Aimé Césaire

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="fr">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikiquote</sitename>
    <dbname>frwikiquote</dbname>
    <base>https://fr.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Accueil</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.7</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Média</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spécial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discussion</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Utilisateur</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Discussion utilisateur</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikiquote</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Discussion Wikiquote</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Fichier</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Discussion fichier</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Discussion MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Modèle</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Discussion modèle</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Aide</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Discussion aide</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Catégorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Discussion catégorie</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Portail</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Discussion Portail</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Projet</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Discussion Projet</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Référence</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Discussion Référence</namespace>
      <namespace key="108" case="first-letter">Transwiki</namespace>
      <namespace key="109" case="first-letter">Discussion Transwiki</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Discussion module</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
      <namespace key="2600" case="first-letter">Sujet</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Aimé Césaire</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4147</id>
    <revision>
      <id>461660</id>
      <parentid>460330</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T13:20:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Tanella Boni */</comment>
      <origin>461660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29084" sha1="hmy9jvqrxyoq66mym1aevr3yhrfv7on" xml:space="preserve">[[Fichier:Aime Cesaire 2003.jpg|vignette|Aimé Césaire (2003).]]
'''[[w:Aimé Césaire|Aimé Fernand David Césaire]]''' (né à Basse-Pointe, Martinique, le {{date|26|juin|1913}}, mort le {{date|17|avril|2008}} à Fort-de-France, Martinique), était un poète et homme politique français. Son œuvre a été marquée par la défense de ses racines africaines. 
Il est cofondateur, en 1941, avec son épouse [[Suzanne Césaire]] et [[René Ménil]], de la revue {{w|Tropiques (revue)|''Tropiques''}}.  Il est le père d'[[Ina Césaire]].

== Citations ==
=== ''Cahier d'un retour au pays natal'', 1939 ===
{{Voir autre projet|Cahier d'un retour au pays natal|''Cahier d'un retour au pays natal''}}

{{citation|
Partir. Mon cœur bruissait de générosités emphatiques. Partir... j'arriverais lisse et jeune dans ce 
pays mien et je dirais à ce pays dont le limon entre dans la composition de ma chair : « J'ai longtemps 
erré et je reviens vers la hideur désertée de vos plaies. »}}
{{réf Livre|référence=Cahier d'un retour au pays natal/Présence africaine
|page=41}}

{{citation|
Ma bouche sera la bouche des malheurs qui n'ont point de bouche, ma voix, la liberté de celles qui 
s'affaissent au cachot du désespoir.}}
{{réf Livre|référence=Cahier d'un retour au pays natal/Présence africaine
|page=42}}
{{Choisie citation du jour|puce=*|année=2008|mois=avril|jour=19}}

{{citation|
Et surtout mon corps aussi bien que mon âme, gardez-vous de vous croiser les bras en l'attitude stérile 
du spectateur, car la vie n'est pas un spectacle, car une mer de douleurs n'est pas un proscenium, car 
un homme qui crie n'est pas un ours qui danse...}}
{{réf Livre|référence=Cahier d'un retour au pays natal/Présence africaine
|page=42}}

{{citation|&lt;poem&gt;
Ce qui est à moi
c'est un homme seul emprisonné de
blanc
c'est un homme seul qui défie les cris
blancs de la mort blanche
(TOUSSAINT, TOUSSAINT
LOUVERTURE)
c'est un homme qui fascine l'éper-
vier blanc de la mort blanche
c'est un homme seul dans la mer infé-
conde de sable blanc&lt;/poem&gt;}}
{{réf Livre|référence=Cahier d'un retour au pays natal/Présence africaine
|page=45-46}}

[[Image:Aerial view of the Congo River near Kisangani.jpg|vignette|{{w|Congo (fleuve)|Fleuve Congo}}]]
{{Citation|&lt;poem&gt;Qui et quels nous sommes ? Admirable question !
A force de regarder les arbres je suis devenu un arbre et mes longs pieds d'arbre ont creusé dans le sol de larges sacs à venin de hautes villes d'ossements 
à force de penser au Congo 
je suis devenu un Congo bruissant de forêts et de fleuves
où le fouet claque comme un grand étendard&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre
| titre = Cahier d'un retour au pays natal
| auteur = Aimé Césaire
| éditeur = Présence Africaine
| année = 1983 (impr. 2008)
| ISBN =978-2-7087-0420-6
| page = 28
}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Que de sang dans ma [[souvenir (mémoire)|mémoire]] ! Dans ma mémoire sont des lagunes. Elles sont couvertes de têtes de morts. Elles ne sont pas couvertes de nénuphars. Dans ma mémoire sont des lagunes. Sur leurs rives ne sont pas étendus des pagnes de femmes.
Ma mémoire est entourée de sang. Ma mémoire a sa ceinture de cadavres !&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre
| titre = Cahier d'un retour au pays natal
| auteur = Aimé Césaire
| éditeur = Présence Africaine
| année = 1983 (impr. 2008)
| ISBN =978-2-7087-0420-6
| page = 35
}}

{{citation|&lt;poem&gt;
Nous vomissure de négrier
Nous vénerie des Calebars
quoi ? Se boucher les oreilles ?
Nous, soûlés à crever de roulis, de risées, de brume humée !&lt;/poem&gt;}}
{{réf Livre|référence=Cahier d'un retour au pays natal/Présence africaine
|page=62}}

{{citation|&lt;poem&gt;
C'était un nègre dégingandé sans rythme ni mesure. 
Un nègre dont les yeux roulaient une lassitude sanguinolente.
Un nègre sans pudeur et ses orteils ricanaient de façon assez puante au fond de la tanière entrebâillée de ses souliers.
La misère, on ne pouvait pas dire, s'était donné un mal fou pour l'achever.&lt;/poem&gt;}}
{{réf Livre|référence=Cahier d'un retour au pays natal/Présence africaine
|page=64}}

{{citation|&lt;poem&gt;
Un nègre comique et laid et des femmes derrière moi ricanaient en le regardant.
    Il était COMIQUE ET LAID,
    COMIQUE ET LAID pour sûr.
    J'arborai un grand sourire complice...
    Ma lâcheté retrouvée !&lt;/poem&gt;}}
{{réf Livre|référence=Cahier d'un retour au pays natal/Présence africaine
|page=65}}

{{citation|&lt;poem&gt;
Et la voix prononce que l'Europe nous a pendant des siècles gavés de mensonges et gonflés de pestilences,
car il n'est point vrai que l'œuvre de l'homme est finie
que nous n'avons rien à faire au monde
que nous parasitons le monde
qu'il suffit que nous nous mettions au pas du monde
mais l'œuvre de l'homme vient seulement de commencer
et il reste à l'homme à conquérir toute interdiction immobilisée aux coins de sa ferveur
et aucune race ne possède le monopole de la beauté, de l'intelligence et de la force&lt;/poem&gt;}}
{{réf Livre|référence=Cahier d'un retour au pays natal/Présence africaine
|page=83}}

=== ''Discours sur le colonialisme'', 1950 ===
{{voir autre projet|Discours sur le colonialisme|''Discours sur le colonialisme''}}

{{citation|&lt;poem&gt;
    Une civilisation qui s'avère incapable de résoudre les problèmes que suscite son fonctionnement est une civilisation décadente.
    Une civilisation qui choisit de fermer les yeux à ses problèmes les plus cruciaux est une civilisation atteinte.
    Une civilisation qui ruse avec ses principes est une civilisation moribonde.&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre
|titre= Discours sur le Colonialisme
|auteur= Aimé Césaire
|année d'origine=1950
|éditeur=Présence africaine
|année=1989
|page= 7
|ISBN=2-7087-0531-8
}}

{{Citation|La colonisation travaille à déciviliser le colonisateur, à l'abrutir au sens propre du mot, à le dégrader, à le réveiller aux instincts enfouis, à la convoitise, à la violence, à la haine raciale, au relativisme moral [...] Au bout de tous ces traités violés, de tous ces mensonges propagés, de toutes ces expéditions punitives tolérées, de tous ces prisonniers ficelés et &quot;interrogés&quot;, de tous ces patriotes torturés, au bout de cet orgueil racial encouragé, de cette jactance étalée, il y a le poison instillé dans les veines de l'Europe, et le progrès, lent, mais sûr, de l'ensauvagement du continent.}}
{{Réf Livre
|titre= Discours sur le Colonialisme
|auteur= Aimé Césaire
|année d'origine=1950
|éditeur=Présence africaine
|année=1989
|page= 12
|ISBN=2-7087-0531-8
}}

{{Citation|Oui, il vaudrait la peine d'étudier, cliniquement, dans le détail, les démarches d'Hitler et de l'hitlérisme et de révéler au très distingué, très humaniste, très chrétien bourgeois du XXe siècle qu'il porte en lui un Hitler qui s'ignore, qu'[[Adolf Hitler|Hitler]] l'habite, qu'Hitler est son [[démon]], que s'il vitupère, c'est par manque de logique, et qu'au fond, ce qu'il ne pardonne pas à Hitler, ce n'est pas ''le crime'' en soi, ''le crime contre l'homme'', ce n'est pas ''l'humiliation de l'homme en soi'', c'est le crime contre l'homme blanc, et d'avoir appliqué à l'Europe des procédés colonialistes dont ne relevaient jusqu'ici que les Arabes d'[[Algérie]], les coolies de l'[[Inde]] et les [[Nègre|nègres]] d'[[Afrique]].}}
{{Réf Livre
|titre= Discours sur le Colonialisme
|auteur= Aimé Césaire
|année d'origine=1950
|éditeur=Présence africaine
|année=1989
|page= 13-14
|ISBN=2-7087-0531-8
}}

{{citation|Colonisation : tête de pont dans une civilisation de la [[Barbare|barbarie]] d'où, à n'importe quel moment, peut déboucher la négation pure et simple de la [[civilisation]].}}
{{Réf Livre
|titre= Discours sur le Colonialisme
|auteur= Aimé Césaire
|année d'origine=1950
|éditeur=Présence africaine
|année=1989
|page= 18
|ISBN=2-7087-0531-8
}}

{{citation|On me parle de [[progrès]], de réalisations de maladies guéries, de niveaux de vie élevés au dessus d'eux-mêmes.&lt;br/&gt; Moi, je parle des [[Société (sciences sociales)|sociétés]] vidées d'elles-même, des [[Culture|cultures]] piétinées, d'institutions minées, de terres confisquées. De [[Religion|religions]] assassinées. De magnificences artistiques anéanties, d'extraordinaires possibilités supprimées.}}
{{Réf Livre
|titre= Discours sur le Colonialisme
|auteur= Aimé Césaire
|année d'origine=1950
|éditeur=Présence africaine
|année=1989
|page= 20
|ISBN=2-7087-0531-8
}}

{{citation|La colonisation, je le répète, déshumaniste l'homme même le plus civilisé ; [...] l'action coloniale, l'entreprise coloniale, la conquête coloniale, fondée sur le mépris de l'homme indigène et justifiée par ce mépris, tend inévitablement à modifier celui qui l'entreprend ; [...] le colonisateur, qui, pour se donner bonne conscience, s'habitue à voir dans l'autre ''la bête'', s'entraîne à le traiter en bête, tend objectivement à se transformer lui-même ''en bête''.}}
{{Réf Livre
|titre= Discours sur le Colonialisme
|auteur= Aimé Césaire
|année d'origine=1950
|éditeur=Présence africaine
|année=1989
|page= 21
|ISBN=2-7087-0531-8
}}

{{Citation|Entre colonisateur et colonisé, il n'y a de place que pour la corvée, l'intimidation, la pression, la police, le vol, le viol, les cultures obligatoires, le mépris, la méfiance, la morgue, la suffisance, la muflerie, des élites décérébrées, des masses avilies. [...] J'entends la tempête. On me parle de progrès, de &quot;réalisations&quot;, de maladies guéries, de niveaux de vie élevés au-dessus d'eux-mêmes. Moi, je parle de sociétés vidées d'elles-mêmes, des cultures piétinées, d'institutions minées, de terres confisquées, de religions assassinées, de magnificences artistiques anéanties, d'extraordinaires ''possibilités'' supprimées. On me lance à la tête des faits, des statistiques, des kilométrages de routes, de canaux, de chemin de fer. Moi, je parle de milliers d'hommes sacrifiés au Congo-Océan. Je parle de ceux qui, à l'heure où j'écris, sont en train de creuser à la main le port d'Abidjan. Je parle de millions d'hommes arrachés à leurs dieux, à leur terre, à leurs habitudes, à leur vie, à la danse, à la sagesse. Je parle de millions d'hommes à qui on a inculqué savamment la peur, le complexe d'infériorité, le tremblement, l'agenouillement, le désespoir, le larbinisme. On m'en donne plein la vue de tonnage de coton ou de cacao exporté, d'hectares d'oliviers ou de vignes plantés. Moi, je parle d'économies naturelles, d'économies harmonieuses et viables, d'économies à la mesure de l'homme indigène désorganisées, de cultures vivrières détruites, de sous-alimentation installée, de développement agricole orienté selon le seul bénéfice des métropoles, de rafles de produits, de rafles de matières premières.}}
{{Réf Livre
|titre= Discours sur le Colonialisme
|auteur= Aimé Césaire
|année d'origine=1950
|éditeur=Présence africaine
|année=1989
|page= 23-24
|ISBN=2-7087-0531-8
}}

{{citation|Et alors, me dira-t-on, le vrai problème est de revenir [aux vieilles civilisations nègres]. Non, je le répète. Nous ne sommes pas les hommes du « ou ceci ou cela ». pour nous, le problème n'est pas d'une utopique et stérile tentative de réduplication, mais d'un dépassement. Ce n'est pas une société morte que nous voulons faire revivre. Nous laissons cela aux amateurs d'exotisme. Ce n'est pas davantage la société coloniale actuelle que nous voulons prolonger, la plus carne qui ait jamais pourri sous le soleil. C'est une société nouvelle qu'il nous faut, avec l'aide de tous nos frères esclaves, créer, riche de toute la puissance productive moderne, chaude de toute la fraternité antique.}}
{{Réf Livre
|titre= Discours sur le Colonialisme
|auteur= Aimé Césaire
|année d'origine=1950
|éditeur=Présence africaine
|année=1989
|page= 35-36
|ISBN=2-7087-0531-8
}}

{{citation|Car enfin, il faut en prendre son parti et se dire une fois pour toutes, que la bourgeoisie est condamnée à être chaque jour plus hargneuse, plus ouvertement féroce, plus dénuée de pudeur, plus sommairement barbare; que c'est une loi implacable que toute classe décadente se voit transformée en réceptacle où affluent toutes les eaux sales de l'histoire ; que c'est une loi universelle que toute classe, avant de disparaître, doit préalablement se déshonorer complètement, omnilatéralement, et que c'est la tête enfouie sous le fumier que les sociétés moribondes poussent leur chant du cygne.}}
{{Réf Livre
|titre= Discours sur le Colonialisme
|auteur= Aimé Césaire
|année d'origine=1950
|éditeur=Présence africaine
|année=1989
|page= 54
|ISBN=2-7087-0531-8
}}

{{citation|&lt;poem&gt;
  Les moralistes n'y peuvent rien.
  La bourgeoisie, en tant que classe, est condamnée, qu'on le veuille ou non, à prendre en charge toute la barbarie de l'histoire, les tortures du Moyen-Âge comme l'inquisition, la raison d'État comme le bellicisme, le racisme comme l'esclavagisme, bref, tout ce contre quoi elle a protesté et en termes inoubliables, du temps que, classe à l'attaque, elle incarnait le progrès humain.
  Les moralistes n'y peuvent rien. Il y a une loi de ''déshumanisation progressive'' en vertu de quoi désormais, à l'ordre du jour de la bourgeoisie, il n'y a, il ne peut y avoir maintenance que la violence, la corruption et la barbarie.&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre
|titre= Discours sur le Colonialisme
|auteur= Aimé Césaire
|année d'origine=1950
|éditeur=Présence africaine
|année=1989
|page= 58-59
|ISBN=2-7087-0531-8
}}

{{citation|Ce qui, en net, veut dire que le salut de l'Europe n'est pas l'affaire d'une révolution dans les méthodes ; que c'est l'affaire de la ''Révolution'' ; celle qui, à l'étroite tyrannie d'une bourgeoisie déshumanisée, substituera, en attendant la société sans classes, la prépondérance de la seule classe qui ait encore mission universelle, car dans sa chair elle souffre de tous les maux de l'histoire, de tous les maux universels : le prolétariat.}}
{{Réf Livre
|titre= Discours sur le Colonialisme
|auteur= Aimé Césaire
|année d'origine=1950
|éditeur=Présence africaine
|année=1989
|page= 74
|ISBN=2-7087-0531-8
}}

{{citation|Je veux parler ici de ce système de pensée ou plutôt de l'instinctive tendance d'une civilisation éminente et prestigieuse à abuser de son prestige même pour faire le vide autour d'elle en ramenant abusivement la notion d'universel, chère à [[w:Léopold Sédar Senghor|Léopold Sédar Senghor]], à ses propres dimensions, autrement dit, à penser l'universel à partir de ses seuls postulats et à travers ses catégories propres.
}}
{{Réf Livre
| titre de la contribution = Discours sur la Négritude
| année de la contribution = 1987
| titre = Discours sur le Colonialisme
| auteur = Aimé Césaire
| éditeur = Présence africaine
| année = 1989
| page = 84-85
| ISBN = 2-7087-0531-8
}}

{{Citation
| citation = Ce n'est pas une société morte que nous voulons faire revivre. C'est une société nouvelle qu'il nous faut créer...riche de toute la puissance productive moderne, chaude de toute la fraternité antique.
}}
{{Réf Livre
| titre = Discours sur le Colonialisme
| auteur = Aimé Césaire
| année d'origine = 1950
| éditeur = Présence africaine
| année = 1989
| page = 29
| ISBN = 2-7087-0531-8
}}

=== ''La Tragédie du roi Christophe'', 1963 ===
{{voir autre projet|La Tragédie du roi Christophe|''La Tragédie du roi Christophe''}}

{{citation|citation={{Personnage|Pétion}} : À vouloir scruter le lait de trop près, on finit par y découvrir des poils noirs !}}
{{Réf Livre|titre=La Tragédie du roi Christophe
|auteur=Aimé Césaire
|éditeur=Présence africaine
|année=1970
|page=19
|acte=I
|scène=1
|ISBN=2-7087-0130-4
|année d'origine=1963}}

{{citation|citation={{Personnage|Christophe}} : Lorsque vous enseignez à un macaque à jeter des pierres, il arrive à l’élève d’en ramasser une et vous casser la tête !}}
{{Réf Livre|titre=La Tragédie du roi Christophe
|auteur=Aimé Césaire
|éditeur=Présence africaine
|année=1970
|page=22
|acte=I
|scène=1
|ISBN=2-7087-0130-4
|année d'origine=1963}}

{{citation|citation={{Personnage|Madame Christophe}} : À vouloir poser la toiture d’une case sur une autre case, elle tombe dedans ou se trouve grande !}}
{{Réf Livre|titre=La Tragédie du roi Christophe
|auteur=Aimé Césaire
|éditeur=Présence africaine
|année=1970
|page=58
|acte=I
|scène=7
|ISBN=2-7087-0130-4
|année d'origine=1963}}

{{citation|citation={{Personnage|Intermède}} : Le vrai de vrai n’est pas d’aller comme de savoir par où aller.
}}
{{Réf Livre|titre=La Tragédie du roi Christophe
|auteur=Aimé Césaire
|éditeur=Présence africaine
|année=1970
|page=67
|acte=
|scène=
|ISBN=2-7087-0130-4
|année d'origine=1963}}

{{citation|citation={{Personnage|Christophe}} : La liberté ne peut subsister sans le travail .}}
{{Réf Livre|titre=La Tragédie du roi Christophe
|auteur=Aimé Césaire
|éditeur=Présence africaine
|année=1970
|page=76
|acte=II
|scène=1
|ISBN=2-7087-0130-4
|année d'origine=1963}}

{{citation|citation={{Personnage|Vastey}} : Et s’il était prouvé que, bien dépensé, l’argent du diable devient l’argent de Dieu ? }}
{{Réf Livre|titre=La Tragédie du roi Christophe
|auteur=Aimé Césaire
|éditeur=Présence africaine
|année=1970
|page=81
|acte=II
|scène=2
|ISBN=2-7087-0130-4
|année d'origine=1963}}

{{citation|citation={{Personnage|Christophe}} : Qui se sent morveux se mouche. }}
{{Réf Livre|titre=La Tragédie du roi Christophe
|auteur=Aimé Césaire
|éditeur=Présence africaine
|année=1970
|page=86
|acte=II
|scène=3
|ISBN=2-7087-0130-4
|année d'origine=1963}}

{{citation|citation={{Personnage|Christophe}} : Quand on l’a commencée, on n’abandonne pas la tâche ? Même pour aller embrasser sa vieille mère… }}
{{Réf Livre|titre=La Tragédie du roi Christophe
|auteur=Aimé Césaire
|éditeur=Présence africaine
|année=1970
|page=88
|acte=II
|scène=3
|ISBN=2-7087-0130-4
|année d'origine=1963}}

{{citation|citation={{Personnage|Hugonin}} : À chacun sa chacune, à chacune son chacun… et réciproquement. }}
{{Réf Livre|titre=La Tragédie du roi Christophe
|auteur=Aimé Césaire
|éditeur=Présence africaine
|année=1970
|page=89
|acte=II
|scène=4
|ISBN=2-7087-0130-4
|année d'origine=1963}}

{{citation|citation={{Personnage|Hugonin}} : À chaque pied sa pointure…  }}
{{Réf Livre|titre=La Tragédie du roi Christophe
|auteur=Aimé Césaire
|éditeur=Présence africaine
|année=1970
|page=90
|acte=II
|scène=4
|ISBN=2-7087-0130-4
|année d'origine=1963}}

{{citation|citation={{Personnage|Christophe}} : À tout péché miséricorde !   }}
{{Réf Livre|titre=La tragédie du roi christophe
|auteur=Aimé Césaire
|éditeur=Présence africaine
|année=1970
|page=91
|acte=II
|scène=5
|ISBN=2-7087-0130-4
|année d'origine=1963}}

{{citation|citation={{Personnage|Porte-parole des paysans}} : Une pirogue tient la mer, mais n’est pas toujours sur une mer démontée. Un ceiba tient au vent, mais n’est pas toujours à se colleter avec le vent.  }}
{{Réf Livre|titre=La tragédie du roi christophe
|auteur=Aimé Césaire
|éditeur=Présence africaine
|année=1970
|page=96
|acte=II
|scène=6
|ISBN=2-7087-0130-4
|année d'origine=1963}}

{{citation|citation={{Personnage|Christophe}} : Toutes feuilles en dents de scie rassemblées autour du cœur de l’ananas résiste. }}
{{Réf Livre|titre=La Tragédie du roi Christophe
|auteur=Aimé Césaire
|éditeur=Présence africaine
|année=1970
|page=106
|acte=II
|scène=8
|ISBN=2-7087-0130-4
|année d'origine=1963}}

{{citation|citation={{Personnage|Christophe}} : So yé djé agonglo.}}
{{Réf Livre|titre=La Tragédie du roi Christophe
|auteur=Aimé Césaire
|éditeur=Présence africaine
|année=1970
|page=107
|acte=II
|scène=8
|ISBN=2-7087-0130-4
|année d'origine=1963}}

=== ''Une saison au Congo'', 1966 ===
{{voir autre projet|Une saison au Congo|''Une saison au Congo''}}

{{citation|&lt;poem&gt; 
{{personnage|Mobutu}} : Le temps que j'annonce est le temps du sang rouge, 
la liberté est pour demain.&lt;/poem&gt;}}
{{réf Livre|référence=Une saison au Congo/Seuil
|scène=II|page=14|url=https://archive.org/details/unesaisonaucongo0000cesa/page/14}}

{{citation|{{personnage|La revendication}} : Les voitures, c'est pour les ministres et les députés. Les femmes, c'est pour les députés et les ministres. Le père Noël, c'est pour les nègres à monocle. Que le père Noël soit pour tous ! Voilà comme nous l'entendons, nous, l'indépendance du Congo !}}
{{réf Livre|référence=Une saison au Congo/Seuil
|scène=VII|page=34}}

{{citation|citation={{Personnage|Mobutu}} à ces {{Personnage|ministres}} : tous les révolutionnaires sont des naïfs : ils ont confiance en l'homme ! (il rit) Quelle tare !}}
{{Réf Livre|titre=Une saison au Congo
|auteur=Aimé Césaire
|éditeur=Seuil
|année=1966
|page=130
|acte=III
|scène=7
|ISBN=2-02-001321-5
|année d'origine=1966
|collection=Théâtre}}

=== ''Moi, laminaire…'', 1982 ===

{{citation|La justice écoute aux portes de la beauté.}}
{{réf Livre|référence=Moi, laminaire.../Seuil
|section=poème 36 (« La justice écoute aux portes de la beauté »)
|page=65}}

{{citation|&lt;poem&gt;
Il faut savoir traverser toute l'épaisseur du sang
avec trois voyelles de fraîche eau
anxieusement renouvelée par l'oriflamme
toujours à reconsidérer d'une chaîne à briser&lt;/poem&gt;}}
{{réf Livre|référence=Moi, laminaire.../Seuil
|section=poème 46 (« Saccage »)
|page=66}}

{{citation|&lt;poem&gt;
j'ai eu je garde j'ai
            le libre choix de mes ennemis&lt;/poem&gt;}}
{{réf Livre|référence=Moi, laminaire.../Seuil
|section=poème 47 (« ibis-anubis »)
|page=68}}

=== ''Discours sur la négritude'', 1987 ===
{{voir autre projet|Discours sur la négritude|''Discours sur la négritude''}}

{{citation|Je me souviens encore de mon ahurissement lorsque, pour la première fois au Québec, j'ai vu à une vitrine de librairie un livre dont le titre était ''Nous autres nègres blancs d'Amérique''.
|précisions=Discours prononcé le 26 février 1987 lors de la conférence hémisphérique organisée par l'université internationale de Floride à Miami}}
{{Réf Livre
|titre= Le discours sur le négritude : Négritude, Ethnicity et Cultures Afro Aux Amériques
|auteur= Aimé Césaire
|année d'origine=1987
|éditeur=Présence africaine
|année=2004
|page=81
|ISBN=2-7087-0531-8
}}

=== Entretiens ===

{{Citation|C'est dans mes poèmes, les plus obscurs sans doute, que je me découvre et me retrouve… Et qui peut le découvrir sinon vous qui me lisez, me relisez, me faisant l'honneur de me traquer, si j'ose dire, depuis des années ? C'est dans ma poésie que se trouvent mes réponses. La [[poésie]] m'intéresse, et je me relis, j'y tiens. C'est là que je suis. La poésie révèle l'homme à lui-même. Ce qui est au plus profond de moi-même se trouve certainement dans ma poésie. Parce que ce « moi-même », je ne le connais pas. C'est le poème qui me le révèle et même l'image poétique.}}
{{Réf Livre
| titre = Nègre je suis, nègre je resterai. Entretiens avec [[Françoise Vergès]]
| auteur = Aimé Césaire
| éditeur = Albin Michel
| année = 2005
| ISBN = 978-2-226-15878-9
| page = 47
}}

{{citation|Nous avons publié, par exemple, des articles sur la traite des noirs. [...] Comme, dans ces pays, classe et race se confondent - les prolétaires, c'est les nègres et l'oppresseur, c'est les blancs -, inévitablement, on décrivait un malaise social. C'était révolutionnaire. Le fait simplement d'affirmer qu'on est nègre, comme je l'affirmais, était un postulat révolutionnaire.}}
{{Réf Article
| titre = Un poète politique : Aimé Césaire
| auteur = François Beloux
| publication = {{w|Le Magazine littéraire|Magazine littéraire}}
| numéro = 34
| date = novembre 1969
| page = url
| url =https://web.archive.org/web/20010206094730/http://www.magazine-litteraire.com/archives/ar_cesai.htm (web.archive.org)
}}

{{citation|Le mouvement de la [[négritude]] est un mouvement qui affirme la solidarité des noirs que j'appelais de la Diaspora avec le monde africain. Vous savez, on n'est pas impunément noir, et que l'on soit français - de culture française - ou que l'on soit de culture américaine, il y a un fait essentiel : à savoir que l'on est noir, et que cela compte. Voilà la négritude.}}
{{Réf Article
| titre = Un poète politique : Aimé Césaire
| auteur = François Beloux
| publication = Magazine littéraire
| numéro = 34
| date = novembre 1969
| page = url
| url =https://web.archive.org/web/20010206094730/http://www.magazine-litteraire.com/archives/ar_cesai.htm (web.archive.org)
}}

=== Divers ===
{{Citation|On aurait peine à s’imaginer ce qu’à pu être pour les Nègres des Antilles la terrible époque qui va du début du XVII{{e}} siècle à la moitié du XIX{{e}} siècle, si depuis quelque temps, l’histoire ne s’était chargée de fournir quelques bases de comparaison. Que l’on se représente Auschwitz et Dachau, Ravensbrück et Matthausen, mais le tout à l’échelle immense, celle des siècles, celle des continents, l’Amérique transformée en &quot;univers concentrationnaire&quot;, la tenue rayée imposée à toute une race, la parole donnée souverainement aux kapos et à la schlague, une plainte lugubre sillonnant l’Atlantique, des tas de cadavres à chaque halte dans le désert ou dans la forêt et les petits bourgeois d’Espagne, d’Angleterre, de France, de Hollande, innocents Himmlers du système, amassant de tout cela le hideux magot, le capital criminel qui fera d’eux des chefs d’industrie. Qu’on imagine tout cela et tous les crachats de l’histoire et toutes les humiliations et tous les sadismes et qu’on les additionne et qu’on les multiplie et on comprendra que l’Allemagne nazie n’a fait qu’appliquer en petit à l’Europe ce que l’Europe occidentale a appliqué pendant des siècles aux races qui eurent l’audace ou la maladresse de se trouver sur son chemin. L’admirable est que le nègre ait tenu !
}}
{{Réf Livre
|titre= Esclavage et colonisation
|auteur= Victor Schoelcher
|année d'origine=1948
|éditeur=PUF
|section=Introduction par [[:w:Aimé Césaire|Aimé Césaire]]
|année=1948
|page= 17-18}}

== Citations rapportées ==
{{citation	
|citation=Ce n'est pas nous qui avons inventé la négritude, elle a été inventée par tous ces écrivains de la ''Negro Renaissance'' que nous lisions en France dans les années 1930.}}
{{réf livre
|titre=Figures de la révolution africaine
|auteur=Aimé Césaire, propos cités par Saïd Bouamama &lt;!-- Ref Lilyan Kesteloot, Histoire de la littérature négro-africaine, Karthala, Paris, 2001, p. 65--&gt;
|éditeur= La Découverte
|collection=
|année=2014
|page=82
|ISBN=
}}

== Citations sur ==
=== Tanella Boni ===
{{Loupe|Tanella Boni}}
[[Image:Tanella Boni - salon du livre Genève 2012.jpg|vignette]]

{{Citation|&quot;En [[Afrique]], quand un ancien meurt, c'est une [[bibliothèque]] qui brûle&quot;. Ici, on ne peut paraphraser cette formule d'[[Amadou Hampâté Bâ]]. Il n'y a pas de bibliothèque qui brûle. Césaire voulait que l'on crée. Il souhaitait que l'on écrive. Il a écrit et laissé des traces et celles-ci ne brûleront pas parce qu'elles germeront dans nos mémoires et nous nous en souviendrons par images, par mots, par [[citation]]s entières. Citer Césaire ne sera pas du luxe, ne fera pas partie de cette manière d'être précieux qui consiste à citer un grand auteur à chaque réflexion, à chaque minute, parce qu'on a envie de se faire voir, de montrer sa science infuse.|précisions={{article|titre=Césaire, créateur et passeur de mots|périodique=Africultures|numéro=73|titre numéro=Festivals et biennales d'Afrique : machine ou utopie ?|année=2008|url=https://africultures.com/cesaire-createur-et-passeur-de-mots-7518|doi=10.3917/afcul.073.0244}}.}}
{{Réf Livre
| titre = La diversité du monde : réflexions sur l'écriture et les questions de notre temps
| auteur = Tanella Boni
| éditeur = L’Harmattan
| année = 2010
| ISBN = 978-2-296-10348-1
| partie =Escales littéraires et artistiques 
| titre de la contribution =Césaire, créateur et passeur de mots
| page = 235
}}

== Notes et références ==
{{Références}}

== Voir aussi ==
{{autres projets|commons=Category:Aime Cesaire|w=Aimé Césaire}}

*{{ouvrage/Test|libellé=Véron et Hale 2013|auteur1=Kora Véron|auteur2=Thomas A. Hale|titre=Les Écrits d'Aimé Césaire. Biobibliographie commentée (1913-2008)|édition=Honoré Champion|année=2013|isbn=9782745325204|doi=10.14375/NP.9782745336750|id=VéronHale2013}}

{{DEFAULTSORT:Cesaire, Aime}}
[[Catégorie:Poète français]]
[[Catégorie:Dramaturge français]]
[[Catégorie:Personnalité politique française]]
[[Catégorie:Personnalité du Parti communiste français]]
[[Catégorie:Naissance en 1913]]
[[Catégorie:Décès en 2008]]
[[Catégorie:Essayiste français]]
[[Catégorie:Négritude]]</text>
      <sha1>hmy9jvqrxyoq66mym1aevr3yhrfv7on</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461682</id>
      <parentid>461660</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T17:02:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <comment>/* ''Cahier d'un retour au pays natal'', 1939 */</comment>
      <origin>461682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29234" sha1="kdfsagivcl0p95mgqls3wvvv468eak4" xml:space="preserve">[[Fichier:Aime Cesaire 2003.jpg|vignette|Aimé Césaire (2003).]]
'''[[w:Aimé Césaire|Aimé Fernand David Césaire]]''' (né à Basse-Pointe, Martinique, le {{date|26|juin|1913}}, mort le {{date|17|avril|2008}} à Fort-de-France, Martinique), était un poète et homme politique français. Son œuvre a été marquée par la défense de ses racines africaines. 
Il est cofondateur, en 1941, avec son épouse [[Suzanne Césaire]] et [[René Ménil]], de la revue {{w|Tropiques (revue)|''Tropiques''}}.  Il est le père d'[[Ina Césaire]].

== Citations ==
=== ''Cahier d'un retour au pays natal'', 1939 ===
{{Voir autre projet|Cahier d'un retour au pays natal|''Cahier d'un retour au pays natal''}}

{{citation|
Partir. Mon cœur bruissait de générosités emphatiques. Partir... j'arriverais lisse et jeune dans ce 
pays mien et je dirais à ce pays dont le limon entre dans la composition de ma chair : « J'ai longtemps 
erré et je reviens vers la hideur désertée de vos plaies. »}}
{{réf Livre|référence=Cahier d'un retour au pays natal/Présence africaine
|page=41}}

{{citation|
Ma bouche sera la bouche des malheurs qui n'ont point de bouche, ma voix, la liberté de celles qui 
s'affaissent au cachot du désespoir.}}
{{réf Livre|référence=Cahier d'un retour au pays natal/Présence africaine
|page=42}}
{{Choisie citation du jour|puce=*|année=2008|mois=avril|jour=19}}

{{citation|
Et surtout mon corps aussi bien que mon âme, gardez-vous de vous croiser les bras en l'attitude stérile 
du spectateur, car la vie n'est pas un spectacle, car une mer de douleurs n'est pas un proscenium, car 
un homme qui crie n'est pas un ours qui danse...}}
{{réf Livre|référence=Cahier d'un retour au pays natal/Présence africaine
|page=42}}

{{citation|&lt;poem&gt;
Ce qui est à moi
c'est un homme seul emprisonné de
blanc
c'est un homme seul qui défie les cris
blancs de la mort blanche
(TOUSSAINT, TOUSSAINT
LOUVERTURE)
c'est un homme qui fascine l'éper-
vier blanc de la mort blanche
c'est un homme seul dans la mer infé-
conde de sable blanc&lt;/poem&gt;}}
{{réf Livre|référence=Cahier d'un retour au pays natal/Présence africaine
|page=45-46}}

[[Image:Aerial view of the Congo River near Kisangani.jpg|vignette|{{w|Congo (fleuve)|Fleuve Congo}}&lt;br&gt;{{cita|à force de penser au Congo&lt;br&gt;je suis devenu un Congo bruissant de forêts et de fleuves&lt;br&gt;où le fouet claque comme un grand étendard}}]]
{{Citation|&lt;poem&gt;Qui et quels nous sommes ? Admirable question !
A force de regarder les arbres je suis devenu un arbre et mes longs pieds d'arbre ont creusé dans le sol de larges sacs à venin de hautes villes d'ossements 
à force de penser au Congo 
je suis devenu un Congo bruissant de forêts et de fleuves
où le fouet claque comme un grand étendard&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre
| titre = Cahier d'un retour au pays natal
| auteur = Aimé Césaire
| éditeur = Présence Africaine
| année = 1983 (impr. 2008)
| ISBN =978-2-7087-0420-6
| page = 28
}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Que de sang dans ma [[souvenir (mémoire)|mémoire]] ! Dans ma mémoire sont des lagunes. Elles sont couvertes de têtes de morts. Elles ne sont pas couvertes de nénuphars. Dans ma mémoire sont des lagunes. Sur leurs rives ne sont pas étendus des pagnes de femmes.
Ma mémoire est entourée de sang. Ma mémoire a sa ceinture de cadavres !&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre
| titre = Cahier d'un retour au pays natal
| auteur = Aimé Césaire
| éditeur = Présence Africaine
| année = 1983 (impr. 2008)
| ISBN =978-2-7087-0420-6
| page = 35
}}

{{citation|&lt;poem&gt;
Nous vomissure de négrier
Nous vénerie des Calebars
quoi ? Se boucher les oreilles ?
Nous, soûlés à crever de roulis, de risées, de brume humée !&lt;/poem&gt;}}
{{réf Livre|référence=Cahier d'un retour au pays natal/Présence africaine
|page=62}}

{{citation|&lt;poem&gt;
C'était un nègre dégingandé sans rythme ni mesure. 
Un nègre dont les yeux roulaient une lassitude sanguinolente.
Un nègre sans pudeur et ses orteils ricanaient de façon assez puante au fond de la tanière entrebâillée de ses souliers.
La misère, on ne pouvait pas dire, s'était donné un mal fou pour l'achever.&lt;/poem&gt;}}
{{réf Livre|référence=Cahier d'un retour au pays natal/Présence africaine
|page=64}}

{{citation|&lt;poem&gt;
Un nègre comique et laid et des femmes derrière moi ricanaient en le regardant.
    Il était COMIQUE ET LAID,
    COMIQUE ET LAID pour sûr.
    J'arborai un grand sourire complice...
    Ma lâcheté retrouvée !&lt;/poem&gt;}}
{{réf Livre|référence=Cahier d'un retour au pays natal/Présence africaine
|page=65}}

{{citation|&lt;poem&gt;
Et la voix prononce que l'Europe nous a pendant des siècles gavés de mensonges et gonflés de pestilences,
car il n'est point vrai que l'œuvre de l'homme est finie
que nous n'avons rien à faire au monde
que nous parasitons le monde
qu'il suffit que nous nous mettions au pas du monde
mais l'œuvre de l'homme vient seulement de commencer
et il reste à l'homme à conquérir toute interdiction immobilisée aux coins de sa ferveur
et aucune race ne possède le monopole de la beauté, de l'intelligence et de la force&lt;/poem&gt;}}
{{réf Livre|référence=Cahier d'un retour au pays natal/Présence africaine
|page=83}}

=== ''Discours sur le colonialisme'', 1950 ===
{{voir autre projet|Discours sur le colonialisme|''Discours sur le colonialisme''}}

{{citation|&lt;poem&gt;
    Une civilisation qui s'avère incapable de résoudre les problèmes que suscite son fonctionnement est une civilisation décadente.
    Une civilisation qui choisit de fermer les yeux à ses problèmes les plus cruciaux est une civilisation atteinte.
    Une civilisation qui ruse avec ses principes est une civilisation moribonde.&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre
|titre= Discours sur le Colonialisme
|auteur= Aimé Césaire
|année d'origine=1950
|éditeur=Présence africaine
|année=1989
|page= 7
|ISBN=2-7087-0531-8
}}

{{Citation|La colonisation travaille à déciviliser le colonisateur, à l'abrutir au sens propre du mot, à le dégrader, à le réveiller aux instincts enfouis, à la convoitise, à la violence, à la haine raciale, au relativisme moral [...] Au bout de tous ces traités violés, de tous ces mensonges propagés, de toutes ces expéditions punitives tolérées, de tous ces prisonniers ficelés et &quot;interrogés&quot;, de tous ces patriotes torturés, au bout de cet orgueil racial encouragé, de cette jactance étalée, il y a le poison instillé dans les veines de l'Europe, et le progrès, lent, mais sûr, de l'ensauvagement du continent.}}
{{Réf Livre
|titre= Discours sur le Colonialisme
|auteur= Aimé Césaire
|année d'origine=1950
|éditeur=Présence africaine
|année=1989
|page= 12
|ISBN=2-7087-0531-8
}}

{{Citation|Oui, il vaudrait la peine d'étudier, cliniquement, dans le détail, les démarches d'Hitler et de l'hitlérisme et de révéler au très distingué, très humaniste, très chrétien bourgeois du XXe siècle qu'il porte en lui un Hitler qui s'ignore, qu'[[Adolf Hitler|Hitler]] l'habite, qu'Hitler est son [[démon]], que s'il vitupère, c'est par manque de logique, et qu'au fond, ce qu'il ne pardonne pas à Hitler, ce n'est pas ''le crime'' en soi, ''le crime contre l'homme'', ce n'est pas ''l'humiliation de l'homme en soi'', c'est le crime contre l'homme blanc, et d'avoir appliqué à l'Europe des procédés colonialistes dont ne relevaient jusqu'ici que les Arabes d'[[Algérie]], les coolies de l'[[Inde]] et les [[Nègre|nègres]] d'[[Afrique]].}}
{{Réf Livre
|titre= Discours sur le Colonialisme
|auteur= Aimé Césaire
|année d'origine=1950
|éditeur=Présence africaine
|année=1989
|page= 13-14
|ISBN=2-7087-0531-8
}}

{{citation|Colonisation : tête de pont dans une civilisation de la [[Barbare|barbarie]] d'où, à n'importe quel moment, peut déboucher la négation pure et simple de la [[civilisation]].}}
{{Réf Livre
|titre= Discours sur le Colonialisme
|auteur= Aimé Césaire
|année d'origine=1950
|éditeur=Présence africaine
|année=1989
|page= 18
|ISBN=2-7087-0531-8
}}

{{citation|On me parle de [[progrès]], de réalisations de maladies guéries, de niveaux de vie élevés au dessus d'eux-mêmes.&lt;br/&gt; Moi, je parle des [[Société (sciences sociales)|sociétés]] vidées d'elles-même, des [[Culture|cultures]] piétinées, d'institutions minées, de terres confisquées. De [[Religion|religions]] assassinées. De magnificences artistiques anéanties, d'extraordinaires possibilités supprimées.}}
{{Réf Livre
|titre= Discours sur le Colonialisme
|auteur= Aimé Césaire
|année d'origine=1950
|éditeur=Présence africaine
|année=1989
|page= 20
|ISBN=2-7087-0531-8
}}

{{citation|La colonisation, je le répète, déshumaniste l'homme même le plus civilisé ; [...] l'action coloniale, l'entreprise coloniale, la conquête coloniale, fondée sur le mépris de l'homme indigène et justifiée par ce mépris, tend inévitablement à modifier celui qui l'entreprend ; [...] le colonisateur, qui, pour se donner bonne conscience, s'habitue à voir dans l'autre ''la bête'', s'entraîne à le traiter en bête, tend objectivement à se transformer lui-même ''en bête''.}}
{{Réf Livre
|titre= Discours sur le Colonialisme
|auteur= Aimé Césaire
|année d'origine=1950
|éditeur=Présence africaine
|année=1989
|page= 21
|ISBN=2-7087-0531-8
}}

{{Citation|Entre colonisateur et colonisé, il n'y a de place que pour la corvée, l'intimidation, la pression, la police, le vol, le viol, les cultures obligatoires, le mépris, la méfiance, la morgue, la suffisance, la muflerie, des élites décérébrées, des masses avilies. [...] J'entends la tempête. On me parle de progrès, de &quot;réalisations&quot;, de maladies guéries, de niveaux de vie élevés au-dessus d'eux-mêmes. Moi, je parle de sociétés vidées d'elles-mêmes, des cultures piétinées, d'institutions minées, de terres confisquées, de religions assassinées, de magnificences artistiques anéanties, d'extraordinaires ''possibilités'' supprimées. On me lance à la tête des faits, des statistiques, des kilométrages de routes, de canaux, de chemin de fer. Moi, je parle de milliers d'hommes sacrifiés au Congo-Océan. Je parle de ceux qui, à l'heure où j'écris, sont en train de creuser à la main le port d'Abidjan. Je parle de millions d'hommes arrachés à leurs dieux, à leur terre, à leurs habitudes, à leur vie, à la danse, à la sagesse. Je parle de millions d'hommes à qui on a inculqué savamment la peur, le complexe d'infériorité, le tremblement, l'agenouillement, le désespoir, le larbinisme. On m'en donne plein la vue de tonnage de coton ou de cacao exporté, d'hectares d'oliviers ou de vignes plantés. Moi, je parle d'économies naturelles, d'économies harmonieuses et viables, d'économies à la mesure de l'homme indigène désorganisées, de cultures vivrières détruites, de sous-alimentation installée, de développement agricole orienté selon le seul bénéfice des métropoles, de rafles de produits, de rafles de matières premières.}}
{{Réf Livre
|titre= Discours sur le Colonialisme
|auteur= Aimé Césaire
|année d'origine=1950
|éditeur=Présence africaine
|année=1989
|page= 23-24
|ISBN=2-7087-0531-8
}}

{{citation|Et alors, me dira-t-on, le vrai problème est de revenir [aux vieilles civilisations nègres]. Non, je le répète. Nous ne sommes pas les hommes du « ou ceci ou cela ». pour nous, le problème n'est pas d'une utopique et stérile tentative de réduplication, mais d'un dépassement. Ce n'est pas une société morte que nous voulons faire revivre. Nous laissons cela aux amateurs d'exotisme. Ce n'est pas davantage la société coloniale actuelle que nous voulons prolonger, la plus carne qui ait jamais pourri sous le soleil. C'est une société nouvelle qu'il nous faut, avec l'aide de tous nos frères esclaves, créer, riche de toute la puissance productive moderne, chaude de toute la fraternité antique.}}
{{Réf Livre
|titre= Discours sur le Colonialisme
|auteur= Aimé Césaire
|année d'origine=1950
|éditeur=Présence africaine
|année=1989
|page= 35-36
|ISBN=2-7087-0531-8
}}

{{citation|Car enfin, il faut en prendre son parti et se dire une fois pour toutes, que la bourgeoisie est condamnée à être chaque jour plus hargneuse, plus ouvertement féroce, plus dénuée de pudeur, plus sommairement barbare; que c'est une loi implacable que toute classe décadente se voit transformée en réceptacle où affluent toutes les eaux sales de l'histoire ; que c'est une loi universelle que toute classe, avant de disparaître, doit préalablement se déshonorer complètement, omnilatéralement, et que c'est la tête enfouie sous le fumier que les sociétés moribondes poussent leur chant du cygne.}}
{{Réf Livre
|titre= Discours sur le Colonialisme
|auteur= Aimé Césaire
|année d'origine=1950
|éditeur=Présence africaine
|année=1989
|page= 54
|ISBN=2-7087-0531-8
}}

{{citation|&lt;poem&gt;
  Les moralistes n'y peuvent rien.
  La bourgeoisie, en tant que classe, est condamnée, qu'on le veuille ou non, à prendre en charge toute la barbarie de l'histoire, les tortures du Moyen-Âge comme l'inquisition, la raison d'État comme le bellicisme, le racisme comme l'esclavagisme, bref, tout ce contre quoi elle a protesté et en termes inoubliables, du temps que, classe à l'attaque, elle incarnait le progrès humain.
  Les moralistes n'y peuvent rien. Il y a une loi de ''déshumanisation progressive'' en vertu de quoi désormais, à l'ordre du jour de la bourgeoisie, il n'y a, il ne peut y avoir maintenance que la violence, la corruption et la barbarie.&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre
|titre= Discours sur le Colonialisme
|auteur= Aimé Césaire
|année d'origine=1950
|éditeur=Présence africaine
|année=1989
|page= 58-59
|ISBN=2-7087-0531-8
}}

{{citation|Ce qui, en net, veut dire que le salut de l'Europe n'est pas l'affaire d'une révolution dans les méthodes ; que c'est l'affaire de la ''Révolution'' ; celle qui, à l'étroite tyrannie d'une bourgeoisie déshumanisée, substituera, en attendant la société sans classes, la prépondérance de la seule classe qui ait encore mission universelle, car dans sa chair elle souffre de tous les maux de l'histoire, de tous les maux universels : le prolétariat.}}
{{Réf Livre
|titre= Discours sur le Colonialisme
|auteur= Aimé Césaire
|année d'origine=1950
|éditeur=Présence africaine
|année=1989
|page= 74
|ISBN=2-7087-0531-8
}}

{{citation|Je veux parler ici de ce système de pensée ou plutôt de l'instinctive tendance d'une civilisation éminente et prestigieuse à abuser de son prestige même pour faire le vide autour d'elle en ramenant abusivement la notion d'universel, chère à [[w:Léopold Sédar Senghor|Léopold Sédar Senghor]], à ses propres dimensions, autrement dit, à penser l'universel à partir de ses seuls postulats et à travers ses catégories propres.
}}
{{Réf Livre
| titre de la contribution = Discours sur la Négritude
| année de la contribution = 1987
| titre = Discours sur le Colonialisme
| auteur = Aimé Césaire
| éditeur = Présence africaine
| année = 1989
| page = 84-85
| ISBN = 2-7087-0531-8
}}

{{Citation
| citation = Ce n'est pas une société morte que nous voulons faire revivre. C'est une société nouvelle qu'il nous faut créer...riche de toute la puissance productive moderne, chaude de toute la fraternité antique.
}}
{{Réf Livre
| titre = Discours sur le Colonialisme
| auteur = Aimé Césaire
| année d'origine = 1950
| éditeur = Présence africaine
| année = 1989
| page = 29
| ISBN = 2-7087-0531-8
}}

=== ''La Tragédie du roi Christophe'', 1963 ===
{{voir autre projet|La Tragédie du roi Christophe|''La Tragédie du roi Christophe''}}

{{citation|citation={{Personnage|Pétion}} : À vouloir scruter le lait de trop près, on finit par y découvrir des poils noirs !}}
{{Réf Livre|titre=La Tragédie du roi Christophe
|auteur=Aimé Césaire
|éditeur=Présence africaine
|année=1970
|page=19
|acte=I
|scène=1
|ISBN=2-7087-0130-4
|année d'origine=1963}}

{{citation|citation={{Personnage|Christophe}} : Lorsque vous enseignez à un macaque à jeter des pierres, il arrive à l’élève d’en ramasser une et vous casser la tête !}}
{{Réf Livre|titre=La Tragédie du roi Christophe
|auteur=Aimé Césaire
|éditeur=Présence africaine
|année=1970
|page=22
|acte=I
|scène=1
|ISBN=2-7087-0130-4
|année d'origine=1963}}

{{citation|citation={{Personnage|Madame Christophe}} : À vouloir poser la toiture d’une case sur une autre case, elle tombe dedans ou se trouve grande !}}
{{Réf Livre|titre=La Tragédie du roi Christophe
|auteur=Aimé Césaire
|éditeur=Présence africaine
|année=1970
|page=58
|acte=I
|scène=7
|ISBN=2-7087-0130-4
|année d'origine=1963}}

{{citation|citation={{Personnage|Intermède}} : Le vrai de vrai n’est pas d’aller comme de savoir par où aller.
}}
{{Réf Livre|titre=La Tragédie du roi Christophe
|auteur=Aimé Césaire
|éditeur=Présence africaine
|année=1970
|page=67
|acte=
|scène=
|ISBN=2-7087-0130-4
|année d'origine=1963}}

{{citation|citation={{Personnage|Christophe}} : La liberté ne peut subsister sans le travail .}}
{{Réf Livre|titre=La Tragédie du roi Christophe
|auteur=Aimé Césaire
|éditeur=Présence africaine
|année=1970
|page=76
|acte=II
|scène=1
|ISBN=2-7087-0130-4
|année d'origine=1963}}

{{citation|citation={{Personnage|Vastey}} : Et s’il était prouvé que, bien dépensé, l’argent du diable devient l’argent de Dieu ? }}
{{Réf Livre|titre=La Tragédie du roi Christophe
|auteur=Aimé Césaire
|éditeur=Présence africaine
|année=1970
|page=81
|acte=II
|scène=2
|ISBN=2-7087-0130-4
|année d'origine=1963}}

{{citation|citation={{Personnage|Christophe}} : Qui se sent morveux se mouche. }}
{{Réf Livre|titre=La Tragédie du roi Christophe
|auteur=Aimé Césaire
|éditeur=Présence africaine
|année=1970
|page=86
|acte=II
|scène=3
|ISBN=2-7087-0130-4
|année d'origine=1963}}

{{citation|citation={{Personnage|Christophe}} : Quand on l’a commencée, on n’abandonne pas la tâche ? Même pour aller embrasser sa vieille mère… }}
{{Réf Livre|titre=La Tragédie du roi Christophe
|auteur=Aimé Césaire
|éditeur=Présence africaine
|année=1970
|page=88
|acte=II
|scène=3
|ISBN=2-7087-0130-4
|année d'origine=1963}}

{{citation|citation={{Personnage|Hugonin}} : À chacun sa chacune, à chacune son chacun… et réciproquement. }}
{{Réf Livre|titre=La Tragédie du roi Christophe
|auteur=Aimé Césaire
|éditeur=Présence africaine
|année=1970
|page=89
|acte=II
|scène=4
|ISBN=2-7087-0130-4
|année d'origine=1963}}

{{citation|citation={{Personnage|Hugonin}} : À chaque pied sa pointure…  }}
{{Réf Livre|titre=La Tragédie du roi Christophe
|auteur=Aimé Césaire
|éditeur=Présence africaine
|année=1970
|page=90
|acte=II
|scène=4
|ISBN=2-7087-0130-4
|année d'origine=1963}}

{{citation|citation={{Personnage|Christophe}} : À tout péché miséricorde !   }}
{{Réf Livre|titre=La tragédie du roi christophe
|auteur=Aimé Césaire
|éditeur=Présence africaine
|année=1970
|page=91
|acte=II
|scène=5
|ISBN=2-7087-0130-4
|année d'origine=1963}}

{{citation|citation={{Personnage|Porte-parole des paysans}} : Une pirogue tient la mer, mais n’est pas toujours sur une mer démontée. Un ceiba tient au vent, mais n’est pas toujours à se colleter avec le vent.  }}
{{Réf Livre|titre=La tragédie du roi christophe
|auteur=Aimé Césaire
|éditeur=Présence africaine
|année=1970
|page=96
|acte=II
|scène=6
|ISBN=2-7087-0130-4
|année d'origine=1963}}

{{citation|citation={{Personnage|Christophe}} : Toutes feuilles en dents de scie rassemblées autour du cœur de l’ananas résiste. }}
{{Réf Livre|titre=La Tragédie du roi Christophe
|auteur=Aimé Césaire
|éditeur=Présence africaine
|année=1970
|page=106
|acte=II
|scène=8
|ISBN=2-7087-0130-4
|année d'origine=1963}}

{{citation|citation={{Personnage|Christophe}} : So yé djé agonglo.}}
{{Réf Livre|titre=La Tragédie du roi Christophe
|auteur=Aimé Césaire
|éditeur=Présence africaine
|année=1970
|page=107
|acte=II
|scène=8
|ISBN=2-7087-0130-4
|année d'origine=1963}}

=== ''Une saison au Congo'', 1966 ===
{{voir autre projet|Une saison au Congo|''Une saison au Congo''}}

{{citation|&lt;poem&gt; 
{{personnage|Mobutu}} : Le temps que j'annonce est le temps du sang rouge, 
la liberté est pour demain.&lt;/poem&gt;}}
{{réf Livre|référence=Une saison au Congo/Seuil
|scène=II|page=14|url=https://archive.org/details/unesaisonaucongo0000cesa/page/14}}

{{citation|{{personnage|La revendication}} : Les voitures, c'est pour les ministres et les députés. Les femmes, c'est pour les députés et les ministres. Le père Noël, c'est pour les nègres à monocle. Que le père Noël soit pour tous ! Voilà comme nous l'entendons, nous, l'indépendance du Congo !}}
{{réf Livre|référence=Une saison au Congo/Seuil
|scène=VII|page=34}}

{{citation|citation={{Personnage|Mobutu}} à ces {{Personnage|ministres}} : tous les révolutionnaires sont des naïfs : ils ont confiance en l'homme ! (il rit) Quelle tare !}}
{{Réf Livre|titre=Une saison au Congo
|auteur=Aimé Césaire
|éditeur=Seuil
|année=1966
|page=130
|acte=III
|scène=7
|ISBN=2-02-001321-5
|année d'origine=1966
|collection=Théâtre}}

=== ''Moi, laminaire…'', 1982 ===

{{citation|La justice écoute aux portes de la beauté.}}
{{réf Livre|référence=Moi, laminaire.../Seuil
|section=poème 36 (« La justice écoute aux portes de la beauté »)
|page=65}}

{{citation|&lt;poem&gt;
Il faut savoir traverser toute l'épaisseur du sang
avec trois voyelles de fraîche eau
anxieusement renouvelée par l'oriflamme
toujours à reconsidérer d'une chaîne à briser&lt;/poem&gt;}}
{{réf Livre|référence=Moi, laminaire.../Seuil
|section=poème 46 (« Saccage »)
|page=66}}

{{citation|&lt;poem&gt;
j'ai eu je garde j'ai
            le libre choix de mes ennemis&lt;/poem&gt;}}
{{réf Livre|référence=Moi, laminaire.../Seuil
|section=poème 47 (« ibis-anubis »)
|page=68}}

=== ''Discours sur la négritude'', 1987 ===
{{voir autre projet|Discours sur la négritude|''Discours sur la négritude''}}

{{citation|Je me souviens encore de mon ahurissement lorsque, pour la première fois au Québec, j'ai vu à une vitrine de librairie un livre dont le titre était ''Nous autres nègres blancs d'Amérique''.
|précisions=Discours prononcé le 26 février 1987 lors de la conférence hémisphérique organisée par l'université internationale de Floride à Miami}}
{{Réf Livre
|titre= Le discours sur le négritude : Négritude, Ethnicity et Cultures Afro Aux Amériques
|auteur= Aimé Césaire
|année d'origine=1987
|éditeur=Présence africaine
|année=2004
|page=81
|ISBN=2-7087-0531-8
}}

=== Entretiens ===

{{Citation|C'est dans mes poèmes, les plus obscurs sans doute, que je me découvre et me retrouve… Et qui peut le découvrir sinon vous qui me lisez, me relisez, me faisant l'honneur de me traquer, si j'ose dire, depuis des années ? C'est dans ma poésie que se trouvent mes réponses. La [[poésie]] m'intéresse, et je me relis, j'y tiens. C'est là que je suis. La poésie révèle l'homme à lui-même. Ce qui est au plus profond de moi-même se trouve certainement dans ma poésie. Parce que ce « moi-même », je ne le connais pas. C'est le poème qui me le révèle et même l'image poétique.}}
{{Réf Livre
| titre = Nègre je suis, nègre je resterai. Entretiens avec [[Françoise Vergès]]
| auteur = Aimé Césaire
| éditeur = Albin Michel
| année = 2005
| ISBN = 978-2-226-15878-9
| page = 47
}}

{{citation|Nous avons publié, par exemple, des articles sur la traite des noirs. [...] Comme, dans ces pays, classe et race se confondent - les prolétaires, c'est les nègres et l'oppresseur, c'est les blancs -, inévitablement, on décrivait un malaise social. C'était révolutionnaire. Le fait simplement d'affirmer qu'on est nègre, comme je l'affirmais, était un postulat révolutionnaire.}}
{{Réf Article
| titre = Un poète politique : Aimé Césaire
| auteur = François Beloux
| publication = {{w|Le Magazine littéraire|Magazine littéraire}}
| numéro = 34
| date = novembre 1969
| page = url
| url =https://web.archive.org/web/20010206094730/http://www.magazine-litteraire.com/archives/ar_cesai.htm (web.archive.org)
}}

{{citation|Le mouvement de la [[négritude]] est un mouvement qui affirme la solidarité des noirs que j'appelais de la Diaspora avec le monde africain. Vous savez, on n'est pas impunément noir, et que l'on soit français - de culture française - ou que l'on soit de culture américaine, il y a un fait essentiel : à savoir que l'on est noir, et que cela compte. Voilà la négritude.}}
{{Réf Article
| titre = Un poète politique : Aimé Césaire
| auteur = François Beloux
| publication = Magazine littéraire
| numéro = 34
| date = novembre 1969
| page = url
| url =https://web.archive.org/web/20010206094730/http://www.magazine-litteraire.com/archives/ar_cesai.htm (web.archive.org)
}}

=== Divers ===
{{Citation|On aurait peine à s’imaginer ce qu’à pu être pour les Nègres des Antilles la terrible époque qui va du début du XVII{{e}} siècle à la moitié du XIX{{e}} siècle, si depuis quelque temps, l’histoire ne s’était chargée de fournir quelques bases de comparaison. Que l’on se représente Auschwitz et Dachau, Ravensbrück et Matthausen, mais le tout à l’échelle immense, celle des siècles, celle des continents, l’Amérique transformée en &quot;univers concentrationnaire&quot;, la tenue rayée imposée à toute une race, la parole donnée souverainement aux kapos et à la schlague, une plainte lugubre sillonnant l’Atlantique, des tas de cadavres à chaque halte dans le désert ou dans la forêt et les petits bourgeois d’Espagne, d’Angleterre, de France, de Hollande, innocents Himmlers du système, amassant de tout cela le hideux magot, le capital criminel qui fera d’eux des chefs d’industrie. Qu’on imagine tout cela et tous les crachats de l’histoire et toutes les humiliations et tous les sadismes et qu’on les additionne et qu’on les multiplie et on comprendra que l’Allemagne nazie n’a fait qu’appliquer en petit à l’Europe ce que l’Europe occidentale a appliqué pendant des siècles aux races qui eurent l’audace ou la maladresse de se trouver sur son chemin. L’admirable est que le nègre ait tenu !
}}
{{Réf Livre
|titre= Esclavage et colonisation
|auteur= Victor Schoelcher
|année d'origine=1948
|éditeur=PUF
|section=Introduction par [[:w:Aimé Césaire|Aimé Césaire]]
|année=1948
|page= 17-18}}

== Citations rapportées ==
{{citation	
|citation=Ce n'est pas nous qui avons inventé la négritude, elle a été inventée par tous ces écrivains de la ''Negro Renaissance'' que nous lisions en France dans les années 1930.}}
{{réf livre
|titre=Figures de la révolution africaine
|auteur=Aimé Césaire, propos cités par Saïd Bouamama &lt;!-- Ref Lilyan Kesteloot, Histoire de la littérature négro-africaine, Karthala, Paris, 2001, p. 65--&gt;
|éditeur= La Découverte
|collection=
|année=2014
|page=82
|ISBN=
}}

== Citations sur ==
=== Tanella Boni ===
{{Loupe|Tanella Boni}}
[[Image:Tanella Boni - salon du livre Genève 2012.jpg|vignette]]

{{Citation|&quot;En [[Afrique]], quand un ancien meurt, c'est une [[bibliothèque]] qui brûle&quot;. Ici, on ne peut paraphraser cette formule d'[[Amadou Hampâté Bâ]]. Il n'y a pas de bibliothèque qui brûle. Césaire voulait que l'on crée. Il souhaitait que l'on écrive. Il a écrit et laissé des traces et celles-ci ne brûleront pas parce qu'elles germeront dans nos mémoires et nous nous en souviendrons par images, par mots, par [[citation]]s entières. Citer Césaire ne sera pas du luxe, ne fera pas partie de cette manière d'être précieux qui consiste à citer un grand auteur à chaque réflexion, à chaque minute, parce qu'on a envie de se faire voir, de montrer sa science infuse.|précisions={{article|titre=Césaire, créateur et passeur de mots|périodique=Africultures|numéro=73|titre numéro=Festivals et biennales d'Afrique : machine ou utopie ?|année=2008|url=https://africultures.com/cesaire-createur-et-passeur-de-mots-7518|doi=10.3917/afcul.073.0244}}.}}
{{Réf Livre
| titre = La diversité du monde : réflexions sur l'écriture et les questions de notre temps
| auteur = Tanella Boni
| éditeur = L’Harmattan
| année = 2010
| ISBN = 978-2-296-10348-1
| partie =Escales littéraires et artistiques 
| titre de la contribution =Césaire, créateur et passeur de mots
| page = 235
}}

== Notes et références ==
{{Références}}

== Voir aussi ==
{{autres projets|commons=Category:Aime Cesaire|w=Aimé Césaire}}

*{{ouvrage/Test|libellé=Véron et Hale 2013|auteur1=Kora Véron|auteur2=Thomas A. Hale|titre=Les Écrits d'Aimé Césaire. Biobibliographie commentée (1913-2008)|édition=Honoré Champion|année=2013|isbn=9782745325204|doi=10.14375/NP.9782745336750|id=VéronHale2013}}

{{DEFAULTSORT:Cesaire, Aime}}
[[Catégorie:Poète français]]
[[Catégorie:Dramaturge français]]
[[Catégorie:Personnalité politique française]]
[[Catégorie:Personnalité du Parti communiste français]]
[[Catégorie:Naissance en 1913]]
[[Catégorie:Décès en 2008]]
[[Catégorie:Essayiste français]]
[[Catégorie:Négritude]]</text>
      <sha1>kdfsagivcl0p95mgqls3wvvv468eak4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modèle:NUMBEROFQUOTES</title>
    <ns>10</ns>
    <id>4626</id>
    <revision>
      <id>461707</id>
      <parentid>461622</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T06:01:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JackBot</username>
        <id>8346</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Mise à jour des statistiques</comment>
      <origin>461707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5" sha1="mves0kswf6h3v5xujpwbs362lzf9f2g" xml:space="preserve">77832</text>
      <sha1>mves0kswf6h3v5xujpwbs362lzf9f2g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jorge Luis Borges</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6621</id>
    <revision>
      <id>461723</id>
      <parentid>460512</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T11:17:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* ''Fictions'', 1944 */ wikif loupe</comment>
      <origin>461723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="54976" sha1="kakjhfrm0xi3lz1urbm3a321hw5pofh" xml:space="preserve">[[Fichier:Borges facio 1968.jpg|vignette|Jorge Luis Borges (1968).]]
'''[[w:Jorge Luis Borges|Jorge Luis Borges]]''' ({{date|24|août|1899}}, [[w:Buenos Aires|Buenos Aires]] - {{date|14|juin|1986}}, [[w:Genève (ville)|Genève]]) est un {{cat|écrivain}} et {{cat|poète}} [[:catégorie:personnalité argentine|argentin]], lauréat du Prix Cervantes en 1979.

== Citations ==
[[Fichier:Jorge Luis Borges firma.svg|180px]]

===''Fictions'', 1944 ===
{{Loupe|Fictions|''Fictions''}}

{{Citation
|citation= Vers 1944, un chercheur du journal ''{{Lang|en|The American}}'' (de Nashville, Tennessee) exhuma d'une bibliothèque de Memphis les quarante volumes de la Première Encyclopédie de Tlön. […] Le fait est que la presse internationale divulgua à l'infini la « découverte ». Manuels, anthologies, résumés, versions littérales, réimpressions autorisées et réimpressions faites par les écumeurs des lettres de la Grande Œuvre des Hommes inondèrent et continuent a inonder la terre. Presque immédiatement, la réalité céda sur plus d'un point. Certes, elle ne demandait qu'à céder. Il y a dix ans il suffisait de n'importe quelle symétrie ayant l'apparence d'ordre — le matérialisme dialectique, l'antisémitisme, le nazisme — pour ébaubir les hommes. Comment ne pas se soumettre à Tlön, à la minutieuse et vaste évidence d'une planète ordonnée ? […] Le contact et la fréquentation de Tlön ont désintégré ce monde. Enchantée par sa rigueur, l'humanité oublie et oublie de nouveau qu'il s'agit d'une rigueur de joueurs d'échecs, non d'anges.
}}
{{Réf Nouvelle
|titre= {{w|Tlön, Uqbar, Orbis Tertius|Tlön Uqbar Orbis Tertius}}
|auteur= Jorge Luis Borges
|traducteur= Paul Verdevoye
|année d'origine= 1944
|recueil=Fictions
|éditeur= Gallimard
|collection= Folio
|année= 1994
|page= 29-30
|ISBN= 2-07-036614-6
}}

{{citation|citation=Avec soulagement, avec humiliation, avec terreur, il comprit qu'il était lui aussi une apparence, qu'un autre était en train de le rêver.}}
{{Réf Livre
|auteur=Jorge Luis Borges
|éditeur=Gallimard
|collection=Bibliothèque de la Pléiade
|titre=Œuvres complètes
|tome=I
|année=1993
|isbn=2-07-011261-6
|titre de la contribution=Fictions
|traducteur=Paul Verdevoye revue par Jean-Pierre Bernès
|année de la contribution=1940
|page=480
|chapitre=''Les ruines circulaires''}}

{{citation|citation=L'univers (que d'autres nomment la Bibliothèque) se compose d'un nombre indéfini, et peut-être infini, de galeries hexagonales, avec au centre de vastes puits d'aération bordés par des ballustrades très basses.}}
{{Réf Livre
|auteur=Jorge Luis Borges
|éditeur=Gallimard
|collection=Bibliothèque de la Pléiade
|titre=Œuvres complètes
|tome=I
|année=1993
|isbn=2-07-011261-6
|titre de la contribution=Fictions
|traducteur=Nestor Ibarra revue par Jean-Pierre Bernès
|année de la contribution=1941
|page=491
|chapitre=''[[w:La Bibliothèque de Babel|La Bibliothèque de Babel]]''}}

{{citation|citation=Je compris alors que sa lâcheté était irrémédiable. Je le priai gauchement de se soigner et je pris congé. Cet homme apeuré me faisait honte comme si c’était moi le lâche et non Vincent Moon. Ce que fait un homme, c’est comme si tous les hommes le faisaient. Il n’est donc pas injuste qu’une désobéissance dans un jardin ait pu contaminer l’humanité ; il n’est donc pas injuste que le crucifiement d’un seul juif ait suffi à la sauver. Schopenhauer a peut-être raison : je suis les autres, n’importe quel homme est tous les hommes. Shakespeare est en quelque sorte le misérable John Vincent Moon.}}
{{Réf Livre
|titre=Fictions
|chapitre=''La forme de l'épée'' (1942)
|auteur=Jorge Luis Borges
|traducteur=Paul Verdevoye et Ibarra
|éditeur=Gallimard
|année=1957
|collection=Folio n°614
|page=141}}

=== ''L'Aleph'' ===
{{voir autre projet|L'Aleph|''L'Aleph''}}

{{citation|
À l'impression d'antiquité inouïe, d'autres s'ajoutèrent, celle de l'indéfinissable, celle de l'atroce, celle du complet non-sens. J'étais passé par un labyrinthe, mais la très nette Cité des Immortels me fit frémir d'épouvante et de dégoût… Un labyrinthe est une chose faite à dessein pour confondre les hommes ; son architecture, prodigue en symétries, est orientée à cette intention. Dans les palais que j'explorai imparfaitement, l'architecture était privée d'intention.
}}
{{Réf Livre
|titre=L'Aleph
|auteur=Jorge Luis Borges
|éditeur=Gallimard
|collection=L'imaginaire
|chapitre=L'immortel
|année=1995
|année d'origine=1949
|ISBN=2-07-029666-0
|page=23
}}

{{citation|
« ''Argos'', criai-je, ''Argos''. » &lt;br /&gt;
Alors avec étonnement, comme s'il découvrait une chose perdue et oubliée depuis longtemps, Argos bégaya ces mots : « ''Argos, chien d'Ulysse''. » Puis, toujours sans me regarder : « ''Ce chien couché sur le fumier.'' » &lt;br /&gt;
Nous accueillons facilement la réalité, peut-être parce que nous soupçonnons que rien n'est réel. Je lui demandai ce qu'il savait de l'''Odyssée''. L'usage du grec lui était pénible ; je dus répéter ma question. &lt;br /&gt;
« ''Très peu'', dit-il, ''moins que le premier rhapsode. Il y a déjà mille cent ans que je l'ai inventée.'' »
}}
{{Réf Livre
|titre=L'Aleph
|auteur=Jorge Luis Borges
|éditeur=Gallimard
|collection=L'imaginaire
|chapitre=L'immortel
|année=1995
|année d'origine=1949
|ISBN=2-07-029666-0
|page=27, 28
}}

{{citation|
Il n'y a pas de mérites moraux ou intellectuels. [[Homère]] composa ''L'Odyssée'' ; aussitôt accordé un délai infini avec des circonstances et des changements infinis, l'impossible était de ne pas composer, au moins une fois, ''L' Odyssée''. Personne n'est quelqu'un, un seul homme immortel est tous les hommes. Comme Corneille Agrippa, je suis dieu, je suis héros, je suis philosophe, je suis démon et je suis monde, ce qui est une manière fatigante de dire que je ne suis pas.
}}
{{Réf Livre
|titre=L'Aleph
|auteur=Jorge Luis Borges
|éditeur=Gallimard
|collection=L'imaginaire
|chapitre=L'immortel
|année=1995
|année d'origine=1949
|ISBN=2-07-029666-0
|page=30, 31
}}

{{citation|
La mort (ou son allusion) rend les hommes précieux et pathétiques. Ils émeuvent par leur condition de fantômes ; chaque acte qu'ils accomplissent peut être le dernier ; aucun visage qui ne soit à l'instant de se dissiper comme un visage de songe. Tout, chez les mortels, a la valeur de l'irrécupérable et de l'aléatoire. Chez les Immortels, en revanche, chaque acte (et chaque pensée) est l'écho de ceux qui l'anticipèrent dans le passé ou le fidèle présage de ceux qui, dans l'avenir, le répéteront jusqu'au vertige. Rien qui n'apparaisse pas perdu entre d'infatigables miroirs. Rien ne peut arriver une seule fois, rien n'est précieusement précaire. L'élégiaque, le grave, le cérémoniel ne comptent pas pour les Immortels.
}}
{{Réf Livre
|titre=L'Aleph
|auteur=Jorge Luis Borges
|éditeur=Gallimard
|collection=L'imaginaire
|chapitre=L'immortel
|année=1995
|année d'origine=1949
|ISBN=2-07-029666-0
|page=32
}}

{{Citation|À Alexandrie, il fut avancé que seul est incapable d'une faute, qui déjà l'a commise et s'en est déjà repenti. Ajoutons que, pour s'affranchir d'une erreur, il est bon de l'avoir professée. [[Zuhayr Ibn Abî Sulmâ|Zuhair]], dans une {{w|Mu'allaqât|mu'allaka}}, dit qu'au cours de quatre-vingts ans de douleur et de gloire, il a vu souvent le destin renverser soudain les hommes comme le ferait un chameau aveugle; Abdalmalik entend que cette figure ne peut plus nous émerveiller. À cette observation, on peut opposer beaucoup de choses. La première, que si le but d'un poème était de nous étonner, sa durée ne se mesurerait pas en siècles, mais en jours et en heures, peut-être en minutes. La seconde, qu'un grand [[poète]] est moins celui qui invente que celui qui découvre.}}
{{Réf Livre
| titre = Œuvres complètes
| tome = I
| auteur = Jorge Luis Borges
| éditeur = Gallimard
| collection = Bibliothèque de la Pléiade
| année = 2010
| ISBN =978-2-07-012815-0
| titre de la contribution =La Quête d’[[Averroès]]
| partie =L’Aleph
| traducteur =Roger Caillois (revue par Jean Pierre Bernès)
| page = 621
}}

[[Image:Estatua de Averrores, Córdoba 001.JPG|vignette|Statue d’[[Averroès]] à Cordoue en [[Espagne]]]]
{{Citation|Je compris, à la dernière page, que mon récit était un symbole de l'homme que je fus pendant que je l'écrivais et que, pour rédiger ce conte, je devais devenir cet homme et que, pour devenir cet homme, je devais écrire ce conte, et ainsi de suite à l'infini.
(« Averroès » disparaît à l'instant où je cesse de croire en lui.)}}
{{Réf Livre
| titre = Œuvres complètes
| tome = I
| auteur = Jorge Luis Borges
| éditeur = Gallimard
| collection = Bibliothèque de la Pléiade
| année = 2010
| ISBN =978-2-07-012815-0
| titre de la contribution =La Quête d’[[Averroès]]
| partie =L’Aleph
| traducteur =Roger Caillois (revue par Jean Pierre Bernès)
| page = 623
}}

{{Citation|En premier lieu, cette maison est un labyrinthe. En second lieu, elle était gardée par un lion et par un esclave. En troisième lieu, un trésor secret disparut. En quatrième lieu, l'assassin était mort quand le crime se produisit. En cinquième lieu…&lt;br&gt;Agacé, Unwin l'arrêta.&lt;br&gt;« Ne multiplie pas les mystères, dit-il. Ils doivent être simples. Rappelle-toi {{w|la lettre volée}} de [[Poe]] et la {{w|chambre close}} de [[Israel Zangwill|Zangwill]].&lt;br&gt;– Ou complexes, répliqua Dunraven ; rappelle-toi l'univers. »}}
{{Réf Livre
| titre = Œuvres complètes
| tome = I
| auteur = Jorge Luis Borges
| éditeur = Gallimard
| collection = Bibliothèque de la Pléiade
| année = 2010
| ISBN =978-2-07-012815-0
| titre de la contribution =Aben Hakam el Bokhari mort dans son labyrinthe
| partie =L’Aleph
| traducteur =Roger Caillois (revue par Jean Pierre Bernès)
| page = 636
}}

{{Citation|Dans son agonie, il balbutia quelques mots que je ne pus comprendre. Je le regardai ; il était mort, mais, craignant qu'il ne se lève, j'ordonnai à l'esclave de lui écraser le visage avec une grosse pierre. Ensuite, nous errâmes sous le ciel et, un jour, nous aperçûmes la mer. Des navires de haut-bord la sillonnaient. Je pensai qu'un mort ne pouvait pas se mouvoir sur les eaux. Je décidai de chercher d'autres terres. La première nuit de ma navigation, je rêvai que je tuais Said. Tout se répéta. Mais, cette fois, je compris ses paroles. Il disait : 'De même que maintenant tu m'effaces, je t'effacerai où que tu sois.' Je jurai de rendre vaine cette menace. Je me promis de me cacher au centre d'un labyrinthe, où son fantôme se perdrait.}}
{{Réf Livre
| titre = Œuvres complètes
| tome = I
| auteur = Jorge Luis Borges
| éditeur = Gallimard
| collection = Bibliothèque de la Pléiade
| année = 2010
| ISBN =978-2-07-012815-0
| titre de la contribution =Aben Hakam el Bokhari mort dans son labyrinthe
| partie =L’Aleph
| traducteur =Roger Caillois (revue par Jean Pierre Bernès)
| page = 638
}}

{{Citation|Il n'est pas nécessaire de construire un [[labyrinthe]] quand l'univers déjà en est un.}}
{{Réf Livre
| titre = Œuvres complètes
| tome = I
| auteur = Jorge Luis Borges
| éditeur = Gallimard
| collection = Bibliothèque de la Pléiade
| année = 2010
| ISBN =978-2-07-012815-0
| titre de la contribution =Aben Hakam el Bokhari mort dans son labyrinthe
| partie =L’Aleph
| traducteur =Roger Caillois (revue par Jean Pierre Bernès)
| page = 641
}}

{{Citation|Il l'attacha au dos d'un chameau rapide et l'emmena en plein désert. Ils chevauchèrent trois jours et il lui dit: « Ô Roi du Temps, Substance et Chiffre du siècle ! En Babylonie, tu as voulu me perdre dans un labyrinthe de bronze aux innombrables escaliers, murs et portes. Maintenant, le Tout Puissant a voulu que je montre le mien, où il n'y a ni escaliers à gravir, ni portes à forcer, ni murs qui empêchent de passer. » Puis il le détacha et l'abandonna au cœur du désert, où il mourut de faim et de soif. La gloire soit à Celui qui ne meurt pas !}}
{{Réf Livre
| titre = Œuvres complètes
| tome = I
| auteur = Jorge Luis Borges
| éditeur = Gallimard
| collection = Bibliothèque de la Pléiade
| année = 2010
| ISBN =978-2-07-012815-0
| titre de la contribution =Les Deux Rois et les Deux Labyrinthes
| partie =L’Aleph
| traducteur =Roger Caillois (revue par Jean Pierre Bernès)
| page = 644
}}

=== ''Autres inquisitions'' ===
{{voir autre projet|langue=es|Otras inquisiciones|''Otras inquisiciones''}}
:Première traduction française sous le titre d’''Enquêtes''.


{{Citation|Le mot « précurseur » est indispensable au vocabulaire critique, mais il conviendrait de le purifier de toute connotation de polémique ou de rivalité. Le fait est que chaque écrivain crée ses précurseurs. Son apport modifie notre conception du passé aussi bien que du futur}}
{{Réf Livre
| titre = Œuvres complètes
| tome = I
| auteur = Jorge Luis Borges
| éditeur = Gallimard
| collection = Bibliothèque de la Pléiade
| année = 2010 (impr. 2013)
| ISBN =978-2-07-012815-0
| titre de la contribution =Kafka et ses précurseurs{{note|« Kafka y sus precursores », {{harvsp|Obras Completas|loc=t. 2|p=88-90}}.}}
| année de la contribution =1952&lt;!-- daté de 1951, publié dans La Nación du 19 aout 1952--&gt;
| traducteur de la contribution = Roger Caillois, revue par Jean-Pierre Bernès
| partie = Autres inquisitions
| page = 753
}}

{{Citation| « Qu'est-ce qu'une intelligence infinie ? […] Il n'est pas de théologien qui n'en donne une définition; je préfère en donner un exemple. Les pas que fait un homme, du jour de sa naissance à celui de sa mort, dessinent dans le temps une figure inconcevable. L'intelligence divine voit cette figure immédiatement, comme nous voyons un triangle. Cette figure a (peut-être) sa fonction bien déterminée dans l'économie de l'univers.}}
{{Réf Livre
| titre = Œuvres complètes
| tome = I
| auteur = Jorge Luis Borges
| éditeur = Gallimard
| collection = Bibliothèque de la Pléiade
| année = 2010 (impr. 2013)
| ISBN =978-2-07-012815-0
| titre de la contribution =Le Miroir des énigmes{{note|« El espejo de los enigmas », {{harvsp|Obras Completas|loc=t. 2|p=98-100}}.}}
| année de la contribution = 1940&lt;!-- publié en mars, dans Sur, 66 --&gt;
| traducteur de la contribution = Paul Bénichou et Sylvia Bénichou-Roubaud
| page = 764
}}

{{Citation|[…] la [[réalité]] est toujours anachronique{{note|Dans ses [[#Ultimes dialogues|''Ultimes dialogues'']] avec Osvaldo Ferrari (« Sur [[Bertrand Russell]] », p. 19), interrogé sur cette phrase Borges répond : « Je suis d'accord avec elle, mais à tel point qu'elle me paraît venir de quelqu'un d'autre, non? Je suis généralement d'accord avec ce que je lis, et non avec ce qui surgit en moi. »}}.}}
{{Réf Livre
| titre = Œuvres complètes
| tome = I
| auteur = Jorge Luis Borges
| éditeur = Gallimard
| collection = Bibliothèque de la Pléiade
| année = 2010 (impr. 2013)
| ISBN =978-2-07-012815-0
| titre de la contribution =Deux livres{{note|« Dos libros », {{harvsp|Obras Completas|loc=t. 2|p=101-104}}.}}
| année de la contribution = 1941&lt;!-- publié dans La Nación du 12 octobre --&gt;
| traducteur de la contribution = Paul Bénichou et Sylvia Bénichou-Roubaud
| page = 768
}}

[[image:Titian - Allegorie der Zeit.jpg|vignette|{{lien|lang=it|trad=Tiziano Vecellio|fr=Titien}}, ''{{w|Allégorie du Temps gouverné par la Prudence}}''.&lt;br&gt;{{cita|{{lang|es|El tiempo es la sustancia de que estoy hecho.&lt;br&gt;El tiempo es un río que me arrebata, pero yo soy el río;&lt;br&gt;es un tigre que me destroza, pero yo soy el tigre;&lt;br&gt;es un fuego que me consume, pero yo soy el fuego}}{{sfn|Obras Completas|loc=t. 2|p=149}}.}}]]
{{Citation|''And yet, and yet''… Nier la succession temporelle, nier le moi, nier l'univers astronomique, ce sont, en apparence, des sujets de désespoir et, en secret, des consolations. Notre destin […] n'est pas effrayant parce qu'il est irréel; il est effrayant parce qu'il est irréversible, parce qu'il est de fer. Le [[temps]] est la substance dont je suis fait. Le temps est un [[fleuve]] qui m'entraîne, mais je suis le temps &lt;!-- fleuve --&gt;; c'est un [[tigre]] qui me déchire, mais je suis le tigre; c'est un [[feu]] qui me consume, mais je suis le feu. Pour notre malheur, le monde est réel, et moi, pour mon malheur, je suis Borges.}}
{{Réf Livre
| titre = Œuvres complètes
| tome = I
| auteur = Jorge Luis Borges
| éditeur = Gallimard
| collection = Bibliothèque de la Pléiade
| année = 2010 (impr. 2013)
| ISBN =978-2-07-012815-0
| titre de la contribution =Nouvelle réfutation du temps (B){{note|« {{w|lang=es|Nueva refutación del tiempo}} », {{harvsp|Obras Completas|loc=t. 2|p=135-149}}.}}
| année de la contribution = 1947
| traducteur de la contribution = Paul Bénichou et Sylvia Bénichou-Roubaud
| page = 816
}}

=== ''L'Auteur'' ===
{{voir autre projet|langue=es|El hacedor|''El hacedor''}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Lent dans mon ombre, j’explore la pénombre
Profonde, d’une canne indécise,
Moi qui m’imaginais le [[Paradis]]
Sous l’espèce d’une [[bibliothèque]].&lt;/poem&gt;|original=&lt;poem&gt;Lento en mi sombra, la penumbra hueca
Exploro con el báculo indeciso,
Yo, que me figuraba el Paraíso
Bajo la especie de una biblioteca.&lt;/poem&gt;|langue=es|précisions=« {{w|lang=es|Poema de los dones}} », dans {{ouvrage|titre=El hacedor|édition= Emecé Editores |année=1960|passage=54|url=https://archive.org/details/elhacedor0000borg/page/54}}.}}
{{Réf Livre
| titre = Œuvres complètes
| tome = II
| auteur = Jorge Luis Borges
| éditeur = Gallimard 
| collection = Bibliothèque de la Pléiade
| année d'origine=2010
| année = 2016
| ISBN=978-2-07-012816-7
| titre de la contribution =Poème des dons
| traducteur de la contribution = Jean Pierre Bernès
| partie =L’Auteur
| page = 29
}}

[[Image:Chess Players in Dupont Circle (20109566).jpg|vignette]]
{{citation|&lt;poem&gt;Tous, frêle roi, oblique fou, ou bien reine
Opiniâtre, tour verticale et pions madrés,
Sur le parcours en noir et blanc de leur chemin
Recherchent et livrent une bataille rangée.

Ils ne savent pas que la singulière main
Du joueur qui les tient gouverne leur destin,
Ils ne savent pas qu'une rigueur de diamant
Asservit leur vouloir mais aussi leur parcours. 

[…]

Dieu pousse le joueur et le joueur la pièce.
Quel dieu derrière Dieu, débute cette trame
De poussière et de temps, de rêve et d'agonies ?&lt;/poem&gt;
|original=&lt;poem&gt;Tenue rey, sesgo alfil, encarnizada
Reina, torre directa y peón ladino
Sobre lo negro y blanco del camino
Buscan y libran su batalla armada.

No saben que la mano señalada
Del jugador gobierna su destino,
No saben que un rigor adamantino
Sujeta su albedrío y su jornada.

[…]

Dios mueve al jugador, y éste, la pieza.
¿Qué dios detrás de Dios la trama empieza
De polvo y tiempo y sueño y agonias&lt;!-- 1960 : agonía; obras completas 2, 1994 : https://archive.org/details/jorgeluisborgeso0000jorg/page/191--&gt; ?&lt;/poem&gt;
|langue=es
|précisions= « Ajedrez », {{ouvrage|titre=El hacedor|édition= Emecé Editores |année=1960|passage=60|url=https://archive.org/details/elhacedor0000borg/page/60}}.}}
{{Réf Livre
| titre = Œuvres complètes
| tome = II
| auteur = Jorge Luis Borges
| éditeur = Gallimard 
| collection = Bibliothèque de la Pléiade
| année d'origine=2010
| année = 2016
| ISBN=978-2-07-012816-7
| titre de la contribution =Échecs
| traducteur de la contribution = Jean Pierre Bernès
| partie =L’Auteur
| page = 32 et 1158
}}

=== ''Éloge de l’ombre'' ===
{{voir autre projet|langue=es|Elogio de la sombra (poesía)|''Elogio de la sombra''}}

[[Image:Devprayag, Birth of holy Ganga river.jpg|vignette]]
{{Citation|&lt;poem&gt;Quelle est cette trame
du sera, de l'est et du fut ?
Quel est ce [[fleuve]] 
par quoi coule le {{lien|trad=Ganga|fr=Gange}} ?
Quel est ce fleuve dont la source est inconcevable ?
[…]
Le fleuve m'emporte et je suis ce fleuve.
Je suis fait d'une matière méprisable, le [[temps]] mystérieux.
Peut-être la source est-elle en moi.
Peut-être est-ce de mon ombre
que jaillissent, fatals et illusoires, les jours.&lt;/poem&gt;
|original=&lt;poem&gt;¿Qué trama es ésta
del será, del es y del fue?
¿Qué río es éste
por el cual corre el Ganges?
¿Qué río es éste cuya fuente es inconcebible?
[…]
El río me arrebata y soy ese río.
De una materia deleznable fui hecho, de misterioso tiempo
Acaso el manantial está en mí.
Acaso de mi sombra
surgen, fatales e ilusorios, los días{{sfn|Obras Completas|loc=t. 2|p=357}}.&lt;/poem&gt;|langue=es|précisions=« Heraclito », dans {{ouvrage/Test|titre=Elogio de la sombra|édition=Emecé Editores|collection=|numéro d'édition=3|année=1969|passage=19|url=https://archive.org/details/bwb_W7-COW-597/page/19}}.}}
{{Réf Livre
| titre = Œuvres complètes
| tome = II
| auteur = Jorge Luis Borges
| éditeur = Gallimard
| collection = Bibliothèque de la Pléiade
| année d'origine=2010
| année = 2016
| ISBN=978-2-07-012816-7
| titre de la contribution =Héraclite
| traducteur de la contribution = Nestor Ibarra et Jean-Pierre Bernès
| année de la contribution = 1968 &lt;!-- publié dans La Nación du 21 juillet --&gt;
| page = 156-157
}}

=== ''Essai d'autobiographie'' ===
{{Pour info|Publié dans {{article|lang=en|titre=Autobiographical Notes|périodique=New Yorker|date=12 septembre 1970|url=https://www.newyorker.com/magazine/1970/09/19/jorge-luis-borges-profile-autobiographical-notes}}, puis sous le titre ''An Autobiographical Essay''.}}

[[Image:William-Adolphe Bouguereau (1825-1905) - Homer and his Guide (1874).jpg|vignette|''{{w|Homère et son guide}}'']]
{{Citation|[…] la [[cécité]] m'amena à pratiquer de nouveau l'art du poème. Comme je ne pouvais faire de brouillons, j'étais obligé de me rabattre sur ma mémoire. Il est évidemment plus facile de se rappeler des vers que de la prose et de se rappeler la formulation des vers réguliers plutôt que celle des vers libres. Le vers régulier est pour ainsi dire transportable. On peut descendre la rue, circuler en métro, tout en composant et en polissant un sonnet, car la rime et le mètre ont des vertus mnémotechniques.}}
{{Réf Livre
| titre = Livre de préfaces suivi de Essai d'autobiographie
| auteur = Jorge Luis Borges
| éditeur = Gallimard
| collection =Folio
| année = 1987
| ISBN =978-2-07-037794-7
| titre de la contribution =Essai d'autobiographie
| traducteur de la contribution = Michel Seymour Tripier
| section =Maturité 
| page = 325
}}

=== ''L’Or des tigres'' ===
{{voir autre projet|langue=es|El oro de los tigres|''El oro de los tigres''}}
:{{ouvrage|titre= El oro de los tigres|édition=Emeccé|année=1972|url=https://archive.org/details/elorodelostigres0000borg}}.


{{Citation|&lt;poem&gt;Un trottoir défoncé. La chute guette
À chacun de mes pas. Je suis le lent
Prisonnier d'un univers somnolent
Que ni l'aube ni le couchant n'arrêtent.
La nuit. Personne. Je n'ai que le vers
Pour me forger l'insipide univers.&lt;/poem&gt;|original=
&lt;poem&gt;El desnivel acecha. Cada paso
puede ser la caída. Soy el lento
prisionero de un tiempo soñoliento
que no marca su aurora ni su ocaso.
Es de noche. No hay otros. Con el verso
debo labrar mi insípido universo{{note|{{Harvsp|Obras Completas|loc=t. 2|p=476}} et {{Harvsp|Obras Completas|loc=t. 3|p=102}}.}}.&lt;/poem&gt;|langue=es}}
{{Réf Livre
| titre = Œuvres complètes
| tome = II
| auteur = Jorge Luis Borges
| éditeur = Gallimard
| collection = Bibliothèque de la Pléiade
| année d'origine=2010
| année = 2016
| ISBN=978-2-07-012816-7
| titre de la contribution =L’Aveugle{{note| « El Ciego » est inséré dans ''L’Or des tigres'' dans la première édition de ''Obras Completas 1923-1872'' (1974), p. 1098 {{lire en ligne|url=https://archive.org/details/borges-jorge-luis-obras-completas_202401/page/1098}} (impr. 1984), puis dans le receuil ''[[#La Rose profonde|La Rose profonde]]'' (1975).}}.
| traducteur de la contribution = Nestor Ibarra et Jean-Pierre Bernès
| année de la contribution = 1974 &lt;!-- La Nación, 24 mars 1974 --&gt;
| page = 269
}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Être avec toi ou ne pas être avec toi est la mesure de mon [[temps]].&lt;/poem&gt;|original=&lt;poem&gt; Estar contigo o no estar contigo es la medida de mi tiempo{{note|{{Harvsp|Obras Completas|loc=t. 2|p=485}}.}}.&lt;/poem&gt;|langue=es}}
{{Réf Livre
| titre = Œuvres complètes
| tome = II
| auteur = Jorge Luis Borges
| éditeur = Gallimard
| collection = Bibliothèque de la Pléiade
| année d'origine=2010
| année = 2016
| ISBN=978-2-07-012816-7
| titre de la contribution =L’homme menacé{{note|name=Amour|« El amenazado ». Compilé dans l’anthologie {{ouvrage/Test|langue=es/fr|titre=Poèmes d’amour|champ libre= avant-propos de {{w|María Kodama}} ; édité, préfacé et traduit par [[Silvia Baron Supervielle]]|édition=Gallimard|année=2014|isbn=978-2-07-014509-6}}.}}
| traducteur de la contribution = Nestor Ibarra et Jean-Pierre Bernès
| année de la contribution = 1972
| page = 274
}}

=== ''La Rose profonde'' ===
{{voir autre projet|langue=es|La rosa profunda|''La rosa profunda''}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Je ne sais pas quelle figure me regarde
Quand je regarde la figure du miroir ;
Certain vieillard m'y guette, et je crois entrevoir
Son ire sourde et lasse et vaguement hagarde.
Lent dans ma lente nuit, j'explore de mes doigts
Mes invisibles traits. Soudain vient me surprendre
Un éclair, tes cheveux. Seraient-ils déjà cendre
Ou gardent-ils leur or, leur gloire d'autrefois ? 
[…]
Et mon visage, là… Si je pouvais le voir,
Je saurais qui je suis en cet étrange soir.&lt;/poem&gt;
|original=&lt;poem&gt;No sé cuál es la cara que me mira
cuando miro la cara del espejo;
no sé qué anciano acecha en su reflejo
con silenciosa y ya cansada ira.
Lento en mi sombra, con la mano exploro
mis invisibles rasgos. Un destello
me alcanza. He vislumbrado tu cabello
que es de ceniza o es aún de oro.
[…]
Pienso que si pudiera ver mi cara
sabría quién soy en esta tarde rara{{note|{{Harvsp|Obras Completas|loc=t. 3|p=103}}.}}.&lt;/poem&gt;|langue=es}}
{{Réf Livre
| titre = Œuvres complètes
| tome = II
| auteur = Jorge Luis Borges
| éditeur = Gallimard
| collection = Bibliothèque de la Pléiade
| année d'origine=2010
| année = 2016
| ISBN=978-2-07-012816-7
| titre de la contribution =Un aveugle
| traducteur de la contribution = Nestor Ibarra et Jean-Pierre Bernès
| année de la contribution = 1975
| page = 568-569
}}

=== ''Le Livre de sable'' ===
{{Voir autre projet|Le Livre de sable|''Le Livre de sable''}}

{{Citation|Il ne nous reste plus que des [[citation]]s. Le langage est un système de citations.}}
{{Réf Livre
|titre=Œuvres complètes
|auteur=Jorge Luis Borges
|traducteur=Françoise Rosset revue par Jean-Pierre Bernès
|éditeur=Gallimard
|collection=Bibliothèque de la Pléiade
|tome=II
|année d'origine=2010
|année = 2016
|ISBN=978-2-07-012816-7
|titre de la contribution=Utopie d’un homme qui est fatigué [Utopía de un hombre que está cansado]
|année de la contribution=1974
|partie=''Le Livre de sable''
|page=535}}

=== ''Préfaces avec une préface aux préfaces'' ===
{{Voir autre projet|langue=es|Prólogos con un prólogo de prólogos|''Prólogos con un prólogo de prólogos''}}
:Première traduction française sous le titre ''Livre de préfaces'', suivi de ''[[Jorge Luis Borges#Essai d'autobiographie|Essai d'autobiographie]]''.


{{Citation|Tout est brouillon en effet, l'idée de texte définitif ne relevant que de la religion ou de la fatigue.}}
{{Réf Livre
| titre = Œuvres complètes
| tome = II
| auteur = Jorge Luis Borges
| éditeur = Gallimard 
| collection = Bibliothèque de la Pléiade
| année d'origine=2010
| année = 2016
| ISBN=978-2-07-012816-7
| titre de la contribution = [[Paul Valéry]], ''Le cimetière marin''
| année de la contribution = 1932 &lt;!-- en fr, édition bilingue --&gt;
| page = 441
}}

[[Image:Honoré Daumier 007.jpg|vignette|''Le lecteur'', [[Honoré Daumier]]]]
{{Citation|Un [[livre]] est une chose parmi les choses, un volume parmi les volumes qui peuplent l'univers indifférent, jusqu'à ce qu'il trouve son [[lecteur]], l'homme destiné à recevoir ses symboles. C'est alors que survient cette émotion singulière que l'on nomme [[beauté]], ce beau mystère que ne peuvent déchiffrer ni la psychologie ni la rhétorique. « La rose est sans pourquoi », a dit [[Angelus Silesius]]. Des siècles plus tard, [[James Abbott McNeill Whistler|Whistler]] devait déclarer : « L'art survient. » Puisses-tu être ce lecteur que le livre attendait.|précisions=&lt;!-- Completas 4/Biblioteca personal, prólogos (« Ojalá seas el lector que este libro aguardaba. ») --&gt;}}
{{Réf Livre
| titre = Œuvres complètes
| tome = II
| auteur = Jorge Luis Borges
| traducteur =Jean Pierre Bernès
| éditeur = Gallimard 
| collection = Bibliothèque de la Pléiade
| année d'origine=2010
| année = 2016
| ISBN=978-2-07-012816-7
| partie = Notices, notes et variantes
| chapitre =Préfaces avec une préface aux préfaces. Notice
| page = 1302
}}

=== ''Neuf essais sur Dante'' ===
{{Voir autre projet|Neuf essais sur Dante|''Neuf essais sur Dante''}}

{{citation|Rechercher ses précurseurs, ce n'est pas se livrer à une misérable tâche de caractère juridique ou policier ; c'est sonder les mouvements, les tâtonnements, les aventures, les intuitions et les prémonitions de l'esprit humain.}}
{{Réf Livre
| titre = Œuvres complètes
| tome = II
| auteur = Jorge Luis Borges
| éditeur = Gallimard 
| collection = Bibliothèque de la Pléiade
| année d'origine=2010
| année = 2016
| ISBN=978-2-07-012816-7
| partie=Neuf essais sur Dante
| traducteur de la contribution =Françoise Rosset revue par Jean-Pierre Bernès
| année de la contribution=1957 &lt;!-- Ars, Dante --&gt;
| titre de la contribution=Dante et les visionnaires anglo-saxons
| page=852
}}
{{Choisie citation du jour
|puce=*
|année=2007
|mois=juillet
|jour=28
}}

{{citation|Être amoureux, c'est se créer une [[religion]] dont le [[dieu]] est faillible.|original=Enamorarse es crear una religión cuyo dios es falible{{note|{{harvsp|Obras Completas|loc=t. 3|p=369}}. Le texte « La Rencontre en rêve » (« El encuentro en un sueño »), publié dans ''La Nación'' le 3 octobre 1948, est d’abord publié dans la première édition en espagnole de ''[[#Autres inquisitions|Autres inquisitions]]'' en 1952, avant d’être retiré des rééditions à partir de 1960. En français, il est aussi inséré ''en marge de « Autres inquisitions »'' dans les ''Œuvres complètes'', I; cette citation se trouve à la page 823 de l’édition de 2010 (impr. 2013).}}.|langue=es}}
{{Réf Livre
| titre = Œuvres complètes
| tome = II
| auteur = Jorge Luis Borges
| éditeur = Gallimard 
| collection = Bibliothèque de la Pléiade
| année d'origine=2010
| année = 2016
| ISBN=978-2-07-012816-7
| partie=Neuf essais sur Dante
| traducteur de la contribution =Françoise Rosset revue par Jean-Pierre Bernès
| année de la contribution=1948&lt;!-- La Nación, 3 octobre 1948 --&gt;
| titre de la contribution=La Rencontre en rêve
| page=860
}}
{{Choisie citation du jour|puce=*|année=2017|mois=mai|jour=17}}

=== ''Atlas'' ===
{{voir autre projet|langue=es|Atlas (Borges)|''Atlas''}}

{{Citation|De toutes les villes du monde, de toutes les patries intimes qu'un homme cherche à mériter au cours de ses voyages, [[Genève]] me semble la plus propice au [[bonheur]].}}
{{Réf Livre
|titre=Œuvres complètes
|auteur=Jorge Luis Borges
|traducteur=Françoise Rosset revue par Jean-Pierre Bernès
|éditeur=Gallimard
|collection=Bibliothèque de la Pléiade
|tome=II
|année d'origine=2010
|année = 2016
|ISBN=978-2-07-012816-7
|titre de la contribution=Atlas
|année de la contribution = 1984
| traducteur de la contribution =Françoise Rosset et Jean-Pierre Bernès
|section=Genève
|page=886}}

{{Citation|Je constate avec une sorte de mélancolie douce-amère que tout au monde me ramène à une [[citation]] ou à un [[livre]].}}
{{Réf Livre
|titre=Œuvres complètes
|auteur=Jorge Luis Borges
|éditeur=Gallimard
|collection=Bibliothèque de la Pléiade
|tome=II
|année d'origine=2010
|année = 2016
|ISBN=978-2-07-012816-7
|titre de la contribution=Atlas
|année de la contribution = 1984
| traducteur de la contribution =Françoise Rosset et Jean-Pierre Bernès
|section=Les îles du tigre
|page=902}}

=== Conférences et discours ===
:Premières traductions françaises de ''Sept nuits'' et ''Borges Oral'' sous le titre ''Conférences'' (1985).

==== ''L’art de la poésie'' ====
:{{ouvrage/Test|langue=en|titre=This craft of verse|année première édition=2000|}}.

{{Citation|[…] la vie, j'en suis convaincu, est faite de [[poésie]]. La poésie n'est pas étrangère à la vie – la poésie […] nous attend au coin de la rue. Elle peut nous sauter dessus n'importe quand. […] les [[livre]]s ne sont qu'occasions de poésie. [[Ralph Waldo Emerson#Société et Solitude, 1870|Emerson]], je crois, a écrit quelque part qu'une bibliothèque est une sorte de caverne magique remplie de [[mort]]s. Ces morts peuvent renaître, peuvent revenir à la vie quand vous ouvrez leurs livres. […] Qu'est-ce qu'un livre en lui-même ? C'est un objet physique dans un monde d'objets physiques. C'est une série de symboles sans vie. Si le bon [[lecteur]] se présente, les [[mot]]s – ou plutôt la poésie qui est derrière les mots, car les mots eux-mêmes ne sont que des symboles – reprennent vie et nous assistons à une résurrection du verbe.}}
{{Réf Livre
| titre = L'art de poésie 
| auteur =  Jorge Luis Borges (texte établi et annoté par Calin-Andrei Mihailescu)
| traducteur  = André Zavriew
| éditeur = Gallimard 
| année = 2002
| ISBN = 2-07-076107-X
| titre de la contribution = L’énigme de la poésie
| page = 9
}}

==== ''Sept nuits'' ====
:{{ouvrage/Test|langue=es|titre=Siete noches|édition= Fondo de Cultura Económica |année=1980|isbn= 968-16-0607-8|url=https://archive.org/details/sietenoches0000borg|id=Siete}}, repris dans {{harvsp|Obras Completas|loc=t. 3|passage=207-286}}.
[[Image:The Nightmare (1790-1791) - Johann Heinrich Füssli.jpg|vignette|''{{w|Le Cauchemar (Füssli, Francfort-sur-le-Main)|Le Cauchemar}}'']]
{{Citation bilingue bloc|Me parece que sobre temas que tanto me han obsesionado, este libro es mi testamento{{note|Déclaration de Borges rapportée par Roy Bartholomew dans {{Harvsp|Siete|texte=''Siete noches''|loc=Épilogue|p=169}}.}}.|lang=es|Il me semble que sur des thèmes qui m’ont tellement obsédé, ce livre est mon testament{{note|Traduction dans ''Œuvres complètes'', II, 2016, p. 1386.}}.}}


{{Citation|[[Ralph Waldo Emerson#Société et Solitude, 1870|Emerson]] a dit qu'une [[bibliothèque]] est un cabinet magique dans lequel sont enfermés de nombreux esprits enchantés. Ils se réveillent quand on les appelle; tant qu'on n'ouvre pas un [[livre]], ce livre est, littéralement, géométriquement, un bloc, une chose parmi les choses. Quand on l'ouvre, quand le livre trouve son [[lecteur]], le fait esthétique se produit. Et pour le lecteur lui-même, convient-il d'ajouter, un même livre change puisque nous changeons, puisque nous sommes – pour reprendre ma [[citation]] préférée – le fleuve d'[[Héraclite]], puisque selon ce dernier l'homme d'hier n'est pas l'homme d'aujourd'hui et celui d'aujourd'hui ne sera pas l'homme de demain. Nous changeons sans cesse et l'on peut dire que chaque lecture d'un livre, chaque relecture, chaque souvenir de cette relecture, renouvelle le texte. Le texte est lui aussi le fleuve changeant d'Héraclite.}}
{{Réf Livre
| titre = Œuvres complètes
| tome = II
| auteur = Jorge Luis Borges
| traducteur =Françoise Rosset (revue par Jean Pierre Bernès)
| éditeur = Gallimard 
| collection = Bibliothèque de la Pléiade
| année d'origine=2010
| année = 2016
| ISBN=978-2-07-012816-7
| titre de la contribution =La Poésie 
| partie =Sept nuits
| page =696
}}

==== ''Borges Oral'' ====
:{{ouvrage|titre=Borges Oral|édition=Emecé Editores|année=1979|url=https://archive.org/details/borgesoral0000borg}}.

=== Conversations et entretiens ===
{{Citation|J'ai pensé et écrit tellement sur le [[temps]]…&lt;!-- &quot;[Casi podría decirle que a mi juego me llamaron]&quot; --&gt; Mais je vais vous raconter une anecdote : un philosophe argentin et moi, nous conversions au sujet du temps, et le philosophe dit : « Dans ce domaine, on a fait de gros progrès ces dernières années. » Et moi j'ai pensé que si je lui avais posé une question sur l'espace, sûr qu'il me répondait : « Dans ce domaine on a fait de gros progrès, ces derniers cent mètres. » Vous vous rendez compte : alors, on attend jusqu'à la fin du mois, et
voilà qu'on sait tout sur le temps. C'est un philosophe très connu.}}
{{Réf Livre
| titre = Jorge Luis Borges 
| auteur = Dominique de Roux et Jean de Milleret (études réunies et présentées par)
| éditeur = L'Herne
| collection = Cahiers de l'Herne
| année = 1981
| année d'origine =1964
| ISBN =2-85197-041-0
| auteur de la contribution =Carlos Peralta
| traducteur de la contribution =J. R. Outin
| titre de la contribution = L’électricité des mots{{note|« La electricidad de las palabras », ''Marcha'', 1171, aout 1963, p. 9 {{lire en ligne|url=https://anaforas.fic.edu.uy/jspui/handle/123456789/2229}}.}}
| page = 411
}}

{{citation|Ordonner une [[bibliothèque]] est une façon silencieuse d’exercer l’art de la critique.}}
{{Réf Article
|auteur=François-Marie Banier
|titre=Une semaine avec Borges
|publication=lemonde.fr
|date=28 janvier 1983
|page=url
|url=https://www.lemonde.fr/archives/article/1983/01/28/une-semaine-avec-borges_2840104_1819218.html}}
{{Réf Livre
| titre = Borges, souvenirs d'avenir
| auteur = Pierre Brunel
| éditeur = Gallimard 
| année = 2006
| ISBN =2-07-078261-1
| auteur de la contribution =François-Marie Banier
| titre de la contribution =Une semaine avec Borges
| page = 126
}}

==== ''Dialogue'' ====
[[Image:Victoria Ocampo y Sur.jpg|vignette|{{lien|lang=es|Victoria Ocampo}}]]
:{{lien|lang=es|Victoria Ocampo}}, ''Diálogo con Borges'', 1969, {{Internet Archive|id=dialogoconborges0000borg}}; trad 2014 {{ISBN|978-2-84100-553-6}}.

==== ''Entretien avec André Camp'' ====
:Diffusion &lt;!-- 9 et 17 [16]; Un certain regard : 1
Le passé qui ne menace pas (https://catalogue.ina.fr/doc/TV-RADIO/DA_CPF86655128), 2 Les journées et les nuits (https://catalogue.ina.fr/doc/TV-RADIO/DA_CPF86608881)--&gt; novembre 1969; première publication dans le ''{{w|Le Magazine littéraire|Magazine littéraire}}'', 259, novembre 1988, « L’auteur et son double », p. 25-32; puis HB éditions, 1999 {{ISBN|2-911406-59-1}}, p. 15-77.

==== ''Conversations à Buenos Aires'' ====
&lt;!-- 1976 --&gt;
{{citation|BORGES : Quand on rêve, la pensée prend des formes dramatiques. C’est ce que disait Dryden. La nuit, lorsque nous rêvons, nous sommes l’acteur, l’auteur, le spectateur et le théâtre. Nous sommes tout.}}
{{Réf Livre|titre=Conversations à Buenos Aires|auteur=Jorge Luis Borges et [[Ernesto Sabato]], animées par Orlando Barone|éditeur=Éditions du Rocher|année=2001|traducteur=Michel Bibard|collection=Bibliothèques 10/18|page=95}}

{{citation|BORGES, ''dans un murmure'' : Déjeuners, thés, dîners quotidiens, petits déjeuners… sans un plat de rêve à la carte, ce serait insupportable, non ?}}
{{Réf Livre|titre=Conversations à Buenos Aires|auteur=Jorge Luis Borges et Ernesto Sabato, animées par Orlando Barone|éditeur=Éditions du Rocher|année=2001|traducteur=Michel Bibard|collection=Bibliothèques 10/18|page=135}}

{{citation|BORGES : Le seul qui existe, c’est le rêveur.}}
{{Réf Livre|titre=Conversations à Buenos Aires|auteur=Jorge Luis Borges et Ernesto Sabato, animées par Orlando Barone|éditeur=Éditions du Rocher|année=2001|traducteur=Michel Bibard|collection=Bibliothèques 10/18|page=137}}

{{citation|BORGES : Je me rappelle un rêve, il y a quelques nuits de cela. J’avais trouvé un livre anglais du XVIIè siècle et je me disais que c’était épatant d’avoir dégotté cette édition, mais après j’ai pensé que, si j’étais en train de rêver, je n’allais pas le retrouver le lendemain. Alors, me suis-je dit, je vais le mettre en lieu sûr, et je l’ai mis dans le tiroir de la bibliothèque. Comme cela je pourrais le retrouver à mon réveil.&lt;br /&gt;
SABATO, ''avec une légère ironie'' : Un rêve typiquement borgésien.}}
{{Réf Livre|titre=Conversations à Buenos Aires|auteur=Jorge Luis Borges et Ernesto Sabato, animées par Orlando Barone|éditeur=Éditions du Rocher|année=2001|traducteur=Michel Bibard|collection=Bibliothèques 10/18|page=173}}

==== ''Borges : images, dialogues et souvenirs'' ====
:{{w|María Esther Vázquez}}, ''Borges : imagenes, memorias, dialogos'', 1977; trad Seuil, 1985 {{ISBN|2-02-008976-9}}.

==== ''Conversations avec J. L. Borges à l'occasion de son 80e anniversaire'' ====
:{{Ouvrage/Test| langue =en| titre = Borges at eighty : conversations | auteur = Willis Barnstone (ed.)
| éditeur = Indiana University Press | année = 1982 | isbn =0-253-16626-8}}, {{Internet Archive|id=borgesateightyco00borg/page/118}}; trad Ramsay 1984 {{ISBN|2-85956-380-6}}.

==== ''Dialogues'' ====
:Série d’entretiens avec Osvaldo Ferrari.

===== ''Borges en dialogue'' =====

===== ''Nouveaux dialogues'' =====

===== ''Ultimes dialogues'' =====
[[Fichier:Mandelbrot island.jpg|vignette]]
{{Citation|[De [[Bertrand Russell]]] j'ai lu et relu son ''[[Bertrand Russell#Introduction à la philosophie mathématique, 1919|Introduction à la philosophie des mathématiques]]''. Il s'agit d'un livre simple, d'une lecture très agréable, comme tout ce qu'écrit Russell. […] J'y ai lu pour la première fois un exposé, bon, pour moi le meilleur, le plus accessible, concernant la {{w|théorie des ensembles}}, du mathématicien allemand [[Georg Cantor|Cantor]]. […] on me pose sans arrêt cette question sur le [[livre]] que j'emporterais sur une [[île]] déserte ; un lieu commun du journalisme. Au début, j'ai répondu que j'emporterais une [[encyclopédie]] ; mais je ne sais pas si on me permettrait d'emporter dix ou douze volumes, je crois que non. Alors j'ai opté pour l’''[[Bertrand Russell#Histoire de la philosophie occidentale, 1946|Histoire de la philosophie occidentale]]'' de Bertrand Russell, qui serait peut-être le livre qui me suivrait dans l'ile… mais, bien sûr, il me manque l'île et il me manque aussi la vue, non ? le livre, je l'ai, mais ce n'est pas suffisant.}}
{{Réf Livre
| titre = Ultimes dialogues
| auteur = Osvaldo Ferrari
| traducteur = Claude Couffon
| éditeur =  Zoé/de l'Aube
| année = 1988
| ISBN =2-87678-013-5
| titre de la contribution =Sur Bertrand Russell
| page = 16
}}

===== ''Retrouvailles'' =====

==Autres==

{{citation
|citation=Pourtant, à son insu peut-être, du roman épistolaire du XVIIIe siècle, James découvre le point de vue, le fait que la fable est narrée à travers un observateur, lequel peut être faillible – et l'est le plus souvent. Cet observateur définit les autres, mais –, sans s'en rendre compte, c'est lui-même qu'il définit.
|précisions=Introduction du livre d'[[Henry James]]}}
{{Réf Livre
|auteur=Henry James
|éditeur=Éditions du Panama
|collection=La Bibliothèque de Babel
|titre=Les Amis des amis
|année=2006
|isbn=13978-2-7557-0127-2
|page=9}}

{{Citation|Cette idée de frontières et de nations me paraît absurde. La seule chose qui peut nous sauver est d’être des citoyens du monde.}}
{{Réf Article
|titre=L’idée de frontières et de nations me paraît absurde. Un entretien inédit avec Jorge Luis Borges
|auteur= Ramón Chao (propos recueillis par)
|publication=Le Monde diplomatique
|date=août 2001 (1978)
|page=24-25
|url =https://www.monde-diplomatique.fr/2001/08/CHAO/7917}}

{{Citation|Je ne parle pas de vengeances ni de pardons, l'oubli est la seule vengeance et le seul pardon.}}
{{Réf Livre
|auteur=Jorge Luis Borges, Antonio Carrizo
|éditeur=Fondo de Cultura Económica
|collection=Tierra Firme
|titre=Borges, el memorioso: conversaciones de Jorge Luis Borges con Antonio Carrizo
|année=1982
|isbn= 9681613511
|page=138}}

{{citation|Pourquoi vais-je mourir, si je ne l’ai jamais fait avant? Pourquoi vais-je faire quelque chose si étrange à mes habitudes ? C’est comme si on me disait que je vais devenir scaphandrier ou dompteur ou quelque chose comme ça, n’est-ce pas ? |original=¿Por qué voy a morirme, si nunca lo he hecho antes? ¿Por qué voy a cometer un acto tan ajeno a mis hábitos? Es como si me dijeran que voy a ser buzo o domador o algo así, ¿no?|
langue=es}}
{{réf Livre|titre=Borges verbal|auteur=Bravo &amp; Paoletti|éditeur=Émece|année=1999|traducteur=Wikiquote|page=132|ISBN=9500420201
|langue=es}}

{{citation|Gardel et moi, nous avons quelque chose en commun: aucun de nous n’aime le tango.|original=Gardel y yo tenemos algo en común: a ninguno de los dos nos gusta el tango.|
langue=es}}
{{réf Livre|titre=Borges verbal|auteur=Bravo &amp; Paoletti|éditeur=Émece|année=[[w:1999|1999]]|traducteur=Wikiquote|page=92|ISBN=9500420201
|langue=es}}

{{citation|Je pense que la théologie est une branche de la littérature fantastique. La psychanalyse, c’est encore une autre.|original=Yo creo que la teología es una rama de la literatura fantástica. Otra es el psicoanálisis.|
langue=es}}
{{réf Livre|titre=Borges verbal|auteur=Bravo &amp; Paoletti|éditeur=Émece|année=1999|traducteur=Wikiquote|page=174|ISBN=9500420201
|langue=es}}
{{Choisie citation du jour
|puce=*
|année=2016
|mois=novembre
|jour=2
}}

== Citations rapportées ==
[[Image:Gray book question.png|droite|frameless]]
{{citation
|citation=Prendre un [[livre]] dans une [[bibliothèque]] et le remettre, c'est fatiguer les rayonnages.
}}
{{Réf Livre
|auteur=David Foenkinos
|éditeur=Gallimard
|collection=folio
|titre=Le mystère Henri Pick
|année=2017
|isbn=978-2-07-276203-1
|page=16}}
{{clear}}

== Citations sur ==
=== Silvia Baron Supervielle ===
{{Loupe|Silvia Baron Supervielle}}

=== Italo Calvino ===
{{loupe|Italo Calvino}}
[[Image:Nuvola apps edu mathematics blue-p.svg|droite]]
{{Citation|[…] c'est un lieu commun de la critique que d'observer comment Borges, dans tous ses textes, dédouble ou démultiplie leur espace propre en évoquant d'autres [[livre]]s, tirés d'une [[bibliothèque]] imaginaire ou réelle, et en faisant état de lectures classiques, ou érudites, ou tout bonnement inventées. […] Avec Borges naît, en même temps qu'une [[littérature]] à la puissance deux, une littérature vouée au calcul de sa propre racine carrée : une « {{w|littérature potentielle}} », pour employer une expression dont on devait user plus tard en France, mais qui s'annonce déjà dans ''[[Fictions|Ficciones]]''.}}
{{Réf Livre
|titre=Leçons américaines
|auteur=Italo Calvino
|traducteur=Yves Hersant
|éditeur=Seuil
|année=2001
|ISBN=2-02-041342-6
|chapitre=Rapidité
|page=87-88
|url=http://archive.org/details/leonsamricaines0000ital/page/87
}}

[[Image:Italo-Calvino.jpg|vignette|{{cita|{{lang|it|il più grande narratore « intellettuale » contemporaneo.}}}}]]
{{Citation|[Borges est] le plus grand narrateur intellectuel contemporain.}}
&lt;!-- note 1981 : à Rafael Pineda, Indice literario, 6 décembre 1962, repris dans Negro sobre blanco, 28, p. 5, mai 1963; mais déja/aussi dans « Risposte a 9 domande sul romanzo », Nuovi Argomenti, 1959, vo : « il più grande narratore « intellettuale » contemporaneo » (reprod dans : Perché leggere i classici; Saggi; Mondo scritto e mondo non scritto, p. 29)--&gt;
{{Réf Livre
| titre = Jorge Luis Borges 
| auteur = Dominique de Roux et Jean de Milleret (études réunies et présentées par)
| éditeur = L'Herne
| collection = Cahiers de l'Herne
| année = 1981
| année d'origine =1964
| ISBN =2-85197-041-0
| auteur de la contribution = Daniel Devoto.
| titre de la contribution =  Aleph et Alexis
| page = 289
}}

{{Citation|S'il me fallait dire qui, dans le récit en prose, a parfaitement réalisé cet idéal esthétique d'exactitude dans l'imagination et l'expression, en construisant des œuvres aussi rigoureusement géométriques que le cristal et aussi abstraites qu'un raisonnement déductif, je nommerais Jorge Luis Borges sans la moindre hésitation.}}
{{Réf Livre
|titre=Leçons américaines
|auteur=Italo Calvino
|traducteur=Yves Hersant
|éditeur=Seuil
|année=2001
|ISBN=2-02-041342-6
|chapitre=Multiplicité
|page=187
|url=http://archive.org/details/leonsamricaines0000ital/page/187
}}

{{Citation|Borges est un maître de l'[[écriture]] brève. Il réussit à condenser dans des textes qui ont toujours très peu de pages une richesse extraordinaire de suggestions poétiques et de pensée : faits narrés ou suggérés, ouvertures vertigineuses sur l'[[infini]], et idées, idées, idées. Comment cette densité se réalise-t-elle sans la moindre enflure, dans des tournures parmi les plus cristallines, sobres et aérées; comment le récit, synthétiquement et en raccourci, conduit-il à un langage fait entièrement de précision et de concret, dont l'inventivité se manifeste dans la variété des rythmes, des mouvements syntaxiques, des adjectifs toujours inattendus et surprenants, voilà le miracle stylistique, sans égal dans la langue espagnole, dont seul Borges a le secret.}}
{{Réf Livre
| titre = Pourquoi lire les classiques
| auteur = Italo Calvino
| éditeur = Seuil
| année = 1996
| ISBN = 2-02-025910-9
| titre de la contribution = Jorge Luis Borges
| traducteur de la contribution = Jean-Paul Manganaro
| page = 202
| url = https://archive.org/details/pourquoilirelesc0000calv/page/200
}}

=== Antoine Compagnon ===
{{loupe|Antoine Compagnon}}

{{Citation|L'œuvre de Borges représente sans doute l'exploration la plus poussée du champ de la récriture, son exténuation. Car si l'[[écriture]] est toujours une récriture, de subtils mécanismes de régulation, variables selon les époques, œuvrent pour qu'elle ne soit pas simplement un recopiage, mais une [[traduction]], une [[citation]]. Ce sont ces mécanismes dont Borges organise le viol.}}
{{Réf Livre
|titre=La seconde main, ou le travail de la citation
|auteur=Antoine Compagnon
|éditeur=Seuil
|année=1979
|ISBN=2020050587
|page=34
|url=https://archive.org/details/lasecondemainoul0000comp/page/34}}

=== Michel Lafon ===
{{Citation|Ce siècle est borgésien. On glose l'œuvre de Borges, bien sûr, comme on glose celle de [[Proust]], de [[Kafka]] ou de [[James Joyce|Joyce]]. Mais surtout, on la réécrit. Évidente, l'adaptation : tel texte est transformé en scénario de cinéma, tel autre en dialogue de théâtre, tel autre en livret d'opéra. Tribut somme toute logique payé à la gloire du polygraphe. Plus foisonnante encore et plus complexe, la [[citation]] : celle de l'œuvre, mais aussi celle de l'auteur. […] Exemple rare d'un écrivain à ce point confondu avec son œuvre qu'il suffit d'évoquer sa figure, d'écrire son nom ou de projeter son ombre pour qu'aussitôt surgissent les mirages fantastiques qui hantent ses livres.}}
{{Réf Livre
| titre = Borges ou la réécriture 
| auteur = Michel Lafon
| éditeur = Seuil
| année = 1990
| ISBN =978-2-02-012356-3
| chapitre =Introduction
| page = 9
}}

=== Alberto Manguel ===
[[Image:Alberto Manguel v NK ČR 02.jpg|vignette]]

{{citation|Borges s'arrête à nouveau. Je me sens un peu gêné, planté au milieu de cette rue animée où les gens nous bousculent tandis que Borges, tel le vieil Œdipe, m'empoigne le bras et déclare : &quot;Les panthéistes se représentaient l'univers comme habité par une seule personne, Dieu, un Dieu qui rêve toutes les créatures du monde, nous compris. Selon cette philosophie, nous sommes les rêves de Dieu et nous l'ignorons.&quot; Et quelques pas plus loin : &quot;Mais Dieu sait-il que des petits bouts de Lui marchent en ce moment dans la foule de la Calle Florida ?&quot; Et, s'arrêtant une fois encore : &quot;Mais peut-être n'est-ce pas notre affaire.&quot;}}
{{Réf Livre
|titre=Chez Borges
|auteur=Alberto Manguel
|traducteur=Christine Le Bœuf
|éditeur=Actes Sud
|année=2003
|ISBN=2-7427-4257-3
|page=62-63}}

{{citation|&quot;Quelqu'un qui désire être immortel doit être fou, hein ?&quot;&lt;br /&gt;Dans le cas de Borges, c'étaient son œuvre, ses sujets, la matière dont était fait son univers qui étaient immortels, et c'est pourquoi il n'éprouvait pas le besoin de rechercher une existence éternelle. &quot;Le nombre des thèmes, des mots, des textes est limité. Par conséquent rien ne se perd jamais. Si un livre est perdu, quelqu'un l'écrira de nouveau, tôt ou tard. Cela devrait suffire à n'importe qui, comme immortalité&quot;, me dit-il un jour où il parlait de la destruction de la bibliothèque d'Alexandrie.}}
{{Réf Livre
|titre=Chez Borges
|auteur=Alberto Manguel
|traducteur=Christine Le Bœuf
|éditeur=Actes Sud
|année=2003
|ISBN=2-7427-4257-3
|page=74}}

=== Marguerite Yourcenar ===
{{Loupe|Marguerite Yourcenar}}
[[Image:Marguerite_Yourcenar-Bailleul-1982.10.04.Bernhard_De_Grendel_(9).jpg|vignette]]

{{Citation|J'ai appris à Paris, la veille de mon départ, la nouvelle de la fin (si la mort est une fin, qu'en savons-nous?). J'ai aussitôt longuement téléphoné à {{lien|lang=it|María Kodama|texte=María}}, souffrant pour elle. L'une des dernières phrases que vous avez entendues de Borges est bien émouvante. « Au fond, la [[littérature]] n'est que de l'affection. » J'irai plus loin même, et je dirais « de l'amour ». […] Le voilà libre, mais le monde est plus pauvre quand il y a un grand poète de moins.|précisions=carte postale à [[Silvia Baron Supervielle]], juillet 1986.}}
{{Réf Livre
| titre = Une reconstitution passionnelle : correspondance 1980-1987
| auteur = Marguerite Yourcenar, Silvia Baron Supervielle (édition établie, annotée et commentée par Achmy Halley)
| éditeur =Gallimard
| année = 2009
| ISBN =978-2-07-012694-1
| page = 75
}}

== Notes et références ==
{{Références}}

== Voir aussi ==
{{autres projets|commons=Jorge Luis Borges|w=Jorge Luis Borges}}
*{{ouvrage/Test|titre=Obras Completas|format=4 vol.|id=Obras Completas}}
**I : 1923-1949 
**II : 1952-1972, {{Internet Archive|id=jorgeluisborgeso0000jorg}}
**III : 1975-1985, {{Internet Archive|id=obrascompletasjo0000borg}}
**IV : 1975-1988, 1997 {{ISBN|84-7888-289-8}}

{{DEFAULTSORT:Borges, Jorge Luis}}
[[Catégorie:Naissance en 1899]]
[[Catégorie:Décès en 1986]]
[[Catégorie:Écrivain argentin]]
[[Catégorie:Poète]]
[[Catégorie:Lauréat du Prix Cervantes]]
[[Catégorie:Chevalier de la Légion d'honneur]]
[[Catégorie:Lauréat du Prix Jérusalem]]
[[Catégorie:Lauréat du Prix mondial Cino-Del-Duca]]
[[Catégorie:Lauréat du prix World Fantasy]]
[[Catégorie:Commandeur des Arts et des Lettres]]</text>
      <sha1>kakjhfrm0xi3lz1urbm3a321hw5pofh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modèle:Raccourci</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6775</id>
    <revision>
      <id>461650</id>
      <parentid>412777</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T12:53:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TLD35</username>
        <id>82237</id>
      </contributor>
      <comment>Généralisation pour indépendence des modes (clairs/sombres).</comment>
      <origin>461650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3111" sha1="2dzt92jb907lycdgr4kpf8uowwgo1zl" xml:space="preserve">&lt;!--&lt;includeonly&gt;--&gt;
{| id=&quot;raccourci&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; class=&quot;noprint&quot; style=&quot;float:{{{align|right}}}; clear:{{{clear|both}}}; margin:{{#if:{{{margin|}}}|{{{margin}}}|0 {{#ifeq:{{{align|}}}|left|.75em|0}} .75em {{#ifeq:{{{align|}}}|left|0|.75em}}}}; border:1px solid #aaaaaa; color:var(--color-base); background-color:var(--background-color-base,#F8F9FA); text-align:center; border-radius: .2em;&quot;
|- style=&quot;font-size:75%; background-color:var(--background-color-base,#eaecf0&quot;)
! style=&quot;padding:0 5px; border-bottom:1px solid #aaaaaa&quot; | {{#if:{{{nolien|}}}|[[Aide:Raccourci|Raccourci{{#if:{{{2|}}}|s}}]]|[[Aide:Raccourci#Raccourcis Wikipédia|Raccourci{{#if:{{{2|}}}|s}}]]}} 
|-
| style=&quot;padding:5px; font-size:90%; line-height:140%&quot; |&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{nolien|}}}|{{{1|}}}|[[{{{1|WP:LB}}}|&lt;span title=&quot;Les minuscules : « {{LC:{{{1|wp:lb}}}}} » aussi sont acceptées par la boîte « rechercher »&quot;&gt;{{{1|WP:LB}}}&lt;/span&gt;]]}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{2|}}}|&lt;br/&gt;{{#if:{{{nolien|}}}|{{{2|}}}|[[{{{2}}}|&lt;span title=&quot;Les minuscules : « {{LC:{{{2}}}}} » aussi sont acceptées par la boîte « rechercher »&quot;&gt;{{{2}}}&lt;/span&gt;]]}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{3|}}}|&lt;br/&gt;{{#if:{{{nolien|}}}|{{{3|}}}|[[{{{3}}}|&lt;span title=&quot;Les minuscules : « {{LC:{{{3}}}}} » aussi sont acceptées par la boîte « rechercher »&quot;&gt;{{{3}}}&lt;/span&gt;]]}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{4|}}}|&lt;br/&gt;{{#if:{{{nolien|}}}|{{{4|}}}|[[{{{4}}}|&lt;span title=&quot;Les minuscules ou majuscules: « {{LC:{{{4}}}}} » aussi sont acceptées par la boîte « rechercher »&quot;&gt;{{{4}}}&lt;/span&gt;]]}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{5|}}}|&lt;br/&gt;{{#if:{{{nolien|}}}|{{{5|}}}|[[{{{5}}}|&lt;span title=&quot;Les minuscules ou majuscules: « {{LC:{{{5}}}}} » aussi sont acceptées par la boîte « rechercher »&quot;&gt;{{{5}}}&lt;/span&gt;]]}}&lt;!--
--&gt;}}}}}}}}
|}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{Documentation modèle}}

Ce modèle permet de créer un boîte affichant la liste du (des) raccourci(s) pointant vers elle. La boîte peut contenir jusqu'à 5 raccourcis.

Exemple : &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Raccourci|WQ:LS}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Résultat : {{{{PAGENAME}}|WQ:LS|align=left}}

{{clr}}

Seul le premier lien est obligatoire, les autres sont facultatifs. Par défaut le texte est automatiquement converti en lien est une bulle apparaît lorsqu'on survole le lien et affcihe ''Les minuscules : « wp:xx » aussi sont acceptées par la boîte « rechercher »''. Si l'on désativer cette fonction pour par exemple afficher un code avec &quot;subst:&quot;, il faut passer le paramètre &lt;code&gt;nolien&lt;/code&gt; avec une valeur non vide.

Exemple: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Raccourci|{{subst|Bienvenue}}|nolien=oui}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Résultat : {{Raccourci|{{subst|Bienvenue}}|nolien=oui|align=left}}

{{clr}}

Il y a encore trois paramètres possibles :
* &lt;code&gt;align&lt;/code&gt; : alignement de la boîte &lt;code&gt;left&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;right&lt;/code&gt; ou &lt;code&gt;center&lt;/code&gt;. Par défaut : &lt;code&gt;right&lt;/code&gt;
* &lt;code&gt;clear&lt;/code&gt;. Par défaut : &lt;code&gt;both&lt;/code&gt;
* &lt;code&gt;margin&lt;/code&gt; : marge extérieure du cadre. Par défaut : &lt;code&gt;0&lt;/code&gt;

[[Catégorie:Modèle encadré|Raccourci]]
[[Catégorie:Modèle des espaces &quot;Méta&quot;|Raccourci]]
[[Catégorie:Raccourci|!]]

&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2dzt92jb907lycdgr4kpf8uowwgo1zl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiquote:Débat d'admissibilité</title>
    <ns>4</ns>
    <id>7937</id>
    <revision>
      <id>461702</id>
      <parentid>461633</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T20:39:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>An insect photographer</username>
        <id>74311</id>
      </contributor>
      <comment>/* Florence Muleka Bajikila (d · h · j · ↵) */ Réponse</comment>
      <origin>461702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="92651" sha1="i71ji0ui12w6yltedd7jm2nuzagd84a" xml:space="preserve">__NOINDEX__
[[Catégorie:Suppression|*]]
[[Catégorie:Administration de Wikiquote]]
[[Catégorie:Wikiquote:Requête]]
{{/Utilisation}}
{{Page de discussion}}
{{Palette Donnez votre avis}}
__TOC__

== {{a'|1=David Bessis}} ==

* '''Demandé''' par [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; le 6 mai 2024 à 12:12 (CEST)
* '''Motif''' : pas d'article wp, pas de source secondaire. 

# {{supprimer}} proposant. [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 6 mai 2024 à 12:12 (CEST)
#:Supprimer. A mon avis, c'est de la publicité. Cet article n'a rien à faire ici. [[Utilisateur:SalvaBe|SalvaBe]] ([[Discussion utilisateur:SalvaBe|discussion]]) 11 mars 2026 à 22:46 (CET)
#::Surprenante entrée en matière '''ici aussi''', [[Spécial:CentralAuth/SalvaBe]]. Faut le trouver le chemin du premier coup !... [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 mars 2026 à 10:52 (CET)
# {{conserver}}. Comme je me doutais bien qu’on pouvait rapidement en arriver à la pose d’un bandeau, j’ai déjà listé qlq pistes/sources cf. [[Discussion:David Bessis]]. Et y’en a d’autres, notamment ce portrait (avec « retranscription d’une interview effectuée en 2013) publié dans la {{w|Gazette de la Société mathématique de France}}, 144, 2015, p. [https://smf.emath.fr/files/144-bd.pdf 12-16]. En math, en science en générale même j’ai envie de dire, pour les fameuses [[W:WP:BPV|BPV]], on trouvera bien plus facilement des « sources » sur les ''travaux'' et ici pour son livre de 2022 on a quand même de nombreuses sources dont https://www.lemonde.fr/sciences/article/2022/01/22/david-bessis-mathematicien-adepte-du-yoga-mental_6110582_1650684.html (accès via ProQuest [[w:WP:LBW]]). Bref, pour moi, l’ argument « pas d’article wp » montre, {{souligner|une nouvelle fois}} (voir [[Wikiquote:Débat d'admissibilité/Archives#Jean-Marie Le Gall (d · h · j · ↵)|ici par ex]]), clairement ses limites. Et je ne vois pas rendre obligatoire de créer d’abord une bio sur WP avant une entrée Quote. Après qlq recherches rapides, pour moi, il est « potentiellement admissible sur wp ». Ça me suffit. {{ping|Kou07kou}} pour info, un minimum non {{Ping|Uchroniste 40}}? [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 6 mai 2024 à 12:58 (CEST)
#:Attention, les deux sources présentées sont des interview, donc pas suffisant pour prouver l’admissibilité. Cordialement. [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 6 mai 2024 à 13:49 (CEST)
#::Ah Non, {{Ping|Uchroniste 40}}, les deux présentées ne sont pas ''exclusivement'' des interviews…. Et j’estime que je n’ai pas à lister ici toutes les sources sur son livre par ex, comme si j’étais sur wp, n’importe qui peut les trouver. Et je vais pas perdre mon temps à débattre. J’ai donné mon avis, il te convient ou pas, c’est pareil pour moi. J’ai fait l’effort de chercher un peu et partager ici, à côté j’ai une vie, un travail. Bonnes contributions. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 6 mai 2024 à 13:59 (CEST)
#:::On peut être en désaccord sans s’énerver {{;)}}. Moi aussi j’ai une vie {{mdr}}. Un débat ne servirai à rien si on était tous d’accord, donc c’est une bonne chose, et ce n’est pas une perte de temps. Et puis, en l’absence de consensus, la page sera conservée. Bonne continuation {{;)}}. [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 6 mai 2024 à 15:15 (CEST)
# {{conserver}} Je suis Pour conserver.c'est sourcé et intéressant.{{non signé|Elly Gharibnavaz |7 septembre 2024}} (Moins de 50 contributions au moment du vote)
#{{Plutôt conserver}} : A la sortie de son livre Mathematica en {{date-|||2022}} une longue présentation dans le Monde ([https://www.lemonde.fr/sciences/article/2022/01/22/david-bessis-mathematicien-adepte-du-yoga-mental_6110582_1650684.html ici]) et, à côté de son activité de vulgarisateur, ses articles scientifiques sont cités dans l'étude de la {{w|théorie des tresses}} ([https://scholar.google.com/citations?user=YmJL9KwAAAAJ&amp;hl=en ici]). Pour lui créer un article sur wikipédia il faudrait commencer en écrire un sur les groupes de Artin, mais j'ai pas le niveau ! --[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 15 août 2025 à 12:59 (CEST)
#{{conserver}} Page très intéressante sur les mathématiques. Un article de fond centré sur lui dans le Monde, plusieurs interviews dans des journaux, à la radio ou sur Youtube mentionnant son livre et son activité de vulgarisateur et son travail scientifique est reconnu. Une page sur son livre serait admissible sur Wikipédia sans problèmes, sur lui un peu limite. D'accord j'ai un léger biais parce qu'il est mathématicien... P-S: J'avais oublié de signer mon avis. Voilà [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 21 juin 2026 à 00:17 (CEST)

&lt;!-- Ne rien écrire sous cette ligne --&gt;
____

== {{a'|1=Yasmina Sandoz}} ==

* '''Demandé''' par [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) le 29 juillet 2024 à 12:50 (CEST)
* '''Motif''' : SI contestée [[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Yasmina Sandoz (d · h · j · ↵)]], lancement d’un débat pour laisser la communauté statuer.
*NB : lien restauré sur [[d:Q115522372]] (la suppr est automatique), j’avais oublié. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 août 2024 à 18:22 (CEST)

# {{cons}} Des sources centrées sur la personne, sans doute pas suffisant pour un article dans WP mais suffisant pour Quote.
#* https://www.construction21.org/france/articles/h/portrait-yasmina-sandoz-retour-aux-souches.html
#* https://agefi.com/actualites/entreprises/yasmina-sandoz-a-rejoint-le-cercle-des-administratrices
#*https://www.afriqueopinion.ch/une-energie-verte-et-inepuisable/
#*https://www.slate.fr/tech-internet/la-libre-encyclopedie/wikipedia-inclusion-representativite-internet-genre-femmes-feminisation-racisation
#* https://www.letemps.ch/economie/financer-une-pme-jetons-numeriques-cest-possible
#* etc voir dans google --[[Utilisateur:Michel L. Vosges|Michel L. Vosges]] ([[Discussion utilisateur:Michel L. Vosges|discussion]]) 29 juillet 2024 à 14:19 (CEST)
#:Bonjour@[[Utilisateur:Michel L. Vosges|Michel L. Vosges]] :
#:La qualité des sources s'apprécie selon le diagramme [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Diagramme_des_sources_2.0.pdf?uselang=fr suivant].
#:Sur wikipédia, avec ce type de profil, il faudrait à minima deux sources dans le cadran vert (en haut à droite) centrées pour que l'article soit admissible. Or les sources 2 et 3 que tu nous proposes sont hors de ce cadran verts et les deux dernières sont centrées sur un autre sujet que cette personne (''Noircir Wikipédia'' et les Tokens).
#:Reste '''Construction21''' qui est une revue professionnelle éditée par ? euh... pour moi c'est pas très clair car une grande partie de l'information provient des adhérents (Leroy Merlin, Velux, Rockwool, Citae...). Quelle est la part de pub là dedans ? Je ne suis pas assez calée pour en juger.
#:Par conséquent, oui cette personne existe et oui elle prend position sur des sujets de société intéressants, mais non, les sources ne sont pas suffisantes pour qu'elle ait sa page '''à elle toute seule'''. Je n'ai pas trouvé d'autres de sources plus adaptées malgré une recherche en Allemand. Et une autre sur Maurice.
#:Elle n'a pas non plus reçu par exemple un prix pour son travail qui marquerait sa notoriété ou une reconnaissance professionnelle ? Ou du moins je ne l'ai pas trouvé.
#:Dans ce cas, j'aurais plutôt tendance à rattacher les citations de cette dame aux thématiques qu'elle aborde : il y aurait une page à créer sur l'oralité, par exemple, un concept avec plusieurs citations déjà présentes sur le sujet sur Wikiquote mais qui n'a pas de page. 
#:Donc si tu apportes d'autres éléments et bien je pourrais changer d'avis.
#:Cordialement [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 29 juillet 2024 à 21:30 (CEST)
#::@[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] Bonjour, je ne comprends pas pourquoi les sources 2 (AGEFI Média national suisse) et 3 (source centré dans Afrique Opinion Média, média suisse mais pas d'envergure nationale) ne conviennent pas par rapport à votre tableau de référence. On trouve d'autres sources telles que - https://www.sequencesbois.fr/les-archives-de-julius-natterer-au-11-forum-bois-construction-a779.html - ttps://medium.com/@GlobalID/yasmina-sandoz-a-leader-in-sustainability-and-cybersecurity-263c32f08085-
#::mais peut-être que je me trompe mais Wikiquote est un recueil de citations. Ce n'est pas un article wikipédia? Je pensais que c'était différents et que les critères étaient donc remplis. Construction 21 est une plateforme pro et les articles sont rédigés par des journalistes indépendants contrairement au plublireportage qui sont de la publicité. On voit  qui rédige l'article. Mais naturellement vous pouvez supprimer si cela ne convient pas. Je cherche juste à comprendre. [[Utilisateur:Michel L. Vosges|Michel L. Vosges]] ([[Discussion utilisateur:Michel L. Vosges|discussion]]) 30 juillet 2024 à 19:49 (CEST)
#:::Bonjour @[[Utilisateur:Michel L. Vosges|Michel L. Vosges]] : 
#:::* l'article AGEFI est un peu court et c'est juste sa nomination. Mais bon mettons, cela fait une source centrée. 
#:::* ''Afrique Opinion'' n'est pas un média national, il est édité (si j'ai bien compris) par une association, c'est donc considéré comme moins fiable comme source.
#::: 
#:::* Pour ''Construction 21'', comme je l'ai dit, j'ai du mal à juger la portée réelle de cette revue. Si c'est l'équivalent suisse du ''[[w:Le_Moniteur_(France)|Moniteur]]'', alors oui c'est un titre de référence et on peut l'accepter comme source valable. ''Séquence Bois'' est une source valable, mais elle est plutôt centrée sur Julius Natterer, qui lui pourrait avoir une page sur Wikiquote comme personnalité de l'architecture du bois.
#:::Pour le reste, quand quelqu'un se donne la peine de chercher des citation, je cherche moi de mon côté un moyen de les valoriser, même si ce n'est pas sur la page consacrée à la personne elle-même. cordialement, [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 30 juillet 2024 à 20:05 (CEST)
#::::@[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] Merci pour cette analyse. Le Moniteur est français, Construction 21 n'est pas suisse mais international. J'ai encore du mal à voir le lien être Wikiquote et les articles de wikipedia. Les deux citations me semblent tirés de sources secondaires fiables (LE Monde et l'ouvrage de la journaliste). Mais je me note de faire un recueil de citations sur Julius Natterer, c'est une très bonne idée. J'en ai au moins 2 en têtes mais je dois trouver les sources. Merci pour cette suggestion. [[Utilisateur:Michel L. Vosges|Michel L. Vosges]] ([[Discussion utilisateur:Michel L. Vosges|discussion]]) 31 juillet 2024 à 10:21 (CEST)
#:::::De rien,
#:::::Les sources que tu as trouvées pourraient permettre d'alimenter une rubrique vie privée sur l'article de M. Sandoz sur wikipédia et d'y parler de ce que fait son épouse et de son travail. La plupart du temps, il est plus difficile de trouver des sources sur les femmes que sur les hommes à notoriété égale. Quand j'écris dans wikiquote  sur une femme qui n'a pas encore sa fiche wikipédia, je me pose la question de savoir pour quelle raison elle serait admissible comme [[Discussion:Nasreen Mohamedi|ici]] ou encore [[Discussion:Larissa Mies Bombardi|là]]. bonne continuation dans le domaine de la construction bois ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 1 août 2024 à 19:50 (CEST)
#{{supprimer}} pas de source &lt;u&gt;secondaire, centrée et nationale&lt;/u&gt; pour prouver son admissibilité. [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 1 août 2024 à 18:45 (CEST)
# {{cons}} Car elle contient une source notoire provenant du journal Le Monde et l'autre provenant d'un livre de Mathilde Saliou, sources fiables et reconnues. Cette citation est importante, la suppression de cette page entraînerait la perte d'une information précieuse pour les lecteurs de Wikiquote.[[Utilisateur:Harouna674|Harouna674]] ([[Discussion utilisateur:Harouna674|discussion]]) 23 août 2024 à 21:21 (GMT)
#{{supprimer}}, article que j’ai passé en SI car « Manifestement hors critères » (voir [[WQ:CAA]]) et je n’ai pas changé d’avis depuis. Il n’y a pas assez de matière (sources centrées, toussa toussa) pour justifier une page en l’état (l’avenir me contredira peut-être, cela dit). Rappelons tout de même que « La communauté se réserve le droit de décider ponctuellement de manière différente » (D’où cette consultation). Même si les propos sont cités dans un article du Monde ou un livre de {{w|Mathilde Saliou}} (d’après la [https://books.google.fr/books?id=ZNqoEAAAQBAJ&amp;pg=PT223 biblio], citation recueillie en 2021), j’estime que le minimum requis n’est pas atteint en l’état. Cela étant dit, les thématiques abordées par ces deux citations ont en effet une certaine importance, et le compromis proposé par {{ping|Jorune}} semble à ce titre intéressant (voir du coup [[WQ:CAC]]). Dernier point, je suis loin d’être insensible à « L’idée est d’avoir une bibliothèque [de citations] à l’image du monde, et pas uniquement représentative de la culture de l’homme blanc occidental », et j’ai envie de dire NHP à participer donc : il nous reste du chemin à faire, de nombreuses pages {{souligner|indiscutablement}} notables à créer ici… !… [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 août 2024 à 19:04 (CEST)
# {{cons}} Pour garder. Les quotes sont sourcées et de qualité. Voici encore une source d'un média américain qui atteste de sa notoriété internationale https://multifactor-authentication-europe.enterprisesecuritymag.com/vp/global-id/sanitary_and_cyberprecaution_data_security_personal_safety/ et une vidéo YouTube vielle de 10 ans en licence CC avec un sénateur https://www.youtube.com/watch?v=UZamZbxsce4 (je ne sais pas mettre cela dans Commons) et encore un média franco-allemand-suisse https://www.voisins-nachbarn.eu/fr/travailler/la-construction-bois-devra-s-adapter-a-la-foret.html {{non signé|Elly Gharibnavaz |7 septembre 2024|388714}} (Moins de 50 contributions au moment du vote)

&lt;!-- Ne rien écrire sous cette ligne --&gt;
____

{{RI}}
Bonsoir {{ping|Jorune}} et {{ping|Uchroniste 40}}. Après une nouvelle demande de SI par Jorune ([[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Yasmina Sandoz (d · h · j · ↵)]]), j’ai décidé de supprimer de nouveau la page – Même si pour moi comme pour Uchroniste 40 c’est assez casse gueule à prendre comme action admin puisqu’on a participé au débat, j’espère que mon argumentaire ici et mes interrogations en SI sur le côté « promo » suffisent. Certains votes ici ressemblent assez fortement à du bourrage d’urne d’ailleurs (voir le #5 et le tableau [[Spécial:CentralAuth/Elly Gharibnavaz]]… {{clin}}), quasi rien d’autre comme contrib ici… 

Merci Jorune pour le signalement de la RA : [[w:Wikipédia:Requête aux administrateurs#Yasminkaa. Interdiction thématique Bois, Sandoz, EPFL, automobiles et autres ?]] (ça fait un bail que je regarde plus du tout ce qui s’y passe !). En général, pour nos décisions, on doit statuer ici en fonction de nos règles et du comportement ici en faisant abstraction des éventuels problemes qui peuvent se poser sur d’autres projets, mais dans certains cas comme ici ça apporte un éclairage supplémentaire bienvenu.

Nous sommes peu d’admin actifs, et j’ai toujours espoir de voir Jorune et {{ping|An insect photographer}} le devenir {{clin}}, afin d’amener un peu diversité, de sang neuf, etc. On n’est pas toujours d’accord, mais justement j’ai envie de dire ! 

Un dernier mot pour la route, en relisant mon message plus haut : « Dernier point, je suis loin d’être insensible à « L’idée est d’avoir une bibliothèque [de citations] à l’image du monde, et pas uniquement représentative de la culture de l’homme blanc occidental », et j’ai envie de dire NHP à participer donc : il nous reste du chemin à faire, de nombreuses pages {{souligner|indiscutablement}} notables à créer ici… ! », et bein, plusieurs personnes se sont véritablement investies (bénévolement….) pour creer, ameliorer, vérifier, sourcer, aider les novices : Jorune, An insect photographer, bravo et merci à vous deux particulièrement.

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 24 avril 2026 à 00:05 (CEST)

Maj : pour info, suite du dossier là [[w:Wikipédia:Bulletin des administrateurs/2026/Semaine 18#Clôture RA du 12 avril contre Yasminkaa]].

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 1 mai 2026 à 08:45 (CEST)

:L'enquête réalisée sur  Wikipédia semble assez complète  et sérieuse... Et convergente ! Il va peut-être falloir aussi regarder si nous  n avons pas un chapelet d articles écrits par les faux-nez détectés ! Pff! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 1 mai 2026 à 18:12 (CEST)
::Oui {{ping|Jorune}}. Enquête très bien documentée, sans surprise. Le cross wiki est aussi signalé sur Meta. Il faut applaudir le travail des patrouilleurs et admins wp:fr. C’est solide.
::Par transparence, je vous signale que j’ai echangé avec {{ping|Jules*}} en privé. Comme je vois que tu as déja commencé à reprendre un fil de contrib, je me vais répéter une partie de ce que j’ai ecrit: « en plus de  Michel L. Vosges = Elly Gharibnavaz, tu as raison : l’avis de Harouna674 (peu de contrib (20), la seule ce jour là, rien avant, rien après…, etc) semble être lié à cette pratique de démarchage de contributeurs africains que vous avez très bien documentée sur wp (j’ai lu avec bcp d’attention l’intervention/diff de Score Beethoven). […] Cependant, dans notre contexte q:fr du moment [contexte que vous connaissez : concours, [[WQ:IA]], etc], il est important à mes yeux de ne pas focaliser/pointer et attirer de nouveau l’attention sur des contributeurs africains : là les personnes sont surtout victimes de cette pratique. » J’insiste sur ce dernier point. 
::Bref. Donc oui, va peut-être falloir creuser un peu ici. Ce qui va être fait aussi en global sur meta. On peut commencer par supprimer l’occurrence [[spécial:Recherche/&quot;Yasmina Sandoz&quot;]] par exemple (pas liée donc seul moyen pour la retrouver, tu l’évoques plus haut : [[Oralité]]…).
::Bien à vous, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 1 mai 2026 à 20:16 (CEST)
:::Harouna674 est un contributeur africain qui a participé à la campagne #Shesaid2024 en créant des pages sur des personnalités africaines dont des entrepreneures. Si ces pages méritent une relecture, les problèmes que j'ai pu détecter sur les deux premières que j'ai parcourues sont ''classiques'' : lien brisé, orthographe... Et rien ne laisse à supposer (pour l'instant mais je n'ai pas fini de relire) que ces contributions soient liées à une volonté de promotion de l'architecture bois. &lt;br/&gt; [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 1 mai 2026 à 20:52 (CEST)
::::Qu’ai-je dit d’autre ? Mon message n’est pas clair, je reformule alors : c’est une victime (collatérale) d’une pratique de démarchage abjecte. Comme tu as commencé à revoir ses contrib, cf tes contrib, ça saute aux yeux immédiatement, c’est évident, il m’a semblé utile de preciser que, pour moi, c’est une victime dans cette histoire. Et que son avis (même si téléguidé) ne peut conduire à douter de ses autres contrib. Il en va autrement pour les deux autres comptes. J’ai donc bloqué les deux comptes Michel L. Vosges et Elly Gharibnavaz. Heureusement pour moi, pour le motif à cocher, celui-ci existe déja [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]] (cf. pdd). J’ai aussi fait le ménage sur la page [[Oralité]] que tu avais créée. J’ai bcp de choses à faire si on veut avancer sur [[WQ:IA]] et les autres admins ne sont pas là… vraiment désolé si mon message n’était pas clair. 
::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 1 mai 2026 à 20:58 (CEST)
:::::pas de soucis.. Je remarque de mon côté que la Suisse semble être à l'origine de plusieurs, disons... actions menées par des Lobbies divers sur ce Wiki. Nat avait signalé la présence de nombreuses pages autour d'un seul parti politique (l'UDC) écrites par des comptes au pseudos bizarrement convergents LLLLL + 4 chiffres.&lt;br/&gt;
:::::C'était en 2019, et on pourrait faire une page entière et bien fournie sur le journal d'opinion le Franc-parler. Heureusement à l'époque, il n'y avait pas d'IA sinon ce serait sans doute pire !
:::::Je suis d'accord avec toi, la priorité c'est l'usage de l'IA. Je vais regarder ta proposition de modèle en cas de manque de source dès que j'aurai un peu de temps pour m'y pencher sérieusement (après le 25 mai). [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 1 mai 2026 à 23:06 (CEST)
::::::Re {{ping|Jorune}} (voilà, dernière notification pour te laisser revisser tranquillou c’est le plus important pour toi!).
::::::Alors là j’ai pas vu venir : [[w:Wikipédia:Vérificateur d'utilisateurs/Requêtes/mai 2026#Yasminkaa, Boistonvin, etc. - 1 mai]], non, sans blague ?!?  Yasminkaa = Michel_L._Vosges = Elly_Gharibnavaz. Olala cette histoire … {{désespoir}}
::::::Ça veut dire qu’ici on a eu affaire en fait à 1) de l’auto/conflit d’intérêt 2) du bourrage d’urne/faux nez… ça pose bcp plus de questions du coup. Puisque tu rappelles [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Signalement d'une pattern de contribution autour de l'UDC]] et le travail de Nat, bein perso j’en viens à me demander notamment si, sur la base de ces données de vérif wp, je peux vraiment appliquer les blocages ici. J’entends par là, comme détaillé sur la RA pour l’UDC : on n’a pas de CU ici. J’ai pu sans trop hésiter puisque ça se voit sur les CentralAuth, bloquer Michel_L._Vosges et Elly_Gharibnavaz car l’un = l’autre. C’est dans les journaux (publiquement) et ici y’a bourrage. Assez simple comme décision à prendre. Mais là quid ? Est-ce que je peux pousser jusqu’à {{u+|Yasminkaa}} pour les mêmes raisons ? Est-ce qu’on passe tout en SI ? Etc etc etc…! Je vais devoir faire une RA pour ici. Boudi, ça me désespère… 
::::::Oui, pour [[WQ:IA]] etc on en reparle dans qlq semaines quand tu auras plus de temps.
::::::Bonnes révisions ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 2 mai 2026 à 18:48 (CEST)
:::::::@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]], @[[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste 40]]
:::::::Pour répondre à la question de Malik :'''''quand on écrit la page de citation de son mari, sans préciser qu'on est lié à la personne en question par un lien fort, ça rentre dans quelle cas de figure ?'''''. Est-ce que la page de Monsieur Sandoz passe en DDA ? ou bien a t-elle droit à un autre bandeau ? Est-ce que l'utilisateur est bloqué ?
:::::::Les autres contribs de Yasminkaa ne me posent pas de problème, surtout quand elles ont été révisées et largement modifiées par d'autres contributeurs.
:::::::Voilà ma réponse avant ma cession de révision... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 2 mai 2026 à 19:54 (CEST)

{{RI}}
Pour info [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Cross wiki Sandoz]]. 
[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mai 2026 à 17:01 (CEST)

== {{a'|1=André Frédérique}} ==
* '''Demandé''' par --[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 9 mai 2025 à 09:31 (CEST)
*:# {{conserver}} : le motif de la suppression de cette page en 2019 par [[Utilisateur:Lykos|Lykos]] était le manque ou l'absence de sources. Je viens de recréer cet article avec une source. Je lance le débat plus ''pour la forme'' que ''pour le fond'' afin d'acter la recréation de cette page.
*:#Pas d’objection. Pour info, la page contenait avant suppression trois sections : 1) Histoires blanches (1945) [18 cita], 2) Poèmes (1945–1957) [5 cita], 3) Sources : Daubercies, Claude : André Frédérique ou l'art de la fugue, Le cherche midi éditeur, 2005 {{ISBN|978-2-86274-258-8}}. Si tu souhaites retravailler cette première version de la page, NHP à demander la restauration de son contenu {{ping|Jorune}}. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 mai 2025 à 16:38 (CEST)
*:#:Bonjour @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]], &lt;br/&gt;
*:#:André Frédérique était une petite ''distraction'' que je me suis octroyée au mois de mai (l'occasion de le passer en citation du jour) et je suis tombée sur une page supprimée, un peu par hasard.&lt;br/&gt;
*:#:Pour continuer, il faudrait que je puisse me procurer les ouvrages qui ont servi à rédiger cette première page... que je n'ai pas : je ne dispose que d'un recueil de poésie édité en 2002 pour le moment. Mais si j'arrive à mettre la main dessus un de ces jours, je te fais signe ! En attendant, je vais noter en page de discussion les deux livres que tu mentionnes ! &lt;br/&gt;
*:#:Pour le moment, je suis un peu focus sur l'homme de Vitruve (brouillon)  et je projette une palette sur 30 femmes qui font partie de la sélection transversale ou ont une importance élevée ou maximum sur Wikipédia, mais pas de pages ou seulement une page à développer sur wikiquote (parmi elle [[Berthe Morisot]]). Ceci pour la campagne #Shesaid2025. L'objectif serait que les pages avec - de 7 citations (la moyenne dans notre recueil) dépasse ce seuil, et d'arriver à 20 000 octets sur les autres... Dans des domaines variés. &lt;br/&gt;
*:#:En tout cas, merci pour la proposition de restauration... Une idée à creuser ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 10 mai 2025 à 14:19 (CEST)
*:# {{cons}} Page sourcée correctement. Si les citations précédemment supprimées peuvent être finalement sourcées, rien ne s’oppose à une restauration. [[Utilisateur:Lykos|Lykos]] ([[Discussion utilisateur:Lykos|discussion]]) 9 mai 2025 à 17:37 (CEST)
*:# {{cons}} Page sourcée, rien à dire. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 11 mai 2025 à 07:48 (CEST)

&lt;!-- Ne rien écrire sous cette ligne --&gt;
____

Consensus en faveur de la conservation. [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 11 mai 2025 à 11:51 (CEST)

== {{a'|1=Arese Ugwu}} ==

* '''Demandé''' par [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) le 21 septembre 2025 à 12:59 (CEST)
* '''Motif''' : Pas de page pour le moment sur Wikipédia pour cette entrepreneure africaine (nigériane). 
*:# {{Conserver}} : Elle me semble admissible : une recherche me permet de trouver des portraits, des interviews, des infos [[Discussion:Arese Ugwu|entre 2016 et 2025]]... Elle a publié un livre qui est devenu (contre toute attente) un best-seller et reçut un prix ; et elle a eu son heure de gloire sur NETFLIX. Je lance le débat '' Pour la forme''.
*:[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 21 septembre 2025 à 13:02 (CEST)
*:{{conserver}} Rentre dans les critères d'admissibilité. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 30 janvier 2026 à 12:42 (CET)


&lt;!-- Ne rien écrire sous cette ligne --&gt;
____

== {{a'|1=Habsatou Issifou}} ==

* '''Demandé''' par [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) le 4 octobre 2025 à 11:48 (CEST)
* '''Motif''' : La seule source secondaire que je trouve à son sujet est dans le livre 100 femmes du Niger! de 2013. Pour le reste pas trouvé de portrait centré, ou de prix universitaire, et pas de page sur Wikipédia.

# {{supprimer}} ne semble pas repondre aux CAA. [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 4 octobre 2025 à 14:13 (CEST)
#{{suppression immédiate}}. Pas/plus à nous de faire ces recherches. Donc par défaut, hors CAA histoire de retourner ce par défaut admissible qui nous conduit dans le mur.  Au fait, pour rappel, sur qlq pages, ça commence à faire bcp d’occurrences d’une même page à chaque fois pour ce livre [[Spécial:Recherche/insource:&quot;100 femmes du Niger&quot;]]. Mais faisons comme si j’avais rien dit!… [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 27 décembre 2025 à 20:31 (CET)
# {{supprimer}} pas de sources démontrant l'admissibilité. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 30 janvier 2026 à 12:38 (CET)
#{{suppression immédiate}} hormis un portrait dans le livre de 2013 ''100 femmes au Niger'', pas de source d'envergure nationale pour démontrer une notoriété durable et établie comme chercheuse en droit privé. N'occupe pas non plus de poste à responsabilité (doyenne, vice-doyenne) dans sa faculté.--[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 22 avril 2026 à 09:46 (CEST)

{{Fait.}}, même si j ai moi aussi donné mon avis, y’a consensus donc sup.

Pour rappel,
*message là [[Discussion utilisateur:Woup22#Habsatou Issifou ? serait-elle admissible sur wikipédia ?]]
*y’a maintenant une entrée sur wikidata : [[d:Q138048111]]
*Concernant l’usage et la nature des citations extraites de ce livre 100, j’ai résumé mon questionnement là : [[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#100]]
[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 avril 2026 à 13:39 (CEST)
&lt;!-- Ne rien écrire sous cette ligne --&gt;
____

== {{a'|1=Belinda Bwiza}} ==

* '''Belinda Bwiza''' par [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) le 26 octobre 2025 à 21:20 (CET)
* '''Motif''' : Pas de portrait centré sur cette personnalité pour le moment. En revanche, l'ONG dont elle est aujourd'hui CEO a une page sur wikipédia et donne lieu à des articles dans la presse (y compris en France cf. pdd). Il serait plus adroit de rédiger une page sur cette association que sur Belinda Bwiza.
:{{Pour}} je suis d'accord avec toi, en l'état il vaut mieux renommer la page. Il y a également un peu de tri à faire dans les citations, certaines ne sont pas notables. La dernière par contre est à garder absolument. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 27 octobre 2025 à 20:47 (CET) 
:Edit : Je n'avais pas pensé qu'une page sur One Acre Fund demandait des citations sur One Acre Fund uniquement, je vois peu d'intérêt à renommer la page dans ce cas. La dernière citation est à garder, on peut créer une ébauche [[Rwanda]] ou [[Génocide des Tutsi du Rwanda]] pour cela ? (Une ébauche toute simple, elle n'a pas à être étoffée pour l'instant, on a déjà assez à faire avec SheSaid en ce moment).
:Edit 2 : {{supprimer}}, on transfèrera la dernière citation quand une page sur le sujet existera. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 4 novembre 2025 à 21:43 (CET)
::Oui, {{ping|An insect photographer}}, j’envisage une telle page depuis qlq temps, et niveau « littérature », on a deja bcp de matière ici sur le sujet. J’ai centralisé là [[Discussion:Véronique Tadjo#Et si …]] (et j’ai eu récemment l’agréable surprise de trouver la thèse de Anna-Marie de Beer  en fr centrée sur le projet littéraire « Rwanda: écrire par devoir de mémoire », qui a regroupé plusieurs auteurs qui ont deja une page/section ici (+2 brouillons en cours)). Cependant, je ne sais pas encore comment la « structurer ». De plus, pour certains auteurs, bein ils ont à la fois publié des œuvres « littéraires », mais aussi (notablement) des articles, des entretiens, etc. Donc je sais pas comment faire pour le moment, sauf me concentrer sur les (nombreuses) pages auteurs... [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 4 novembre 2025 à 22:07 (CET)
:{{contre fort}}. En l’état. À voir ce que vous pouvez proposer. Une page sur {{w|One Acre Fund}}, veut dire citation de et sur One Acre Fund. Uniquement. Pas une bonne solution AMHA (pour le moment, pas convaincu). Source fr/en limitées, certes, mais faudrait creuser d’autres langues…. Et là, …
:[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 27 octobre 2025 à 21:04 (CET)
:{{Contre fort}} idem Malik, on est pas dans une zone grise, mais dans une zone très clairement noire. [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 28 octobre 2025 à 22:14 (CET)
&lt;!-- Ne rien écrire sous cette ligne --&gt;
____

== {{a'|1=Chany Queen}} ==

* '''Demandé''' par [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) le 4 novembre 2025 à 20:36 (CET)
* '''Motif''' : Cette chanteuse n'a pas de page sur Wikipédia et je ne trouve pas d'article sur elle dans la presse africaine notable, la source invoquée (les réseaux sociaux, la page personnelle de l'artiste) n'est pas admissible et la citation en elle-même ne me paraît pas recyclable.
Bref, je ne vois pas ce que l'on peut faire avec cette page de pertinent, ni comment améliorer la page.--[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 4 novembre 2025 à 20:36 (CET)

Trop de problèmes, source, admissibilité, motif de SI. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 6 novembre 2025 à 13:00 (CET)

&lt;!-- Ne rien écrire sous cette ligne --&gt;
____

== {{a'|1=Wandiswa Ntengento}} ==

* '''Demandé''' par [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) le 20 novembre 2025 à 21:08 (CET)
* '''Motif''' : J'ai relu la page Wikipedia à l'occasion d'une séance de mnt et... l'article est basé sur des sources primaires [admissibilité à vérifier là bas].--[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 20 novembre 2025 à 21:08 (CET)
*:{{Supprimer}} Cette page a été supprimée sur wikipédia après un débat d'admissibilité le 6 juin 2026. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 10 juin 2026 à 18:51 (CEST)
#{{supprimer}}, la page Wikipédia a été supprimée et la citation est assez banale à mon avis.[[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 18 juin 2026 à 18:06 (CEST)


&lt;!-- Ne rien écrire sous cette ligne --&gt;
____

== {{a'|1=Marie Gregoire Tambila}} ==

* '''Demandé''' par [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) le 19 décembre 2025 à 19:44 (CET)
* '''Motif''' : Elle était la maire de Lubumbashi, la 2e ville de RDC, de 2008 à 2010 et a une page Wikipédia, ce qui plaide à priori pour son admissibilité. Mais la {{w|Marie-Grégoire Tambila|page Wikipédia}} est vide et pas du tout à jour car je viens d'indiquer la date de fin de son mandat...avant de découvrir 10 minutes plus tard qu'elle est morte depuis 2022...Pour les citations, la première n'est pas d'elle mais si j'ai compris de l'auteur de [https://fr.allafrica.com/stories/201010070596.html cet article]. Enfin pour être sure il faudrait que je lise l'article en entier, réservé aux abonnés. Au mieux c'est une paraphrase, je ne vois pas comment l'exploiter. Je trouve des articles sur elle de son mandat ou lui rendant hommage en 2022 mais pas de citations. A mon avis, avec les sources on peux améliorer grandement sa page Wikipédia (une nécessité) mais on est trop juste pour ici. Vu l'état de la page, je préfère lancer directement un débat d'admissibilité que passer du temps à la corriger pour rien.

#Hum. {{suppression immédiate}}. Faire nous même tout ce travail de vérif, même de recherche pour ne pas supprimer toutes ces pages est AMHA devenu bien trop facile pour les contributeurs qui posent un nombre élevés de problemes à plusiers niveaux. Et seulement une partie du travail est de « remise en état » est visible (le travail de vérif et recherches sur toutes les pages supprimées est occulté). Ma patience a ses limites. Même devoir débattre me semble une perte de temps. Et bien sûr, que de la politique pour la grande majorité. Ce qui perso me laisse toujours songeur sur nos critères par défaut, une passoire pour ceux qui n’ont « rien à dire » mais que par défaut on accepte... Je caricature à peine. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 27 décembre 2025 à 20:24 (CET)
#:Vu les arguments annoncés ici par @[[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] et @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]], j'ai supprimé la page. Cordialement. [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 8 janvier 2026 à 00:00 (CET)


&lt;!-- Ne rien écrire sous cette ligne --&gt;
____

== {{a'|1=Dr. Helene mambu }} ==

* '''Demandé''' par [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) le 26 décembre 2025 à 13:20 (CET)
* '''Motif''' : Helene Mambu est admissible en théorie car ce médecin a une page Wikipédia et a été représentante de l'ONU. Le problème vient plutôt du manque de potentiel des citations. L'unique citation ''&quot;les médecins praticiens ont été les grands oubliés des SSP(soins de santé primaires)&quot;'' est difficile à comprendre hors contexte et à mon avis non notable. Je n'ai pas trouvé d'autres citations de cette personne en ligne pour améliorer la page. Je propose de supprimer la page, sans autres citations. On ne peut pas créer une page pour tous les gens sur Wikipédia, il faut quand même un minimum de citations exploitables.
#{{suppression immédiate}}, collecte de citation hasardeuse. Et pas/plus à nous de jouer au pompier de service. La même sur q:en d’ailleurs. Cette campagne est juste un enfer. C’est pourtant bien indiqué mais dans la pratique… « Bien sûr, toutes les femmes ne sont pas forcément des autrices de citations marquantes méritant d'être immortalisées sur Wikiquote. » [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 27 décembre 2025 à 21:15 (CET)
#:@[[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]], @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] idem, je clos. [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 8 janvier 2026 à 00:01 (CET)


&lt;!-- Ne rien écrire sous cette ligne --&gt;
____

== {{a'|1=Abdoulaye Diori Kadidiatou Ly}} ==

* '''Demandé''' par [[Utilisateur:Graisely-1818|Graisely-1818]] ([[Discussion utilisateur:Graisely-1818|discussion]]) le 2 janvier 2026 à 18:07 (CET)
* '''Motif''' : La page n'est pas mise en forme correctement. Elle ne contient qu'une citation, qui semble visiblement coupée (fin manquante).
*:Ok pour la suppression. Même non tronquée la citation ne veut rien dire. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 6 janvier 2026 à 06:39 (CET)
*:{{supprimer}} Citation inutile à garder. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 30 janvier 2026 à 12:35 (CET)
*:{{Conserver}} : Elle me semble admissible, une deuxième citation a été ajoutée. en plus la page est complète maintenant. une mise en forme effectuée. [[Utilisateur:Barke11|Barke11]] ([[Discussion utilisateur:Barke11|discussion]]) 7 février 2026 à 22:44 (CET)
*::Edit : {{plutôt conserver}}, mais à améliorer avec du contexte que je ne maitrise pas pour l'instant. J'ai complété la mise en forme et la 2e citation, attention à ne pas couper les citations @[[Utilisateur:Barke11|Barke11]]. J'ai mis à jour les pages Wikipédia en et fr (sources de sa mort et fin de mandat), une âme charitable pourrait-elle le faire en haussa ? 
*::Le nom à rallonge est du au fait que Abdoulaye Diori était son mari, Kadiatou Ly son nom de jeune fille. J'ai renommé la page en Kadiatou Ly, après elle était connue en tant que Mme Abdoulaye Diori donc je ne sais pas si c'est une bonne idée. Qu'en pensez-vous ? [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 8 février 2026 à 17:21 (CET)

&lt;!-- Ne rien écrire sous cette ligne --&gt;
____

== {{a'|1=Julie Ngungwa}} ==

* '''Demandé''' par [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) le 5 janvier 2026 à 21:52 (CET)
* '''Motif''' : D'après ce que je comprends de la courte carrière de gouverneure de province de cette dame (la seule qui la rende admissible sur wikipédia) Julie Nguwa, cette personnalité s'est essentiellement illustrée pour ses &quot;affaires&quot; de malversation présumées, avant d'être acquittée par la cour constitutionnelle et non réélue au printemps 2024 et remplacée par Christian Kitungwa (sa fiche wikipédia aurait besoin d'une bonne mise à jour, mais ce n'est pas le sujet ici !). En revanche, hormis ce qui concerne cette affaire devant les tribunaux, elle n'a pas vraiment laissé de traces de son passage !

La citation proposée sur sa page a été retirée par mes soins car elle ne répond pas aux critères de citabilité : critique d'une personnalité publique par un journaliste (?) ou lanceur d'alerte (?) à la notoriété non démontrée (par exemple, pas de fiche sur wikipédia, pas de portrait dans un média...). La source elle-même semble douteuse (page 1, journal ou média non connu, présentée comme une auto-édition autoédition : possiblement un tweet ou un blog ?) et il s'agit d'une citation de moins de 10 ans. Malgré mes recherches, je n'ai pas trouvé l'origine de la citation (mais je n'ai pas fouillé dans les réseaux sociaux de son auteur).

En conclusion, si cette dame est en théorie admissible, et bien elle n'a rien dit de notable et les seuls citations sur elle ont moins de 10 ans et sont là pour la dénigrer ou l'encenser avec un risque de &quot;débordement&quot; qui font que ces citations ont une faible citabilité, pour le moment.

Je propose donc de supprimer la page... Sauf à ce que la communauté de RDC aient d'autres éléments. {{Notif|Lydie maliki}}

--[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 5 janvier 2026 à 21:52 (CET)

:@[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] j'ai supprimé pour le motif &quot;aucune citation&quot; (critère de SI, pas besoin de DdA). La page pourra être recrée avec des citations. Je clos. Cordialement. [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 7 janvier 2026 à 23:58 (CET)
::Merci @[[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste 40]]. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 10 janvier 2026 à 23:01 (CET)


&lt;!-- Ne rien écrire sous cette ligne --&gt;
____

== {{a'|1=Leah Ryerse}} ==

* '''Demandé''' par [[Utilisateur:Graisely-1818|Graisely-1818]] ([[Discussion utilisateur:Graisely-1818|discussion]]) le 9 janvier 2026 à 20:04 (CET)
* '''Motif''' : aucun contenu spécifique depuis plus d'un mois.

&lt;!-- Ne rien écrire sous cette ligne --&gt;
____

== {{a'|1=Yasmine Mohammed}} ==

* '''Demandé''' par [[Utilisateur:Graisely-1818|Graisely-1818]] ([[Discussion utilisateur:Graisely-1818|discussion]]) le 9 janvier 2026 à 20:15 (CET)
* '''Motif''' : page à l'état de brouillon depuis plus d'un mois.

&lt;!-- Ne rien écrire sous cette ligne --&gt;
____

== {{a'|1=Maria Teresa Kumar}} ==

* '''Demandé''' par [[Utilisateur:Graisely-1818|Graisely-1818]] ([[Discussion utilisateur:Graisely-1818|discussion]]) le 9 janvier 2026 à 20:21 (CET)
* '''Motif''' : page à l'état de brouillon depuis plus d'un mois et la référence ne semble pas correcte.

&lt;!-- Ne rien écrire sous cette ligne --&gt;
____

== {{a'|1=Adèle Mbuzenakamwe}} ==

* '''Demandé''' par [[Utilisateur:Graisely-1818|Graisely-1818]] ([[Discussion utilisateur:Graisely-1818|discussion]]) le 9 janvier 2026 à 20:23 (CET)
* '''Motif''' : page à l'état de brouillon depuis plus d'un mois et notoriété pas claire (pas de lien vers Wikipédia).

&lt;!-- Ne rien écrire sous cette ligne --&gt;
____

== {{a'|1=Jean Bosco}} ==

* '''Demandé''' par [[Utilisateur:Graisely-1818|Graisely-1818]] ([[Discussion utilisateur:Graisely-1818|discussion]]) le 9 janvier 2026 à 20:37 (CET)
* '''Motif''' : page à l'état de brouillon depuis plus d'un mois.


&lt;!-- Ne rien écrire sous cette ligne --&gt;
____

== {{a'|1=Kenza Johanna Ameloot}} ==

* '''Demandé''' par [[Utilisateur:Graisely-1818|Graisely-1818]] ([[Discussion utilisateur:Graisely-1818|discussion]]) le 9 janvier 2026 à 20:39 (CET)
* '''Motif''' : page à l'état de brouillon depuis plus d'un mois.


&lt;!-- Ne rien écrire sous cette ligne --&gt;
____

== {{a'|1=Nettie Stevens}} ==

* '''Demandé''' par [[Utilisateur:Sahara Conseurodes|Sahara Conseurodes]] ([[Discussion utilisateur:Sahara Conseurodes|discussion]]) le 16 janvier 2026 à 10:36 (CET)
* '''Motif''' : page à l'état de brouillon depuis plus d'un mois, avec aucune citation.

:J'ai remis la page au brouillon. Pas besoin de débat dans ce cas, ça rentre dans les critères de la SI. Je clos. cordialement. --[[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 16 janvier 2026 à 11:21 (CET)
::Idem pour tous les précédents. Je suis d'ailleurs étonné que ces pages soient relues malgré leur faible qualité (elles échappent donc au filtre des nouvelles pages non relues). @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] une idée ? [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 16 janvier 2026 à 11:33 (CET)
:::{{ping|Uchroniste 40}}, salut ! La date peut-etre ? Dis-toi, il me semble que je n’ai jamais utilisé cette fonctionnalité sur Quote (devant la faible quantité de modif récentes/nouvelles pages quotidiennement, enfin, en général disons…). Et ça fait un bail que je ne « patrouille » plus sur wp ! Mais si je regarde [[w:Aide:Patrouille]], on voit qu’après 30j ça passe automatiquement en « relue ». Faudrait creuser la page wp et [[mw:Help:Patrolling/fr]], [[mw:Help:Patrolled_edits/fr]], … et documenter un peu ici pour aider à patrouiller, filtrer… Je regarde en détails ce week-end. Bien à toi, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 16 janvier 2026 à 11:54 (CET)
::::Ok, vu la fonction sur [[L’Esprit nouveau et les poètes]]. Et donc log là [[Spécial:Journal/patrol]]. Hum, bien utilisé, et dans les temps, ça peut aider en effet, journal creation, modif récentes… mais à documenter ici aussi, et à integrer à [[wq:Maintenance]]. Travaux d’une nouvelle version aux petits oignons là [[Utilisateur:Malik2Mars/Suivi]]. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 19 janvier 2026 à 15:57 (CET)
::::Par contre, si je comprends bien, seulement les admin voient en « jaune » les &quot;¬ relues&quot; là [[Spécial:Nouvelles_pages]] ? D’ailleurs, cette limite à 30j m’a aussi posé probleme, même avec param ça bloque (voir tests sur ma page et doc [[mw:Help:New pages]]).
::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 19 janvier 2026 à 16:14 (CET)

&lt;!-- Ne rien écrire sous cette ligne --&gt;
____

== {{a'|1=Cap Digital}} ==

* '''Demandé''' par [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) le 30 janvier 2026 à 09:28 (CET)
* '''Motif''' : Deuxième page la plus anciennement modifiée de Wikiquote avec une seule citation non notable et datant de 2012. La précision est nécessaire pour comprendre que la citation a été collectée pour illustrer la loi de puissance.


&lt;!-- Ne rien écrire sous cette ligne --&gt;
____

== {{a'|1=Chinois}} ==

* '''Demandé''' par [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) le 11 février 2026 à 13:50 (CET)
* '''Motif''' : Redirection inutile vers [[Chine]]. Pareil pour [[Chinoise]].
:De ce que je comprends là, tu voulais faire une demande de [[WQ:SI]], puisque bandeau SI et donc pages catégorisées [[:Catégorie:Suppressions immédiates demandées]]. Dans le cas d’une demande de SI, bien verifier les pages liées. Y’avait encore [[Yu Hua]]
:Hum, d’une manière générale, y’a bien un intérêt à avoir ces redirect vers les pages pays : Pages pays qui traitent souvent à la fois du pays et des … habitants disons. Puis un pays sans ses habitants…
:A mon sens donc non : ne pas supprimer.
:Deux points d’ailleurs que je garde dans un coin de ma tête :
:*Je vois passer de plus en plus des modif sur les liens pays/nationalité pour renvoyer vers les pages Wikipédia (notamment personnalités de la Côte d’Ivoire : lien sur &quot;ivoirien&quot; vers page wp Côte d’Ivoire, reste encore qlq liens : [[spécial:Pages liées/Côte d'Ivoire]]). Les liens rouges ne sont pas à supprimer et à remplacer par des liens wp systématiquement. 
:*J’ai vu passer des redirections de catégorie, ex : [[:Catégorie:Scientifique australienne]]. Clairement à eviter.
:Bref. Ne pas appliquer en masse certaines pratiques sans un miminum de réflexion. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 mars 2026 à 12:15 (CET)
::Je n'avais pas pensé que ces liens internes pouvaient servir, d'habitude je ne crée jamais de liens internes ''généraux'' dans l'intro, juste des liens vers d'autres personnes. Vérifier systématiquement les pages liées en cas de débat d'admissibilité ou SI est une bonne habitude à prendre, je vais essayer de la suivre.
::Tu m'as convaincu, autant regrouper les citations sur les habitants d'un pays sur la page du pays surtout s'il y en a peu. Cela permet à la page de gagner en visibilité et en quantité de contenu. Je retire ma demande. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 7 mars 2026 à 21:21 (CET)
:::{{ping|An insect photographer}}, salut !
::::De mon côté, je néglige souvent les intro donc bon {{boulet}}.
::::Vérifier les pages liées avant suppression c’est ce que je dois faire en tant qu’admin avant d’appuyer sur le bouton {{clin}}, no problemo ! Et je ne dois pas appuyer sur le bouton sans me poser qlq questions dans mon coin ou que je dois partager avec la communauté pour trancher… 
::::Ici, et pour d’autres pages potentielles de redirection pays, on doit je pense avoir une reflexion sur l’intérêt de ces redirections non seulement sur les liens en intro en fait (que de mon côté je néglige… ), mais pour certaines citations dont c’est la &quot;thématique&quot;/sujet. Prenons &quot;Chinois&quot; : [[Spécial:Recherche/insource:&quot;Chinois&quot;]]. Est-ce pertinent pour certaines citations d’ajouter un lien vers chine sur le mot &quot;chinois&quot;, etc. Peut-on transferer certaines cita en page chine ? Et Que contient la page Chine en l’etat ? Je suis (re)passé par [[Zao Wou-Ki]] hier, et je me suis posé la question : est-ce pertinent d’ajouter un lien sur &quot;Chinois&quot; (hors introduction, au niveau d’une citation en particulier (Autoportrait p. 32)) qui redirige vers Chine ? Chine qui apparaît qlq phrases plus loin…
::::Ensuite, me suis demandé : que contiennent exactement nos pages « pays » ? Des citations aussi sur les peuples… 
::::Et pout finir, me suis dit : attention, par ex [[France]], une redirection &quot;Français.e&quot;, ok, mais pas sur toutes les occurrences bien sûr, par ex ça peut ''vouloir dire'' : [[Langue française]]. Ex : [[Mohammed Dib#L’arbre à dires, 1998]]. 
::::Tout ça pour dire : redirections à passer en SI ici ? Hum, la reponse n’est pas évidente et impose donc de refuser de supprimer immédiatement.
::::Bon dimanche.
::::ps:de même pour les deux points signalés plus haut, y a un manque de reflexion et une application massive doit etre au minimum discutée. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 8 mars 2026 à 10:00 (CET)

== {{a'|1=Elia Béatrice Assoumacou}} ==

* '''Demandé''' par [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) le 6 mars 2026 à 19:27 (CET)
* '''Motif''' : La page est admissible mais très bas potentiel pour les citations. J'ai nettoyé quand même la page, elle a un aspect propre mais franchement je ne vois pas comment l'améliorer.


&lt;!-- Ne rien écrire sous cette ligne --&gt;
____

== {{a'|1=  Kadidiatou Gazibo}} ==

* '''Demandé''' par [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) le 27 mars 2026 à 20:09 (CET)
* '''Motif''' : Admissibilité à vérifier sur wikipédia
#{{supprimer}}, sa page a été supprimée sur Wikipédia le 1er juin cf [[w:Discussion:Kadidiatou Gazibo/Admissibilité]]. Ne rentre plus dans les critères d'admissibilité. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 21 juin 2026 à 00:23 (CEST)


&lt;!-- Ne rien écrire sous cette ligne --&gt;
____

== {{a'|1=Idir Tas}} ==

* '''Demandé''' par [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) le 3 avril 2026 à 18:21 (CEST)
* '''Motif''' : l'admissibilité de la page n'est pas évidente, certaines sources sont incomplètes, et comme signalé en cm de diff y'a qlq jours, voir https://actualitte.com/article/128915/avant-parutions/le-destin-d-un-tirailleur-algerien-engage-de-force-dans-la-premiere-guerre-mondiale (on y retrouve l'intro ici). On retrouve certaines cita (avec ref incomplètes) sur le site babelio... J'hésite fortement à passer en SI... Qu'en pensez vous ?
*:Le contributeur a une curieuse définition de citation notable puisqu'il cite notamment un avis Amazon...
*:La partie &quot;Citations rapportées&quot; est très clairement de la pub pour l'auteur et les citations sur sont à supprimer '''au minimum'''. 
*:Je ne connais pas bien la portée du ''Matin d'Algérie'', un média en ligne d'opposition après des premières recherches, qui a écrit une série d'article sur Idir Tas. A part ce site, on trouve [https://www.ledauphine.com/culture-loisirs/2026/03/21/l-histoire-d-un-tirailleur-algerien-racontee-par-idir-tas un article récent] sur le Dauphiné Libéré et [https://adn-news.com/entretien-avec-idir-tas-a-propos-de-son-livre-dedie-au-regrette-da-said-en-memoire-de-mon-pere un autre] sur ADN News (un site collaboratif ?, j'ai pas tout compris à son fonctionnement) mais centré sur ses livres. 
*:Plus je regarde les sources, plus j'ai envie de dire SI. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 6 avril 2026 à 20:15 (CEST)
*::@[[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] et @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] j'ai passé en SI, l'article ne correspond pas aux critères d'admissibilité de manière évidente. Cordialement. [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 8 avril 2026 à 08:42 (CEST)
*:::&quot;de manière évidente&quot; ?, non, mais soit. La SI se justifie par un usage très probable de babelio et surtout une forte probabilité d'auto-promo... [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 17 mai 2026 à 14:30 (CEST)


&lt;!-- Ne rien écrire sous cette ligne --&gt;
____

== {{a'|1=Mallah Enow Tabot}} ==

* '''Demandé''' par [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) le 18 avril 2026 à 14:28 (CEST)
* '''Motif''' : déja supprimée par {{ping|Uchroniste 40}} en 2024, la page semble être hors criteres ([[WQ:CAA]]). Il y a bien une entrée wd, une version Q:en et incubator. Mais, plus épineux encore, une source assez courte pour deux citations, c’est trop (source : https://www.gov.uk/government/news/three-cameroonians-receive-inaugural-queens-young-leaders-awards). Et, cerise sur le gâteau, la deuxieme est faussement attribuée par cette page de notre recueil. Soit sur 2 cita, 1 est fausse. Soit 50%. Gros impact sur la fiabilité de notre projet… j’ai le bouton &quot;supprimer&quot; qui me démange là
[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 18 avril 2026 à 14:28 (CEST)

:@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] ça m'a plus démangé que toi ;) [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 18 avril 2026 à 14:37 (CEST)
::{{ping|Uchroniste 40}}, je ne sais plus quoi faire de plus là. Récréée de nouveau. J’ai laissé un message sur la pddu. Si tu as le temps, merci. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 19 avril 2026 à 11:37 (CEST)
:::Bon, voyons le bon côté des choses. 
:::1) ton message est passé 
:::2) pas besoin d’aller chercher bien loin un exemple de cita avec URL potentiellement problématique si on ne le remarque pas vite et si brisé (et si et si, [[wikt:avec des si on mettrait Paris en bouteille]], je sais ça va hein {{tire langue}})
:::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 avril 2026 à 07:12 (CEST)


&lt;!-- Ne rien écrire sous cette ligne --&gt;
____

== {{a'|1= Florence Muleka Bajikila}} ==

* '''Demandé''' par [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) le 25 avril 2026 à 09:39 (CEST)

* '''Motif''' : la Ref sur q:fr est lunaire, et la Ref sur q:en est différente, ce qui augmente le doute sur la fiabilité du contenu de cette page. Une discussion a été ouverte en pdd et sur la page du contributeur. A ce jour, les doutes sont toujours présents. Et le pompom, que j’ai remarqué y’a qlq jours, cette même cita avait été attribuée sur une autre page : [[Discussion:Christine Mwando Katempa#Brouillon à reclasser]]. Et si on sifflait la fin de la récrée non ?. Il est grand temps de statuer : que fait-on avec cette page (et les contributions de cette nature ?)
*{{suppression immédiate}}, proposant.
*:{{plutôt supprimer}} En relisant la première réponse de l'auteur de cette entrée, je pense qu'il ''rapporte'' une parole de Florence Muleka Bajika qui se trouverait écrite dans le livre de Laurent Benegui (source secondaire donc) et qu'il ne sait pas comment présenter la chose.&lt;br&gt;
*:La source aurait dû être : 
*:{{Réf Livre
*:| titre = Je ne veux pas être là 
*:| auteur = Laurent Bene gui
*:| éditeur = Julliard
*:| année = 22 mars 2021
*:| page = 67
*:| ISBN=978-2-260-01717-2
*:| auteur de la contribution=Florence Muleka Bajika
*:}}
*:Maintenant toutes les paroles prononcées par une personne ne sont pas des citations... Loin de là. Et dans le cas précis, peut-être s'agit-il d'un proverbe ? En l'état il me semble difficile de trancher... Je supprimerais la citation et dès lors, on se trouve face à une page vide ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 26 avril 2026 à 19:14 (CEST)
*::[[Image:San Diego Comic-Con 2011 - the Back to the Future Delorean (Mattel booth) (5977355864).jpg|vignette|Allez, en route pour le Futur du Passé alors !]]{{rire}} Pour que cette explication tienne vraiment la route, avec comme date 2021 (ici et q:en qui donne une source différente je REPETE), il faudrait que pour etre rapporté par {{w|Laurent Benegui}} dans {{ISBN|978-2-260-01717-2}}, le propos de la dame date d’avant 2006… (ou alors on admet la possibilité que cette {{w|DeLorean (Retour vers le futur)|DeLorean}} existe vraiment…{{tire langue}}) …. y a un moment donné… il ne faut plus chercher à expliquer/justifier l’inexplicable/l’injustifiable.
*::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 avril 2026 à 19:21 (CEST)
*:::Note admin : partant des exemples listés en pdd [[WQ:IA]], des brouillons, ou encore du journal de supp, il faudra trouver le temps si possible de bien vérifier que ce que nous avons du retirer du main pour des problèmes graves de copie quasi intégrale, bidonnages de sources et attrib fantaisistes ne se trouve pas aussi sur d'autres versions linguistiques. On a ici traité les urgences et le plus gros a été fait (il en reste encore à passer à la loupe), mais ca peut revenir comme un boomerang si c'est comme ici sur d'autres versions linguistiques... A méditer. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 10 mai 2026 à 08:40 (CEST)


Bonjour. {{ping|Jorune}}, {{ping|Eunostos}}, {{ping|Grondin}}, {{ping|Bouette}}, {{ping|Uchroniste 40}}, {{ping|An insect photographer}}, {{ping|Anthere}}, {{ping|Nattes à chat}}, {{ping|TLD35}}. Avez vous s'il vous plait qlq minutes pour vous pencher sur cette page ici, sa version q:en, la citation et les sources indiquées afin de nous aider à statuer sur cette page. Rapel : cita attribuée aussi sur une autre page : [[Discussion:Christine Mwando Katempa#Brouillon à reclasser]]. NHP à faire des hyphothèses sur le pourquoi du comment. Merci.

ps:oui, j'ai bien demandé des explications sur la pddu. Réponse là [[Discussion utilisateur:AdamLynnMcGill007#Source]].

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 8 juin 2026 à 18:48 (CEST)

[[File:Wikihermandad.svg|vignette|La vérification « agaçant » m’a mené vers la dernière phrase de Lalana : « À l'horizon, là où les bleus se confondent, un oiseau s'envole, un oiseau blanc. » Je l’appelle ça « marchande » après le chapitre 4 de [[Marguerite Porete|Porete]] : « Charité est '''marchande si avisée, qu’elle gagne partout, là où les autres perdent''', et qu’elle échappe aux liens dans lesquels les autres se prennent ; et ainsi a-t-elle grande abondance de ce qui plaît à Amour. »]]
:* Les résultats sur https://actualite.cd/ montrent des elections dont je ne peut pas dire quelque chose. [https://www.lucommedias.cd/16/07/2025/lomami-politique-sur-4-senateurs-florence-muleka-la-premiere-en-vacances-parlementaires/] est très propagandiste.
:* J’ai trouvé que la BCU Lausanne, site Riponne a le livre « Je ne veux pas être là : roman » de l’auteur Laurent Bénégui, année 2006, signature RMA 38300. Je vais visiter la BCU Lausanne le 17 juin 2026 où je vais aussi louer ''Yennenga : poésie'' (2011) et ''Cantate pour un soleil libre : poésie'' (2014).
:* Je vais lire la page 67 du livre de Bénégui et décider sur ta question après.
:* Je veux visiter [[:w:Projet:Les sans pagEs/Meyrin|le Café Cœur de cité]] pour choisir des citations de [[Angèle Bassolé-Ouédraogo]], pour lire Lalana de [[Michèle Rakotoson|Rakotoson]] pour trouver des citations moi-même, et j’exprime le souhait de parler avec Natacha LSP = Nattes à chat avec le but de comprendre la situation.
:* Je veux visiter la Médiathèque Olympe de Gouges à Strasbourg la prochaine fois possible après le 16 juin 2026 et j’exprime le souhait de parler avec Jorune avec le but de comprendre la situation.
:* Je veux visiter Marseille et j’exprime le souhait de parler avec Malik avec le but de comprendre la situation.
:* Je m’excuse pour pas avoir le temps pour la discussion IA. [[Discussion Wikiquote:Intelligence artificielle#c-TLD35-20260502225500-Malik2Mars-20260501194700|Ma position est clair]]. Comme contribution additionel contre le problème [[Discussion:Michèle Rakotoson#c-TLD35-20260607181700-Malik2Mars-20260607174200|j’ai eu l’idée]] de faire responsable les formateurs et les organisateurs pour les résultats qu’ils ont dirigés. Ma pensée s’est evolué depuis hier et je pense maintenant que deux Wikiquotidiens doivent attester une source avant « l’entrée en production » = en main.
:* En général, il est peut-être une bonne idée de lire des liens à https://meta.wikimedia.org/wiki/Learning_patterns.
:* J’ai aussi une question : Que voulez-vous faire avec votre temps &lt; ~100 ans ? --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 8 juin 2026 à 20:12 (CEST)
::La page 67 du livre « Je ne veux pas être là : roman » de l’auteur Laurent Bénégui, année 2006 est un fin d’un chapitre et contient deux phrases: « Son cœur fit une embardée dans sa poitrine, il se rassit brusquement à califourchon et se retourna.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Trois ailerons de requin déchiraient la surface bleu turquoise autour de l’arbre mort. ».
::Ce livre est une édition de l’année 2006. J’ai lu les pages avant et après, essayant de trouver la citation « Chaque pas que je fais construit la femme que je deviens. » Je n’ai pas pû trouver cette citation, à la page 67 ou dans les pages avant et après, et l’histoire n’a rien à faire avec la citation ou avec Florence Muleka Bajikila, du tout. En outre, je n’ai jamais vu des dépots légals avec des jours, au maximum l’année avec un mois.
::Je m’ai fait aussi des pensées sur la neutralité et la guerre d’information. Je dois constater que je ne peut rien dire des politiques de la République démocratique du Congo et alors je ne peux pas juger dans ce regard dans ce cas. J’ai observé que le rapport dans [https://www.lucommedias.cd/16/07/2025/lomami-politique-sur-4-senateurs-florence-muleka-la-premiere-en-vacances-parlementaires/ le lien avant nommé] est très propagandiste, comme est [[Spécial:Diff/457211|la dernière citation ajouté à l’article Vladimir Poutine]] quelques heures après j’ai fait un HTTP HEAD request à cause de [[Utilisateur:TLD35/Liens externes]]. Dans le dernier cas, je sais que c’est bien contre la [[m:fr:s:Charte des Nations Unies (1945)]] (que est juridiquement contraignant pour la fondation Wikimédia par extension) à cause de [[c:File:United_Nations_General_Assembly_resolution_A-RES-68-262.pdf|UN résolution A/RES/68/26]] ([https://digitallibrary.un.org/nanna/record/767883/files/A_RES_68_262-FR.pdf vfr]) (cf. surtout point 3 sur la page 2). Mais comme je l’ai dit, je ne peux rien dire regardant la République démocratique du Congo.
::Avoir fait ces considerations détaillées, et surtout car il n’y a plus des citations après cette citation (que je n’ai pas pû vérifier) est supprimé, je fais la conclusion que cette page dois être supprimé immédiament ({{Suppression immédiate}} pour les beau images illustrant les opinons {{mdr}}). --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 19 juin 2026 à 08:10 (CEST)
*{{Suppression immédiate}}, en accord avec les arguments présentés par Malik. --[[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 9 juin 2026 à 11:25 (CEST)
*{{suppression immédiate}}, citation non notable n'importe qui aurait pu dire cela et énormes problèmes de sourçage très bien résumés par Malik. Est-ce que qu'il ne serait pas judicieux de bloquer le créateur de la page aussi ? Je demande ça après avoir vu sa page de discussion, nombreux problèmes répétés et la communication n'a pas eu l'air de changer ses pratiques. Cette sanction est surtout symbolique puisqu'il ne contribue plus depuis février.  --[[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 9 juin 2026 à 12:46 (CEST)
*:Oui, c’est aussi le sens de mon message posté le 25 avril (…!…) : « Il est grand temps de statuer : que fait-on avec cette page (et les contributions de cette nature ?) »…. Cependant, comme pour [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Sunway godianne : demande de blocage en écriture dans l'espace principal.]] (mesurez vous l’investissement vérif, lectures, relectures, comparaisons, et donc en temps pour étayer cette seule requête ?… requête où je rappelle le cas ici d’ailleurs…), nombreux sont ceux qui passent encore entre les gouttes et on se manifeste bien trop tard…. Et ce alors que y’avait qu’à jeter un œil attentif aux RA, à mes nombreuses alertes au salon depuis octobre, ou encore tenter de faire qlq stats rigoureusement et reprendre qlq fils (cf. [[Wikiquote:Le Salon/juin 2026#Stats ateliers et autres]]) pour se rendre compte que ces contributions problématiques ne peuvent être tolérées dans un projet qui est construit par des bénévoles et que la seule solution est donc bien le blocage. J’ai fait mon max niveau admin, et j’ai signalé egalement que j’étais dans une impasse en étant quasi seul, et que ça me pose aussi un Probleme éthique. Je ne peux vraiment plus m’investir avec vous sur ces sujets et encore moins utiliser les outils admin pour ça. Bonne continuation, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 juin 2026 à 23:27 (CEST)
*::Pour ce cas là comme on s'en occupe 4 mois après, probablement qu'un blocage arriverait trop tard et ne servirait à rien.
*::&lt;br&gt;
*::@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] Je mesure tout l'investissement que demandent ces contributions problématiques répétées, surtout face à la vague de contributions de SheSaid. Je sais bien que nous sommes bénévoles et trop peu nombreux globalement pour gérer les problèmes rapidement afin que les contributeurs soient stoppés à temps. On fini pas réagir, avec trop souvent des mois de retard. Ton investissement en tant qu'admin est impressionnant et je suis désolée que tu te sois senti aussi seul. Tu disais avoir retrouvé le goût de contribuer sur tes pages de coeur, je suis très heureuse pour toi {{sourire}} même si pour ça tu dois moins gérer le côté admin (et tant pis pour nous {{pleure}} on a vraiment besoin de quelqu'un pour supprimer les pages à jeter mais le reste on arrive à avancer).&lt;br&gt;
*::Cette année a été compliquée pour moi et j'ai pas mal ralenti le rythme mais là j'ai plus de temps pour contribuer. Est-ce que ça t'aiderai si je posais ma candidature au poste d'administratrice ? 90 % ça ne changerait pas ma manière de contribuer et je ferai très attention avant d'utiliser les outils. Au moins, je pourrai supprimer toute seule les pages mal orthographiées que je renomme au lieu de te déranger pour ça {{clin}} [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 21 juin 2026 à 00:16 (CEST)
*:::Bonjour {{ping|An insect photographer}}. Il me faut préciser un point, et c'est la dernière fois que je communique sur le sujet et que je prends le temps de me livrer. Les actions admins me demandent bcp de temps aussi parce que je ne prends jamais ces décisions à la légère de par ma nature. C'est à dire que si je dois révoquer/supprimer/bloquer, ce n'est pas simplement appuyer sur un bouton. Je dois aller ''au fond des choses'' avant de prendre ma décision... Vérif avant/et revérif après, recherches, fil contrib, vérif sur les autres projets, messages, parfois je remarque que nos pages d'aide/reco/modèle ont des défauts sur le cas qui m'occupe à ce moment là, etc. Et dans la grande majorité des cas ces derniers mois, ce travail de l'ombre est colossal et épuisant. Je suis comme ça, je ne peux pas me changer sur ce point, c'est une qualité appréciable dans certains domaines de la vie, un gros défaut dans d'autres...
*:::Bref. Et le fait d'être quasi seul et n'avoir que peu de retours a fini par me poser un problème éthique évident que je ne peux passer sous silence. La peur de mal faire est devenue quotidienne et me freine encore plus. Cette peur est néfaste.
*:::Prenons par exemple [[Discussion utilisateur:Jossy27#Florentine Angele Soki Fuani Eyenga]] et [[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Blabla 1#Contributions de Jossy27]]. Ou encore mon signalement au salon [[Wikiquote:Le Salon/novembre 2025#Nouvelles pages et mauvaises pratiques]] où mon dernier message lu probablement en diagonale m'a valu un détournement de mon propos [[Discussion:Miriam Makeba#Pour info]]. Bref.
*:::Oui, il faut traiter les demandes de {{M|SI}}, modèle que j'ai créé ici par c/c de wp y'a plus de 10 ans et qui doit d'ailleurs être revu/adapté comme je le signale en pdd. Un peu comme je l'ai fait avec {{m|brouillon}} et toute l'archi.
*:::Je ne peux et ne veux plus m'investir avec vous sur ces sujets, surtout pour des pages qui dans la grande majorité ne m'intéressent absolument pas : politique, réseaux sociaux, influenceur, développement personnel, marketing, etc... et les rares fois où ca touche à la ''littérature'' qui m'intéresse, c'est souvent bâclé, alors que mes brouillons regorgent de pistes qu'une vie entière ne me suffira pas à explorer...; j'ai fait mon max, j'ai communiqué comme j'ai pu (mal le plus souvent), et maintenant j'ai tourné la page : je me reconcentre sur ce qui motive mon réel investissement ici depuis tant d'années.
*:::Tiens, un cas d'école pour investissement énergivore : comment traiter simplement cette demande [[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Dr. Raoul Ruben (d · h · j · ↵) et Utilisateur:Dr. Raoul Ruben (d · h · j · ↵)]] (sans parler de l'espace de nom) et la justifier si j'accepte de SI...
*:::Bien toi, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 12:24 (CEST)
*::::Merci @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] de m'avoir répondu de manière aussi détaillée et de t'être livré. 
*::::Je m'étais rendu compte que tu allais au fond des choses à chaque page où nous avons travaillé ensemble et que je t'ai demandé de l'aide pour quelque chose. Manifestement je n'avais pas assez bien mesuré ce que te coute ton investissement sans failles y compris sur des pages/sujets qui ne t'intéressent pas. Tu fais le bon choix et merci d'avoir assuré un rôle, il faut le dire, ingrat pendant aussi longtemps. Excuse-moi si tu t'es senti obligé de préciser encore une fois, je n'avais pas vu ton message qui est très clair [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Traitement des demandes de suppressions et de blocages]]. Si je l'avais vu hier, je n'aurais pas écrit ce message. Parfois je suis lente à la détente et j'ai besoin qu'on me répète les choses alors que les explications sont sous mes yeux.
*::::Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 21 juin 2026 à 22:39 (CEST)

&lt;!-- Ne rien écrire sous cette ligne --&gt;
____

== {{a'|1=Jean-Luc Sandoz}} ==

* '''Demandé''' par [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) le 4 mai 2026 à 09:40 (CEST)
* '''Motif''' : l'article correspondant sur wikipédia a été supprimé le 1er mai 2026 (promotion inter-wiki). Je n'irai pas jusqu'à jeter arbitrairement le bébé avec l'eau du bain mais l'article de wikiquote pose la question d'un biais de neutralité (cf. pdd) et plusieurs liens sont brisés ce qui empêche de vérifier l'origine des citations (maintenance à prévoir).
Mais dans un premier temps, je lance le débat : ça ne sert à rien de faire une grosse opération de maintenance si on l'enlève aussi sur ce Wiki.
'''Proposante''' : {{plutôt supprimer}} ou à minima passer en brouillon le temps de vérifier si on trouve (ou pas) deux portraits centrés à deux ans d'intervale avec à minima une source neutre et nationale ou un ouvrage de référence académique (et pas uniquement des revues qui font la promotion du bois, éditées par le syndicat des constructeurs de bâtiment en bois ou les écoles avec lesquelles il est en relation). --[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 4 mai 2026 à 09:47 (CEST)

#{{suppression immédiate}}. Je partage totalement l’avis de {{ping|Jorune}}, en particulier les nuances « jeter arbitrairement le bébé avec l'eau du bain », passer éventuellement en brouillon. Etc. Cependant, même si l’article s’avère être admissible, donc que les critères d’admissibilité wp et donc wq sont remplis, il y’a CI et nécessairement une vocation promotionnelle. Le fait que c’est en plus du cross wiki est plus qu’aggravant. Perso, les Problemes de pub et diffusion de fausses informations sur les wiki me hantent depuis des années maintenant (oui, ça me hante vraiment… et je pèse mes mots). Comment lutter localement sur un Probleme quand celui-ci se diffuse sournoisement depuis des années sur d’autres wiki, voire d’autres langues non maîtrisées etc. Et de plus, nos projets deviennent alors sans qu’on le sache vraiment parfois la source même des sources qui vont servir pour démontrer l’admissibilité/appuyer la fausse information… cercle vicieux dont on ne peut que rarement sortir… (je vous rappelle mon questionnement là sur un précédent cas complexe [[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Verso sera (Filippini) (d · h · j · ↵)]]). Donc non. Aucune tolérance pour ces pages. Niet. Poubelle. Ici, on a déja '''peu de temps à investir BÉNÉVOLEMENT''' pour aider les bonnes volontés à s'intégrer etc. Donc il est hors de question de passer du temps pour évaluer cette page. Le Probleme des liens brisés est autre et mérite toute notre attention, on doit travailler dessus mais hors de question pour cette page. Je me permets de signaler ici que les problemes avec cette page et celle plus haut – et les comptes derrières –, va faire l’objet d’une RA de ma part que j’espère enfin pouvoir rédiger aujourd’hui [fait le 05.05 : [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Cross wiki Sandoz]]]. Pour ici en particulier, je rappelle j’ai été sollicité [[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Blabla 1#Première Wikiquote]] et j’ai même répondu là [[Discussion utilisateur:Yasminkaa]] (si vous vous posez la question de nos interactions : Si ma mémoire est bonne, c’est lié à des travaux wp sur les médias Africains, palettes par pays etc (bien avant la mise en place de {{w|Projet:Sources/Médias africains}} sur wp), &lt;s&gt;p-e wikiconcours&lt;/s&gt; aussi, je dois les retrouver pour un autre sujet bien plus agréable donc je précise les thèmes/liens après [ oui, cf [https://sigma.toolforge.org/editorinteract.py?users=Malik2Mars&amp;users=Yasminkaa&amp;startdate=&amp;enddate=&amp;ns=&amp;server=frwiki sigma.toolforge.org/editorinteract.py], 2021]). Cordialement, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 4 mai 2026 à 14:12 (CEST)
#:Complément. Comme la page la page a été supp sur wp fr par décision sur le BA, pas de DdA wp, plus de page wp fr pour vérifier qlq sources facilement, etc. reste : wikidata [[d:Q106489379]] (voir historique wd pour autres versions/pages supp) et les autres wp, et des recherches de notre coté pour nous permettre de justifier nous l'admissibilité d'une page clairement promo. Je repete : C'est niet pour moi. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 8 mai 2026 à 11:15 (CEST)
#{{supprimer}} Je suis d'accord avec tout ce que vous avez dit. Même si la page est admissible et les citations intéressantes sur un sujet peu abordé, on ne peut pas laisser de l'auto-promotion s'installer durablement ici ! A supprimer. (D'ailleurs ça me rappelle 2 pages que j'avais relues et où je soupçonnais de l'auto-promotion, faut que je les retrouve.) [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 21 juin 2026 à 00:31 (CEST)
&lt;!-- Ne rien écrire sous cette ligne --&gt;
____

== {{a'|1=Muriel Mangeol}} ==

* '''Demandé''' par [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) le 8 mai 2026 à 08:39 (CEST)
* '''Motif''' : Cadre [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Cross wiki Sandoz|RA]], lancement débat ici. Pour info debat en cours sur wp [[w:Discussion:Muriel_Mangeol/Admissibilité]] (élément wd : [[d:Q123121723]]). 
*NB : attention, ces débats en // et notre lenteur (moi le premier hein!) peuvent nous rendre la tache plus compliquée, plus longue. Une page wp avec sources permet a minima de facilement supposer que l'admissibilité est OK ici aussi, voire de vérifier les sources wp si on a vraiment un doute sur ce point. mais si y'a plus de wp (cf le [[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Julius Natterer (d · h · j · ↵)|débat suivant]],) il faut (re)faire nous mêmes ces recherches de sources. Et quid de notre lenteur à débattre et statuer ? 

#{{Supprimer}} : Elle a fait l'objet d'une [https://www.france.tv/france-3/grand-est/destin-lorrain/7133126-muriel-mangeol-mademoiselle-serge.html émission sur France 3] mais c'est à peu près tout.--[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 3 juin 2026 à 19:51 (CEST)

#{{Supprimer}}, la page Wikipédia a été supprimée le 13 mai (suite problème/abus Sandoz). Un [https://www.lefigaro.fr/theatre/mademoiselle-serge-felicitee-par-emmanuel-macron-pour-son-spectacle-sur-le-cancer-20241118 article] dans un quotidien national (Le Figaro) parce qu'Emmanuel Macron lui a envoyé une lettre la félicitant de son spectacle. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 21 juin 2026 à 00:45 (CEST)


&lt;!-- Ne rien écrire sous cette ligne --&gt;
____

== {{a'|1=Julius Natterer}} ==

* '''Demandé''' par [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) le 8 mai 2026 à 08:40 (CEST)

* '''Motif''' : Cadre [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Cross wiki Sandoz|RA]], lancement débat ici. Pour info, supp sur wp [[w:Julius_Natterer]] décidée sur le BA (élément wd : [[d:Q1166992]]). Quid ici ?

*:{{supprimer}} cette page fait partie de la série '' à visée promotionnelle'' de la filière bois EPFL + Sandoz. Attendre pour la recréer une nouvelle page avec des bases plus saines sur fr.wikipedia. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 10 juin 2026 à 18:44 (CEST)
{{supprimer}} même raison que cité par {{ping|Jorune}}. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 21 juin 2026 à 00:47 (CEST)


&lt;!-- Ne rien écrire sous cette ligne --&gt;
____

== {{a'|1=Eunice Kamanda}} ==

&lt;!-- Rappel et aide --&gt;
{{souligner|''Rappel''}} : Consultez nos [[WQ:CAA|Critères d'admissibilité des articles]].
{{Boite déroulante|titre=[[Aide:Ressources]]|contenu={{Trouver des sources|Eunice Kamanda}}}}


&lt;!-- Proposant --&gt;
'''Proposant :'''
* '''Demandé''' par [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) le 11 mai 2026 à 19:04 (CEST)
* '''Motif''' : Ne semble pas avoir une notoriété nationale sur la durée (articles sur 2023 uniquement), en Advérif sur Wikipédia pour la même raison.


&lt;!-- Avis des participants ci-dessous --&gt;
'''Avis :'''
#&lt;!-- Avis 1 --&gt;
#&lt;!-- Avis 2 --&gt;


&lt;!-- Ne rien écrire sous cette ligne --&gt;
'''Décision : '''

____

== {{a'|1=Grâce Israëlla Mambu Kandungu}} ==

&lt;!-- Rappel et aide --&gt;
{{souligner|''Rappel'' }} : Consultez nos [[WQ:CAA|Critères d'admissibilité des articles]].
{{Boite déroulante|titre=[[Aide:Ressources]]|contenu={{Trouver des sources|Grâce Israëlla Mambu Kandungu}}}}


&lt;!-- Proposant --&gt;
'''Proposant :'''
* '''Demandé''' par [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) le 18 mai 2026 à 20:27 (CEST)
* '''Motif''' : pas de page sur wikipédia. A écrit un livre suite au décès du journaliste Franck Kangundu, sans doute un proche et a été nommée présidente d'une association en 2024 (Quid de sa notoriété sur la durée ? Où sont les sources ?. 

&lt;!-- Avis des participants ci-dessous --&gt;
'''Avis :'''
#&lt;!-- Avis 1 --&gt;{{Plutôt supprimer}} Faute de documentation sur la page de discussion de l'article. --[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 18 mai 2026 à 20:27 (CEST)
#&lt;!-- Avis 2 --&gt;


&lt;!-- Ne rien écrire sous cette ligne --&gt;
'''Décision : '''

____

== {{a'|1=Rosine Rubuka}} ==

&lt;!-- Rappel et aide --&gt;
{{souligner|''Rappel'' }} : Consultez nos [[WQ:CAA|Critères d'admissibilité des articles]].
{{Boite déroulante|titre=[[Aide:Ressources]]|contenu={{Trouver des sources|Rosine Rubuka}}}}


&lt;!-- Proposant --&gt;
'''Proposant :'''
* '''Demandé''' par [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) le 3 juin 2026 à 23:14 (CEST)
* '''Motif''' : Pas de page Wikipédia, un seul article biographique https://www.iwacu-burundi.org/journee-de-la-femme-les-femmes-politiques-a-lhonneur/, connue comme militante politique du parti {{w|UPRONA}}, dirigé par son père Aloys Rubuka de 2006 à 2009. 


&lt;!-- Avis des participants ci-dessous --&gt;
'''Avis :'''
#&lt;!-- Avis 1 --&gt;
{{Plutôt supprimer}} : manque de substance en l'état. Il faudrait attendre quelques années pour voir ce que cette dame aura vraiment laisser en bien ou en mal dans l'histoire de son pays. C'est à dire se reposer la question en 2033.--[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 20 juin 2026 à 08:29 (CEST) 
#&lt;!-- Avis 2 --&gt;


&lt;!-- Ne rien écrire sous cette ligne --&gt;
'''Décision : '''

____

== {{a'|1=Sylvie Nzeyimana}} ==

&lt;!-- Rappel et aide --&gt;
{{souligner|''Rappel'' }} : Consultez nos [[WQ:CAA|Critères d'admissibilité des articles]].
{{Boite déroulante|titre=[[Aide:Ressources]]|contenu={{Trouver des sources|Sylvie Nzeyimana}}}}


&lt;!-- Proposant --&gt;
'''Proposant :'''
* '''Demandé''' par [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) le 4 juin 2026 à 09:54 (CEST)
* '''Motif''' : Cette dame est l'ancienne ministre de la Santé Publique et de la Lutte Contre le Sida au Burundi. Elle n'a pas de page Wikipédia, plusieurs articles pas vraiment centrés sur elle mais plutôt ses actions dans ''Iwacu Burundi'' [https://www.iwacu-burundi.org/sante-la-ministre-peine-a-convaincre-les-deputes-sur-des-questions-recurrentes/], ''UNDP'' [https://www.undp.org/fr/burundi/actualites/le-pnud-soutien-lacces-aux-services-de-sante-de-qualite], ''Radio Afrique Santé'' [https://radioafriquesante.bj/burundi-prorogation-de-la-campagne-de-distribution-de-masse-des-moustiquaires-impregnes] et ''Yaga Burnudi'' [https://www.yaga-burundi.com/questions-orales-parlementaires/]. Ces articles sont très souvent critiques envers elle et son travail. Il y a une seule citation exploitable à tirer des articles, elle est sur sa page. On ne pourra pas faire évoluer sa page, je propose de la supprimer. 
Qu'en pensez-vous ?


&lt;!-- Avis des participants ci-dessous --&gt;
'''Avis :'''
#&lt;!-- Avis 1 --&gt;
{{Plutôt supprimer}} : Idem article précédent : manque de substance en l'état. Il faudrait attendre quelques années pour voir ce que cette dame aura vraiment laisser en bien ou en mal dans l'histoire de son pays. C'est à dire se reposer la question en 2033.--[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 20 juin 2026 à 08:32 (CEST)
#&lt;!-- Avis 2 --&gt;


&lt;!-- Ne rien écrire sous cette ligne --&gt;
'''Décision : '''

____

== {{a'|1=Daphrose Ntwengambabaye}} ==

&lt;!-- Rappel et aide --&gt;
{{souligner|''Rappel'' }} : Consultez nos [[WQ:CAA|Critères d'admissibilité des articles]].
{{Boite déroulante|titre=[[Aide:Ressources]]|contenu={{Trouver des sources|Daphrose Ntwengambabaye}}}}


&lt;!-- Proposant --&gt;
'''Proposant :'''
* '''Demandé''' par [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) le 4 juin 2026 à 10:41 (CEST)
* '''Motif''' : Citation qui se fout de la gueule du monde, quelques mots sans liens entre eux, pas sourcée mais venant de [https://burundi-forum.org/2180/burundi-bureau-de-l-ombudsman-reunion-avec-quatre-gouverneurs/ cet article]. Pas de page Wikipédia. 2 articles mentionnent son limogeage, pas de citations d'elle. [https://www.iwacu-burundi.org/cinq-gouverneurs-de-province-vires-et-remplaces/] et[https://isanganiro.org/2015/04/03/limogeages-en-cascade-des-gouverneurs/]
Stop au carnage !


&lt;!-- Avis des participants ci-dessous --&gt;
'''Avis :'''
#&lt;!-- Avis 1 --&gt;
{{Supprimer}} je pense qu'il s'agit (encore) d'une page créée par un prompt mal programmé et non relue (la page, pas le prompt). En l'état, cette page ressemble à un brouillon. On peut la supprimer.--[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 10 juin 2026 à 18:59 (CEST)
#&lt;!-- Avis 2 --&gt;


&lt;!-- Ne rien écrire sous cette ligne --&gt;
'''Décision : '''

____

== {{a'|1=Filda Nahimana}} ==

&lt;!-- Rappel et aide --&gt;
{{souligner|''Rappel'' }} : Consultez nos [[WQ:CAA|Critères d'admissibilité des articles]].
{{Boite déroulante|titre=[[Aide:Ressources]]|contenu={{Trouver des sources|&lt;!-- à remplacer par le TITRE DE L'ARTICLE --&gt;}}}}


&lt;!-- Proposant --&gt;
'''Proposant :'''
* '''Demandé''' par [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) le 20 juin 2026 à 08:24 (CEST)
* '''Motif''' : Il s'agit d'un fait d'actualité (quelques articles en 12/2024 et 01/2025 parus dans la presse nationale burundaise mais rien avant et rien après. L'admissibilité est d'ailleurs remise en cause sur Wikipédia.


&lt;!-- Avis des participants ci-dessous --&gt;
'''Avis :'''
#&lt;!-- Avis 1 --&gt;
{{Supprimer}} Non encyclopédique.
#&lt;!-- Avis 2 --&gt;


&lt;!-- Ne rien écrire sous cette ligne --&gt;
'''Décision : '''

____

== {{a'|1=Rabiou Taro Amali}} ==

&lt;!-- Rappel et aide --&gt;
{{souligner|''Rappel'' }} : Consultez nos [[WQ:CAA|Critères d'admissibilité des articles]].
{{Boite déroulante|titre=[[Aide:Ressources]]|contenu={{Trouver des sources|&lt;!-- à remplacer par le TITRE DE L'ARTICLE --&gt;}}}}


&lt;!-- Proposant --&gt;
'''Proposant :'''
* '''Demandé''' par [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) le 20 juin 2026 à 10:49 (CEST)
* '''Motif''' : Ancien candidat (non élu) aux élections legislatives de 2016. A écrit un roman et un essai (pas de prix pour ses écrits). Sa notoriété me semble temporaire et davantage relever du fait d'actualité que du long terme.--[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 20 juin 2026 à 10:49 (CEST)


&lt;!-- Avis des participants ci-dessous --&gt;
'''Avis :'''
#&lt;!-- Avis 1 --&gt;
{{Supprimer}} : Sur Wikipédia, son admissibilité est également mise en question. Pas de sources secondaires en quantité suffisante.--[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 20 juin 2026 à 10:49 (CEST)
#&lt;!-- Avis 2 --&gt;


&lt;!-- Ne rien écrire sous cette ligne --&gt;
'''Décision : '''

____</text>
      <sha1>i71ji0ui12w6yltedd7jm2nuzagd84a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Citation</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8008</id>
    <revision>
      <id>461701</id>
      <parentid>460673</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T20:11:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-36079-44</username>
        <id>83334</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>461701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14320" sha1="3re3t7dl54oyjx9m8dtobnkgpx3rx19" xml:space="preserve">Une '''[[w:citation (littérature)|citation]]''' est un passage emprunté à un auteur qui peut faire autorité.

&lt;br/&gt;&quot;Le créateur n'a jamais quitté réellement l'enfance. Il l'a simplement élargie aux dimensions de son destin. &quot; De quel écrivain français est cette phrase ?

== [[Nicolas Malebranche]], ''Recherche de la vérité'' (1674)==

{{citation|Il est, ce me semble, évident qu'il n'y a que la fausse érudition et l'esprit de polymathie qui ait pu rendre les citations à la mode comme elles ont été jusqu'ici, et comme elles sont encore maintenant chez quelques savants. Car il n'est pas fort difficile de trouver des auteurs qui citent à tous moments de grands passages sans aucune raison de citer […]. La plupart de ceux qui veulent paraître savants se plaisent si fort dans ces sortes de citations qu'ils n'ont quelquefois point de honte d'en rapporter en des langues même qu'ils n'entendent point, et ils font de grands efforts pour coudre dans leurs livres un passage arabe qu'ils ne savent quelquefois pas lire.}}

{{Réf Livre
|titre=Recherche de la vérité
|auteur=Nicolas de Malebranche
|éditeur=Vrin
|année=1962
|page=363
|tome=1
|année d'origine=1674}}

== [[Voltaire]], ''Micromégas'' ==

{{citation|citation=Pourquoi donc, (…) citez-vous un certain Aristote en grec ? — C'est, répliqua le savant, qu'il faut bien citer ce qu'on ne comprend point du tout dans la langue qu'on entend le moins.
|précisions=
}}
{{Réf Livre|titre=Micromégas
|auteur=Voltaire
|éditeur=Hachette
|année=1991
|page=123
|chapitre=7 (« Conversation avec les hommes »)
|ISBN=2-01-017875-0
|année d'origine=1752
|collection=Classiques Hachette
|s=}}

== [[Joseph Joubert]], ''Pensées'' (~1800) ==

{{citation|Il y a des citations dont il faut faire usage, pour donner au discours plus de force, pour y ajouter des tons plus tranchants, en un mot, pour en fortifier les pleins. Il en est d’autres qui sont bonnes pour y jeter de l’étendue, de l’espace, et, pour ainsi dire, du ciel, par des teintes plus délayées. Telles sont celles de Platon. 
}}
{{Réf Livre
|titre= Pensées
|auteur= Joseph Joubert
|éditeur= Librairie {{Vve|Le Normant}}
|année= 1850
|page= 115
|année d'origine=~1780-1824
|tome=2
|s=Pensées
}}

== Ralph Waldo Emerson ==

== [[Agatha Christie]], ''La Mystérieuse Affaire de Styles'', 1920 ==
{{citation|citation=
&lt;poem&gt;
- «Parler ou ne pas parler, telle est la question» comme l'a si justement dit le grand [[William Shakespeare|Shakspeare]]. 
Je ne pris pas la peine de rectifier cette malheureuse citation.
- Vous parlez sérieusement, [[Hercule Poirot|Poirot]] ? 
- Très sérieusement car la chose la plus sérieuse au monde se trouve dans la balance voyez-vous.
- Et c'est ?
- Le [[bonheur]] d'une [[femme]] mon ami.
&lt;/poem&gt;
}}
{{Réf Livre|titre=[[La Mystérieuse Affaire de Styles]]
|auteur= [[Agatha Christie]]
|éditeur=Le Masque (Librairie des Champs Élysées)
|année=1991
|page=196
|ISBN=978-2-702-42320-2
|traducteur=Thierry Arson
|année d’origine=1920
|langue=en
}}

== [[Walter Benjamin]] ==
{{Citation|Les citations dans mon travail sont comme des brigands sur la route, qui surgissent tout armés et dépouillent le flâneur de sa conviction.}}
{{Réf Livre
| titre = Sens unique (précédé de) Enfance berlinoise (et suivi de) Paysages urbains  
| auteur = Walter Benjamin
| traducteur = Jean Lacoste
| éditeur = Maurice Nadeau
| année = 1988
| ISBN =2-86231-077-8
| chapitre = Articles de mercerie
| page = 215
}}

== Jorge Luis Borges ==

== [[Raymond Queneau]], ''[[Les Fleurs bleues]]'' (1965) ==

{{citation|Une bande de nomades, venant du camp, s’arrêtent pour demander quelque chose à Cidrolin ; ils savent dire en français métro. C’est ça ce qu’ils lui demandent. Il répond par gestes.&lt;br&gt;— Ils commencent à migrer, dit Cidrolin en les regardant s’éloigner. L’automne approche. Mon automne éternel, ô ma saison mentale.&lt;br&gt;— Pardon ? demanda un passant.&lt;br&gt;— Je faisais une citation, dit Cidrolin.&lt;br&gt;— De qui ?&lt;br&gt;— D’un poète, bien sûr. Vous n’avez pas entendu les douze pieds ? &lt;br&gt;— Je n’ai pas fait très attention. J’ai cru que vous vouliez me demander un renseignement. L’heure peut-être.}}
{{Réf Livre|titre=Les Fleurs bleues
|auteur=Raymond Queneau
|éditeur=Gallimard
|collection=Folio
|année=1978
|année d'origine=1965
|page=165}}

== [[Érik Orsenna]], ''Grand Amour'' (1993) ==

{{citation|Les citations sont les pilotis de l'écrivain fantôme : sans elles, il s'enfoncerait doucement dans le néant.}}
{{Réf Livre|titre=Grand Amour
|auteur=Érik Orsenna
|éditeur=Seuil
|année=1993
|page=142
|ISBN=2020208407}}
{{Choisie citation du jour
|puce=*
|année=2011
|mois=septembre
|jour=5
}}

== [[Pierre-Yves Bourdil]], ''Faire la philosophie'' (1996) ==

{{citation|Une citation est une figure particulière, inaccomplie mais indispensable. Elle ouvre un écart entre ce qu'on vient de dire et ce qu'on va dire. [...] Elle suggère une incomplétude tant il lui manque de contexte, et elle complète le sens au sein duquel elle s'inscrit. […] La citation met de l'intrigue dans la pensée. Elle signale. Elle oblige au dialogue.}}
{{Réf Livre|titre=Faire la philosophie
|auteur= Pierre-Yves Bourdil
|éditeur=Les Éditions du Cerf
|année=1996
|ISBN=2-204-05438-0
|page=37
}}

== [[Michel Onfray]], ''Contre-histoire de la philosophie I. Les sagesses antiques'' (2006) ==

{{citation|La citation obéit toujours à un principe d’enrégimentement. Utilisée à des fins hagiographiques, critiques ou dépréciatives, elle illustre, témoigne à charge ou à décharge, mais toujours elle bénéficie à l’usager.}}
{{Réf Livre|titre=Contre-histoire de la philosophie I. Les sagesses antiques
|auteur=Michel Onfray
|éditeur=Grasset
|année=2006
|page=31
|ISBN=2246647916}}

== [[Antoine Compagnon]], ''La seconde main, ou le travail de la citation'' (1979) ==

{{citation|Lorsque je cite, j'excise, je mutile, je prélève.}}
{{Réf Livre|titre=La seconde main, ou le travail de la citation
|auteur=Antoine Compagnon
|éditeur=Seuil
|année=1979
|page=17
|ISBN=2020050587}}

{{citation|Le fragment élu se convertit lui-même en texte, non plus morceau de texte, membre de phrase ou de discours, mais morceau choisi, membre amputé; point encore greffe, mais déjà organe découpé et mis en réserve. Car ma lecture n'est ni monotone ni unifiante; elle fait éclater le texte, elle le démonte, elle l'éparpille. C'est pourquoi, même si je ne souligne quelque phrase ni la déporte dans mon calepin, ma lecture procède déjà d'un acte de citation qui désagrège le texte et détache du contexte.}}
{{Réf Livre|titre=La seconde main, ou le travail de la citation
|auteur=Antoine Compagnon
|éditeur=Seuil
|année=1979
|page=17-18
|ISBN=2020050587}}

{{citation|Répétition, mémoire, imitation : une constellation sémantique où il conviendra de cerner la place de la citation.}}
{{Réf Livre|titre=La seconde main, ou le travail de la citation
|auteur=Antoine Compagnon
|éditeur=Seuil
|année=1979
|page=18
|ISBN=2020050587}}

{{citation|Toute citation est – au fond ou de surcroît ? –  une métaphore.}}
{{Réf Livre|titre=La seconde main, ou le travail de la citation
|auteur=Antoine Compagnon
|éditeur=Seuil
|année=1979
|page=19
|ISBN=2020050587}}

{{citation|L'objet assignable que j'expulse du texte afin de le conserver en souvenir d'une passion (celle de la sollicitation), cet objet n'est lui-même qu'un déchet, un rejeton, un leurre, un fétiche et un simulacre qui s'adjoint à mon magasin de couleurs.}}
{{Réf Livre|titre=La seconde main, ou le travail de la citation
|auteur=Antoine Compagnon
|éditeur=Seuil
|année=1979
|page=24-25
|ISBN=2020050587}}

{{Citation|« Qu’est-ce que la citation ? » On pourrait presque trouver chez chaque auteur une réponse. « La citation, pour moi c’est… » : autrement dit, j’investis la citation de telle valeur ; lorsque je cite, je ''veux'' (dire) ceci. Soit une réponse, celle d’[[Aulu-Gelle]] : citer quelqu’un, c’est en faire l’éloge […]. Aux antipodes, celle de [[Claude Mauriac]] : « La citation, c’est le piège à con. » Mais qui est le con dans l’histoire ? La personne citée, le destinataire (l’auditeur, le lecteur), à moins que ce soit le citateur.}}
{{Réf Livre|titre=La seconde main, ou le travail de la citation
|auteur=Antoine Compagnon
|éditeur=Seuil
|année=1979
|page=49
|ISBN=2020050587}}

{{Citation|Il n’y a pas à interroger une citation sur sa [[vérité]]. L’alternative du vrai et du faux ne la concerne pas et le citateur aurait beau jeu de répondre : c’est écrit. Cela ne veut pas dire : c’est écrit, c’est donc vrai ; mais : c’est écrit sans plus. Et cela suffit à déplacer la question de la vérité. D’où le pouvoir extraordinaire de la citation.}}
{{Réf Livre|titre=La seconde main, ou le travail de la citation
|auteur=Antoine Compagnon
|éditeur=Seuil
|année=1979
|page=88-89
|ISBN=2020050587}}
{{Choisie citation du jour
|puce=*
|année=2022
|mois=novembre
|jour=5
|commentaire=
}}

{{citation|L'élément formel de la citation, libre de ses fonctions éventuelles, est la répétition des mots d'autrui. Comme telle, elle dépend, selon les catégories platoniciennes, de la mimesis, et ne peut être assimilée qu'au simulacre.}}
{{Réf Livre|titre=La seconde main, ou le travail de la citation
|auteur=Antoine Compagnon
|éditeur=Seuil
|année=1979
|page=125
|ISBN=2020050587}}

{{citation|Tandis que l'énonciation est un procès d'appropriation de la langue, la citation est un procès d'appropriation du discours, du Fonds littéraire comme l'appelait [[Mallarmé]]. Or, si la langue est du domaine public et n'appartient à personne, le discours relève de la propriété privée.}}
{{Réf Livre|titre=La seconde main, ou le travail de la citation
|auteur=Antoine Compagnon
|éditeur=Seuil
|année=1979
|page=360
|ISBN=2020050587}}

== [[Roland Barthes]], ''S/Z'' (1970) ==

{{citation|Autrement dit, la beauté ne peut s’alléguer que sous forme d’une citation.}}
{{réf Livre|titre=S/Z
|auteur=Roland Barthes
|année=1970
|éditeur=Seuil
|page=40}}

== [[Charles Dantzig]], ''[[Dictionnaire égoïste de la littérature française]]'' (2005) ==

{{Citation|citation= Une citation est un morceau d’écrivain de la même façon qu’un détail de peinture est un morceau de peintre. Elle peut ne pas être représentative.}}
{{réf Livre|auteur=Charles Dantzig|titre=Dictionnaire égoïste de la littérature française|éditeur=Grasset|année=2005|page=178}}
{{Choisie citation du jour
|puce=*
|année=2019
|mois=décembre
|jour=4
}}


{{Citation|citation= D’une certaine façon, toute citation est malhonnête, car elle extrait une phrase d’un ensemble dont le rythme et les contrastes contribuent à lui donner une valeur.}}
{{réf Livre|auteur=Charles Dantzig|titre=Dictionnaire égoïste de la littérature française|éditeur=Grasset|année=2005|page=179}}

== [[Alain Finkielkraut]], ''Pêcheur de perles'' (2024)==

{{Citation|citation= {{w|Walter Benjamin}} collectionnait amoureusement les citations. Dans la magnifique étude qu'elle lui a consacrée, [[Hannah Arendt]]{{note|Cette « magnifique étude » qu'Arendt a consacrée à son ami Benjamin a été publiée en traduction française dans : {{Ouvrage|titre=Vies politiques|titre original=''Men in dark times''|auteur=[[Hannah Arendt]] |traducteur= |éditeur=Gallimard |année première édition=1974}} (voir {{lien web|titre= Pêcheur de perles d'Alain Finkielkraut. Entretien|site=gallimard.fr|url=https://www.gallimard.fr/Media/Gallimard/Entretien-ecrit/Entretien-Alain-Finkielkraut.-Pecheur-de-perles/(source)/363292}}) ; la troisième partie de l’étude s’intitule d’ailleurs « Le pêcheur de perles » (voir la {{lien web|titre= recension du livre d'Alain Finkielkraut|site=philomag.com|url=https://www.philomag.com/articles/pecheur-de-perles-dalain-finkielkraut-de-lart-de-citer}}). L'étude a été republiée seule dans : {{Ouvrage|titre=Walter Benjamin 1892-1940 |auteur = Hannah Arendt|traducteur= Agnès Oppenheimer-Faure et Patrick Lévy |éditeur=Allia |année première édition=2007}}. Voir des extraits ici-même : [[Hannah Arendt#Walter Benjamin, 1892-1940]].}} compare ce penseur inclassable à un « pêcheur de perles qui va au fond des mers “pour en arracher le riche et l'étrange” ». Subjugué par cette image, je me suis plongé dans les carnets de citations que j'accumule pieusement depuis plusieurs décennies. J'ai tiré de ce vagabondage les phrases qui me font signe, qui m'ouvrent la voie, qui désentravent mon intelligence de la vie et du monde. Et plutôt que de les mettre au service d’une thèse ou d’une démonstration, je me suis laissé guider par elles, sans idée préconçue. Ces phrases n’étaient pas pour moi des ornements, mais des offrandes. Elles ne décoraient pas la pensée, elles la déclenchaient ; elles ne l’illustraient pas, elles l’arrachaient au sommeil. [...] Dans leur sillage [celui des auteurs cités], j'ai essayé de penser à nouveaux frais l'expérience de l'amour, la mort, les avatars de la civilité, le destin de l'Europe, la fragilité de l'humour, le monde comme il va et surtout comme il ne va pas.}}
{{réf Livre|auteur=Alain Finkielkraut|titre=Pêcheur de perles|éditeur=Gallimard|année=2024|ISBN=978-2073048981|page=extraite du prologue, reprise en 4{{ème}} de couverture et en exergue d'un entretien avec l'auteur sur le site de l'éditeur&lt;ref&gt;{{lien web|titre= Pêcheur de perles d'Alain Finkielkraut. Entretien|site=gallimard.fr|url=https://www.gallimard.fr/Media/Gallimard/Entretien-ecrit/Entretien-Alain-Finkielkraut.-Pecheur-de-perles/(source)/363292}}&lt;/ref&gt;.}}

== Divers ==

{{citation|citation={{Personnage|François, le chauffeur}} : C'est toujours les mêmes qu'on cite, pas étonnant qu'ils soient connus.
}}
{{Réf Film|titre=Le Président
|auteur=[[Michel Audiard]]
|date=1961
|acteur=Alfred Adam
}}
{{Choisie citation du jour
| puce = *
| mois = octobre
| jour = 7
| année = 2019
}}

== Notes et références ==
{{Références}}

== Voir aussi ==
* L'article [[Épigraphe]].
{{autres projets|wikt=citation|w=Citation (littérature)}}

[[Catégorie:Littérature]]
[[Catégorie:Œuvre d'art]]</text>
      <sha1>3re3t7dl54oyjx9m8dtobnkgpx3rx19</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tunis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>22431</id>
    <revision>
      <id>461710</id>
      <parentid>461582</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T07:55:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bambaloni</username>
        <id>75765</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Autres auteurs (divers) */</comment>
      <origin>461710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10123" sha1="96evbnfuwz1gjb6w79lr0q2wcnpzshx" xml:space="preserve">[[Fichier:Rue Sidi Benarous2.JPG|vignette|La rue Sidi Benarous dans la {{w|médina de Tunis}}.]]
'''{{w|Tunis}}''' est la capitale de la [[Tunisie]] et le chef-lieu du gouvernorat de Tunis. Cette ville est située au nord-est du pays, au fond du golfe de Tunis, et est bordée par le {{w|lac de Tunis}} à l'ouest et la mer Méditerranée à l'est. Ses habitants sont appelés les Tunisois.

Connue pour son riche patrimoine historique et culturel, Tunis est aussi une ville importante dans l'histoire régionale, un centre politique et économique majeur, ainsi qu'un carrefour pour les échanges méditerranéens. Tunis est réputée pour sa [[w:médina de Tunis|médina]], ses souks animés, et ses monuments emblématiques tels que la {{w|mosquée Zitouna}} et le {{w|musée du Bardo}}.

== {{w|Claude-Bernard Petitot}}, ''Manuscrits Arabes relatifs au règne de Saint-Louis'', 1824 ==
{{citation|Abouabdoullah-Muhammed-Elmoustausir-Billah, fils de l’émir Abizikeria, régnoit pour lors à Tunis ; le bruit de cet armement destiné contre lui parvint à sa connaissance ; il envoya un ambassadeur au roi de France pour lui demander la paix moyennant quatre-vingt mille pièces d’or ; le [[w:Saint Louis|Roi]] reçut la somme et n’en porta pas moins ses armes en Afrique ; il aborda sur le rivage des plaines de [[Carthage]], et mit le siège devant Tunis le dernier de la lune de Zilkadé, l’année 668 de l’hégire [21 juillet 1270]. Son armée étoit composée de trente mille hommes d’infanterie et six mille de cavalerie ; le siège dura six mois. Le 15 du mois de Muharrem, premier mois de l’année 669, il y eut une bataille sanglante, qui fit périr beaucoup de monde des deux côtés ; les Tunisiens étoient près de succomber, lorsque la mort du roi de France changea la face des affaires ; les Français ne songèrent plus qu’à faire la paix et à s’en retourner dans leur pays. Un certain Ismaël-Erreian, habitant de Tunis, fit pendant le siège les vers suivant :

''Français, ignores-tu que Tunis est la sœur du Caire ? Songe au sort qui l’attend ; tu trouveras devant cette ville le tombeau au lieu de la maison de Lokman ; et les deux terribles anges Munkir et Nakir remplaceront l’eunuque Sahil'',

Ce roi de France avoit l’esprit fin et artificieux.}}
{{réf livre|titre= Manuscrits Arabes relatifs au règne de Saint-Louis
|auteur={{w|Ahmad al-Maqrîzî}}
|traducteur=texte établi par [[w:Claude-Bernard Petitot|Claude-Bernard Petitot]]
|section = La joie pour la connoissance des règnes des rois
|page=36
|année=1824
|s =Manuscrits Arabes relatifs au règne de Saint-Louis/La joie pour la connaissance des règnes des rois
|éditeur=Kessinger Publishing}}

== {{w|Louis-Amable Crapelet}}, ''Voyage à Tunis'', 1865==
{{citation| « Lorsqu’on sort de Tunis, par la porte qui conduit aux ruines de [[Carthage]], on trouve un cimetière. Sous un palmier, dans un coin de ce cimetière, on m’a montré un tombeau qu’on appelle le tombeau du dernier Abencerrage. Il n’a rien de remarquable : la pierre sépulcrale en est tout unie ; seulement, d’après une coutume des Maures, on a creusé au milieu de cette pierre un léger enfoncement avec le ciseau. L’eau de la pluie se rassemble au fond de cette coupe funèbre et sert, dans un climat brûlant, à désaltérer l’oiseau du ciel. »

C’est ainsi que [[Chateaubriand]] termine son récit des aventures du dernier [[w:Abencérages|Abencerrage]]. J’aurais désiré trouver le tombeau d’Ahen-Hamet, je l’ai vainement cherché ; mais un voyageur qui m’a précédé croit l’avoir vu non loin de la porte de la mer, [[w:Bab El Bhar|Bab-el-Bahar]], dans un cimetière musulman : le palmier a disparu ; le tombeau, entouré d’un petit jardin, est à demi ruiné.}}
{{réf Article|titre= Voyage à Tunis. Première Livraison
|auteur={{w|Louis-Amable Crapelet}}
|volume = 11
|page=16
|publication = Le Tour du monde
|date=1865
|s = Voyage à Tunis/01
|éditeur=Librairie Hachette et Cie}}

== [[Guy de Maupassant]], '' La Vie errante '', 1890 ==

{{citation|citation=Plus loin c’est Thubursicum Humidarum, dont les ruines couvrent une suite de collines rondes et verdoyantes. Plus loin encore, c’est Madaure, où naquit {{w|Apulée}} à la fin du règne de {{w|Trajan}}. On ne pourrait guère énumérer les cités mortes, près desquelles on va passer jusqu’à Tunis. Tout à coup, après de longues heures de route, on aperçoit dans la plaine basse les hautes arches d’un aqueduc à moitié détruit, coupé par places, et qui allait, jadis, d’une montagne à l’autre. C’est l’aqueduc de Carthage dont parle [[Flaubert]] dans {{w|Salammbô}}. Puis, on côtoie un beau village, on suit un lac éblouissant, et on découvre les murs de Tunis.

Nous voici dans la ville.

Pour en bien découvrir l’ensemble, il faut monter sur une colline voisine. Les Arabes comparent Tunis à un {{w|burnous}} étendu ; et cette comparaison est juste. La ville s’étale dans la plaine, soulevée légèrement par les ondulations de la terre qui font saillir par places les bords de cette grande tache de maisons pâles d’où surgissent les dômes des mosquées et les clochers des minarets. À peine distingue-t-on, à peine imagine-t-on que ce sont là des maisons, tant cette plaque blanche est compacte, continue et rampante. Autour d’elle, trois lacs qui, sous le dur soleil d’Orient, brillent comme des plaines d’acier. Au nord, au loin, la Sebkra-er-Bouan ; à l’ouest, la [[w:Sebkha Séjoumi|Sebkra-Seldjoum]], aperçue par-dessus la ville ; au sud, le grand lac Dahira ou {{w|lac de Tunis}} ; puis, en remontant vers le nord, la mer, le golfe profond, pareil lui-même à un lac dans son cadre éloigné de montagnes.}}
{{Réf Livre
|titre=La Vie errante
|auteur=[[Guy de Maupassant]]
|éditeur=P. Ollendorff
|année=1890
|page=142
|section=Tunis
|s=Tunis}}

{{citation|citation=La ville arabe d’Alger est pleine d’agitation nocturne. Dès que le soir vient, Tunis est mort. Les petites rues étroites, tortueuses, inégales, semblent les couloirs d’une cité abandonnée, dont on a oublié d’éteindre le gaz, par places.}}
{{Réf Livre
|titre=La Vie errante
|auteur=[[Guy de Maupassant]]
|éditeur=P. Ollendorff
|année=1890
|page=160
|section=Tunis
|s=Tunis}}

== {{w|Lucie Delarue-Mardrus}}, ''El Arab, l’Orient que j’ai connu, Épilogue'', 1944 ==

{{citation|Tunis sait fort habilement ménager ses surprises. Le port, le parcours vers les hôtels, la ville française tout entière, cette arrivée ne laisse rien deviner. Aucune émotion. Mais [[w:Bab el Bhar|Bab-el-Bahr]] ou « Porte de la Mer » sépare le monde arabe du monde européen. Passée cette porte, après quelques pas à travers le quartier maltais, on se trouve en plein Islam. Je ne crois pas qu’on ait rien changé, depuis, à ce contraste sensationnel.

En 1904, pénétrer dans les souks, étroites rues couvertes, ombre fraîche étoilée de ronds de soleil, c’était faire tout éveillé ce rêve : se trouver transplanté sans transition dans un monde embaumé de jasmin et de rose. Même en dehors du souk des parfums, ces essences imprégnaient la succession de boutiques de toutes couleurs, disons plutôt d’échoppes, où chaque marchand était assis en tailleur à même son étalage, les plus âgés, à force de macérer, immobiles, dans ce clair-obscur odorant, devenus de cire sous leur turban blanc, moins blanc que leur barbe blanche.

La foule serrée qui circule comme elle peut dans les deux sens, animée et gutturale, est, de même que les marchands, vêtue de ces [[w:Jebba (Tunisie)|robes masculines]] aux nuances tendres qui sont la marque particulière de la Tunisie. Du rose au jaune pâle et du jaune pâle au vert amande, sans parler d’autres douceurs, ce sont les coloris mêmes de la pâte de verre. Ces beaux personnages ont les yeux fardés au Kohl et portent à l’oreille une fleur très [[w:machmoum|longue de tige]], œillet, jasmin ou rose, qui n’a d’autre destination que d’encenser leurs narines pendant qu’ils vaquent indolemment à leurs affaires.}}
{{réf livre|titre=El Arab, l’Orient que j’ai connu
|auteur= [[w:Lucie Delarue-Mardrus|Lucie Delarue-Mardrus]]
|section=Tunis
|page=16
|année=1944
|éditeur=Lugdunum
|s=El Arab, l’Orient que j’ai connu/Tunis}}

== Autres auteurs (divers) ==

{{citation|Ceci eut lieu une fois dès les premiers temps de l'Islamisme, de la part d'une flotte [[w:Ommeyades|Oméïade]] envoyée contre les [[w:Zirides|rois Zirites]] ; et, plus souvent encore dans la suite, quand les chrétiens [[w:Conquête normande de l'Italie du Sud|eurent repris la Sicile]], les [[w:Roger II (roi de Sicile)|Roger]] et [[w:Maison de Hauteville|autres princes normands]] firent contre le continent africain des [[w:d'Afrique|tentatives restées fameuses]]. Ces débarquements redoublèrent encore quand les pirates turcs d'une part, les corsaires espagnols et les {{w|chevaliers de Malte}} de l'autre, eurent fait de la Méditerranée le théâtre d'une guerre maritime incessante. Les [[w:République de Gênes|Génois]], les Pisans, qui avaient noué avec les rois de Tunis et de Bône des relations de commerce, durent les abandonner et armer des vaisseaux de course. Les {{w|Tabarquins}} en firent autant ; mais la lutte ne fut pas à leur avantage, et en même temps que les Portugais et les Espagnols s'emparaient d'Arzilla, de Tanger, de Ceuta, de Melilla, de Mers-el-Kébir, d'Oran, du Penon d'Alger, de Bougie et de Tunis, et les chevaliers de Malte de Tripoli, la famille génoise des {{w|Lomellini}} s'empara de [[w:Tabarka|Tabarque]], et en fit, sur les côtes [[barbaresques]], une petite principauté commerçante.}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 14-15
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

{{autres projets
|commons=Category:Tunis
|wikt=Tunis
|w=Tunis}}

[[Catégorie:Géographie de la Tunisie]]
[[Catégorie:Capitale d'Afrique]]</text>
      <sha1>96evbnfuwz1gjb6w79lr0q2wcnpzshx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461711</id>
      <parentid>461710</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T07:56:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bambaloni</username>
        <id>75765</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Autres auteurs (divers) */</comment>
      <origin>461711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10135" sha1="3d2a2vl07d1hbdw9a48i5mysz4xvzwd" xml:space="preserve">[[Fichier:Rue Sidi Benarous2.JPG|vignette|La rue Sidi Benarous dans la {{w|médina de Tunis}}.]]
'''{{w|Tunis}}''' est la capitale de la [[Tunisie]] et le chef-lieu du gouvernorat de Tunis. Cette ville est située au nord-est du pays, au fond du golfe de Tunis, et est bordée par le {{w|lac de Tunis}} à l'ouest et la mer Méditerranée à l'est. Ses habitants sont appelés les Tunisois.

Connue pour son riche patrimoine historique et culturel, Tunis est aussi une ville importante dans l'histoire régionale, un centre politique et économique majeur, ainsi qu'un carrefour pour les échanges méditerranéens. Tunis est réputée pour sa [[w:médina de Tunis|médina]], ses souks animés, et ses monuments emblématiques tels que la {{w|mosquée Zitouna}} et le {{w|musée du Bardo}}.

== {{w|Claude-Bernard Petitot}}, ''Manuscrits Arabes relatifs au règne de Saint-Louis'', 1824 ==
{{citation|Abouabdoullah-Muhammed-Elmoustausir-Billah, fils de l’émir Abizikeria, régnoit pour lors à Tunis ; le bruit de cet armement destiné contre lui parvint à sa connaissance ; il envoya un ambassadeur au roi de France pour lui demander la paix moyennant quatre-vingt mille pièces d’or ; le [[w:Saint Louis|Roi]] reçut la somme et n’en porta pas moins ses armes en Afrique ; il aborda sur le rivage des plaines de [[Carthage]], et mit le siège devant Tunis le dernier de la lune de Zilkadé, l’année 668 de l’hégire [21 juillet 1270]. Son armée étoit composée de trente mille hommes d’infanterie et six mille de cavalerie ; le siège dura six mois. Le 15 du mois de Muharrem, premier mois de l’année 669, il y eut une bataille sanglante, qui fit périr beaucoup de monde des deux côtés ; les Tunisiens étoient près de succomber, lorsque la mort du roi de France changea la face des affaires ; les Français ne songèrent plus qu’à faire la paix et à s’en retourner dans leur pays. Un certain Ismaël-Erreian, habitant de Tunis, fit pendant le siège les vers suivant :

''Français, ignores-tu que Tunis est la sœur du Caire ? Songe au sort qui l’attend ; tu trouveras devant cette ville le tombeau au lieu de la maison de Lokman ; et les deux terribles anges Munkir et Nakir remplaceront l’eunuque Sahil'',

Ce roi de France avoit l’esprit fin et artificieux.}}
{{réf livre|titre= Manuscrits Arabes relatifs au règne de Saint-Louis
|auteur={{w|Ahmad al-Maqrîzî}}
|traducteur=texte établi par [[w:Claude-Bernard Petitot|Claude-Bernard Petitot]]
|section = La joie pour la connoissance des règnes des rois
|page=36
|année=1824
|s =Manuscrits Arabes relatifs au règne de Saint-Louis/La joie pour la connaissance des règnes des rois
|éditeur=Kessinger Publishing}}

== {{w|Louis-Amable Crapelet}}, ''Voyage à Tunis'', 1865==
{{citation| « Lorsqu’on sort de Tunis, par la porte qui conduit aux ruines de [[Carthage]], on trouve un cimetière. Sous un palmier, dans un coin de ce cimetière, on m’a montré un tombeau qu’on appelle le tombeau du dernier Abencerrage. Il n’a rien de remarquable : la pierre sépulcrale en est tout unie ; seulement, d’après une coutume des Maures, on a creusé au milieu de cette pierre un léger enfoncement avec le ciseau. L’eau de la pluie se rassemble au fond de cette coupe funèbre et sert, dans un climat brûlant, à désaltérer l’oiseau du ciel. »

C’est ainsi que [[Chateaubriand]] termine son récit des aventures du dernier [[w:Abencérages|Abencerrage]]. J’aurais désiré trouver le tombeau d’Ahen-Hamet, je l’ai vainement cherché ; mais un voyageur qui m’a précédé croit l’avoir vu non loin de la porte de la mer, [[w:Bab El Bhar|Bab-el-Bahar]], dans un cimetière musulman : le palmier a disparu ; le tombeau, entouré d’un petit jardin, est à demi ruiné.}}
{{réf Article|titre= Voyage à Tunis. Première Livraison
|auteur={{w|Louis-Amable Crapelet}}
|volume = 11
|page=16
|publication = Le Tour du monde
|date=1865
|s = Voyage à Tunis/01
|éditeur=Librairie Hachette et Cie}}

== [[Guy de Maupassant]], '' La Vie errante '', 1890 ==

{{citation|citation=Plus loin c’est Thubursicum Humidarum, dont les ruines couvrent une suite de collines rondes et verdoyantes. Plus loin encore, c’est Madaure, où naquit {{w|Apulée}} à la fin du règne de {{w|Trajan}}. On ne pourrait guère énumérer les cités mortes, près desquelles on va passer jusqu’à Tunis. Tout à coup, après de longues heures de route, on aperçoit dans la plaine basse les hautes arches d’un aqueduc à moitié détruit, coupé par places, et qui allait, jadis, d’une montagne à l’autre. C’est l’aqueduc de Carthage dont parle [[Flaubert]] dans {{w|Salammbô}}. Puis, on côtoie un beau village, on suit un lac éblouissant, et on découvre les murs de Tunis.

Nous voici dans la ville.

Pour en bien découvrir l’ensemble, il faut monter sur une colline voisine. Les Arabes comparent Tunis à un {{w|burnous}} étendu ; et cette comparaison est juste. La ville s’étale dans la plaine, soulevée légèrement par les ondulations de la terre qui font saillir par places les bords de cette grande tache de maisons pâles d’où surgissent les dômes des mosquées et les clochers des minarets. À peine distingue-t-on, à peine imagine-t-on que ce sont là des maisons, tant cette plaque blanche est compacte, continue et rampante. Autour d’elle, trois lacs qui, sous le dur soleil d’Orient, brillent comme des plaines d’acier. Au nord, au loin, la Sebkra-er-Bouan ; à l’ouest, la [[w:Sebkha Séjoumi|Sebkra-Seldjoum]], aperçue par-dessus la ville ; au sud, le grand lac Dahira ou {{w|lac de Tunis}} ; puis, en remontant vers le nord, la mer, le golfe profond, pareil lui-même à un lac dans son cadre éloigné de montagnes.}}
{{Réf Livre
|titre=La Vie errante
|auteur=[[Guy de Maupassant]]
|éditeur=P. Ollendorff
|année=1890
|page=142
|section=Tunis
|s=Tunis}}

{{citation|citation=La ville arabe d’Alger est pleine d’agitation nocturne. Dès que le soir vient, Tunis est mort. Les petites rues étroites, tortueuses, inégales, semblent les couloirs d’une cité abandonnée, dont on a oublié d’éteindre le gaz, par places.}}
{{Réf Livre
|titre=La Vie errante
|auteur=[[Guy de Maupassant]]
|éditeur=P. Ollendorff
|année=1890
|page=160
|section=Tunis
|s=Tunis}}

== {{w|Lucie Delarue-Mardrus}}, ''El Arab, l’Orient que j’ai connu, Épilogue'', 1944 ==

{{citation|Tunis sait fort habilement ménager ses surprises. Le port, le parcours vers les hôtels, la ville française tout entière, cette arrivée ne laisse rien deviner. Aucune émotion. Mais [[w:Bab el Bhar|Bab-el-Bahr]] ou « Porte de la Mer » sépare le monde arabe du monde européen. Passée cette porte, après quelques pas à travers le quartier maltais, on se trouve en plein Islam. Je ne crois pas qu’on ait rien changé, depuis, à ce contraste sensationnel.

En 1904, pénétrer dans les souks, étroites rues couvertes, ombre fraîche étoilée de ronds de soleil, c’était faire tout éveillé ce rêve : se trouver transplanté sans transition dans un monde embaumé de jasmin et de rose. Même en dehors du souk des parfums, ces essences imprégnaient la succession de boutiques de toutes couleurs, disons plutôt d’échoppes, où chaque marchand était assis en tailleur à même son étalage, les plus âgés, à force de macérer, immobiles, dans ce clair-obscur odorant, devenus de cire sous leur turban blanc, moins blanc que leur barbe blanche.

La foule serrée qui circule comme elle peut dans les deux sens, animée et gutturale, est, de même que les marchands, vêtue de ces [[w:Jebba (Tunisie)|robes masculines]] aux nuances tendres qui sont la marque particulière de la Tunisie. Du rose au jaune pâle et du jaune pâle au vert amande, sans parler d’autres douceurs, ce sont les coloris mêmes de la pâte de verre. Ces beaux personnages ont les yeux fardés au Kohl et portent à l’oreille une fleur très [[w:machmoum|longue de tige]], œillet, jasmin ou rose, qui n’a d’autre destination que d’encenser leurs narines pendant qu’ils vaquent indolemment à leurs affaires.}}
{{réf livre|titre=El Arab, l’Orient que j’ai connu
|auteur= [[w:Lucie Delarue-Mardrus|Lucie Delarue-Mardrus]]
|section=Tunis
|page=16
|année=1944
|éditeur=Lugdunum
|s=El Arab, l’Orient que j’ai connu/Tunis}}

== Autres auteurs (divers) ==

{{citation|Ceci eut lieu une fois dès les premiers temps de l'Islamisme, de la part d'une flotte [[w:Ommeyades|Oméïade]] envoyée contre les [[w:Zirides|rois Zirites]] ; et, plus souvent encore dans la suite, quand les chrétiens [[w:Conquête normande de l'Italie du Sud|eurent repris la Sicile]], les [[w:Roger II (roi de Sicile)|Roger]] et [[w:Maison de Hauteville|autres princes normands]] firent contre le continent africain des [[w:d'Afrique|tentatives restées fameuses]]. Ces débarquements redoublèrent encore quand les pirates turcs d'une part, les corsaires espagnols et les {{w|chevaliers de Malte}} de l'autre, eurent fait de la Méditerranée le théâtre d'une guerre maritime incessante. Les [[w:République de Gênes|Génois]], les Pisans, qui avaient noué avec les rois de Tunis et de Bône des relations de commerce, durent les abandonner et armer des vaisseaux de course. Les {{w|Tabarquins}} en firent autant ; mais la lutte ne fut pas à leur avantage, et en même temps que les Portugais et les Espagnols s'emparaient d'Arzilla, de Tanger, de Ceuta, de Melilla, de Mers-el-Kébir, d'Oran, du Penon d'Alger, de Bougie et de Tunis, et les chevaliers de Malte de Tripoli, la famille génoise des {{w|Lomellini}} s'empara de [[w:Tabarka|Tabarque]], et en fit, sur les côtes [[Barbaresque|barbaresques]], une petite principauté commerçante.}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 14-15
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

{{autres projets
|commons=Category:Tunis
|wikt=Tunis
|w=Tunis}}

[[Catégorie:Géographie de la Tunisie]]
[[Catégorie:Capitale d'Afrique]]</text>
      <sha1>3d2a2vl07d1hbdw9a48i5mysz4xvzwd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discussion utilisateur:Malik2Mars</title>
    <ns>3</ns>
    <id>33364</id>
    <revision>
      <id>461670</id>
      <parentid>461617</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T14:39:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TLD35</username>
        <id>82237</id>
      </contributor>
      <comment>/* Je ne suis plus en Wikislow */ Réponse</comment>
      <origin>461670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83161" sha1="oqxrkdkinexv1t3f1xxrz6aslo45nxs" xml:space="preserve">&lt;!-- {{Absence}} {{Pour info|'''absent (hors urgence) jusqu’au '''.}}--&gt;
{{citation bloc|style=center|Nul n’entre ici s’il n’est amoureux des Muses, des mythes et de l’harmonie du monde||Le Ciel, Mythes et histoire des constellations}}
[[Image: A simulation of how a gas cloud that has been observed approaching the supermassive black hole at the centre of the galaxy.jpg|upright=3|center|frameless]]
&lt;div style=&quot;text-align:right;&quot;&gt;
[[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Blabla 1|Archives des discussions]]
&lt;/div&gt;

== La visite au Centre Paul-Klee (ZPK) ==

{{bonsoir}} Malik ! Je commence un sujet ici pour discusser l’organisation du voyage que je veux t’offrir. Il faut clarifier quelques points:
# Quand faisons-nous la visite ? Le ZPK est ouvert mardi-dimanche.
# Le voyage de Marseille plus la proménade vers le ZPK, le sentier «Rouge» et tous retour est trop pour un jour, je trouve. Je vais passer la nuit/les nuits à ma place, mais tu a besoin d’une chambre d’hôtel. Veux-tu organiser l’hôtel ou est-ce-que je fais ça? (Ça concerne seulement l’organisation, pas le payment qui fait part de l’offre.)
# Je fais un petit detour demain vers le ZPK est je vais demander comment ça fonctionne avec les visites guidées.
# Là, je vais aussi demander ce qui se passe avec le site web ([https://web.archive.org] ne fonctionne pas malheureusement).
# Et je vais demander SBB comment ça fonctionne avec les billets. Je pense que c’est possible d’acheter les et t’envoyer les PDF, mais je ne suis pas sûr aves les billets de la côté de la France. Je vais t’informer sur ces trois points.
# Une autre chose oubliée ?
(Tu peux utiliser [https://fr.wikiquote.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Envoyer_un_courriel?wpTarget=TLD35] si tu veux.) --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 2 mars 2026 à 23:22 (CET)

:{{Bonjour|TLD35}}, cette idée m’enchante, merci !
:#Comme [[Discussion:Ludwig Wittgenstein#c-TLD35-20260301183900-Malik2Mars-20260301093600| proposé en pdd]], juillet me semble bien. Je viens de prendre y’a peu qlq semaines de vacances sur ce mois de mars, donc je vais voir si c’est bon pour juillet, mais a priori pas de probleme. Vendredi ou samedi sur la deuxieme semaine de juillet ?
:#On discutera plus précisément en privé, mais ma sœur réside sur Annecy donc je peux venir qlq jours avant pour réduire le trajet matin/soir Annecy-Geneve-Berne. À voir en détail.
:##Sentier rouge https://www.zpk.org/fr/chemins-menant-a-klee + l’expo permanente https://www.zpk.org/fr/ausstellung/kosmos-klee et le focus . https://www.zpk.org/fr/ausstellung/klee-envers  (Fokus. Klee – envers). Dommage, d’ailleurs, y’avait https://www.zpk.org/fr/ausstellung/fokus-0 (Fokus. Cover Star Klee…). Sujet qui m’occupe ici d’ailleurs (notamment pour Calvino).
:##Super idée le rouge ! Carrières, sur le motif, donc ''forcément'' =&gt; je vais reprendre en amont [[Discussion:Paul Cézanne##Klee]] (notamment Frontisi).
:#Visite guidée, pourquoi pas mais ça semble plus délicat à organiser (https://www.zpk.org/fr/guides ) surtout que idéalement en français {{clin}} si possible pour moi {{rire}}
:#Ah oui, si tu peux demander pourquoi http://www.emuseum.zpk.org/ est inaccessible c’est super ! Ça me fait penser que depuis un moment y’a de nombreux liens brisés vers les pages d’expo qui contenaient de nombreuses info intéressantes. Par ex, y’avait un pdf sur l’expo « Klee et les surréalistes » avec de nombreuses citations par ex. J’ai modifié y’a qlq temps dans mes notes pour ici [[spécial:diff/427667]] le {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698}}, mais c’est HS.
:#Ok, mais comme dit en 2, je peux me débrouiller pour Marseille-&gt;Annecy et même -&gt;Geneve. On en discutera là aussi en privé. 
:#Bein, tu as oublié le point 7. Qu’est-ce donc ? « [[Ludwig Wittgenstein#Tractatus logico-philosophicus|''Sur ce dont on ne peut parler, on doit se taire'']] » peut-etre ? Non, je plaisante.
:#Assez simplement : ce qu’il faut faire en amont pour rendre cette visite enrichissante et exploitable pour nos travaux wiki à long terme (un peu à l’image de mes visites [[Max Ernst]] à Aix et [[Joan Miró]] à Barcelone). Qlq points à la volée rapidement 
:##ZPK, donc assez logiquement : [[w:Centre Paul-Klee#Bibliographie]], que j’ai moi même établie y’a qlq années. Réemprunter les ouvrages, préparer questions, points à éclaircir/approfondir. 
:##Puisqu’on est sur Quote, vo/vf, et problématiques, voir mes notes là [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Klee#Publications]] notamment
:###Journal : faire le point sur l’éventualité d’une nouvelle ed fr, puisque comme le souligne très justement Bonnefoit 2013 p. 133 : « Une traduction française complète des journaux de Klee, respectueuse du texte original, reste à ce jour fort souhaitable »…
:###&quot;L'héritage pédagogique&quot;, les cours du Bauhaus, et la problématique avec l’ed en 2 volumes de Spiller
:###Ses lettres, completer section correspondance. Réemprunter les trad. Je vais ce jour Recup les Lettres d’Italie en bibliothèque et celles de l’époque du Bauhaus dans qlq jours.
:###Sa poésie, à creuser : Gedichte par Félix, 1960 / Some Poems de 1962 dispo / Paroles sans raison à consulter, etc.
:###et, en annexe disons, un focus sur ses tableaux poétiques aussi.
:#Sans oublier de se renseigner sur l’accès aux archives, la bibliothèque https://www.zpk.org/fr/recherche. Et la [https://www.zpk.org/fr/information/shop boutique/librairie], en bon touriste bien évidemment {{sourire}} !
:Voilà pour le programme ! 
:Oui, bien sûr, on échange par mail pour les détails qui ne concernent pas les projets wiki. Je te confirme par mail que c’est bon pour juillet d’ici semaine prochaine.
:À bientôt ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 3 mars 2026 à 13:41 (CET)
::Bonjour Malik, je viens du ZPK et de la SBB.
::2. J'attends ton message et nous continuons ces choses avec les courriels.
::3. Dès que nous savons la date, je vais organiser la guide privée, ce n’est pas un problème car je sais maintenant que je dois contacter la « Kunstvermittlung ». Il serais plus difficile si c’était une guide publique, qui serais à une date fixe (que est en outre pas connue pour le juillet). Et oui, ils offrent la guide bien sûr aussi en français (qui fait part des langues officielles de la Suisse après tout).
::4. J’ai demandé et ils m’ont dit que les personnes responsables sont été en train de faire une réunion. Ils m’ont remercié et ils vont les contacter pour qu’ils résourdent le problème s’ils n’en ont pas parlé. Je te recommande d’essayer [https://web.archive.org/web/20230831211706/https://www.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698], web.archive.org fonctionne en général pour de tels cas.
::5. SBB m’a dit que le voyage de Genève à Berne n’a pas de TVA si ce voyage fait part d’un billet international. Et que c’est trop tôt pour réserver des sièges dans les trains de juillet.
::6. {{Mdr}}
::7. Oa là là, tu sais mieux et je me tais {{Mdr}}
::8. Je vais m’informer sur l’accès aux archives et la bibliothèque. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 3 mars 2026 à 18:44 (CET)
:::{{ping|TLD35}}, merci ! J’ai bien reçu ton mail, bien sûr certains détails doivent rester privé {{clin}}, c’est une ''évidence'' pour moi ! Je te réponds en détail dès je sais pour la date d’ici semaine prochaine. Rire : {{w|Cosquer Méditerranée}}, j’ai créé la page Wikipédia:fr juste avant l’ouverture {{sourire}}.
:::Ah, merci pour 4. Je vais suivre  ces prochains jours si l’accès est rétabli. Oui, je connais differentes techniques archive web. Mais le sujet me préoccupe vraiment depuis qlq années pour ici. Il y a de plus en plus de citations avec des sources en ligne. Ça ne pose pas vraiment de problème quand ces ressources sont aussi publiées dans une revue, un ouvrage, etc, mais quid pour le reste ? Et, même avec des liens archivés sur internet archive ou autre, ils sont parfois incomplets (disons : impossible de lire/voir/entendre la citation…), les sites d’archives sont parfois inaccessibles aussi (Internet archive a subi une cyberattaque y’a qlq temps, archive.today est blacklisté depuis peu, etc.). J’ai relancé le sujet aujourd’hui justement : [[Wikiquote:Le Salon/mars 2026#Archivage]]. J’espère pouvoir trouver des pistes pour prévenir et solutionner ce gros problème potentiel pour ici. N’hésite pas à participer aux échanges.
:::Je vais me servir de cette section sur ma pdd pour prendre qlq notes complémentaires pour préparer la suite des travaux Klee sur wiki, donc sauf exception c’est surtout pour moi-meme, inutile d’y faire attention. Je pense là par ex à explorer les éventuelles publications dans le cadre des 20 ans du ZPK (https://www.zpk.org/fr/20ans), ou encore à l’ébauche de page wp:fr de {{w|Nina Zimmer}} que j’avais créée y’a qlq années (peut-être creer la page ici ? https://www.artnewspaper.fr/2025/04/17/le-zentrum-paul-klee-celebre-ses-20-ans).
:::Bonne soirée et à bientôt ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 3 mars 2026 à 22:11 (CET)
::::Je pense que nous pouvons fixer un rendez-vous pour visiter l'archive et la bibliothèque le jour où nous visiterons le musée pour la bibliothèque. Je vais visiter les archives et la bibliothèque le mardi prochain pour clarifier ce qu'il y a là. Et attention, pour les chemins vers Klee, il faut des chaussures forts/agréables, ça sont 6 heures en total. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 12 avril 2026 à 18:12 (CEST)
:::::Super {{ping|TLD35}} ! Je te contacte par mail sous peu {{clin}} ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 avril 2026 à 13:58 (CEST)
::::::Salut Malik, j'ai visité la bibliothèque et l'archive. Ça veut dire que je n'ai pas vu les originals, mais j'ai vu leur base de données (une place avec un ordinateur). C'est vraiment une base de données extensive. La bibliothèque a livres où Klee est nommée (i.e. le Catalogue raisonné Paul Klee, livres sur Bauhaus, mais aussi beaucoup plus !). Le catalgoue de cette bibliothèque n'est pas dans l'Internet, il fait part de la base de données. J'ai décris la situation et ils ont dit que tu est bienvenue pour faire des recherches dans la base de données et lire dans les livres quand tu va être là. Ils ont trouvé que ça serait utile si tu savais exactement ce que tu veux savoir, mais c'est seulement un tip pour que la visite serait plus utile pour toi. Ils sont ouvert de nous donner des autorisations pour faire des publications dans l'Internet, mais ils veulent savoir exactement quoi nous voulons publier. Mais l'ambiance était vraiment relaxant.
::::::Attention : la collection permanente montre seulement environ 60 peintures. Il y aussi le Kunstmuseum Bern, qui est en effet sur le chemin orange vers Klee, et qui a environ 20 peintures, mais c'est pas connue s'ils sont aussi montré. Peut-être nous le demandons quant nous passons chez le Kunstmuseum Bern. Un musée a Basel (Bâle) a aussi beaucoup des peintures.
::::::J'ai trouvé un papillon (und feuillet imprimé) qui parle des visites guidées. Il est toujours possible de demander des questions pendant la visite guidée, mais on peut aussi souhaiter un certain thème. Mais comme on peut seulement voir la sélection des 60 peintures, je doute un peu combien on peut profiter de ça. C'est un peu à toi maintenant de dire ce que tu t'imagine de cette visite si nous trouverons temps. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 15 avril 2026 à 00:17 (CEST)

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;200&quot;&gt;
Der Niesen, Paul Klee (1915).jpg|&lt;center&gt;''Der {{w|Niesen}}'', 1915, 250&lt;/small&gt;
Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg|''{{w|Ad Parnassum}}'', 1932, 274
&lt;/gallery&gt;

Bonjour {{ping|TLD35}}. Merci !

Oui, « Ils ont trouvé que ça serait utile si tu savais exactement ce que tu veux savoir », comme dit plus haut, le point 7 {{clin}} (ce qu’il faut faire en amont pour rendre cette visite enrichissante et exploitable pour nos travaux wiki à long terme) et mes qlq notes ci-dessous. Pour la bibliothèque, dans l’idéal, les ouvrages que j’ai pas encore pu consulter. Là je pense pour ici en premier au catalogue (je c/c le code de la pdd) {{Ouvrage/Test
 |libellé=
 | auteur1= Michael Baumgartner
 | auteur2={{w|Nina Zimmer}}
 | directeur1=oui
 | directeur2=oui
 | titre= Klee et les surréalistes
 | nature ouvrage=catalogue d’[https://archive.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698 exposition]
 | édition= Hatje Cantz
 | date=2016
 | isbn= 978-3-7757-4155-2}}. Pour ici, par exemple, pour confirmer/affiner/completer la sélection de [[Paul Klee#Citations sur Paul Klee]] (avec déja qlq surréalistes….). Puis, aussi sa poésie pour ici. Comme je le fais dans d’autres bibliothèques, demander si je peux numériser rapidement ce qui peut me servir, je fais ça assez souvent avec mon tel et c’est assez rapide (je viens encore d’en faire la demande y’a qlq minutes par téléphone pour un article consultable uniquement sur place à la MMSH à Aix, je vais y aller là).

« savoir exactement quoi nous voulons publier ». Surtout pour les autres projets (même si y’a un intérêt au final pour ici aussi), particulièrement pour commons. C’est à dire : avoir les fichiers de ses œuvres pour pouvoir petit à petit completer integralement la categorie commons [[c:Zentrum Paul Klee collection]], et bien sûr renseigner qualitativement les données sur wikidata.

Oui, le Kunstmuseum Bern, je t’ai justement notifié sur commons y’a qlq temps quand on a parlé avec Yann de Ad Parnassum &amp; co ([[c:User_talk:Yann/archives_69#c-Malik2Mars-20260306140500-Yann-20260306134500]]). Y’a la Catégorie correspondante pour les œuvres [[c:Category:Paintings by Paul Klee in the Kunstmuseum Bern]], dont les deux ci-dessus (en fait, j’y pensais déjà (sans les mentionner) plus haut quand je parle de Cezanne….)

Voilà, oui, je dois bien préparer cette visite. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 15 avril 2026 à 14:29 (CEST)

:OK ! Et bonnes nouvelles : je peux louer le livre {{ISBN|978-3-7757-4155-2}} à la bibliothèque UB Bern si tu veux :D --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 15 avril 2026 à 15:05 (CEST)
::Je l’ai loué en allemand et en français ... mais je ne suis pas sûr comment ça aide {{rire}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 26 avril 2026 à 15:49 (CEST)
:::Bonjour {{ping|TLD35}}, merci ! Alors, pour ce livre, je n’ai pu consulter que qlq liens/fichiers pdf. Et y’a qlq citations, comme là {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698}}. J’ai pu au fil de mes lectures ces dernières années en ajouter précisément un certain nombre de personnalités dada/surréalistes (Aragon, Miro (peintre que j’aime beaucoup aussi), Breton, Tzara, Desnos (j’adore les deux citations, particulièrement celle avec Mars {{rire}}) etc…), à chaque fois en remontant au plus proche de l’origine. Œuvres completes, premiere publi, etc. Il en manque et avec ce livre j’avais espoir de completer cette sélection de citations sur Paul Klee. Peut-etre y a t-il une anthologie de textes comme c’est le cas parfois dans les catalogues ? Ou alors, elles sont au fil des textes/essais des auteurs. À la lecture, et si tu as le temps, si tu en trouves qlq unes intéressantes qui ne se trouvent pas encore ici, NHp à les ajouter avec ce livre comme source et en précisions tu indiques la source d’origine à consulter si possible.
:::A bientot, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 avril 2026 à 16:03 (CEST)
::::Ouff, je trouve vraiment difficile de travailler comme ça et j'espère que nous nous pouvons recontrer où je vais prendre ce livre avec moi pour le te montrer. Je peux dire qu'il y a des bibliographies courtes de Louis Aragon, Antonin Artaud, Georges Bataille, Joë Bousquet, André Breton, René Char, René Crevel, Robert Desnos, Marcel Duchamp, Georges Duthuit, Max Eichenberger et Alfred Daber, Carl Einstein, Paul Éluard, Max Ernst, Valentine Hugo, Georges Limbour, Jean Lurçat, Pierre Mabille, André Masson, Joan Miró, Pierre Naville, Jean Paulhan, Jacques Prévert, Philippe Soupault, Tériade, Ruthven Todd, Tristan Tzara, Wilhelm Uhde, José Viola Gamon, Roger Vitrac et Christian Zervos. Il y a aussi un recueil d'extraits de lettres et de publications de tous sauf Jean Paulhan. J'ai trouvé la citation &quot;L’œuvre de Klee est «un musée complet du rêve, le seul musée sans poussière.» René Crevel, 1930&quot; du PDF dans le recueil à la page 13, la source donné : &quot;René Crevel, Paul Klee, Paris, Gallimard, 1930 (peintres nouveaux)&quot;, même si l'entrée fini par &quot;René CREVEL. Leysin, octobre 1929&quot; ; mais cette citation est déjà sur Wikiquote. La citation de Miró dans le PDF a la source &quot;« Joan Miró », in Brassaï, Les Artistes de ma vie, Paris, Demoël, 1982, p. 143, le texte : « Brassaï : &quot;Et comment êtes-vois devenu surréaliste ?&quot; Miro : &quot;Presque malgré moi. Le hasard y fut pour quelque chose. À Paris, mon compatriote, le sculpteur Gargallo m'avait prêté son aterlier, 45, rue Blomet, rue connue surtout pour son bal nègre&lt;ref&gt;Giorgio de Chirico faisait partie de la longue lignée de peintres utilisant la technique de la tempera, dans le but d'obtenir la même qualité que les anciens Maîtres.&lt;/ref&gt;. Mon voisin d'atelier, le peintre André Masson, faisait déjà partie du groupe surréaliste. C'est lui qui m'a presenté à André Breton, à Max Ernst et à quelques autres artistes et écrivains du groupe. Mais je suis reconnaissant surtout à André Masson de m'avoir révélé la peinture de Paul Klee, en me montrant un jour les planches d'un de ses albums&lt;ref&gt;Cette revue était ''La Révolution surréaliste''. La galerie à laquelle Naville fait allusion est la galerie Pierre [Loeb] ; ouverte en 1924, elle se trouvait au 13, rue Bonaparte. C'est en 1925 qu'a eu lieu l'exposition ''La Peinture surréaliste''.&lt;/ref&gt;. J'en fus bouleversé ! Je me suis précipité ver l'unique galerie parisienne qui exposait ses gouaches et aquarelles. Depuis ce jour-là mon œuvre a pris une tout autre direction, et elle est devenue, si vous voulez, 'surréaliste'. Klee fut la rencontre capitale de ma vie. C'est sous son influence que ma peinture s'est libérée de toute attache terrestre. Klee m'a fait comprendre qu'une tache, une spirale, un point même, peuvent être des sujets de peinture, aussi bien qu'un visage, un paysage ou un monument&lt;ref&gt;Voir Annexe, Masson 1970 [→ là, on trouve une citation de la source &quot;André Masson, croquemitaine des peintres surréalistes&quot;, Le Figaro littéraire, 23-29 novembre 1970, p. 10-13.].&lt;/ref&gt;. ». J'espère que ce mode de travail va fonctionner, à voir. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 20:07 (CEST) [[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 20:07 (CEST)
::::: Merci {{ping|TLD35}} ! Oui, je comprends, si on n’a pas un peu de maîtrise, ça peut sembler compliqué. Oui, on pourra voir le livre ensemble, c’est plus simple. 
::::: Très drole je trouve, sortant encore de ma retraite wp pour une demande de précisions/verif, je disais ce jour [[w:Discussion:Exposition_internationale_du_surréalisme_de_Paris#c-~2026-33683-83-20260607132200-Marc-AntoineV-20260606114600]] que j’étais très loin du surréalisme en ce moment ! Et tu viens m’éclairer ici sur un sujet qui m’occupe particulièrement depuis qlq annees ! Merci infiniment, encore une fois ! Tes info sont très compréhensibles pour moi, tu peux même limiter les précisions : j’en connais assez, et pour Klee – en particulier mais pas seulement — j’ai ajouté, rectifié et documenté/sourcé moi-meme de nombreux détails sur les pages de la chrono dada et surr. sur wp {{w|Chronologie de Dada et du surréalisme}} et autres (et [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Notes/Suite (II)|ma biblio]] est assez colossale). J’ai créé [[Joan Miró]] et [[André Masson]] ici (d’ailleurs, pour Masson, en fouinant dans la bibliothèque familiale en Bretagne j’ai trouvé qlq pépites, dont la premiere ed du ''Le Rebelle  du surréalisme'' {{clin}}). Merci pour la Ref à ''{{w|Brassaï}}, Les Artistes de ma vie'' (-&gt;https://archive.org/details/lesartistesdemav0000bras); Brassaï, je ne l’ai travaillé qu’à distance pour le moment, pour [[Picasso]] (enfin, au départ pour [[Cézanne#Pablo Picasso]] pour être exact !). Pour la Ref à « croquemitaine des peintres surréalistes », c’est sauf erreur « [[André Breton]], croquemitaine des peintres surréalistes » et non Masson (qui est l’auteur), numero 1279, 23-29 novembre 1970, interview par Frédéric Mégret. Bref ! Merci merci merci !
:::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 juin 2026 à 21:58 (CEST)
::::::De rien ! Je suis heureux que j'ai pu aider ! J'ai contrôlé le recueil : je suis sûr, il est écrit à la page 38 : &quot;« André Masson, croquemitaine des peintres surréalistes », ''Le Figaro littéraire'', 23-29 novembre 1970, p. 10-13.&quot; . Pas un lien brisé, mais '''une source fausse''' ? Pour être honnête, je ne sais vraiment pas quoi répondre. ¯\_(ツ)_/¯ --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 23:24 (CEST)
::::::::{{Ping|TLD35}}, une ptite confusion sur le nom entre André Masson et André Breton, c'est un peu dommage mais ça arrive. je suis (quasi) sûr de moi {{clin}} puisque listé/cité ainsi dans mes sources, mais je vais vérifier ce numéro 1279 du Figaro littéraire.
::::::::Si j'ai bien compris, la citation de Masson  &quot;Klee fut la rencontre capitale de ma vie&quot; est sen p. 13 du catalogue. Sa source d'origine est Brassaï 1982 p. 143, là https://archive.org/details/lesartistesdemav0000bras/page/143. Ok mais que veux-tu dire par cette note sur Masson &quot;voir annexe&quot; et la ref Masson 1970 que tu retrouve (aussi ?) en p. 38 ? Peux tu m'éclairer stp ? merci.
::::::::je vais pouvoir ajouter cette cita de Miro à la page Klee, merci ! Et du coup j'ai un peu avancé la lecture de Brassaï 1982, c'est à exploiter. bref Merci encore !
::::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 8 juin 2026 à 21:32 (CEST)
:::::::::Oh oh, j'ai eu un désordre avec les notes ! Aujourd'hui, je ne retrouve même plus les notes référencé et je ne peux pas l'expliquer. Je pense que j'ai vu le texte imprimé deux fois, et les notes sont été differentes. Alors, pour le recueil ajouté à ce livre avec ces 55 pages plein des citations (= extraits) des autres livres, on trouve sur la page 41 la citation de &quot;« Joan Miró », in Brassaï, Les Artistes de ma vie, Paris, Demoël, 1982, p. 143. Le texte :
:::::::::&lt;br&gt;
:::::::::« Brassaï : &quot;Et comment êtes-vois devenu surréaliste ?&quot; Miró : &quot;Presque malgré moi. Le hasard y fut pour quelque chose. À Paris, mon compatriote, le sculpteur Gargallo m'avait prêté son aterlier, 45, rue Blomet, rue connue surtout pour son bal nègre&lt;ref&gt;Originaire de Catalogne, comme Miró, Pablo Gargallo (1881-1934) avait pris un atelier au 45 de la rue Blomet en 1912. Après son expulsion de l'École des Beaux-arts, il est retourné vivre quelques temps en Espagne. Dans l'intervalle, il avait confié son atelier à Miró.&lt;/ref&gt;. Mon voisin d'atelier, le peintre André Masson, faisait déjà partie du groupe surréaliste. C'est lui qui m'a presenté à André Breton, à Max Ernst et à quelques autres artistes et écrivains du groupe. Mais je suis reconnaissant surtout à André Masson de m'avoir révélé la peinture de Paul Klee, en me montrant un jour les planches d'un de ses albums&lt;ref&gt;Cf. ci-dessus, Annexe, '''Miró 1977''' [TLD35: là, p. 40 du recueil, on trouve une citation avec la source donnée : Joan Miró, Ceci est la couleur de mes rêves. Entretiens avec Georges Raillard, Paris, Éditions du Seuil, 1977, p. 68. Les entretiens entre Raillard et Miró ont eu lieu du 3 au 8 novembre 1975, à Palma de Majorque.]&lt;/ref&gt;. J'en fus bouleversé ! Je me suis précipité ver l'unique galerie parisienne qui exposait ses gouaches et aquarelles&lt;ref&gt;D'après l'état actuel de nos connaissances, une année s'est écoulée entre la découverte par Miró de l'œuvre de Klee à travers dees reproductions et sa première confrontation avec les originaux.&lt;/ref&gt;. Depuis ce jour-là mon œuvre a pris une tout autre direction, et elle est devenue, si vous voulez, 'surréaliste'. Klle fut la rencontre capitale de ma vie. C'est sous son influence que ma peinture s'est libérée de toute attache terrestre. Klee m'a fait comprendre qu'une tache, une spirale, un point même, peuvent être des sujets de peinture, aussi bien qu'un visage, un paysage ou un monument.&lt;ref&gt;Il semble que Miró s'était également penché sur les écrits théoriques de Paul Klee : ''Pädagogisches Skizzenbuch'', Munich, 1925 (Bauhausbücher, t. 2).&lt;/ref&gt;.  »
:::::::::&lt;br&gt;
:::::::::Je suis désolé pour le désordre {{oups}} ! --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 8 juin 2026 à 21:59 (CEST) [[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 8 juin 2026 à 21:59 (CEST)
::::::::::Merci {{ping|TLD35}} ! Super, c’est bien plus clair. Ahaha, ce catalogue contient bien un recueil, j’avais cette intuition depuis longtemps ! Youpi. Pour Miró c’est déja là pour [[Joan Miró#Ceci est la couleur de mes rêves]] et aussi avec [[Joan Miró#Écrits et entretiens]]. Mais me manquait encore Brassai ! Bref. Super ! Merci. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 8 juin 2026 à 22:25 (CEST)
:::::::::::Merci {{ping|TLD35}}, ajout {{fait.}} [[Paul Klee#Joan Miró]]. Et ça y’est, motivation retrouvée, je reprends donc intensivement mes travaux sur les projets pour Klee / Kandinsky / Miró et qlq autres…. Pour « Klee fut la rencontre capitale de ma vie », ça doit aussi se trouver dans le cat {{Ouvrage/Test|libellé=|titre=Joan Miró : neue Horizonte/Joan Miró : new beginnings|nature ouvrage=[https://web.archive.org/web/20230528234922/https://www.zpk.org/fr/expositions/revue/2022/joan-miro-nouveaux-horizons-2614.html exposition], {{w|Zentrum Paul Klee}}|date=2023|isbn=978-3-86442-407-6}}. Mais, si j avais été plus attentif, j’avais déja la Ref à Brassai dans [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Notes/Suite (II)#Mélusine27]] (Le surréalisme et la science, Mélusine, 27, 2007) soit (après maj accès) {{Ouvrage/Test|libellé=Mélusine 27, 2007|auteur={{w|Henri Béhar}}|directeur=oui|titre=Le surréalisme et la science|éditeur=L'Age d'Homme|collection=Mélusine|numéro dans collection=27|date=2007|isbn=978-2-8251-3727-7|plume=|présentation en ligne=https://books.google.fr/books?id=zLo-a8dHI2AC&amp;pg=PA257|lire en ligne=https://www.melusine-surrealisme.fr/MEL_27.pdf|passage=|id=Mélusine27}}. 
:::::::::::Encore merci et bonnes contributions. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 16 juin 2026 à 21:32 (CEST)
::::::::::::👍 Ça me fait plaisir de l'entendre ! Je vais louer le catalogue « Joan Miró : neue Horizonte » (UB Bern Mittelstrasse U2 ; KMU KR MIRO I 75) demain ; je n'ai pas trouvé les autres sources dans une recherche vite dans le catalogue de la bibliothèque UB Bern.
::::::::::::Je vais te répondre sur ce sujet le soir demain. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 16 juin 2026 à 22:31 (CEST)
::::::::::::EDIT : oui, c'est dans le catalogue:
{{Boîte déroulante|titre=Joan Miró: Neue Horizonte / New Beginnings, chapitre Venturing into Unknown Territory: Miró's Late Work (ISBN 978-3-86442-407-6, S. 14,16)|contenu=The Catalan artist Joan Miró (1893-1983) is primarly known for his surreal &quot;dream paintings&quot; created in the 1920s and 1930s. These works were in view at the Zentrum Paul Klee in the exhibition ''Paul Klee and the Surrealists'' in 2016/2017.&lt;ref&gt;Exh.cat. Paul Klee und die Surrealisten, Zentrum Paul Klee, Bern (Berlin: Jatje Cantz, 2016).&lt;/ref&gt; Joan Miró felt especially drawn to Paul Klee (1879-1940= and his art, although the two never met in person. Klee's address in Bern, Kistlerweg 6, where he lived from 1934, is included in Joan Miró's address book. Perhaps Miró hat planned to visit Paul Klee? We cannot know for sure because there is no surviving correspondence between the artists. Additionally, Klee is sais to have expressed the following to Wassily Kandinsky about Miró: &quot;You have to follow what this boy is doing.&quot;&lt;ref&gt;Joan Miró. Ceci est la couleur de mes rêves. Entretiens avec Georges Raillard (Paris: Seuil, 1977), p. 68.&lt;/ref&gt;

Miró was made aware of Klee by the Surrealist painter André Masson, who was his studio neighbor on Rue Blomet in the Parisian Quartier du Montparnasse. He saw reproductions and originals of his work at Galerie Vavin-Raspail, which organized the first Paul Klee exhibition in Paris in 1925. Miró's engagement with Klee greatly expanded his conception of art, as he explained in a conversation with Georges Raillard: &quot;Klee made me feel that there was something else to all visual expression besided painting-painting, that one must go beyond in order to reach more moving and profound realms.&quot;&lt;ref&gt;Joan Miró (see note 2 [note avant]), p. 68. On the recommendation of André Masson Miró visits the exhibition ''Paul Klee. 39 acquarelles'' at the Galerie Vavin-Raspail in Paris, which did not in fact take place in 1923, but rather from October 21 to November 14, 1925.&lt;/ref&gt; The artists, who was fourteen years younger than Klee, told the French photographer Brassaï that the encounter with Klee's work was crucial to his development: &quot;Klee was the decisive encounter of my life. Under his influence, my painting freed itself from all earthly ties. Klee made it clear to me that a spot, a spiral, even a point could be just as much a painting as a face, a landscape, or a monument.&quot;&lt;ref&gt;Brassaï, Les Artistes da ma vie (Joan Miró) (Paris Paris Denoël, 1982), p. 143.&lt;/ref&gt; Miró's statements resonate with Klee's dictum &quot;In this realm I cannot be grasped at all.&quot;&lt;ref&gt;&quot;In this realm I cannot be grasped at all. For I live just as well with the dead as the unborn. Somewhat closer to the heart of creation than usual, but far from close enough.&quot; Leopold Zahn, Paul Klee. Leben/Werk/Geist (Potsdam: Gustav Kiepenheuer Verlag, 1920), p. 5.&lt;/ref&gt; Through their work, both artists transport to us a different, otherworldly realms. This is likely a reason why the Surrealist artists and poets admired them. Yet neither artist signed the ''Manifeste du Surréalisme'' (1924) or officially joined the movement. The benefited from contacts with the avant-garde but remained somewhat reclusive loners who valued their artistic freedom. But they were not the detached artists that they or others presented them to be. The study of nature through collections such as stones, plants, and shells occupied them just as much as political events. Both were fully at home in this world, led family lives, and worked according to regular daily routines in their studios, which, by the way, were extremely well organized. From Klee, Miró learned that both abstract elements, such as a point or a spiral, as well as figurative representations of, for instance, a person or a landscape, could serve as motifs. The balance between abstract and representational elements defines their paintings. In addition to their interests in prehistoric art, folk art, and children's drawings, the two were united by an indefatifable urge to experiment with materials and techniques. Neither artist was interested in following a continuous development toward a specific artistic style. While Klee died in 1940 aged sixty, Joan Miró entered a new phase of life and work at the same age.}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 19 juin 2026 à 21:33 (CEST)

Consultant ma bibliothèque préférée, j'ai lu une entrée intéressante dans le livre &quot;Wörterbuch des Christentums&quot; (1995) {{ISBN|9783572006915}}, entrée &quot;Surrealismus&quot;, p. 1211 que je trouve intéressante. Je suis sûr que des ordinateurs la te peuvent traduire :
&lt;br&gt;
'''Surrealismus''', avantgardistische Richtung in der Literatur und Kunst, die, insbesonders von der Psychoanalyse Freuds beeinflusst, die Wirklichkeit im Unbewussten, in Visionen, Träumen, Rauschzuständen und mit Hilfe traumwandlerischen und hypnotischen Praktiken zu ergründen suchte.
&lt;br&gt;
Die Bezeichnung Surrealismus geht auf G. Apollinaire zurück, während A. Breton die grundlegenden Manifeste des Surrealismus (1924 und 1930) verfaßte: »Das Wunderbare ist immer schön, ganz gleich welches Wunderbare, es ist sogar nur das Wunderbare schön.« Der Surrealismus, der in der Zeit des franz. Widerstands (1940-1944) eine gewisse Nachblüte erlebte, hat weitreichende Wirkungen außerhalb Frankreichs gezeitigt, so in Südamerika (P. Neruda), in den USA (H. Miller), in Spanien (F. Garcia Lorca) und in Deutschland (u.a. A. Döblin, H. Hesse, F. Kafka, H. Kasack, A. Kubin).
&lt;br&gt;
A. In der bildenden Kunst erscheint der Surrealismus als eine aus dem Dadaismus hervorgehende und im abstrakten Expressionismus des Tachismus und der Action painting aufgehende Stilrichtung, die in ganz Europa und in Amerika beheimatet war. Besondere Bedeutung erlangten in ihr u.a. H. Arp, M. Ernst, S. Dali, J. Miró, R. Magritte und P. Delvaux. Gemeinsam ist diesen allen eigentlich nur der Wunsch, überkommene Denk- und Sehgewohnheiten zu verunsichern, das Unbewußte selbst in den Schaffensprozeß einzubinden (»Ecriture automatique«) und das bislang Unmögliche zu ermöglichen. Stilistische, thematische und inhaltliche Gemeinsamkeiten sind hingegen kaum festzustellen.
&lt;br&gt;
B. Auch im Film hat sich der Surrealismus in Arbeiten von R. Clair, L. Buñuel, J. Cocteau u.a. ausgewirkt.
&lt;br&gt;
C. In der Nachfolge von Symbolismus, Expressionismus, »pittura metafisica« (G. de Chirico) und Dadaismus hat der Surrealismus ein Element formuliert, das zum Wesen der Kunst von Anfang an gehört: das des Übersinnlichen, Wunderbaren und Irrationalen. Freuds Welt des Unbewußten ist hier immer gegenwärtig gewesen, wie P. Klee es meinte: »Kunst gibt nicht das Sichtbare wieder, sondern macht sichtbar.« Da reine Abbildung der Natur kaum je das Ziel des Kunstwollens gewesen ist, sondern die Versinnbildlichung transzendenter Sachverhalte, begleiten Elemente des Surrealismus die Kunst durch ihre Geschichte hindurch und gewinnen in dem Moment an Kraft, in dem die traditionell-religiöse Weltvorstellung im 16. Jh. zerbricht. Die Phantasmagorien des Manierismus und die häretischen Visionen H. Boschs eröffnen eine Tradition, in der das Surreale zum Ersatz des Transzendenten wird.
&lt;br&gt;
Literatur: ''S. Alexandrian'': Surrealistische Maler, Berlin 1973. - ''A. Breton'': Manifestes du Surréalisme, Paris 1962 (deutsch Reinbek 1968). - ''P. Bürger'': Der französische Surrealismus, Frankfurt/M. 1971. - ''R. Passeron'': Encyclopédie du Surréalisme, Paris 1976. - ''J. Pierre'': Lexikon des Surrealismus, Köln 1973. - ''W. S. Rubin'': Dada und Surrealismus, Stuttgart 1972. - ''Derselbe'': Surrealismus, Stuttgart 1979.
&lt;br&gt;
''Peter Maser''
&lt;br&gt;
{{chut}} la &quot;transcendance&quot; {{chut}} Tu le sens aussi ? Comment la grossièreté de quiconque n'a pas une place ? --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 9 juin 2026 à 00:57 (CEST)

{{Références}}

== Notes ZPK ==
=== Liens brisés ===
{{Pour info|[[Discussion aide:Ressources#Archivage]]}}

[[Image:Vor den Toren v. Kairuan, Paul Klee (1914).png|vignette|Vor den Toren v. Kairuan [Aux portes de Kairouan], 1914, 216.]]
Autre exemple de lien brisé utilisé pour travaux Klee. 

Cette ligne biblio (c/c de mon brouillon)
*{{Bibliographie
 |Q111370165|libellé=Baumgartner 2014
 |nature ouvrage=catalogue d’[https://www.zpk.org/fr/musique-litterature-theatreprogramme/calendrier/558-le-voyage-en-tunisie--7.html exposition], Berne, Zentrum Paul Klee, 14 mars-22 juin 2014
 | plume=oui}}

contient un lien web {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/fr/musique-litterature-theatreprogramme/calendrier/558-le-voyage-en-tunisie--7.html}} son utilisation est très marginale sur les projets (surtout pour donner accès aux lecteurs à qlq info sur l’expo/le cat). Mais pour {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/fr/expositions/revue/2014/le-voyage-en-tunisie-klee-macke-moilliet-657.html}}, c’est la source que j’ai utilisée pour 1914, 216, ci-contre.

Rappel : 
*[[C:Special:LinkSearch]]
*[[Spécial:Recherche de liens]]

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 09:35 (CET)
:Le même Probleme avec une version de 1932, 274 ([[c:Category:Ad Parnassum]]) : [[c:File:Ad Parnassum, Paul Klee (1932).png]], {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/fr/expositions/revue/2007/presentation-de-la-collection-ad-parnassum-n-une-exposition-autour-du-chef-drouvre-32.html}}
:A ce sujet (voir travaux ill. +bas): 
:1)[[C:File:Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg]], photo et données commons à revoir, fichier importé via photo dans livre (légère ''vague'' sur la gauche d’ailleurs, à cause de l’épaisseur du livre ouvert posé à plat pour photo ! Voir echanges avec Jurbop [[w:Sujet:Wua628udzhcgq1zx]]). Pb de départ à détailler + importance cadre ici (-&gt;[[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Klee#cite_note-55]]) + Rappel, meli melo titre avec Polyphonie 1932, 273 (fichier problematique aussi sur commons [[C:File:Polyphony, 1932 Paul Klee, 2.jpg]] ! Sens, couleurs), Voir historique commons, retrait wp, +wd (historique redirect [[d:Q111479902]], et [[w:Sujet:Wsxvwzy4bkefypi5]])
:2)[[C:File:Ad Parnassum, Paul Klee (1932, 274).jpg]], source modifiée.
:=&gt;'''Faire le point sur commons immédiatement !'''
:[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 11:03 (CET)
::{{fait.}} -&gt;[[c:User_talk:Yann#Klee]]. À suivre, completer. Point par point….
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 14:45 (CET)

MAJ pb : Voir echange [[Discussion utilisateur:TLD35#Klee, Wittgenstein, …]].

Là, la dernière archive dispo sur archive.org date du 17 fevrier 2026 ({{lien brisé|url=http://www.emuseum.zpk.org/eMuseumPlus}} ) et la navigation/recherche par œuvre est impossible. Bref, c'est embêtant, il y avait notamment une biblio associée pour les oeuvres... un peu comme je tente de faire sur wd/commons avec par ex [[:File:Zeichnung zur Zimmerperspective mit Einwohnern, Paul Klee, 1921, 168.png]] / [[:File:Zimmerperspective mit Einwohnern, Paul Klee, 1921, 24.jpg]] / a ne pas confondre avec [[:File:Das andere Geisterzimmer (neue Fassung), Paul Klee, 1925, 109.jpg]]. Bref, et là je dois batailler avec un bot sur WD qui insiste pour déplacer le lien https://www.academia.edu/31305721 (désesperant !). 

Par ex, image ci contre 1914, 216, ajout commons en mars 2022, nav archive, puis https://web.archive.org/web/20130119220005/http://www.emuseum.zpk.org/eMuseumPlus?service=direct/1/ResultListView/result.t1.collection_list.$TspTitleImageLink.link&amp;sp=10&amp;sp=Scollection&amp;sp=SfilterDefinition&amp;sp=0&amp;sp=0&amp;sp=1&amp;sp=SdetailList&amp;sp=0&amp;sp=Sdetail&amp;sp=0&amp;sp=F&amp;sp=T&amp;sp=11 = impasse. {{grr}}

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 mars 2026 à 17:29 (CET)

=== Travaux ill. ===
{{voir autre projet|Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Klee/Liste}}

Bien sûr, puisque ZPK :
*[[c:Category:Zentrum Paul Klee collection]]

=&gt;Voir pour ce qui est '''absent de commons, et la qualité des fichiers déjà dispo, les données,''' etc. Prendre '''photos sur place''' bien sûr, et envisager de '''demander une mise à disposition numérique''' pour téléversement sur commons (œuvres non exposées, non dispo sur le web, peu reproduites, etc.)

'''Et, voir pour [[c:Category:Paintings by Paul Klee in the Kunstmuseum Bern]]. '''
*[[c:File:Der Niesen, Paul Klee (1915).jpg]], ''Der {{w|Niesen}}'', 1915, 250 [[d:Q111955268]] (volée en 1976; ...), https://rupf-stiftung.ch/fr/
**{{Bibliographie|Q140236572}}  {{plume}} ({{fait.}} sur wd pour Commons et autres pages artistes/oeuvres)
** https://guide.kunstmuseumbern.ch/fr/node/5661, =&gt;voir pour cat. expo https://www.kunstmuseumbern.ch/fr/ausstellung/kahnweiler-rupf : ''Kahnweiler &amp; Rupf : ein Galerist und sein Sammler 1933-1945 : Briefe einer Freundschaft/ a gallerist and his collector 1933-1945 : letters of a friendship'' {{ISBN|978-3-7757-5648-8}}
**Rappel : [[Paul Cézanne#Paul Klee]] + pdd
*[[c:File:Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg]], ''{{w|Ad Parnassum}}'', 1932, 274

Rappel, 
*en l’état, pb d’accès collection online, voir ci-dessus
*pour les travaux ici, [[Discussion:Paul Klee#ill. et légendes]]


[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 09:20 (CET)

== Tableau biliothèques ==

Salut, j'espère que tu vas bien !&lt;br&gt;
J'ai repensé à ta proposition de créer un tableau avec les disponibilités de chacun pour vérifier des livres en bibliothèque ou indiquer des accès payants à des sites, base de données etc. C'est vraiment une bonne idée, si on est motivé pour la mettre à jour. Perso je peux vérifier les bibliothèques de régions parisiennes.

Tu pensais coder en wikicode un tableau sur [[Aide:Ressources]] ou créer un modèle spécifique ?&lt;br&gt;
Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 21 mars 2026 à 22:34 (CET)

:Merci beaucoup à @[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] qui a ajouté sur la page un lien très intéressant que je ne connaissait pas du tout [[Wikiquote:Bibliothèque]]. 
:A mon avis indiquer une partie de sa bibliothèque perso serait complémentaire d'un tableau avec les possibilités de vérification, accès aux médias... Il faudra penser à mettre régulièrement à jour les infos si quelqu'un quitte le projet.
:&lt;br&gt;
:Sinon on pourrait relier ce tableau à [[Wikiquote:Demander une page]] (même si cette fonctionnalité n'est pas trop utilisée en ce moment). Qu'en pensez-vous ? [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 22 mars 2026 à 11:48 (CET)
::De rien ! Mais : pour être honnête, je ne sais pas si la Bibliothèque de Wikiquote faisait trop du travail en général. Même une liste des bibliothèques près des Wikiquotidiens peut faire trop de travail.
::Mais je pense que c'est toujours possible de créer un « service des bénévoles » qui vont rechercher les choses, dans l’ésprit de la source pour une citation de [[Leymah Gbowee]] que j’ai recherché.
::Une idée qui m’est venue et que je trouve sensible est une solution qui s’organise presque automatiquement, cf. [[:Utilisateur:TLD35/Wikiquotien prêt à trouver et accèder des ressources (Région Suisse)]]. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 22 mars 2026 à 13:48 (CET)

Bonjour {{ping|An insect photographer}} et {{Ping|TLD35}} !

Oui, « une bonne idée, {{souligner|si on est motivé pour la mettre à jour}} » (je souligne). 

[[Image:Offenes Buch, Paul Klee (1930).jpg|vignette|[[Paul Klee]], ''Offenes Buch'' [Livre ouvert], 1930, 206]]
Je pense à un tableau qui regroupe les personnes qui le souhaitent et des modèles spécifiques comme la tres zolie boîte LBW ici {{m|Utilisateur Bibliothèque W}} et celle sur wp [[w:Modèle:Utilisateur Bibliothèque Wikipédia]] (tres zolie aussi, auto-satisfaction {{tire langue}}) et ses déclinaisons ([[w:Modèle:Utilisateur Cairn]], etc), ainsi que les categ comme [[:Catégorie:Wikiquotiens Bibliothèque Wikipédia]] ici et les déclinaisons [[w:Catégorie:La bibliothèque Wikipédia]]. En gros comme les déclinaisons sur wp des boites pour cairn, etc. Ici, colonnes et boites pour les acces archive.org, Bibliovox, Perlego, Youscribe, … au niveau du tableau, lignes par contrib et colonnes avec une petite note explicative si besoin (sur inscription (gratuite), abonnement payant, etc)

Oui, ça peut faire « trop de travail », d’où l’idée de reduire aux acces catalogues et de ne plus utiliser la page [[Wikiquote:Bibliothèque]]. A ce sujet, bibliothèque perso des contrib, pour info, https://inventaire.io est listé [[Wikiquote:Ouvrages de référence]], voir ici échange [[Discussion utilisateur:CiDiBi#John Edgar Wideman]]. Ainsi, ça peut se faire via wd, et on a l’element ouvrage (doit être de nature &quot;edition&quot;) dispo pour les projets avec un modèle style {{m|Bibliographie}} que j’avais demandé y’a qlq annèes pour ici [[Discussion modèle:Ouvrage#Ajouts et harmo please !]]. Nb: je viens de reprendre pour Paul Klee les travaux commons/wd avec un travail sur les elements de qlq ouvrages justement…

Oui, pourquoi pas une boîte aussi comme [[:Utilisateur:TLD35/Wikiquotien prêt à trouver et accèder des ressources (Région Suisse)]]. Perso jusqu’ici j’ai pensé à indiquer ces acces spécifiques dans une colonne de type « autres acces » : pour moi par ex lien vers catalogues https://bu.univ-amu.fr, https://opacmejanes.citedulivre-aix.com, https://www.bmvr.marseille.fr.
Édit : du coup, si on prend exemple sur ta boîte, formulation type « […] je peux accéder aux ressources des catalogues de …, [? NHP à me demander?]…] », avec url des catalogues paramètrable peut-etre ?. Et une Categ qui regroupe les utilisateurs. J’aime bien l’idée en plus d’un tableau !

Voila pour une reponse sommaire, à développer dès que j’ai plus de temps à mon retour de &quot;vacances&quot;, comme l’archivage.

Bien à vous deux, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 mars 2026 à 17:24 (CET)

ps:en gros, en intro du tableau/des modèles : « vous cherchez à vérifier/sourcer une citation, à accéder à un ouvrage en particulier, ci-dessous une liste des personnes et des acces : si l’ouvrage est dispo, elles peuvent vous aider, NHP à formuler vos demandes ». An insect photographer, tu remarqueras « à vérifier une citation », ce point là devra être développé dans le cadre de ce fameux hypothétique projet « d’où vient cette citation » (rire : une demande en ce sens hier d’ailleurs [[Discussion utilisateur:Yelti#c-Yelti-20260321184500-Malik2Mars-20260318213100]]); et oui, si on pousse la reflexion, possible de lier à « demander une page »… {{bravo}} ! Édit : et si on remonte le fil de ta demande sur [[Wikiquote:Demander_un_article/Personnalité]] pour [[Isabel Allende]], tu remarqueras mon commentaire de diff [[special:diff/390123]], et que sur la pdd je liste qlq accès et un pb de cita {{sifflote}}. Bon, bein, on a bouclé la boucle non ? {{clin}}.

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 mars 2026 à 17:42 (CET)

:Alors [[Utilisateur:TLD35/Brouillon|quelque chose comme ça]] ? (NHP à modifier ...) --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 24 mars 2026 à 21:03 (CET)
::J'ai commencé à indiquer la disponibilité des sites (création de compte gratuit obligatoire, site payant...) en reprenant les images et la légende de {{w|WP:Accès url}}. Je mettrai une légende explicative je ne sais pas trop où encore. Après je me pose la question de comment distinguer visuellement les sites nécessitant juste un compte gratuit des sites gratuits avec certains articles payants. Dites-moi si ce système ''visuel'' vous va.
::&lt;br&gt; 
::Sinon je peux vérifier dans d'autres bibliothèques que de la BNF {{clin}}, après vu la densité qui existe en région parisienne je reste sur les bibliothèques intra-muros, c'est déjà largement suffisant. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 25 mars 2026 à 10:20 (CET)
:::Oui, le système visuel fonctionne pour moi. Peut-être on peut faire une colonne, ça aiderai à sorter les services.
:::Regardant les bibliothèques de Paris, oui, c'est clair, je n’ai pas pu rien dire à ce sujet, mais je peux dire que j'ai décidé de ne pas lister les bibliothèques de la Suisse car c'est un réseau aujourd'hui. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 25 mars 2026 à 14:44 (CET)
::::Bonjour ! Oui, &quot;[[Utilisateur:TLD35/Brouillon|quelque chose comme ça]]&quot;, en effet. Perso, j'avais en tête des colonnes par ressources (archive.org, LBW, Bibliovox, Perlego, Youscribe, ... et des lignes par user, et donc {{oui}}/{{non}} pour les accès + une colonne libre disons. Oui le visuel façon {{w|WP:Accès url}} me semble une bonne idée. Oui, nos accès respectifs dans nos régions ont des spécificités que nous sommes les mieux placés pour renseigner si besoin. Par ex, moi, reseau AMU, dans l'ensemble, peu importe si l'ouvrage est à Gap/Aix/Marseille, je peux le reserver et le recup où je veux, donc un seul lien vers le catalogue est utile pour les recherches/demandes.
::::Cairn est ausi dispo via la bibliothèque wikipédia , donc on y a aussi accès. 
::::On va travailler à partir de cette version, c'est très bien ! Merci !
::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 mars 2026 à 17:59 (CET)
:::::Salut, j’ai inclus une versionne avec les colonnes comme tu t’a imaginé pour une évaluation. Je trouve la deuxième table un peu moins compacte et je trouve que c’est un peu plus difficile de trouver la colonne correspondante pendant on s’ajoute. Mais je suis ouvert pour les deux variantes.
:::::J’ai aussi fait un peu des modifications dans la table que j’ai crée avant; la chose la plus importante à noter est une invitation de décrire ses places d’accès sans Wikicode. (Telles contributions sont destiné d’être inclus dans le tableau. L'idée était que le Wikicode n’est pas la raison pour laquelle les contributeurs décident de ne pas participer.)
:::::Je pense que nous sommes prêt à copier la table vers [[Aide:Ressources]] après nous avons trouvé la forme que nous préférons. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 5 avril 2026 à 16:22 (CEST)
::::::Bonjour {{ping|TLD35}} ! Merci ! Je vais directement travailler sur ta page le deuxième tableau.
::::::Oui, je pense aussi qu'on peut rapidement &quot;copier&quot; sur la page [[Aide:Ressources]], peut-être en renommant ta page en sous page type [[Aide:Ressources/Demandes et accès]], et l'intégrer à la page principale par inclusion.
::::::A voir à l'usage, mais on peut penser aussi à un bouton pour préformater une demande en pdd, bref j'ai qlq idées qui trottinent depuis un moment !
::::::Rien qu'avec les accès en ligne, on a de nombreuses ressources dispo pour améliorer/corriger si besoin, et aussi aiguiller les nouveaux... Là, j'ai justement qlq modif à revoir et qlq points à détailler sur les ateliers de contributions [[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]], donc je m'y colle après. A titre d'exemple - le hasard fait bien les choses parfois (une des dernières modif) -, les deux références des cita ajoutées sur [[Fatou Diome]] peuvent être &quot;corrigées&quot; en passant par notre page d'aide... (en plus de les mettre en forme...). Je travaille ces qlq points depuis un moment, accueil, brouillon, aide, etc... je suis heureux de voir que l'architecture prend (enfin) forme petit à petit. 
::::::Bref.
::::::Merci ! A bientot, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 6 avril 2026 à 11:11 (CEST)
::::::Merci @[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] pour la deuxième version qui est plus lisible immédiatement. Pour éviter le wikicode, on peut s'ajouter en modifiant avec l'éditeur visuel plus simplement.
::::::&lt;br&gt; 
::::::Sinon les bibliothèques universitaires parisiennes sont regroupées par université de rattachement, qu'elles soient dans Paris ou en banlieue parisienne. 
::::::Il y a le réseaux de [https://u-paris.fr/bibliotheques/ Université Paris Cité] ([https://uspc-upde.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?vid=33USPC_UPDE:UPDE catalogue]) ou [https://www.sorbonne-universite.fr/bu Sorbonne Université] ([https://sorbonne-universite.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?vid=33BSU_INST:33BSU catalogue]) entre autre. 
::::::En gros je peux vérifier dans la limite du raisonnable des bibliothèques dans Paris, municipales ou universitaires, mais je ne peux pas vérifier toutes les bibliothèques listées [https://www.sorbonne.fr/toutes-les-bibliotheques/ ici (pour toute l'Ile-de-France)] et [https://bibliotheques.paris.fr/ là] {{clin}} [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 6 avril 2026 à 18:18 (CEST)
:::::::Merci vous deux, {{ping|TLD35}} et {{ping|An insect photographer}}. 
:::::::Je me permets de résumer l’état de ma réflexion. Cette ébauche de page [[Aide:Ressources]] est en fait liée à de nombreux autres petits travaux, d’autres idées… Ainsi, on peut y centraliser les demande d’accès, de vérif (le « d’où vient cette citation »), mais aussi à lier [[Wikiquote:Demander une page]], et de là aux conseils du modèle {{m|Brouillon}}, voir la version test que j’ai créée justement pour y inclure ces &quot;accessoires ressources&quot; : {{m|Brouillon/Conseils/Test}}. Et on peut automatiser les différentes demandes avec des preload pour des messages préformatés en pdd, au salon, etc. Pour rappel, afin de visualiser le rendu de ces qlq modèles à peaufiner, voir ma page [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Template]] que je peux charger automatiquement avec une inputbox sur mon brouillon central.
:::::::Voilà voilà, si vous avez des idées, surtout NHP à proposer, à modifier directement. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 avril 2026 à 14:00 (CEST)
:::::::Ah, oui, j’allais oublier, comme noté là [[Discussion aide:Ressources#À lier]], pour les pdd sur ws ils ont le modèle [[s:Modèle:Scans par Auteur]]. 
:::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 avril 2026 à 14:42 (CEST)
::::::::Il semble peut-être un peu tôt, mais je pense que c’est temps que nous mettons le tableau avec les colonnes à [[Aide:Ressources]] (avec inclusion ou sauf).
::::::::Je suis sûr que nous verrons ce que fonctionnerait et quoi pas pour cette idée d'une « place du marché ». Qui sais ? Peut-être nous serons dans les bibliothèques bientôt pour sourcer des citations ! {{bravo}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 avril 2026 à 15:18 (CEST)
:::::::::{{Ping|TLD35}}, re !
:::::::::Oui, [[Utilisateur:TLD35/Brouillon]] est bientôt prêt pour etre deplacé et directement intégré à la page [[Aide:Ressources]]. Je vais relire attentivement et faire qlq retouches mais l’idée est là et on peaufinera à l’usage bien sûr. Avec ce premier travail sous les yeux, je me dis qu’on peut peut-etre faire deux tableaux, un pour détailler/expliquer sommairement les acces en lignes et les abonnements et qui y a accès, un autre pour nos acces bibliothèques par régions disons. J’ai enfin pu rediger mon message sur les event au [[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce|salon]], donc je me concentre sur ça ces prochains jours pour un passage en page [[Aide:Ressources]] d’ici à ce week-end (là je vais me coucher, je suis totalement épuisé!). Encore Merci pour tout à vous deux, {{ping|An insect photographer}} et {{ping|TLD35}}. !
:::::::::Amicalement, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 avril 2026 à 00:49 (CEST)


Pour rappel, qlq pistes déja mentionnées en [[Wikiquote:Le Salon/janvier 2026#Citez vos sources ? Aide:Ressource]].

Là donc, grâce à l’aide de TLD35 et An insect photographer, on a avancé sur [[Aide:Ressources/Tableau web]]. Page de travail là [[Utilisateur:TLD35/Brouillon]] (version bibliothèque IRL, demandes, ..). Après quoi TLD35 a aussi mis en place une page [[Utilisateur:TLD35/Gestion des projets]].

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 17 avril 2026 à 18:11 (CEST)


=== Demandes ===
{{Bonjour|An insect photographer}} !

J’en profite, pour [[Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato]], as-tu la possibilité d’accéder à {{Ouvrage/Test|titre=Le prix de la paix|sudoc= 056148151 }}, dispo à la Théâtrothèque Gaston Baty CTLES ?

On a qlq extraits dans {{ouvrage|libellé=|auteur=Liliane Ramarosoa|titre=Anthologie de la littérature malgache d'expression française des années 80|édition=L’Harmattan|année=1994|isbn=9782738424532}}, (https://archive.org/details/anthologiedelali0000unse_l2r2 et https://www.perlego.com/book/3135166). Et cette citation dans {{chapitre|auteur=Nivoelisoa D. Galibert|titre=Madagascar : les écrivaines des années 1980 et la langue française|titre ouvrage=Nouvelles écritures francophones|édition=Presses de l’Université de Montréal|année=2001|isbn=978-2-7606-1781-0|url=https://doi.org/10.4000/books.pum.9639}} : « Cultivez le pragmatisme dans vos sentiments politiques. Soyez logiques, il n’y a pas de baguette magique pour faire disparaître en quelques années les misères accumulées depuis près d’un siècle. Moi, je prône la patience. Il faut du temps à la semence pour se transformer en épi. » Ouvrage non paginé.

Merci. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 avril 2026 à 13:34 (CEST)

:Avec plaisir {{sourire}}, je peux demander d'avoir accès au livre, il est dans la réserve à Bussy-Saint-Georges.
:Comme l'ouvrage est non paginé mais court (47 pages), je pense que pour la pagination juste on compte ?
:À part la citation rapportée dans ''Nouvelles écriture'', est-ce qu'il y a des phrases ou des thèmes particuliers à rechercher, des citations marquantes ou des thèmes représentatifs de son écriture  ?
:Je découvre totalement l'autrice.
:Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 9 avril 2026 à 19:12 (CEST)
::{{Bonsoir|An insect photographer}} {{ping|An insect photographer}}, très bonne question mais je ne suis pas en mesure d’y apporter vraiment une reponse par manque de connaissance directe de son œuvre moi aussi ! Je peux te dire que l’entretien signalé en pdd y’a qlq semaines apporte qlq pistes cela dit (Un fragment d'histoire collé sur un tesson de fiction, Dominique Ranaivoson, Nouvelles Études Francophones, Vol. 23, No. 1, Numéro spécial sur l'Océan Indien (Printemps 2008) https://www.jstor.org/stable/25702102)!
::Dans le cas d’un ouvrage non paginé, oui, comme on m’avait demandé pour [[Niki de Saint Phalle#Mon secret]] (cf pdd). Mais ça peut faire bcp dans certains cas. Ici, c’est 47f, donc 94p…
::Rien ne presse, ça peut attendre. L’idée est en fait d’avoir qlq pages Madagascar (et autres pays…) suffisamment avancées pour exemple de ce qu’il faut faire, afin d’aider les novices et participants d’atelier. D’avoir des listes de travail un peu comme celles de wp (ex {{w|Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Suggestions d'articles/Liste de travail Madagascar}}, avec pages, ressources (donc à lier avec notre page d’aide…), citations à ajouter… mais y’a bcp à mettre en place avant d’être opérationnel ici et les ateliers ne vont pas s’arrêter… ([[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]]) toujours quasi aucune communication ici, et le pire toujours des pb, attrib fantaisistes (par ex [[Ragnimwendé Eldaa Koama]]) etc…. Bref. Comme tu le vois, là je me demande (de nouveau) si le jeu en vaut vraiment la chandelle…
::Sans oublier que du coup on avance pas nos travaux… d’ailleurs, 
::*Ne pas oublier [[Discussion:Photographie#Objectifs, 2026-2027]], ça va vite arriver !
::*[[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Frida Kahlo]]
::**ça m’intéresse bcp ! J’avais noté [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Notes/Suite (I)#Frida Kahlo|en brouillon]] : « octobre 2022, pas encore les ressources primaires à dispo (Journal {{SUDOC|00384644X}} (+en:https://archive.org/details/diaryoffridakahl00kahl), +Confidences {{SUDOC|132025396}} {{ok}} (+en : https://archive.org/details/fridakahlosongof0000grim_i9a1), Écrits (plusieurs ed {{SUDOC|132396424}}, {{SUDOC|117178918}}) »
::*[[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Sonia Delaunay]], je regarde pour Cendrars sous peu, dans le Europe, mais si tu arrives à mettre la main sur Rencontres avec Blaise Cendrars {{ISBN|978-2-35270-023-4}} c’est peut-etre mieux ! 
::Voilà, je coupe pour aujourd’hui ! Allez l’OM {{espiègle}}, victoire impérative ! 
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]])|~
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 10 avril 2026 à 21:11 (CEST)
:::Tu me donnes des pistes en tout cas !
:::Je verrai les phrases qui me semblent marquantes en le lisant, ma demande a été transmise, je devrai pouvoir le consulter mercredi ou jeudi normalement. 
:::Ah oui 47 feuilles pas 47 pages, ça commence à faire pas mal, faut voir avec la mise en page sur place comment on choisit le paramètre. Et bien sûr j'expliquerai en pdd le pourquoi du comment. 
:::Les joueurs t'on entendu apparemment {{clin}} [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 14 avril 2026 à 00:44 (CEST)
::::En fait je m'en occupe la semaine prochaine. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 18 avril 2026 à 09:43 (CEST)
:::::{{ping|An insect photographer}}, merci ! Rien ne presse, c’est comme tu peux et comme tu veux !
:::::Tu sais que suis une vraie tortue de mon côté donc hein ! 
:::::C’est fait pour Cendrars dans Europe, cf. ton brouillon [[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Sonia Delaunay]].
:::::Tu attaques [[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Frida Kahlo]], si j’ai bien compris ? Youpi !
:::::Au fait, encore merci pour [[Laurent Schwartz (mathématicien)#Entretiens]], je viens à peine de repondre à ta question en pdd desolé [[Discussion:Laurent_Schwartz_(mathématicien)#c-Malik2Mars-20260416163200-An_insect_photographer-20260323185200]] ! 
:::::Bon week-end.
:::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 18 avril 2026 à 13:51 (CEST)
::::::Ça m'amuse tu sais {{sourire}}, j'ai découvert la théâtrothèque et sa ''trucothèque'' (rien que le nom me fait rigoler).
::::::Merci beaucoup pour Cendrars, c'est un beau pas en avant ! Si tu veux tu peux l'ajouter directement sur la page de Cendrars. 
::::::Heu non pas encore, je prends des notes pour plus tard. Mais Frida me fait de l'oeil {{clin}}
::::::Tkt pas pour Laurent Schwartz, d'ailleurs je n'ai pas encore répondu à ta dernière question, je regarde à nouveau l'article et je te dis.
::::::Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 18 avril 2026 à 17:01 (CEST)
:::::::Fait {{fait}}, j'ai mis 8 citations, 1 strophe poétique (pas mal de poèmes dans la pièce à travers lesquels les personnages expriment leurs émotions) et 7 autres. Je n'ai pas mis celle avec le titre parce qu'elle divulgâche la fin et que 8 c'est déjà pas mal. Sinon la citation rapportée dans ''Nouvelles Ecritures'' a collé ensemble deux citations espacées d'une page, j'ai précisé. Peut-être que ma sélection est un peu redondante, j'hésite un peu. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 21 avril 2026 à 19:25 (CEST)
::::::::Yep {{ping|An insect photographer}} !
::::::::Arf, j’avais prévu de t’écrire un mot rapidement ici avant ! Tu es trop rapide pour moi {{tire langue}}.
::::::::Ok, merci infiniment [[spécial:diff/455291]] ! je vais regarder attentivement.
::::::::Mais d’abord je fignolle qlq trucs avant de perdre (encore) le fil et redige ci-dessous ce que j’ai en tête depuis +de 2h ! {{boulet}}
::::::::Amitiés, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 avril 2026 à 19:32 (CEST) 
::::::::Re Yep {{ping|An insect photographer}} ! Trés chère, me revoilà donc !
::::::::Donc, je souhaitais te demander ce que tu penses de la page [[Aide:Ressources]] en l’état (même si y’a encore qlq détails à tester/régler). Plus précisément, on a donc maintenant :
::::::::*[[Aide:Ressources/Tableau web]]
::::::::*[[Aide:Ressources/Tableau bibliothèques]] (y’a une place qui t’attend sagement {{sourire}}) 
::::::::*[[Aide:Ressources#Demandes]]
::::::::Toutes les demandes seront postées là : [[Discussion aide:Ressources/Demandes]]. Avec inclusion du tableau &quot;en cours&quot; en haut de la pdd et en section #Demandes sur la page d’aide.
::::::::On a donc l’idée qui prend (enfin) forme, maintenant faut passer par la case des critiques, et de la pratique !
::::::::Même si nous savons nous à qui demander directement, à nous de tester avec qlq demandes avant de communiquer dessus et d’orienter d’autres contributeurs si on estime que ça peut les aider. Et petit à petit, ça se diffusera et j’espère qu’on pourra ainsi compter sur d’autres personnes volontaires. 
::::::::Je garde bien sûr en tête ton idee très pertinente de lier avec [[Wikiquote:Demander une page]]. Projet à relancer, et à lier avec le gabarit SheSaid, le modèle brouillon et le gabarit que je teste, et hop l’aide ressources aussi à inclure. on aura bouclé la boucle ? Non, restera encore à trouver une place spécifique pour « D’où vient cette citation » dans ce labyrinthe ! Mais chaque chose en son temps, je trouve qu’on a déja bcp avancé là grâce à toi et {{ping|TLD35}} ! il me semble donc venu le moment de se pauser deux minutes et de revoir ensemble l’ensemble. Alors, qu’en dis-tu ?
:::::::
::::::::Et j’avais aussi à te demander un truc du coup pour qu’on teste ensemble (tres drole oui, trucothèque, hihihi!). J’ai noté rapidement l’{{ISBN|978-2-7498-1453-7}} tout à l’heure. C’est pour une simple note [[Aslı Erdoğan#Le silence même n'est plus à toi]] à ajouter à la cita «  La liberté est un mot qui refuse de se taire ». Page à travailler d’ailleurs. A priori, dispo aussi à la Théâtrothèque Gaston Baty CTLES. Je vais faire la demande du coup (acces Marseille aussi (https://www.bmvr.marseille.fr/ark:/20868/pf0002418556). Ça te va si on profite pour tester la fonction &quot;demande&quot; avec ?
:::::::
::::::::Je voulais aussi te remercier encore une fois pour ta réponse [[Discussion:Laurent Schwartz (mathématicien)#Rappel et notes]] qui m’a fait me rappeler pourquoi j’aime ce projet et ça m’a redonné le goût de la simple contribution. Merci.
:::::::
::::::::ps:je fignolle deux/trois trucs avec Borges et je regarde tes ajouts (si pas ce soir, demain).
::::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 avril 2026 à 21:49 (CEST)

== Besoin d'aide sur Wikiquote ==

Bonjour, 
Pouvez vous m'aider à sourcer sa page Wikiquote? 
https://fr.wikiquote.org/wiki/Jocksy_Ondo-Louemba
Je n'y arrive pas. Je Peux vous envoyer les liens concernés...
Merci d'avance. [[Utilisateur:Ellen REROT|Ellen REROT]] ([[Discussion utilisateur:Ellen REROT|discussion]]) 26 avril 2026 à 15:47 (CEST)
:Bonjour et bienvenu {{ping|Elle REROT}}. Pour la page [[Jocksy Ondo-Louemba]], les references ne respectent pas nos exigences en la matière ([[wq:Charte]]). Chaque citation doit être suivie de sa source, et celle-ci doit comporter un certain nombre d’éléments bibliographiques obligatoires; en fonction du type de source, nous avons des modèles : voir [[WQ:Citez vos sources]]. Afin de vous aider à apprendre, j’ai ajouté pour exemple les modèles de references pour deux des citations. A savoir le modèle {{m|Réf Article}} pour les articles en ligne, et le modèle {{m|Réf Livre}} pour un livre.
:Vous trouverez d’autres conseils à lire sur votre page de discussion.
:Bonnes contributions, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 avril 2026 à 18:34 (CEST)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 28 avril 2026 à 20:33 (CEST) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30471754 --&gt;

== Compte rendu journée stand LSP + wikiquote ==

Coucou @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] voilà le compte rendu de la journée ici qui te donnera ptet des idées pour des stands wikiquote : https://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Les_sans_pagEs/Actualit%C3%A9s#Journ%C3%A9e_des_associations_de_lutte_contre_les_discriminations_LGBTIQ+,_Gen%C3%A8ve,_12_mai_2026 [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) 12 mai 2026 à 19:24 (CEST)
:Re ! Merci bien et encore bravo {{ping|Natacha LSP}}.
:Toutes ces initiatives pourront peut-être un jour faire l’objet d’une rubrique de nos [[WQ:Actualités]], avoir une page/categ de nos [[:Catégorie:Événement sur Wikiquote]]. (enfin bon, on part de tellement loin à ce sujet que mieux vaut peut-etre que j’arrête de rêver éveiller pour le moment ^^…)
:Bonne soirée, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 12 mai 2026 à 20:00 (CEST)
::En attendant tu peux t'inscrire comme participant au projet hihi. 
::Rêve rêve c'est ce qui donne des voix et de l'espoir pour le futur dans ce monde de brutes .... [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) 13 mai 2026 à 09:29 (CEST)

== Succès ==

Salut, un petit message pour partager ma joie ! &lt;br&gt;Ça fait bien 1 an que je traduis en français et espagnol sur Wikidata les pages de catégories style [[wikidata:Q105419904|Catégorie:Psychologue nigériane]] qui existent en anglais mais pas forcément dans beaucoup d'autres langues ou qui existent en anglais et en français mais sont distinctes parce que personne n'a vérifié si l'élément Wikidata existait avant d'en créer un nouveau. Ce problème concerne surtout les catégories féminines qui sont moins créées sur le Wikipédia francophone que leur homologues masculines. Bref je traduis les catégories dont tout le monde se fiche éperdument ou qui n'existent pas encore. Ça m'occupe quand j'ai rien à faire {{boulet}} 
Le problème c'est que c'est extrêmement long à la main et répétitif mais au moins je sais comment on dit altiste dans 3 langues maintenant ! (ça ne me servira jamais...c'est pas grave) 
&lt;br&gt; 

Et je viens de découvrir une méthode géniale pour automatiser les traductions : j'envoie une requête SPARQL qui me donne une liste des éléments à traduire dans un domaine donné et le libellé anglais, je le fais traduire par Claude IA (traduire les nationalités et les siècles, ça va) et je mets tout sur [https://qs-dev.toolforge.org/ QuickStatements 3.0] qui m'effectue les traductions. Après je vérifie et je règle moi-même les erreurs. 

1288 traductions ajoutées d'un seul coup c'est trop bien ! Je suis contente voilà, j'ai l'impression d'enfin avancer sur un chantier tellement gigantesque qu'il est inépuisable. J'avais envie de partager cette avancée à quelqu'un :)&lt;br&gt;
Amitiés&lt;br&gt; [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 13 mai 2026 à 20:18 (CEST)
:Salut {{ping|An insect photographer}} ! je suis très heureux pour toi, il faut en effet savoir savourer ces petites victoires perso, ces challenges qu'on se donne à soi même !
:Je ne sais pas trop ce que ça représente, ma pratique sur wikidata est trop limitée, au dela des liens &quot;autres projets&quot; pour lier les pages, c'est surtout des créations ou ajouts de décla/sources pour des éléments de nature œuvre/édition, peinture, dessins, Klee et Kandinsky surtout {{sourire}}, même si y'a bien eu un crochet par {{Bibliographie|Q106190763}} ^^ (ça ne t'étonne pas je suis sûr ^^) - sympa ce petit crayon Wikidata moi je trouve. Bref, c'est un beau projet aussi, avec d'énormes perspectives multilingues quand on y pense, donc bravo ma chère !
:Moi, j'ai retrouvé le gout de la contribution ici, ça me fait vraiment du bien ! D'ailleurs, j'ai pensé à toi dernièrement en travaillant sur l'ébauche [[Utilisateur:Malik2Mars/María Zambrano]] (plus complète en brouillon, comme d'hab!^^), ça va me permettre d'enrichir un peu les pages [[poésie]]/[[poète]], [[philosophie]], etc. j'en partage une : {{cita|la unidad con que sueña el filósofo solamente se da en la poesía. La poesía es ''todo'' : el pensar escinde a la persona, mientras el poeta es siempre ''uno''. De ahí la angustia indecible y de ahí también la fuerza, la ''legitimidad'' de la poesía}}. C'est beau je trouve non ?
:Dis toi que quand je pense à tes débuts ici, tes questions/hésitations, etc, je trouve que tu as fait un sacré chemin, c'est beau à voir!, et ton investissement ici notamment dans les relectures, l'accueil et l'aide/l'accompagnent, c'est admirable. Chapo l'artiste! A quand la candidature admin hein dis-moi ? {{clin}}{{tire langue}}. Tu as toutes les qualités pour (dont certaines que je n'ai pas {{espiègle}}).
:Bien amicalement, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 mai 2026 à 22:01 (CEST)
:ps:je partage aussi une petite victoire. Depuis ma demande aux admin d'interface ([[Wikiquote:Requête aux administrateurs#MediaWiki:Common.css]]), regarde, ça surligne en bleu [[#Valnet2013]] maintenant (marche avec {{m|Harvsp}} et tout et tout !),. {{fier}}, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 mai 2026 à 22:07 (CEST)
::Merci pour ton gentil message {{sourire}} oui profiter et être fière des choses (même petites) qu'on voulait faire et qu'on réussit finalement c'est important. Ça fait du bien au moral !&lt;br&gt;
::Au total il y a 3,7 millions d'éléments Wikidata liés aux catégorie qui existent en anglais mais ne sont pas traduit en français. C'est énorme et les catégories qui m'intéressent sont beaucoup moins nombreuses car assez spécifiques : catégories de personnes, assez générales mais pas trop, non liées à la maintenance, traduisibles en français... Mais ce chiffre donne une idée du ''manque'' de représentativité de la langue française sur les projets Wikimédia.&lt;br&gt; 
::Je suis très heureuse que tu aimes contribuer ici à nouveau :) Vu tout l'investissement que tu mets dans le projet, c'est bien que tu en retires du positif. Bravo pour ta demande réussie, c'est pratique de voir ce qu'on cherche au milieu de la page !!!&lt;br&gt;
::Bien sûr que la citation de María Zambrano est belle !! Tu as réussi à réunir poète, philosophe, rêve et unité dans la même citation, c'est forcément un strike gagnant {{clin}} En parlant de poésie, je suis en train de lire ''Ciel de nuit blessé par balles'' d'[[w:Ocean Vuong|Ocean Vuong]] (la traduction française), ce livre est différent de mes lectures habituelles et je me casse la tête à interpréter les poèmes, c'est amusant.
::&lt;br&gt;
::Une candidature admin ? Bientôt bientôt, j'y réfléchis d'ici fin juin. Là maintenant c'est un peu compliqué mo organisation mais normalement fin juin ça ira mieux. (Et merci pour les compliments :))
::Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 15 mai 2026 à 12:50 (CEST)

== Je ne suis plus en Wikislow ==

{{Bonjour|Malik2Mars|texte1=Malik}}, je m’excuse, j’ai eu une recherche prolongée après Wikislow, mais maintenant j’ai assez du temps. Je veux faire un peu des choses IRL surtout le matin, mais en général, je veux te demander : comment peux-je aider? Je peux tapper un peu du livre d’Etty (je trouve ça important), ou essayer de collaborer avec toi avec les livres d’art (dont tu peux demander des scans pour CHF 8 / 50 pages chez l’UB Bern Mittelstrasse qui a des régales et des régales des livres sur l’art !), ou jouer un peu avec Wikitext, ou je ne sais quoi. Que penses-tu ? --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 20 juin 2026 à 23:16 (CEST)
:Bonjour {{Ping|TLD35}} ! Merci. Oui, bien sûr, avançons les travaux [[Etty Hillesum]] en premier !
:Tu sais, à mon sens, ce qu’on a déjà réussi à faire ensemble sur [[Wittgenstein#Notes et références]], ou encore dernièrement cette troisième citation [[Paul Klee#Joan Miró]], c’est tres prometteur et encourageant. Mais ça doit aussi être plaisant pour toi, que ça t’intéresse vraiment. Donc puisque nos lectures et intérêts se rejoignent sur Etty Hillesum, il me semble moi aussi important d’avancer en priorité dessus.
:Pour la suite, les pages in main, un peu comme je le disais y a qlq années lors des premiers echanges sur les potentiels « label » ici, peut-etre qu’il nous faut identifier ensemble les pages qui nous intéressent et se focus dessus, ''step by step'', mettre en commun nos biblio perso, nos lectures, nos accès, nos connaissances et compétences. Pour moi : en bref, l’art, les avant-garde particulièrement, et aussi nombreux classiques de la littérature, les sciences/l’histoire des sciences (math, astro, physique), des savoirs, des idées, la philo, la botanique et l’ethnobotanique, etc. On peut peut-etre aussi travailler à réveiller ce bb projet qui sommeille depuis qlq années : [[Projet:Sciences]]. Bref, qlq idées en vrac, à toi de voir petit à petit ce que tu souhaites travailler profondément (ici, cita/illustration, biblio, voire d’autres projets, etc) et ce sur quoi je peux t’aider moi aussi. Donnant donnant/gagnant gagnant.
:Bien à toi, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 02:37 (CEST)
::Bonjour Malik, j'ai vu que tu as commencé à collaborer avec moi sur les livres d'Afrique. Je trouve beau que je peux accèder les bibliothèques à la Suisse assez vite et que je peux ajouter des choses pour le bien de toute la communauté à Wikiquote par conséquence. Je veux bien continuer avec les livres de Bassolé-Ouédraogo et aussi continuer lire Lalana de Rakotoson maintenant car ça me donne le sentiment que je peux complèter l'article de Bassolé-Ouédraogo et la lecture du livre Lalana que [https://fr.wikiquote.org/wiki/Discussion_utilisateur:TLD35#c-TLD35-20260608192700-Malik2Mars-20260608191300 je trouve] mal representé. Comme je peux tapper les citations d'Etty quand je suis plus fatigué que maintenant, et je ne peux plus lire les livres concentré le soir, je pense c'est sensible de prioriser Afrique dans le moment et continuer avec les ajouts d'Etty ce soir. Est-ce que ça va pour toi où est-ce que tu as des priorités que tu me veux communiquer ? Je peux bien diviser mon temps maintenant ... --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 21 juin 2026 à 16:39 (CEST)</text>
      <sha1>oqxrkdkinexv1t3f1xxrz6aslo45nxs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461673</id>
      <parentid>461670</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T15:29:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <comment>/* Je ne suis plus en Wikislow */</comment>
      <origin>461673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="84672" sha1="7v2fopm5noammou3er5yw1oz2yrjbwv" xml:space="preserve">&lt;!-- {{Absence}} {{Pour info|'''absent (hors urgence) jusqu’au '''.}}--&gt;
{{citation bloc|style=center|Nul n’entre ici s’il n’est amoureux des Muses, des mythes et de l’harmonie du monde||Le Ciel, Mythes et histoire des constellations}}
[[Image: A simulation of how a gas cloud that has been observed approaching the supermassive black hole at the centre of the galaxy.jpg|upright=3|center|frameless]]
&lt;div style=&quot;text-align:right;&quot;&gt;
[[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Blabla 1|Archives des discussions]]
&lt;/div&gt;

== La visite au Centre Paul-Klee (ZPK) ==

{{bonsoir}} Malik ! Je commence un sujet ici pour discusser l’organisation du voyage que je veux t’offrir. Il faut clarifier quelques points:
# Quand faisons-nous la visite ? Le ZPK est ouvert mardi-dimanche.
# Le voyage de Marseille plus la proménade vers le ZPK, le sentier «Rouge» et tous retour est trop pour un jour, je trouve. Je vais passer la nuit/les nuits à ma place, mais tu a besoin d’une chambre d’hôtel. Veux-tu organiser l’hôtel ou est-ce-que je fais ça? (Ça concerne seulement l’organisation, pas le payment qui fait part de l’offre.)
# Je fais un petit detour demain vers le ZPK est je vais demander comment ça fonctionne avec les visites guidées.
# Là, je vais aussi demander ce qui se passe avec le site web ([https://web.archive.org] ne fonctionne pas malheureusement).
# Et je vais demander SBB comment ça fonctionne avec les billets. Je pense que c’est possible d’acheter les et t’envoyer les PDF, mais je ne suis pas sûr aves les billets de la côté de la France. Je vais t’informer sur ces trois points.
# Une autre chose oubliée ?
(Tu peux utiliser [https://fr.wikiquote.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Envoyer_un_courriel?wpTarget=TLD35] si tu veux.) --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 2 mars 2026 à 23:22 (CET)

:{{Bonjour|TLD35}}, cette idée m’enchante, merci !
:#Comme [[Discussion:Ludwig Wittgenstein#c-TLD35-20260301183900-Malik2Mars-20260301093600| proposé en pdd]], juillet me semble bien. Je viens de prendre y’a peu qlq semaines de vacances sur ce mois de mars, donc je vais voir si c’est bon pour juillet, mais a priori pas de probleme. Vendredi ou samedi sur la deuxieme semaine de juillet ?
:#On discutera plus précisément en privé, mais ma sœur réside sur Annecy donc je peux venir qlq jours avant pour réduire le trajet matin/soir Annecy-Geneve-Berne. À voir en détail.
:##Sentier rouge https://www.zpk.org/fr/chemins-menant-a-klee + l’expo permanente https://www.zpk.org/fr/ausstellung/kosmos-klee et le focus . https://www.zpk.org/fr/ausstellung/klee-envers  (Fokus. Klee – envers). Dommage, d’ailleurs, y’avait https://www.zpk.org/fr/ausstellung/fokus-0 (Fokus. Cover Star Klee…). Sujet qui m’occupe ici d’ailleurs (notamment pour Calvino).
:##Super idée le rouge ! Carrières, sur le motif, donc ''forcément'' =&gt; je vais reprendre en amont [[Discussion:Paul Cézanne##Klee]] (notamment Frontisi).
:#Visite guidée, pourquoi pas mais ça semble plus délicat à organiser (https://www.zpk.org/fr/guides ) surtout que idéalement en français {{clin}} si possible pour moi {{rire}}
:#Ah oui, si tu peux demander pourquoi http://www.emuseum.zpk.org/ est inaccessible c’est super ! Ça me fait penser que depuis un moment y’a de nombreux liens brisés vers les pages d’expo qui contenaient de nombreuses info intéressantes. Par ex, y’avait un pdf sur l’expo « Klee et les surréalistes » avec de nombreuses citations par ex. J’ai modifié y’a qlq temps dans mes notes pour ici [[spécial:diff/427667]] le {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698}}, mais c’est HS.
:#Ok, mais comme dit en 2, je peux me débrouiller pour Marseille-&gt;Annecy et même -&gt;Geneve. On en discutera là aussi en privé. 
:#Bein, tu as oublié le point 7. Qu’est-ce donc ? « [[Ludwig Wittgenstein#Tractatus logico-philosophicus|''Sur ce dont on ne peut parler, on doit se taire'']] » peut-etre ? Non, je plaisante.
:#Assez simplement : ce qu’il faut faire en amont pour rendre cette visite enrichissante et exploitable pour nos travaux wiki à long terme (un peu à l’image de mes visites [[Max Ernst]] à Aix et [[Joan Miró]] à Barcelone). Qlq points à la volée rapidement 
:##ZPK, donc assez logiquement : [[w:Centre Paul-Klee#Bibliographie]], que j’ai moi même établie y’a qlq années. Réemprunter les ouvrages, préparer questions, points à éclaircir/approfondir. 
:##Puisqu’on est sur Quote, vo/vf, et problématiques, voir mes notes là [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Klee#Publications]] notamment
:###Journal : faire le point sur l’éventualité d’une nouvelle ed fr, puisque comme le souligne très justement Bonnefoit 2013 p. 133 : « Une traduction française complète des journaux de Klee, respectueuse du texte original, reste à ce jour fort souhaitable »…
:###&quot;L'héritage pédagogique&quot;, les cours du Bauhaus, et la problématique avec l’ed en 2 volumes de Spiller
:###Ses lettres, completer section correspondance. Réemprunter les trad. Je vais ce jour Recup les Lettres d’Italie en bibliothèque et celles de l’époque du Bauhaus dans qlq jours.
:###Sa poésie, à creuser : Gedichte par Félix, 1960 / Some Poems de 1962 dispo / Paroles sans raison à consulter, etc.
:###et, en annexe disons, un focus sur ses tableaux poétiques aussi.
:#Sans oublier de se renseigner sur l’accès aux archives, la bibliothèque https://www.zpk.org/fr/recherche. Et la [https://www.zpk.org/fr/information/shop boutique/librairie], en bon touriste bien évidemment {{sourire}} !
:Voilà pour le programme ! 
:Oui, bien sûr, on échange par mail pour les détails qui ne concernent pas les projets wiki. Je te confirme par mail que c’est bon pour juillet d’ici semaine prochaine.
:À bientôt ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 3 mars 2026 à 13:41 (CET)
::Bonjour Malik, je viens du ZPK et de la SBB.
::2. J'attends ton message et nous continuons ces choses avec les courriels.
::3. Dès que nous savons la date, je vais organiser la guide privée, ce n’est pas un problème car je sais maintenant que je dois contacter la « Kunstvermittlung ». Il serais plus difficile si c’était une guide publique, qui serais à une date fixe (que est en outre pas connue pour le juillet). Et oui, ils offrent la guide bien sûr aussi en français (qui fait part des langues officielles de la Suisse après tout).
::4. J’ai demandé et ils m’ont dit que les personnes responsables sont été en train de faire une réunion. Ils m’ont remercié et ils vont les contacter pour qu’ils résourdent le problème s’ils n’en ont pas parlé. Je te recommande d’essayer [https://web.archive.org/web/20230831211706/https://www.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698], web.archive.org fonctionne en général pour de tels cas.
::5. SBB m’a dit que le voyage de Genève à Berne n’a pas de TVA si ce voyage fait part d’un billet international. Et que c’est trop tôt pour réserver des sièges dans les trains de juillet.
::6. {{Mdr}}
::7. Oa là là, tu sais mieux et je me tais {{Mdr}}
::8. Je vais m’informer sur l’accès aux archives et la bibliothèque. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 3 mars 2026 à 18:44 (CET)
:::{{ping|TLD35}}, merci ! J’ai bien reçu ton mail, bien sûr certains détails doivent rester privé {{clin}}, c’est une ''évidence'' pour moi ! Je te réponds en détail dès je sais pour la date d’ici semaine prochaine. Rire : {{w|Cosquer Méditerranée}}, j’ai créé la page Wikipédia:fr juste avant l’ouverture {{sourire}}.
:::Ah, merci pour 4. Je vais suivre  ces prochains jours si l’accès est rétabli. Oui, je connais differentes techniques archive web. Mais le sujet me préoccupe vraiment depuis qlq années pour ici. Il y a de plus en plus de citations avec des sources en ligne. Ça ne pose pas vraiment de problème quand ces ressources sont aussi publiées dans une revue, un ouvrage, etc, mais quid pour le reste ? Et, même avec des liens archivés sur internet archive ou autre, ils sont parfois incomplets (disons : impossible de lire/voir/entendre la citation…), les sites d’archives sont parfois inaccessibles aussi (Internet archive a subi une cyberattaque y’a qlq temps, archive.today est blacklisté depuis peu, etc.). J’ai relancé le sujet aujourd’hui justement : [[Wikiquote:Le Salon/mars 2026#Archivage]]. J’espère pouvoir trouver des pistes pour prévenir et solutionner ce gros problème potentiel pour ici. N’hésite pas à participer aux échanges.
:::Je vais me servir de cette section sur ma pdd pour prendre qlq notes complémentaires pour préparer la suite des travaux Klee sur wiki, donc sauf exception c’est surtout pour moi-meme, inutile d’y faire attention. Je pense là par ex à explorer les éventuelles publications dans le cadre des 20 ans du ZPK (https://www.zpk.org/fr/20ans), ou encore à l’ébauche de page wp:fr de {{w|Nina Zimmer}} que j’avais créée y’a qlq années (peut-être creer la page ici ? https://www.artnewspaper.fr/2025/04/17/le-zentrum-paul-klee-celebre-ses-20-ans).
:::Bonne soirée et à bientôt ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 3 mars 2026 à 22:11 (CET)
::::Je pense que nous pouvons fixer un rendez-vous pour visiter l'archive et la bibliothèque le jour où nous visiterons le musée pour la bibliothèque. Je vais visiter les archives et la bibliothèque le mardi prochain pour clarifier ce qu'il y a là. Et attention, pour les chemins vers Klee, il faut des chaussures forts/agréables, ça sont 6 heures en total. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 12 avril 2026 à 18:12 (CEST)
:::::Super {{ping|TLD35}} ! Je te contacte par mail sous peu {{clin}} ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 avril 2026 à 13:58 (CEST)
::::::Salut Malik, j'ai visité la bibliothèque et l'archive. Ça veut dire que je n'ai pas vu les originals, mais j'ai vu leur base de données (une place avec un ordinateur). C'est vraiment une base de données extensive. La bibliothèque a livres où Klee est nommée (i.e. le Catalogue raisonné Paul Klee, livres sur Bauhaus, mais aussi beaucoup plus !). Le catalgoue de cette bibliothèque n'est pas dans l'Internet, il fait part de la base de données. J'ai décris la situation et ils ont dit que tu est bienvenue pour faire des recherches dans la base de données et lire dans les livres quand tu va être là. Ils ont trouvé que ça serait utile si tu savais exactement ce que tu veux savoir, mais c'est seulement un tip pour que la visite serait plus utile pour toi. Ils sont ouvert de nous donner des autorisations pour faire des publications dans l'Internet, mais ils veulent savoir exactement quoi nous voulons publier. Mais l'ambiance était vraiment relaxant.
::::::Attention : la collection permanente montre seulement environ 60 peintures. Il y aussi le Kunstmuseum Bern, qui est en effet sur le chemin orange vers Klee, et qui a environ 20 peintures, mais c'est pas connue s'ils sont aussi montré. Peut-être nous le demandons quant nous passons chez le Kunstmuseum Bern. Un musée a Basel (Bâle) a aussi beaucoup des peintures.
::::::J'ai trouvé un papillon (und feuillet imprimé) qui parle des visites guidées. Il est toujours possible de demander des questions pendant la visite guidée, mais on peut aussi souhaiter un certain thème. Mais comme on peut seulement voir la sélection des 60 peintures, je doute un peu combien on peut profiter de ça. C'est un peu à toi maintenant de dire ce que tu t'imagine de cette visite si nous trouverons temps. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 15 avril 2026 à 00:17 (CEST)

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;200&quot;&gt;
Der Niesen, Paul Klee (1915).jpg|&lt;center&gt;''Der {{w|Niesen}}'', 1915, 250&lt;/small&gt;
Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg|''{{w|Ad Parnassum}}'', 1932, 274
&lt;/gallery&gt;

Bonjour {{ping|TLD35}}. Merci !

Oui, « Ils ont trouvé que ça serait utile si tu savais exactement ce que tu veux savoir », comme dit plus haut, le point 7 {{clin}} (ce qu’il faut faire en amont pour rendre cette visite enrichissante et exploitable pour nos travaux wiki à long terme) et mes qlq notes ci-dessous. Pour la bibliothèque, dans l’idéal, les ouvrages que j’ai pas encore pu consulter. Là je pense pour ici en premier au catalogue (je c/c le code de la pdd) {{Ouvrage/Test
 |libellé=
 | auteur1= Michael Baumgartner
 | auteur2={{w|Nina Zimmer}}
 | directeur1=oui
 | directeur2=oui
 | titre= Klee et les surréalistes
 | nature ouvrage=catalogue d’[https://archive.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698 exposition]
 | édition= Hatje Cantz
 | date=2016
 | isbn= 978-3-7757-4155-2}}. Pour ici, par exemple, pour confirmer/affiner/completer la sélection de [[Paul Klee#Citations sur Paul Klee]] (avec déja qlq surréalistes….). Puis, aussi sa poésie pour ici. Comme je le fais dans d’autres bibliothèques, demander si je peux numériser rapidement ce qui peut me servir, je fais ça assez souvent avec mon tel et c’est assez rapide (je viens encore d’en faire la demande y’a qlq minutes par téléphone pour un article consultable uniquement sur place à la MMSH à Aix, je vais y aller là).

« savoir exactement quoi nous voulons publier ». Surtout pour les autres projets (même si y’a un intérêt au final pour ici aussi), particulièrement pour commons. C’est à dire : avoir les fichiers de ses œuvres pour pouvoir petit à petit completer integralement la categorie commons [[c:Zentrum Paul Klee collection]], et bien sûr renseigner qualitativement les données sur wikidata.

Oui, le Kunstmuseum Bern, je t’ai justement notifié sur commons y’a qlq temps quand on a parlé avec Yann de Ad Parnassum &amp; co ([[c:User_talk:Yann/archives_69#c-Malik2Mars-20260306140500-Yann-20260306134500]]). Y’a la Catégorie correspondante pour les œuvres [[c:Category:Paintings by Paul Klee in the Kunstmuseum Bern]], dont les deux ci-dessus (en fait, j’y pensais déjà (sans les mentionner) plus haut quand je parle de Cezanne….)

Voilà, oui, je dois bien préparer cette visite. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 15 avril 2026 à 14:29 (CEST)

:OK ! Et bonnes nouvelles : je peux louer le livre {{ISBN|978-3-7757-4155-2}} à la bibliothèque UB Bern si tu veux :D --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 15 avril 2026 à 15:05 (CEST)
::Je l’ai loué en allemand et en français ... mais je ne suis pas sûr comment ça aide {{rire}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 26 avril 2026 à 15:49 (CEST)
:::Bonjour {{ping|TLD35}}, merci ! Alors, pour ce livre, je n’ai pu consulter que qlq liens/fichiers pdf. Et y’a qlq citations, comme là {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698}}. J’ai pu au fil de mes lectures ces dernières années en ajouter précisément un certain nombre de personnalités dada/surréalistes (Aragon, Miro (peintre que j’aime beaucoup aussi), Breton, Tzara, Desnos (j’adore les deux citations, particulièrement celle avec Mars {{rire}}) etc…), à chaque fois en remontant au plus proche de l’origine. Œuvres completes, premiere publi, etc. Il en manque et avec ce livre j’avais espoir de completer cette sélection de citations sur Paul Klee. Peut-etre y a t-il une anthologie de textes comme c’est le cas parfois dans les catalogues ? Ou alors, elles sont au fil des textes/essais des auteurs. À la lecture, et si tu as le temps, si tu en trouves qlq unes intéressantes qui ne se trouvent pas encore ici, NHp à les ajouter avec ce livre comme source et en précisions tu indiques la source d’origine à consulter si possible.
:::A bientot, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 avril 2026 à 16:03 (CEST)
::::Ouff, je trouve vraiment difficile de travailler comme ça et j'espère que nous nous pouvons recontrer où je vais prendre ce livre avec moi pour le te montrer. Je peux dire qu'il y a des bibliographies courtes de Louis Aragon, Antonin Artaud, Georges Bataille, Joë Bousquet, André Breton, René Char, René Crevel, Robert Desnos, Marcel Duchamp, Georges Duthuit, Max Eichenberger et Alfred Daber, Carl Einstein, Paul Éluard, Max Ernst, Valentine Hugo, Georges Limbour, Jean Lurçat, Pierre Mabille, André Masson, Joan Miró, Pierre Naville, Jean Paulhan, Jacques Prévert, Philippe Soupault, Tériade, Ruthven Todd, Tristan Tzara, Wilhelm Uhde, José Viola Gamon, Roger Vitrac et Christian Zervos. Il y a aussi un recueil d'extraits de lettres et de publications de tous sauf Jean Paulhan. J'ai trouvé la citation &quot;L’œuvre de Klee est «un musée complet du rêve, le seul musée sans poussière.» René Crevel, 1930&quot; du PDF dans le recueil à la page 13, la source donné : &quot;René Crevel, Paul Klee, Paris, Gallimard, 1930 (peintres nouveaux)&quot;, même si l'entrée fini par &quot;René CREVEL. Leysin, octobre 1929&quot; ; mais cette citation est déjà sur Wikiquote. La citation de Miró dans le PDF a la source &quot;« Joan Miró », in Brassaï, Les Artistes de ma vie, Paris, Demoël, 1982, p. 143, le texte : « Brassaï : &quot;Et comment êtes-vois devenu surréaliste ?&quot; Miro : &quot;Presque malgré moi. Le hasard y fut pour quelque chose. À Paris, mon compatriote, le sculpteur Gargallo m'avait prêté son aterlier, 45, rue Blomet, rue connue surtout pour son bal nègre&lt;ref&gt;Giorgio de Chirico faisait partie de la longue lignée de peintres utilisant la technique de la tempera, dans le but d'obtenir la même qualité que les anciens Maîtres.&lt;/ref&gt;. Mon voisin d'atelier, le peintre André Masson, faisait déjà partie du groupe surréaliste. C'est lui qui m'a presenté à André Breton, à Max Ernst et à quelques autres artistes et écrivains du groupe. Mais je suis reconnaissant surtout à André Masson de m'avoir révélé la peinture de Paul Klee, en me montrant un jour les planches d'un de ses albums&lt;ref&gt;Cette revue était ''La Révolution surréaliste''. La galerie à laquelle Naville fait allusion est la galerie Pierre [Loeb] ; ouverte en 1924, elle se trouvait au 13, rue Bonaparte. C'est en 1925 qu'a eu lieu l'exposition ''La Peinture surréaliste''.&lt;/ref&gt;. J'en fus bouleversé ! Je me suis précipité ver l'unique galerie parisienne qui exposait ses gouaches et aquarelles. Depuis ce jour-là mon œuvre a pris une tout autre direction, et elle est devenue, si vous voulez, 'surréaliste'. Klee fut la rencontre capitale de ma vie. C'est sous son influence que ma peinture s'est libérée de toute attache terrestre. Klee m'a fait comprendre qu'une tache, une spirale, un point même, peuvent être des sujets de peinture, aussi bien qu'un visage, un paysage ou un monument&lt;ref&gt;Voir Annexe, Masson 1970 [→ là, on trouve une citation de la source &quot;André Masson, croquemitaine des peintres surréalistes&quot;, Le Figaro littéraire, 23-29 novembre 1970, p. 10-13.].&lt;/ref&gt;. ». J'espère que ce mode de travail va fonctionner, à voir. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 20:07 (CEST) [[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 20:07 (CEST)
::::: Merci {{ping|TLD35}} ! Oui, je comprends, si on n’a pas un peu de maîtrise, ça peut sembler compliqué. Oui, on pourra voir le livre ensemble, c’est plus simple. 
::::: Très drole je trouve, sortant encore de ma retraite wp pour une demande de précisions/verif, je disais ce jour [[w:Discussion:Exposition_internationale_du_surréalisme_de_Paris#c-~2026-33683-83-20260607132200-Marc-AntoineV-20260606114600]] que j’étais très loin du surréalisme en ce moment ! Et tu viens m’éclairer ici sur un sujet qui m’occupe particulièrement depuis qlq annees ! Merci infiniment, encore une fois ! Tes info sont très compréhensibles pour moi, tu peux même limiter les précisions : j’en connais assez, et pour Klee – en particulier mais pas seulement — j’ai ajouté, rectifié et documenté/sourcé moi-meme de nombreux détails sur les pages de la chrono dada et surr. sur wp {{w|Chronologie de Dada et du surréalisme}} et autres (et [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Notes/Suite (II)|ma biblio]] est assez colossale). J’ai créé [[Joan Miró]] et [[André Masson]] ici (d’ailleurs, pour Masson, en fouinant dans la bibliothèque familiale en Bretagne j’ai trouvé qlq pépites, dont la premiere ed du ''Le Rebelle  du surréalisme'' {{clin}}). Merci pour la Ref à ''{{w|Brassaï}}, Les Artistes de ma vie'' (-&gt;https://archive.org/details/lesartistesdemav0000bras); Brassaï, je ne l’ai travaillé qu’à distance pour le moment, pour [[Picasso]] (enfin, au départ pour [[Cézanne#Pablo Picasso]] pour être exact !). Pour la Ref à « croquemitaine des peintres surréalistes », c’est sauf erreur « [[André Breton]], croquemitaine des peintres surréalistes » et non Masson (qui est l’auteur), numero 1279, 23-29 novembre 1970, interview par Frédéric Mégret. Bref ! Merci merci merci !
:::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 juin 2026 à 21:58 (CEST)
::::::De rien ! Je suis heureux que j'ai pu aider ! J'ai contrôlé le recueil : je suis sûr, il est écrit à la page 38 : &quot;« André Masson, croquemitaine des peintres surréalistes », ''Le Figaro littéraire'', 23-29 novembre 1970, p. 10-13.&quot; . Pas un lien brisé, mais '''une source fausse''' ? Pour être honnête, je ne sais vraiment pas quoi répondre. ¯\_(ツ)_/¯ --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 23:24 (CEST)
::::::::{{Ping|TLD35}}, une ptite confusion sur le nom entre André Masson et André Breton, c'est un peu dommage mais ça arrive. je suis (quasi) sûr de moi {{clin}} puisque listé/cité ainsi dans mes sources, mais je vais vérifier ce numéro 1279 du Figaro littéraire.
::::::::Si j'ai bien compris, la citation de Masson  &quot;Klee fut la rencontre capitale de ma vie&quot; est sen p. 13 du catalogue. Sa source d'origine est Brassaï 1982 p. 143, là https://archive.org/details/lesartistesdemav0000bras/page/143. Ok mais que veux-tu dire par cette note sur Masson &quot;voir annexe&quot; et la ref Masson 1970 que tu retrouve (aussi ?) en p. 38 ? Peux tu m'éclairer stp ? merci.
::::::::je vais pouvoir ajouter cette cita de Miro à la page Klee, merci ! Et du coup j'ai un peu avancé la lecture de Brassaï 1982, c'est à exploiter. bref Merci encore !
::::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 8 juin 2026 à 21:32 (CEST)
:::::::::Oh oh, j'ai eu un désordre avec les notes ! Aujourd'hui, je ne retrouve même plus les notes référencé et je ne peux pas l'expliquer. Je pense que j'ai vu le texte imprimé deux fois, et les notes sont été differentes. Alors, pour le recueil ajouté à ce livre avec ces 55 pages plein des citations (= extraits) des autres livres, on trouve sur la page 41 la citation de &quot;« Joan Miró », in Brassaï, Les Artistes de ma vie, Paris, Demoël, 1982, p. 143. Le texte :
:::::::::&lt;br&gt;
:::::::::« Brassaï : &quot;Et comment êtes-vois devenu surréaliste ?&quot; Miró : &quot;Presque malgré moi. Le hasard y fut pour quelque chose. À Paris, mon compatriote, le sculpteur Gargallo m'avait prêté son aterlier, 45, rue Blomet, rue connue surtout pour son bal nègre&lt;ref&gt;Originaire de Catalogne, comme Miró, Pablo Gargallo (1881-1934) avait pris un atelier au 45 de la rue Blomet en 1912. Après son expulsion de l'École des Beaux-arts, il est retourné vivre quelques temps en Espagne. Dans l'intervalle, il avait confié son atelier à Miró.&lt;/ref&gt;. Mon voisin d'atelier, le peintre André Masson, faisait déjà partie du groupe surréaliste. C'est lui qui m'a presenté à André Breton, à Max Ernst et à quelques autres artistes et écrivains du groupe. Mais je suis reconnaissant surtout à André Masson de m'avoir révélé la peinture de Paul Klee, en me montrant un jour les planches d'un de ses albums&lt;ref&gt;Cf. ci-dessus, Annexe, '''Miró 1977''' [TLD35: là, p. 40 du recueil, on trouve une citation avec la source donnée : Joan Miró, Ceci est la couleur de mes rêves. Entretiens avec Georges Raillard, Paris, Éditions du Seuil, 1977, p. 68. Les entretiens entre Raillard et Miró ont eu lieu du 3 au 8 novembre 1975, à Palma de Majorque.]&lt;/ref&gt;. J'en fus bouleversé ! Je me suis précipité ver l'unique galerie parisienne qui exposait ses gouaches et aquarelles&lt;ref&gt;D'après l'état actuel de nos connaissances, une année s'est écoulée entre la découverte par Miró de l'œuvre de Klee à travers dees reproductions et sa première confrontation avec les originaux.&lt;/ref&gt;. Depuis ce jour-là mon œuvre a pris une tout autre direction, et elle est devenue, si vous voulez, 'surréaliste'. Klle fut la rencontre capitale de ma vie. C'est sous son influence que ma peinture s'est libérée de toute attache terrestre. Klee m'a fait comprendre qu'une tache, une spirale, un point même, peuvent être des sujets de peinture, aussi bien qu'un visage, un paysage ou un monument.&lt;ref&gt;Il semble que Miró s'était également penché sur les écrits théoriques de Paul Klee : ''Pädagogisches Skizzenbuch'', Munich, 1925 (Bauhausbücher, t. 2).&lt;/ref&gt;.  »
:::::::::&lt;br&gt;
:::::::::Je suis désolé pour le désordre {{oups}} ! --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 8 juin 2026 à 21:59 (CEST) [[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 8 juin 2026 à 21:59 (CEST)
::::::::::Merci {{ping|TLD35}} ! Super, c’est bien plus clair. Ahaha, ce catalogue contient bien un recueil, j’avais cette intuition depuis longtemps ! Youpi. Pour Miró c’est déja là pour [[Joan Miró#Ceci est la couleur de mes rêves]] et aussi avec [[Joan Miró#Écrits et entretiens]]. Mais me manquait encore Brassai ! Bref. Super ! Merci. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 8 juin 2026 à 22:25 (CEST)
:::::::::::Merci {{ping|TLD35}}, ajout {{fait.}} [[Paul Klee#Joan Miró]]. Et ça y’est, motivation retrouvée, je reprends donc intensivement mes travaux sur les projets pour Klee / Kandinsky / Miró et qlq autres…. Pour « Klee fut la rencontre capitale de ma vie », ça doit aussi se trouver dans le cat {{Ouvrage/Test|libellé=|titre=Joan Miró : neue Horizonte/Joan Miró : new beginnings|nature ouvrage=[https://web.archive.org/web/20230528234922/https://www.zpk.org/fr/expositions/revue/2022/joan-miro-nouveaux-horizons-2614.html exposition], {{w|Zentrum Paul Klee}}|date=2023|isbn=978-3-86442-407-6}}. Mais, si j avais été plus attentif, j’avais déja la Ref à Brassai dans [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Notes/Suite (II)#Mélusine27]] (Le surréalisme et la science, Mélusine, 27, 2007) soit (après maj accès) {{Ouvrage/Test|libellé=Mélusine 27, 2007|auteur={{w|Henri Béhar}}|directeur=oui|titre=Le surréalisme et la science|éditeur=L'Age d'Homme|collection=Mélusine|numéro dans collection=27|date=2007|isbn=978-2-8251-3727-7|plume=|présentation en ligne=https://books.google.fr/books?id=zLo-a8dHI2AC&amp;pg=PA257|lire en ligne=https://www.melusine-surrealisme.fr/MEL_27.pdf|passage=|id=Mélusine27}}. 
:::::::::::Encore merci et bonnes contributions. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 16 juin 2026 à 21:32 (CEST)
::::::::::::👍 Ça me fait plaisir de l'entendre ! Je vais louer le catalogue « Joan Miró : neue Horizonte » (UB Bern Mittelstrasse U2 ; KMU KR MIRO I 75) demain ; je n'ai pas trouvé les autres sources dans une recherche vite dans le catalogue de la bibliothèque UB Bern.
::::::::::::Je vais te répondre sur ce sujet le soir demain. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 16 juin 2026 à 22:31 (CEST)
::::::::::::EDIT : oui, c'est dans le catalogue:
{{Boîte déroulante|titre=Joan Miró: Neue Horizonte / New Beginnings, chapitre Venturing into Unknown Territory: Miró's Late Work (ISBN 978-3-86442-407-6, S. 14,16)|contenu=The Catalan artist Joan Miró (1893-1983) is primarly known for his surreal &quot;dream paintings&quot; created in the 1920s and 1930s. These works were in view at the Zentrum Paul Klee in the exhibition ''Paul Klee and the Surrealists'' in 2016/2017.&lt;ref&gt;Exh.cat. Paul Klee und die Surrealisten, Zentrum Paul Klee, Bern (Berlin: Jatje Cantz, 2016).&lt;/ref&gt; Joan Miró felt especially drawn to Paul Klee (1879-1940= and his art, although the two never met in person. Klee's address in Bern, Kistlerweg 6, where he lived from 1934, is included in Joan Miró's address book. Perhaps Miró hat planned to visit Paul Klee? We cannot know for sure because there is no surviving correspondence between the artists. Additionally, Klee is sais to have expressed the following to Wassily Kandinsky about Miró: &quot;You have to follow what this boy is doing.&quot;&lt;ref&gt;Joan Miró. Ceci est la couleur de mes rêves. Entretiens avec Georges Raillard (Paris: Seuil, 1977), p. 68.&lt;/ref&gt;

Miró was made aware of Klee by the Surrealist painter André Masson, who was his studio neighbor on Rue Blomet in the Parisian Quartier du Montparnasse. He saw reproductions and originals of his work at Galerie Vavin-Raspail, which organized the first Paul Klee exhibition in Paris in 1925. Miró's engagement with Klee greatly expanded his conception of art, as he explained in a conversation with Georges Raillard: &quot;Klee made me feel that there was something else to all visual expression besided painting-painting, that one must go beyond in order to reach more moving and profound realms.&quot;&lt;ref&gt;Joan Miró (see note 2 [note avant]), p. 68. On the recommendation of André Masson Miró visits the exhibition ''Paul Klee. 39 acquarelles'' at the Galerie Vavin-Raspail in Paris, which did not in fact take place in 1923, but rather from October 21 to November 14, 1925.&lt;/ref&gt; The artists, who was fourteen years younger than Klee, told the French photographer Brassaï that the encounter with Klee's work was crucial to his development: &quot;Klee was the decisive encounter of my life. Under his influence, my painting freed itself from all earthly ties. Klee made it clear to me that a spot, a spiral, even a point could be just as much a painting as a face, a landscape, or a monument.&quot;&lt;ref&gt;Brassaï, Les Artistes da ma vie (Joan Miró) (Paris Paris Denoël, 1982), p. 143.&lt;/ref&gt; Miró's statements resonate with Klee's dictum &quot;In this realm I cannot be grasped at all.&quot;&lt;ref&gt;&quot;In this realm I cannot be grasped at all. For I live just as well with the dead as the unborn. Somewhat closer to the heart of creation than usual, but far from close enough.&quot; Leopold Zahn, Paul Klee. Leben/Werk/Geist (Potsdam: Gustav Kiepenheuer Verlag, 1920), p. 5.&lt;/ref&gt; Through their work, both artists transport to us a different, otherworldly realms. This is likely a reason why the Surrealist artists and poets admired them. Yet neither artist signed the ''Manifeste du Surréalisme'' (1924) or officially joined the movement. The benefited from contacts with the avant-garde but remained somewhat reclusive loners who valued their artistic freedom. But they were not the detached artists that they or others presented them to be. The study of nature through collections such as stones, plants, and shells occupied them just as much as political events. Both were fully at home in this world, led family lives, and worked according to regular daily routines in their studios, which, by the way, were extremely well organized. From Klee, Miró learned that both abstract elements, such as a point or a spiral, as well as figurative representations of, for instance, a person or a landscape, could serve as motifs. The balance between abstract and representational elements defines their paintings. In addition to their interests in prehistoric art, folk art, and children's drawings, the two were united by an indefatifable urge to experiment with materials and techniques. Neither artist was interested in following a continuous development toward a specific artistic style. While Klee died in 1940 aged sixty, Joan Miró entered a new phase of life and work at the same age.}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 19 juin 2026 à 21:33 (CEST)

Consultant ma bibliothèque préférée, j'ai lu une entrée intéressante dans le livre &quot;Wörterbuch des Christentums&quot; (1995) {{ISBN|9783572006915}}, entrée &quot;Surrealismus&quot;, p. 1211 que je trouve intéressante. Je suis sûr que des ordinateurs la te peuvent traduire :
&lt;br&gt;
'''Surrealismus''', avantgardistische Richtung in der Literatur und Kunst, die, insbesonders von der Psychoanalyse Freuds beeinflusst, die Wirklichkeit im Unbewussten, in Visionen, Träumen, Rauschzuständen und mit Hilfe traumwandlerischen und hypnotischen Praktiken zu ergründen suchte.
&lt;br&gt;
Die Bezeichnung Surrealismus geht auf G. Apollinaire zurück, während A. Breton die grundlegenden Manifeste des Surrealismus (1924 und 1930) verfaßte: »Das Wunderbare ist immer schön, ganz gleich welches Wunderbare, es ist sogar nur das Wunderbare schön.« Der Surrealismus, der in der Zeit des franz. Widerstands (1940-1944) eine gewisse Nachblüte erlebte, hat weitreichende Wirkungen außerhalb Frankreichs gezeitigt, so in Südamerika (P. Neruda), in den USA (H. Miller), in Spanien (F. Garcia Lorca) und in Deutschland (u.a. A. Döblin, H. Hesse, F. Kafka, H. Kasack, A. Kubin).
&lt;br&gt;
A. In der bildenden Kunst erscheint der Surrealismus als eine aus dem Dadaismus hervorgehende und im abstrakten Expressionismus des Tachismus und der Action painting aufgehende Stilrichtung, die in ganz Europa und in Amerika beheimatet war. Besondere Bedeutung erlangten in ihr u.a. H. Arp, M. Ernst, S. Dali, J. Miró, R. Magritte und P. Delvaux. Gemeinsam ist diesen allen eigentlich nur der Wunsch, überkommene Denk- und Sehgewohnheiten zu verunsichern, das Unbewußte selbst in den Schaffensprozeß einzubinden (»Ecriture automatique«) und das bislang Unmögliche zu ermöglichen. Stilistische, thematische und inhaltliche Gemeinsamkeiten sind hingegen kaum festzustellen.
&lt;br&gt;
B. Auch im Film hat sich der Surrealismus in Arbeiten von R. Clair, L. Buñuel, J. Cocteau u.a. ausgewirkt.
&lt;br&gt;
C. In der Nachfolge von Symbolismus, Expressionismus, »pittura metafisica« (G. de Chirico) und Dadaismus hat der Surrealismus ein Element formuliert, das zum Wesen der Kunst von Anfang an gehört: das des Übersinnlichen, Wunderbaren und Irrationalen. Freuds Welt des Unbewußten ist hier immer gegenwärtig gewesen, wie P. Klee es meinte: »Kunst gibt nicht das Sichtbare wieder, sondern macht sichtbar.« Da reine Abbildung der Natur kaum je das Ziel des Kunstwollens gewesen ist, sondern die Versinnbildlichung transzendenter Sachverhalte, begleiten Elemente des Surrealismus die Kunst durch ihre Geschichte hindurch und gewinnen in dem Moment an Kraft, in dem die traditionell-religiöse Weltvorstellung im 16. Jh. zerbricht. Die Phantasmagorien des Manierismus und die häretischen Visionen H. Boschs eröffnen eine Tradition, in der das Surreale zum Ersatz des Transzendenten wird.
&lt;br&gt;
Literatur: ''S. Alexandrian'': Surrealistische Maler, Berlin 1973. - ''A. Breton'': Manifestes du Surréalisme, Paris 1962 (deutsch Reinbek 1968). - ''P. Bürger'': Der französische Surrealismus, Frankfurt/M. 1971. - ''R. Passeron'': Encyclopédie du Surréalisme, Paris 1976. - ''J. Pierre'': Lexikon des Surrealismus, Köln 1973. - ''W. S. Rubin'': Dada und Surrealismus, Stuttgart 1972. - ''Derselbe'': Surrealismus, Stuttgart 1979.
&lt;br&gt;
''Peter Maser''
&lt;br&gt;
{{chut}} la &quot;transcendance&quot; {{chut}} Tu le sens aussi ? Comment la grossièreté de quiconque n'a pas une place ? --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 9 juin 2026 à 00:57 (CEST)

{{Références}}

== Notes ZPK ==
=== Liens brisés ===
{{Pour info|[[Discussion aide:Ressources#Archivage]]}}

[[Image:Vor den Toren v. Kairuan, Paul Klee (1914).png|vignette|Vor den Toren v. Kairuan [Aux portes de Kairouan], 1914, 216.]]
Autre exemple de lien brisé utilisé pour travaux Klee. 

Cette ligne biblio (c/c de mon brouillon)
*{{Bibliographie
 |Q111370165|libellé=Baumgartner 2014
 |nature ouvrage=catalogue d’[https://www.zpk.org/fr/musique-litterature-theatreprogramme/calendrier/558-le-voyage-en-tunisie--7.html exposition], Berne, Zentrum Paul Klee, 14 mars-22 juin 2014
 | plume=oui}}

contient un lien web {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/fr/musique-litterature-theatreprogramme/calendrier/558-le-voyage-en-tunisie--7.html}} son utilisation est très marginale sur les projets (surtout pour donner accès aux lecteurs à qlq info sur l’expo/le cat). Mais pour {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/fr/expositions/revue/2014/le-voyage-en-tunisie-klee-macke-moilliet-657.html}}, c’est la source que j’ai utilisée pour 1914, 216, ci-contre.

Rappel : 
*[[C:Special:LinkSearch]]
*[[Spécial:Recherche de liens]]

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 09:35 (CET)
:Le même Probleme avec une version de 1932, 274 ([[c:Category:Ad Parnassum]]) : [[c:File:Ad Parnassum, Paul Klee (1932).png]], {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/fr/expositions/revue/2007/presentation-de-la-collection-ad-parnassum-n-une-exposition-autour-du-chef-drouvre-32.html}}
:A ce sujet (voir travaux ill. +bas): 
:1)[[C:File:Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg]], photo et données commons à revoir, fichier importé via photo dans livre (légère ''vague'' sur la gauche d’ailleurs, à cause de l’épaisseur du livre ouvert posé à plat pour photo ! Voir echanges avec Jurbop [[w:Sujet:Wua628udzhcgq1zx]]). Pb de départ à détailler + importance cadre ici (-&gt;[[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Klee#cite_note-55]]) + Rappel, meli melo titre avec Polyphonie 1932, 273 (fichier problematique aussi sur commons [[C:File:Polyphony, 1932 Paul Klee, 2.jpg]] ! Sens, couleurs), Voir historique commons, retrait wp, +wd (historique redirect [[d:Q111479902]], et [[w:Sujet:Wsxvwzy4bkefypi5]])
:2)[[C:File:Ad Parnassum, Paul Klee (1932, 274).jpg]], source modifiée.
:=&gt;'''Faire le point sur commons immédiatement !'''
:[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 11:03 (CET)
::{{fait.}} -&gt;[[c:User_talk:Yann#Klee]]. À suivre, completer. Point par point….
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 14:45 (CET)

MAJ pb : Voir echange [[Discussion utilisateur:TLD35#Klee, Wittgenstein, …]].

Là, la dernière archive dispo sur archive.org date du 17 fevrier 2026 ({{lien brisé|url=http://www.emuseum.zpk.org/eMuseumPlus}} ) et la navigation/recherche par œuvre est impossible. Bref, c'est embêtant, il y avait notamment une biblio associée pour les oeuvres... un peu comme je tente de faire sur wd/commons avec par ex [[:File:Zeichnung zur Zimmerperspective mit Einwohnern, Paul Klee, 1921, 168.png]] / [[:File:Zimmerperspective mit Einwohnern, Paul Klee, 1921, 24.jpg]] / a ne pas confondre avec [[:File:Das andere Geisterzimmer (neue Fassung), Paul Klee, 1925, 109.jpg]]. Bref, et là je dois batailler avec un bot sur WD qui insiste pour déplacer le lien https://www.academia.edu/31305721 (désesperant !). 

Par ex, image ci contre 1914, 216, ajout commons en mars 2022, nav archive, puis https://web.archive.org/web/20130119220005/http://www.emuseum.zpk.org/eMuseumPlus?service=direct/1/ResultListView/result.t1.collection_list.$TspTitleImageLink.link&amp;sp=10&amp;sp=Scollection&amp;sp=SfilterDefinition&amp;sp=0&amp;sp=0&amp;sp=1&amp;sp=SdetailList&amp;sp=0&amp;sp=Sdetail&amp;sp=0&amp;sp=F&amp;sp=T&amp;sp=11 = impasse. {{grr}}

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 mars 2026 à 17:29 (CET)

=== Travaux ill. ===
{{voir autre projet|Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Klee/Liste}}

Bien sûr, puisque ZPK :
*[[c:Category:Zentrum Paul Klee collection]]

=&gt;Voir pour ce qui est '''absent de commons, et la qualité des fichiers déjà dispo, les données,''' etc. Prendre '''photos sur place''' bien sûr, et envisager de '''demander une mise à disposition numérique''' pour téléversement sur commons (œuvres non exposées, non dispo sur le web, peu reproduites, etc.)

'''Et, voir pour [[c:Category:Paintings by Paul Klee in the Kunstmuseum Bern]]. '''
*[[c:File:Der Niesen, Paul Klee (1915).jpg]], ''Der {{w|Niesen}}'', 1915, 250 [[d:Q111955268]] (volée en 1976; ...), https://rupf-stiftung.ch/fr/
**{{Bibliographie|Q140236572}}  {{plume}} ({{fait.}} sur wd pour Commons et autres pages artistes/oeuvres)
** https://guide.kunstmuseumbern.ch/fr/node/5661, =&gt;voir pour cat. expo https://www.kunstmuseumbern.ch/fr/ausstellung/kahnweiler-rupf : ''Kahnweiler &amp; Rupf : ein Galerist und sein Sammler 1933-1945 : Briefe einer Freundschaft/ a gallerist and his collector 1933-1945 : letters of a friendship'' {{ISBN|978-3-7757-5648-8}}
**Rappel : [[Paul Cézanne#Paul Klee]] + pdd
*[[c:File:Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg]], ''{{w|Ad Parnassum}}'', 1932, 274

Rappel, 
*en l’état, pb d’accès collection online, voir ci-dessus
*pour les travaux ici, [[Discussion:Paul Klee#ill. et légendes]]


[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 09:20 (CET)

== Tableau biliothèques ==

Salut, j'espère que tu vas bien !&lt;br&gt;
J'ai repensé à ta proposition de créer un tableau avec les disponibilités de chacun pour vérifier des livres en bibliothèque ou indiquer des accès payants à des sites, base de données etc. C'est vraiment une bonne idée, si on est motivé pour la mettre à jour. Perso je peux vérifier les bibliothèques de régions parisiennes.

Tu pensais coder en wikicode un tableau sur [[Aide:Ressources]] ou créer un modèle spécifique ?&lt;br&gt;
Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 21 mars 2026 à 22:34 (CET)

:Merci beaucoup à @[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] qui a ajouté sur la page un lien très intéressant que je ne connaissait pas du tout [[Wikiquote:Bibliothèque]]. 
:A mon avis indiquer une partie de sa bibliothèque perso serait complémentaire d'un tableau avec les possibilités de vérification, accès aux médias... Il faudra penser à mettre régulièrement à jour les infos si quelqu'un quitte le projet.
:&lt;br&gt;
:Sinon on pourrait relier ce tableau à [[Wikiquote:Demander une page]] (même si cette fonctionnalité n'est pas trop utilisée en ce moment). Qu'en pensez-vous ? [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 22 mars 2026 à 11:48 (CET)
::De rien ! Mais : pour être honnête, je ne sais pas si la Bibliothèque de Wikiquote faisait trop du travail en général. Même une liste des bibliothèques près des Wikiquotidiens peut faire trop de travail.
::Mais je pense que c'est toujours possible de créer un « service des bénévoles » qui vont rechercher les choses, dans l’ésprit de la source pour une citation de [[Leymah Gbowee]] que j’ai recherché.
::Une idée qui m’est venue et que je trouve sensible est une solution qui s’organise presque automatiquement, cf. [[:Utilisateur:TLD35/Wikiquotien prêt à trouver et accèder des ressources (Région Suisse)]]. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 22 mars 2026 à 13:48 (CET)

Bonjour {{ping|An insect photographer}} et {{Ping|TLD35}} !

Oui, « une bonne idée, {{souligner|si on est motivé pour la mettre à jour}} » (je souligne). 

[[Image:Offenes Buch, Paul Klee (1930).jpg|vignette|[[Paul Klee]], ''Offenes Buch'' [Livre ouvert], 1930, 206]]
Je pense à un tableau qui regroupe les personnes qui le souhaitent et des modèles spécifiques comme la tres zolie boîte LBW ici {{m|Utilisateur Bibliothèque W}} et celle sur wp [[w:Modèle:Utilisateur Bibliothèque Wikipédia]] (tres zolie aussi, auto-satisfaction {{tire langue}}) et ses déclinaisons ([[w:Modèle:Utilisateur Cairn]], etc), ainsi que les categ comme [[:Catégorie:Wikiquotiens Bibliothèque Wikipédia]] ici et les déclinaisons [[w:Catégorie:La bibliothèque Wikipédia]]. En gros comme les déclinaisons sur wp des boites pour cairn, etc. Ici, colonnes et boites pour les acces archive.org, Bibliovox, Perlego, Youscribe, … au niveau du tableau, lignes par contrib et colonnes avec une petite note explicative si besoin (sur inscription (gratuite), abonnement payant, etc)

Oui, ça peut faire « trop de travail », d’où l’idée de reduire aux acces catalogues et de ne plus utiliser la page [[Wikiquote:Bibliothèque]]. A ce sujet, bibliothèque perso des contrib, pour info, https://inventaire.io est listé [[Wikiquote:Ouvrages de référence]], voir ici échange [[Discussion utilisateur:CiDiBi#John Edgar Wideman]]. Ainsi, ça peut se faire via wd, et on a l’element ouvrage (doit être de nature &quot;edition&quot;) dispo pour les projets avec un modèle style {{m|Bibliographie}} que j’avais demandé y’a qlq annèes pour ici [[Discussion modèle:Ouvrage#Ajouts et harmo please !]]. Nb: je viens de reprendre pour Paul Klee les travaux commons/wd avec un travail sur les elements de qlq ouvrages justement…

Oui, pourquoi pas une boîte aussi comme [[:Utilisateur:TLD35/Wikiquotien prêt à trouver et accèder des ressources (Région Suisse)]]. Perso jusqu’ici j’ai pensé à indiquer ces acces spécifiques dans une colonne de type « autres acces » : pour moi par ex lien vers catalogues https://bu.univ-amu.fr, https://opacmejanes.citedulivre-aix.com, https://www.bmvr.marseille.fr.
Édit : du coup, si on prend exemple sur ta boîte, formulation type « […] je peux accéder aux ressources des catalogues de …, [? NHP à me demander?]…] », avec url des catalogues paramètrable peut-etre ?. Et une Categ qui regroupe les utilisateurs. J’aime bien l’idée en plus d’un tableau !

Voila pour une reponse sommaire, à développer dès que j’ai plus de temps à mon retour de &quot;vacances&quot;, comme l’archivage.

Bien à vous deux, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 mars 2026 à 17:24 (CET)

ps:en gros, en intro du tableau/des modèles : « vous cherchez à vérifier/sourcer une citation, à accéder à un ouvrage en particulier, ci-dessous une liste des personnes et des acces : si l’ouvrage est dispo, elles peuvent vous aider, NHP à formuler vos demandes ». An insect photographer, tu remarqueras « à vérifier une citation », ce point là devra être développé dans le cadre de ce fameux hypothétique projet « d’où vient cette citation » (rire : une demande en ce sens hier d’ailleurs [[Discussion utilisateur:Yelti#c-Yelti-20260321184500-Malik2Mars-20260318213100]]); et oui, si on pousse la reflexion, possible de lier à « demander une page »… {{bravo}} ! Édit : et si on remonte le fil de ta demande sur [[Wikiquote:Demander_un_article/Personnalité]] pour [[Isabel Allende]], tu remarqueras mon commentaire de diff [[special:diff/390123]], et que sur la pdd je liste qlq accès et un pb de cita {{sifflote}}. Bon, bein, on a bouclé la boucle non ? {{clin}}.

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 mars 2026 à 17:42 (CET)

:Alors [[Utilisateur:TLD35/Brouillon|quelque chose comme ça]] ? (NHP à modifier ...) --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 24 mars 2026 à 21:03 (CET)
::J'ai commencé à indiquer la disponibilité des sites (création de compte gratuit obligatoire, site payant...) en reprenant les images et la légende de {{w|WP:Accès url}}. Je mettrai une légende explicative je ne sais pas trop où encore. Après je me pose la question de comment distinguer visuellement les sites nécessitant juste un compte gratuit des sites gratuits avec certains articles payants. Dites-moi si ce système ''visuel'' vous va.
::&lt;br&gt; 
::Sinon je peux vérifier dans d'autres bibliothèques que de la BNF {{clin}}, après vu la densité qui existe en région parisienne je reste sur les bibliothèques intra-muros, c'est déjà largement suffisant. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 25 mars 2026 à 10:20 (CET)
:::Oui, le système visuel fonctionne pour moi. Peut-être on peut faire une colonne, ça aiderai à sorter les services.
:::Regardant les bibliothèques de Paris, oui, c'est clair, je n’ai pas pu rien dire à ce sujet, mais je peux dire que j'ai décidé de ne pas lister les bibliothèques de la Suisse car c'est un réseau aujourd'hui. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 25 mars 2026 à 14:44 (CET)
::::Bonjour ! Oui, &quot;[[Utilisateur:TLD35/Brouillon|quelque chose comme ça]]&quot;, en effet. Perso, j'avais en tête des colonnes par ressources (archive.org, LBW, Bibliovox, Perlego, Youscribe, ... et des lignes par user, et donc {{oui}}/{{non}} pour les accès + une colonne libre disons. Oui le visuel façon {{w|WP:Accès url}} me semble une bonne idée. Oui, nos accès respectifs dans nos régions ont des spécificités que nous sommes les mieux placés pour renseigner si besoin. Par ex, moi, reseau AMU, dans l'ensemble, peu importe si l'ouvrage est à Gap/Aix/Marseille, je peux le reserver et le recup où je veux, donc un seul lien vers le catalogue est utile pour les recherches/demandes.
::::Cairn est ausi dispo via la bibliothèque wikipédia , donc on y a aussi accès. 
::::On va travailler à partir de cette version, c'est très bien ! Merci !
::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 mars 2026 à 17:59 (CET)
:::::Salut, j’ai inclus une versionne avec les colonnes comme tu t’a imaginé pour une évaluation. Je trouve la deuxième table un peu moins compacte et je trouve que c’est un peu plus difficile de trouver la colonne correspondante pendant on s’ajoute. Mais je suis ouvert pour les deux variantes.
:::::J’ai aussi fait un peu des modifications dans la table que j’ai crée avant; la chose la plus importante à noter est une invitation de décrire ses places d’accès sans Wikicode. (Telles contributions sont destiné d’être inclus dans le tableau. L'idée était que le Wikicode n’est pas la raison pour laquelle les contributeurs décident de ne pas participer.)
:::::Je pense que nous sommes prêt à copier la table vers [[Aide:Ressources]] après nous avons trouvé la forme que nous préférons. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 5 avril 2026 à 16:22 (CEST)
::::::Bonjour {{ping|TLD35}} ! Merci ! Je vais directement travailler sur ta page le deuxième tableau.
::::::Oui, je pense aussi qu'on peut rapidement &quot;copier&quot; sur la page [[Aide:Ressources]], peut-être en renommant ta page en sous page type [[Aide:Ressources/Demandes et accès]], et l'intégrer à la page principale par inclusion.
::::::A voir à l'usage, mais on peut penser aussi à un bouton pour préformater une demande en pdd, bref j'ai qlq idées qui trottinent depuis un moment !
::::::Rien qu'avec les accès en ligne, on a de nombreuses ressources dispo pour améliorer/corriger si besoin, et aussi aiguiller les nouveaux... Là, j'ai justement qlq modif à revoir et qlq points à détailler sur les ateliers de contributions [[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]], donc je m'y colle après. A titre d'exemple - le hasard fait bien les choses parfois (une des dernières modif) -, les deux références des cita ajoutées sur [[Fatou Diome]] peuvent être &quot;corrigées&quot; en passant par notre page d'aide... (en plus de les mettre en forme...). Je travaille ces qlq points depuis un moment, accueil, brouillon, aide, etc... je suis heureux de voir que l'architecture prend (enfin) forme petit à petit. 
::::::Bref.
::::::Merci ! A bientot, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 6 avril 2026 à 11:11 (CEST)
::::::Merci @[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] pour la deuxième version qui est plus lisible immédiatement. Pour éviter le wikicode, on peut s'ajouter en modifiant avec l'éditeur visuel plus simplement.
::::::&lt;br&gt; 
::::::Sinon les bibliothèques universitaires parisiennes sont regroupées par université de rattachement, qu'elles soient dans Paris ou en banlieue parisienne. 
::::::Il y a le réseaux de [https://u-paris.fr/bibliotheques/ Université Paris Cité] ([https://uspc-upde.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?vid=33USPC_UPDE:UPDE catalogue]) ou [https://www.sorbonne-universite.fr/bu Sorbonne Université] ([https://sorbonne-universite.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?vid=33BSU_INST:33BSU catalogue]) entre autre. 
::::::En gros je peux vérifier dans la limite du raisonnable des bibliothèques dans Paris, municipales ou universitaires, mais je ne peux pas vérifier toutes les bibliothèques listées [https://www.sorbonne.fr/toutes-les-bibliotheques/ ici (pour toute l'Ile-de-France)] et [https://bibliotheques.paris.fr/ là] {{clin}} [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 6 avril 2026 à 18:18 (CEST)
:::::::Merci vous deux, {{ping|TLD35}} et {{ping|An insect photographer}}. 
:::::::Je me permets de résumer l’état de ma réflexion. Cette ébauche de page [[Aide:Ressources]] est en fait liée à de nombreux autres petits travaux, d’autres idées… Ainsi, on peut y centraliser les demande d’accès, de vérif (le « d’où vient cette citation »), mais aussi à lier [[Wikiquote:Demander une page]], et de là aux conseils du modèle {{m|Brouillon}}, voir la version test que j’ai créée justement pour y inclure ces &quot;accessoires ressources&quot; : {{m|Brouillon/Conseils/Test}}. Et on peut automatiser les différentes demandes avec des preload pour des messages préformatés en pdd, au salon, etc. Pour rappel, afin de visualiser le rendu de ces qlq modèles à peaufiner, voir ma page [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Template]] que je peux charger automatiquement avec une inputbox sur mon brouillon central.
:::::::Voilà voilà, si vous avez des idées, surtout NHP à proposer, à modifier directement. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 avril 2026 à 14:00 (CEST)
:::::::Ah, oui, j’allais oublier, comme noté là [[Discussion aide:Ressources#À lier]], pour les pdd sur ws ils ont le modèle [[s:Modèle:Scans par Auteur]]. 
:::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 avril 2026 à 14:42 (CEST)
::::::::Il semble peut-être un peu tôt, mais je pense que c’est temps que nous mettons le tableau avec les colonnes à [[Aide:Ressources]] (avec inclusion ou sauf).
::::::::Je suis sûr que nous verrons ce que fonctionnerait et quoi pas pour cette idée d'une « place du marché ». Qui sais ? Peut-être nous serons dans les bibliothèques bientôt pour sourcer des citations ! {{bravo}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 avril 2026 à 15:18 (CEST)
:::::::::{{Ping|TLD35}}, re !
:::::::::Oui, [[Utilisateur:TLD35/Brouillon]] est bientôt prêt pour etre deplacé et directement intégré à la page [[Aide:Ressources]]. Je vais relire attentivement et faire qlq retouches mais l’idée est là et on peaufinera à l’usage bien sûr. Avec ce premier travail sous les yeux, je me dis qu’on peut peut-etre faire deux tableaux, un pour détailler/expliquer sommairement les acces en lignes et les abonnements et qui y a accès, un autre pour nos acces bibliothèques par régions disons. J’ai enfin pu rediger mon message sur les event au [[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce|salon]], donc je me concentre sur ça ces prochains jours pour un passage en page [[Aide:Ressources]] d’ici à ce week-end (là je vais me coucher, je suis totalement épuisé!). Encore Merci pour tout à vous deux, {{ping|An insect photographer}} et {{ping|TLD35}}. !
:::::::::Amicalement, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 avril 2026 à 00:49 (CEST)


Pour rappel, qlq pistes déja mentionnées en [[Wikiquote:Le Salon/janvier 2026#Citez vos sources ? Aide:Ressource]].

Là donc, grâce à l’aide de TLD35 et An insect photographer, on a avancé sur [[Aide:Ressources/Tableau web]]. Page de travail là [[Utilisateur:TLD35/Brouillon]] (version bibliothèque IRL, demandes, ..). Après quoi TLD35 a aussi mis en place une page [[Utilisateur:TLD35/Gestion des projets]].

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 17 avril 2026 à 18:11 (CEST)


=== Demandes ===
{{Bonjour|An insect photographer}} !

J’en profite, pour [[Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato]], as-tu la possibilité d’accéder à {{Ouvrage/Test|titre=Le prix de la paix|sudoc= 056148151 }}, dispo à la Théâtrothèque Gaston Baty CTLES ?

On a qlq extraits dans {{ouvrage|libellé=|auteur=Liliane Ramarosoa|titre=Anthologie de la littérature malgache d'expression française des années 80|édition=L’Harmattan|année=1994|isbn=9782738424532}}, (https://archive.org/details/anthologiedelali0000unse_l2r2 et https://www.perlego.com/book/3135166). Et cette citation dans {{chapitre|auteur=Nivoelisoa D. Galibert|titre=Madagascar : les écrivaines des années 1980 et la langue française|titre ouvrage=Nouvelles écritures francophones|édition=Presses de l’Université de Montréal|année=2001|isbn=978-2-7606-1781-0|url=https://doi.org/10.4000/books.pum.9639}} : « Cultivez le pragmatisme dans vos sentiments politiques. Soyez logiques, il n’y a pas de baguette magique pour faire disparaître en quelques années les misères accumulées depuis près d’un siècle. Moi, je prône la patience. Il faut du temps à la semence pour se transformer en épi. » Ouvrage non paginé.

Merci. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 avril 2026 à 13:34 (CEST)

:Avec plaisir {{sourire}}, je peux demander d'avoir accès au livre, il est dans la réserve à Bussy-Saint-Georges.
:Comme l'ouvrage est non paginé mais court (47 pages), je pense que pour la pagination juste on compte ?
:À part la citation rapportée dans ''Nouvelles écriture'', est-ce qu'il y a des phrases ou des thèmes particuliers à rechercher, des citations marquantes ou des thèmes représentatifs de son écriture  ?
:Je découvre totalement l'autrice.
:Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 9 avril 2026 à 19:12 (CEST)
::{{Bonsoir|An insect photographer}} {{ping|An insect photographer}}, très bonne question mais je ne suis pas en mesure d’y apporter vraiment une reponse par manque de connaissance directe de son œuvre moi aussi ! Je peux te dire que l’entretien signalé en pdd y’a qlq semaines apporte qlq pistes cela dit (Un fragment d'histoire collé sur un tesson de fiction, Dominique Ranaivoson, Nouvelles Études Francophones, Vol. 23, No. 1, Numéro spécial sur l'Océan Indien (Printemps 2008) https://www.jstor.org/stable/25702102)!
::Dans le cas d’un ouvrage non paginé, oui, comme on m’avait demandé pour [[Niki de Saint Phalle#Mon secret]] (cf pdd). Mais ça peut faire bcp dans certains cas. Ici, c’est 47f, donc 94p…
::Rien ne presse, ça peut attendre. L’idée est en fait d’avoir qlq pages Madagascar (et autres pays…) suffisamment avancées pour exemple de ce qu’il faut faire, afin d’aider les novices et participants d’atelier. D’avoir des listes de travail un peu comme celles de wp (ex {{w|Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Suggestions d'articles/Liste de travail Madagascar}}, avec pages, ressources (donc à lier avec notre page d’aide…), citations à ajouter… mais y’a bcp à mettre en place avant d’être opérationnel ici et les ateliers ne vont pas s’arrêter… ([[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]]) toujours quasi aucune communication ici, et le pire toujours des pb, attrib fantaisistes (par ex [[Ragnimwendé Eldaa Koama]]) etc…. Bref. Comme tu le vois, là je me demande (de nouveau) si le jeu en vaut vraiment la chandelle…
::Sans oublier que du coup on avance pas nos travaux… d’ailleurs, 
::*Ne pas oublier [[Discussion:Photographie#Objectifs, 2026-2027]], ça va vite arriver !
::*[[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Frida Kahlo]]
::**ça m’intéresse bcp ! J’avais noté [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Notes/Suite (I)#Frida Kahlo|en brouillon]] : « octobre 2022, pas encore les ressources primaires à dispo (Journal {{SUDOC|00384644X}} (+en:https://archive.org/details/diaryoffridakahl00kahl), +Confidences {{SUDOC|132025396}} {{ok}} (+en : https://archive.org/details/fridakahlosongof0000grim_i9a1), Écrits (plusieurs ed {{SUDOC|132396424}}, {{SUDOC|117178918}}) »
::*[[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Sonia Delaunay]], je regarde pour Cendrars sous peu, dans le Europe, mais si tu arrives à mettre la main sur Rencontres avec Blaise Cendrars {{ISBN|978-2-35270-023-4}} c’est peut-etre mieux ! 
::Voilà, je coupe pour aujourd’hui ! Allez l’OM {{espiègle}}, victoire impérative ! 
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]])|~
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 10 avril 2026 à 21:11 (CEST)
:::Tu me donnes des pistes en tout cas !
:::Je verrai les phrases qui me semblent marquantes en le lisant, ma demande a été transmise, je devrai pouvoir le consulter mercredi ou jeudi normalement. 
:::Ah oui 47 feuilles pas 47 pages, ça commence à faire pas mal, faut voir avec la mise en page sur place comment on choisit le paramètre. Et bien sûr j'expliquerai en pdd le pourquoi du comment. 
:::Les joueurs t'on entendu apparemment {{clin}} [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 14 avril 2026 à 00:44 (CEST)
::::En fait je m'en occupe la semaine prochaine. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 18 avril 2026 à 09:43 (CEST)
:::::{{ping|An insect photographer}}, merci ! Rien ne presse, c’est comme tu peux et comme tu veux !
:::::Tu sais que suis une vraie tortue de mon côté donc hein ! 
:::::C’est fait pour Cendrars dans Europe, cf. ton brouillon [[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Sonia Delaunay]].
:::::Tu attaques [[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Frida Kahlo]], si j’ai bien compris ? Youpi !
:::::Au fait, encore merci pour [[Laurent Schwartz (mathématicien)#Entretiens]], je viens à peine de repondre à ta question en pdd desolé [[Discussion:Laurent_Schwartz_(mathématicien)#c-Malik2Mars-20260416163200-An_insect_photographer-20260323185200]] ! 
:::::Bon week-end.
:::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 18 avril 2026 à 13:51 (CEST)
::::::Ça m'amuse tu sais {{sourire}}, j'ai découvert la théâtrothèque et sa ''trucothèque'' (rien que le nom me fait rigoler).
::::::Merci beaucoup pour Cendrars, c'est un beau pas en avant ! Si tu veux tu peux l'ajouter directement sur la page de Cendrars. 
::::::Heu non pas encore, je prends des notes pour plus tard. Mais Frida me fait de l'oeil {{clin}}
::::::Tkt pas pour Laurent Schwartz, d'ailleurs je n'ai pas encore répondu à ta dernière question, je regarde à nouveau l'article et je te dis.
::::::Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 18 avril 2026 à 17:01 (CEST)
:::::::Fait {{fait}}, j'ai mis 8 citations, 1 strophe poétique (pas mal de poèmes dans la pièce à travers lesquels les personnages expriment leurs émotions) et 7 autres. Je n'ai pas mis celle avec le titre parce qu'elle divulgâche la fin et que 8 c'est déjà pas mal. Sinon la citation rapportée dans ''Nouvelles Ecritures'' a collé ensemble deux citations espacées d'une page, j'ai précisé. Peut-être que ma sélection est un peu redondante, j'hésite un peu. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 21 avril 2026 à 19:25 (CEST)
::::::::Yep {{ping|An insect photographer}} !
::::::::Arf, j’avais prévu de t’écrire un mot rapidement ici avant ! Tu es trop rapide pour moi {{tire langue}}.
::::::::Ok, merci infiniment [[spécial:diff/455291]] ! je vais regarder attentivement.
::::::::Mais d’abord je fignolle qlq trucs avant de perdre (encore) le fil et redige ci-dessous ce que j’ai en tête depuis +de 2h ! {{boulet}}
::::::::Amitiés, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 avril 2026 à 19:32 (CEST) 
::::::::Re Yep {{ping|An insect photographer}} ! Trés chère, me revoilà donc !
::::::::Donc, je souhaitais te demander ce que tu penses de la page [[Aide:Ressources]] en l’état (même si y’a encore qlq détails à tester/régler). Plus précisément, on a donc maintenant :
::::::::*[[Aide:Ressources/Tableau web]]
::::::::*[[Aide:Ressources/Tableau bibliothèques]] (y’a une place qui t’attend sagement {{sourire}}) 
::::::::*[[Aide:Ressources#Demandes]]
::::::::Toutes les demandes seront postées là : [[Discussion aide:Ressources/Demandes]]. Avec inclusion du tableau &quot;en cours&quot; en haut de la pdd et en section #Demandes sur la page d’aide.
::::::::On a donc l’idée qui prend (enfin) forme, maintenant faut passer par la case des critiques, et de la pratique !
::::::::Même si nous savons nous à qui demander directement, à nous de tester avec qlq demandes avant de communiquer dessus et d’orienter d’autres contributeurs si on estime que ça peut les aider. Et petit à petit, ça se diffusera et j’espère qu’on pourra ainsi compter sur d’autres personnes volontaires. 
::::::::Je garde bien sûr en tête ton idee très pertinente de lier avec [[Wikiquote:Demander une page]]. Projet à relancer, et à lier avec le gabarit SheSaid, le modèle brouillon et le gabarit que je teste, et hop l’aide ressources aussi à inclure. on aura bouclé la boucle ? Non, restera encore à trouver une place spécifique pour « D’où vient cette citation » dans ce labyrinthe ! Mais chaque chose en son temps, je trouve qu’on a déja bcp avancé là grâce à toi et {{ping|TLD35}} ! il me semble donc venu le moment de se pauser deux minutes et de revoir ensemble l’ensemble. Alors, qu’en dis-tu ?
:::::::
::::::::Et j’avais aussi à te demander un truc du coup pour qu’on teste ensemble (tres drole oui, trucothèque, hihihi!). J’ai noté rapidement l’{{ISBN|978-2-7498-1453-7}} tout à l’heure. C’est pour une simple note [[Aslı Erdoğan#Le silence même n'est plus à toi]] à ajouter à la cita «  La liberté est un mot qui refuse de se taire ». Page à travailler d’ailleurs. A priori, dispo aussi à la Théâtrothèque Gaston Baty CTLES. Je vais faire la demande du coup (acces Marseille aussi (https://www.bmvr.marseille.fr/ark:/20868/pf0002418556). Ça te va si on profite pour tester la fonction &quot;demande&quot; avec ?
:::::::
::::::::Je voulais aussi te remercier encore une fois pour ta réponse [[Discussion:Laurent Schwartz (mathématicien)#Rappel et notes]] qui m’a fait me rappeler pourquoi j’aime ce projet et ça m’a redonné le goût de la simple contribution. Merci.
:::::::
::::::::ps:je fignolle deux/trois trucs avec Borges et je regarde tes ajouts (si pas ce soir, demain).
::::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 avril 2026 à 21:49 (CEST)

== Besoin d'aide sur Wikiquote ==

Bonjour, 
Pouvez vous m'aider à sourcer sa page Wikiquote? 
https://fr.wikiquote.org/wiki/Jocksy_Ondo-Louemba
Je n'y arrive pas. Je Peux vous envoyer les liens concernés...
Merci d'avance. [[Utilisateur:Ellen REROT|Ellen REROT]] ([[Discussion utilisateur:Ellen REROT|discussion]]) 26 avril 2026 à 15:47 (CEST)
:Bonjour et bienvenu {{ping|Elle REROT}}. Pour la page [[Jocksy Ondo-Louemba]], les references ne respectent pas nos exigences en la matière ([[wq:Charte]]). Chaque citation doit être suivie de sa source, et celle-ci doit comporter un certain nombre d’éléments bibliographiques obligatoires; en fonction du type de source, nous avons des modèles : voir [[WQ:Citez vos sources]]. Afin de vous aider à apprendre, j’ai ajouté pour exemple les modèles de references pour deux des citations. A savoir le modèle {{m|Réf Article}} pour les articles en ligne, et le modèle {{m|Réf Livre}} pour un livre.
:Vous trouverez d’autres conseils à lire sur votre page de discussion.
:Bonnes contributions, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 avril 2026 à 18:34 (CEST)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 28 avril 2026 à 20:33 (CEST) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30471754 --&gt;

== Compte rendu journée stand LSP + wikiquote ==

Coucou @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] voilà le compte rendu de la journée ici qui te donnera ptet des idées pour des stands wikiquote : https://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Les_sans_pagEs/Actualit%C3%A9s#Journ%C3%A9e_des_associations_de_lutte_contre_les_discriminations_LGBTIQ+,_Gen%C3%A8ve,_12_mai_2026 [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) 12 mai 2026 à 19:24 (CEST)
:Re ! Merci bien et encore bravo {{ping|Natacha LSP}}.
:Toutes ces initiatives pourront peut-être un jour faire l’objet d’une rubrique de nos [[WQ:Actualités]], avoir une page/categ de nos [[:Catégorie:Événement sur Wikiquote]]. (enfin bon, on part de tellement loin à ce sujet que mieux vaut peut-etre que j’arrête de rêver éveiller pour le moment ^^…)
:Bonne soirée, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 12 mai 2026 à 20:00 (CEST)
::En attendant tu peux t'inscrire comme participant au projet hihi. 
::Rêve rêve c'est ce qui donne des voix et de l'espoir pour le futur dans ce monde de brutes .... [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) 13 mai 2026 à 09:29 (CEST)

== Succès ==

Salut, un petit message pour partager ma joie ! &lt;br&gt;Ça fait bien 1 an que je traduis en français et espagnol sur Wikidata les pages de catégories style [[wikidata:Q105419904|Catégorie:Psychologue nigériane]] qui existent en anglais mais pas forcément dans beaucoup d'autres langues ou qui existent en anglais et en français mais sont distinctes parce que personne n'a vérifié si l'élément Wikidata existait avant d'en créer un nouveau. Ce problème concerne surtout les catégories féminines qui sont moins créées sur le Wikipédia francophone que leur homologues masculines. Bref je traduis les catégories dont tout le monde se fiche éperdument ou qui n'existent pas encore. Ça m'occupe quand j'ai rien à faire {{boulet}} 
Le problème c'est que c'est extrêmement long à la main et répétitif mais au moins je sais comment on dit altiste dans 3 langues maintenant ! (ça ne me servira jamais...c'est pas grave) 
&lt;br&gt; 

Et je viens de découvrir une méthode géniale pour automatiser les traductions : j'envoie une requête SPARQL qui me donne une liste des éléments à traduire dans un domaine donné et le libellé anglais, je le fais traduire par Claude IA (traduire les nationalités et les siècles, ça va) et je mets tout sur [https://qs-dev.toolforge.org/ QuickStatements 3.0] qui m'effectue les traductions. Après je vérifie et je règle moi-même les erreurs. 

1288 traductions ajoutées d'un seul coup c'est trop bien ! Je suis contente voilà, j'ai l'impression d'enfin avancer sur un chantier tellement gigantesque qu'il est inépuisable. J'avais envie de partager cette avancée à quelqu'un :)&lt;br&gt;
Amitiés&lt;br&gt; [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 13 mai 2026 à 20:18 (CEST)
:Salut {{ping|An insect photographer}} ! je suis très heureux pour toi, il faut en effet savoir savourer ces petites victoires perso, ces challenges qu'on se donne à soi même !
:Je ne sais pas trop ce que ça représente, ma pratique sur wikidata est trop limitée, au dela des liens &quot;autres projets&quot; pour lier les pages, c'est surtout des créations ou ajouts de décla/sources pour des éléments de nature œuvre/édition, peinture, dessins, Klee et Kandinsky surtout {{sourire}}, même si y'a bien eu un crochet par {{Bibliographie|Q106190763}} ^^ (ça ne t'étonne pas je suis sûr ^^) - sympa ce petit crayon Wikidata moi je trouve. Bref, c'est un beau projet aussi, avec d'énormes perspectives multilingues quand on y pense, donc bravo ma chère !
:Moi, j'ai retrouvé le gout de la contribution ici, ça me fait vraiment du bien ! D'ailleurs, j'ai pensé à toi dernièrement en travaillant sur l'ébauche [[Utilisateur:Malik2Mars/María Zambrano]] (plus complète en brouillon, comme d'hab!^^), ça va me permettre d'enrichir un peu les pages [[poésie]]/[[poète]], [[philosophie]], etc. j'en partage une : {{cita|la unidad con que sueña el filósofo solamente se da en la poesía. La poesía es ''todo'' : el pensar escinde a la persona, mientras el poeta es siempre ''uno''. De ahí la angustia indecible y de ahí también la fuerza, la ''legitimidad'' de la poesía}}. C'est beau je trouve non ?
:Dis toi que quand je pense à tes débuts ici, tes questions/hésitations, etc, je trouve que tu as fait un sacré chemin, c'est beau à voir!, et ton investissement ici notamment dans les relectures, l'accueil et l'aide/l'accompagnent, c'est admirable. Chapo l'artiste! A quand la candidature admin hein dis-moi ? {{clin}}{{tire langue}}. Tu as toutes les qualités pour (dont certaines que je n'ai pas {{espiègle}}).
:Bien amicalement, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 mai 2026 à 22:01 (CEST)
:ps:je partage aussi une petite victoire. Depuis ma demande aux admin d'interface ([[Wikiquote:Requête aux administrateurs#MediaWiki:Common.css]]), regarde, ça surligne en bleu [[#Valnet2013]] maintenant (marche avec {{m|Harvsp}} et tout et tout !),. {{fier}}, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 mai 2026 à 22:07 (CEST)
::Merci pour ton gentil message {{sourire}} oui profiter et être fière des choses (même petites) qu'on voulait faire et qu'on réussit finalement c'est important. Ça fait du bien au moral !&lt;br&gt;
::Au total il y a 3,7 millions d'éléments Wikidata liés aux catégorie qui existent en anglais mais ne sont pas traduit en français. C'est énorme et les catégories qui m'intéressent sont beaucoup moins nombreuses car assez spécifiques : catégories de personnes, assez générales mais pas trop, non liées à la maintenance, traduisibles en français... Mais ce chiffre donne une idée du ''manque'' de représentativité de la langue française sur les projets Wikimédia.&lt;br&gt; 
::Je suis très heureuse que tu aimes contribuer ici à nouveau :) Vu tout l'investissement que tu mets dans le projet, c'est bien que tu en retires du positif. Bravo pour ta demande réussie, c'est pratique de voir ce qu'on cherche au milieu de la page !!!&lt;br&gt;
::Bien sûr que la citation de María Zambrano est belle !! Tu as réussi à réunir poète, philosophe, rêve et unité dans la même citation, c'est forcément un strike gagnant {{clin}} En parlant de poésie, je suis en train de lire ''Ciel de nuit blessé par balles'' d'[[w:Ocean Vuong|Ocean Vuong]] (la traduction française), ce livre est différent de mes lectures habituelles et je me casse la tête à interpréter les poèmes, c'est amusant.
::&lt;br&gt;
::Une candidature admin ? Bientôt bientôt, j'y réfléchis d'ici fin juin. Là maintenant c'est un peu compliqué mo organisation mais normalement fin juin ça ira mieux. (Et merci pour les compliments :))
::Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 15 mai 2026 à 12:50 (CEST)

== Je ne suis plus en Wikislow ==

{{Bonjour|Malik2Mars|texte1=Malik}}, je m’excuse, j’ai eu une recherche prolongée après Wikislow, mais maintenant j’ai assez du temps. Je veux faire un peu des choses IRL surtout le matin, mais en général, je veux te demander : comment peux-je aider? Je peux tapper un peu du livre d’Etty (je trouve ça important), ou essayer de collaborer avec toi avec les livres d’art (dont tu peux demander des scans pour CHF 8 / 50 pages chez l’UB Bern Mittelstrasse qui a des régales et des régales des livres sur l’art !), ou jouer un peu avec Wikitext, ou je ne sais quoi. Que penses-tu ? --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 20 juin 2026 à 23:16 (CEST)
:Bonjour {{Ping|TLD35}} ! Merci. Oui, bien sûr, avançons les travaux [[Etty Hillesum]] en premier !
:Tu sais, à mon sens, ce qu’on a déjà réussi à faire ensemble sur [[Wittgenstein#Notes et références]], ou encore dernièrement cette troisième citation [[Paul Klee#Joan Miró]], c’est tres prometteur et encourageant. Mais ça doit aussi être plaisant pour toi, que ça t’intéresse vraiment. Donc puisque nos lectures et intérêts se rejoignent sur Etty Hillesum, il me semble moi aussi important d’avancer en priorité dessus.
:Pour la suite, les pages in main, un peu comme je le disais y a qlq années lors des premiers echanges sur les potentiels « label » ici, peut-etre qu’il nous faut identifier ensemble les pages qui nous intéressent et se focus dessus, ''step by step'', mettre en commun nos biblio perso, nos lectures, nos accès, nos connaissances et compétences. Pour moi : en bref, l’art, les avant-garde particulièrement, et aussi nombreux classiques de la littérature, les sciences/l’histoire des sciences (math, astro, physique), des savoirs, des idées, la philo, la botanique et l’ethnobotanique, etc. On peut peut-etre aussi travailler à réveiller ce bb projet qui sommeille depuis qlq années : [[Projet:Sciences]]. Bref, qlq idées en vrac, à toi de voir petit à petit ce que tu souhaites travailler profondément (ici, cita/illustration, biblio, voire d’autres projets, etc) et ce sur quoi je peux t’aider moi aussi. Donnant donnant/gagnant gagnant.
:Bien à toi, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 02:37 (CEST)
::Bonjour Malik, j'ai vu que tu as commencé à collaborer avec moi sur les livres d'Afrique. Je trouve beau que je peux accèder les bibliothèques à la Suisse assez vite et que je peux ajouter des choses pour le bien de toute la communauté à Wikiquote par conséquence. Je veux bien continuer avec les livres de Bassolé-Ouédraogo et aussi continuer lire Lalana de Rakotoson maintenant car ça me donne le sentiment que je peux complèter l'article de Bassolé-Ouédraogo et la lecture du livre Lalana que [https://fr.wikiquote.org/wiki/Discussion_utilisateur:TLD35#c-TLD35-20260608192700-Malik2Mars-20260608191300 je trouve] mal representé. Comme je peux tapper les citations d'Etty quand je suis plus fatigué que maintenant, et je ne peux plus lire les livres concentré le soir, je pense c'est sensible de prioriser Afrique dans le moment et continuer avec les ajouts d'Etty ce soir. Est-ce que ça va pour toi où est-ce que tu as des priorités que tu me veux communiquer ? Je peux bien diviser mon temps maintenant ... --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 21 juin 2026 à 16:39 (CEST)
:::Bonjour {{ping|TLD35}}. Oui, prioriser qlq pages littérature(s) &quot;Afrique&quot;, ça fait partie de mes travaux sur les projets depuis très longtemps, à mon rythme et en fonction de mes préférences, connaissances etc (Voir mon brouillon notamment); mais j'ai souvent du ré-agir ces derniers mois, forcé par des contrib hasardeuses et le plus souvent des contrib de toute évidence sans lecture/maitrise des ouvrages cités : Un comble... 
:::. Oui, pour ''Sahéliennes'', sur la base de mes lectures https://africultures.com/livres/?no=1458 et [[Tanella Boni#La diversité du monde : réflexions sur l'écriture et les questions de notre temps, 2010]] notamment, je te disais [[Discussion:Angèle_Bassolé-Ouédraogo#c-Malik2Mars-20260426150600-Corrections_de_la_page_et_suppression_des_citations_douteuses|là]] : &quot;tu y trouveras de quoi passer par [[Aimé Césaire]]&quot;, et et je savais donc aussi que [[David Diop (poète)]]) allait croiser ta route disons... Bref. Quand j'ai vu tes ajouts [[Angèle Bassolé-Ouédraogo#Sahéliennes, 2006]] et la précision, j'ai tout de suite envisagé de créer rapidement la page qui maquait encore. Ca permettra aussi de réduire l'annotation. Et aussi d'ajouter cette citation en 
:::Tu as un passage sur Césaire à ajouter sous le coude ?
:::bref, ca me va, tu sais, je veux surtout avancer et arrêter de regarder en arrière...
:::Bon dimanche. 
:::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 17:29 (CEST)</text>
      <sha1>7v2fopm5noammou3er5yw1oz2yrjbwv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461674</id>
      <parentid>461673</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T15:36:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <comment>/* Je ne suis plus en Wikislow */</comment>
      <origin>461674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="84896" sha1="faardwfgksxanofelh8731acfzkkchx" xml:space="preserve">&lt;!-- {{Absence}} {{Pour info|'''absent (hors urgence) jusqu’au '''.}}--&gt;
{{citation bloc|style=center|Nul n’entre ici s’il n’est amoureux des Muses, des mythes et de l’harmonie du monde||Le Ciel, Mythes et histoire des constellations}}
[[Image: A simulation of how a gas cloud that has been observed approaching the supermassive black hole at the centre of the galaxy.jpg|upright=3|center|frameless]]
&lt;div style=&quot;text-align:right;&quot;&gt;
[[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Blabla 1|Archives des discussions]]
&lt;/div&gt;

== La visite au Centre Paul-Klee (ZPK) ==

{{bonsoir}} Malik ! Je commence un sujet ici pour discusser l’organisation du voyage que je veux t’offrir. Il faut clarifier quelques points:
# Quand faisons-nous la visite ? Le ZPK est ouvert mardi-dimanche.
# Le voyage de Marseille plus la proménade vers le ZPK, le sentier «Rouge» et tous retour est trop pour un jour, je trouve. Je vais passer la nuit/les nuits à ma place, mais tu a besoin d’une chambre d’hôtel. Veux-tu organiser l’hôtel ou est-ce-que je fais ça? (Ça concerne seulement l’organisation, pas le payment qui fait part de l’offre.)
# Je fais un petit detour demain vers le ZPK est je vais demander comment ça fonctionne avec les visites guidées.
# Là, je vais aussi demander ce qui se passe avec le site web ([https://web.archive.org] ne fonctionne pas malheureusement).
# Et je vais demander SBB comment ça fonctionne avec les billets. Je pense que c’est possible d’acheter les et t’envoyer les PDF, mais je ne suis pas sûr aves les billets de la côté de la France. Je vais t’informer sur ces trois points.
# Une autre chose oubliée ?
(Tu peux utiliser [https://fr.wikiquote.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Envoyer_un_courriel?wpTarget=TLD35] si tu veux.) --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 2 mars 2026 à 23:22 (CET)

:{{Bonjour|TLD35}}, cette idée m’enchante, merci !
:#Comme [[Discussion:Ludwig Wittgenstein#c-TLD35-20260301183900-Malik2Mars-20260301093600| proposé en pdd]], juillet me semble bien. Je viens de prendre y’a peu qlq semaines de vacances sur ce mois de mars, donc je vais voir si c’est bon pour juillet, mais a priori pas de probleme. Vendredi ou samedi sur la deuxieme semaine de juillet ?
:#On discutera plus précisément en privé, mais ma sœur réside sur Annecy donc je peux venir qlq jours avant pour réduire le trajet matin/soir Annecy-Geneve-Berne. À voir en détail.
:##Sentier rouge https://www.zpk.org/fr/chemins-menant-a-klee + l’expo permanente https://www.zpk.org/fr/ausstellung/kosmos-klee et le focus . https://www.zpk.org/fr/ausstellung/klee-envers  (Fokus. Klee – envers). Dommage, d’ailleurs, y’avait https://www.zpk.org/fr/ausstellung/fokus-0 (Fokus. Cover Star Klee…). Sujet qui m’occupe ici d’ailleurs (notamment pour Calvino).
:##Super idée le rouge ! Carrières, sur le motif, donc ''forcément'' =&gt; je vais reprendre en amont [[Discussion:Paul Cézanne##Klee]] (notamment Frontisi).
:#Visite guidée, pourquoi pas mais ça semble plus délicat à organiser (https://www.zpk.org/fr/guides ) surtout que idéalement en français {{clin}} si possible pour moi {{rire}}
:#Ah oui, si tu peux demander pourquoi http://www.emuseum.zpk.org/ est inaccessible c’est super ! Ça me fait penser que depuis un moment y’a de nombreux liens brisés vers les pages d’expo qui contenaient de nombreuses info intéressantes. Par ex, y’avait un pdf sur l’expo « Klee et les surréalistes » avec de nombreuses citations par ex. J’ai modifié y’a qlq temps dans mes notes pour ici [[spécial:diff/427667]] le {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698}}, mais c’est HS.
:#Ok, mais comme dit en 2, je peux me débrouiller pour Marseille-&gt;Annecy et même -&gt;Geneve. On en discutera là aussi en privé. 
:#Bein, tu as oublié le point 7. Qu’est-ce donc ? « [[Ludwig Wittgenstein#Tractatus logico-philosophicus|''Sur ce dont on ne peut parler, on doit se taire'']] » peut-etre ? Non, je plaisante.
:#Assez simplement : ce qu’il faut faire en amont pour rendre cette visite enrichissante et exploitable pour nos travaux wiki à long terme (un peu à l’image de mes visites [[Max Ernst]] à Aix et [[Joan Miró]] à Barcelone). Qlq points à la volée rapidement 
:##ZPK, donc assez logiquement : [[w:Centre Paul-Klee#Bibliographie]], que j’ai moi même établie y’a qlq années. Réemprunter les ouvrages, préparer questions, points à éclaircir/approfondir. 
:##Puisqu’on est sur Quote, vo/vf, et problématiques, voir mes notes là [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Klee#Publications]] notamment
:###Journal : faire le point sur l’éventualité d’une nouvelle ed fr, puisque comme le souligne très justement Bonnefoit 2013 p. 133 : « Une traduction française complète des journaux de Klee, respectueuse du texte original, reste à ce jour fort souhaitable »…
:###&quot;L'héritage pédagogique&quot;, les cours du Bauhaus, et la problématique avec l’ed en 2 volumes de Spiller
:###Ses lettres, completer section correspondance. Réemprunter les trad. Je vais ce jour Recup les Lettres d’Italie en bibliothèque et celles de l’époque du Bauhaus dans qlq jours.
:###Sa poésie, à creuser : Gedichte par Félix, 1960 / Some Poems de 1962 dispo / Paroles sans raison à consulter, etc.
:###et, en annexe disons, un focus sur ses tableaux poétiques aussi.
:#Sans oublier de se renseigner sur l’accès aux archives, la bibliothèque https://www.zpk.org/fr/recherche. Et la [https://www.zpk.org/fr/information/shop boutique/librairie], en bon touriste bien évidemment {{sourire}} !
:Voilà pour le programme ! 
:Oui, bien sûr, on échange par mail pour les détails qui ne concernent pas les projets wiki. Je te confirme par mail que c’est bon pour juillet d’ici semaine prochaine.
:À bientôt ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 3 mars 2026 à 13:41 (CET)
::Bonjour Malik, je viens du ZPK et de la SBB.
::2. J'attends ton message et nous continuons ces choses avec les courriels.
::3. Dès que nous savons la date, je vais organiser la guide privée, ce n’est pas un problème car je sais maintenant que je dois contacter la « Kunstvermittlung ». Il serais plus difficile si c’était une guide publique, qui serais à une date fixe (que est en outre pas connue pour le juillet). Et oui, ils offrent la guide bien sûr aussi en français (qui fait part des langues officielles de la Suisse après tout).
::4. J’ai demandé et ils m’ont dit que les personnes responsables sont été en train de faire une réunion. Ils m’ont remercié et ils vont les contacter pour qu’ils résourdent le problème s’ils n’en ont pas parlé. Je te recommande d’essayer [https://web.archive.org/web/20230831211706/https://www.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698], web.archive.org fonctionne en général pour de tels cas.
::5. SBB m’a dit que le voyage de Genève à Berne n’a pas de TVA si ce voyage fait part d’un billet international. Et que c’est trop tôt pour réserver des sièges dans les trains de juillet.
::6. {{Mdr}}
::7. Oa là là, tu sais mieux et je me tais {{Mdr}}
::8. Je vais m’informer sur l’accès aux archives et la bibliothèque. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 3 mars 2026 à 18:44 (CET)
:::{{ping|TLD35}}, merci ! J’ai bien reçu ton mail, bien sûr certains détails doivent rester privé {{clin}}, c’est une ''évidence'' pour moi ! Je te réponds en détail dès je sais pour la date d’ici semaine prochaine. Rire : {{w|Cosquer Méditerranée}}, j’ai créé la page Wikipédia:fr juste avant l’ouverture {{sourire}}.
:::Ah, merci pour 4. Je vais suivre  ces prochains jours si l’accès est rétabli. Oui, je connais differentes techniques archive web. Mais le sujet me préoccupe vraiment depuis qlq années pour ici. Il y a de plus en plus de citations avec des sources en ligne. Ça ne pose pas vraiment de problème quand ces ressources sont aussi publiées dans une revue, un ouvrage, etc, mais quid pour le reste ? Et, même avec des liens archivés sur internet archive ou autre, ils sont parfois incomplets (disons : impossible de lire/voir/entendre la citation…), les sites d’archives sont parfois inaccessibles aussi (Internet archive a subi une cyberattaque y’a qlq temps, archive.today est blacklisté depuis peu, etc.). J’ai relancé le sujet aujourd’hui justement : [[Wikiquote:Le Salon/mars 2026#Archivage]]. J’espère pouvoir trouver des pistes pour prévenir et solutionner ce gros problème potentiel pour ici. N’hésite pas à participer aux échanges.
:::Je vais me servir de cette section sur ma pdd pour prendre qlq notes complémentaires pour préparer la suite des travaux Klee sur wiki, donc sauf exception c’est surtout pour moi-meme, inutile d’y faire attention. Je pense là par ex à explorer les éventuelles publications dans le cadre des 20 ans du ZPK (https://www.zpk.org/fr/20ans), ou encore à l’ébauche de page wp:fr de {{w|Nina Zimmer}} que j’avais créée y’a qlq années (peut-être creer la page ici ? https://www.artnewspaper.fr/2025/04/17/le-zentrum-paul-klee-celebre-ses-20-ans).
:::Bonne soirée et à bientôt ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 3 mars 2026 à 22:11 (CET)
::::Je pense que nous pouvons fixer un rendez-vous pour visiter l'archive et la bibliothèque le jour où nous visiterons le musée pour la bibliothèque. Je vais visiter les archives et la bibliothèque le mardi prochain pour clarifier ce qu'il y a là. Et attention, pour les chemins vers Klee, il faut des chaussures forts/agréables, ça sont 6 heures en total. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 12 avril 2026 à 18:12 (CEST)
:::::Super {{ping|TLD35}} ! Je te contacte par mail sous peu {{clin}} ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 avril 2026 à 13:58 (CEST)
::::::Salut Malik, j'ai visité la bibliothèque et l'archive. Ça veut dire que je n'ai pas vu les originals, mais j'ai vu leur base de données (une place avec un ordinateur). C'est vraiment une base de données extensive. La bibliothèque a livres où Klee est nommée (i.e. le Catalogue raisonné Paul Klee, livres sur Bauhaus, mais aussi beaucoup plus !). Le catalgoue de cette bibliothèque n'est pas dans l'Internet, il fait part de la base de données. J'ai décris la situation et ils ont dit que tu est bienvenue pour faire des recherches dans la base de données et lire dans les livres quand tu va être là. Ils ont trouvé que ça serait utile si tu savais exactement ce que tu veux savoir, mais c'est seulement un tip pour que la visite serait plus utile pour toi. Ils sont ouvert de nous donner des autorisations pour faire des publications dans l'Internet, mais ils veulent savoir exactement quoi nous voulons publier. Mais l'ambiance était vraiment relaxant.
::::::Attention : la collection permanente montre seulement environ 60 peintures. Il y aussi le Kunstmuseum Bern, qui est en effet sur le chemin orange vers Klee, et qui a environ 20 peintures, mais c'est pas connue s'ils sont aussi montré. Peut-être nous le demandons quant nous passons chez le Kunstmuseum Bern. Un musée a Basel (Bâle) a aussi beaucoup des peintures.
::::::J'ai trouvé un papillon (und feuillet imprimé) qui parle des visites guidées. Il est toujours possible de demander des questions pendant la visite guidée, mais on peut aussi souhaiter un certain thème. Mais comme on peut seulement voir la sélection des 60 peintures, je doute un peu combien on peut profiter de ça. C'est un peu à toi maintenant de dire ce que tu t'imagine de cette visite si nous trouverons temps. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 15 avril 2026 à 00:17 (CEST)

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;200&quot;&gt;
Der Niesen, Paul Klee (1915).jpg|&lt;center&gt;''Der {{w|Niesen}}'', 1915, 250&lt;/small&gt;
Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg|''{{w|Ad Parnassum}}'', 1932, 274
&lt;/gallery&gt;

Bonjour {{ping|TLD35}}. Merci !

Oui, « Ils ont trouvé que ça serait utile si tu savais exactement ce que tu veux savoir », comme dit plus haut, le point 7 {{clin}} (ce qu’il faut faire en amont pour rendre cette visite enrichissante et exploitable pour nos travaux wiki à long terme) et mes qlq notes ci-dessous. Pour la bibliothèque, dans l’idéal, les ouvrages que j’ai pas encore pu consulter. Là je pense pour ici en premier au catalogue (je c/c le code de la pdd) {{Ouvrage/Test
 |libellé=
 | auteur1= Michael Baumgartner
 | auteur2={{w|Nina Zimmer}}
 | directeur1=oui
 | directeur2=oui
 | titre= Klee et les surréalistes
 | nature ouvrage=catalogue d’[https://archive.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698 exposition]
 | édition= Hatje Cantz
 | date=2016
 | isbn= 978-3-7757-4155-2}}. Pour ici, par exemple, pour confirmer/affiner/completer la sélection de [[Paul Klee#Citations sur Paul Klee]] (avec déja qlq surréalistes….). Puis, aussi sa poésie pour ici. Comme je le fais dans d’autres bibliothèques, demander si je peux numériser rapidement ce qui peut me servir, je fais ça assez souvent avec mon tel et c’est assez rapide (je viens encore d’en faire la demande y’a qlq minutes par téléphone pour un article consultable uniquement sur place à la MMSH à Aix, je vais y aller là).

« savoir exactement quoi nous voulons publier ». Surtout pour les autres projets (même si y’a un intérêt au final pour ici aussi), particulièrement pour commons. C’est à dire : avoir les fichiers de ses œuvres pour pouvoir petit à petit completer integralement la categorie commons [[c:Zentrum Paul Klee collection]], et bien sûr renseigner qualitativement les données sur wikidata.

Oui, le Kunstmuseum Bern, je t’ai justement notifié sur commons y’a qlq temps quand on a parlé avec Yann de Ad Parnassum &amp; co ([[c:User_talk:Yann/archives_69#c-Malik2Mars-20260306140500-Yann-20260306134500]]). Y’a la Catégorie correspondante pour les œuvres [[c:Category:Paintings by Paul Klee in the Kunstmuseum Bern]], dont les deux ci-dessus (en fait, j’y pensais déjà (sans les mentionner) plus haut quand je parle de Cezanne….)

Voilà, oui, je dois bien préparer cette visite. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 15 avril 2026 à 14:29 (CEST)

:OK ! Et bonnes nouvelles : je peux louer le livre {{ISBN|978-3-7757-4155-2}} à la bibliothèque UB Bern si tu veux :D --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 15 avril 2026 à 15:05 (CEST)
::Je l’ai loué en allemand et en français ... mais je ne suis pas sûr comment ça aide {{rire}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 26 avril 2026 à 15:49 (CEST)
:::Bonjour {{ping|TLD35}}, merci ! Alors, pour ce livre, je n’ai pu consulter que qlq liens/fichiers pdf. Et y’a qlq citations, comme là {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698}}. J’ai pu au fil de mes lectures ces dernières années en ajouter précisément un certain nombre de personnalités dada/surréalistes (Aragon, Miro (peintre que j’aime beaucoup aussi), Breton, Tzara, Desnos (j’adore les deux citations, particulièrement celle avec Mars {{rire}}) etc…), à chaque fois en remontant au plus proche de l’origine. Œuvres completes, premiere publi, etc. Il en manque et avec ce livre j’avais espoir de completer cette sélection de citations sur Paul Klee. Peut-etre y a t-il une anthologie de textes comme c’est le cas parfois dans les catalogues ? Ou alors, elles sont au fil des textes/essais des auteurs. À la lecture, et si tu as le temps, si tu en trouves qlq unes intéressantes qui ne se trouvent pas encore ici, NHp à les ajouter avec ce livre comme source et en précisions tu indiques la source d’origine à consulter si possible.
:::A bientot, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 avril 2026 à 16:03 (CEST)
::::Ouff, je trouve vraiment difficile de travailler comme ça et j'espère que nous nous pouvons recontrer où je vais prendre ce livre avec moi pour le te montrer. Je peux dire qu'il y a des bibliographies courtes de Louis Aragon, Antonin Artaud, Georges Bataille, Joë Bousquet, André Breton, René Char, René Crevel, Robert Desnos, Marcel Duchamp, Georges Duthuit, Max Eichenberger et Alfred Daber, Carl Einstein, Paul Éluard, Max Ernst, Valentine Hugo, Georges Limbour, Jean Lurçat, Pierre Mabille, André Masson, Joan Miró, Pierre Naville, Jean Paulhan, Jacques Prévert, Philippe Soupault, Tériade, Ruthven Todd, Tristan Tzara, Wilhelm Uhde, José Viola Gamon, Roger Vitrac et Christian Zervos. Il y a aussi un recueil d'extraits de lettres et de publications de tous sauf Jean Paulhan. J'ai trouvé la citation &quot;L’œuvre de Klee est «un musée complet du rêve, le seul musée sans poussière.» René Crevel, 1930&quot; du PDF dans le recueil à la page 13, la source donné : &quot;René Crevel, Paul Klee, Paris, Gallimard, 1930 (peintres nouveaux)&quot;, même si l'entrée fini par &quot;René CREVEL. Leysin, octobre 1929&quot; ; mais cette citation est déjà sur Wikiquote. La citation de Miró dans le PDF a la source &quot;« Joan Miró », in Brassaï, Les Artistes de ma vie, Paris, Demoël, 1982, p. 143, le texte : « Brassaï : &quot;Et comment êtes-vois devenu surréaliste ?&quot; Miro : &quot;Presque malgré moi. Le hasard y fut pour quelque chose. À Paris, mon compatriote, le sculpteur Gargallo m'avait prêté son aterlier, 45, rue Blomet, rue connue surtout pour son bal nègre&lt;ref&gt;Giorgio de Chirico faisait partie de la longue lignée de peintres utilisant la technique de la tempera, dans le but d'obtenir la même qualité que les anciens Maîtres.&lt;/ref&gt;. Mon voisin d'atelier, le peintre André Masson, faisait déjà partie du groupe surréaliste. C'est lui qui m'a presenté à André Breton, à Max Ernst et à quelques autres artistes et écrivains du groupe. Mais je suis reconnaissant surtout à André Masson de m'avoir révélé la peinture de Paul Klee, en me montrant un jour les planches d'un de ses albums&lt;ref&gt;Cette revue était ''La Révolution surréaliste''. La galerie à laquelle Naville fait allusion est la galerie Pierre [Loeb] ; ouverte en 1924, elle se trouvait au 13, rue Bonaparte. C'est en 1925 qu'a eu lieu l'exposition ''La Peinture surréaliste''.&lt;/ref&gt;. J'en fus bouleversé ! Je me suis précipité ver l'unique galerie parisienne qui exposait ses gouaches et aquarelles. Depuis ce jour-là mon œuvre a pris une tout autre direction, et elle est devenue, si vous voulez, 'surréaliste'. Klee fut la rencontre capitale de ma vie. C'est sous son influence que ma peinture s'est libérée de toute attache terrestre. Klee m'a fait comprendre qu'une tache, une spirale, un point même, peuvent être des sujets de peinture, aussi bien qu'un visage, un paysage ou un monument&lt;ref&gt;Voir Annexe, Masson 1970 [→ là, on trouve une citation de la source &quot;André Masson, croquemitaine des peintres surréalistes&quot;, Le Figaro littéraire, 23-29 novembre 1970, p. 10-13.].&lt;/ref&gt;. ». J'espère que ce mode de travail va fonctionner, à voir. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 20:07 (CEST) [[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 20:07 (CEST)
::::: Merci {{ping|TLD35}} ! Oui, je comprends, si on n’a pas un peu de maîtrise, ça peut sembler compliqué. Oui, on pourra voir le livre ensemble, c’est plus simple. 
::::: Très drole je trouve, sortant encore de ma retraite wp pour une demande de précisions/verif, je disais ce jour [[w:Discussion:Exposition_internationale_du_surréalisme_de_Paris#c-~2026-33683-83-20260607132200-Marc-AntoineV-20260606114600]] que j’étais très loin du surréalisme en ce moment ! Et tu viens m’éclairer ici sur un sujet qui m’occupe particulièrement depuis qlq annees ! Merci infiniment, encore une fois ! Tes info sont très compréhensibles pour moi, tu peux même limiter les précisions : j’en connais assez, et pour Klee – en particulier mais pas seulement — j’ai ajouté, rectifié et documenté/sourcé moi-meme de nombreux détails sur les pages de la chrono dada et surr. sur wp {{w|Chronologie de Dada et du surréalisme}} et autres (et [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Notes/Suite (II)|ma biblio]] est assez colossale). J’ai créé [[Joan Miró]] et [[André Masson]] ici (d’ailleurs, pour Masson, en fouinant dans la bibliothèque familiale en Bretagne j’ai trouvé qlq pépites, dont la premiere ed du ''Le Rebelle  du surréalisme'' {{clin}}). Merci pour la Ref à ''{{w|Brassaï}}, Les Artistes de ma vie'' (-&gt;https://archive.org/details/lesartistesdemav0000bras); Brassaï, je ne l’ai travaillé qu’à distance pour le moment, pour [[Picasso]] (enfin, au départ pour [[Cézanne#Pablo Picasso]] pour être exact !). Pour la Ref à « croquemitaine des peintres surréalistes », c’est sauf erreur « [[André Breton]], croquemitaine des peintres surréalistes » et non Masson (qui est l’auteur), numero 1279, 23-29 novembre 1970, interview par Frédéric Mégret. Bref ! Merci merci merci !
:::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 juin 2026 à 21:58 (CEST)
::::::De rien ! Je suis heureux que j'ai pu aider ! J'ai contrôlé le recueil : je suis sûr, il est écrit à la page 38 : &quot;« André Masson, croquemitaine des peintres surréalistes », ''Le Figaro littéraire'', 23-29 novembre 1970, p. 10-13.&quot; . Pas un lien brisé, mais '''une source fausse''' ? Pour être honnête, je ne sais vraiment pas quoi répondre. ¯\_(ツ)_/¯ --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 23:24 (CEST)
::::::::{{Ping|TLD35}}, une ptite confusion sur le nom entre André Masson et André Breton, c'est un peu dommage mais ça arrive. je suis (quasi) sûr de moi {{clin}} puisque listé/cité ainsi dans mes sources, mais je vais vérifier ce numéro 1279 du Figaro littéraire.
::::::::Si j'ai bien compris, la citation de Masson  &quot;Klee fut la rencontre capitale de ma vie&quot; est sen p. 13 du catalogue. Sa source d'origine est Brassaï 1982 p. 143, là https://archive.org/details/lesartistesdemav0000bras/page/143. Ok mais que veux-tu dire par cette note sur Masson &quot;voir annexe&quot; et la ref Masson 1970 que tu retrouve (aussi ?) en p. 38 ? Peux tu m'éclairer stp ? merci.
::::::::je vais pouvoir ajouter cette cita de Miro à la page Klee, merci ! Et du coup j'ai un peu avancé la lecture de Brassaï 1982, c'est à exploiter. bref Merci encore !
::::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 8 juin 2026 à 21:32 (CEST)
:::::::::Oh oh, j'ai eu un désordre avec les notes ! Aujourd'hui, je ne retrouve même plus les notes référencé et je ne peux pas l'expliquer. Je pense que j'ai vu le texte imprimé deux fois, et les notes sont été differentes. Alors, pour le recueil ajouté à ce livre avec ces 55 pages plein des citations (= extraits) des autres livres, on trouve sur la page 41 la citation de &quot;« Joan Miró », in Brassaï, Les Artistes de ma vie, Paris, Demoël, 1982, p. 143. Le texte :
:::::::::&lt;br&gt;
:::::::::« Brassaï : &quot;Et comment êtes-vois devenu surréaliste ?&quot; Miró : &quot;Presque malgré moi. Le hasard y fut pour quelque chose. À Paris, mon compatriote, le sculpteur Gargallo m'avait prêté son aterlier, 45, rue Blomet, rue connue surtout pour son bal nègre&lt;ref&gt;Originaire de Catalogne, comme Miró, Pablo Gargallo (1881-1934) avait pris un atelier au 45 de la rue Blomet en 1912. Après son expulsion de l'École des Beaux-arts, il est retourné vivre quelques temps en Espagne. Dans l'intervalle, il avait confié son atelier à Miró.&lt;/ref&gt;. Mon voisin d'atelier, le peintre André Masson, faisait déjà partie du groupe surréaliste. C'est lui qui m'a presenté à André Breton, à Max Ernst et à quelques autres artistes et écrivains du groupe. Mais je suis reconnaissant surtout à André Masson de m'avoir révélé la peinture de Paul Klee, en me montrant un jour les planches d'un de ses albums&lt;ref&gt;Cf. ci-dessus, Annexe, '''Miró 1977''' [TLD35: là, p. 40 du recueil, on trouve une citation avec la source donnée : Joan Miró, Ceci est la couleur de mes rêves. Entretiens avec Georges Raillard, Paris, Éditions du Seuil, 1977, p. 68. Les entretiens entre Raillard et Miró ont eu lieu du 3 au 8 novembre 1975, à Palma de Majorque.]&lt;/ref&gt;. J'en fus bouleversé ! Je me suis précipité ver l'unique galerie parisienne qui exposait ses gouaches et aquarelles&lt;ref&gt;D'après l'état actuel de nos connaissances, une année s'est écoulée entre la découverte par Miró de l'œuvre de Klee à travers dees reproductions et sa première confrontation avec les originaux.&lt;/ref&gt;. Depuis ce jour-là mon œuvre a pris une tout autre direction, et elle est devenue, si vous voulez, 'surréaliste'. Klle fut la rencontre capitale de ma vie. C'est sous son influence que ma peinture s'est libérée de toute attache terrestre. Klee m'a fait comprendre qu'une tache, une spirale, un point même, peuvent être des sujets de peinture, aussi bien qu'un visage, un paysage ou un monument.&lt;ref&gt;Il semble que Miró s'était également penché sur les écrits théoriques de Paul Klee : ''Pädagogisches Skizzenbuch'', Munich, 1925 (Bauhausbücher, t. 2).&lt;/ref&gt;.  »
:::::::::&lt;br&gt;
:::::::::Je suis désolé pour le désordre {{oups}} ! --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 8 juin 2026 à 21:59 (CEST) [[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 8 juin 2026 à 21:59 (CEST)
::::::::::Merci {{ping|TLD35}} ! Super, c’est bien plus clair. Ahaha, ce catalogue contient bien un recueil, j’avais cette intuition depuis longtemps ! Youpi. Pour Miró c’est déja là pour [[Joan Miró#Ceci est la couleur de mes rêves]] et aussi avec [[Joan Miró#Écrits et entretiens]]. Mais me manquait encore Brassai ! Bref. Super ! Merci. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 8 juin 2026 à 22:25 (CEST)
:::::::::::Merci {{ping|TLD35}}, ajout {{fait.}} [[Paul Klee#Joan Miró]]. Et ça y’est, motivation retrouvée, je reprends donc intensivement mes travaux sur les projets pour Klee / Kandinsky / Miró et qlq autres…. Pour « Klee fut la rencontre capitale de ma vie », ça doit aussi se trouver dans le cat {{Ouvrage/Test|libellé=|titre=Joan Miró : neue Horizonte/Joan Miró : new beginnings|nature ouvrage=[https://web.archive.org/web/20230528234922/https://www.zpk.org/fr/expositions/revue/2022/joan-miro-nouveaux-horizons-2614.html exposition], {{w|Zentrum Paul Klee}}|date=2023|isbn=978-3-86442-407-6}}. Mais, si j avais été plus attentif, j’avais déja la Ref à Brassai dans [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Notes/Suite (II)#Mélusine27]] (Le surréalisme et la science, Mélusine, 27, 2007) soit (après maj accès) {{Ouvrage/Test|libellé=Mélusine 27, 2007|auteur={{w|Henri Béhar}}|directeur=oui|titre=Le surréalisme et la science|éditeur=L'Age d'Homme|collection=Mélusine|numéro dans collection=27|date=2007|isbn=978-2-8251-3727-7|plume=|présentation en ligne=https://books.google.fr/books?id=zLo-a8dHI2AC&amp;pg=PA257|lire en ligne=https://www.melusine-surrealisme.fr/MEL_27.pdf|passage=|id=Mélusine27}}. 
:::::::::::Encore merci et bonnes contributions. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 16 juin 2026 à 21:32 (CEST)
::::::::::::👍 Ça me fait plaisir de l'entendre ! Je vais louer le catalogue « Joan Miró : neue Horizonte » (UB Bern Mittelstrasse U2 ; KMU KR MIRO I 75) demain ; je n'ai pas trouvé les autres sources dans une recherche vite dans le catalogue de la bibliothèque UB Bern.
::::::::::::Je vais te répondre sur ce sujet le soir demain. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 16 juin 2026 à 22:31 (CEST)
::::::::::::EDIT : oui, c'est dans le catalogue:
{{Boîte déroulante|titre=Joan Miró: Neue Horizonte / New Beginnings, chapitre Venturing into Unknown Territory: Miró's Late Work (ISBN 978-3-86442-407-6, S. 14,16)|contenu=The Catalan artist Joan Miró (1893-1983) is primarly known for his surreal &quot;dream paintings&quot; created in the 1920s and 1930s. These works were in view at the Zentrum Paul Klee in the exhibition ''Paul Klee and the Surrealists'' in 2016/2017.&lt;ref&gt;Exh.cat. Paul Klee und die Surrealisten, Zentrum Paul Klee, Bern (Berlin: Jatje Cantz, 2016).&lt;/ref&gt; Joan Miró felt especially drawn to Paul Klee (1879-1940= and his art, although the two never met in person. Klee's address in Bern, Kistlerweg 6, where he lived from 1934, is included in Joan Miró's address book. Perhaps Miró hat planned to visit Paul Klee? We cannot know for sure because there is no surviving correspondence between the artists. Additionally, Klee is sais to have expressed the following to Wassily Kandinsky about Miró: &quot;You have to follow what this boy is doing.&quot;&lt;ref&gt;Joan Miró. Ceci est la couleur de mes rêves. Entretiens avec Georges Raillard (Paris: Seuil, 1977), p. 68.&lt;/ref&gt;

Miró was made aware of Klee by the Surrealist painter André Masson, who was his studio neighbor on Rue Blomet in the Parisian Quartier du Montparnasse. He saw reproductions and originals of his work at Galerie Vavin-Raspail, which organized the first Paul Klee exhibition in Paris in 1925. Miró's engagement with Klee greatly expanded his conception of art, as he explained in a conversation with Georges Raillard: &quot;Klee made me feel that there was something else to all visual expression besided painting-painting, that one must go beyond in order to reach more moving and profound realms.&quot;&lt;ref&gt;Joan Miró (see note 2 [note avant]), p. 68. On the recommendation of André Masson Miró visits the exhibition ''Paul Klee. 39 acquarelles'' at the Galerie Vavin-Raspail in Paris, which did not in fact take place in 1923, but rather from October 21 to November 14, 1925.&lt;/ref&gt; The artists, who was fourteen years younger than Klee, told the French photographer Brassaï that the encounter with Klee's work was crucial to his development: &quot;Klee was the decisive encounter of my life. Under his influence, my painting freed itself from all earthly ties. Klee made it clear to me that a spot, a spiral, even a point could be just as much a painting as a face, a landscape, or a monument.&quot;&lt;ref&gt;Brassaï, Les Artistes da ma vie (Joan Miró) (Paris Paris Denoël, 1982), p. 143.&lt;/ref&gt; Miró's statements resonate with Klee's dictum &quot;In this realm I cannot be grasped at all.&quot;&lt;ref&gt;&quot;In this realm I cannot be grasped at all. For I live just as well with the dead as the unborn. Somewhat closer to the heart of creation than usual, but far from close enough.&quot; Leopold Zahn, Paul Klee. Leben/Werk/Geist (Potsdam: Gustav Kiepenheuer Verlag, 1920), p. 5.&lt;/ref&gt; Through their work, both artists transport to us a different, otherworldly realms. This is likely a reason why the Surrealist artists and poets admired them. Yet neither artist signed the ''Manifeste du Surréalisme'' (1924) or officially joined the movement. The benefited from contacts with the avant-garde but remained somewhat reclusive loners who valued their artistic freedom. But they were not the detached artists that they or others presented them to be. The study of nature through collections such as stones, plants, and shells occupied them just as much as political events. Both were fully at home in this world, led family lives, and worked according to regular daily routines in their studios, which, by the way, were extremely well organized. From Klee, Miró learned that both abstract elements, such as a point or a spiral, as well as figurative representations of, for instance, a person or a landscape, could serve as motifs. The balance between abstract and representational elements defines their paintings. In addition to their interests in prehistoric art, folk art, and children's drawings, the two were united by an indefatifable urge to experiment with materials and techniques. Neither artist was interested in following a continuous development toward a specific artistic style. While Klee died in 1940 aged sixty, Joan Miró entered a new phase of life and work at the same age.}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 19 juin 2026 à 21:33 (CEST)

Consultant ma bibliothèque préférée, j'ai lu une entrée intéressante dans le livre &quot;Wörterbuch des Christentums&quot; (1995) {{ISBN|9783572006915}}, entrée &quot;Surrealismus&quot;, p. 1211 que je trouve intéressante. Je suis sûr que des ordinateurs la te peuvent traduire :
&lt;br&gt;
'''Surrealismus''', avantgardistische Richtung in der Literatur und Kunst, die, insbesonders von der Psychoanalyse Freuds beeinflusst, die Wirklichkeit im Unbewussten, in Visionen, Träumen, Rauschzuständen und mit Hilfe traumwandlerischen und hypnotischen Praktiken zu ergründen suchte.
&lt;br&gt;
Die Bezeichnung Surrealismus geht auf G. Apollinaire zurück, während A. Breton die grundlegenden Manifeste des Surrealismus (1924 und 1930) verfaßte: »Das Wunderbare ist immer schön, ganz gleich welches Wunderbare, es ist sogar nur das Wunderbare schön.« Der Surrealismus, der in der Zeit des franz. Widerstands (1940-1944) eine gewisse Nachblüte erlebte, hat weitreichende Wirkungen außerhalb Frankreichs gezeitigt, so in Südamerika (P. Neruda), in den USA (H. Miller), in Spanien (F. Garcia Lorca) und in Deutschland (u.a. A. Döblin, H. Hesse, F. Kafka, H. Kasack, A. Kubin).
&lt;br&gt;
A. In der bildenden Kunst erscheint der Surrealismus als eine aus dem Dadaismus hervorgehende und im abstrakten Expressionismus des Tachismus und der Action painting aufgehende Stilrichtung, die in ganz Europa und in Amerika beheimatet war. Besondere Bedeutung erlangten in ihr u.a. H. Arp, M. Ernst, S. Dali, J. Miró, R. Magritte und P. Delvaux. Gemeinsam ist diesen allen eigentlich nur der Wunsch, überkommene Denk- und Sehgewohnheiten zu verunsichern, das Unbewußte selbst in den Schaffensprozeß einzubinden (»Ecriture automatique«) und das bislang Unmögliche zu ermöglichen. Stilistische, thematische und inhaltliche Gemeinsamkeiten sind hingegen kaum festzustellen.
&lt;br&gt;
B. Auch im Film hat sich der Surrealismus in Arbeiten von R. Clair, L. Buñuel, J. Cocteau u.a. ausgewirkt.
&lt;br&gt;
C. In der Nachfolge von Symbolismus, Expressionismus, »pittura metafisica« (G. de Chirico) und Dadaismus hat der Surrealismus ein Element formuliert, das zum Wesen der Kunst von Anfang an gehört: das des Übersinnlichen, Wunderbaren und Irrationalen. Freuds Welt des Unbewußten ist hier immer gegenwärtig gewesen, wie P. Klee es meinte: »Kunst gibt nicht das Sichtbare wieder, sondern macht sichtbar.« Da reine Abbildung der Natur kaum je das Ziel des Kunstwollens gewesen ist, sondern die Versinnbildlichung transzendenter Sachverhalte, begleiten Elemente des Surrealismus die Kunst durch ihre Geschichte hindurch und gewinnen in dem Moment an Kraft, in dem die traditionell-religiöse Weltvorstellung im 16. Jh. zerbricht. Die Phantasmagorien des Manierismus und die häretischen Visionen H. Boschs eröffnen eine Tradition, in der das Surreale zum Ersatz des Transzendenten wird.
&lt;br&gt;
Literatur: ''S. Alexandrian'': Surrealistische Maler, Berlin 1973. - ''A. Breton'': Manifestes du Surréalisme, Paris 1962 (deutsch Reinbek 1968). - ''P. Bürger'': Der französische Surrealismus, Frankfurt/M. 1971. - ''R. Passeron'': Encyclopédie du Surréalisme, Paris 1976. - ''J. Pierre'': Lexikon des Surrealismus, Köln 1973. - ''W. S. Rubin'': Dada und Surrealismus, Stuttgart 1972. - ''Derselbe'': Surrealismus, Stuttgart 1979.
&lt;br&gt;
''Peter Maser''
&lt;br&gt;
{{chut}} la &quot;transcendance&quot; {{chut}} Tu le sens aussi ? Comment la grossièreté de quiconque n'a pas une place ? --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 9 juin 2026 à 00:57 (CEST)

{{Références}}

== Notes ZPK ==
=== Liens brisés ===
{{Pour info|[[Discussion aide:Ressources#Archivage]]}}

[[Image:Vor den Toren v. Kairuan, Paul Klee (1914).png|vignette|Vor den Toren v. Kairuan [Aux portes de Kairouan], 1914, 216.]]
Autre exemple de lien brisé utilisé pour travaux Klee. 

Cette ligne biblio (c/c de mon brouillon)
*{{Bibliographie
 |Q111370165|libellé=Baumgartner 2014
 |nature ouvrage=catalogue d’[https://www.zpk.org/fr/musique-litterature-theatreprogramme/calendrier/558-le-voyage-en-tunisie--7.html exposition], Berne, Zentrum Paul Klee, 14 mars-22 juin 2014
 | plume=oui}}

contient un lien web {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/fr/musique-litterature-theatreprogramme/calendrier/558-le-voyage-en-tunisie--7.html}} son utilisation est très marginale sur les projets (surtout pour donner accès aux lecteurs à qlq info sur l’expo/le cat). Mais pour {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/fr/expositions/revue/2014/le-voyage-en-tunisie-klee-macke-moilliet-657.html}}, c’est la source que j’ai utilisée pour 1914, 216, ci-contre.

Rappel : 
*[[C:Special:LinkSearch]]
*[[Spécial:Recherche de liens]]

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 09:35 (CET)
:Le même Probleme avec une version de 1932, 274 ([[c:Category:Ad Parnassum]]) : [[c:File:Ad Parnassum, Paul Klee (1932).png]], {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/fr/expositions/revue/2007/presentation-de-la-collection-ad-parnassum-n-une-exposition-autour-du-chef-drouvre-32.html}}
:A ce sujet (voir travaux ill. +bas): 
:1)[[C:File:Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg]], photo et données commons à revoir, fichier importé via photo dans livre (légère ''vague'' sur la gauche d’ailleurs, à cause de l’épaisseur du livre ouvert posé à plat pour photo ! Voir echanges avec Jurbop [[w:Sujet:Wua628udzhcgq1zx]]). Pb de départ à détailler + importance cadre ici (-&gt;[[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Klee#cite_note-55]]) + Rappel, meli melo titre avec Polyphonie 1932, 273 (fichier problematique aussi sur commons [[C:File:Polyphony, 1932 Paul Klee, 2.jpg]] ! Sens, couleurs), Voir historique commons, retrait wp, +wd (historique redirect [[d:Q111479902]], et [[w:Sujet:Wsxvwzy4bkefypi5]])
:2)[[C:File:Ad Parnassum, Paul Klee (1932, 274).jpg]], source modifiée.
:=&gt;'''Faire le point sur commons immédiatement !'''
:[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 11:03 (CET)
::{{fait.}} -&gt;[[c:User_talk:Yann#Klee]]. À suivre, completer. Point par point….
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 14:45 (CET)

MAJ pb : Voir echange [[Discussion utilisateur:TLD35#Klee, Wittgenstein, …]].

Là, la dernière archive dispo sur archive.org date du 17 fevrier 2026 ({{lien brisé|url=http://www.emuseum.zpk.org/eMuseumPlus}} ) et la navigation/recherche par œuvre est impossible. Bref, c'est embêtant, il y avait notamment une biblio associée pour les oeuvres... un peu comme je tente de faire sur wd/commons avec par ex [[:File:Zeichnung zur Zimmerperspective mit Einwohnern, Paul Klee, 1921, 168.png]] / [[:File:Zimmerperspective mit Einwohnern, Paul Klee, 1921, 24.jpg]] / a ne pas confondre avec [[:File:Das andere Geisterzimmer (neue Fassung), Paul Klee, 1925, 109.jpg]]. Bref, et là je dois batailler avec un bot sur WD qui insiste pour déplacer le lien https://www.academia.edu/31305721 (désesperant !). 

Par ex, image ci contre 1914, 216, ajout commons en mars 2022, nav archive, puis https://web.archive.org/web/20130119220005/http://www.emuseum.zpk.org/eMuseumPlus?service=direct/1/ResultListView/result.t1.collection_list.$TspTitleImageLink.link&amp;sp=10&amp;sp=Scollection&amp;sp=SfilterDefinition&amp;sp=0&amp;sp=0&amp;sp=1&amp;sp=SdetailList&amp;sp=0&amp;sp=Sdetail&amp;sp=0&amp;sp=F&amp;sp=T&amp;sp=11 = impasse. {{grr}}

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 mars 2026 à 17:29 (CET)

=== Travaux ill. ===
{{voir autre projet|Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Klee/Liste}}

Bien sûr, puisque ZPK :
*[[c:Category:Zentrum Paul Klee collection]]

=&gt;Voir pour ce qui est '''absent de commons, et la qualité des fichiers déjà dispo, les données,''' etc. Prendre '''photos sur place''' bien sûr, et envisager de '''demander une mise à disposition numérique''' pour téléversement sur commons (œuvres non exposées, non dispo sur le web, peu reproduites, etc.)

'''Et, voir pour [[c:Category:Paintings by Paul Klee in the Kunstmuseum Bern]]. '''
*[[c:File:Der Niesen, Paul Klee (1915).jpg]], ''Der {{w|Niesen}}'', 1915, 250 [[d:Q111955268]] (volée en 1976; ...), https://rupf-stiftung.ch/fr/
**{{Bibliographie|Q140236572}}  {{plume}} ({{fait.}} sur wd pour Commons et autres pages artistes/oeuvres)
** https://guide.kunstmuseumbern.ch/fr/node/5661, =&gt;voir pour cat. expo https://www.kunstmuseumbern.ch/fr/ausstellung/kahnweiler-rupf : ''Kahnweiler &amp; Rupf : ein Galerist und sein Sammler 1933-1945 : Briefe einer Freundschaft/ a gallerist and his collector 1933-1945 : letters of a friendship'' {{ISBN|978-3-7757-5648-8}}
**Rappel : [[Paul Cézanne#Paul Klee]] + pdd
*[[c:File:Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg]], ''{{w|Ad Parnassum}}'', 1932, 274

Rappel, 
*en l’état, pb d’accès collection online, voir ci-dessus
*pour les travaux ici, [[Discussion:Paul Klee#ill. et légendes]]


[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 09:20 (CET)

== Tableau biliothèques ==

Salut, j'espère que tu vas bien !&lt;br&gt;
J'ai repensé à ta proposition de créer un tableau avec les disponibilités de chacun pour vérifier des livres en bibliothèque ou indiquer des accès payants à des sites, base de données etc. C'est vraiment une bonne idée, si on est motivé pour la mettre à jour. Perso je peux vérifier les bibliothèques de régions parisiennes.

Tu pensais coder en wikicode un tableau sur [[Aide:Ressources]] ou créer un modèle spécifique ?&lt;br&gt;
Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 21 mars 2026 à 22:34 (CET)

:Merci beaucoup à @[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] qui a ajouté sur la page un lien très intéressant que je ne connaissait pas du tout [[Wikiquote:Bibliothèque]]. 
:A mon avis indiquer une partie de sa bibliothèque perso serait complémentaire d'un tableau avec les possibilités de vérification, accès aux médias... Il faudra penser à mettre régulièrement à jour les infos si quelqu'un quitte le projet.
:&lt;br&gt;
:Sinon on pourrait relier ce tableau à [[Wikiquote:Demander une page]] (même si cette fonctionnalité n'est pas trop utilisée en ce moment). Qu'en pensez-vous ? [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 22 mars 2026 à 11:48 (CET)
::De rien ! Mais : pour être honnête, je ne sais pas si la Bibliothèque de Wikiquote faisait trop du travail en général. Même une liste des bibliothèques près des Wikiquotidiens peut faire trop de travail.
::Mais je pense que c'est toujours possible de créer un « service des bénévoles » qui vont rechercher les choses, dans l’ésprit de la source pour une citation de [[Leymah Gbowee]] que j’ai recherché.
::Une idée qui m’est venue et que je trouve sensible est une solution qui s’organise presque automatiquement, cf. [[:Utilisateur:TLD35/Wikiquotien prêt à trouver et accèder des ressources (Région Suisse)]]. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 22 mars 2026 à 13:48 (CET)

Bonjour {{ping|An insect photographer}} et {{Ping|TLD35}} !

Oui, « une bonne idée, {{souligner|si on est motivé pour la mettre à jour}} » (je souligne). 

[[Image:Offenes Buch, Paul Klee (1930).jpg|vignette|[[Paul Klee]], ''Offenes Buch'' [Livre ouvert], 1930, 206]]
Je pense à un tableau qui regroupe les personnes qui le souhaitent et des modèles spécifiques comme la tres zolie boîte LBW ici {{m|Utilisateur Bibliothèque W}} et celle sur wp [[w:Modèle:Utilisateur Bibliothèque Wikipédia]] (tres zolie aussi, auto-satisfaction {{tire langue}}) et ses déclinaisons ([[w:Modèle:Utilisateur Cairn]], etc), ainsi que les categ comme [[:Catégorie:Wikiquotiens Bibliothèque Wikipédia]] ici et les déclinaisons [[w:Catégorie:La bibliothèque Wikipédia]]. En gros comme les déclinaisons sur wp des boites pour cairn, etc. Ici, colonnes et boites pour les acces archive.org, Bibliovox, Perlego, Youscribe, … au niveau du tableau, lignes par contrib et colonnes avec une petite note explicative si besoin (sur inscription (gratuite), abonnement payant, etc)

Oui, ça peut faire « trop de travail », d’où l’idée de reduire aux acces catalogues et de ne plus utiliser la page [[Wikiquote:Bibliothèque]]. A ce sujet, bibliothèque perso des contrib, pour info, https://inventaire.io est listé [[Wikiquote:Ouvrages de référence]], voir ici échange [[Discussion utilisateur:CiDiBi#John Edgar Wideman]]. Ainsi, ça peut se faire via wd, et on a l’element ouvrage (doit être de nature &quot;edition&quot;) dispo pour les projets avec un modèle style {{m|Bibliographie}} que j’avais demandé y’a qlq annèes pour ici [[Discussion modèle:Ouvrage#Ajouts et harmo please !]]. Nb: je viens de reprendre pour Paul Klee les travaux commons/wd avec un travail sur les elements de qlq ouvrages justement…

Oui, pourquoi pas une boîte aussi comme [[:Utilisateur:TLD35/Wikiquotien prêt à trouver et accèder des ressources (Région Suisse)]]. Perso jusqu’ici j’ai pensé à indiquer ces acces spécifiques dans une colonne de type « autres acces » : pour moi par ex lien vers catalogues https://bu.univ-amu.fr, https://opacmejanes.citedulivre-aix.com, https://www.bmvr.marseille.fr.
Édit : du coup, si on prend exemple sur ta boîte, formulation type « […] je peux accéder aux ressources des catalogues de …, [? NHP à me demander?]…] », avec url des catalogues paramètrable peut-etre ?. Et une Categ qui regroupe les utilisateurs. J’aime bien l’idée en plus d’un tableau !

Voila pour une reponse sommaire, à développer dès que j’ai plus de temps à mon retour de &quot;vacances&quot;, comme l’archivage.

Bien à vous deux, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 mars 2026 à 17:24 (CET)

ps:en gros, en intro du tableau/des modèles : « vous cherchez à vérifier/sourcer une citation, à accéder à un ouvrage en particulier, ci-dessous une liste des personnes et des acces : si l’ouvrage est dispo, elles peuvent vous aider, NHP à formuler vos demandes ». An insect photographer, tu remarqueras « à vérifier une citation », ce point là devra être développé dans le cadre de ce fameux hypothétique projet « d’où vient cette citation » (rire : une demande en ce sens hier d’ailleurs [[Discussion utilisateur:Yelti#c-Yelti-20260321184500-Malik2Mars-20260318213100]]); et oui, si on pousse la reflexion, possible de lier à « demander une page »… {{bravo}} ! Édit : et si on remonte le fil de ta demande sur [[Wikiquote:Demander_un_article/Personnalité]] pour [[Isabel Allende]], tu remarqueras mon commentaire de diff [[special:diff/390123]], et que sur la pdd je liste qlq accès et un pb de cita {{sifflote}}. Bon, bein, on a bouclé la boucle non ? {{clin}}.

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 mars 2026 à 17:42 (CET)

:Alors [[Utilisateur:TLD35/Brouillon|quelque chose comme ça]] ? (NHP à modifier ...) --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 24 mars 2026 à 21:03 (CET)
::J'ai commencé à indiquer la disponibilité des sites (création de compte gratuit obligatoire, site payant...) en reprenant les images et la légende de {{w|WP:Accès url}}. Je mettrai une légende explicative je ne sais pas trop où encore. Après je me pose la question de comment distinguer visuellement les sites nécessitant juste un compte gratuit des sites gratuits avec certains articles payants. Dites-moi si ce système ''visuel'' vous va.
::&lt;br&gt; 
::Sinon je peux vérifier dans d'autres bibliothèques que de la BNF {{clin}}, après vu la densité qui existe en région parisienne je reste sur les bibliothèques intra-muros, c'est déjà largement suffisant. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 25 mars 2026 à 10:20 (CET)
:::Oui, le système visuel fonctionne pour moi. Peut-être on peut faire une colonne, ça aiderai à sorter les services.
:::Regardant les bibliothèques de Paris, oui, c'est clair, je n’ai pas pu rien dire à ce sujet, mais je peux dire que j'ai décidé de ne pas lister les bibliothèques de la Suisse car c'est un réseau aujourd'hui. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 25 mars 2026 à 14:44 (CET)
::::Bonjour ! Oui, &quot;[[Utilisateur:TLD35/Brouillon|quelque chose comme ça]]&quot;, en effet. Perso, j'avais en tête des colonnes par ressources (archive.org, LBW, Bibliovox, Perlego, Youscribe, ... et des lignes par user, et donc {{oui}}/{{non}} pour les accès + une colonne libre disons. Oui le visuel façon {{w|WP:Accès url}} me semble une bonne idée. Oui, nos accès respectifs dans nos régions ont des spécificités que nous sommes les mieux placés pour renseigner si besoin. Par ex, moi, reseau AMU, dans l'ensemble, peu importe si l'ouvrage est à Gap/Aix/Marseille, je peux le reserver et le recup où je veux, donc un seul lien vers le catalogue est utile pour les recherches/demandes.
::::Cairn est ausi dispo via la bibliothèque wikipédia , donc on y a aussi accès. 
::::On va travailler à partir de cette version, c'est très bien ! Merci !
::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 mars 2026 à 17:59 (CET)
:::::Salut, j’ai inclus une versionne avec les colonnes comme tu t’a imaginé pour une évaluation. Je trouve la deuxième table un peu moins compacte et je trouve que c’est un peu plus difficile de trouver la colonne correspondante pendant on s’ajoute. Mais je suis ouvert pour les deux variantes.
:::::J’ai aussi fait un peu des modifications dans la table que j’ai crée avant; la chose la plus importante à noter est une invitation de décrire ses places d’accès sans Wikicode. (Telles contributions sont destiné d’être inclus dans le tableau. L'idée était que le Wikicode n’est pas la raison pour laquelle les contributeurs décident de ne pas participer.)
:::::Je pense que nous sommes prêt à copier la table vers [[Aide:Ressources]] après nous avons trouvé la forme que nous préférons. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 5 avril 2026 à 16:22 (CEST)
::::::Bonjour {{ping|TLD35}} ! Merci ! Je vais directement travailler sur ta page le deuxième tableau.
::::::Oui, je pense aussi qu'on peut rapidement &quot;copier&quot; sur la page [[Aide:Ressources]], peut-être en renommant ta page en sous page type [[Aide:Ressources/Demandes et accès]], et l'intégrer à la page principale par inclusion.
::::::A voir à l'usage, mais on peut penser aussi à un bouton pour préformater une demande en pdd, bref j'ai qlq idées qui trottinent depuis un moment !
::::::Rien qu'avec les accès en ligne, on a de nombreuses ressources dispo pour améliorer/corriger si besoin, et aussi aiguiller les nouveaux... Là, j'ai justement qlq modif à revoir et qlq points à détailler sur les ateliers de contributions [[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]], donc je m'y colle après. A titre d'exemple - le hasard fait bien les choses parfois (une des dernières modif) -, les deux références des cita ajoutées sur [[Fatou Diome]] peuvent être &quot;corrigées&quot; en passant par notre page d'aide... (en plus de les mettre en forme...). Je travaille ces qlq points depuis un moment, accueil, brouillon, aide, etc... je suis heureux de voir que l'architecture prend (enfin) forme petit à petit. 
::::::Bref.
::::::Merci ! A bientot, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 6 avril 2026 à 11:11 (CEST)
::::::Merci @[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] pour la deuxième version qui est plus lisible immédiatement. Pour éviter le wikicode, on peut s'ajouter en modifiant avec l'éditeur visuel plus simplement.
::::::&lt;br&gt; 
::::::Sinon les bibliothèques universitaires parisiennes sont regroupées par université de rattachement, qu'elles soient dans Paris ou en banlieue parisienne. 
::::::Il y a le réseaux de [https://u-paris.fr/bibliotheques/ Université Paris Cité] ([https://uspc-upde.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?vid=33USPC_UPDE:UPDE catalogue]) ou [https://www.sorbonne-universite.fr/bu Sorbonne Université] ([https://sorbonne-universite.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?vid=33BSU_INST:33BSU catalogue]) entre autre. 
::::::En gros je peux vérifier dans la limite du raisonnable des bibliothèques dans Paris, municipales ou universitaires, mais je ne peux pas vérifier toutes les bibliothèques listées [https://www.sorbonne.fr/toutes-les-bibliotheques/ ici (pour toute l'Ile-de-France)] et [https://bibliotheques.paris.fr/ là] {{clin}} [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 6 avril 2026 à 18:18 (CEST)
:::::::Merci vous deux, {{ping|TLD35}} et {{ping|An insect photographer}}. 
:::::::Je me permets de résumer l’état de ma réflexion. Cette ébauche de page [[Aide:Ressources]] est en fait liée à de nombreux autres petits travaux, d’autres idées… Ainsi, on peut y centraliser les demande d’accès, de vérif (le « d’où vient cette citation »), mais aussi à lier [[Wikiquote:Demander une page]], et de là aux conseils du modèle {{m|Brouillon}}, voir la version test que j’ai créée justement pour y inclure ces &quot;accessoires ressources&quot; : {{m|Brouillon/Conseils/Test}}. Et on peut automatiser les différentes demandes avec des preload pour des messages préformatés en pdd, au salon, etc. Pour rappel, afin de visualiser le rendu de ces qlq modèles à peaufiner, voir ma page [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Template]] que je peux charger automatiquement avec une inputbox sur mon brouillon central.
:::::::Voilà voilà, si vous avez des idées, surtout NHP à proposer, à modifier directement. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 avril 2026 à 14:00 (CEST)
:::::::Ah, oui, j’allais oublier, comme noté là [[Discussion aide:Ressources#À lier]], pour les pdd sur ws ils ont le modèle [[s:Modèle:Scans par Auteur]]. 
:::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 avril 2026 à 14:42 (CEST)
::::::::Il semble peut-être un peu tôt, mais je pense que c’est temps que nous mettons le tableau avec les colonnes à [[Aide:Ressources]] (avec inclusion ou sauf).
::::::::Je suis sûr que nous verrons ce que fonctionnerait et quoi pas pour cette idée d'une « place du marché ». Qui sais ? Peut-être nous serons dans les bibliothèques bientôt pour sourcer des citations ! {{bravo}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 avril 2026 à 15:18 (CEST)
:::::::::{{Ping|TLD35}}, re !
:::::::::Oui, [[Utilisateur:TLD35/Brouillon]] est bientôt prêt pour etre deplacé et directement intégré à la page [[Aide:Ressources]]. Je vais relire attentivement et faire qlq retouches mais l’idée est là et on peaufinera à l’usage bien sûr. Avec ce premier travail sous les yeux, je me dis qu’on peut peut-etre faire deux tableaux, un pour détailler/expliquer sommairement les acces en lignes et les abonnements et qui y a accès, un autre pour nos acces bibliothèques par régions disons. J’ai enfin pu rediger mon message sur les event au [[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce|salon]], donc je me concentre sur ça ces prochains jours pour un passage en page [[Aide:Ressources]] d’ici à ce week-end (là je vais me coucher, je suis totalement épuisé!). Encore Merci pour tout à vous deux, {{ping|An insect photographer}} et {{ping|TLD35}}. !
:::::::::Amicalement, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 avril 2026 à 00:49 (CEST)


Pour rappel, qlq pistes déja mentionnées en [[Wikiquote:Le Salon/janvier 2026#Citez vos sources ? Aide:Ressource]].

Là donc, grâce à l’aide de TLD35 et An insect photographer, on a avancé sur [[Aide:Ressources/Tableau web]]. Page de travail là [[Utilisateur:TLD35/Brouillon]] (version bibliothèque IRL, demandes, ..). Après quoi TLD35 a aussi mis en place une page [[Utilisateur:TLD35/Gestion des projets]].

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 17 avril 2026 à 18:11 (CEST)


=== Demandes ===
{{Bonjour|An insect photographer}} !

J’en profite, pour [[Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato]], as-tu la possibilité d’accéder à {{Ouvrage/Test|titre=Le prix de la paix|sudoc= 056148151 }}, dispo à la Théâtrothèque Gaston Baty CTLES ?

On a qlq extraits dans {{ouvrage|libellé=|auteur=Liliane Ramarosoa|titre=Anthologie de la littérature malgache d'expression française des années 80|édition=L’Harmattan|année=1994|isbn=9782738424532}}, (https://archive.org/details/anthologiedelali0000unse_l2r2 et https://www.perlego.com/book/3135166). Et cette citation dans {{chapitre|auteur=Nivoelisoa D. Galibert|titre=Madagascar : les écrivaines des années 1980 et la langue française|titre ouvrage=Nouvelles écritures francophones|édition=Presses de l’Université de Montréal|année=2001|isbn=978-2-7606-1781-0|url=https://doi.org/10.4000/books.pum.9639}} : « Cultivez le pragmatisme dans vos sentiments politiques. Soyez logiques, il n’y a pas de baguette magique pour faire disparaître en quelques années les misères accumulées depuis près d’un siècle. Moi, je prône la patience. Il faut du temps à la semence pour se transformer en épi. » Ouvrage non paginé.

Merci. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 avril 2026 à 13:34 (CEST)

:Avec plaisir {{sourire}}, je peux demander d'avoir accès au livre, il est dans la réserve à Bussy-Saint-Georges.
:Comme l'ouvrage est non paginé mais court (47 pages), je pense que pour la pagination juste on compte ?
:À part la citation rapportée dans ''Nouvelles écriture'', est-ce qu'il y a des phrases ou des thèmes particuliers à rechercher, des citations marquantes ou des thèmes représentatifs de son écriture  ?
:Je découvre totalement l'autrice.
:Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 9 avril 2026 à 19:12 (CEST)
::{{Bonsoir|An insect photographer}} {{ping|An insect photographer}}, très bonne question mais je ne suis pas en mesure d’y apporter vraiment une reponse par manque de connaissance directe de son œuvre moi aussi ! Je peux te dire que l’entretien signalé en pdd y’a qlq semaines apporte qlq pistes cela dit (Un fragment d'histoire collé sur un tesson de fiction, Dominique Ranaivoson, Nouvelles Études Francophones, Vol. 23, No. 1, Numéro spécial sur l'Océan Indien (Printemps 2008) https://www.jstor.org/stable/25702102)!
::Dans le cas d’un ouvrage non paginé, oui, comme on m’avait demandé pour [[Niki de Saint Phalle#Mon secret]] (cf pdd). Mais ça peut faire bcp dans certains cas. Ici, c’est 47f, donc 94p…
::Rien ne presse, ça peut attendre. L’idée est en fait d’avoir qlq pages Madagascar (et autres pays…) suffisamment avancées pour exemple de ce qu’il faut faire, afin d’aider les novices et participants d’atelier. D’avoir des listes de travail un peu comme celles de wp (ex {{w|Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Suggestions d'articles/Liste de travail Madagascar}}, avec pages, ressources (donc à lier avec notre page d’aide…), citations à ajouter… mais y’a bcp à mettre en place avant d’être opérationnel ici et les ateliers ne vont pas s’arrêter… ([[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]]) toujours quasi aucune communication ici, et le pire toujours des pb, attrib fantaisistes (par ex [[Ragnimwendé Eldaa Koama]]) etc…. Bref. Comme tu le vois, là je me demande (de nouveau) si le jeu en vaut vraiment la chandelle…
::Sans oublier que du coup on avance pas nos travaux… d’ailleurs, 
::*Ne pas oublier [[Discussion:Photographie#Objectifs, 2026-2027]], ça va vite arriver !
::*[[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Frida Kahlo]]
::**ça m’intéresse bcp ! J’avais noté [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Notes/Suite (I)#Frida Kahlo|en brouillon]] : « octobre 2022, pas encore les ressources primaires à dispo (Journal {{SUDOC|00384644X}} (+en:https://archive.org/details/diaryoffridakahl00kahl), +Confidences {{SUDOC|132025396}} {{ok}} (+en : https://archive.org/details/fridakahlosongof0000grim_i9a1), Écrits (plusieurs ed {{SUDOC|132396424}}, {{SUDOC|117178918}}) »
::*[[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Sonia Delaunay]], je regarde pour Cendrars sous peu, dans le Europe, mais si tu arrives à mettre la main sur Rencontres avec Blaise Cendrars {{ISBN|978-2-35270-023-4}} c’est peut-etre mieux ! 
::Voilà, je coupe pour aujourd’hui ! Allez l’OM {{espiègle}}, victoire impérative ! 
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]])|~
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 10 avril 2026 à 21:11 (CEST)
:::Tu me donnes des pistes en tout cas !
:::Je verrai les phrases qui me semblent marquantes en le lisant, ma demande a été transmise, je devrai pouvoir le consulter mercredi ou jeudi normalement. 
:::Ah oui 47 feuilles pas 47 pages, ça commence à faire pas mal, faut voir avec la mise en page sur place comment on choisit le paramètre. Et bien sûr j'expliquerai en pdd le pourquoi du comment. 
:::Les joueurs t'on entendu apparemment {{clin}} [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 14 avril 2026 à 00:44 (CEST)
::::En fait je m'en occupe la semaine prochaine. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 18 avril 2026 à 09:43 (CEST)
:::::{{ping|An insect photographer}}, merci ! Rien ne presse, c’est comme tu peux et comme tu veux !
:::::Tu sais que suis une vraie tortue de mon côté donc hein ! 
:::::C’est fait pour Cendrars dans Europe, cf. ton brouillon [[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Sonia Delaunay]].
:::::Tu attaques [[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Frida Kahlo]], si j’ai bien compris ? Youpi !
:::::Au fait, encore merci pour [[Laurent Schwartz (mathématicien)#Entretiens]], je viens à peine de repondre à ta question en pdd desolé [[Discussion:Laurent_Schwartz_(mathématicien)#c-Malik2Mars-20260416163200-An_insect_photographer-20260323185200]] ! 
:::::Bon week-end.
:::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 18 avril 2026 à 13:51 (CEST)
::::::Ça m'amuse tu sais {{sourire}}, j'ai découvert la théâtrothèque et sa ''trucothèque'' (rien que le nom me fait rigoler).
::::::Merci beaucoup pour Cendrars, c'est un beau pas en avant ! Si tu veux tu peux l'ajouter directement sur la page de Cendrars. 
::::::Heu non pas encore, je prends des notes pour plus tard. Mais Frida me fait de l'oeil {{clin}}
::::::Tkt pas pour Laurent Schwartz, d'ailleurs je n'ai pas encore répondu à ta dernière question, je regarde à nouveau l'article et je te dis.
::::::Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 18 avril 2026 à 17:01 (CEST)
:::::::Fait {{fait}}, j'ai mis 8 citations, 1 strophe poétique (pas mal de poèmes dans la pièce à travers lesquels les personnages expriment leurs émotions) et 7 autres. Je n'ai pas mis celle avec le titre parce qu'elle divulgâche la fin et que 8 c'est déjà pas mal. Sinon la citation rapportée dans ''Nouvelles Ecritures'' a collé ensemble deux citations espacées d'une page, j'ai précisé. Peut-être que ma sélection est un peu redondante, j'hésite un peu. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 21 avril 2026 à 19:25 (CEST)
::::::::Yep {{ping|An insect photographer}} !
::::::::Arf, j’avais prévu de t’écrire un mot rapidement ici avant ! Tu es trop rapide pour moi {{tire langue}}.
::::::::Ok, merci infiniment [[spécial:diff/455291]] ! je vais regarder attentivement.
::::::::Mais d’abord je fignolle qlq trucs avant de perdre (encore) le fil et redige ci-dessous ce que j’ai en tête depuis +de 2h ! {{boulet}}
::::::::Amitiés, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 avril 2026 à 19:32 (CEST) 
::::::::Re Yep {{ping|An insect photographer}} ! Trés chère, me revoilà donc !
::::::::Donc, je souhaitais te demander ce que tu penses de la page [[Aide:Ressources]] en l’état (même si y’a encore qlq détails à tester/régler). Plus précisément, on a donc maintenant :
::::::::*[[Aide:Ressources/Tableau web]]
::::::::*[[Aide:Ressources/Tableau bibliothèques]] (y’a une place qui t’attend sagement {{sourire}}) 
::::::::*[[Aide:Ressources#Demandes]]
::::::::Toutes les demandes seront postées là : [[Discussion aide:Ressources/Demandes]]. Avec inclusion du tableau &quot;en cours&quot; en haut de la pdd et en section #Demandes sur la page d’aide.
::::::::On a donc l’idée qui prend (enfin) forme, maintenant faut passer par la case des critiques, et de la pratique !
::::::::Même si nous savons nous à qui demander directement, à nous de tester avec qlq demandes avant de communiquer dessus et d’orienter d’autres contributeurs si on estime que ça peut les aider. Et petit à petit, ça se diffusera et j’espère qu’on pourra ainsi compter sur d’autres personnes volontaires. 
::::::::Je garde bien sûr en tête ton idee très pertinente de lier avec [[Wikiquote:Demander une page]]. Projet à relancer, et à lier avec le gabarit SheSaid, le modèle brouillon et le gabarit que je teste, et hop l’aide ressources aussi à inclure. on aura bouclé la boucle ? Non, restera encore à trouver une place spécifique pour « D’où vient cette citation » dans ce labyrinthe ! Mais chaque chose en son temps, je trouve qu’on a déja bcp avancé là grâce à toi et {{ping|TLD35}} ! il me semble donc venu le moment de se pauser deux minutes et de revoir ensemble l’ensemble. Alors, qu’en dis-tu ?
:::::::
::::::::Et j’avais aussi à te demander un truc du coup pour qu’on teste ensemble (tres drole oui, trucothèque, hihihi!). J’ai noté rapidement l’{{ISBN|978-2-7498-1453-7}} tout à l’heure. C’est pour une simple note [[Aslı Erdoğan#Le silence même n'est plus à toi]] à ajouter à la cita «  La liberté est un mot qui refuse de se taire ». Page à travailler d’ailleurs. A priori, dispo aussi à la Théâtrothèque Gaston Baty CTLES. Je vais faire la demande du coup (acces Marseille aussi (https://www.bmvr.marseille.fr/ark:/20868/pf0002418556). Ça te va si on profite pour tester la fonction &quot;demande&quot; avec ?
:::::::
::::::::Je voulais aussi te remercier encore une fois pour ta réponse [[Discussion:Laurent Schwartz (mathématicien)#Rappel et notes]] qui m’a fait me rappeler pourquoi j’aime ce projet et ça m’a redonné le goût de la simple contribution. Merci.
:::::::
::::::::ps:je fignolle deux/trois trucs avec Borges et je regarde tes ajouts (si pas ce soir, demain).
::::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 avril 2026 à 21:49 (CEST)

== Besoin d'aide sur Wikiquote ==

Bonjour, 
Pouvez vous m'aider à sourcer sa page Wikiquote? 
https://fr.wikiquote.org/wiki/Jocksy_Ondo-Louemba
Je n'y arrive pas. Je Peux vous envoyer les liens concernés...
Merci d'avance. [[Utilisateur:Ellen REROT|Ellen REROT]] ([[Discussion utilisateur:Ellen REROT|discussion]]) 26 avril 2026 à 15:47 (CEST)
:Bonjour et bienvenu {{ping|Elle REROT}}. Pour la page [[Jocksy Ondo-Louemba]], les references ne respectent pas nos exigences en la matière ([[wq:Charte]]). Chaque citation doit être suivie de sa source, et celle-ci doit comporter un certain nombre d’éléments bibliographiques obligatoires; en fonction du type de source, nous avons des modèles : voir [[WQ:Citez vos sources]]. Afin de vous aider à apprendre, j’ai ajouté pour exemple les modèles de references pour deux des citations. A savoir le modèle {{m|Réf Article}} pour les articles en ligne, et le modèle {{m|Réf Livre}} pour un livre.
:Vous trouverez d’autres conseils à lire sur votre page de discussion.
:Bonnes contributions, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 avril 2026 à 18:34 (CEST)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 28 avril 2026 à 20:33 (CEST) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30471754 --&gt;

== Compte rendu journée stand LSP + wikiquote ==

Coucou @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] voilà le compte rendu de la journée ici qui te donnera ptet des idées pour des stands wikiquote : https://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Les_sans_pagEs/Actualit%C3%A9s#Journ%C3%A9e_des_associations_de_lutte_contre_les_discriminations_LGBTIQ+,_Gen%C3%A8ve,_12_mai_2026 [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) 12 mai 2026 à 19:24 (CEST)
:Re ! Merci bien et encore bravo {{ping|Natacha LSP}}.
:Toutes ces initiatives pourront peut-être un jour faire l’objet d’une rubrique de nos [[WQ:Actualités]], avoir une page/categ de nos [[:Catégorie:Événement sur Wikiquote]]. (enfin bon, on part de tellement loin à ce sujet que mieux vaut peut-etre que j’arrête de rêver éveiller pour le moment ^^…)
:Bonne soirée, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 12 mai 2026 à 20:00 (CEST)
::En attendant tu peux t'inscrire comme participant au projet hihi. 
::Rêve rêve c'est ce qui donne des voix et de l'espoir pour le futur dans ce monde de brutes .... [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) 13 mai 2026 à 09:29 (CEST)

== Succès ==

Salut, un petit message pour partager ma joie ! &lt;br&gt;Ça fait bien 1 an que je traduis en français et espagnol sur Wikidata les pages de catégories style [[wikidata:Q105419904|Catégorie:Psychologue nigériane]] qui existent en anglais mais pas forcément dans beaucoup d'autres langues ou qui existent en anglais et en français mais sont distinctes parce que personne n'a vérifié si l'élément Wikidata existait avant d'en créer un nouveau. Ce problème concerne surtout les catégories féminines qui sont moins créées sur le Wikipédia francophone que leur homologues masculines. Bref je traduis les catégories dont tout le monde se fiche éperdument ou qui n'existent pas encore. Ça m'occupe quand j'ai rien à faire {{boulet}} 
Le problème c'est que c'est extrêmement long à la main et répétitif mais au moins je sais comment on dit altiste dans 3 langues maintenant ! (ça ne me servira jamais...c'est pas grave) 
&lt;br&gt; 

Et je viens de découvrir une méthode géniale pour automatiser les traductions : j'envoie une requête SPARQL qui me donne une liste des éléments à traduire dans un domaine donné et le libellé anglais, je le fais traduire par Claude IA (traduire les nationalités et les siècles, ça va) et je mets tout sur [https://qs-dev.toolforge.org/ QuickStatements 3.0] qui m'effectue les traductions. Après je vérifie et je règle moi-même les erreurs. 

1288 traductions ajoutées d'un seul coup c'est trop bien ! Je suis contente voilà, j'ai l'impression d'enfin avancer sur un chantier tellement gigantesque qu'il est inépuisable. J'avais envie de partager cette avancée à quelqu'un :)&lt;br&gt;
Amitiés&lt;br&gt; [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 13 mai 2026 à 20:18 (CEST)
:Salut {{ping|An insect photographer}} ! je suis très heureux pour toi, il faut en effet savoir savourer ces petites victoires perso, ces challenges qu'on se donne à soi même !
:Je ne sais pas trop ce que ça représente, ma pratique sur wikidata est trop limitée, au dela des liens &quot;autres projets&quot; pour lier les pages, c'est surtout des créations ou ajouts de décla/sources pour des éléments de nature œuvre/édition, peinture, dessins, Klee et Kandinsky surtout {{sourire}}, même si y'a bien eu un crochet par {{Bibliographie|Q106190763}} ^^ (ça ne t'étonne pas je suis sûr ^^) - sympa ce petit crayon Wikidata moi je trouve. Bref, c'est un beau projet aussi, avec d'énormes perspectives multilingues quand on y pense, donc bravo ma chère !
:Moi, j'ai retrouvé le gout de la contribution ici, ça me fait vraiment du bien ! D'ailleurs, j'ai pensé à toi dernièrement en travaillant sur l'ébauche [[Utilisateur:Malik2Mars/María Zambrano]] (plus complète en brouillon, comme d'hab!^^), ça va me permettre d'enrichir un peu les pages [[poésie]]/[[poète]], [[philosophie]], etc. j'en partage une : {{cita|la unidad con que sueña el filósofo solamente se da en la poesía. La poesía es ''todo'' : el pensar escinde a la persona, mientras el poeta es siempre ''uno''. De ahí la angustia indecible y de ahí también la fuerza, la ''legitimidad'' de la poesía}}. C'est beau je trouve non ?
:Dis toi que quand je pense à tes débuts ici, tes questions/hésitations, etc, je trouve que tu as fait un sacré chemin, c'est beau à voir!, et ton investissement ici notamment dans les relectures, l'accueil et l'aide/l'accompagnent, c'est admirable. Chapo l'artiste! A quand la candidature admin hein dis-moi ? {{clin}}{{tire langue}}. Tu as toutes les qualités pour (dont certaines que je n'ai pas {{espiègle}}).
:Bien amicalement, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 mai 2026 à 22:01 (CEST)
:ps:je partage aussi une petite victoire. Depuis ma demande aux admin d'interface ([[Wikiquote:Requête aux administrateurs#MediaWiki:Common.css]]), regarde, ça surligne en bleu [[#Valnet2013]] maintenant (marche avec {{m|Harvsp}} et tout et tout !),. {{fier}}, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 mai 2026 à 22:07 (CEST)
::Merci pour ton gentil message {{sourire}} oui profiter et être fière des choses (même petites) qu'on voulait faire et qu'on réussit finalement c'est important. Ça fait du bien au moral !&lt;br&gt;
::Au total il y a 3,7 millions d'éléments Wikidata liés aux catégorie qui existent en anglais mais ne sont pas traduit en français. C'est énorme et les catégories qui m'intéressent sont beaucoup moins nombreuses car assez spécifiques : catégories de personnes, assez générales mais pas trop, non liées à la maintenance, traduisibles en français... Mais ce chiffre donne une idée du ''manque'' de représentativité de la langue française sur les projets Wikimédia.&lt;br&gt; 
::Je suis très heureuse que tu aimes contribuer ici à nouveau :) Vu tout l'investissement que tu mets dans le projet, c'est bien que tu en retires du positif. Bravo pour ta demande réussie, c'est pratique de voir ce qu'on cherche au milieu de la page !!!&lt;br&gt;
::Bien sûr que la citation de María Zambrano est belle !! Tu as réussi à réunir poète, philosophe, rêve et unité dans la même citation, c'est forcément un strike gagnant {{clin}} En parlant de poésie, je suis en train de lire ''Ciel de nuit blessé par balles'' d'[[w:Ocean Vuong|Ocean Vuong]] (la traduction française), ce livre est différent de mes lectures habituelles et je me casse la tête à interpréter les poèmes, c'est amusant.
::&lt;br&gt;
::Une candidature admin ? Bientôt bientôt, j'y réfléchis d'ici fin juin. Là maintenant c'est un peu compliqué mo organisation mais normalement fin juin ça ira mieux. (Et merci pour les compliments :))
::Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 15 mai 2026 à 12:50 (CEST)

== Je ne suis plus en Wikislow ==

{{Bonjour|Malik2Mars|texte1=Malik}}, je m’excuse, j’ai eu une recherche prolongée après Wikislow, mais maintenant j’ai assez du temps. Je veux faire un peu des choses IRL surtout le matin, mais en général, je veux te demander : comment peux-je aider? Je peux tapper un peu du livre d’Etty (je trouve ça important), ou essayer de collaborer avec toi avec les livres d’art (dont tu peux demander des scans pour CHF 8 / 50 pages chez l’UB Bern Mittelstrasse qui a des régales et des régales des livres sur l’art !), ou jouer un peu avec Wikitext, ou je ne sais quoi. Que penses-tu ? --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 20 juin 2026 à 23:16 (CEST)
:Bonjour {{Ping|TLD35}} ! Merci. Oui, bien sûr, avançons les travaux [[Etty Hillesum]] en premier !
:Tu sais, à mon sens, ce qu’on a déjà réussi à faire ensemble sur [[Wittgenstein#Notes et références]], ou encore dernièrement cette troisième citation [[Paul Klee#Joan Miró]], c’est tres prometteur et encourageant. Mais ça doit aussi être plaisant pour toi, que ça t’intéresse vraiment. Donc puisque nos lectures et intérêts se rejoignent sur Etty Hillesum, il me semble moi aussi important d’avancer en priorité dessus.
:Pour la suite, les pages in main, un peu comme je le disais y a qlq années lors des premiers echanges sur les potentiels « label » ici, peut-etre qu’il nous faut identifier ensemble les pages qui nous intéressent et se focus dessus, ''step by step'', mettre en commun nos biblio perso, nos lectures, nos accès, nos connaissances et compétences. Pour moi : en bref, l’art, les avant-garde particulièrement, et aussi nombreux classiques de la littérature, les sciences/l’histoire des sciences (math, astro, physique), des savoirs, des idées, la philo, la botanique et l’ethnobotanique, etc. On peut peut-etre aussi travailler à réveiller ce bb projet qui sommeille depuis qlq années : [[Projet:Sciences]]. Bref, qlq idées en vrac, à toi de voir petit à petit ce que tu souhaites travailler profondément (ici, cita/illustration, biblio, voire d’autres projets, etc) et ce sur quoi je peux t’aider moi aussi. Donnant donnant/gagnant gagnant.
:Bien à toi, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 02:37 (CEST)
::Bonjour Malik, j'ai vu que tu as commencé à collaborer avec moi sur les livres d'Afrique. Je trouve beau que je peux accèder les bibliothèques à la Suisse assez vite et que je peux ajouter des choses pour le bien de toute la communauté à Wikiquote par conséquence. Je veux bien continuer avec les livres de Bassolé-Ouédraogo et aussi continuer lire Lalana de Rakotoson maintenant car ça me donne le sentiment que je peux complèter l'article de Bassolé-Ouédraogo et la lecture du livre Lalana que [https://fr.wikiquote.org/wiki/Discussion_utilisateur:TLD35#c-TLD35-20260608192700-Malik2Mars-20260608191300 je trouve] mal representé. Comme je peux tapper les citations d'Etty quand je suis plus fatigué que maintenant, et je ne peux plus lire les livres concentré le soir, je pense c'est sensible de prioriser Afrique dans le moment et continuer avec les ajouts d'Etty ce soir. Est-ce que ça va pour toi où est-ce que tu as des priorités que tu me veux communiquer ? Je peux bien diviser mon temps maintenant ... --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 21 juin 2026 à 16:39 (CEST)
:::Bonjour {{ping|TLD35}}. Oui, prioriser qlq pages littérature(s) &quot;Afrique&quot;, ça fait partie de mes travaux sur les projets depuis très longtemps, à mon rythme et en fonction de mes préférences, connaissances etc (Voir mon brouillon notamment); mais j'ai souvent du ré-agir ces derniers mois, forcé par des contrib hasardeuses et le plus souvent des contrib de toute évidence sans vraie lecture/maitrise des ouvrages cités : Un comble... 
:::. Oui, pour ''Sahéliennes'', sur la base de mes lectures https://africultures.com/livres/?no=1458 et [[Tanella Boni#La diversité du monde : réflexions sur l'écriture et les questions de notre temps, 2010]], p. 209-211 ([https://www.africine.org/index.php/critique/saheliennes/5846 texte là] aussi, cf. [[Discussion:Angèle_Bassolé-Ouédraogo#c-Malik2Mars-20260221091400-A_vérif|pdd]]) notamment, je te disais [[Discussion:Angèle_Bassolé-Ouédraogo#c-Malik2Mars-20260426150600-Corrections_de_la_page_et_suppression_des_citations_douteuses|là]] : &quot;tu y trouveras de quoi passer par [[Aimé Césaire]]&quot;, et je savais donc aussi que [[David Diop (poète)]]) allait croiser ta route disons... Bref. Quand j'ai vu tes ajouts [[Angèle Bassolé-Ouédraogo#Sahéliennes, 2006]] et la précision, j'ai tout de suite envisagé de créer rapidement la page qui manquait encore. Ca permettra aussi de réduire l'annotation. Et aussi d'ajouter qlq citations en #Citations sur en page Diop et Césaire... Tu as un passage sur Césaire à ajouter sous le coude ?
:::bref, ca me va, tu sais, je veux surtout avancer et arrêter de regarder en arrière...
:::Bon dimanche. 
:::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 17:29 (CEST)</text>
      <sha1>faardwfgksxanofelh8731acfzkkchx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461676</id>
      <parentid>461674</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T15:57:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <comment>/* Je ne suis plus en Wikislow */ Césaire Tu nous auras prévenus [...] Qu'avons-nous fait de ton Cahier Nous les Sans Pays natal ? L'avons-nous seulement lu ?</comment>
      <origin>461676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85055" sha1="a1pg4hxsuhk4tqg7e1jjo7605yorijd" xml:space="preserve">&lt;!-- {{Absence}} {{Pour info|'''absent (hors urgence) jusqu’au '''.}}--&gt;
{{citation bloc|style=center|Nul n’entre ici s’il n’est amoureux des Muses, des mythes et de l’harmonie du monde||Le Ciel, Mythes et histoire des constellations}}
[[Image: A simulation of how a gas cloud that has been observed approaching the supermassive black hole at the centre of the galaxy.jpg|upright=3|center|frameless]]
&lt;div style=&quot;text-align:right;&quot;&gt;
[[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Blabla 1|Archives des discussions]]
&lt;/div&gt;

== La visite au Centre Paul-Klee (ZPK) ==

{{bonsoir}} Malik ! Je commence un sujet ici pour discusser l’organisation du voyage que je veux t’offrir. Il faut clarifier quelques points:
# Quand faisons-nous la visite ? Le ZPK est ouvert mardi-dimanche.
# Le voyage de Marseille plus la proménade vers le ZPK, le sentier «Rouge» et tous retour est trop pour un jour, je trouve. Je vais passer la nuit/les nuits à ma place, mais tu a besoin d’une chambre d’hôtel. Veux-tu organiser l’hôtel ou est-ce-que je fais ça? (Ça concerne seulement l’organisation, pas le payment qui fait part de l’offre.)
# Je fais un petit detour demain vers le ZPK est je vais demander comment ça fonctionne avec les visites guidées.
# Là, je vais aussi demander ce qui se passe avec le site web ([https://web.archive.org] ne fonctionne pas malheureusement).
# Et je vais demander SBB comment ça fonctionne avec les billets. Je pense que c’est possible d’acheter les et t’envoyer les PDF, mais je ne suis pas sûr aves les billets de la côté de la France. Je vais t’informer sur ces trois points.
# Une autre chose oubliée ?
(Tu peux utiliser [https://fr.wikiquote.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Envoyer_un_courriel?wpTarget=TLD35] si tu veux.) --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 2 mars 2026 à 23:22 (CET)

:{{Bonjour|TLD35}}, cette idée m’enchante, merci !
:#Comme [[Discussion:Ludwig Wittgenstein#c-TLD35-20260301183900-Malik2Mars-20260301093600| proposé en pdd]], juillet me semble bien. Je viens de prendre y’a peu qlq semaines de vacances sur ce mois de mars, donc je vais voir si c’est bon pour juillet, mais a priori pas de probleme. Vendredi ou samedi sur la deuxieme semaine de juillet ?
:#On discutera plus précisément en privé, mais ma sœur réside sur Annecy donc je peux venir qlq jours avant pour réduire le trajet matin/soir Annecy-Geneve-Berne. À voir en détail.
:##Sentier rouge https://www.zpk.org/fr/chemins-menant-a-klee + l’expo permanente https://www.zpk.org/fr/ausstellung/kosmos-klee et le focus . https://www.zpk.org/fr/ausstellung/klee-envers  (Fokus. Klee – envers). Dommage, d’ailleurs, y’avait https://www.zpk.org/fr/ausstellung/fokus-0 (Fokus. Cover Star Klee…). Sujet qui m’occupe ici d’ailleurs (notamment pour Calvino).
:##Super idée le rouge ! Carrières, sur le motif, donc ''forcément'' =&gt; je vais reprendre en amont [[Discussion:Paul Cézanne##Klee]] (notamment Frontisi).
:#Visite guidée, pourquoi pas mais ça semble plus délicat à organiser (https://www.zpk.org/fr/guides ) surtout que idéalement en français {{clin}} si possible pour moi {{rire}}
:#Ah oui, si tu peux demander pourquoi http://www.emuseum.zpk.org/ est inaccessible c’est super ! Ça me fait penser que depuis un moment y’a de nombreux liens brisés vers les pages d’expo qui contenaient de nombreuses info intéressantes. Par ex, y’avait un pdf sur l’expo « Klee et les surréalistes » avec de nombreuses citations par ex. J’ai modifié y’a qlq temps dans mes notes pour ici [[spécial:diff/427667]] le {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698}}, mais c’est HS.
:#Ok, mais comme dit en 2, je peux me débrouiller pour Marseille-&gt;Annecy et même -&gt;Geneve. On en discutera là aussi en privé. 
:#Bein, tu as oublié le point 7. Qu’est-ce donc ? « [[Ludwig Wittgenstein#Tractatus logico-philosophicus|''Sur ce dont on ne peut parler, on doit se taire'']] » peut-etre ? Non, je plaisante.
:#Assez simplement : ce qu’il faut faire en amont pour rendre cette visite enrichissante et exploitable pour nos travaux wiki à long terme (un peu à l’image de mes visites [[Max Ernst]] à Aix et [[Joan Miró]] à Barcelone). Qlq points à la volée rapidement 
:##ZPK, donc assez logiquement : [[w:Centre Paul-Klee#Bibliographie]], que j’ai moi même établie y’a qlq années. Réemprunter les ouvrages, préparer questions, points à éclaircir/approfondir. 
:##Puisqu’on est sur Quote, vo/vf, et problématiques, voir mes notes là [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Klee#Publications]] notamment
:###Journal : faire le point sur l’éventualité d’une nouvelle ed fr, puisque comme le souligne très justement Bonnefoit 2013 p. 133 : « Une traduction française complète des journaux de Klee, respectueuse du texte original, reste à ce jour fort souhaitable »…
:###&quot;L'héritage pédagogique&quot;, les cours du Bauhaus, et la problématique avec l’ed en 2 volumes de Spiller
:###Ses lettres, completer section correspondance. Réemprunter les trad. Je vais ce jour Recup les Lettres d’Italie en bibliothèque et celles de l’époque du Bauhaus dans qlq jours.
:###Sa poésie, à creuser : Gedichte par Félix, 1960 / Some Poems de 1962 dispo / Paroles sans raison à consulter, etc.
:###et, en annexe disons, un focus sur ses tableaux poétiques aussi.
:#Sans oublier de se renseigner sur l’accès aux archives, la bibliothèque https://www.zpk.org/fr/recherche. Et la [https://www.zpk.org/fr/information/shop boutique/librairie], en bon touriste bien évidemment {{sourire}} !
:Voilà pour le programme ! 
:Oui, bien sûr, on échange par mail pour les détails qui ne concernent pas les projets wiki. Je te confirme par mail que c’est bon pour juillet d’ici semaine prochaine.
:À bientôt ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 3 mars 2026 à 13:41 (CET)
::Bonjour Malik, je viens du ZPK et de la SBB.
::2. J'attends ton message et nous continuons ces choses avec les courriels.
::3. Dès que nous savons la date, je vais organiser la guide privée, ce n’est pas un problème car je sais maintenant que je dois contacter la « Kunstvermittlung ». Il serais plus difficile si c’était une guide publique, qui serais à une date fixe (que est en outre pas connue pour le juillet). Et oui, ils offrent la guide bien sûr aussi en français (qui fait part des langues officielles de la Suisse après tout).
::4. J’ai demandé et ils m’ont dit que les personnes responsables sont été en train de faire une réunion. Ils m’ont remercié et ils vont les contacter pour qu’ils résourdent le problème s’ils n’en ont pas parlé. Je te recommande d’essayer [https://web.archive.org/web/20230831211706/https://www.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698], web.archive.org fonctionne en général pour de tels cas.
::5. SBB m’a dit que le voyage de Genève à Berne n’a pas de TVA si ce voyage fait part d’un billet international. Et que c’est trop tôt pour réserver des sièges dans les trains de juillet.
::6. {{Mdr}}
::7. Oa là là, tu sais mieux et je me tais {{Mdr}}
::8. Je vais m’informer sur l’accès aux archives et la bibliothèque. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 3 mars 2026 à 18:44 (CET)
:::{{ping|TLD35}}, merci ! J’ai bien reçu ton mail, bien sûr certains détails doivent rester privé {{clin}}, c’est une ''évidence'' pour moi ! Je te réponds en détail dès je sais pour la date d’ici semaine prochaine. Rire : {{w|Cosquer Méditerranée}}, j’ai créé la page Wikipédia:fr juste avant l’ouverture {{sourire}}.
:::Ah, merci pour 4. Je vais suivre  ces prochains jours si l’accès est rétabli. Oui, je connais differentes techniques archive web. Mais le sujet me préoccupe vraiment depuis qlq années pour ici. Il y a de plus en plus de citations avec des sources en ligne. Ça ne pose pas vraiment de problème quand ces ressources sont aussi publiées dans une revue, un ouvrage, etc, mais quid pour le reste ? Et, même avec des liens archivés sur internet archive ou autre, ils sont parfois incomplets (disons : impossible de lire/voir/entendre la citation…), les sites d’archives sont parfois inaccessibles aussi (Internet archive a subi une cyberattaque y’a qlq temps, archive.today est blacklisté depuis peu, etc.). J’ai relancé le sujet aujourd’hui justement : [[Wikiquote:Le Salon/mars 2026#Archivage]]. J’espère pouvoir trouver des pistes pour prévenir et solutionner ce gros problème potentiel pour ici. N’hésite pas à participer aux échanges.
:::Je vais me servir de cette section sur ma pdd pour prendre qlq notes complémentaires pour préparer la suite des travaux Klee sur wiki, donc sauf exception c’est surtout pour moi-meme, inutile d’y faire attention. Je pense là par ex à explorer les éventuelles publications dans le cadre des 20 ans du ZPK (https://www.zpk.org/fr/20ans), ou encore à l’ébauche de page wp:fr de {{w|Nina Zimmer}} que j’avais créée y’a qlq années (peut-être creer la page ici ? https://www.artnewspaper.fr/2025/04/17/le-zentrum-paul-klee-celebre-ses-20-ans).
:::Bonne soirée et à bientôt ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 3 mars 2026 à 22:11 (CET)
::::Je pense que nous pouvons fixer un rendez-vous pour visiter l'archive et la bibliothèque le jour où nous visiterons le musée pour la bibliothèque. Je vais visiter les archives et la bibliothèque le mardi prochain pour clarifier ce qu'il y a là. Et attention, pour les chemins vers Klee, il faut des chaussures forts/agréables, ça sont 6 heures en total. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 12 avril 2026 à 18:12 (CEST)
:::::Super {{ping|TLD35}} ! Je te contacte par mail sous peu {{clin}} ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 avril 2026 à 13:58 (CEST)
::::::Salut Malik, j'ai visité la bibliothèque et l'archive. Ça veut dire que je n'ai pas vu les originals, mais j'ai vu leur base de données (une place avec un ordinateur). C'est vraiment une base de données extensive. La bibliothèque a livres où Klee est nommée (i.e. le Catalogue raisonné Paul Klee, livres sur Bauhaus, mais aussi beaucoup plus !). Le catalgoue de cette bibliothèque n'est pas dans l'Internet, il fait part de la base de données. J'ai décris la situation et ils ont dit que tu est bienvenue pour faire des recherches dans la base de données et lire dans les livres quand tu va être là. Ils ont trouvé que ça serait utile si tu savais exactement ce que tu veux savoir, mais c'est seulement un tip pour que la visite serait plus utile pour toi. Ils sont ouvert de nous donner des autorisations pour faire des publications dans l'Internet, mais ils veulent savoir exactement quoi nous voulons publier. Mais l'ambiance était vraiment relaxant.
::::::Attention : la collection permanente montre seulement environ 60 peintures. Il y aussi le Kunstmuseum Bern, qui est en effet sur le chemin orange vers Klee, et qui a environ 20 peintures, mais c'est pas connue s'ils sont aussi montré. Peut-être nous le demandons quant nous passons chez le Kunstmuseum Bern. Un musée a Basel (Bâle) a aussi beaucoup des peintures.
::::::J'ai trouvé un papillon (und feuillet imprimé) qui parle des visites guidées. Il est toujours possible de demander des questions pendant la visite guidée, mais on peut aussi souhaiter un certain thème. Mais comme on peut seulement voir la sélection des 60 peintures, je doute un peu combien on peut profiter de ça. C'est un peu à toi maintenant de dire ce que tu t'imagine de cette visite si nous trouverons temps. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 15 avril 2026 à 00:17 (CEST)

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;200&quot;&gt;
Der Niesen, Paul Klee (1915).jpg|&lt;center&gt;''Der {{w|Niesen}}'', 1915, 250&lt;/small&gt;
Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg|''{{w|Ad Parnassum}}'', 1932, 274
&lt;/gallery&gt;

Bonjour {{ping|TLD35}}. Merci !

Oui, « Ils ont trouvé que ça serait utile si tu savais exactement ce que tu veux savoir », comme dit plus haut, le point 7 {{clin}} (ce qu’il faut faire en amont pour rendre cette visite enrichissante et exploitable pour nos travaux wiki à long terme) et mes qlq notes ci-dessous. Pour la bibliothèque, dans l’idéal, les ouvrages que j’ai pas encore pu consulter. Là je pense pour ici en premier au catalogue (je c/c le code de la pdd) {{Ouvrage/Test
 |libellé=
 | auteur1= Michael Baumgartner
 | auteur2={{w|Nina Zimmer}}
 | directeur1=oui
 | directeur2=oui
 | titre= Klee et les surréalistes
 | nature ouvrage=catalogue d’[https://archive.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698 exposition]
 | édition= Hatje Cantz
 | date=2016
 | isbn= 978-3-7757-4155-2}}. Pour ici, par exemple, pour confirmer/affiner/completer la sélection de [[Paul Klee#Citations sur Paul Klee]] (avec déja qlq surréalistes….). Puis, aussi sa poésie pour ici. Comme je le fais dans d’autres bibliothèques, demander si je peux numériser rapidement ce qui peut me servir, je fais ça assez souvent avec mon tel et c’est assez rapide (je viens encore d’en faire la demande y’a qlq minutes par téléphone pour un article consultable uniquement sur place à la MMSH à Aix, je vais y aller là).

« savoir exactement quoi nous voulons publier ». Surtout pour les autres projets (même si y’a un intérêt au final pour ici aussi), particulièrement pour commons. C’est à dire : avoir les fichiers de ses œuvres pour pouvoir petit à petit completer integralement la categorie commons [[c:Zentrum Paul Klee collection]], et bien sûr renseigner qualitativement les données sur wikidata.

Oui, le Kunstmuseum Bern, je t’ai justement notifié sur commons y’a qlq temps quand on a parlé avec Yann de Ad Parnassum &amp; co ([[c:User_talk:Yann/archives_69#c-Malik2Mars-20260306140500-Yann-20260306134500]]). Y’a la Catégorie correspondante pour les œuvres [[c:Category:Paintings by Paul Klee in the Kunstmuseum Bern]], dont les deux ci-dessus (en fait, j’y pensais déjà (sans les mentionner) plus haut quand je parle de Cezanne….)

Voilà, oui, je dois bien préparer cette visite. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 15 avril 2026 à 14:29 (CEST)

:OK ! Et bonnes nouvelles : je peux louer le livre {{ISBN|978-3-7757-4155-2}} à la bibliothèque UB Bern si tu veux :D --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 15 avril 2026 à 15:05 (CEST)
::Je l’ai loué en allemand et en français ... mais je ne suis pas sûr comment ça aide {{rire}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 26 avril 2026 à 15:49 (CEST)
:::Bonjour {{ping|TLD35}}, merci ! Alors, pour ce livre, je n’ai pu consulter que qlq liens/fichiers pdf. Et y’a qlq citations, comme là {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698}}. J’ai pu au fil de mes lectures ces dernières années en ajouter précisément un certain nombre de personnalités dada/surréalistes (Aragon, Miro (peintre que j’aime beaucoup aussi), Breton, Tzara, Desnos (j’adore les deux citations, particulièrement celle avec Mars {{rire}}) etc…), à chaque fois en remontant au plus proche de l’origine. Œuvres completes, premiere publi, etc. Il en manque et avec ce livre j’avais espoir de completer cette sélection de citations sur Paul Klee. Peut-etre y a t-il une anthologie de textes comme c’est le cas parfois dans les catalogues ? Ou alors, elles sont au fil des textes/essais des auteurs. À la lecture, et si tu as le temps, si tu en trouves qlq unes intéressantes qui ne se trouvent pas encore ici, NHp à les ajouter avec ce livre comme source et en précisions tu indiques la source d’origine à consulter si possible.
:::A bientot, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 avril 2026 à 16:03 (CEST)
::::Ouff, je trouve vraiment difficile de travailler comme ça et j'espère que nous nous pouvons recontrer où je vais prendre ce livre avec moi pour le te montrer. Je peux dire qu'il y a des bibliographies courtes de Louis Aragon, Antonin Artaud, Georges Bataille, Joë Bousquet, André Breton, René Char, René Crevel, Robert Desnos, Marcel Duchamp, Georges Duthuit, Max Eichenberger et Alfred Daber, Carl Einstein, Paul Éluard, Max Ernst, Valentine Hugo, Georges Limbour, Jean Lurçat, Pierre Mabille, André Masson, Joan Miró, Pierre Naville, Jean Paulhan, Jacques Prévert, Philippe Soupault, Tériade, Ruthven Todd, Tristan Tzara, Wilhelm Uhde, José Viola Gamon, Roger Vitrac et Christian Zervos. Il y a aussi un recueil d'extraits de lettres et de publications de tous sauf Jean Paulhan. J'ai trouvé la citation &quot;L’œuvre de Klee est «un musée complet du rêve, le seul musée sans poussière.» René Crevel, 1930&quot; du PDF dans le recueil à la page 13, la source donné : &quot;René Crevel, Paul Klee, Paris, Gallimard, 1930 (peintres nouveaux)&quot;, même si l'entrée fini par &quot;René CREVEL. Leysin, octobre 1929&quot; ; mais cette citation est déjà sur Wikiquote. La citation de Miró dans le PDF a la source &quot;« Joan Miró », in Brassaï, Les Artistes de ma vie, Paris, Demoël, 1982, p. 143, le texte : « Brassaï : &quot;Et comment êtes-vois devenu surréaliste ?&quot; Miro : &quot;Presque malgré moi. Le hasard y fut pour quelque chose. À Paris, mon compatriote, le sculpteur Gargallo m'avait prêté son aterlier, 45, rue Blomet, rue connue surtout pour son bal nègre&lt;ref&gt;Giorgio de Chirico faisait partie de la longue lignée de peintres utilisant la technique de la tempera, dans le but d'obtenir la même qualité que les anciens Maîtres.&lt;/ref&gt;. Mon voisin d'atelier, le peintre André Masson, faisait déjà partie du groupe surréaliste. C'est lui qui m'a presenté à André Breton, à Max Ernst et à quelques autres artistes et écrivains du groupe. Mais je suis reconnaissant surtout à André Masson de m'avoir révélé la peinture de Paul Klee, en me montrant un jour les planches d'un de ses albums&lt;ref&gt;Cette revue était ''La Révolution surréaliste''. La galerie à laquelle Naville fait allusion est la galerie Pierre [Loeb] ; ouverte en 1924, elle se trouvait au 13, rue Bonaparte. C'est en 1925 qu'a eu lieu l'exposition ''La Peinture surréaliste''.&lt;/ref&gt;. J'en fus bouleversé ! Je me suis précipité ver l'unique galerie parisienne qui exposait ses gouaches et aquarelles. Depuis ce jour-là mon œuvre a pris une tout autre direction, et elle est devenue, si vous voulez, 'surréaliste'. Klee fut la rencontre capitale de ma vie. C'est sous son influence que ma peinture s'est libérée de toute attache terrestre. Klee m'a fait comprendre qu'une tache, une spirale, un point même, peuvent être des sujets de peinture, aussi bien qu'un visage, un paysage ou un monument&lt;ref&gt;Voir Annexe, Masson 1970 [→ là, on trouve une citation de la source &quot;André Masson, croquemitaine des peintres surréalistes&quot;, Le Figaro littéraire, 23-29 novembre 1970, p. 10-13.].&lt;/ref&gt;. ». J'espère que ce mode de travail va fonctionner, à voir. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 20:07 (CEST) [[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 20:07 (CEST)
::::: Merci {{ping|TLD35}} ! Oui, je comprends, si on n’a pas un peu de maîtrise, ça peut sembler compliqué. Oui, on pourra voir le livre ensemble, c’est plus simple. 
::::: Très drole je trouve, sortant encore de ma retraite wp pour une demande de précisions/verif, je disais ce jour [[w:Discussion:Exposition_internationale_du_surréalisme_de_Paris#c-~2026-33683-83-20260607132200-Marc-AntoineV-20260606114600]] que j’étais très loin du surréalisme en ce moment ! Et tu viens m’éclairer ici sur un sujet qui m’occupe particulièrement depuis qlq annees ! Merci infiniment, encore une fois ! Tes info sont très compréhensibles pour moi, tu peux même limiter les précisions : j’en connais assez, et pour Klee – en particulier mais pas seulement — j’ai ajouté, rectifié et documenté/sourcé moi-meme de nombreux détails sur les pages de la chrono dada et surr. sur wp {{w|Chronologie de Dada et du surréalisme}} et autres (et [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Notes/Suite (II)|ma biblio]] est assez colossale). J’ai créé [[Joan Miró]] et [[André Masson]] ici (d’ailleurs, pour Masson, en fouinant dans la bibliothèque familiale en Bretagne j’ai trouvé qlq pépites, dont la premiere ed du ''Le Rebelle  du surréalisme'' {{clin}}). Merci pour la Ref à ''{{w|Brassaï}}, Les Artistes de ma vie'' (-&gt;https://archive.org/details/lesartistesdemav0000bras); Brassaï, je ne l’ai travaillé qu’à distance pour le moment, pour [[Picasso]] (enfin, au départ pour [[Cézanne#Pablo Picasso]] pour être exact !). Pour la Ref à « croquemitaine des peintres surréalistes », c’est sauf erreur « [[André Breton]], croquemitaine des peintres surréalistes » et non Masson (qui est l’auteur), numero 1279, 23-29 novembre 1970, interview par Frédéric Mégret. Bref ! Merci merci merci !
:::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 juin 2026 à 21:58 (CEST)
::::::De rien ! Je suis heureux que j'ai pu aider ! J'ai contrôlé le recueil : je suis sûr, il est écrit à la page 38 : &quot;« André Masson, croquemitaine des peintres surréalistes », ''Le Figaro littéraire'', 23-29 novembre 1970, p. 10-13.&quot; . Pas un lien brisé, mais '''une source fausse''' ? Pour être honnête, je ne sais vraiment pas quoi répondre. ¯\_(ツ)_/¯ --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 23:24 (CEST)
::::::::{{Ping|TLD35}}, une ptite confusion sur le nom entre André Masson et André Breton, c'est un peu dommage mais ça arrive. je suis (quasi) sûr de moi {{clin}} puisque listé/cité ainsi dans mes sources, mais je vais vérifier ce numéro 1279 du Figaro littéraire.
::::::::Si j'ai bien compris, la citation de Masson  &quot;Klee fut la rencontre capitale de ma vie&quot; est sen p. 13 du catalogue. Sa source d'origine est Brassaï 1982 p. 143, là https://archive.org/details/lesartistesdemav0000bras/page/143. Ok mais que veux-tu dire par cette note sur Masson &quot;voir annexe&quot; et la ref Masson 1970 que tu retrouve (aussi ?) en p. 38 ? Peux tu m'éclairer stp ? merci.
::::::::je vais pouvoir ajouter cette cita de Miro à la page Klee, merci ! Et du coup j'ai un peu avancé la lecture de Brassaï 1982, c'est à exploiter. bref Merci encore !
::::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 8 juin 2026 à 21:32 (CEST)
:::::::::Oh oh, j'ai eu un désordre avec les notes ! Aujourd'hui, je ne retrouve même plus les notes référencé et je ne peux pas l'expliquer. Je pense que j'ai vu le texte imprimé deux fois, et les notes sont été differentes. Alors, pour le recueil ajouté à ce livre avec ces 55 pages plein des citations (= extraits) des autres livres, on trouve sur la page 41 la citation de &quot;« Joan Miró », in Brassaï, Les Artistes de ma vie, Paris, Demoël, 1982, p. 143. Le texte :
:::::::::&lt;br&gt;
:::::::::« Brassaï : &quot;Et comment êtes-vois devenu surréaliste ?&quot; Miró : &quot;Presque malgré moi. Le hasard y fut pour quelque chose. À Paris, mon compatriote, le sculpteur Gargallo m'avait prêté son aterlier, 45, rue Blomet, rue connue surtout pour son bal nègre&lt;ref&gt;Originaire de Catalogne, comme Miró, Pablo Gargallo (1881-1934) avait pris un atelier au 45 de la rue Blomet en 1912. Après son expulsion de l'École des Beaux-arts, il est retourné vivre quelques temps en Espagne. Dans l'intervalle, il avait confié son atelier à Miró.&lt;/ref&gt;. Mon voisin d'atelier, le peintre André Masson, faisait déjà partie du groupe surréaliste. C'est lui qui m'a presenté à André Breton, à Max Ernst et à quelques autres artistes et écrivains du groupe. Mais je suis reconnaissant surtout à André Masson de m'avoir révélé la peinture de Paul Klee, en me montrant un jour les planches d'un de ses albums&lt;ref&gt;Cf. ci-dessus, Annexe, '''Miró 1977''' [TLD35: là, p. 40 du recueil, on trouve une citation avec la source donnée : Joan Miró, Ceci est la couleur de mes rêves. Entretiens avec Georges Raillard, Paris, Éditions du Seuil, 1977, p. 68. Les entretiens entre Raillard et Miró ont eu lieu du 3 au 8 novembre 1975, à Palma de Majorque.]&lt;/ref&gt;. J'en fus bouleversé ! Je me suis précipité ver l'unique galerie parisienne qui exposait ses gouaches et aquarelles&lt;ref&gt;D'après l'état actuel de nos connaissances, une année s'est écoulée entre la découverte par Miró de l'œuvre de Klee à travers dees reproductions et sa première confrontation avec les originaux.&lt;/ref&gt;. Depuis ce jour-là mon œuvre a pris une tout autre direction, et elle est devenue, si vous voulez, 'surréaliste'. Klle fut la rencontre capitale de ma vie. C'est sous son influence que ma peinture s'est libérée de toute attache terrestre. Klee m'a fait comprendre qu'une tache, une spirale, un point même, peuvent être des sujets de peinture, aussi bien qu'un visage, un paysage ou un monument.&lt;ref&gt;Il semble que Miró s'était également penché sur les écrits théoriques de Paul Klee : ''Pädagogisches Skizzenbuch'', Munich, 1925 (Bauhausbücher, t. 2).&lt;/ref&gt;.  »
:::::::::&lt;br&gt;
:::::::::Je suis désolé pour le désordre {{oups}} ! --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 8 juin 2026 à 21:59 (CEST) [[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 8 juin 2026 à 21:59 (CEST)
::::::::::Merci {{ping|TLD35}} ! Super, c’est bien plus clair. Ahaha, ce catalogue contient bien un recueil, j’avais cette intuition depuis longtemps ! Youpi. Pour Miró c’est déja là pour [[Joan Miró#Ceci est la couleur de mes rêves]] et aussi avec [[Joan Miró#Écrits et entretiens]]. Mais me manquait encore Brassai ! Bref. Super ! Merci. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 8 juin 2026 à 22:25 (CEST)
:::::::::::Merci {{ping|TLD35}}, ajout {{fait.}} [[Paul Klee#Joan Miró]]. Et ça y’est, motivation retrouvée, je reprends donc intensivement mes travaux sur les projets pour Klee / Kandinsky / Miró et qlq autres…. Pour « Klee fut la rencontre capitale de ma vie », ça doit aussi se trouver dans le cat {{Ouvrage/Test|libellé=|titre=Joan Miró : neue Horizonte/Joan Miró : new beginnings|nature ouvrage=[https://web.archive.org/web/20230528234922/https://www.zpk.org/fr/expositions/revue/2022/joan-miro-nouveaux-horizons-2614.html exposition], {{w|Zentrum Paul Klee}}|date=2023|isbn=978-3-86442-407-6}}. Mais, si j avais été plus attentif, j’avais déja la Ref à Brassai dans [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Notes/Suite (II)#Mélusine27]] (Le surréalisme et la science, Mélusine, 27, 2007) soit (après maj accès) {{Ouvrage/Test|libellé=Mélusine 27, 2007|auteur={{w|Henri Béhar}}|directeur=oui|titre=Le surréalisme et la science|éditeur=L'Age d'Homme|collection=Mélusine|numéro dans collection=27|date=2007|isbn=978-2-8251-3727-7|plume=|présentation en ligne=https://books.google.fr/books?id=zLo-a8dHI2AC&amp;pg=PA257|lire en ligne=https://www.melusine-surrealisme.fr/MEL_27.pdf|passage=|id=Mélusine27}}. 
:::::::::::Encore merci et bonnes contributions. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 16 juin 2026 à 21:32 (CEST)
::::::::::::👍 Ça me fait plaisir de l'entendre ! Je vais louer le catalogue « Joan Miró : neue Horizonte » (UB Bern Mittelstrasse U2 ; KMU KR MIRO I 75) demain ; je n'ai pas trouvé les autres sources dans une recherche vite dans le catalogue de la bibliothèque UB Bern.
::::::::::::Je vais te répondre sur ce sujet le soir demain. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 16 juin 2026 à 22:31 (CEST)
::::::::::::EDIT : oui, c'est dans le catalogue:
{{Boîte déroulante|titre=Joan Miró: Neue Horizonte / New Beginnings, chapitre Venturing into Unknown Territory: Miró's Late Work (ISBN 978-3-86442-407-6, S. 14,16)|contenu=The Catalan artist Joan Miró (1893-1983) is primarly known for his surreal &quot;dream paintings&quot; created in the 1920s and 1930s. These works were in view at the Zentrum Paul Klee in the exhibition ''Paul Klee and the Surrealists'' in 2016/2017.&lt;ref&gt;Exh.cat. Paul Klee und die Surrealisten, Zentrum Paul Klee, Bern (Berlin: Jatje Cantz, 2016).&lt;/ref&gt; Joan Miró felt especially drawn to Paul Klee (1879-1940= and his art, although the two never met in person. Klee's address in Bern, Kistlerweg 6, where he lived from 1934, is included in Joan Miró's address book. Perhaps Miró hat planned to visit Paul Klee? We cannot know for sure because there is no surviving correspondence between the artists. Additionally, Klee is sais to have expressed the following to Wassily Kandinsky about Miró: &quot;You have to follow what this boy is doing.&quot;&lt;ref&gt;Joan Miró. Ceci est la couleur de mes rêves. Entretiens avec Georges Raillard (Paris: Seuil, 1977), p. 68.&lt;/ref&gt;

Miró was made aware of Klee by the Surrealist painter André Masson, who was his studio neighbor on Rue Blomet in the Parisian Quartier du Montparnasse. He saw reproductions and originals of his work at Galerie Vavin-Raspail, which organized the first Paul Klee exhibition in Paris in 1925. Miró's engagement with Klee greatly expanded his conception of art, as he explained in a conversation with Georges Raillard: &quot;Klee made me feel that there was something else to all visual expression besided painting-painting, that one must go beyond in order to reach more moving and profound realms.&quot;&lt;ref&gt;Joan Miró (see note 2 [note avant]), p. 68. On the recommendation of André Masson Miró visits the exhibition ''Paul Klee. 39 acquarelles'' at the Galerie Vavin-Raspail in Paris, which did not in fact take place in 1923, but rather from October 21 to November 14, 1925.&lt;/ref&gt; The artists, who was fourteen years younger than Klee, told the French photographer Brassaï that the encounter with Klee's work was crucial to his development: &quot;Klee was the decisive encounter of my life. Under his influence, my painting freed itself from all earthly ties. Klee made it clear to me that a spot, a spiral, even a point could be just as much a painting as a face, a landscape, or a monument.&quot;&lt;ref&gt;Brassaï, Les Artistes da ma vie (Joan Miró) (Paris Paris Denoël, 1982), p. 143.&lt;/ref&gt; Miró's statements resonate with Klee's dictum &quot;In this realm I cannot be grasped at all.&quot;&lt;ref&gt;&quot;In this realm I cannot be grasped at all. For I live just as well with the dead as the unborn. Somewhat closer to the heart of creation than usual, but far from close enough.&quot; Leopold Zahn, Paul Klee. Leben/Werk/Geist (Potsdam: Gustav Kiepenheuer Verlag, 1920), p. 5.&lt;/ref&gt; Through their work, both artists transport to us a different, otherworldly realms. This is likely a reason why the Surrealist artists and poets admired them. Yet neither artist signed the ''Manifeste du Surréalisme'' (1924) or officially joined the movement. The benefited from contacts with the avant-garde but remained somewhat reclusive loners who valued their artistic freedom. But they were not the detached artists that they or others presented them to be. The study of nature through collections such as stones, plants, and shells occupied them just as much as political events. Both were fully at home in this world, led family lives, and worked according to regular daily routines in their studios, which, by the way, were extremely well organized. From Klee, Miró learned that both abstract elements, such as a point or a spiral, as well as figurative representations of, for instance, a person or a landscape, could serve as motifs. The balance between abstract and representational elements defines their paintings. In addition to their interests in prehistoric art, folk art, and children's drawings, the two were united by an indefatifable urge to experiment with materials and techniques. Neither artist was interested in following a continuous development toward a specific artistic style. While Klee died in 1940 aged sixty, Joan Miró entered a new phase of life and work at the same age.}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 19 juin 2026 à 21:33 (CEST)

Consultant ma bibliothèque préférée, j'ai lu une entrée intéressante dans le livre &quot;Wörterbuch des Christentums&quot; (1995) {{ISBN|9783572006915}}, entrée &quot;Surrealismus&quot;, p. 1211 que je trouve intéressante. Je suis sûr que des ordinateurs la te peuvent traduire :
&lt;br&gt;
'''Surrealismus''', avantgardistische Richtung in der Literatur und Kunst, die, insbesonders von der Psychoanalyse Freuds beeinflusst, die Wirklichkeit im Unbewussten, in Visionen, Träumen, Rauschzuständen und mit Hilfe traumwandlerischen und hypnotischen Praktiken zu ergründen suchte.
&lt;br&gt;
Die Bezeichnung Surrealismus geht auf G. Apollinaire zurück, während A. Breton die grundlegenden Manifeste des Surrealismus (1924 und 1930) verfaßte: »Das Wunderbare ist immer schön, ganz gleich welches Wunderbare, es ist sogar nur das Wunderbare schön.« Der Surrealismus, der in der Zeit des franz. Widerstands (1940-1944) eine gewisse Nachblüte erlebte, hat weitreichende Wirkungen außerhalb Frankreichs gezeitigt, so in Südamerika (P. Neruda), in den USA (H. Miller), in Spanien (F. Garcia Lorca) und in Deutschland (u.a. A. Döblin, H. Hesse, F. Kafka, H. Kasack, A. Kubin).
&lt;br&gt;
A. In der bildenden Kunst erscheint der Surrealismus als eine aus dem Dadaismus hervorgehende und im abstrakten Expressionismus des Tachismus und der Action painting aufgehende Stilrichtung, die in ganz Europa und in Amerika beheimatet war. Besondere Bedeutung erlangten in ihr u.a. H. Arp, M. Ernst, S. Dali, J. Miró, R. Magritte und P. Delvaux. Gemeinsam ist diesen allen eigentlich nur der Wunsch, überkommene Denk- und Sehgewohnheiten zu verunsichern, das Unbewußte selbst in den Schaffensprozeß einzubinden (»Ecriture automatique«) und das bislang Unmögliche zu ermöglichen. Stilistische, thematische und inhaltliche Gemeinsamkeiten sind hingegen kaum festzustellen.
&lt;br&gt;
B. Auch im Film hat sich der Surrealismus in Arbeiten von R. Clair, L. Buñuel, J. Cocteau u.a. ausgewirkt.
&lt;br&gt;
C. In der Nachfolge von Symbolismus, Expressionismus, »pittura metafisica« (G. de Chirico) und Dadaismus hat der Surrealismus ein Element formuliert, das zum Wesen der Kunst von Anfang an gehört: das des Übersinnlichen, Wunderbaren und Irrationalen. Freuds Welt des Unbewußten ist hier immer gegenwärtig gewesen, wie P. Klee es meinte: »Kunst gibt nicht das Sichtbare wieder, sondern macht sichtbar.« Da reine Abbildung der Natur kaum je das Ziel des Kunstwollens gewesen ist, sondern die Versinnbildlichung transzendenter Sachverhalte, begleiten Elemente des Surrealismus die Kunst durch ihre Geschichte hindurch und gewinnen in dem Moment an Kraft, in dem die traditionell-religiöse Weltvorstellung im 16. Jh. zerbricht. Die Phantasmagorien des Manierismus und die häretischen Visionen H. Boschs eröffnen eine Tradition, in der das Surreale zum Ersatz des Transzendenten wird.
&lt;br&gt;
Literatur: ''S. Alexandrian'': Surrealistische Maler, Berlin 1973. - ''A. Breton'': Manifestes du Surréalisme, Paris 1962 (deutsch Reinbek 1968). - ''P. Bürger'': Der französische Surrealismus, Frankfurt/M. 1971. - ''R. Passeron'': Encyclopédie du Surréalisme, Paris 1976. - ''J. Pierre'': Lexikon des Surrealismus, Köln 1973. - ''W. S. Rubin'': Dada und Surrealismus, Stuttgart 1972. - ''Derselbe'': Surrealismus, Stuttgart 1979.
&lt;br&gt;
''Peter Maser''
&lt;br&gt;
{{chut}} la &quot;transcendance&quot; {{chut}} Tu le sens aussi ? Comment la grossièreté de quiconque n'a pas une place ? --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 9 juin 2026 à 00:57 (CEST)

{{Références}}

== Notes ZPK ==
=== Liens brisés ===
{{Pour info|[[Discussion aide:Ressources#Archivage]]}}

[[Image:Vor den Toren v. Kairuan, Paul Klee (1914).png|vignette|Vor den Toren v. Kairuan [Aux portes de Kairouan], 1914, 216.]]
Autre exemple de lien brisé utilisé pour travaux Klee. 

Cette ligne biblio (c/c de mon brouillon)
*{{Bibliographie
 |Q111370165|libellé=Baumgartner 2014
 |nature ouvrage=catalogue d’[https://www.zpk.org/fr/musique-litterature-theatreprogramme/calendrier/558-le-voyage-en-tunisie--7.html exposition], Berne, Zentrum Paul Klee, 14 mars-22 juin 2014
 | plume=oui}}

contient un lien web {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/fr/musique-litterature-theatreprogramme/calendrier/558-le-voyage-en-tunisie--7.html}} son utilisation est très marginale sur les projets (surtout pour donner accès aux lecteurs à qlq info sur l’expo/le cat). Mais pour {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/fr/expositions/revue/2014/le-voyage-en-tunisie-klee-macke-moilliet-657.html}}, c’est la source que j’ai utilisée pour 1914, 216, ci-contre.

Rappel : 
*[[C:Special:LinkSearch]]
*[[Spécial:Recherche de liens]]

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 09:35 (CET)
:Le même Probleme avec une version de 1932, 274 ([[c:Category:Ad Parnassum]]) : [[c:File:Ad Parnassum, Paul Klee (1932).png]], {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/fr/expositions/revue/2007/presentation-de-la-collection-ad-parnassum-n-une-exposition-autour-du-chef-drouvre-32.html}}
:A ce sujet (voir travaux ill. +bas): 
:1)[[C:File:Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg]], photo et données commons à revoir, fichier importé via photo dans livre (légère ''vague'' sur la gauche d’ailleurs, à cause de l’épaisseur du livre ouvert posé à plat pour photo ! Voir echanges avec Jurbop [[w:Sujet:Wua628udzhcgq1zx]]). Pb de départ à détailler + importance cadre ici (-&gt;[[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Klee#cite_note-55]]) + Rappel, meli melo titre avec Polyphonie 1932, 273 (fichier problematique aussi sur commons [[C:File:Polyphony, 1932 Paul Klee, 2.jpg]] ! Sens, couleurs), Voir historique commons, retrait wp, +wd (historique redirect [[d:Q111479902]], et [[w:Sujet:Wsxvwzy4bkefypi5]])
:2)[[C:File:Ad Parnassum, Paul Klee (1932, 274).jpg]], source modifiée.
:=&gt;'''Faire le point sur commons immédiatement !'''
:[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 11:03 (CET)
::{{fait.}} -&gt;[[c:User_talk:Yann#Klee]]. À suivre, completer. Point par point….
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 14:45 (CET)

MAJ pb : Voir echange [[Discussion utilisateur:TLD35#Klee, Wittgenstein, …]].

Là, la dernière archive dispo sur archive.org date du 17 fevrier 2026 ({{lien brisé|url=http://www.emuseum.zpk.org/eMuseumPlus}} ) et la navigation/recherche par œuvre est impossible. Bref, c'est embêtant, il y avait notamment une biblio associée pour les oeuvres... un peu comme je tente de faire sur wd/commons avec par ex [[:File:Zeichnung zur Zimmerperspective mit Einwohnern, Paul Klee, 1921, 168.png]] / [[:File:Zimmerperspective mit Einwohnern, Paul Klee, 1921, 24.jpg]] / a ne pas confondre avec [[:File:Das andere Geisterzimmer (neue Fassung), Paul Klee, 1925, 109.jpg]]. Bref, et là je dois batailler avec un bot sur WD qui insiste pour déplacer le lien https://www.academia.edu/31305721 (désesperant !). 

Par ex, image ci contre 1914, 216, ajout commons en mars 2022, nav archive, puis https://web.archive.org/web/20130119220005/http://www.emuseum.zpk.org/eMuseumPlus?service=direct/1/ResultListView/result.t1.collection_list.$TspTitleImageLink.link&amp;sp=10&amp;sp=Scollection&amp;sp=SfilterDefinition&amp;sp=0&amp;sp=0&amp;sp=1&amp;sp=SdetailList&amp;sp=0&amp;sp=Sdetail&amp;sp=0&amp;sp=F&amp;sp=T&amp;sp=11 = impasse. {{grr}}

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 mars 2026 à 17:29 (CET)

=== Travaux ill. ===
{{voir autre projet|Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Klee/Liste}}

Bien sûr, puisque ZPK :
*[[c:Category:Zentrum Paul Klee collection]]

=&gt;Voir pour ce qui est '''absent de commons, et la qualité des fichiers déjà dispo, les données,''' etc. Prendre '''photos sur place''' bien sûr, et envisager de '''demander une mise à disposition numérique''' pour téléversement sur commons (œuvres non exposées, non dispo sur le web, peu reproduites, etc.)

'''Et, voir pour [[c:Category:Paintings by Paul Klee in the Kunstmuseum Bern]]. '''
*[[c:File:Der Niesen, Paul Klee (1915).jpg]], ''Der {{w|Niesen}}'', 1915, 250 [[d:Q111955268]] (volée en 1976; ...), https://rupf-stiftung.ch/fr/
**{{Bibliographie|Q140236572}}  {{plume}} ({{fait.}} sur wd pour Commons et autres pages artistes/oeuvres)
** https://guide.kunstmuseumbern.ch/fr/node/5661, =&gt;voir pour cat. expo https://www.kunstmuseumbern.ch/fr/ausstellung/kahnweiler-rupf : ''Kahnweiler &amp; Rupf : ein Galerist und sein Sammler 1933-1945 : Briefe einer Freundschaft/ a gallerist and his collector 1933-1945 : letters of a friendship'' {{ISBN|978-3-7757-5648-8}}
**Rappel : [[Paul Cézanne#Paul Klee]] + pdd
*[[c:File:Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg]], ''{{w|Ad Parnassum}}'', 1932, 274

Rappel, 
*en l’état, pb d’accès collection online, voir ci-dessus
*pour les travaux ici, [[Discussion:Paul Klee#ill. et légendes]]


[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 09:20 (CET)

== Tableau biliothèques ==

Salut, j'espère que tu vas bien !&lt;br&gt;
J'ai repensé à ta proposition de créer un tableau avec les disponibilités de chacun pour vérifier des livres en bibliothèque ou indiquer des accès payants à des sites, base de données etc. C'est vraiment une bonne idée, si on est motivé pour la mettre à jour. Perso je peux vérifier les bibliothèques de régions parisiennes.

Tu pensais coder en wikicode un tableau sur [[Aide:Ressources]] ou créer un modèle spécifique ?&lt;br&gt;
Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 21 mars 2026 à 22:34 (CET)

:Merci beaucoup à @[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] qui a ajouté sur la page un lien très intéressant que je ne connaissait pas du tout [[Wikiquote:Bibliothèque]]. 
:A mon avis indiquer une partie de sa bibliothèque perso serait complémentaire d'un tableau avec les possibilités de vérification, accès aux médias... Il faudra penser à mettre régulièrement à jour les infos si quelqu'un quitte le projet.
:&lt;br&gt;
:Sinon on pourrait relier ce tableau à [[Wikiquote:Demander une page]] (même si cette fonctionnalité n'est pas trop utilisée en ce moment). Qu'en pensez-vous ? [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 22 mars 2026 à 11:48 (CET)
::De rien ! Mais : pour être honnête, je ne sais pas si la Bibliothèque de Wikiquote faisait trop du travail en général. Même une liste des bibliothèques près des Wikiquotidiens peut faire trop de travail.
::Mais je pense que c'est toujours possible de créer un « service des bénévoles » qui vont rechercher les choses, dans l’ésprit de la source pour une citation de [[Leymah Gbowee]] que j’ai recherché.
::Une idée qui m’est venue et que je trouve sensible est une solution qui s’organise presque automatiquement, cf. [[:Utilisateur:TLD35/Wikiquotien prêt à trouver et accèder des ressources (Région Suisse)]]. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 22 mars 2026 à 13:48 (CET)

Bonjour {{ping|An insect photographer}} et {{Ping|TLD35}} !

Oui, « une bonne idée, {{souligner|si on est motivé pour la mettre à jour}} » (je souligne). 

[[Image:Offenes Buch, Paul Klee (1930).jpg|vignette|[[Paul Klee]], ''Offenes Buch'' [Livre ouvert], 1930, 206]]
Je pense à un tableau qui regroupe les personnes qui le souhaitent et des modèles spécifiques comme la tres zolie boîte LBW ici {{m|Utilisateur Bibliothèque W}} et celle sur wp [[w:Modèle:Utilisateur Bibliothèque Wikipédia]] (tres zolie aussi, auto-satisfaction {{tire langue}}) et ses déclinaisons ([[w:Modèle:Utilisateur Cairn]], etc), ainsi que les categ comme [[:Catégorie:Wikiquotiens Bibliothèque Wikipédia]] ici et les déclinaisons [[w:Catégorie:La bibliothèque Wikipédia]]. En gros comme les déclinaisons sur wp des boites pour cairn, etc. Ici, colonnes et boites pour les acces archive.org, Bibliovox, Perlego, Youscribe, … au niveau du tableau, lignes par contrib et colonnes avec une petite note explicative si besoin (sur inscription (gratuite), abonnement payant, etc)

Oui, ça peut faire « trop de travail », d’où l’idée de reduire aux acces catalogues et de ne plus utiliser la page [[Wikiquote:Bibliothèque]]. A ce sujet, bibliothèque perso des contrib, pour info, https://inventaire.io est listé [[Wikiquote:Ouvrages de référence]], voir ici échange [[Discussion utilisateur:CiDiBi#John Edgar Wideman]]. Ainsi, ça peut se faire via wd, et on a l’element ouvrage (doit être de nature &quot;edition&quot;) dispo pour les projets avec un modèle style {{m|Bibliographie}} que j’avais demandé y’a qlq annèes pour ici [[Discussion modèle:Ouvrage#Ajouts et harmo please !]]. Nb: je viens de reprendre pour Paul Klee les travaux commons/wd avec un travail sur les elements de qlq ouvrages justement…

Oui, pourquoi pas une boîte aussi comme [[:Utilisateur:TLD35/Wikiquotien prêt à trouver et accèder des ressources (Région Suisse)]]. Perso jusqu’ici j’ai pensé à indiquer ces acces spécifiques dans une colonne de type « autres acces » : pour moi par ex lien vers catalogues https://bu.univ-amu.fr, https://opacmejanes.citedulivre-aix.com, https://www.bmvr.marseille.fr.
Édit : du coup, si on prend exemple sur ta boîte, formulation type « […] je peux accéder aux ressources des catalogues de …, [? NHP à me demander?]…] », avec url des catalogues paramètrable peut-etre ?. Et une Categ qui regroupe les utilisateurs. J’aime bien l’idée en plus d’un tableau !

Voila pour une reponse sommaire, à développer dès que j’ai plus de temps à mon retour de &quot;vacances&quot;, comme l’archivage.

Bien à vous deux, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 mars 2026 à 17:24 (CET)

ps:en gros, en intro du tableau/des modèles : « vous cherchez à vérifier/sourcer une citation, à accéder à un ouvrage en particulier, ci-dessous une liste des personnes et des acces : si l’ouvrage est dispo, elles peuvent vous aider, NHP à formuler vos demandes ». An insect photographer, tu remarqueras « à vérifier une citation », ce point là devra être développé dans le cadre de ce fameux hypothétique projet « d’où vient cette citation » (rire : une demande en ce sens hier d’ailleurs [[Discussion utilisateur:Yelti#c-Yelti-20260321184500-Malik2Mars-20260318213100]]); et oui, si on pousse la reflexion, possible de lier à « demander une page »… {{bravo}} ! Édit : et si on remonte le fil de ta demande sur [[Wikiquote:Demander_un_article/Personnalité]] pour [[Isabel Allende]], tu remarqueras mon commentaire de diff [[special:diff/390123]], et que sur la pdd je liste qlq accès et un pb de cita {{sifflote}}. Bon, bein, on a bouclé la boucle non ? {{clin}}.

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 mars 2026 à 17:42 (CET)

:Alors [[Utilisateur:TLD35/Brouillon|quelque chose comme ça]] ? (NHP à modifier ...) --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 24 mars 2026 à 21:03 (CET)
::J'ai commencé à indiquer la disponibilité des sites (création de compte gratuit obligatoire, site payant...) en reprenant les images et la légende de {{w|WP:Accès url}}. Je mettrai une légende explicative je ne sais pas trop où encore. Après je me pose la question de comment distinguer visuellement les sites nécessitant juste un compte gratuit des sites gratuits avec certains articles payants. Dites-moi si ce système ''visuel'' vous va.
::&lt;br&gt; 
::Sinon je peux vérifier dans d'autres bibliothèques que de la BNF {{clin}}, après vu la densité qui existe en région parisienne je reste sur les bibliothèques intra-muros, c'est déjà largement suffisant. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 25 mars 2026 à 10:20 (CET)
:::Oui, le système visuel fonctionne pour moi. Peut-être on peut faire une colonne, ça aiderai à sorter les services.
:::Regardant les bibliothèques de Paris, oui, c'est clair, je n’ai pas pu rien dire à ce sujet, mais je peux dire que j'ai décidé de ne pas lister les bibliothèques de la Suisse car c'est un réseau aujourd'hui. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 25 mars 2026 à 14:44 (CET)
::::Bonjour ! Oui, &quot;[[Utilisateur:TLD35/Brouillon|quelque chose comme ça]]&quot;, en effet. Perso, j'avais en tête des colonnes par ressources (archive.org, LBW, Bibliovox, Perlego, Youscribe, ... et des lignes par user, et donc {{oui}}/{{non}} pour les accès + une colonne libre disons. Oui le visuel façon {{w|WP:Accès url}} me semble une bonne idée. Oui, nos accès respectifs dans nos régions ont des spécificités que nous sommes les mieux placés pour renseigner si besoin. Par ex, moi, reseau AMU, dans l'ensemble, peu importe si l'ouvrage est à Gap/Aix/Marseille, je peux le reserver et le recup où je veux, donc un seul lien vers le catalogue est utile pour les recherches/demandes.
::::Cairn est ausi dispo via la bibliothèque wikipédia , donc on y a aussi accès. 
::::On va travailler à partir de cette version, c'est très bien ! Merci !
::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 mars 2026 à 17:59 (CET)
:::::Salut, j’ai inclus une versionne avec les colonnes comme tu t’a imaginé pour une évaluation. Je trouve la deuxième table un peu moins compacte et je trouve que c’est un peu plus difficile de trouver la colonne correspondante pendant on s’ajoute. Mais je suis ouvert pour les deux variantes.
:::::J’ai aussi fait un peu des modifications dans la table que j’ai crée avant; la chose la plus importante à noter est une invitation de décrire ses places d’accès sans Wikicode. (Telles contributions sont destiné d’être inclus dans le tableau. L'idée était que le Wikicode n’est pas la raison pour laquelle les contributeurs décident de ne pas participer.)
:::::Je pense que nous sommes prêt à copier la table vers [[Aide:Ressources]] après nous avons trouvé la forme que nous préférons. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 5 avril 2026 à 16:22 (CEST)
::::::Bonjour {{ping|TLD35}} ! Merci ! Je vais directement travailler sur ta page le deuxième tableau.
::::::Oui, je pense aussi qu'on peut rapidement &quot;copier&quot; sur la page [[Aide:Ressources]], peut-être en renommant ta page en sous page type [[Aide:Ressources/Demandes et accès]], et l'intégrer à la page principale par inclusion.
::::::A voir à l'usage, mais on peut penser aussi à un bouton pour préformater une demande en pdd, bref j'ai qlq idées qui trottinent depuis un moment !
::::::Rien qu'avec les accès en ligne, on a de nombreuses ressources dispo pour améliorer/corriger si besoin, et aussi aiguiller les nouveaux... Là, j'ai justement qlq modif à revoir et qlq points à détailler sur les ateliers de contributions [[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]], donc je m'y colle après. A titre d'exemple - le hasard fait bien les choses parfois (une des dernières modif) -, les deux références des cita ajoutées sur [[Fatou Diome]] peuvent être &quot;corrigées&quot; en passant par notre page d'aide... (en plus de les mettre en forme...). Je travaille ces qlq points depuis un moment, accueil, brouillon, aide, etc... je suis heureux de voir que l'architecture prend (enfin) forme petit à petit. 
::::::Bref.
::::::Merci ! A bientot, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 6 avril 2026 à 11:11 (CEST)
::::::Merci @[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] pour la deuxième version qui est plus lisible immédiatement. Pour éviter le wikicode, on peut s'ajouter en modifiant avec l'éditeur visuel plus simplement.
::::::&lt;br&gt; 
::::::Sinon les bibliothèques universitaires parisiennes sont regroupées par université de rattachement, qu'elles soient dans Paris ou en banlieue parisienne. 
::::::Il y a le réseaux de [https://u-paris.fr/bibliotheques/ Université Paris Cité] ([https://uspc-upde.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?vid=33USPC_UPDE:UPDE catalogue]) ou [https://www.sorbonne-universite.fr/bu Sorbonne Université] ([https://sorbonne-universite.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?vid=33BSU_INST:33BSU catalogue]) entre autre. 
::::::En gros je peux vérifier dans la limite du raisonnable des bibliothèques dans Paris, municipales ou universitaires, mais je ne peux pas vérifier toutes les bibliothèques listées [https://www.sorbonne.fr/toutes-les-bibliotheques/ ici (pour toute l'Ile-de-France)] et [https://bibliotheques.paris.fr/ là] {{clin}} [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 6 avril 2026 à 18:18 (CEST)
:::::::Merci vous deux, {{ping|TLD35}} et {{ping|An insect photographer}}. 
:::::::Je me permets de résumer l’état de ma réflexion. Cette ébauche de page [[Aide:Ressources]] est en fait liée à de nombreux autres petits travaux, d’autres idées… Ainsi, on peut y centraliser les demande d’accès, de vérif (le « d’où vient cette citation »), mais aussi à lier [[Wikiquote:Demander une page]], et de là aux conseils du modèle {{m|Brouillon}}, voir la version test que j’ai créée justement pour y inclure ces &quot;accessoires ressources&quot; : {{m|Brouillon/Conseils/Test}}. Et on peut automatiser les différentes demandes avec des preload pour des messages préformatés en pdd, au salon, etc. Pour rappel, afin de visualiser le rendu de ces qlq modèles à peaufiner, voir ma page [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Template]] que je peux charger automatiquement avec une inputbox sur mon brouillon central.
:::::::Voilà voilà, si vous avez des idées, surtout NHP à proposer, à modifier directement. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 avril 2026 à 14:00 (CEST)
:::::::Ah, oui, j’allais oublier, comme noté là [[Discussion aide:Ressources#À lier]], pour les pdd sur ws ils ont le modèle [[s:Modèle:Scans par Auteur]]. 
:::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 avril 2026 à 14:42 (CEST)
::::::::Il semble peut-être un peu tôt, mais je pense que c’est temps que nous mettons le tableau avec les colonnes à [[Aide:Ressources]] (avec inclusion ou sauf).
::::::::Je suis sûr que nous verrons ce que fonctionnerait et quoi pas pour cette idée d'une « place du marché ». Qui sais ? Peut-être nous serons dans les bibliothèques bientôt pour sourcer des citations ! {{bravo}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 avril 2026 à 15:18 (CEST)
:::::::::{{Ping|TLD35}}, re !
:::::::::Oui, [[Utilisateur:TLD35/Brouillon]] est bientôt prêt pour etre deplacé et directement intégré à la page [[Aide:Ressources]]. Je vais relire attentivement et faire qlq retouches mais l’idée est là et on peaufinera à l’usage bien sûr. Avec ce premier travail sous les yeux, je me dis qu’on peut peut-etre faire deux tableaux, un pour détailler/expliquer sommairement les acces en lignes et les abonnements et qui y a accès, un autre pour nos acces bibliothèques par régions disons. J’ai enfin pu rediger mon message sur les event au [[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce|salon]], donc je me concentre sur ça ces prochains jours pour un passage en page [[Aide:Ressources]] d’ici à ce week-end (là je vais me coucher, je suis totalement épuisé!). Encore Merci pour tout à vous deux, {{ping|An insect photographer}} et {{ping|TLD35}}. !
:::::::::Amicalement, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 avril 2026 à 00:49 (CEST)


Pour rappel, qlq pistes déja mentionnées en [[Wikiquote:Le Salon/janvier 2026#Citez vos sources ? Aide:Ressource]].

Là donc, grâce à l’aide de TLD35 et An insect photographer, on a avancé sur [[Aide:Ressources/Tableau web]]. Page de travail là [[Utilisateur:TLD35/Brouillon]] (version bibliothèque IRL, demandes, ..). Après quoi TLD35 a aussi mis en place une page [[Utilisateur:TLD35/Gestion des projets]].

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 17 avril 2026 à 18:11 (CEST)


=== Demandes ===
{{Bonjour|An insect photographer}} !

J’en profite, pour [[Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato]], as-tu la possibilité d’accéder à {{Ouvrage/Test|titre=Le prix de la paix|sudoc= 056148151 }}, dispo à la Théâtrothèque Gaston Baty CTLES ?

On a qlq extraits dans {{ouvrage|libellé=|auteur=Liliane Ramarosoa|titre=Anthologie de la littérature malgache d'expression française des années 80|édition=L’Harmattan|année=1994|isbn=9782738424532}}, (https://archive.org/details/anthologiedelali0000unse_l2r2 et https://www.perlego.com/book/3135166). Et cette citation dans {{chapitre|auteur=Nivoelisoa D. Galibert|titre=Madagascar : les écrivaines des années 1980 et la langue française|titre ouvrage=Nouvelles écritures francophones|édition=Presses de l’Université de Montréal|année=2001|isbn=978-2-7606-1781-0|url=https://doi.org/10.4000/books.pum.9639}} : « Cultivez le pragmatisme dans vos sentiments politiques. Soyez logiques, il n’y a pas de baguette magique pour faire disparaître en quelques années les misères accumulées depuis près d’un siècle. Moi, je prône la patience. Il faut du temps à la semence pour se transformer en épi. » Ouvrage non paginé.

Merci. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 avril 2026 à 13:34 (CEST)

:Avec plaisir {{sourire}}, je peux demander d'avoir accès au livre, il est dans la réserve à Bussy-Saint-Georges.
:Comme l'ouvrage est non paginé mais court (47 pages), je pense que pour la pagination juste on compte ?
:À part la citation rapportée dans ''Nouvelles écriture'', est-ce qu'il y a des phrases ou des thèmes particuliers à rechercher, des citations marquantes ou des thèmes représentatifs de son écriture  ?
:Je découvre totalement l'autrice.
:Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 9 avril 2026 à 19:12 (CEST)
::{{Bonsoir|An insect photographer}} {{ping|An insect photographer}}, très bonne question mais je ne suis pas en mesure d’y apporter vraiment une reponse par manque de connaissance directe de son œuvre moi aussi ! Je peux te dire que l’entretien signalé en pdd y’a qlq semaines apporte qlq pistes cela dit (Un fragment d'histoire collé sur un tesson de fiction, Dominique Ranaivoson, Nouvelles Études Francophones, Vol. 23, No. 1, Numéro spécial sur l'Océan Indien (Printemps 2008) https://www.jstor.org/stable/25702102)!
::Dans le cas d’un ouvrage non paginé, oui, comme on m’avait demandé pour [[Niki de Saint Phalle#Mon secret]] (cf pdd). Mais ça peut faire bcp dans certains cas. Ici, c’est 47f, donc 94p…
::Rien ne presse, ça peut attendre. L’idée est en fait d’avoir qlq pages Madagascar (et autres pays…) suffisamment avancées pour exemple de ce qu’il faut faire, afin d’aider les novices et participants d’atelier. D’avoir des listes de travail un peu comme celles de wp (ex {{w|Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Suggestions d'articles/Liste de travail Madagascar}}, avec pages, ressources (donc à lier avec notre page d’aide…), citations à ajouter… mais y’a bcp à mettre en place avant d’être opérationnel ici et les ateliers ne vont pas s’arrêter… ([[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]]) toujours quasi aucune communication ici, et le pire toujours des pb, attrib fantaisistes (par ex [[Ragnimwendé Eldaa Koama]]) etc…. Bref. Comme tu le vois, là je me demande (de nouveau) si le jeu en vaut vraiment la chandelle…
::Sans oublier que du coup on avance pas nos travaux… d’ailleurs, 
::*Ne pas oublier [[Discussion:Photographie#Objectifs, 2026-2027]], ça va vite arriver !
::*[[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Frida Kahlo]]
::**ça m’intéresse bcp ! J’avais noté [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Notes/Suite (I)#Frida Kahlo|en brouillon]] : « octobre 2022, pas encore les ressources primaires à dispo (Journal {{SUDOC|00384644X}} (+en:https://archive.org/details/diaryoffridakahl00kahl), +Confidences {{SUDOC|132025396}} {{ok}} (+en : https://archive.org/details/fridakahlosongof0000grim_i9a1), Écrits (plusieurs ed {{SUDOC|132396424}}, {{SUDOC|117178918}}) »
::*[[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Sonia Delaunay]], je regarde pour Cendrars sous peu, dans le Europe, mais si tu arrives à mettre la main sur Rencontres avec Blaise Cendrars {{ISBN|978-2-35270-023-4}} c’est peut-etre mieux ! 
::Voilà, je coupe pour aujourd’hui ! Allez l’OM {{espiègle}}, victoire impérative ! 
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]])|~
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 10 avril 2026 à 21:11 (CEST)
:::Tu me donnes des pistes en tout cas !
:::Je verrai les phrases qui me semblent marquantes en le lisant, ma demande a été transmise, je devrai pouvoir le consulter mercredi ou jeudi normalement. 
:::Ah oui 47 feuilles pas 47 pages, ça commence à faire pas mal, faut voir avec la mise en page sur place comment on choisit le paramètre. Et bien sûr j'expliquerai en pdd le pourquoi du comment. 
:::Les joueurs t'on entendu apparemment {{clin}} [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 14 avril 2026 à 00:44 (CEST)
::::En fait je m'en occupe la semaine prochaine. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 18 avril 2026 à 09:43 (CEST)
:::::{{ping|An insect photographer}}, merci ! Rien ne presse, c’est comme tu peux et comme tu veux !
:::::Tu sais que suis une vraie tortue de mon côté donc hein ! 
:::::C’est fait pour Cendrars dans Europe, cf. ton brouillon [[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Sonia Delaunay]].
:::::Tu attaques [[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Frida Kahlo]], si j’ai bien compris ? Youpi !
:::::Au fait, encore merci pour [[Laurent Schwartz (mathématicien)#Entretiens]], je viens à peine de repondre à ta question en pdd desolé [[Discussion:Laurent_Schwartz_(mathématicien)#c-Malik2Mars-20260416163200-An_insect_photographer-20260323185200]] ! 
:::::Bon week-end.
:::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 18 avril 2026 à 13:51 (CEST)
::::::Ça m'amuse tu sais {{sourire}}, j'ai découvert la théâtrothèque et sa ''trucothèque'' (rien que le nom me fait rigoler).
::::::Merci beaucoup pour Cendrars, c'est un beau pas en avant ! Si tu veux tu peux l'ajouter directement sur la page de Cendrars. 
::::::Heu non pas encore, je prends des notes pour plus tard. Mais Frida me fait de l'oeil {{clin}}
::::::Tkt pas pour Laurent Schwartz, d'ailleurs je n'ai pas encore répondu à ta dernière question, je regarde à nouveau l'article et je te dis.
::::::Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 18 avril 2026 à 17:01 (CEST)
:::::::Fait {{fait}}, j'ai mis 8 citations, 1 strophe poétique (pas mal de poèmes dans la pièce à travers lesquels les personnages expriment leurs émotions) et 7 autres. Je n'ai pas mis celle avec le titre parce qu'elle divulgâche la fin et que 8 c'est déjà pas mal. Sinon la citation rapportée dans ''Nouvelles Ecritures'' a collé ensemble deux citations espacées d'une page, j'ai précisé. Peut-être que ma sélection est un peu redondante, j'hésite un peu. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 21 avril 2026 à 19:25 (CEST)
::::::::Yep {{ping|An insect photographer}} !
::::::::Arf, j’avais prévu de t’écrire un mot rapidement ici avant ! Tu es trop rapide pour moi {{tire langue}}.
::::::::Ok, merci infiniment [[spécial:diff/455291]] ! je vais regarder attentivement.
::::::::Mais d’abord je fignolle qlq trucs avant de perdre (encore) le fil et redige ci-dessous ce que j’ai en tête depuis +de 2h ! {{boulet}}
::::::::Amitiés, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 avril 2026 à 19:32 (CEST) 
::::::::Re Yep {{ping|An insect photographer}} ! Trés chère, me revoilà donc !
::::::::Donc, je souhaitais te demander ce que tu penses de la page [[Aide:Ressources]] en l’état (même si y’a encore qlq détails à tester/régler). Plus précisément, on a donc maintenant :
::::::::*[[Aide:Ressources/Tableau web]]
::::::::*[[Aide:Ressources/Tableau bibliothèques]] (y’a une place qui t’attend sagement {{sourire}}) 
::::::::*[[Aide:Ressources#Demandes]]
::::::::Toutes les demandes seront postées là : [[Discussion aide:Ressources/Demandes]]. Avec inclusion du tableau &quot;en cours&quot; en haut de la pdd et en section #Demandes sur la page d’aide.
::::::::On a donc l’idée qui prend (enfin) forme, maintenant faut passer par la case des critiques, et de la pratique !
::::::::Même si nous savons nous à qui demander directement, à nous de tester avec qlq demandes avant de communiquer dessus et d’orienter d’autres contributeurs si on estime que ça peut les aider. Et petit à petit, ça se diffusera et j’espère qu’on pourra ainsi compter sur d’autres personnes volontaires. 
::::::::Je garde bien sûr en tête ton idee très pertinente de lier avec [[Wikiquote:Demander une page]]. Projet à relancer, et à lier avec le gabarit SheSaid, le modèle brouillon et le gabarit que je teste, et hop l’aide ressources aussi à inclure. on aura bouclé la boucle ? Non, restera encore à trouver une place spécifique pour « D’où vient cette citation » dans ce labyrinthe ! Mais chaque chose en son temps, je trouve qu’on a déja bcp avancé là grâce à toi et {{ping|TLD35}} ! il me semble donc venu le moment de se pauser deux minutes et de revoir ensemble l’ensemble. Alors, qu’en dis-tu ?
:::::::
::::::::Et j’avais aussi à te demander un truc du coup pour qu’on teste ensemble (tres drole oui, trucothèque, hihihi!). J’ai noté rapidement l’{{ISBN|978-2-7498-1453-7}} tout à l’heure. C’est pour une simple note [[Aslı Erdoğan#Le silence même n'est plus à toi]] à ajouter à la cita «  La liberté est un mot qui refuse de se taire ». Page à travailler d’ailleurs. A priori, dispo aussi à la Théâtrothèque Gaston Baty CTLES. Je vais faire la demande du coup (acces Marseille aussi (https://www.bmvr.marseille.fr/ark:/20868/pf0002418556). Ça te va si on profite pour tester la fonction &quot;demande&quot; avec ?
:::::::
::::::::Je voulais aussi te remercier encore une fois pour ta réponse [[Discussion:Laurent Schwartz (mathématicien)#Rappel et notes]] qui m’a fait me rappeler pourquoi j’aime ce projet et ça m’a redonné le goût de la simple contribution. Merci.
:::::::
::::::::ps:je fignolle deux/trois trucs avec Borges et je regarde tes ajouts (si pas ce soir, demain).
::::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 avril 2026 à 21:49 (CEST)

== Besoin d'aide sur Wikiquote ==

Bonjour, 
Pouvez vous m'aider à sourcer sa page Wikiquote? 
https://fr.wikiquote.org/wiki/Jocksy_Ondo-Louemba
Je n'y arrive pas. Je Peux vous envoyer les liens concernés...
Merci d'avance. [[Utilisateur:Ellen REROT|Ellen REROT]] ([[Discussion utilisateur:Ellen REROT|discussion]]) 26 avril 2026 à 15:47 (CEST)
:Bonjour et bienvenu {{ping|Elle REROT}}. Pour la page [[Jocksy Ondo-Louemba]], les references ne respectent pas nos exigences en la matière ([[wq:Charte]]). Chaque citation doit être suivie de sa source, et celle-ci doit comporter un certain nombre d’éléments bibliographiques obligatoires; en fonction du type de source, nous avons des modèles : voir [[WQ:Citez vos sources]]. Afin de vous aider à apprendre, j’ai ajouté pour exemple les modèles de references pour deux des citations. A savoir le modèle {{m|Réf Article}} pour les articles en ligne, et le modèle {{m|Réf Livre}} pour un livre.
:Vous trouverez d’autres conseils à lire sur votre page de discussion.
:Bonnes contributions, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 avril 2026 à 18:34 (CEST)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 28 avril 2026 à 20:33 (CEST) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30471754 --&gt;

== Compte rendu journée stand LSP + wikiquote ==

Coucou @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] voilà le compte rendu de la journée ici qui te donnera ptet des idées pour des stands wikiquote : https://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Les_sans_pagEs/Actualit%C3%A9s#Journ%C3%A9e_des_associations_de_lutte_contre_les_discriminations_LGBTIQ+,_Gen%C3%A8ve,_12_mai_2026 [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) 12 mai 2026 à 19:24 (CEST)
:Re ! Merci bien et encore bravo {{ping|Natacha LSP}}.
:Toutes ces initiatives pourront peut-être un jour faire l’objet d’une rubrique de nos [[WQ:Actualités]], avoir une page/categ de nos [[:Catégorie:Événement sur Wikiquote]]. (enfin bon, on part de tellement loin à ce sujet que mieux vaut peut-etre que j’arrête de rêver éveiller pour le moment ^^…)
:Bonne soirée, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 12 mai 2026 à 20:00 (CEST)
::En attendant tu peux t'inscrire comme participant au projet hihi. 
::Rêve rêve c'est ce qui donne des voix et de l'espoir pour le futur dans ce monde de brutes .... [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) 13 mai 2026 à 09:29 (CEST)

== Succès ==

Salut, un petit message pour partager ma joie ! &lt;br&gt;Ça fait bien 1 an que je traduis en français et espagnol sur Wikidata les pages de catégories style [[wikidata:Q105419904|Catégorie:Psychologue nigériane]] qui existent en anglais mais pas forcément dans beaucoup d'autres langues ou qui existent en anglais et en français mais sont distinctes parce que personne n'a vérifié si l'élément Wikidata existait avant d'en créer un nouveau. Ce problème concerne surtout les catégories féminines qui sont moins créées sur le Wikipédia francophone que leur homologues masculines. Bref je traduis les catégories dont tout le monde se fiche éperdument ou qui n'existent pas encore. Ça m'occupe quand j'ai rien à faire {{boulet}} 
Le problème c'est que c'est extrêmement long à la main et répétitif mais au moins je sais comment on dit altiste dans 3 langues maintenant ! (ça ne me servira jamais...c'est pas grave) 
&lt;br&gt; 

Et je viens de découvrir une méthode géniale pour automatiser les traductions : j'envoie une requête SPARQL qui me donne une liste des éléments à traduire dans un domaine donné et le libellé anglais, je le fais traduire par Claude IA (traduire les nationalités et les siècles, ça va) et je mets tout sur [https://qs-dev.toolforge.org/ QuickStatements 3.0] qui m'effectue les traductions. Après je vérifie et je règle moi-même les erreurs. 

1288 traductions ajoutées d'un seul coup c'est trop bien ! Je suis contente voilà, j'ai l'impression d'enfin avancer sur un chantier tellement gigantesque qu'il est inépuisable. J'avais envie de partager cette avancée à quelqu'un :)&lt;br&gt;
Amitiés&lt;br&gt; [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 13 mai 2026 à 20:18 (CEST)
:Salut {{ping|An insect photographer}} ! je suis très heureux pour toi, il faut en effet savoir savourer ces petites victoires perso, ces challenges qu'on se donne à soi même !
:Je ne sais pas trop ce que ça représente, ma pratique sur wikidata est trop limitée, au dela des liens &quot;autres projets&quot; pour lier les pages, c'est surtout des créations ou ajouts de décla/sources pour des éléments de nature œuvre/édition, peinture, dessins, Klee et Kandinsky surtout {{sourire}}, même si y'a bien eu un crochet par {{Bibliographie|Q106190763}} ^^ (ça ne t'étonne pas je suis sûr ^^) - sympa ce petit crayon Wikidata moi je trouve. Bref, c'est un beau projet aussi, avec d'énormes perspectives multilingues quand on y pense, donc bravo ma chère !
:Moi, j'ai retrouvé le gout de la contribution ici, ça me fait vraiment du bien ! D'ailleurs, j'ai pensé à toi dernièrement en travaillant sur l'ébauche [[Utilisateur:Malik2Mars/María Zambrano]] (plus complète en brouillon, comme d'hab!^^), ça va me permettre d'enrichir un peu les pages [[poésie]]/[[poète]], [[philosophie]], etc. j'en partage une : {{cita|la unidad con que sueña el filósofo solamente se da en la poesía. La poesía es ''todo'' : el pensar escinde a la persona, mientras el poeta es siempre ''uno''. De ahí la angustia indecible y de ahí también la fuerza, la ''legitimidad'' de la poesía}}. C'est beau je trouve non ?
:Dis toi que quand je pense à tes débuts ici, tes questions/hésitations, etc, je trouve que tu as fait un sacré chemin, c'est beau à voir!, et ton investissement ici notamment dans les relectures, l'accueil et l'aide/l'accompagnent, c'est admirable. Chapo l'artiste! A quand la candidature admin hein dis-moi ? {{clin}}{{tire langue}}. Tu as toutes les qualités pour (dont certaines que je n'ai pas {{espiègle}}).
:Bien amicalement, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 mai 2026 à 22:01 (CEST)
:ps:je partage aussi une petite victoire. Depuis ma demande aux admin d'interface ([[Wikiquote:Requête aux administrateurs#MediaWiki:Common.css]]), regarde, ça surligne en bleu [[#Valnet2013]] maintenant (marche avec {{m|Harvsp}} et tout et tout !),. {{fier}}, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 mai 2026 à 22:07 (CEST)
::Merci pour ton gentil message {{sourire}} oui profiter et être fière des choses (même petites) qu'on voulait faire et qu'on réussit finalement c'est important. Ça fait du bien au moral !&lt;br&gt;
::Au total il y a 3,7 millions d'éléments Wikidata liés aux catégorie qui existent en anglais mais ne sont pas traduit en français. C'est énorme et les catégories qui m'intéressent sont beaucoup moins nombreuses car assez spécifiques : catégories de personnes, assez générales mais pas trop, non liées à la maintenance, traduisibles en français... Mais ce chiffre donne une idée du ''manque'' de représentativité de la langue française sur les projets Wikimédia.&lt;br&gt; 
::Je suis très heureuse que tu aimes contribuer ici à nouveau :) Vu tout l'investissement que tu mets dans le projet, c'est bien que tu en retires du positif. Bravo pour ta demande réussie, c'est pratique de voir ce qu'on cherche au milieu de la page !!!&lt;br&gt;
::Bien sûr que la citation de María Zambrano est belle !! Tu as réussi à réunir poète, philosophe, rêve et unité dans la même citation, c'est forcément un strike gagnant {{clin}} En parlant de poésie, je suis en train de lire ''Ciel de nuit blessé par balles'' d'[[w:Ocean Vuong|Ocean Vuong]] (la traduction française), ce livre est différent de mes lectures habituelles et je me casse la tête à interpréter les poèmes, c'est amusant.
::&lt;br&gt;
::Une candidature admin ? Bientôt bientôt, j'y réfléchis d'ici fin juin. Là maintenant c'est un peu compliqué mo organisation mais normalement fin juin ça ira mieux. (Et merci pour les compliments :))
::Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 15 mai 2026 à 12:50 (CEST)

== Je ne suis plus en Wikislow ==

{{Bonjour|Malik2Mars|texte1=Malik}}, je m’excuse, j’ai eu une recherche prolongée après Wikislow, mais maintenant j’ai assez du temps. Je veux faire un peu des choses IRL surtout le matin, mais en général, je veux te demander : comment peux-je aider? Je peux tapper un peu du livre d’Etty (je trouve ça important), ou essayer de collaborer avec toi avec les livres d’art (dont tu peux demander des scans pour CHF 8 / 50 pages chez l’UB Bern Mittelstrasse qui a des régales et des régales des livres sur l’art !), ou jouer un peu avec Wikitext, ou je ne sais quoi. Que penses-tu ? --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 20 juin 2026 à 23:16 (CEST)
:Bonjour {{Ping|TLD35}} ! Merci. Oui, bien sûr, avançons les travaux [[Etty Hillesum]] en premier !
:Tu sais, à mon sens, ce qu’on a déjà réussi à faire ensemble sur [[Wittgenstein#Notes et références]], ou encore dernièrement cette troisième citation [[Paul Klee#Joan Miró]], c’est tres prometteur et encourageant. Mais ça doit aussi être plaisant pour toi, que ça t’intéresse vraiment. Donc puisque nos lectures et intérêts se rejoignent sur Etty Hillesum, il me semble moi aussi important d’avancer en priorité dessus.
:Pour la suite, les pages in main, un peu comme je le disais y a qlq années lors des premiers echanges sur les potentiels « label » ici, peut-etre qu’il nous faut identifier ensemble les pages qui nous intéressent et se focus dessus, ''step by step'', mettre en commun nos biblio perso, nos lectures, nos accès, nos connaissances et compétences. Pour moi : en bref, l’art, les avant-garde particulièrement, et aussi nombreux classiques de la littérature, les sciences/l’histoire des sciences (math, astro, physique), des savoirs, des idées, la philo, la botanique et l’ethnobotanique, etc. On peut peut-etre aussi travailler à réveiller ce bb projet qui sommeille depuis qlq années : [[Projet:Sciences]]. Bref, qlq idées en vrac, à toi de voir petit à petit ce que tu souhaites travailler profondément (ici, cita/illustration, biblio, voire d’autres projets, etc) et ce sur quoi je peux t’aider moi aussi. Donnant donnant/gagnant gagnant.
:Bien à toi, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 02:37 (CEST)
::Bonjour Malik, j'ai vu que tu as commencé à collaborer avec moi sur les livres d'Afrique. Je trouve beau que je peux accèder les bibliothèques à la Suisse assez vite et que je peux ajouter des choses pour le bien de toute la communauté à Wikiquote par conséquence. Je veux bien continuer avec les livres de Bassolé-Ouédraogo et aussi continuer lire Lalana de Rakotoson maintenant car ça me donne le sentiment que je peux complèter l'article de Bassolé-Ouédraogo et la lecture du livre Lalana que [https://fr.wikiquote.org/wiki/Discussion_utilisateur:TLD35#c-TLD35-20260608192700-Malik2Mars-20260608191300 je trouve] mal representé. Comme je peux tapper les citations d'Etty quand je suis plus fatigué que maintenant, et je ne peux plus lire les livres concentré le soir, je pense c'est sensible de prioriser Afrique dans le moment et continuer avec les ajouts d'Etty ce soir. Est-ce que ça va pour toi où est-ce que tu as des priorités que tu me veux communiquer ? Je peux bien diviser mon temps maintenant ... --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 21 juin 2026 à 16:39 (CEST)
:::Bonjour {{ping|TLD35}}. Oui, prioriser qlq pages littérature(s) &quot;Afrique&quot;, ça fait partie de mes travaux sur les projets depuis très longtemps, à mon rythme et en fonction de mes préférences, connaissances etc (Voir mon brouillon notamment); mais j'ai souvent du ré-agir ces derniers mois, forcé par des contrib hasardeuses et le plus souvent des contrib de toute évidence sans vraie lecture/maitrise des ouvrages cités : Un comble... 
:::. Oui, pour ''Sahéliennes'', sur la base de mes lectures https://africultures.com/livres/?no=1458 et [[Tanella Boni#La diversité du monde : réflexions sur l'écriture et les questions de notre temps, 2010]], p. 209-211 ([https://www.africine.org/index.php/critique/saheliennes/5846 texte là] aussi, cf. [[Discussion:Angèle_Bassolé-Ouédraogo#c-Malik2Mars-20260221091400-A_vérif|pdd]]) notamment, je te disais [[Discussion:Angèle_Bassolé-Ouédraogo#c-Malik2Mars-20260426150600-Corrections_de_la_page_et_suppression_des_citations_douteuses|là]] : &quot;tu y trouveras de quoi passer par [[Aimé Césaire]]&quot;, et je savais donc déjà aussi que [[David Diop (poète)]] allait croiser ta route disons... Bref. Quand j'ai vu tes ajouts [[Angèle Bassolé-Ouédraogo#Sahéliennes, 2006]] et la précision, j'ai tout de suite envisagé de créer rapidement la page qui manquait encore ici. Ca permettra aussi de réduire l'annotation. Et aussi d'ajouter qlq citations en #Citations sur en page Diop et Césaire... Tu as un passage sur Césaire à ajouter sous le coude (style : &quot;Césaire / Tu nous auras prévenus [...] / Qu'avons-nous fait de ton Cahier / Nous les Sans Pays natal ? / L'avons-nous seulement lu ?&quot;?...)
:::bref, ca me va, tu sais, je veux surtout avancer et arrêter de regarder en arrière...
:::Bon dimanche. 
:::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 17:29 (CEST)</text>
      <sha1>a1pg4hxsuhk4tqg7e1jjo7605yorijd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461677</id>
      <parentid>461676</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T15:59:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Je ne suis plus en Wikislow */ 46 ?</comment>
      <origin>461677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85066" sha1="r8tpw8iqafml23m80gvc5uykczpttjn" xml:space="preserve">&lt;!-- {{Absence}} {{Pour info|'''absent (hors urgence) jusqu’au '''.}}--&gt;
{{citation bloc|style=center|Nul n’entre ici s’il n’est amoureux des Muses, des mythes et de l’harmonie du monde||Le Ciel, Mythes et histoire des constellations}}
[[Image: A simulation of how a gas cloud that has been observed approaching the supermassive black hole at the centre of the galaxy.jpg|upright=3|center|frameless]]
&lt;div style=&quot;text-align:right;&quot;&gt;
[[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Blabla 1|Archives des discussions]]
&lt;/div&gt;

== La visite au Centre Paul-Klee (ZPK) ==

{{bonsoir}} Malik ! Je commence un sujet ici pour discusser l’organisation du voyage que je veux t’offrir. Il faut clarifier quelques points:
# Quand faisons-nous la visite ? Le ZPK est ouvert mardi-dimanche.
# Le voyage de Marseille plus la proménade vers le ZPK, le sentier «Rouge» et tous retour est trop pour un jour, je trouve. Je vais passer la nuit/les nuits à ma place, mais tu a besoin d’une chambre d’hôtel. Veux-tu organiser l’hôtel ou est-ce-que je fais ça? (Ça concerne seulement l’organisation, pas le payment qui fait part de l’offre.)
# Je fais un petit detour demain vers le ZPK est je vais demander comment ça fonctionne avec les visites guidées.
# Là, je vais aussi demander ce qui se passe avec le site web ([https://web.archive.org] ne fonctionne pas malheureusement).
# Et je vais demander SBB comment ça fonctionne avec les billets. Je pense que c’est possible d’acheter les et t’envoyer les PDF, mais je ne suis pas sûr aves les billets de la côté de la France. Je vais t’informer sur ces trois points.
# Une autre chose oubliée ?
(Tu peux utiliser [https://fr.wikiquote.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Envoyer_un_courriel?wpTarget=TLD35] si tu veux.) --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 2 mars 2026 à 23:22 (CET)

:{{Bonjour|TLD35}}, cette idée m’enchante, merci !
:#Comme [[Discussion:Ludwig Wittgenstein#c-TLD35-20260301183900-Malik2Mars-20260301093600| proposé en pdd]], juillet me semble bien. Je viens de prendre y’a peu qlq semaines de vacances sur ce mois de mars, donc je vais voir si c’est bon pour juillet, mais a priori pas de probleme. Vendredi ou samedi sur la deuxieme semaine de juillet ?
:#On discutera plus précisément en privé, mais ma sœur réside sur Annecy donc je peux venir qlq jours avant pour réduire le trajet matin/soir Annecy-Geneve-Berne. À voir en détail.
:##Sentier rouge https://www.zpk.org/fr/chemins-menant-a-klee + l’expo permanente https://www.zpk.org/fr/ausstellung/kosmos-klee et le focus . https://www.zpk.org/fr/ausstellung/klee-envers  (Fokus. Klee – envers). Dommage, d’ailleurs, y’avait https://www.zpk.org/fr/ausstellung/fokus-0 (Fokus. Cover Star Klee…). Sujet qui m’occupe ici d’ailleurs (notamment pour Calvino).
:##Super idée le rouge ! Carrières, sur le motif, donc ''forcément'' =&gt; je vais reprendre en amont [[Discussion:Paul Cézanne##Klee]] (notamment Frontisi).
:#Visite guidée, pourquoi pas mais ça semble plus délicat à organiser (https://www.zpk.org/fr/guides ) surtout que idéalement en français {{clin}} si possible pour moi {{rire}}
:#Ah oui, si tu peux demander pourquoi http://www.emuseum.zpk.org/ est inaccessible c’est super ! Ça me fait penser que depuis un moment y’a de nombreux liens brisés vers les pages d’expo qui contenaient de nombreuses info intéressantes. Par ex, y’avait un pdf sur l’expo « Klee et les surréalistes » avec de nombreuses citations par ex. J’ai modifié y’a qlq temps dans mes notes pour ici [[spécial:diff/427667]] le {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698}}, mais c’est HS.
:#Ok, mais comme dit en 2, je peux me débrouiller pour Marseille-&gt;Annecy et même -&gt;Geneve. On en discutera là aussi en privé. 
:#Bein, tu as oublié le point 7. Qu’est-ce donc ? « [[Ludwig Wittgenstein#Tractatus logico-philosophicus|''Sur ce dont on ne peut parler, on doit se taire'']] » peut-etre ? Non, je plaisante.
:#Assez simplement : ce qu’il faut faire en amont pour rendre cette visite enrichissante et exploitable pour nos travaux wiki à long terme (un peu à l’image de mes visites [[Max Ernst]] à Aix et [[Joan Miró]] à Barcelone). Qlq points à la volée rapidement 
:##ZPK, donc assez logiquement : [[w:Centre Paul-Klee#Bibliographie]], que j’ai moi même établie y’a qlq années. Réemprunter les ouvrages, préparer questions, points à éclaircir/approfondir. 
:##Puisqu’on est sur Quote, vo/vf, et problématiques, voir mes notes là [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Klee#Publications]] notamment
:###Journal : faire le point sur l’éventualité d’une nouvelle ed fr, puisque comme le souligne très justement Bonnefoit 2013 p. 133 : « Une traduction française complète des journaux de Klee, respectueuse du texte original, reste à ce jour fort souhaitable »…
:###&quot;L'héritage pédagogique&quot;, les cours du Bauhaus, et la problématique avec l’ed en 2 volumes de Spiller
:###Ses lettres, completer section correspondance. Réemprunter les trad. Je vais ce jour Recup les Lettres d’Italie en bibliothèque et celles de l’époque du Bauhaus dans qlq jours.
:###Sa poésie, à creuser : Gedichte par Félix, 1960 / Some Poems de 1962 dispo / Paroles sans raison à consulter, etc.
:###et, en annexe disons, un focus sur ses tableaux poétiques aussi.
:#Sans oublier de se renseigner sur l’accès aux archives, la bibliothèque https://www.zpk.org/fr/recherche. Et la [https://www.zpk.org/fr/information/shop boutique/librairie], en bon touriste bien évidemment {{sourire}} !
:Voilà pour le programme ! 
:Oui, bien sûr, on échange par mail pour les détails qui ne concernent pas les projets wiki. Je te confirme par mail que c’est bon pour juillet d’ici semaine prochaine.
:À bientôt ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 3 mars 2026 à 13:41 (CET)
::Bonjour Malik, je viens du ZPK et de la SBB.
::2. J'attends ton message et nous continuons ces choses avec les courriels.
::3. Dès que nous savons la date, je vais organiser la guide privée, ce n’est pas un problème car je sais maintenant que je dois contacter la « Kunstvermittlung ». Il serais plus difficile si c’était une guide publique, qui serais à une date fixe (que est en outre pas connue pour le juillet). Et oui, ils offrent la guide bien sûr aussi en français (qui fait part des langues officielles de la Suisse après tout).
::4. J’ai demandé et ils m’ont dit que les personnes responsables sont été en train de faire une réunion. Ils m’ont remercié et ils vont les contacter pour qu’ils résourdent le problème s’ils n’en ont pas parlé. Je te recommande d’essayer [https://web.archive.org/web/20230831211706/https://www.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698], web.archive.org fonctionne en général pour de tels cas.
::5. SBB m’a dit que le voyage de Genève à Berne n’a pas de TVA si ce voyage fait part d’un billet international. Et que c’est trop tôt pour réserver des sièges dans les trains de juillet.
::6. {{Mdr}}
::7. Oa là là, tu sais mieux et je me tais {{Mdr}}
::8. Je vais m’informer sur l’accès aux archives et la bibliothèque. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 3 mars 2026 à 18:44 (CET)
:::{{ping|TLD35}}, merci ! J’ai bien reçu ton mail, bien sûr certains détails doivent rester privé {{clin}}, c’est une ''évidence'' pour moi ! Je te réponds en détail dès je sais pour la date d’ici semaine prochaine. Rire : {{w|Cosquer Méditerranée}}, j’ai créé la page Wikipédia:fr juste avant l’ouverture {{sourire}}.
:::Ah, merci pour 4. Je vais suivre  ces prochains jours si l’accès est rétabli. Oui, je connais differentes techniques archive web. Mais le sujet me préoccupe vraiment depuis qlq années pour ici. Il y a de plus en plus de citations avec des sources en ligne. Ça ne pose pas vraiment de problème quand ces ressources sont aussi publiées dans une revue, un ouvrage, etc, mais quid pour le reste ? Et, même avec des liens archivés sur internet archive ou autre, ils sont parfois incomplets (disons : impossible de lire/voir/entendre la citation…), les sites d’archives sont parfois inaccessibles aussi (Internet archive a subi une cyberattaque y’a qlq temps, archive.today est blacklisté depuis peu, etc.). J’ai relancé le sujet aujourd’hui justement : [[Wikiquote:Le Salon/mars 2026#Archivage]]. J’espère pouvoir trouver des pistes pour prévenir et solutionner ce gros problème potentiel pour ici. N’hésite pas à participer aux échanges.
:::Je vais me servir de cette section sur ma pdd pour prendre qlq notes complémentaires pour préparer la suite des travaux Klee sur wiki, donc sauf exception c’est surtout pour moi-meme, inutile d’y faire attention. Je pense là par ex à explorer les éventuelles publications dans le cadre des 20 ans du ZPK (https://www.zpk.org/fr/20ans), ou encore à l’ébauche de page wp:fr de {{w|Nina Zimmer}} que j’avais créée y’a qlq années (peut-être creer la page ici ? https://www.artnewspaper.fr/2025/04/17/le-zentrum-paul-klee-celebre-ses-20-ans).
:::Bonne soirée et à bientôt ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 3 mars 2026 à 22:11 (CET)
::::Je pense que nous pouvons fixer un rendez-vous pour visiter l'archive et la bibliothèque le jour où nous visiterons le musée pour la bibliothèque. Je vais visiter les archives et la bibliothèque le mardi prochain pour clarifier ce qu'il y a là. Et attention, pour les chemins vers Klee, il faut des chaussures forts/agréables, ça sont 6 heures en total. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 12 avril 2026 à 18:12 (CEST)
:::::Super {{ping|TLD35}} ! Je te contacte par mail sous peu {{clin}} ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 avril 2026 à 13:58 (CEST)
::::::Salut Malik, j'ai visité la bibliothèque et l'archive. Ça veut dire que je n'ai pas vu les originals, mais j'ai vu leur base de données (une place avec un ordinateur). C'est vraiment une base de données extensive. La bibliothèque a livres où Klee est nommée (i.e. le Catalogue raisonné Paul Klee, livres sur Bauhaus, mais aussi beaucoup plus !). Le catalgoue de cette bibliothèque n'est pas dans l'Internet, il fait part de la base de données. J'ai décris la situation et ils ont dit que tu est bienvenue pour faire des recherches dans la base de données et lire dans les livres quand tu va être là. Ils ont trouvé que ça serait utile si tu savais exactement ce que tu veux savoir, mais c'est seulement un tip pour que la visite serait plus utile pour toi. Ils sont ouvert de nous donner des autorisations pour faire des publications dans l'Internet, mais ils veulent savoir exactement quoi nous voulons publier. Mais l'ambiance était vraiment relaxant.
::::::Attention : la collection permanente montre seulement environ 60 peintures. Il y aussi le Kunstmuseum Bern, qui est en effet sur le chemin orange vers Klee, et qui a environ 20 peintures, mais c'est pas connue s'ils sont aussi montré. Peut-être nous le demandons quant nous passons chez le Kunstmuseum Bern. Un musée a Basel (Bâle) a aussi beaucoup des peintures.
::::::J'ai trouvé un papillon (und feuillet imprimé) qui parle des visites guidées. Il est toujours possible de demander des questions pendant la visite guidée, mais on peut aussi souhaiter un certain thème. Mais comme on peut seulement voir la sélection des 60 peintures, je doute un peu combien on peut profiter de ça. C'est un peu à toi maintenant de dire ce que tu t'imagine de cette visite si nous trouverons temps. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 15 avril 2026 à 00:17 (CEST)

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;200&quot;&gt;
Der Niesen, Paul Klee (1915).jpg|&lt;center&gt;''Der {{w|Niesen}}'', 1915, 250&lt;/small&gt;
Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg|''{{w|Ad Parnassum}}'', 1932, 274
&lt;/gallery&gt;

Bonjour {{ping|TLD35}}. Merci !

Oui, « Ils ont trouvé que ça serait utile si tu savais exactement ce que tu veux savoir », comme dit plus haut, le point 7 {{clin}} (ce qu’il faut faire en amont pour rendre cette visite enrichissante et exploitable pour nos travaux wiki à long terme) et mes qlq notes ci-dessous. Pour la bibliothèque, dans l’idéal, les ouvrages que j’ai pas encore pu consulter. Là je pense pour ici en premier au catalogue (je c/c le code de la pdd) {{Ouvrage/Test
 |libellé=
 | auteur1= Michael Baumgartner
 | auteur2={{w|Nina Zimmer}}
 | directeur1=oui
 | directeur2=oui
 | titre= Klee et les surréalistes
 | nature ouvrage=catalogue d’[https://archive.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698 exposition]
 | édition= Hatje Cantz
 | date=2016
 | isbn= 978-3-7757-4155-2}}. Pour ici, par exemple, pour confirmer/affiner/completer la sélection de [[Paul Klee#Citations sur Paul Klee]] (avec déja qlq surréalistes….). Puis, aussi sa poésie pour ici. Comme je le fais dans d’autres bibliothèques, demander si je peux numériser rapidement ce qui peut me servir, je fais ça assez souvent avec mon tel et c’est assez rapide (je viens encore d’en faire la demande y’a qlq minutes par téléphone pour un article consultable uniquement sur place à la MMSH à Aix, je vais y aller là).

« savoir exactement quoi nous voulons publier ». Surtout pour les autres projets (même si y’a un intérêt au final pour ici aussi), particulièrement pour commons. C’est à dire : avoir les fichiers de ses œuvres pour pouvoir petit à petit completer integralement la categorie commons [[c:Zentrum Paul Klee collection]], et bien sûr renseigner qualitativement les données sur wikidata.

Oui, le Kunstmuseum Bern, je t’ai justement notifié sur commons y’a qlq temps quand on a parlé avec Yann de Ad Parnassum &amp; co ([[c:User_talk:Yann/archives_69#c-Malik2Mars-20260306140500-Yann-20260306134500]]). Y’a la Catégorie correspondante pour les œuvres [[c:Category:Paintings by Paul Klee in the Kunstmuseum Bern]], dont les deux ci-dessus (en fait, j’y pensais déjà (sans les mentionner) plus haut quand je parle de Cezanne….)

Voilà, oui, je dois bien préparer cette visite. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 15 avril 2026 à 14:29 (CEST)

:OK ! Et bonnes nouvelles : je peux louer le livre {{ISBN|978-3-7757-4155-2}} à la bibliothèque UB Bern si tu veux :D --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 15 avril 2026 à 15:05 (CEST)
::Je l’ai loué en allemand et en français ... mais je ne suis pas sûr comment ça aide {{rire}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 26 avril 2026 à 15:49 (CEST)
:::Bonjour {{ping|TLD35}}, merci ! Alors, pour ce livre, je n’ai pu consulter que qlq liens/fichiers pdf. Et y’a qlq citations, comme là {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698}}. J’ai pu au fil de mes lectures ces dernières années en ajouter précisément un certain nombre de personnalités dada/surréalistes (Aragon, Miro (peintre que j’aime beaucoup aussi), Breton, Tzara, Desnos (j’adore les deux citations, particulièrement celle avec Mars {{rire}}) etc…), à chaque fois en remontant au plus proche de l’origine. Œuvres completes, premiere publi, etc. Il en manque et avec ce livre j’avais espoir de completer cette sélection de citations sur Paul Klee. Peut-etre y a t-il une anthologie de textes comme c’est le cas parfois dans les catalogues ? Ou alors, elles sont au fil des textes/essais des auteurs. À la lecture, et si tu as le temps, si tu en trouves qlq unes intéressantes qui ne se trouvent pas encore ici, NHp à les ajouter avec ce livre comme source et en précisions tu indiques la source d’origine à consulter si possible.
:::A bientot, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 avril 2026 à 16:03 (CEST)
::::Ouff, je trouve vraiment difficile de travailler comme ça et j'espère que nous nous pouvons recontrer où je vais prendre ce livre avec moi pour le te montrer. Je peux dire qu'il y a des bibliographies courtes de Louis Aragon, Antonin Artaud, Georges Bataille, Joë Bousquet, André Breton, René Char, René Crevel, Robert Desnos, Marcel Duchamp, Georges Duthuit, Max Eichenberger et Alfred Daber, Carl Einstein, Paul Éluard, Max Ernst, Valentine Hugo, Georges Limbour, Jean Lurçat, Pierre Mabille, André Masson, Joan Miró, Pierre Naville, Jean Paulhan, Jacques Prévert, Philippe Soupault, Tériade, Ruthven Todd, Tristan Tzara, Wilhelm Uhde, José Viola Gamon, Roger Vitrac et Christian Zervos. Il y a aussi un recueil d'extraits de lettres et de publications de tous sauf Jean Paulhan. J'ai trouvé la citation &quot;L’œuvre de Klee est «un musée complet du rêve, le seul musée sans poussière.» René Crevel, 1930&quot; du PDF dans le recueil à la page 13, la source donné : &quot;René Crevel, Paul Klee, Paris, Gallimard, 1930 (peintres nouveaux)&quot;, même si l'entrée fini par &quot;René CREVEL. Leysin, octobre 1929&quot; ; mais cette citation est déjà sur Wikiquote. La citation de Miró dans le PDF a la source &quot;« Joan Miró », in Brassaï, Les Artistes de ma vie, Paris, Demoël, 1982, p. 143, le texte : « Brassaï : &quot;Et comment êtes-vois devenu surréaliste ?&quot; Miro : &quot;Presque malgré moi. Le hasard y fut pour quelque chose. À Paris, mon compatriote, le sculpteur Gargallo m'avait prêté son aterlier, 45, rue Blomet, rue connue surtout pour son bal nègre&lt;ref&gt;Giorgio de Chirico faisait partie de la longue lignée de peintres utilisant la technique de la tempera, dans le but d'obtenir la même qualité que les anciens Maîtres.&lt;/ref&gt;. Mon voisin d'atelier, le peintre André Masson, faisait déjà partie du groupe surréaliste. C'est lui qui m'a presenté à André Breton, à Max Ernst et à quelques autres artistes et écrivains du groupe. Mais je suis reconnaissant surtout à André Masson de m'avoir révélé la peinture de Paul Klee, en me montrant un jour les planches d'un de ses albums&lt;ref&gt;Cette revue était ''La Révolution surréaliste''. La galerie à laquelle Naville fait allusion est la galerie Pierre [Loeb] ; ouverte en 1924, elle se trouvait au 13, rue Bonaparte. C'est en 1925 qu'a eu lieu l'exposition ''La Peinture surréaliste''.&lt;/ref&gt;. J'en fus bouleversé ! Je me suis précipité ver l'unique galerie parisienne qui exposait ses gouaches et aquarelles. Depuis ce jour-là mon œuvre a pris une tout autre direction, et elle est devenue, si vous voulez, 'surréaliste'. Klee fut la rencontre capitale de ma vie. C'est sous son influence que ma peinture s'est libérée de toute attache terrestre. Klee m'a fait comprendre qu'une tache, une spirale, un point même, peuvent être des sujets de peinture, aussi bien qu'un visage, un paysage ou un monument&lt;ref&gt;Voir Annexe, Masson 1970 [→ là, on trouve une citation de la source &quot;André Masson, croquemitaine des peintres surréalistes&quot;, Le Figaro littéraire, 23-29 novembre 1970, p. 10-13.].&lt;/ref&gt;. ». J'espère que ce mode de travail va fonctionner, à voir. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 20:07 (CEST) [[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 20:07 (CEST)
::::: Merci {{ping|TLD35}} ! Oui, je comprends, si on n’a pas un peu de maîtrise, ça peut sembler compliqué. Oui, on pourra voir le livre ensemble, c’est plus simple. 
::::: Très drole je trouve, sortant encore de ma retraite wp pour une demande de précisions/verif, je disais ce jour [[w:Discussion:Exposition_internationale_du_surréalisme_de_Paris#c-~2026-33683-83-20260607132200-Marc-AntoineV-20260606114600]] que j’étais très loin du surréalisme en ce moment ! Et tu viens m’éclairer ici sur un sujet qui m’occupe particulièrement depuis qlq annees ! Merci infiniment, encore une fois ! Tes info sont très compréhensibles pour moi, tu peux même limiter les précisions : j’en connais assez, et pour Klee – en particulier mais pas seulement — j’ai ajouté, rectifié et documenté/sourcé moi-meme de nombreux détails sur les pages de la chrono dada et surr. sur wp {{w|Chronologie de Dada et du surréalisme}} et autres (et [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Notes/Suite (II)|ma biblio]] est assez colossale). J’ai créé [[Joan Miró]] et [[André Masson]] ici (d’ailleurs, pour Masson, en fouinant dans la bibliothèque familiale en Bretagne j’ai trouvé qlq pépites, dont la premiere ed du ''Le Rebelle  du surréalisme'' {{clin}}). Merci pour la Ref à ''{{w|Brassaï}}, Les Artistes de ma vie'' (-&gt;https://archive.org/details/lesartistesdemav0000bras); Brassaï, je ne l’ai travaillé qu’à distance pour le moment, pour [[Picasso]] (enfin, au départ pour [[Cézanne#Pablo Picasso]] pour être exact !). Pour la Ref à « croquemitaine des peintres surréalistes », c’est sauf erreur « [[André Breton]], croquemitaine des peintres surréalistes » et non Masson (qui est l’auteur), numero 1279, 23-29 novembre 1970, interview par Frédéric Mégret. Bref ! Merci merci merci !
:::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 juin 2026 à 21:58 (CEST)
::::::De rien ! Je suis heureux que j'ai pu aider ! J'ai contrôlé le recueil : je suis sûr, il est écrit à la page 38 : &quot;« André Masson, croquemitaine des peintres surréalistes », ''Le Figaro littéraire'', 23-29 novembre 1970, p. 10-13.&quot; . Pas un lien brisé, mais '''une source fausse''' ? Pour être honnête, je ne sais vraiment pas quoi répondre. ¯\_(ツ)_/¯ --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 23:24 (CEST)
::::::::{{Ping|TLD35}}, une ptite confusion sur le nom entre André Masson et André Breton, c'est un peu dommage mais ça arrive. je suis (quasi) sûr de moi {{clin}} puisque listé/cité ainsi dans mes sources, mais je vais vérifier ce numéro 1279 du Figaro littéraire.
::::::::Si j'ai bien compris, la citation de Masson  &quot;Klee fut la rencontre capitale de ma vie&quot; est sen p. 13 du catalogue. Sa source d'origine est Brassaï 1982 p. 143, là https://archive.org/details/lesartistesdemav0000bras/page/143. Ok mais que veux-tu dire par cette note sur Masson &quot;voir annexe&quot; et la ref Masson 1970 que tu retrouve (aussi ?) en p. 38 ? Peux tu m'éclairer stp ? merci.
::::::::je vais pouvoir ajouter cette cita de Miro à la page Klee, merci ! Et du coup j'ai un peu avancé la lecture de Brassaï 1982, c'est à exploiter. bref Merci encore !
::::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 8 juin 2026 à 21:32 (CEST)
:::::::::Oh oh, j'ai eu un désordre avec les notes ! Aujourd'hui, je ne retrouve même plus les notes référencé et je ne peux pas l'expliquer. Je pense que j'ai vu le texte imprimé deux fois, et les notes sont été differentes. Alors, pour le recueil ajouté à ce livre avec ces 55 pages plein des citations (= extraits) des autres livres, on trouve sur la page 41 la citation de &quot;« Joan Miró », in Brassaï, Les Artistes de ma vie, Paris, Demoël, 1982, p. 143. Le texte :
:::::::::&lt;br&gt;
:::::::::« Brassaï : &quot;Et comment êtes-vois devenu surréaliste ?&quot; Miró : &quot;Presque malgré moi. Le hasard y fut pour quelque chose. À Paris, mon compatriote, le sculpteur Gargallo m'avait prêté son aterlier, 45, rue Blomet, rue connue surtout pour son bal nègre&lt;ref&gt;Originaire de Catalogne, comme Miró, Pablo Gargallo (1881-1934) avait pris un atelier au 45 de la rue Blomet en 1912. Après son expulsion de l'École des Beaux-arts, il est retourné vivre quelques temps en Espagne. Dans l'intervalle, il avait confié son atelier à Miró.&lt;/ref&gt;. Mon voisin d'atelier, le peintre André Masson, faisait déjà partie du groupe surréaliste. C'est lui qui m'a presenté à André Breton, à Max Ernst et à quelques autres artistes et écrivains du groupe. Mais je suis reconnaissant surtout à André Masson de m'avoir révélé la peinture de Paul Klee, en me montrant un jour les planches d'un de ses albums&lt;ref&gt;Cf. ci-dessus, Annexe, '''Miró 1977''' [TLD35: là, p. 40 du recueil, on trouve une citation avec la source donnée : Joan Miró, Ceci est la couleur de mes rêves. Entretiens avec Georges Raillard, Paris, Éditions du Seuil, 1977, p. 68. Les entretiens entre Raillard et Miró ont eu lieu du 3 au 8 novembre 1975, à Palma de Majorque.]&lt;/ref&gt;. J'en fus bouleversé ! Je me suis précipité ver l'unique galerie parisienne qui exposait ses gouaches et aquarelles&lt;ref&gt;D'après l'état actuel de nos connaissances, une année s'est écoulée entre la découverte par Miró de l'œuvre de Klee à travers dees reproductions et sa première confrontation avec les originaux.&lt;/ref&gt;. Depuis ce jour-là mon œuvre a pris une tout autre direction, et elle est devenue, si vous voulez, 'surréaliste'. Klle fut la rencontre capitale de ma vie. C'est sous son influence que ma peinture s'est libérée de toute attache terrestre. Klee m'a fait comprendre qu'une tache, une spirale, un point même, peuvent être des sujets de peinture, aussi bien qu'un visage, un paysage ou un monument.&lt;ref&gt;Il semble que Miró s'était également penché sur les écrits théoriques de Paul Klee : ''Pädagogisches Skizzenbuch'', Munich, 1925 (Bauhausbücher, t. 2).&lt;/ref&gt;.  »
:::::::::&lt;br&gt;
:::::::::Je suis désolé pour le désordre {{oups}} ! --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 8 juin 2026 à 21:59 (CEST) [[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 8 juin 2026 à 21:59 (CEST)
::::::::::Merci {{ping|TLD35}} ! Super, c’est bien plus clair. Ahaha, ce catalogue contient bien un recueil, j’avais cette intuition depuis longtemps ! Youpi. Pour Miró c’est déja là pour [[Joan Miró#Ceci est la couleur de mes rêves]] et aussi avec [[Joan Miró#Écrits et entretiens]]. Mais me manquait encore Brassai ! Bref. Super ! Merci. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 8 juin 2026 à 22:25 (CEST)
:::::::::::Merci {{ping|TLD35}}, ajout {{fait.}} [[Paul Klee#Joan Miró]]. Et ça y’est, motivation retrouvée, je reprends donc intensivement mes travaux sur les projets pour Klee / Kandinsky / Miró et qlq autres…. Pour « Klee fut la rencontre capitale de ma vie », ça doit aussi se trouver dans le cat {{Ouvrage/Test|libellé=|titre=Joan Miró : neue Horizonte/Joan Miró : new beginnings|nature ouvrage=[https://web.archive.org/web/20230528234922/https://www.zpk.org/fr/expositions/revue/2022/joan-miro-nouveaux-horizons-2614.html exposition], {{w|Zentrum Paul Klee}}|date=2023|isbn=978-3-86442-407-6}}. Mais, si j avais été plus attentif, j’avais déja la Ref à Brassai dans [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Notes/Suite (II)#Mélusine27]] (Le surréalisme et la science, Mélusine, 27, 2007) soit (après maj accès) {{Ouvrage/Test|libellé=Mélusine 27, 2007|auteur={{w|Henri Béhar}}|directeur=oui|titre=Le surréalisme et la science|éditeur=L'Age d'Homme|collection=Mélusine|numéro dans collection=27|date=2007|isbn=978-2-8251-3727-7|plume=|présentation en ligne=https://books.google.fr/books?id=zLo-a8dHI2AC&amp;pg=PA257|lire en ligne=https://www.melusine-surrealisme.fr/MEL_27.pdf|passage=|id=Mélusine27}}. 
:::::::::::Encore merci et bonnes contributions. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 16 juin 2026 à 21:32 (CEST)
::::::::::::👍 Ça me fait plaisir de l'entendre ! Je vais louer le catalogue « Joan Miró : neue Horizonte » (UB Bern Mittelstrasse U2 ; KMU KR MIRO I 75) demain ; je n'ai pas trouvé les autres sources dans une recherche vite dans le catalogue de la bibliothèque UB Bern.
::::::::::::Je vais te répondre sur ce sujet le soir demain. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 16 juin 2026 à 22:31 (CEST)
::::::::::::EDIT : oui, c'est dans le catalogue:
{{Boîte déroulante|titre=Joan Miró: Neue Horizonte / New Beginnings, chapitre Venturing into Unknown Territory: Miró's Late Work (ISBN 978-3-86442-407-6, S. 14,16)|contenu=The Catalan artist Joan Miró (1893-1983) is primarly known for his surreal &quot;dream paintings&quot; created in the 1920s and 1930s. These works were in view at the Zentrum Paul Klee in the exhibition ''Paul Klee and the Surrealists'' in 2016/2017.&lt;ref&gt;Exh.cat. Paul Klee und die Surrealisten, Zentrum Paul Klee, Bern (Berlin: Jatje Cantz, 2016).&lt;/ref&gt; Joan Miró felt especially drawn to Paul Klee (1879-1940= and his art, although the two never met in person. Klee's address in Bern, Kistlerweg 6, where he lived from 1934, is included in Joan Miró's address book. Perhaps Miró hat planned to visit Paul Klee? We cannot know for sure because there is no surviving correspondence between the artists. Additionally, Klee is sais to have expressed the following to Wassily Kandinsky about Miró: &quot;You have to follow what this boy is doing.&quot;&lt;ref&gt;Joan Miró. Ceci est la couleur de mes rêves. Entretiens avec Georges Raillard (Paris: Seuil, 1977), p. 68.&lt;/ref&gt;

Miró was made aware of Klee by the Surrealist painter André Masson, who was his studio neighbor on Rue Blomet in the Parisian Quartier du Montparnasse. He saw reproductions and originals of his work at Galerie Vavin-Raspail, which organized the first Paul Klee exhibition in Paris in 1925. Miró's engagement with Klee greatly expanded his conception of art, as he explained in a conversation with Georges Raillard: &quot;Klee made me feel that there was something else to all visual expression besided painting-painting, that one must go beyond in order to reach more moving and profound realms.&quot;&lt;ref&gt;Joan Miró (see note 2 [note avant]), p. 68. On the recommendation of André Masson Miró visits the exhibition ''Paul Klee. 39 acquarelles'' at the Galerie Vavin-Raspail in Paris, which did not in fact take place in 1923, but rather from October 21 to November 14, 1925.&lt;/ref&gt; The artists, who was fourteen years younger than Klee, told the French photographer Brassaï that the encounter with Klee's work was crucial to his development: &quot;Klee was the decisive encounter of my life. Under his influence, my painting freed itself from all earthly ties. Klee made it clear to me that a spot, a spiral, even a point could be just as much a painting as a face, a landscape, or a monument.&quot;&lt;ref&gt;Brassaï, Les Artistes da ma vie (Joan Miró) (Paris Paris Denoël, 1982), p. 143.&lt;/ref&gt; Miró's statements resonate with Klee's dictum &quot;In this realm I cannot be grasped at all.&quot;&lt;ref&gt;&quot;In this realm I cannot be grasped at all. For I live just as well with the dead as the unborn. Somewhat closer to the heart of creation than usual, but far from close enough.&quot; Leopold Zahn, Paul Klee. Leben/Werk/Geist (Potsdam: Gustav Kiepenheuer Verlag, 1920), p. 5.&lt;/ref&gt; Through their work, both artists transport to us a different, otherworldly realms. This is likely a reason why the Surrealist artists and poets admired them. Yet neither artist signed the ''Manifeste du Surréalisme'' (1924) or officially joined the movement. The benefited from contacts with the avant-garde but remained somewhat reclusive loners who valued their artistic freedom. But they were not the detached artists that they or others presented them to be. The study of nature through collections such as stones, plants, and shells occupied them just as much as political events. Both were fully at home in this world, led family lives, and worked according to regular daily routines in their studios, which, by the way, were extremely well organized. From Klee, Miró learned that both abstract elements, such as a point or a spiral, as well as figurative representations of, for instance, a person or a landscape, could serve as motifs. The balance between abstract and representational elements defines their paintings. In addition to their interests in prehistoric art, folk art, and children's drawings, the two were united by an indefatifable urge to experiment with materials and techniques. Neither artist was interested in following a continuous development toward a specific artistic style. While Klee died in 1940 aged sixty, Joan Miró entered a new phase of life and work at the same age.}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 19 juin 2026 à 21:33 (CEST)

Consultant ma bibliothèque préférée, j'ai lu une entrée intéressante dans le livre &quot;Wörterbuch des Christentums&quot; (1995) {{ISBN|9783572006915}}, entrée &quot;Surrealismus&quot;, p. 1211 que je trouve intéressante. Je suis sûr que des ordinateurs la te peuvent traduire :
&lt;br&gt;
'''Surrealismus''', avantgardistische Richtung in der Literatur und Kunst, die, insbesonders von der Psychoanalyse Freuds beeinflusst, die Wirklichkeit im Unbewussten, in Visionen, Träumen, Rauschzuständen und mit Hilfe traumwandlerischen und hypnotischen Praktiken zu ergründen suchte.
&lt;br&gt;
Die Bezeichnung Surrealismus geht auf G. Apollinaire zurück, während A. Breton die grundlegenden Manifeste des Surrealismus (1924 und 1930) verfaßte: »Das Wunderbare ist immer schön, ganz gleich welches Wunderbare, es ist sogar nur das Wunderbare schön.« Der Surrealismus, der in der Zeit des franz. Widerstands (1940-1944) eine gewisse Nachblüte erlebte, hat weitreichende Wirkungen außerhalb Frankreichs gezeitigt, so in Südamerika (P. Neruda), in den USA (H. Miller), in Spanien (F. Garcia Lorca) und in Deutschland (u.a. A. Döblin, H. Hesse, F. Kafka, H. Kasack, A. Kubin).
&lt;br&gt;
A. In der bildenden Kunst erscheint der Surrealismus als eine aus dem Dadaismus hervorgehende und im abstrakten Expressionismus des Tachismus und der Action painting aufgehende Stilrichtung, die in ganz Europa und in Amerika beheimatet war. Besondere Bedeutung erlangten in ihr u.a. H. Arp, M. Ernst, S. Dali, J. Miró, R. Magritte und P. Delvaux. Gemeinsam ist diesen allen eigentlich nur der Wunsch, überkommene Denk- und Sehgewohnheiten zu verunsichern, das Unbewußte selbst in den Schaffensprozeß einzubinden (»Ecriture automatique«) und das bislang Unmögliche zu ermöglichen. Stilistische, thematische und inhaltliche Gemeinsamkeiten sind hingegen kaum festzustellen.
&lt;br&gt;
B. Auch im Film hat sich der Surrealismus in Arbeiten von R. Clair, L. Buñuel, J. Cocteau u.a. ausgewirkt.
&lt;br&gt;
C. In der Nachfolge von Symbolismus, Expressionismus, »pittura metafisica« (G. de Chirico) und Dadaismus hat der Surrealismus ein Element formuliert, das zum Wesen der Kunst von Anfang an gehört: das des Übersinnlichen, Wunderbaren und Irrationalen. Freuds Welt des Unbewußten ist hier immer gegenwärtig gewesen, wie P. Klee es meinte: »Kunst gibt nicht das Sichtbare wieder, sondern macht sichtbar.« Da reine Abbildung der Natur kaum je das Ziel des Kunstwollens gewesen ist, sondern die Versinnbildlichung transzendenter Sachverhalte, begleiten Elemente des Surrealismus die Kunst durch ihre Geschichte hindurch und gewinnen in dem Moment an Kraft, in dem die traditionell-religiöse Weltvorstellung im 16. Jh. zerbricht. Die Phantasmagorien des Manierismus und die häretischen Visionen H. Boschs eröffnen eine Tradition, in der das Surreale zum Ersatz des Transzendenten wird.
&lt;br&gt;
Literatur: ''S. Alexandrian'': Surrealistische Maler, Berlin 1973. - ''A. Breton'': Manifestes du Surréalisme, Paris 1962 (deutsch Reinbek 1968). - ''P. Bürger'': Der französische Surrealismus, Frankfurt/M. 1971. - ''R. Passeron'': Encyclopédie du Surréalisme, Paris 1976. - ''J. Pierre'': Lexikon des Surrealismus, Köln 1973. - ''W. S. Rubin'': Dada und Surrealismus, Stuttgart 1972. - ''Derselbe'': Surrealismus, Stuttgart 1979.
&lt;br&gt;
''Peter Maser''
&lt;br&gt;
{{chut}} la &quot;transcendance&quot; {{chut}} Tu le sens aussi ? Comment la grossièreté de quiconque n'a pas une place ? --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 9 juin 2026 à 00:57 (CEST)

{{Références}}

== Notes ZPK ==
=== Liens brisés ===
{{Pour info|[[Discussion aide:Ressources#Archivage]]}}

[[Image:Vor den Toren v. Kairuan, Paul Klee (1914).png|vignette|Vor den Toren v. Kairuan [Aux portes de Kairouan], 1914, 216.]]
Autre exemple de lien brisé utilisé pour travaux Klee. 

Cette ligne biblio (c/c de mon brouillon)
*{{Bibliographie
 |Q111370165|libellé=Baumgartner 2014
 |nature ouvrage=catalogue d’[https://www.zpk.org/fr/musique-litterature-theatreprogramme/calendrier/558-le-voyage-en-tunisie--7.html exposition], Berne, Zentrum Paul Klee, 14 mars-22 juin 2014
 | plume=oui}}

contient un lien web {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/fr/musique-litterature-theatreprogramme/calendrier/558-le-voyage-en-tunisie--7.html}} son utilisation est très marginale sur les projets (surtout pour donner accès aux lecteurs à qlq info sur l’expo/le cat). Mais pour {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/fr/expositions/revue/2014/le-voyage-en-tunisie-klee-macke-moilliet-657.html}}, c’est la source que j’ai utilisée pour 1914, 216, ci-contre.

Rappel : 
*[[C:Special:LinkSearch]]
*[[Spécial:Recherche de liens]]

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 09:35 (CET)
:Le même Probleme avec une version de 1932, 274 ([[c:Category:Ad Parnassum]]) : [[c:File:Ad Parnassum, Paul Klee (1932).png]], {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/fr/expositions/revue/2007/presentation-de-la-collection-ad-parnassum-n-une-exposition-autour-du-chef-drouvre-32.html}}
:A ce sujet (voir travaux ill. +bas): 
:1)[[C:File:Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg]], photo et données commons à revoir, fichier importé via photo dans livre (légère ''vague'' sur la gauche d’ailleurs, à cause de l’épaisseur du livre ouvert posé à plat pour photo ! Voir echanges avec Jurbop [[w:Sujet:Wua628udzhcgq1zx]]). Pb de départ à détailler + importance cadre ici (-&gt;[[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Klee#cite_note-55]]) + Rappel, meli melo titre avec Polyphonie 1932, 273 (fichier problematique aussi sur commons [[C:File:Polyphony, 1932 Paul Klee, 2.jpg]] ! Sens, couleurs), Voir historique commons, retrait wp, +wd (historique redirect [[d:Q111479902]], et [[w:Sujet:Wsxvwzy4bkefypi5]])
:2)[[C:File:Ad Parnassum, Paul Klee (1932, 274).jpg]], source modifiée.
:=&gt;'''Faire le point sur commons immédiatement !'''
:[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 11:03 (CET)
::{{fait.}} -&gt;[[c:User_talk:Yann#Klee]]. À suivre, completer. Point par point….
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 14:45 (CET)

MAJ pb : Voir echange [[Discussion utilisateur:TLD35#Klee, Wittgenstein, …]].

Là, la dernière archive dispo sur archive.org date du 17 fevrier 2026 ({{lien brisé|url=http://www.emuseum.zpk.org/eMuseumPlus}} ) et la navigation/recherche par œuvre est impossible. Bref, c'est embêtant, il y avait notamment une biblio associée pour les oeuvres... un peu comme je tente de faire sur wd/commons avec par ex [[:File:Zeichnung zur Zimmerperspective mit Einwohnern, Paul Klee, 1921, 168.png]] / [[:File:Zimmerperspective mit Einwohnern, Paul Klee, 1921, 24.jpg]] / a ne pas confondre avec [[:File:Das andere Geisterzimmer (neue Fassung), Paul Klee, 1925, 109.jpg]]. Bref, et là je dois batailler avec un bot sur WD qui insiste pour déplacer le lien https://www.academia.edu/31305721 (désesperant !). 

Par ex, image ci contre 1914, 216, ajout commons en mars 2022, nav archive, puis https://web.archive.org/web/20130119220005/http://www.emuseum.zpk.org/eMuseumPlus?service=direct/1/ResultListView/result.t1.collection_list.$TspTitleImageLink.link&amp;sp=10&amp;sp=Scollection&amp;sp=SfilterDefinition&amp;sp=0&amp;sp=0&amp;sp=1&amp;sp=SdetailList&amp;sp=0&amp;sp=Sdetail&amp;sp=0&amp;sp=F&amp;sp=T&amp;sp=11 = impasse. {{grr}}

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 mars 2026 à 17:29 (CET)

=== Travaux ill. ===
{{voir autre projet|Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Klee/Liste}}

Bien sûr, puisque ZPK :
*[[c:Category:Zentrum Paul Klee collection]]

=&gt;Voir pour ce qui est '''absent de commons, et la qualité des fichiers déjà dispo, les données,''' etc. Prendre '''photos sur place''' bien sûr, et envisager de '''demander une mise à disposition numérique''' pour téléversement sur commons (œuvres non exposées, non dispo sur le web, peu reproduites, etc.)

'''Et, voir pour [[c:Category:Paintings by Paul Klee in the Kunstmuseum Bern]]. '''
*[[c:File:Der Niesen, Paul Klee (1915).jpg]], ''Der {{w|Niesen}}'', 1915, 250 [[d:Q111955268]] (volée en 1976; ...), https://rupf-stiftung.ch/fr/
**{{Bibliographie|Q140236572}}  {{plume}} ({{fait.}} sur wd pour Commons et autres pages artistes/oeuvres)
** https://guide.kunstmuseumbern.ch/fr/node/5661, =&gt;voir pour cat. expo https://www.kunstmuseumbern.ch/fr/ausstellung/kahnweiler-rupf : ''Kahnweiler &amp; Rupf : ein Galerist und sein Sammler 1933-1945 : Briefe einer Freundschaft/ a gallerist and his collector 1933-1945 : letters of a friendship'' {{ISBN|978-3-7757-5648-8}}
**Rappel : [[Paul Cézanne#Paul Klee]] + pdd
*[[c:File:Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg]], ''{{w|Ad Parnassum}}'', 1932, 274

Rappel, 
*en l’état, pb d’accès collection online, voir ci-dessus
*pour les travaux ici, [[Discussion:Paul Klee#ill. et légendes]]


[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 09:20 (CET)

== Tableau biliothèques ==

Salut, j'espère que tu vas bien !&lt;br&gt;
J'ai repensé à ta proposition de créer un tableau avec les disponibilités de chacun pour vérifier des livres en bibliothèque ou indiquer des accès payants à des sites, base de données etc. C'est vraiment une bonne idée, si on est motivé pour la mettre à jour. Perso je peux vérifier les bibliothèques de régions parisiennes.

Tu pensais coder en wikicode un tableau sur [[Aide:Ressources]] ou créer un modèle spécifique ?&lt;br&gt;
Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 21 mars 2026 à 22:34 (CET)

:Merci beaucoup à @[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] qui a ajouté sur la page un lien très intéressant que je ne connaissait pas du tout [[Wikiquote:Bibliothèque]]. 
:A mon avis indiquer une partie de sa bibliothèque perso serait complémentaire d'un tableau avec les possibilités de vérification, accès aux médias... Il faudra penser à mettre régulièrement à jour les infos si quelqu'un quitte le projet.
:&lt;br&gt;
:Sinon on pourrait relier ce tableau à [[Wikiquote:Demander une page]] (même si cette fonctionnalité n'est pas trop utilisée en ce moment). Qu'en pensez-vous ? [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 22 mars 2026 à 11:48 (CET)
::De rien ! Mais : pour être honnête, je ne sais pas si la Bibliothèque de Wikiquote faisait trop du travail en général. Même une liste des bibliothèques près des Wikiquotidiens peut faire trop de travail.
::Mais je pense que c'est toujours possible de créer un « service des bénévoles » qui vont rechercher les choses, dans l’ésprit de la source pour une citation de [[Leymah Gbowee]] que j’ai recherché.
::Une idée qui m’est venue et que je trouve sensible est une solution qui s’organise presque automatiquement, cf. [[:Utilisateur:TLD35/Wikiquotien prêt à trouver et accèder des ressources (Région Suisse)]]. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 22 mars 2026 à 13:48 (CET)

Bonjour {{ping|An insect photographer}} et {{Ping|TLD35}} !

Oui, « une bonne idée, {{souligner|si on est motivé pour la mettre à jour}} » (je souligne). 

[[Image:Offenes Buch, Paul Klee (1930).jpg|vignette|[[Paul Klee]], ''Offenes Buch'' [Livre ouvert], 1930, 206]]
Je pense à un tableau qui regroupe les personnes qui le souhaitent et des modèles spécifiques comme la tres zolie boîte LBW ici {{m|Utilisateur Bibliothèque W}} et celle sur wp [[w:Modèle:Utilisateur Bibliothèque Wikipédia]] (tres zolie aussi, auto-satisfaction {{tire langue}}) et ses déclinaisons ([[w:Modèle:Utilisateur Cairn]], etc), ainsi que les categ comme [[:Catégorie:Wikiquotiens Bibliothèque Wikipédia]] ici et les déclinaisons [[w:Catégorie:La bibliothèque Wikipédia]]. En gros comme les déclinaisons sur wp des boites pour cairn, etc. Ici, colonnes et boites pour les acces archive.org, Bibliovox, Perlego, Youscribe, … au niveau du tableau, lignes par contrib et colonnes avec une petite note explicative si besoin (sur inscription (gratuite), abonnement payant, etc)

Oui, ça peut faire « trop de travail », d’où l’idée de reduire aux acces catalogues et de ne plus utiliser la page [[Wikiquote:Bibliothèque]]. A ce sujet, bibliothèque perso des contrib, pour info, https://inventaire.io est listé [[Wikiquote:Ouvrages de référence]], voir ici échange [[Discussion utilisateur:CiDiBi#John Edgar Wideman]]. Ainsi, ça peut se faire via wd, et on a l’element ouvrage (doit être de nature &quot;edition&quot;) dispo pour les projets avec un modèle style {{m|Bibliographie}} que j’avais demandé y’a qlq annèes pour ici [[Discussion modèle:Ouvrage#Ajouts et harmo please !]]. Nb: je viens de reprendre pour Paul Klee les travaux commons/wd avec un travail sur les elements de qlq ouvrages justement…

Oui, pourquoi pas une boîte aussi comme [[:Utilisateur:TLD35/Wikiquotien prêt à trouver et accèder des ressources (Région Suisse)]]. Perso jusqu’ici j’ai pensé à indiquer ces acces spécifiques dans une colonne de type « autres acces » : pour moi par ex lien vers catalogues https://bu.univ-amu.fr, https://opacmejanes.citedulivre-aix.com, https://www.bmvr.marseille.fr.
Édit : du coup, si on prend exemple sur ta boîte, formulation type « […] je peux accéder aux ressources des catalogues de …, [? NHP à me demander?]…] », avec url des catalogues paramètrable peut-etre ?. Et une Categ qui regroupe les utilisateurs. J’aime bien l’idée en plus d’un tableau !

Voila pour une reponse sommaire, à développer dès que j’ai plus de temps à mon retour de &quot;vacances&quot;, comme l’archivage.

Bien à vous deux, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 mars 2026 à 17:24 (CET)

ps:en gros, en intro du tableau/des modèles : « vous cherchez à vérifier/sourcer une citation, à accéder à un ouvrage en particulier, ci-dessous une liste des personnes et des acces : si l’ouvrage est dispo, elles peuvent vous aider, NHP à formuler vos demandes ». An insect photographer, tu remarqueras « à vérifier une citation », ce point là devra être développé dans le cadre de ce fameux hypothétique projet « d’où vient cette citation » (rire : une demande en ce sens hier d’ailleurs [[Discussion utilisateur:Yelti#c-Yelti-20260321184500-Malik2Mars-20260318213100]]); et oui, si on pousse la reflexion, possible de lier à « demander une page »… {{bravo}} ! Édit : et si on remonte le fil de ta demande sur [[Wikiquote:Demander_un_article/Personnalité]] pour [[Isabel Allende]], tu remarqueras mon commentaire de diff [[special:diff/390123]], et que sur la pdd je liste qlq accès et un pb de cita {{sifflote}}. Bon, bein, on a bouclé la boucle non ? {{clin}}.

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 mars 2026 à 17:42 (CET)

:Alors [[Utilisateur:TLD35/Brouillon|quelque chose comme ça]] ? (NHP à modifier ...) --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 24 mars 2026 à 21:03 (CET)
::J'ai commencé à indiquer la disponibilité des sites (création de compte gratuit obligatoire, site payant...) en reprenant les images et la légende de {{w|WP:Accès url}}. Je mettrai une légende explicative je ne sais pas trop où encore. Après je me pose la question de comment distinguer visuellement les sites nécessitant juste un compte gratuit des sites gratuits avec certains articles payants. Dites-moi si ce système ''visuel'' vous va.
::&lt;br&gt; 
::Sinon je peux vérifier dans d'autres bibliothèques que de la BNF {{clin}}, après vu la densité qui existe en région parisienne je reste sur les bibliothèques intra-muros, c'est déjà largement suffisant. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 25 mars 2026 à 10:20 (CET)
:::Oui, le système visuel fonctionne pour moi. Peut-être on peut faire une colonne, ça aiderai à sorter les services.
:::Regardant les bibliothèques de Paris, oui, c'est clair, je n’ai pas pu rien dire à ce sujet, mais je peux dire que j'ai décidé de ne pas lister les bibliothèques de la Suisse car c'est un réseau aujourd'hui. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 25 mars 2026 à 14:44 (CET)
::::Bonjour ! Oui, &quot;[[Utilisateur:TLD35/Brouillon|quelque chose comme ça]]&quot;, en effet. Perso, j'avais en tête des colonnes par ressources (archive.org, LBW, Bibliovox, Perlego, Youscribe, ... et des lignes par user, et donc {{oui}}/{{non}} pour les accès + une colonne libre disons. Oui le visuel façon {{w|WP:Accès url}} me semble une bonne idée. Oui, nos accès respectifs dans nos régions ont des spécificités que nous sommes les mieux placés pour renseigner si besoin. Par ex, moi, reseau AMU, dans l'ensemble, peu importe si l'ouvrage est à Gap/Aix/Marseille, je peux le reserver et le recup où je veux, donc un seul lien vers le catalogue est utile pour les recherches/demandes.
::::Cairn est ausi dispo via la bibliothèque wikipédia , donc on y a aussi accès. 
::::On va travailler à partir de cette version, c'est très bien ! Merci !
::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 mars 2026 à 17:59 (CET)
:::::Salut, j’ai inclus une versionne avec les colonnes comme tu t’a imaginé pour une évaluation. Je trouve la deuxième table un peu moins compacte et je trouve que c’est un peu plus difficile de trouver la colonne correspondante pendant on s’ajoute. Mais je suis ouvert pour les deux variantes.
:::::J’ai aussi fait un peu des modifications dans la table que j’ai crée avant; la chose la plus importante à noter est une invitation de décrire ses places d’accès sans Wikicode. (Telles contributions sont destiné d’être inclus dans le tableau. L'idée était que le Wikicode n’est pas la raison pour laquelle les contributeurs décident de ne pas participer.)
:::::Je pense que nous sommes prêt à copier la table vers [[Aide:Ressources]] après nous avons trouvé la forme que nous préférons. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 5 avril 2026 à 16:22 (CEST)
::::::Bonjour {{ping|TLD35}} ! Merci ! Je vais directement travailler sur ta page le deuxième tableau.
::::::Oui, je pense aussi qu'on peut rapidement &quot;copier&quot; sur la page [[Aide:Ressources]], peut-être en renommant ta page en sous page type [[Aide:Ressources/Demandes et accès]], et l'intégrer à la page principale par inclusion.
::::::A voir à l'usage, mais on peut penser aussi à un bouton pour préformater une demande en pdd, bref j'ai qlq idées qui trottinent depuis un moment !
::::::Rien qu'avec les accès en ligne, on a de nombreuses ressources dispo pour améliorer/corriger si besoin, et aussi aiguiller les nouveaux... Là, j'ai justement qlq modif à revoir et qlq points à détailler sur les ateliers de contributions [[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]], donc je m'y colle après. A titre d'exemple - le hasard fait bien les choses parfois (une des dernières modif) -, les deux références des cita ajoutées sur [[Fatou Diome]] peuvent être &quot;corrigées&quot; en passant par notre page d'aide... (en plus de les mettre en forme...). Je travaille ces qlq points depuis un moment, accueil, brouillon, aide, etc... je suis heureux de voir que l'architecture prend (enfin) forme petit à petit. 
::::::Bref.
::::::Merci ! A bientot, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 6 avril 2026 à 11:11 (CEST)
::::::Merci @[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] pour la deuxième version qui est plus lisible immédiatement. Pour éviter le wikicode, on peut s'ajouter en modifiant avec l'éditeur visuel plus simplement.
::::::&lt;br&gt; 
::::::Sinon les bibliothèques universitaires parisiennes sont regroupées par université de rattachement, qu'elles soient dans Paris ou en banlieue parisienne. 
::::::Il y a le réseaux de [https://u-paris.fr/bibliotheques/ Université Paris Cité] ([https://uspc-upde.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?vid=33USPC_UPDE:UPDE catalogue]) ou [https://www.sorbonne-universite.fr/bu Sorbonne Université] ([https://sorbonne-universite.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?vid=33BSU_INST:33BSU catalogue]) entre autre. 
::::::En gros je peux vérifier dans la limite du raisonnable des bibliothèques dans Paris, municipales ou universitaires, mais je ne peux pas vérifier toutes les bibliothèques listées [https://www.sorbonne.fr/toutes-les-bibliotheques/ ici (pour toute l'Ile-de-France)] et [https://bibliotheques.paris.fr/ là] {{clin}} [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 6 avril 2026 à 18:18 (CEST)
:::::::Merci vous deux, {{ping|TLD35}} et {{ping|An insect photographer}}. 
:::::::Je me permets de résumer l’état de ma réflexion. Cette ébauche de page [[Aide:Ressources]] est en fait liée à de nombreux autres petits travaux, d’autres idées… Ainsi, on peut y centraliser les demande d’accès, de vérif (le « d’où vient cette citation »), mais aussi à lier [[Wikiquote:Demander une page]], et de là aux conseils du modèle {{m|Brouillon}}, voir la version test que j’ai créée justement pour y inclure ces &quot;accessoires ressources&quot; : {{m|Brouillon/Conseils/Test}}. Et on peut automatiser les différentes demandes avec des preload pour des messages préformatés en pdd, au salon, etc. Pour rappel, afin de visualiser le rendu de ces qlq modèles à peaufiner, voir ma page [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Template]] que je peux charger automatiquement avec une inputbox sur mon brouillon central.
:::::::Voilà voilà, si vous avez des idées, surtout NHP à proposer, à modifier directement. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 avril 2026 à 14:00 (CEST)
:::::::Ah, oui, j’allais oublier, comme noté là [[Discussion aide:Ressources#À lier]], pour les pdd sur ws ils ont le modèle [[s:Modèle:Scans par Auteur]]. 
:::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 avril 2026 à 14:42 (CEST)
::::::::Il semble peut-être un peu tôt, mais je pense que c’est temps que nous mettons le tableau avec les colonnes à [[Aide:Ressources]] (avec inclusion ou sauf).
::::::::Je suis sûr que nous verrons ce que fonctionnerait et quoi pas pour cette idée d'une « place du marché ». Qui sais ? Peut-être nous serons dans les bibliothèques bientôt pour sourcer des citations ! {{bravo}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 avril 2026 à 15:18 (CEST)
:::::::::{{Ping|TLD35}}, re !
:::::::::Oui, [[Utilisateur:TLD35/Brouillon]] est bientôt prêt pour etre deplacé et directement intégré à la page [[Aide:Ressources]]. Je vais relire attentivement et faire qlq retouches mais l’idée est là et on peaufinera à l’usage bien sûr. Avec ce premier travail sous les yeux, je me dis qu’on peut peut-etre faire deux tableaux, un pour détailler/expliquer sommairement les acces en lignes et les abonnements et qui y a accès, un autre pour nos acces bibliothèques par régions disons. J’ai enfin pu rediger mon message sur les event au [[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce|salon]], donc je me concentre sur ça ces prochains jours pour un passage en page [[Aide:Ressources]] d’ici à ce week-end (là je vais me coucher, je suis totalement épuisé!). Encore Merci pour tout à vous deux, {{ping|An insect photographer}} et {{ping|TLD35}}. !
:::::::::Amicalement, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 avril 2026 à 00:49 (CEST)


Pour rappel, qlq pistes déja mentionnées en [[Wikiquote:Le Salon/janvier 2026#Citez vos sources ? Aide:Ressource]].

Là donc, grâce à l’aide de TLD35 et An insect photographer, on a avancé sur [[Aide:Ressources/Tableau web]]. Page de travail là [[Utilisateur:TLD35/Brouillon]] (version bibliothèque IRL, demandes, ..). Après quoi TLD35 a aussi mis en place une page [[Utilisateur:TLD35/Gestion des projets]].

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 17 avril 2026 à 18:11 (CEST)


=== Demandes ===
{{Bonjour|An insect photographer}} !

J’en profite, pour [[Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato]], as-tu la possibilité d’accéder à {{Ouvrage/Test|titre=Le prix de la paix|sudoc= 056148151 }}, dispo à la Théâtrothèque Gaston Baty CTLES ?

On a qlq extraits dans {{ouvrage|libellé=|auteur=Liliane Ramarosoa|titre=Anthologie de la littérature malgache d'expression française des années 80|édition=L’Harmattan|année=1994|isbn=9782738424532}}, (https://archive.org/details/anthologiedelali0000unse_l2r2 et https://www.perlego.com/book/3135166). Et cette citation dans {{chapitre|auteur=Nivoelisoa D. Galibert|titre=Madagascar : les écrivaines des années 1980 et la langue française|titre ouvrage=Nouvelles écritures francophones|édition=Presses de l’Université de Montréal|année=2001|isbn=978-2-7606-1781-0|url=https://doi.org/10.4000/books.pum.9639}} : « Cultivez le pragmatisme dans vos sentiments politiques. Soyez logiques, il n’y a pas de baguette magique pour faire disparaître en quelques années les misères accumulées depuis près d’un siècle. Moi, je prône la patience. Il faut du temps à la semence pour se transformer en épi. » Ouvrage non paginé.

Merci. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 avril 2026 à 13:34 (CEST)

:Avec plaisir {{sourire}}, je peux demander d'avoir accès au livre, il est dans la réserve à Bussy-Saint-Georges.
:Comme l'ouvrage est non paginé mais court (47 pages), je pense que pour la pagination juste on compte ?
:À part la citation rapportée dans ''Nouvelles écriture'', est-ce qu'il y a des phrases ou des thèmes particuliers à rechercher, des citations marquantes ou des thèmes représentatifs de son écriture  ?
:Je découvre totalement l'autrice.
:Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 9 avril 2026 à 19:12 (CEST)
::{{Bonsoir|An insect photographer}} {{ping|An insect photographer}}, très bonne question mais je ne suis pas en mesure d’y apporter vraiment une reponse par manque de connaissance directe de son œuvre moi aussi ! Je peux te dire que l’entretien signalé en pdd y’a qlq semaines apporte qlq pistes cela dit (Un fragment d'histoire collé sur un tesson de fiction, Dominique Ranaivoson, Nouvelles Études Francophones, Vol. 23, No. 1, Numéro spécial sur l'Océan Indien (Printemps 2008) https://www.jstor.org/stable/25702102)!
::Dans le cas d’un ouvrage non paginé, oui, comme on m’avait demandé pour [[Niki de Saint Phalle#Mon secret]] (cf pdd). Mais ça peut faire bcp dans certains cas. Ici, c’est 47f, donc 94p…
::Rien ne presse, ça peut attendre. L’idée est en fait d’avoir qlq pages Madagascar (et autres pays…) suffisamment avancées pour exemple de ce qu’il faut faire, afin d’aider les novices et participants d’atelier. D’avoir des listes de travail un peu comme celles de wp (ex {{w|Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Suggestions d'articles/Liste de travail Madagascar}}, avec pages, ressources (donc à lier avec notre page d’aide…), citations à ajouter… mais y’a bcp à mettre en place avant d’être opérationnel ici et les ateliers ne vont pas s’arrêter… ([[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]]) toujours quasi aucune communication ici, et le pire toujours des pb, attrib fantaisistes (par ex [[Ragnimwendé Eldaa Koama]]) etc…. Bref. Comme tu le vois, là je me demande (de nouveau) si le jeu en vaut vraiment la chandelle…
::Sans oublier que du coup on avance pas nos travaux… d’ailleurs, 
::*Ne pas oublier [[Discussion:Photographie#Objectifs, 2026-2027]], ça va vite arriver !
::*[[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Frida Kahlo]]
::**ça m’intéresse bcp ! J’avais noté [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Notes/Suite (I)#Frida Kahlo|en brouillon]] : « octobre 2022, pas encore les ressources primaires à dispo (Journal {{SUDOC|00384644X}} (+en:https://archive.org/details/diaryoffridakahl00kahl), +Confidences {{SUDOC|132025396}} {{ok}} (+en : https://archive.org/details/fridakahlosongof0000grim_i9a1), Écrits (plusieurs ed {{SUDOC|132396424}}, {{SUDOC|117178918}}) »
::*[[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Sonia Delaunay]], je regarde pour Cendrars sous peu, dans le Europe, mais si tu arrives à mettre la main sur Rencontres avec Blaise Cendrars {{ISBN|978-2-35270-023-4}} c’est peut-etre mieux ! 
::Voilà, je coupe pour aujourd’hui ! Allez l’OM {{espiègle}}, victoire impérative ! 
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]])|~
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 10 avril 2026 à 21:11 (CEST)
:::Tu me donnes des pistes en tout cas !
:::Je verrai les phrases qui me semblent marquantes en le lisant, ma demande a été transmise, je devrai pouvoir le consulter mercredi ou jeudi normalement. 
:::Ah oui 47 feuilles pas 47 pages, ça commence à faire pas mal, faut voir avec la mise en page sur place comment on choisit le paramètre. Et bien sûr j'expliquerai en pdd le pourquoi du comment. 
:::Les joueurs t'on entendu apparemment {{clin}} [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 14 avril 2026 à 00:44 (CEST)
::::En fait je m'en occupe la semaine prochaine. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 18 avril 2026 à 09:43 (CEST)
:::::{{ping|An insect photographer}}, merci ! Rien ne presse, c’est comme tu peux et comme tu veux !
:::::Tu sais que suis une vraie tortue de mon côté donc hein ! 
:::::C’est fait pour Cendrars dans Europe, cf. ton brouillon [[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Sonia Delaunay]].
:::::Tu attaques [[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Frida Kahlo]], si j’ai bien compris ? Youpi !
:::::Au fait, encore merci pour [[Laurent Schwartz (mathématicien)#Entretiens]], je viens à peine de repondre à ta question en pdd desolé [[Discussion:Laurent_Schwartz_(mathématicien)#c-Malik2Mars-20260416163200-An_insect_photographer-20260323185200]] ! 
:::::Bon week-end.
:::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 18 avril 2026 à 13:51 (CEST)
::::::Ça m'amuse tu sais {{sourire}}, j'ai découvert la théâtrothèque et sa ''trucothèque'' (rien que le nom me fait rigoler).
::::::Merci beaucoup pour Cendrars, c'est un beau pas en avant ! Si tu veux tu peux l'ajouter directement sur la page de Cendrars. 
::::::Heu non pas encore, je prends des notes pour plus tard. Mais Frida me fait de l'oeil {{clin}}
::::::Tkt pas pour Laurent Schwartz, d'ailleurs je n'ai pas encore répondu à ta dernière question, je regarde à nouveau l'article et je te dis.
::::::Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 18 avril 2026 à 17:01 (CEST)
:::::::Fait {{fait}}, j'ai mis 8 citations, 1 strophe poétique (pas mal de poèmes dans la pièce à travers lesquels les personnages expriment leurs émotions) et 7 autres. Je n'ai pas mis celle avec le titre parce qu'elle divulgâche la fin et que 8 c'est déjà pas mal. Sinon la citation rapportée dans ''Nouvelles Ecritures'' a collé ensemble deux citations espacées d'une page, j'ai précisé. Peut-être que ma sélection est un peu redondante, j'hésite un peu. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 21 avril 2026 à 19:25 (CEST)
::::::::Yep {{ping|An insect photographer}} !
::::::::Arf, j’avais prévu de t’écrire un mot rapidement ici avant ! Tu es trop rapide pour moi {{tire langue}}.
::::::::Ok, merci infiniment [[spécial:diff/455291]] ! je vais regarder attentivement.
::::::::Mais d’abord je fignolle qlq trucs avant de perdre (encore) le fil et redige ci-dessous ce que j’ai en tête depuis +de 2h ! {{boulet}}
::::::::Amitiés, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 avril 2026 à 19:32 (CEST) 
::::::::Re Yep {{ping|An insect photographer}} ! Trés chère, me revoilà donc !
::::::::Donc, je souhaitais te demander ce que tu penses de la page [[Aide:Ressources]] en l’état (même si y’a encore qlq détails à tester/régler). Plus précisément, on a donc maintenant :
::::::::*[[Aide:Ressources/Tableau web]]
::::::::*[[Aide:Ressources/Tableau bibliothèques]] (y’a une place qui t’attend sagement {{sourire}}) 
::::::::*[[Aide:Ressources#Demandes]]
::::::::Toutes les demandes seront postées là : [[Discussion aide:Ressources/Demandes]]. Avec inclusion du tableau &quot;en cours&quot; en haut de la pdd et en section #Demandes sur la page d’aide.
::::::::On a donc l’idée qui prend (enfin) forme, maintenant faut passer par la case des critiques, et de la pratique !
::::::::Même si nous savons nous à qui demander directement, à nous de tester avec qlq demandes avant de communiquer dessus et d’orienter d’autres contributeurs si on estime que ça peut les aider. Et petit à petit, ça se diffusera et j’espère qu’on pourra ainsi compter sur d’autres personnes volontaires. 
::::::::Je garde bien sûr en tête ton idee très pertinente de lier avec [[Wikiquote:Demander une page]]. Projet à relancer, et à lier avec le gabarit SheSaid, le modèle brouillon et le gabarit que je teste, et hop l’aide ressources aussi à inclure. on aura bouclé la boucle ? Non, restera encore à trouver une place spécifique pour « D’où vient cette citation » dans ce labyrinthe ! Mais chaque chose en son temps, je trouve qu’on a déja bcp avancé là grâce à toi et {{ping|TLD35}} ! il me semble donc venu le moment de se pauser deux minutes et de revoir ensemble l’ensemble. Alors, qu’en dis-tu ?
:::::::
::::::::Et j’avais aussi à te demander un truc du coup pour qu’on teste ensemble (tres drole oui, trucothèque, hihihi!). J’ai noté rapidement l’{{ISBN|978-2-7498-1453-7}} tout à l’heure. C’est pour une simple note [[Aslı Erdoğan#Le silence même n'est plus à toi]] à ajouter à la cita «  La liberté est un mot qui refuse de se taire ». Page à travailler d’ailleurs. A priori, dispo aussi à la Théâtrothèque Gaston Baty CTLES. Je vais faire la demande du coup (acces Marseille aussi (https://www.bmvr.marseille.fr/ark:/20868/pf0002418556). Ça te va si on profite pour tester la fonction &quot;demande&quot; avec ?
:::::::
::::::::Je voulais aussi te remercier encore une fois pour ta réponse [[Discussion:Laurent Schwartz (mathématicien)#Rappel et notes]] qui m’a fait me rappeler pourquoi j’aime ce projet et ça m’a redonné le goût de la simple contribution. Merci.
:::::::
::::::::ps:je fignolle deux/trois trucs avec Borges et je regarde tes ajouts (si pas ce soir, demain).
::::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 avril 2026 à 21:49 (CEST)

== Besoin d'aide sur Wikiquote ==

Bonjour, 
Pouvez vous m'aider à sourcer sa page Wikiquote? 
https://fr.wikiquote.org/wiki/Jocksy_Ondo-Louemba
Je n'y arrive pas. Je Peux vous envoyer les liens concernés...
Merci d'avance. [[Utilisateur:Ellen REROT|Ellen REROT]] ([[Discussion utilisateur:Ellen REROT|discussion]]) 26 avril 2026 à 15:47 (CEST)
:Bonjour et bienvenu {{ping|Elle REROT}}. Pour la page [[Jocksy Ondo-Louemba]], les references ne respectent pas nos exigences en la matière ([[wq:Charte]]). Chaque citation doit être suivie de sa source, et celle-ci doit comporter un certain nombre d’éléments bibliographiques obligatoires; en fonction du type de source, nous avons des modèles : voir [[WQ:Citez vos sources]]. Afin de vous aider à apprendre, j’ai ajouté pour exemple les modèles de references pour deux des citations. A savoir le modèle {{m|Réf Article}} pour les articles en ligne, et le modèle {{m|Réf Livre}} pour un livre.
:Vous trouverez d’autres conseils à lire sur votre page de discussion.
:Bonnes contributions, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 avril 2026 à 18:34 (CEST)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 28 avril 2026 à 20:33 (CEST) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30471754 --&gt;

== Compte rendu journée stand LSP + wikiquote ==

Coucou @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] voilà le compte rendu de la journée ici qui te donnera ptet des idées pour des stands wikiquote : https://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Les_sans_pagEs/Actualit%C3%A9s#Journ%C3%A9e_des_associations_de_lutte_contre_les_discriminations_LGBTIQ+,_Gen%C3%A8ve,_12_mai_2026 [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) 12 mai 2026 à 19:24 (CEST)
:Re ! Merci bien et encore bravo {{ping|Natacha LSP}}.
:Toutes ces initiatives pourront peut-être un jour faire l’objet d’une rubrique de nos [[WQ:Actualités]], avoir une page/categ de nos [[:Catégorie:Événement sur Wikiquote]]. (enfin bon, on part de tellement loin à ce sujet que mieux vaut peut-etre que j’arrête de rêver éveiller pour le moment ^^…)
:Bonne soirée, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 12 mai 2026 à 20:00 (CEST)
::En attendant tu peux t'inscrire comme participant au projet hihi. 
::Rêve rêve c'est ce qui donne des voix et de l'espoir pour le futur dans ce monde de brutes .... [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) 13 mai 2026 à 09:29 (CEST)

== Succès ==

Salut, un petit message pour partager ma joie ! &lt;br&gt;Ça fait bien 1 an que je traduis en français et espagnol sur Wikidata les pages de catégories style [[wikidata:Q105419904|Catégorie:Psychologue nigériane]] qui existent en anglais mais pas forcément dans beaucoup d'autres langues ou qui existent en anglais et en français mais sont distinctes parce que personne n'a vérifié si l'élément Wikidata existait avant d'en créer un nouveau. Ce problème concerne surtout les catégories féminines qui sont moins créées sur le Wikipédia francophone que leur homologues masculines. Bref je traduis les catégories dont tout le monde se fiche éperdument ou qui n'existent pas encore. Ça m'occupe quand j'ai rien à faire {{boulet}} 
Le problème c'est que c'est extrêmement long à la main et répétitif mais au moins je sais comment on dit altiste dans 3 langues maintenant ! (ça ne me servira jamais...c'est pas grave) 
&lt;br&gt; 

Et je viens de découvrir une méthode géniale pour automatiser les traductions : j'envoie une requête SPARQL qui me donne une liste des éléments à traduire dans un domaine donné et le libellé anglais, je le fais traduire par Claude IA (traduire les nationalités et les siècles, ça va) et je mets tout sur [https://qs-dev.toolforge.org/ QuickStatements 3.0] qui m'effectue les traductions. Après je vérifie et je règle moi-même les erreurs. 

1288 traductions ajoutées d'un seul coup c'est trop bien ! Je suis contente voilà, j'ai l'impression d'enfin avancer sur un chantier tellement gigantesque qu'il est inépuisable. J'avais envie de partager cette avancée à quelqu'un :)&lt;br&gt;
Amitiés&lt;br&gt; [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 13 mai 2026 à 20:18 (CEST)
:Salut {{ping|An insect photographer}} ! je suis très heureux pour toi, il faut en effet savoir savourer ces petites victoires perso, ces challenges qu'on se donne à soi même !
:Je ne sais pas trop ce que ça représente, ma pratique sur wikidata est trop limitée, au dela des liens &quot;autres projets&quot; pour lier les pages, c'est surtout des créations ou ajouts de décla/sources pour des éléments de nature œuvre/édition, peinture, dessins, Klee et Kandinsky surtout {{sourire}}, même si y'a bien eu un crochet par {{Bibliographie|Q106190763}} ^^ (ça ne t'étonne pas je suis sûr ^^) - sympa ce petit crayon Wikidata moi je trouve. Bref, c'est un beau projet aussi, avec d'énormes perspectives multilingues quand on y pense, donc bravo ma chère !
:Moi, j'ai retrouvé le gout de la contribution ici, ça me fait vraiment du bien ! D'ailleurs, j'ai pensé à toi dernièrement en travaillant sur l'ébauche [[Utilisateur:Malik2Mars/María Zambrano]] (plus complète en brouillon, comme d'hab!^^), ça va me permettre d'enrichir un peu les pages [[poésie]]/[[poète]], [[philosophie]], etc. j'en partage une : {{cita|la unidad con que sueña el filósofo solamente se da en la poesía. La poesía es ''todo'' : el pensar escinde a la persona, mientras el poeta es siempre ''uno''. De ahí la angustia indecible y de ahí también la fuerza, la ''legitimidad'' de la poesía}}. C'est beau je trouve non ?
:Dis toi que quand je pense à tes débuts ici, tes questions/hésitations, etc, je trouve que tu as fait un sacré chemin, c'est beau à voir!, et ton investissement ici notamment dans les relectures, l'accueil et l'aide/l'accompagnent, c'est admirable. Chapo l'artiste! A quand la candidature admin hein dis-moi ? {{clin}}{{tire langue}}. Tu as toutes les qualités pour (dont certaines que je n'ai pas {{espiègle}}).
:Bien amicalement, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 mai 2026 à 22:01 (CEST)
:ps:je partage aussi une petite victoire. Depuis ma demande aux admin d'interface ([[Wikiquote:Requête aux administrateurs#MediaWiki:Common.css]]), regarde, ça surligne en bleu [[#Valnet2013]] maintenant (marche avec {{m|Harvsp}} et tout et tout !),. {{fier}}, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 mai 2026 à 22:07 (CEST)
::Merci pour ton gentil message {{sourire}} oui profiter et être fière des choses (même petites) qu'on voulait faire et qu'on réussit finalement c'est important. Ça fait du bien au moral !&lt;br&gt;
::Au total il y a 3,7 millions d'éléments Wikidata liés aux catégorie qui existent en anglais mais ne sont pas traduit en français. C'est énorme et les catégories qui m'intéressent sont beaucoup moins nombreuses car assez spécifiques : catégories de personnes, assez générales mais pas trop, non liées à la maintenance, traduisibles en français... Mais ce chiffre donne une idée du ''manque'' de représentativité de la langue française sur les projets Wikimédia.&lt;br&gt; 
::Je suis très heureuse que tu aimes contribuer ici à nouveau :) Vu tout l'investissement que tu mets dans le projet, c'est bien que tu en retires du positif. Bravo pour ta demande réussie, c'est pratique de voir ce qu'on cherche au milieu de la page !!!&lt;br&gt;
::Bien sûr que la citation de María Zambrano est belle !! Tu as réussi à réunir poète, philosophe, rêve et unité dans la même citation, c'est forcément un strike gagnant {{clin}} En parlant de poésie, je suis en train de lire ''Ciel de nuit blessé par balles'' d'[[w:Ocean Vuong|Ocean Vuong]] (la traduction française), ce livre est différent de mes lectures habituelles et je me casse la tête à interpréter les poèmes, c'est amusant.
::&lt;br&gt;
::Une candidature admin ? Bientôt bientôt, j'y réfléchis d'ici fin juin. Là maintenant c'est un peu compliqué mo organisation mais normalement fin juin ça ira mieux. (Et merci pour les compliments :))
::Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 15 mai 2026 à 12:50 (CEST)

== Je ne suis plus en Wikislow ==

{{Bonjour|Malik2Mars|texte1=Malik}}, je m’excuse, j’ai eu une recherche prolongée après Wikislow, mais maintenant j’ai assez du temps. Je veux faire un peu des choses IRL surtout le matin, mais en général, je veux te demander : comment peux-je aider? Je peux tapper un peu du livre d’Etty (je trouve ça important), ou essayer de collaborer avec toi avec les livres d’art (dont tu peux demander des scans pour CHF 8 / 50 pages chez l’UB Bern Mittelstrasse qui a des régales et des régales des livres sur l’art !), ou jouer un peu avec Wikitext, ou je ne sais quoi. Que penses-tu ? --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 20 juin 2026 à 23:16 (CEST)
:Bonjour {{Ping|TLD35}} ! Merci. Oui, bien sûr, avançons les travaux [[Etty Hillesum]] en premier !
:Tu sais, à mon sens, ce qu’on a déjà réussi à faire ensemble sur [[Wittgenstein#Notes et références]], ou encore dernièrement cette troisième citation [[Paul Klee#Joan Miró]], c’est tres prometteur et encourageant. Mais ça doit aussi être plaisant pour toi, que ça t’intéresse vraiment. Donc puisque nos lectures et intérêts se rejoignent sur Etty Hillesum, il me semble moi aussi important d’avancer en priorité dessus.
:Pour la suite, les pages in main, un peu comme je le disais y a qlq années lors des premiers echanges sur les potentiels « label » ici, peut-etre qu’il nous faut identifier ensemble les pages qui nous intéressent et se focus dessus, ''step by step'', mettre en commun nos biblio perso, nos lectures, nos accès, nos connaissances et compétences. Pour moi : en bref, l’art, les avant-garde particulièrement, et aussi nombreux classiques de la littérature, les sciences/l’histoire des sciences (math, astro, physique), des savoirs, des idées, la philo, la botanique et l’ethnobotanique, etc. On peut peut-etre aussi travailler à réveiller ce bb projet qui sommeille depuis qlq années : [[Projet:Sciences]]. Bref, qlq idées en vrac, à toi de voir petit à petit ce que tu souhaites travailler profondément (ici, cita/illustration, biblio, voire d’autres projets, etc) et ce sur quoi je peux t’aider moi aussi. Donnant donnant/gagnant gagnant.
:Bien à toi, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 02:37 (CEST)
::Bonjour Malik, j'ai vu que tu as commencé à collaborer avec moi sur les livres d'Afrique. Je trouve beau que je peux accèder les bibliothèques à la Suisse assez vite et que je peux ajouter des choses pour le bien de toute la communauté à Wikiquote par conséquence. Je veux bien continuer avec les livres de Bassolé-Ouédraogo et aussi continuer lire Lalana de Rakotoson maintenant car ça me donne le sentiment que je peux complèter l'article de Bassolé-Ouédraogo et la lecture du livre Lalana que [https://fr.wikiquote.org/wiki/Discussion_utilisateur:TLD35#c-TLD35-20260608192700-Malik2Mars-20260608191300 je trouve] mal representé. Comme je peux tapper les citations d'Etty quand je suis plus fatigué que maintenant, et je ne peux plus lire les livres concentré le soir, je pense c'est sensible de prioriser Afrique dans le moment et continuer avec les ajouts d'Etty ce soir. Est-ce que ça va pour toi où est-ce que tu as des priorités que tu me veux communiquer ? Je peux bien diviser mon temps maintenant ... --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 21 juin 2026 à 16:39 (CEST)
:::Bonjour {{ping|TLD35}}. Oui, prioriser qlq pages littérature(s) &quot;Afrique&quot;, ça fait partie de mes travaux sur les projets depuis très longtemps, à mon rythme et en fonction de mes préférences, connaissances etc (Voir mon brouillon notamment); mais j'ai souvent du ré-agir ces derniers mois, forcé par des contrib hasardeuses et le plus souvent des contrib de toute évidence sans vraie lecture/maitrise des ouvrages cités : Un comble... 
:::. Oui, pour ''Sahéliennes'', sur la base de mes lectures https://africultures.com/livres/?no=1458 et [[Tanella Boni#La diversité du monde : réflexions sur l'écriture et les questions de notre temps, 2010]], p. 209-211 ([https://www.africine.org/index.php/critique/saheliennes/5846 texte là] aussi, cf. [[Discussion:Angèle_Bassolé-Ouédraogo#c-Malik2Mars-20260221091400-A_vérif|pdd]]) notamment, je te disais [[Discussion:Angèle_Bassolé-Ouédraogo#c-Malik2Mars-20260426150600-Corrections_de_la_page_et_suppression_des_citations_douteuses|là]] : &quot;tu y trouveras de quoi passer par [[Aimé Césaire]]&quot;, et je savais donc déjà aussi que [[David Diop (poète)]] allait croiser ta route disons... Bref. Quand j'ai vu tes ajouts [[Angèle Bassolé-Ouédraogo#Sahéliennes, 2006]] et la précision, j'ai tout de suite envisagé de créer rapidement la page qui manquait encore ici. Ca permettra aussi de réduire l'annotation. Et aussi d'ajouter qlq citations en #Citations sur en page Diop et Césaire... Tu as un passage sur Césaire à ajouter sous le coude, style : &quot;Césaire / Tu nous auras prévenus [...] / Qu'avons-nous fait de ton Cahier / Nous les Sans Pays natal ? / L'avons-nous seulement lu ?&quot;...), p. 46 ?...
:::bref, ca me va, tu sais, je veux surtout avancer et arrêter de regarder en arrière...
:::Bon dimanche. 
:::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 17:29 (CEST)</text>
      <sha1>r8tpw8iqafml23m80gvc5uykczpttjn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461679</id>
      <parentid>461677</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T16:41:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TLD35</username>
        <id>82237</id>
      </contributor>
      <comment>/* Je ne suis plus en Wikislow */ Réponse</comment>
      <origin>461679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85726" sha1="mrvghltboxze4jn2yeipx5ob4flm4in" xml:space="preserve">&lt;!-- {{Absence}} {{Pour info|'''absent (hors urgence) jusqu’au '''.}}--&gt;
{{citation bloc|style=center|Nul n’entre ici s’il n’est amoureux des Muses, des mythes et de l’harmonie du monde||Le Ciel, Mythes et histoire des constellations}}
[[Image: A simulation of how a gas cloud that has been observed approaching the supermassive black hole at the centre of the galaxy.jpg|upright=3|center|frameless]]
&lt;div style=&quot;text-align:right;&quot;&gt;
[[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Blabla 1|Archives des discussions]]
&lt;/div&gt;

== La visite au Centre Paul-Klee (ZPK) ==

{{bonsoir}} Malik ! Je commence un sujet ici pour discusser l’organisation du voyage que je veux t’offrir. Il faut clarifier quelques points:
# Quand faisons-nous la visite ? Le ZPK est ouvert mardi-dimanche.
# Le voyage de Marseille plus la proménade vers le ZPK, le sentier «Rouge» et tous retour est trop pour un jour, je trouve. Je vais passer la nuit/les nuits à ma place, mais tu a besoin d’une chambre d’hôtel. Veux-tu organiser l’hôtel ou est-ce-que je fais ça? (Ça concerne seulement l’organisation, pas le payment qui fait part de l’offre.)
# Je fais un petit detour demain vers le ZPK est je vais demander comment ça fonctionne avec les visites guidées.
# Là, je vais aussi demander ce qui se passe avec le site web ([https://web.archive.org] ne fonctionne pas malheureusement).
# Et je vais demander SBB comment ça fonctionne avec les billets. Je pense que c’est possible d’acheter les et t’envoyer les PDF, mais je ne suis pas sûr aves les billets de la côté de la France. Je vais t’informer sur ces trois points.
# Une autre chose oubliée ?
(Tu peux utiliser [https://fr.wikiquote.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Envoyer_un_courriel?wpTarget=TLD35] si tu veux.) --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 2 mars 2026 à 23:22 (CET)

:{{Bonjour|TLD35}}, cette idée m’enchante, merci !
:#Comme [[Discussion:Ludwig Wittgenstein#c-TLD35-20260301183900-Malik2Mars-20260301093600| proposé en pdd]], juillet me semble bien. Je viens de prendre y’a peu qlq semaines de vacances sur ce mois de mars, donc je vais voir si c’est bon pour juillet, mais a priori pas de probleme. Vendredi ou samedi sur la deuxieme semaine de juillet ?
:#On discutera plus précisément en privé, mais ma sœur réside sur Annecy donc je peux venir qlq jours avant pour réduire le trajet matin/soir Annecy-Geneve-Berne. À voir en détail.
:##Sentier rouge https://www.zpk.org/fr/chemins-menant-a-klee + l’expo permanente https://www.zpk.org/fr/ausstellung/kosmos-klee et le focus . https://www.zpk.org/fr/ausstellung/klee-envers  (Fokus. Klee – envers). Dommage, d’ailleurs, y’avait https://www.zpk.org/fr/ausstellung/fokus-0 (Fokus. Cover Star Klee…). Sujet qui m’occupe ici d’ailleurs (notamment pour Calvino).
:##Super idée le rouge ! Carrières, sur le motif, donc ''forcément'' =&gt; je vais reprendre en amont [[Discussion:Paul Cézanne##Klee]] (notamment Frontisi).
:#Visite guidée, pourquoi pas mais ça semble plus délicat à organiser (https://www.zpk.org/fr/guides ) surtout que idéalement en français {{clin}} si possible pour moi {{rire}}
:#Ah oui, si tu peux demander pourquoi http://www.emuseum.zpk.org/ est inaccessible c’est super ! Ça me fait penser que depuis un moment y’a de nombreux liens brisés vers les pages d’expo qui contenaient de nombreuses info intéressantes. Par ex, y’avait un pdf sur l’expo « Klee et les surréalistes » avec de nombreuses citations par ex. J’ai modifié y’a qlq temps dans mes notes pour ici [[spécial:diff/427667]] le {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698}}, mais c’est HS.
:#Ok, mais comme dit en 2, je peux me débrouiller pour Marseille-&gt;Annecy et même -&gt;Geneve. On en discutera là aussi en privé. 
:#Bein, tu as oublié le point 7. Qu’est-ce donc ? « [[Ludwig Wittgenstein#Tractatus logico-philosophicus|''Sur ce dont on ne peut parler, on doit se taire'']] » peut-etre ? Non, je plaisante.
:#Assez simplement : ce qu’il faut faire en amont pour rendre cette visite enrichissante et exploitable pour nos travaux wiki à long terme (un peu à l’image de mes visites [[Max Ernst]] à Aix et [[Joan Miró]] à Barcelone). Qlq points à la volée rapidement 
:##ZPK, donc assez logiquement : [[w:Centre Paul-Klee#Bibliographie]], que j’ai moi même établie y’a qlq années. Réemprunter les ouvrages, préparer questions, points à éclaircir/approfondir. 
:##Puisqu’on est sur Quote, vo/vf, et problématiques, voir mes notes là [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Klee#Publications]] notamment
:###Journal : faire le point sur l’éventualité d’une nouvelle ed fr, puisque comme le souligne très justement Bonnefoit 2013 p. 133 : « Une traduction française complète des journaux de Klee, respectueuse du texte original, reste à ce jour fort souhaitable »…
:###&quot;L'héritage pédagogique&quot;, les cours du Bauhaus, et la problématique avec l’ed en 2 volumes de Spiller
:###Ses lettres, completer section correspondance. Réemprunter les trad. Je vais ce jour Recup les Lettres d’Italie en bibliothèque et celles de l’époque du Bauhaus dans qlq jours.
:###Sa poésie, à creuser : Gedichte par Félix, 1960 / Some Poems de 1962 dispo / Paroles sans raison à consulter, etc.
:###et, en annexe disons, un focus sur ses tableaux poétiques aussi.
:#Sans oublier de se renseigner sur l’accès aux archives, la bibliothèque https://www.zpk.org/fr/recherche. Et la [https://www.zpk.org/fr/information/shop boutique/librairie], en bon touriste bien évidemment {{sourire}} !
:Voilà pour le programme ! 
:Oui, bien sûr, on échange par mail pour les détails qui ne concernent pas les projets wiki. Je te confirme par mail que c’est bon pour juillet d’ici semaine prochaine.
:À bientôt ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 3 mars 2026 à 13:41 (CET)
::Bonjour Malik, je viens du ZPK et de la SBB.
::2. J'attends ton message et nous continuons ces choses avec les courriels.
::3. Dès que nous savons la date, je vais organiser la guide privée, ce n’est pas un problème car je sais maintenant que je dois contacter la « Kunstvermittlung ». Il serais plus difficile si c’était une guide publique, qui serais à une date fixe (que est en outre pas connue pour le juillet). Et oui, ils offrent la guide bien sûr aussi en français (qui fait part des langues officielles de la Suisse après tout).
::4. J’ai demandé et ils m’ont dit que les personnes responsables sont été en train de faire une réunion. Ils m’ont remercié et ils vont les contacter pour qu’ils résourdent le problème s’ils n’en ont pas parlé. Je te recommande d’essayer [https://web.archive.org/web/20230831211706/https://www.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698], web.archive.org fonctionne en général pour de tels cas.
::5. SBB m’a dit que le voyage de Genève à Berne n’a pas de TVA si ce voyage fait part d’un billet international. Et que c’est trop tôt pour réserver des sièges dans les trains de juillet.
::6. {{Mdr}}
::7. Oa là là, tu sais mieux et je me tais {{Mdr}}
::8. Je vais m’informer sur l’accès aux archives et la bibliothèque. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 3 mars 2026 à 18:44 (CET)
:::{{ping|TLD35}}, merci ! J’ai bien reçu ton mail, bien sûr certains détails doivent rester privé {{clin}}, c’est une ''évidence'' pour moi ! Je te réponds en détail dès je sais pour la date d’ici semaine prochaine. Rire : {{w|Cosquer Méditerranée}}, j’ai créé la page Wikipédia:fr juste avant l’ouverture {{sourire}}.
:::Ah, merci pour 4. Je vais suivre  ces prochains jours si l’accès est rétabli. Oui, je connais differentes techniques archive web. Mais le sujet me préoccupe vraiment depuis qlq années pour ici. Il y a de plus en plus de citations avec des sources en ligne. Ça ne pose pas vraiment de problème quand ces ressources sont aussi publiées dans une revue, un ouvrage, etc, mais quid pour le reste ? Et, même avec des liens archivés sur internet archive ou autre, ils sont parfois incomplets (disons : impossible de lire/voir/entendre la citation…), les sites d’archives sont parfois inaccessibles aussi (Internet archive a subi une cyberattaque y’a qlq temps, archive.today est blacklisté depuis peu, etc.). J’ai relancé le sujet aujourd’hui justement : [[Wikiquote:Le Salon/mars 2026#Archivage]]. J’espère pouvoir trouver des pistes pour prévenir et solutionner ce gros problème potentiel pour ici. N’hésite pas à participer aux échanges.
:::Je vais me servir de cette section sur ma pdd pour prendre qlq notes complémentaires pour préparer la suite des travaux Klee sur wiki, donc sauf exception c’est surtout pour moi-meme, inutile d’y faire attention. Je pense là par ex à explorer les éventuelles publications dans le cadre des 20 ans du ZPK (https://www.zpk.org/fr/20ans), ou encore à l’ébauche de page wp:fr de {{w|Nina Zimmer}} que j’avais créée y’a qlq années (peut-être creer la page ici ? https://www.artnewspaper.fr/2025/04/17/le-zentrum-paul-klee-celebre-ses-20-ans).
:::Bonne soirée et à bientôt ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 3 mars 2026 à 22:11 (CET)
::::Je pense que nous pouvons fixer un rendez-vous pour visiter l'archive et la bibliothèque le jour où nous visiterons le musée pour la bibliothèque. Je vais visiter les archives et la bibliothèque le mardi prochain pour clarifier ce qu'il y a là. Et attention, pour les chemins vers Klee, il faut des chaussures forts/agréables, ça sont 6 heures en total. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 12 avril 2026 à 18:12 (CEST)
:::::Super {{ping|TLD35}} ! Je te contacte par mail sous peu {{clin}} ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 avril 2026 à 13:58 (CEST)
::::::Salut Malik, j'ai visité la bibliothèque et l'archive. Ça veut dire que je n'ai pas vu les originals, mais j'ai vu leur base de données (une place avec un ordinateur). C'est vraiment une base de données extensive. La bibliothèque a livres où Klee est nommée (i.e. le Catalogue raisonné Paul Klee, livres sur Bauhaus, mais aussi beaucoup plus !). Le catalgoue de cette bibliothèque n'est pas dans l'Internet, il fait part de la base de données. J'ai décris la situation et ils ont dit que tu est bienvenue pour faire des recherches dans la base de données et lire dans les livres quand tu va être là. Ils ont trouvé que ça serait utile si tu savais exactement ce que tu veux savoir, mais c'est seulement un tip pour que la visite serait plus utile pour toi. Ils sont ouvert de nous donner des autorisations pour faire des publications dans l'Internet, mais ils veulent savoir exactement quoi nous voulons publier. Mais l'ambiance était vraiment relaxant.
::::::Attention : la collection permanente montre seulement environ 60 peintures. Il y aussi le Kunstmuseum Bern, qui est en effet sur le chemin orange vers Klee, et qui a environ 20 peintures, mais c'est pas connue s'ils sont aussi montré. Peut-être nous le demandons quant nous passons chez le Kunstmuseum Bern. Un musée a Basel (Bâle) a aussi beaucoup des peintures.
::::::J'ai trouvé un papillon (und feuillet imprimé) qui parle des visites guidées. Il est toujours possible de demander des questions pendant la visite guidée, mais on peut aussi souhaiter un certain thème. Mais comme on peut seulement voir la sélection des 60 peintures, je doute un peu combien on peut profiter de ça. C'est un peu à toi maintenant de dire ce que tu t'imagine de cette visite si nous trouverons temps. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 15 avril 2026 à 00:17 (CEST)

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;200&quot;&gt;
Der Niesen, Paul Klee (1915).jpg|&lt;center&gt;''Der {{w|Niesen}}'', 1915, 250&lt;/small&gt;
Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg|''{{w|Ad Parnassum}}'', 1932, 274
&lt;/gallery&gt;

Bonjour {{ping|TLD35}}. Merci !

Oui, « Ils ont trouvé que ça serait utile si tu savais exactement ce que tu veux savoir », comme dit plus haut, le point 7 {{clin}} (ce qu’il faut faire en amont pour rendre cette visite enrichissante et exploitable pour nos travaux wiki à long terme) et mes qlq notes ci-dessous. Pour la bibliothèque, dans l’idéal, les ouvrages que j’ai pas encore pu consulter. Là je pense pour ici en premier au catalogue (je c/c le code de la pdd) {{Ouvrage/Test
 |libellé=
 | auteur1= Michael Baumgartner
 | auteur2={{w|Nina Zimmer}}
 | directeur1=oui
 | directeur2=oui
 | titre= Klee et les surréalistes
 | nature ouvrage=catalogue d’[https://archive.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698 exposition]
 | édition= Hatje Cantz
 | date=2016
 | isbn= 978-3-7757-4155-2}}. Pour ici, par exemple, pour confirmer/affiner/completer la sélection de [[Paul Klee#Citations sur Paul Klee]] (avec déja qlq surréalistes….). Puis, aussi sa poésie pour ici. Comme je le fais dans d’autres bibliothèques, demander si je peux numériser rapidement ce qui peut me servir, je fais ça assez souvent avec mon tel et c’est assez rapide (je viens encore d’en faire la demande y’a qlq minutes par téléphone pour un article consultable uniquement sur place à la MMSH à Aix, je vais y aller là).

« savoir exactement quoi nous voulons publier ». Surtout pour les autres projets (même si y’a un intérêt au final pour ici aussi), particulièrement pour commons. C’est à dire : avoir les fichiers de ses œuvres pour pouvoir petit à petit completer integralement la categorie commons [[c:Zentrum Paul Klee collection]], et bien sûr renseigner qualitativement les données sur wikidata.

Oui, le Kunstmuseum Bern, je t’ai justement notifié sur commons y’a qlq temps quand on a parlé avec Yann de Ad Parnassum &amp; co ([[c:User_talk:Yann/archives_69#c-Malik2Mars-20260306140500-Yann-20260306134500]]). Y’a la Catégorie correspondante pour les œuvres [[c:Category:Paintings by Paul Klee in the Kunstmuseum Bern]], dont les deux ci-dessus (en fait, j’y pensais déjà (sans les mentionner) plus haut quand je parle de Cezanne….)

Voilà, oui, je dois bien préparer cette visite. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 15 avril 2026 à 14:29 (CEST)

:OK ! Et bonnes nouvelles : je peux louer le livre {{ISBN|978-3-7757-4155-2}} à la bibliothèque UB Bern si tu veux :D --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 15 avril 2026 à 15:05 (CEST)
::Je l’ai loué en allemand et en français ... mais je ne suis pas sûr comment ça aide {{rire}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 26 avril 2026 à 15:49 (CEST)
:::Bonjour {{ping|TLD35}}, merci ! Alors, pour ce livre, je n’ai pu consulter que qlq liens/fichiers pdf. Et y’a qlq citations, comme là {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698}}. J’ai pu au fil de mes lectures ces dernières années en ajouter précisément un certain nombre de personnalités dada/surréalistes (Aragon, Miro (peintre que j’aime beaucoup aussi), Breton, Tzara, Desnos (j’adore les deux citations, particulièrement celle avec Mars {{rire}}) etc…), à chaque fois en remontant au plus proche de l’origine. Œuvres completes, premiere publi, etc. Il en manque et avec ce livre j’avais espoir de completer cette sélection de citations sur Paul Klee. Peut-etre y a t-il une anthologie de textes comme c’est le cas parfois dans les catalogues ? Ou alors, elles sont au fil des textes/essais des auteurs. À la lecture, et si tu as le temps, si tu en trouves qlq unes intéressantes qui ne se trouvent pas encore ici, NHp à les ajouter avec ce livre comme source et en précisions tu indiques la source d’origine à consulter si possible.
:::A bientot, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 avril 2026 à 16:03 (CEST)
::::Ouff, je trouve vraiment difficile de travailler comme ça et j'espère que nous nous pouvons recontrer où je vais prendre ce livre avec moi pour le te montrer. Je peux dire qu'il y a des bibliographies courtes de Louis Aragon, Antonin Artaud, Georges Bataille, Joë Bousquet, André Breton, René Char, René Crevel, Robert Desnos, Marcel Duchamp, Georges Duthuit, Max Eichenberger et Alfred Daber, Carl Einstein, Paul Éluard, Max Ernst, Valentine Hugo, Georges Limbour, Jean Lurçat, Pierre Mabille, André Masson, Joan Miró, Pierre Naville, Jean Paulhan, Jacques Prévert, Philippe Soupault, Tériade, Ruthven Todd, Tristan Tzara, Wilhelm Uhde, José Viola Gamon, Roger Vitrac et Christian Zervos. Il y a aussi un recueil d'extraits de lettres et de publications de tous sauf Jean Paulhan. J'ai trouvé la citation &quot;L’œuvre de Klee est «un musée complet du rêve, le seul musée sans poussière.» René Crevel, 1930&quot; du PDF dans le recueil à la page 13, la source donné : &quot;René Crevel, Paul Klee, Paris, Gallimard, 1930 (peintres nouveaux)&quot;, même si l'entrée fini par &quot;René CREVEL. Leysin, octobre 1929&quot; ; mais cette citation est déjà sur Wikiquote. La citation de Miró dans le PDF a la source &quot;« Joan Miró », in Brassaï, Les Artistes de ma vie, Paris, Demoël, 1982, p. 143, le texte : « Brassaï : &quot;Et comment êtes-vois devenu surréaliste ?&quot; Miro : &quot;Presque malgré moi. Le hasard y fut pour quelque chose. À Paris, mon compatriote, le sculpteur Gargallo m'avait prêté son aterlier, 45, rue Blomet, rue connue surtout pour son bal nègre&lt;ref&gt;Giorgio de Chirico faisait partie de la longue lignée de peintres utilisant la technique de la tempera, dans le but d'obtenir la même qualité que les anciens Maîtres.&lt;/ref&gt;. Mon voisin d'atelier, le peintre André Masson, faisait déjà partie du groupe surréaliste. C'est lui qui m'a presenté à André Breton, à Max Ernst et à quelques autres artistes et écrivains du groupe. Mais je suis reconnaissant surtout à André Masson de m'avoir révélé la peinture de Paul Klee, en me montrant un jour les planches d'un de ses albums&lt;ref&gt;Cette revue était ''La Révolution surréaliste''. La galerie à laquelle Naville fait allusion est la galerie Pierre [Loeb] ; ouverte en 1924, elle se trouvait au 13, rue Bonaparte. C'est en 1925 qu'a eu lieu l'exposition ''La Peinture surréaliste''.&lt;/ref&gt;. J'en fus bouleversé ! Je me suis précipité ver l'unique galerie parisienne qui exposait ses gouaches et aquarelles. Depuis ce jour-là mon œuvre a pris une tout autre direction, et elle est devenue, si vous voulez, 'surréaliste'. Klee fut la rencontre capitale de ma vie. C'est sous son influence que ma peinture s'est libérée de toute attache terrestre. Klee m'a fait comprendre qu'une tache, une spirale, un point même, peuvent être des sujets de peinture, aussi bien qu'un visage, un paysage ou un monument&lt;ref&gt;Voir Annexe, Masson 1970 [→ là, on trouve une citation de la source &quot;André Masson, croquemitaine des peintres surréalistes&quot;, Le Figaro littéraire, 23-29 novembre 1970, p. 10-13.].&lt;/ref&gt;. ». J'espère que ce mode de travail va fonctionner, à voir. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 20:07 (CEST) [[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 20:07 (CEST)
::::: Merci {{ping|TLD35}} ! Oui, je comprends, si on n’a pas un peu de maîtrise, ça peut sembler compliqué. Oui, on pourra voir le livre ensemble, c’est plus simple. 
::::: Très drole je trouve, sortant encore de ma retraite wp pour une demande de précisions/verif, je disais ce jour [[w:Discussion:Exposition_internationale_du_surréalisme_de_Paris#c-~2026-33683-83-20260607132200-Marc-AntoineV-20260606114600]] que j’étais très loin du surréalisme en ce moment ! Et tu viens m’éclairer ici sur un sujet qui m’occupe particulièrement depuis qlq annees ! Merci infiniment, encore une fois ! Tes info sont très compréhensibles pour moi, tu peux même limiter les précisions : j’en connais assez, et pour Klee – en particulier mais pas seulement — j’ai ajouté, rectifié et documenté/sourcé moi-meme de nombreux détails sur les pages de la chrono dada et surr. sur wp {{w|Chronologie de Dada et du surréalisme}} et autres (et [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Notes/Suite (II)|ma biblio]] est assez colossale). J’ai créé [[Joan Miró]] et [[André Masson]] ici (d’ailleurs, pour Masson, en fouinant dans la bibliothèque familiale en Bretagne j’ai trouvé qlq pépites, dont la premiere ed du ''Le Rebelle  du surréalisme'' {{clin}}). Merci pour la Ref à ''{{w|Brassaï}}, Les Artistes de ma vie'' (-&gt;https://archive.org/details/lesartistesdemav0000bras); Brassaï, je ne l’ai travaillé qu’à distance pour le moment, pour [[Picasso]] (enfin, au départ pour [[Cézanne#Pablo Picasso]] pour être exact !). Pour la Ref à « croquemitaine des peintres surréalistes », c’est sauf erreur « [[André Breton]], croquemitaine des peintres surréalistes » et non Masson (qui est l’auteur), numero 1279, 23-29 novembre 1970, interview par Frédéric Mégret. Bref ! Merci merci merci !
:::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 juin 2026 à 21:58 (CEST)
::::::De rien ! Je suis heureux que j'ai pu aider ! J'ai contrôlé le recueil : je suis sûr, il est écrit à la page 38 : &quot;« André Masson, croquemitaine des peintres surréalistes », ''Le Figaro littéraire'', 23-29 novembre 1970, p. 10-13.&quot; . Pas un lien brisé, mais '''une source fausse''' ? Pour être honnête, je ne sais vraiment pas quoi répondre. ¯\_(ツ)_/¯ --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 23:24 (CEST)
::::::::{{Ping|TLD35}}, une ptite confusion sur le nom entre André Masson et André Breton, c'est un peu dommage mais ça arrive. je suis (quasi) sûr de moi {{clin}} puisque listé/cité ainsi dans mes sources, mais je vais vérifier ce numéro 1279 du Figaro littéraire.
::::::::Si j'ai bien compris, la citation de Masson  &quot;Klee fut la rencontre capitale de ma vie&quot; est sen p. 13 du catalogue. Sa source d'origine est Brassaï 1982 p. 143, là https://archive.org/details/lesartistesdemav0000bras/page/143. Ok mais que veux-tu dire par cette note sur Masson &quot;voir annexe&quot; et la ref Masson 1970 que tu retrouve (aussi ?) en p. 38 ? Peux tu m'éclairer stp ? merci.
::::::::je vais pouvoir ajouter cette cita de Miro à la page Klee, merci ! Et du coup j'ai un peu avancé la lecture de Brassaï 1982, c'est à exploiter. bref Merci encore !
::::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 8 juin 2026 à 21:32 (CEST)
:::::::::Oh oh, j'ai eu un désordre avec les notes ! Aujourd'hui, je ne retrouve même plus les notes référencé et je ne peux pas l'expliquer. Je pense que j'ai vu le texte imprimé deux fois, et les notes sont été differentes. Alors, pour le recueil ajouté à ce livre avec ces 55 pages plein des citations (= extraits) des autres livres, on trouve sur la page 41 la citation de &quot;« Joan Miró », in Brassaï, Les Artistes de ma vie, Paris, Demoël, 1982, p. 143. Le texte :
:::::::::&lt;br&gt;
:::::::::« Brassaï : &quot;Et comment êtes-vois devenu surréaliste ?&quot; Miró : &quot;Presque malgré moi. Le hasard y fut pour quelque chose. À Paris, mon compatriote, le sculpteur Gargallo m'avait prêté son aterlier, 45, rue Blomet, rue connue surtout pour son bal nègre&lt;ref&gt;Originaire de Catalogne, comme Miró, Pablo Gargallo (1881-1934) avait pris un atelier au 45 de la rue Blomet en 1912. Après son expulsion de l'École des Beaux-arts, il est retourné vivre quelques temps en Espagne. Dans l'intervalle, il avait confié son atelier à Miró.&lt;/ref&gt;. Mon voisin d'atelier, le peintre André Masson, faisait déjà partie du groupe surréaliste. C'est lui qui m'a presenté à André Breton, à Max Ernst et à quelques autres artistes et écrivains du groupe. Mais je suis reconnaissant surtout à André Masson de m'avoir révélé la peinture de Paul Klee, en me montrant un jour les planches d'un de ses albums&lt;ref&gt;Cf. ci-dessus, Annexe, '''Miró 1977''' [TLD35: là, p. 40 du recueil, on trouve une citation avec la source donnée : Joan Miró, Ceci est la couleur de mes rêves. Entretiens avec Georges Raillard, Paris, Éditions du Seuil, 1977, p. 68. Les entretiens entre Raillard et Miró ont eu lieu du 3 au 8 novembre 1975, à Palma de Majorque.]&lt;/ref&gt;. J'en fus bouleversé ! Je me suis précipité ver l'unique galerie parisienne qui exposait ses gouaches et aquarelles&lt;ref&gt;D'après l'état actuel de nos connaissances, une année s'est écoulée entre la découverte par Miró de l'œuvre de Klee à travers dees reproductions et sa première confrontation avec les originaux.&lt;/ref&gt;. Depuis ce jour-là mon œuvre a pris une tout autre direction, et elle est devenue, si vous voulez, 'surréaliste'. Klle fut la rencontre capitale de ma vie. C'est sous son influence que ma peinture s'est libérée de toute attache terrestre. Klee m'a fait comprendre qu'une tache, une spirale, un point même, peuvent être des sujets de peinture, aussi bien qu'un visage, un paysage ou un monument.&lt;ref&gt;Il semble que Miró s'était également penché sur les écrits théoriques de Paul Klee : ''Pädagogisches Skizzenbuch'', Munich, 1925 (Bauhausbücher, t. 2).&lt;/ref&gt;.  »
:::::::::&lt;br&gt;
:::::::::Je suis désolé pour le désordre {{oups}} ! --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 8 juin 2026 à 21:59 (CEST) [[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 8 juin 2026 à 21:59 (CEST)
::::::::::Merci {{ping|TLD35}} ! Super, c’est bien plus clair. Ahaha, ce catalogue contient bien un recueil, j’avais cette intuition depuis longtemps ! Youpi. Pour Miró c’est déja là pour [[Joan Miró#Ceci est la couleur de mes rêves]] et aussi avec [[Joan Miró#Écrits et entretiens]]. Mais me manquait encore Brassai ! Bref. Super ! Merci. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 8 juin 2026 à 22:25 (CEST)
:::::::::::Merci {{ping|TLD35}}, ajout {{fait.}} [[Paul Klee#Joan Miró]]. Et ça y’est, motivation retrouvée, je reprends donc intensivement mes travaux sur les projets pour Klee / Kandinsky / Miró et qlq autres…. Pour « Klee fut la rencontre capitale de ma vie », ça doit aussi se trouver dans le cat {{Ouvrage/Test|libellé=|titre=Joan Miró : neue Horizonte/Joan Miró : new beginnings|nature ouvrage=[https://web.archive.org/web/20230528234922/https://www.zpk.org/fr/expositions/revue/2022/joan-miro-nouveaux-horizons-2614.html exposition], {{w|Zentrum Paul Klee}}|date=2023|isbn=978-3-86442-407-6}}. Mais, si j avais été plus attentif, j’avais déja la Ref à Brassai dans [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Notes/Suite (II)#Mélusine27]] (Le surréalisme et la science, Mélusine, 27, 2007) soit (après maj accès) {{Ouvrage/Test|libellé=Mélusine 27, 2007|auteur={{w|Henri Béhar}}|directeur=oui|titre=Le surréalisme et la science|éditeur=L'Age d'Homme|collection=Mélusine|numéro dans collection=27|date=2007|isbn=978-2-8251-3727-7|plume=|présentation en ligne=https://books.google.fr/books?id=zLo-a8dHI2AC&amp;pg=PA257|lire en ligne=https://www.melusine-surrealisme.fr/MEL_27.pdf|passage=|id=Mélusine27}}. 
:::::::::::Encore merci et bonnes contributions. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 16 juin 2026 à 21:32 (CEST)
::::::::::::👍 Ça me fait plaisir de l'entendre ! Je vais louer le catalogue « Joan Miró : neue Horizonte » (UB Bern Mittelstrasse U2 ; KMU KR MIRO I 75) demain ; je n'ai pas trouvé les autres sources dans une recherche vite dans le catalogue de la bibliothèque UB Bern.
::::::::::::Je vais te répondre sur ce sujet le soir demain. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 16 juin 2026 à 22:31 (CEST)
::::::::::::EDIT : oui, c'est dans le catalogue:
{{Boîte déroulante|titre=Joan Miró: Neue Horizonte / New Beginnings, chapitre Venturing into Unknown Territory: Miró's Late Work (ISBN 978-3-86442-407-6, S. 14,16)|contenu=The Catalan artist Joan Miró (1893-1983) is primarly known for his surreal &quot;dream paintings&quot; created in the 1920s and 1930s. These works were in view at the Zentrum Paul Klee in the exhibition ''Paul Klee and the Surrealists'' in 2016/2017.&lt;ref&gt;Exh.cat. Paul Klee und die Surrealisten, Zentrum Paul Klee, Bern (Berlin: Jatje Cantz, 2016).&lt;/ref&gt; Joan Miró felt especially drawn to Paul Klee (1879-1940= and his art, although the two never met in person. Klee's address in Bern, Kistlerweg 6, where he lived from 1934, is included in Joan Miró's address book. Perhaps Miró hat planned to visit Paul Klee? We cannot know for sure because there is no surviving correspondence between the artists. Additionally, Klee is sais to have expressed the following to Wassily Kandinsky about Miró: &quot;You have to follow what this boy is doing.&quot;&lt;ref&gt;Joan Miró. Ceci est la couleur de mes rêves. Entretiens avec Georges Raillard (Paris: Seuil, 1977), p. 68.&lt;/ref&gt;

Miró was made aware of Klee by the Surrealist painter André Masson, who was his studio neighbor on Rue Blomet in the Parisian Quartier du Montparnasse. He saw reproductions and originals of his work at Galerie Vavin-Raspail, which organized the first Paul Klee exhibition in Paris in 1925. Miró's engagement with Klee greatly expanded his conception of art, as he explained in a conversation with Georges Raillard: &quot;Klee made me feel that there was something else to all visual expression besided painting-painting, that one must go beyond in order to reach more moving and profound realms.&quot;&lt;ref&gt;Joan Miró (see note 2 [note avant]), p. 68. On the recommendation of André Masson Miró visits the exhibition ''Paul Klee. 39 acquarelles'' at the Galerie Vavin-Raspail in Paris, which did not in fact take place in 1923, but rather from October 21 to November 14, 1925.&lt;/ref&gt; The artists, who was fourteen years younger than Klee, told the French photographer Brassaï that the encounter with Klee's work was crucial to his development: &quot;Klee was the decisive encounter of my life. Under his influence, my painting freed itself from all earthly ties. Klee made it clear to me that a spot, a spiral, even a point could be just as much a painting as a face, a landscape, or a monument.&quot;&lt;ref&gt;Brassaï, Les Artistes da ma vie (Joan Miró) (Paris Paris Denoël, 1982), p. 143.&lt;/ref&gt; Miró's statements resonate with Klee's dictum &quot;In this realm I cannot be grasped at all.&quot;&lt;ref&gt;&quot;In this realm I cannot be grasped at all. For I live just as well with the dead as the unborn. Somewhat closer to the heart of creation than usual, but far from close enough.&quot; Leopold Zahn, Paul Klee. Leben/Werk/Geist (Potsdam: Gustav Kiepenheuer Verlag, 1920), p. 5.&lt;/ref&gt; Through their work, both artists transport to us a different, otherworldly realms. This is likely a reason why the Surrealist artists and poets admired them. Yet neither artist signed the ''Manifeste du Surréalisme'' (1924) or officially joined the movement. The benefited from contacts with the avant-garde but remained somewhat reclusive loners who valued their artistic freedom. But they were not the detached artists that they or others presented them to be. The study of nature through collections such as stones, plants, and shells occupied them just as much as political events. Both were fully at home in this world, led family lives, and worked according to regular daily routines in their studios, which, by the way, were extremely well organized. From Klee, Miró learned that both abstract elements, such as a point or a spiral, as well as figurative representations of, for instance, a person or a landscape, could serve as motifs. The balance between abstract and representational elements defines their paintings. In addition to their interests in prehistoric art, folk art, and children's drawings, the two were united by an indefatifable urge to experiment with materials and techniques. Neither artist was interested in following a continuous development toward a specific artistic style. While Klee died in 1940 aged sixty, Joan Miró entered a new phase of life and work at the same age.}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 19 juin 2026 à 21:33 (CEST)

Consultant ma bibliothèque préférée, j'ai lu une entrée intéressante dans le livre &quot;Wörterbuch des Christentums&quot; (1995) {{ISBN|9783572006915}}, entrée &quot;Surrealismus&quot;, p. 1211 que je trouve intéressante. Je suis sûr que des ordinateurs la te peuvent traduire :
&lt;br&gt;
'''Surrealismus''', avantgardistische Richtung in der Literatur und Kunst, die, insbesonders von der Psychoanalyse Freuds beeinflusst, die Wirklichkeit im Unbewussten, in Visionen, Träumen, Rauschzuständen und mit Hilfe traumwandlerischen und hypnotischen Praktiken zu ergründen suchte.
&lt;br&gt;
Die Bezeichnung Surrealismus geht auf G. Apollinaire zurück, während A. Breton die grundlegenden Manifeste des Surrealismus (1924 und 1930) verfaßte: »Das Wunderbare ist immer schön, ganz gleich welches Wunderbare, es ist sogar nur das Wunderbare schön.« Der Surrealismus, der in der Zeit des franz. Widerstands (1940-1944) eine gewisse Nachblüte erlebte, hat weitreichende Wirkungen außerhalb Frankreichs gezeitigt, so in Südamerika (P. Neruda), in den USA (H. Miller), in Spanien (F. Garcia Lorca) und in Deutschland (u.a. A. Döblin, H. Hesse, F. Kafka, H. Kasack, A. Kubin).
&lt;br&gt;
A. In der bildenden Kunst erscheint der Surrealismus als eine aus dem Dadaismus hervorgehende und im abstrakten Expressionismus des Tachismus und der Action painting aufgehende Stilrichtung, die in ganz Europa und in Amerika beheimatet war. Besondere Bedeutung erlangten in ihr u.a. H. Arp, M. Ernst, S. Dali, J. Miró, R. Magritte und P. Delvaux. Gemeinsam ist diesen allen eigentlich nur der Wunsch, überkommene Denk- und Sehgewohnheiten zu verunsichern, das Unbewußte selbst in den Schaffensprozeß einzubinden (»Ecriture automatique«) und das bislang Unmögliche zu ermöglichen. Stilistische, thematische und inhaltliche Gemeinsamkeiten sind hingegen kaum festzustellen.
&lt;br&gt;
B. Auch im Film hat sich der Surrealismus in Arbeiten von R. Clair, L. Buñuel, J. Cocteau u.a. ausgewirkt.
&lt;br&gt;
C. In der Nachfolge von Symbolismus, Expressionismus, »pittura metafisica« (G. de Chirico) und Dadaismus hat der Surrealismus ein Element formuliert, das zum Wesen der Kunst von Anfang an gehört: das des Übersinnlichen, Wunderbaren und Irrationalen. Freuds Welt des Unbewußten ist hier immer gegenwärtig gewesen, wie P. Klee es meinte: »Kunst gibt nicht das Sichtbare wieder, sondern macht sichtbar.« Da reine Abbildung der Natur kaum je das Ziel des Kunstwollens gewesen ist, sondern die Versinnbildlichung transzendenter Sachverhalte, begleiten Elemente des Surrealismus die Kunst durch ihre Geschichte hindurch und gewinnen in dem Moment an Kraft, in dem die traditionell-religiöse Weltvorstellung im 16. Jh. zerbricht. Die Phantasmagorien des Manierismus und die häretischen Visionen H. Boschs eröffnen eine Tradition, in der das Surreale zum Ersatz des Transzendenten wird.
&lt;br&gt;
Literatur: ''S. Alexandrian'': Surrealistische Maler, Berlin 1973. - ''A. Breton'': Manifestes du Surréalisme, Paris 1962 (deutsch Reinbek 1968). - ''P. Bürger'': Der französische Surrealismus, Frankfurt/M. 1971. - ''R. Passeron'': Encyclopédie du Surréalisme, Paris 1976. - ''J. Pierre'': Lexikon des Surrealismus, Köln 1973. - ''W. S. Rubin'': Dada und Surrealismus, Stuttgart 1972. - ''Derselbe'': Surrealismus, Stuttgart 1979.
&lt;br&gt;
''Peter Maser''
&lt;br&gt;
{{chut}} la &quot;transcendance&quot; {{chut}} Tu le sens aussi ? Comment la grossièreté de quiconque n'a pas une place ? --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 9 juin 2026 à 00:57 (CEST)

{{Références}}

== Notes ZPK ==
=== Liens brisés ===
{{Pour info|[[Discussion aide:Ressources#Archivage]]}}

[[Image:Vor den Toren v. Kairuan, Paul Klee (1914).png|vignette|Vor den Toren v. Kairuan [Aux portes de Kairouan], 1914, 216.]]
Autre exemple de lien brisé utilisé pour travaux Klee. 

Cette ligne biblio (c/c de mon brouillon)
*{{Bibliographie
 |Q111370165|libellé=Baumgartner 2014
 |nature ouvrage=catalogue d’[https://www.zpk.org/fr/musique-litterature-theatreprogramme/calendrier/558-le-voyage-en-tunisie--7.html exposition], Berne, Zentrum Paul Klee, 14 mars-22 juin 2014
 | plume=oui}}

contient un lien web {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/fr/musique-litterature-theatreprogramme/calendrier/558-le-voyage-en-tunisie--7.html}} son utilisation est très marginale sur les projets (surtout pour donner accès aux lecteurs à qlq info sur l’expo/le cat). Mais pour {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/fr/expositions/revue/2014/le-voyage-en-tunisie-klee-macke-moilliet-657.html}}, c’est la source que j’ai utilisée pour 1914, 216, ci-contre.

Rappel : 
*[[C:Special:LinkSearch]]
*[[Spécial:Recherche de liens]]

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 09:35 (CET)
:Le même Probleme avec une version de 1932, 274 ([[c:Category:Ad Parnassum]]) : [[c:File:Ad Parnassum, Paul Klee (1932).png]], {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/fr/expositions/revue/2007/presentation-de-la-collection-ad-parnassum-n-une-exposition-autour-du-chef-drouvre-32.html}}
:A ce sujet (voir travaux ill. +bas): 
:1)[[C:File:Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg]], photo et données commons à revoir, fichier importé via photo dans livre (légère ''vague'' sur la gauche d’ailleurs, à cause de l’épaisseur du livre ouvert posé à plat pour photo ! Voir echanges avec Jurbop [[w:Sujet:Wua628udzhcgq1zx]]). Pb de départ à détailler + importance cadre ici (-&gt;[[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Klee#cite_note-55]]) + Rappel, meli melo titre avec Polyphonie 1932, 273 (fichier problematique aussi sur commons [[C:File:Polyphony, 1932 Paul Klee, 2.jpg]] ! Sens, couleurs), Voir historique commons, retrait wp, +wd (historique redirect [[d:Q111479902]], et [[w:Sujet:Wsxvwzy4bkefypi5]])
:2)[[C:File:Ad Parnassum, Paul Klee (1932, 274).jpg]], source modifiée.
:=&gt;'''Faire le point sur commons immédiatement !'''
:[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 11:03 (CET)
::{{fait.}} -&gt;[[c:User_talk:Yann#Klee]]. À suivre, completer. Point par point….
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 14:45 (CET)

MAJ pb : Voir echange [[Discussion utilisateur:TLD35#Klee, Wittgenstein, …]].

Là, la dernière archive dispo sur archive.org date du 17 fevrier 2026 ({{lien brisé|url=http://www.emuseum.zpk.org/eMuseumPlus}} ) et la navigation/recherche par œuvre est impossible. Bref, c'est embêtant, il y avait notamment une biblio associée pour les oeuvres... un peu comme je tente de faire sur wd/commons avec par ex [[:File:Zeichnung zur Zimmerperspective mit Einwohnern, Paul Klee, 1921, 168.png]] / [[:File:Zimmerperspective mit Einwohnern, Paul Klee, 1921, 24.jpg]] / a ne pas confondre avec [[:File:Das andere Geisterzimmer (neue Fassung), Paul Klee, 1925, 109.jpg]]. Bref, et là je dois batailler avec un bot sur WD qui insiste pour déplacer le lien https://www.academia.edu/31305721 (désesperant !). 

Par ex, image ci contre 1914, 216, ajout commons en mars 2022, nav archive, puis https://web.archive.org/web/20130119220005/http://www.emuseum.zpk.org/eMuseumPlus?service=direct/1/ResultListView/result.t1.collection_list.$TspTitleImageLink.link&amp;sp=10&amp;sp=Scollection&amp;sp=SfilterDefinition&amp;sp=0&amp;sp=0&amp;sp=1&amp;sp=SdetailList&amp;sp=0&amp;sp=Sdetail&amp;sp=0&amp;sp=F&amp;sp=T&amp;sp=11 = impasse. {{grr}}

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 mars 2026 à 17:29 (CET)

=== Travaux ill. ===
{{voir autre projet|Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Klee/Liste}}

Bien sûr, puisque ZPK :
*[[c:Category:Zentrum Paul Klee collection]]

=&gt;Voir pour ce qui est '''absent de commons, et la qualité des fichiers déjà dispo, les données,''' etc. Prendre '''photos sur place''' bien sûr, et envisager de '''demander une mise à disposition numérique''' pour téléversement sur commons (œuvres non exposées, non dispo sur le web, peu reproduites, etc.)

'''Et, voir pour [[c:Category:Paintings by Paul Klee in the Kunstmuseum Bern]]. '''
*[[c:File:Der Niesen, Paul Klee (1915).jpg]], ''Der {{w|Niesen}}'', 1915, 250 [[d:Q111955268]] (volée en 1976; ...), https://rupf-stiftung.ch/fr/
**{{Bibliographie|Q140236572}}  {{plume}} ({{fait.}} sur wd pour Commons et autres pages artistes/oeuvres)
** https://guide.kunstmuseumbern.ch/fr/node/5661, =&gt;voir pour cat. expo https://www.kunstmuseumbern.ch/fr/ausstellung/kahnweiler-rupf : ''Kahnweiler &amp; Rupf : ein Galerist und sein Sammler 1933-1945 : Briefe einer Freundschaft/ a gallerist and his collector 1933-1945 : letters of a friendship'' {{ISBN|978-3-7757-5648-8}}
**Rappel : [[Paul Cézanne#Paul Klee]] + pdd
*[[c:File:Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg]], ''{{w|Ad Parnassum}}'', 1932, 274

Rappel, 
*en l’état, pb d’accès collection online, voir ci-dessus
*pour les travaux ici, [[Discussion:Paul Klee#ill. et légendes]]


[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 09:20 (CET)

== Tableau biliothèques ==

Salut, j'espère que tu vas bien !&lt;br&gt;
J'ai repensé à ta proposition de créer un tableau avec les disponibilités de chacun pour vérifier des livres en bibliothèque ou indiquer des accès payants à des sites, base de données etc. C'est vraiment une bonne idée, si on est motivé pour la mettre à jour. Perso je peux vérifier les bibliothèques de régions parisiennes.

Tu pensais coder en wikicode un tableau sur [[Aide:Ressources]] ou créer un modèle spécifique ?&lt;br&gt;
Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 21 mars 2026 à 22:34 (CET)

:Merci beaucoup à @[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] qui a ajouté sur la page un lien très intéressant que je ne connaissait pas du tout [[Wikiquote:Bibliothèque]]. 
:A mon avis indiquer une partie de sa bibliothèque perso serait complémentaire d'un tableau avec les possibilités de vérification, accès aux médias... Il faudra penser à mettre régulièrement à jour les infos si quelqu'un quitte le projet.
:&lt;br&gt;
:Sinon on pourrait relier ce tableau à [[Wikiquote:Demander une page]] (même si cette fonctionnalité n'est pas trop utilisée en ce moment). Qu'en pensez-vous ? [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 22 mars 2026 à 11:48 (CET)
::De rien ! Mais : pour être honnête, je ne sais pas si la Bibliothèque de Wikiquote faisait trop du travail en général. Même une liste des bibliothèques près des Wikiquotidiens peut faire trop de travail.
::Mais je pense que c'est toujours possible de créer un « service des bénévoles » qui vont rechercher les choses, dans l’ésprit de la source pour une citation de [[Leymah Gbowee]] que j’ai recherché.
::Une idée qui m’est venue et que je trouve sensible est une solution qui s’organise presque automatiquement, cf. [[:Utilisateur:TLD35/Wikiquotien prêt à trouver et accèder des ressources (Région Suisse)]]. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 22 mars 2026 à 13:48 (CET)

Bonjour {{ping|An insect photographer}} et {{Ping|TLD35}} !

Oui, « une bonne idée, {{souligner|si on est motivé pour la mettre à jour}} » (je souligne). 

[[Image:Offenes Buch, Paul Klee (1930).jpg|vignette|[[Paul Klee]], ''Offenes Buch'' [Livre ouvert], 1930, 206]]
Je pense à un tableau qui regroupe les personnes qui le souhaitent et des modèles spécifiques comme la tres zolie boîte LBW ici {{m|Utilisateur Bibliothèque W}} et celle sur wp [[w:Modèle:Utilisateur Bibliothèque Wikipédia]] (tres zolie aussi, auto-satisfaction {{tire langue}}) et ses déclinaisons ([[w:Modèle:Utilisateur Cairn]], etc), ainsi que les categ comme [[:Catégorie:Wikiquotiens Bibliothèque Wikipédia]] ici et les déclinaisons [[w:Catégorie:La bibliothèque Wikipédia]]. En gros comme les déclinaisons sur wp des boites pour cairn, etc. Ici, colonnes et boites pour les acces archive.org, Bibliovox, Perlego, Youscribe, … au niveau du tableau, lignes par contrib et colonnes avec une petite note explicative si besoin (sur inscription (gratuite), abonnement payant, etc)

Oui, ça peut faire « trop de travail », d’où l’idée de reduire aux acces catalogues et de ne plus utiliser la page [[Wikiquote:Bibliothèque]]. A ce sujet, bibliothèque perso des contrib, pour info, https://inventaire.io est listé [[Wikiquote:Ouvrages de référence]], voir ici échange [[Discussion utilisateur:CiDiBi#John Edgar Wideman]]. Ainsi, ça peut se faire via wd, et on a l’element ouvrage (doit être de nature &quot;edition&quot;) dispo pour les projets avec un modèle style {{m|Bibliographie}} que j’avais demandé y’a qlq annèes pour ici [[Discussion modèle:Ouvrage#Ajouts et harmo please !]]. Nb: je viens de reprendre pour Paul Klee les travaux commons/wd avec un travail sur les elements de qlq ouvrages justement…

Oui, pourquoi pas une boîte aussi comme [[:Utilisateur:TLD35/Wikiquotien prêt à trouver et accèder des ressources (Région Suisse)]]. Perso jusqu’ici j’ai pensé à indiquer ces acces spécifiques dans une colonne de type « autres acces » : pour moi par ex lien vers catalogues https://bu.univ-amu.fr, https://opacmejanes.citedulivre-aix.com, https://www.bmvr.marseille.fr.
Édit : du coup, si on prend exemple sur ta boîte, formulation type « […] je peux accéder aux ressources des catalogues de …, [? NHP à me demander?]…] », avec url des catalogues paramètrable peut-etre ?. Et une Categ qui regroupe les utilisateurs. J’aime bien l’idée en plus d’un tableau !

Voila pour une reponse sommaire, à développer dès que j’ai plus de temps à mon retour de &quot;vacances&quot;, comme l’archivage.

Bien à vous deux, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 mars 2026 à 17:24 (CET)

ps:en gros, en intro du tableau/des modèles : « vous cherchez à vérifier/sourcer une citation, à accéder à un ouvrage en particulier, ci-dessous une liste des personnes et des acces : si l’ouvrage est dispo, elles peuvent vous aider, NHP à formuler vos demandes ». An insect photographer, tu remarqueras « à vérifier une citation », ce point là devra être développé dans le cadre de ce fameux hypothétique projet « d’où vient cette citation » (rire : une demande en ce sens hier d’ailleurs [[Discussion utilisateur:Yelti#c-Yelti-20260321184500-Malik2Mars-20260318213100]]); et oui, si on pousse la reflexion, possible de lier à « demander une page »… {{bravo}} ! Édit : et si on remonte le fil de ta demande sur [[Wikiquote:Demander_un_article/Personnalité]] pour [[Isabel Allende]], tu remarqueras mon commentaire de diff [[special:diff/390123]], et que sur la pdd je liste qlq accès et un pb de cita {{sifflote}}. Bon, bein, on a bouclé la boucle non ? {{clin}}.

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 mars 2026 à 17:42 (CET)

:Alors [[Utilisateur:TLD35/Brouillon|quelque chose comme ça]] ? (NHP à modifier ...) --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 24 mars 2026 à 21:03 (CET)
::J'ai commencé à indiquer la disponibilité des sites (création de compte gratuit obligatoire, site payant...) en reprenant les images et la légende de {{w|WP:Accès url}}. Je mettrai une légende explicative je ne sais pas trop où encore. Après je me pose la question de comment distinguer visuellement les sites nécessitant juste un compte gratuit des sites gratuits avec certains articles payants. Dites-moi si ce système ''visuel'' vous va.
::&lt;br&gt; 
::Sinon je peux vérifier dans d'autres bibliothèques que de la BNF {{clin}}, après vu la densité qui existe en région parisienne je reste sur les bibliothèques intra-muros, c'est déjà largement suffisant. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 25 mars 2026 à 10:20 (CET)
:::Oui, le système visuel fonctionne pour moi. Peut-être on peut faire une colonne, ça aiderai à sorter les services.
:::Regardant les bibliothèques de Paris, oui, c'est clair, je n’ai pas pu rien dire à ce sujet, mais je peux dire que j'ai décidé de ne pas lister les bibliothèques de la Suisse car c'est un réseau aujourd'hui. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 25 mars 2026 à 14:44 (CET)
::::Bonjour ! Oui, &quot;[[Utilisateur:TLD35/Brouillon|quelque chose comme ça]]&quot;, en effet. Perso, j'avais en tête des colonnes par ressources (archive.org, LBW, Bibliovox, Perlego, Youscribe, ... et des lignes par user, et donc {{oui}}/{{non}} pour les accès + une colonne libre disons. Oui le visuel façon {{w|WP:Accès url}} me semble une bonne idée. Oui, nos accès respectifs dans nos régions ont des spécificités que nous sommes les mieux placés pour renseigner si besoin. Par ex, moi, reseau AMU, dans l'ensemble, peu importe si l'ouvrage est à Gap/Aix/Marseille, je peux le reserver et le recup où je veux, donc un seul lien vers le catalogue est utile pour les recherches/demandes.
::::Cairn est ausi dispo via la bibliothèque wikipédia , donc on y a aussi accès. 
::::On va travailler à partir de cette version, c'est très bien ! Merci !
::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 mars 2026 à 17:59 (CET)
:::::Salut, j’ai inclus une versionne avec les colonnes comme tu t’a imaginé pour une évaluation. Je trouve la deuxième table un peu moins compacte et je trouve que c’est un peu plus difficile de trouver la colonne correspondante pendant on s’ajoute. Mais je suis ouvert pour les deux variantes.
:::::J’ai aussi fait un peu des modifications dans la table que j’ai crée avant; la chose la plus importante à noter est une invitation de décrire ses places d’accès sans Wikicode. (Telles contributions sont destiné d’être inclus dans le tableau. L'idée était que le Wikicode n’est pas la raison pour laquelle les contributeurs décident de ne pas participer.)
:::::Je pense que nous sommes prêt à copier la table vers [[Aide:Ressources]] après nous avons trouvé la forme que nous préférons. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 5 avril 2026 à 16:22 (CEST)
::::::Bonjour {{ping|TLD35}} ! Merci ! Je vais directement travailler sur ta page le deuxième tableau.
::::::Oui, je pense aussi qu'on peut rapidement &quot;copier&quot; sur la page [[Aide:Ressources]], peut-être en renommant ta page en sous page type [[Aide:Ressources/Demandes et accès]], et l'intégrer à la page principale par inclusion.
::::::A voir à l'usage, mais on peut penser aussi à un bouton pour préformater une demande en pdd, bref j'ai qlq idées qui trottinent depuis un moment !
::::::Rien qu'avec les accès en ligne, on a de nombreuses ressources dispo pour améliorer/corriger si besoin, et aussi aiguiller les nouveaux... Là, j'ai justement qlq modif à revoir et qlq points à détailler sur les ateliers de contributions [[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]], donc je m'y colle après. A titre d'exemple - le hasard fait bien les choses parfois (une des dernières modif) -, les deux références des cita ajoutées sur [[Fatou Diome]] peuvent être &quot;corrigées&quot; en passant par notre page d'aide... (en plus de les mettre en forme...). Je travaille ces qlq points depuis un moment, accueil, brouillon, aide, etc... je suis heureux de voir que l'architecture prend (enfin) forme petit à petit. 
::::::Bref.
::::::Merci ! A bientot, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 6 avril 2026 à 11:11 (CEST)
::::::Merci @[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] pour la deuxième version qui est plus lisible immédiatement. Pour éviter le wikicode, on peut s'ajouter en modifiant avec l'éditeur visuel plus simplement.
::::::&lt;br&gt; 
::::::Sinon les bibliothèques universitaires parisiennes sont regroupées par université de rattachement, qu'elles soient dans Paris ou en banlieue parisienne. 
::::::Il y a le réseaux de [https://u-paris.fr/bibliotheques/ Université Paris Cité] ([https://uspc-upde.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?vid=33USPC_UPDE:UPDE catalogue]) ou [https://www.sorbonne-universite.fr/bu Sorbonne Université] ([https://sorbonne-universite.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?vid=33BSU_INST:33BSU catalogue]) entre autre. 
::::::En gros je peux vérifier dans la limite du raisonnable des bibliothèques dans Paris, municipales ou universitaires, mais je ne peux pas vérifier toutes les bibliothèques listées [https://www.sorbonne.fr/toutes-les-bibliotheques/ ici (pour toute l'Ile-de-France)] et [https://bibliotheques.paris.fr/ là] {{clin}} [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 6 avril 2026 à 18:18 (CEST)
:::::::Merci vous deux, {{ping|TLD35}} et {{ping|An insect photographer}}. 
:::::::Je me permets de résumer l’état de ma réflexion. Cette ébauche de page [[Aide:Ressources]] est en fait liée à de nombreux autres petits travaux, d’autres idées… Ainsi, on peut y centraliser les demande d’accès, de vérif (le « d’où vient cette citation »), mais aussi à lier [[Wikiquote:Demander une page]], et de là aux conseils du modèle {{m|Brouillon}}, voir la version test que j’ai créée justement pour y inclure ces &quot;accessoires ressources&quot; : {{m|Brouillon/Conseils/Test}}. Et on peut automatiser les différentes demandes avec des preload pour des messages préformatés en pdd, au salon, etc. Pour rappel, afin de visualiser le rendu de ces qlq modèles à peaufiner, voir ma page [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Template]] que je peux charger automatiquement avec une inputbox sur mon brouillon central.
:::::::Voilà voilà, si vous avez des idées, surtout NHP à proposer, à modifier directement. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 avril 2026 à 14:00 (CEST)
:::::::Ah, oui, j’allais oublier, comme noté là [[Discussion aide:Ressources#À lier]], pour les pdd sur ws ils ont le modèle [[s:Modèle:Scans par Auteur]]. 
:::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 avril 2026 à 14:42 (CEST)
::::::::Il semble peut-être un peu tôt, mais je pense que c’est temps que nous mettons le tableau avec les colonnes à [[Aide:Ressources]] (avec inclusion ou sauf).
::::::::Je suis sûr que nous verrons ce que fonctionnerait et quoi pas pour cette idée d'une « place du marché ». Qui sais ? Peut-être nous serons dans les bibliothèques bientôt pour sourcer des citations ! {{bravo}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 avril 2026 à 15:18 (CEST)
:::::::::{{Ping|TLD35}}, re !
:::::::::Oui, [[Utilisateur:TLD35/Brouillon]] est bientôt prêt pour etre deplacé et directement intégré à la page [[Aide:Ressources]]. Je vais relire attentivement et faire qlq retouches mais l’idée est là et on peaufinera à l’usage bien sûr. Avec ce premier travail sous les yeux, je me dis qu’on peut peut-etre faire deux tableaux, un pour détailler/expliquer sommairement les acces en lignes et les abonnements et qui y a accès, un autre pour nos acces bibliothèques par régions disons. J’ai enfin pu rediger mon message sur les event au [[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce|salon]], donc je me concentre sur ça ces prochains jours pour un passage en page [[Aide:Ressources]] d’ici à ce week-end (là je vais me coucher, je suis totalement épuisé!). Encore Merci pour tout à vous deux, {{ping|An insect photographer}} et {{ping|TLD35}}. !
:::::::::Amicalement, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 avril 2026 à 00:49 (CEST)


Pour rappel, qlq pistes déja mentionnées en [[Wikiquote:Le Salon/janvier 2026#Citez vos sources ? Aide:Ressource]].

Là donc, grâce à l’aide de TLD35 et An insect photographer, on a avancé sur [[Aide:Ressources/Tableau web]]. Page de travail là [[Utilisateur:TLD35/Brouillon]] (version bibliothèque IRL, demandes, ..). Après quoi TLD35 a aussi mis en place une page [[Utilisateur:TLD35/Gestion des projets]].

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 17 avril 2026 à 18:11 (CEST)


=== Demandes ===
{{Bonjour|An insect photographer}} !

J’en profite, pour [[Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato]], as-tu la possibilité d’accéder à {{Ouvrage/Test|titre=Le prix de la paix|sudoc= 056148151 }}, dispo à la Théâtrothèque Gaston Baty CTLES ?

On a qlq extraits dans {{ouvrage|libellé=|auteur=Liliane Ramarosoa|titre=Anthologie de la littérature malgache d'expression française des années 80|édition=L’Harmattan|année=1994|isbn=9782738424532}}, (https://archive.org/details/anthologiedelali0000unse_l2r2 et https://www.perlego.com/book/3135166). Et cette citation dans {{chapitre|auteur=Nivoelisoa D. Galibert|titre=Madagascar : les écrivaines des années 1980 et la langue française|titre ouvrage=Nouvelles écritures francophones|édition=Presses de l’Université de Montréal|année=2001|isbn=978-2-7606-1781-0|url=https://doi.org/10.4000/books.pum.9639}} : « Cultivez le pragmatisme dans vos sentiments politiques. Soyez logiques, il n’y a pas de baguette magique pour faire disparaître en quelques années les misères accumulées depuis près d’un siècle. Moi, je prône la patience. Il faut du temps à la semence pour se transformer en épi. » Ouvrage non paginé.

Merci. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 avril 2026 à 13:34 (CEST)

:Avec plaisir {{sourire}}, je peux demander d'avoir accès au livre, il est dans la réserve à Bussy-Saint-Georges.
:Comme l'ouvrage est non paginé mais court (47 pages), je pense que pour la pagination juste on compte ?
:À part la citation rapportée dans ''Nouvelles écriture'', est-ce qu'il y a des phrases ou des thèmes particuliers à rechercher, des citations marquantes ou des thèmes représentatifs de son écriture  ?
:Je découvre totalement l'autrice.
:Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 9 avril 2026 à 19:12 (CEST)
::{{Bonsoir|An insect photographer}} {{ping|An insect photographer}}, très bonne question mais je ne suis pas en mesure d’y apporter vraiment une reponse par manque de connaissance directe de son œuvre moi aussi ! Je peux te dire que l’entretien signalé en pdd y’a qlq semaines apporte qlq pistes cela dit (Un fragment d'histoire collé sur un tesson de fiction, Dominique Ranaivoson, Nouvelles Études Francophones, Vol. 23, No. 1, Numéro spécial sur l'Océan Indien (Printemps 2008) https://www.jstor.org/stable/25702102)!
::Dans le cas d’un ouvrage non paginé, oui, comme on m’avait demandé pour [[Niki de Saint Phalle#Mon secret]] (cf pdd). Mais ça peut faire bcp dans certains cas. Ici, c’est 47f, donc 94p…
::Rien ne presse, ça peut attendre. L’idée est en fait d’avoir qlq pages Madagascar (et autres pays…) suffisamment avancées pour exemple de ce qu’il faut faire, afin d’aider les novices et participants d’atelier. D’avoir des listes de travail un peu comme celles de wp (ex {{w|Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Suggestions d'articles/Liste de travail Madagascar}}, avec pages, ressources (donc à lier avec notre page d’aide…), citations à ajouter… mais y’a bcp à mettre en place avant d’être opérationnel ici et les ateliers ne vont pas s’arrêter… ([[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]]) toujours quasi aucune communication ici, et le pire toujours des pb, attrib fantaisistes (par ex [[Ragnimwendé Eldaa Koama]]) etc…. Bref. Comme tu le vois, là je me demande (de nouveau) si le jeu en vaut vraiment la chandelle…
::Sans oublier que du coup on avance pas nos travaux… d’ailleurs, 
::*Ne pas oublier [[Discussion:Photographie#Objectifs, 2026-2027]], ça va vite arriver !
::*[[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Frida Kahlo]]
::**ça m’intéresse bcp ! J’avais noté [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Notes/Suite (I)#Frida Kahlo|en brouillon]] : « octobre 2022, pas encore les ressources primaires à dispo (Journal {{SUDOC|00384644X}} (+en:https://archive.org/details/diaryoffridakahl00kahl), +Confidences {{SUDOC|132025396}} {{ok}} (+en : https://archive.org/details/fridakahlosongof0000grim_i9a1), Écrits (plusieurs ed {{SUDOC|132396424}}, {{SUDOC|117178918}}) »
::*[[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Sonia Delaunay]], je regarde pour Cendrars sous peu, dans le Europe, mais si tu arrives à mettre la main sur Rencontres avec Blaise Cendrars {{ISBN|978-2-35270-023-4}} c’est peut-etre mieux ! 
::Voilà, je coupe pour aujourd’hui ! Allez l’OM {{espiègle}}, victoire impérative ! 
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]])|~
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 10 avril 2026 à 21:11 (CEST)
:::Tu me donnes des pistes en tout cas !
:::Je verrai les phrases qui me semblent marquantes en le lisant, ma demande a été transmise, je devrai pouvoir le consulter mercredi ou jeudi normalement. 
:::Ah oui 47 feuilles pas 47 pages, ça commence à faire pas mal, faut voir avec la mise en page sur place comment on choisit le paramètre. Et bien sûr j'expliquerai en pdd le pourquoi du comment. 
:::Les joueurs t'on entendu apparemment {{clin}} [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 14 avril 2026 à 00:44 (CEST)
::::En fait je m'en occupe la semaine prochaine. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 18 avril 2026 à 09:43 (CEST)
:::::{{ping|An insect photographer}}, merci ! Rien ne presse, c’est comme tu peux et comme tu veux !
:::::Tu sais que suis une vraie tortue de mon côté donc hein ! 
:::::C’est fait pour Cendrars dans Europe, cf. ton brouillon [[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Sonia Delaunay]].
:::::Tu attaques [[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Frida Kahlo]], si j’ai bien compris ? Youpi !
:::::Au fait, encore merci pour [[Laurent Schwartz (mathématicien)#Entretiens]], je viens à peine de repondre à ta question en pdd desolé [[Discussion:Laurent_Schwartz_(mathématicien)#c-Malik2Mars-20260416163200-An_insect_photographer-20260323185200]] ! 
:::::Bon week-end.
:::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 18 avril 2026 à 13:51 (CEST)
::::::Ça m'amuse tu sais {{sourire}}, j'ai découvert la théâtrothèque et sa ''trucothèque'' (rien que le nom me fait rigoler).
::::::Merci beaucoup pour Cendrars, c'est un beau pas en avant ! Si tu veux tu peux l'ajouter directement sur la page de Cendrars. 
::::::Heu non pas encore, je prends des notes pour plus tard. Mais Frida me fait de l'oeil {{clin}}
::::::Tkt pas pour Laurent Schwartz, d'ailleurs je n'ai pas encore répondu à ta dernière question, je regarde à nouveau l'article et je te dis.
::::::Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 18 avril 2026 à 17:01 (CEST)
:::::::Fait {{fait}}, j'ai mis 8 citations, 1 strophe poétique (pas mal de poèmes dans la pièce à travers lesquels les personnages expriment leurs émotions) et 7 autres. Je n'ai pas mis celle avec le titre parce qu'elle divulgâche la fin et que 8 c'est déjà pas mal. Sinon la citation rapportée dans ''Nouvelles Ecritures'' a collé ensemble deux citations espacées d'une page, j'ai précisé. Peut-être que ma sélection est un peu redondante, j'hésite un peu. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 21 avril 2026 à 19:25 (CEST)
::::::::Yep {{ping|An insect photographer}} !
::::::::Arf, j’avais prévu de t’écrire un mot rapidement ici avant ! Tu es trop rapide pour moi {{tire langue}}.
::::::::Ok, merci infiniment [[spécial:diff/455291]] ! je vais regarder attentivement.
::::::::Mais d’abord je fignolle qlq trucs avant de perdre (encore) le fil et redige ci-dessous ce que j’ai en tête depuis +de 2h ! {{boulet}}
::::::::Amitiés, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 avril 2026 à 19:32 (CEST) 
::::::::Re Yep {{ping|An insect photographer}} ! Trés chère, me revoilà donc !
::::::::Donc, je souhaitais te demander ce que tu penses de la page [[Aide:Ressources]] en l’état (même si y’a encore qlq détails à tester/régler). Plus précisément, on a donc maintenant :
::::::::*[[Aide:Ressources/Tableau web]]
::::::::*[[Aide:Ressources/Tableau bibliothèques]] (y’a une place qui t’attend sagement {{sourire}}) 
::::::::*[[Aide:Ressources#Demandes]]
::::::::Toutes les demandes seront postées là : [[Discussion aide:Ressources/Demandes]]. Avec inclusion du tableau &quot;en cours&quot; en haut de la pdd et en section #Demandes sur la page d’aide.
::::::::On a donc l’idée qui prend (enfin) forme, maintenant faut passer par la case des critiques, et de la pratique !
::::::::Même si nous savons nous à qui demander directement, à nous de tester avec qlq demandes avant de communiquer dessus et d’orienter d’autres contributeurs si on estime que ça peut les aider. Et petit à petit, ça se diffusera et j’espère qu’on pourra ainsi compter sur d’autres personnes volontaires. 
::::::::Je garde bien sûr en tête ton idee très pertinente de lier avec [[Wikiquote:Demander une page]]. Projet à relancer, et à lier avec le gabarit SheSaid, le modèle brouillon et le gabarit que je teste, et hop l’aide ressources aussi à inclure. on aura bouclé la boucle ? Non, restera encore à trouver une place spécifique pour « D’où vient cette citation » dans ce labyrinthe ! Mais chaque chose en son temps, je trouve qu’on a déja bcp avancé là grâce à toi et {{ping|TLD35}} ! il me semble donc venu le moment de se pauser deux minutes et de revoir ensemble l’ensemble. Alors, qu’en dis-tu ?
:::::::
::::::::Et j’avais aussi à te demander un truc du coup pour qu’on teste ensemble (tres drole oui, trucothèque, hihihi!). J’ai noté rapidement l’{{ISBN|978-2-7498-1453-7}} tout à l’heure. C’est pour une simple note [[Aslı Erdoğan#Le silence même n'est plus à toi]] à ajouter à la cita «  La liberté est un mot qui refuse de se taire ». Page à travailler d’ailleurs. A priori, dispo aussi à la Théâtrothèque Gaston Baty CTLES. Je vais faire la demande du coup (acces Marseille aussi (https://www.bmvr.marseille.fr/ark:/20868/pf0002418556). Ça te va si on profite pour tester la fonction &quot;demande&quot; avec ?
:::::::
::::::::Je voulais aussi te remercier encore une fois pour ta réponse [[Discussion:Laurent Schwartz (mathématicien)#Rappel et notes]] qui m’a fait me rappeler pourquoi j’aime ce projet et ça m’a redonné le goût de la simple contribution. Merci.
:::::::
::::::::ps:je fignolle deux/trois trucs avec Borges et je regarde tes ajouts (si pas ce soir, demain).
::::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 avril 2026 à 21:49 (CEST)

== Besoin d'aide sur Wikiquote ==

Bonjour, 
Pouvez vous m'aider à sourcer sa page Wikiquote? 
https://fr.wikiquote.org/wiki/Jocksy_Ondo-Louemba
Je n'y arrive pas. Je Peux vous envoyer les liens concernés...
Merci d'avance. [[Utilisateur:Ellen REROT|Ellen REROT]] ([[Discussion utilisateur:Ellen REROT|discussion]]) 26 avril 2026 à 15:47 (CEST)
:Bonjour et bienvenu {{ping|Elle REROT}}. Pour la page [[Jocksy Ondo-Louemba]], les references ne respectent pas nos exigences en la matière ([[wq:Charte]]). Chaque citation doit être suivie de sa source, et celle-ci doit comporter un certain nombre d’éléments bibliographiques obligatoires; en fonction du type de source, nous avons des modèles : voir [[WQ:Citez vos sources]]. Afin de vous aider à apprendre, j’ai ajouté pour exemple les modèles de references pour deux des citations. A savoir le modèle {{m|Réf Article}} pour les articles en ligne, et le modèle {{m|Réf Livre}} pour un livre.
:Vous trouverez d’autres conseils à lire sur votre page de discussion.
:Bonnes contributions, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 avril 2026 à 18:34 (CEST)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 28 avril 2026 à 20:33 (CEST) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30471754 --&gt;

== Compte rendu journée stand LSP + wikiquote ==

Coucou @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] voilà le compte rendu de la journée ici qui te donnera ptet des idées pour des stands wikiquote : https://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Les_sans_pagEs/Actualit%C3%A9s#Journ%C3%A9e_des_associations_de_lutte_contre_les_discriminations_LGBTIQ+,_Gen%C3%A8ve,_12_mai_2026 [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) 12 mai 2026 à 19:24 (CEST)
:Re ! Merci bien et encore bravo {{ping|Natacha LSP}}.
:Toutes ces initiatives pourront peut-être un jour faire l’objet d’une rubrique de nos [[WQ:Actualités]], avoir une page/categ de nos [[:Catégorie:Événement sur Wikiquote]]. (enfin bon, on part de tellement loin à ce sujet que mieux vaut peut-etre que j’arrête de rêver éveiller pour le moment ^^…)
:Bonne soirée, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 12 mai 2026 à 20:00 (CEST)
::En attendant tu peux t'inscrire comme participant au projet hihi. 
::Rêve rêve c'est ce qui donne des voix et de l'espoir pour le futur dans ce monde de brutes .... [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) 13 mai 2026 à 09:29 (CEST)

== Succès ==

Salut, un petit message pour partager ma joie ! &lt;br&gt;Ça fait bien 1 an que je traduis en français et espagnol sur Wikidata les pages de catégories style [[wikidata:Q105419904|Catégorie:Psychologue nigériane]] qui existent en anglais mais pas forcément dans beaucoup d'autres langues ou qui existent en anglais et en français mais sont distinctes parce que personne n'a vérifié si l'élément Wikidata existait avant d'en créer un nouveau. Ce problème concerne surtout les catégories féminines qui sont moins créées sur le Wikipédia francophone que leur homologues masculines. Bref je traduis les catégories dont tout le monde se fiche éperdument ou qui n'existent pas encore. Ça m'occupe quand j'ai rien à faire {{boulet}} 
Le problème c'est que c'est extrêmement long à la main et répétitif mais au moins je sais comment on dit altiste dans 3 langues maintenant ! (ça ne me servira jamais...c'est pas grave) 
&lt;br&gt; 

Et je viens de découvrir une méthode géniale pour automatiser les traductions : j'envoie une requête SPARQL qui me donne une liste des éléments à traduire dans un domaine donné et le libellé anglais, je le fais traduire par Claude IA (traduire les nationalités et les siècles, ça va) et je mets tout sur [https://qs-dev.toolforge.org/ QuickStatements 3.0] qui m'effectue les traductions. Après je vérifie et je règle moi-même les erreurs. 

1288 traductions ajoutées d'un seul coup c'est trop bien ! Je suis contente voilà, j'ai l'impression d'enfin avancer sur un chantier tellement gigantesque qu'il est inépuisable. J'avais envie de partager cette avancée à quelqu'un :)&lt;br&gt;
Amitiés&lt;br&gt; [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 13 mai 2026 à 20:18 (CEST)
:Salut {{ping|An insect photographer}} ! je suis très heureux pour toi, il faut en effet savoir savourer ces petites victoires perso, ces challenges qu'on se donne à soi même !
:Je ne sais pas trop ce que ça représente, ma pratique sur wikidata est trop limitée, au dela des liens &quot;autres projets&quot; pour lier les pages, c'est surtout des créations ou ajouts de décla/sources pour des éléments de nature œuvre/édition, peinture, dessins, Klee et Kandinsky surtout {{sourire}}, même si y'a bien eu un crochet par {{Bibliographie|Q106190763}} ^^ (ça ne t'étonne pas je suis sûr ^^) - sympa ce petit crayon Wikidata moi je trouve. Bref, c'est un beau projet aussi, avec d'énormes perspectives multilingues quand on y pense, donc bravo ma chère !
:Moi, j'ai retrouvé le gout de la contribution ici, ça me fait vraiment du bien ! D'ailleurs, j'ai pensé à toi dernièrement en travaillant sur l'ébauche [[Utilisateur:Malik2Mars/María Zambrano]] (plus complète en brouillon, comme d'hab!^^), ça va me permettre d'enrichir un peu les pages [[poésie]]/[[poète]], [[philosophie]], etc. j'en partage une : {{cita|la unidad con que sueña el filósofo solamente se da en la poesía. La poesía es ''todo'' : el pensar escinde a la persona, mientras el poeta es siempre ''uno''. De ahí la angustia indecible y de ahí también la fuerza, la ''legitimidad'' de la poesía}}. C'est beau je trouve non ?
:Dis toi que quand je pense à tes débuts ici, tes questions/hésitations, etc, je trouve que tu as fait un sacré chemin, c'est beau à voir!, et ton investissement ici notamment dans les relectures, l'accueil et l'aide/l'accompagnent, c'est admirable. Chapo l'artiste! A quand la candidature admin hein dis-moi ? {{clin}}{{tire langue}}. Tu as toutes les qualités pour (dont certaines que je n'ai pas {{espiègle}}).
:Bien amicalement, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 mai 2026 à 22:01 (CEST)
:ps:je partage aussi une petite victoire. Depuis ma demande aux admin d'interface ([[Wikiquote:Requête aux administrateurs#MediaWiki:Common.css]]), regarde, ça surligne en bleu [[#Valnet2013]] maintenant (marche avec {{m|Harvsp}} et tout et tout !),. {{fier}}, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 mai 2026 à 22:07 (CEST)
::Merci pour ton gentil message {{sourire}} oui profiter et être fière des choses (même petites) qu'on voulait faire et qu'on réussit finalement c'est important. Ça fait du bien au moral !&lt;br&gt;
::Au total il y a 3,7 millions d'éléments Wikidata liés aux catégorie qui existent en anglais mais ne sont pas traduit en français. C'est énorme et les catégories qui m'intéressent sont beaucoup moins nombreuses car assez spécifiques : catégories de personnes, assez générales mais pas trop, non liées à la maintenance, traduisibles en français... Mais ce chiffre donne une idée du ''manque'' de représentativité de la langue française sur les projets Wikimédia.&lt;br&gt; 
::Je suis très heureuse que tu aimes contribuer ici à nouveau :) Vu tout l'investissement que tu mets dans le projet, c'est bien que tu en retires du positif. Bravo pour ta demande réussie, c'est pratique de voir ce qu'on cherche au milieu de la page !!!&lt;br&gt;
::Bien sûr que la citation de María Zambrano est belle !! Tu as réussi à réunir poète, philosophe, rêve et unité dans la même citation, c'est forcément un strike gagnant {{clin}} En parlant de poésie, je suis en train de lire ''Ciel de nuit blessé par balles'' d'[[w:Ocean Vuong|Ocean Vuong]] (la traduction française), ce livre est différent de mes lectures habituelles et je me casse la tête à interpréter les poèmes, c'est amusant.
::&lt;br&gt;
::Une candidature admin ? Bientôt bientôt, j'y réfléchis d'ici fin juin. Là maintenant c'est un peu compliqué mo organisation mais normalement fin juin ça ira mieux. (Et merci pour les compliments :))
::Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 15 mai 2026 à 12:50 (CEST)

== Je ne suis plus en Wikislow ==

{{Bonjour|Malik2Mars|texte1=Malik}}, je m’excuse, j’ai eu une recherche prolongée après Wikislow, mais maintenant j’ai assez du temps. Je veux faire un peu des choses IRL surtout le matin, mais en général, je veux te demander : comment peux-je aider? Je peux tapper un peu du livre d’Etty (je trouve ça important), ou essayer de collaborer avec toi avec les livres d’art (dont tu peux demander des scans pour CHF 8 / 50 pages chez l’UB Bern Mittelstrasse qui a des régales et des régales des livres sur l’art !), ou jouer un peu avec Wikitext, ou je ne sais quoi. Que penses-tu ? --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 20 juin 2026 à 23:16 (CEST)
:Bonjour {{Ping|TLD35}} ! Merci. Oui, bien sûr, avançons les travaux [[Etty Hillesum]] en premier !
:Tu sais, à mon sens, ce qu’on a déjà réussi à faire ensemble sur [[Wittgenstein#Notes et références]], ou encore dernièrement cette troisième citation [[Paul Klee#Joan Miró]], c’est tres prometteur et encourageant. Mais ça doit aussi être plaisant pour toi, que ça t’intéresse vraiment. Donc puisque nos lectures et intérêts se rejoignent sur Etty Hillesum, il me semble moi aussi important d’avancer en priorité dessus.
:Pour la suite, les pages in main, un peu comme je le disais y a qlq années lors des premiers echanges sur les potentiels « label » ici, peut-etre qu’il nous faut identifier ensemble les pages qui nous intéressent et se focus dessus, ''step by step'', mettre en commun nos biblio perso, nos lectures, nos accès, nos connaissances et compétences. Pour moi : en bref, l’art, les avant-garde particulièrement, et aussi nombreux classiques de la littérature, les sciences/l’histoire des sciences (math, astro, physique), des savoirs, des idées, la philo, la botanique et l’ethnobotanique, etc. On peut peut-etre aussi travailler à réveiller ce bb projet qui sommeille depuis qlq années : [[Projet:Sciences]]. Bref, qlq idées en vrac, à toi de voir petit à petit ce que tu souhaites travailler profondément (ici, cita/illustration, biblio, voire d’autres projets, etc) et ce sur quoi je peux t’aider moi aussi. Donnant donnant/gagnant gagnant.
:Bien à toi, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 02:37 (CEST)
::Bonjour Malik, j'ai vu que tu as commencé à collaborer avec moi sur les livres d'Afrique. Je trouve beau que je peux accèder les bibliothèques à la Suisse assez vite et que je peux ajouter des choses pour le bien de toute la communauté à Wikiquote par conséquence. Je veux bien continuer avec les livres de Bassolé-Ouédraogo et aussi continuer lire Lalana de Rakotoson maintenant car ça me donne le sentiment que je peux complèter l'article de Bassolé-Ouédraogo et la lecture du livre Lalana que [https://fr.wikiquote.org/wiki/Discussion_utilisateur:TLD35#c-TLD35-20260608192700-Malik2Mars-20260608191300 je trouve] mal representé. Comme je peux tapper les citations d'Etty quand je suis plus fatigué que maintenant, et je ne peux plus lire les livres concentré le soir, je pense c'est sensible de prioriser Afrique dans le moment et continuer avec les ajouts d'Etty ce soir. Est-ce que ça va pour toi où est-ce que tu as des priorités que tu me veux communiquer ? Je peux bien diviser mon temps maintenant ... --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 21 juin 2026 à 16:39 (CEST)
:::Bonjour {{ping|TLD35}}. Oui, prioriser qlq pages littérature(s) &quot;Afrique&quot;, ça fait partie de mes travaux sur les projets depuis très longtemps, à mon rythme et en fonction de mes préférences, connaissances etc (Voir mon brouillon notamment); mais j'ai souvent du ré-agir ces derniers mois, forcé par des contrib hasardeuses et le plus souvent des contrib de toute évidence sans vraie lecture/maitrise des ouvrages cités : Un comble... 
:::. Oui, pour ''Sahéliennes'', sur la base de mes lectures https://africultures.com/livres/?no=1458 et [[Tanella Boni#La diversité du monde : réflexions sur l'écriture et les questions de notre temps, 2010]], p. 209-211 ([https://www.africine.org/index.php/critique/saheliennes/5846 texte là] aussi, cf. [[Discussion:Angèle_Bassolé-Ouédraogo#c-Malik2Mars-20260221091400-A_vérif|pdd]]) notamment, je te disais [[Discussion:Angèle_Bassolé-Ouédraogo#c-Malik2Mars-20260426150600-Corrections_de_la_page_et_suppression_des_citations_douteuses|là]] : &quot;tu y trouveras de quoi passer par [[Aimé Césaire]]&quot;, et je savais donc déjà aussi que [[David Diop (poète)]] allait croiser ta route disons... Bref. Quand j'ai vu tes ajouts [[Angèle Bassolé-Ouédraogo#Sahéliennes, 2006]] et la précision, j'ai tout de suite envisagé de créer rapidement la page qui manquait encore ici. Ca permettra aussi de réduire l'annotation. Et aussi d'ajouter qlq citations en #Citations sur en page Diop et Césaire... Tu as un passage sur Césaire à ajouter sous le coude, style : &quot;Césaire / Tu nous auras prévenus [...] / Qu'avons-nous fait de ton Cahier / Nous les Sans Pays natal ? / L'avons-nous seulement lu ?&quot;...), p. 46 ?...
:::bref, ca me va, tu sais, je veux surtout avancer et arrêter de regarder en arrière...
:::Bon dimanche. 
:::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 17:29 (CEST)
::::J’ai le sentiment que ça va fonctionner dans le futur avec la collaboration.
::::OK, je vais continuer à lire dans les livres de Bassolé. Je n’ai pas vu Césaire dans les livres de Bassolé (surtout pas à Sahéliennes) et je ne sais pas comment Césaire est connecté avec Diop. Merci pour le travail sur [[David Diop (poète)]]. 
::::Hmm, je m’excuse, tes brouillons sont toujours un labyrinthe pour moi. Regardant Césaire, tu peux toujours voir quelles livres je peux accèder (dans le cadre Wikiquote) à [[Utilisateur:TLD35/À faire]]. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 21 juin 2026 à 18:41 (CEST)</text>
      <sha1>mrvghltboxze4jn2yeipx5ob4flm4in</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461681</id>
      <parentid>461679</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T16:59:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <comment>/* Je ne suis plus en Wikislow */</comment>
      <origin>461681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86778" sha1="on0lni0o58p25e4cjt5558s5z4c1zgk" xml:space="preserve">&lt;!-- {{Absence}} {{Pour info|'''absent (hors urgence) jusqu’au '''.}}--&gt;
{{citation bloc|style=center|Nul n’entre ici s’il n’est amoureux des Muses, des mythes et de l’harmonie du monde||Le Ciel, Mythes et histoire des constellations}}
[[Image: A simulation of how a gas cloud that has been observed approaching the supermassive black hole at the centre of the galaxy.jpg|upright=3|center|frameless]]
&lt;div style=&quot;text-align:right;&quot;&gt;
[[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Blabla 1|Archives des discussions]]
&lt;/div&gt;

== La visite au Centre Paul-Klee (ZPK) ==

{{bonsoir}} Malik ! Je commence un sujet ici pour discusser l’organisation du voyage que je veux t’offrir. Il faut clarifier quelques points:
# Quand faisons-nous la visite ? Le ZPK est ouvert mardi-dimanche.
# Le voyage de Marseille plus la proménade vers le ZPK, le sentier «Rouge» et tous retour est trop pour un jour, je trouve. Je vais passer la nuit/les nuits à ma place, mais tu a besoin d’une chambre d’hôtel. Veux-tu organiser l’hôtel ou est-ce-que je fais ça? (Ça concerne seulement l’organisation, pas le payment qui fait part de l’offre.)
# Je fais un petit detour demain vers le ZPK est je vais demander comment ça fonctionne avec les visites guidées.
# Là, je vais aussi demander ce qui se passe avec le site web ([https://web.archive.org] ne fonctionne pas malheureusement).
# Et je vais demander SBB comment ça fonctionne avec les billets. Je pense que c’est possible d’acheter les et t’envoyer les PDF, mais je ne suis pas sûr aves les billets de la côté de la France. Je vais t’informer sur ces trois points.
# Une autre chose oubliée ?
(Tu peux utiliser [https://fr.wikiquote.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Envoyer_un_courriel?wpTarget=TLD35] si tu veux.) --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 2 mars 2026 à 23:22 (CET)

:{{Bonjour|TLD35}}, cette idée m’enchante, merci !
:#Comme [[Discussion:Ludwig Wittgenstein#c-TLD35-20260301183900-Malik2Mars-20260301093600| proposé en pdd]], juillet me semble bien. Je viens de prendre y’a peu qlq semaines de vacances sur ce mois de mars, donc je vais voir si c’est bon pour juillet, mais a priori pas de probleme. Vendredi ou samedi sur la deuxieme semaine de juillet ?
:#On discutera plus précisément en privé, mais ma sœur réside sur Annecy donc je peux venir qlq jours avant pour réduire le trajet matin/soir Annecy-Geneve-Berne. À voir en détail.
:##Sentier rouge https://www.zpk.org/fr/chemins-menant-a-klee + l’expo permanente https://www.zpk.org/fr/ausstellung/kosmos-klee et le focus . https://www.zpk.org/fr/ausstellung/klee-envers  (Fokus. Klee – envers). Dommage, d’ailleurs, y’avait https://www.zpk.org/fr/ausstellung/fokus-0 (Fokus. Cover Star Klee…). Sujet qui m’occupe ici d’ailleurs (notamment pour Calvino).
:##Super idée le rouge ! Carrières, sur le motif, donc ''forcément'' =&gt; je vais reprendre en amont [[Discussion:Paul Cézanne##Klee]] (notamment Frontisi).
:#Visite guidée, pourquoi pas mais ça semble plus délicat à organiser (https://www.zpk.org/fr/guides ) surtout que idéalement en français {{clin}} si possible pour moi {{rire}}
:#Ah oui, si tu peux demander pourquoi http://www.emuseum.zpk.org/ est inaccessible c’est super ! Ça me fait penser que depuis un moment y’a de nombreux liens brisés vers les pages d’expo qui contenaient de nombreuses info intéressantes. Par ex, y’avait un pdf sur l’expo « Klee et les surréalistes » avec de nombreuses citations par ex. J’ai modifié y’a qlq temps dans mes notes pour ici [[spécial:diff/427667]] le {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698}}, mais c’est HS.
:#Ok, mais comme dit en 2, je peux me débrouiller pour Marseille-&gt;Annecy et même -&gt;Geneve. On en discutera là aussi en privé. 
:#Bein, tu as oublié le point 7. Qu’est-ce donc ? « [[Ludwig Wittgenstein#Tractatus logico-philosophicus|''Sur ce dont on ne peut parler, on doit se taire'']] » peut-etre ? Non, je plaisante.
:#Assez simplement : ce qu’il faut faire en amont pour rendre cette visite enrichissante et exploitable pour nos travaux wiki à long terme (un peu à l’image de mes visites [[Max Ernst]] à Aix et [[Joan Miró]] à Barcelone). Qlq points à la volée rapidement 
:##ZPK, donc assez logiquement : [[w:Centre Paul-Klee#Bibliographie]], que j’ai moi même établie y’a qlq années. Réemprunter les ouvrages, préparer questions, points à éclaircir/approfondir. 
:##Puisqu’on est sur Quote, vo/vf, et problématiques, voir mes notes là [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Klee#Publications]] notamment
:###Journal : faire le point sur l’éventualité d’une nouvelle ed fr, puisque comme le souligne très justement Bonnefoit 2013 p. 133 : « Une traduction française complète des journaux de Klee, respectueuse du texte original, reste à ce jour fort souhaitable »…
:###&quot;L'héritage pédagogique&quot;, les cours du Bauhaus, et la problématique avec l’ed en 2 volumes de Spiller
:###Ses lettres, completer section correspondance. Réemprunter les trad. Je vais ce jour Recup les Lettres d’Italie en bibliothèque et celles de l’époque du Bauhaus dans qlq jours.
:###Sa poésie, à creuser : Gedichte par Félix, 1960 / Some Poems de 1962 dispo / Paroles sans raison à consulter, etc.
:###et, en annexe disons, un focus sur ses tableaux poétiques aussi.
:#Sans oublier de se renseigner sur l’accès aux archives, la bibliothèque https://www.zpk.org/fr/recherche. Et la [https://www.zpk.org/fr/information/shop boutique/librairie], en bon touriste bien évidemment {{sourire}} !
:Voilà pour le programme ! 
:Oui, bien sûr, on échange par mail pour les détails qui ne concernent pas les projets wiki. Je te confirme par mail que c’est bon pour juillet d’ici semaine prochaine.
:À bientôt ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 3 mars 2026 à 13:41 (CET)
::Bonjour Malik, je viens du ZPK et de la SBB.
::2. J'attends ton message et nous continuons ces choses avec les courriels.
::3. Dès que nous savons la date, je vais organiser la guide privée, ce n’est pas un problème car je sais maintenant que je dois contacter la « Kunstvermittlung ». Il serais plus difficile si c’était une guide publique, qui serais à une date fixe (que est en outre pas connue pour le juillet). Et oui, ils offrent la guide bien sûr aussi en français (qui fait part des langues officielles de la Suisse après tout).
::4. J’ai demandé et ils m’ont dit que les personnes responsables sont été en train de faire une réunion. Ils m’ont remercié et ils vont les contacter pour qu’ils résourdent le problème s’ils n’en ont pas parlé. Je te recommande d’essayer [https://web.archive.org/web/20230831211706/https://www.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698], web.archive.org fonctionne en général pour de tels cas.
::5. SBB m’a dit que le voyage de Genève à Berne n’a pas de TVA si ce voyage fait part d’un billet international. Et que c’est trop tôt pour réserver des sièges dans les trains de juillet.
::6. {{Mdr}}
::7. Oa là là, tu sais mieux et je me tais {{Mdr}}
::8. Je vais m’informer sur l’accès aux archives et la bibliothèque. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 3 mars 2026 à 18:44 (CET)
:::{{ping|TLD35}}, merci ! J’ai bien reçu ton mail, bien sûr certains détails doivent rester privé {{clin}}, c’est une ''évidence'' pour moi ! Je te réponds en détail dès je sais pour la date d’ici semaine prochaine. Rire : {{w|Cosquer Méditerranée}}, j’ai créé la page Wikipédia:fr juste avant l’ouverture {{sourire}}.
:::Ah, merci pour 4. Je vais suivre  ces prochains jours si l’accès est rétabli. Oui, je connais differentes techniques archive web. Mais le sujet me préoccupe vraiment depuis qlq années pour ici. Il y a de plus en plus de citations avec des sources en ligne. Ça ne pose pas vraiment de problème quand ces ressources sont aussi publiées dans une revue, un ouvrage, etc, mais quid pour le reste ? Et, même avec des liens archivés sur internet archive ou autre, ils sont parfois incomplets (disons : impossible de lire/voir/entendre la citation…), les sites d’archives sont parfois inaccessibles aussi (Internet archive a subi une cyberattaque y’a qlq temps, archive.today est blacklisté depuis peu, etc.). J’ai relancé le sujet aujourd’hui justement : [[Wikiquote:Le Salon/mars 2026#Archivage]]. J’espère pouvoir trouver des pistes pour prévenir et solutionner ce gros problème potentiel pour ici. N’hésite pas à participer aux échanges.
:::Je vais me servir de cette section sur ma pdd pour prendre qlq notes complémentaires pour préparer la suite des travaux Klee sur wiki, donc sauf exception c’est surtout pour moi-meme, inutile d’y faire attention. Je pense là par ex à explorer les éventuelles publications dans le cadre des 20 ans du ZPK (https://www.zpk.org/fr/20ans), ou encore à l’ébauche de page wp:fr de {{w|Nina Zimmer}} que j’avais créée y’a qlq années (peut-être creer la page ici ? https://www.artnewspaper.fr/2025/04/17/le-zentrum-paul-klee-celebre-ses-20-ans).
:::Bonne soirée et à bientôt ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 3 mars 2026 à 22:11 (CET)
::::Je pense que nous pouvons fixer un rendez-vous pour visiter l'archive et la bibliothèque le jour où nous visiterons le musée pour la bibliothèque. Je vais visiter les archives et la bibliothèque le mardi prochain pour clarifier ce qu'il y a là. Et attention, pour les chemins vers Klee, il faut des chaussures forts/agréables, ça sont 6 heures en total. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 12 avril 2026 à 18:12 (CEST)
:::::Super {{ping|TLD35}} ! Je te contacte par mail sous peu {{clin}} ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 avril 2026 à 13:58 (CEST)
::::::Salut Malik, j'ai visité la bibliothèque et l'archive. Ça veut dire que je n'ai pas vu les originals, mais j'ai vu leur base de données (une place avec un ordinateur). C'est vraiment une base de données extensive. La bibliothèque a livres où Klee est nommée (i.e. le Catalogue raisonné Paul Klee, livres sur Bauhaus, mais aussi beaucoup plus !). Le catalgoue de cette bibliothèque n'est pas dans l'Internet, il fait part de la base de données. J'ai décris la situation et ils ont dit que tu est bienvenue pour faire des recherches dans la base de données et lire dans les livres quand tu va être là. Ils ont trouvé que ça serait utile si tu savais exactement ce que tu veux savoir, mais c'est seulement un tip pour que la visite serait plus utile pour toi. Ils sont ouvert de nous donner des autorisations pour faire des publications dans l'Internet, mais ils veulent savoir exactement quoi nous voulons publier. Mais l'ambiance était vraiment relaxant.
::::::Attention : la collection permanente montre seulement environ 60 peintures. Il y aussi le Kunstmuseum Bern, qui est en effet sur le chemin orange vers Klee, et qui a environ 20 peintures, mais c'est pas connue s'ils sont aussi montré. Peut-être nous le demandons quant nous passons chez le Kunstmuseum Bern. Un musée a Basel (Bâle) a aussi beaucoup des peintures.
::::::J'ai trouvé un papillon (und feuillet imprimé) qui parle des visites guidées. Il est toujours possible de demander des questions pendant la visite guidée, mais on peut aussi souhaiter un certain thème. Mais comme on peut seulement voir la sélection des 60 peintures, je doute un peu combien on peut profiter de ça. C'est un peu à toi maintenant de dire ce que tu t'imagine de cette visite si nous trouverons temps. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 15 avril 2026 à 00:17 (CEST)

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;200&quot;&gt;
Der Niesen, Paul Klee (1915).jpg|&lt;center&gt;''Der {{w|Niesen}}'', 1915, 250&lt;/small&gt;
Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg|''{{w|Ad Parnassum}}'', 1932, 274
&lt;/gallery&gt;

Bonjour {{ping|TLD35}}. Merci !

Oui, « Ils ont trouvé que ça serait utile si tu savais exactement ce que tu veux savoir », comme dit plus haut, le point 7 {{clin}} (ce qu’il faut faire en amont pour rendre cette visite enrichissante et exploitable pour nos travaux wiki à long terme) et mes qlq notes ci-dessous. Pour la bibliothèque, dans l’idéal, les ouvrages que j’ai pas encore pu consulter. Là je pense pour ici en premier au catalogue (je c/c le code de la pdd) {{Ouvrage/Test
 |libellé=
 | auteur1= Michael Baumgartner
 | auteur2={{w|Nina Zimmer}}
 | directeur1=oui
 | directeur2=oui
 | titre= Klee et les surréalistes
 | nature ouvrage=catalogue d’[https://archive.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698 exposition]
 | édition= Hatje Cantz
 | date=2016
 | isbn= 978-3-7757-4155-2}}. Pour ici, par exemple, pour confirmer/affiner/completer la sélection de [[Paul Klee#Citations sur Paul Klee]] (avec déja qlq surréalistes….). Puis, aussi sa poésie pour ici. Comme je le fais dans d’autres bibliothèques, demander si je peux numériser rapidement ce qui peut me servir, je fais ça assez souvent avec mon tel et c’est assez rapide (je viens encore d’en faire la demande y’a qlq minutes par téléphone pour un article consultable uniquement sur place à la MMSH à Aix, je vais y aller là).

« savoir exactement quoi nous voulons publier ». Surtout pour les autres projets (même si y’a un intérêt au final pour ici aussi), particulièrement pour commons. C’est à dire : avoir les fichiers de ses œuvres pour pouvoir petit à petit completer integralement la categorie commons [[c:Zentrum Paul Klee collection]], et bien sûr renseigner qualitativement les données sur wikidata.

Oui, le Kunstmuseum Bern, je t’ai justement notifié sur commons y’a qlq temps quand on a parlé avec Yann de Ad Parnassum &amp; co ([[c:User_talk:Yann/archives_69#c-Malik2Mars-20260306140500-Yann-20260306134500]]). Y’a la Catégorie correspondante pour les œuvres [[c:Category:Paintings by Paul Klee in the Kunstmuseum Bern]], dont les deux ci-dessus (en fait, j’y pensais déjà (sans les mentionner) plus haut quand je parle de Cezanne….)

Voilà, oui, je dois bien préparer cette visite. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 15 avril 2026 à 14:29 (CEST)

:OK ! Et bonnes nouvelles : je peux louer le livre {{ISBN|978-3-7757-4155-2}} à la bibliothèque UB Bern si tu veux :D --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 15 avril 2026 à 15:05 (CEST)
::Je l’ai loué en allemand et en français ... mais je ne suis pas sûr comment ça aide {{rire}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 26 avril 2026 à 15:49 (CEST)
:::Bonjour {{ping|TLD35}}, merci ! Alors, pour ce livre, je n’ai pu consulter que qlq liens/fichiers pdf. Et y’a qlq citations, comme là {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698}}. J’ai pu au fil de mes lectures ces dernières années en ajouter précisément un certain nombre de personnalités dada/surréalistes (Aragon, Miro (peintre que j’aime beaucoup aussi), Breton, Tzara, Desnos (j’adore les deux citations, particulièrement celle avec Mars {{rire}}) etc…), à chaque fois en remontant au plus proche de l’origine. Œuvres completes, premiere publi, etc. Il en manque et avec ce livre j’avais espoir de completer cette sélection de citations sur Paul Klee. Peut-etre y a t-il une anthologie de textes comme c’est le cas parfois dans les catalogues ? Ou alors, elles sont au fil des textes/essais des auteurs. À la lecture, et si tu as le temps, si tu en trouves qlq unes intéressantes qui ne se trouvent pas encore ici, NHp à les ajouter avec ce livre comme source et en précisions tu indiques la source d’origine à consulter si possible.
:::A bientot, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 avril 2026 à 16:03 (CEST)
::::Ouff, je trouve vraiment difficile de travailler comme ça et j'espère que nous nous pouvons recontrer où je vais prendre ce livre avec moi pour le te montrer. Je peux dire qu'il y a des bibliographies courtes de Louis Aragon, Antonin Artaud, Georges Bataille, Joë Bousquet, André Breton, René Char, René Crevel, Robert Desnos, Marcel Duchamp, Georges Duthuit, Max Eichenberger et Alfred Daber, Carl Einstein, Paul Éluard, Max Ernst, Valentine Hugo, Georges Limbour, Jean Lurçat, Pierre Mabille, André Masson, Joan Miró, Pierre Naville, Jean Paulhan, Jacques Prévert, Philippe Soupault, Tériade, Ruthven Todd, Tristan Tzara, Wilhelm Uhde, José Viola Gamon, Roger Vitrac et Christian Zervos. Il y a aussi un recueil d'extraits de lettres et de publications de tous sauf Jean Paulhan. J'ai trouvé la citation &quot;L’œuvre de Klee est «un musée complet du rêve, le seul musée sans poussière.» René Crevel, 1930&quot; du PDF dans le recueil à la page 13, la source donné : &quot;René Crevel, Paul Klee, Paris, Gallimard, 1930 (peintres nouveaux)&quot;, même si l'entrée fini par &quot;René CREVEL. Leysin, octobre 1929&quot; ; mais cette citation est déjà sur Wikiquote. La citation de Miró dans le PDF a la source &quot;« Joan Miró », in Brassaï, Les Artistes de ma vie, Paris, Demoël, 1982, p. 143, le texte : « Brassaï : &quot;Et comment êtes-vois devenu surréaliste ?&quot; Miro : &quot;Presque malgré moi. Le hasard y fut pour quelque chose. À Paris, mon compatriote, le sculpteur Gargallo m'avait prêté son aterlier, 45, rue Blomet, rue connue surtout pour son bal nègre&lt;ref&gt;Giorgio de Chirico faisait partie de la longue lignée de peintres utilisant la technique de la tempera, dans le but d'obtenir la même qualité que les anciens Maîtres.&lt;/ref&gt;. Mon voisin d'atelier, le peintre André Masson, faisait déjà partie du groupe surréaliste. C'est lui qui m'a presenté à André Breton, à Max Ernst et à quelques autres artistes et écrivains du groupe. Mais je suis reconnaissant surtout à André Masson de m'avoir révélé la peinture de Paul Klee, en me montrant un jour les planches d'un de ses albums&lt;ref&gt;Cette revue était ''La Révolution surréaliste''. La galerie à laquelle Naville fait allusion est la galerie Pierre [Loeb] ; ouverte en 1924, elle se trouvait au 13, rue Bonaparte. C'est en 1925 qu'a eu lieu l'exposition ''La Peinture surréaliste''.&lt;/ref&gt;. J'en fus bouleversé ! Je me suis précipité ver l'unique galerie parisienne qui exposait ses gouaches et aquarelles. Depuis ce jour-là mon œuvre a pris une tout autre direction, et elle est devenue, si vous voulez, 'surréaliste'. Klee fut la rencontre capitale de ma vie. C'est sous son influence que ma peinture s'est libérée de toute attache terrestre. Klee m'a fait comprendre qu'une tache, une spirale, un point même, peuvent être des sujets de peinture, aussi bien qu'un visage, un paysage ou un monument&lt;ref&gt;Voir Annexe, Masson 1970 [→ là, on trouve une citation de la source &quot;André Masson, croquemitaine des peintres surréalistes&quot;, Le Figaro littéraire, 23-29 novembre 1970, p. 10-13.].&lt;/ref&gt;. ». J'espère que ce mode de travail va fonctionner, à voir. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 20:07 (CEST) [[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 20:07 (CEST)
::::: Merci {{ping|TLD35}} ! Oui, je comprends, si on n’a pas un peu de maîtrise, ça peut sembler compliqué. Oui, on pourra voir le livre ensemble, c’est plus simple. 
::::: Très drole je trouve, sortant encore de ma retraite wp pour une demande de précisions/verif, je disais ce jour [[w:Discussion:Exposition_internationale_du_surréalisme_de_Paris#c-~2026-33683-83-20260607132200-Marc-AntoineV-20260606114600]] que j’étais très loin du surréalisme en ce moment ! Et tu viens m’éclairer ici sur un sujet qui m’occupe particulièrement depuis qlq annees ! Merci infiniment, encore une fois ! Tes info sont très compréhensibles pour moi, tu peux même limiter les précisions : j’en connais assez, et pour Klee – en particulier mais pas seulement — j’ai ajouté, rectifié et documenté/sourcé moi-meme de nombreux détails sur les pages de la chrono dada et surr. sur wp {{w|Chronologie de Dada et du surréalisme}} et autres (et [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Notes/Suite (II)|ma biblio]] est assez colossale). J’ai créé [[Joan Miró]] et [[André Masson]] ici (d’ailleurs, pour Masson, en fouinant dans la bibliothèque familiale en Bretagne j’ai trouvé qlq pépites, dont la premiere ed du ''Le Rebelle  du surréalisme'' {{clin}}). Merci pour la Ref à ''{{w|Brassaï}}, Les Artistes de ma vie'' (-&gt;https://archive.org/details/lesartistesdemav0000bras); Brassaï, je ne l’ai travaillé qu’à distance pour le moment, pour [[Picasso]] (enfin, au départ pour [[Cézanne#Pablo Picasso]] pour être exact !). Pour la Ref à « croquemitaine des peintres surréalistes », c’est sauf erreur « [[André Breton]], croquemitaine des peintres surréalistes » et non Masson (qui est l’auteur), numero 1279, 23-29 novembre 1970, interview par Frédéric Mégret. Bref ! Merci merci merci !
:::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 juin 2026 à 21:58 (CEST)
::::::De rien ! Je suis heureux que j'ai pu aider ! J'ai contrôlé le recueil : je suis sûr, il est écrit à la page 38 : &quot;« André Masson, croquemitaine des peintres surréalistes », ''Le Figaro littéraire'', 23-29 novembre 1970, p. 10-13.&quot; . Pas un lien brisé, mais '''une source fausse''' ? Pour être honnête, je ne sais vraiment pas quoi répondre. ¯\_(ツ)_/¯ --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 23:24 (CEST)
::::::::{{Ping|TLD35}}, une ptite confusion sur le nom entre André Masson et André Breton, c'est un peu dommage mais ça arrive. je suis (quasi) sûr de moi {{clin}} puisque listé/cité ainsi dans mes sources, mais je vais vérifier ce numéro 1279 du Figaro littéraire.
::::::::Si j'ai bien compris, la citation de Masson  &quot;Klee fut la rencontre capitale de ma vie&quot; est sen p. 13 du catalogue. Sa source d'origine est Brassaï 1982 p. 143, là https://archive.org/details/lesartistesdemav0000bras/page/143. Ok mais que veux-tu dire par cette note sur Masson &quot;voir annexe&quot; et la ref Masson 1970 que tu retrouve (aussi ?) en p. 38 ? Peux tu m'éclairer stp ? merci.
::::::::je vais pouvoir ajouter cette cita de Miro à la page Klee, merci ! Et du coup j'ai un peu avancé la lecture de Brassaï 1982, c'est à exploiter. bref Merci encore !
::::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 8 juin 2026 à 21:32 (CEST)
:::::::::Oh oh, j'ai eu un désordre avec les notes ! Aujourd'hui, je ne retrouve même plus les notes référencé et je ne peux pas l'expliquer. Je pense que j'ai vu le texte imprimé deux fois, et les notes sont été differentes. Alors, pour le recueil ajouté à ce livre avec ces 55 pages plein des citations (= extraits) des autres livres, on trouve sur la page 41 la citation de &quot;« Joan Miró », in Brassaï, Les Artistes de ma vie, Paris, Demoël, 1982, p. 143. Le texte :
:::::::::&lt;br&gt;
:::::::::« Brassaï : &quot;Et comment êtes-vois devenu surréaliste ?&quot; Miró : &quot;Presque malgré moi. Le hasard y fut pour quelque chose. À Paris, mon compatriote, le sculpteur Gargallo m'avait prêté son aterlier, 45, rue Blomet, rue connue surtout pour son bal nègre&lt;ref&gt;Originaire de Catalogne, comme Miró, Pablo Gargallo (1881-1934) avait pris un atelier au 45 de la rue Blomet en 1912. Après son expulsion de l'École des Beaux-arts, il est retourné vivre quelques temps en Espagne. Dans l'intervalle, il avait confié son atelier à Miró.&lt;/ref&gt;. Mon voisin d'atelier, le peintre André Masson, faisait déjà partie du groupe surréaliste. C'est lui qui m'a presenté à André Breton, à Max Ernst et à quelques autres artistes et écrivains du groupe. Mais je suis reconnaissant surtout à André Masson de m'avoir révélé la peinture de Paul Klee, en me montrant un jour les planches d'un de ses albums&lt;ref&gt;Cf. ci-dessus, Annexe, '''Miró 1977''' [TLD35: là, p. 40 du recueil, on trouve une citation avec la source donnée : Joan Miró, Ceci est la couleur de mes rêves. Entretiens avec Georges Raillard, Paris, Éditions du Seuil, 1977, p. 68. Les entretiens entre Raillard et Miró ont eu lieu du 3 au 8 novembre 1975, à Palma de Majorque.]&lt;/ref&gt;. J'en fus bouleversé ! Je me suis précipité ver l'unique galerie parisienne qui exposait ses gouaches et aquarelles&lt;ref&gt;D'après l'état actuel de nos connaissances, une année s'est écoulée entre la découverte par Miró de l'œuvre de Klee à travers dees reproductions et sa première confrontation avec les originaux.&lt;/ref&gt;. Depuis ce jour-là mon œuvre a pris une tout autre direction, et elle est devenue, si vous voulez, 'surréaliste'. Klle fut la rencontre capitale de ma vie. C'est sous son influence que ma peinture s'est libérée de toute attache terrestre. Klee m'a fait comprendre qu'une tache, une spirale, un point même, peuvent être des sujets de peinture, aussi bien qu'un visage, un paysage ou un monument.&lt;ref&gt;Il semble que Miró s'était également penché sur les écrits théoriques de Paul Klee : ''Pädagogisches Skizzenbuch'', Munich, 1925 (Bauhausbücher, t. 2).&lt;/ref&gt;.  »
:::::::::&lt;br&gt;
:::::::::Je suis désolé pour le désordre {{oups}} ! --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 8 juin 2026 à 21:59 (CEST) [[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 8 juin 2026 à 21:59 (CEST)
::::::::::Merci {{ping|TLD35}} ! Super, c’est bien plus clair. Ahaha, ce catalogue contient bien un recueil, j’avais cette intuition depuis longtemps ! Youpi. Pour Miró c’est déja là pour [[Joan Miró#Ceci est la couleur de mes rêves]] et aussi avec [[Joan Miró#Écrits et entretiens]]. Mais me manquait encore Brassai ! Bref. Super ! Merci. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 8 juin 2026 à 22:25 (CEST)
:::::::::::Merci {{ping|TLD35}}, ajout {{fait.}} [[Paul Klee#Joan Miró]]. Et ça y’est, motivation retrouvée, je reprends donc intensivement mes travaux sur les projets pour Klee / Kandinsky / Miró et qlq autres…. Pour « Klee fut la rencontre capitale de ma vie », ça doit aussi se trouver dans le cat {{Ouvrage/Test|libellé=|titre=Joan Miró : neue Horizonte/Joan Miró : new beginnings|nature ouvrage=[https://web.archive.org/web/20230528234922/https://www.zpk.org/fr/expositions/revue/2022/joan-miro-nouveaux-horizons-2614.html exposition], {{w|Zentrum Paul Klee}}|date=2023|isbn=978-3-86442-407-6}}. Mais, si j avais été plus attentif, j’avais déja la Ref à Brassai dans [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Notes/Suite (II)#Mélusine27]] (Le surréalisme et la science, Mélusine, 27, 2007) soit (après maj accès) {{Ouvrage/Test|libellé=Mélusine 27, 2007|auteur={{w|Henri Béhar}}|directeur=oui|titre=Le surréalisme et la science|éditeur=L'Age d'Homme|collection=Mélusine|numéro dans collection=27|date=2007|isbn=978-2-8251-3727-7|plume=|présentation en ligne=https://books.google.fr/books?id=zLo-a8dHI2AC&amp;pg=PA257|lire en ligne=https://www.melusine-surrealisme.fr/MEL_27.pdf|passage=|id=Mélusine27}}. 
:::::::::::Encore merci et bonnes contributions. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 16 juin 2026 à 21:32 (CEST)
::::::::::::👍 Ça me fait plaisir de l'entendre ! Je vais louer le catalogue « Joan Miró : neue Horizonte » (UB Bern Mittelstrasse U2 ; KMU KR MIRO I 75) demain ; je n'ai pas trouvé les autres sources dans une recherche vite dans le catalogue de la bibliothèque UB Bern.
::::::::::::Je vais te répondre sur ce sujet le soir demain. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 16 juin 2026 à 22:31 (CEST)
::::::::::::EDIT : oui, c'est dans le catalogue:
{{Boîte déroulante|titre=Joan Miró: Neue Horizonte / New Beginnings, chapitre Venturing into Unknown Territory: Miró's Late Work (ISBN 978-3-86442-407-6, S. 14,16)|contenu=The Catalan artist Joan Miró (1893-1983) is primarly known for his surreal &quot;dream paintings&quot; created in the 1920s and 1930s. These works were in view at the Zentrum Paul Klee in the exhibition ''Paul Klee and the Surrealists'' in 2016/2017.&lt;ref&gt;Exh.cat. Paul Klee und die Surrealisten, Zentrum Paul Klee, Bern (Berlin: Jatje Cantz, 2016).&lt;/ref&gt; Joan Miró felt especially drawn to Paul Klee (1879-1940= and his art, although the two never met in person. Klee's address in Bern, Kistlerweg 6, where he lived from 1934, is included in Joan Miró's address book. Perhaps Miró hat planned to visit Paul Klee? We cannot know for sure because there is no surviving correspondence between the artists. Additionally, Klee is sais to have expressed the following to Wassily Kandinsky about Miró: &quot;You have to follow what this boy is doing.&quot;&lt;ref&gt;Joan Miró. Ceci est la couleur de mes rêves. Entretiens avec Georges Raillard (Paris: Seuil, 1977), p. 68.&lt;/ref&gt;

Miró was made aware of Klee by the Surrealist painter André Masson, who was his studio neighbor on Rue Blomet in the Parisian Quartier du Montparnasse. He saw reproductions and originals of his work at Galerie Vavin-Raspail, which organized the first Paul Klee exhibition in Paris in 1925. Miró's engagement with Klee greatly expanded his conception of art, as he explained in a conversation with Georges Raillard: &quot;Klee made me feel that there was something else to all visual expression besided painting-painting, that one must go beyond in order to reach more moving and profound realms.&quot;&lt;ref&gt;Joan Miró (see note 2 [note avant]), p. 68. On the recommendation of André Masson Miró visits the exhibition ''Paul Klee. 39 acquarelles'' at the Galerie Vavin-Raspail in Paris, which did not in fact take place in 1923, but rather from October 21 to November 14, 1925.&lt;/ref&gt; The artists, who was fourteen years younger than Klee, told the French photographer Brassaï that the encounter with Klee's work was crucial to his development: &quot;Klee was the decisive encounter of my life. Under his influence, my painting freed itself from all earthly ties. Klee made it clear to me that a spot, a spiral, even a point could be just as much a painting as a face, a landscape, or a monument.&quot;&lt;ref&gt;Brassaï, Les Artistes da ma vie (Joan Miró) (Paris Paris Denoël, 1982), p. 143.&lt;/ref&gt; Miró's statements resonate with Klee's dictum &quot;In this realm I cannot be grasped at all.&quot;&lt;ref&gt;&quot;In this realm I cannot be grasped at all. For I live just as well with the dead as the unborn. Somewhat closer to the heart of creation than usual, but far from close enough.&quot; Leopold Zahn, Paul Klee. Leben/Werk/Geist (Potsdam: Gustav Kiepenheuer Verlag, 1920), p. 5.&lt;/ref&gt; Through their work, both artists transport to us a different, otherworldly realms. This is likely a reason why the Surrealist artists and poets admired them. Yet neither artist signed the ''Manifeste du Surréalisme'' (1924) or officially joined the movement. The benefited from contacts with the avant-garde but remained somewhat reclusive loners who valued their artistic freedom. But they were not the detached artists that they or others presented them to be. The study of nature through collections such as stones, plants, and shells occupied them just as much as political events. Both were fully at home in this world, led family lives, and worked according to regular daily routines in their studios, which, by the way, were extremely well organized. From Klee, Miró learned that both abstract elements, such as a point or a spiral, as well as figurative representations of, for instance, a person or a landscape, could serve as motifs. The balance between abstract and representational elements defines their paintings. In addition to their interests in prehistoric art, folk art, and children's drawings, the two were united by an indefatifable urge to experiment with materials and techniques. Neither artist was interested in following a continuous development toward a specific artistic style. While Klee died in 1940 aged sixty, Joan Miró entered a new phase of life and work at the same age.}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 19 juin 2026 à 21:33 (CEST)

Consultant ma bibliothèque préférée, j'ai lu une entrée intéressante dans le livre &quot;Wörterbuch des Christentums&quot; (1995) {{ISBN|9783572006915}}, entrée &quot;Surrealismus&quot;, p. 1211 que je trouve intéressante. Je suis sûr que des ordinateurs la te peuvent traduire :
&lt;br&gt;
'''Surrealismus''', avantgardistische Richtung in der Literatur und Kunst, die, insbesonders von der Psychoanalyse Freuds beeinflusst, die Wirklichkeit im Unbewussten, in Visionen, Träumen, Rauschzuständen und mit Hilfe traumwandlerischen und hypnotischen Praktiken zu ergründen suchte.
&lt;br&gt;
Die Bezeichnung Surrealismus geht auf G. Apollinaire zurück, während A. Breton die grundlegenden Manifeste des Surrealismus (1924 und 1930) verfaßte: »Das Wunderbare ist immer schön, ganz gleich welches Wunderbare, es ist sogar nur das Wunderbare schön.« Der Surrealismus, der in der Zeit des franz. Widerstands (1940-1944) eine gewisse Nachblüte erlebte, hat weitreichende Wirkungen außerhalb Frankreichs gezeitigt, so in Südamerika (P. Neruda), in den USA (H. Miller), in Spanien (F. Garcia Lorca) und in Deutschland (u.a. A. Döblin, H. Hesse, F. Kafka, H. Kasack, A. Kubin).
&lt;br&gt;
A. In der bildenden Kunst erscheint der Surrealismus als eine aus dem Dadaismus hervorgehende und im abstrakten Expressionismus des Tachismus und der Action painting aufgehende Stilrichtung, die in ganz Europa und in Amerika beheimatet war. Besondere Bedeutung erlangten in ihr u.a. H. Arp, M. Ernst, S. Dali, J. Miró, R. Magritte und P. Delvaux. Gemeinsam ist diesen allen eigentlich nur der Wunsch, überkommene Denk- und Sehgewohnheiten zu verunsichern, das Unbewußte selbst in den Schaffensprozeß einzubinden (»Ecriture automatique«) und das bislang Unmögliche zu ermöglichen. Stilistische, thematische und inhaltliche Gemeinsamkeiten sind hingegen kaum festzustellen.
&lt;br&gt;
B. Auch im Film hat sich der Surrealismus in Arbeiten von R. Clair, L. Buñuel, J. Cocteau u.a. ausgewirkt.
&lt;br&gt;
C. In der Nachfolge von Symbolismus, Expressionismus, »pittura metafisica« (G. de Chirico) und Dadaismus hat der Surrealismus ein Element formuliert, das zum Wesen der Kunst von Anfang an gehört: das des Übersinnlichen, Wunderbaren und Irrationalen. Freuds Welt des Unbewußten ist hier immer gegenwärtig gewesen, wie P. Klee es meinte: »Kunst gibt nicht das Sichtbare wieder, sondern macht sichtbar.« Da reine Abbildung der Natur kaum je das Ziel des Kunstwollens gewesen ist, sondern die Versinnbildlichung transzendenter Sachverhalte, begleiten Elemente des Surrealismus die Kunst durch ihre Geschichte hindurch und gewinnen in dem Moment an Kraft, in dem die traditionell-religiöse Weltvorstellung im 16. Jh. zerbricht. Die Phantasmagorien des Manierismus und die häretischen Visionen H. Boschs eröffnen eine Tradition, in der das Surreale zum Ersatz des Transzendenten wird.
&lt;br&gt;
Literatur: ''S. Alexandrian'': Surrealistische Maler, Berlin 1973. - ''A. Breton'': Manifestes du Surréalisme, Paris 1962 (deutsch Reinbek 1968). - ''P. Bürger'': Der französische Surrealismus, Frankfurt/M. 1971. - ''R. Passeron'': Encyclopédie du Surréalisme, Paris 1976. - ''J. Pierre'': Lexikon des Surrealismus, Köln 1973. - ''W. S. Rubin'': Dada und Surrealismus, Stuttgart 1972. - ''Derselbe'': Surrealismus, Stuttgart 1979.
&lt;br&gt;
''Peter Maser''
&lt;br&gt;
{{chut}} la &quot;transcendance&quot; {{chut}} Tu le sens aussi ? Comment la grossièreté de quiconque n'a pas une place ? --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 9 juin 2026 à 00:57 (CEST)

{{Références}}

== Notes ZPK ==
=== Liens brisés ===
{{Pour info|[[Discussion aide:Ressources#Archivage]]}}

[[Image:Vor den Toren v. Kairuan, Paul Klee (1914).png|vignette|Vor den Toren v. Kairuan [Aux portes de Kairouan], 1914, 216.]]
Autre exemple de lien brisé utilisé pour travaux Klee. 

Cette ligne biblio (c/c de mon brouillon)
*{{Bibliographie
 |Q111370165|libellé=Baumgartner 2014
 |nature ouvrage=catalogue d’[https://www.zpk.org/fr/musique-litterature-theatreprogramme/calendrier/558-le-voyage-en-tunisie--7.html exposition], Berne, Zentrum Paul Klee, 14 mars-22 juin 2014
 | plume=oui}}

contient un lien web {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/fr/musique-litterature-theatreprogramme/calendrier/558-le-voyage-en-tunisie--7.html}} son utilisation est très marginale sur les projets (surtout pour donner accès aux lecteurs à qlq info sur l’expo/le cat). Mais pour {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/fr/expositions/revue/2014/le-voyage-en-tunisie-klee-macke-moilliet-657.html}}, c’est la source que j’ai utilisée pour 1914, 216, ci-contre.

Rappel : 
*[[C:Special:LinkSearch]]
*[[Spécial:Recherche de liens]]

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 09:35 (CET)
:Le même Probleme avec une version de 1932, 274 ([[c:Category:Ad Parnassum]]) : [[c:File:Ad Parnassum, Paul Klee (1932).png]], {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/fr/expositions/revue/2007/presentation-de-la-collection-ad-parnassum-n-une-exposition-autour-du-chef-drouvre-32.html}}
:A ce sujet (voir travaux ill. +bas): 
:1)[[C:File:Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg]], photo et données commons à revoir, fichier importé via photo dans livre (légère ''vague'' sur la gauche d’ailleurs, à cause de l’épaisseur du livre ouvert posé à plat pour photo ! Voir echanges avec Jurbop [[w:Sujet:Wua628udzhcgq1zx]]). Pb de départ à détailler + importance cadre ici (-&gt;[[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Klee#cite_note-55]]) + Rappel, meli melo titre avec Polyphonie 1932, 273 (fichier problematique aussi sur commons [[C:File:Polyphony, 1932 Paul Klee, 2.jpg]] ! Sens, couleurs), Voir historique commons, retrait wp, +wd (historique redirect [[d:Q111479902]], et [[w:Sujet:Wsxvwzy4bkefypi5]])
:2)[[C:File:Ad Parnassum, Paul Klee (1932, 274).jpg]], source modifiée.
:=&gt;'''Faire le point sur commons immédiatement !'''
:[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 11:03 (CET)
::{{fait.}} -&gt;[[c:User_talk:Yann#Klee]]. À suivre, completer. Point par point….
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 14:45 (CET)

MAJ pb : Voir echange [[Discussion utilisateur:TLD35#Klee, Wittgenstein, …]].

Là, la dernière archive dispo sur archive.org date du 17 fevrier 2026 ({{lien brisé|url=http://www.emuseum.zpk.org/eMuseumPlus}} ) et la navigation/recherche par œuvre est impossible. Bref, c'est embêtant, il y avait notamment une biblio associée pour les oeuvres... un peu comme je tente de faire sur wd/commons avec par ex [[:File:Zeichnung zur Zimmerperspective mit Einwohnern, Paul Klee, 1921, 168.png]] / [[:File:Zimmerperspective mit Einwohnern, Paul Klee, 1921, 24.jpg]] / a ne pas confondre avec [[:File:Das andere Geisterzimmer (neue Fassung), Paul Klee, 1925, 109.jpg]]. Bref, et là je dois batailler avec un bot sur WD qui insiste pour déplacer le lien https://www.academia.edu/31305721 (désesperant !). 

Par ex, image ci contre 1914, 216, ajout commons en mars 2022, nav archive, puis https://web.archive.org/web/20130119220005/http://www.emuseum.zpk.org/eMuseumPlus?service=direct/1/ResultListView/result.t1.collection_list.$TspTitleImageLink.link&amp;sp=10&amp;sp=Scollection&amp;sp=SfilterDefinition&amp;sp=0&amp;sp=0&amp;sp=1&amp;sp=SdetailList&amp;sp=0&amp;sp=Sdetail&amp;sp=0&amp;sp=F&amp;sp=T&amp;sp=11 = impasse. {{grr}}

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 mars 2026 à 17:29 (CET)

=== Travaux ill. ===
{{voir autre projet|Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Klee/Liste}}

Bien sûr, puisque ZPK :
*[[c:Category:Zentrum Paul Klee collection]]

=&gt;Voir pour ce qui est '''absent de commons, et la qualité des fichiers déjà dispo, les données,''' etc. Prendre '''photos sur place''' bien sûr, et envisager de '''demander une mise à disposition numérique''' pour téléversement sur commons (œuvres non exposées, non dispo sur le web, peu reproduites, etc.)

'''Et, voir pour [[c:Category:Paintings by Paul Klee in the Kunstmuseum Bern]]. '''
*[[c:File:Der Niesen, Paul Klee (1915).jpg]], ''Der {{w|Niesen}}'', 1915, 250 [[d:Q111955268]] (volée en 1976; ...), https://rupf-stiftung.ch/fr/
**{{Bibliographie|Q140236572}}  {{plume}} ({{fait.}} sur wd pour Commons et autres pages artistes/oeuvres)
** https://guide.kunstmuseumbern.ch/fr/node/5661, =&gt;voir pour cat. expo https://www.kunstmuseumbern.ch/fr/ausstellung/kahnweiler-rupf : ''Kahnweiler &amp; Rupf : ein Galerist und sein Sammler 1933-1945 : Briefe einer Freundschaft/ a gallerist and his collector 1933-1945 : letters of a friendship'' {{ISBN|978-3-7757-5648-8}}
**Rappel : [[Paul Cézanne#Paul Klee]] + pdd
*[[c:File:Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg]], ''{{w|Ad Parnassum}}'', 1932, 274

Rappel, 
*en l’état, pb d’accès collection online, voir ci-dessus
*pour les travaux ici, [[Discussion:Paul Klee#ill. et légendes]]


[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 09:20 (CET)

== Tableau biliothèques ==

Salut, j'espère que tu vas bien !&lt;br&gt;
J'ai repensé à ta proposition de créer un tableau avec les disponibilités de chacun pour vérifier des livres en bibliothèque ou indiquer des accès payants à des sites, base de données etc. C'est vraiment une bonne idée, si on est motivé pour la mettre à jour. Perso je peux vérifier les bibliothèques de régions parisiennes.

Tu pensais coder en wikicode un tableau sur [[Aide:Ressources]] ou créer un modèle spécifique ?&lt;br&gt;
Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 21 mars 2026 à 22:34 (CET)

:Merci beaucoup à @[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] qui a ajouté sur la page un lien très intéressant que je ne connaissait pas du tout [[Wikiquote:Bibliothèque]]. 
:A mon avis indiquer une partie de sa bibliothèque perso serait complémentaire d'un tableau avec les possibilités de vérification, accès aux médias... Il faudra penser à mettre régulièrement à jour les infos si quelqu'un quitte le projet.
:&lt;br&gt;
:Sinon on pourrait relier ce tableau à [[Wikiquote:Demander une page]] (même si cette fonctionnalité n'est pas trop utilisée en ce moment). Qu'en pensez-vous ? [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 22 mars 2026 à 11:48 (CET)
::De rien ! Mais : pour être honnête, je ne sais pas si la Bibliothèque de Wikiquote faisait trop du travail en général. Même une liste des bibliothèques près des Wikiquotidiens peut faire trop de travail.
::Mais je pense que c'est toujours possible de créer un « service des bénévoles » qui vont rechercher les choses, dans l’ésprit de la source pour une citation de [[Leymah Gbowee]] que j’ai recherché.
::Une idée qui m’est venue et que je trouve sensible est une solution qui s’organise presque automatiquement, cf. [[:Utilisateur:TLD35/Wikiquotien prêt à trouver et accèder des ressources (Région Suisse)]]. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 22 mars 2026 à 13:48 (CET)

Bonjour {{ping|An insect photographer}} et {{Ping|TLD35}} !

Oui, « une bonne idée, {{souligner|si on est motivé pour la mettre à jour}} » (je souligne). 

[[Image:Offenes Buch, Paul Klee (1930).jpg|vignette|[[Paul Klee]], ''Offenes Buch'' [Livre ouvert], 1930, 206]]
Je pense à un tableau qui regroupe les personnes qui le souhaitent et des modèles spécifiques comme la tres zolie boîte LBW ici {{m|Utilisateur Bibliothèque W}} et celle sur wp [[w:Modèle:Utilisateur Bibliothèque Wikipédia]] (tres zolie aussi, auto-satisfaction {{tire langue}}) et ses déclinaisons ([[w:Modèle:Utilisateur Cairn]], etc), ainsi que les categ comme [[:Catégorie:Wikiquotiens Bibliothèque Wikipédia]] ici et les déclinaisons [[w:Catégorie:La bibliothèque Wikipédia]]. En gros comme les déclinaisons sur wp des boites pour cairn, etc. Ici, colonnes et boites pour les acces archive.org, Bibliovox, Perlego, Youscribe, … au niveau du tableau, lignes par contrib et colonnes avec une petite note explicative si besoin (sur inscription (gratuite), abonnement payant, etc)

Oui, ça peut faire « trop de travail », d’où l’idée de reduire aux acces catalogues et de ne plus utiliser la page [[Wikiquote:Bibliothèque]]. A ce sujet, bibliothèque perso des contrib, pour info, https://inventaire.io est listé [[Wikiquote:Ouvrages de référence]], voir ici échange [[Discussion utilisateur:CiDiBi#John Edgar Wideman]]. Ainsi, ça peut se faire via wd, et on a l’element ouvrage (doit être de nature &quot;edition&quot;) dispo pour les projets avec un modèle style {{m|Bibliographie}} que j’avais demandé y’a qlq annèes pour ici [[Discussion modèle:Ouvrage#Ajouts et harmo please !]]. Nb: je viens de reprendre pour Paul Klee les travaux commons/wd avec un travail sur les elements de qlq ouvrages justement…

Oui, pourquoi pas une boîte aussi comme [[:Utilisateur:TLD35/Wikiquotien prêt à trouver et accèder des ressources (Région Suisse)]]. Perso jusqu’ici j’ai pensé à indiquer ces acces spécifiques dans une colonne de type « autres acces » : pour moi par ex lien vers catalogues https://bu.univ-amu.fr, https://opacmejanes.citedulivre-aix.com, https://www.bmvr.marseille.fr.
Édit : du coup, si on prend exemple sur ta boîte, formulation type « […] je peux accéder aux ressources des catalogues de …, [? NHP à me demander?]…] », avec url des catalogues paramètrable peut-etre ?. Et une Categ qui regroupe les utilisateurs. J’aime bien l’idée en plus d’un tableau !

Voila pour une reponse sommaire, à développer dès que j’ai plus de temps à mon retour de &quot;vacances&quot;, comme l’archivage.

Bien à vous deux, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 mars 2026 à 17:24 (CET)

ps:en gros, en intro du tableau/des modèles : « vous cherchez à vérifier/sourcer une citation, à accéder à un ouvrage en particulier, ci-dessous une liste des personnes et des acces : si l’ouvrage est dispo, elles peuvent vous aider, NHP à formuler vos demandes ». An insect photographer, tu remarqueras « à vérifier une citation », ce point là devra être développé dans le cadre de ce fameux hypothétique projet « d’où vient cette citation » (rire : une demande en ce sens hier d’ailleurs [[Discussion utilisateur:Yelti#c-Yelti-20260321184500-Malik2Mars-20260318213100]]); et oui, si on pousse la reflexion, possible de lier à « demander une page »… {{bravo}} ! Édit : et si on remonte le fil de ta demande sur [[Wikiquote:Demander_un_article/Personnalité]] pour [[Isabel Allende]], tu remarqueras mon commentaire de diff [[special:diff/390123]], et que sur la pdd je liste qlq accès et un pb de cita {{sifflote}}. Bon, bein, on a bouclé la boucle non ? {{clin}}.

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 mars 2026 à 17:42 (CET)

:Alors [[Utilisateur:TLD35/Brouillon|quelque chose comme ça]] ? (NHP à modifier ...) --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 24 mars 2026 à 21:03 (CET)
::J'ai commencé à indiquer la disponibilité des sites (création de compte gratuit obligatoire, site payant...) en reprenant les images et la légende de {{w|WP:Accès url}}. Je mettrai une légende explicative je ne sais pas trop où encore. Après je me pose la question de comment distinguer visuellement les sites nécessitant juste un compte gratuit des sites gratuits avec certains articles payants. Dites-moi si ce système ''visuel'' vous va.
::&lt;br&gt; 
::Sinon je peux vérifier dans d'autres bibliothèques que de la BNF {{clin}}, après vu la densité qui existe en région parisienne je reste sur les bibliothèques intra-muros, c'est déjà largement suffisant. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 25 mars 2026 à 10:20 (CET)
:::Oui, le système visuel fonctionne pour moi. Peut-être on peut faire une colonne, ça aiderai à sorter les services.
:::Regardant les bibliothèques de Paris, oui, c'est clair, je n’ai pas pu rien dire à ce sujet, mais je peux dire que j'ai décidé de ne pas lister les bibliothèques de la Suisse car c'est un réseau aujourd'hui. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 25 mars 2026 à 14:44 (CET)
::::Bonjour ! Oui, &quot;[[Utilisateur:TLD35/Brouillon|quelque chose comme ça]]&quot;, en effet. Perso, j'avais en tête des colonnes par ressources (archive.org, LBW, Bibliovox, Perlego, Youscribe, ... et des lignes par user, et donc {{oui}}/{{non}} pour les accès + une colonne libre disons. Oui le visuel façon {{w|WP:Accès url}} me semble une bonne idée. Oui, nos accès respectifs dans nos régions ont des spécificités que nous sommes les mieux placés pour renseigner si besoin. Par ex, moi, reseau AMU, dans l'ensemble, peu importe si l'ouvrage est à Gap/Aix/Marseille, je peux le reserver et le recup où je veux, donc un seul lien vers le catalogue est utile pour les recherches/demandes.
::::Cairn est ausi dispo via la bibliothèque wikipédia , donc on y a aussi accès. 
::::On va travailler à partir de cette version, c'est très bien ! Merci !
::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 mars 2026 à 17:59 (CET)
:::::Salut, j’ai inclus une versionne avec les colonnes comme tu t’a imaginé pour une évaluation. Je trouve la deuxième table un peu moins compacte et je trouve que c’est un peu plus difficile de trouver la colonne correspondante pendant on s’ajoute. Mais je suis ouvert pour les deux variantes.
:::::J’ai aussi fait un peu des modifications dans la table que j’ai crée avant; la chose la plus importante à noter est une invitation de décrire ses places d’accès sans Wikicode. (Telles contributions sont destiné d’être inclus dans le tableau. L'idée était que le Wikicode n’est pas la raison pour laquelle les contributeurs décident de ne pas participer.)
:::::Je pense que nous sommes prêt à copier la table vers [[Aide:Ressources]] après nous avons trouvé la forme que nous préférons. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 5 avril 2026 à 16:22 (CEST)
::::::Bonjour {{ping|TLD35}} ! Merci ! Je vais directement travailler sur ta page le deuxième tableau.
::::::Oui, je pense aussi qu'on peut rapidement &quot;copier&quot; sur la page [[Aide:Ressources]], peut-être en renommant ta page en sous page type [[Aide:Ressources/Demandes et accès]], et l'intégrer à la page principale par inclusion.
::::::A voir à l'usage, mais on peut penser aussi à un bouton pour préformater une demande en pdd, bref j'ai qlq idées qui trottinent depuis un moment !
::::::Rien qu'avec les accès en ligne, on a de nombreuses ressources dispo pour améliorer/corriger si besoin, et aussi aiguiller les nouveaux... Là, j'ai justement qlq modif à revoir et qlq points à détailler sur les ateliers de contributions [[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]], donc je m'y colle après. A titre d'exemple - le hasard fait bien les choses parfois (une des dernières modif) -, les deux références des cita ajoutées sur [[Fatou Diome]] peuvent être &quot;corrigées&quot; en passant par notre page d'aide... (en plus de les mettre en forme...). Je travaille ces qlq points depuis un moment, accueil, brouillon, aide, etc... je suis heureux de voir que l'architecture prend (enfin) forme petit à petit. 
::::::Bref.
::::::Merci ! A bientot, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 6 avril 2026 à 11:11 (CEST)
::::::Merci @[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] pour la deuxième version qui est plus lisible immédiatement. Pour éviter le wikicode, on peut s'ajouter en modifiant avec l'éditeur visuel plus simplement.
::::::&lt;br&gt; 
::::::Sinon les bibliothèques universitaires parisiennes sont regroupées par université de rattachement, qu'elles soient dans Paris ou en banlieue parisienne. 
::::::Il y a le réseaux de [https://u-paris.fr/bibliotheques/ Université Paris Cité] ([https://uspc-upde.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?vid=33USPC_UPDE:UPDE catalogue]) ou [https://www.sorbonne-universite.fr/bu Sorbonne Université] ([https://sorbonne-universite.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?vid=33BSU_INST:33BSU catalogue]) entre autre. 
::::::En gros je peux vérifier dans la limite du raisonnable des bibliothèques dans Paris, municipales ou universitaires, mais je ne peux pas vérifier toutes les bibliothèques listées [https://www.sorbonne.fr/toutes-les-bibliotheques/ ici (pour toute l'Ile-de-France)] et [https://bibliotheques.paris.fr/ là] {{clin}} [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 6 avril 2026 à 18:18 (CEST)
:::::::Merci vous deux, {{ping|TLD35}} et {{ping|An insect photographer}}. 
:::::::Je me permets de résumer l’état de ma réflexion. Cette ébauche de page [[Aide:Ressources]] est en fait liée à de nombreux autres petits travaux, d’autres idées… Ainsi, on peut y centraliser les demande d’accès, de vérif (le « d’où vient cette citation »), mais aussi à lier [[Wikiquote:Demander une page]], et de là aux conseils du modèle {{m|Brouillon}}, voir la version test que j’ai créée justement pour y inclure ces &quot;accessoires ressources&quot; : {{m|Brouillon/Conseils/Test}}. Et on peut automatiser les différentes demandes avec des preload pour des messages préformatés en pdd, au salon, etc. Pour rappel, afin de visualiser le rendu de ces qlq modèles à peaufiner, voir ma page [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Template]] que je peux charger automatiquement avec une inputbox sur mon brouillon central.
:::::::Voilà voilà, si vous avez des idées, surtout NHP à proposer, à modifier directement. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 avril 2026 à 14:00 (CEST)
:::::::Ah, oui, j’allais oublier, comme noté là [[Discussion aide:Ressources#À lier]], pour les pdd sur ws ils ont le modèle [[s:Modèle:Scans par Auteur]]. 
:::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 avril 2026 à 14:42 (CEST)
::::::::Il semble peut-être un peu tôt, mais je pense que c’est temps que nous mettons le tableau avec les colonnes à [[Aide:Ressources]] (avec inclusion ou sauf).
::::::::Je suis sûr que nous verrons ce que fonctionnerait et quoi pas pour cette idée d'une « place du marché ». Qui sais ? Peut-être nous serons dans les bibliothèques bientôt pour sourcer des citations ! {{bravo}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 avril 2026 à 15:18 (CEST)
:::::::::{{Ping|TLD35}}, re !
:::::::::Oui, [[Utilisateur:TLD35/Brouillon]] est bientôt prêt pour etre deplacé et directement intégré à la page [[Aide:Ressources]]. Je vais relire attentivement et faire qlq retouches mais l’idée est là et on peaufinera à l’usage bien sûr. Avec ce premier travail sous les yeux, je me dis qu’on peut peut-etre faire deux tableaux, un pour détailler/expliquer sommairement les acces en lignes et les abonnements et qui y a accès, un autre pour nos acces bibliothèques par régions disons. J’ai enfin pu rediger mon message sur les event au [[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce|salon]], donc je me concentre sur ça ces prochains jours pour un passage en page [[Aide:Ressources]] d’ici à ce week-end (là je vais me coucher, je suis totalement épuisé!). Encore Merci pour tout à vous deux, {{ping|An insect photographer}} et {{ping|TLD35}}. !
:::::::::Amicalement, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 avril 2026 à 00:49 (CEST)


Pour rappel, qlq pistes déja mentionnées en [[Wikiquote:Le Salon/janvier 2026#Citez vos sources ? Aide:Ressource]].

Là donc, grâce à l’aide de TLD35 et An insect photographer, on a avancé sur [[Aide:Ressources/Tableau web]]. Page de travail là [[Utilisateur:TLD35/Brouillon]] (version bibliothèque IRL, demandes, ..). Après quoi TLD35 a aussi mis en place une page [[Utilisateur:TLD35/Gestion des projets]].

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 17 avril 2026 à 18:11 (CEST)


=== Demandes ===
{{Bonjour|An insect photographer}} !

J’en profite, pour [[Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato]], as-tu la possibilité d’accéder à {{Ouvrage/Test|titre=Le prix de la paix|sudoc= 056148151 }}, dispo à la Théâtrothèque Gaston Baty CTLES ?

On a qlq extraits dans {{ouvrage|libellé=|auteur=Liliane Ramarosoa|titre=Anthologie de la littérature malgache d'expression française des années 80|édition=L’Harmattan|année=1994|isbn=9782738424532}}, (https://archive.org/details/anthologiedelali0000unse_l2r2 et https://www.perlego.com/book/3135166). Et cette citation dans {{chapitre|auteur=Nivoelisoa D. Galibert|titre=Madagascar : les écrivaines des années 1980 et la langue française|titre ouvrage=Nouvelles écritures francophones|édition=Presses de l’Université de Montréal|année=2001|isbn=978-2-7606-1781-0|url=https://doi.org/10.4000/books.pum.9639}} : « Cultivez le pragmatisme dans vos sentiments politiques. Soyez logiques, il n’y a pas de baguette magique pour faire disparaître en quelques années les misères accumulées depuis près d’un siècle. Moi, je prône la patience. Il faut du temps à la semence pour se transformer en épi. » Ouvrage non paginé.

Merci. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 avril 2026 à 13:34 (CEST)

:Avec plaisir {{sourire}}, je peux demander d'avoir accès au livre, il est dans la réserve à Bussy-Saint-Georges.
:Comme l'ouvrage est non paginé mais court (47 pages), je pense que pour la pagination juste on compte ?
:À part la citation rapportée dans ''Nouvelles écriture'', est-ce qu'il y a des phrases ou des thèmes particuliers à rechercher, des citations marquantes ou des thèmes représentatifs de son écriture  ?
:Je découvre totalement l'autrice.
:Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 9 avril 2026 à 19:12 (CEST)
::{{Bonsoir|An insect photographer}} {{ping|An insect photographer}}, très bonne question mais je ne suis pas en mesure d’y apporter vraiment une reponse par manque de connaissance directe de son œuvre moi aussi ! Je peux te dire que l’entretien signalé en pdd y’a qlq semaines apporte qlq pistes cela dit (Un fragment d'histoire collé sur un tesson de fiction, Dominique Ranaivoson, Nouvelles Études Francophones, Vol. 23, No. 1, Numéro spécial sur l'Océan Indien (Printemps 2008) https://www.jstor.org/stable/25702102)!
::Dans le cas d’un ouvrage non paginé, oui, comme on m’avait demandé pour [[Niki de Saint Phalle#Mon secret]] (cf pdd). Mais ça peut faire bcp dans certains cas. Ici, c’est 47f, donc 94p…
::Rien ne presse, ça peut attendre. L’idée est en fait d’avoir qlq pages Madagascar (et autres pays…) suffisamment avancées pour exemple de ce qu’il faut faire, afin d’aider les novices et participants d’atelier. D’avoir des listes de travail un peu comme celles de wp (ex {{w|Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Suggestions d'articles/Liste de travail Madagascar}}, avec pages, ressources (donc à lier avec notre page d’aide…), citations à ajouter… mais y’a bcp à mettre en place avant d’être opérationnel ici et les ateliers ne vont pas s’arrêter… ([[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]]) toujours quasi aucune communication ici, et le pire toujours des pb, attrib fantaisistes (par ex [[Ragnimwendé Eldaa Koama]]) etc…. Bref. Comme tu le vois, là je me demande (de nouveau) si le jeu en vaut vraiment la chandelle…
::Sans oublier que du coup on avance pas nos travaux… d’ailleurs, 
::*Ne pas oublier [[Discussion:Photographie#Objectifs, 2026-2027]], ça va vite arriver !
::*[[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Frida Kahlo]]
::**ça m’intéresse bcp ! J’avais noté [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Notes/Suite (I)#Frida Kahlo|en brouillon]] : « octobre 2022, pas encore les ressources primaires à dispo (Journal {{SUDOC|00384644X}} (+en:https://archive.org/details/diaryoffridakahl00kahl), +Confidences {{SUDOC|132025396}} {{ok}} (+en : https://archive.org/details/fridakahlosongof0000grim_i9a1), Écrits (plusieurs ed {{SUDOC|132396424}}, {{SUDOC|117178918}}) »
::*[[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Sonia Delaunay]], je regarde pour Cendrars sous peu, dans le Europe, mais si tu arrives à mettre la main sur Rencontres avec Blaise Cendrars {{ISBN|978-2-35270-023-4}} c’est peut-etre mieux ! 
::Voilà, je coupe pour aujourd’hui ! Allez l’OM {{espiègle}}, victoire impérative ! 
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]])|~
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 10 avril 2026 à 21:11 (CEST)
:::Tu me donnes des pistes en tout cas !
:::Je verrai les phrases qui me semblent marquantes en le lisant, ma demande a été transmise, je devrai pouvoir le consulter mercredi ou jeudi normalement. 
:::Ah oui 47 feuilles pas 47 pages, ça commence à faire pas mal, faut voir avec la mise en page sur place comment on choisit le paramètre. Et bien sûr j'expliquerai en pdd le pourquoi du comment. 
:::Les joueurs t'on entendu apparemment {{clin}} [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 14 avril 2026 à 00:44 (CEST)
::::En fait je m'en occupe la semaine prochaine. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 18 avril 2026 à 09:43 (CEST)
:::::{{ping|An insect photographer}}, merci ! Rien ne presse, c’est comme tu peux et comme tu veux !
:::::Tu sais que suis une vraie tortue de mon côté donc hein ! 
:::::C’est fait pour Cendrars dans Europe, cf. ton brouillon [[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Sonia Delaunay]].
:::::Tu attaques [[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Frida Kahlo]], si j’ai bien compris ? Youpi !
:::::Au fait, encore merci pour [[Laurent Schwartz (mathématicien)#Entretiens]], je viens à peine de repondre à ta question en pdd desolé [[Discussion:Laurent_Schwartz_(mathématicien)#c-Malik2Mars-20260416163200-An_insect_photographer-20260323185200]] ! 
:::::Bon week-end.
:::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 18 avril 2026 à 13:51 (CEST)
::::::Ça m'amuse tu sais {{sourire}}, j'ai découvert la théâtrothèque et sa ''trucothèque'' (rien que le nom me fait rigoler).
::::::Merci beaucoup pour Cendrars, c'est un beau pas en avant ! Si tu veux tu peux l'ajouter directement sur la page de Cendrars. 
::::::Heu non pas encore, je prends des notes pour plus tard. Mais Frida me fait de l'oeil {{clin}}
::::::Tkt pas pour Laurent Schwartz, d'ailleurs je n'ai pas encore répondu à ta dernière question, je regarde à nouveau l'article et je te dis.
::::::Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 18 avril 2026 à 17:01 (CEST)
:::::::Fait {{fait}}, j'ai mis 8 citations, 1 strophe poétique (pas mal de poèmes dans la pièce à travers lesquels les personnages expriment leurs émotions) et 7 autres. Je n'ai pas mis celle avec le titre parce qu'elle divulgâche la fin et que 8 c'est déjà pas mal. Sinon la citation rapportée dans ''Nouvelles Ecritures'' a collé ensemble deux citations espacées d'une page, j'ai précisé. Peut-être que ma sélection est un peu redondante, j'hésite un peu. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 21 avril 2026 à 19:25 (CEST)
::::::::Yep {{ping|An insect photographer}} !
::::::::Arf, j’avais prévu de t’écrire un mot rapidement ici avant ! Tu es trop rapide pour moi {{tire langue}}.
::::::::Ok, merci infiniment [[spécial:diff/455291]] ! je vais regarder attentivement.
::::::::Mais d’abord je fignolle qlq trucs avant de perdre (encore) le fil et redige ci-dessous ce que j’ai en tête depuis +de 2h ! {{boulet}}
::::::::Amitiés, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 avril 2026 à 19:32 (CEST) 
::::::::Re Yep {{ping|An insect photographer}} ! Trés chère, me revoilà donc !
::::::::Donc, je souhaitais te demander ce que tu penses de la page [[Aide:Ressources]] en l’état (même si y’a encore qlq détails à tester/régler). Plus précisément, on a donc maintenant :
::::::::*[[Aide:Ressources/Tableau web]]
::::::::*[[Aide:Ressources/Tableau bibliothèques]] (y’a une place qui t’attend sagement {{sourire}}) 
::::::::*[[Aide:Ressources#Demandes]]
::::::::Toutes les demandes seront postées là : [[Discussion aide:Ressources/Demandes]]. Avec inclusion du tableau &quot;en cours&quot; en haut de la pdd et en section #Demandes sur la page d’aide.
::::::::On a donc l’idée qui prend (enfin) forme, maintenant faut passer par la case des critiques, et de la pratique !
::::::::Même si nous savons nous à qui demander directement, à nous de tester avec qlq demandes avant de communiquer dessus et d’orienter d’autres contributeurs si on estime que ça peut les aider. Et petit à petit, ça se diffusera et j’espère qu’on pourra ainsi compter sur d’autres personnes volontaires. 
::::::::Je garde bien sûr en tête ton idee très pertinente de lier avec [[Wikiquote:Demander une page]]. Projet à relancer, et à lier avec le gabarit SheSaid, le modèle brouillon et le gabarit que je teste, et hop l’aide ressources aussi à inclure. on aura bouclé la boucle ? Non, restera encore à trouver une place spécifique pour « D’où vient cette citation » dans ce labyrinthe ! Mais chaque chose en son temps, je trouve qu’on a déja bcp avancé là grâce à toi et {{ping|TLD35}} ! il me semble donc venu le moment de se pauser deux minutes et de revoir ensemble l’ensemble. Alors, qu’en dis-tu ?
:::::::
::::::::Et j’avais aussi à te demander un truc du coup pour qu’on teste ensemble (tres drole oui, trucothèque, hihihi!). J’ai noté rapidement l’{{ISBN|978-2-7498-1453-7}} tout à l’heure. C’est pour une simple note [[Aslı Erdoğan#Le silence même n'est plus à toi]] à ajouter à la cita «  La liberté est un mot qui refuse de se taire ». Page à travailler d’ailleurs. A priori, dispo aussi à la Théâtrothèque Gaston Baty CTLES. Je vais faire la demande du coup (acces Marseille aussi (https://www.bmvr.marseille.fr/ark:/20868/pf0002418556). Ça te va si on profite pour tester la fonction &quot;demande&quot; avec ?
:::::::
::::::::Je voulais aussi te remercier encore une fois pour ta réponse [[Discussion:Laurent Schwartz (mathématicien)#Rappel et notes]] qui m’a fait me rappeler pourquoi j’aime ce projet et ça m’a redonné le goût de la simple contribution. Merci.
:::::::
::::::::ps:je fignolle deux/trois trucs avec Borges et je regarde tes ajouts (si pas ce soir, demain).
::::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 avril 2026 à 21:49 (CEST)

== Besoin d'aide sur Wikiquote ==

Bonjour, 
Pouvez vous m'aider à sourcer sa page Wikiquote? 
https://fr.wikiquote.org/wiki/Jocksy_Ondo-Louemba
Je n'y arrive pas. Je Peux vous envoyer les liens concernés...
Merci d'avance. [[Utilisateur:Ellen REROT|Ellen REROT]] ([[Discussion utilisateur:Ellen REROT|discussion]]) 26 avril 2026 à 15:47 (CEST)
:Bonjour et bienvenu {{ping|Elle REROT}}. Pour la page [[Jocksy Ondo-Louemba]], les references ne respectent pas nos exigences en la matière ([[wq:Charte]]). Chaque citation doit être suivie de sa source, et celle-ci doit comporter un certain nombre d’éléments bibliographiques obligatoires; en fonction du type de source, nous avons des modèles : voir [[WQ:Citez vos sources]]. Afin de vous aider à apprendre, j’ai ajouté pour exemple les modèles de references pour deux des citations. A savoir le modèle {{m|Réf Article}} pour les articles en ligne, et le modèle {{m|Réf Livre}} pour un livre.
:Vous trouverez d’autres conseils à lire sur votre page de discussion.
:Bonnes contributions, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 avril 2026 à 18:34 (CEST)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 28 avril 2026 à 20:33 (CEST) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30471754 --&gt;

== Compte rendu journée stand LSP + wikiquote ==

Coucou @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] voilà le compte rendu de la journée ici qui te donnera ptet des idées pour des stands wikiquote : https://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Les_sans_pagEs/Actualit%C3%A9s#Journ%C3%A9e_des_associations_de_lutte_contre_les_discriminations_LGBTIQ+,_Gen%C3%A8ve,_12_mai_2026 [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) 12 mai 2026 à 19:24 (CEST)
:Re ! Merci bien et encore bravo {{ping|Natacha LSP}}.
:Toutes ces initiatives pourront peut-être un jour faire l’objet d’une rubrique de nos [[WQ:Actualités]], avoir une page/categ de nos [[:Catégorie:Événement sur Wikiquote]]. (enfin bon, on part de tellement loin à ce sujet que mieux vaut peut-etre que j’arrête de rêver éveiller pour le moment ^^…)
:Bonne soirée, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 12 mai 2026 à 20:00 (CEST)
::En attendant tu peux t'inscrire comme participant au projet hihi. 
::Rêve rêve c'est ce qui donne des voix et de l'espoir pour le futur dans ce monde de brutes .... [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) 13 mai 2026 à 09:29 (CEST)

== Succès ==

Salut, un petit message pour partager ma joie ! &lt;br&gt;Ça fait bien 1 an que je traduis en français et espagnol sur Wikidata les pages de catégories style [[wikidata:Q105419904|Catégorie:Psychologue nigériane]] qui existent en anglais mais pas forcément dans beaucoup d'autres langues ou qui existent en anglais et en français mais sont distinctes parce que personne n'a vérifié si l'élément Wikidata existait avant d'en créer un nouveau. Ce problème concerne surtout les catégories féminines qui sont moins créées sur le Wikipédia francophone que leur homologues masculines. Bref je traduis les catégories dont tout le monde se fiche éperdument ou qui n'existent pas encore. Ça m'occupe quand j'ai rien à faire {{boulet}} 
Le problème c'est que c'est extrêmement long à la main et répétitif mais au moins je sais comment on dit altiste dans 3 langues maintenant ! (ça ne me servira jamais...c'est pas grave) 
&lt;br&gt; 

Et je viens de découvrir une méthode géniale pour automatiser les traductions : j'envoie une requête SPARQL qui me donne une liste des éléments à traduire dans un domaine donné et le libellé anglais, je le fais traduire par Claude IA (traduire les nationalités et les siècles, ça va) et je mets tout sur [https://qs-dev.toolforge.org/ QuickStatements 3.0] qui m'effectue les traductions. Après je vérifie et je règle moi-même les erreurs. 

1288 traductions ajoutées d'un seul coup c'est trop bien ! Je suis contente voilà, j'ai l'impression d'enfin avancer sur un chantier tellement gigantesque qu'il est inépuisable. J'avais envie de partager cette avancée à quelqu'un :)&lt;br&gt;
Amitiés&lt;br&gt; [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 13 mai 2026 à 20:18 (CEST)
:Salut {{ping|An insect photographer}} ! je suis très heureux pour toi, il faut en effet savoir savourer ces petites victoires perso, ces challenges qu'on se donne à soi même !
:Je ne sais pas trop ce que ça représente, ma pratique sur wikidata est trop limitée, au dela des liens &quot;autres projets&quot; pour lier les pages, c'est surtout des créations ou ajouts de décla/sources pour des éléments de nature œuvre/édition, peinture, dessins, Klee et Kandinsky surtout {{sourire}}, même si y'a bien eu un crochet par {{Bibliographie|Q106190763}} ^^ (ça ne t'étonne pas je suis sûr ^^) - sympa ce petit crayon Wikidata moi je trouve. Bref, c'est un beau projet aussi, avec d'énormes perspectives multilingues quand on y pense, donc bravo ma chère !
:Moi, j'ai retrouvé le gout de la contribution ici, ça me fait vraiment du bien ! D'ailleurs, j'ai pensé à toi dernièrement en travaillant sur l'ébauche [[Utilisateur:Malik2Mars/María Zambrano]] (plus complète en brouillon, comme d'hab!^^), ça va me permettre d'enrichir un peu les pages [[poésie]]/[[poète]], [[philosophie]], etc. j'en partage une : {{cita|la unidad con que sueña el filósofo solamente se da en la poesía. La poesía es ''todo'' : el pensar escinde a la persona, mientras el poeta es siempre ''uno''. De ahí la angustia indecible y de ahí también la fuerza, la ''legitimidad'' de la poesía}}. C'est beau je trouve non ?
:Dis toi que quand je pense à tes débuts ici, tes questions/hésitations, etc, je trouve que tu as fait un sacré chemin, c'est beau à voir!, et ton investissement ici notamment dans les relectures, l'accueil et l'aide/l'accompagnent, c'est admirable. Chapo l'artiste! A quand la candidature admin hein dis-moi ? {{clin}}{{tire langue}}. Tu as toutes les qualités pour (dont certaines que je n'ai pas {{espiègle}}).
:Bien amicalement, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 mai 2026 à 22:01 (CEST)
:ps:je partage aussi une petite victoire. Depuis ma demande aux admin d'interface ([[Wikiquote:Requête aux administrateurs#MediaWiki:Common.css]]), regarde, ça surligne en bleu [[#Valnet2013]] maintenant (marche avec {{m|Harvsp}} et tout et tout !),. {{fier}}, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 mai 2026 à 22:07 (CEST)
::Merci pour ton gentil message {{sourire}} oui profiter et être fière des choses (même petites) qu'on voulait faire et qu'on réussit finalement c'est important. Ça fait du bien au moral !&lt;br&gt;
::Au total il y a 3,7 millions d'éléments Wikidata liés aux catégorie qui existent en anglais mais ne sont pas traduit en français. C'est énorme et les catégories qui m'intéressent sont beaucoup moins nombreuses car assez spécifiques : catégories de personnes, assez générales mais pas trop, non liées à la maintenance, traduisibles en français... Mais ce chiffre donne une idée du ''manque'' de représentativité de la langue française sur les projets Wikimédia.&lt;br&gt; 
::Je suis très heureuse que tu aimes contribuer ici à nouveau :) Vu tout l'investissement que tu mets dans le projet, c'est bien que tu en retires du positif. Bravo pour ta demande réussie, c'est pratique de voir ce qu'on cherche au milieu de la page !!!&lt;br&gt;
::Bien sûr que la citation de María Zambrano est belle !! Tu as réussi à réunir poète, philosophe, rêve et unité dans la même citation, c'est forcément un strike gagnant {{clin}} En parlant de poésie, je suis en train de lire ''Ciel de nuit blessé par balles'' d'[[w:Ocean Vuong|Ocean Vuong]] (la traduction française), ce livre est différent de mes lectures habituelles et je me casse la tête à interpréter les poèmes, c'est amusant.
::&lt;br&gt;
::Une candidature admin ? Bientôt bientôt, j'y réfléchis d'ici fin juin. Là maintenant c'est un peu compliqué mo organisation mais normalement fin juin ça ira mieux. (Et merci pour les compliments :))
::Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 15 mai 2026 à 12:50 (CEST)

== Je ne suis plus en Wikislow ==

{{Bonjour|Malik2Mars|texte1=Malik}}, je m’excuse, j’ai eu une recherche prolongée après Wikislow, mais maintenant j’ai assez du temps. Je veux faire un peu des choses IRL surtout le matin, mais en général, je veux te demander : comment peux-je aider? Je peux tapper un peu du livre d’Etty (je trouve ça important), ou essayer de collaborer avec toi avec les livres d’art (dont tu peux demander des scans pour CHF 8 / 50 pages chez l’UB Bern Mittelstrasse qui a des régales et des régales des livres sur l’art !), ou jouer un peu avec Wikitext, ou je ne sais quoi. Que penses-tu ? --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 20 juin 2026 à 23:16 (CEST)
:Bonjour {{Ping|TLD35}} ! Merci. Oui, bien sûr, avançons les travaux [[Etty Hillesum]] en premier !
:Tu sais, à mon sens, ce qu’on a déjà réussi à faire ensemble sur [[Wittgenstein#Notes et références]], ou encore dernièrement cette troisième citation [[Paul Klee#Joan Miró]], c’est tres prometteur et encourageant. Mais ça doit aussi être plaisant pour toi, que ça t’intéresse vraiment. Donc puisque nos lectures et intérêts se rejoignent sur Etty Hillesum, il me semble moi aussi important d’avancer en priorité dessus.
:Pour la suite, les pages in main, un peu comme je le disais y a qlq années lors des premiers echanges sur les potentiels « label » ici, peut-etre qu’il nous faut identifier ensemble les pages qui nous intéressent et se focus dessus, ''step by step'', mettre en commun nos biblio perso, nos lectures, nos accès, nos connaissances et compétences. Pour moi : en bref, l’art, les avant-garde particulièrement, et aussi nombreux classiques de la littérature, les sciences/l’histoire des sciences (math, astro, physique), des savoirs, des idées, la philo, la botanique et l’ethnobotanique, etc. On peut peut-etre aussi travailler à réveiller ce bb projet qui sommeille depuis qlq années : [[Projet:Sciences]]. Bref, qlq idées en vrac, à toi de voir petit à petit ce que tu souhaites travailler profondément (ici, cita/illustration, biblio, voire d’autres projets, etc) et ce sur quoi je peux t’aider moi aussi. Donnant donnant/gagnant gagnant.
:Bien à toi, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 02:37 (CEST)
::Bonjour Malik, j'ai vu que tu as commencé à collaborer avec moi sur les livres d'Afrique. Je trouve beau que je peux accèder les bibliothèques à la Suisse assez vite et que je peux ajouter des choses pour le bien de toute la communauté à Wikiquote par conséquence. Je veux bien continuer avec les livres de Bassolé-Ouédraogo et aussi continuer lire Lalana de Rakotoson maintenant car ça me donne le sentiment que je peux complèter l'article de Bassolé-Ouédraogo et la lecture du livre Lalana que [https://fr.wikiquote.org/wiki/Discussion_utilisateur:TLD35#c-TLD35-20260608192700-Malik2Mars-20260608191300 je trouve] mal representé. Comme je peux tapper les citations d'Etty quand je suis plus fatigué que maintenant, et je ne peux plus lire les livres concentré le soir, je pense c'est sensible de prioriser Afrique dans le moment et continuer avec les ajouts d'Etty ce soir. Est-ce que ça va pour toi où est-ce que tu as des priorités que tu me veux communiquer ? Je peux bien diviser mon temps maintenant ... --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 21 juin 2026 à 16:39 (CEST)
:::Bonjour {{ping|TLD35}}. Oui, prioriser qlq pages littérature(s) &quot;Afrique&quot;, ça fait partie de mes travaux sur les projets depuis très longtemps, à mon rythme et en fonction de mes préférences, connaissances etc (Voir mon brouillon notamment); mais j'ai souvent du ré-agir ces derniers mois, forcé par des contrib hasardeuses et le plus souvent des contrib de toute évidence sans vraie lecture/maitrise des ouvrages cités : Un comble... 
:::. Oui, pour ''Sahéliennes'', sur la base de mes lectures https://africultures.com/livres/?no=1458 et [[Tanella Boni#La diversité du monde : réflexions sur l'écriture et les questions de notre temps, 2010]], p. 209-211 ([https://www.africine.org/index.php/critique/saheliennes/5846 texte là] aussi, cf. [[Discussion:Angèle_Bassolé-Ouédraogo#c-Malik2Mars-20260221091400-A_vérif|pdd]]) notamment, je te disais [[Discussion:Angèle_Bassolé-Ouédraogo#c-Malik2Mars-20260426150600-Corrections_de_la_page_et_suppression_des_citations_douteuses|là]] : &quot;tu y trouveras de quoi passer par [[Aimé Césaire]]&quot;, et je savais donc déjà aussi que [[David Diop (poète)]] allait croiser ta route disons... Bref. Quand j'ai vu tes ajouts [[Angèle Bassolé-Ouédraogo#Sahéliennes, 2006]] et la précision, j'ai tout de suite envisagé de créer rapidement la page qui manquait encore ici. Ca permettra aussi de réduire l'annotation. Et aussi d'ajouter qlq citations en #Citations sur en page Diop et Césaire... Tu as un passage sur Césaire à ajouter sous le coude, style : &quot;Césaire / Tu nous auras prévenus [...] / Qu'avons-nous fait de ton Cahier / Nous les Sans Pays natal ? / L'avons-nous seulement lu ?&quot;...), p. 46 ?...
:::bref, ca me va, tu sais, je veux surtout avancer et arrêter de regarder en arrière...
:::Bon dimanche. 
:::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 17:29 (CEST)
::::J’ai le sentiment que ça va fonctionner dans le futur avec la collaboration.
::::OK, je vais continuer à lire dans les livres de Bassolé. Je n’ai pas vu Césaire dans les livres de Bassolé (surtout pas à Sahéliennes) et je ne sais pas comment Césaire est connecté avec Diop. Merci pour le travail sur [[David Diop (poète)]]. 
::::Hmm, je m’excuse, tes brouillons sont toujours un labyrinthe pour moi. Regardant Césaire, tu peux toujours voir quelles livres je peux accèder (dans le cadre Wikiquote) à [[Utilisateur:TLD35/À faire]]. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 21 juin 2026 à 18:41 (CEST)
:::::{{ping|TLD35}}, dans Sahéliennes, p. 46 n'est-ce pas un passage sur Césaire et son Cahier ? N'y a t-il pas &quot;Césaire / Tu nous auras prévenus [...] / Qu'avons-nous fait de ton Cahier / Nous les Sans Pays natal ? / L'avons-nous seulement lu ?&quot;..., comme rapporté par https://africultures.com/livres/?no=1458 et même le fameux site https://aflit.arts.uwa.edu.au/BassoleO.html.  Boni rapporte uniquement &quot;Nous les Sans Pays natal ?&quot; en précisant p. 46. Ici, il faut comprendre la référence à [[Aimé Césaire#Cahier d'un retour au pays natal, 1939]]. 
:::::Ce que je voulais dire par voir mon(mes) brouillon(s) (et mes contrib qui parlent pour moi et mieux que je ne sais le faire), c'est que le sujet est déjà une de mes priorités sur les projets depuis longtemps. Je ne pense pas avoir besoin pour les accès à Césaire, j'ai deja bien avancé et j'ai même crée la page [[Suzanne Césaire]] en 2023... {{sourire}}.
:::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 18:59 (CEST)</text>
      <sha1>on0lni0o58p25e4cjt5558s5z4c1zgk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461690</id>
      <parentid>461681</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T17:55:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TLD35</username>
        <id>82237</id>
      </contributor>
      <comment>/* Je ne suis plus en Wikislow */ Réponse</comment>
      <origin>461690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="88324" sha1="o1hcfl7r7y3j92mvj002ks85st7o5mm" xml:space="preserve">&lt;!-- {{Absence}} {{Pour info|'''absent (hors urgence) jusqu’au '''.}}--&gt;
{{citation bloc|style=center|Nul n’entre ici s’il n’est amoureux des Muses, des mythes et de l’harmonie du monde||Le Ciel, Mythes et histoire des constellations}}
[[Image: A simulation of how a gas cloud that has been observed approaching the supermassive black hole at the centre of the galaxy.jpg|upright=3|center|frameless]]
&lt;div style=&quot;text-align:right;&quot;&gt;
[[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Blabla 1|Archives des discussions]]
&lt;/div&gt;

== La visite au Centre Paul-Klee (ZPK) ==

{{bonsoir}} Malik ! Je commence un sujet ici pour discusser l’organisation du voyage que je veux t’offrir. Il faut clarifier quelques points:
# Quand faisons-nous la visite ? Le ZPK est ouvert mardi-dimanche.
# Le voyage de Marseille plus la proménade vers le ZPK, le sentier «Rouge» et tous retour est trop pour un jour, je trouve. Je vais passer la nuit/les nuits à ma place, mais tu a besoin d’une chambre d’hôtel. Veux-tu organiser l’hôtel ou est-ce-que je fais ça? (Ça concerne seulement l’organisation, pas le payment qui fait part de l’offre.)
# Je fais un petit detour demain vers le ZPK est je vais demander comment ça fonctionne avec les visites guidées.
# Là, je vais aussi demander ce qui se passe avec le site web ([https://web.archive.org] ne fonctionne pas malheureusement).
# Et je vais demander SBB comment ça fonctionne avec les billets. Je pense que c’est possible d’acheter les et t’envoyer les PDF, mais je ne suis pas sûr aves les billets de la côté de la France. Je vais t’informer sur ces trois points.
# Une autre chose oubliée ?
(Tu peux utiliser [https://fr.wikiquote.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Envoyer_un_courriel?wpTarget=TLD35] si tu veux.) --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 2 mars 2026 à 23:22 (CET)

:{{Bonjour|TLD35}}, cette idée m’enchante, merci !
:#Comme [[Discussion:Ludwig Wittgenstein#c-TLD35-20260301183900-Malik2Mars-20260301093600| proposé en pdd]], juillet me semble bien. Je viens de prendre y’a peu qlq semaines de vacances sur ce mois de mars, donc je vais voir si c’est bon pour juillet, mais a priori pas de probleme. Vendredi ou samedi sur la deuxieme semaine de juillet ?
:#On discutera plus précisément en privé, mais ma sœur réside sur Annecy donc je peux venir qlq jours avant pour réduire le trajet matin/soir Annecy-Geneve-Berne. À voir en détail.
:##Sentier rouge https://www.zpk.org/fr/chemins-menant-a-klee + l’expo permanente https://www.zpk.org/fr/ausstellung/kosmos-klee et le focus . https://www.zpk.org/fr/ausstellung/klee-envers  (Fokus. Klee – envers). Dommage, d’ailleurs, y’avait https://www.zpk.org/fr/ausstellung/fokus-0 (Fokus. Cover Star Klee…). Sujet qui m’occupe ici d’ailleurs (notamment pour Calvino).
:##Super idée le rouge ! Carrières, sur le motif, donc ''forcément'' =&gt; je vais reprendre en amont [[Discussion:Paul Cézanne##Klee]] (notamment Frontisi).
:#Visite guidée, pourquoi pas mais ça semble plus délicat à organiser (https://www.zpk.org/fr/guides ) surtout que idéalement en français {{clin}} si possible pour moi {{rire}}
:#Ah oui, si tu peux demander pourquoi http://www.emuseum.zpk.org/ est inaccessible c’est super ! Ça me fait penser que depuis un moment y’a de nombreux liens brisés vers les pages d’expo qui contenaient de nombreuses info intéressantes. Par ex, y’avait un pdf sur l’expo « Klee et les surréalistes » avec de nombreuses citations par ex. J’ai modifié y’a qlq temps dans mes notes pour ici [[spécial:diff/427667]] le {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698}}, mais c’est HS.
:#Ok, mais comme dit en 2, je peux me débrouiller pour Marseille-&gt;Annecy et même -&gt;Geneve. On en discutera là aussi en privé. 
:#Bein, tu as oublié le point 7. Qu’est-ce donc ? « [[Ludwig Wittgenstein#Tractatus logico-philosophicus|''Sur ce dont on ne peut parler, on doit se taire'']] » peut-etre ? Non, je plaisante.
:#Assez simplement : ce qu’il faut faire en amont pour rendre cette visite enrichissante et exploitable pour nos travaux wiki à long terme (un peu à l’image de mes visites [[Max Ernst]] à Aix et [[Joan Miró]] à Barcelone). Qlq points à la volée rapidement 
:##ZPK, donc assez logiquement : [[w:Centre Paul-Klee#Bibliographie]], que j’ai moi même établie y’a qlq années. Réemprunter les ouvrages, préparer questions, points à éclaircir/approfondir. 
:##Puisqu’on est sur Quote, vo/vf, et problématiques, voir mes notes là [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Klee#Publications]] notamment
:###Journal : faire le point sur l’éventualité d’une nouvelle ed fr, puisque comme le souligne très justement Bonnefoit 2013 p. 133 : « Une traduction française complète des journaux de Klee, respectueuse du texte original, reste à ce jour fort souhaitable »…
:###&quot;L'héritage pédagogique&quot;, les cours du Bauhaus, et la problématique avec l’ed en 2 volumes de Spiller
:###Ses lettres, completer section correspondance. Réemprunter les trad. Je vais ce jour Recup les Lettres d’Italie en bibliothèque et celles de l’époque du Bauhaus dans qlq jours.
:###Sa poésie, à creuser : Gedichte par Félix, 1960 / Some Poems de 1962 dispo / Paroles sans raison à consulter, etc.
:###et, en annexe disons, un focus sur ses tableaux poétiques aussi.
:#Sans oublier de se renseigner sur l’accès aux archives, la bibliothèque https://www.zpk.org/fr/recherche. Et la [https://www.zpk.org/fr/information/shop boutique/librairie], en bon touriste bien évidemment {{sourire}} !
:Voilà pour le programme ! 
:Oui, bien sûr, on échange par mail pour les détails qui ne concernent pas les projets wiki. Je te confirme par mail que c’est bon pour juillet d’ici semaine prochaine.
:À bientôt ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 3 mars 2026 à 13:41 (CET)
::Bonjour Malik, je viens du ZPK et de la SBB.
::2. J'attends ton message et nous continuons ces choses avec les courriels.
::3. Dès que nous savons la date, je vais organiser la guide privée, ce n’est pas un problème car je sais maintenant que je dois contacter la « Kunstvermittlung ». Il serais plus difficile si c’était une guide publique, qui serais à une date fixe (que est en outre pas connue pour le juillet). Et oui, ils offrent la guide bien sûr aussi en français (qui fait part des langues officielles de la Suisse après tout).
::4. J’ai demandé et ils m’ont dit que les personnes responsables sont été en train de faire une réunion. Ils m’ont remercié et ils vont les contacter pour qu’ils résourdent le problème s’ils n’en ont pas parlé. Je te recommande d’essayer [https://web.archive.org/web/20230831211706/https://www.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698], web.archive.org fonctionne en général pour de tels cas.
::5. SBB m’a dit que le voyage de Genève à Berne n’a pas de TVA si ce voyage fait part d’un billet international. Et que c’est trop tôt pour réserver des sièges dans les trains de juillet.
::6. {{Mdr}}
::7. Oa là là, tu sais mieux et je me tais {{Mdr}}
::8. Je vais m’informer sur l’accès aux archives et la bibliothèque. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 3 mars 2026 à 18:44 (CET)
:::{{ping|TLD35}}, merci ! J’ai bien reçu ton mail, bien sûr certains détails doivent rester privé {{clin}}, c’est une ''évidence'' pour moi ! Je te réponds en détail dès je sais pour la date d’ici semaine prochaine. Rire : {{w|Cosquer Méditerranée}}, j’ai créé la page Wikipédia:fr juste avant l’ouverture {{sourire}}.
:::Ah, merci pour 4. Je vais suivre  ces prochains jours si l’accès est rétabli. Oui, je connais differentes techniques archive web. Mais le sujet me préoccupe vraiment depuis qlq années pour ici. Il y a de plus en plus de citations avec des sources en ligne. Ça ne pose pas vraiment de problème quand ces ressources sont aussi publiées dans une revue, un ouvrage, etc, mais quid pour le reste ? Et, même avec des liens archivés sur internet archive ou autre, ils sont parfois incomplets (disons : impossible de lire/voir/entendre la citation…), les sites d’archives sont parfois inaccessibles aussi (Internet archive a subi une cyberattaque y’a qlq temps, archive.today est blacklisté depuis peu, etc.). J’ai relancé le sujet aujourd’hui justement : [[Wikiquote:Le Salon/mars 2026#Archivage]]. J’espère pouvoir trouver des pistes pour prévenir et solutionner ce gros problème potentiel pour ici. N’hésite pas à participer aux échanges.
:::Je vais me servir de cette section sur ma pdd pour prendre qlq notes complémentaires pour préparer la suite des travaux Klee sur wiki, donc sauf exception c’est surtout pour moi-meme, inutile d’y faire attention. Je pense là par ex à explorer les éventuelles publications dans le cadre des 20 ans du ZPK (https://www.zpk.org/fr/20ans), ou encore à l’ébauche de page wp:fr de {{w|Nina Zimmer}} que j’avais créée y’a qlq années (peut-être creer la page ici ? https://www.artnewspaper.fr/2025/04/17/le-zentrum-paul-klee-celebre-ses-20-ans).
:::Bonne soirée et à bientôt ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 3 mars 2026 à 22:11 (CET)
::::Je pense que nous pouvons fixer un rendez-vous pour visiter l'archive et la bibliothèque le jour où nous visiterons le musée pour la bibliothèque. Je vais visiter les archives et la bibliothèque le mardi prochain pour clarifier ce qu'il y a là. Et attention, pour les chemins vers Klee, il faut des chaussures forts/agréables, ça sont 6 heures en total. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 12 avril 2026 à 18:12 (CEST)
:::::Super {{ping|TLD35}} ! Je te contacte par mail sous peu {{clin}} ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 avril 2026 à 13:58 (CEST)
::::::Salut Malik, j'ai visité la bibliothèque et l'archive. Ça veut dire que je n'ai pas vu les originals, mais j'ai vu leur base de données (une place avec un ordinateur). C'est vraiment une base de données extensive. La bibliothèque a livres où Klee est nommée (i.e. le Catalogue raisonné Paul Klee, livres sur Bauhaus, mais aussi beaucoup plus !). Le catalgoue de cette bibliothèque n'est pas dans l'Internet, il fait part de la base de données. J'ai décris la situation et ils ont dit que tu est bienvenue pour faire des recherches dans la base de données et lire dans les livres quand tu va être là. Ils ont trouvé que ça serait utile si tu savais exactement ce que tu veux savoir, mais c'est seulement un tip pour que la visite serait plus utile pour toi. Ils sont ouvert de nous donner des autorisations pour faire des publications dans l'Internet, mais ils veulent savoir exactement quoi nous voulons publier. Mais l'ambiance était vraiment relaxant.
::::::Attention : la collection permanente montre seulement environ 60 peintures. Il y aussi le Kunstmuseum Bern, qui est en effet sur le chemin orange vers Klee, et qui a environ 20 peintures, mais c'est pas connue s'ils sont aussi montré. Peut-être nous le demandons quant nous passons chez le Kunstmuseum Bern. Un musée a Basel (Bâle) a aussi beaucoup des peintures.
::::::J'ai trouvé un papillon (und feuillet imprimé) qui parle des visites guidées. Il est toujours possible de demander des questions pendant la visite guidée, mais on peut aussi souhaiter un certain thème. Mais comme on peut seulement voir la sélection des 60 peintures, je doute un peu combien on peut profiter de ça. C'est un peu à toi maintenant de dire ce que tu t'imagine de cette visite si nous trouverons temps. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 15 avril 2026 à 00:17 (CEST)

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;200&quot;&gt;
Der Niesen, Paul Klee (1915).jpg|&lt;center&gt;''Der {{w|Niesen}}'', 1915, 250&lt;/small&gt;
Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg|''{{w|Ad Parnassum}}'', 1932, 274
&lt;/gallery&gt;

Bonjour {{ping|TLD35}}. Merci !

Oui, « Ils ont trouvé que ça serait utile si tu savais exactement ce que tu veux savoir », comme dit plus haut, le point 7 {{clin}} (ce qu’il faut faire en amont pour rendre cette visite enrichissante et exploitable pour nos travaux wiki à long terme) et mes qlq notes ci-dessous. Pour la bibliothèque, dans l’idéal, les ouvrages que j’ai pas encore pu consulter. Là je pense pour ici en premier au catalogue (je c/c le code de la pdd) {{Ouvrage/Test
 |libellé=
 | auteur1= Michael Baumgartner
 | auteur2={{w|Nina Zimmer}}
 | directeur1=oui
 | directeur2=oui
 | titre= Klee et les surréalistes
 | nature ouvrage=catalogue d’[https://archive.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698 exposition]
 | édition= Hatje Cantz
 | date=2016
 | isbn= 978-3-7757-4155-2}}. Pour ici, par exemple, pour confirmer/affiner/completer la sélection de [[Paul Klee#Citations sur Paul Klee]] (avec déja qlq surréalistes….). Puis, aussi sa poésie pour ici. Comme je le fais dans d’autres bibliothèques, demander si je peux numériser rapidement ce qui peut me servir, je fais ça assez souvent avec mon tel et c’est assez rapide (je viens encore d’en faire la demande y’a qlq minutes par téléphone pour un article consultable uniquement sur place à la MMSH à Aix, je vais y aller là).

« savoir exactement quoi nous voulons publier ». Surtout pour les autres projets (même si y’a un intérêt au final pour ici aussi), particulièrement pour commons. C’est à dire : avoir les fichiers de ses œuvres pour pouvoir petit à petit completer integralement la categorie commons [[c:Zentrum Paul Klee collection]], et bien sûr renseigner qualitativement les données sur wikidata.

Oui, le Kunstmuseum Bern, je t’ai justement notifié sur commons y’a qlq temps quand on a parlé avec Yann de Ad Parnassum &amp; co ([[c:User_talk:Yann/archives_69#c-Malik2Mars-20260306140500-Yann-20260306134500]]). Y’a la Catégorie correspondante pour les œuvres [[c:Category:Paintings by Paul Klee in the Kunstmuseum Bern]], dont les deux ci-dessus (en fait, j’y pensais déjà (sans les mentionner) plus haut quand je parle de Cezanne….)

Voilà, oui, je dois bien préparer cette visite. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 15 avril 2026 à 14:29 (CEST)

:OK ! Et bonnes nouvelles : je peux louer le livre {{ISBN|978-3-7757-4155-2}} à la bibliothèque UB Bern si tu veux :D --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 15 avril 2026 à 15:05 (CEST)
::Je l’ai loué en allemand et en français ... mais je ne suis pas sûr comment ça aide {{rire}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 26 avril 2026 à 15:49 (CEST)
:::Bonjour {{ping|TLD35}}, merci ! Alors, pour ce livre, je n’ai pu consulter que qlq liens/fichiers pdf. Et y’a qlq citations, comme là {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698}}. J’ai pu au fil de mes lectures ces dernières années en ajouter précisément un certain nombre de personnalités dada/surréalistes (Aragon, Miro (peintre que j’aime beaucoup aussi), Breton, Tzara, Desnos (j’adore les deux citations, particulièrement celle avec Mars {{rire}}) etc…), à chaque fois en remontant au plus proche de l’origine. Œuvres completes, premiere publi, etc. Il en manque et avec ce livre j’avais espoir de completer cette sélection de citations sur Paul Klee. Peut-etre y a t-il une anthologie de textes comme c’est le cas parfois dans les catalogues ? Ou alors, elles sont au fil des textes/essais des auteurs. À la lecture, et si tu as le temps, si tu en trouves qlq unes intéressantes qui ne se trouvent pas encore ici, NHp à les ajouter avec ce livre comme source et en précisions tu indiques la source d’origine à consulter si possible.
:::A bientot, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 avril 2026 à 16:03 (CEST)
::::Ouff, je trouve vraiment difficile de travailler comme ça et j'espère que nous nous pouvons recontrer où je vais prendre ce livre avec moi pour le te montrer. Je peux dire qu'il y a des bibliographies courtes de Louis Aragon, Antonin Artaud, Georges Bataille, Joë Bousquet, André Breton, René Char, René Crevel, Robert Desnos, Marcel Duchamp, Georges Duthuit, Max Eichenberger et Alfred Daber, Carl Einstein, Paul Éluard, Max Ernst, Valentine Hugo, Georges Limbour, Jean Lurçat, Pierre Mabille, André Masson, Joan Miró, Pierre Naville, Jean Paulhan, Jacques Prévert, Philippe Soupault, Tériade, Ruthven Todd, Tristan Tzara, Wilhelm Uhde, José Viola Gamon, Roger Vitrac et Christian Zervos. Il y a aussi un recueil d'extraits de lettres et de publications de tous sauf Jean Paulhan. J'ai trouvé la citation &quot;L’œuvre de Klee est «un musée complet du rêve, le seul musée sans poussière.» René Crevel, 1930&quot; du PDF dans le recueil à la page 13, la source donné : &quot;René Crevel, Paul Klee, Paris, Gallimard, 1930 (peintres nouveaux)&quot;, même si l'entrée fini par &quot;René CREVEL. Leysin, octobre 1929&quot; ; mais cette citation est déjà sur Wikiquote. La citation de Miró dans le PDF a la source &quot;« Joan Miró », in Brassaï, Les Artistes de ma vie, Paris, Demoël, 1982, p. 143, le texte : « Brassaï : &quot;Et comment êtes-vois devenu surréaliste ?&quot; Miro : &quot;Presque malgré moi. Le hasard y fut pour quelque chose. À Paris, mon compatriote, le sculpteur Gargallo m'avait prêté son aterlier, 45, rue Blomet, rue connue surtout pour son bal nègre&lt;ref&gt;Giorgio de Chirico faisait partie de la longue lignée de peintres utilisant la technique de la tempera, dans le but d'obtenir la même qualité que les anciens Maîtres.&lt;/ref&gt;. Mon voisin d'atelier, le peintre André Masson, faisait déjà partie du groupe surréaliste. C'est lui qui m'a presenté à André Breton, à Max Ernst et à quelques autres artistes et écrivains du groupe. Mais je suis reconnaissant surtout à André Masson de m'avoir révélé la peinture de Paul Klee, en me montrant un jour les planches d'un de ses albums&lt;ref&gt;Cette revue était ''La Révolution surréaliste''. La galerie à laquelle Naville fait allusion est la galerie Pierre [Loeb] ; ouverte en 1924, elle se trouvait au 13, rue Bonaparte. C'est en 1925 qu'a eu lieu l'exposition ''La Peinture surréaliste''.&lt;/ref&gt;. J'en fus bouleversé ! Je me suis précipité ver l'unique galerie parisienne qui exposait ses gouaches et aquarelles. Depuis ce jour-là mon œuvre a pris une tout autre direction, et elle est devenue, si vous voulez, 'surréaliste'. Klee fut la rencontre capitale de ma vie. C'est sous son influence que ma peinture s'est libérée de toute attache terrestre. Klee m'a fait comprendre qu'une tache, une spirale, un point même, peuvent être des sujets de peinture, aussi bien qu'un visage, un paysage ou un monument&lt;ref&gt;Voir Annexe, Masson 1970 [→ là, on trouve une citation de la source &quot;André Masson, croquemitaine des peintres surréalistes&quot;, Le Figaro littéraire, 23-29 novembre 1970, p. 10-13.].&lt;/ref&gt;. ». J'espère que ce mode de travail va fonctionner, à voir. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 20:07 (CEST) [[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 20:07 (CEST)
::::: Merci {{ping|TLD35}} ! Oui, je comprends, si on n’a pas un peu de maîtrise, ça peut sembler compliqué. Oui, on pourra voir le livre ensemble, c’est plus simple. 
::::: Très drole je trouve, sortant encore de ma retraite wp pour une demande de précisions/verif, je disais ce jour [[w:Discussion:Exposition_internationale_du_surréalisme_de_Paris#c-~2026-33683-83-20260607132200-Marc-AntoineV-20260606114600]] que j’étais très loin du surréalisme en ce moment ! Et tu viens m’éclairer ici sur un sujet qui m’occupe particulièrement depuis qlq annees ! Merci infiniment, encore une fois ! Tes info sont très compréhensibles pour moi, tu peux même limiter les précisions : j’en connais assez, et pour Klee – en particulier mais pas seulement — j’ai ajouté, rectifié et documenté/sourcé moi-meme de nombreux détails sur les pages de la chrono dada et surr. sur wp {{w|Chronologie de Dada et du surréalisme}} et autres (et [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Notes/Suite (II)|ma biblio]] est assez colossale). J’ai créé [[Joan Miró]] et [[André Masson]] ici (d’ailleurs, pour Masson, en fouinant dans la bibliothèque familiale en Bretagne j’ai trouvé qlq pépites, dont la premiere ed du ''Le Rebelle  du surréalisme'' {{clin}}). Merci pour la Ref à ''{{w|Brassaï}}, Les Artistes de ma vie'' (-&gt;https://archive.org/details/lesartistesdemav0000bras); Brassaï, je ne l’ai travaillé qu’à distance pour le moment, pour [[Picasso]] (enfin, au départ pour [[Cézanne#Pablo Picasso]] pour être exact !). Pour la Ref à « croquemitaine des peintres surréalistes », c’est sauf erreur « [[André Breton]], croquemitaine des peintres surréalistes » et non Masson (qui est l’auteur), numero 1279, 23-29 novembre 1970, interview par Frédéric Mégret. Bref ! Merci merci merci !
:::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 juin 2026 à 21:58 (CEST)
::::::De rien ! Je suis heureux que j'ai pu aider ! J'ai contrôlé le recueil : je suis sûr, il est écrit à la page 38 : &quot;« André Masson, croquemitaine des peintres surréalistes », ''Le Figaro littéraire'', 23-29 novembre 1970, p. 10-13.&quot; . Pas un lien brisé, mais '''une source fausse''' ? Pour être honnête, je ne sais vraiment pas quoi répondre. ¯\_(ツ)_/¯ --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 23:24 (CEST)
::::::::{{Ping|TLD35}}, une ptite confusion sur le nom entre André Masson et André Breton, c'est un peu dommage mais ça arrive. je suis (quasi) sûr de moi {{clin}} puisque listé/cité ainsi dans mes sources, mais je vais vérifier ce numéro 1279 du Figaro littéraire.
::::::::Si j'ai bien compris, la citation de Masson  &quot;Klee fut la rencontre capitale de ma vie&quot; est sen p. 13 du catalogue. Sa source d'origine est Brassaï 1982 p. 143, là https://archive.org/details/lesartistesdemav0000bras/page/143. Ok mais que veux-tu dire par cette note sur Masson &quot;voir annexe&quot; et la ref Masson 1970 que tu retrouve (aussi ?) en p. 38 ? Peux tu m'éclairer stp ? merci.
::::::::je vais pouvoir ajouter cette cita de Miro à la page Klee, merci ! Et du coup j'ai un peu avancé la lecture de Brassaï 1982, c'est à exploiter. bref Merci encore !
::::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 8 juin 2026 à 21:32 (CEST)
:::::::::Oh oh, j'ai eu un désordre avec les notes ! Aujourd'hui, je ne retrouve même plus les notes référencé et je ne peux pas l'expliquer. Je pense que j'ai vu le texte imprimé deux fois, et les notes sont été differentes. Alors, pour le recueil ajouté à ce livre avec ces 55 pages plein des citations (= extraits) des autres livres, on trouve sur la page 41 la citation de &quot;« Joan Miró », in Brassaï, Les Artistes de ma vie, Paris, Demoël, 1982, p. 143. Le texte :
:::::::::&lt;br&gt;
:::::::::« Brassaï : &quot;Et comment êtes-vois devenu surréaliste ?&quot; Miró : &quot;Presque malgré moi. Le hasard y fut pour quelque chose. À Paris, mon compatriote, le sculpteur Gargallo m'avait prêté son aterlier, 45, rue Blomet, rue connue surtout pour son bal nègre&lt;ref&gt;Originaire de Catalogne, comme Miró, Pablo Gargallo (1881-1934) avait pris un atelier au 45 de la rue Blomet en 1912. Après son expulsion de l'École des Beaux-arts, il est retourné vivre quelques temps en Espagne. Dans l'intervalle, il avait confié son atelier à Miró.&lt;/ref&gt;. Mon voisin d'atelier, le peintre André Masson, faisait déjà partie du groupe surréaliste. C'est lui qui m'a presenté à André Breton, à Max Ernst et à quelques autres artistes et écrivains du groupe. Mais je suis reconnaissant surtout à André Masson de m'avoir révélé la peinture de Paul Klee, en me montrant un jour les planches d'un de ses albums&lt;ref&gt;Cf. ci-dessus, Annexe, '''Miró 1977''' [TLD35: là, p. 40 du recueil, on trouve une citation avec la source donnée : Joan Miró, Ceci est la couleur de mes rêves. Entretiens avec Georges Raillard, Paris, Éditions du Seuil, 1977, p. 68. Les entretiens entre Raillard et Miró ont eu lieu du 3 au 8 novembre 1975, à Palma de Majorque.]&lt;/ref&gt;. J'en fus bouleversé ! Je me suis précipité ver l'unique galerie parisienne qui exposait ses gouaches et aquarelles&lt;ref&gt;D'après l'état actuel de nos connaissances, une année s'est écoulée entre la découverte par Miró de l'œuvre de Klee à travers dees reproductions et sa première confrontation avec les originaux.&lt;/ref&gt;. Depuis ce jour-là mon œuvre a pris une tout autre direction, et elle est devenue, si vous voulez, 'surréaliste'. Klle fut la rencontre capitale de ma vie. C'est sous son influence que ma peinture s'est libérée de toute attache terrestre. Klee m'a fait comprendre qu'une tache, une spirale, un point même, peuvent être des sujets de peinture, aussi bien qu'un visage, un paysage ou un monument.&lt;ref&gt;Il semble que Miró s'était également penché sur les écrits théoriques de Paul Klee : ''Pädagogisches Skizzenbuch'', Munich, 1925 (Bauhausbücher, t. 2).&lt;/ref&gt;.  »
:::::::::&lt;br&gt;
:::::::::Je suis désolé pour le désordre {{oups}} ! --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 8 juin 2026 à 21:59 (CEST) [[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 8 juin 2026 à 21:59 (CEST)
::::::::::Merci {{ping|TLD35}} ! Super, c’est bien plus clair. Ahaha, ce catalogue contient bien un recueil, j’avais cette intuition depuis longtemps ! Youpi. Pour Miró c’est déja là pour [[Joan Miró#Ceci est la couleur de mes rêves]] et aussi avec [[Joan Miró#Écrits et entretiens]]. Mais me manquait encore Brassai ! Bref. Super ! Merci. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 8 juin 2026 à 22:25 (CEST)
:::::::::::Merci {{ping|TLD35}}, ajout {{fait.}} [[Paul Klee#Joan Miró]]. Et ça y’est, motivation retrouvée, je reprends donc intensivement mes travaux sur les projets pour Klee / Kandinsky / Miró et qlq autres…. Pour « Klee fut la rencontre capitale de ma vie », ça doit aussi se trouver dans le cat {{Ouvrage/Test|libellé=|titre=Joan Miró : neue Horizonte/Joan Miró : new beginnings|nature ouvrage=[https://web.archive.org/web/20230528234922/https://www.zpk.org/fr/expositions/revue/2022/joan-miro-nouveaux-horizons-2614.html exposition], {{w|Zentrum Paul Klee}}|date=2023|isbn=978-3-86442-407-6}}. Mais, si j avais été plus attentif, j’avais déja la Ref à Brassai dans [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Notes/Suite (II)#Mélusine27]] (Le surréalisme et la science, Mélusine, 27, 2007) soit (après maj accès) {{Ouvrage/Test|libellé=Mélusine 27, 2007|auteur={{w|Henri Béhar}}|directeur=oui|titre=Le surréalisme et la science|éditeur=L'Age d'Homme|collection=Mélusine|numéro dans collection=27|date=2007|isbn=978-2-8251-3727-7|plume=|présentation en ligne=https://books.google.fr/books?id=zLo-a8dHI2AC&amp;pg=PA257|lire en ligne=https://www.melusine-surrealisme.fr/MEL_27.pdf|passage=|id=Mélusine27}}. 
:::::::::::Encore merci et bonnes contributions. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 16 juin 2026 à 21:32 (CEST)
::::::::::::👍 Ça me fait plaisir de l'entendre ! Je vais louer le catalogue « Joan Miró : neue Horizonte » (UB Bern Mittelstrasse U2 ; KMU KR MIRO I 75) demain ; je n'ai pas trouvé les autres sources dans une recherche vite dans le catalogue de la bibliothèque UB Bern.
::::::::::::Je vais te répondre sur ce sujet le soir demain. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 16 juin 2026 à 22:31 (CEST)
::::::::::::EDIT : oui, c'est dans le catalogue:
{{Boîte déroulante|titre=Joan Miró: Neue Horizonte / New Beginnings, chapitre Venturing into Unknown Territory: Miró's Late Work (ISBN 978-3-86442-407-6, S. 14,16)|contenu=The Catalan artist Joan Miró (1893-1983) is primarly known for his surreal &quot;dream paintings&quot; created in the 1920s and 1930s. These works were in view at the Zentrum Paul Klee in the exhibition ''Paul Klee and the Surrealists'' in 2016/2017.&lt;ref&gt;Exh.cat. Paul Klee und die Surrealisten, Zentrum Paul Klee, Bern (Berlin: Jatje Cantz, 2016).&lt;/ref&gt; Joan Miró felt especially drawn to Paul Klee (1879-1940= and his art, although the two never met in person. Klee's address in Bern, Kistlerweg 6, where he lived from 1934, is included in Joan Miró's address book. Perhaps Miró hat planned to visit Paul Klee? We cannot know for sure because there is no surviving correspondence between the artists. Additionally, Klee is sais to have expressed the following to Wassily Kandinsky about Miró: &quot;You have to follow what this boy is doing.&quot;&lt;ref&gt;Joan Miró. Ceci est la couleur de mes rêves. Entretiens avec Georges Raillard (Paris: Seuil, 1977), p. 68.&lt;/ref&gt;

Miró was made aware of Klee by the Surrealist painter André Masson, who was his studio neighbor on Rue Blomet in the Parisian Quartier du Montparnasse. He saw reproductions and originals of his work at Galerie Vavin-Raspail, which organized the first Paul Klee exhibition in Paris in 1925. Miró's engagement with Klee greatly expanded his conception of art, as he explained in a conversation with Georges Raillard: &quot;Klee made me feel that there was something else to all visual expression besided painting-painting, that one must go beyond in order to reach more moving and profound realms.&quot;&lt;ref&gt;Joan Miró (see note 2 [note avant]), p. 68. On the recommendation of André Masson Miró visits the exhibition ''Paul Klee. 39 acquarelles'' at the Galerie Vavin-Raspail in Paris, which did not in fact take place in 1923, but rather from October 21 to November 14, 1925.&lt;/ref&gt; The artists, who was fourteen years younger than Klee, told the French photographer Brassaï that the encounter with Klee's work was crucial to his development: &quot;Klee was the decisive encounter of my life. Under his influence, my painting freed itself from all earthly ties. Klee made it clear to me that a spot, a spiral, even a point could be just as much a painting as a face, a landscape, or a monument.&quot;&lt;ref&gt;Brassaï, Les Artistes da ma vie (Joan Miró) (Paris Paris Denoël, 1982), p. 143.&lt;/ref&gt; Miró's statements resonate with Klee's dictum &quot;In this realm I cannot be grasped at all.&quot;&lt;ref&gt;&quot;In this realm I cannot be grasped at all. For I live just as well with the dead as the unborn. Somewhat closer to the heart of creation than usual, but far from close enough.&quot; Leopold Zahn, Paul Klee. Leben/Werk/Geist (Potsdam: Gustav Kiepenheuer Verlag, 1920), p. 5.&lt;/ref&gt; Through their work, both artists transport to us a different, otherworldly realms. This is likely a reason why the Surrealist artists and poets admired them. Yet neither artist signed the ''Manifeste du Surréalisme'' (1924) or officially joined the movement. The benefited from contacts with the avant-garde but remained somewhat reclusive loners who valued their artistic freedom. But they were not the detached artists that they or others presented them to be. The study of nature through collections such as stones, plants, and shells occupied them just as much as political events. Both were fully at home in this world, led family lives, and worked according to regular daily routines in their studios, which, by the way, were extremely well organized. From Klee, Miró learned that both abstract elements, such as a point or a spiral, as well as figurative representations of, for instance, a person or a landscape, could serve as motifs. The balance between abstract and representational elements defines their paintings. In addition to their interests in prehistoric art, folk art, and children's drawings, the two were united by an indefatifable urge to experiment with materials and techniques. Neither artist was interested in following a continuous development toward a specific artistic style. While Klee died in 1940 aged sixty, Joan Miró entered a new phase of life and work at the same age.}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 19 juin 2026 à 21:33 (CEST)

Consultant ma bibliothèque préférée, j'ai lu une entrée intéressante dans le livre &quot;Wörterbuch des Christentums&quot; (1995) {{ISBN|9783572006915}}, entrée &quot;Surrealismus&quot;, p. 1211 que je trouve intéressante. Je suis sûr que des ordinateurs la te peuvent traduire :
&lt;br&gt;
'''Surrealismus''', avantgardistische Richtung in der Literatur und Kunst, die, insbesonders von der Psychoanalyse Freuds beeinflusst, die Wirklichkeit im Unbewussten, in Visionen, Träumen, Rauschzuständen und mit Hilfe traumwandlerischen und hypnotischen Praktiken zu ergründen suchte.
&lt;br&gt;
Die Bezeichnung Surrealismus geht auf G. Apollinaire zurück, während A. Breton die grundlegenden Manifeste des Surrealismus (1924 und 1930) verfaßte: »Das Wunderbare ist immer schön, ganz gleich welches Wunderbare, es ist sogar nur das Wunderbare schön.« Der Surrealismus, der in der Zeit des franz. Widerstands (1940-1944) eine gewisse Nachblüte erlebte, hat weitreichende Wirkungen außerhalb Frankreichs gezeitigt, so in Südamerika (P. Neruda), in den USA (H. Miller), in Spanien (F. Garcia Lorca) und in Deutschland (u.a. A. Döblin, H. Hesse, F. Kafka, H. Kasack, A. Kubin).
&lt;br&gt;
A. In der bildenden Kunst erscheint der Surrealismus als eine aus dem Dadaismus hervorgehende und im abstrakten Expressionismus des Tachismus und der Action painting aufgehende Stilrichtung, die in ganz Europa und in Amerika beheimatet war. Besondere Bedeutung erlangten in ihr u.a. H. Arp, M. Ernst, S. Dali, J. Miró, R. Magritte und P. Delvaux. Gemeinsam ist diesen allen eigentlich nur der Wunsch, überkommene Denk- und Sehgewohnheiten zu verunsichern, das Unbewußte selbst in den Schaffensprozeß einzubinden (»Ecriture automatique«) und das bislang Unmögliche zu ermöglichen. Stilistische, thematische und inhaltliche Gemeinsamkeiten sind hingegen kaum festzustellen.
&lt;br&gt;
B. Auch im Film hat sich der Surrealismus in Arbeiten von R. Clair, L. Buñuel, J. Cocteau u.a. ausgewirkt.
&lt;br&gt;
C. In der Nachfolge von Symbolismus, Expressionismus, »pittura metafisica« (G. de Chirico) und Dadaismus hat der Surrealismus ein Element formuliert, das zum Wesen der Kunst von Anfang an gehört: das des Übersinnlichen, Wunderbaren und Irrationalen. Freuds Welt des Unbewußten ist hier immer gegenwärtig gewesen, wie P. Klee es meinte: »Kunst gibt nicht das Sichtbare wieder, sondern macht sichtbar.« Da reine Abbildung der Natur kaum je das Ziel des Kunstwollens gewesen ist, sondern die Versinnbildlichung transzendenter Sachverhalte, begleiten Elemente des Surrealismus die Kunst durch ihre Geschichte hindurch und gewinnen in dem Moment an Kraft, in dem die traditionell-religiöse Weltvorstellung im 16. Jh. zerbricht. Die Phantasmagorien des Manierismus und die häretischen Visionen H. Boschs eröffnen eine Tradition, in der das Surreale zum Ersatz des Transzendenten wird.
&lt;br&gt;
Literatur: ''S. Alexandrian'': Surrealistische Maler, Berlin 1973. - ''A. Breton'': Manifestes du Surréalisme, Paris 1962 (deutsch Reinbek 1968). - ''P. Bürger'': Der französische Surrealismus, Frankfurt/M. 1971. - ''R. Passeron'': Encyclopédie du Surréalisme, Paris 1976. - ''J. Pierre'': Lexikon des Surrealismus, Köln 1973. - ''W. S. Rubin'': Dada und Surrealismus, Stuttgart 1972. - ''Derselbe'': Surrealismus, Stuttgart 1979.
&lt;br&gt;
''Peter Maser''
&lt;br&gt;
{{chut}} la &quot;transcendance&quot; {{chut}} Tu le sens aussi ? Comment la grossièreté de quiconque n'a pas une place ? --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 9 juin 2026 à 00:57 (CEST)

{{Références}}

== Notes ZPK ==
=== Liens brisés ===
{{Pour info|[[Discussion aide:Ressources#Archivage]]}}

[[Image:Vor den Toren v. Kairuan, Paul Klee (1914).png|vignette|Vor den Toren v. Kairuan [Aux portes de Kairouan], 1914, 216.]]
Autre exemple de lien brisé utilisé pour travaux Klee. 

Cette ligne biblio (c/c de mon brouillon)
*{{Bibliographie
 |Q111370165|libellé=Baumgartner 2014
 |nature ouvrage=catalogue d’[https://www.zpk.org/fr/musique-litterature-theatreprogramme/calendrier/558-le-voyage-en-tunisie--7.html exposition], Berne, Zentrum Paul Klee, 14 mars-22 juin 2014
 | plume=oui}}

contient un lien web {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/fr/musique-litterature-theatreprogramme/calendrier/558-le-voyage-en-tunisie--7.html}} son utilisation est très marginale sur les projets (surtout pour donner accès aux lecteurs à qlq info sur l’expo/le cat). Mais pour {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/fr/expositions/revue/2014/le-voyage-en-tunisie-klee-macke-moilliet-657.html}}, c’est la source que j’ai utilisée pour 1914, 216, ci-contre.

Rappel : 
*[[C:Special:LinkSearch]]
*[[Spécial:Recherche de liens]]

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 09:35 (CET)
:Le même Probleme avec une version de 1932, 274 ([[c:Category:Ad Parnassum]]) : [[c:File:Ad Parnassum, Paul Klee (1932).png]], {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/fr/expositions/revue/2007/presentation-de-la-collection-ad-parnassum-n-une-exposition-autour-du-chef-drouvre-32.html}}
:A ce sujet (voir travaux ill. +bas): 
:1)[[C:File:Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg]], photo et données commons à revoir, fichier importé via photo dans livre (légère ''vague'' sur la gauche d’ailleurs, à cause de l’épaisseur du livre ouvert posé à plat pour photo ! Voir echanges avec Jurbop [[w:Sujet:Wua628udzhcgq1zx]]). Pb de départ à détailler + importance cadre ici (-&gt;[[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Klee#cite_note-55]]) + Rappel, meli melo titre avec Polyphonie 1932, 273 (fichier problematique aussi sur commons [[C:File:Polyphony, 1932 Paul Klee, 2.jpg]] ! Sens, couleurs), Voir historique commons, retrait wp, +wd (historique redirect [[d:Q111479902]], et [[w:Sujet:Wsxvwzy4bkefypi5]])
:2)[[C:File:Ad Parnassum, Paul Klee (1932, 274).jpg]], source modifiée.
:=&gt;'''Faire le point sur commons immédiatement !'''
:[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 11:03 (CET)
::{{fait.}} -&gt;[[c:User_talk:Yann#Klee]]. À suivre, completer. Point par point….
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 14:45 (CET)

MAJ pb : Voir echange [[Discussion utilisateur:TLD35#Klee, Wittgenstein, …]].

Là, la dernière archive dispo sur archive.org date du 17 fevrier 2026 ({{lien brisé|url=http://www.emuseum.zpk.org/eMuseumPlus}} ) et la navigation/recherche par œuvre est impossible. Bref, c'est embêtant, il y avait notamment une biblio associée pour les oeuvres... un peu comme je tente de faire sur wd/commons avec par ex [[:File:Zeichnung zur Zimmerperspective mit Einwohnern, Paul Klee, 1921, 168.png]] / [[:File:Zimmerperspective mit Einwohnern, Paul Klee, 1921, 24.jpg]] / a ne pas confondre avec [[:File:Das andere Geisterzimmer (neue Fassung), Paul Klee, 1925, 109.jpg]]. Bref, et là je dois batailler avec un bot sur WD qui insiste pour déplacer le lien https://www.academia.edu/31305721 (désesperant !). 

Par ex, image ci contre 1914, 216, ajout commons en mars 2022, nav archive, puis https://web.archive.org/web/20130119220005/http://www.emuseum.zpk.org/eMuseumPlus?service=direct/1/ResultListView/result.t1.collection_list.$TspTitleImageLink.link&amp;sp=10&amp;sp=Scollection&amp;sp=SfilterDefinition&amp;sp=0&amp;sp=0&amp;sp=1&amp;sp=SdetailList&amp;sp=0&amp;sp=Sdetail&amp;sp=0&amp;sp=F&amp;sp=T&amp;sp=11 = impasse. {{grr}}

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 mars 2026 à 17:29 (CET)

=== Travaux ill. ===
{{voir autre projet|Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Klee/Liste}}

Bien sûr, puisque ZPK :
*[[c:Category:Zentrum Paul Klee collection]]

=&gt;Voir pour ce qui est '''absent de commons, et la qualité des fichiers déjà dispo, les données,''' etc. Prendre '''photos sur place''' bien sûr, et envisager de '''demander une mise à disposition numérique''' pour téléversement sur commons (œuvres non exposées, non dispo sur le web, peu reproduites, etc.)

'''Et, voir pour [[c:Category:Paintings by Paul Klee in the Kunstmuseum Bern]]. '''
*[[c:File:Der Niesen, Paul Klee (1915).jpg]], ''Der {{w|Niesen}}'', 1915, 250 [[d:Q111955268]] (volée en 1976; ...), https://rupf-stiftung.ch/fr/
**{{Bibliographie|Q140236572}}  {{plume}} ({{fait.}} sur wd pour Commons et autres pages artistes/oeuvres)
** https://guide.kunstmuseumbern.ch/fr/node/5661, =&gt;voir pour cat. expo https://www.kunstmuseumbern.ch/fr/ausstellung/kahnweiler-rupf : ''Kahnweiler &amp; Rupf : ein Galerist und sein Sammler 1933-1945 : Briefe einer Freundschaft/ a gallerist and his collector 1933-1945 : letters of a friendship'' {{ISBN|978-3-7757-5648-8}}
**Rappel : [[Paul Cézanne#Paul Klee]] + pdd
*[[c:File:Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg]], ''{{w|Ad Parnassum}}'', 1932, 274

Rappel, 
*en l’état, pb d’accès collection online, voir ci-dessus
*pour les travaux ici, [[Discussion:Paul Klee#ill. et légendes]]


[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 09:20 (CET)

== Tableau biliothèques ==

Salut, j'espère que tu vas bien !&lt;br&gt;
J'ai repensé à ta proposition de créer un tableau avec les disponibilités de chacun pour vérifier des livres en bibliothèque ou indiquer des accès payants à des sites, base de données etc. C'est vraiment une bonne idée, si on est motivé pour la mettre à jour. Perso je peux vérifier les bibliothèques de régions parisiennes.

Tu pensais coder en wikicode un tableau sur [[Aide:Ressources]] ou créer un modèle spécifique ?&lt;br&gt;
Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 21 mars 2026 à 22:34 (CET)

:Merci beaucoup à @[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] qui a ajouté sur la page un lien très intéressant que je ne connaissait pas du tout [[Wikiquote:Bibliothèque]]. 
:A mon avis indiquer une partie de sa bibliothèque perso serait complémentaire d'un tableau avec les possibilités de vérification, accès aux médias... Il faudra penser à mettre régulièrement à jour les infos si quelqu'un quitte le projet.
:&lt;br&gt;
:Sinon on pourrait relier ce tableau à [[Wikiquote:Demander une page]] (même si cette fonctionnalité n'est pas trop utilisée en ce moment). Qu'en pensez-vous ? [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 22 mars 2026 à 11:48 (CET)
::De rien ! Mais : pour être honnête, je ne sais pas si la Bibliothèque de Wikiquote faisait trop du travail en général. Même une liste des bibliothèques près des Wikiquotidiens peut faire trop de travail.
::Mais je pense que c'est toujours possible de créer un « service des bénévoles » qui vont rechercher les choses, dans l’ésprit de la source pour une citation de [[Leymah Gbowee]] que j’ai recherché.
::Une idée qui m’est venue et que je trouve sensible est une solution qui s’organise presque automatiquement, cf. [[:Utilisateur:TLD35/Wikiquotien prêt à trouver et accèder des ressources (Région Suisse)]]. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 22 mars 2026 à 13:48 (CET)

Bonjour {{ping|An insect photographer}} et {{Ping|TLD35}} !

Oui, « une bonne idée, {{souligner|si on est motivé pour la mettre à jour}} » (je souligne). 

[[Image:Offenes Buch, Paul Klee (1930).jpg|vignette|[[Paul Klee]], ''Offenes Buch'' [Livre ouvert], 1930, 206]]
Je pense à un tableau qui regroupe les personnes qui le souhaitent et des modèles spécifiques comme la tres zolie boîte LBW ici {{m|Utilisateur Bibliothèque W}} et celle sur wp [[w:Modèle:Utilisateur Bibliothèque Wikipédia]] (tres zolie aussi, auto-satisfaction {{tire langue}}) et ses déclinaisons ([[w:Modèle:Utilisateur Cairn]], etc), ainsi que les categ comme [[:Catégorie:Wikiquotiens Bibliothèque Wikipédia]] ici et les déclinaisons [[w:Catégorie:La bibliothèque Wikipédia]]. En gros comme les déclinaisons sur wp des boites pour cairn, etc. Ici, colonnes et boites pour les acces archive.org, Bibliovox, Perlego, Youscribe, … au niveau du tableau, lignes par contrib et colonnes avec une petite note explicative si besoin (sur inscription (gratuite), abonnement payant, etc)

Oui, ça peut faire « trop de travail », d’où l’idée de reduire aux acces catalogues et de ne plus utiliser la page [[Wikiquote:Bibliothèque]]. A ce sujet, bibliothèque perso des contrib, pour info, https://inventaire.io est listé [[Wikiquote:Ouvrages de référence]], voir ici échange [[Discussion utilisateur:CiDiBi#John Edgar Wideman]]. Ainsi, ça peut se faire via wd, et on a l’element ouvrage (doit être de nature &quot;edition&quot;) dispo pour les projets avec un modèle style {{m|Bibliographie}} que j’avais demandé y’a qlq annèes pour ici [[Discussion modèle:Ouvrage#Ajouts et harmo please !]]. Nb: je viens de reprendre pour Paul Klee les travaux commons/wd avec un travail sur les elements de qlq ouvrages justement…

Oui, pourquoi pas une boîte aussi comme [[:Utilisateur:TLD35/Wikiquotien prêt à trouver et accèder des ressources (Région Suisse)]]. Perso jusqu’ici j’ai pensé à indiquer ces acces spécifiques dans une colonne de type « autres acces » : pour moi par ex lien vers catalogues https://bu.univ-amu.fr, https://opacmejanes.citedulivre-aix.com, https://www.bmvr.marseille.fr.
Édit : du coup, si on prend exemple sur ta boîte, formulation type « […] je peux accéder aux ressources des catalogues de …, [? NHP à me demander?]…] », avec url des catalogues paramètrable peut-etre ?. Et une Categ qui regroupe les utilisateurs. J’aime bien l’idée en plus d’un tableau !

Voila pour une reponse sommaire, à développer dès que j’ai plus de temps à mon retour de &quot;vacances&quot;, comme l’archivage.

Bien à vous deux, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 mars 2026 à 17:24 (CET)

ps:en gros, en intro du tableau/des modèles : « vous cherchez à vérifier/sourcer une citation, à accéder à un ouvrage en particulier, ci-dessous une liste des personnes et des acces : si l’ouvrage est dispo, elles peuvent vous aider, NHP à formuler vos demandes ». An insect photographer, tu remarqueras « à vérifier une citation », ce point là devra être développé dans le cadre de ce fameux hypothétique projet « d’où vient cette citation » (rire : une demande en ce sens hier d’ailleurs [[Discussion utilisateur:Yelti#c-Yelti-20260321184500-Malik2Mars-20260318213100]]); et oui, si on pousse la reflexion, possible de lier à « demander une page »… {{bravo}} ! Édit : et si on remonte le fil de ta demande sur [[Wikiquote:Demander_un_article/Personnalité]] pour [[Isabel Allende]], tu remarqueras mon commentaire de diff [[special:diff/390123]], et que sur la pdd je liste qlq accès et un pb de cita {{sifflote}}. Bon, bein, on a bouclé la boucle non ? {{clin}}.

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 mars 2026 à 17:42 (CET)

:Alors [[Utilisateur:TLD35/Brouillon|quelque chose comme ça]] ? (NHP à modifier ...) --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 24 mars 2026 à 21:03 (CET)
::J'ai commencé à indiquer la disponibilité des sites (création de compte gratuit obligatoire, site payant...) en reprenant les images et la légende de {{w|WP:Accès url}}. Je mettrai une légende explicative je ne sais pas trop où encore. Après je me pose la question de comment distinguer visuellement les sites nécessitant juste un compte gratuit des sites gratuits avec certains articles payants. Dites-moi si ce système ''visuel'' vous va.
::&lt;br&gt; 
::Sinon je peux vérifier dans d'autres bibliothèques que de la BNF {{clin}}, après vu la densité qui existe en région parisienne je reste sur les bibliothèques intra-muros, c'est déjà largement suffisant. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 25 mars 2026 à 10:20 (CET)
:::Oui, le système visuel fonctionne pour moi. Peut-être on peut faire une colonne, ça aiderai à sorter les services.
:::Regardant les bibliothèques de Paris, oui, c'est clair, je n’ai pas pu rien dire à ce sujet, mais je peux dire que j'ai décidé de ne pas lister les bibliothèques de la Suisse car c'est un réseau aujourd'hui. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 25 mars 2026 à 14:44 (CET)
::::Bonjour ! Oui, &quot;[[Utilisateur:TLD35/Brouillon|quelque chose comme ça]]&quot;, en effet. Perso, j'avais en tête des colonnes par ressources (archive.org, LBW, Bibliovox, Perlego, Youscribe, ... et des lignes par user, et donc {{oui}}/{{non}} pour les accès + une colonne libre disons. Oui le visuel façon {{w|WP:Accès url}} me semble une bonne idée. Oui, nos accès respectifs dans nos régions ont des spécificités que nous sommes les mieux placés pour renseigner si besoin. Par ex, moi, reseau AMU, dans l'ensemble, peu importe si l'ouvrage est à Gap/Aix/Marseille, je peux le reserver et le recup où je veux, donc un seul lien vers le catalogue est utile pour les recherches/demandes.
::::Cairn est ausi dispo via la bibliothèque wikipédia , donc on y a aussi accès. 
::::On va travailler à partir de cette version, c'est très bien ! Merci !
::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 mars 2026 à 17:59 (CET)
:::::Salut, j’ai inclus une versionne avec les colonnes comme tu t’a imaginé pour une évaluation. Je trouve la deuxième table un peu moins compacte et je trouve que c’est un peu plus difficile de trouver la colonne correspondante pendant on s’ajoute. Mais je suis ouvert pour les deux variantes.
:::::J’ai aussi fait un peu des modifications dans la table que j’ai crée avant; la chose la plus importante à noter est une invitation de décrire ses places d’accès sans Wikicode. (Telles contributions sont destiné d’être inclus dans le tableau. L'idée était que le Wikicode n’est pas la raison pour laquelle les contributeurs décident de ne pas participer.)
:::::Je pense que nous sommes prêt à copier la table vers [[Aide:Ressources]] après nous avons trouvé la forme que nous préférons. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 5 avril 2026 à 16:22 (CEST)
::::::Bonjour {{ping|TLD35}} ! Merci ! Je vais directement travailler sur ta page le deuxième tableau.
::::::Oui, je pense aussi qu'on peut rapidement &quot;copier&quot; sur la page [[Aide:Ressources]], peut-être en renommant ta page en sous page type [[Aide:Ressources/Demandes et accès]], et l'intégrer à la page principale par inclusion.
::::::A voir à l'usage, mais on peut penser aussi à un bouton pour préformater une demande en pdd, bref j'ai qlq idées qui trottinent depuis un moment !
::::::Rien qu'avec les accès en ligne, on a de nombreuses ressources dispo pour améliorer/corriger si besoin, et aussi aiguiller les nouveaux... Là, j'ai justement qlq modif à revoir et qlq points à détailler sur les ateliers de contributions [[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]], donc je m'y colle après. A titre d'exemple - le hasard fait bien les choses parfois (une des dernières modif) -, les deux références des cita ajoutées sur [[Fatou Diome]] peuvent être &quot;corrigées&quot; en passant par notre page d'aide... (en plus de les mettre en forme...). Je travaille ces qlq points depuis un moment, accueil, brouillon, aide, etc... je suis heureux de voir que l'architecture prend (enfin) forme petit à petit. 
::::::Bref.
::::::Merci ! A bientot, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 6 avril 2026 à 11:11 (CEST)
::::::Merci @[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] pour la deuxième version qui est plus lisible immédiatement. Pour éviter le wikicode, on peut s'ajouter en modifiant avec l'éditeur visuel plus simplement.
::::::&lt;br&gt; 
::::::Sinon les bibliothèques universitaires parisiennes sont regroupées par université de rattachement, qu'elles soient dans Paris ou en banlieue parisienne. 
::::::Il y a le réseaux de [https://u-paris.fr/bibliotheques/ Université Paris Cité] ([https://uspc-upde.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?vid=33USPC_UPDE:UPDE catalogue]) ou [https://www.sorbonne-universite.fr/bu Sorbonne Université] ([https://sorbonne-universite.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?vid=33BSU_INST:33BSU catalogue]) entre autre. 
::::::En gros je peux vérifier dans la limite du raisonnable des bibliothèques dans Paris, municipales ou universitaires, mais je ne peux pas vérifier toutes les bibliothèques listées [https://www.sorbonne.fr/toutes-les-bibliotheques/ ici (pour toute l'Ile-de-France)] et [https://bibliotheques.paris.fr/ là] {{clin}} [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 6 avril 2026 à 18:18 (CEST)
:::::::Merci vous deux, {{ping|TLD35}} et {{ping|An insect photographer}}. 
:::::::Je me permets de résumer l’état de ma réflexion. Cette ébauche de page [[Aide:Ressources]] est en fait liée à de nombreux autres petits travaux, d’autres idées… Ainsi, on peut y centraliser les demande d’accès, de vérif (le « d’où vient cette citation »), mais aussi à lier [[Wikiquote:Demander une page]], et de là aux conseils du modèle {{m|Brouillon}}, voir la version test que j’ai créée justement pour y inclure ces &quot;accessoires ressources&quot; : {{m|Brouillon/Conseils/Test}}. Et on peut automatiser les différentes demandes avec des preload pour des messages préformatés en pdd, au salon, etc. Pour rappel, afin de visualiser le rendu de ces qlq modèles à peaufiner, voir ma page [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Template]] que je peux charger automatiquement avec une inputbox sur mon brouillon central.
:::::::Voilà voilà, si vous avez des idées, surtout NHP à proposer, à modifier directement. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 avril 2026 à 14:00 (CEST)
:::::::Ah, oui, j’allais oublier, comme noté là [[Discussion aide:Ressources#À lier]], pour les pdd sur ws ils ont le modèle [[s:Modèle:Scans par Auteur]]. 
:::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 avril 2026 à 14:42 (CEST)
::::::::Il semble peut-être un peu tôt, mais je pense que c’est temps que nous mettons le tableau avec les colonnes à [[Aide:Ressources]] (avec inclusion ou sauf).
::::::::Je suis sûr que nous verrons ce que fonctionnerait et quoi pas pour cette idée d'une « place du marché ». Qui sais ? Peut-être nous serons dans les bibliothèques bientôt pour sourcer des citations ! {{bravo}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 avril 2026 à 15:18 (CEST)
:::::::::{{Ping|TLD35}}, re !
:::::::::Oui, [[Utilisateur:TLD35/Brouillon]] est bientôt prêt pour etre deplacé et directement intégré à la page [[Aide:Ressources]]. Je vais relire attentivement et faire qlq retouches mais l’idée est là et on peaufinera à l’usage bien sûr. Avec ce premier travail sous les yeux, je me dis qu’on peut peut-etre faire deux tableaux, un pour détailler/expliquer sommairement les acces en lignes et les abonnements et qui y a accès, un autre pour nos acces bibliothèques par régions disons. J’ai enfin pu rediger mon message sur les event au [[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce|salon]], donc je me concentre sur ça ces prochains jours pour un passage en page [[Aide:Ressources]] d’ici à ce week-end (là je vais me coucher, je suis totalement épuisé!). Encore Merci pour tout à vous deux, {{ping|An insect photographer}} et {{ping|TLD35}}. !
:::::::::Amicalement, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 avril 2026 à 00:49 (CEST)


Pour rappel, qlq pistes déja mentionnées en [[Wikiquote:Le Salon/janvier 2026#Citez vos sources ? Aide:Ressource]].

Là donc, grâce à l’aide de TLD35 et An insect photographer, on a avancé sur [[Aide:Ressources/Tableau web]]. Page de travail là [[Utilisateur:TLD35/Brouillon]] (version bibliothèque IRL, demandes, ..). Après quoi TLD35 a aussi mis en place une page [[Utilisateur:TLD35/Gestion des projets]].

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 17 avril 2026 à 18:11 (CEST)


=== Demandes ===
{{Bonjour|An insect photographer}} !

J’en profite, pour [[Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato]], as-tu la possibilité d’accéder à {{Ouvrage/Test|titre=Le prix de la paix|sudoc= 056148151 }}, dispo à la Théâtrothèque Gaston Baty CTLES ?

On a qlq extraits dans {{ouvrage|libellé=|auteur=Liliane Ramarosoa|titre=Anthologie de la littérature malgache d'expression française des années 80|édition=L’Harmattan|année=1994|isbn=9782738424532}}, (https://archive.org/details/anthologiedelali0000unse_l2r2 et https://www.perlego.com/book/3135166). Et cette citation dans {{chapitre|auteur=Nivoelisoa D. Galibert|titre=Madagascar : les écrivaines des années 1980 et la langue française|titre ouvrage=Nouvelles écritures francophones|édition=Presses de l’Université de Montréal|année=2001|isbn=978-2-7606-1781-0|url=https://doi.org/10.4000/books.pum.9639}} : « Cultivez le pragmatisme dans vos sentiments politiques. Soyez logiques, il n’y a pas de baguette magique pour faire disparaître en quelques années les misères accumulées depuis près d’un siècle. Moi, je prône la patience. Il faut du temps à la semence pour se transformer en épi. » Ouvrage non paginé.

Merci. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 avril 2026 à 13:34 (CEST)

:Avec plaisir {{sourire}}, je peux demander d'avoir accès au livre, il est dans la réserve à Bussy-Saint-Georges.
:Comme l'ouvrage est non paginé mais court (47 pages), je pense que pour la pagination juste on compte ?
:À part la citation rapportée dans ''Nouvelles écriture'', est-ce qu'il y a des phrases ou des thèmes particuliers à rechercher, des citations marquantes ou des thèmes représentatifs de son écriture  ?
:Je découvre totalement l'autrice.
:Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 9 avril 2026 à 19:12 (CEST)
::{{Bonsoir|An insect photographer}} {{ping|An insect photographer}}, très bonne question mais je ne suis pas en mesure d’y apporter vraiment une reponse par manque de connaissance directe de son œuvre moi aussi ! Je peux te dire que l’entretien signalé en pdd y’a qlq semaines apporte qlq pistes cela dit (Un fragment d'histoire collé sur un tesson de fiction, Dominique Ranaivoson, Nouvelles Études Francophones, Vol. 23, No. 1, Numéro spécial sur l'Océan Indien (Printemps 2008) https://www.jstor.org/stable/25702102)!
::Dans le cas d’un ouvrage non paginé, oui, comme on m’avait demandé pour [[Niki de Saint Phalle#Mon secret]] (cf pdd). Mais ça peut faire bcp dans certains cas. Ici, c’est 47f, donc 94p…
::Rien ne presse, ça peut attendre. L’idée est en fait d’avoir qlq pages Madagascar (et autres pays…) suffisamment avancées pour exemple de ce qu’il faut faire, afin d’aider les novices et participants d’atelier. D’avoir des listes de travail un peu comme celles de wp (ex {{w|Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Suggestions d'articles/Liste de travail Madagascar}}, avec pages, ressources (donc à lier avec notre page d’aide…), citations à ajouter… mais y’a bcp à mettre en place avant d’être opérationnel ici et les ateliers ne vont pas s’arrêter… ([[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]]) toujours quasi aucune communication ici, et le pire toujours des pb, attrib fantaisistes (par ex [[Ragnimwendé Eldaa Koama]]) etc…. Bref. Comme tu le vois, là je me demande (de nouveau) si le jeu en vaut vraiment la chandelle…
::Sans oublier que du coup on avance pas nos travaux… d’ailleurs, 
::*Ne pas oublier [[Discussion:Photographie#Objectifs, 2026-2027]], ça va vite arriver !
::*[[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Frida Kahlo]]
::**ça m’intéresse bcp ! J’avais noté [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Notes/Suite (I)#Frida Kahlo|en brouillon]] : « octobre 2022, pas encore les ressources primaires à dispo (Journal {{SUDOC|00384644X}} (+en:https://archive.org/details/diaryoffridakahl00kahl), +Confidences {{SUDOC|132025396}} {{ok}} (+en : https://archive.org/details/fridakahlosongof0000grim_i9a1), Écrits (plusieurs ed {{SUDOC|132396424}}, {{SUDOC|117178918}}) »
::*[[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Sonia Delaunay]], je regarde pour Cendrars sous peu, dans le Europe, mais si tu arrives à mettre la main sur Rencontres avec Blaise Cendrars {{ISBN|978-2-35270-023-4}} c’est peut-etre mieux ! 
::Voilà, je coupe pour aujourd’hui ! Allez l’OM {{espiègle}}, victoire impérative ! 
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]])|~
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 10 avril 2026 à 21:11 (CEST)
:::Tu me donnes des pistes en tout cas !
:::Je verrai les phrases qui me semblent marquantes en le lisant, ma demande a été transmise, je devrai pouvoir le consulter mercredi ou jeudi normalement. 
:::Ah oui 47 feuilles pas 47 pages, ça commence à faire pas mal, faut voir avec la mise en page sur place comment on choisit le paramètre. Et bien sûr j'expliquerai en pdd le pourquoi du comment. 
:::Les joueurs t'on entendu apparemment {{clin}} [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 14 avril 2026 à 00:44 (CEST)
::::En fait je m'en occupe la semaine prochaine. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 18 avril 2026 à 09:43 (CEST)
:::::{{ping|An insect photographer}}, merci ! Rien ne presse, c’est comme tu peux et comme tu veux !
:::::Tu sais que suis une vraie tortue de mon côté donc hein ! 
:::::C’est fait pour Cendrars dans Europe, cf. ton brouillon [[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Sonia Delaunay]].
:::::Tu attaques [[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Frida Kahlo]], si j’ai bien compris ? Youpi !
:::::Au fait, encore merci pour [[Laurent Schwartz (mathématicien)#Entretiens]], je viens à peine de repondre à ta question en pdd desolé [[Discussion:Laurent_Schwartz_(mathématicien)#c-Malik2Mars-20260416163200-An_insect_photographer-20260323185200]] ! 
:::::Bon week-end.
:::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 18 avril 2026 à 13:51 (CEST)
::::::Ça m'amuse tu sais {{sourire}}, j'ai découvert la théâtrothèque et sa ''trucothèque'' (rien que le nom me fait rigoler).
::::::Merci beaucoup pour Cendrars, c'est un beau pas en avant ! Si tu veux tu peux l'ajouter directement sur la page de Cendrars. 
::::::Heu non pas encore, je prends des notes pour plus tard. Mais Frida me fait de l'oeil {{clin}}
::::::Tkt pas pour Laurent Schwartz, d'ailleurs je n'ai pas encore répondu à ta dernière question, je regarde à nouveau l'article et je te dis.
::::::Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 18 avril 2026 à 17:01 (CEST)
:::::::Fait {{fait}}, j'ai mis 8 citations, 1 strophe poétique (pas mal de poèmes dans la pièce à travers lesquels les personnages expriment leurs émotions) et 7 autres. Je n'ai pas mis celle avec le titre parce qu'elle divulgâche la fin et que 8 c'est déjà pas mal. Sinon la citation rapportée dans ''Nouvelles Ecritures'' a collé ensemble deux citations espacées d'une page, j'ai précisé. Peut-être que ma sélection est un peu redondante, j'hésite un peu. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 21 avril 2026 à 19:25 (CEST)
::::::::Yep {{ping|An insect photographer}} !
::::::::Arf, j’avais prévu de t’écrire un mot rapidement ici avant ! Tu es trop rapide pour moi {{tire langue}}.
::::::::Ok, merci infiniment [[spécial:diff/455291]] ! je vais regarder attentivement.
::::::::Mais d’abord je fignolle qlq trucs avant de perdre (encore) le fil et redige ci-dessous ce que j’ai en tête depuis +de 2h ! {{boulet}}
::::::::Amitiés, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 avril 2026 à 19:32 (CEST) 
::::::::Re Yep {{ping|An insect photographer}} ! Trés chère, me revoilà donc !
::::::::Donc, je souhaitais te demander ce que tu penses de la page [[Aide:Ressources]] en l’état (même si y’a encore qlq détails à tester/régler). Plus précisément, on a donc maintenant :
::::::::*[[Aide:Ressources/Tableau web]]
::::::::*[[Aide:Ressources/Tableau bibliothèques]] (y’a une place qui t’attend sagement {{sourire}}) 
::::::::*[[Aide:Ressources#Demandes]]
::::::::Toutes les demandes seront postées là : [[Discussion aide:Ressources/Demandes]]. Avec inclusion du tableau &quot;en cours&quot; en haut de la pdd et en section #Demandes sur la page d’aide.
::::::::On a donc l’idée qui prend (enfin) forme, maintenant faut passer par la case des critiques, et de la pratique !
::::::::Même si nous savons nous à qui demander directement, à nous de tester avec qlq demandes avant de communiquer dessus et d’orienter d’autres contributeurs si on estime que ça peut les aider. Et petit à petit, ça se diffusera et j’espère qu’on pourra ainsi compter sur d’autres personnes volontaires. 
::::::::Je garde bien sûr en tête ton idee très pertinente de lier avec [[Wikiquote:Demander une page]]. Projet à relancer, et à lier avec le gabarit SheSaid, le modèle brouillon et le gabarit que je teste, et hop l’aide ressources aussi à inclure. on aura bouclé la boucle ? Non, restera encore à trouver une place spécifique pour « D’où vient cette citation » dans ce labyrinthe ! Mais chaque chose en son temps, je trouve qu’on a déja bcp avancé là grâce à toi et {{ping|TLD35}} ! il me semble donc venu le moment de se pauser deux minutes et de revoir ensemble l’ensemble. Alors, qu’en dis-tu ?
:::::::
::::::::Et j’avais aussi à te demander un truc du coup pour qu’on teste ensemble (tres drole oui, trucothèque, hihihi!). J’ai noté rapidement l’{{ISBN|978-2-7498-1453-7}} tout à l’heure. C’est pour une simple note [[Aslı Erdoğan#Le silence même n'est plus à toi]] à ajouter à la cita «  La liberté est un mot qui refuse de se taire ». Page à travailler d’ailleurs. A priori, dispo aussi à la Théâtrothèque Gaston Baty CTLES. Je vais faire la demande du coup (acces Marseille aussi (https://www.bmvr.marseille.fr/ark:/20868/pf0002418556). Ça te va si on profite pour tester la fonction &quot;demande&quot; avec ?
:::::::
::::::::Je voulais aussi te remercier encore une fois pour ta réponse [[Discussion:Laurent Schwartz (mathématicien)#Rappel et notes]] qui m’a fait me rappeler pourquoi j’aime ce projet et ça m’a redonné le goût de la simple contribution. Merci.
:::::::
::::::::ps:je fignolle deux/trois trucs avec Borges et je regarde tes ajouts (si pas ce soir, demain).
::::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 avril 2026 à 21:49 (CEST)

== Besoin d'aide sur Wikiquote ==

Bonjour, 
Pouvez vous m'aider à sourcer sa page Wikiquote? 
https://fr.wikiquote.org/wiki/Jocksy_Ondo-Louemba
Je n'y arrive pas. Je Peux vous envoyer les liens concernés...
Merci d'avance. [[Utilisateur:Ellen REROT|Ellen REROT]] ([[Discussion utilisateur:Ellen REROT|discussion]]) 26 avril 2026 à 15:47 (CEST)
:Bonjour et bienvenu {{ping|Elle REROT}}. Pour la page [[Jocksy Ondo-Louemba]], les references ne respectent pas nos exigences en la matière ([[wq:Charte]]). Chaque citation doit être suivie de sa source, et celle-ci doit comporter un certain nombre d’éléments bibliographiques obligatoires; en fonction du type de source, nous avons des modèles : voir [[WQ:Citez vos sources]]. Afin de vous aider à apprendre, j’ai ajouté pour exemple les modèles de references pour deux des citations. A savoir le modèle {{m|Réf Article}} pour les articles en ligne, et le modèle {{m|Réf Livre}} pour un livre.
:Vous trouverez d’autres conseils à lire sur votre page de discussion.
:Bonnes contributions, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 avril 2026 à 18:34 (CEST)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 28 avril 2026 à 20:33 (CEST) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30471754 --&gt;

== Compte rendu journée stand LSP + wikiquote ==

Coucou @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] voilà le compte rendu de la journée ici qui te donnera ptet des idées pour des stands wikiquote : https://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Les_sans_pagEs/Actualit%C3%A9s#Journ%C3%A9e_des_associations_de_lutte_contre_les_discriminations_LGBTIQ+,_Gen%C3%A8ve,_12_mai_2026 [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) 12 mai 2026 à 19:24 (CEST)
:Re ! Merci bien et encore bravo {{ping|Natacha LSP}}.
:Toutes ces initiatives pourront peut-être un jour faire l’objet d’une rubrique de nos [[WQ:Actualités]], avoir une page/categ de nos [[:Catégorie:Événement sur Wikiquote]]. (enfin bon, on part de tellement loin à ce sujet que mieux vaut peut-etre que j’arrête de rêver éveiller pour le moment ^^…)
:Bonne soirée, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 12 mai 2026 à 20:00 (CEST)
::En attendant tu peux t'inscrire comme participant au projet hihi. 
::Rêve rêve c'est ce qui donne des voix et de l'espoir pour le futur dans ce monde de brutes .... [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) 13 mai 2026 à 09:29 (CEST)

== Succès ==

Salut, un petit message pour partager ma joie ! &lt;br&gt;Ça fait bien 1 an que je traduis en français et espagnol sur Wikidata les pages de catégories style [[wikidata:Q105419904|Catégorie:Psychologue nigériane]] qui existent en anglais mais pas forcément dans beaucoup d'autres langues ou qui existent en anglais et en français mais sont distinctes parce que personne n'a vérifié si l'élément Wikidata existait avant d'en créer un nouveau. Ce problème concerne surtout les catégories féminines qui sont moins créées sur le Wikipédia francophone que leur homologues masculines. Bref je traduis les catégories dont tout le monde se fiche éperdument ou qui n'existent pas encore. Ça m'occupe quand j'ai rien à faire {{boulet}} 
Le problème c'est que c'est extrêmement long à la main et répétitif mais au moins je sais comment on dit altiste dans 3 langues maintenant ! (ça ne me servira jamais...c'est pas grave) 
&lt;br&gt; 

Et je viens de découvrir une méthode géniale pour automatiser les traductions : j'envoie une requête SPARQL qui me donne une liste des éléments à traduire dans un domaine donné et le libellé anglais, je le fais traduire par Claude IA (traduire les nationalités et les siècles, ça va) et je mets tout sur [https://qs-dev.toolforge.org/ QuickStatements 3.0] qui m'effectue les traductions. Après je vérifie et je règle moi-même les erreurs. 

1288 traductions ajoutées d'un seul coup c'est trop bien ! Je suis contente voilà, j'ai l'impression d'enfin avancer sur un chantier tellement gigantesque qu'il est inépuisable. J'avais envie de partager cette avancée à quelqu'un :)&lt;br&gt;
Amitiés&lt;br&gt; [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 13 mai 2026 à 20:18 (CEST)
:Salut {{ping|An insect photographer}} ! je suis très heureux pour toi, il faut en effet savoir savourer ces petites victoires perso, ces challenges qu'on se donne à soi même !
:Je ne sais pas trop ce que ça représente, ma pratique sur wikidata est trop limitée, au dela des liens &quot;autres projets&quot; pour lier les pages, c'est surtout des créations ou ajouts de décla/sources pour des éléments de nature œuvre/édition, peinture, dessins, Klee et Kandinsky surtout {{sourire}}, même si y'a bien eu un crochet par {{Bibliographie|Q106190763}} ^^ (ça ne t'étonne pas je suis sûr ^^) - sympa ce petit crayon Wikidata moi je trouve. Bref, c'est un beau projet aussi, avec d'énormes perspectives multilingues quand on y pense, donc bravo ma chère !
:Moi, j'ai retrouvé le gout de la contribution ici, ça me fait vraiment du bien ! D'ailleurs, j'ai pensé à toi dernièrement en travaillant sur l'ébauche [[Utilisateur:Malik2Mars/María Zambrano]] (plus complète en brouillon, comme d'hab!^^), ça va me permettre d'enrichir un peu les pages [[poésie]]/[[poète]], [[philosophie]], etc. j'en partage une : {{cita|la unidad con que sueña el filósofo solamente se da en la poesía. La poesía es ''todo'' : el pensar escinde a la persona, mientras el poeta es siempre ''uno''. De ahí la angustia indecible y de ahí también la fuerza, la ''legitimidad'' de la poesía}}. C'est beau je trouve non ?
:Dis toi que quand je pense à tes débuts ici, tes questions/hésitations, etc, je trouve que tu as fait un sacré chemin, c'est beau à voir!, et ton investissement ici notamment dans les relectures, l'accueil et l'aide/l'accompagnent, c'est admirable. Chapo l'artiste! A quand la candidature admin hein dis-moi ? {{clin}}{{tire langue}}. Tu as toutes les qualités pour (dont certaines que je n'ai pas {{espiègle}}).
:Bien amicalement, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 mai 2026 à 22:01 (CEST)
:ps:je partage aussi une petite victoire. Depuis ma demande aux admin d'interface ([[Wikiquote:Requête aux administrateurs#MediaWiki:Common.css]]), regarde, ça surligne en bleu [[#Valnet2013]] maintenant (marche avec {{m|Harvsp}} et tout et tout !),. {{fier}}, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 mai 2026 à 22:07 (CEST)
::Merci pour ton gentil message {{sourire}} oui profiter et être fière des choses (même petites) qu'on voulait faire et qu'on réussit finalement c'est important. Ça fait du bien au moral !&lt;br&gt;
::Au total il y a 3,7 millions d'éléments Wikidata liés aux catégorie qui existent en anglais mais ne sont pas traduit en français. C'est énorme et les catégories qui m'intéressent sont beaucoup moins nombreuses car assez spécifiques : catégories de personnes, assez générales mais pas trop, non liées à la maintenance, traduisibles en français... Mais ce chiffre donne une idée du ''manque'' de représentativité de la langue française sur les projets Wikimédia.&lt;br&gt; 
::Je suis très heureuse que tu aimes contribuer ici à nouveau :) Vu tout l'investissement que tu mets dans le projet, c'est bien que tu en retires du positif. Bravo pour ta demande réussie, c'est pratique de voir ce qu'on cherche au milieu de la page !!!&lt;br&gt;
::Bien sûr que la citation de María Zambrano est belle !! Tu as réussi à réunir poète, philosophe, rêve et unité dans la même citation, c'est forcément un strike gagnant {{clin}} En parlant de poésie, je suis en train de lire ''Ciel de nuit blessé par balles'' d'[[w:Ocean Vuong|Ocean Vuong]] (la traduction française), ce livre est différent de mes lectures habituelles et je me casse la tête à interpréter les poèmes, c'est amusant.
::&lt;br&gt;
::Une candidature admin ? Bientôt bientôt, j'y réfléchis d'ici fin juin. Là maintenant c'est un peu compliqué mo organisation mais normalement fin juin ça ira mieux. (Et merci pour les compliments :))
::Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 15 mai 2026 à 12:50 (CEST)

== Je ne suis plus en Wikislow ==

{{Bonjour|Malik2Mars|texte1=Malik}}, je m’excuse, j’ai eu une recherche prolongée après Wikislow, mais maintenant j’ai assez du temps. Je veux faire un peu des choses IRL surtout le matin, mais en général, je veux te demander : comment peux-je aider? Je peux tapper un peu du livre d’Etty (je trouve ça important), ou essayer de collaborer avec toi avec les livres d’art (dont tu peux demander des scans pour CHF 8 / 50 pages chez l’UB Bern Mittelstrasse qui a des régales et des régales des livres sur l’art !), ou jouer un peu avec Wikitext, ou je ne sais quoi. Que penses-tu ? --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 20 juin 2026 à 23:16 (CEST)
:Bonjour {{Ping|TLD35}} ! Merci. Oui, bien sûr, avançons les travaux [[Etty Hillesum]] en premier !
:Tu sais, à mon sens, ce qu’on a déjà réussi à faire ensemble sur [[Wittgenstein#Notes et références]], ou encore dernièrement cette troisième citation [[Paul Klee#Joan Miró]], c’est tres prometteur et encourageant. Mais ça doit aussi être plaisant pour toi, que ça t’intéresse vraiment. Donc puisque nos lectures et intérêts se rejoignent sur Etty Hillesum, il me semble moi aussi important d’avancer en priorité dessus.
:Pour la suite, les pages in main, un peu comme je le disais y a qlq années lors des premiers echanges sur les potentiels « label » ici, peut-etre qu’il nous faut identifier ensemble les pages qui nous intéressent et se focus dessus, ''step by step'', mettre en commun nos biblio perso, nos lectures, nos accès, nos connaissances et compétences. Pour moi : en bref, l’art, les avant-garde particulièrement, et aussi nombreux classiques de la littérature, les sciences/l’histoire des sciences (math, astro, physique), des savoirs, des idées, la philo, la botanique et l’ethnobotanique, etc. On peut peut-etre aussi travailler à réveiller ce bb projet qui sommeille depuis qlq années : [[Projet:Sciences]]. Bref, qlq idées en vrac, à toi de voir petit à petit ce que tu souhaites travailler profondément (ici, cita/illustration, biblio, voire d’autres projets, etc) et ce sur quoi je peux t’aider moi aussi. Donnant donnant/gagnant gagnant.
:Bien à toi, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 02:37 (CEST)
::Bonjour Malik, j'ai vu que tu as commencé à collaborer avec moi sur les livres d'Afrique. Je trouve beau que je peux accèder les bibliothèques à la Suisse assez vite et que je peux ajouter des choses pour le bien de toute la communauté à Wikiquote par conséquence. Je veux bien continuer avec les livres de Bassolé-Ouédraogo et aussi continuer lire Lalana de Rakotoson maintenant car ça me donne le sentiment que je peux complèter l'article de Bassolé-Ouédraogo et la lecture du livre Lalana que [https://fr.wikiquote.org/wiki/Discussion_utilisateur:TLD35#c-TLD35-20260608192700-Malik2Mars-20260608191300 je trouve] mal representé. Comme je peux tapper les citations d'Etty quand je suis plus fatigué que maintenant, et je ne peux plus lire les livres concentré le soir, je pense c'est sensible de prioriser Afrique dans le moment et continuer avec les ajouts d'Etty ce soir. Est-ce que ça va pour toi où est-ce que tu as des priorités que tu me veux communiquer ? Je peux bien diviser mon temps maintenant ... --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 21 juin 2026 à 16:39 (CEST)
:::Bonjour {{ping|TLD35}}. Oui, prioriser qlq pages littérature(s) &quot;Afrique&quot;, ça fait partie de mes travaux sur les projets depuis très longtemps, à mon rythme et en fonction de mes préférences, connaissances etc (Voir mon brouillon notamment); mais j'ai souvent du ré-agir ces derniers mois, forcé par des contrib hasardeuses et le plus souvent des contrib de toute évidence sans vraie lecture/maitrise des ouvrages cités : Un comble... 
:::. Oui, pour ''Sahéliennes'', sur la base de mes lectures https://africultures.com/livres/?no=1458 et [[Tanella Boni#La diversité du monde : réflexions sur l'écriture et les questions de notre temps, 2010]], p. 209-211 ([https://www.africine.org/index.php/critique/saheliennes/5846 texte là] aussi, cf. [[Discussion:Angèle_Bassolé-Ouédraogo#c-Malik2Mars-20260221091400-A_vérif|pdd]]) notamment, je te disais [[Discussion:Angèle_Bassolé-Ouédraogo#c-Malik2Mars-20260426150600-Corrections_de_la_page_et_suppression_des_citations_douteuses|là]] : &quot;tu y trouveras de quoi passer par [[Aimé Césaire]]&quot;, et je savais donc déjà aussi que [[David Diop (poète)]] allait croiser ta route disons... Bref. Quand j'ai vu tes ajouts [[Angèle Bassolé-Ouédraogo#Sahéliennes, 2006]] et la précision, j'ai tout de suite envisagé de créer rapidement la page qui manquait encore ici. Ca permettra aussi de réduire l'annotation. Et aussi d'ajouter qlq citations en #Citations sur en page Diop et Césaire... Tu as un passage sur Césaire à ajouter sous le coude, style : &quot;Césaire / Tu nous auras prévenus [...] / Qu'avons-nous fait de ton Cahier / Nous les Sans Pays natal ? / L'avons-nous seulement lu ?&quot;...), p. 46 ?...
:::bref, ca me va, tu sais, je veux surtout avancer et arrêter de regarder en arrière...
:::Bon dimanche. 
:::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 17:29 (CEST)
::::J’ai le sentiment que ça va fonctionner dans le futur avec la collaboration.
::::OK, je vais continuer à lire dans les livres de Bassolé. Je n’ai pas vu Césaire dans les livres de Bassolé (surtout pas à Sahéliennes) et je ne sais pas comment Césaire est connecté avec Diop. Merci pour le travail sur [[David Diop (poète)]]. 
::::Hmm, je m’excuse, tes brouillons sont toujours un labyrinthe pour moi. Regardant Césaire, tu peux toujours voir quelles livres je peux accèder (dans le cadre Wikiquote) à [[Utilisateur:TLD35/À faire]]. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 21 juin 2026 à 18:41 (CEST)
:::::{{ping|TLD35}}, dans Sahéliennes, p. 46 n'est-ce pas un passage sur Césaire et son Cahier ? N'y a t-il pas &quot;Césaire / Tu nous auras prévenus [...] / Qu'avons-nous fait de ton Cahier / Nous les Sans Pays natal ? / L'avons-nous seulement lu ?&quot;..., comme rapporté par https://africultures.com/livres/?no=1458 et même le fameux site https://aflit.arts.uwa.edu.au/BassoleO.html.  Boni rapporte uniquement &quot;Nous les Sans Pays natal ?&quot; en précisant p. 46. Ici, il faut comprendre la référence à [[Aimé Césaire#Cahier d'un retour au pays natal, 1939]]. 
:::::Ce que je voulais dire par voir mon(mes) brouillon(s) (et mes contrib qui parlent pour moi et mieux que je ne sais le faire), c'est que le sujet est déjà une de mes priorités sur les projets depuis longtemps. Je ne pense pas avoir besoin pour les accès à Césaire, j'ai deja bien avancé et j'ai même crée la page [[Suzanne Césaire]] en 2023... {{sourire}}.
:::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 18:59 (CEST)
::::::En effet, Sahéliennes p. 46 contient « Qu'avons-nous fait de ton ''Cahier'' / Nous les Sans Pays natal ? / L'avons-nous seuelement lu ? / Qu'avons-nous compris? / Et pourquoi les malheurs africains / Sont-ils restés sans bouche ? / Pourquoi nos héros sont couchés / Quand nous les attendions debout ? » (sauf précision). Et p. 19 contient « C'est l'ère des damnés / Après celle des ''ismes'' / ''Ceux qui n'ont jamais rien inventé''&lt;ref&gt;Aimé Césaire, ''Cahier d'un retour au pays natal'', Paris, Présence Africaine, 1960, p. 71.&lt;/ref&gt; [...] » Et p. 45 contient « Césaire / Tu nous auras prévenus / ''Car la vie'' / ''N'est pas un spectacle'' / ''Car une mer de douleurs'' / ''N'est pas un proscenium'' / ''Car un homme qui crie'' / ''N'est pas un ours qui danse''&lt;ref&gt;Aimé Césaire, ''Cahier d'un retour au pays natal'', Paris, Présence Africaine, 1960, p. 42.&lt;/ref&gt; ». Ça sont tous les références à Césaire. Je m'excuse, j'ai bien oublié Césaire entre le temps que tu m'as informé et où j'ai lu Sahéliennes, c'est ça la raison pourquoi ça m'est echappé. Le livre Sahéliennes contient aussi aux pages 31, 32, 34 quelques mots du poème « Non » de David Diop, « Poèmes retrouvés », ''Coups de pilon'', Paris, Présence Africaine, 1973, p. 53-54. Je doute que la discussion devrait être à une autre page de discussion, mais j'oublie ça toujours trop tard {{sifflote}} &lt;references /&gt;--[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 21 juin 2026 à 19:55 (CEST)</text>
      <sha1>o1hcfl7r7y3j92mvj002ks85st7o5mm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461693</id>
      <parentid>461690</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T18:30:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <comment>/* Je ne suis plus en Wikislow */</comment>
      <origin>461693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="90014" sha1="el5aok50soaxkd5dssnd6k4rh4w8exj" xml:space="preserve">&lt;!-- {{Absence}} {{Pour info|'''absent (hors urgence) jusqu’au '''.}}--&gt;
{{citation bloc|style=center|Nul n’entre ici s’il n’est amoureux des Muses, des mythes et de l’harmonie du monde||Le Ciel, Mythes et histoire des constellations}}
[[Image: A simulation of how a gas cloud that has been observed approaching the supermassive black hole at the centre of the galaxy.jpg|upright=3|center|frameless]]
&lt;div style=&quot;text-align:right;&quot;&gt;
[[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Blabla 1|Archives des discussions]]
&lt;/div&gt;

== La visite au Centre Paul-Klee (ZPK) ==

{{bonsoir}} Malik ! Je commence un sujet ici pour discusser l’organisation du voyage que je veux t’offrir. Il faut clarifier quelques points:
# Quand faisons-nous la visite ? Le ZPK est ouvert mardi-dimanche.
# Le voyage de Marseille plus la proménade vers le ZPK, le sentier «Rouge» et tous retour est trop pour un jour, je trouve. Je vais passer la nuit/les nuits à ma place, mais tu a besoin d’une chambre d’hôtel. Veux-tu organiser l’hôtel ou est-ce-que je fais ça? (Ça concerne seulement l’organisation, pas le payment qui fait part de l’offre.)
# Je fais un petit detour demain vers le ZPK est je vais demander comment ça fonctionne avec les visites guidées.
# Là, je vais aussi demander ce qui se passe avec le site web ([https://web.archive.org] ne fonctionne pas malheureusement).
# Et je vais demander SBB comment ça fonctionne avec les billets. Je pense que c’est possible d’acheter les et t’envoyer les PDF, mais je ne suis pas sûr aves les billets de la côté de la France. Je vais t’informer sur ces trois points.
# Une autre chose oubliée ?
(Tu peux utiliser [https://fr.wikiquote.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Envoyer_un_courriel?wpTarget=TLD35] si tu veux.) --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 2 mars 2026 à 23:22 (CET)

:{{Bonjour|TLD35}}, cette idée m’enchante, merci !
:#Comme [[Discussion:Ludwig Wittgenstein#c-TLD35-20260301183900-Malik2Mars-20260301093600| proposé en pdd]], juillet me semble bien. Je viens de prendre y’a peu qlq semaines de vacances sur ce mois de mars, donc je vais voir si c’est bon pour juillet, mais a priori pas de probleme. Vendredi ou samedi sur la deuxieme semaine de juillet ?
:#On discutera plus précisément en privé, mais ma sœur réside sur Annecy donc je peux venir qlq jours avant pour réduire le trajet matin/soir Annecy-Geneve-Berne. À voir en détail.
:##Sentier rouge https://www.zpk.org/fr/chemins-menant-a-klee + l’expo permanente https://www.zpk.org/fr/ausstellung/kosmos-klee et le focus . https://www.zpk.org/fr/ausstellung/klee-envers  (Fokus. Klee – envers). Dommage, d’ailleurs, y’avait https://www.zpk.org/fr/ausstellung/fokus-0 (Fokus. Cover Star Klee…). Sujet qui m’occupe ici d’ailleurs (notamment pour Calvino).
:##Super idée le rouge ! Carrières, sur le motif, donc ''forcément'' =&gt; je vais reprendre en amont [[Discussion:Paul Cézanne##Klee]] (notamment Frontisi).
:#Visite guidée, pourquoi pas mais ça semble plus délicat à organiser (https://www.zpk.org/fr/guides ) surtout que idéalement en français {{clin}} si possible pour moi {{rire}}
:#Ah oui, si tu peux demander pourquoi http://www.emuseum.zpk.org/ est inaccessible c’est super ! Ça me fait penser que depuis un moment y’a de nombreux liens brisés vers les pages d’expo qui contenaient de nombreuses info intéressantes. Par ex, y’avait un pdf sur l’expo « Klee et les surréalistes » avec de nombreuses citations par ex. J’ai modifié y’a qlq temps dans mes notes pour ici [[spécial:diff/427667]] le {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698}}, mais c’est HS.
:#Ok, mais comme dit en 2, je peux me débrouiller pour Marseille-&gt;Annecy et même -&gt;Geneve. On en discutera là aussi en privé. 
:#Bein, tu as oublié le point 7. Qu’est-ce donc ? « [[Ludwig Wittgenstein#Tractatus logico-philosophicus|''Sur ce dont on ne peut parler, on doit se taire'']] » peut-etre ? Non, je plaisante.
:#Assez simplement : ce qu’il faut faire en amont pour rendre cette visite enrichissante et exploitable pour nos travaux wiki à long terme (un peu à l’image de mes visites [[Max Ernst]] à Aix et [[Joan Miró]] à Barcelone). Qlq points à la volée rapidement 
:##ZPK, donc assez logiquement : [[w:Centre Paul-Klee#Bibliographie]], que j’ai moi même établie y’a qlq années. Réemprunter les ouvrages, préparer questions, points à éclaircir/approfondir. 
:##Puisqu’on est sur Quote, vo/vf, et problématiques, voir mes notes là [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Klee#Publications]] notamment
:###Journal : faire le point sur l’éventualité d’une nouvelle ed fr, puisque comme le souligne très justement Bonnefoit 2013 p. 133 : « Une traduction française complète des journaux de Klee, respectueuse du texte original, reste à ce jour fort souhaitable »…
:###&quot;L'héritage pédagogique&quot;, les cours du Bauhaus, et la problématique avec l’ed en 2 volumes de Spiller
:###Ses lettres, completer section correspondance. Réemprunter les trad. Je vais ce jour Recup les Lettres d’Italie en bibliothèque et celles de l’époque du Bauhaus dans qlq jours.
:###Sa poésie, à creuser : Gedichte par Félix, 1960 / Some Poems de 1962 dispo / Paroles sans raison à consulter, etc.
:###et, en annexe disons, un focus sur ses tableaux poétiques aussi.
:#Sans oublier de se renseigner sur l’accès aux archives, la bibliothèque https://www.zpk.org/fr/recherche. Et la [https://www.zpk.org/fr/information/shop boutique/librairie], en bon touriste bien évidemment {{sourire}} !
:Voilà pour le programme ! 
:Oui, bien sûr, on échange par mail pour les détails qui ne concernent pas les projets wiki. Je te confirme par mail que c’est bon pour juillet d’ici semaine prochaine.
:À bientôt ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 3 mars 2026 à 13:41 (CET)
::Bonjour Malik, je viens du ZPK et de la SBB.
::2. J'attends ton message et nous continuons ces choses avec les courriels.
::3. Dès que nous savons la date, je vais organiser la guide privée, ce n’est pas un problème car je sais maintenant que je dois contacter la « Kunstvermittlung ». Il serais plus difficile si c’était une guide publique, qui serais à une date fixe (que est en outre pas connue pour le juillet). Et oui, ils offrent la guide bien sûr aussi en français (qui fait part des langues officielles de la Suisse après tout).
::4. J’ai demandé et ils m’ont dit que les personnes responsables sont été en train de faire une réunion. Ils m’ont remercié et ils vont les contacter pour qu’ils résourdent le problème s’ils n’en ont pas parlé. Je te recommande d’essayer [https://web.archive.org/web/20230831211706/https://www.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698], web.archive.org fonctionne en général pour de tels cas.
::5. SBB m’a dit que le voyage de Genève à Berne n’a pas de TVA si ce voyage fait part d’un billet international. Et que c’est trop tôt pour réserver des sièges dans les trains de juillet.
::6. {{Mdr}}
::7. Oa là là, tu sais mieux et je me tais {{Mdr}}
::8. Je vais m’informer sur l’accès aux archives et la bibliothèque. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 3 mars 2026 à 18:44 (CET)
:::{{ping|TLD35}}, merci ! J’ai bien reçu ton mail, bien sûr certains détails doivent rester privé {{clin}}, c’est une ''évidence'' pour moi ! Je te réponds en détail dès je sais pour la date d’ici semaine prochaine. Rire : {{w|Cosquer Méditerranée}}, j’ai créé la page Wikipédia:fr juste avant l’ouverture {{sourire}}.
:::Ah, merci pour 4. Je vais suivre  ces prochains jours si l’accès est rétabli. Oui, je connais differentes techniques archive web. Mais le sujet me préoccupe vraiment depuis qlq années pour ici. Il y a de plus en plus de citations avec des sources en ligne. Ça ne pose pas vraiment de problème quand ces ressources sont aussi publiées dans une revue, un ouvrage, etc, mais quid pour le reste ? Et, même avec des liens archivés sur internet archive ou autre, ils sont parfois incomplets (disons : impossible de lire/voir/entendre la citation…), les sites d’archives sont parfois inaccessibles aussi (Internet archive a subi une cyberattaque y’a qlq temps, archive.today est blacklisté depuis peu, etc.). J’ai relancé le sujet aujourd’hui justement : [[Wikiquote:Le Salon/mars 2026#Archivage]]. J’espère pouvoir trouver des pistes pour prévenir et solutionner ce gros problème potentiel pour ici. N’hésite pas à participer aux échanges.
:::Je vais me servir de cette section sur ma pdd pour prendre qlq notes complémentaires pour préparer la suite des travaux Klee sur wiki, donc sauf exception c’est surtout pour moi-meme, inutile d’y faire attention. Je pense là par ex à explorer les éventuelles publications dans le cadre des 20 ans du ZPK (https://www.zpk.org/fr/20ans), ou encore à l’ébauche de page wp:fr de {{w|Nina Zimmer}} que j’avais créée y’a qlq années (peut-être creer la page ici ? https://www.artnewspaper.fr/2025/04/17/le-zentrum-paul-klee-celebre-ses-20-ans).
:::Bonne soirée et à bientôt ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 3 mars 2026 à 22:11 (CET)
::::Je pense que nous pouvons fixer un rendez-vous pour visiter l'archive et la bibliothèque le jour où nous visiterons le musée pour la bibliothèque. Je vais visiter les archives et la bibliothèque le mardi prochain pour clarifier ce qu'il y a là. Et attention, pour les chemins vers Klee, il faut des chaussures forts/agréables, ça sont 6 heures en total. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 12 avril 2026 à 18:12 (CEST)
:::::Super {{ping|TLD35}} ! Je te contacte par mail sous peu {{clin}} ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 avril 2026 à 13:58 (CEST)
::::::Salut Malik, j'ai visité la bibliothèque et l'archive. Ça veut dire que je n'ai pas vu les originals, mais j'ai vu leur base de données (une place avec un ordinateur). C'est vraiment une base de données extensive. La bibliothèque a livres où Klee est nommée (i.e. le Catalogue raisonné Paul Klee, livres sur Bauhaus, mais aussi beaucoup plus !). Le catalgoue de cette bibliothèque n'est pas dans l'Internet, il fait part de la base de données. J'ai décris la situation et ils ont dit que tu est bienvenue pour faire des recherches dans la base de données et lire dans les livres quand tu va être là. Ils ont trouvé que ça serait utile si tu savais exactement ce que tu veux savoir, mais c'est seulement un tip pour que la visite serait plus utile pour toi. Ils sont ouvert de nous donner des autorisations pour faire des publications dans l'Internet, mais ils veulent savoir exactement quoi nous voulons publier. Mais l'ambiance était vraiment relaxant.
::::::Attention : la collection permanente montre seulement environ 60 peintures. Il y aussi le Kunstmuseum Bern, qui est en effet sur le chemin orange vers Klee, et qui a environ 20 peintures, mais c'est pas connue s'ils sont aussi montré. Peut-être nous le demandons quant nous passons chez le Kunstmuseum Bern. Un musée a Basel (Bâle) a aussi beaucoup des peintures.
::::::J'ai trouvé un papillon (und feuillet imprimé) qui parle des visites guidées. Il est toujours possible de demander des questions pendant la visite guidée, mais on peut aussi souhaiter un certain thème. Mais comme on peut seulement voir la sélection des 60 peintures, je doute un peu combien on peut profiter de ça. C'est un peu à toi maintenant de dire ce que tu t'imagine de cette visite si nous trouverons temps. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 15 avril 2026 à 00:17 (CEST)

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;200&quot;&gt;
Der Niesen, Paul Klee (1915).jpg|&lt;center&gt;''Der {{w|Niesen}}'', 1915, 250&lt;/small&gt;
Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg|''{{w|Ad Parnassum}}'', 1932, 274
&lt;/gallery&gt;

Bonjour {{ping|TLD35}}. Merci !

Oui, « Ils ont trouvé que ça serait utile si tu savais exactement ce que tu veux savoir », comme dit plus haut, le point 7 {{clin}} (ce qu’il faut faire en amont pour rendre cette visite enrichissante et exploitable pour nos travaux wiki à long terme) et mes qlq notes ci-dessous. Pour la bibliothèque, dans l’idéal, les ouvrages que j’ai pas encore pu consulter. Là je pense pour ici en premier au catalogue (je c/c le code de la pdd) {{Ouvrage/Test
 |libellé=
 | auteur1= Michael Baumgartner
 | auteur2={{w|Nina Zimmer}}
 | directeur1=oui
 | directeur2=oui
 | titre= Klee et les surréalistes
 | nature ouvrage=catalogue d’[https://archive.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698 exposition]
 | édition= Hatje Cantz
 | date=2016
 | isbn= 978-3-7757-4155-2}}. Pour ici, par exemple, pour confirmer/affiner/completer la sélection de [[Paul Klee#Citations sur Paul Klee]] (avec déja qlq surréalistes….). Puis, aussi sa poésie pour ici. Comme je le fais dans d’autres bibliothèques, demander si je peux numériser rapidement ce qui peut me servir, je fais ça assez souvent avec mon tel et c’est assez rapide (je viens encore d’en faire la demande y’a qlq minutes par téléphone pour un article consultable uniquement sur place à la MMSH à Aix, je vais y aller là).

« savoir exactement quoi nous voulons publier ». Surtout pour les autres projets (même si y’a un intérêt au final pour ici aussi), particulièrement pour commons. C’est à dire : avoir les fichiers de ses œuvres pour pouvoir petit à petit completer integralement la categorie commons [[c:Zentrum Paul Klee collection]], et bien sûr renseigner qualitativement les données sur wikidata.

Oui, le Kunstmuseum Bern, je t’ai justement notifié sur commons y’a qlq temps quand on a parlé avec Yann de Ad Parnassum &amp; co ([[c:User_talk:Yann/archives_69#c-Malik2Mars-20260306140500-Yann-20260306134500]]). Y’a la Catégorie correspondante pour les œuvres [[c:Category:Paintings by Paul Klee in the Kunstmuseum Bern]], dont les deux ci-dessus (en fait, j’y pensais déjà (sans les mentionner) plus haut quand je parle de Cezanne….)

Voilà, oui, je dois bien préparer cette visite. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 15 avril 2026 à 14:29 (CEST)

:OK ! Et bonnes nouvelles : je peux louer le livre {{ISBN|978-3-7757-4155-2}} à la bibliothèque UB Bern si tu veux :D --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 15 avril 2026 à 15:05 (CEST)
::Je l’ai loué en allemand et en français ... mais je ne suis pas sûr comment ça aide {{rire}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 26 avril 2026 à 15:49 (CEST)
:::Bonjour {{ping|TLD35}}, merci ! Alors, pour ce livre, je n’ai pu consulter que qlq liens/fichiers pdf. Et y’a qlq citations, comme là {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698}}. J’ai pu au fil de mes lectures ces dernières années en ajouter précisément un certain nombre de personnalités dada/surréalistes (Aragon, Miro (peintre que j’aime beaucoup aussi), Breton, Tzara, Desnos (j’adore les deux citations, particulièrement celle avec Mars {{rire}}) etc…), à chaque fois en remontant au plus proche de l’origine. Œuvres completes, premiere publi, etc. Il en manque et avec ce livre j’avais espoir de completer cette sélection de citations sur Paul Klee. Peut-etre y a t-il une anthologie de textes comme c’est le cas parfois dans les catalogues ? Ou alors, elles sont au fil des textes/essais des auteurs. À la lecture, et si tu as le temps, si tu en trouves qlq unes intéressantes qui ne se trouvent pas encore ici, NHp à les ajouter avec ce livre comme source et en précisions tu indiques la source d’origine à consulter si possible.
:::A bientot, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 avril 2026 à 16:03 (CEST)
::::Ouff, je trouve vraiment difficile de travailler comme ça et j'espère que nous nous pouvons recontrer où je vais prendre ce livre avec moi pour le te montrer. Je peux dire qu'il y a des bibliographies courtes de Louis Aragon, Antonin Artaud, Georges Bataille, Joë Bousquet, André Breton, René Char, René Crevel, Robert Desnos, Marcel Duchamp, Georges Duthuit, Max Eichenberger et Alfred Daber, Carl Einstein, Paul Éluard, Max Ernst, Valentine Hugo, Georges Limbour, Jean Lurçat, Pierre Mabille, André Masson, Joan Miró, Pierre Naville, Jean Paulhan, Jacques Prévert, Philippe Soupault, Tériade, Ruthven Todd, Tristan Tzara, Wilhelm Uhde, José Viola Gamon, Roger Vitrac et Christian Zervos. Il y a aussi un recueil d'extraits de lettres et de publications de tous sauf Jean Paulhan. J'ai trouvé la citation &quot;L’œuvre de Klee est «un musée complet du rêve, le seul musée sans poussière.» René Crevel, 1930&quot; du PDF dans le recueil à la page 13, la source donné : &quot;René Crevel, Paul Klee, Paris, Gallimard, 1930 (peintres nouveaux)&quot;, même si l'entrée fini par &quot;René CREVEL. Leysin, octobre 1929&quot; ; mais cette citation est déjà sur Wikiquote. La citation de Miró dans le PDF a la source &quot;« Joan Miró », in Brassaï, Les Artistes de ma vie, Paris, Demoël, 1982, p. 143, le texte : « Brassaï : &quot;Et comment êtes-vois devenu surréaliste ?&quot; Miro : &quot;Presque malgré moi. Le hasard y fut pour quelque chose. À Paris, mon compatriote, le sculpteur Gargallo m'avait prêté son aterlier, 45, rue Blomet, rue connue surtout pour son bal nègre&lt;ref&gt;Giorgio de Chirico faisait partie de la longue lignée de peintres utilisant la technique de la tempera, dans le but d'obtenir la même qualité que les anciens Maîtres.&lt;/ref&gt;. Mon voisin d'atelier, le peintre André Masson, faisait déjà partie du groupe surréaliste. C'est lui qui m'a presenté à André Breton, à Max Ernst et à quelques autres artistes et écrivains du groupe. Mais je suis reconnaissant surtout à André Masson de m'avoir révélé la peinture de Paul Klee, en me montrant un jour les planches d'un de ses albums&lt;ref&gt;Cette revue était ''La Révolution surréaliste''. La galerie à laquelle Naville fait allusion est la galerie Pierre [Loeb] ; ouverte en 1924, elle se trouvait au 13, rue Bonaparte. C'est en 1925 qu'a eu lieu l'exposition ''La Peinture surréaliste''.&lt;/ref&gt;. J'en fus bouleversé ! Je me suis précipité ver l'unique galerie parisienne qui exposait ses gouaches et aquarelles. Depuis ce jour-là mon œuvre a pris une tout autre direction, et elle est devenue, si vous voulez, 'surréaliste'. Klee fut la rencontre capitale de ma vie. C'est sous son influence que ma peinture s'est libérée de toute attache terrestre. Klee m'a fait comprendre qu'une tache, une spirale, un point même, peuvent être des sujets de peinture, aussi bien qu'un visage, un paysage ou un monument&lt;ref&gt;Voir Annexe, Masson 1970 [→ là, on trouve une citation de la source &quot;André Masson, croquemitaine des peintres surréalistes&quot;, Le Figaro littéraire, 23-29 novembre 1970, p. 10-13.].&lt;/ref&gt;. ». J'espère que ce mode de travail va fonctionner, à voir. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 20:07 (CEST) [[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 20:07 (CEST)
::::: Merci {{ping|TLD35}} ! Oui, je comprends, si on n’a pas un peu de maîtrise, ça peut sembler compliqué. Oui, on pourra voir le livre ensemble, c’est plus simple. 
::::: Très drole je trouve, sortant encore de ma retraite wp pour une demande de précisions/verif, je disais ce jour [[w:Discussion:Exposition_internationale_du_surréalisme_de_Paris#c-~2026-33683-83-20260607132200-Marc-AntoineV-20260606114600]] que j’étais très loin du surréalisme en ce moment ! Et tu viens m’éclairer ici sur un sujet qui m’occupe particulièrement depuis qlq annees ! Merci infiniment, encore une fois ! Tes info sont très compréhensibles pour moi, tu peux même limiter les précisions : j’en connais assez, et pour Klee – en particulier mais pas seulement — j’ai ajouté, rectifié et documenté/sourcé moi-meme de nombreux détails sur les pages de la chrono dada et surr. sur wp {{w|Chronologie de Dada et du surréalisme}} et autres (et [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Notes/Suite (II)|ma biblio]] est assez colossale). J’ai créé [[Joan Miró]] et [[André Masson]] ici (d’ailleurs, pour Masson, en fouinant dans la bibliothèque familiale en Bretagne j’ai trouvé qlq pépites, dont la premiere ed du ''Le Rebelle  du surréalisme'' {{clin}}). Merci pour la Ref à ''{{w|Brassaï}}, Les Artistes de ma vie'' (-&gt;https://archive.org/details/lesartistesdemav0000bras); Brassaï, je ne l’ai travaillé qu’à distance pour le moment, pour [[Picasso]] (enfin, au départ pour [[Cézanne#Pablo Picasso]] pour être exact !). Pour la Ref à « croquemitaine des peintres surréalistes », c’est sauf erreur « [[André Breton]], croquemitaine des peintres surréalistes » et non Masson (qui est l’auteur), numero 1279, 23-29 novembre 1970, interview par Frédéric Mégret. Bref ! Merci merci merci !
:::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 juin 2026 à 21:58 (CEST)
::::::De rien ! Je suis heureux que j'ai pu aider ! J'ai contrôlé le recueil : je suis sûr, il est écrit à la page 38 : &quot;« André Masson, croquemitaine des peintres surréalistes », ''Le Figaro littéraire'', 23-29 novembre 1970, p. 10-13.&quot; . Pas un lien brisé, mais '''une source fausse''' ? Pour être honnête, je ne sais vraiment pas quoi répondre. ¯\_(ツ)_/¯ --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 23:24 (CEST)
::::::::{{Ping|TLD35}}, une ptite confusion sur le nom entre André Masson et André Breton, c'est un peu dommage mais ça arrive. je suis (quasi) sûr de moi {{clin}} puisque listé/cité ainsi dans mes sources, mais je vais vérifier ce numéro 1279 du Figaro littéraire.
::::::::Si j'ai bien compris, la citation de Masson  &quot;Klee fut la rencontre capitale de ma vie&quot; est sen p. 13 du catalogue. Sa source d'origine est Brassaï 1982 p. 143, là https://archive.org/details/lesartistesdemav0000bras/page/143. Ok mais que veux-tu dire par cette note sur Masson &quot;voir annexe&quot; et la ref Masson 1970 que tu retrouve (aussi ?) en p. 38 ? Peux tu m'éclairer stp ? merci.
::::::::je vais pouvoir ajouter cette cita de Miro à la page Klee, merci ! Et du coup j'ai un peu avancé la lecture de Brassaï 1982, c'est à exploiter. bref Merci encore !
::::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 8 juin 2026 à 21:32 (CEST)
:::::::::Oh oh, j'ai eu un désordre avec les notes ! Aujourd'hui, je ne retrouve même plus les notes référencé et je ne peux pas l'expliquer. Je pense que j'ai vu le texte imprimé deux fois, et les notes sont été differentes. Alors, pour le recueil ajouté à ce livre avec ces 55 pages plein des citations (= extraits) des autres livres, on trouve sur la page 41 la citation de &quot;« Joan Miró », in Brassaï, Les Artistes de ma vie, Paris, Demoël, 1982, p. 143. Le texte :
:::::::::&lt;br&gt;
:::::::::« Brassaï : &quot;Et comment êtes-vois devenu surréaliste ?&quot; Miró : &quot;Presque malgré moi. Le hasard y fut pour quelque chose. À Paris, mon compatriote, le sculpteur Gargallo m'avait prêté son aterlier, 45, rue Blomet, rue connue surtout pour son bal nègre&lt;ref&gt;Originaire de Catalogne, comme Miró, Pablo Gargallo (1881-1934) avait pris un atelier au 45 de la rue Blomet en 1912. Après son expulsion de l'École des Beaux-arts, il est retourné vivre quelques temps en Espagne. Dans l'intervalle, il avait confié son atelier à Miró.&lt;/ref&gt;. Mon voisin d'atelier, le peintre André Masson, faisait déjà partie du groupe surréaliste. C'est lui qui m'a presenté à André Breton, à Max Ernst et à quelques autres artistes et écrivains du groupe. Mais je suis reconnaissant surtout à André Masson de m'avoir révélé la peinture de Paul Klee, en me montrant un jour les planches d'un de ses albums&lt;ref&gt;Cf. ci-dessus, Annexe, '''Miró 1977''' [TLD35: là, p. 40 du recueil, on trouve une citation avec la source donnée : Joan Miró, Ceci est la couleur de mes rêves. Entretiens avec Georges Raillard, Paris, Éditions du Seuil, 1977, p. 68. Les entretiens entre Raillard et Miró ont eu lieu du 3 au 8 novembre 1975, à Palma de Majorque.]&lt;/ref&gt;. J'en fus bouleversé ! Je me suis précipité ver l'unique galerie parisienne qui exposait ses gouaches et aquarelles&lt;ref&gt;D'après l'état actuel de nos connaissances, une année s'est écoulée entre la découverte par Miró de l'œuvre de Klee à travers dees reproductions et sa première confrontation avec les originaux.&lt;/ref&gt;. Depuis ce jour-là mon œuvre a pris une tout autre direction, et elle est devenue, si vous voulez, 'surréaliste'. Klle fut la rencontre capitale de ma vie. C'est sous son influence que ma peinture s'est libérée de toute attache terrestre. Klee m'a fait comprendre qu'une tache, une spirale, un point même, peuvent être des sujets de peinture, aussi bien qu'un visage, un paysage ou un monument.&lt;ref&gt;Il semble que Miró s'était également penché sur les écrits théoriques de Paul Klee : ''Pädagogisches Skizzenbuch'', Munich, 1925 (Bauhausbücher, t. 2).&lt;/ref&gt;.  »
:::::::::&lt;br&gt;
:::::::::Je suis désolé pour le désordre {{oups}} ! --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 8 juin 2026 à 21:59 (CEST) [[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 8 juin 2026 à 21:59 (CEST)
::::::::::Merci {{ping|TLD35}} ! Super, c’est bien plus clair. Ahaha, ce catalogue contient bien un recueil, j’avais cette intuition depuis longtemps ! Youpi. Pour Miró c’est déja là pour [[Joan Miró#Ceci est la couleur de mes rêves]] et aussi avec [[Joan Miró#Écrits et entretiens]]. Mais me manquait encore Brassai ! Bref. Super ! Merci. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 8 juin 2026 à 22:25 (CEST)
:::::::::::Merci {{ping|TLD35}}, ajout {{fait.}} [[Paul Klee#Joan Miró]]. Et ça y’est, motivation retrouvée, je reprends donc intensivement mes travaux sur les projets pour Klee / Kandinsky / Miró et qlq autres…. Pour « Klee fut la rencontre capitale de ma vie », ça doit aussi se trouver dans le cat {{Ouvrage/Test|libellé=|titre=Joan Miró : neue Horizonte/Joan Miró : new beginnings|nature ouvrage=[https://web.archive.org/web/20230528234922/https://www.zpk.org/fr/expositions/revue/2022/joan-miro-nouveaux-horizons-2614.html exposition], {{w|Zentrum Paul Klee}}|date=2023|isbn=978-3-86442-407-6}}. Mais, si j avais été plus attentif, j’avais déja la Ref à Brassai dans [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Notes/Suite (II)#Mélusine27]] (Le surréalisme et la science, Mélusine, 27, 2007) soit (après maj accès) {{Ouvrage/Test|libellé=Mélusine 27, 2007|auteur={{w|Henri Béhar}}|directeur=oui|titre=Le surréalisme et la science|éditeur=L'Age d'Homme|collection=Mélusine|numéro dans collection=27|date=2007|isbn=978-2-8251-3727-7|plume=|présentation en ligne=https://books.google.fr/books?id=zLo-a8dHI2AC&amp;pg=PA257|lire en ligne=https://www.melusine-surrealisme.fr/MEL_27.pdf|passage=|id=Mélusine27}}. 
:::::::::::Encore merci et bonnes contributions. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 16 juin 2026 à 21:32 (CEST)
::::::::::::👍 Ça me fait plaisir de l'entendre ! Je vais louer le catalogue « Joan Miró : neue Horizonte » (UB Bern Mittelstrasse U2 ; KMU KR MIRO I 75) demain ; je n'ai pas trouvé les autres sources dans une recherche vite dans le catalogue de la bibliothèque UB Bern.
::::::::::::Je vais te répondre sur ce sujet le soir demain. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 16 juin 2026 à 22:31 (CEST)
::::::::::::EDIT : oui, c'est dans le catalogue:
{{Boîte déroulante|titre=Joan Miró: Neue Horizonte / New Beginnings, chapitre Venturing into Unknown Territory: Miró's Late Work (ISBN 978-3-86442-407-6, S. 14,16)|contenu=The Catalan artist Joan Miró (1893-1983) is primarly known for his surreal &quot;dream paintings&quot; created in the 1920s and 1930s. These works were in view at the Zentrum Paul Klee in the exhibition ''Paul Klee and the Surrealists'' in 2016/2017.&lt;ref&gt;Exh.cat. Paul Klee und die Surrealisten, Zentrum Paul Klee, Bern (Berlin: Jatje Cantz, 2016).&lt;/ref&gt; Joan Miró felt especially drawn to Paul Klee (1879-1940= and his art, although the two never met in person. Klee's address in Bern, Kistlerweg 6, where he lived from 1934, is included in Joan Miró's address book. Perhaps Miró hat planned to visit Paul Klee? We cannot know for sure because there is no surviving correspondence between the artists. Additionally, Klee is sais to have expressed the following to Wassily Kandinsky about Miró: &quot;You have to follow what this boy is doing.&quot;&lt;ref&gt;Joan Miró. Ceci est la couleur de mes rêves. Entretiens avec Georges Raillard (Paris: Seuil, 1977), p. 68.&lt;/ref&gt;

Miró was made aware of Klee by the Surrealist painter André Masson, who was his studio neighbor on Rue Blomet in the Parisian Quartier du Montparnasse. He saw reproductions and originals of his work at Galerie Vavin-Raspail, which organized the first Paul Klee exhibition in Paris in 1925. Miró's engagement with Klee greatly expanded his conception of art, as he explained in a conversation with Georges Raillard: &quot;Klee made me feel that there was something else to all visual expression besided painting-painting, that one must go beyond in order to reach more moving and profound realms.&quot;&lt;ref&gt;Joan Miró (see note 2 [note avant]), p. 68. On the recommendation of André Masson Miró visits the exhibition ''Paul Klee. 39 acquarelles'' at the Galerie Vavin-Raspail in Paris, which did not in fact take place in 1923, but rather from October 21 to November 14, 1925.&lt;/ref&gt; The artists, who was fourteen years younger than Klee, told the French photographer Brassaï that the encounter with Klee's work was crucial to his development: &quot;Klee was the decisive encounter of my life. Under his influence, my painting freed itself from all earthly ties. Klee made it clear to me that a spot, a spiral, even a point could be just as much a painting as a face, a landscape, or a monument.&quot;&lt;ref&gt;Brassaï, Les Artistes da ma vie (Joan Miró) (Paris Paris Denoël, 1982), p. 143.&lt;/ref&gt; Miró's statements resonate with Klee's dictum &quot;In this realm I cannot be grasped at all.&quot;&lt;ref&gt;&quot;In this realm I cannot be grasped at all. For I live just as well with the dead as the unborn. Somewhat closer to the heart of creation than usual, but far from close enough.&quot; Leopold Zahn, Paul Klee. Leben/Werk/Geist (Potsdam: Gustav Kiepenheuer Verlag, 1920), p. 5.&lt;/ref&gt; Through their work, both artists transport to us a different, otherworldly realms. This is likely a reason why the Surrealist artists and poets admired them. Yet neither artist signed the ''Manifeste du Surréalisme'' (1924) or officially joined the movement. The benefited from contacts with the avant-garde but remained somewhat reclusive loners who valued their artistic freedom. But they were not the detached artists that they or others presented them to be. The study of nature through collections such as stones, plants, and shells occupied them just as much as political events. Both were fully at home in this world, led family lives, and worked according to regular daily routines in their studios, which, by the way, were extremely well organized. From Klee, Miró learned that both abstract elements, such as a point or a spiral, as well as figurative representations of, for instance, a person or a landscape, could serve as motifs. The balance between abstract and representational elements defines their paintings. In addition to their interests in prehistoric art, folk art, and children's drawings, the two were united by an indefatifable urge to experiment with materials and techniques. Neither artist was interested in following a continuous development toward a specific artistic style. While Klee died in 1940 aged sixty, Joan Miró entered a new phase of life and work at the same age.}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 19 juin 2026 à 21:33 (CEST)

Consultant ma bibliothèque préférée, j'ai lu une entrée intéressante dans le livre &quot;Wörterbuch des Christentums&quot; (1995) {{ISBN|9783572006915}}, entrée &quot;Surrealismus&quot;, p. 1211 que je trouve intéressante. Je suis sûr que des ordinateurs la te peuvent traduire :
&lt;br&gt;
'''Surrealismus''', avantgardistische Richtung in der Literatur und Kunst, die, insbesonders von der Psychoanalyse Freuds beeinflusst, die Wirklichkeit im Unbewussten, in Visionen, Träumen, Rauschzuständen und mit Hilfe traumwandlerischen und hypnotischen Praktiken zu ergründen suchte.
&lt;br&gt;
Die Bezeichnung Surrealismus geht auf G. Apollinaire zurück, während A. Breton die grundlegenden Manifeste des Surrealismus (1924 und 1930) verfaßte: »Das Wunderbare ist immer schön, ganz gleich welches Wunderbare, es ist sogar nur das Wunderbare schön.« Der Surrealismus, der in der Zeit des franz. Widerstands (1940-1944) eine gewisse Nachblüte erlebte, hat weitreichende Wirkungen außerhalb Frankreichs gezeitigt, so in Südamerika (P. Neruda), in den USA (H. Miller), in Spanien (F. Garcia Lorca) und in Deutschland (u.a. A. Döblin, H. Hesse, F. Kafka, H. Kasack, A. Kubin).
&lt;br&gt;
A. In der bildenden Kunst erscheint der Surrealismus als eine aus dem Dadaismus hervorgehende und im abstrakten Expressionismus des Tachismus und der Action painting aufgehende Stilrichtung, die in ganz Europa und in Amerika beheimatet war. Besondere Bedeutung erlangten in ihr u.a. H. Arp, M. Ernst, S. Dali, J. Miró, R. Magritte und P. Delvaux. Gemeinsam ist diesen allen eigentlich nur der Wunsch, überkommene Denk- und Sehgewohnheiten zu verunsichern, das Unbewußte selbst in den Schaffensprozeß einzubinden (»Ecriture automatique«) und das bislang Unmögliche zu ermöglichen. Stilistische, thematische und inhaltliche Gemeinsamkeiten sind hingegen kaum festzustellen.
&lt;br&gt;
B. Auch im Film hat sich der Surrealismus in Arbeiten von R. Clair, L. Buñuel, J. Cocteau u.a. ausgewirkt.
&lt;br&gt;
C. In der Nachfolge von Symbolismus, Expressionismus, »pittura metafisica« (G. de Chirico) und Dadaismus hat der Surrealismus ein Element formuliert, das zum Wesen der Kunst von Anfang an gehört: das des Übersinnlichen, Wunderbaren und Irrationalen. Freuds Welt des Unbewußten ist hier immer gegenwärtig gewesen, wie P. Klee es meinte: »Kunst gibt nicht das Sichtbare wieder, sondern macht sichtbar.« Da reine Abbildung der Natur kaum je das Ziel des Kunstwollens gewesen ist, sondern die Versinnbildlichung transzendenter Sachverhalte, begleiten Elemente des Surrealismus die Kunst durch ihre Geschichte hindurch und gewinnen in dem Moment an Kraft, in dem die traditionell-religiöse Weltvorstellung im 16. Jh. zerbricht. Die Phantasmagorien des Manierismus und die häretischen Visionen H. Boschs eröffnen eine Tradition, in der das Surreale zum Ersatz des Transzendenten wird.
&lt;br&gt;
Literatur: ''S. Alexandrian'': Surrealistische Maler, Berlin 1973. - ''A. Breton'': Manifestes du Surréalisme, Paris 1962 (deutsch Reinbek 1968). - ''P. Bürger'': Der französische Surrealismus, Frankfurt/M. 1971. - ''R. Passeron'': Encyclopédie du Surréalisme, Paris 1976. - ''J. Pierre'': Lexikon des Surrealismus, Köln 1973. - ''W. S. Rubin'': Dada und Surrealismus, Stuttgart 1972. - ''Derselbe'': Surrealismus, Stuttgart 1979.
&lt;br&gt;
''Peter Maser''
&lt;br&gt;
{{chut}} la &quot;transcendance&quot; {{chut}} Tu le sens aussi ? Comment la grossièreté de quiconque n'a pas une place ? --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 9 juin 2026 à 00:57 (CEST)

{{Références}}

== Notes ZPK ==
=== Liens brisés ===
{{Pour info|[[Discussion aide:Ressources#Archivage]]}}

[[Image:Vor den Toren v. Kairuan, Paul Klee (1914).png|vignette|Vor den Toren v. Kairuan [Aux portes de Kairouan], 1914, 216.]]
Autre exemple de lien brisé utilisé pour travaux Klee. 

Cette ligne biblio (c/c de mon brouillon)
*{{Bibliographie
 |Q111370165|libellé=Baumgartner 2014
 |nature ouvrage=catalogue d’[https://www.zpk.org/fr/musique-litterature-theatreprogramme/calendrier/558-le-voyage-en-tunisie--7.html exposition], Berne, Zentrum Paul Klee, 14 mars-22 juin 2014
 | plume=oui}}

contient un lien web {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/fr/musique-litterature-theatreprogramme/calendrier/558-le-voyage-en-tunisie--7.html}} son utilisation est très marginale sur les projets (surtout pour donner accès aux lecteurs à qlq info sur l’expo/le cat). Mais pour {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/fr/expositions/revue/2014/le-voyage-en-tunisie-klee-macke-moilliet-657.html}}, c’est la source que j’ai utilisée pour 1914, 216, ci-contre.

Rappel : 
*[[C:Special:LinkSearch]]
*[[Spécial:Recherche de liens]]

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 09:35 (CET)
:Le même Probleme avec une version de 1932, 274 ([[c:Category:Ad Parnassum]]) : [[c:File:Ad Parnassum, Paul Klee (1932).png]], {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/fr/expositions/revue/2007/presentation-de-la-collection-ad-parnassum-n-une-exposition-autour-du-chef-drouvre-32.html}}
:A ce sujet (voir travaux ill. +bas): 
:1)[[C:File:Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg]], photo et données commons à revoir, fichier importé via photo dans livre (légère ''vague'' sur la gauche d’ailleurs, à cause de l’épaisseur du livre ouvert posé à plat pour photo ! Voir echanges avec Jurbop [[w:Sujet:Wua628udzhcgq1zx]]). Pb de départ à détailler + importance cadre ici (-&gt;[[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Klee#cite_note-55]]) + Rappel, meli melo titre avec Polyphonie 1932, 273 (fichier problematique aussi sur commons [[C:File:Polyphony, 1932 Paul Klee, 2.jpg]] ! Sens, couleurs), Voir historique commons, retrait wp, +wd (historique redirect [[d:Q111479902]], et [[w:Sujet:Wsxvwzy4bkefypi5]])
:2)[[C:File:Ad Parnassum, Paul Klee (1932, 274).jpg]], source modifiée.
:=&gt;'''Faire le point sur commons immédiatement !'''
:[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 11:03 (CET)
::{{fait.}} -&gt;[[c:User_talk:Yann#Klee]]. À suivre, completer. Point par point….
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 14:45 (CET)

MAJ pb : Voir echange [[Discussion utilisateur:TLD35#Klee, Wittgenstein, …]].

Là, la dernière archive dispo sur archive.org date du 17 fevrier 2026 ({{lien brisé|url=http://www.emuseum.zpk.org/eMuseumPlus}} ) et la navigation/recherche par œuvre est impossible. Bref, c'est embêtant, il y avait notamment une biblio associée pour les oeuvres... un peu comme je tente de faire sur wd/commons avec par ex [[:File:Zeichnung zur Zimmerperspective mit Einwohnern, Paul Klee, 1921, 168.png]] / [[:File:Zimmerperspective mit Einwohnern, Paul Klee, 1921, 24.jpg]] / a ne pas confondre avec [[:File:Das andere Geisterzimmer (neue Fassung), Paul Klee, 1925, 109.jpg]]. Bref, et là je dois batailler avec un bot sur WD qui insiste pour déplacer le lien https://www.academia.edu/31305721 (désesperant !). 

Par ex, image ci contre 1914, 216, ajout commons en mars 2022, nav archive, puis https://web.archive.org/web/20130119220005/http://www.emuseum.zpk.org/eMuseumPlus?service=direct/1/ResultListView/result.t1.collection_list.$TspTitleImageLink.link&amp;sp=10&amp;sp=Scollection&amp;sp=SfilterDefinition&amp;sp=0&amp;sp=0&amp;sp=1&amp;sp=SdetailList&amp;sp=0&amp;sp=Sdetail&amp;sp=0&amp;sp=F&amp;sp=T&amp;sp=11 = impasse. {{grr}}

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 mars 2026 à 17:29 (CET)

=== Travaux ill. ===
{{voir autre projet|Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Klee/Liste}}

Bien sûr, puisque ZPK :
*[[c:Category:Zentrum Paul Klee collection]]

=&gt;Voir pour ce qui est '''absent de commons, et la qualité des fichiers déjà dispo, les données,''' etc. Prendre '''photos sur place''' bien sûr, et envisager de '''demander une mise à disposition numérique''' pour téléversement sur commons (œuvres non exposées, non dispo sur le web, peu reproduites, etc.)

'''Et, voir pour [[c:Category:Paintings by Paul Klee in the Kunstmuseum Bern]]. '''
*[[c:File:Der Niesen, Paul Klee (1915).jpg]], ''Der {{w|Niesen}}'', 1915, 250 [[d:Q111955268]] (volée en 1976; ...), https://rupf-stiftung.ch/fr/
**{{Bibliographie|Q140236572}}  {{plume}} ({{fait.}} sur wd pour Commons et autres pages artistes/oeuvres)
** https://guide.kunstmuseumbern.ch/fr/node/5661, =&gt;voir pour cat. expo https://www.kunstmuseumbern.ch/fr/ausstellung/kahnweiler-rupf : ''Kahnweiler &amp; Rupf : ein Galerist und sein Sammler 1933-1945 : Briefe einer Freundschaft/ a gallerist and his collector 1933-1945 : letters of a friendship'' {{ISBN|978-3-7757-5648-8}}
**Rappel : [[Paul Cézanne#Paul Klee]] + pdd
*[[c:File:Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg]], ''{{w|Ad Parnassum}}'', 1932, 274

Rappel, 
*en l’état, pb d’accès collection online, voir ci-dessus
*pour les travaux ici, [[Discussion:Paul Klee#ill. et légendes]]


[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 09:20 (CET)

== Tableau biliothèques ==

Salut, j'espère que tu vas bien !&lt;br&gt;
J'ai repensé à ta proposition de créer un tableau avec les disponibilités de chacun pour vérifier des livres en bibliothèque ou indiquer des accès payants à des sites, base de données etc. C'est vraiment une bonne idée, si on est motivé pour la mettre à jour. Perso je peux vérifier les bibliothèques de régions parisiennes.

Tu pensais coder en wikicode un tableau sur [[Aide:Ressources]] ou créer un modèle spécifique ?&lt;br&gt;
Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 21 mars 2026 à 22:34 (CET)

:Merci beaucoup à @[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] qui a ajouté sur la page un lien très intéressant que je ne connaissait pas du tout [[Wikiquote:Bibliothèque]]. 
:A mon avis indiquer une partie de sa bibliothèque perso serait complémentaire d'un tableau avec les possibilités de vérification, accès aux médias... Il faudra penser à mettre régulièrement à jour les infos si quelqu'un quitte le projet.
:&lt;br&gt;
:Sinon on pourrait relier ce tableau à [[Wikiquote:Demander une page]] (même si cette fonctionnalité n'est pas trop utilisée en ce moment). Qu'en pensez-vous ? [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 22 mars 2026 à 11:48 (CET)
::De rien ! Mais : pour être honnête, je ne sais pas si la Bibliothèque de Wikiquote faisait trop du travail en général. Même une liste des bibliothèques près des Wikiquotidiens peut faire trop de travail.
::Mais je pense que c'est toujours possible de créer un « service des bénévoles » qui vont rechercher les choses, dans l’ésprit de la source pour une citation de [[Leymah Gbowee]] que j’ai recherché.
::Une idée qui m’est venue et que je trouve sensible est une solution qui s’organise presque automatiquement, cf. [[:Utilisateur:TLD35/Wikiquotien prêt à trouver et accèder des ressources (Région Suisse)]]. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 22 mars 2026 à 13:48 (CET)

Bonjour {{ping|An insect photographer}} et {{Ping|TLD35}} !

Oui, « une bonne idée, {{souligner|si on est motivé pour la mettre à jour}} » (je souligne). 

[[Image:Offenes Buch, Paul Klee (1930).jpg|vignette|[[Paul Klee]], ''Offenes Buch'' [Livre ouvert], 1930, 206]]
Je pense à un tableau qui regroupe les personnes qui le souhaitent et des modèles spécifiques comme la tres zolie boîte LBW ici {{m|Utilisateur Bibliothèque W}} et celle sur wp [[w:Modèle:Utilisateur Bibliothèque Wikipédia]] (tres zolie aussi, auto-satisfaction {{tire langue}}) et ses déclinaisons ([[w:Modèle:Utilisateur Cairn]], etc), ainsi que les categ comme [[:Catégorie:Wikiquotiens Bibliothèque Wikipédia]] ici et les déclinaisons [[w:Catégorie:La bibliothèque Wikipédia]]. En gros comme les déclinaisons sur wp des boites pour cairn, etc. Ici, colonnes et boites pour les acces archive.org, Bibliovox, Perlego, Youscribe, … au niveau du tableau, lignes par contrib et colonnes avec une petite note explicative si besoin (sur inscription (gratuite), abonnement payant, etc)

Oui, ça peut faire « trop de travail », d’où l’idée de reduire aux acces catalogues et de ne plus utiliser la page [[Wikiquote:Bibliothèque]]. A ce sujet, bibliothèque perso des contrib, pour info, https://inventaire.io est listé [[Wikiquote:Ouvrages de référence]], voir ici échange [[Discussion utilisateur:CiDiBi#John Edgar Wideman]]. Ainsi, ça peut se faire via wd, et on a l’element ouvrage (doit être de nature &quot;edition&quot;) dispo pour les projets avec un modèle style {{m|Bibliographie}} que j’avais demandé y’a qlq annèes pour ici [[Discussion modèle:Ouvrage#Ajouts et harmo please !]]. Nb: je viens de reprendre pour Paul Klee les travaux commons/wd avec un travail sur les elements de qlq ouvrages justement…

Oui, pourquoi pas une boîte aussi comme [[:Utilisateur:TLD35/Wikiquotien prêt à trouver et accèder des ressources (Région Suisse)]]. Perso jusqu’ici j’ai pensé à indiquer ces acces spécifiques dans une colonne de type « autres acces » : pour moi par ex lien vers catalogues https://bu.univ-amu.fr, https://opacmejanes.citedulivre-aix.com, https://www.bmvr.marseille.fr.
Édit : du coup, si on prend exemple sur ta boîte, formulation type « […] je peux accéder aux ressources des catalogues de …, [? NHP à me demander?]…] », avec url des catalogues paramètrable peut-etre ?. Et une Categ qui regroupe les utilisateurs. J’aime bien l’idée en plus d’un tableau !

Voila pour une reponse sommaire, à développer dès que j’ai plus de temps à mon retour de &quot;vacances&quot;, comme l’archivage.

Bien à vous deux, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 mars 2026 à 17:24 (CET)

ps:en gros, en intro du tableau/des modèles : « vous cherchez à vérifier/sourcer une citation, à accéder à un ouvrage en particulier, ci-dessous une liste des personnes et des acces : si l’ouvrage est dispo, elles peuvent vous aider, NHP à formuler vos demandes ». An insect photographer, tu remarqueras « à vérifier une citation », ce point là devra être développé dans le cadre de ce fameux hypothétique projet « d’où vient cette citation » (rire : une demande en ce sens hier d’ailleurs [[Discussion utilisateur:Yelti#c-Yelti-20260321184500-Malik2Mars-20260318213100]]); et oui, si on pousse la reflexion, possible de lier à « demander une page »… {{bravo}} ! Édit : et si on remonte le fil de ta demande sur [[Wikiquote:Demander_un_article/Personnalité]] pour [[Isabel Allende]], tu remarqueras mon commentaire de diff [[special:diff/390123]], et que sur la pdd je liste qlq accès et un pb de cita {{sifflote}}. Bon, bein, on a bouclé la boucle non ? {{clin}}.

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 mars 2026 à 17:42 (CET)

:Alors [[Utilisateur:TLD35/Brouillon|quelque chose comme ça]] ? (NHP à modifier ...) --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 24 mars 2026 à 21:03 (CET)
::J'ai commencé à indiquer la disponibilité des sites (création de compte gratuit obligatoire, site payant...) en reprenant les images et la légende de {{w|WP:Accès url}}. Je mettrai une légende explicative je ne sais pas trop où encore. Après je me pose la question de comment distinguer visuellement les sites nécessitant juste un compte gratuit des sites gratuits avec certains articles payants. Dites-moi si ce système ''visuel'' vous va.
::&lt;br&gt; 
::Sinon je peux vérifier dans d'autres bibliothèques que de la BNF {{clin}}, après vu la densité qui existe en région parisienne je reste sur les bibliothèques intra-muros, c'est déjà largement suffisant. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 25 mars 2026 à 10:20 (CET)
:::Oui, le système visuel fonctionne pour moi. Peut-être on peut faire une colonne, ça aiderai à sorter les services.
:::Regardant les bibliothèques de Paris, oui, c'est clair, je n’ai pas pu rien dire à ce sujet, mais je peux dire que j'ai décidé de ne pas lister les bibliothèques de la Suisse car c'est un réseau aujourd'hui. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 25 mars 2026 à 14:44 (CET)
::::Bonjour ! Oui, &quot;[[Utilisateur:TLD35/Brouillon|quelque chose comme ça]]&quot;, en effet. Perso, j'avais en tête des colonnes par ressources (archive.org, LBW, Bibliovox, Perlego, Youscribe, ... et des lignes par user, et donc {{oui}}/{{non}} pour les accès + une colonne libre disons. Oui le visuel façon {{w|WP:Accès url}} me semble une bonne idée. Oui, nos accès respectifs dans nos régions ont des spécificités que nous sommes les mieux placés pour renseigner si besoin. Par ex, moi, reseau AMU, dans l'ensemble, peu importe si l'ouvrage est à Gap/Aix/Marseille, je peux le reserver et le recup où je veux, donc un seul lien vers le catalogue est utile pour les recherches/demandes.
::::Cairn est ausi dispo via la bibliothèque wikipédia , donc on y a aussi accès. 
::::On va travailler à partir de cette version, c'est très bien ! Merci !
::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 mars 2026 à 17:59 (CET)
:::::Salut, j’ai inclus une versionne avec les colonnes comme tu t’a imaginé pour une évaluation. Je trouve la deuxième table un peu moins compacte et je trouve que c’est un peu plus difficile de trouver la colonne correspondante pendant on s’ajoute. Mais je suis ouvert pour les deux variantes.
:::::J’ai aussi fait un peu des modifications dans la table que j’ai crée avant; la chose la plus importante à noter est une invitation de décrire ses places d’accès sans Wikicode. (Telles contributions sont destiné d’être inclus dans le tableau. L'idée était que le Wikicode n’est pas la raison pour laquelle les contributeurs décident de ne pas participer.)
:::::Je pense que nous sommes prêt à copier la table vers [[Aide:Ressources]] après nous avons trouvé la forme que nous préférons. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 5 avril 2026 à 16:22 (CEST)
::::::Bonjour {{ping|TLD35}} ! Merci ! Je vais directement travailler sur ta page le deuxième tableau.
::::::Oui, je pense aussi qu'on peut rapidement &quot;copier&quot; sur la page [[Aide:Ressources]], peut-être en renommant ta page en sous page type [[Aide:Ressources/Demandes et accès]], et l'intégrer à la page principale par inclusion.
::::::A voir à l'usage, mais on peut penser aussi à un bouton pour préformater une demande en pdd, bref j'ai qlq idées qui trottinent depuis un moment !
::::::Rien qu'avec les accès en ligne, on a de nombreuses ressources dispo pour améliorer/corriger si besoin, et aussi aiguiller les nouveaux... Là, j'ai justement qlq modif à revoir et qlq points à détailler sur les ateliers de contributions [[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]], donc je m'y colle après. A titre d'exemple - le hasard fait bien les choses parfois (une des dernières modif) -, les deux références des cita ajoutées sur [[Fatou Diome]] peuvent être &quot;corrigées&quot; en passant par notre page d'aide... (en plus de les mettre en forme...). Je travaille ces qlq points depuis un moment, accueil, brouillon, aide, etc... je suis heureux de voir que l'architecture prend (enfin) forme petit à petit. 
::::::Bref.
::::::Merci ! A bientot, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 6 avril 2026 à 11:11 (CEST)
::::::Merci @[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] pour la deuxième version qui est plus lisible immédiatement. Pour éviter le wikicode, on peut s'ajouter en modifiant avec l'éditeur visuel plus simplement.
::::::&lt;br&gt; 
::::::Sinon les bibliothèques universitaires parisiennes sont regroupées par université de rattachement, qu'elles soient dans Paris ou en banlieue parisienne. 
::::::Il y a le réseaux de [https://u-paris.fr/bibliotheques/ Université Paris Cité] ([https://uspc-upde.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?vid=33USPC_UPDE:UPDE catalogue]) ou [https://www.sorbonne-universite.fr/bu Sorbonne Université] ([https://sorbonne-universite.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?vid=33BSU_INST:33BSU catalogue]) entre autre. 
::::::En gros je peux vérifier dans la limite du raisonnable des bibliothèques dans Paris, municipales ou universitaires, mais je ne peux pas vérifier toutes les bibliothèques listées [https://www.sorbonne.fr/toutes-les-bibliotheques/ ici (pour toute l'Ile-de-France)] et [https://bibliotheques.paris.fr/ là] {{clin}} [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 6 avril 2026 à 18:18 (CEST)
:::::::Merci vous deux, {{ping|TLD35}} et {{ping|An insect photographer}}. 
:::::::Je me permets de résumer l’état de ma réflexion. Cette ébauche de page [[Aide:Ressources]] est en fait liée à de nombreux autres petits travaux, d’autres idées… Ainsi, on peut y centraliser les demande d’accès, de vérif (le « d’où vient cette citation »), mais aussi à lier [[Wikiquote:Demander une page]], et de là aux conseils du modèle {{m|Brouillon}}, voir la version test que j’ai créée justement pour y inclure ces &quot;accessoires ressources&quot; : {{m|Brouillon/Conseils/Test}}. Et on peut automatiser les différentes demandes avec des preload pour des messages préformatés en pdd, au salon, etc. Pour rappel, afin de visualiser le rendu de ces qlq modèles à peaufiner, voir ma page [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Template]] que je peux charger automatiquement avec une inputbox sur mon brouillon central.
:::::::Voilà voilà, si vous avez des idées, surtout NHP à proposer, à modifier directement. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 avril 2026 à 14:00 (CEST)
:::::::Ah, oui, j’allais oublier, comme noté là [[Discussion aide:Ressources#À lier]], pour les pdd sur ws ils ont le modèle [[s:Modèle:Scans par Auteur]]. 
:::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 avril 2026 à 14:42 (CEST)
::::::::Il semble peut-être un peu tôt, mais je pense que c’est temps que nous mettons le tableau avec les colonnes à [[Aide:Ressources]] (avec inclusion ou sauf).
::::::::Je suis sûr que nous verrons ce que fonctionnerait et quoi pas pour cette idée d'une « place du marché ». Qui sais ? Peut-être nous serons dans les bibliothèques bientôt pour sourcer des citations ! {{bravo}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 avril 2026 à 15:18 (CEST)
:::::::::{{Ping|TLD35}}, re !
:::::::::Oui, [[Utilisateur:TLD35/Brouillon]] est bientôt prêt pour etre deplacé et directement intégré à la page [[Aide:Ressources]]. Je vais relire attentivement et faire qlq retouches mais l’idée est là et on peaufinera à l’usage bien sûr. Avec ce premier travail sous les yeux, je me dis qu’on peut peut-etre faire deux tableaux, un pour détailler/expliquer sommairement les acces en lignes et les abonnements et qui y a accès, un autre pour nos acces bibliothèques par régions disons. J’ai enfin pu rediger mon message sur les event au [[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce|salon]], donc je me concentre sur ça ces prochains jours pour un passage en page [[Aide:Ressources]] d’ici à ce week-end (là je vais me coucher, je suis totalement épuisé!). Encore Merci pour tout à vous deux, {{ping|An insect photographer}} et {{ping|TLD35}}. !
:::::::::Amicalement, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 avril 2026 à 00:49 (CEST)


Pour rappel, qlq pistes déja mentionnées en [[Wikiquote:Le Salon/janvier 2026#Citez vos sources ? Aide:Ressource]].

Là donc, grâce à l’aide de TLD35 et An insect photographer, on a avancé sur [[Aide:Ressources/Tableau web]]. Page de travail là [[Utilisateur:TLD35/Brouillon]] (version bibliothèque IRL, demandes, ..). Après quoi TLD35 a aussi mis en place une page [[Utilisateur:TLD35/Gestion des projets]].

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 17 avril 2026 à 18:11 (CEST)


=== Demandes ===
{{Bonjour|An insect photographer}} !

J’en profite, pour [[Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato]], as-tu la possibilité d’accéder à {{Ouvrage/Test|titre=Le prix de la paix|sudoc= 056148151 }}, dispo à la Théâtrothèque Gaston Baty CTLES ?

On a qlq extraits dans {{ouvrage|libellé=|auteur=Liliane Ramarosoa|titre=Anthologie de la littérature malgache d'expression française des années 80|édition=L’Harmattan|année=1994|isbn=9782738424532}}, (https://archive.org/details/anthologiedelali0000unse_l2r2 et https://www.perlego.com/book/3135166). Et cette citation dans {{chapitre|auteur=Nivoelisoa D. Galibert|titre=Madagascar : les écrivaines des années 1980 et la langue française|titre ouvrage=Nouvelles écritures francophones|édition=Presses de l’Université de Montréal|année=2001|isbn=978-2-7606-1781-0|url=https://doi.org/10.4000/books.pum.9639}} : « Cultivez le pragmatisme dans vos sentiments politiques. Soyez logiques, il n’y a pas de baguette magique pour faire disparaître en quelques années les misères accumulées depuis près d’un siècle. Moi, je prône la patience. Il faut du temps à la semence pour se transformer en épi. » Ouvrage non paginé.

Merci. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 avril 2026 à 13:34 (CEST)

:Avec plaisir {{sourire}}, je peux demander d'avoir accès au livre, il est dans la réserve à Bussy-Saint-Georges.
:Comme l'ouvrage est non paginé mais court (47 pages), je pense que pour la pagination juste on compte ?
:À part la citation rapportée dans ''Nouvelles écriture'', est-ce qu'il y a des phrases ou des thèmes particuliers à rechercher, des citations marquantes ou des thèmes représentatifs de son écriture  ?
:Je découvre totalement l'autrice.
:Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 9 avril 2026 à 19:12 (CEST)
::{{Bonsoir|An insect photographer}} {{ping|An insect photographer}}, très bonne question mais je ne suis pas en mesure d’y apporter vraiment une reponse par manque de connaissance directe de son œuvre moi aussi ! Je peux te dire que l’entretien signalé en pdd y’a qlq semaines apporte qlq pistes cela dit (Un fragment d'histoire collé sur un tesson de fiction, Dominique Ranaivoson, Nouvelles Études Francophones, Vol. 23, No. 1, Numéro spécial sur l'Océan Indien (Printemps 2008) https://www.jstor.org/stable/25702102)!
::Dans le cas d’un ouvrage non paginé, oui, comme on m’avait demandé pour [[Niki de Saint Phalle#Mon secret]] (cf pdd). Mais ça peut faire bcp dans certains cas. Ici, c’est 47f, donc 94p…
::Rien ne presse, ça peut attendre. L’idée est en fait d’avoir qlq pages Madagascar (et autres pays…) suffisamment avancées pour exemple de ce qu’il faut faire, afin d’aider les novices et participants d’atelier. D’avoir des listes de travail un peu comme celles de wp (ex {{w|Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Suggestions d'articles/Liste de travail Madagascar}}, avec pages, ressources (donc à lier avec notre page d’aide…), citations à ajouter… mais y’a bcp à mettre en place avant d’être opérationnel ici et les ateliers ne vont pas s’arrêter… ([[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]]) toujours quasi aucune communication ici, et le pire toujours des pb, attrib fantaisistes (par ex [[Ragnimwendé Eldaa Koama]]) etc…. Bref. Comme tu le vois, là je me demande (de nouveau) si le jeu en vaut vraiment la chandelle…
::Sans oublier que du coup on avance pas nos travaux… d’ailleurs, 
::*Ne pas oublier [[Discussion:Photographie#Objectifs, 2026-2027]], ça va vite arriver !
::*[[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Frida Kahlo]]
::**ça m’intéresse bcp ! J’avais noté [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Notes/Suite (I)#Frida Kahlo|en brouillon]] : « octobre 2022, pas encore les ressources primaires à dispo (Journal {{SUDOC|00384644X}} (+en:https://archive.org/details/diaryoffridakahl00kahl), +Confidences {{SUDOC|132025396}} {{ok}} (+en : https://archive.org/details/fridakahlosongof0000grim_i9a1), Écrits (plusieurs ed {{SUDOC|132396424}}, {{SUDOC|117178918}}) »
::*[[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Sonia Delaunay]], je regarde pour Cendrars sous peu, dans le Europe, mais si tu arrives à mettre la main sur Rencontres avec Blaise Cendrars {{ISBN|978-2-35270-023-4}} c’est peut-etre mieux ! 
::Voilà, je coupe pour aujourd’hui ! Allez l’OM {{espiègle}}, victoire impérative ! 
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]])|~
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 10 avril 2026 à 21:11 (CEST)
:::Tu me donnes des pistes en tout cas !
:::Je verrai les phrases qui me semblent marquantes en le lisant, ma demande a été transmise, je devrai pouvoir le consulter mercredi ou jeudi normalement. 
:::Ah oui 47 feuilles pas 47 pages, ça commence à faire pas mal, faut voir avec la mise en page sur place comment on choisit le paramètre. Et bien sûr j'expliquerai en pdd le pourquoi du comment. 
:::Les joueurs t'on entendu apparemment {{clin}} [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 14 avril 2026 à 00:44 (CEST)
::::En fait je m'en occupe la semaine prochaine. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 18 avril 2026 à 09:43 (CEST)
:::::{{ping|An insect photographer}}, merci ! Rien ne presse, c’est comme tu peux et comme tu veux !
:::::Tu sais que suis une vraie tortue de mon côté donc hein ! 
:::::C’est fait pour Cendrars dans Europe, cf. ton brouillon [[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Sonia Delaunay]].
:::::Tu attaques [[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Frida Kahlo]], si j’ai bien compris ? Youpi !
:::::Au fait, encore merci pour [[Laurent Schwartz (mathématicien)#Entretiens]], je viens à peine de repondre à ta question en pdd desolé [[Discussion:Laurent_Schwartz_(mathématicien)#c-Malik2Mars-20260416163200-An_insect_photographer-20260323185200]] ! 
:::::Bon week-end.
:::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 18 avril 2026 à 13:51 (CEST)
::::::Ça m'amuse tu sais {{sourire}}, j'ai découvert la théâtrothèque et sa ''trucothèque'' (rien que le nom me fait rigoler).
::::::Merci beaucoup pour Cendrars, c'est un beau pas en avant ! Si tu veux tu peux l'ajouter directement sur la page de Cendrars. 
::::::Heu non pas encore, je prends des notes pour plus tard. Mais Frida me fait de l'oeil {{clin}}
::::::Tkt pas pour Laurent Schwartz, d'ailleurs je n'ai pas encore répondu à ta dernière question, je regarde à nouveau l'article et je te dis.
::::::Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 18 avril 2026 à 17:01 (CEST)
:::::::Fait {{fait}}, j'ai mis 8 citations, 1 strophe poétique (pas mal de poèmes dans la pièce à travers lesquels les personnages expriment leurs émotions) et 7 autres. Je n'ai pas mis celle avec le titre parce qu'elle divulgâche la fin et que 8 c'est déjà pas mal. Sinon la citation rapportée dans ''Nouvelles Ecritures'' a collé ensemble deux citations espacées d'une page, j'ai précisé. Peut-être que ma sélection est un peu redondante, j'hésite un peu. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 21 avril 2026 à 19:25 (CEST)
::::::::Yep {{ping|An insect photographer}} !
::::::::Arf, j’avais prévu de t’écrire un mot rapidement ici avant ! Tu es trop rapide pour moi {{tire langue}}.
::::::::Ok, merci infiniment [[spécial:diff/455291]] ! je vais regarder attentivement.
::::::::Mais d’abord je fignolle qlq trucs avant de perdre (encore) le fil et redige ci-dessous ce que j’ai en tête depuis +de 2h ! {{boulet}}
::::::::Amitiés, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 avril 2026 à 19:32 (CEST) 
::::::::Re Yep {{ping|An insect photographer}} ! Trés chère, me revoilà donc !
::::::::Donc, je souhaitais te demander ce que tu penses de la page [[Aide:Ressources]] en l’état (même si y’a encore qlq détails à tester/régler). Plus précisément, on a donc maintenant :
::::::::*[[Aide:Ressources/Tableau web]]
::::::::*[[Aide:Ressources/Tableau bibliothèques]] (y’a une place qui t’attend sagement {{sourire}}) 
::::::::*[[Aide:Ressources#Demandes]]
::::::::Toutes les demandes seront postées là : [[Discussion aide:Ressources/Demandes]]. Avec inclusion du tableau &quot;en cours&quot; en haut de la pdd et en section #Demandes sur la page d’aide.
::::::::On a donc l’idée qui prend (enfin) forme, maintenant faut passer par la case des critiques, et de la pratique !
::::::::Même si nous savons nous à qui demander directement, à nous de tester avec qlq demandes avant de communiquer dessus et d’orienter d’autres contributeurs si on estime que ça peut les aider. Et petit à petit, ça se diffusera et j’espère qu’on pourra ainsi compter sur d’autres personnes volontaires. 
::::::::Je garde bien sûr en tête ton idee très pertinente de lier avec [[Wikiquote:Demander une page]]. Projet à relancer, et à lier avec le gabarit SheSaid, le modèle brouillon et le gabarit que je teste, et hop l’aide ressources aussi à inclure. on aura bouclé la boucle ? Non, restera encore à trouver une place spécifique pour « D’où vient cette citation » dans ce labyrinthe ! Mais chaque chose en son temps, je trouve qu’on a déja bcp avancé là grâce à toi et {{ping|TLD35}} ! il me semble donc venu le moment de se pauser deux minutes et de revoir ensemble l’ensemble. Alors, qu’en dis-tu ?
:::::::
::::::::Et j’avais aussi à te demander un truc du coup pour qu’on teste ensemble (tres drole oui, trucothèque, hihihi!). J’ai noté rapidement l’{{ISBN|978-2-7498-1453-7}} tout à l’heure. C’est pour une simple note [[Aslı Erdoğan#Le silence même n'est plus à toi]] à ajouter à la cita «  La liberté est un mot qui refuse de se taire ». Page à travailler d’ailleurs. A priori, dispo aussi à la Théâtrothèque Gaston Baty CTLES. Je vais faire la demande du coup (acces Marseille aussi (https://www.bmvr.marseille.fr/ark:/20868/pf0002418556). Ça te va si on profite pour tester la fonction &quot;demande&quot; avec ?
:::::::
::::::::Je voulais aussi te remercier encore une fois pour ta réponse [[Discussion:Laurent Schwartz (mathématicien)#Rappel et notes]] qui m’a fait me rappeler pourquoi j’aime ce projet et ça m’a redonné le goût de la simple contribution. Merci.
:::::::
::::::::ps:je fignolle deux/trois trucs avec Borges et je regarde tes ajouts (si pas ce soir, demain).
::::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 avril 2026 à 21:49 (CEST)

== Besoin d'aide sur Wikiquote ==

Bonjour, 
Pouvez vous m'aider à sourcer sa page Wikiquote? 
https://fr.wikiquote.org/wiki/Jocksy_Ondo-Louemba
Je n'y arrive pas. Je Peux vous envoyer les liens concernés...
Merci d'avance. [[Utilisateur:Ellen REROT|Ellen REROT]] ([[Discussion utilisateur:Ellen REROT|discussion]]) 26 avril 2026 à 15:47 (CEST)
:Bonjour et bienvenu {{ping|Elle REROT}}. Pour la page [[Jocksy Ondo-Louemba]], les references ne respectent pas nos exigences en la matière ([[wq:Charte]]). Chaque citation doit être suivie de sa source, et celle-ci doit comporter un certain nombre d’éléments bibliographiques obligatoires; en fonction du type de source, nous avons des modèles : voir [[WQ:Citez vos sources]]. Afin de vous aider à apprendre, j’ai ajouté pour exemple les modèles de references pour deux des citations. A savoir le modèle {{m|Réf Article}} pour les articles en ligne, et le modèle {{m|Réf Livre}} pour un livre.
:Vous trouverez d’autres conseils à lire sur votre page de discussion.
:Bonnes contributions, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 avril 2026 à 18:34 (CEST)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 28 avril 2026 à 20:33 (CEST) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30471754 --&gt;

== Compte rendu journée stand LSP + wikiquote ==

Coucou @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] voilà le compte rendu de la journée ici qui te donnera ptet des idées pour des stands wikiquote : https://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Les_sans_pagEs/Actualit%C3%A9s#Journ%C3%A9e_des_associations_de_lutte_contre_les_discriminations_LGBTIQ+,_Gen%C3%A8ve,_12_mai_2026 [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) 12 mai 2026 à 19:24 (CEST)
:Re ! Merci bien et encore bravo {{ping|Natacha LSP}}.
:Toutes ces initiatives pourront peut-être un jour faire l’objet d’une rubrique de nos [[WQ:Actualités]], avoir une page/categ de nos [[:Catégorie:Événement sur Wikiquote]]. (enfin bon, on part de tellement loin à ce sujet que mieux vaut peut-etre que j’arrête de rêver éveiller pour le moment ^^…)
:Bonne soirée, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 12 mai 2026 à 20:00 (CEST)
::En attendant tu peux t'inscrire comme participant au projet hihi. 
::Rêve rêve c'est ce qui donne des voix et de l'espoir pour le futur dans ce monde de brutes .... [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) 13 mai 2026 à 09:29 (CEST)

== Succès ==

Salut, un petit message pour partager ma joie ! &lt;br&gt;Ça fait bien 1 an que je traduis en français et espagnol sur Wikidata les pages de catégories style [[wikidata:Q105419904|Catégorie:Psychologue nigériane]] qui existent en anglais mais pas forcément dans beaucoup d'autres langues ou qui existent en anglais et en français mais sont distinctes parce que personne n'a vérifié si l'élément Wikidata existait avant d'en créer un nouveau. Ce problème concerne surtout les catégories féminines qui sont moins créées sur le Wikipédia francophone que leur homologues masculines. Bref je traduis les catégories dont tout le monde se fiche éperdument ou qui n'existent pas encore. Ça m'occupe quand j'ai rien à faire {{boulet}} 
Le problème c'est que c'est extrêmement long à la main et répétitif mais au moins je sais comment on dit altiste dans 3 langues maintenant ! (ça ne me servira jamais...c'est pas grave) 
&lt;br&gt; 

Et je viens de découvrir une méthode géniale pour automatiser les traductions : j'envoie une requête SPARQL qui me donne une liste des éléments à traduire dans un domaine donné et le libellé anglais, je le fais traduire par Claude IA (traduire les nationalités et les siècles, ça va) et je mets tout sur [https://qs-dev.toolforge.org/ QuickStatements 3.0] qui m'effectue les traductions. Après je vérifie et je règle moi-même les erreurs. 

1288 traductions ajoutées d'un seul coup c'est trop bien ! Je suis contente voilà, j'ai l'impression d'enfin avancer sur un chantier tellement gigantesque qu'il est inépuisable. J'avais envie de partager cette avancée à quelqu'un :)&lt;br&gt;
Amitiés&lt;br&gt; [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 13 mai 2026 à 20:18 (CEST)
:Salut {{ping|An insect photographer}} ! je suis très heureux pour toi, il faut en effet savoir savourer ces petites victoires perso, ces challenges qu'on se donne à soi même !
:Je ne sais pas trop ce que ça représente, ma pratique sur wikidata est trop limitée, au dela des liens &quot;autres projets&quot; pour lier les pages, c'est surtout des créations ou ajouts de décla/sources pour des éléments de nature œuvre/édition, peinture, dessins, Klee et Kandinsky surtout {{sourire}}, même si y'a bien eu un crochet par {{Bibliographie|Q106190763}} ^^ (ça ne t'étonne pas je suis sûr ^^) - sympa ce petit crayon Wikidata moi je trouve. Bref, c'est un beau projet aussi, avec d'énormes perspectives multilingues quand on y pense, donc bravo ma chère !
:Moi, j'ai retrouvé le gout de la contribution ici, ça me fait vraiment du bien ! D'ailleurs, j'ai pensé à toi dernièrement en travaillant sur l'ébauche [[Utilisateur:Malik2Mars/María Zambrano]] (plus complète en brouillon, comme d'hab!^^), ça va me permettre d'enrichir un peu les pages [[poésie]]/[[poète]], [[philosophie]], etc. j'en partage une : {{cita|la unidad con que sueña el filósofo solamente se da en la poesía. La poesía es ''todo'' : el pensar escinde a la persona, mientras el poeta es siempre ''uno''. De ahí la angustia indecible y de ahí también la fuerza, la ''legitimidad'' de la poesía}}. C'est beau je trouve non ?
:Dis toi que quand je pense à tes débuts ici, tes questions/hésitations, etc, je trouve que tu as fait un sacré chemin, c'est beau à voir!, et ton investissement ici notamment dans les relectures, l'accueil et l'aide/l'accompagnent, c'est admirable. Chapo l'artiste! A quand la candidature admin hein dis-moi ? {{clin}}{{tire langue}}. Tu as toutes les qualités pour (dont certaines que je n'ai pas {{espiègle}}).
:Bien amicalement, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 mai 2026 à 22:01 (CEST)
:ps:je partage aussi une petite victoire. Depuis ma demande aux admin d'interface ([[Wikiquote:Requête aux administrateurs#MediaWiki:Common.css]]), regarde, ça surligne en bleu [[#Valnet2013]] maintenant (marche avec {{m|Harvsp}} et tout et tout !),. {{fier}}, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 mai 2026 à 22:07 (CEST)
::Merci pour ton gentil message {{sourire}} oui profiter et être fière des choses (même petites) qu'on voulait faire et qu'on réussit finalement c'est important. Ça fait du bien au moral !&lt;br&gt;
::Au total il y a 3,7 millions d'éléments Wikidata liés aux catégorie qui existent en anglais mais ne sont pas traduit en français. C'est énorme et les catégories qui m'intéressent sont beaucoup moins nombreuses car assez spécifiques : catégories de personnes, assez générales mais pas trop, non liées à la maintenance, traduisibles en français... Mais ce chiffre donne une idée du ''manque'' de représentativité de la langue française sur les projets Wikimédia.&lt;br&gt; 
::Je suis très heureuse que tu aimes contribuer ici à nouveau :) Vu tout l'investissement que tu mets dans le projet, c'est bien que tu en retires du positif. Bravo pour ta demande réussie, c'est pratique de voir ce qu'on cherche au milieu de la page !!!&lt;br&gt;
::Bien sûr que la citation de María Zambrano est belle !! Tu as réussi à réunir poète, philosophe, rêve et unité dans la même citation, c'est forcément un strike gagnant {{clin}} En parlant de poésie, je suis en train de lire ''Ciel de nuit blessé par balles'' d'[[w:Ocean Vuong|Ocean Vuong]] (la traduction française), ce livre est différent de mes lectures habituelles et je me casse la tête à interpréter les poèmes, c'est amusant.
::&lt;br&gt;
::Une candidature admin ? Bientôt bientôt, j'y réfléchis d'ici fin juin. Là maintenant c'est un peu compliqué mo organisation mais normalement fin juin ça ira mieux. (Et merci pour les compliments :))
::Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 15 mai 2026 à 12:50 (CEST)

== Je ne suis plus en Wikislow ==

{{Bonjour|Malik2Mars|texte1=Malik}}, je m’excuse, j’ai eu une recherche prolongée après Wikislow, mais maintenant j’ai assez du temps. Je veux faire un peu des choses IRL surtout le matin, mais en général, je veux te demander : comment peux-je aider? Je peux tapper un peu du livre d’Etty (je trouve ça important), ou essayer de collaborer avec toi avec les livres d’art (dont tu peux demander des scans pour CHF 8 / 50 pages chez l’UB Bern Mittelstrasse qui a des régales et des régales des livres sur l’art !), ou jouer un peu avec Wikitext, ou je ne sais quoi. Que penses-tu ? --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 20 juin 2026 à 23:16 (CEST)
:Bonjour {{Ping|TLD35}} ! Merci. Oui, bien sûr, avançons les travaux [[Etty Hillesum]] en premier !
:Tu sais, à mon sens, ce qu’on a déjà réussi à faire ensemble sur [[Wittgenstein#Notes et références]], ou encore dernièrement cette troisième citation [[Paul Klee#Joan Miró]], c’est tres prometteur et encourageant. Mais ça doit aussi être plaisant pour toi, que ça t’intéresse vraiment. Donc puisque nos lectures et intérêts se rejoignent sur Etty Hillesum, il me semble moi aussi important d’avancer en priorité dessus.
:Pour la suite, les pages in main, un peu comme je le disais y a qlq années lors des premiers echanges sur les potentiels « label » ici, peut-etre qu’il nous faut identifier ensemble les pages qui nous intéressent et se focus dessus, ''step by step'', mettre en commun nos biblio perso, nos lectures, nos accès, nos connaissances et compétences. Pour moi : en bref, l’art, les avant-garde particulièrement, et aussi nombreux classiques de la littérature, les sciences/l’histoire des sciences (math, astro, physique), des savoirs, des idées, la philo, la botanique et l’ethnobotanique, etc. On peut peut-etre aussi travailler à réveiller ce bb projet qui sommeille depuis qlq années : [[Projet:Sciences]]. Bref, qlq idées en vrac, à toi de voir petit à petit ce que tu souhaites travailler profondément (ici, cita/illustration, biblio, voire d’autres projets, etc) et ce sur quoi je peux t’aider moi aussi. Donnant donnant/gagnant gagnant.
:Bien à toi, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 02:37 (CEST)
::Bonjour Malik, j'ai vu que tu as commencé à collaborer avec moi sur les livres d'Afrique. Je trouve beau que je peux accèder les bibliothèques à la Suisse assez vite et que je peux ajouter des choses pour le bien de toute la communauté à Wikiquote par conséquence. Je veux bien continuer avec les livres de Bassolé-Ouédraogo et aussi continuer lire Lalana de Rakotoson maintenant car ça me donne le sentiment que je peux complèter l'article de Bassolé-Ouédraogo et la lecture du livre Lalana que [https://fr.wikiquote.org/wiki/Discussion_utilisateur:TLD35#c-TLD35-20260608192700-Malik2Mars-20260608191300 je trouve] mal representé. Comme je peux tapper les citations d'Etty quand je suis plus fatigué que maintenant, et je ne peux plus lire les livres concentré le soir, je pense c'est sensible de prioriser Afrique dans le moment et continuer avec les ajouts d'Etty ce soir. Est-ce que ça va pour toi où est-ce que tu as des priorités que tu me veux communiquer ? Je peux bien diviser mon temps maintenant ... --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 21 juin 2026 à 16:39 (CEST)
:::Bonjour {{ping|TLD35}}. Oui, prioriser qlq pages littérature(s) &quot;Afrique&quot;, ça fait partie de mes travaux sur les projets depuis très longtemps, à mon rythme et en fonction de mes préférences, connaissances etc (Voir mon brouillon notamment); mais j'ai souvent du ré-agir ces derniers mois, forcé par des contrib hasardeuses et le plus souvent des contrib de toute évidence sans vraie lecture/maitrise des ouvrages cités : Un comble... 
:::. Oui, pour ''Sahéliennes'', sur la base de mes lectures https://africultures.com/livres/?no=1458 et [[Tanella Boni#La diversité du monde : réflexions sur l'écriture et les questions de notre temps, 2010]], p. 209-211 ([https://www.africine.org/index.php/critique/saheliennes/5846 texte là] aussi, cf. [[Discussion:Angèle_Bassolé-Ouédraogo#c-Malik2Mars-20260221091400-A_vérif|pdd]]) notamment, je te disais [[Discussion:Angèle_Bassolé-Ouédraogo#c-Malik2Mars-20260426150600-Corrections_de_la_page_et_suppression_des_citations_douteuses|là]] : &quot;tu y trouveras de quoi passer par [[Aimé Césaire]]&quot;, et je savais donc déjà aussi que [[David Diop (poète)]] allait croiser ta route disons... Bref. Quand j'ai vu tes ajouts [[Angèle Bassolé-Ouédraogo#Sahéliennes, 2006]] et la précision, j'ai tout de suite envisagé de créer rapidement la page qui manquait encore ici. Ca permettra aussi de réduire l'annotation. Et aussi d'ajouter qlq citations en #Citations sur en page Diop et Césaire... Tu as un passage sur Césaire à ajouter sous le coude, style : &quot;Césaire / Tu nous auras prévenus [...] / Qu'avons-nous fait de ton Cahier / Nous les Sans Pays natal ? / L'avons-nous seulement lu ?&quot;...), p. 46 ?...
:::bref, ca me va, tu sais, je veux surtout avancer et arrêter de regarder en arrière...
:::Bon dimanche. 
:::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 17:29 (CEST)
::::J’ai le sentiment que ça va fonctionner dans le futur avec la collaboration.
::::OK, je vais continuer à lire dans les livres de Bassolé. Je n’ai pas vu Césaire dans les livres de Bassolé (surtout pas à Sahéliennes) et je ne sais pas comment Césaire est connecté avec Diop. Merci pour le travail sur [[David Diop (poète)]]. 
::::Hmm, je m’excuse, tes brouillons sont toujours un labyrinthe pour moi. Regardant Césaire, tu peux toujours voir quelles livres je peux accèder (dans le cadre Wikiquote) à [[Utilisateur:TLD35/À faire]]. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 21 juin 2026 à 18:41 (CEST)
:::::{{ping|TLD35}}, dans Sahéliennes, p. 46 n'est-ce pas un passage sur Césaire et son Cahier ? N'y a t-il pas &quot;Césaire / Tu nous auras prévenus [...] / Qu'avons-nous fait de ton Cahier / Nous les Sans Pays natal ? / L'avons-nous seulement lu ?&quot;..., comme rapporté par https://africultures.com/livres/?no=1458 et même le fameux site https://aflit.arts.uwa.edu.au/BassoleO.html.  Boni rapporte uniquement &quot;Nous les Sans Pays natal ?&quot; en précisant p. 46. Ici, il faut comprendre la référence à [[Aimé Césaire#Cahier d'un retour au pays natal, 1939]]. 
:::::Ce que je voulais dire par voir mon(mes) brouillon(s) (et mes contrib qui parlent pour moi et mieux que je ne sais le faire), c'est que le sujet est déjà une de mes priorités sur les projets depuis longtemps. Je ne pense pas avoir besoin pour les accès à Césaire, j'ai deja bien avancé et j'ai même crée la page [[Suzanne Césaire]] en 2023... {{sourire}}.
:::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 18:59 (CEST)
::::::En effet, Sahéliennes p. 46 contient « Qu'avons-nous fait de ton ''Cahier'' / Nous les Sans Pays natal ? / L'avons-nous seuelement lu ? / Qu'avons-nous compris? / Et pourquoi les malheurs africains / Sont-ils restés sans bouche ? / Pourquoi nos héros sont couchés / Quand nous les attendions debout ? » (sauf précision). Et p. 19 contient « C'est l'ère des damnés / Après celle des ''ismes'' / ''Ceux qui n'ont jamais rien inventé''&lt;ref&gt;Aimé Césaire, ''Cahier d'un retour au pays natal'', Paris, Présence Africaine, 1960, p. 71.&lt;/ref&gt; [...] » Et p. 45 contient « Césaire / Tu nous auras prévenus / ''Car la vie'' / ''N'est pas un spectacle'' / ''Car une mer de douleurs'' / ''N'est pas un proscenium'' / ''Car un homme qui crie'' / ''N'est pas un ours qui danse''&lt;ref&gt;Aimé Césaire, ''Cahier d'un retour au pays natal'', Paris, Présence Africaine, 1960, p. 42.&lt;/ref&gt; ». Ça sont tous les références à Césaire. Je m'excuse, j'ai bien oublié Césaire entre le temps que tu m'as informé et où j'ai lu Sahéliennes, c'est ça la raison pourquoi ça m'est echappé. Le livre Sahéliennes contient aussi aux pages 31, 32, 34 quelques mots du poème « Non » de David Diop, « Poèmes retrouvés », ''Coups de pilon'', Paris, Présence Africaine, 1973, p. 53-54. Je doute que la discussion devrait être à une autre page de discussion, mais j'oublie ça toujours trop tard {{sifflote}} &lt;references /&gt;--[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 21 juin 2026 à 19:55 (CEST)

{{rire}} {{ping|TLD35}}, je fais la même et ça rend le labyrinthe wiki encore plus vertigineux {{tire langue}}. Pas de bile. J'étais assez sûr de moi (plus exactement de ma compréhension des lectures croisées mentionnées plus haut) pour insister avec la référence à Césaire dans ''Sahéliennes''. Merci beaucoup pour ces précisions. Tu peux ajouter un extrait du passage de la page 45-46 du coup non ? Je trouve que c'est très parlant si on connait Césaire. Si tu ne l'as pas encore lu, tu as qlq éditions sur IA (et voir mes notes de brouillon bien évidemment : cette section là pour Césaire [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon#Caraïbe]] {{rire}}). je pense d'ailleurs depuis qlq temps à créer la page dédiée pour le Cahier, c'est un de ces classiques de la littérature que j'évoque plus haut {{clin}}.

je vais avancer sur [[David Diop (poète)]] de mon coté, mais je dois prendre le temps de revérif certains détails ed., première publi, etc et revoir aussi ceux dans l'anthologie de Senghor (code ref là [[Birago Diop#Léopold Sédar Senghor]] et en note sur cette page pour le moment). Et en route je suis tombé sur un méli melo d'illustration avec Birago Diop justement. Cf. [[Discussion:David Diop (poète)#Attention]]. Bref.

Je répète, nos précédentes contrib communes sont très prometteuses, et ça prend le même chemin là. j'ai juste besoin de temps pour aller ''au fond des choses'', revérifier ce que je sais (ou crois savoir), etc, comme toujours. j'espère que tu le comprends et l'acceptes.

Allez, je file. Bien à toi, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 20:30 (CEST)</text>
      <sha1>el5aok50soaxkd5dssnd6k4rh4w8exj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461694</id>
      <parentid>461693</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T18:39:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Je ne suis plus en Wikislow */</comment>
      <origin>461694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="90106" sha1="829bicsjlthm8cl4wmisldx928x8why" xml:space="preserve">&lt;!-- {{Absence}} {{Pour info|'''absent (hors urgence) jusqu’au '''.}}--&gt;
{{citation bloc|style=center|Nul n’entre ici s’il n’est amoureux des Muses, des mythes et de l’harmonie du monde||Le Ciel, Mythes et histoire des constellations}}
[[Image: A simulation of how a gas cloud that has been observed approaching the supermassive black hole at the centre of the galaxy.jpg|upright=3|center|frameless]]
&lt;div style=&quot;text-align:right;&quot;&gt;
[[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Blabla 1|Archives des discussions]]
&lt;/div&gt;

== La visite au Centre Paul-Klee (ZPK) ==

{{bonsoir}} Malik ! Je commence un sujet ici pour discusser l’organisation du voyage que je veux t’offrir. Il faut clarifier quelques points:
# Quand faisons-nous la visite ? Le ZPK est ouvert mardi-dimanche.
# Le voyage de Marseille plus la proménade vers le ZPK, le sentier «Rouge» et tous retour est trop pour un jour, je trouve. Je vais passer la nuit/les nuits à ma place, mais tu a besoin d’une chambre d’hôtel. Veux-tu organiser l’hôtel ou est-ce-que je fais ça? (Ça concerne seulement l’organisation, pas le payment qui fait part de l’offre.)
# Je fais un petit detour demain vers le ZPK est je vais demander comment ça fonctionne avec les visites guidées.
# Là, je vais aussi demander ce qui se passe avec le site web ([https://web.archive.org] ne fonctionne pas malheureusement).
# Et je vais demander SBB comment ça fonctionne avec les billets. Je pense que c’est possible d’acheter les et t’envoyer les PDF, mais je ne suis pas sûr aves les billets de la côté de la France. Je vais t’informer sur ces trois points.
# Une autre chose oubliée ?
(Tu peux utiliser [https://fr.wikiquote.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Envoyer_un_courriel?wpTarget=TLD35] si tu veux.) --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 2 mars 2026 à 23:22 (CET)

:{{Bonjour|TLD35}}, cette idée m’enchante, merci !
:#Comme [[Discussion:Ludwig Wittgenstein#c-TLD35-20260301183900-Malik2Mars-20260301093600| proposé en pdd]], juillet me semble bien. Je viens de prendre y’a peu qlq semaines de vacances sur ce mois de mars, donc je vais voir si c’est bon pour juillet, mais a priori pas de probleme. Vendredi ou samedi sur la deuxieme semaine de juillet ?
:#On discutera plus précisément en privé, mais ma sœur réside sur Annecy donc je peux venir qlq jours avant pour réduire le trajet matin/soir Annecy-Geneve-Berne. À voir en détail.
:##Sentier rouge https://www.zpk.org/fr/chemins-menant-a-klee + l’expo permanente https://www.zpk.org/fr/ausstellung/kosmos-klee et le focus . https://www.zpk.org/fr/ausstellung/klee-envers  (Fokus. Klee – envers). Dommage, d’ailleurs, y’avait https://www.zpk.org/fr/ausstellung/fokus-0 (Fokus. Cover Star Klee…). Sujet qui m’occupe ici d’ailleurs (notamment pour Calvino).
:##Super idée le rouge ! Carrières, sur le motif, donc ''forcément'' =&gt; je vais reprendre en amont [[Discussion:Paul Cézanne##Klee]] (notamment Frontisi).
:#Visite guidée, pourquoi pas mais ça semble plus délicat à organiser (https://www.zpk.org/fr/guides ) surtout que idéalement en français {{clin}} si possible pour moi {{rire}}
:#Ah oui, si tu peux demander pourquoi http://www.emuseum.zpk.org/ est inaccessible c’est super ! Ça me fait penser que depuis un moment y’a de nombreux liens brisés vers les pages d’expo qui contenaient de nombreuses info intéressantes. Par ex, y’avait un pdf sur l’expo « Klee et les surréalistes » avec de nombreuses citations par ex. J’ai modifié y’a qlq temps dans mes notes pour ici [[spécial:diff/427667]] le {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698}}, mais c’est HS.
:#Ok, mais comme dit en 2, je peux me débrouiller pour Marseille-&gt;Annecy et même -&gt;Geneve. On en discutera là aussi en privé. 
:#Bein, tu as oublié le point 7. Qu’est-ce donc ? « [[Ludwig Wittgenstein#Tractatus logico-philosophicus|''Sur ce dont on ne peut parler, on doit se taire'']] » peut-etre ? Non, je plaisante.
:#Assez simplement : ce qu’il faut faire en amont pour rendre cette visite enrichissante et exploitable pour nos travaux wiki à long terme (un peu à l’image de mes visites [[Max Ernst]] à Aix et [[Joan Miró]] à Barcelone). Qlq points à la volée rapidement 
:##ZPK, donc assez logiquement : [[w:Centre Paul-Klee#Bibliographie]], que j’ai moi même établie y’a qlq années. Réemprunter les ouvrages, préparer questions, points à éclaircir/approfondir. 
:##Puisqu’on est sur Quote, vo/vf, et problématiques, voir mes notes là [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Klee#Publications]] notamment
:###Journal : faire le point sur l’éventualité d’une nouvelle ed fr, puisque comme le souligne très justement Bonnefoit 2013 p. 133 : « Une traduction française complète des journaux de Klee, respectueuse du texte original, reste à ce jour fort souhaitable »…
:###&quot;L'héritage pédagogique&quot;, les cours du Bauhaus, et la problématique avec l’ed en 2 volumes de Spiller
:###Ses lettres, completer section correspondance. Réemprunter les trad. Je vais ce jour Recup les Lettres d’Italie en bibliothèque et celles de l’époque du Bauhaus dans qlq jours.
:###Sa poésie, à creuser : Gedichte par Félix, 1960 / Some Poems de 1962 dispo / Paroles sans raison à consulter, etc.
:###et, en annexe disons, un focus sur ses tableaux poétiques aussi.
:#Sans oublier de se renseigner sur l’accès aux archives, la bibliothèque https://www.zpk.org/fr/recherche. Et la [https://www.zpk.org/fr/information/shop boutique/librairie], en bon touriste bien évidemment {{sourire}} !
:Voilà pour le programme ! 
:Oui, bien sûr, on échange par mail pour les détails qui ne concernent pas les projets wiki. Je te confirme par mail que c’est bon pour juillet d’ici semaine prochaine.
:À bientôt ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 3 mars 2026 à 13:41 (CET)
::Bonjour Malik, je viens du ZPK et de la SBB.
::2. J'attends ton message et nous continuons ces choses avec les courriels.
::3. Dès que nous savons la date, je vais organiser la guide privée, ce n’est pas un problème car je sais maintenant que je dois contacter la « Kunstvermittlung ». Il serais plus difficile si c’était une guide publique, qui serais à une date fixe (que est en outre pas connue pour le juillet). Et oui, ils offrent la guide bien sûr aussi en français (qui fait part des langues officielles de la Suisse après tout).
::4. J’ai demandé et ils m’ont dit que les personnes responsables sont été en train de faire une réunion. Ils m’ont remercié et ils vont les contacter pour qu’ils résourdent le problème s’ils n’en ont pas parlé. Je te recommande d’essayer [https://web.archive.org/web/20230831211706/https://www.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698], web.archive.org fonctionne en général pour de tels cas.
::5. SBB m’a dit que le voyage de Genève à Berne n’a pas de TVA si ce voyage fait part d’un billet international. Et que c’est trop tôt pour réserver des sièges dans les trains de juillet.
::6. {{Mdr}}
::7. Oa là là, tu sais mieux et je me tais {{Mdr}}
::8. Je vais m’informer sur l’accès aux archives et la bibliothèque. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 3 mars 2026 à 18:44 (CET)
:::{{ping|TLD35}}, merci ! J’ai bien reçu ton mail, bien sûr certains détails doivent rester privé {{clin}}, c’est une ''évidence'' pour moi ! Je te réponds en détail dès je sais pour la date d’ici semaine prochaine. Rire : {{w|Cosquer Méditerranée}}, j’ai créé la page Wikipédia:fr juste avant l’ouverture {{sourire}}.
:::Ah, merci pour 4. Je vais suivre  ces prochains jours si l’accès est rétabli. Oui, je connais differentes techniques archive web. Mais le sujet me préoccupe vraiment depuis qlq années pour ici. Il y a de plus en plus de citations avec des sources en ligne. Ça ne pose pas vraiment de problème quand ces ressources sont aussi publiées dans une revue, un ouvrage, etc, mais quid pour le reste ? Et, même avec des liens archivés sur internet archive ou autre, ils sont parfois incomplets (disons : impossible de lire/voir/entendre la citation…), les sites d’archives sont parfois inaccessibles aussi (Internet archive a subi une cyberattaque y’a qlq temps, archive.today est blacklisté depuis peu, etc.). J’ai relancé le sujet aujourd’hui justement : [[Wikiquote:Le Salon/mars 2026#Archivage]]. J’espère pouvoir trouver des pistes pour prévenir et solutionner ce gros problème potentiel pour ici. N’hésite pas à participer aux échanges.
:::Je vais me servir de cette section sur ma pdd pour prendre qlq notes complémentaires pour préparer la suite des travaux Klee sur wiki, donc sauf exception c’est surtout pour moi-meme, inutile d’y faire attention. Je pense là par ex à explorer les éventuelles publications dans le cadre des 20 ans du ZPK (https://www.zpk.org/fr/20ans), ou encore à l’ébauche de page wp:fr de {{w|Nina Zimmer}} que j’avais créée y’a qlq années (peut-être creer la page ici ? https://www.artnewspaper.fr/2025/04/17/le-zentrum-paul-klee-celebre-ses-20-ans).
:::Bonne soirée et à bientôt ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 3 mars 2026 à 22:11 (CET)
::::Je pense que nous pouvons fixer un rendez-vous pour visiter l'archive et la bibliothèque le jour où nous visiterons le musée pour la bibliothèque. Je vais visiter les archives et la bibliothèque le mardi prochain pour clarifier ce qu'il y a là. Et attention, pour les chemins vers Klee, il faut des chaussures forts/agréables, ça sont 6 heures en total. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 12 avril 2026 à 18:12 (CEST)
:::::Super {{ping|TLD35}} ! Je te contacte par mail sous peu {{clin}} ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 avril 2026 à 13:58 (CEST)
::::::Salut Malik, j'ai visité la bibliothèque et l'archive. Ça veut dire que je n'ai pas vu les originals, mais j'ai vu leur base de données (une place avec un ordinateur). C'est vraiment une base de données extensive. La bibliothèque a livres où Klee est nommée (i.e. le Catalogue raisonné Paul Klee, livres sur Bauhaus, mais aussi beaucoup plus !). Le catalgoue de cette bibliothèque n'est pas dans l'Internet, il fait part de la base de données. J'ai décris la situation et ils ont dit que tu est bienvenue pour faire des recherches dans la base de données et lire dans les livres quand tu va être là. Ils ont trouvé que ça serait utile si tu savais exactement ce que tu veux savoir, mais c'est seulement un tip pour que la visite serait plus utile pour toi. Ils sont ouvert de nous donner des autorisations pour faire des publications dans l'Internet, mais ils veulent savoir exactement quoi nous voulons publier. Mais l'ambiance était vraiment relaxant.
::::::Attention : la collection permanente montre seulement environ 60 peintures. Il y aussi le Kunstmuseum Bern, qui est en effet sur le chemin orange vers Klee, et qui a environ 20 peintures, mais c'est pas connue s'ils sont aussi montré. Peut-être nous le demandons quant nous passons chez le Kunstmuseum Bern. Un musée a Basel (Bâle) a aussi beaucoup des peintures.
::::::J'ai trouvé un papillon (und feuillet imprimé) qui parle des visites guidées. Il est toujours possible de demander des questions pendant la visite guidée, mais on peut aussi souhaiter un certain thème. Mais comme on peut seulement voir la sélection des 60 peintures, je doute un peu combien on peut profiter de ça. C'est un peu à toi maintenant de dire ce que tu t'imagine de cette visite si nous trouverons temps. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 15 avril 2026 à 00:17 (CEST)

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;200&quot;&gt;
Der Niesen, Paul Klee (1915).jpg|&lt;center&gt;''Der {{w|Niesen}}'', 1915, 250&lt;/small&gt;
Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg|''{{w|Ad Parnassum}}'', 1932, 274
&lt;/gallery&gt;

Bonjour {{ping|TLD35}}. Merci !

Oui, « Ils ont trouvé que ça serait utile si tu savais exactement ce que tu veux savoir », comme dit plus haut, le point 7 {{clin}} (ce qu’il faut faire en amont pour rendre cette visite enrichissante et exploitable pour nos travaux wiki à long terme) et mes qlq notes ci-dessous. Pour la bibliothèque, dans l’idéal, les ouvrages que j’ai pas encore pu consulter. Là je pense pour ici en premier au catalogue (je c/c le code de la pdd) {{Ouvrage/Test
 |libellé=
 | auteur1= Michael Baumgartner
 | auteur2={{w|Nina Zimmer}}
 | directeur1=oui
 | directeur2=oui
 | titre= Klee et les surréalistes
 | nature ouvrage=catalogue d’[https://archive.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698 exposition]
 | édition= Hatje Cantz
 | date=2016
 | isbn= 978-3-7757-4155-2}}. Pour ici, par exemple, pour confirmer/affiner/completer la sélection de [[Paul Klee#Citations sur Paul Klee]] (avec déja qlq surréalistes….). Puis, aussi sa poésie pour ici. Comme je le fais dans d’autres bibliothèques, demander si je peux numériser rapidement ce qui peut me servir, je fais ça assez souvent avec mon tel et c’est assez rapide (je viens encore d’en faire la demande y’a qlq minutes par téléphone pour un article consultable uniquement sur place à la MMSH à Aix, je vais y aller là).

« savoir exactement quoi nous voulons publier ». Surtout pour les autres projets (même si y’a un intérêt au final pour ici aussi), particulièrement pour commons. C’est à dire : avoir les fichiers de ses œuvres pour pouvoir petit à petit completer integralement la categorie commons [[c:Zentrum Paul Klee collection]], et bien sûr renseigner qualitativement les données sur wikidata.

Oui, le Kunstmuseum Bern, je t’ai justement notifié sur commons y’a qlq temps quand on a parlé avec Yann de Ad Parnassum &amp; co ([[c:User_talk:Yann/archives_69#c-Malik2Mars-20260306140500-Yann-20260306134500]]). Y’a la Catégorie correspondante pour les œuvres [[c:Category:Paintings by Paul Klee in the Kunstmuseum Bern]], dont les deux ci-dessus (en fait, j’y pensais déjà (sans les mentionner) plus haut quand je parle de Cezanne….)

Voilà, oui, je dois bien préparer cette visite. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 15 avril 2026 à 14:29 (CEST)

:OK ! Et bonnes nouvelles : je peux louer le livre {{ISBN|978-3-7757-4155-2}} à la bibliothèque UB Bern si tu veux :D --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 15 avril 2026 à 15:05 (CEST)
::Je l’ai loué en allemand et en français ... mais je ne suis pas sûr comment ça aide {{rire}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 26 avril 2026 à 15:49 (CEST)
:::Bonjour {{ping|TLD35}}, merci ! Alors, pour ce livre, je n’ai pu consulter que qlq liens/fichiers pdf. Et y’a qlq citations, comme là {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698}}. J’ai pu au fil de mes lectures ces dernières années en ajouter précisément un certain nombre de personnalités dada/surréalistes (Aragon, Miro (peintre que j’aime beaucoup aussi), Breton, Tzara, Desnos (j’adore les deux citations, particulièrement celle avec Mars {{rire}}) etc…), à chaque fois en remontant au plus proche de l’origine. Œuvres completes, premiere publi, etc. Il en manque et avec ce livre j’avais espoir de completer cette sélection de citations sur Paul Klee. Peut-etre y a t-il une anthologie de textes comme c’est le cas parfois dans les catalogues ? Ou alors, elles sont au fil des textes/essais des auteurs. À la lecture, et si tu as le temps, si tu en trouves qlq unes intéressantes qui ne se trouvent pas encore ici, NHp à les ajouter avec ce livre comme source et en précisions tu indiques la source d’origine à consulter si possible.
:::A bientot, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 avril 2026 à 16:03 (CEST)
::::Ouff, je trouve vraiment difficile de travailler comme ça et j'espère que nous nous pouvons recontrer où je vais prendre ce livre avec moi pour le te montrer. Je peux dire qu'il y a des bibliographies courtes de Louis Aragon, Antonin Artaud, Georges Bataille, Joë Bousquet, André Breton, René Char, René Crevel, Robert Desnos, Marcel Duchamp, Georges Duthuit, Max Eichenberger et Alfred Daber, Carl Einstein, Paul Éluard, Max Ernst, Valentine Hugo, Georges Limbour, Jean Lurçat, Pierre Mabille, André Masson, Joan Miró, Pierre Naville, Jean Paulhan, Jacques Prévert, Philippe Soupault, Tériade, Ruthven Todd, Tristan Tzara, Wilhelm Uhde, José Viola Gamon, Roger Vitrac et Christian Zervos. Il y a aussi un recueil d'extraits de lettres et de publications de tous sauf Jean Paulhan. J'ai trouvé la citation &quot;L’œuvre de Klee est «un musée complet du rêve, le seul musée sans poussière.» René Crevel, 1930&quot; du PDF dans le recueil à la page 13, la source donné : &quot;René Crevel, Paul Klee, Paris, Gallimard, 1930 (peintres nouveaux)&quot;, même si l'entrée fini par &quot;René CREVEL. Leysin, octobre 1929&quot; ; mais cette citation est déjà sur Wikiquote. La citation de Miró dans le PDF a la source &quot;« Joan Miró », in Brassaï, Les Artistes de ma vie, Paris, Demoël, 1982, p. 143, le texte : « Brassaï : &quot;Et comment êtes-vois devenu surréaliste ?&quot; Miro : &quot;Presque malgré moi. Le hasard y fut pour quelque chose. À Paris, mon compatriote, le sculpteur Gargallo m'avait prêté son aterlier, 45, rue Blomet, rue connue surtout pour son bal nègre&lt;ref&gt;Giorgio de Chirico faisait partie de la longue lignée de peintres utilisant la technique de la tempera, dans le but d'obtenir la même qualité que les anciens Maîtres.&lt;/ref&gt;. Mon voisin d'atelier, le peintre André Masson, faisait déjà partie du groupe surréaliste. C'est lui qui m'a presenté à André Breton, à Max Ernst et à quelques autres artistes et écrivains du groupe. Mais je suis reconnaissant surtout à André Masson de m'avoir révélé la peinture de Paul Klee, en me montrant un jour les planches d'un de ses albums&lt;ref&gt;Cette revue était ''La Révolution surréaliste''. La galerie à laquelle Naville fait allusion est la galerie Pierre [Loeb] ; ouverte en 1924, elle se trouvait au 13, rue Bonaparte. C'est en 1925 qu'a eu lieu l'exposition ''La Peinture surréaliste''.&lt;/ref&gt;. J'en fus bouleversé ! Je me suis précipité ver l'unique galerie parisienne qui exposait ses gouaches et aquarelles. Depuis ce jour-là mon œuvre a pris une tout autre direction, et elle est devenue, si vous voulez, 'surréaliste'. Klee fut la rencontre capitale de ma vie. C'est sous son influence que ma peinture s'est libérée de toute attache terrestre. Klee m'a fait comprendre qu'une tache, une spirale, un point même, peuvent être des sujets de peinture, aussi bien qu'un visage, un paysage ou un monument&lt;ref&gt;Voir Annexe, Masson 1970 [→ là, on trouve une citation de la source &quot;André Masson, croquemitaine des peintres surréalistes&quot;, Le Figaro littéraire, 23-29 novembre 1970, p. 10-13.].&lt;/ref&gt;. ». J'espère que ce mode de travail va fonctionner, à voir. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 20:07 (CEST) [[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 20:07 (CEST)
::::: Merci {{ping|TLD35}} ! Oui, je comprends, si on n’a pas un peu de maîtrise, ça peut sembler compliqué. Oui, on pourra voir le livre ensemble, c’est plus simple. 
::::: Très drole je trouve, sortant encore de ma retraite wp pour une demande de précisions/verif, je disais ce jour [[w:Discussion:Exposition_internationale_du_surréalisme_de_Paris#c-~2026-33683-83-20260607132200-Marc-AntoineV-20260606114600]] que j’étais très loin du surréalisme en ce moment ! Et tu viens m’éclairer ici sur un sujet qui m’occupe particulièrement depuis qlq annees ! Merci infiniment, encore une fois ! Tes info sont très compréhensibles pour moi, tu peux même limiter les précisions : j’en connais assez, et pour Klee – en particulier mais pas seulement — j’ai ajouté, rectifié et documenté/sourcé moi-meme de nombreux détails sur les pages de la chrono dada et surr. sur wp {{w|Chronologie de Dada et du surréalisme}} et autres (et [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Notes/Suite (II)|ma biblio]] est assez colossale). J’ai créé [[Joan Miró]] et [[André Masson]] ici (d’ailleurs, pour Masson, en fouinant dans la bibliothèque familiale en Bretagne j’ai trouvé qlq pépites, dont la premiere ed du ''Le Rebelle  du surréalisme'' {{clin}}). Merci pour la Ref à ''{{w|Brassaï}}, Les Artistes de ma vie'' (-&gt;https://archive.org/details/lesartistesdemav0000bras); Brassaï, je ne l’ai travaillé qu’à distance pour le moment, pour [[Picasso]] (enfin, au départ pour [[Cézanne#Pablo Picasso]] pour être exact !). Pour la Ref à « croquemitaine des peintres surréalistes », c’est sauf erreur « [[André Breton]], croquemitaine des peintres surréalistes » et non Masson (qui est l’auteur), numero 1279, 23-29 novembre 1970, interview par Frédéric Mégret. Bref ! Merci merci merci !
:::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 juin 2026 à 21:58 (CEST)
::::::De rien ! Je suis heureux que j'ai pu aider ! J'ai contrôlé le recueil : je suis sûr, il est écrit à la page 38 : &quot;« André Masson, croquemitaine des peintres surréalistes », ''Le Figaro littéraire'', 23-29 novembre 1970, p. 10-13.&quot; . Pas un lien brisé, mais '''une source fausse''' ? Pour être honnête, je ne sais vraiment pas quoi répondre. ¯\_(ツ)_/¯ --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 23:24 (CEST)
::::::::{{Ping|TLD35}}, une ptite confusion sur le nom entre André Masson et André Breton, c'est un peu dommage mais ça arrive. je suis (quasi) sûr de moi {{clin}} puisque listé/cité ainsi dans mes sources, mais je vais vérifier ce numéro 1279 du Figaro littéraire.
::::::::Si j'ai bien compris, la citation de Masson  &quot;Klee fut la rencontre capitale de ma vie&quot; est sen p. 13 du catalogue. Sa source d'origine est Brassaï 1982 p. 143, là https://archive.org/details/lesartistesdemav0000bras/page/143. Ok mais que veux-tu dire par cette note sur Masson &quot;voir annexe&quot; et la ref Masson 1970 que tu retrouve (aussi ?) en p. 38 ? Peux tu m'éclairer stp ? merci.
::::::::je vais pouvoir ajouter cette cita de Miro à la page Klee, merci ! Et du coup j'ai un peu avancé la lecture de Brassaï 1982, c'est à exploiter. bref Merci encore !
::::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 8 juin 2026 à 21:32 (CEST)
:::::::::Oh oh, j'ai eu un désordre avec les notes ! Aujourd'hui, je ne retrouve même plus les notes référencé et je ne peux pas l'expliquer. Je pense que j'ai vu le texte imprimé deux fois, et les notes sont été differentes. Alors, pour le recueil ajouté à ce livre avec ces 55 pages plein des citations (= extraits) des autres livres, on trouve sur la page 41 la citation de &quot;« Joan Miró », in Brassaï, Les Artistes de ma vie, Paris, Demoël, 1982, p. 143. Le texte :
:::::::::&lt;br&gt;
:::::::::« Brassaï : &quot;Et comment êtes-vois devenu surréaliste ?&quot; Miró : &quot;Presque malgré moi. Le hasard y fut pour quelque chose. À Paris, mon compatriote, le sculpteur Gargallo m'avait prêté son aterlier, 45, rue Blomet, rue connue surtout pour son bal nègre&lt;ref&gt;Originaire de Catalogne, comme Miró, Pablo Gargallo (1881-1934) avait pris un atelier au 45 de la rue Blomet en 1912. Après son expulsion de l'École des Beaux-arts, il est retourné vivre quelques temps en Espagne. Dans l'intervalle, il avait confié son atelier à Miró.&lt;/ref&gt;. Mon voisin d'atelier, le peintre André Masson, faisait déjà partie du groupe surréaliste. C'est lui qui m'a presenté à André Breton, à Max Ernst et à quelques autres artistes et écrivains du groupe. Mais je suis reconnaissant surtout à André Masson de m'avoir révélé la peinture de Paul Klee, en me montrant un jour les planches d'un de ses albums&lt;ref&gt;Cf. ci-dessus, Annexe, '''Miró 1977''' [TLD35: là, p. 40 du recueil, on trouve une citation avec la source donnée : Joan Miró, Ceci est la couleur de mes rêves. Entretiens avec Georges Raillard, Paris, Éditions du Seuil, 1977, p. 68. Les entretiens entre Raillard et Miró ont eu lieu du 3 au 8 novembre 1975, à Palma de Majorque.]&lt;/ref&gt;. J'en fus bouleversé ! Je me suis précipité ver l'unique galerie parisienne qui exposait ses gouaches et aquarelles&lt;ref&gt;D'après l'état actuel de nos connaissances, une année s'est écoulée entre la découverte par Miró de l'œuvre de Klee à travers dees reproductions et sa première confrontation avec les originaux.&lt;/ref&gt;. Depuis ce jour-là mon œuvre a pris une tout autre direction, et elle est devenue, si vous voulez, 'surréaliste'. Klle fut la rencontre capitale de ma vie. C'est sous son influence que ma peinture s'est libérée de toute attache terrestre. Klee m'a fait comprendre qu'une tache, une spirale, un point même, peuvent être des sujets de peinture, aussi bien qu'un visage, un paysage ou un monument.&lt;ref&gt;Il semble que Miró s'était également penché sur les écrits théoriques de Paul Klee : ''Pädagogisches Skizzenbuch'', Munich, 1925 (Bauhausbücher, t. 2).&lt;/ref&gt;.  »
:::::::::&lt;br&gt;
:::::::::Je suis désolé pour le désordre {{oups}} ! --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 8 juin 2026 à 21:59 (CEST) [[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 8 juin 2026 à 21:59 (CEST)
::::::::::Merci {{ping|TLD35}} ! Super, c’est bien plus clair. Ahaha, ce catalogue contient bien un recueil, j’avais cette intuition depuis longtemps ! Youpi. Pour Miró c’est déja là pour [[Joan Miró#Ceci est la couleur de mes rêves]] et aussi avec [[Joan Miró#Écrits et entretiens]]. Mais me manquait encore Brassai ! Bref. Super ! Merci. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 8 juin 2026 à 22:25 (CEST)
:::::::::::Merci {{ping|TLD35}}, ajout {{fait.}} [[Paul Klee#Joan Miró]]. Et ça y’est, motivation retrouvée, je reprends donc intensivement mes travaux sur les projets pour Klee / Kandinsky / Miró et qlq autres…. Pour « Klee fut la rencontre capitale de ma vie », ça doit aussi se trouver dans le cat {{Ouvrage/Test|libellé=|titre=Joan Miró : neue Horizonte/Joan Miró : new beginnings|nature ouvrage=[https://web.archive.org/web/20230528234922/https://www.zpk.org/fr/expositions/revue/2022/joan-miro-nouveaux-horizons-2614.html exposition], {{w|Zentrum Paul Klee}}|date=2023|isbn=978-3-86442-407-6}}. Mais, si j avais été plus attentif, j’avais déja la Ref à Brassai dans [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Notes/Suite (II)#Mélusine27]] (Le surréalisme et la science, Mélusine, 27, 2007) soit (après maj accès) {{Ouvrage/Test|libellé=Mélusine 27, 2007|auteur={{w|Henri Béhar}}|directeur=oui|titre=Le surréalisme et la science|éditeur=L'Age d'Homme|collection=Mélusine|numéro dans collection=27|date=2007|isbn=978-2-8251-3727-7|plume=|présentation en ligne=https://books.google.fr/books?id=zLo-a8dHI2AC&amp;pg=PA257|lire en ligne=https://www.melusine-surrealisme.fr/MEL_27.pdf|passage=|id=Mélusine27}}. 
:::::::::::Encore merci et bonnes contributions. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 16 juin 2026 à 21:32 (CEST)
::::::::::::👍 Ça me fait plaisir de l'entendre ! Je vais louer le catalogue « Joan Miró : neue Horizonte » (UB Bern Mittelstrasse U2 ; KMU KR MIRO I 75) demain ; je n'ai pas trouvé les autres sources dans une recherche vite dans le catalogue de la bibliothèque UB Bern.
::::::::::::Je vais te répondre sur ce sujet le soir demain. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 16 juin 2026 à 22:31 (CEST)
::::::::::::EDIT : oui, c'est dans le catalogue:
{{Boîte déroulante|titre=Joan Miró: Neue Horizonte / New Beginnings, chapitre Venturing into Unknown Territory: Miró's Late Work (ISBN 978-3-86442-407-6, S. 14,16)|contenu=The Catalan artist Joan Miró (1893-1983) is primarly known for his surreal &quot;dream paintings&quot; created in the 1920s and 1930s. These works were in view at the Zentrum Paul Klee in the exhibition ''Paul Klee and the Surrealists'' in 2016/2017.&lt;ref&gt;Exh.cat. Paul Klee und die Surrealisten, Zentrum Paul Klee, Bern (Berlin: Jatje Cantz, 2016).&lt;/ref&gt; Joan Miró felt especially drawn to Paul Klee (1879-1940= and his art, although the two never met in person. Klee's address in Bern, Kistlerweg 6, where he lived from 1934, is included in Joan Miró's address book. Perhaps Miró hat planned to visit Paul Klee? We cannot know for sure because there is no surviving correspondence between the artists. Additionally, Klee is sais to have expressed the following to Wassily Kandinsky about Miró: &quot;You have to follow what this boy is doing.&quot;&lt;ref&gt;Joan Miró. Ceci est la couleur de mes rêves. Entretiens avec Georges Raillard (Paris: Seuil, 1977), p. 68.&lt;/ref&gt;

Miró was made aware of Klee by the Surrealist painter André Masson, who was his studio neighbor on Rue Blomet in the Parisian Quartier du Montparnasse. He saw reproductions and originals of his work at Galerie Vavin-Raspail, which organized the first Paul Klee exhibition in Paris in 1925. Miró's engagement with Klee greatly expanded his conception of art, as he explained in a conversation with Georges Raillard: &quot;Klee made me feel that there was something else to all visual expression besided painting-painting, that one must go beyond in order to reach more moving and profound realms.&quot;&lt;ref&gt;Joan Miró (see note 2 [note avant]), p. 68. On the recommendation of André Masson Miró visits the exhibition ''Paul Klee. 39 acquarelles'' at the Galerie Vavin-Raspail in Paris, which did not in fact take place in 1923, but rather from October 21 to November 14, 1925.&lt;/ref&gt; The artists, who was fourteen years younger than Klee, told the French photographer Brassaï that the encounter with Klee's work was crucial to his development: &quot;Klee was the decisive encounter of my life. Under his influence, my painting freed itself from all earthly ties. Klee made it clear to me that a spot, a spiral, even a point could be just as much a painting as a face, a landscape, or a monument.&quot;&lt;ref&gt;Brassaï, Les Artistes da ma vie (Joan Miró) (Paris Paris Denoël, 1982), p. 143.&lt;/ref&gt; Miró's statements resonate with Klee's dictum &quot;In this realm I cannot be grasped at all.&quot;&lt;ref&gt;&quot;In this realm I cannot be grasped at all. For I live just as well with the dead as the unborn. Somewhat closer to the heart of creation than usual, but far from close enough.&quot; Leopold Zahn, Paul Klee. Leben/Werk/Geist (Potsdam: Gustav Kiepenheuer Verlag, 1920), p. 5.&lt;/ref&gt; Through their work, both artists transport to us a different, otherworldly realms. This is likely a reason why the Surrealist artists and poets admired them. Yet neither artist signed the ''Manifeste du Surréalisme'' (1924) or officially joined the movement. The benefited from contacts with the avant-garde but remained somewhat reclusive loners who valued their artistic freedom. But they were not the detached artists that they or others presented them to be. The study of nature through collections such as stones, plants, and shells occupied them just as much as political events. Both were fully at home in this world, led family lives, and worked according to regular daily routines in their studios, which, by the way, were extremely well organized. From Klee, Miró learned that both abstract elements, such as a point or a spiral, as well as figurative representations of, for instance, a person or a landscape, could serve as motifs. The balance between abstract and representational elements defines their paintings. In addition to their interests in prehistoric art, folk art, and children's drawings, the two were united by an indefatifable urge to experiment with materials and techniques. Neither artist was interested in following a continuous development toward a specific artistic style. While Klee died in 1940 aged sixty, Joan Miró entered a new phase of life and work at the same age.}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 19 juin 2026 à 21:33 (CEST)

Consultant ma bibliothèque préférée, j'ai lu une entrée intéressante dans le livre &quot;Wörterbuch des Christentums&quot; (1995) {{ISBN|9783572006915}}, entrée &quot;Surrealismus&quot;, p. 1211 que je trouve intéressante. Je suis sûr que des ordinateurs la te peuvent traduire :
&lt;br&gt;
'''Surrealismus''', avantgardistische Richtung in der Literatur und Kunst, die, insbesonders von der Psychoanalyse Freuds beeinflusst, die Wirklichkeit im Unbewussten, in Visionen, Träumen, Rauschzuständen und mit Hilfe traumwandlerischen und hypnotischen Praktiken zu ergründen suchte.
&lt;br&gt;
Die Bezeichnung Surrealismus geht auf G. Apollinaire zurück, während A. Breton die grundlegenden Manifeste des Surrealismus (1924 und 1930) verfaßte: »Das Wunderbare ist immer schön, ganz gleich welches Wunderbare, es ist sogar nur das Wunderbare schön.« Der Surrealismus, der in der Zeit des franz. Widerstands (1940-1944) eine gewisse Nachblüte erlebte, hat weitreichende Wirkungen außerhalb Frankreichs gezeitigt, so in Südamerika (P. Neruda), in den USA (H. Miller), in Spanien (F. Garcia Lorca) und in Deutschland (u.a. A. Döblin, H. Hesse, F. Kafka, H. Kasack, A. Kubin).
&lt;br&gt;
A. In der bildenden Kunst erscheint der Surrealismus als eine aus dem Dadaismus hervorgehende und im abstrakten Expressionismus des Tachismus und der Action painting aufgehende Stilrichtung, die in ganz Europa und in Amerika beheimatet war. Besondere Bedeutung erlangten in ihr u.a. H. Arp, M. Ernst, S. Dali, J. Miró, R. Magritte und P. Delvaux. Gemeinsam ist diesen allen eigentlich nur der Wunsch, überkommene Denk- und Sehgewohnheiten zu verunsichern, das Unbewußte selbst in den Schaffensprozeß einzubinden (»Ecriture automatique«) und das bislang Unmögliche zu ermöglichen. Stilistische, thematische und inhaltliche Gemeinsamkeiten sind hingegen kaum festzustellen.
&lt;br&gt;
B. Auch im Film hat sich der Surrealismus in Arbeiten von R. Clair, L. Buñuel, J. Cocteau u.a. ausgewirkt.
&lt;br&gt;
C. In der Nachfolge von Symbolismus, Expressionismus, »pittura metafisica« (G. de Chirico) und Dadaismus hat der Surrealismus ein Element formuliert, das zum Wesen der Kunst von Anfang an gehört: das des Übersinnlichen, Wunderbaren und Irrationalen. Freuds Welt des Unbewußten ist hier immer gegenwärtig gewesen, wie P. Klee es meinte: »Kunst gibt nicht das Sichtbare wieder, sondern macht sichtbar.« Da reine Abbildung der Natur kaum je das Ziel des Kunstwollens gewesen ist, sondern die Versinnbildlichung transzendenter Sachverhalte, begleiten Elemente des Surrealismus die Kunst durch ihre Geschichte hindurch und gewinnen in dem Moment an Kraft, in dem die traditionell-religiöse Weltvorstellung im 16. Jh. zerbricht. Die Phantasmagorien des Manierismus und die häretischen Visionen H. Boschs eröffnen eine Tradition, in der das Surreale zum Ersatz des Transzendenten wird.
&lt;br&gt;
Literatur: ''S. Alexandrian'': Surrealistische Maler, Berlin 1973. - ''A. Breton'': Manifestes du Surréalisme, Paris 1962 (deutsch Reinbek 1968). - ''P. Bürger'': Der französische Surrealismus, Frankfurt/M. 1971. - ''R. Passeron'': Encyclopédie du Surréalisme, Paris 1976. - ''J. Pierre'': Lexikon des Surrealismus, Köln 1973. - ''W. S. Rubin'': Dada und Surrealismus, Stuttgart 1972. - ''Derselbe'': Surrealismus, Stuttgart 1979.
&lt;br&gt;
''Peter Maser''
&lt;br&gt;
{{chut}} la &quot;transcendance&quot; {{chut}} Tu le sens aussi ? Comment la grossièreté de quiconque n'a pas une place ? --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 9 juin 2026 à 00:57 (CEST)

{{Références}}

== Notes ZPK ==
=== Liens brisés ===
{{Pour info|[[Discussion aide:Ressources#Archivage]]}}

[[Image:Vor den Toren v. Kairuan, Paul Klee (1914).png|vignette|Vor den Toren v. Kairuan [Aux portes de Kairouan], 1914, 216.]]
Autre exemple de lien brisé utilisé pour travaux Klee. 

Cette ligne biblio (c/c de mon brouillon)
*{{Bibliographie
 |Q111370165|libellé=Baumgartner 2014
 |nature ouvrage=catalogue d’[https://www.zpk.org/fr/musique-litterature-theatreprogramme/calendrier/558-le-voyage-en-tunisie--7.html exposition], Berne, Zentrum Paul Klee, 14 mars-22 juin 2014
 | plume=oui}}

contient un lien web {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/fr/musique-litterature-theatreprogramme/calendrier/558-le-voyage-en-tunisie--7.html}} son utilisation est très marginale sur les projets (surtout pour donner accès aux lecteurs à qlq info sur l’expo/le cat). Mais pour {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/fr/expositions/revue/2014/le-voyage-en-tunisie-klee-macke-moilliet-657.html}}, c’est la source que j’ai utilisée pour 1914, 216, ci-contre.

Rappel : 
*[[C:Special:LinkSearch]]
*[[Spécial:Recherche de liens]]

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 09:35 (CET)
:Le même Probleme avec une version de 1932, 274 ([[c:Category:Ad Parnassum]]) : [[c:File:Ad Parnassum, Paul Klee (1932).png]], {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/fr/expositions/revue/2007/presentation-de-la-collection-ad-parnassum-n-une-exposition-autour-du-chef-drouvre-32.html}}
:A ce sujet (voir travaux ill. +bas): 
:1)[[C:File:Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg]], photo et données commons à revoir, fichier importé via photo dans livre (légère ''vague'' sur la gauche d’ailleurs, à cause de l’épaisseur du livre ouvert posé à plat pour photo ! Voir echanges avec Jurbop [[w:Sujet:Wua628udzhcgq1zx]]). Pb de départ à détailler + importance cadre ici (-&gt;[[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Klee#cite_note-55]]) + Rappel, meli melo titre avec Polyphonie 1932, 273 (fichier problematique aussi sur commons [[C:File:Polyphony, 1932 Paul Klee, 2.jpg]] ! Sens, couleurs), Voir historique commons, retrait wp, +wd (historique redirect [[d:Q111479902]], et [[w:Sujet:Wsxvwzy4bkefypi5]])
:2)[[C:File:Ad Parnassum, Paul Klee (1932, 274).jpg]], source modifiée.
:=&gt;'''Faire le point sur commons immédiatement !'''
:[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 11:03 (CET)
::{{fait.}} -&gt;[[c:User_talk:Yann#Klee]]. À suivre, completer. Point par point….
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 14:45 (CET)

MAJ pb : Voir echange [[Discussion utilisateur:TLD35#Klee, Wittgenstein, …]].

Là, la dernière archive dispo sur archive.org date du 17 fevrier 2026 ({{lien brisé|url=http://www.emuseum.zpk.org/eMuseumPlus}} ) et la navigation/recherche par œuvre est impossible. Bref, c'est embêtant, il y avait notamment une biblio associée pour les oeuvres... un peu comme je tente de faire sur wd/commons avec par ex [[:File:Zeichnung zur Zimmerperspective mit Einwohnern, Paul Klee, 1921, 168.png]] / [[:File:Zimmerperspective mit Einwohnern, Paul Klee, 1921, 24.jpg]] / a ne pas confondre avec [[:File:Das andere Geisterzimmer (neue Fassung), Paul Klee, 1925, 109.jpg]]. Bref, et là je dois batailler avec un bot sur WD qui insiste pour déplacer le lien https://www.academia.edu/31305721 (désesperant !). 

Par ex, image ci contre 1914, 216, ajout commons en mars 2022, nav archive, puis https://web.archive.org/web/20130119220005/http://www.emuseum.zpk.org/eMuseumPlus?service=direct/1/ResultListView/result.t1.collection_list.$TspTitleImageLink.link&amp;sp=10&amp;sp=Scollection&amp;sp=SfilterDefinition&amp;sp=0&amp;sp=0&amp;sp=1&amp;sp=SdetailList&amp;sp=0&amp;sp=Sdetail&amp;sp=0&amp;sp=F&amp;sp=T&amp;sp=11 = impasse. {{grr}}

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 mars 2026 à 17:29 (CET)

=== Travaux ill. ===
{{voir autre projet|Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Klee/Liste}}

Bien sûr, puisque ZPK :
*[[c:Category:Zentrum Paul Klee collection]]

=&gt;Voir pour ce qui est '''absent de commons, et la qualité des fichiers déjà dispo, les données,''' etc. Prendre '''photos sur place''' bien sûr, et envisager de '''demander une mise à disposition numérique''' pour téléversement sur commons (œuvres non exposées, non dispo sur le web, peu reproduites, etc.)

'''Et, voir pour [[c:Category:Paintings by Paul Klee in the Kunstmuseum Bern]]. '''
*[[c:File:Der Niesen, Paul Klee (1915).jpg]], ''Der {{w|Niesen}}'', 1915, 250 [[d:Q111955268]] (volée en 1976; ...), https://rupf-stiftung.ch/fr/
**{{Bibliographie|Q140236572}}  {{plume}} ({{fait.}} sur wd pour Commons et autres pages artistes/oeuvres)
** https://guide.kunstmuseumbern.ch/fr/node/5661, =&gt;voir pour cat. expo https://www.kunstmuseumbern.ch/fr/ausstellung/kahnweiler-rupf : ''Kahnweiler &amp; Rupf : ein Galerist und sein Sammler 1933-1945 : Briefe einer Freundschaft/ a gallerist and his collector 1933-1945 : letters of a friendship'' {{ISBN|978-3-7757-5648-8}}
**Rappel : [[Paul Cézanne#Paul Klee]] + pdd
*[[c:File:Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg]], ''{{w|Ad Parnassum}}'', 1932, 274

Rappel, 
*en l’état, pb d’accès collection online, voir ci-dessus
*pour les travaux ici, [[Discussion:Paul Klee#ill. et légendes]]


[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 09:20 (CET)

== Tableau biliothèques ==

Salut, j'espère que tu vas bien !&lt;br&gt;
J'ai repensé à ta proposition de créer un tableau avec les disponibilités de chacun pour vérifier des livres en bibliothèque ou indiquer des accès payants à des sites, base de données etc. C'est vraiment une bonne idée, si on est motivé pour la mettre à jour. Perso je peux vérifier les bibliothèques de régions parisiennes.

Tu pensais coder en wikicode un tableau sur [[Aide:Ressources]] ou créer un modèle spécifique ?&lt;br&gt;
Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 21 mars 2026 à 22:34 (CET)

:Merci beaucoup à @[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] qui a ajouté sur la page un lien très intéressant que je ne connaissait pas du tout [[Wikiquote:Bibliothèque]]. 
:A mon avis indiquer une partie de sa bibliothèque perso serait complémentaire d'un tableau avec les possibilités de vérification, accès aux médias... Il faudra penser à mettre régulièrement à jour les infos si quelqu'un quitte le projet.
:&lt;br&gt;
:Sinon on pourrait relier ce tableau à [[Wikiquote:Demander une page]] (même si cette fonctionnalité n'est pas trop utilisée en ce moment). Qu'en pensez-vous ? [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 22 mars 2026 à 11:48 (CET)
::De rien ! Mais : pour être honnête, je ne sais pas si la Bibliothèque de Wikiquote faisait trop du travail en général. Même une liste des bibliothèques près des Wikiquotidiens peut faire trop de travail.
::Mais je pense que c'est toujours possible de créer un « service des bénévoles » qui vont rechercher les choses, dans l’ésprit de la source pour une citation de [[Leymah Gbowee]] que j’ai recherché.
::Une idée qui m’est venue et que je trouve sensible est une solution qui s’organise presque automatiquement, cf. [[:Utilisateur:TLD35/Wikiquotien prêt à trouver et accèder des ressources (Région Suisse)]]. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 22 mars 2026 à 13:48 (CET)

Bonjour {{ping|An insect photographer}} et {{Ping|TLD35}} !

Oui, « une bonne idée, {{souligner|si on est motivé pour la mettre à jour}} » (je souligne). 

[[Image:Offenes Buch, Paul Klee (1930).jpg|vignette|[[Paul Klee]], ''Offenes Buch'' [Livre ouvert], 1930, 206]]
Je pense à un tableau qui regroupe les personnes qui le souhaitent et des modèles spécifiques comme la tres zolie boîte LBW ici {{m|Utilisateur Bibliothèque W}} et celle sur wp [[w:Modèle:Utilisateur Bibliothèque Wikipédia]] (tres zolie aussi, auto-satisfaction {{tire langue}}) et ses déclinaisons ([[w:Modèle:Utilisateur Cairn]], etc), ainsi que les categ comme [[:Catégorie:Wikiquotiens Bibliothèque Wikipédia]] ici et les déclinaisons [[w:Catégorie:La bibliothèque Wikipédia]]. En gros comme les déclinaisons sur wp des boites pour cairn, etc. Ici, colonnes et boites pour les acces archive.org, Bibliovox, Perlego, Youscribe, … au niveau du tableau, lignes par contrib et colonnes avec une petite note explicative si besoin (sur inscription (gratuite), abonnement payant, etc)

Oui, ça peut faire « trop de travail », d’où l’idée de reduire aux acces catalogues et de ne plus utiliser la page [[Wikiquote:Bibliothèque]]. A ce sujet, bibliothèque perso des contrib, pour info, https://inventaire.io est listé [[Wikiquote:Ouvrages de référence]], voir ici échange [[Discussion utilisateur:CiDiBi#John Edgar Wideman]]. Ainsi, ça peut se faire via wd, et on a l’element ouvrage (doit être de nature &quot;edition&quot;) dispo pour les projets avec un modèle style {{m|Bibliographie}} que j’avais demandé y’a qlq annèes pour ici [[Discussion modèle:Ouvrage#Ajouts et harmo please !]]. Nb: je viens de reprendre pour Paul Klee les travaux commons/wd avec un travail sur les elements de qlq ouvrages justement…

Oui, pourquoi pas une boîte aussi comme [[:Utilisateur:TLD35/Wikiquotien prêt à trouver et accèder des ressources (Région Suisse)]]. Perso jusqu’ici j’ai pensé à indiquer ces acces spécifiques dans une colonne de type « autres acces » : pour moi par ex lien vers catalogues https://bu.univ-amu.fr, https://opacmejanes.citedulivre-aix.com, https://www.bmvr.marseille.fr.
Édit : du coup, si on prend exemple sur ta boîte, formulation type « […] je peux accéder aux ressources des catalogues de …, [? NHP à me demander?]…] », avec url des catalogues paramètrable peut-etre ?. Et une Categ qui regroupe les utilisateurs. J’aime bien l’idée en plus d’un tableau !

Voila pour une reponse sommaire, à développer dès que j’ai plus de temps à mon retour de &quot;vacances&quot;, comme l’archivage.

Bien à vous deux, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 mars 2026 à 17:24 (CET)

ps:en gros, en intro du tableau/des modèles : « vous cherchez à vérifier/sourcer une citation, à accéder à un ouvrage en particulier, ci-dessous une liste des personnes et des acces : si l’ouvrage est dispo, elles peuvent vous aider, NHP à formuler vos demandes ». An insect photographer, tu remarqueras « à vérifier une citation », ce point là devra être développé dans le cadre de ce fameux hypothétique projet « d’où vient cette citation » (rire : une demande en ce sens hier d’ailleurs [[Discussion utilisateur:Yelti#c-Yelti-20260321184500-Malik2Mars-20260318213100]]); et oui, si on pousse la reflexion, possible de lier à « demander une page »… {{bravo}} ! Édit : et si on remonte le fil de ta demande sur [[Wikiquote:Demander_un_article/Personnalité]] pour [[Isabel Allende]], tu remarqueras mon commentaire de diff [[special:diff/390123]], et que sur la pdd je liste qlq accès et un pb de cita {{sifflote}}. Bon, bein, on a bouclé la boucle non ? {{clin}}.

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 mars 2026 à 17:42 (CET)

:Alors [[Utilisateur:TLD35/Brouillon|quelque chose comme ça]] ? (NHP à modifier ...) --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 24 mars 2026 à 21:03 (CET)
::J'ai commencé à indiquer la disponibilité des sites (création de compte gratuit obligatoire, site payant...) en reprenant les images et la légende de {{w|WP:Accès url}}. Je mettrai une légende explicative je ne sais pas trop où encore. Après je me pose la question de comment distinguer visuellement les sites nécessitant juste un compte gratuit des sites gratuits avec certains articles payants. Dites-moi si ce système ''visuel'' vous va.
::&lt;br&gt; 
::Sinon je peux vérifier dans d'autres bibliothèques que de la BNF {{clin}}, après vu la densité qui existe en région parisienne je reste sur les bibliothèques intra-muros, c'est déjà largement suffisant. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 25 mars 2026 à 10:20 (CET)
:::Oui, le système visuel fonctionne pour moi. Peut-être on peut faire une colonne, ça aiderai à sorter les services.
:::Regardant les bibliothèques de Paris, oui, c'est clair, je n’ai pas pu rien dire à ce sujet, mais je peux dire que j'ai décidé de ne pas lister les bibliothèques de la Suisse car c'est un réseau aujourd'hui. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 25 mars 2026 à 14:44 (CET)
::::Bonjour ! Oui, &quot;[[Utilisateur:TLD35/Brouillon|quelque chose comme ça]]&quot;, en effet. Perso, j'avais en tête des colonnes par ressources (archive.org, LBW, Bibliovox, Perlego, Youscribe, ... et des lignes par user, et donc {{oui}}/{{non}} pour les accès + une colonne libre disons. Oui le visuel façon {{w|WP:Accès url}} me semble une bonne idée. Oui, nos accès respectifs dans nos régions ont des spécificités que nous sommes les mieux placés pour renseigner si besoin. Par ex, moi, reseau AMU, dans l'ensemble, peu importe si l'ouvrage est à Gap/Aix/Marseille, je peux le reserver et le recup où je veux, donc un seul lien vers le catalogue est utile pour les recherches/demandes.
::::Cairn est ausi dispo via la bibliothèque wikipédia , donc on y a aussi accès. 
::::On va travailler à partir de cette version, c'est très bien ! Merci !
::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 mars 2026 à 17:59 (CET)
:::::Salut, j’ai inclus une versionne avec les colonnes comme tu t’a imaginé pour une évaluation. Je trouve la deuxième table un peu moins compacte et je trouve que c’est un peu plus difficile de trouver la colonne correspondante pendant on s’ajoute. Mais je suis ouvert pour les deux variantes.
:::::J’ai aussi fait un peu des modifications dans la table que j’ai crée avant; la chose la plus importante à noter est une invitation de décrire ses places d’accès sans Wikicode. (Telles contributions sont destiné d’être inclus dans le tableau. L'idée était que le Wikicode n’est pas la raison pour laquelle les contributeurs décident de ne pas participer.)
:::::Je pense que nous sommes prêt à copier la table vers [[Aide:Ressources]] après nous avons trouvé la forme que nous préférons. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 5 avril 2026 à 16:22 (CEST)
::::::Bonjour {{ping|TLD35}} ! Merci ! Je vais directement travailler sur ta page le deuxième tableau.
::::::Oui, je pense aussi qu'on peut rapidement &quot;copier&quot; sur la page [[Aide:Ressources]], peut-être en renommant ta page en sous page type [[Aide:Ressources/Demandes et accès]], et l'intégrer à la page principale par inclusion.
::::::A voir à l'usage, mais on peut penser aussi à un bouton pour préformater une demande en pdd, bref j'ai qlq idées qui trottinent depuis un moment !
::::::Rien qu'avec les accès en ligne, on a de nombreuses ressources dispo pour améliorer/corriger si besoin, et aussi aiguiller les nouveaux... Là, j'ai justement qlq modif à revoir et qlq points à détailler sur les ateliers de contributions [[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]], donc je m'y colle après. A titre d'exemple - le hasard fait bien les choses parfois (une des dernières modif) -, les deux références des cita ajoutées sur [[Fatou Diome]] peuvent être &quot;corrigées&quot; en passant par notre page d'aide... (en plus de les mettre en forme...). Je travaille ces qlq points depuis un moment, accueil, brouillon, aide, etc... je suis heureux de voir que l'architecture prend (enfin) forme petit à petit. 
::::::Bref.
::::::Merci ! A bientot, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 6 avril 2026 à 11:11 (CEST)
::::::Merci @[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] pour la deuxième version qui est plus lisible immédiatement. Pour éviter le wikicode, on peut s'ajouter en modifiant avec l'éditeur visuel plus simplement.
::::::&lt;br&gt; 
::::::Sinon les bibliothèques universitaires parisiennes sont regroupées par université de rattachement, qu'elles soient dans Paris ou en banlieue parisienne. 
::::::Il y a le réseaux de [https://u-paris.fr/bibliotheques/ Université Paris Cité] ([https://uspc-upde.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?vid=33USPC_UPDE:UPDE catalogue]) ou [https://www.sorbonne-universite.fr/bu Sorbonne Université] ([https://sorbonne-universite.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?vid=33BSU_INST:33BSU catalogue]) entre autre. 
::::::En gros je peux vérifier dans la limite du raisonnable des bibliothèques dans Paris, municipales ou universitaires, mais je ne peux pas vérifier toutes les bibliothèques listées [https://www.sorbonne.fr/toutes-les-bibliotheques/ ici (pour toute l'Ile-de-France)] et [https://bibliotheques.paris.fr/ là] {{clin}} [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 6 avril 2026 à 18:18 (CEST)
:::::::Merci vous deux, {{ping|TLD35}} et {{ping|An insect photographer}}. 
:::::::Je me permets de résumer l’état de ma réflexion. Cette ébauche de page [[Aide:Ressources]] est en fait liée à de nombreux autres petits travaux, d’autres idées… Ainsi, on peut y centraliser les demande d’accès, de vérif (le « d’où vient cette citation »), mais aussi à lier [[Wikiquote:Demander une page]], et de là aux conseils du modèle {{m|Brouillon}}, voir la version test que j’ai créée justement pour y inclure ces &quot;accessoires ressources&quot; : {{m|Brouillon/Conseils/Test}}. Et on peut automatiser les différentes demandes avec des preload pour des messages préformatés en pdd, au salon, etc. Pour rappel, afin de visualiser le rendu de ces qlq modèles à peaufiner, voir ma page [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Template]] que je peux charger automatiquement avec une inputbox sur mon brouillon central.
:::::::Voilà voilà, si vous avez des idées, surtout NHP à proposer, à modifier directement. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 avril 2026 à 14:00 (CEST)
:::::::Ah, oui, j’allais oublier, comme noté là [[Discussion aide:Ressources#À lier]], pour les pdd sur ws ils ont le modèle [[s:Modèle:Scans par Auteur]]. 
:::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 avril 2026 à 14:42 (CEST)
::::::::Il semble peut-être un peu tôt, mais je pense que c’est temps que nous mettons le tableau avec les colonnes à [[Aide:Ressources]] (avec inclusion ou sauf).
::::::::Je suis sûr que nous verrons ce que fonctionnerait et quoi pas pour cette idée d'une « place du marché ». Qui sais ? Peut-être nous serons dans les bibliothèques bientôt pour sourcer des citations ! {{bravo}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 avril 2026 à 15:18 (CEST)
:::::::::{{Ping|TLD35}}, re !
:::::::::Oui, [[Utilisateur:TLD35/Brouillon]] est bientôt prêt pour etre deplacé et directement intégré à la page [[Aide:Ressources]]. Je vais relire attentivement et faire qlq retouches mais l’idée est là et on peaufinera à l’usage bien sûr. Avec ce premier travail sous les yeux, je me dis qu’on peut peut-etre faire deux tableaux, un pour détailler/expliquer sommairement les acces en lignes et les abonnements et qui y a accès, un autre pour nos acces bibliothèques par régions disons. J’ai enfin pu rediger mon message sur les event au [[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce|salon]], donc je me concentre sur ça ces prochains jours pour un passage en page [[Aide:Ressources]] d’ici à ce week-end (là je vais me coucher, je suis totalement épuisé!). Encore Merci pour tout à vous deux, {{ping|An insect photographer}} et {{ping|TLD35}}. !
:::::::::Amicalement, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 avril 2026 à 00:49 (CEST)


Pour rappel, qlq pistes déja mentionnées en [[Wikiquote:Le Salon/janvier 2026#Citez vos sources ? Aide:Ressource]].

Là donc, grâce à l’aide de TLD35 et An insect photographer, on a avancé sur [[Aide:Ressources/Tableau web]]. Page de travail là [[Utilisateur:TLD35/Brouillon]] (version bibliothèque IRL, demandes, ..). Après quoi TLD35 a aussi mis en place une page [[Utilisateur:TLD35/Gestion des projets]].

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 17 avril 2026 à 18:11 (CEST)


=== Demandes ===
{{Bonjour|An insect photographer}} !

J’en profite, pour [[Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato]], as-tu la possibilité d’accéder à {{Ouvrage/Test|titre=Le prix de la paix|sudoc= 056148151 }}, dispo à la Théâtrothèque Gaston Baty CTLES ?

On a qlq extraits dans {{ouvrage|libellé=|auteur=Liliane Ramarosoa|titre=Anthologie de la littérature malgache d'expression française des années 80|édition=L’Harmattan|année=1994|isbn=9782738424532}}, (https://archive.org/details/anthologiedelali0000unse_l2r2 et https://www.perlego.com/book/3135166). Et cette citation dans {{chapitre|auteur=Nivoelisoa D. Galibert|titre=Madagascar : les écrivaines des années 1980 et la langue française|titre ouvrage=Nouvelles écritures francophones|édition=Presses de l’Université de Montréal|année=2001|isbn=978-2-7606-1781-0|url=https://doi.org/10.4000/books.pum.9639}} : « Cultivez le pragmatisme dans vos sentiments politiques. Soyez logiques, il n’y a pas de baguette magique pour faire disparaître en quelques années les misères accumulées depuis près d’un siècle. Moi, je prône la patience. Il faut du temps à la semence pour se transformer en épi. » Ouvrage non paginé.

Merci. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 avril 2026 à 13:34 (CEST)

:Avec plaisir {{sourire}}, je peux demander d'avoir accès au livre, il est dans la réserve à Bussy-Saint-Georges.
:Comme l'ouvrage est non paginé mais court (47 pages), je pense que pour la pagination juste on compte ?
:À part la citation rapportée dans ''Nouvelles écriture'', est-ce qu'il y a des phrases ou des thèmes particuliers à rechercher, des citations marquantes ou des thèmes représentatifs de son écriture  ?
:Je découvre totalement l'autrice.
:Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 9 avril 2026 à 19:12 (CEST)
::{{Bonsoir|An insect photographer}} {{ping|An insect photographer}}, très bonne question mais je ne suis pas en mesure d’y apporter vraiment une reponse par manque de connaissance directe de son œuvre moi aussi ! Je peux te dire que l’entretien signalé en pdd y’a qlq semaines apporte qlq pistes cela dit (Un fragment d'histoire collé sur un tesson de fiction, Dominique Ranaivoson, Nouvelles Études Francophones, Vol. 23, No. 1, Numéro spécial sur l'Océan Indien (Printemps 2008) https://www.jstor.org/stable/25702102)!
::Dans le cas d’un ouvrage non paginé, oui, comme on m’avait demandé pour [[Niki de Saint Phalle#Mon secret]] (cf pdd). Mais ça peut faire bcp dans certains cas. Ici, c’est 47f, donc 94p…
::Rien ne presse, ça peut attendre. L’idée est en fait d’avoir qlq pages Madagascar (et autres pays…) suffisamment avancées pour exemple de ce qu’il faut faire, afin d’aider les novices et participants d’atelier. D’avoir des listes de travail un peu comme celles de wp (ex {{w|Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Suggestions d'articles/Liste de travail Madagascar}}, avec pages, ressources (donc à lier avec notre page d’aide…), citations à ajouter… mais y’a bcp à mettre en place avant d’être opérationnel ici et les ateliers ne vont pas s’arrêter… ([[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]]) toujours quasi aucune communication ici, et le pire toujours des pb, attrib fantaisistes (par ex [[Ragnimwendé Eldaa Koama]]) etc…. Bref. Comme tu le vois, là je me demande (de nouveau) si le jeu en vaut vraiment la chandelle…
::Sans oublier que du coup on avance pas nos travaux… d’ailleurs, 
::*Ne pas oublier [[Discussion:Photographie#Objectifs, 2026-2027]], ça va vite arriver !
::*[[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Frida Kahlo]]
::**ça m’intéresse bcp ! J’avais noté [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Notes/Suite (I)#Frida Kahlo|en brouillon]] : « octobre 2022, pas encore les ressources primaires à dispo (Journal {{SUDOC|00384644X}} (+en:https://archive.org/details/diaryoffridakahl00kahl), +Confidences {{SUDOC|132025396}} {{ok}} (+en : https://archive.org/details/fridakahlosongof0000grim_i9a1), Écrits (plusieurs ed {{SUDOC|132396424}}, {{SUDOC|117178918}}) »
::*[[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Sonia Delaunay]], je regarde pour Cendrars sous peu, dans le Europe, mais si tu arrives à mettre la main sur Rencontres avec Blaise Cendrars {{ISBN|978-2-35270-023-4}} c’est peut-etre mieux ! 
::Voilà, je coupe pour aujourd’hui ! Allez l’OM {{espiègle}}, victoire impérative ! 
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]])|~
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 10 avril 2026 à 21:11 (CEST)
:::Tu me donnes des pistes en tout cas !
:::Je verrai les phrases qui me semblent marquantes en le lisant, ma demande a été transmise, je devrai pouvoir le consulter mercredi ou jeudi normalement. 
:::Ah oui 47 feuilles pas 47 pages, ça commence à faire pas mal, faut voir avec la mise en page sur place comment on choisit le paramètre. Et bien sûr j'expliquerai en pdd le pourquoi du comment. 
:::Les joueurs t'on entendu apparemment {{clin}} [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 14 avril 2026 à 00:44 (CEST)
::::En fait je m'en occupe la semaine prochaine. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 18 avril 2026 à 09:43 (CEST)
:::::{{ping|An insect photographer}}, merci ! Rien ne presse, c’est comme tu peux et comme tu veux !
:::::Tu sais que suis une vraie tortue de mon côté donc hein ! 
:::::C’est fait pour Cendrars dans Europe, cf. ton brouillon [[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Sonia Delaunay]].
:::::Tu attaques [[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Frida Kahlo]], si j’ai bien compris ? Youpi !
:::::Au fait, encore merci pour [[Laurent Schwartz (mathématicien)#Entretiens]], je viens à peine de repondre à ta question en pdd desolé [[Discussion:Laurent_Schwartz_(mathématicien)#c-Malik2Mars-20260416163200-An_insect_photographer-20260323185200]] ! 
:::::Bon week-end.
:::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 18 avril 2026 à 13:51 (CEST)
::::::Ça m'amuse tu sais {{sourire}}, j'ai découvert la théâtrothèque et sa ''trucothèque'' (rien que le nom me fait rigoler).
::::::Merci beaucoup pour Cendrars, c'est un beau pas en avant ! Si tu veux tu peux l'ajouter directement sur la page de Cendrars. 
::::::Heu non pas encore, je prends des notes pour plus tard. Mais Frida me fait de l'oeil {{clin}}
::::::Tkt pas pour Laurent Schwartz, d'ailleurs je n'ai pas encore répondu à ta dernière question, je regarde à nouveau l'article et je te dis.
::::::Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 18 avril 2026 à 17:01 (CEST)
:::::::Fait {{fait}}, j'ai mis 8 citations, 1 strophe poétique (pas mal de poèmes dans la pièce à travers lesquels les personnages expriment leurs émotions) et 7 autres. Je n'ai pas mis celle avec le titre parce qu'elle divulgâche la fin et que 8 c'est déjà pas mal. Sinon la citation rapportée dans ''Nouvelles Ecritures'' a collé ensemble deux citations espacées d'une page, j'ai précisé. Peut-être que ma sélection est un peu redondante, j'hésite un peu. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 21 avril 2026 à 19:25 (CEST)
::::::::Yep {{ping|An insect photographer}} !
::::::::Arf, j’avais prévu de t’écrire un mot rapidement ici avant ! Tu es trop rapide pour moi {{tire langue}}.
::::::::Ok, merci infiniment [[spécial:diff/455291]] ! je vais regarder attentivement.
::::::::Mais d’abord je fignolle qlq trucs avant de perdre (encore) le fil et redige ci-dessous ce que j’ai en tête depuis +de 2h ! {{boulet}}
::::::::Amitiés, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 avril 2026 à 19:32 (CEST) 
::::::::Re Yep {{ping|An insect photographer}} ! Trés chère, me revoilà donc !
::::::::Donc, je souhaitais te demander ce que tu penses de la page [[Aide:Ressources]] en l’état (même si y’a encore qlq détails à tester/régler). Plus précisément, on a donc maintenant :
::::::::*[[Aide:Ressources/Tableau web]]
::::::::*[[Aide:Ressources/Tableau bibliothèques]] (y’a une place qui t’attend sagement {{sourire}}) 
::::::::*[[Aide:Ressources#Demandes]]
::::::::Toutes les demandes seront postées là : [[Discussion aide:Ressources/Demandes]]. Avec inclusion du tableau &quot;en cours&quot; en haut de la pdd et en section #Demandes sur la page d’aide.
::::::::On a donc l’idée qui prend (enfin) forme, maintenant faut passer par la case des critiques, et de la pratique !
::::::::Même si nous savons nous à qui demander directement, à nous de tester avec qlq demandes avant de communiquer dessus et d’orienter d’autres contributeurs si on estime que ça peut les aider. Et petit à petit, ça se diffusera et j’espère qu’on pourra ainsi compter sur d’autres personnes volontaires. 
::::::::Je garde bien sûr en tête ton idee très pertinente de lier avec [[Wikiquote:Demander une page]]. Projet à relancer, et à lier avec le gabarit SheSaid, le modèle brouillon et le gabarit que je teste, et hop l’aide ressources aussi à inclure. on aura bouclé la boucle ? Non, restera encore à trouver une place spécifique pour « D’où vient cette citation » dans ce labyrinthe ! Mais chaque chose en son temps, je trouve qu’on a déja bcp avancé là grâce à toi et {{ping|TLD35}} ! il me semble donc venu le moment de se pauser deux minutes et de revoir ensemble l’ensemble. Alors, qu’en dis-tu ?
:::::::
::::::::Et j’avais aussi à te demander un truc du coup pour qu’on teste ensemble (tres drole oui, trucothèque, hihihi!). J’ai noté rapidement l’{{ISBN|978-2-7498-1453-7}} tout à l’heure. C’est pour une simple note [[Aslı Erdoğan#Le silence même n'est plus à toi]] à ajouter à la cita «  La liberté est un mot qui refuse de se taire ». Page à travailler d’ailleurs. A priori, dispo aussi à la Théâtrothèque Gaston Baty CTLES. Je vais faire la demande du coup (acces Marseille aussi (https://www.bmvr.marseille.fr/ark:/20868/pf0002418556). Ça te va si on profite pour tester la fonction &quot;demande&quot; avec ?
:::::::
::::::::Je voulais aussi te remercier encore une fois pour ta réponse [[Discussion:Laurent Schwartz (mathématicien)#Rappel et notes]] qui m’a fait me rappeler pourquoi j’aime ce projet et ça m’a redonné le goût de la simple contribution. Merci.
:::::::
::::::::ps:je fignolle deux/trois trucs avec Borges et je regarde tes ajouts (si pas ce soir, demain).
::::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 avril 2026 à 21:49 (CEST)

== Besoin d'aide sur Wikiquote ==

Bonjour, 
Pouvez vous m'aider à sourcer sa page Wikiquote? 
https://fr.wikiquote.org/wiki/Jocksy_Ondo-Louemba
Je n'y arrive pas. Je Peux vous envoyer les liens concernés...
Merci d'avance. [[Utilisateur:Ellen REROT|Ellen REROT]] ([[Discussion utilisateur:Ellen REROT|discussion]]) 26 avril 2026 à 15:47 (CEST)
:Bonjour et bienvenu {{ping|Elle REROT}}. Pour la page [[Jocksy Ondo-Louemba]], les references ne respectent pas nos exigences en la matière ([[wq:Charte]]). Chaque citation doit être suivie de sa source, et celle-ci doit comporter un certain nombre d’éléments bibliographiques obligatoires; en fonction du type de source, nous avons des modèles : voir [[WQ:Citez vos sources]]. Afin de vous aider à apprendre, j’ai ajouté pour exemple les modèles de references pour deux des citations. A savoir le modèle {{m|Réf Article}} pour les articles en ligne, et le modèle {{m|Réf Livre}} pour un livre.
:Vous trouverez d’autres conseils à lire sur votre page de discussion.
:Bonnes contributions, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 avril 2026 à 18:34 (CEST)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 28 avril 2026 à 20:33 (CEST) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30471754 --&gt;

== Compte rendu journée stand LSP + wikiquote ==

Coucou @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] voilà le compte rendu de la journée ici qui te donnera ptet des idées pour des stands wikiquote : https://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Les_sans_pagEs/Actualit%C3%A9s#Journ%C3%A9e_des_associations_de_lutte_contre_les_discriminations_LGBTIQ+,_Gen%C3%A8ve,_12_mai_2026 [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) 12 mai 2026 à 19:24 (CEST)
:Re ! Merci bien et encore bravo {{ping|Natacha LSP}}.
:Toutes ces initiatives pourront peut-être un jour faire l’objet d’une rubrique de nos [[WQ:Actualités]], avoir une page/categ de nos [[:Catégorie:Événement sur Wikiquote]]. (enfin bon, on part de tellement loin à ce sujet que mieux vaut peut-etre que j’arrête de rêver éveiller pour le moment ^^…)
:Bonne soirée, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 12 mai 2026 à 20:00 (CEST)
::En attendant tu peux t'inscrire comme participant au projet hihi. 
::Rêve rêve c'est ce qui donne des voix et de l'espoir pour le futur dans ce monde de brutes .... [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) 13 mai 2026 à 09:29 (CEST)

== Succès ==

Salut, un petit message pour partager ma joie ! &lt;br&gt;Ça fait bien 1 an que je traduis en français et espagnol sur Wikidata les pages de catégories style [[wikidata:Q105419904|Catégorie:Psychologue nigériane]] qui existent en anglais mais pas forcément dans beaucoup d'autres langues ou qui existent en anglais et en français mais sont distinctes parce que personne n'a vérifié si l'élément Wikidata existait avant d'en créer un nouveau. Ce problème concerne surtout les catégories féminines qui sont moins créées sur le Wikipédia francophone que leur homologues masculines. Bref je traduis les catégories dont tout le monde se fiche éperdument ou qui n'existent pas encore. Ça m'occupe quand j'ai rien à faire {{boulet}} 
Le problème c'est que c'est extrêmement long à la main et répétitif mais au moins je sais comment on dit altiste dans 3 langues maintenant ! (ça ne me servira jamais...c'est pas grave) 
&lt;br&gt; 

Et je viens de découvrir une méthode géniale pour automatiser les traductions : j'envoie une requête SPARQL qui me donne une liste des éléments à traduire dans un domaine donné et le libellé anglais, je le fais traduire par Claude IA (traduire les nationalités et les siècles, ça va) et je mets tout sur [https://qs-dev.toolforge.org/ QuickStatements 3.0] qui m'effectue les traductions. Après je vérifie et je règle moi-même les erreurs. 

1288 traductions ajoutées d'un seul coup c'est trop bien ! Je suis contente voilà, j'ai l'impression d'enfin avancer sur un chantier tellement gigantesque qu'il est inépuisable. J'avais envie de partager cette avancée à quelqu'un :)&lt;br&gt;
Amitiés&lt;br&gt; [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 13 mai 2026 à 20:18 (CEST)
:Salut {{ping|An insect photographer}} ! je suis très heureux pour toi, il faut en effet savoir savourer ces petites victoires perso, ces challenges qu'on se donne à soi même !
:Je ne sais pas trop ce que ça représente, ma pratique sur wikidata est trop limitée, au dela des liens &quot;autres projets&quot; pour lier les pages, c'est surtout des créations ou ajouts de décla/sources pour des éléments de nature œuvre/édition, peinture, dessins, Klee et Kandinsky surtout {{sourire}}, même si y'a bien eu un crochet par {{Bibliographie|Q106190763}} ^^ (ça ne t'étonne pas je suis sûr ^^) - sympa ce petit crayon Wikidata moi je trouve. Bref, c'est un beau projet aussi, avec d'énormes perspectives multilingues quand on y pense, donc bravo ma chère !
:Moi, j'ai retrouvé le gout de la contribution ici, ça me fait vraiment du bien ! D'ailleurs, j'ai pensé à toi dernièrement en travaillant sur l'ébauche [[Utilisateur:Malik2Mars/María Zambrano]] (plus complète en brouillon, comme d'hab!^^), ça va me permettre d'enrichir un peu les pages [[poésie]]/[[poète]], [[philosophie]], etc. j'en partage une : {{cita|la unidad con que sueña el filósofo solamente se da en la poesía. La poesía es ''todo'' : el pensar escinde a la persona, mientras el poeta es siempre ''uno''. De ahí la angustia indecible y de ahí también la fuerza, la ''legitimidad'' de la poesía}}. C'est beau je trouve non ?
:Dis toi que quand je pense à tes débuts ici, tes questions/hésitations, etc, je trouve que tu as fait un sacré chemin, c'est beau à voir!, et ton investissement ici notamment dans les relectures, l'accueil et l'aide/l'accompagnent, c'est admirable. Chapo l'artiste! A quand la candidature admin hein dis-moi ? {{clin}}{{tire langue}}. Tu as toutes les qualités pour (dont certaines que je n'ai pas {{espiègle}}).
:Bien amicalement, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 mai 2026 à 22:01 (CEST)
:ps:je partage aussi une petite victoire. Depuis ma demande aux admin d'interface ([[Wikiquote:Requête aux administrateurs#MediaWiki:Common.css]]), regarde, ça surligne en bleu [[#Valnet2013]] maintenant (marche avec {{m|Harvsp}} et tout et tout !),. {{fier}}, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 mai 2026 à 22:07 (CEST)
::Merci pour ton gentil message {{sourire}} oui profiter et être fière des choses (même petites) qu'on voulait faire et qu'on réussit finalement c'est important. Ça fait du bien au moral !&lt;br&gt;
::Au total il y a 3,7 millions d'éléments Wikidata liés aux catégorie qui existent en anglais mais ne sont pas traduit en français. C'est énorme et les catégories qui m'intéressent sont beaucoup moins nombreuses car assez spécifiques : catégories de personnes, assez générales mais pas trop, non liées à la maintenance, traduisibles en français... Mais ce chiffre donne une idée du ''manque'' de représentativité de la langue française sur les projets Wikimédia.&lt;br&gt; 
::Je suis très heureuse que tu aimes contribuer ici à nouveau :) Vu tout l'investissement que tu mets dans le projet, c'est bien que tu en retires du positif. Bravo pour ta demande réussie, c'est pratique de voir ce qu'on cherche au milieu de la page !!!&lt;br&gt;
::Bien sûr que la citation de María Zambrano est belle !! Tu as réussi à réunir poète, philosophe, rêve et unité dans la même citation, c'est forcément un strike gagnant {{clin}} En parlant de poésie, je suis en train de lire ''Ciel de nuit blessé par balles'' d'[[w:Ocean Vuong|Ocean Vuong]] (la traduction française), ce livre est différent de mes lectures habituelles et je me casse la tête à interpréter les poèmes, c'est amusant.
::&lt;br&gt;
::Une candidature admin ? Bientôt bientôt, j'y réfléchis d'ici fin juin. Là maintenant c'est un peu compliqué mo organisation mais normalement fin juin ça ira mieux. (Et merci pour les compliments :))
::Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 15 mai 2026 à 12:50 (CEST)

== Je ne suis plus en Wikislow ==

{{Bonjour|Malik2Mars|texte1=Malik}}, je m’excuse, j’ai eu une recherche prolongée après Wikislow, mais maintenant j’ai assez du temps. Je veux faire un peu des choses IRL surtout le matin, mais en général, je veux te demander : comment peux-je aider? Je peux tapper un peu du livre d’Etty (je trouve ça important), ou essayer de collaborer avec toi avec les livres d’art (dont tu peux demander des scans pour CHF 8 / 50 pages chez l’UB Bern Mittelstrasse qui a des régales et des régales des livres sur l’art !), ou jouer un peu avec Wikitext, ou je ne sais quoi. Que penses-tu ? --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 20 juin 2026 à 23:16 (CEST)
:Bonjour {{Ping|TLD35}} ! Merci. Oui, bien sûr, avançons les travaux [[Etty Hillesum]] en premier !
:Tu sais, à mon sens, ce qu’on a déjà réussi à faire ensemble sur [[Wittgenstein#Notes et références]], ou encore dernièrement cette troisième citation [[Paul Klee#Joan Miró]], c’est tres prometteur et encourageant. Mais ça doit aussi être plaisant pour toi, que ça t’intéresse vraiment. Donc puisque nos lectures et intérêts se rejoignent sur Etty Hillesum, il me semble moi aussi important d’avancer en priorité dessus.
:Pour la suite, les pages in main, un peu comme je le disais y a qlq années lors des premiers echanges sur les potentiels « label » ici, peut-etre qu’il nous faut identifier ensemble les pages qui nous intéressent et se focus dessus, ''step by step'', mettre en commun nos biblio perso, nos lectures, nos accès, nos connaissances et compétences. Pour moi : en bref, l’art, les avant-garde particulièrement, et aussi nombreux classiques de la littérature, les sciences/l’histoire des sciences (math, astro, physique), des savoirs, des idées, la philo, la botanique et l’ethnobotanique, etc. On peut peut-etre aussi travailler à réveiller ce bb projet qui sommeille depuis qlq années : [[Projet:Sciences]]. Bref, qlq idées en vrac, à toi de voir petit à petit ce que tu souhaites travailler profondément (ici, cita/illustration, biblio, voire d’autres projets, etc) et ce sur quoi je peux t’aider moi aussi. Donnant donnant/gagnant gagnant.
:Bien à toi, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 02:37 (CEST)
::Bonjour Malik, j'ai vu que tu as commencé à collaborer avec moi sur les livres d'Afrique. Je trouve beau que je peux accèder les bibliothèques à la Suisse assez vite et que je peux ajouter des choses pour le bien de toute la communauté à Wikiquote par conséquence. Je veux bien continuer avec les livres de Bassolé-Ouédraogo et aussi continuer lire Lalana de Rakotoson maintenant car ça me donne le sentiment que je peux complèter l'article de Bassolé-Ouédraogo et la lecture du livre Lalana que [https://fr.wikiquote.org/wiki/Discussion_utilisateur:TLD35#c-TLD35-20260608192700-Malik2Mars-20260608191300 je trouve] mal representé. Comme je peux tapper les citations d'Etty quand je suis plus fatigué que maintenant, et je ne peux plus lire les livres concentré le soir, je pense c'est sensible de prioriser Afrique dans le moment et continuer avec les ajouts d'Etty ce soir. Est-ce que ça va pour toi où est-ce que tu as des priorités que tu me veux communiquer ? Je peux bien diviser mon temps maintenant ... --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 21 juin 2026 à 16:39 (CEST)
:::Bonjour {{ping|TLD35}}. Oui, prioriser qlq pages littérature(s) &quot;Afrique&quot;, ça fait partie de mes travaux sur les projets depuis très longtemps, à mon rythme et en fonction de mes préférences, connaissances etc (Voir mon brouillon notamment); mais j'ai souvent du ré-agir ces derniers mois, forcé par des contrib hasardeuses et le plus souvent des contrib de toute évidence sans vraie lecture/maitrise des ouvrages cités : Un comble... 
:::. Oui, pour ''Sahéliennes'', sur la base de mes lectures https://africultures.com/livres/?no=1458 et [[Tanella Boni#La diversité du monde : réflexions sur l'écriture et les questions de notre temps, 2010]], p. 209-211 ([https://www.africine.org/index.php/critique/saheliennes/5846 texte là] aussi, cf. [[Discussion:Angèle_Bassolé-Ouédraogo#c-Malik2Mars-20260221091400-A_vérif|pdd]]) notamment, je te disais [[Discussion:Angèle_Bassolé-Ouédraogo#c-Malik2Mars-20260426150600-Corrections_de_la_page_et_suppression_des_citations_douteuses|là]] : &quot;tu y trouveras de quoi passer par [[Aimé Césaire]]&quot;, et je savais donc déjà aussi que [[David Diop (poète)]] allait croiser ta route disons... Bref. Quand j'ai vu tes ajouts [[Angèle Bassolé-Ouédraogo#Sahéliennes, 2006]] et la précision, j'ai tout de suite envisagé de créer rapidement la page qui manquait encore ici. Ca permettra aussi de réduire l'annotation. Et aussi d'ajouter qlq citations en #Citations sur en page Diop et Césaire... Tu as un passage sur Césaire à ajouter sous le coude, style : &quot;Césaire / Tu nous auras prévenus [...] / Qu'avons-nous fait de ton Cahier / Nous les Sans Pays natal ? / L'avons-nous seulement lu ?&quot;...), p. 46 ?...
:::bref, ca me va, tu sais, je veux surtout avancer et arrêter de regarder en arrière...
:::Bon dimanche. 
:::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 17:29 (CEST)
::::J’ai le sentiment que ça va fonctionner dans le futur avec la collaboration.
::::OK, je vais continuer à lire dans les livres de Bassolé. Je n’ai pas vu Césaire dans les livres de Bassolé (surtout pas à Sahéliennes) et je ne sais pas comment Césaire est connecté avec Diop. Merci pour le travail sur [[David Diop (poète)]]. 
::::Hmm, je m’excuse, tes brouillons sont toujours un labyrinthe pour moi. Regardant Césaire, tu peux toujours voir quelles livres je peux accèder (dans le cadre Wikiquote) à [[Utilisateur:TLD35/À faire]]. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 21 juin 2026 à 18:41 (CEST)
:::::{{ping|TLD35}}, dans Sahéliennes, p. 46 n'est-ce pas un passage sur Césaire et son Cahier ? N'y a t-il pas &quot;Césaire / Tu nous auras prévenus [...] / Qu'avons-nous fait de ton Cahier / Nous les Sans Pays natal ? / L'avons-nous seulement lu ?&quot;..., comme rapporté par https://africultures.com/livres/?no=1458 et même le fameux site https://aflit.arts.uwa.edu.au/BassoleO.html.  Boni rapporte uniquement &quot;Nous les Sans Pays natal ?&quot; en précisant p. 46. Ici, il faut comprendre la référence à [[Aimé Césaire#Cahier d'un retour au pays natal, 1939]]. 
:::::Ce que je voulais dire par voir mon(mes) brouillon(s) (et mes contrib qui parlent pour moi et mieux que je ne sais le faire), c'est que le sujet est déjà une de mes priorités sur les projets depuis longtemps. Je ne pense pas avoir besoin pour les accès à Césaire, j'ai deja bien avancé et j'ai même crée la page [[Suzanne Césaire]] en 2023... {{sourire}}.
:::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 18:59 (CEST)
::::::En effet, Sahéliennes p. 46 contient « Qu'avons-nous fait de ton ''Cahier'' / Nous les Sans Pays natal ? / L'avons-nous seuelement lu ? / Qu'avons-nous compris? / Et pourquoi les malheurs africains / Sont-ils restés sans bouche ? / Pourquoi nos héros sont couchés / Quand nous les attendions debout ? » (sauf précision). Et p. 19 contient « C'est l'ère des damnés / Après celle des ''ismes'' / ''Ceux qui n'ont jamais rien inventé''&lt;ref&gt;Aimé Césaire, ''Cahier d'un retour au pays natal'', Paris, Présence Africaine, 1960, p. 71.&lt;/ref&gt; [...] » Et p. 45 contient « Césaire / Tu nous auras prévenus / ''Car la vie'' / ''N'est pas un spectacle'' / ''Car une mer de douleurs'' / ''N'est pas un proscenium'' / ''Car un homme qui crie'' / ''N'est pas un ours qui danse''&lt;ref&gt;Aimé Césaire, ''Cahier d'un retour au pays natal'', Paris, Présence Africaine, 1960, p. 42.&lt;/ref&gt; ». Ça sont tous les références à Césaire. Je m'excuse, j'ai bien oublié Césaire entre le temps que tu m'as informé et où j'ai lu Sahéliennes, c'est ça la raison pourquoi ça m'est echappé. Le livre Sahéliennes contient aussi aux pages 31, 32, 34 quelques mots du poème « Non » de David Diop, « Poèmes retrouvés », ''Coups de pilon'', Paris, Présence Africaine, 1973, p. 53-54. Je doute que la discussion devrait être à une autre page de discussion, mais j'oublie ça toujours trop tard {{sifflote}} &lt;references /&gt;--[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 21 juin 2026 à 19:55 (CEST)

{{rire}} {{ping|TLD35}}, je fais la même et ça rend le labyrinthe wiki encore plus vertigineux {{tire langue}}. Pas de bile. J'étais assez sûr de moi (plus exactement de ma compréhension des lectures croisées mentionnées plus haut) pour insister avec la référence à Césaire dans ''Sahéliennes''. Merci beaucoup pour ces précisions. Tu peux ajouter un extrait du passage de la page 45-46 du coup non ? Je trouve que c'est très parlant si on connait Césaire et ça mérite de figurer aussi en page [[Aimé Césaire#Citations sur]] AMHA. Si tu ne l'as pas encore lu, tu as qlq éditions sur IA (et voir mes notes de brouillon bien évidemment {{mdr}} : cette section là pour Césaire [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon#Caraïbe]] {{rire}}). je pense d'ailleurs depuis qlq temps à créer la page dédiée pour le Cahier, c'est un de ces classiques de la littérature que j'évoque plus haut {{clin}}.

je vais avancer sur [[David Diop (poète)]] de mon coté, mais je dois prendre le temps de revérif certains détails ed., première publi, etc et revoir aussi ceux dans l'anthologie de Senghor (code ref là [[Birago Diop#Léopold Sédar Senghor]] et en note sur cette même page pour le moment). Et en route je suis tombé sur un méli melo d'illustration avec Birago Diop justement. Cf. [[Discussion:David Diop (poète)#Attention]]. Bref.

Je répète, nos précédentes contrib communes sont très prometteuses, et ça prend le même chemin là. j'ai juste besoin de temps pour aller ''au fond des choses'', revérifier ce que je sais (ou crois savoir), etc, comme toujours. j'espère que tu le comprends et l'acceptes.

Allez, je file. Bien à toi, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 20:30 (CEST)</text>
      <sha1>829bicsjlthm8cl4wmisldx928x8why</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461696</id>
      <parentid>461694</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T18:47:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <comment>/* Je ne suis plus en Wikislow */ +les (un Césaire peut en cacher d'autres^^)</comment>
      <origin>461696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="90112" sha1="aj8nt5zs7h3wamjg2a2bgthxmjt60cn" xml:space="preserve">&lt;!-- {{Absence}} {{Pour info|'''absent (hors urgence) jusqu’au '''.}}--&gt;
{{citation bloc|style=center|Nul n’entre ici s’il n’est amoureux des Muses, des mythes et de l’harmonie du monde||Le Ciel, Mythes et histoire des constellations}}
[[Image: A simulation of how a gas cloud that has been observed approaching the supermassive black hole at the centre of the galaxy.jpg|upright=3|center|frameless]]
&lt;div style=&quot;text-align:right;&quot;&gt;
[[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Blabla 1|Archives des discussions]]
&lt;/div&gt;

== La visite au Centre Paul-Klee (ZPK) ==

{{bonsoir}} Malik ! Je commence un sujet ici pour discusser l’organisation du voyage que je veux t’offrir. Il faut clarifier quelques points:
# Quand faisons-nous la visite ? Le ZPK est ouvert mardi-dimanche.
# Le voyage de Marseille plus la proménade vers le ZPK, le sentier «Rouge» et tous retour est trop pour un jour, je trouve. Je vais passer la nuit/les nuits à ma place, mais tu a besoin d’une chambre d’hôtel. Veux-tu organiser l’hôtel ou est-ce-que je fais ça? (Ça concerne seulement l’organisation, pas le payment qui fait part de l’offre.)
# Je fais un petit detour demain vers le ZPK est je vais demander comment ça fonctionne avec les visites guidées.
# Là, je vais aussi demander ce qui se passe avec le site web ([https://web.archive.org] ne fonctionne pas malheureusement).
# Et je vais demander SBB comment ça fonctionne avec les billets. Je pense que c’est possible d’acheter les et t’envoyer les PDF, mais je ne suis pas sûr aves les billets de la côté de la France. Je vais t’informer sur ces trois points.
# Une autre chose oubliée ?
(Tu peux utiliser [https://fr.wikiquote.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Envoyer_un_courriel?wpTarget=TLD35] si tu veux.) --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 2 mars 2026 à 23:22 (CET)

:{{Bonjour|TLD35}}, cette idée m’enchante, merci !
:#Comme [[Discussion:Ludwig Wittgenstein#c-TLD35-20260301183900-Malik2Mars-20260301093600| proposé en pdd]], juillet me semble bien. Je viens de prendre y’a peu qlq semaines de vacances sur ce mois de mars, donc je vais voir si c’est bon pour juillet, mais a priori pas de probleme. Vendredi ou samedi sur la deuxieme semaine de juillet ?
:#On discutera plus précisément en privé, mais ma sœur réside sur Annecy donc je peux venir qlq jours avant pour réduire le trajet matin/soir Annecy-Geneve-Berne. À voir en détail.
:##Sentier rouge https://www.zpk.org/fr/chemins-menant-a-klee + l’expo permanente https://www.zpk.org/fr/ausstellung/kosmos-klee et le focus . https://www.zpk.org/fr/ausstellung/klee-envers  (Fokus. Klee – envers). Dommage, d’ailleurs, y’avait https://www.zpk.org/fr/ausstellung/fokus-0 (Fokus. Cover Star Klee…). Sujet qui m’occupe ici d’ailleurs (notamment pour Calvino).
:##Super idée le rouge ! Carrières, sur le motif, donc ''forcément'' =&gt; je vais reprendre en amont [[Discussion:Paul Cézanne##Klee]] (notamment Frontisi).
:#Visite guidée, pourquoi pas mais ça semble plus délicat à organiser (https://www.zpk.org/fr/guides ) surtout que idéalement en français {{clin}} si possible pour moi {{rire}}
:#Ah oui, si tu peux demander pourquoi http://www.emuseum.zpk.org/ est inaccessible c’est super ! Ça me fait penser que depuis un moment y’a de nombreux liens brisés vers les pages d’expo qui contenaient de nombreuses info intéressantes. Par ex, y’avait un pdf sur l’expo « Klee et les surréalistes » avec de nombreuses citations par ex. J’ai modifié y’a qlq temps dans mes notes pour ici [[spécial:diff/427667]] le {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698}}, mais c’est HS.
:#Ok, mais comme dit en 2, je peux me débrouiller pour Marseille-&gt;Annecy et même -&gt;Geneve. On en discutera là aussi en privé. 
:#Bein, tu as oublié le point 7. Qu’est-ce donc ? « [[Ludwig Wittgenstein#Tractatus logico-philosophicus|''Sur ce dont on ne peut parler, on doit se taire'']] » peut-etre ? Non, je plaisante.
:#Assez simplement : ce qu’il faut faire en amont pour rendre cette visite enrichissante et exploitable pour nos travaux wiki à long terme (un peu à l’image de mes visites [[Max Ernst]] à Aix et [[Joan Miró]] à Barcelone). Qlq points à la volée rapidement 
:##ZPK, donc assez logiquement : [[w:Centre Paul-Klee#Bibliographie]], que j’ai moi même établie y’a qlq années. Réemprunter les ouvrages, préparer questions, points à éclaircir/approfondir. 
:##Puisqu’on est sur Quote, vo/vf, et problématiques, voir mes notes là [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Klee#Publications]] notamment
:###Journal : faire le point sur l’éventualité d’une nouvelle ed fr, puisque comme le souligne très justement Bonnefoit 2013 p. 133 : « Une traduction française complète des journaux de Klee, respectueuse du texte original, reste à ce jour fort souhaitable »…
:###&quot;L'héritage pédagogique&quot;, les cours du Bauhaus, et la problématique avec l’ed en 2 volumes de Spiller
:###Ses lettres, completer section correspondance. Réemprunter les trad. Je vais ce jour Recup les Lettres d’Italie en bibliothèque et celles de l’époque du Bauhaus dans qlq jours.
:###Sa poésie, à creuser : Gedichte par Félix, 1960 / Some Poems de 1962 dispo / Paroles sans raison à consulter, etc.
:###et, en annexe disons, un focus sur ses tableaux poétiques aussi.
:#Sans oublier de se renseigner sur l’accès aux archives, la bibliothèque https://www.zpk.org/fr/recherche. Et la [https://www.zpk.org/fr/information/shop boutique/librairie], en bon touriste bien évidemment {{sourire}} !
:Voilà pour le programme ! 
:Oui, bien sûr, on échange par mail pour les détails qui ne concernent pas les projets wiki. Je te confirme par mail que c’est bon pour juillet d’ici semaine prochaine.
:À bientôt ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 3 mars 2026 à 13:41 (CET)
::Bonjour Malik, je viens du ZPK et de la SBB.
::2. J'attends ton message et nous continuons ces choses avec les courriels.
::3. Dès que nous savons la date, je vais organiser la guide privée, ce n’est pas un problème car je sais maintenant que je dois contacter la « Kunstvermittlung ». Il serais plus difficile si c’était une guide publique, qui serais à une date fixe (que est en outre pas connue pour le juillet). Et oui, ils offrent la guide bien sûr aussi en français (qui fait part des langues officielles de la Suisse après tout).
::4. J’ai demandé et ils m’ont dit que les personnes responsables sont été en train de faire une réunion. Ils m’ont remercié et ils vont les contacter pour qu’ils résourdent le problème s’ils n’en ont pas parlé. Je te recommande d’essayer [https://web.archive.org/web/20230831211706/https://www.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698], web.archive.org fonctionne en général pour de tels cas.
::5. SBB m’a dit que le voyage de Genève à Berne n’a pas de TVA si ce voyage fait part d’un billet international. Et que c’est trop tôt pour réserver des sièges dans les trains de juillet.
::6. {{Mdr}}
::7. Oa là là, tu sais mieux et je me tais {{Mdr}}
::8. Je vais m’informer sur l’accès aux archives et la bibliothèque. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 3 mars 2026 à 18:44 (CET)
:::{{ping|TLD35}}, merci ! J’ai bien reçu ton mail, bien sûr certains détails doivent rester privé {{clin}}, c’est une ''évidence'' pour moi ! Je te réponds en détail dès je sais pour la date d’ici semaine prochaine. Rire : {{w|Cosquer Méditerranée}}, j’ai créé la page Wikipédia:fr juste avant l’ouverture {{sourire}}.
:::Ah, merci pour 4. Je vais suivre  ces prochains jours si l’accès est rétabli. Oui, je connais differentes techniques archive web. Mais le sujet me préoccupe vraiment depuis qlq années pour ici. Il y a de plus en plus de citations avec des sources en ligne. Ça ne pose pas vraiment de problème quand ces ressources sont aussi publiées dans une revue, un ouvrage, etc, mais quid pour le reste ? Et, même avec des liens archivés sur internet archive ou autre, ils sont parfois incomplets (disons : impossible de lire/voir/entendre la citation…), les sites d’archives sont parfois inaccessibles aussi (Internet archive a subi une cyberattaque y’a qlq temps, archive.today est blacklisté depuis peu, etc.). J’ai relancé le sujet aujourd’hui justement : [[Wikiquote:Le Salon/mars 2026#Archivage]]. J’espère pouvoir trouver des pistes pour prévenir et solutionner ce gros problème potentiel pour ici. N’hésite pas à participer aux échanges.
:::Je vais me servir de cette section sur ma pdd pour prendre qlq notes complémentaires pour préparer la suite des travaux Klee sur wiki, donc sauf exception c’est surtout pour moi-meme, inutile d’y faire attention. Je pense là par ex à explorer les éventuelles publications dans le cadre des 20 ans du ZPK (https://www.zpk.org/fr/20ans), ou encore à l’ébauche de page wp:fr de {{w|Nina Zimmer}} que j’avais créée y’a qlq années (peut-être creer la page ici ? https://www.artnewspaper.fr/2025/04/17/le-zentrum-paul-klee-celebre-ses-20-ans).
:::Bonne soirée et à bientôt ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 3 mars 2026 à 22:11 (CET)
::::Je pense que nous pouvons fixer un rendez-vous pour visiter l'archive et la bibliothèque le jour où nous visiterons le musée pour la bibliothèque. Je vais visiter les archives et la bibliothèque le mardi prochain pour clarifier ce qu'il y a là. Et attention, pour les chemins vers Klee, il faut des chaussures forts/agréables, ça sont 6 heures en total. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 12 avril 2026 à 18:12 (CEST)
:::::Super {{ping|TLD35}} ! Je te contacte par mail sous peu {{clin}} ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 avril 2026 à 13:58 (CEST)
::::::Salut Malik, j'ai visité la bibliothèque et l'archive. Ça veut dire que je n'ai pas vu les originals, mais j'ai vu leur base de données (une place avec un ordinateur). C'est vraiment une base de données extensive. La bibliothèque a livres où Klee est nommée (i.e. le Catalogue raisonné Paul Klee, livres sur Bauhaus, mais aussi beaucoup plus !). Le catalgoue de cette bibliothèque n'est pas dans l'Internet, il fait part de la base de données. J'ai décris la situation et ils ont dit que tu est bienvenue pour faire des recherches dans la base de données et lire dans les livres quand tu va être là. Ils ont trouvé que ça serait utile si tu savais exactement ce que tu veux savoir, mais c'est seulement un tip pour que la visite serait plus utile pour toi. Ils sont ouvert de nous donner des autorisations pour faire des publications dans l'Internet, mais ils veulent savoir exactement quoi nous voulons publier. Mais l'ambiance était vraiment relaxant.
::::::Attention : la collection permanente montre seulement environ 60 peintures. Il y aussi le Kunstmuseum Bern, qui est en effet sur le chemin orange vers Klee, et qui a environ 20 peintures, mais c'est pas connue s'ils sont aussi montré. Peut-être nous le demandons quant nous passons chez le Kunstmuseum Bern. Un musée a Basel (Bâle) a aussi beaucoup des peintures.
::::::J'ai trouvé un papillon (und feuillet imprimé) qui parle des visites guidées. Il est toujours possible de demander des questions pendant la visite guidée, mais on peut aussi souhaiter un certain thème. Mais comme on peut seulement voir la sélection des 60 peintures, je doute un peu combien on peut profiter de ça. C'est un peu à toi maintenant de dire ce que tu t'imagine de cette visite si nous trouverons temps. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 15 avril 2026 à 00:17 (CEST)

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;200&quot;&gt;
Der Niesen, Paul Klee (1915).jpg|&lt;center&gt;''Der {{w|Niesen}}'', 1915, 250&lt;/small&gt;
Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg|''{{w|Ad Parnassum}}'', 1932, 274
&lt;/gallery&gt;

Bonjour {{ping|TLD35}}. Merci !

Oui, « Ils ont trouvé que ça serait utile si tu savais exactement ce que tu veux savoir », comme dit plus haut, le point 7 {{clin}} (ce qu’il faut faire en amont pour rendre cette visite enrichissante et exploitable pour nos travaux wiki à long terme) et mes qlq notes ci-dessous. Pour la bibliothèque, dans l’idéal, les ouvrages que j’ai pas encore pu consulter. Là je pense pour ici en premier au catalogue (je c/c le code de la pdd) {{Ouvrage/Test
 |libellé=
 | auteur1= Michael Baumgartner
 | auteur2={{w|Nina Zimmer}}
 | directeur1=oui
 | directeur2=oui
 | titre= Klee et les surréalistes
 | nature ouvrage=catalogue d’[https://archive.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698 exposition]
 | édition= Hatje Cantz
 | date=2016
 | isbn= 978-3-7757-4155-2}}. Pour ici, par exemple, pour confirmer/affiner/completer la sélection de [[Paul Klee#Citations sur Paul Klee]] (avec déja qlq surréalistes….). Puis, aussi sa poésie pour ici. Comme je le fais dans d’autres bibliothèques, demander si je peux numériser rapidement ce qui peut me servir, je fais ça assez souvent avec mon tel et c’est assez rapide (je viens encore d’en faire la demande y’a qlq minutes par téléphone pour un article consultable uniquement sur place à la MMSH à Aix, je vais y aller là).

« savoir exactement quoi nous voulons publier ». Surtout pour les autres projets (même si y’a un intérêt au final pour ici aussi), particulièrement pour commons. C’est à dire : avoir les fichiers de ses œuvres pour pouvoir petit à petit completer integralement la categorie commons [[c:Zentrum Paul Klee collection]], et bien sûr renseigner qualitativement les données sur wikidata.

Oui, le Kunstmuseum Bern, je t’ai justement notifié sur commons y’a qlq temps quand on a parlé avec Yann de Ad Parnassum &amp; co ([[c:User_talk:Yann/archives_69#c-Malik2Mars-20260306140500-Yann-20260306134500]]). Y’a la Catégorie correspondante pour les œuvres [[c:Category:Paintings by Paul Klee in the Kunstmuseum Bern]], dont les deux ci-dessus (en fait, j’y pensais déjà (sans les mentionner) plus haut quand je parle de Cezanne….)

Voilà, oui, je dois bien préparer cette visite. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 15 avril 2026 à 14:29 (CEST)

:OK ! Et bonnes nouvelles : je peux louer le livre {{ISBN|978-3-7757-4155-2}} à la bibliothèque UB Bern si tu veux :D --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 15 avril 2026 à 15:05 (CEST)
::Je l’ai loué en allemand et en français ... mais je ne suis pas sûr comment ça aide {{rire}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 26 avril 2026 à 15:49 (CEST)
:::Bonjour {{ping|TLD35}}, merci ! Alors, pour ce livre, je n’ai pu consulter que qlq liens/fichiers pdf. Et y’a qlq citations, comme là {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698}}. J’ai pu au fil de mes lectures ces dernières années en ajouter précisément un certain nombre de personnalités dada/surréalistes (Aragon, Miro (peintre que j’aime beaucoup aussi), Breton, Tzara, Desnos (j’adore les deux citations, particulièrement celle avec Mars {{rire}}) etc…), à chaque fois en remontant au plus proche de l’origine. Œuvres completes, premiere publi, etc. Il en manque et avec ce livre j’avais espoir de completer cette sélection de citations sur Paul Klee. Peut-etre y a t-il une anthologie de textes comme c’est le cas parfois dans les catalogues ? Ou alors, elles sont au fil des textes/essais des auteurs. À la lecture, et si tu as le temps, si tu en trouves qlq unes intéressantes qui ne se trouvent pas encore ici, NHp à les ajouter avec ce livre comme source et en précisions tu indiques la source d’origine à consulter si possible.
:::A bientot, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 avril 2026 à 16:03 (CEST)
::::Ouff, je trouve vraiment difficile de travailler comme ça et j'espère que nous nous pouvons recontrer où je vais prendre ce livre avec moi pour le te montrer. Je peux dire qu'il y a des bibliographies courtes de Louis Aragon, Antonin Artaud, Georges Bataille, Joë Bousquet, André Breton, René Char, René Crevel, Robert Desnos, Marcel Duchamp, Georges Duthuit, Max Eichenberger et Alfred Daber, Carl Einstein, Paul Éluard, Max Ernst, Valentine Hugo, Georges Limbour, Jean Lurçat, Pierre Mabille, André Masson, Joan Miró, Pierre Naville, Jean Paulhan, Jacques Prévert, Philippe Soupault, Tériade, Ruthven Todd, Tristan Tzara, Wilhelm Uhde, José Viola Gamon, Roger Vitrac et Christian Zervos. Il y a aussi un recueil d'extraits de lettres et de publications de tous sauf Jean Paulhan. J'ai trouvé la citation &quot;L’œuvre de Klee est «un musée complet du rêve, le seul musée sans poussière.» René Crevel, 1930&quot; du PDF dans le recueil à la page 13, la source donné : &quot;René Crevel, Paul Klee, Paris, Gallimard, 1930 (peintres nouveaux)&quot;, même si l'entrée fini par &quot;René CREVEL. Leysin, octobre 1929&quot; ; mais cette citation est déjà sur Wikiquote. La citation de Miró dans le PDF a la source &quot;« Joan Miró », in Brassaï, Les Artistes de ma vie, Paris, Demoël, 1982, p. 143, le texte : « Brassaï : &quot;Et comment êtes-vois devenu surréaliste ?&quot; Miro : &quot;Presque malgré moi. Le hasard y fut pour quelque chose. À Paris, mon compatriote, le sculpteur Gargallo m'avait prêté son aterlier, 45, rue Blomet, rue connue surtout pour son bal nègre&lt;ref&gt;Giorgio de Chirico faisait partie de la longue lignée de peintres utilisant la technique de la tempera, dans le but d'obtenir la même qualité que les anciens Maîtres.&lt;/ref&gt;. Mon voisin d'atelier, le peintre André Masson, faisait déjà partie du groupe surréaliste. C'est lui qui m'a presenté à André Breton, à Max Ernst et à quelques autres artistes et écrivains du groupe. Mais je suis reconnaissant surtout à André Masson de m'avoir révélé la peinture de Paul Klee, en me montrant un jour les planches d'un de ses albums&lt;ref&gt;Cette revue était ''La Révolution surréaliste''. La galerie à laquelle Naville fait allusion est la galerie Pierre [Loeb] ; ouverte en 1924, elle se trouvait au 13, rue Bonaparte. C'est en 1925 qu'a eu lieu l'exposition ''La Peinture surréaliste''.&lt;/ref&gt;. J'en fus bouleversé ! Je me suis précipité ver l'unique galerie parisienne qui exposait ses gouaches et aquarelles. Depuis ce jour-là mon œuvre a pris une tout autre direction, et elle est devenue, si vous voulez, 'surréaliste'. Klee fut la rencontre capitale de ma vie. C'est sous son influence que ma peinture s'est libérée de toute attache terrestre. Klee m'a fait comprendre qu'une tache, une spirale, un point même, peuvent être des sujets de peinture, aussi bien qu'un visage, un paysage ou un monument&lt;ref&gt;Voir Annexe, Masson 1970 [→ là, on trouve une citation de la source &quot;André Masson, croquemitaine des peintres surréalistes&quot;, Le Figaro littéraire, 23-29 novembre 1970, p. 10-13.].&lt;/ref&gt;. ». J'espère que ce mode de travail va fonctionner, à voir. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 20:07 (CEST) [[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 20:07 (CEST)
::::: Merci {{ping|TLD35}} ! Oui, je comprends, si on n’a pas un peu de maîtrise, ça peut sembler compliqué. Oui, on pourra voir le livre ensemble, c’est plus simple. 
::::: Très drole je trouve, sortant encore de ma retraite wp pour une demande de précisions/verif, je disais ce jour [[w:Discussion:Exposition_internationale_du_surréalisme_de_Paris#c-~2026-33683-83-20260607132200-Marc-AntoineV-20260606114600]] que j’étais très loin du surréalisme en ce moment ! Et tu viens m’éclairer ici sur un sujet qui m’occupe particulièrement depuis qlq annees ! Merci infiniment, encore une fois ! Tes info sont très compréhensibles pour moi, tu peux même limiter les précisions : j’en connais assez, et pour Klee – en particulier mais pas seulement — j’ai ajouté, rectifié et documenté/sourcé moi-meme de nombreux détails sur les pages de la chrono dada et surr. sur wp {{w|Chronologie de Dada et du surréalisme}} et autres (et [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Notes/Suite (II)|ma biblio]] est assez colossale). J’ai créé [[Joan Miró]] et [[André Masson]] ici (d’ailleurs, pour Masson, en fouinant dans la bibliothèque familiale en Bretagne j’ai trouvé qlq pépites, dont la premiere ed du ''Le Rebelle  du surréalisme'' {{clin}}). Merci pour la Ref à ''{{w|Brassaï}}, Les Artistes de ma vie'' (-&gt;https://archive.org/details/lesartistesdemav0000bras); Brassaï, je ne l’ai travaillé qu’à distance pour le moment, pour [[Picasso]] (enfin, au départ pour [[Cézanne#Pablo Picasso]] pour être exact !). Pour la Ref à « croquemitaine des peintres surréalistes », c’est sauf erreur « [[André Breton]], croquemitaine des peintres surréalistes » et non Masson (qui est l’auteur), numero 1279, 23-29 novembre 1970, interview par Frédéric Mégret. Bref ! Merci merci merci !
:::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 juin 2026 à 21:58 (CEST)
::::::De rien ! Je suis heureux que j'ai pu aider ! J'ai contrôlé le recueil : je suis sûr, il est écrit à la page 38 : &quot;« André Masson, croquemitaine des peintres surréalistes », ''Le Figaro littéraire'', 23-29 novembre 1970, p. 10-13.&quot; . Pas un lien brisé, mais '''une source fausse''' ? Pour être honnête, je ne sais vraiment pas quoi répondre. ¯\_(ツ)_/¯ --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 23:24 (CEST)
::::::::{{Ping|TLD35}}, une ptite confusion sur le nom entre André Masson et André Breton, c'est un peu dommage mais ça arrive. je suis (quasi) sûr de moi {{clin}} puisque listé/cité ainsi dans mes sources, mais je vais vérifier ce numéro 1279 du Figaro littéraire.
::::::::Si j'ai bien compris, la citation de Masson  &quot;Klee fut la rencontre capitale de ma vie&quot; est sen p. 13 du catalogue. Sa source d'origine est Brassaï 1982 p. 143, là https://archive.org/details/lesartistesdemav0000bras/page/143. Ok mais que veux-tu dire par cette note sur Masson &quot;voir annexe&quot; et la ref Masson 1970 que tu retrouve (aussi ?) en p. 38 ? Peux tu m'éclairer stp ? merci.
::::::::je vais pouvoir ajouter cette cita de Miro à la page Klee, merci ! Et du coup j'ai un peu avancé la lecture de Brassaï 1982, c'est à exploiter. bref Merci encore !
::::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 8 juin 2026 à 21:32 (CEST)
:::::::::Oh oh, j'ai eu un désordre avec les notes ! Aujourd'hui, je ne retrouve même plus les notes référencé et je ne peux pas l'expliquer. Je pense que j'ai vu le texte imprimé deux fois, et les notes sont été differentes. Alors, pour le recueil ajouté à ce livre avec ces 55 pages plein des citations (= extraits) des autres livres, on trouve sur la page 41 la citation de &quot;« Joan Miró », in Brassaï, Les Artistes de ma vie, Paris, Demoël, 1982, p. 143. Le texte :
:::::::::&lt;br&gt;
:::::::::« Brassaï : &quot;Et comment êtes-vois devenu surréaliste ?&quot; Miró : &quot;Presque malgré moi. Le hasard y fut pour quelque chose. À Paris, mon compatriote, le sculpteur Gargallo m'avait prêté son aterlier, 45, rue Blomet, rue connue surtout pour son bal nègre&lt;ref&gt;Originaire de Catalogne, comme Miró, Pablo Gargallo (1881-1934) avait pris un atelier au 45 de la rue Blomet en 1912. Après son expulsion de l'École des Beaux-arts, il est retourné vivre quelques temps en Espagne. Dans l'intervalle, il avait confié son atelier à Miró.&lt;/ref&gt;. Mon voisin d'atelier, le peintre André Masson, faisait déjà partie du groupe surréaliste. C'est lui qui m'a presenté à André Breton, à Max Ernst et à quelques autres artistes et écrivains du groupe. Mais je suis reconnaissant surtout à André Masson de m'avoir révélé la peinture de Paul Klee, en me montrant un jour les planches d'un de ses albums&lt;ref&gt;Cf. ci-dessus, Annexe, '''Miró 1977''' [TLD35: là, p. 40 du recueil, on trouve une citation avec la source donnée : Joan Miró, Ceci est la couleur de mes rêves. Entretiens avec Georges Raillard, Paris, Éditions du Seuil, 1977, p. 68. Les entretiens entre Raillard et Miró ont eu lieu du 3 au 8 novembre 1975, à Palma de Majorque.]&lt;/ref&gt;. J'en fus bouleversé ! Je me suis précipité ver l'unique galerie parisienne qui exposait ses gouaches et aquarelles&lt;ref&gt;D'après l'état actuel de nos connaissances, une année s'est écoulée entre la découverte par Miró de l'œuvre de Klee à travers dees reproductions et sa première confrontation avec les originaux.&lt;/ref&gt;. Depuis ce jour-là mon œuvre a pris une tout autre direction, et elle est devenue, si vous voulez, 'surréaliste'. Klle fut la rencontre capitale de ma vie. C'est sous son influence que ma peinture s'est libérée de toute attache terrestre. Klee m'a fait comprendre qu'une tache, une spirale, un point même, peuvent être des sujets de peinture, aussi bien qu'un visage, un paysage ou un monument.&lt;ref&gt;Il semble que Miró s'était également penché sur les écrits théoriques de Paul Klee : ''Pädagogisches Skizzenbuch'', Munich, 1925 (Bauhausbücher, t. 2).&lt;/ref&gt;.  »
:::::::::&lt;br&gt;
:::::::::Je suis désolé pour le désordre {{oups}} ! --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 8 juin 2026 à 21:59 (CEST) [[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 8 juin 2026 à 21:59 (CEST)
::::::::::Merci {{ping|TLD35}} ! Super, c’est bien plus clair. Ahaha, ce catalogue contient bien un recueil, j’avais cette intuition depuis longtemps ! Youpi. Pour Miró c’est déja là pour [[Joan Miró#Ceci est la couleur de mes rêves]] et aussi avec [[Joan Miró#Écrits et entretiens]]. Mais me manquait encore Brassai ! Bref. Super ! Merci. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 8 juin 2026 à 22:25 (CEST)
:::::::::::Merci {{ping|TLD35}}, ajout {{fait.}} [[Paul Klee#Joan Miró]]. Et ça y’est, motivation retrouvée, je reprends donc intensivement mes travaux sur les projets pour Klee / Kandinsky / Miró et qlq autres…. Pour « Klee fut la rencontre capitale de ma vie », ça doit aussi se trouver dans le cat {{Ouvrage/Test|libellé=|titre=Joan Miró : neue Horizonte/Joan Miró : new beginnings|nature ouvrage=[https://web.archive.org/web/20230528234922/https://www.zpk.org/fr/expositions/revue/2022/joan-miro-nouveaux-horizons-2614.html exposition], {{w|Zentrum Paul Klee}}|date=2023|isbn=978-3-86442-407-6}}. Mais, si j avais été plus attentif, j’avais déja la Ref à Brassai dans [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Notes/Suite (II)#Mélusine27]] (Le surréalisme et la science, Mélusine, 27, 2007) soit (après maj accès) {{Ouvrage/Test|libellé=Mélusine 27, 2007|auteur={{w|Henri Béhar}}|directeur=oui|titre=Le surréalisme et la science|éditeur=L'Age d'Homme|collection=Mélusine|numéro dans collection=27|date=2007|isbn=978-2-8251-3727-7|plume=|présentation en ligne=https://books.google.fr/books?id=zLo-a8dHI2AC&amp;pg=PA257|lire en ligne=https://www.melusine-surrealisme.fr/MEL_27.pdf|passage=|id=Mélusine27}}. 
:::::::::::Encore merci et bonnes contributions. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 16 juin 2026 à 21:32 (CEST)
::::::::::::👍 Ça me fait plaisir de l'entendre ! Je vais louer le catalogue « Joan Miró : neue Horizonte » (UB Bern Mittelstrasse U2 ; KMU KR MIRO I 75) demain ; je n'ai pas trouvé les autres sources dans une recherche vite dans le catalogue de la bibliothèque UB Bern.
::::::::::::Je vais te répondre sur ce sujet le soir demain. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 16 juin 2026 à 22:31 (CEST)
::::::::::::EDIT : oui, c'est dans le catalogue:
{{Boîte déroulante|titre=Joan Miró: Neue Horizonte / New Beginnings, chapitre Venturing into Unknown Territory: Miró's Late Work (ISBN 978-3-86442-407-6, S. 14,16)|contenu=The Catalan artist Joan Miró (1893-1983) is primarly known for his surreal &quot;dream paintings&quot; created in the 1920s and 1930s. These works were in view at the Zentrum Paul Klee in the exhibition ''Paul Klee and the Surrealists'' in 2016/2017.&lt;ref&gt;Exh.cat. Paul Klee und die Surrealisten, Zentrum Paul Klee, Bern (Berlin: Jatje Cantz, 2016).&lt;/ref&gt; Joan Miró felt especially drawn to Paul Klee (1879-1940= and his art, although the two never met in person. Klee's address in Bern, Kistlerweg 6, where he lived from 1934, is included in Joan Miró's address book. Perhaps Miró hat planned to visit Paul Klee? We cannot know for sure because there is no surviving correspondence between the artists. Additionally, Klee is sais to have expressed the following to Wassily Kandinsky about Miró: &quot;You have to follow what this boy is doing.&quot;&lt;ref&gt;Joan Miró. Ceci est la couleur de mes rêves. Entretiens avec Georges Raillard (Paris: Seuil, 1977), p. 68.&lt;/ref&gt;

Miró was made aware of Klee by the Surrealist painter André Masson, who was his studio neighbor on Rue Blomet in the Parisian Quartier du Montparnasse. He saw reproductions and originals of his work at Galerie Vavin-Raspail, which organized the first Paul Klee exhibition in Paris in 1925. Miró's engagement with Klee greatly expanded his conception of art, as he explained in a conversation with Georges Raillard: &quot;Klee made me feel that there was something else to all visual expression besided painting-painting, that one must go beyond in order to reach more moving and profound realms.&quot;&lt;ref&gt;Joan Miró (see note 2 [note avant]), p. 68. On the recommendation of André Masson Miró visits the exhibition ''Paul Klee. 39 acquarelles'' at the Galerie Vavin-Raspail in Paris, which did not in fact take place in 1923, but rather from October 21 to November 14, 1925.&lt;/ref&gt; The artists, who was fourteen years younger than Klee, told the French photographer Brassaï that the encounter with Klee's work was crucial to his development: &quot;Klee was the decisive encounter of my life. Under his influence, my painting freed itself from all earthly ties. Klee made it clear to me that a spot, a spiral, even a point could be just as much a painting as a face, a landscape, or a monument.&quot;&lt;ref&gt;Brassaï, Les Artistes da ma vie (Joan Miró) (Paris Paris Denoël, 1982), p. 143.&lt;/ref&gt; Miró's statements resonate with Klee's dictum &quot;In this realm I cannot be grasped at all.&quot;&lt;ref&gt;&quot;In this realm I cannot be grasped at all. For I live just as well with the dead as the unborn. Somewhat closer to the heart of creation than usual, but far from close enough.&quot; Leopold Zahn, Paul Klee. Leben/Werk/Geist (Potsdam: Gustav Kiepenheuer Verlag, 1920), p. 5.&lt;/ref&gt; Through their work, both artists transport to us a different, otherworldly realms. This is likely a reason why the Surrealist artists and poets admired them. Yet neither artist signed the ''Manifeste du Surréalisme'' (1924) or officially joined the movement. The benefited from contacts with the avant-garde but remained somewhat reclusive loners who valued their artistic freedom. But they were not the detached artists that they or others presented them to be. The study of nature through collections such as stones, plants, and shells occupied them just as much as political events. Both were fully at home in this world, led family lives, and worked according to regular daily routines in their studios, which, by the way, were extremely well organized. From Klee, Miró learned that both abstract elements, such as a point or a spiral, as well as figurative representations of, for instance, a person or a landscape, could serve as motifs. The balance between abstract and representational elements defines their paintings. In addition to their interests in prehistoric art, folk art, and children's drawings, the two were united by an indefatifable urge to experiment with materials and techniques. Neither artist was interested in following a continuous development toward a specific artistic style. While Klee died in 1940 aged sixty, Joan Miró entered a new phase of life and work at the same age.}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 19 juin 2026 à 21:33 (CEST)

Consultant ma bibliothèque préférée, j'ai lu une entrée intéressante dans le livre &quot;Wörterbuch des Christentums&quot; (1995) {{ISBN|9783572006915}}, entrée &quot;Surrealismus&quot;, p. 1211 que je trouve intéressante. Je suis sûr que des ordinateurs la te peuvent traduire :
&lt;br&gt;
'''Surrealismus''', avantgardistische Richtung in der Literatur und Kunst, die, insbesonders von der Psychoanalyse Freuds beeinflusst, die Wirklichkeit im Unbewussten, in Visionen, Träumen, Rauschzuständen und mit Hilfe traumwandlerischen und hypnotischen Praktiken zu ergründen suchte.
&lt;br&gt;
Die Bezeichnung Surrealismus geht auf G. Apollinaire zurück, während A. Breton die grundlegenden Manifeste des Surrealismus (1924 und 1930) verfaßte: »Das Wunderbare ist immer schön, ganz gleich welches Wunderbare, es ist sogar nur das Wunderbare schön.« Der Surrealismus, der in der Zeit des franz. Widerstands (1940-1944) eine gewisse Nachblüte erlebte, hat weitreichende Wirkungen außerhalb Frankreichs gezeitigt, so in Südamerika (P. Neruda), in den USA (H. Miller), in Spanien (F. Garcia Lorca) und in Deutschland (u.a. A. Döblin, H. Hesse, F. Kafka, H. Kasack, A. Kubin).
&lt;br&gt;
A. In der bildenden Kunst erscheint der Surrealismus als eine aus dem Dadaismus hervorgehende und im abstrakten Expressionismus des Tachismus und der Action painting aufgehende Stilrichtung, die in ganz Europa und in Amerika beheimatet war. Besondere Bedeutung erlangten in ihr u.a. H. Arp, M. Ernst, S. Dali, J. Miró, R. Magritte und P. Delvaux. Gemeinsam ist diesen allen eigentlich nur der Wunsch, überkommene Denk- und Sehgewohnheiten zu verunsichern, das Unbewußte selbst in den Schaffensprozeß einzubinden (»Ecriture automatique«) und das bislang Unmögliche zu ermöglichen. Stilistische, thematische und inhaltliche Gemeinsamkeiten sind hingegen kaum festzustellen.
&lt;br&gt;
B. Auch im Film hat sich der Surrealismus in Arbeiten von R. Clair, L. Buñuel, J. Cocteau u.a. ausgewirkt.
&lt;br&gt;
C. In der Nachfolge von Symbolismus, Expressionismus, »pittura metafisica« (G. de Chirico) und Dadaismus hat der Surrealismus ein Element formuliert, das zum Wesen der Kunst von Anfang an gehört: das des Übersinnlichen, Wunderbaren und Irrationalen. Freuds Welt des Unbewußten ist hier immer gegenwärtig gewesen, wie P. Klee es meinte: »Kunst gibt nicht das Sichtbare wieder, sondern macht sichtbar.« Da reine Abbildung der Natur kaum je das Ziel des Kunstwollens gewesen ist, sondern die Versinnbildlichung transzendenter Sachverhalte, begleiten Elemente des Surrealismus die Kunst durch ihre Geschichte hindurch und gewinnen in dem Moment an Kraft, in dem die traditionell-religiöse Weltvorstellung im 16. Jh. zerbricht. Die Phantasmagorien des Manierismus und die häretischen Visionen H. Boschs eröffnen eine Tradition, in der das Surreale zum Ersatz des Transzendenten wird.
&lt;br&gt;
Literatur: ''S. Alexandrian'': Surrealistische Maler, Berlin 1973. - ''A. Breton'': Manifestes du Surréalisme, Paris 1962 (deutsch Reinbek 1968). - ''P. Bürger'': Der französische Surrealismus, Frankfurt/M. 1971. - ''R. Passeron'': Encyclopédie du Surréalisme, Paris 1976. - ''J. Pierre'': Lexikon des Surrealismus, Köln 1973. - ''W. S. Rubin'': Dada und Surrealismus, Stuttgart 1972. - ''Derselbe'': Surrealismus, Stuttgart 1979.
&lt;br&gt;
''Peter Maser''
&lt;br&gt;
{{chut}} la &quot;transcendance&quot; {{chut}} Tu le sens aussi ? Comment la grossièreté de quiconque n'a pas une place ? --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 9 juin 2026 à 00:57 (CEST)

{{Références}}

== Notes ZPK ==
=== Liens brisés ===
{{Pour info|[[Discussion aide:Ressources#Archivage]]}}

[[Image:Vor den Toren v. Kairuan, Paul Klee (1914).png|vignette|Vor den Toren v. Kairuan [Aux portes de Kairouan], 1914, 216.]]
Autre exemple de lien brisé utilisé pour travaux Klee. 

Cette ligne biblio (c/c de mon brouillon)
*{{Bibliographie
 |Q111370165|libellé=Baumgartner 2014
 |nature ouvrage=catalogue d’[https://www.zpk.org/fr/musique-litterature-theatreprogramme/calendrier/558-le-voyage-en-tunisie--7.html exposition], Berne, Zentrum Paul Klee, 14 mars-22 juin 2014
 | plume=oui}}

contient un lien web {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/fr/musique-litterature-theatreprogramme/calendrier/558-le-voyage-en-tunisie--7.html}} son utilisation est très marginale sur les projets (surtout pour donner accès aux lecteurs à qlq info sur l’expo/le cat). Mais pour {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/fr/expositions/revue/2014/le-voyage-en-tunisie-klee-macke-moilliet-657.html}}, c’est la source que j’ai utilisée pour 1914, 216, ci-contre.

Rappel : 
*[[C:Special:LinkSearch]]
*[[Spécial:Recherche de liens]]

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 09:35 (CET)
:Le même Probleme avec une version de 1932, 274 ([[c:Category:Ad Parnassum]]) : [[c:File:Ad Parnassum, Paul Klee (1932).png]], {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/fr/expositions/revue/2007/presentation-de-la-collection-ad-parnassum-n-une-exposition-autour-du-chef-drouvre-32.html}}
:A ce sujet (voir travaux ill. +bas): 
:1)[[C:File:Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg]], photo et données commons à revoir, fichier importé via photo dans livre (légère ''vague'' sur la gauche d’ailleurs, à cause de l’épaisseur du livre ouvert posé à plat pour photo ! Voir echanges avec Jurbop [[w:Sujet:Wua628udzhcgq1zx]]). Pb de départ à détailler + importance cadre ici (-&gt;[[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Klee#cite_note-55]]) + Rappel, meli melo titre avec Polyphonie 1932, 273 (fichier problematique aussi sur commons [[C:File:Polyphony, 1932 Paul Klee, 2.jpg]] ! Sens, couleurs), Voir historique commons, retrait wp, +wd (historique redirect [[d:Q111479902]], et [[w:Sujet:Wsxvwzy4bkefypi5]])
:2)[[C:File:Ad Parnassum, Paul Klee (1932, 274).jpg]], source modifiée.
:=&gt;'''Faire le point sur commons immédiatement !'''
:[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 11:03 (CET)
::{{fait.}} -&gt;[[c:User_talk:Yann#Klee]]. À suivre, completer. Point par point….
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 14:45 (CET)

MAJ pb : Voir echange [[Discussion utilisateur:TLD35#Klee, Wittgenstein, …]].

Là, la dernière archive dispo sur archive.org date du 17 fevrier 2026 ({{lien brisé|url=http://www.emuseum.zpk.org/eMuseumPlus}} ) et la navigation/recherche par œuvre est impossible. Bref, c'est embêtant, il y avait notamment une biblio associée pour les oeuvres... un peu comme je tente de faire sur wd/commons avec par ex [[:File:Zeichnung zur Zimmerperspective mit Einwohnern, Paul Klee, 1921, 168.png]] / [[:File:Zimmerperspective mit Einwohnern, Paul Klee, 1921, 24.jpg]] / a ne pas confondre avec [[:File:Das andere Geisterzimmer (neue Fassung), Paul Klee, 1925, 109.jpg]]. Bref, et là je dois batailler avec un bot sur WD qui insiste pour déplacer le lien https://www.academia.edu/31305721 (désesperant !). 

Par ex, image ci contre 1914, 216, ajout commons en mars 2022, nav archive, puis https://web.archive.org/web/20130119220005/http://www.emuseum.zpk.org/eMuseumPlus?service=direct/1/ResultListView/result.t1.collection_list.$TspTitleImageLink.link&amp;sp=10&amp;sp=Scollection&amp;sp=SfilterDefinition&amp;sp=0&amp;sp=0&amp;sp=1&amp;sp=SdetailList&amp;sp=0&amp;sp=Sdetail&amp;sp=0&amp;sp=F&amp;sp=T&amp;sp=11 = impasse. {{grr}}

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 mars 2026 à 17:29 (CET)

=== Travaux ill. ===
{{voir autre projet|Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Klee/Liste}}

Bien sûr, puisque ZPK :
*[[c:Category:Zentrum Paul Klee collection]]

=&gt;Voir pour ce qui est '''absent de commons, et la qualité des fichiers déjà dispo, les données,''' etc. Prendre '''photos sur place''' bien sûr, et envisager de '''demander une mise à disposition numérique''' pour téléversement sur commons (œuvres non exposées, non dispo sur le web, peu reproduites, etc.)

'''Et, voir pour [[c:Category:Paintings by Paul Klee in the Kunstmuseum Bern]]. '''
*[[c:File:Der Niesen, Paul Klee (1915).jpg]], ''Der {{w|Niesen}}'', 1915, 250 [[d:Q111955268]] (volée en 1976; ...), https://rupf-stiftung.ch/fr/
**{{Bibliographie|Q140236572}}  {{plume}} ({{fait.}} sur wd pour Commons et autres pages artistes/oeuvres)
** https://guide.kunstmuseumbern.ch/fr/node/5661, =&gt;voir pour cat. expo https://www.kunstmuseumbern.ch/fr/ausstellung/kahnweiler-rupf : ''Kahnweiler &amp; Rupf : ein Galerist und sein Sammler 1933-1945 : Briefe einer Freundschaft/ a gallerist and his collector 1933-1945 : letters of a friendship'' {{ISBN|978-3-7757-5648-8}}
**Rappel : [[Paul Cézanne#Paul Klee]] + pdd
*[[c:File:Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg]], ''{{w|Ad Parnassum}}'', 1932, 274

Rappel, 
*en l’état, pb d’accès collection online, voir ci-dessus
*pour les travaux ici, [[Discussion:Paul Klee#ill. et légendes]]


[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 09:20 (CET)

== Tableau biliothèques ==

Salut, j'espère que tu vas bien !&lt;br&gt;
J'ai repensé à ta proposition de créer un tableau avec les disponibilités de chacun pour vérifier des livres en bibliothèque ou indiquer des accès payants à des sites, base de données etc. C'est vraiment une bonne idée, si on est motivé pour la mettre à jour. Perso je peux vérifier les bibliothèques de régions parisiennes.

Tu pensais coder en wikicode un tableau sur [[Aide:Ressources]] ou créer un modèle spécifique ?&lt;br&gt;
Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 21 mars 2026 à 22:34 (CET)

:Merci beaucoup à @[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] qui a ajouté sur la page un lien très intéressant que je ne connaissait pas du tout [[Wikiquote:Bibliothèque]]. 
:A mon avis indiquer une partie de sa bibliothèque perso serait complémentaire d'un tableau avec les possibilités de vérification, accès aux médias... Il faudra penser à mettre régulièrement à jour les infos si quelqu'un quitte le projet.
:&lt;br&gt;
:Sinon on pourrait relier ce tableau à [[Wikiquote:Demander une page]] (même si cette fonctionnalité n'est pas trop utilisée en ce moment). Qu'en pensez-vous ? [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 22 mars 2026 à 11:48 (CET)
::De rien ! Mais : pour être honnête, je ne sais pas si la Bibliothèque de Wikiquote faisait trop du travail en général. Même une liste des bibliothèques près des Wikiquotidiens peut faire trop de travail.
::Mais je pense que c'est toujours possible de créer un « service des bénévoles » qui vont rechercher les choses, dans l’ésprit de la source pour une citation de [[Leymah Gbowee]] que j’ai recherché.
::Une idée qui m’est venue et que je trouve sensible est une solution qui s’organise presque automatiquement, cf. [[:Utilisateur:TLD35/Wikiquotien prêt à trouver et accèder des ressources (Région Suisse)]]. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 22 mars 2026 à 13:48 (CET)

Bonjour {{ping|An insect photographer}} et {{Ping|TLD35}} !

Oui, « une bonne idée, {{souligner|si on est motivé pour la mettre à jour}} » (je souligne). 

[[Image:Offenes Buch, Paul Klee (1930).jpg|vignette|[[Paul Klee]], ''Offenes Buch'' [Livre ouvert], 1930, 206]]
Je pense à un tableau qui regroupe les personnes qui le souhaitent et des modèles spécifiques comme la tres zolie boîte LBW ici {{m|Utilisateur Bibliothèque W}} et celle sur wp [[w:Modèle:Utilisateur Bibliothèque Wikipédia]] (tres zolie aussi, auto-satisfaction {{tire langue}}) et ses déclinaisons ([[w:Modèle:Utilisateur Cairn]], etc), ainsi que les categ comme [[:Catégorie:Wikiquotiens Bibliothèque Wikipédia]] ici et les déclinaisons [[w:Catégorie:La bibliothèque Wikipédia]]. En gros comme les déclinaisons sur wp des boites pour cairn, etc. Ici, colonnes et boites pour les acces archive.org, Bibliovox, Perlego, Youscribe, … au niveau du tableau, lignes par contrib et colonnes avec une petite note explicative si besoin (sur inscription (gratuite), abonnement payant, etc)

Oui, ça peut faire « trop de travail », d’où l’idée de reduire aux acces catalogues et de ne plus utiliser la page [[Wikiquote:Bibliothèque]]. A ce sujet, bibliothèque perso des contrib, pour info, https://inventaire.io est listé [[Wikiquote:Ouvrages de référence]], voir ici échange [[Discussion utilisateur:CiDiBi#John Edgar Wideman]]. Ainsi, ça peut se faire via wd, et on a l’element ouvrage (doit être de nature &quot;edition&quot;) dispo pour les projets avec un modèle style {{m|Bibliographie}} que j’avais demandé y’a qlq annèes pour ici [[Discussion modèle:Ouvrage#Ajouts et harmo please !]]. Nb: je viens de reprendre pour Paul Klee les travaux commons/wd avec un travail sur les elements de qlq ouvrages justement…

Oui, pourquoi pas une boîte aussi comme [[:Utilisateur:TLD35/Wikiquotien prêt à trouver et accèder des ressources (Région Suisse)]]. Perso jusqu’ici j’ai pensé à indiquer ces acces spécifiques dans une colonne de type « autres acces » : pour moi par ex lien vers catalogues https://bu.univ-amu.fr, https://opacmejanes.citedulivre-aix.com, https://www.bmvr.marseille.fr.
Édit : du coup, si on prend exemple sur ta boîte, formulation type « […] je peux accéder aux ressources des catalogues de …, [? NHP à me demander?]…] », avec url des catalogues paramètrable peut-etre ?. Et une Categ qui regroupe les utilisateurs. J’aime bien l’idée en plus d’un tableau !

Voila pour une reponse sommaire, à développer dès que j’ai plus de temps à mon retour de &quot;vacances&quot;, comme l’archivage.

Bien à vous deux, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 mars 2026 à 17:24 (CET)

ps:en gros, en intro du tableau/des modèles : « vous cherchez à vérifier/sourcer une citation, à accéder à un ouvrage en particulier, ci-dessous une liste des personnes et des acces : si l’ouvrage est dispo, elles peuvent vous aider, NHP à formuler vos demandes ». An insect photographer, tu remarqueras « à vérifier une citation », ce point là devra être développé dans le cadre de ce fameux hypothétique projet « d’où vient cette citation » (rire : une demande en ce sens hier d’ailleurs [[Discussion utilisateur:Yelti#c-Yelti-20260321184500-Malik2Mars-20260318213100]]); et oui, si on pousse la reflexion, possible de lier à « demander une page »… {{bravo}} ! Édit : et si on remonte le fil de ta demande sur [[Wikiquote:Demander_un_article/Personnalité]] pour [[Isabel Allende]], tu remarqueras mon commentaire de diff [[special:diff/390123]], et que sur la pdd je liste qlq accès et un pb de cita {{sifflote}}. Bon, bein, on a bouclé la boucle non ? {{clin}}.

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 mars 2026 à 17:42 (CET)

:Alors [[Utilisateur:TLD35/Brouillon|quelque chose comme ça]] ? (NHP à modifier ...) --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 24 mars 2026 à 21:03 (CET)
::J'ai commencé à indiquer la disponibilité des sites (création de compte gratuit obligatoire, site payant...) en reprenant les images et la légende de {{w|WP:Accès url}}. Je mettrai une légende explicative je ne sais pas trop où encore. Après je me pose la question de comment distinguer visuellement les sites nécessitant juste un compte gratuit des sites gratuits avec certains articles payants. Dites-moi si ce système ''visuel'' vous va.
::&lt;br&gt; 
::Sinon je peux vérifier dans d'autres bibliothèques que de la BNF {{clin}}, après vu la densité qui existe en région parisienne je reste sur les bibliothèques intra-muros, c'est déjà largement suffisant. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 25 mars 2026 à 10:20 (CET)
:::Oui, le système visuel fonctionne pour moi. Peut-être on peut faire une colonne, ça aiderai à sorter les services.
:::Regardant les bibliothèques de Paris, oui, c'est clair, je n’ai pas pu rien dire à ce sujet, mais je peux dire que j'ai décidé de ne pas lister les bibliothèques de la Suisse car c'est un réseau aujourd'hui. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 25 mars 2026 à 14:44 (CET)
::::Bonjour ! Oui, &quot;[[Utilisateur:TLD35/Brouillon|quelque chose comme ça]]&quot;, en effet. Perso, j'avais en tête des colonnes par ressources (archive.org, LBW, Bibliovox, Perlego, Youscribe, ... et des lignes par user, et donc {{oui}}/{{non}} pour les accès + une colonne libre disons. Oui le visuel façon {{w|WP:Accès url}} me semble une bonne idée. Oui, nos accès respectifs dans nos régions ont des spécificités que nous sommes les mieux placés pour renseigner si besoin. Par ex, moi, reseau AMU, dans l'ensemble, peu importe si l'ouvrage est à Gap/Aix/Marseille, je peux le reserver et le recup où je veux, donc un seul lien vers le catalogue est utile pour les recherches/demandes.
::::Cairn est ausi dispo via la bibliothèque wikipédia , donc on y a aussi accès. 
::::On va travailler à partir de cette version, c'est très bien ! Merci !
::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 mars 2026 à 17:59 (CET)
:::::Salut, j’ai inclus une versionne avec les colonnes comme tu t’a imaginé pour une évaluation. Je trouve la deuxième table un peu moins compacte et je trouve que c’est un peu plus difficile de trouver la colonne correspondante pendant on s’ajoute. Mais je suis ouvert pour les deux variantes.
:::::J’ai aussi fait un peu des modifications dans la table que j’ai crée avant; la chose la plus importante à noter est une invitation de décrire ses places d’accès sans Wikicode. (Telles contributions sont destiné d’être inclus dans le tableau. L'idée était que le Wikicode n’est pas la raison pour laquelle les contributeurs décident de ne pas participer.)
:::::Je pense que nous sommes prêt à copier la table vers [[Aide:Ressources]] après nous avons trouvé la forme que nous préférons. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 5 avril 2026 à 16:22 (CEST)
::::::Bonjour {{ping|TLD35}} ! Merci ! Je vais directement travailler sur ta page le deuxième tableau.
::::::Oui, je pense aussi qu'on peut rapidement &quot;copier&quot; sur la page [[Aide:Ressources]], peut-être en renommant ta page en sous page type [[Aide:Ressources/Demandes et accès]], et l'intégrer à la page principale par inclusion.
::::::A voir à l'usage, mais on peut penser aussi à un bouton pour préformater une demande en pdd, bref j'ai qlq idées qui trottinent depuis un moment !
::::::Rien qu'avec les accès en ligne, on a de nombreuses ressources dispo pour améliorer/corriger si besoin, et aussi aiguiller les nouveaux... Là, j'ai justement qlq modif à revoir et qlq points à détailler sur les ateliers de contributions [[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]], donc je m'y colle après. A titre d'exemple - le hasard fait bien les choses parfois (une des dernières modif) -, les deux références des cita ajoutées sur [[Fatou Diome]] peuvent être &quot;corrigées&quot; en passant par notre page d'aide... (en plus de les mettre en forme...). Je travaille ces qlq points depuis un moment, accueil, brouillon, aide, etc... je suis heureux de voir que l'architecture prend (enfin) forme petit à petit. 
::::::Bref.
::::::Merci ! A bientot, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 6 avril 2026 à 11:11 (CEST)
::::::Merci @[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] pour la deuxième version qui est plus lisible immédiatement. Pour éviter le wikicode, on peut s'ajouter en modifiant avec l'éditeur visuel plus simplement.
::::::&lt;br&gt; 
::::::Sinon les bibliothèques universitaires parisiennes sont regroupées par université de rattachement, qu'elles soient dans Paris ou en banlieue parisienne. 
::::::Il y a le réseaux de [https://u-paris.fr/bibliotheques/ Université Paris Cité] ([https://uspc-upde.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?vid=33USPC_UPDE:UPDE catalogue]) ou [https://www.sorbonne-universite.fr/bu Sorbonne Université] ([https://sorbonne-universite.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?vid=33BSU_INST:33BSU catalogue]) entre autre. 
::::::En gros je peux vérifier dans la limite du raisonnable des bibliothèques dans Paris, municipales ou universitaires, mais je ne peux pas vérifier toutes les bibliothèques listées [https://www.sorbonne.fr/toutes-les-bibliotheques/ ici (pour toute l'Ile-de-France)] et [https://bibliotheques.paris.fr/ là] {{clin}} [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 6 avril 2026 à 18:18 (CEST)
:::::::Merci vous deux, {{ping|TLD35}} et {{ping|An insect photographer}}. 
:::::::Je me permets de résumer l’état de ma réflexion. Cette ébauche de page [[Aide:Ressources]] est en fait liée à de nombreux autres petits travaux, d’autres idées… Ainsi, on peut y centraliser les demande d’accès, de vérif (le « d’où vient cette citation »), mais aussi à lier [[Wikiquote:Demander une page]], et de là aux conseils du modèle {{m|Brouillon}}, voir la version test que j’ai créée justement pour y inclure ces &quot;accessoires ressources&quot; : {{m|Brouillon/Conseils/Test}}. Et on peut automatiser les différentes demandes avec des preload pour des messages préformatés en pdd, au salon, etc. Pour rappel, afin de visualiser le rendu de ces qlq modèles à peaufiner, voir ma page [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Template]] que je peux charger automatiquement avec une inputbox sur mon brouillon central.
:::::::Voilà voilà, si vous avez des idées, surtout NHP à proposer, à modifier directement. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 avril 2026 à 14:00 (CEST)
:::::::Ah, oui, j’allais oublier, comme noté là [[Discussion aide:Ressources#À lier]], pour les pdd sur ws ils ont le modèle [[s:Modèle:Scans par Auteur]]. 
:::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 avril 2026 à 14:42 (CEST)
::::::::Il semble peut-être un peu tôt, mais je pense que c’est temps que nous mettons le tableau avec les colonnes à [[Aide:Ressources]] (avec inclusion ou sauf).
::::::::Je suis sûr que nous verrons ce que fonctionnerait et quoi pas pour cette idée d'une « place du marché ». Qui sais ? Peut-être nous serons dans les bibliothèques bientôt pour sourcer des citations ! {{bravo}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 avril 2026 à 15:18 (CEST)
:::::::::{{Ping|TLD35}}, re !
:::::::::Oui, [[Utilisateur:TLD35/Brouillon]] est bientôt prêt pour etre deplacé et directement intégré à la page [[Aide:Ressources]]. Je vais relire attentivement et faire qlq retouches mais l’idée est là et on peaufinera à l’usage bien sûr. Avec ce premier travail sous les yeux, je me dis qu’on peut peut-etre faire deux tableaux, un pour détailler/expliquer sommairement les acces en lignes et les abonnements et qui y a accès, un autre pour nos acces bibliothèques par régions disons. J’ai enfin pu rediger mon message sur les event au [[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce|salon]], donc je me concentre sur ça ces prochains jours pour un passage en page [[Aide:Ressources]] d’ici à ce week-end (là je vais me coucher, je suis totalement épuisé!). Encore Merci pour tout à vous deux, {{ping|An insect photographer}} et {{ping|TLD35}}. !
:::::::::Amicalement, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 avril 2026 à 00:49 (CEST)


Pour rappel, qlq pistes déja mentionnées en [[Wikiquote:Le Salon/janvier 2026#Citez vos sources ? Aide:Ressource]].

Là donc, grâce à l’aide de TLD35 et An insect photographer, on a avancé sur [[Aide:Ressources/Tableau web]]. Page de travail là [[Utilisateur:TLD35/Brouillon]] (version bibliothèque IRL, demandes, ..). Après quoi TLD35 a aussi mis en place une page [[Utilisateur:TLD35/Gestion des projets]].

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 17 avril 2026 à 18:11 (CEST)


=== Demandes ===
{{Bonjour|An insect photographer}} !

J’en profite, pour [[Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato]], as-tu la possibilité d’accéder à {{Ouvrage/Test|titre=Le prix de la paix|sudoc= 056148151 }}, dispo à la Théâtrothèque Gaston Baty CTLES ?

On a qlq extraits dans {{ouvrage|libellé=|auteur=Liliane Ramarosoa|titre=Anthologie de la littérature malgache d'expression française des années 80|édition=L’Harmattan|année=1994|isbn=9782738424532}}, (https://archive.org/details/anthologiedelali0000unse_l2r2 et https://www.perlego.com/book/3135166). Et cette citation dans {{chapitre|auteur=Nivoelisoa D. Galibert|titre=Madagascar : les écrivaines des années 1980 et la langue française|titre ouvrage=Nouvelles écritures francophones|édition=Presses de l’Université de Montréal|année=2001|isbn=978-2-7606-1781-0|url=https://doi.org/10.4000/books.pum.9639}} : « Cultivez le pragmatisme dans vos sentiments politiques. Soyez logiques, il n’y a pas de baguette magique pour faire disparaître en quelques années les misères accumulées depuis près d’un siècle. Moi, je prône la patience. Il faut du temps à la semence pour se transformer en épi. » Ouvrage non paginé.

Merci. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 avril 2026 à 13:34 (CEST)

:Avec plaisir {{sourire}}, je peux demander d'avoir accès au livre, il est dans la réserve à Bussy-Saint-Georges.
:Comme l'ouvrage est non paginé mais court (47 pages), je pense que pour la pagination juste on compte ?
:À part la citation rapportée dans ''Nouvelles écriture'', est-ce qu'il y a des phrases ou des thèmes particuliers à rechercher, des citations marquantes ou des thèmes représentatifs de son écriture  ?
:Je découvre totalement l'autrice.
:Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 9 avril 2026 à 19:12 (CEST)
::{{Bonsoir|An insect photographer}} {{ping|An insect photographer}}, très bonne question mais je ne suis pas en mesure d’y apporter vraiment une reponse par manque de connaissance directe de son œuvre moi aussi ! Je peux te dire que l’entretien signalé en pdd y’a qlq semaines apporte qlq pistes cela dit (Un fragment d'histoire collé sur un tesson de fiction, Dominique Ranaivoson, Nouvelles Études Francophones, Vol. 23, No. 1, Numéro spécial sur l'Océan Indien (Printemps 2008) https://www.jstor.org/stable/25702102)!
::Dans le cas d’un ouvrage non paginé, oui, comme on m’avait demandé pour [[Niki de Saint Phalle#Mon secret]] (cf pdd). Mais ça peut faire bcp dans certains cas. Ici, c’est 47f, donc 94p…
::Rien ne presse, ça peut attendre. L’idée est en fait d’avoir qlq pages Madagascar (et autres pays…) suffisamment avancées pour exemple de ce qu’il faut faire, afin d’aider les novices et participants d’atelier. D’avoir des listes de travail un peu comme celles de wp (ex {{w|Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Suggestions d'articles/Liste de travail Madagascar}}, avec pages, ressources (donc à lier avec notre page d’aide…), citations à ajouter… mais y’a bcp à mettre en place avant d’être opérationnel ici et les ateliers ne vont pas s’arrêter… ([[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]]) toujours quasi aucune communication ici, et le pire toujours des pb, attrib fantaisistes (par ex [[Ragnimwendé Eldaa Koama]]) etc…. Bref. Comme tu le vois, là je me demande (de nouveau) si le jeu en vaut vraiment la chandelle…
::Sans oublier que du coup on avance pas nos travaux… d’ailleurs, 
::*Ne pas oublier [[Discussion:Photographie#Objectifs, 2026-2027]], ça va vite arriver !
::*[[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Frida Kahlo]]
::**ça m’intéresse bcp ! J’avais noté [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Notes/Suite (I)#Frida Kahlo|en brouillon]] : « octobre 2022, pas encore les ressources primaires à dispo (Journal {{SUDOC|00384644X}} (+en:https://archive.org/details/diaryoffridakahl00kahl), +Confidences {{SUDOC|132025396}} {{ok}} (+en : https://archive.org/details/fridakahlosongof0000grim_i9a1), Écrits (plusieurs ed {{SUDOC|132396424}}, {{SUDOC|117178918}}) »
::*[[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Sonia Delaunay]], je regarde pour Cendrars sous peu, dans le Europe, mais si tu arrives à mettre la main sur Rencontres avec Blaise Cendrars {{ISBN|978-2-35270-023-4}} c’est peut-etre mieux ! 
::Voilà, je coupe pour aujourd’hui ! Allez l’OM {{espiègle}}, victoire impérative ! 
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]])|~
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 10 avril 2026 à 21:11 (CEST)
:::Tu me donnes des pistes en tout cas !
:::Je verrai les phrases qui me semblent marquantes en le lisant, ma demande a été transmise, je devrai pouvoir le consulter mercredi ou jeudi normalement. 
:::Ah oui 47 feuilles pas 47 pages, ça commence à faire pas mal, faut voir avec la mise en page sur place comment on choisit le paramètre. Et bien sûr j'expliquerai en pdd le pourquoi du comment. 
:::Les joueurs t'on entendu apparemment {{clin}} [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 14 avril 2026 à 00:44 (CEST)
::::En fait je m'en occupe la semaine prochaine. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 18 avril 2026 à 09:43 (CEST)
:::::{{ping|An insect photographer}}, merci ! Rien ne presse, c’est comme tu peux et comme tu veux !
:::::Tu sais que suis une vraie tortue de mon côté donc hein ! 
:::::C’est fait pour Cendrars dans Europe, cf. ton brouillon [[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Sonia Delaunay]].
:::::Tu attaques [[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Frida Kahlo]], si j’ai bien compris ? Youpi !
:::::Au fait, encore merci pour [[Laurent Schwartz (mathématicien)#Entretiens]], je viens à peine de repondre à ta question en pdd desolé [[Discussion:Laurent_Schwartz_(mathématicien)#c-Malik2Mars-20260416163200-An_insect_photographer-20260323185200]] ! 
:::::Bon week-end.
:::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 18 avril 2026 à 13:51 (CEST)
::::::Ça m'amuse tu sais {{sourire}}, j'ai découvert la théâtrothèque et sa ''trucothèque'' (rien que le nom me fait rigoler).
::::::Merci beaucoup pour Cendrars, c'est un beau pas en avant ! Si tu veux tu peux l'ajouter directement sur la page de Cendrars. 
::::::Heu non pas encore, je prends des notes pour plus tard. Mais Frida me fait de l'oeil {{clin}}
::::::Tkt pas pour Laurent Schwartz, d'ailleurs je n'ai pas encore répondu à ta dernière question, je regarde à nouveau l'article et je te dis.
::::::Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 18 avril 2026 à 17:01 (CEST)
:::::::Fait {{fait}}, j'ai mis 8 citations, 1 strophe poétique (pas mal de poèmes dans la pièce à travers lesquels les personnages expriment leurs émotions) et 7 autres. Je n'ai pas mis celle avec le titre parce qu'elle divulgâche la fin et que 8 c'est déjà pas mal. Sinon la citation rapportée dans ''Nouvelles Ecritures'' a collé ensemble deux citations espacées d'une page, j'ai précisé. Peut-être que ma sélection est un peu redondante, j'hésite un peu. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 21 avril 2026 à 19:25 (CEST)
::::::::Yep {{ping|An insect photographer}} !
::::::::Arf, j’avais prévu de t’écrire un mot rapidement ici avant ! Tu es trop rapide pour moi {{tire langue}}.
::::::::Ok, merci infiniment [[spécial:diff/455291]] ! je vais regarder attentivement.
::::::::Mais d’abord je fignolle qlq trucs avant de perdre (encore) le fil et redige ci-dessous ce que j’ai en tête depuis +de 2h ! {{boulet}}
::::::::Amitiés, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 avril 2026 à 19:32 (CEST) 
::::::::Re Yep {{ping|An insect photographer}} ! Trés chère, me revoilà donc !
::::::::Donc, je souhaitais te demander ce que tu penses de la page [[Aide:Ressources]] en l’état (même si y’a encore qlq détails à tester/régler). Plus précisément, on a donc maintenant :
::::::::*[[Aide:Ressources/Tableau web]]
::::::::*[[Aide:Ressources/Tableau bibliothèques]] (y’a une place qui t’attend sagement {{sourire}}) 
::::::::*[[Aide:Ressources#Demandes]]
::::::::Toutes les demandes seront postées là : [[Discussion aide:Ressources/Demandes]]. Avec inclusion du tableau &quot;en cours&quot; en haut de la pdd et en section #Demandes sur la page d’aide.
::::::::On a donc l’idée qui prend (enfin) forme, maintenant faut passer par la case des critiques, et de la pratique !
::::::::Même si nous savons nous à qui demander directement, à nous de tester avec qlq demandes avant de communiquer dessus et d’orienter d’autres contributeurs si on estime que ça peut les aider. Et petit à petit, ça se diffusera et j’espère qu’on pourra ainsi compter sur d’autres personnes volontaires. 
::::::::Je garde bien sûr en tête ton idee très pertinente de lier avec [[Wikiquote:Demander une page]]. Projet à relancer, et à lier avec le gabarit SheSaid, le modèle brouillon et le gabarit que je teste, et hop l’aide ressources aussi à inclure. on aura bouclé la boucle ? Non, restera encore à trouver une place spécifique pour « D’où vient cette citation » dans ce labyrinthe ! Mais chaque chose en son temps, je trouve qu’on a déja bcp avancé là grâce à toi et {{ping|TLD35}} ! il me semble donc venu le moment de se pauser deux minutes et de revoir ensemble l’ensemble. Alors, qu’en dis-tu ?
:::::::
::::::::Et j’avais aussi à te demander un truc du coup pour qu’on teste ensemble (tres drole oui, trucothèque, hihihi!). J’ai noté rapidement l’{{ISBN|978-2-7498-1453-7}} tout à l’heure. C’est pour une simple note [[Aslı Erdoğan#Le silence même n'est plus à toi]] à ajouter à la cita «  La liberté est un mot qui refuse de se taire ». Page à travailler d’ailleurs. A priori, dispo aussi à la Théâtrothèque Gaston Baty CTLES. Je vais faire la demande du coup (acces Marseille aussi (https://www.bmvr.marseille.fr/ark:/20868/pf0002418556). Ça te va si on profite pour tester la fonction &quot;demande&quot; avec ?
:::::::
::::::::Je voulais aussi te remercier encore une fois pour ta réponse [[Discussion:Laurent Schwartz (mathématicien)#Rappel et notes]] qui m’a fait me rappeler pourquoi j’aime ce projet et ça m’a redonné le goût de la simple contribution. Merci.
:::::::
::::::::ps:je fignolle deux/trois trucs avec Borges et je regarde tes ajouts (si pas ce soir, demain).
::::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 avril 2026 à 21:49 (CEST)

== Besoin d'aide sur Wikiquote ==

Bonjour, 
Pouvez vous m'aider à sourcer sa page Wikiquote? 
https://fr.wikiquote.org/wiki/Jocksy_Ondo-Louemba
Je n'y arrive pas. Je Peux vous envoyer les liens concernés...
Merci d'avance. [[Utilisateur:Ellen REROT|Ellen REROT]] ([[Discussion utilisateur:Ellen REROT|discussion]]) 26 avril 2026 à 15:47 (CEST)
:Bonjour et bienvenu {{ping|Elle REROT}}. Pour la page [[Jocksy Ondo-Louemba]], les references ne respectent pas nos exigences en la matière ([[wq:Charte]]). Chaque citation doit être suivie de sa source, et celle-ci doit comporter un certain nombre d’éléments bibliographiques obligatoires; en fonction du type de source, nous avons des modèles : voir [[WQ:Citez vos sources]]. Afin de vous aider à apprendre, j’ai ajouté pour exemple les modèles de references pour deux des citations. A savoir le modèle {{m|Réf Article}} pour les articles en ligne, et le modèle {{m|Réf Livre}} pour un livre.
:Vous trouverez d’autres conseils à lire sur votre page de discussion.
:Bonnes contributions, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 avril 2026 à 18:34 (CEST)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 28 avril 2026 à 20:33 (CEST) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30471754 --&gt;

== Compte rendu journée stand LSP + wikiquote ==

Coucou @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] voilà le compte rendu de la journée ici qui te donnera ptet des idées pour des stands wikiquote : https://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Les_sans_pagEs/Actualit%C3%A9s#Journ%C3%A9e_des_associations_de_lutte_contre_les_discriminations_LGBTIQ+,_Gen%C3%A8ve,_12_mai_2026 [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) 12 mai 2026 à 19:24 (CEST)
:Re ! Merci bien et encore bravo {{ping|Natacha LSP}}.
:Toutes ces initiatives pourront peut-être un jour faire l’objet d’une rubrique de nos [[WQ:Actualités]], avoir une page/categ de nos [[:Catégorie:Événement sur Wikiquote]]. (enfin bon, on part de tellement loin à ce sujet que mieux vaut peut-etre que j’arrête de rêver éveiller pour le moment ^^…)
:Bonne soirée, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 12 mai 2026 à 20:00 (CEST)
::En attendant tu peux t'inscrire comme participant au projet hihi. 
::Rêve rêve c'est ce qui donne des voix et de l'espoir pour le futur dans ce monde de brutes .... [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) 13 mai 2026 à 09:29 (CEST)

== Succès ==

Salut, un petit message pour partager ma joie ! &lt;br&gt;Ça fait bien 1 an que je traduis en français et espagnol sur Wikidata les pages de catégories style [[wikidata:Q105419904|Catégorie:Psychologue nigériane]] qui existent en anglais mais pas forcément dans beaucoup d'autres langues ou qui existent en anglais et en français mais sont distinctes parce que personne n'a vérifié si l'élément Wikidata existait avant d'en créer un nouveau. Ce problème concerne surtout les catégories féminines qui sont moins créées sur le Wikipédia francophone que leur homologues masculines. Bref je traduis les catégories dont tout le monde se fiche éperdument ou qui n'existent pas encore. Ça m'occupe quand j'ai rien à faire {{boulet}} 
Le problème c'est que c'est extrêmement long à la main et répétitif mais au moins je sais comment on dit altiste dans 3 langues maintenant ! (ça ne me servira jamais...c'est pas grave) 
&lt;br&gt; 

Et je viens de découvrir une méthode géniale pour automatiser les traductions : j'envoie une requête SPARQL qui me donne une liste des éléments à traduire dans un domaine donné et le libellé anglais, je le fais traduire par Claude IA (traduire les nationalités et les siècles, ça va) et je mets tout sur [https://qs-dev.toolforge.org/ QuickStatements 3.0] qui m'effectue les traductions. Après je vérifie et je règle moi-même les erreurs. 

1288 traductions ajoutées d'un seul coup c'est trop bien ! Je suis contente voilà, j'ai l'impression d'enfin avancer sur un chantier tellement gigantesque qu'il est inépuisable. J'avais envie de partager cette avancée à quelqu'un :)&lt;br&gt;
Amitiés&lt;br&gt; [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 13 mai 2026 à 20:18 (CEST)
:Salut {{ping|An insect photographer}} ! je suis très heureux pour toi, il faut en effet savoir savourer ces petites victoires perso, ces challenges qu'on se donne à soi même !
:Je ne sais pas trop ce que ça représente, ma pratique sur wikidata est trop limitée, au dela des liens &quot;autres projets&quot; pour lier les pages, c'est surtout des créations ou ajouts de décla/sources pour des éléments de nature œuvre/édition, peinture, dessins, Klee et Kandinsky surtout {{sourire}}, même si y'a bien eu un crochet par {{Bibliographie|Q106190763}} ^^ (ça ne t'étonne pas je suis sûr ^^) - sympa ce petit crayon Wikidata moi je trouve. Bref, c'est un beau projet aussi, avec d'énormes perspectives multilingues quand on y pense, donc bravo ma chère !
:Moi, j'ai retrouvé le gout de la contribution ici, ça me fait vraiment du bien ! D'ailleurs, j'ai pensé à toi dernièrement en travaillant sur l'ébauche [[Utilisateur:Malik2Mars/María Zambrano]] (plus complète en brouillon, comme d'hab!^^), ça va me permettre d'enrichir un peu les pages [[poésie]]/[[poète]], [[philosophie]], etc. j'en partage une : {{cita|la unidad con que sueña el filósofo solamente se da en la poesía. La poesía es ''todo'' : el pensar escinde a la persona, mientras el poeta es siempre ''uno''. De ahí la angustia indecible y de ahí también la fuerza, la ''legitimidad'' de la poesía}}. C'est beau je trouve non ?
:Dis toi que quand je pense à tes débuts ici, tes questions/hésitations, etc, je trouve que tu as fait un sacré chemin, c'est beau à voir!, et ton investissement ici notamment dans les relectures, l'accueil et l'aide/l'accompagnent, c'est admirable. Chapo l'artiste! A quand la candidature admin hein dis-moi ? {{clin}}{{tire langue}}. Tu as toutes les qualités pour (dont certaines que je n'ai pas {{espiègle}}).
:Bien amicalement, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 mai 2026 à 22:01 (CEST)
:ps:je partage aussi une petite victoire. Depuis ma demande aux admin d'interface ([[Wikiquote:Requête aux administrateurs#MediaWiki:Common.css]]), regarde, ça surligne en bleu [[#Valnet2013]] maintenant (marche avec {{m|Harvsp}} et tout et tout !),. {{fier}}, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 mai 2026 à 22:07 (CEST)
::Merci pour ton gentil message {{sourire}} oui profiter et être fière des choses (même petites) qu'on voulait faire et qu'on réussit finalement c'est important. Ça fait du bien au moral !&lt;br&gt;
::Au total il y a 3,7 millions d'éléments Wikidata liés aux catégorie qui existent en anglais mais ne sont pas traduit en français. C'est énorme et les catégories qui m'intéressent sont beaucoup moins nombreuses car assez spécifiques : catégories de personnes, assez générales mais pas trop, non liées à la maintenance, traduisibles en français... Mais ce chiffre donne une idée du ''manque'' de représentativité de la langue française sur les projets Wikimédia.&lt;br&gt; 
::Je suis très heureuse que tu aimes contribuer ici à nouveau :) Vu tout l'investissement que tu mets dans le projet, c'est bien que tu en retires du positif. Bravo pour ta demande réussie, c'est pratique de voir ce qu'on cherche au milieu de la page !!!&lt;br&gt;
::Bien sûr que la citation de María Zambrano est belle !! Tu as réussi à réunir poète, philosophe, rêve et unité dans la même citation, c'est forcément un strike gagnant {{clin}} En parlant de poésie, je suis en train de lire ''Ciel de nuit blessé par balles'' d'[[w:Ocean Vuong|Ocean Vuong]] (la traduction française), ce livre est différent de mes lectures habituelles et je me casse la tête à interpréter les poèmes, c'est amusant.
::&lt;br&gt;
::Une candidature admin ? Bientôt bientôt, j'y réfléchis d'ici fin juin. Là maintenant c'est un peu compliqué mo organisation mais normalement fin juin ça ira mieux. (Et merci pour les compliments :))
::Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 15 mai 2026 à 12:50 (CEST)

== Je ne suis plus en Wikislow ==

{{Bonjour|Malik2Mars|texte1=Malik}}, je m’excuse, j’ai eu une recherche prolongée après Wikislow, mais maintenant j’ai assez du temps. Je veux faire un peu des choses IRL surtout le matin, mais en général, je veux te demander : comment peux-je aider? Je peux tapper un peu du livre d’Etty (je trouve ça important), ou essayer de collaborer avec toi avec les livres d’art (dont tu peux demander des scans pour CHF 8 / 50 pages chez l’UB Bern Mittelstrasse qui a des régales et des régales des livres sur l’art !), ou jouer un peu avec Wikitext, ou je ne sais quoi. Que penses-tu ? --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 20 juin 2026 à 23:16 (CEST)
:Bonjour {{Ping|TLD35}} ! Merci. Oui, bien sûr, avançons les travaux [[Etty Hillesum]] en premier !
:Tu sais, à mon sens, ce qu’on a déjà réussi à faire ensemble sur [[Wittgenstein#Notes et références]], ou encore dernièrement cette troisième citation [[Paul Klee#Joan Miró]], c’est tres prometteur et encourageant. Mais ça doit aussi être plaisant pour toi, que ça t’intéresse vraiment. Donc puisque nos lectures et intérêts se rejoignent sur Etty Hillesum, il me semble moi aussi important d’avancer en priorité dessus.
:Pour la suite, les pages in main, un peu comme je le disais y a qlq années lors des premiers echanges sur les potentiels « label » ici, peut-etre qu’il nous faut identifier ensemble les pages qui nous intéressent et se focus dessus, ''step by step'', mettre en commun nos biblio perso, nos lectures, nos accès, nos connaissances et compétences. Pour moi : en bref, l’art, les avant-garde particulièrement, et aussi nombreux classiques de la littérature, les sciences/l’histoire des sciences (math, astro, physique), des savoirs, des idées, la philo, la botanique et l’ethnobotanique, etc. On peut peut-etre aussi travailler à réveiller ce bb projet qui sommeille depuis qlq années : [[Projet:Sciences]]. Bref, qlq idées en vrac, à toi de voir petit à petit ce que tu souhaites travailler profondément (ici, cita/illustration, biblio, voire d’autres projets, etc) et ce sur quoi je peux t’aider moi aussi. Donnant donnant/gagnant gagnant.
:Bien à toi, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 02:37 (CEST)
::Bonjour Malik, j'ai vu que tu as commencé à collaborer avec moi sur les livres d'Afrique. Je trouve beau que je peux accèder les bibliothèques à la Suisse assez vite et que je peux ajouter des choses pour le bien de toute la communauté à Wikiquote par conséquence. Je veux bien continuer avec les livres de Bassolé-Ouédraogo et aussi continuer lire Lalana de Rakotoson maintenant car ça me donne le sentiment que je peux complèter l'article de Bassolé-Ouédraogo et la lecture du livre Lalana que [https://fr.wikiquote.org/wiki/Discussion_utilisateur:TLD35#c-TLD35-20260608192700-Malik2Mars-20260608191300 je trouve] mal representé. Comme je peux tapper les citations d'Etty quand je suis plus fatigué que maintenant, et je ne peux plus lire les livres concentré le soir, je pense c'est sensible de prioriser Afrique dans le moment et continuer avec les ajouts d'Etty ce soir. Est-ce que ça va pour toi où est-ce que tu as des priorités que tu me veux communiquer ? Je peux bien diviser mon temps maintenant ... --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 21 juin 2026 à 16:39 (CEST)
:::Bonjour {{ping|TLD35}}. Oui, prioriser qlq pages littérature(s) &quot;Afrique&quot;, ça fait partie de mes travaux sur les projets depuis très longtemps, à mon rythme et en fonction de mes préférences, connaissances etc (Voir mon brouillon notamment); mais j'ai souvent du ré-agir ces derniers mois, forcé par des contrib hasardeuses et le plus souvent des contrib de toute évidence sans vraie lecture/maitrise des ouvrages cités : Un comble... 
:::. Oui, pour ''Sahéliennes'', sur la base de mes lectures https://africultures.com/livres/?no=1458 et [[Tanella Boni#La diversité du monde : réflexions sur l'écriture et les questions de notre temps, 2010]], p. 209-211 ([https://www.africine.org/index.php/critique/saheliennes/5846 texte là] aussi, cf. [[Discussion:Angèle_Bassolé-Ouédraogo#c-Malik2Mars-20260221091400-A_vérif|pdd]]) notamment, je te disais [[Discussion:Angèle_Bassolé-Ouédraogo#c-Malik2Mars-20260426150600-Corrections_de_la_page_et_suppression_des_citations_douteuses|là]] : &quot;tu y trouveras de quoi passer par [[Aimé Césaire]]&quot;, et je savais donc déjà aussi que [[David Diop (poète)]] allait croiser ta route disons... Bref. Quand j'ai vu tes ajouts [[Angèle Bassolé-Ouédraogo#Sahéliennes, 2006]] et la précision, j'ai tout de suite envisagé de créer rapidement la page qui manquait encore ici. Ca permettra aussi de réduire l'annotation. Et aussi d'ajouter qlq citations en #Citations sur en page Diop et Césaire... Tu as un passage sur Césaire à ajouter sous le coude, style : &quot;Césaire / Tu nous auras prévenus [...] / Qu'avons-nous fait de ton Cahier / Nous les Sans Pays natal ? / L'avons-nous seulement lu ?&quot;...), p. 46 ?...
:::bref, ca me va, tu sais, je veux surtout avancer et arrêter de regarder en arrière...
:::Bon dimanche. 
:::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 17:29 (CEST)
::::J’ai le sentiment que ça va fonctionner dans le futur avec la collaboration.
::::OK, je vais continuer à lire dans les livres de Bassolé. Je n’ai pas vu Césaire dans les livres de Bassolé (surtout pas à Sahéliennes) et je ne sais pas comment Césaire est connecté avec Diop. Merci pour le travail sur [[David Diop (poète)]]. 
::::Hmm, je m’excuse, tes brouillons sont toujours un labyrinthe pour moi. Regardant Césaire, tu peux toujours voir quelles livres je peux accèder (dans le cadre Wikiquote) à [[Utilisateur:TLD35/À faire]]. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 21 juin 2026 à 18:41 (CEST)
:::::{{ping|TLD35}}, dans Sahéliennes, p. 46 n'est-ce pas un passage sur Césaire et son Cahier ? N'y a t-il pas &quot;Césaire / Tu nous auras prévenus [...] / Qu'avons-nous fait de ton Cahier / Nous les Sans Pays natal ? / L'avons-nous seulement lu ?&quot;..., comme rapporté par https://africultures.com/livres/?no=1458 et même le fameux site https://aflit.arts.uwa.edu.au/BassoleO.html.  Boni rapporte uniquement &quot;Nous les Sans Pays natal ?&quot; en précisant p. 46. Ici, il faut comprendre la référence à [[Aimé Césaire#Cahier d'un retour au pays natal, 1939]]. 
:::::Ce que je voulais dire par voir mon(mes) brouillon(s) (et mes contrib qui parlent pour moi et mieux que je ne sais le faire), c'est que le sujet est déjà une de mes priorités sur les projets depuis longtemps. Je ne pense pas avoir besoin pour les accès à Césaire, j'ai deja bien avancé et j'ai même crée la page [[Suzanne Césaire]] en 2023... {{sourire}}.
:::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 18:59 (CEST)
::::::En effet, Sahéliennes p. 46 contient « Qu'avons-nous fait de ton ''Cahier'' / Nous les Sans Pays natal ? / L'avons-nous seuelement lu ? / Qu'avons-nous compris? / Et pourquoi les malheurs africains / Sont-ils restés sans bouche ? / Pourquoi nos héros sont couchés / Quand nous les attendions debout ? » (sauf précision). Et p. 19 contient « C'est l'ère des damnés / Après celle des ''ismes'' / ''Ceux qui n'ont jamais rien inventé''&lt;ref&gt;Aimé Césaire, ''Cahier d'un retour au pays natal'', Paris, Présence Africaine, 1960, p. 71.&lt;/ref&gt; [...] » Et p. 45 contient « Césaire / Tu nous auras prévenus / ''Car la vie'' / ''N'est pas un spectacle'' / ''Car une mer de douleurs'' / ''N'est pas un proscenium'' / ''Car un homme qui crie'' / ''N'est pas un ours qui danse''&lt;ref&gt;Aimé Césaire, ''Cahier d'un retour au pays natal'', Paris, Présence Africaine, 1960, p. 42.&lt;/ref&gt; ». Ça sont tous les références à Césaire. Je m'excuse, j'ai bien oublié Césaire entre le temps que tu m'as informé et où j'ai lu Sahéliennes, c'est ça la raison pourquoi ça m'est echappé. Le livre Sahéliennes contient aussi aux pages 31, 32, 34 quelques mots du poème « Non » de David Diop, « Poèmes retrouvés », ''Coups de pilon'', Paris, Présence Africaine, 1973, p. 53-54. Je doute que la discussion devrait être à une autre page de discussion, mais j'oublie ça toujours trop tard {{sifflote}} &lt;references /&gt;--[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 21 juin 2026 à 19:55 (CEST)

{{rire}} {{ping|TLD35}}, je fais la même et ça rend le labyrinthe wiki encore plus vertigineux {{tire langue}}. Pas de bile. J'étais assez sûr de moi (plus exactement de ma compréhension des lectures croisées mentionnées plus haut) pour insister avec la référence à Césaire dans ''Sahéliennes''. Merci beaucoup pour ces précisions. Tu peux ajouter un extrait du passage de la page 45-46 du coup non ? Je trouve que c'est très parlant si on connait Césaire et ça mérite de figurer aussi en page [[Aimé Césaire#Citations sur]] AMHA. Si tu ne l'as pas encore lu, tu as qlq éditions sur IA (et voir mes notes de brouillon bien évidemment {{mdr}} : cette section là pour (les) Césaire [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon#Caraïbe]] {{rire}}). je pense d'ailleurs depuis qlq temps à créer la page dédiée pour le Cahier, c'est un de ces classiques de la littérature que j'évoque plus haut {{clin}}.

je vais avancer sur [[David Diop (poète)]] de mon coté, mais je dois prendre le temps de revérif certains détails ed., première publi, etc et revoir aussi ceux dans l'anthologie de Senghor (code ref là [[Birago Diop#Léopold Sédar Senghor]] et en note sur cette même page pour le moment). Et en route je suis tombé sur un méli melo d'illustration avec Birago Diop justement. Cf. [[Discussion:David Diop (poète)#Attention]]. Bref.

Je répète, nos précédentes contrib communes sont très prometteuses, et ça prend le même chemin là. j'ai juste besoin de temps pour aller ''au fond des choses'', revérifier ce que je sais (ou crois savoir), etc, comme toujours. j'espère que tu le comprends et l'acceptes.

Allez, je file. Bien à toi, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 20:30 (CEST)</text>
      <sha1>aj8nt5zs7h3wamjg2a2bgthxmjt60cn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461697</id>
      <parentid>461696</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T19:00:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TLD35</username>
        <id>82237</id>
      </contributor>
      <comment>/* Je ne suis plus en Wikislow */ Réponse</comment>
      <origin>461697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="91092" sha1="mzkpjxd85aqh03u9xaei318d2u4syok" xml:space="preserve">&lt;!-- {{Absence}} {{Pour info|'''absent (hors urgence) jusqu’au '''.}}--&gt;
{{citation bloc|style=center|Nul n’entre ici s’il n’est amoureux des Muses, des mythes et de l’harmonie du monde||Le Ciel, Mythes et histoire des constellations}}
[[Image: A simulation of how a gas cloud that has been observed approaching the supermassive black hole at the centre of the galaxy.jpg|upright=3|center|frameless]]
&lt;div style=&quot;text-align:right;&quot;&gt;
[[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Blabla 1|Archives des discussions]]
&lt;/div&gt;

== La visite au Centre Paul-Klee (ZPK) ==

{{bonsoir}} Malik ! Je commence un sujet ici pour discusser l’organisation du voyage que je veux t’offrir. Il faut clarifier quelques points:
# Quand faisons-nous la visite ? Le ZPK est ouvert mardi-dimanche.
# Le voyage de Marseille plus la proménade vers le ZPK, le sentier «Rouge» et tous retour est trop pour un jour, je trouve. Je vais passer la nuit/les nuits à ma place, mais tu a besoin d’une chambre d’hôtel. Veux-tu organiser l’hôtel ou est-ce-que je fais ça? (Ça concerne seulement l’organisation, pas le payment qui fait part de l’offre.)
# Je fais un petit detour demain vers le ZPK est je vais demander comment ça fonctionne avec les visites guidées.
# Là, je vais aussi demander ce qui se passe avec le site web ([https://web.archive.org] ne fonctionne pas malheureusement).
# Et je vais demander SBB comment ça fonctionne avec les billets. Je pense que c’est possible d’acheter les et t’envoyer les PDF, mais je ne suis pas sûr aves les billets de la côté de la France. Je vais t’informer sur ces trois points.
# Une autre chose oubliée ?
(Tu peux utiliser [https://fr.wikiquote.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Envoyer_un_courriel?wpTarget=TLD35] si tu veux.) --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 2 mars 2026 à 23:22 (CET)

:{{Bonjour|TLD35}}, cette idée m’enchante, merci !
:#Comme [[Discussion:Ludwig Wittgenstein#c-TLD35-20260301183900-Malik2Mars-20260301093600| proposé en pdd]], juillet me semble bien. Je viens de prendre y’a peu qlq semaines de vacances sur ce mois de mars, donc je vais voir si c’est bon pour juillet, mais a priori pas de probleme. Vendredi ou samedi sur la deuxieme semaine de juillet ?
:#On discutera plus précisément en privé, mais ma sœur réside sur Annecy donc je peux venir qlq jours avant pour réduire le trajet matin/soir Annecy-Geneve-Berne. À voir en détail.
:##Sentier rouge https://www.zpk.org/fr/chemins-menant-a-klee + l’expo permanente https://www.zpk.org/fr/ausstellung/kosmos-klee et le focus . https://www.zpk.org/fr/ausstellung/klee-envers  (Fokus. Klee – envers). Dommage, d’ailleurs, y’avait https://www.zpk.org/fr/ausstellung/fokus-0 (Fokus. Cover Star Klee…). Sujet qui m’occupe ici d’ailleurs (notamment pour Calvino).
:##Super idée le rouge ! Carrières, sur le motif, donc ''forcément'' =&gt; je vais reprendre en amont [[Discussion:Paul Cézanne##Klee]] (notamment Frontisi).
:#Visite guidée, pourquoi pas mais ça semble plus délicat à organiser (https://www.zpk.org/fr/guides ) surtout que idéalement en français {{clin}} si possible pour moi {{rire}}
:#Ah oui, si tu peux demander pourquoi http://www.emuseum.zpk.org/ est inaccessible c’est super ! Ça me fait penser que depuis un moment y’a de nombreux liens brisés vers les pages d’expo qui contenaient de nombreuses info intéressantes. Par ex, y’avait un pdf sur l’expo « Klee et les surréalistes » avec de nombreuses citations par ex. J’ai modifié y’a qlq temps dans mes notes pour ici [[spécial:diff/427667]] le {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698}}, mais c’est HS.
:#Ok, mais comme dit en 2, je peux me débrouiller pour Marseille-&gt;Annecy et même -&gt;Geneve. On en discutera là aussi en privé. 
:#Bein, tu as oublié le point 7. Qu’est-ce donc ? « [[Ludwig Wittgenstein#Tractatus logico-philosophicus|''Sur ce dont on ne peut parler, on doit se taire'']] » peut-etre ? Non, je plaisante.
:#Assez simplement : ce qu’il faut faire en amont pour rendre cette visite enrichissante et exploitable pour nos travaux wiki à long terme (un peu à l’image de mes visites [[Max Ernst]] à Aix et [[Joan Miró]] à Barcelone). Qlq points à la volée rapidement 
:##ZPK, donc assez logiquement : [[w:Centre Paul-Klee#Bibliographie]], que j’ai moi même établie y’a qlq années. Réemprunter les ouvrages, préparer questions, points à éclaircir/approfondir. 
:##Puisqu’on est sur Quote, vo/vf, et problématiques, voir mes notes là [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Klee#Publications]] notamment
:###Journal : faire le point sur l’éventualité d’une nouvelle ed fr, puisque comme le souligne très justement Bonnefoit 2013 p. 133 : « Une traduction française complète des journaux de Klee, respectueuse du texte original, reste à ce jour fort souhaitable »…
:###&quot;L'héritage pédagogique&quot;, les cours du Bauhaus, et la problématique avec l’ed en 2 volumes de Spiller
:###Ses lettres, completer section correspondance. Réemprunter les trad. Je vais ce jour Recup les Lettres d’Italie en bibliothèque et celles de l’époque du Bauhaus dans qlq jours.
:###Sa poésie, à creuser : Gedichte par Félix, 1960 / Some Poems de 1962 dispo / Paroles sans raison à consulter, etc.
:###et, en annexe disons, un focus sur ses tableaux poétiques aussi.
:#Sans oublier de se renseigner sur l’accès aux archives, la bibliothèque https://www.zpk.org/fr/recherche. Et la [https://www.zpk.org/fr/information/shop boutique/librairie], en bon touriste bien évidemment {{sourire}} !
:Voilà pour le programme ! 
:Oui, bien sûr, on échange par mail pour les détails qui ne concernent pas les projets wiki. Je te confirme par mail que c’est bon pour juillet d’ici semaine prochaine.
:À bientôt ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 3 mars 2026 à 13:41 (CET)
::Bonjour Malik, je viens du ZPK et de la SBB.
::2. J'attends ton message et nous continuons ces choses avec les courriels.
::3. Dès que nous savons la date, je vais organiser la guide privée, ce n’est pas un problème car je sais maintenant que je dois contacter la « Kunstvermittlung ». Il serais plus difficile si c’était une guide publique, qui serais à une date fixe (que est en outre pas connue pour le juillet). Et oui, ils offrent la guide bien sûr aussi en français (qui fait part des langues officielles de la Suisse après tout).
::4. J’ai demandé et ils m’ont dit que les personnes responsables sont été en train de faire une réunion. Ils m’ont remercié et ils vont les contacter pour qu’ils résourdent le problème s’ils n’en ont pas parlé. Je te recommande d’essayer [https://web.archive.org/web/20230831211706/https://www.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698], web.archive.org fonctionne en général pour de tels cas.
::5. SBB m’a dit que le voyage de Genève à Berne n’a pas de TVA si ce voyage fait part d’un billet international. Et que c’est trop tôt pour réserver des sièges dans les trains de juillet.
::6. {{Mdr}}
::7. Oa là là, tu sais mieux et je me tais {{Mdr}}
::8. Je vais m’informer sur l’accès aux archives et la bibliothèque. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 3 mars 2026 à 18:44 (CET)
:::{{ping|TLD35}}, merci ! J’ai bien reçu ton mail, bien sûr certains détails doivent rester privé {{clin}}, c’est une ''évidence'' pour moi ! Je te réponds en détail dès je sais pour la date d’ici semaine prochaine. Rire : {{w|Cosquer Méditerranée}}, j’ai créé la page Wikipédia:fr juste avant l’ouverture {{sourire}}.
:::Ah, merci pour 4. Je vais suivre  ces prochains jours si l’accès est rétabli. Oui, je connais differentes techniques archive web. Mais le sujet me préoccupe vraiment depuis qlq années pour ici. Il y a de plus en plus de citations avec des sources en ligne. Ça ne pose pas vraiment de problème quand ces ressources sont aussi publiées dans une revue, un ouvrage, etc, mais quid pour le reste ? Et, même avec des liens archivés sur internet archive ou autre, ils sont parfois incomplets (disons : impossible de lire/voir/entendre la citation…), les sites d’archives sont parfois inaccessibles aussi (Internet archive a subi une cyberattaque y’a qlq temps, archive.today est blacklisté depuis peu, etc.). J’ai relancé le sujet aujourd’hui justement : [[Wikiquote:Le Salon/mars 2026#Archivage]]. J’espère pouvoir trouver des pistes pour prévenir et solutionner ce gros problème potentiel pour ici. N’hésite pas à participer aux échanges.
:::Je vais me servir de cette section sur ma pdd pour prendre qlq notes complémentaires pour préparer la suite des travaux Klee sur wiki, donc sauf exception c’est surtout pour moi-meme, inutile d’y faire attention. Je pense là par ex à explorer les éventuelles publications dans le cadre des 20 ans du ZPK (https://www.zpk.org/fr/20ans), ou encore à l’ébauche de page wp:fr de {{w|Nina Zimmer}} que j’avais créée y’a qlq années (peut-être creer la page ici ? https://www.artnewspaper.fr/2025/04/17/le-zentrum-paul-klee-celebre-ses-20-ans).
:::Bonne soirée et à bientôt ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 3 mars 2026 à 22:11 (CET)
::::Je pense que nous pouvons fixer un rendez-vous pour visiter l'archive et la bibliothèque le jour où nous visiterons le musée pour la bibliothèque. Je vais visiter les archives et la bibliothèque le mardi prochain pour clarifier ce qu'il y a là. Et attention, pour les chemins vers Klee, il faut des chaussures forts/agréables, ça sont 6 heures en total. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 12 avril 2026 à 18:12 (CEST)
:::::Super {{ping|TLD35}} ! Je te contacte par mail sous peu {{clin}} ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 avril 2026 à 13:58 (CEST)
::::::Salut Malik, j'ai visité la bibliothèque et l'archive. Ça veut dire que je n'ai pas vu les originals, mais j'ai vu leur base de données (une place avec un ordinateur). C'est vraiment une base de données extensive. La bibliothèque a livres où Klee est nommée (i.e. le Catalogue raisonné Paul Klee, livres sur Bauhaus, mais aussi beaucoup plus !). Le catalgoue de cette bibliothèque n'est pas dans l'Internet, il fait part de la base de données. J'ai décris la situation et ils ont dit que tu est bienvenue pour faire des recherches dans la base de données et lire dans les livres quand tu va être là. Ils ont trouvé que ça serait utile si tu savais exactement ce que tu veux savoir, mais c'est seulement un tip pour que la visite serait plus utile pour toi. Ils sont ouvert de nous donner des autorisations pour faire des publications dans l'Internet, mais ils veulent savoir exactement quoi nous voulons publier. Mais l'ambiance était vraiment relaxant.
::::::Attention : la collection permanente montre seulement environ 60 peintures. Il y aussi le Kunstmuseum Bern, qui est en effet sur le chemin orange vers Klee, et qui a environ 20 peintures, mais c'est pas connue s'ils sont aussi montré. Peut-être nous le demandons quant nous passons chez le Kunstmuseum Bern. Un musée a Basel (Bâle) a aussi beaucoup des peintures.
::::::J'ai trouvé un papillon (und feuillet imprimé) qui parle des visites guidées. Il est toujours possible de demander des questions pendant la visite guidée, mais on peut aussi souhaiter un certain thème. Mais comme on peut seulement voir la sélection des 60 peintures, je doute un peu combien on peut profiter de ça. C'est un peu à toi maintenant de dire ce que tu t'imagine de cette visite si nous trouverons temps. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 15 avril 2026 à 00:17 (CEST)

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;200&quot;&gt;
Der Niesen, Paul Klee (1915).jpg|&lt;center&gt;''Der {{w|Niesen}}'', 1915, 250&lt;/small&gt;
Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg|''{{w|Ad Parnassum}}'', 1932, 274
&lt;/gallery&gt;

Bonjour {{ping|TLD35}}. Merci !

Oui, « Ils ont trouvé que ça serait utile si tu savais exactement ce que tu veux savoir », comme dit plus haut, le point 7 {{clin}} (ce qu’il faut faire en amont pour rendre cette visite enrichissante et exploitable pour nos travaux wiki à long terme) et mes qlq notes ci-dessous. Pour la bibliothèque, dans l’idéal, les ouvrages que j’ai pas encore pu consulter. Là je pense pour ici en premier au catalogue (je c/c le code de la pdd) {{Ouvrage/Test
 |libellé=
 | auteur1= Michael Baumgartner
 | auteur2={{w|Nina Zimmer}}
 | directeur1=oui
 | directeur2=oui
 | titre= Klee et les surréalistes
 | nature ouvrage=catalogue d’[https://archive.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698 exposition]
 | édition= Hatje Cantz
 | date=2016
 | isbn= 978-3-7757-4155-2}}. Pour ici, par exemple, pour confirmer/affiner/completer la sélection de [[Paul Klee#Citations sur Paul Klee]] (avec déja qlq surréalistes….). Puis, aussi sa poésie pour ici. Comme je le fais dans d’autres bibliothèques, demander si je peux numériser rapidement ce qui peut me servir, je fais ça assez souvent avec mon tel et c’est assez rapide (je viens encore d’en faire la demande y’a qlq minutes par téléphone pour un article consultable uniquement sur place à la MMSH à Aix, je vais y aller là).

« savoir exactement quoi nous voulons publier ». Surtout pour les autres projets (même si y’a un intérêt au final pour ici aussi), particulièrement pour commons. C’est à dire : avoir les fichiers de ses œuvres pour pouvoir petit à petit completer integralement la categorie commons [[c:Zentrum Paul Klee collection]], et bien sûr renseigner qualitativement les données sur wikidata.

Oui, le Kunstmuseum Bern, je t’ai justement notifié sur commons y’a qlq temps quand on a parlé avec Yann de Ad Parnassum &amp; co ([[c:User_talk:Yann/archives_69#c-Malik2Mars-20260306140500-Yann-20260306134500]]). Y’a la Catégorie correspondante pour les œuvres [[c:Category:Paintings by Paul Klee in the Kunstmuseum Bern]], dont les deux ci-dessus (en fait, j’y pensais déjà (sans les mentionner) plus haut quand je parle de Cezanne….)

Voilà, oui, je dois bien préparer cette visite. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 15 avril 2026 à 14:29 (CEST)

:OK ! Et bonnes nouvelles : je peux louer le livre {{ISBN|978-3-7757-4155-2}} à la bibliothèque UB Bern si tu veux :D --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 15 avril 2026 à 15:05 (CEST)
::Je l’ai loué en allemand et en français ... mais je ne suis pas sûr comment ça aide {{rire}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 26 avril 2026 à 15:49 (CEST)
:::Bonjour {{ping|TLD35}}, merci ! Alors, pour ce livre, je n’ai pu consulter que qlq liens/fichiers pdf. Et y’a qlq citations, comme là {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698}}. J’ai pu au fil de mes lectures ces dernières années en ajouter précisément un certain nombre de personnalités dada/surréalistes (Aragon, Miro (peintre que j’aime beaucoup aussi), Breton, Tzara, Desnos (j’adore les deux citations, particulièrement celle avec Mars {{rire}}) etc…), à chaque fois en remontant au plus proche de l’origine. Œuvres completes, premiere publi, etc. Il en manque et avec ce livre j’avais espoir de completer cette sélection de citations sur Paul Klee. Peut-etre y a t-il une anthologie de textes comme c’est le cas parfois dans les catalogues ? Ou alors, elles sont au fil des textes/essais des auteurs. À la lecture, et si tu as le temps, si tu en trouves qlq unes intéressantes qui ne se trouvent pas encore ici, NHp à les ajouter avec ce livre comme source et en précisions tu indiques la source d’origine à consulter si possible.
:::A bientot, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 avril 2026 à 16:03 (CEST)
::::Ouff, je trouve vraiment difficile de travailler comme ça et j'espère que nous nous pouvons recontrer où je vais prendre ce livre avec moi pour le te montrer. Je peux dire qu'il y a des bibliographies courtes de Louis Aragon, Antonin Artaud, Georges Bataille, Joë Bousquet, André Breton, René Char, René Crevel, Robert Desnos, Marcel Duchamp, Georges Duthuit, Max Eichenberger et Alfred Daber, Carl Einstein, Paul Éluard, Max Ernst, Valentine Hugo, Georges Limbour, Jean Lurçat, Pierre Mabille, André Masson, Joan Miró, Pierre Naville, Jean Paulhan, Jacques Prévert, Philippe Soupault, Tériade, Ruthven Todd, Tristan Tzara, Wilhelm Uhde, José Viola Gamon, Roger Vitrac et Christian Zervos. Il y a aussi un recueil d'extraits de lettres et de publications de tous sauf Jean Paulhan. J'ai trouvé la citation &quot;L’œuvre de Klee est «un musée complet du rêve, le seul musée sans poussière.» René Crevel, 1930&quot; du PDF dans le recueil à la page 13, la source donné : &quot;René Crevel, Paul Klee, Paris, Gallimard, 1930 (peintres nouveaux)&quot;, même si l'entrée fini par &quot;René CREVEL. Leysin, octobre 1929&quot; ; mais cette citation est déjà sur Wikiquote. La citation de Miró dans le PDF a la source &quot;« Joan Miró », in Brassaï, Les Artistes de ma vie, Paris, Demoël, 1982, p. 143, le texte : « Brassaï : &quot;Et comment êtes-vois devenu surréaliste ?&quot; Miro : &quot;Presque malgré moi. Le hasard y fut pour quelque chose. À Paris, mon compatriote, le sculpteur Gargallo m'avait prêté son aterlier, 45, rue Blomet, rue connue surtout pour son bal nègre&lt;ref&gt;Giorgio de Chirico faisait partie de la longue lignée de peintres utilisant la technique de la tempera, dans le but d'obtenir la même qualité que les anciens Maîtres.&lt;/ref&gt;. Mon voisin d'atelier, le peintre André Masson, faisait déjà partie du groupe surréaliste. C'est lui qui m'a presenté à André Breton, à Max Ernst et à quelques autres artistes et écrivains du groupe. Mais je suis reconnaissant surtout à André Masson de m'avoir révélé la peinture de Paul Klee, en me montrant un jour les planches d'un de ses albums&lt;ref&gt;Cette revue était ''La Révolution surréaliste''. La galerie à laquelle Naville fait allusion est la galerie Pierre [Loeb] ; ouverte en 1924, elle se trouvait au 13, rue Bonaparte. C'est en 1925 qu'a eu lieu l'exposition ''La Peinture surréaliste''.&lt;/ref&gt;. J'en fus bouleversé ! Je me suis précipité ver l'unique galerie parisienne qui exposait ses gouaches et aquarelles. Depuis ce jour-là mon œuvre a pris une tout autre direction, et elle est devenue, si vous voulez, 'surréaliste'. Klee fut la rencontre capitale de ma vie. C'est sous son influence que ma peinture s'est libérée de toute attache terrestre. Klee m'a fait comprendre qu'une tache, une spirale, un point même, peuvent être des sujets de peinture, aussi bien qu'un visage, un paysage ou un monument&lt;ref&gt;Voir Annexe, Masson 1970 [→ là, on trouve une citation de la source &quot;André Masson, croquemitaine des peintres surréalistes&quot;, Le Figaro littéraire, 23-29 novembre 1970, p. 10-13.].&lt;/ref&gt;. ». J'espère que ce mode de travail va fonctionner, à voir. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 20:07 (CEST) [[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 20:07 (CEST)
::::: Merci {{ping|TLD35}} ! Oui, je comprends, si on n’a pas un peu de maîtrise, ça peut sembler compliqué. Oui, on pourra voir le livre ensemble, c’est plus simple. 
::::: Très drole je trouve, sortant encore de ma retraite wp pour une demande de précisions/verif, je disais ce jour [[w:Discussion:Exposition_internationale_du_surréalisme_de_Paris#c-~2026-33683-83-20260607132200-Marc-AntoineV-20260606114600]] que j’étais très loin du surréalisme en ce moment ! Et tu viens m’éclairer ici sur un sujet qui m’occupe particulièrement depuis qlq annees ! Merci infiniment, encore une fois ! Tes info sont très compréhensibles pour moi, tu peux même limiter les précisions : j’en connais assez, et pour Klee – en particulier mais pas seulement — j’ai ajouté, rectifié et documenté/sourcé moi-meme de nombreux détails sur les pages de la chrono dada et surr. sur wp {{w|Chronologie de Dada et du surréalisme}} et autres (et [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Notes/Suite (II)|ma biblio]] est assez colossale). J’ai créé [[Joan Miró]] et [[André Masson]] ici (d’ailleurs, pour Masson, en fouinant dans la bibliothèque familiale en Bretagne j’ai trouvé qlq pépites, dont la premiere ed du ''Le Rebelle  du surréalisme'' {{clin}}). Merci pour la Ref à ''{{w|Brassaï}}, Les Artistes de ma vie'' (-&gt;https://archive.org/details/lesartistesdemav0000bras); Brassaï, je ne l’ai travaillé qu’à distance pour le moment, pour [[Picasso]] (enfin, au départ pour [[Cézanne#Pablo Picasso]] pour être exact !). Pour la Ref à « croquemitaine des peintres surréalistes », c’est sauf erreur « [[André Breton]], croquemitaine des peintres surréalistes » et non Masson (qui est l’auteur), numero 1279, 23-29 novembre 1970, interview par Frédéric Mégret. Bref ! Merci merci merci !
:::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 juin 2026 à 21:58 (CEST)
::::::De rien ! Je suis heureux que j'ai pu aider ! J'ai contrôlé le recueil : je suis sûr, il est écrit à la page 38 : &quot;« André Masson, croquemitaine des peintres surréalistes », ''Le Figaro littéraire'', 23-29 novembre 1970, p. 10-13.&quot; . Pas un lien brisé, mais '''une source fausse''' ? Pour être honnête, je ne sais vraiment pas quoi répondre. ¯\_(ツ)_/¯ --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 23:24 (CEST)
::::::::{{Ping|TLD35}}, une ptite confusion sur le nom entre André Masson et André Breton, c'est un peu dommage mais ça arrive. je suis (quasi) sûr de moi {{clin}} puisque listé/cité ainsi dans mes sources, mais je vais vérifier ce numéro 1279 du Figaro littéraire.
::::::::Si j'ai bien compris, la citation de Masson  &quot;Klee fut la rencontre capitale de ma vie&quot; est sen p. 13 du catalogue. Sa source d'origine est Brassaï 1982 p. 143, là https://archive.org/details/lesartistesdemav0000bras/page/143. Ok mais que veux-tu dire par cette note sur Masson &quot;voir annexe&quot; et la ref Masson 1970 que tu retrouve (aussi ?) en p. 38 ? Peux tu m'éclairer stp ? merci.
::::::::je vais pouvoir ajouter cette cita de Miro à la page Klee, merci ! Et du coup j'ai un peu avancé la lecture de Brassaï 1982, c'est à exploiter. bref Merci encore !
::::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 8 juin 2026 à 21:32 (CEST)
:::::::::Oh oh, j'ai eu un désordre avec les notes ! Aujourd'hui, je ne retrouve même plus les notes référencé et je ne peux pas l'expliquer. Je pense que j'ai vu le texte imprimé deux fois, et les notes sont été differentes. Alors, pour le recueil ajouté à ce livre avec ces 55 pages plein des citations (= extraits) des autres livres, on trouve sur la page 41 la citation de &quot;« Joan Miró », in Brassaï, Les Artistes de ma vie, Paris, Demoël, 1982, p. 143. Le texte :
:::::::::&lt;br&gt;
:::::::::« Brassaï : &quot;Et comment êtes-vois devenu surréaliste ?&quot; Miró : &quot;Presque malgré moi. Le hasard y fut pour quelque chose. À Paris, mon compatriote, le sculpteur Gargallo m'avait prêté son aterlier, 45, rue Blomet, rue connue surtout pour son bal nègre&lt;ref&gt;Originaire de Catalogne, comme Miró, Pablo Gargallo (1881-1934) avait pris un atelier au 45 de la rue Blomet en 1912. Après son expulsion de l'École des Beaux-arts, il est retourné vivre quelques temps en Espagne. Dans l'intervalle, il avait confié son atelier à Miró.&lt;/ref&gt;. Mon voisin d'atelier, le peintre André Masson, faisait déjà partie du groupe surréaliste. C'est lui qui m'a presenté à André Breton, à Max Ernst et à quelques autres artistes et écrivains du groupe. Mais je suis reconnaissant surtout à André Masson de m'avoir révélé la peinture de Paul Klee, en me montrant un jour les planches d'un de ses albums&lt;ref&gt;Cf. ci-dessus, Annexe, '''Miró 1977''' [TLD35: là, p. 40 du recueil, on trouve une citation avec la source donnée : Joan Miró, Ceci est la couleur de mes rêves. Entretiens avec Georges Raillard, Paris, Éditions du Seuil, 1977, p. 68. Les entretiens entre Raillard et Miró ont eu lieu du 3 au 8 novembre 1975, à Palma de Majorque.]&lt;/ref&gt;. J'en fus bouleversé ! Je me suis précipité ver l'unique galerie parisienne qui exposait ses gouaches et aquarelles&lt;ref&gt;D'après l'état actuel de nos connaissances, une année s'est écoulée entre la découverte par Miró de l'œuvre de Klee à travers dees reproductions et sa première confrontation avec les originaux.&lt;/ref&gt;. Depuis ce jour-là mon œuvre a pris une tout autre direction, et elle est devenue, si vous voulez, 'surréaliste'. Klle fut la rencontre capitale de ma vie. C'est sous son influence que ma peinture s'est libérée de toute attache terrestre. Klee m'a fait comprendre qu'une tache, une spirale, un point même, peuvent être des sujets de peinture, aussi bien qu'un visage, un paysage ou un monument.&lt;ref&gt;Il semble que Miró s'était également penché sur les écrits théoriques de Paul Klee : ''Pädagogisches Skizzenbuch'', Munich, 1925 (Bauhausbücher, t. 2).&lt;/ref&gt;.  »
:::::::::&lt;br&gt;
:::::::::Je suis désolé pour le désordre {{oups}} ! --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 8 juin 2026 à 21:59 (CEST) [[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 8 juin 2026 à 21:59 (CEST)
::::::::::Merci {{ping|TLD35}} ! Super, c’est bien plus clair. Ahaha, ce catalogue contient bien un recueil, j’avais cette intuition depuis longtemps ! Youpi. Pour Miró c’est déja là pour [[Joan Miró#Ceci est la couleur de mes rêves]] et aussi avec [[Joan Miró#Écrits et entretiens]]. Mais me manquait encore Brassai ! Bref. Super ! Merci. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 8 juin 2026 à 22:25 (CEST)
:::::::::::Merci {{ping|TLD35}}, ajout {{fait.}} [[Paul Klee#Joan Miró]]. Et ça y’est, motivation retrouvée, je reprends donc intensivement mes travaux sur les projets pour Klee / Kandinsky / Miró et qlq autres…. Pour « Klee fut la rencontre capitale de ma vie », ça doit aussi se trouver dans le cat {{Ouvrage/Test|libellé=|titre=Joan Miró : neue Horizonte/Joan Miró : new beginnings|nature ouvrage=[https://web.archive.org/web/20230528234922/https://www.zpk.org/fr/expositions/revue/2022/joan-miro-nouveaux-horizons-2614.html exposition], {{w|Zentrum Paul Klee}}|date=2023|isbn=978-3-86442-407-6}}. Mais, si j avais été plus attentif, j’avais déja la Ref à Brassai dans [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Notes/Suite (II)#Mélusine27]] (Le surréalisme et la science, Mélusine, 27, 2007) soit (après maj accès) {{Ouvrage/Test|libellé=Mélusine 27, 2007|auteur={{w|Henri Béhar}}|directeur=oui|titre=Le surréalisme et la science|éditeur=L'Age d'Homme|collection=Mélusine|numéro dans collection=27|date=2007|isbn=978-2-8251-3727-7|plume=|présentation en ligne=https://books.google.fr/books?id=zLo-a8dHI2AC&amp;pg=PA257|lire en ligne=https://www.melusine-surrealisme.fr/MEL_27.pdf|passage=|id=Mélusine27}}. 
:::::::::::Encore merci et bonnes contributions. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 16 juin 2026 à 21:32 (CEST)
::::::::::::👍 Ça me fait plaisir de l'entendre ! Je vais louer le catalogue « Joan Miró : neue Horizonte » (UB Bern Mittelstrasse U2 ; KMU KR MIRO I 75) demain ; je n'ai pas trouvé les autres sources dans une recherche vite dans le catalogue de la bibliothèque UB Bern.
::::::::::::Je vais te répondre sur ce sujet le soir demain. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 16 juin 2026 à 22:31 (CEST)
::::::::::::EDIT : oui, c'est dans le catalogue:
{{Boîte déroulante|titre=Joan Miró: Neue Horizonte / New Beginnings, chapitre Venturing into Unknown Territory: Miró's Late Work (ISBN 978-3-86442-407-6, S. 14,16)|contenu=The Catalan artist Joan Miró (1893-1983) is primarly known for his surreal &quot;dream paintings&quot; created in the 1920s and 1930s. These works were in view at the Zentrum Paul Klee in the exhibition ''Paul Klee and the Surrealists'' in 2016/2017.&lt;ref&gt;Exh.cat. Paul Klee und die Surrealisten, Zentrum Paul Klee, Bern (Berlin: Jatje Cantz, 2016).&lt;/ref&gt; Joan Miró felt especially drawn to Paul Klee (1879-1940= and his art, although the two never met in person. Klee's address in Bern, Kistlerweg 6, where he lived from 1934, is included in Joan Miró's address book. Perhaps Miró hat planned to visit Paul Klee? We cannot know for sure because there is no surviving correspondence between the artists. Additionally, Klee is sais to have expressed the following to Wassily Kandinsky about Miró: &quot;You have to follow what this boy is doing.&quot;&lt;ref&gt;Joan Miró. Ceci est la couleur de mes rêves. Entretiens avec Georges Raillard (Paris: Seuil, 1977), p. 68.&lt;/ref&gt;

Miró was made aware of Klee by the Surrealist painter André Masson, who was his studio neighbor on Rue Blomet in the Parisian Quartier du Montparnasse. He saw reproductions and originals of his work at Galerie Vavin-Raspail, which organized the first Paul Klee exhibition in Paris in 1925. Miró's engagement with Klee greatly expanded his conception of art, as he explained in a conversation with Georges Raillard: &quot;Klee made me feel that there was something else to all visual expression besided painting-painting, that one must go beyond in order to reach more moving and profound realms.&quot;&lt;ref&gt;Joan Miró (see note 2 [note avant]), p. 68. On the recommendation of André Masson Miró visits the exhibition ''Paul Klee. 39 acquarelles'' at the Galerie Vavin-Raspail in Paris, which did not in fact take place in 1923, but rather from October 21 to November 14, 1925.&lt;/ref&gt; The artists, who was fourteen years younger than Klee, told the French photographer Brassaï that the encounter with Klee's work was crucial to his development: &quot;Klee was the decisive encounter of my life. Under his influence, my painting freed itself from all earthly ties. Klee made it clear to me that a spot, a spiral, even a point could be just as much a painting as a face, a landscape, or a monument.&quot;&lt;ref&gt;Brassaï, Les Artistes da ma vie (Joan Miró) (Paris Paris Denoël, 1982), p. 143.&lt;/ref&gt; Miró's statements resonate with Klee's dictum &quot;In this realm I cannot be grasped at all.&quot;&lt;ref&gt;&quot;In this realm I cannot be grasped at all. For I live just as well with the dead as the unborn. Somewhat closer to the heart of creation than usual, but far from close enough.&quot; Leopold Zahn, Paul Klee. Leben/Werk/Geist (Potsdam: Gustav Kiepenheuer Verlag, 1920), p. 5.&lt;/ref&gt; Through their work, both artists transport to us a different, otherworldly realms. This is likely a reason why the Surrealist artists and poets admired them. Yet neither artist signed the ''Manifeste du Surréalisme'' (1924) or officially joined the movement. The benefited from contacts with the avant-garde but remained somewhat reclusive loners who valued their artistic freedom. But they were not the detached artists that they or others presented them to be. The study of nature through collections such as stones, plants, and shells occupied them just as much as political events. Both were fully at home in this world, led family lives, and worked according to regular daily routines in their studios, which, by the way, were extremely well organized. From Klee, Miró learned that both abstract elements, such as a point or a spiral, as well as figurative representations of, for instance, a person or a landscape, could serve as motifs. The balance between abstract and representational elements defines their paintings. In addition to their interests in prehistoric art, folk art, and children's drawings, the two were united by an indefatifable urge to experiment with materials and techniques. Neither artist was interested in following a continuous development toward a specific artistic style. While Klee died in 1940 aged sixty, Joan Miró entered a new phase of life and work at the same age.}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 19 juin 2026 à 21:33 (CEST)

Consultant ma bibliothèque préférée, j'ai lu une entrée intéressante dans le livre &quot;Wörterbuch des Christentums&quot; (1995) {{ISBN|9783572006915}}, entrée &quot;Surrealismus&quot;, p. 1211 que je trouve intéressante. Je suis sûr que des ordinateurs la te peuvent traduire :
&lt;br&gt;
'''Surrealismus''', avantgardistische Richtung in der Literatur und Kunst, die, insbesonders von der Psychoanalyse Freuds beeinflusst, die Wirklichkeit im Unbewussten, in Visionen, Träumen, Rauschzuständen und mit Hilfe traumwandlerischen und hypnotischen Praktiken zu ergründen suchte.
&lt;br&gt;
Die Bezeichnung Surrealismus geht auf G. Apollinaire zurück, während A. Breton die grundlegenden Manifeste des Surrealismus (1924 und 1930) verfaßte: »Das Wunderbare ist immer schön, ganz gleich welches Wunderbare, es ist sogar nur das Wunderbare schön.« Der Surrealismus, der in der Zeit des franz. Widerstands (1940-1944) eine gewisse Nachblüte erlebte, hat weitreichende Wirkungen außerhalb Frankreichs gezeitigt, so in Südamerika (P. Neruda), in den USA (H. Miller), in Spanien (F. Garcia Lorca) und in Deutschland (u.a. A. Döblin, H. Hesse, F. Kafka, H. Kasack, A. Kubin).
&lt;br&gt;
A. In der bildenden Kunst erscheint der Surrealismus als eine aus dem Dadaismus hervorgehende und im abstrakten Expressionismus des Tachismus und der Action painting aufgehende Stilrichtung, die in ganz Europa und in Amerika beheimatet war. Besondere Bedeutung erlangten in ihr u.a. H. Arp, M. Ernst, S. Dali, J. Miró, R. Magritte und P. Delvaux. Gemeinsam ist diesen allen eigentlich nur der Wunsch, überkommene Denk- und Sehgewohnheiten zu verunsichern, das Unbewußte selbst in den Schaffensprozeß einzubinden (»Ecriture automatique«) und das bislang Unmögliche zu ermöglichen. Stilistische, thematische und inhaltliche Gemeinsamkeiten sind hingegen kaum festzustellen.
&lt;br&gt;
B. Auch im Film hat sich der Surrealismus in Arbeiten von R. Clair, L. Buñuel, J. Cocteau u.a. ausgewirkt.
&lt;br&gt;
C. In der Nachfolge von Symbolismus, Expressionismus, »pittura metafisica« (G. de Chirico) und Dadaismus hat der Surrealismus ein Element formuliert, das zum Wesen der Kunst von Anfang an gehört: das des Übersinnlichen, Wunderbaren und Irrationalen. Freuds Welt des Unbewußten ist hier immer gegenwärtig gewesen, wie P. Klee es meinte: »Kunst gibt nicht das Sichtbare wieder, sondern macht sichtbar.« Da reine Abbildung der Natur kaum je das Ziel des Kunstwollens gewesen ist, sondern die Versinnbildlichung transzendenter Sachverhalte, begleiten Elemente des Surrealismus die Kunst durch ihre Geschichte hindurch und gewinnen in dem Moment an Kraft, in dem die traditionell-religiöse Weltvorstellung im 16. Jh. zerbricht. Die Phantasmagorien des Manierismus und die häretischen Visionen H. Boschs eröffnen eine Tradition, in der das Surreale zum Ersatz des Transzendenten wird.
&lt;br&gt;
Literatur: ''S. Alexandrian'': Surrealistische Maler, Berlin 1973. - ''A. Breton'': Manifestes du Surréalisme, Paris 1962 (deutsch Reinbek 1968). - ''P. Bürger'': Der französische Surrealismus, Frankfurt/M. 1971. - ''R. Passeron'': Encyclopédie du Surréalisme, Paris 1976. - ''J. Pierre'': Lexikon des Surrealismus, Köln 1973. - ''W. S. Rubin'': Dada und Surrealismus, Stuttgart 1972. - ''Derselbe'': Surrealismus, Stuttgart 1979.
&lt;br&gt;
''Peter Maser''
&lt;br&gt;
{{chut}} la &quot;transcendance&quot; {{chut}} Tu le sens aussi ? Comment la grossièreté de quiconque n'a pas une place ? --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 9 juin 2026 à 00:57 (CEST)

{{Références}}

== Notes ZPK ==
=== Liens brisés ===
{{Pour info|[[Discussion aide:Ressources#Archivage]]}}

[[Image:Vor den Toren v. Kairuan, Paul Klee (1914).png|vignette|Vor den Toren v. Kairuan [Aux portes de Kairouan], 1914, 216.]]
Autre exemple de lien brisé utilisé pour travaux Klee. 

Cette ligne biblio (c/c de mon brouillon)
*{{Bibliographie
 |Q111370165|libellé=Baumgartner 2014
 |nature ouvrage=catalogue d’[https://www.zpk.org/fr/musique-litterature-theatreprogramme/calendrier/558-le-voyage-en-tunisie--7.html exposition], Berne, Zentrum Paul Klee, 14 mars-22 juin 2014
 | plume=oui}}

contient un lien web {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/fr/musique-litterature-theatreprogramme/calendrier/558-le-voyage-en-tunisie--7.html}} son utilisation est très marginale sur les projets (surtout pour donner accès aux lecteurs à qlq info sur l’expo/le cat). Mais pour {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/fr/expositions/revue/2014/le-voyage-en-tunisie-klee-macke-moilliet-657.html}}, c’est la source que j’ai utilisée pour 1914, 216, ci-contre.

Rappel : 
*[[C:Special:LinkSearch]]
*[[Spécial:Recherche de liens]]

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 09:35 (CET)
:Le même Probleme avec une version de 1932, 274 ([[c:Category:Ad Parnassum]]) : [[c:File:Ad Parnassum, Paul Klee (1932).png]], {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/fr/expositions/revue/2007/presentation-de-la-collection-ad-parnassum-n-une-exposition-autour-du-chef-drouvre-32.html}}
:A ce sujet (voir travaux ill. +bas): 
:1)[[C:File:Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg]], photo et données commons à revoir, fichier importé via photo dans livre (légère ''vague'' sur la gauche d’ailleurs, à cause de l’épaisseur du livre ouvert posé à plat pour photo ! Voir echanges avec Jurbop [[w:Sujet:Wua628udzhcgq1zx]]). Pb de départ à détailler + importance cadre ici (-&gt;[[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Klee#cite_note-55]]) + Rappel, meli melo titre avec Polyphonie 1932, 273 (fichier problematique aussi sur commons [[C:File:Polyphony, 1932 Paul Klee, 2.jpg]] ! Sens, couleurs), Voir historique commons, retrait wp, +wd (historique redirect [[d:Q111479902]], et [[w:Sujet:Wsxvwzy4bkefypi5]])
:2)[[C:File:Ad Parnassum, Paul Klee (1932, 274).jpg]], source modifiée.
:=&gt;'''Faire le point sur commons immédiatement !'''
:[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 11:03 (CET)
::{{fait.}} -&gt;[[c:User_talk:Yann#Klee]]. À suivre, completer. Point par point….
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 14:45 (CET)

MAJ pb : Voir echange [[Discussion utilisateur:TLD35#Klee, Wittgenstein, …]].

Là, la dernière archive dispo sur archive.org date du 17 fevrier 2026 ({{lien brisé|url=http://www.emuseum.zpk.org/eMuseumPlus}} ) et la navigation/recherche par œuvre est impossible. Bref, c'est embêtant, il y avait notamment une biblio associée pour les oeuvres... un peu comme je tente de faire sur wd/commons avec par ex [[:File:Zeichnung zur Zimmerperspective mit Einwohnern, Paul Klee, 1921, 168.png]] / [[:File:Zimmerperspective mit Einwohnern, Paul Klee, 1921, 24.jpg]] / a ne pas confondre avec [[:File:Das andere Geisterzimmer (neue Fassung), Paul Klee, 1925, 109.jpg]]. Bref, et là je dois batailler avec un bot sur WD qui insiste pour déplacer le lien https://www.academia.edu/31305721 (désesperant !). 

Par ex, image ci contre 1914, 216, ajout commons en mars 2022, nav archive, puis https://web.archive.org/web/20130119220005/http://www.emuseum.zpk.org/eMuseumPlus?service=direct/1/ResultListView/result.t1.collection_list.$TspTitleImageLink.link&amp;sp=10&amp;sp=Scollection&amp;sp=SfilterDefinition&amp;sp=0&amp;sp=0&amp;sp=1&amp;sp=SdetailList&amp;sp=0&amp;sp=Sdetail&amp;sp=0&amp;sp=F&amp;sp=T&amp;sp=11 = impasse. {{grr}}

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 mars 2026 à 17:29 (CET)

=== Travaux ill. ===
{{voir autre projet|Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Klee/Liste}}

Bien sûr, puisque ZPK :
*[[c:Category:Zentrum Paul Klee collection]]

=&gt;Voir pour ce qui est '''absent de commons, et la qualité des fichiers déjà dispo, les données,''' etc. Prendre '''photos sur place''' bien sûr, et envisager de '''demander une mise à disposition numérique''' pour téléversement sur commons (œuvres non exposées, non dispo sur le web, peu reproduites, etc.)

'''Et, voir pour [[c:Category:Paintings by Paul Klee in the Kunstmuseum Bern]]. '''
*[[c:File:Der Niesen, Paul Klee (1915).jpg]], ''Der {{w|Niesen}}'', 1915, 250 [[d:Q111955268]] (volée en 1976; ...), https://rupf-stiftung.ch/fr/
**{{Bibliographie|Q140236572}}  {{plume}} ({{fait.}} sur wd pour Commons et autres pages artistes/oeuvres)
** https://guide.kunstmuseumbern.ch/fr/node/5661, =&gt;voir pour cat. expo https://www.kunstmuseumbern.ch/fr/ausstellung/kahnweiler-rupf : ''Kahnweiler &amp; Rupf : ein Galerist und sein Sammler 1933-1945 : Briefe einer Freundschaft/ a gallerist and his collector 1933-1945 : letters of a friendship'' {{ISBN|978-3-7757-5648-8}}
**Rappel : [[Paul Cézanne#Paul Klee]] + pdd
*[[c:File:Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg]], ''{{w|Ad Parnassum}}'', 1932, 274

Rappel, 
*en l’état, pb d’accès collection online, voir ci-dessus
*pour les travaux ici, [[Discussion:Paul Klee#ill. et légendes]]


[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 09:20 (CET)

== Tableau biliothèques ==

Salut, j'espère que tu vas bien !&lt;br&gt;
J'ai repensé à ta proposition de créer un tableau avec les disponibilités de chacun pour vérifier des livres en bibliothèque ou indiquer des accès payants à des sites, base de données etc. C'est vraiment une bonne idée, si on est motivé pour la mettre à jour. Perso je peux vérifier les bibliothèques de régions parisiennes.

Tu pensais coder en wikicode un tableau sur [[Aide:Ressources]] ou créer un modèle spécifique ?&lt;br&gt;
Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 21 mars 2026 à 22:34 (CET)

:Merci beaucoup à @[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] qui a ajouté sur la page un lien très intéressant que je ne connaissait pas du tout [[Wikiquote:Bibliothèque]]. 
:A mon avis indiquer une partie de sa bibliothèque perso serait complémentaire d'un tableau avec les possibilités de vérification, accès aux médias... Il faudra penser à mettre régulièrement à jour les infos si quelqu'un quitte le projet.
:&lt;br&gt;
:Sinon on pourrait relier ce tableau à [[Wikiquote:Demander une page]] (même si cette fonctionnalité n'est pas trop utilisée en ce moment). Qu'en pensez-vous ? [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 22 mars 2026 à 11:48 (CET)
::De rien ! Mais : pour être honnête, je ne sais pas si la Bibliothèque de Wikiquote faisait trop du travail en général. Même une liste des bibliothèques près des Wikiquotidiens peut faire trop de travail.
::Mais je pense que c'est toujours possible de créer un « service des bénévoles » qui vont rechercher les choses, dans l’ésprit de la source pour une citation de [[Leymah Gbowee]] que j’ai recherché.
::Une idée qui m’est venue et que je trouve sensible est une solution qui s’organise presque automatiquement, cf. [[:Utilisateur:TLD35/Wikiquotien prêt à trouver et accèder des ressources (Région Suisse)]]. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 22 mars 2026 à 13:48 (CET)

Bonjour {{ping|An insect photographer}} et {{Ping|TLD35}} !

Oui, « une bonne idée, {{souligner|si on est motivé pour la mettre à jour}} » (je souligne). 

[[Image:Offenes Buch, Paul Klee (1930).jpg|vignette|[[Paul Klee]], ''Offenes Buch'' [Livre ouvert], 1930, 206]]
Je pense à un tableau qui regroupe les personnes qui le souhaitent et des modèles spécifiques comme la tres zolie boîte LBW ici {{m|Utilisateur Bibliothèque W}} et celle sur wp [[w:Modèle:Utilisateur Bibliothèque Wikipédia]] (tres zolie aussi, auto-satisfaction {{tire langue}}) et ses déclinaisons ([[w:Modèle:Utilisateur Cairn]], etc), ainsi que les categ comme [[:Catégorie:Wikiquotiens Bibliothèque Wikipédia]] ici et les déclinaisons [[w:Catégorie:La bibliothèque Wikipédia]]. En gros comme les déclinaisons sur wp des boites pour cairn, etc. Ici, colonnes et boites pour les acces archive.org, Bibliovox, Perlego, Youscribe, … au niveau du tableau, lignes par contrib et colonnes avec une petite note explicative si besoin (sur inscription (gratuite), abonnement payant, etc)

Oui, ça peut faire « trop de travail », d’où l’idée de reduire aux acces catalogues et de ne plus utiliser la page [[Wikiquote:Bibliothèque]]. A ce sujet, bibliothèque perso des contrib, pour info, https://inventaire.io est listé [[Wikiquote:Ouvrages de référence]], voir ici échange [[Discussion utilisateur:CiDiBi#John Edgar Wideman]]. Ainsi, ça peut se faire via wd, et on a l’element ouvrage (doit être de nature &quot;edition&quot;) dispo pour les projets avec un modèle style {{m|Bibliographie}} que j’avais demandé y’a qlq annèes pour ici [[Discussion modèle:Ouvrage#Ajouts et harmo please !]]. Nb: je viens de reprendre pour Paul Klee les travaux commons/wd avec un travail sur les elements de qlq ouvrages justement…

Oui, pourquoi pas une boîte aussi comme [[:Utilisateur:TLD35/Wikiquotien prêt à trouver et accèder des ressources (Région Suisse)]]. Perso jusqu’ici j’ai pensé à indiquer ces acces spécifiques dans une colonne de type « autres acces » : pour moi par ex lien vers catalogues https://bu.univ-amu.fr, https://opacmejanes.citedulivre-aix.com, https://www.bmvr.marseille.fr.
Édit : du coup, si on prend exemple sur ta boîte, formulation type « […] je peux accéder aux ressources des catalogues de …, [? NHP à me demander?]…] », avec url des catalogues paramètrable peut-etre ?. Et une Categ qui regroupe les utilisateurs. J’aime bien l’idée en plus d’un tableau !

Voila pour une reponse sommaire, à développer dès que j’ai plus de temps à mon retour de &quot;vacances&quot;, comme l’archivage.

Bien à vous deux, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 mars 2026 à 17:24 (CET)

ps:en gros, en intro du tableau/des modèles : « vous cherchez à vérifier/sourcer une citation, à accéder à un ouvrage en particulier, ci-dessous une liste des personnes et des acces : si l’ouvrage est dispo, elles peuvent vous aider, NHP à formuler vos demandes ». An insect photographer, tu remarqueras « à vérifier une citation », ce point là devra être développé dans le cadre de ce fameux hypothétique projet « d’où vient cette citation » (rire : une demande en ce sens hier d’ailleurs [[Discussion utilisateur:Yelti#c-Yelti-20260321184500-Malik2Mars-20260318213100]]); et oui, si on pousse la reflexion, possible de lier à « demander une page »… {{bravo}} ! Édit : et si on remonte le fil de ta demande sur [[Wikiquote:Demander_un_article/Personnalité]] pour [[Isabel Allende]], tu remarqueras mon commentaire de diff [[special:diff/390123]], et que sur la pdd je liste qlq accès et un pb de cita {{sifflote}}. Bon, bein, on a bouclé la boucle non ? {{clin}}.

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 mars 2026 à 17:42 (CET)

:Alors [[Utilisateur:TLD35/Brouillon|quelque chose comme ça]] ? (NHP à modifier ...) --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 24 mars 2026 à 21:03 (CET)
::J'ai commencé à indiquer la disponibilité des sites (création de compte gratuit obligatoire, site payant...) en reprenant les images et la légende de {{w|WP:Accès url}}. Je mettrai une légende explicative je ne sais pas trop où encore. Après je me pose la question de comment distinguer visuellement les sites nécessitant juste un compte gratuit des sites gratuits avec certains articles payants. Dites-moi si ce système ''visuel'' vous va.
::&lt;br&gt; 
::Sinon je peux vérifier dans d'autres bibliothèques que de la BNF {{clin}}, après vu la densité qui existe en région parisienne je reste sur les bibliothèques intra-muros, c'est déjà largement suffisant. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 25 mars 2026 à 10:20 (CET)
:::Oui, le système visuel fonctionne pour moi. Peut-être on peut faire une colonne, ça aiderai à sorter les services.
:::Regardant les bibliothèques de Paris, oui, c'est clair, je n’ai pas pu rien dire à ce sujet, mais je peux dire que j'ai décidé de ne pas lister les bibliothèques de la Suisse car c'est un réseau aujourd'hui. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 25 mars 2026 à 14:44 (CET)
::::Bonjour ! Oui, &quot;[[Utilisateur:TLD35/Brouillon|quelque chose comme ça]]&quot;, en effet. Perso, j'avais en tête des colonnes par ressources (archive.org, LBW, Bibliovox, Perlego, Youscribe, ... et des lignes par user, et donc {{oui}}/{{non}} pour les accès + une colonne libre disons. Oui le visuel façon {{w|WP:Accès url}} me semble une bonne idée. Oui, nos accès respectifs dans nos régions ont des spécificités que nous sommes les mieux placés pour renseigner si besoin. Par ex, moi, reseau AMU, dans l'ensemble, peu importe si l'ouvrage est à Gap/Aix/Marseille, je peux le reserver et le recup où je veux, donc un seul lien vers le catalogue est utile pour les recherches/demandes.
::::Cairn est ausi dispo via la bibliothèque wikipédia , donc on y a aussi accès. 
::::On va travailler à partir de cette version, c'est très bien ! Merci !
::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 mars 2026 à 17:59 (CET)
:::::Salut, j’ai inclus une versionne avec les colonnes comme tu t’a imaginé pour une évaluation. Je trouve la deuxième table un peu moins compacte et je trouve que c’est un peu plus difficile de trouver la colonne correspondante pendant on s’ajoute. Mais je suis ouvert pour les deux variantes.
:::::J’ai aussi fait un peu des modifications dans la table que j’ai crée avant; la chose la plus importante à noter est une invitation de décrire ses places d’accès sans Wikicode. (Telles contributions sont destiné d’être inclus dans le tableau. L'idée était que le Wikicode n’est pas la raison pour laquelle les contributeurs décident de ne pas participer.)
:::::Je pense que nous sommes prêt à copier la table vers [[Aide:Ressources]] après nous avons trouvé la forme que nous préférons. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 5 avril 2026 à 16:22 (CEST)
::::::Bonjour {{ping|TLD35}} ! Merci ! Je vais directement travailler sur ta page le deuxième tableau.
::::::Oui, je pense aussi qu'on peut rapidement &quot;copier&quot; sur la page [[Aide:Ressources]], peut-être en renommant ta page en sous page type [[Aide:Ressources/Demandes et accès]], et l'intégrer à la page principale par inclusion.
::::::A voir à l'usage, mais on peut penser aussi à un bouton pour préformater une demande en pdd, bref j'ai qlq idées qui trottinent depuis un moment !
::::::Rien qu'avec les accès en ligne, on a de nombreuses ressources dispo pour améliorer/corriger si besoin, et aussi aiguiller les nouveaux... Là, j'ai justement qlq modif à revoir et qlq points à détailler sur les ateliers de contributions [[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]], donc je m'y colle après. A titre d'exemple - le hasard fait bien les choses parfois (une des dernières modif) -, les deux références des cita ajoutées sur [[Fatou Diome]] peuvent être &quot;corrigées&quot; en passant par notre page d'aide... (en plus de les mettre en forme...). Je travaille ces qlq points depuis un moment, accueil, brouillon, aide, etc... je suis heureux de voir que l'architecture prend (enfin) forme petit à petit. 
::::::Bref.
::::::Merci ! A bientot, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 6 avril 2026 à 11:11 (CEST)
::::::Merci @[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] pour la deuxième version qui est plus lisible immédiatement. Pour éviter le wikicode, on peut s'ajouter en modifiant avec l'éditeur visuel plus simplement.
::::::&lt;br&gt; 
::::::Sinon les bibliothèques universitaires parisiennes sont regroupées par université de rattachement, qu'elles soient dans Paris ou en banlieue parisienne. 
::::::Il y a le réseaux de [https://u-paris.fr/bibliotheques/ Université Paris Cité] ([https://uspc-upde.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?vid=33USPC_UPDE:UPDE catalogue]) ou [https://www.sorbonne-universite.fr/bu Sorbonne Université] ([https://sorbonne-universite.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?vid=33BSU_INST:33BSU catalogue]) entre autre. 
::::::En gros je peux vérifier dans la limite du raisonnable des bibliothèques dans Paris, municipales ou universitaires, mais je ne peux pas vérifier toutes les bibliothèques listées [https://www.sorbonne.fr/toutes-les-bibliotheques/ ici (pour toute l'Ile-de-France)] et [https://bibliotheques.paris.fr/ là] {{clin}} [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 6 avril 2026 à 18:18 (CEST)
:::::::Merci vous deux, {{ping|TLD35}} et {{ping|An insect photographer}}. 
:::::::Je me permets de résumer l’état de ma réflexion. Cette ébauche de page [[Aide:Ressources]] est en fait liée à de nombreux autres petits travaux, d’autres idées… Ainsi, on peut y centraliser les demande d’accès, de vérif (le « d’où vient cette citation »), mais aussi à lier [[Wikiquote:Demander une page]], et de là aux conseils du modèle {{m|Brouillon}}, voir la version test que j’ai créée justement pour y inclure ces &quot;accessoires ressources&quot; : {{m|Brouillon/Conseils/Test}}. Et on peut automatiser les différentes demandes avec des preload pour des messages préformatés en pdd, au salon, etc. Pour rappel, afin de visualiser le rendu de ces qlq modèles à peaufiner, voir ma page [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Template]] que je peux charger automatiquement avec une inputbox sur mon brouillon central.
:::::::Voilà voilà, si vous avez des idées, surtout NHP à proposer, à modifier directement. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 avril 2026 à 14:00 (CEST)
:::::::Ah, oui, j’allais oublier, comme noté là [[Discussion aide:Ressources#À lier]], pour les pdd sur ws ils ont le modèle [[s:Modèle:Scans par Auteur]]. 
:::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 avril 2026 à 14:42 (CEST)
::::::::Il semble peut-être un peu tôt, mais je pense que c’est temps que nous mettons le tableau avec les colonnes à [[Aide:Ressources]] (avec inclusion ou sauf).
::::::::Je suis sûr que nous verrons ce que fonctionnerait et quoi pas pour cette idée d'une « place du marché ». Qui sais ? Peut-être nous serons dans les bibliothèques bientôt pour sourcer des citations ! {{bravo}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 avril 2026 à 15:18 (CEST)
:::::::::{{Ping|TLD35}}, re !
:::::::::Oui, [[Utilisateur:TLD35/Brouillon]] est bientôt prêt pour etre deplacé et directement intégré à la page [[Aide:Ressources]]. Je vais relire attentivement et faire qlq retouches mais l’idée est là et on peaufinera à l’usage bien sûr. Avec ce premier travail sous les yeux, je me dis qu’on peut peut-etre faire deux tableaux, un pour détailler/expliquer sommairement les acces en lignes et les abonnements et qui y a accès, un autre pour nos acces bibliothèques par régions disons. J’ai enfin pu rediger mon message sur les event au [[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce|salon]], donc je me concentre sur ça ces prochains jours pour un passage en page [[Aide:Ressources]] d’ici à ce week-end (là je vais me coucher, je suis totalement épuisé!). Encore Merci pour tout à vous deux, {{ping|An insect photographer}} et {{ping|TLD35}}. !
:::::::::Amicalement, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 avril 2026 à 00:49 (CEST)


Pour rappel, qlq pistes déja mentionnées en [[Wikiquote:Le Salon/janvier 2026#Citez vos sources ? Aide:Ressource]].

Là donc, grâce à l’aide de TLD35 et An insect photographer, on a avancé sur [[Aide:Ressources/Tableau web]]. Page de travail là [[Utilisateur:TLD35/Brouillon]] (version bibliothèque IRL, demandes, ..). Après quoi TLD35 a aussi mis en place une page [[Utilisateur:TLD35/Gestion des projets]].

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 17 avril 2026 à 18:11 (CEST)


=== Demandes ===
{{Bonjour|An insect photographer}} !

J’en profite, pour [[Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato]], as-tu la possibilité d’accéder à {{Ouvrage/Test|titre=Le prix de la paix|sudoc= 056148151 }}, dispo à la Théâtrothèque Gaston Baty CTLES ?

On a qlq extraits dans {{ouvrage|libellé=|auteur=Liliane Ramarosoa|titre=Anthologie de la littérature malgache d'expression française des années 80|édition=L’Harmattan|année=1994|isbn=9782738424532}}, (https://archive.org/details/anthologiedelali0000unse_l2r2 et https://www.perlego.com/book/3135166). Et cette citation dans {{chapitre|auteur=Nivoelisoa D. Galibert|titre=Madagascar : les écrivaines des années 1980 et la langue française|titre ouvrage=Nouvelles écritures francophones|édition=Presses de l’Université de Montréal|année=2001|isbn=978-2-7606-1781-0|url=https://doi.org/10.4000/books.pum.9639}} : « Cultivez le pragmatisme dans vos sentiments politiques. Soyez logiques, il n’y a pas de baguette magique pour faire disparaître en quelques années les misères accumulées depuis près d’un siècle. Moi, je prône la patience. Il faut du temps à la semence pour se transformer en épi. » Ouvrage non paginé.

Merci. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 avril 2026 à 13:34 (CEST)

:Avec plaisir {{sourire}}, je peux demander d'avoir accès au livre, il est dans la réserve à Bussy-Saint-Georges.
:Comme l'ouvrage est non paginé mais court (47 pages), je pense que pour la pagination juste on compte ?
:À part la citation rapportée dans ''Nouvelles écriture'', est-ce qu'il y a des phrases ou des thèmes particuliers à rechercher, des citations marquantes ou des thèmes représentatifs de son écriture  ?
:Je découvre totalement l'autrice.
:Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 9 avril 2026 à 19:12 (CEST)
::{{Bonsoir|An insect photographer}} {{ping|An insect photographer}}, très bonne question mais je ne suis pas en mesure d’y apporter vraiment une reponse par manque de connaissance directe de son œuvre moi aussi ! Je peux te dire que l’entretien signalé en pdd y’a qlq semaines apporte qlq pistes cela dit (Un fragment d'histoire collé sur un tesson de fiction, Dominique Ranaivoson, Nouvelles Études Francophones, Vol. 23, No. 1, Numéro spécial sur l'Océan Indien (Printemps 2008) https://www.jstor.org/stable/25702102)!
::Dans le cas d’un ouvrage non paginé, oui, comme on m’avait demandé pour [[Niki de Saint Phalle#Mon secret]] (cf pdd). Mais ça peut faire bcp dans certains cas. Ici, c’est 47f, donc 94p…
::Rien ne presse, ça peut attendre. L’idée est en fait d’avoir qlq pages Madagascar (et autres pays…) suffisamment avancées pour exemple de ce qu’il faut faire, afin d’aider les novices et participants d’atelier. D’avoir des listes de travail un peu comme celles de wp (ex {{w|Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Suggestions d'articles/Liste de travail Madagascar}}, avec pages, ressources (donc à lier avec notre page d’aide…), citations à ajouter… mais y’a bcp à mettre en place avant d’être opérationnel ici et les ateliers ne vont pas s’arrêter… ([[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]]) toujours quasi aucune communication ici, et le pire toujours des pb, attrib fantaisistes (par ex [[Ragnimwendé Eldaa Koama]]) etc…. Bref. Comme tu le vois, là je me demande (de nouveau) si le jeu en vaut vraiment la chandelle…
::Sans oublier que du coup on avance pas nos travaux… d’ailleurs, 
::*Ne pas oublier [[Discussion:Photographie#Objectifs, 2026-2027]], ça va vite arriver !
::*[[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Frida Kahlo]]
::**ça m’intéresse bcp ! J’avais noté [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Notes/Suite (I)#Frida Kahlo|en brouillon]] : « octobre 2022, pas encore les ressources primaires à dispo (Journal {{SUDOC|00384644X}} (+en:https://archive.org/details/diaryoffridakahl00kahl), +Confidences {{SUDOC|132025396}} {{ok}} (+en : https://archive.org/details/fridakahlosongof0000grim_i9a1), Écrits (plusieurs ed {{SUDOC|132396424}}, {{SUDOC|117178918}}) »
::*[[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Sonia Delaunay]], je regarde pour Cendrars sous peu, dans le Europe, mais si tu arrives à mettre la main sur Rencontres avec Blaise Cendrars {{ISBN|978-2-35270-023-4}} c’est peut-etre mieux ! 
::Voilà, je coupe pour aujourd’hui ! Allez l’OM {{espiègle}}, victoire impérative ! 
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]])|~
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 10 avril 2026 à 21:11 (CEST)
:::Tu me donnes des pistes en tout cas !
:::Je verrai les phrases qui me semblent marquantes en le lisant, ma demande a été transmise, je devrai pouvoir le consulter mercredi ou jeudi normalement. 
:::Ah oui 47 feuilles pas 47 pages, ça commence à faire pas mal, faut voir avec la mise en page sur place comment on choisit le paramètre. Et bien sûr j'expliquerai en pdd le pourquoi du comment. 
:::Les joueurs t'on entendu apparemment {{clin}} [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 14 avril 2026 à 00:44 (CEST)
::::En fait je m'en occupe la semaine prochaine. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 18 avril 2026 à 09:43 (CEST)
:::::{{ping|An insect photographer}}, merci ! Rien ne presse, c’est comme tu peux et comme tu veux !
:::::Tu sais que suis une vraie tortue de mon côté donc hein ! 
:::::C’est fait pour Cendrars dans Europe, cf. ton brouillon [[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Sonia Delaunay]].
:::::Tu attaques [[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Frida Kahlo]], si j’ai bien compris ? Youpi !
:::::Au fait, encore merci pour [[Laurent Schwartz (mathématicien)#Entretiens]], je viens à peine de repondre à ta question en pdd desolé [[Discussion:Laurent_Schwartz_(mathématicien)#c-Malik2Mars-20260416163200-An_insect_photographer-20260323185200]] ! 
:::::Bon week-end.
:::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 18 avril 2026 à 13:51 (CEST)
::::::Ça m'amuse tu sais {{sourire}}, j'ai découvert la théâtrothèque et sa ''trucothèque'' (rien que le nom me fait rigoler).
::::::Merci beaucoup pour Cendrars, c'est un beau pas en avant ! Si tu veux tu peux l'ajouter directement sur la page de Cendrars. 
::::::Heu non pas encore, je prends des notes pour plus tard. Mais Frida me fait de l'oeil {{clin}}
::::::Tkt pas pour Laurent Schwartz, d'ailleurs je n'ai pas encore répondu à ta dernière question, je regarde à nouveau l'article et je te dis.
::::::Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 18 avril 2026 à 17:01 (CEST)
:::::::Fait {{fait}}, j'ai mis 8 citations, 1 strophe poétique (pas mal de poèmes dans la pièce à travers lesquels les personnages expriment leurs émotions) et 7 autres. Je n'ai pas mis celle avec le titre parce qu'elle divulgâche la fin et que 8 c'est déjà pas mal. Sinon la citation rapportée dans ''Nouvelles Ecritures'' a collé ensemble deux citations espacées d'une page, j'ai précisé. Peut-être que ma sélection est un peu redondante, j'hésite un peu. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 21 avril 2026 à 19:25 (CEST)
::::::::Yep {{ping|An insect photographer}} !
::::::::Arf, j’avais prévu de t’écrire un mot rapidement ici avant ! Tu es trop rapide pour moi {{tire langue}}.
::::::::Ok, merci infiniment [[spécial:diff/455291]] ! je vais regarder attentivement.
::::::::Mais d’abord je fignolle qlq trucs avant de perdre (encore) le fil et redige ci-dessous ce que j’ai en tête depuis +de 2h ! {{boulet}}
::::::::Amitiés, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 avril 2026 à 19:32 (CEST) 
::::::::Re Yep {{ping|An insect photographer}} ! Trés chère, me revoilà donc !
::::::::Donc, je souhaitais te demander ce que tu penses de la page [[Aide:Ressources]] en l’état (même si y’a encore qlq détails à tester/régler). Plus précisément, on a donc maintenant :
::::::::*[[Aide:Ressources/Tableau web]]
::::::::*[[Aide:Ressources/Tableau bibliothèques]] (y’a une place qui t’attend sagement {{sourire}}) 
::::::::*[[Aide:Ressources#Demandes]]
::::::::Toutes les demandes seront postées là : [[Discussion aide:Ressources/Demandes]]. Avec inclusion du tableau &quot;en cours&quot; en haut de la pdd et en section #Demandes sur la page d’aide.
::::::::On a donc l’idée qui prend (enfin) forme, maintenant faut passer par la case des critiques, et de la pratique !
::::::::Même si nous savons nous à qui demander directement, à nous de tester avec qlq demandes avant de communiquer dessus et d’orienter d’autres contributeurs si on estime que ça peut les aider. Et petit à petit, ça se diffusera et j’espère qu’on pourra ainsi compter sur d’autres personnes volontaires. 
::::::::Je garde bien sûr en tête ton idee très pertinente de lier avec [[Wikiquote:Demander une page]]. Projet à relancer, et à lier avec le gabarit SheSaid, le modèle brouillon et le gabarit que je teste, et hop l’aide ressources aussi à inclure. on aura bouclé la boucle ? Non, restera encore à trouver une place spécifique pour « D’où vient cette citation » dans ce labyrinthe ! Mais chaque chose en son temps, je trouve qu’on a déja bcp avancé là grâce à toi et {{ping|TLD35}} ! il me semble donc venu le moment de se pauser deux minutes et de revoir ensemble l’ensemble. Alors, qu’en dis-tu ?
:::::::
::::::::Et j’avais aussi à te demander un truc du coup pour qu’on teste ensemble (tres drole oui, trucothèque, hihihi!). J’ai noté rapidement l’{{ISBN|978-2-7498-1453-7}} tout à l’heure. C’est pour une simple note [[Aslı Erdoğan#Le silence même n'est plus à toi]] à ajouter à la cita «  La liberté est un mot qui refuse de se taire ». Page à travailler d’ailleurs. A priori, dispo aussi à la Théâtrothèque Gaston Baty CTLES. Je vais faire la demande du coup (acces Marseille aussi (https://www.bmvr.marseille.fr/ark:/20868/pf0002418556). Ça te va si on profite pour tester la fonction &quot;demande&quot; avec ?
:::::::
::::::::Je voulais aussi te remercier encore une fois pour ta réponse [[Discussion:Laurent Schwartz (mathématicien)#Rappel et notes]] qui m’a fait me rappeler pourquoi j’aime ce projet et ça m’a redonné le goût de la simple contribution. Merci.
:::::::
::::::::ps:je fignolle deux/trois trucs avec Borges et je regarde tes ajouts (si pas ce soir, demain).
::::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 avril 2026 à 21:49 (CEST)

== Besoin d'aide sur Wikiquote ==

Bonjour, 
Pouvez vous m'aider à sourcer sa page Wikiquote? 
https://fr.wikiquote.org/wiki/Jocksy_Ondo-Louemba
Je n'y arrive pas. Je Peux vous envoyer les liens concernés...
Merci d'avance. [[Utilisateur:Ellen REROT|Ellen REROT]] ([[Discussion utilisateur:Ellen REROT|discussion]]) 26 avril 2026 à 15:47 (CEST)
:Bonjour et bienvenu {{ping|Elle REROT}}. Pour la page [[Jocksy Ondo-Louemba]], les references ne respectent pas nos exigences en la matière ([[wq:Charte]]). Chaque citation doit être suivie de sa source, et celle-ci doit comporter un certain nombre d’éléments bibliographiques obligatoires; en fonction du type de source, nous avons des modèles : voir [[WQ:Citez vos sources]]. Afin de vous aider à apprendre, j’ai ajouté pour exemple les modèles de references pour deux des citations. A savoir le modèle {{m|Réf Article}} pour les articles en ligne, et le modèle {{m|Réf Livre}} pour un livre.
:Vous trouverez d’autres conseils à lire sur votre page de discussion.
:Bonnes contributions, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 avril 2026 à 18:34 (CEST)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 28 avril 2026 à 20:33 (CEST) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30471754 --&gt;

== Compte rendu journée stand LSP + wikiquote ==

Coucou @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] voilà le compte rendu de la journée ici qui te donnera ptet des idées pour des stands wikiquote : https://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Les_sans_pagEs/Actualit%C3%A9s#Journ%C3%A9e_des_associations_de_lutte_contre_les_discriminations_LGBTIQ+,_Gen%C3%A8ve,_12_mai_2026 [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) 12 mai 2026 à 19:24 (CEST)
:Re ! Merci bien et encore bravo {{ping|Natacha LSP}}.
:Toutes ces initiatives pourront peut-être un jour faire l’objet d’une rubrique de nos [[WQ:Actualités]], avoir une page/categ de nos [[:Catégorie:Événement sur Wikiquote]]. (enfin bon, on part de tellement loin à ce sujet que mieux vaut peut-etre que j’arrête de rêver éveiller pour le moment ^^…)
:Bonne soirée, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 12 mai 2026 à 20:00 (CEST)
::En attendant tu peux t'inscrire comme participant au projet hihi. 
::Rêve rêve c'est ce qui donne des voix et de l'espoir pour le futur dans ce monde de brutes .... [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) 13 mai 2026 à 09:29 (CEST)

== Succès ==

Salut, un petit message pour partager ma joie ! &lt;br&gt;Ça fait bien 1 an que je traduis en français et espagnol sur Wikidata les pages de catégories style [[wikidata:Q105419904|Catégorie:Psychologue nigériane]] qui existent en anglais mais pas forcément dans beaucoup d'autres langues ou qui existent en anglais et en français mais sont distinctes parce que personne n'a vérifié si l'élément Wikidata existait avant d'en créer un nouveau. Ce problème concerne surtout les catégories féminines qui sont moins créées sur le Wikipédia francophone que leur homologues masculines. Bref je traduis les catégories dont tout le monde se fiche éperdument ou qui n'existent pas encore. Ça m'occupe quand j'ai rien à faire {{boulet}} 
Le problème c'est que c'est extrêmement long à la main et répétitif mais au moins je sais comment on dit altiste dans 3 langues maintenant ! (ça ne me servira jamais...c'est pas grave) 
&lt;br&gt; 

Et je viens de découvrir une méthode géniale pour automatiser les traductions : j'envoie une requête SPARQL qui me donne une liste des éléments à traduire dans un domaine donné et le libellé anglais, je le fais traduire par Claude IA (traduire les nationalités et les siècles, ça va) et je mets tout sur [https://qs-dev.toolforge.org/ QuickStatements 3.0] qui m'effectue les traductions. Après je vérifie et je règle moi-même les erreurs. 

1288 traductions ajoutées d'un seul coup c'est trop bien ! Je suis contente voilà, j'ai l'impression d'enfin avancer sur un chantier tellement gigantesque qu'il est inépuisable. J'avais envie de partager cette avancée à quelqu'un :)&lt;br&gt;
Amitiés&lt;br&gt; [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 13 mai 2026 à 20:18 (CEST)
:Salut {{ping|An insect photographer}} ! je suis très heureux pour toi, il faut en effet savoir savourer ces petites victoires perso, ces challenges qu'on se donne à soi même !
:Je ne sais pas trop ce que ça représente, ma pratique sur wikidata est trop limitée, au dela des liens &quot;autres projets&quot; pour lier les pages, c'est surtout des créations ou ajouts de décla/sources pour des éléments de nature œuvre/édition, peinture, dessins, Klee et Kandinsky surtout {{sourire}}, même si y'a bien eu un crochet par {{Bibliographie|Q106190763}} ^^ (ça ne t'étonne pas je suis sûr ^^) - sympa ce petit crayon Wikidata moi je trouve. Bref, c'est un beau projet aussi, avec d'énormes perspectives multilingues quand on y pense, donc bravo ma chère !
:Moi, j'ai retrouvé le gout de la contribution ici, ça me fait vraiment du bien ! D'ailleurs, j'ai pensé à toi dernièrement en travaillant sur l'ébauche [[Utilisateur:Malik2Mars/María Zambrano]] (plus complète en brouillon, comme d'hab!^^), ça va me permettre d'enrichir un peu les pages [[poésie]]/[[poète]], [[philosophie]], etc. j'en partage une : {{cita|la unidad con que sueña el filósofo solamente se da en la poesía. La poesía es ''todo'' : el pensar escinde a la persona, mientras el poeta es siempre ''uno''. De ahí la angustia indecible y de ahí también la fuerza, la ''legitimidad'' de la poesía}}. C'est beau je trouve non ?
:Dis toi que quand je pense à tes débuts ici, tes questions/hésitations, etc, je trouve que tu as fait un sacré chemin, c'est beau à voir!, et ton investissement ici notamment dans les relectures, l'accueil et l'aide/l'accompagnent, c'est admirable. Chapo l'artiste! A quand la candidature admin hein dis-moi ? {{clin}}{{tire langue}}. Tu as toutes les qualités pour (dont certaines que je n'ai pas {{espiègle}}).
:Bien amicalement, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 mai 2026 à 22:01 (CEST)
:ps:je partage aussi une petite victoire. Depuis ma demande aux admin d'interface ([[Wikiquote:Requête aux administrateurs#MediaWiki:Common.css]]), regarde, ça surligne en bleu [[#Valnet2013]] maintenant (marche avec {{m|Harvsp}} et tout et tout !),. {{fier}}, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 mai 2026 à 22:07 (CEST)
::Merci pour ton gentil message {{sourire}} oui profiter et être fière des choses (même petites) qu'on voulait faire et qu'on réussit finalement c'est important. Ça fait du bien au moral !&lt;br&gt;
::Au total il y a 3,7 millions d'éléments Wikidata liés aux catégorie qui existent en anglais mais ne sont pas traduit en français. C'est énorme et les catégories qui m'intéressent sont beaucoup moins nombreuses car assez spécifiques : catégories de personnes, assez générales mais pas trop, non liées à la maintenance, traduisibles en français... Mais ce chiffre donne une idée du ''manque'' de représentativité de la langue française sur les projets Wikimédia.&lt;br&gt; 
::Je suis très heureuse que tu aimes contribuer ici à nouveau :) Vu tout l'investissement que tu mets dans le projet, c'est bien que tu en retires du positif. Bravo pour ta demande réussie, c'est pratique de voir ce qu'on cherche au milieu de la page !!!&lt;br&gt;
::Bien sûr que la citation de María Zambrano est belle !! Tu as réussi à réunir poète, philosophe, rêve et unité dans la même citation, c'est forcément un strike gagnant {{clin}} En parlant de poésie, je suis en train de lire ''Ciel de nuit blessé par balles'' d'[[w:Ocean Vuong|Ocean Vuong]] (la traduction française), ce livre est différent de mes lectures habituelles et je me casse la tête à interpréter les poèmes, c'est amusant.
::&lt;br&gt;
::Une candidature admin ? Bientôt bientôt, j'y réfléchis d'ici fin juin. Là maintenant c'est un peu compliqué mo organisation mais normalement fin juin ça ira mieux. (Et merci pour les compliments :))
::Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 15 mai 2026 à 12:50 (CEST)

== Je ne suis plus en Wikislow ==

{{Bonjour|Malik2Mars|texte1=Malik}}, je m’excuse, j’ai eu une recherche prolongée après Wikislow, mais maintenant j’ai assez du temps. Je veux faire un peu des choses IRL surtout le matin, mais en général, je veux te demander : comment peux-je aider? Je peux tapper un peu du livre d’Etty (je trouve ça important), ou essayer de collaborer avec toi avec les livres d’art (dont tu peux demander des scans pour CHF 8 / 50 pages chez l’UB Bern Mittelstrasse qui a des régales et des régales des livres sur l’art !), ou jouer un peu avec Wikitext, ou je ne sais quoi. Que penses-tu ? --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 20 juin 2026 à 23:16 (CEST)
:Bonjour {{Ping|TLD35}} ! Merci. Oui, bien sûr, avançons les travaux [[Etty Hillesum]] en premier !
:Tu sais, à mon sens, ce qu’on a déjà réussi à faire ensemble sur [[Wittgenstein#Notes et références]], ou encore dernièrement cette troisième citation [[Paul Klee#Joan Miró]], c’est tres prometteur et encourageant. Mais ça doit aussi être plaisant pour toi, que ça t’intéresse vraiment. Donc puisque nos lectures et intérêts se rejoignent sur Etty Hillesum, il me semble moi aussi important d’avancer en priorité dessus.
:Pour la suite, les pages in main, un peu comme je le disais y a qlq années lors des premiers echanges sur les potentiels « label » ici, peut-etre qu’il nous faut identifier ensemble les pages qui nous intéressent et se focus dessus, ''step by step'', mettre en commun nos biblio perso, nos lectures, nos accès, nos connaissances et compétences. Pour moi : en bref, l’art, les avant-garde particulièrement, et aussi nombreux classiques de la littérature, les sciences/l’histoire des sciences (math, astro, physique), des savoirs, des idées, la philo, la botanique et l’ethnobotanique, etc. On peut peut-etre aussi travailler à réveiller ce bb projet qui sommeille depuis qlq années : [[Projet:Sciences]]. Bref, qlq idées en vrac, à toi de voir petit à petit ce que tu souhaites travailler profondément (ici, cita/illustration, biblio, voire d’autres projets, etc) et ce sur quoi je peux t’aider moi aussi. Donnant donnant/gagnant gagnant.
:Bien à toi, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 02:37 (CEST)
::Bonjour Malik, j'ai vu que tu as commencé à collaborer avec moi sur les livres d'Afrique. Je trouve beau que je peux accèder les bibliothèques à la Suisse assez vite et que je peux ajouter des choses pour le bien de toute la communauté à Wikiquote par conséquence. Je veux bien continuer avec les livres de Bassolé-Ouédraogo et aussi continuer lire Lalana de Rakotoson maintenant car ça me donne le sentiment que je peux complèter l'article de Bassolé-Ouédraogo et la lecture du livre Lalana que [https://fr.wikiquote.org/wiki/Discussion_utilisateur:TLD35#c-TLD35-20260608192700-Malik2Mars-20260608191300 je trouve] mal representé. Comme je peux tapper les citations d'Etty quand je suis plus fatigué que maintenant, et je ne peux plus lire les livres concentré le soir, je pense c'est sensible de prioriser Afrique dans le moment et continuer avec les ajouts d'Etty ce soir. Est-ce que ça va pour toi où est-ce que tu as des priorités que tu me veux communiquer ? Je peux bien diviser mon temps maintenant ... --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 21 juin 2026 à 16:39 (CEST)
:::Bonjour {{ping|TLD35}}. Oui, prioriser qlq pages littérature(s) &quot;Afrique&quot;, ça fait partie de mes travaux sur les projets depuis très longtemps, à mon rythme et en fonction de mes préférences, connaissances etc (Voir mon brouillon notamment); mais j'ai souvent du ré-agir ces derniers mois, forcé par des contrib hasardeuses et le plus souvent des contrib de toute évidence sans vraie lecture/maitrise des ouvrages cités : Un comble... 
:::. Oui, pour ''Sahéliennes'', sur la base de mes lectures https://africultures.com/livres/?no=1458 et [[Tanella Boni#La diversité du monde : réflexions sur l'écriture et les questions de notre temps, 2010]], p. 209-211 ([https://www.africine.org/index.php/critique/saheliennes/5846 texte là] aussi, cf. [[Discussion:Angèle_Bassolé-Ouédraogo#c-Malik2Mars-20260221091400-A_vérif|pdd]]) notamment, je te disais [[Discussion:Angèle_Bassolé-Ouédraogo#c-Malik2Mars-20260426150600-Corrections_de_la_page_et_suppression_des_citations_douteuses|là]] : &quot;tu y trouveras de quoi passer par [[Aimé Césaire]]&quot;, et je savais donc déjà aussi que [[David Diop (poète)]] allait croiser ta route disons... Bref. Quand j'ai vu tes ajouts [[Angèle Bassolé-Ouédraogo#Sahéliennes, 2006]] et la précision, j'ai tout de suite envisagé de créer rapidement la page qui manquait encore ici. Ca permettra aussi de réduire l'annotation. Et aussi d'ajouter qlq citations en #Citations sur en page Diop et Césaire... Tu as un passage sur Césaire à ajouter sous le coude, style : &quot;Césaire / Tu nous auras prévenus [...] / Qu'avons-nous fait de ton Cahier / Nous les Sans Pays natal ? / L'avons-nous seulement lu ?&quot;...), p. 46 ?...
:::bref, ca me va, tu sais, je veux surtout avancer et arrêter de regarder en arrière...
:::Bon dimanche. 
:::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 17:29 (CEST)
::::J’ai le sentiment que ça va fonctionner dans le futur avec la collaboration.
::::OK, je vais continuer à lire dans les livres de Bassolé. Je n’ai pas vu Césaire dans les livres de Bassolé (surtout pas à Sahéliennes) et je ne sais pas comment Césaire est connecté avec Diop. Merci pour le travail sur [[David Diop (poète)]]. 
::::Hmm, je m’excuse, tes brouillons sont toujours un labyrinthe pour moi. Regardant Césaire, tu peux toujours voir quelles livres je peux accèder (dans le cadre Wikiquote) à [[Utilisateur:TLD35/À faire]]. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 21 juin 2026 à 18:41 (CEST)
:::::{{ping|TLD35}}, dans Sahéliennes, p. 46 n'est-ce pas un passage sur Césaire et son Cahier ? N'y a t-il pas &quot;Césaire / Tu nous auras prévenus [...] / Qu'avons-nous fait de ton Cahier / Nous les Sans Pays natal ? / L'avons-nous seulement lu ?&quot;..., comme rapporté par https://africultures.com/livres/?no=1458 et même le fameux site https://aflit.arts.uwa.edu.au/BassoleO.html.  Boni rapporte uniquement &quot;Nous les Sans Pays natal ?&quot; en précisant p. 46. Ici, il faut comprendre la référence à [[Aimé Césaire#Cahier d'un retour au pays natal, 1939]]. 
:::::Ce que je voulais dire par voir mon(mes) brouillon(s) (et mes contrib qui parlent pour moi et mieux que je ne sais le faire), c'est que le sujet est déjà une de mes priorités sur les projets depuis longtemps. Je ne pense pas avoir besoin pour les accès à Césaire, j'ai deja bien avancé et j'ai même crée la page [[Suzanne Césaire]] en 2023... {{sourire}}.
:::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 18:59 (CEST)
::::::En effet, Sahéliennes p. 46 contient « Qu'avons-nous fait de ton ''Cahier'' / Nous les Sans Pays natal ? / L'avons-nous seuelement lu ? / Qu'avons-nous compris? / Et pourquoi les malheurs africains / Sont-ils restés sans bouche ? / Pourquoi nos héros sont couchés / Quand nous les attendions debout ? » (sauf précision). Et p. 19 contient « C'est l'ère des damnés / Après celle des ''ismes'' / ''Ceux qui n'ont jamais rien inventé''&lt;ref&gt;Aimé Césaire, ''Cahier d'un retour au pays natal'', Paris, Présence Africaine, 1960, p. 71.&lt;/ref&gt; [...] » Et p. 45 contient « Césaire / Tu nous auras prévenus / ''Car la vie'' / ''N'est pas un spectacle'' / ''Car une mer de douleurs'' / ''N'est pas un proscenium'' / ''Car un homme qui crie'' / ''N'est pas un ours qui danse''&lt;ref&gt;Aimé Césaire, ''Cahier d'un retour au pays natal'', Paris, Présence Africaine, 1960, p. 42.&lt;/ref&gt; ». Ça sont tous les références à Césaire. Je m'excuse, j'ai bien oublié Césaire entre le temps que tu m'as informé et où j'ai lu Sahéliennes, c'est ça la raison pourquoi ça m'est echappé. Le livre Sahéliennes contient aussi aux pages 31, 32, 34 quelques mots du poème « Non » de David Diop, « Poèmes retrouvés », ''Coups de pilon'', Paris, Présence Africaine, 1973, p. 53-54. Je doute que la discussion devrait être à une autre page de discussion, mais j'oublie ça toujours trop tard {{sifflote}} &lt;references /&gt;--[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 21 juin 2026 à 19:55 (CEST)

{{rire}} {{ping|TLD35}}, je fais la même et ça rend le labyrinthe wiki encore plus vertigineux {{tire langue}}. Pas de bile. J'étais assez sûr de moi (plus exactement de ma compréhension des lectures croisées mentionnées plus haut) pour insister avec la référence à Césaire dans ''Sahéliennes''. Merci beaucoup pour ces précisions. Tu peux ajouter un extrait du passage de la page 45-46 du coup non ? Je trouve que c'est très parlant si on connait Césaire et ça mérite de figurer aussi en page [[Aimé Césaire#Citations sur]] AMHA. Si tu ne l'as pas encore lu, tu as qlq éditions sur IA (et voir mes notes de brouillon bien évidemment {{mdr}} : cette section là pour (les) Césaire [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon#Caraïbe]] {{rire}}). je pense d'ailleurs depuis qlq temps à créer la page dédiée pour le Cahier, c'est un de ces classiques de la littérature que j'évoque plus haut {{clin}}.

je vais avancer sur [[David Diop (poète)]] de mon coté, mais je dois prendre le temps de revérif certains détails ed., première publi, etc et revoir aussi ceux dans l'anthologie de Senghor (code ref là [[Birago Diop#Léopold Sédar Senghor]] et en note sur cette même page pour le moment). Et en route je suis tombé sur un méli melo d'illustration avec Birago Diop justement. Cf. [[Discussion:David Diop (poète)#Attention]]. Bref.

Je répète, nos précédentes contrib communes sont très prometteuses, et ça prend le même chemin là. j'ai juste besoin de temps pour aller ''au fond des choses'', revérifier ce que je sais (ou crois savoir), etc, comme toujours. j'espère que tu le comprends et l'acceptes.

Allez, je file. Bien à toi, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 20:30 (CEST)

:Tous est bien, nous tous ici font les recherches volontiers avec détail et nous connaissons bien [[c:File:Carl Spitzweg - &quot;The Bookworm&quot;.jpg]]. Je trouve ça complètement confortable et je suis heureux si les autres savent ces choses, comme [[Wikiquote:Requête_aux_administrateurs#c-TLD35-20260610210500-Malik2Mars-20260610174100|j’ai déjà dit]], l’ésprit wiki. Je veux faire le travail plus exacte dans le futur.
:Ça veut dire si on travaille avec des sources. Mais si on est en train de chercher des solutions, ce mode de travail de type fractal est très épuisant, comme nous tous ont appris avec beaucoup des bléssures involontaires dans ce wiki je pense. Je pense qu’on doit faire attention ici dans la communication, mais avec les sources, chasser les références est très bien car la structure est déjà là.
:Ah bof, je discute et je ne lis pas ! --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 21 juin 2026 à 21:00 (CEST)</text>
      <sha1>mzkpjxd85aqh03u9xaei318d2u4syok</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461698</id>
      <parentid>461697</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T19:01:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TLD35</username>
        <id>82237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Plus exacte.</comment>
      <origin>461698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="91111" sha1="pb1p0ij65j33d04vpo7o2739vhop8m6" xml:space="preserve">&lt;!-- {{Absence}} {{Pour info|'''absent (hors urgence) jusqu’au '''.}}--&gt;
{{citation bloc|style=center|Nul n’entre ici s’il n’est amoureux des Muses, des mythes et de l’harmonie du monde||Le Ciel, Mythes et histoire des constellations}}
[[Image: A simulation of how a gas cloud that has been observed approaching the supermassive black hole at the centre of the galaxy.jpg|upright=3|center|frameless]]
&lt;div style=&quot;text-align:right;&quot;&gt;
[[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Blabla 1|Archives des discussions]]
&lt;/div&gt;

== La visite au Centre Paul-Klee (ZPK) ==

{{bonsoir}} Malik ! Je commence un sujet ici pour discusser l’organisation du voyage que je veux t’offrir. Il faut clarifier quelques points:
# Quand faisons-nous la visite ? Le ZPK est ouvert mardi-dimanche.
# Le voyage de Marseille plus la proménade vers le ZPK, le sentier «Rouge» et tous retour est trop pour un jour, je trouve. Je vais passer la nuit/les nuits à ma place, mais tu a besoin d’une chambre d’hôtel. Veux-tu organiser l’hôtel ou est-ce-que je fais ça? (Ça concerne seulement l’organisation, pas le payment qui fait part de l’offre.)
# Je fais un petit detour demain vers le ZPK est je vais demander comment ça fonctionne avec les visites guidées.
# Là, je vais aussi demander ce qui se passe avec le site web ([https://web.archive.org] ne fonctionne pas malheureusement).
# Et je vais demander SBB comment ça fonctionne avec les billets. Je pense que c’est possible d’acheter les et t’envoyer les PDF, mais je ne suis pas sûr aves les billets de la côté de la France. Je vais t’informer sur ces trois points.
# Une autre chose oubliée ?
(Tu peux utiliser [https://fr.wikiquote.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Envoyer_un_courriel?wpTarget=TLD35] si tu veux.) --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 2 mars 2026 à 23:22 (CET)

:{{Bonjour|TLD35}}, cette idée m’enchante, merci !
:#Comme [[Discussion:Ludwig Wittgenstein#c-TLD35-20260301183900-Malik2Mars-20260301093600| proposé en pdd]], juillet me semble bien. Je viens de prendre y’a peu qlq semaines de vacances sur ce mois de mars, donc je vais voir si c’est bon pour juillet, mais a priori pas de probleme. Vendredi ou samedi sur la deuxieme semaine de juillet ?
:#On discutera plus précisément en privé, mais ma sœur réside sur Annecy donc je peux venir qlq jours avant pour réduire le trajet matin/soir Annecy-Geneve-Berne. À voir en détail.
:##Sentier rouge https://www.zpk.org/fr/chemins-menant-a-klee + l’expo permanente https://www.zpk.org/fr/ausstellung/kosmos-klee et le focus . https://www.zpk.org/fr/ausstellung/klee-envers  (Fokus. Klee – envers). Dommage, d’ailleurs, y’avait https://www.zpk.org/fr/ausstellung/fokus-0 (Fokus. Cover Star Klee…). Sujet qui m’occupe ici d’ailleurs (notamment pour Calvino).
:##Super idée le rouge ! Carrières, sur le motif, donc ''forcément'' =&gt; je vais reprendre en amont [[Discussion:Paul Cézanne##Klee]] (notamment Frontisi).
:#Visite guidée, pourquoi pas mais ça semble plus délicat à organiser (https://www.zpk.org/fr/guides ) surtout que idéalement en français {{clin}} si possible pour moi {{rire}}
:#Ah oui, si tu peux demander pourquoi http://www.emuseum.zpk.org/ est inaccessible c’est super ! Ça me fait penser que depuis un moment y’a de nombreux liens brisés vers les pages d’expo qui contenaient de nombreuses info intéressantes. Par ex, y’avait un pdf sur l’expo « Klee et les surréalistes » avec de nombreuses citations par ex. J’ai modifié y’a qlq temps dans mes notes pour ici [[spécial:diff/427667]] le {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698}}, mais c’est HS.
:#Ok, mais comme dit en 2, je peux me débrouiller pour Marseille-&gt;Annecy et même -&gt;Geneve. On en discutera là aussi en privé. 
:#Bein, tu as oublié le point 7. Qu’est-ce donc ? « [[Ludwig Wittgenstein#Tractatus logico-philosophicus|''Sur ce dont on ne peut parler, on doit se taire'']] » peut-etre ? Non, je plaisante.
:#Assez simplement : ce qu’il faut faire en amont pour rendre cette visite enrichissante et exploitable pour nos travaux wiki à long terme (un peu à l’image de mes visites [[Max Ernst]] à Aix et [[Joan Miró]] à Barcelone). Qlq points à la volée rapidement 
:##ZPK, donc assez logiquement : [[w:Centre Paul-Klee#Bibliographie]], que j’ai moi même établie y’a qlq années. Réemprunter les ouvrages, préparer questions, points à éclaircir/approfondir. 
:##Puisqu’on est sur Quote, vo/vf, et problématiques, voir mes notes là [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Klee#Publications]] notamment
:###Journal : faire le point sur l’éventualité d’une nouvelle ed fr, puisque comme le souligne très justement Bonnefoit 2013 p. 133 : « Une traduction française complète des journaux de Klee, respectueuse du texte original, reste à ce jour fort souhaitable »…
:###&quot;L'héritage pédagogique&quot;, les cours du Bauhaus, et la problématique avec l’ed en 2 volumes de Spiller
:###Ses lettres, completer section correspondance. Réemprunter les trad. Je vais ce jour Recup les Lettres d’Italie en bibliothèque et celles de l’époque du Bauhaus dans qlq jours.
:###Sa poésie, à creuser : Gedichte par Félix, 1960 / Some Poems de 1962 dispo / Paroles sans raison à consulter, etc.
:###et, en annexe disons, un focus sur ses tableaux poétiques aussi.
:#Sans oublier de se renseigner sur l’accès aux archives, la bibliothèque https://www.zpk.org/fr/recherche. Et la [https://www.zpk.org/fr/information/shop boutique/librairie], en bon touriste bien évidemment {{sourire}} !
:Voilà pour le programme ! 
:Oui, bien sûr, on échange par mail pour les détails qui ne concernent pas les projets wiki. Je te confirme par mail que c’est bon pour juillet d’ici semaine prochaine.
:À bientôt ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 3 mars 2026 à 13:41 (CET)
::Bonjour Malik, je viens du ZPK et de la SBB.
::2. J'attends ton message et nous continuons ces choses avec les courriels.
::3. Dès que nous savons la date, je vais organiser la guide privée, ce n’est pas un problème car je sais maintenant que je dois contacter la « Kunstvermittlung ». Il serais plus difficile si c’était une guide publique, qui serais à une date fixe (que est en outre pas connue pour le juillet). Et oui, ils offrent la guide bien sûr aussi en français (qui fait part des langues officielles de la Suisse après tout).
::4. J’ai demandé et ils m’ont dit que les personnes responsables sont été en train de faire une réunion. Ils m’ont remercié et ils vont les contacter pour qu’ils résourdent le problème s’ils n’en ont pas parlé. Je te recommande d’essayer [https://web.archive.org/web/20230831211706/https://www.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698], web.archive.org fonctionne en général pour de tels cas.
::5. SBB m’a dit que le voyage de Genève à Berne n’a pas de TVA si ce voyage fait part d’un billet international. Et que c’est trop tôt pour réserver des sièges dans les trains de juillet.
::6. {{Mdr}}
::7. Oa là là, tu sais mieux et je me tais {{Mdr}}
::8. Je vais m’informer sur l’accès aux archives et la bibliothèque. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 3 mars 2026 à 18:44 (CET)
:::{{ping|TLD35}}, merci ! J’ai bien reçu ton mail, bien sûr certains détails doivent rester privé {{clin}}, c’est une ''évidence'' pour moi ! Je te réponds en détail dès je sais pour la date d’ici semaine prochaine. Rire : {{w|Cosquer Méditerranée}}, j’ai créé la page Wikipédia:fr juste avant l’ouverture {{sourire}}.
:::Ah, merci pour 4. Je vais suivre  ces prochains jours si l’accès est rétabli. Oui, je connais differentes techniques archive web. Mais le sujet me préoccupe vraiment depuis qlq années pour ici. Il y a de plus en plus de citations avec des sources en ligne. Ça ne pose pas vraiment de problème quand ces ressources sont aussi publiées dans une revue, un ouvrage, etc, mais quid pour le reste ? Et, même avec des liens archivés sur internet archive ou autre, ils sont parfois incomplets (disons : impossible de lire/voir/entendre la citation…), les sites d’archives sont parfois inaccessibles aussi (Internet archive a subi une cyberattaque y’a qlq temps, archive.today est blacklisté depuis peu, etc.). J’ai relancé le sujet aujourd’hui justement : [[Wikiquote:Le Salon/mars 2026#Archivage]]. J’espère pouvoir trouver des pistes pour prévenir et solutionner ce gros problème potentiel pour ici. N’hésite pas à participer aux échanges.
:::Je vais me servir de cette section sur ma pdd pour prendre qlq notes complémentaires pour préparer la suite des travaux Klee sur wiki, donc sauf exception c’est surtout pour moi-meme, inutile d’y faire attention. Je pense là par ex à explorer les éventuelles publications dans le cadre des 20 ans du ZPK (https://www.zpk.org/fr/20ans), ou encore à l’ébauche de page wp:fr de {{w|Nina Zimmer}} que j’avais créée y’a qlq années (peut-être creer la page ici ? https://www.artnewspaper.fr/2025/04/17/le-zentrum-paul-klee-celebre-ses-20-ans).
:::Bonne soirée et à bientôt ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 3 mars 2026 à 22:11 (CET)
::::Je pense que nous pouvons fixer un rendez-vous pour visiter l'archive et la bibliothèque le jour où nous visiterons le musée pour la bibliothèque. Je vais visiter les archives et la bibliothèque le mardi prochain pour clarifier ce qu'il y a là. Et attention, pour les chemins vers Klee, il faut des chaussures forts/agréables, ça sont 6 heures en total. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 12 avril 2026 à 18:12 (CEST)
:::::Super {{ping|TLD35}} ! Je te contacte par mail sous peu {{clin}} ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 avril 2026 à 13:58 (CEST)
::::::Salut Malik, j'ai visité la bibliothèque et l'archive. Ça veut dire que je n'ai pas vu les originals, mais j'ai vu leur base de données (une place avec un ordinateur). C'est vraiment une base de données extensive. La bibliothèque a livres où Klee est nommée (i.e. le Catalogue raisonné Paul Klee, livres sur Bauhaus, mais aussi beaucoup plus !). Le catalgoue de cette bibliothèque n'est pas dans l'Internet, il fait part de la base de données. J'ai décris la situation et ils ont dit que tu est bienvenue pour faire des recherches dans la base de données et lire dans les livres quand tu va être là. Ils ont trouvé que ça serait utile si tu savais exactement ce que tu veux savoir, mais c'est seulement un tip pour que la visite serait plus utile pour toi. Ils sont ouvert de nous donner des autorisations pour faire des publications dans l'Internet, mais ils veulent savoir exactement quoi nous voulons publier. Mais l'ambiance était vraiment relaxant.
::::::Attention : la collection permanente montre seulement environ 60 peintures. Il y aussi le Kunstmuseum Bern, qui est en effet sur le chemin orange vers Klee, et qui a environ 20 peintures, mais c'est pas connue s'ils sont aussi montré. Peut-être nous le demandons quant nous passons chez le Kunstmuseum Bern. Un musée a Basel (Bâle) a aussi beaucoup des peintures.
::::::J'ai trouvé un papillon (und feuillet imprimé) qui parle des visites guidées. Il est toujours possible de demander des questions pendant la visite guidée, mais on peut aussi souhaiter un certain thème. Mais comme on peut seulement voir la sélection des 60 peintures, je doute un peu combien on peut profiter de ça. C'est un peu à toi maintenant de dire ce que tu t'imagine de cette visite si nous trouverons temps. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 15 avril 2026 à 00:17 (CEST)

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;200&quot;&gt;
Der Niesen, Paul Klee (1915).jpg|&lt;center&gt;''Der {{w|Niesen}}'', 1915, 250&lt;/small&gt;
Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg|''{{w|Ad Parnassum}}'', 1932, 274
&lt;/gallery&gt;

Bonjour {{ping|TLD35}}. Merci !

Oui, « Ils ont trouvé que ça serait utile si tu savais exactement ce que tu veux savoir », comme dit plus haut, le point 7 {{clin}} (ce qu’il faut faire en amont pour rendre cette visite enrichissante et exploitable pour nos travaux wiki à long terme) et mes qlq notes ci-dessous. Pour la bibliothèque, dans l’idéal, les ouvrages que j’ai pas encore pu consulter. Là je pense pour ici en premier au catalogue (je c/c le code de la pdd) {{Ouvrage/Test
 |libellé=
 | auteur1= Michael Baumgartner
 | auteur2={{w|Nina Zimmer}}
 | directeur1=oui
 | directeur2=oui
 | titre= Klee et les surréalistes
 | nature ouvrage=catalogue d’[https://archive.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698 exposition]
 | édition= Hatje Cantz
 | date=2016
 | isbn= 978-3-7757-4155-2}}. Pour ici, par exemple, pour confirmer/affiner/completer la sélection de [[Paul Klee#Citations sur Paul Klee]] (avec déja qlq surréalistes….). Puis, aussi sa poésie pour ici. Comme je le fais dans d’autres bibliothèques, demander si je peux numériser rapidement ce qui peut me servir, je fais ça assez souvent avec mon tel et c’est assez rapide (je viens encore d’en faire la demande y’a qlq minutes par téléphone pour un article consultable uniquement sur place à la MMSH à Aix, je vais y aller là).

« savoir exactement quoi nous voulons publier ». Surtout pour les autres projets (même si y’a un intérêt au final pour ici aussi), particulièrement pour commons. C’est à dire : avoir les fichiers de ses œuvres pour pouvoir petit à petit completer integralement la categorie commons [[c:Zentrum Paul Klee collection]], et bien sûr renseigner qualitativement les données sur wikidata.

Oui, le Kunstmuseum Bern, je t’ai justement notifié sur commons y’a qlq temps quand on a parlé avec Yann de Ad Parnassum &amp; co ([[c:User_talk:Yann/archives_69#c-Malik2Mars-20260306140500-Yann-20260306134500]]). Y’a la Catégorie correspondante pour les œuvres [[c:Category:Paintings by Paul Klee in the Kunstmuseum Bern]], dont les deux ci-dessus (en fait, j’y pensais déjà (sans les mentionner) plus haut quand je parle de Cezanne….)

Voilà, oui, je dois bien préparer cette visite. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 15 avril 2026 à 14:29 (CEST)

:OK ! Et bonnes nouvelles : je peux louer le livre {{ISBN|978-3-7757-4155-2}} à la bibliothèque UB Bern si tu veux :D --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 15 avril 2026 à 15:05 (CEST)
::Je l’ai loué en allemand et en français ... mais je ne suis pas sûr comment ça aide {{rire}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 26 avril 2026 à 15:49 (CEST)
:::Bonjour {{ping|TLD35}}, merci ! Alors, pour ce livre, je n’ai pu consulter que qlq liens/fichiers pdf. Et y’a qlq citations, comme là {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/admin/data/hosts/zpk/files/page_editorial_paragraph_file/file_fr/415/communique-de-presse-paul-klee-et-les-surrealistes.pdf?lm=1479566698}}. J’ai pu au fil de mes lectures ces dernières années en ajouter précisément un certain nombre de personnalités dada/surréalistes (Aragon, Miro (peintre que j’aime beaucoup aussi), Breton, Tzara, Desnos (j’adore les deux citations, particulièrement celle avec Mars {{rire}}) etc…), à chaque fois en remontant au plus proche de l’origine. Œuvres completes, premiere publi, etc. Il en manque et avec ce livre j’avais espoir de completer cette sélection de citations sur Paul Klee. Peut-etre y a t-il une anthologie de textes comme c’est le cas parfois dans les catalogues ? Ou alors, elles sont au fil des textes/essais des auteurs. À la lecture, et si tu as le temps, si tu en trouves qlq unes intéressantes qui ne se trouvent pas encore ici, NHp à les ajouter avec ce livre comme source et en précisions tu indiques la source d’origine à consulter si possible.
:::A bientot, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 avril 2026 à 16:03 (CEST)
::::Ouff, je trouve vraiment difficile de travailler comme ça et j'espère que nous nous pouvons recontrer où je vais prendre ce livre avec moi pour le te montrer. Je peux dire qu'il y a des bibliographies courtes de Louis Aragon, Antonin Artaud, Georges Bataille, Joë Bousquet, André Breton, René Char, René Crevel, Robert Desnos, Marcel Duchamp, Georges Duthuit, Max Eichenberger et Alfred Daber, Carl Einstein, Paul Éluard, Max Ernst, Valentine Hugo, Georges Limbour, Jean Lurçat, Pierre Mabille, André Masson, Joan Miró, Pierre Naville, Jean Paulhan, Jacques Prévert, Philippe Soupault, Tériade, Ruthven Todd, Tristan Tzara, Wilhelm Uhde, José Viola Gamon, Roger Vitrac et Christian Zervos. Il y a aussi un recueil d'extraits de lettres et de publications de tous sauf Jean Paulhan. J'ai trouvé la citation &quot;L’œuvre de Klee est «un musée complet du rêve, le seul musée sans poussière.» René Crevel, 1930&quot; du PDF dans le recueil à la page 13, la source donné : &quot;René Crevel, Paul Klee, Paris, Gallimard, 1930 (peintres nouveaux)&quot;, même si l'entrée fini par &quot;René CREVEL. Leysin, octobre 1929&quot; ; mais cette citation est déjà sur Wikiquote. La citation de Miró dans le PDF a la source &quot;« Joan Miró », in Brassaï, Les Artistes de ma vie, Paris, Demoël, 1982, p. 143, le texte : « Brassaï : &quot;Et comment êtes-vois devenu surréaliste ?&quot; Miro : &quot;Presque malgré moi. Le hasard y fut pour quelque chose. À Paris, mon compatriote, le sculpteur Gargallo m'avait prêté son aterlier, 45, rue Blomet, rue connue surtout pour son bal nègre&lt;ref&gt;Giorgio de Chirico faisait partie de la longue lignée de peintres utilisant la technique de la tempera, dans le but d'obtenir la même qualité que les anciens Maîtres.&lt;/ref&gt;. Mon voisin d'atelier, le peintre André Masson, faisait déjà partie du groupe surréaliste. C'est lui qui m'a presenté à André Breton, à Max Ernst et à quelques autres artistes et écrivains du groupe. Mais je suis reconnaissant surtout à André Masson de m'avoir révélé la peinture de Paul Klee, en me montrant un jour les planches d'un de ses albums&lt;ref&gt;Cette revue était ''La Révolution surréaliste''. La galerie à laquelle Naville fait allusion est la galerie Pierre [Loeb] ; ouverte en 1924, elle se trouvait au 13, rue Bonaparte. C'est en 1925 qu'a eu lieu l'exposition ''La Peinture surréaliste''.&lt;/ref&gt;. J'en fus bouleversé ! Je me suis précipité ver l'unique galerie parisienne qui exposait ses gouaches et aquarelles. Depuis ce jour-là mon œuvre a pris une tout autre direction, et elle est devenue, si vous voulez, 'surréaliste'. Klee fut la rencontre capitale de ma vie. C'est sous son influence que ma peinture s'est libérée de toute attache terrestre. Klee m'a fait comprendre qu'une tache, une spirale, un point même, peuvent être des sujets de peinture, aussi bien qu'un visage, un paysage ou un monument&lt;ref&gt;Voir Annexe, Masson 1970 [→ là, on trouve une citation de la source &quot;André Masson, croquemitaine des peintres surréalistes&quot;, Le Figaro littéraire, 23-29 novembre 1970, p. 10-13.].&lt;/ref&gt;. ». J'espère que ce mode de travail va fonctionner, à voir. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 20:07 (CEST) [[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 20:07 (CEST)
::::: Merci {{ping|TLD35}} ! Oui, je comprends, si on n’a pas un peu de maîtrise, ça peut sembler compliqué. Oui, on pourra voir le livre ensemble, c’est plus simple. 
::::: Très drole je trouve, sortant encore de ma retraite wp pour une demande de précisions/verif, je disais ce jour [[w:Discussion:Exposition_internationale_du_surréalisme_de_Paris#c-~2026-33683-83-20260607132200-Marc-AntoineV-20260606114600]] que j’étais très loin du surréalisme en ce moment ! Et tu viens m’éclairer ici sur un sujet qui m’occupe particulièrement depuis qlq annees ! Merci infiniment, encore une fois ! Tes info sont très compréhensibles pour moi, tu peux même limiter les précisions : j’en connais assez, et pour Klee – en particulier mais pas seulement — j’ai ajouté, rectifié et documenté/sourcé moi-meme de nombreux détails sur les pages de la chrono dada et surr. sur wp {{w|Chronologie de Dada et du surréalisme}} et autres (et [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Notes/Suite (II)|ma biblio]] est assez colossale). J’ai créé [[Joan Miró]] et [[André Masson]] ici (d’ailleurs, pour Masson, en fouinant dans la bibliothèque familiale en Bretagne j’ai trouvé qlq pépites, dont la premiere ed du ''Le Rebelle  du surréalisme'' {{clin}}). Merci pour la Ref à ''{{w|Brassaï}}, Les Artistes de ma vie'' (-&gt;https://archive.org/details/lesartistesdemav0000bras); Brassaï, je ne l’ai travaillé qu’à distance pour le moment, pour [[Picasso]] (enfin, au départ pour [[Cézanne#Pablo Picasso]] pour être exact !). Pour la Ref à « croquemitaine des peintres surréalistes », c’est sauf erreur « [[André Breton]], croquemitaine des peintres surréalistes » et non Masson (qui est l’auteur), numero 1279, 23-29 novembre 1970, interview par Frédéric Mégret. Bref ! Merci merci merci !
:::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 juin 2026 à 21:58 (CEST)
::::::De rien ! Je suis heureux que j'ai pu aider ! J'ai contrôlé le recueil : je suis sûr, il est écrit à la page 38 : &quot;« André Masson, croquemitaine des peintres surréalistes », ''Le Figaro littéraire'', 23-29 novembre 1970, p. 10-13.&quot; . Pas un lien brisé, mais '''une source fausse''' ? Pour être honnête, je ne sais vraiment pas quoi répondre. ¯\_(ツ)_/¯ --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 23:24 (CEST)
::::::::{{Ping|TLD35}}, une ptite confusion sur le nom entre André Masson et André Breton, c'est un peu dommage mais ça arrive. je suis (quasi) sûr de moi {{clin}} puisque listé/cité ainsi dans mes sources, mais je vais vérifier ce numéro 1279 du Figaro littéraire.
::::::::Si j'ai bien compris, la citation de Masson  &quot;Klee fut la rencontre capitale de ma vie&quot; est sen p. 13 du catalogue. Sa source d'origine est Brassaï 1982 p. 143, là https://archive.org/details/lesartistesdemav0000bras/page/143. Ok mais que veux-tu dire par cette note sur Masson &quot;voir annexe&quot; et la ref Masson 1970 que tu retrouve (aussi ?) en p. 38 ? Peux tu m'éclairer stp ? merci.
::::::::je vais pouvoir ajouter cette cita de Miro à la page Klee, merci ! Et du coup j'ai un peu avancé la lecture de Brassaï 1982, c'est à exploiter. bref Merci encore !
::::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 8 juin 2026 à 21:32 (CEST)
:::::::::Oh oh, j'ai eu un désordre avec les notes ! Aujourd'hui, je ne retrouve même plus les notes référencé et je ne peux pas l'expliquer. Je pense que j'ai vu le texte imprimé deux fois, et les notes sont été differentes. Alors, pour le recueil ajouté à ce livre avec ces 55 pages plein des citations (= extraits) des autres livres, on trouve sur la page 41 la citation de &quot;« Joan Miró », in Brassaï, Les Artistes de ma vie, Paris, Demoël, 1982, p. 143. Le texte :
:::::::::&lt;br&gt;
:::::::::« Brassaï : &quot;Et comment êtes-vois devenu surréaliste ?&quot; Miró : &quot;Presque malgré moi. Le hasard y fut pour quelque chose. À Paris, mon compatriote, le sculpteur Gargallo m'avait prêté son aterlier, 45, rue Blomet, rue connue surtout pour son bal nègre&lt;ref&gt;Originaire de Catalogne, comme Miró, Pablo Gargallo (1881-1934) avait pris un atelier au 45 de la rue Blomet en 1912. Après son expulsion de l'École des Beaux-arts, il est retourné vivre quelques temps en Espagne. Dans l'intervalle, il avait confié son atelier à Miró.&lt;/ref&gt;. Mon voisin d'atelier, le peintre André Masson, faisait déjà partie du groupe surréaliste. C'est lui qui m'a presenté à André Breton, à Max Ernst et à quelques autres artistes et écrivains du groupe. Mais je suis reconnaissant surtout à André Masson de m'avoir révélé la peinture de Paul Klee, en me montrant un jour les planches d'un de ses albums&lt;ref&gt;Cf. ci-dessus, Annexe, '''Miró 1977''' [TLD35: là, p. 40 du recueil, on trouve une citation avec la source donnée : Joan Miró, Ceci est la couleur de mes rêves. Entretiens avec Georges Raillard, Paris, Éditions du Seuil, 1977, p. 68. Les entretiens entre Raillard et Miró ont eu lieu du 3 au 8 novembre 1975, à Palma de Majorque.]&lt;/ref&gt;. J'en fus bouleversé ! Je me suis précipité ver l'unique galerie parisienne qui exposait ses gouaches et aquarelles&lt;ref&gt;D'après l'état actuel de nos connaissances, une année s'est écoulée entre la découverte par Miró de l'œuvre de Klee à travers dees reproductions et sa première confrontation avec les originaux.&lt;/ref&gt;. Depuis ce jour-là mon œuvre a pris une tout autre direction, et elle est devenue, si vous voulez, 'surréaliste'. Klle fut la rencontre capitale de ma vie. C'est sous son influence que ma peinture s'est libérée de toute attache terrestre. Klee m'a fait comprendre qu'une tache, une spirale, un point même, peuvent être des sujets de peinture, aussi bien qu'un visage, un paysage ou un monument.&lt;ref&gt;Il semble que Miró s'était également penché sur les écrits théoriques de Paul Klee : ''Pädagogisches Skizzenbuch'', Munich, 1925 (Bauhausbücher, t. 2).&lt;/ref&gt;.  »
:::::::::&lt;br&gt;
:::::::::Je suis désolé pour le désordre {{oups}} ! --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 8 juin 2026 à 21:59 (CEST) [[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 8 juin 2026 à 21:59 (CEST)
::::::::::Merci {{ping|TLD35}} ! Super, c’est bien plus clair. Ahaha, ce catalogue contient bien un recueil, j’avais cette intuition depuis longtemps ! Youpi. Pour Miró c’est déja là pour [[Joan Miró#Ceci est la couleur de mes rêves]] et aussi avec [[Joan Miró#Écrits et entretiens]]. Mais me manquait encore Brassai ! Bref. Super ! Merci. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 8 juin 2026 à 22:25 (CEST)
:::::::::::Merci {{ping|TLD35}}, ajout {{fait.}} [[Paul Klee#Joan Miró]]. Et ça y’est, motivation retrouvée, je reprends donc intensivement mes travaux sur les projets pour Klee / Kandinsky / Miró et qlq autres…. Pour « Klee fut la rencontre capitale de ma vie », ça doit aussi se trouver dans le cat {{Ouvrage/Test|libellé=|titre=Joan Miró : neue Horizonte/Joan Miró : new beginnings|nature ouvrage=[https://web.archive.org/web/20230528234922/https://www.zpk.org/fr/expositions/revue/2022/joan-miro-nouveaux-horizons-2614.html exposition], {{w|Zentrum Paul Klee}}|date=2023|isbn=978-3-86442-407-6}}. Mais, si j avais été plus attentif, j’avais déja la Ref à Brassai dans [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Notes/Suite (II)#Mélusine27]] (Le surréalisme et la science, Mélusine, 27, 2007) soit (après maj accès) {{Ouvrage/Test|libellé=Mélusine 27, 2007|auteur={{w|Henri Béhar}}|directeur=oui|titre=Le surréalisme et la science|éditeur=L'Age d'Homme|collection=Mélusine|numéro dans collection=27|date=2007|isbn=978-2-8251-3727-7|plume=|présentation en ligne=https://books.google.fr/books?id=zLo-a8dHI2AC&amp;pg=PA257|lire en ligne=https://www.melusine-surrealisme.fr/MEL_27.pdf|passage=|id=Mélusine27}}. 
:::::::::::Encore merci et bonnes contributions. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 16 juin 2026 à 21:32 (CEST)
::::::::::::👍 Ça me fait plaisir de l'entendre ! Je vais louer le catalogue « Joan Miró : neue Horizonte » (UB Bern Mittelstrasse U2 ; KMU KR MIRO I 75) demain ; je n'ai pas trouvé les autres sources dans une recherche vite dans le catalogue de la bibliothèque UB Bern.
::::::::::::Je vais te répondre sur ce sujet le soir demain. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 16 juin 2026 à 22:31 (CEST)
::::::::::::EDIT : oui, c'est dans le catalogue:
{{Boîte déroulante|titre=Joan Miró: Neue Horizonte / New Beginnings, chapitre Venturing into Unknown Territory: Miró's Late Work (ISBN 978-3-86442-407-6, S. 14,16)|contenu=The Catalan artist Joan Miró (1893-1983) is primarly known for his surreal &quot;dream paintings&quot; created in the 1920s and 1930s. These works were in view at the Zentrum Paul Klee in the exhibition ''Paul Klee and the Surrealists'' in 2016/2017.&lt;ref&gt;Exh.cat. Paul Klee und die Surrealisten, Zentrum Paul Klee, Bern (Berlin: Jatje Cantz, 2016).&lt;/ref&gt; Joan Miró felt especially drawn to Paul Klee (1879-1940= and his art, although the two never met in person. Klee's address in Bern, Kistlerweg 6, where he lived from 1934, is included in Joan Miró's address book. Perhaps Miró hat planned to visit Paul Klee? We cannot know for sure because there is no surviving correspondence between the artists. Additionally, Klee is sais to have expressed the following to Wassily Kandinsky about Miró: &quot;You have to follow what this boy is doing.&quot;&lt;ref&gt;Joan Miró. Ceci est la couleur de mes rêves. Entretiens avec Georges Raillard (Paris: Seuil, 1977), p. 68.&lt;/ref&gt;

Miró was made aware of Klee by the Surrealist painter André Masson, who was his studio neighbor on Rue Blomet in the Parisian Quartier du Montparnasse. He saw reproductions and originals of his work at Galerie Vavin-Raspail, which organized the first Paul Klee exhibition in Paris in 1925. Miró's engagement with Klee greatly expanded his conception of art, as he explained in a conversation with Georges Raillard: &quot;Klee made me feel that there was something else to all visual expression besided painting-painting, that one must go beyond in order to reach more moving and profound realms.&quot;&lt;ref&gt;Joan Miró (see note 2 [note avant]), p. 68. On the recommendation of André Masson Miró visits the exhibition ''Paul Klee. 39 acquarelles'' at the Galerie Vavin-Raspail in Paris, which did not in fact take place in 1923, but rather from October 21 to November 14, 1925.&lt;/ref&gt; The artists, who was fourteen years younger than Klee, told the French photographer Brassaï that the encounter with Klee's work was crucial to his development: &quot;Klee was the decisive encounter of my life. Under his influence, my painting freed itself from all earthly ties. Klee made it clear to me that a spot, a spiral, even a point could be just as much a painting as a face, a landscape, or a monument.&quot;&lt;ref&gt;Brassaï, Les Artistes da ma vie (Joan Miró) (Paris Paris Denoël, 1982), p. 143.&lt;/ref&gt; Miró's statements resonate with Klee's dictum &quot;In this realm I cannot be grasped at all.&quot;&lt;ref&gt;&quot;In this realm I cannot be grasped at all. For I live just as well with the dead as the unborn. Somewhat closer to the heart of creation than usual, but far from close enough.&quot; Leopold Zahn, Paul Klee. Leben/Werk/Geist (Potsdam: Gustav Kiepenheuer Verlag, 1920), p. 5.&lt;/ref&gt; Through their work, both artists transport to us a different, otherworldly realms. This is likely a reason why the Surrealist artists and poets admired them. Yet neither artist signed the ''Manifeste du Surréalisme'' (1924) or officially joined the movement. The benefited from contacts with the avant-garde but remained somewhat reclusive loners who valued their artistic freedom. But they were not the detached artists that they or others presented them to be. The study of nature through collections such as stones, plants, and shells occupied them just as much as political events. Both were fully at home in this world, led family lives, and worked according to regular daily routines in their studios, which, by the way, were extremely well organized. From Klee, Miró learned that both abstract elements, such as a point or a spiral, as well as figurative representations of, for instance, a person or a landscape, could serve as motifs. The balance between abstract and representational elements defines their paintings. In addition to their interests in prehistoric art, folk art, and children's drawings, the two were united by an indefatifable urge to experiment with materials and techniques. Neither artist was interested in following a continuous development toward a specific artistic style. While Klee died in 1940 aged sixty, Joan Miró entered a new phase of life and work at the same age.}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 19 juin 2026 à 21:33 (CEST)

Consultant ma bibliothèque préférée, j'ai lu une entrée intéressante dans le livre &quot;Wörterbuch des Christentums&quot; (1995) {{ISBN|9783572006915}}, entrée &quot;Surrealismus&quot;, p. 1211 que je trouve intéressante. Je suis sûr que des ordinateurs la te peuvent traduire :
&lt;br&gt;
'''Surrealismus''', avantgardistische Richtung in der Literatur und Kunst, die, insbesonders von der Psychoanalyse Freuds beeinflusst, die Wirklichkeit im Unbewussten, in Visionen, Träumen, Rauschzuständen und mit Hilfe traumwandlerischen und hypnotischen Praktiken zu ergründen suchte.
&lt;br&gt;
Die Bezeichnung Surrealismus geht auf G. Apollinaire zurück, während A. Breton die grundlegenden Manifeste des Surrealismus (1924 und 1930) verfaßte: »Das Wunderbare ist immer schön, ganz gleich welches Wunderbare, es ist sogar nur das Wunderbare schön.« Der Surrealismus, der in der Zeit des franz. Widerstands (1940-1944) eine gewisse Nachblüte erlebte, hat weitreichende Wirkungen außerhalb Frankreichs gezeitigt, so in Südamerika (P. Neruda), in den USA (H. Miller), in Spanien (F. Garcia Lorca) und in Deutschland (u.a. A. Döblin, H. Hesse, F. Kafka, H. Kasack, A. Kubin).
&lt;br&gt;
A. In der bildenden Kunst erscheint der Surrealismus als eine aus dem Dadaismus hervorgehende und im abstrakten Expressionismus des Tachismus und der Action painting aufgehende Stilrichtung, die in ganz Europa und in Amerika beheimatet war. Besondere Bedeutung erlangten in ihr u.a. H. Arp, M. Ernst, S. Dali, J. Miró, R. Magritte und P. Delvaux. Gemeinsam ist diesen allen eigentlich nur der Wunsch, überkommene Denk- und Sehgewohnheiten zu verunsichern, das Unbewußte selbst in den Schaffensprozeß einzubinden (»Ecriture automatique«) und das bislang Unmögliche zu ermöglichen. Stilistische, thematische und inhaltliche Gemeinsamkeiten sind hingegen kaum festzustellen.
&lt;br&gt;
B. Auch im Film hat sich der Surrealismus in Arbeiten von R. Clair, L. Buñuel, J. Cocteau u.a. ausgewirkt.
&lt;br&gt;
C. In der Nachfolge von Symbolismus, Expressionismus, »pittura metafisica« (G. de Chirico) und Dadaismus hat der Surrealismus ein Element formuliert, das zum Wesen der Kunst von Anfang an gehört: das des Übersinnlichen, Wunderbaren und Irrationalen. Freuds Welt des Unbewußten ist hier immer gegenwärtig gewesen, wie P. Klee es meinte: »Kunst gibt nicht das Sichtbare wieder, sondern macht sichtbar.« Da reine Abbildung der Natur kaum je das Ziel des Kunstwollens gewesen ist, sondern die Versinnbildlichung transzendenter Sachverhalte, begleiten Elemente des Surrealismus die Kunst durch ihre Geschichte hindurch und gewinnen in dem Moment an Kraft, in dem die traditionell-religiöse Weltvorstellung im 16. Jh. zerbricht. Die Phantasmagorien des Manierismus und die häretischen Visionen H. Boschs eröffnen eine Tradition, in der das Surreale zum Ersatz des Transzendenten wird.
&lt;br&gt;
Literatur: ''S. Alexandrian'': Surrealistische Maler, Berlin 1973. - ''A. Breton'': Manifestes du Surréalisme, Paris 1962 (deutsch Reinbek 1968). - ''P. Bürger'': Der französische Surrealismus, Frankfurt/M. 1971. - ''R. Passeron'': Encyclopédie du Surréalisme, Paris 1976. - ''J. Pierre'': Lexikon des Surrealismus, Köln 1973. - ''W. S. Rubin'': Dada und Surrealismus, Stuttgart 1972. - ''Derselbe'': Surrealismus, Stuttgart 1979.
&lt;br&gt;
''Peter Maser''
&lt;br&gt;
{{chut}} la &quot;transcendance&quot; {{chut}} Tu le sens aussi ? Comment la grossièreté de quiconque n'a pas une place ? --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 9 juin 2026 à 00:57 (CEST)

{{Références}}

== Notes ZPK ==
=== Liens brisés ===
{{Pour info|[[Discussion aide:Ressources#Archivage]]}}

[[Image:Vor den Toren v. Kairuan, Paul Klee (1914).png|vignette|Vor den Toren v. Kairuan [Aux portes de Kairouan], 1914, 216.]]
Autre exemple de lien brisé utilisé pour travaux Klee. 

Cette ligne biblio (c/c de mon brouillon)
*{{Bibliographie
 |Q111370165|libellé=Baumgartner 2014
 |nature ouvrage=catalogue d’[https://www.zpk.org/fr/musique-litterature-theatreprogramme/calendrier/558-le-voyage-en-tunisie--7.html exposition], Berne, Zentrum Paul Klee, 14 mars-22 juin 2014
 | plume=oui}}

contient un lien web {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/fr/musique-litterature-theatreprogramme/calendrier/558-le-voyage-en-tunisie--7.html}} son utilisation est très marginale sur les projets (surtout pour donner accès aux lecteurs à qlq info sur l’expo/le cat). Mais pour {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/fr/expositions/revue/2014/le-voyage-en-tunisie-klee-macke-moilliet-657.html}}, c’est la source que j’ai utilisée pour 1914, 216, ci-contre.

Rappel : 
*[[C:Special:LinkSearch]]
*[[Spécial:Recherche de liens]]

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 09:35 (CET)
:Le même Probleme avec une version de 1932, 274 ([[c:Category:Ad Parnassum]]) : [[c:File:Ad Parnassum, Paul Klee (1932).png]], {{lien brisé|url=https://www.zpk.org/fr/expositions/revue/2007/presentation-de-la-collection-ad-parnassum-n-une-exposition-autour-du-chef-drouvre-32.html}}
:A ce sujet (voir travaux ill. +bas): 
:1)[[C:File:Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg]], photo et données commons à revoir, fichier importé via photo dans livre (légère ''vague'' sur la gauche d’ailleurs, à cause de l’épaisseur du livre ouvert posé à plat pour photo ! Voir echanges avec Jurbop [[w:Sujet:Wua628udzhcgq1zx]]). Pb de départ à détailler + importance cadre ici (-&gt;[[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Klee#cite_note-55]]) + Rappel, meli melo titre avec Polyphonie 1932, 273 (fichier problematique aussi sur commons [[C:File:Polyphony, 1932 Paul Klee, 2.jpg]] ! Sens, couleurs), Voir historique commons, retrait wp, +wd (historique redirect [[d:Q111479902]], et [[w:Sujet:Wsxvwzy4bkefypi5]])
:2)[[C:File:Ad Parnassum, Paul Klee (1932, 274).jpg]], source modifiée.
:=&gt;'''Faire le point sur commons immédiatement !'''
:[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 11:03 (CET)
::{{fait.}} -&gt;[[c:User_talk:Yann#Klee]]. À suivre, completer. Point par point….
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 14:45 (CET)

MAJ pb : Voir echange [[Discussion utilisateur:TLD35#Klee, Wittgenstein, …]].

Là, la dernière archive dispo sur archive.org date du 17 fevrier 2026 ({{lien brisé|url=http://www.emuseum.zpk.org/eMuseumPlus}} ) et la navigation/recherche par œuvre est impossible. Bref, c'est embêtant, il y avait notamment une biblio associée pour les oeuvres... un peu comme je tente de faire sur wd/commons avec par ex [[:File:Zeichnung zur Zimmerperspective mit Einwohnern, Paul Klee, 1921, 168.png]] / [[:File:Zimmerperspective mit Einwohnern, Paul Klee, 1921, 24.jpg]] / a ne pas confondre avec [[:File:Das andere Geisterzimmer (neue Fassung), Paul Klee, 1925, 109.jpg]]. Bref, et là je dois batailler avec un bot sur WD qui insiste pour déplacer le lien https://www.academia.edu/31305721 (désesperant !). 

Par ex, image ci contre 1914, 216, ajout commons en mars 2022, nav archive, puis https://web.archive.org/web/20130119220005/http://www.emuseum.zpk.org/eMuseumPlus?service=direct/1/ResultListView/result.t1.collection_list.$TspTitleImageLink.link&amp;sp=10&amp;sp=Scollection&amp;sp=SfilterDefinition&amp;sp=0&amp;sp=0&amp;sp=1&amp;sp=SdetailList&amp;sp=0&amp;sp=Sdetail&amp;sp=0&amp;sp=F&amp;sp=T&amp;sp=11 = impasse. {{grr}}

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 mars 2026 à 17:29 (CET)

=== Travaux ill. ===
{{voir autre projet|Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Klee/Liste}}

Bien sûr, puisque ZPK :
*[[c:Category:Zentrum Paul Klee collection]]

=&gt;Voir pour ce qui est '''absent de commons, et la qualité des fichiers déjà dispo, les données,''' etc. Prendre '''photos sur place''' bien sûr, et envisager de '''demander une mise à disposition numérique''' pour téléversement sur commons (œuvres non exposées, non dispo sur le web, peu reproduites, etc.)

'''Et, voir pour [[c:Category:Paintings by Paul Klee in the Kunstmuseum Bern]]. '''
*[[c:File:Der Niesen, Paul Klee (1915).jpg]], ''Der {{w|Niesen}}'', 1915, 250 [[d:Q111955268]] (volée en 1976; ...), https://rupf-stiftung.ch/fr/
**{{Bibliographie|Q140236572}}  {{plume}} ({{fait.}} sur wd pour Commons et autres pages artistes/oeuvres)
** https://guide.kunstmuseumbern.ch/fr/node/5661, =&gt;voir pour cat. expo https://www.kunstmuseumbern.ch/fr/ausstellung/kahnweiler-rupf : ''Kahnweiler &amp; Rupf : ein Galerist und sein Sammler 1933-1945 : Briefe einer Freundschaft/ a gallerist and his collector 1933-1945 : letters of a friendship'' {{ISBN|978-3-7757-5648-8}}
**Rappel : [[Paul Cézanne#Paul Klee]] + pdd
*[[c:File:Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg]], ''{{w|Ad Parnassum}}'', 1932, 274

Rappel, 
*en l’état, pb d’accès collection online, voir ci-dessus
*pour les travaux ici, [[Discussion:Paul Klee#ill. et légendes]]


[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mars 2026 à 09:20 (CET)

== Tableau biliothèques ==

Salut, j'espère que tu vas bien !&lt;br&gt;
J'ai repensé à ta proposition de créer un tableau avec les disponibilités de chacun pour vérifier des livres en bibliothèque ou indiquer des accès payants à des sites, base de données etc. C'est vraiment une bonne idée, si on est motivé pour la mettre à jour. Perso je peux vérifier les bibliothèques de régions parisiennes.

Tu pensais coder en wikicode un tableau sur [[Aide:Ressources]] ou créer un modèle spécifique ?&lt;br&gt;
Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 21 mars 2026 à 22:34 (CET)

:Merci beaucoup à @[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] qui a ajouté sur la page un lien très intéressant que je ne connaissait pas du tout [[Wikiquote:Bibliothèque]]. 
:A mon avis indiquer une partie de sa bibliothèque perso serait complémentaire d'un tableau avec les possibilités de vérification, accès aux médias... Il faudra penser à mettre régulièrement à jour les infos si quelqu'un quitte le projet.
:&lt;br&gt;
:Sinon on pourrait relier ce tableau à [[Wikiquote:Demander une page]] (même si cette fonctionnalité n'est pas trop utilisée en ce moment). Qu'en pensez-vous ? [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 22 mars 2026 à 11:48 (CET)
::De rien ! Mais : pour être honnête, je ne sais pas si la Bibliothèque de Wikiquote faisait trop du travail en général. Même une liste des bibliothèques près des Wikiquotidiens peut faire trop de travail.
::Mais je pense que c'est toujours possible de créer un « service des bénévoles » qui vont rechercher les choses, dans l’ésprit de la source pour une citation de [[Leymah Gbowee]] que j’ai recherché.
::Une idée qui m’est venue et que je trouve sensible est une solution qui s’organise presque automatiquement, cf. [[:Utilisateur:TLD35/Wikiquotien prêt à trouver et accèder des ressources (Région Suisse)]]. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 22 mars 2026 à 13:48 (CET)

Bonjour {{ping|An insect photographer}} et {{Ping|TLD35}} !

Oui, « une bonne idée, {{souligner|si on est motivé pour la mettre à jour}} » (je souligne). 

[[Image:Offenes Buch, Paul Klee (1930).jpg|vignette|[[Paul Klee]], ''Offenes Buch'' [Livre ouvert], 1930, 206]]
Je pense à un tableau qui regroupe les personnes qui le souhaitent et des modèles spécifiques comme la tres zolie boîte LBW ici {{m|Utilisateur Bibliothèque W}} et celle sur wp [[w:Modèle:Utilisateur Bibliothèque Wikipédia]] (tres zolie aussi, auto-satisfaction {{tire langue}}) et ses déclinaisons ([[w:Modèle:Utilisateur Cairn]], etc), ainsi que les categ comme [[:Catégorie:Wikiquotiens Bibliothèque Wikipédia]] ici et les déclinaisons [[w:Catégorie:La bibliothèque Wikipédia]]. En gros comme les déclinaisons sur wp des boites pour cairn, etc. Ici, colonnes et boites pour les acces archive.org, Bibliovox, Perlego, Youscribe, … au niveau du tableau, lignes par contrib et colonnes avec une petite note explicative si besoin (sur inscription (gratuite), abonnement payant, etc)

Oui, ça peut faire « trop de travail », d’où l’idée de reduire aux acces catalogues et de ne plus utiliser la page [[Wikiquote:Bibliothèque]]. A ce sujet, bibliothèque perso des contrib, pour info, https://inventaire.io est listé [[Wikiquote:Ouvrages de référence]], voir ici échange [[Discussion utilisateur:CiDiBi#John Edgar Wideman]]. Ainsi, ça peut se faire via wd, et on a l’element ouvrage (doit être de nature &quot;edition&quot;) dispo pour les projets avec un modèle style {{m|Bibliographie}} que j’avais demandé y’a qlq annèes pour ici [[Discussion modèle:Ouvrage#Ajouts et harmo please !]]. Nb: je viens de reprendre pour Paul Klee les travaux commons/wd avec un travail sur les elements de qlq ouvrages justement…

Oui, pourquoi pas une boîte aussi comme [[:Utilisateur:TLD35/Wikiquotien prêt à trouver et accèder des ressources (Région Suisse)]]. Perso jusqu’ici j’ai pensé à indiquer ces acces spécifiques dans une colonne de type « autres acces » : pour moi par ex lien vers catalogues https://bu.univ-amu.fr, https://opacmejanes.citedulivre-aix.com, https://www.bmvr.marseille.fr.
Édit : du coup, si on prend exemple sur ta boîte, formulation type « […] je peux accéder aux ressources des catalogues de …, [? NHP à me demander?]…] », avec url des catalogues paramètrable peut-etre ?. Et une Categ qui regroupe les utilisateurs. J’aime bien l’idée en plus d’un tableau !

Voila pour une reponse sommaire, à développer dès que j’ai plus de temps à mon retour de &quot;vacances&quot;, comme l’archivage.

Bien à vous deux, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 mars 2026 à 17:24 (CET)

ps:en gros, en intro du tableau/des modèles : « vous cherchez à vérifier/sourcer une citation, à accéder à un ouvrage en particulier, ci-dessous une liste des personnes et des acces : si l’ouvrage est dispo, elles peuvent vous aider, NHP à formuler vos demandes ». An insect photographer, tu remarqueras « à vérifier une citation », ce point là devra être développé dans le cadre de ce fameux hypothétique projet « d’où vient cette citation » (rire : une demande en ce sens hier d’ailleurs [[Discussion utilisateur:Yelti#c-Yelti-20260321184500-Malik2Mars-20260318213100]]); et oui, si on pousse la reflexion, possible de lier à « demander une page »… {{bravo}} ! Édit : et si on remonte le fil de ta demande sur [[Wikiquote:Demander_un_article/Personnalité]] pour [[Isabel Allende]], tu remarqueras mon commentaire de diff [[special:diff/390123]], et que sur la pdd je liste qlq accès et un pb de cita {{sifflote}}. Bon, bein, on a bouclé la boucle non ? {{clin}}.

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 mars 2026 à 17:42 (CET)

:Alors [[Utilisateur:TLD35/Brouillon|quelque chose comme ça]] ? (NHP à modifier ...) --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 24 mars 2026 à 21:03 (CET)
::J'ai commencé à indiquer la disponibilité des sites (création de compte gratuit obligatoire, site payant...) en reprenant les images et la légende de {{w|WP:Accès url}}. Je mettrai une légende explicative je ne sais pas trop où encore. Après je me pose la question de comment distinguer visuellement les sites nécessitant juste un compte gratuit des sites gratuits avec certains articles payants. Dites-moi si ce système ''visuel'' vous va.
::&lt;br&gt; 
::Sinon je peux vérifier dans d'autres bibliothèques que de la BNF {{clin}}, après vu la densité qui existe en région parisienne je reste sur les bibliothèques intra-muros, c'est déjà largement suffisant. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 25 mars 2026 à 10:20 (CET)
:::Oui, le système visuel fonctionne pour moi. Peut-être on peut faire une colonne, ça aiderai à sorter les services.
:::Regardant les bibliothèques de Paris, oui, c'est clair, je n’ai pas pu rien dire à ce sujet, mais je peux dire que j'ai décidé de ne pas lister les bibliothèques de la Suisse car c'est un réseau aujourd'hui. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 25 mars 2026 à 14:44 (CET)
::::Bonjour ! Oui, &quot;[[Utilisateur:TLD35/Brouillon|quelque chose comme ça]]&quot;, en effet. Perso, j'avais en tête des colonnes par ressources (archive.org, LBW, Bibliovox, Perlego, Youscribe, ... et des lignes par user, et donc {{oui}}/{{non}} pour les accès + une colonne libre disons. Oui le visuel façon {{w|WP:Accès url}} me semble une bonne idée. Oui, nos accès respectifs dans nos régions ont des spécificités que nous sommes les mieux placés pour renseigner si besoin. Par ex, moi, reseau AMU, dans l'ensemble, peu importe si l'ouvrage est à Gap/Aix/Marseille, je peux le reserver et le recup où je veux, donc un seul lien vers le catalogue est utile pour les recherches/demandes.
::::Cairn est ausi dispo via la bibliothèque wikipédia , donc on y a aussi accès. 
::::On va travailler à partir de cette version, c'est très bien ! Merci !
::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 mars 2026 à 17:59 (CET)
:::::Salut, j’ai inclus une versionne avec les colonnes comme tu t’a imaginé pour une évaluation. Je trouve la deuxième table un peu moins compacte et je trouve que c’est un peu plus difficile de trouver la colonne correspondante pendant on s’ajoute. Mais je suis ouvert pour les deux variantes.
:::::J’ai aussi fait un peu des modifications dans la table que j’ai crée avant; la chose la plus importante à noter est une invitation de décrire ses places d’accès sans Wikicode. (Telles contributions sont destiné d’être inclus dans le tableau. L'idée était que le Wikicode n’est pas la raison pour laquelle les contributeurs décident de ne pas participer.)
:::::Je pense que nous sommes prêt à copier la table vers [[Aide:Ressources]] après nous avons trouvé la forme que nous préférons. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 5 avril 2026 à 16:22 (CEST)
::::::Bonjour {{ping|TLD35}} ! Merci ! Je vais directement travailler sur ta page le deuxième tableau.
::::::Oui, je pense aussi qu'on peut rapidement &quot;copier&quot; sur la page [[Aide:Ressources]], peut-être en renommant ta page en sous page type [[Aide:Ressources/Demandes et accès]], et l'intégrer à la page principale par inclusion.
::::::A voir à l'usage, mais on peut penser aussi à un bouton pour préformater une demande en pdd, bref j'ai qlq idées qui trottinent depuis un moment !
::::::Rien qu'avec les accès en ligne, on a de nombreuses ressources dispo pour améliorer/corriger si besoin, et aussi aiguiller les nouveaux... Là, j'ai justement qlq modif à revoir et qlq points à détailler sur les ateliers de contributions [[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]], donc je m'y colle après. A titre d'exemple - le hasard fait bien les choses parfois (une des dernières modif) -, les deux références des cita ajoutées sur [[Fatou Diome]] peuvent être &quot;corrigées&quot; en passant par notre page d'aide... (en plus de les mettre en forme...). Je travaille ces qlq points depuis un moment, accueil, brouillon, aide, etc... je suis heureux de voir que l'architecture prend (enfin) forme petit à petit. 
::::::Bref.
::::::Merci ! A bientot, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 6 avril 2026 à 11:11 (CEST)
::::::Merci @[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] pour la deuxième version qui est plus lisible immédiatement. Pour éviter le wikicode, on peut s'ajouter en modifiant avec l'éditeur visuel plus simplement.
::::::&lt;br&gt; 
::::::Sinon les bibliothèques universitaires parisiennes sont regroupées par université de rattachement, qu'elles soient dans Paris ou en banlieue parisienne. 
::::::Il y a le réseaux de [https://u-paris.fr/bibliotheques/ Université Paris Cité] ([https://uspc-upde.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?vid=33USPC_UPDE:UPDE catalogue]) ou [https://www.sorbonne-universite.fr/bu Sorbonne Université] ([https://sorbonne-universite.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?vid=33BSU_INST:33BSU catalogue]) entre autre. 
::::::En gros je peux vérifier dans la limite du raisonnable des bibliothèques dans Paris, municipales ou universitaires, mais je ne peux pas vérifier toutes les bibliothèques listées [https://www.sorbonne.fr/toutes-les-bibliotheques/ ici (pour toute l'Ile-de-France)] et [https://bibliotheques.paris.fr/ là] {{clin}} [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 6 avril 2026 à 18:18 (CEST)
:::::::Merci vous deux, {{ping|TLD35}} et {{ping|An insect photographer}}. 
:::::::Je me permets de résumer l’état de ma réflexion. Cette ébauche de page [[Aide:Ressources]] est en fait liée à de nombreux autres petits travaux, d’autres idées… Ainsi, on peut y centraliser les demande d’accès, de vérif (le « d’où vient cette citation »), mais aussi à lier [[Wikiquote:Demander une page]], et de là aux conseils du modèle {{m|Brouillon}}, voir la version test que j’ai créée justement pour y inclure ces &quot;accessoires ressources&quot; : {{m|Brouillon/Conseils/Test}}. Et on peut automatiser les différentes demandes avec des preload pour des messages préformatés en pdd, au salon, etc. Pour rappel, afin de visualiser le rendu de ces qlq modèles à peaufiner, voir ma page [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Template]] que je peux charger automatiquement avec une inputbox sur mon brouillon central.
:::::::Voilà voilà, si vous avez des idées, surtout NHP à proposer, à modifier directement. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 avril 2026 à 14:00 (CEST)
:::::::Ah, oui, j’allais oublier, comme noté là [[Discussion aide:Ressources#À lier]], pour les pdd sur ws ils ont le modèle [[s:Modèle:Scans par Auteur]]. 
:::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 avril 2026 à 14:42 (CEST)
::::::::Il semble peut-être un peu tôt, mais je pense que c’est temps que nous mettons le tableau avec les colonnes à [[Aide:Ressources]] (avec inclusion ou sauf).
::::::::Je suis sûr que nous verrons ce que fonctionnerait et quoi pas pour cette idée d'une « place du marché ». Qui sais ? Peut-être nous serons dans les bibliothèques bientôt pour sourcer des citations ! {{bravo}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 avril 2026 à 15:18 (CEST)
:::::::::{{Ping|TLD35}}, re !
:::::::::Oui, [[Utilisateur:TLD35/Brouillon]] est bientôt prêt pour etre deplacé et directement intégré à la page [[Aide:Ressources]]. Je vais relire attentivement et faire qlq retouches mais l’idée est là et on peaufinera à l’usage bien sûr. Avec ce premier travail sous les yeux, je me dis qu’on peut peut-etre faire deux tableaux, un pour détailler/expliquer sommairement les acces en lignes et les abonnements et qui y a accès, un autre pour nos acces bibliothèques par régions disons. J’ai enfin pu rediger mon message sur les event au [[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce|salon]], donc je me concentre sur ça ces prochains jours pour un passage en page [[Aide:Ressources]] d’ici à ce week-end (là je vais me coucher, je suis totalement épuisé!). Encore Merci pour tout à vous deux, {{ping|An insect photographer}} et {{ping|TLD35}}. !
:::::::::Amicalement, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 avril 2026 à 00:49 (CEST)


Pour rappel, qlq pistes déja mentionnées en [[Wikiquote:Le Salon/janvier 2026#Citez vos sources ? Aide:Ressource]].

Là donc, grâce à l’aide de TLD35 et An insect photographer, on a avancé sur [[Aide:Ressources/Tableau web]]. Page de travail là [[Utilisateur:TLD35/Brouillon]] (version bibliothèque IRL, demandes, ..). Après quoi TLD35 a aussi mis en place une page [[Utilisateur:TLD35/Gestion des projets]].

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 17 avril 2026 à 18:11 (CEST)


=== Demandes ===
{{Bonjour|An insect photographer}} !

J’en profite, pour [[Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato]], as-tu la possibilité d’accéder à {{Ouvrage/Test|titre=Le prix de la paix|sudoc= 056148151 }}, dispo à la Théâtrothèque Gaston Baty CTLES ?

On a qlq extraits dans {{ouvrage|libellé=|auteur=Liliane Ramarosoa|titre=Anthologie de la littérature malgache d'expression française des années 80|édition=L’Harmattan|année=1994|isbn=9782738424532}}, (https://archive.org/details/anthologiedelali0000unse_l2r2 et https://www.perlego.com/book/3135166). Et cette citation dans {{chapitre|auteur=Nivoelisoa D. Galibert|titre=Madagascar : les écrivaines des années 1980 et la langue française|titre ouvrage=Nouvelles écritures francophones|édition=Presses de l’Université de Montréal|année=2001|isbn=978-2-7606-1781-0|url=https://doi.org/10.4000/books.pum.9639}} : « Cultivez le pragmatisme dans vos sentiments politiques. Soyez logiques, il n’y a pas de baguette magique pour faire disparaître en quelques années les misères accumulées depuis près d’un siècle. Moi, je prône la patience. Il faut du temps à la semence pour se transformer en épi. » Ouvrage non paginé.

Merci. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 avril 2026 à 13:34 (CEST)

:Avec plaisir {{sourire}}, je peux demander d'avoir accès au livre, il est dans la réserve à Bussy-Saint-Georges.
:Comme l'ouvrage est non paginé mais court (47 pages), je pense que pour la pagination juste on compte ?
:À part la citation rapportée dans ''Nouvelles écriture'', est-ce qu'il y a des phrases ou des thèmes particuliers à rechercher, des citations marquantes ou des thèmes représentatifs de son écriture  ?
:Je découvre totalement l'autrice.
:Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 9 avril 2026 à 19:12 (CEST)
::{{Bonsoir|An insect photographer}} {{ping|An insect photographer}}, très bonne question mais je ne suis pas en mesure d’y apporter vraiment une reponse par manque de connaissance directe de son œuvre moi aussi ! Je peux te dire que l’entretien signalé en pdd y’a qlq semaines apporte qlq pistes cela dit (Un fragment d'histoire collé sur un tesson de fiction, Dominique Ranaivoson, Nouvelles Études Francophones, Vol. 23, No. 1, Numéro spécial sur l'Océan Indien (Printemps 2008) https://www.jstor.org/stable/25702102)!
::Dans le cas d’un ouvrage non paginé, oui, comme on m’avait demandé pour [[Niki de Saint Phalle#Mon secret]] (cf pdd). Mais ça peut faire bcp dans certains cas. Ici, c’est 47f, donc 94p…
::Rien ne presse, ça peut attendre. L’idée est en fait d’avoir qlq pages Madagascar (et autres pays…) suffisamment avancées pour exemple de ce qu’il faut faire, afin d’aider les novices et participants d’atelier. D’avoir des listes de travail un peu comme celles de wp (ex {{w|Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Suggestions d'articles/Liste de travail Madagascar}}, avec pages, ressources (donc à lier avec notre page d’aide…), citations à ajouter… mais y’a bcp à mettre en place avant d’être opérationnel ici et les ateliers ne vont pas s’arrêter… ([[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]]) toujours quasi aucune communication ici, et le pire toujours des pb, attrib fantaisistes (par ex [[Ragnimwendé Eldaa Koama]]) etc…. Bref. Comme tu le vois, là je me demande (de nouveau) si le jeu en vaut vraiment la chandelle…
::Sans oublier que du coup on avance pas nos travaux… d’ailleurs, 
::*Ne pas oublier [[Discussion:Photographie#Objectifs, 2026-2027]], ça va vite arriver !
::*[[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Frida Kahlo]]
::**ça m’intéresse bcp ! J’avais noté [[w:Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Notes/Suite (I)#Frida Kahlo|en brouillon]] : « octobre 2022, pas encore les ressources primaires à dispo (Journal {{SUDOC|00384644X}} (+en:https://archive.org/details/diaryoffridakahl00kahl), +Confidences {{SUDOC|132025396}} {{ok}} (+en : https://archive.org/details/fridakahlosongof0000grim_i9a1), Écrits (plusieurs ed {{SUDOC|132396424}}, {{SUDOC|117178918}}) »
::*[[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Sonia Delaunay]], je regarde pour Cendrars sous peu, dans le Europe, mais si tu arrives à mettre la main sur Rencontres avec Blaise Cendrars {{ISBN|978-2-35270-023-4}} c’est peut-etre mieux ! 
::Voilà, je coupe pour aujourd’hui ! Allez l’OM {{espiègle}}, victoire impérative ! 
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]])|~
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 10 avril 2026 à 21:11 (CEST)
:::Tu me donnes des pistes en tout cas !
:::Je verrai les phrases qui me semblent marquantes en le lisant, ma demande a été transmise, je devrai pouvoir le consulter mercredi ou jeudi normalement. 
:::Ah oui 47 feuilles pas 47 pages, ça commence à faire pas mal, faut voir avec la mise en page sur place comment on choisit le paramètre. Et bien sûr j'expliquerai en pdd le pourquoi du comment. 
:::Les joueurs t'on entendu apparemment {{clin}} [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 14 avril 2026 à 00:44 (CEST)
::::En fait je m'en occupe la semaine prochaine. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 18 avril 2026 à 09:43 (CEST)
:::::{{ping|An insect photographer}}, merci ! Rien ne presse, c’est comme tu peux et comme tu veux !
:::::Tu sais que suis une vraie tortue de mon côté donc hein ! 
:::::C’est fait pour Cendrars dans Europe, cf. ton brouillon [[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Sonia Delaunay]].
:::::Tu attaques [[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Frida Kahlo]], si j’ai bien compris ? Youpi !
:::::Au fait, encore merci pour [[Laurent Schwartz (mathématicien)#Entretiens]], je viens à peine de repondre à ta question en pdd desolé [[Discussion:Laurent_Schwartz_(mathématicien)#c-Malik2Mars-20260416163200-An_insect_photographer-20260323185200]] ! 
:::::Bon week-end.
:::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 18 avril 2026 à 13:51 (CEST)
::::::Ça m'amuse tu sais {{sourire}}, j'ai découvert la théâtrothèque et sa ''trucothèque'' (rien que le nom me fait rigoler).
::::::Merci beaucoup pour Cendrars, c'est un beau pas en avant ! Si tu veux tu peux l'ajouter directement sur la page de Cendrars. 
::::::Heu non pas encore, je prends des notes pour plus tard. Mais Frida me fait de l'oeil {{clin}}
::::::Tkt pas pour Laurent Schwartz, d'ailleurs je n'ai pas encore répondu à ta dernière question, je regarde à nouveau l'article et je te dis.
::::::Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 18 avril 2026 à 17:01 (CEST)
:::::::Fait {{fait}}, j'ai mis 8 citations, 1 strophe poétique (pas mal de poèmes dans la pièce à travers lesquels les personnages expriment leurs émotions) et 7 autres. Je n'ai pas mis celle avec le titre parce qu'elle divulgâche la fin et que 8 c'est déjà pas mal. Sinon la citation rapportée dans ''Nouvelles Ecritures'' a collé ensemble deux citations espacées d'une page, j'ai précisé. Peut-être que ma sélection est un peu redondante, j'hésite un peu. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 21 avril 2026 à 19:25 (CEST)
::::::::Yep {{ping|An insect photographer}} !
::::::::Arf, j’avais prévu de t’écrire un mot rapidement ici avant ! Tu es trop rapide pour moi {{tire langue}}.
::::::::Ok, merci infiniment [[spécial:diff/455291]] ! je vais regarder attentivement.
::::::::Mais d’abord je fignolle qlq trucs avant de perdre (encore) le fil et redige ci-dessous ce que j’ai en tête depuis +de 2h ! {{boulet}}
::::::::Amitiés, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 avril 2026 à 19:32 (CEST) 
::::::::Re Yep {{ping|An insect photographer}} ! Trés chère, me revoilà donc !
::::::::Donc, je souhaitais te demander ce que tu penses de la page [[Aide:Ressources]] en l’état (même si y’a encore qlq détails à tester/régler). Plus précisément, on a donc maintenant :
::::::::*[[Aide:Ressources/Tableau web]]
::::::::*[[Aide:Ressources/Tableau bibliothèques]] (y’a une place qui t’attend sagement {{sourire}}) 
::::::::*[[Aide:Ressources#Demandes]]
::::::::Toutes les demandes seront postées là : [[Discussion aide:Ressources/Demandes]]. Avec inclusion du tableau &quot;en cours&quot; en haut de la pdd et en section #Demandes sur la page d’aide.
::::::::On a donc l’idée qui prend (enfin) forme, maintenant faut passer par la case des critiques, et de la pratique !
::::::::Même si nous savons nous à qui demander directement, à nous de tester avec qlq demandes avant de communiquer dessus et d’orienter d’autres contributeurs si on estime que ça peut les aider. Et petit à petit, ça se diffusera et j’espère qu’on pourra ainsi compter sur d’autres personnes volontaires. 
::::::::Je garde bien sûr en tête ton idee très pertinente de lier avec [[Wikiquote:Demander une page]]. Projet à relancer, et à lier avec le gabarit SheSaid, le modèle brouillon et le gabarit que je teste, et hop l’aide ressources aussi à inclure. on aura bouclé la boucle ? Non, restera encore à trouver une place spécifique pour « D’où vient cette citation » dans ce labyrinthe ! Mais chaque chose en son temps, je trouve qu’on a déja bcp avancé là grâce à toi et {{ping|TLD35}} ! il me semble donc venu le moment de se pauser deux minutes et de revoir ensemble l’ensemble. Alors, qu’en dis-tu ?
:::::::
::::::::Et j’avais aussi à te demander un truc du coup pour qu’on teste ensemble (tres drole oui, trucothèque, hihihi!). J’ai noté rapidement l’{{ISBN|978-2-7498-1453-7}} tout à l’heure. C’est pour une simple note [[Aslı Erdoğan#Le silence même n'est plus à toi]] à ajouter à la cita «  La liberté est un mot qui refuse de se taire ». Page à travailler d’ailleurs. A priori, dispo aussi à la Théâtrothèque Gaston Baty CTLES. Je vais faire la demande du coup (acces Marseille aussi (https://www.bmvr.marseille.fr/ark:/20868/pf0002418556). Ça te va si on profite pour tester la fonction &quot;demande&quot; avec ?
:::::::
::::::::Je voulais aussi te remercier encore une fois pour ta réponse [[Discussion:Laurent Schwartz (mathématicien)#Rappel et notes]] qui m’a fait me rappeler pourquoi j’aime ce projet et ça m’a redonné le goût de la simple contribution. Merci.
:::::::
::::::::ps:je fignolle deux/trois trucs avec Borges et je regarde tes ajouts (si pas ce soir, demain).
::::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 avril 2026 à 21:49 (CEST)

== Besoin d'aide sur Wikiquote ==

Bonjour, 
Pouvez vous m'aider à sourcer sa page Wikiquote? 
https://fr.wikiquote.org/wiki/Jocksy_Ondo-Louemba
Je n'y arrive pas. Je Peux vous envoyer les liens concernés...
Merci d'avance. [[Utilisateur:Ellen REROT|Ellen REROT]] ([[Discussion utilisateur:Ellen REROT|discussion]]) 26 avril 2026 à 15:47 (CEST)
:Bonjour et bienvenu {{ping|Elle REROT}}. Pour la page [[Jocksy Ondo-Louemba]], les references ne respectent pas nos exigences en la matière ([[wq:Charte]]). Chaque citation doit être suivie de sa source, et celle-ci doit comporter un certain nombre d’éléments bibliographiques obligatoires; en fonction du type de source, nous avons des modèles : voir [[WQ:Citez vos sources]]. Afin de vous aider à apprendre, j’ai ajouté pour exemple les modèles de references pour deux des citations. A savoir le modèle {{m|Réf Article}} pour les articles en ligne, et le modèle {{m|Réf Livre}} pour un livre.
:Vous trouverez d’autres conseils à lire sur votre page de discussion.
:Bonnes contributions, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 avril 2026 à 18:34 (CEST)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 28 avril 2026 à 20:33 (CEST) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30471754 --&gt;

== Compte rendu journée stand LSP + wikiquote ==

Coucou @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] voilà le compte rendu de la journée ici qui te donnera ptet des idées pour des stands wikiquote : https://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Les_sans_pagEs/Actualit%C3%A9s#Journ%C3%A9e_des_associations_de_lutte_contre_les_discriminations_LGBTIQ+,_Gen%C3%A8ve,_12_mai_2026 [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) 12 mai 2026 à 19:24 (CEST)
:Re ! Merci bien et encore bravo {{ping|Natacha LSP}}.
:Toutes ces initiatives pourront peut-être un jour faire l’objet d’une rubrique de nos [[WQ:Actualités]], avoir une page/categ de nos [[:Catégorie:Événement sur Wikiquote]]. (enfin bon, on part de tellement loin à ce sujet que mieux vaut peut-etre que j’arrête de rêver éveiller pour le moment ^^…)
:Bonne soirée, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 12 mai 2026 à 20:00 (CEST)
::En attendant tu peux t'inscrire comme participant au projet hihi. 
::Rêve rêve c'est ce qui donne des voix et de l'espoir pour le futur dans ce monde de brutes .... [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) 13 mai 2026 à 09:29 (CEST)

== Succès ==

Salut, un petit message pour partager ma joie ! &lt;br&gt;Ça fait bien 1 an que je traduis en français et espagnol sur Wikidata les pages de catégories style [[wikidata:Q105419904|Catégorie:Psychologue nigériane]] qui existent en anglais mais pas forcément dans beaucoup d'autres langues ou qui existent en anglais et en français mais sont distinctes parce que personne n'a vérifié si l'élément Wikidata existait avant d'en créer un nouveau. Ce problème concerne surtout les catégories féminines qui sont moins créées sur le Wikipédia francophone que leur homologues masculines. Bref je traduis les catégories dont tout le monde se fiche éperdument ou qui n'existent pas encore. Ça m'occupe quand j'ai rien à faire {{boulet}} 
Le problème c'est que c'est extrêmement long à la main et répétitif mais au moins je sais comment on dit altiste dans 3 langues maintenant ! (ça ne me servira jamais...c'est pas grave) 
&lt;br&gt; 

Et je viens de découvrir une méthode géniale pour automatiser les traductions : j'envoie une requête SPARQL qui me donne une liste des éléments à traduire dans un domaine donné et le libellé anglais, je le fais traduire par Claude IA (traduire les nationalités et les siècles, ça va) et je mets tout sur [https://qs-dev.toolforge.org/ QuickStatements 3.0] qui m'effectue les traductions. Après je vérifie et je règle moi-même les erreurs. 

1288 traductions ajoutées d'un seul coup c'est trop bien ! Je suis contente voilà, j'ai l'impression d'enfin avancer sur un chantier tellement gigantesque qu'il est inépuisable. J'avais envie de partager cette avancée à quelqu'un :)&lt;br&gt;
Amitiés&lt;br&gt; [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 13 mai 2026 à 20:18 (CEST)
:Salut {{ping|An insect photographer}} ! je suis très heureux pour toi, il faut en effet savoir savourer ces petites victoires perso, ces challenges qu'on se donne à soi même !
:Je ne sais pas trop ce que ça représente, ma pratique sur wikidata est trop limitée, au dela des liens &quot;autres projets&quot; pour lier les pages, c'est surtout des créations ou ajouts de décla/sources pour des éléments de nature œuvre/édition, peinture, dessins, Klee et Kandinsky surtout {{sourire}}, même si y'a bien eu un crochet par {{Bibliographie|Q106190763}} ^^ (ça ne t'étonne pas je suis sûr ^^) - sympa ce petit crayon Wikidata moi je trouve. Bref, c'est un beau projet aussi, avec d'énormes perspectives multilingues quand on y pense, donc bravo ma chère !
:Moi, j'ai retrouvé le gout de la contribution ici, ça me fait vraiment du bien ! D'ailleurs, j'ai pensé à toi dernièrement en travaillant sur l'ébauche [[Utilisateur:Malik2Mars/María Zambrano]] (plus complète en brouillon, comme d'hab!^^), ça va me permettre d'enrichir un peu les pages [[poésie]]/[[poète]], [[philosophie]], etc. j'en partage une : {{cita|la unidad con que sueña el filósofo solamente se da en la poesía. La poesía es ''todo'' : el pensar escinde a la persona, mientras el poeta es siempre ''uno''. De ahí la angustia indecible y de ahí también la fuerza, la ''legitimidad'' de la poesía}}. C'est beau je trouve non ?
:Dis toi que quand je pense à tes débuts ici, tes questions/hésitations, etc, je trouve que tu as fait un sacré chemin, c'est beau à voir!, et ton investissement ici notamment dans les relectures, l'accueil et l'aide/l'accompagnent, c'est admirable. Chapo l'artiste! A quand la candidature admin hein dis-moi ? {{clin}}{{tire langue}}. Tu as toutes les qualités pour (dont certaines que je n'ai pas {{espiègle}}).
:Bien amicalement, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 mai 2026 à 22:01 (CEST)
:ps:je partage aussi une petite victoire. Depuis ma demande aux admin d'interface ([[Wikiquote:Requête aux administrateurs#MediaWiki:Common.css]]), regarde, ça surligne en bleu [[#Valnet2013]] maintenant (marche avec {{m|Harvsp}} et tout et tout !),. {{fier}}, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 mai 2026 à 22:07 (CEST)
::Merci pour ton gentil message {{sourire}} oui profiter et être fière des choses (même petites) qu'on voulait faire et qu'on réussit finalement c'est important. Ça fait du bien au moral !&lt;br&gt;
::Au total il y a 3,7 millions d'éléments Wikidata liés aux catégorie qui existent en anglais mais ne sont pas traduit en français. C'est énorme et les catégories qui m'intéressent sont beaucoup moins nombreuses car assez spécifiques : catégories de personnes, assez générales mais pas trop, non liées à la maintenance, traduisibles en français... Mais ce chiffre donne une idée du ''manque'' de représentativité de la langue française sur les projets Wikimédia.&lt;br&gt; 
::Je suis très heureuse que tu aimes contribuer ici à nouveau :) Vu tout l'investissement que tu mets dans le projet, c'est bien que tu en retires du positif. Bravo pour ta demande réussie, c'est pratique de voir ce qu'on cherche au milieu de la page !!!&lt;br&gt;
::Bien sûr que la citation de María Zambrano est belle !! Tu as réussi à réunir poète, philosophe, rêve et unité dans la même citation, c'est forcément un strike gagnant {{clin}} En parlant de poésie, je suis en train de lire ''Ciel de nuit blessé par balles'' d'[[w:Ocean Vuong|Ocean Vuong]] (la traduction française), ce livre est différent de mes lectures habituelles et je me casse la tête à interpréter les poèmes, c'est amusant.
::&lt;br&gt;
::Une candidature admin ? Bientôt bientôt, j'y réfléchis d'ici fin juin. Là maintenant c'est un peu compliqué mo organisation mais normalement fin juin ça ira mieux. (Et merci pour les compliments :))
::Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 15 mai 2026 à 12:50 (CEST)

== Je ne suis plus en Wikislow ==

{{Bonjour|Malik2Mars|texte1=Malik}}, je m’excuse, j’ai eu une recherche prolongée après Wikislow, mais maintenant j’ai assez du temps. Je veux faire un peu des choses IRL surtout le matin, mais en général, je veux te demander : comment peux-je aider? Je peux tapper un peu du livre d’Etty (je trouve ça important), ou essayer de collaborer avec toi avec les livres d’art (dont tu peux demander des scans pour CHF 8 / 50 pages chez l’UB Bern Mittelstrasse qui a des régales et des régales des livres sur l’art !), ou jouer un peu avec Wikitext, ou je ne sais quoi. Que penses-tu ? --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 20 juin 2026 à 23:16 (CEST)
:Bonjour {{Ping|TLD35}} ! Merci. Oui, bien sûr, avançons les travaux [[Etty Hillesum]] en premier !
:Tu sais, à mon sens, ce qu’on a déjà réussi à faire ensemble sur [[Wittgenstein#Notes et références]], ou encore dernièrement cette troisième citation [[Paul Klee#Joan Miró]], c’est tres prometteur et encourageant. Mais ça doit aussi être plaisant pour toi, que ça t’intéresse vraiment. Donc puisque nos lectures et intérêts se rejoignent sur Etty Hillesum, il me semble moi aussi important d’avancer en priorité dessus.
:Pour la suite, les pages in main, un peu comme je le disais y a qlq années lors des premiers echanges sur les potentiels « label » ici, peut-etre qu’il nous faut identifier ensemble les pages qui nous intéressent et se focus dessus, ''step by step'', mettre en commun nos biblio perso, nos lectures, nos accès, nos connaissances et compétences. Pour moi : en bref, l’art, les avant-garde particulièrement, et aussi nombreux classiques de la littérature, les sciences/l’histoire des sciences (math, astro, physique), des savoirs, des idées, la philo, la botanique et l’ethnobotanique, etc. On peut peut-etre aussi travailler à réveiller ce bb projet qui sommeille depuis qlq années : [[Projet:Sciences]]. Bref, qlq idées en vrac, à toi de voir petit à petit ce que tu souhaites travailler profondément (ici, cita/illustration, biblio, voire d’autres projets, etc) et ce sur quoi je peux t’aider moi aussi. Donnant donnant/gagnant gagnant.
:Bien à toi, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 02:37 (CEST)
::Bonjour Malik, j'ai vu que tu as commencé à collaborer avec moi sur les livres d'Afrique. Je trouve beau que je peux accèder les bibliothèques à la Suisse assez vite et que je peux ajouter des choses pour le bien de toute la communauté à Wikiquote par conséquence. Je veux bien continuer avec les livres de Bassolé-Ouédraogo et aussi continuer lire Lalana de Rakotoson maintenant car ça me donne le sentiment que je peux complèter l'article de Bassolé-Ouédraogo et la lecture du livre Lalana que [https://fr.wikiquote.org/wiki/Discussion_utilisateur:TLD35#c-TLD35-20260608192700-Malik2Mars-20260608191300 je trouve] mal representé. Comme je peux tapper les citations d'Etty quand je suis plus fatigué que maintenant, et je ne peux plus lire les livres concentré le soir, je pense c'est sensible de prioriser Afrique dans le moment et continuer avec les ajouts d'Etty ce soir. Est-ce que ça va pour toi où est-ce que tu as des priorités que tu me veux communiquer ? Je peux bien diviser mon temps maintenant ... --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 21 juin 2026 à 16:39 (CEST)
:::Bonjour {{ping|TLD35}}. Oui, prioriser qlq pages littérature(s) &quot;Afrique&quot;, ça fait partie de mes travaux sur les projets depuis très longtemps, à mon rythme et en fonction de mes préférences, connaissances etc (Voir mon brouillon notamment); mais j'ai souvent du ré-agir ces derniers mois, forcé par des contrib hasardeuses et le plus souvent des contrib de toute évidence sans vraie lecture/maitrise des ouvrages cités : Un comble... 
:::. Oui, pour ''Sahéliennes'', sur la base de mes lectures https://africultures.com/livres/?no=1458 et [[Tanella Boni#La diversité du monde : réflexions sur l'écriture et les questions de notre temps, 2010]], p. 209-211 ([https://www.africine.org/index.php/critique/saheliennes/5846 texte là] aussi, cf. [[Discussion:Angèle_Bassolé-Ouédraogo#c-Malik2Mars-20260221091400-A_vérif|pdd]]) notamment, je te disais [[Discussion:Angèle_Bassolé-Ouédraogo#c-Malik2Mars-20260426150600-Corrections_de_la_page_et_suppression_des_citations_douteuses|là]] : &quot;tu y trouveras de quoi passer par [[Aimé Césaire]]&quot;, et je savais donc déjà aussi que [[David Diop (poète)]] allait croiser ta route disons... Bref. Quand j'ai vu tes ajouts [[Angèle Bassolé-Ouédraogo#Sahéliennes, 2006]] et la précision, j'ai tout de suite envisagé de créer rapidement la page qui manquait encore ici. Ca permettra aussi de réduire l'annotation. Et aussi d'ajouter qlq citations en #Citations sur en page Diop et Césaire... Tu as un passage sur Césaire à ajouter sous le coude, style : &quot;Césaire / Tu nous auras prévenus [...] / Qu'avons-nous fait de ton Cahier / Nous les Sans Pays natal ? / L'avons-nous seulement lu ?&quot;...), p. 46 ?...
:::bref, ca me va, tu sais, je veux surtout avancer et arrêter de regarder en arrière...
:::Bon dimanche. 
:::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 17:29 (CEST)
::::J’ai le sentiment que ça va fonctionner dans le futur avec la collaboration.
::::OK, je vais continuer à lire dans les livres de Bassolé. Je n’ai pas vu Césaire dans les livres de Bassolé (surtout pas à Sahéliennes) et je ne sais pas comment Césaire est connecté avec Diop. Merci pour le travail sur [[David Diop (poète)]]. 
::::Hmm, je m’excuse, tes brouillons sont toujours un labyrinthe pour moi. Regardant Césaire, tu peux toujours voir quelles livres je peux accèder (dans le cadre Wikiquote) à [[Utilisateur:TLD35/À faire]]. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 21 juin 2026 à 18:41 (CEST)
:::::{{ping|TLD35}}, dans Sahéliennes, p. 46 n'est-ce pas un passage sur Césaire et son Cahier ? N'y a t-il pas &quot;Césaire / Tu nous auras prévenus [...] / Qu'avons-nous fait de ton Cahier / Nous les Sans Pays natal ? / L'avons-nous seulement lu ?&quot;..., comme rapporté par https://africultures.com/livres/?no=1458 et même le fameux site https://aflit.arts.uwa.edu.au/BassoleO.html.  Boni rapporte uniquement &quot;Nous les Sans Pays natal ?&quot; en précisant p. 46. Ici, il faut comprendre la référence à [[Aimé Césaire#Cahier d'un retour au pays natal, 1939]]. 
:::::Ce que je voulais dire par voir mon(mes) brouillon(s) (et mes contrib qui parlent pour moi et mieux que je ne sais le faire), c'est que le sujet est déjà une de mes priorités sur les projets depuis longtemps. Je ne pense pas avoir besoin pour les accès à Césaire, j'ai deja bien avancé et j'ai même crée la page [[Suzanne Césaire]] en 2023... {{sourire}}.
:::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 18:59 (CEST)
::::::En effet, Sahéliennes p. 46 contient « Qu'avons-nous fait de ton ''Cahier'' / Nous les Sans Pays natal ? / L'avons-nous seuelement lu ? / Qu'avons-nous compris? / Et pourquoi les malheurs africains / Sont-ils restés sans bouche ? / Pourquoi nos héros sont couchés / Quand nous les attendions debout ? » (sauf précision). Et p. 19 contient « C'est l'ère des damnés / Après celle des ''ismes'' / ''Ceux qui n'ont jamais rien inventé''&lt;ref&gt;Aimé Césaire, ''Cahier d'un retour au pays natal'', Paris, Présence Africaine, 1960, p. 71.&lt;/ref&gt; [...] » Et p. 45 contient « Césaire / Tu nous auras prévenus / ''Car la vie'' / ''N'est pas un spectacle'' / ''Car une mer de douleurs'' / ''N'est pas un proscenium'' / ''Car un homme qui crie'' / ''N'est pas un ours qui danse''&lt;ref&gt;Aimé Césaire, ''Cahier d'un retour au pays natal'', Paris, Présence Africaine, 1960, p. 42.&lt;/ref&gt; ». Ça sont tous les références à Césaire. Je m'excuse, j'ai bien oublié Césaire entre le temps que tu m'as informé et où j'ai lu Sahéliennes, c'est ça la raison pourquoi ça m'est echappé. Le livre Sahéliennes contient aussi aux pages 31, 32, 34 quelques mots du poème « Non » de David Diop, « Poèmes retrouvés », ''Coups de pilon'', Paris, Présence Africaine, 1973, p. 53-54. Je doute que la discussion devrait être à une autre page de discussion, mais j'oublie ça toujours trop tard {{sifflote}} &lt;references /&gt;--[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 21 juin 2026 à 19:55 (CEST)

{{rire}} {{ping|TLD35}}, je fais la même et ça rend le labyrinthe wiki encore plus vertigineux {{tire langue}}. Pas de bile. J'étais assez sûr de moi (plus exactement de ma compréhension des lectures croisées mentionnées plus haut) pour insister avec la référence à Césaire dans ''Sahéliennes''. Merci beaucoup pour ces précisions. Tu peux ajouter un extrait du passage de la page 45-46 du coup non ? Je trouve que c'est très parlant si on connait Césaire et ça mérite de figurer aussi en page [[Aimé Césaire#Citations sur]] AMHA. Si tu ne l'as pas encore lu, tu as qlq éditions sur IA (et voir mes notes de brouillon bien évidemment {{mdr}} : cette section là pour (les) Césaire [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon#Caraïbe]] {{rire}}). je pense d'ailleurs depuis qlq temps à créer la page dédiée pour le Cahier, c'est un de ces classiques de la littérature que j'évoque plus haut {{clin}}.

je vais avancer sur [[David Diop (poète)]] de mon coté, mais je dois prendre le temps de revérif certains détails ed., première publi, etc et revoir aussi ceux dans l'anthologie de Senghor (code ref là [[Birago Diop#Léopold Sédar Senghor]] et en note sur cette même page pour le moment). Et en route je suis tombé sur un méli melo d'illustration avec Birago Diop justement. Cf. [[Discussion:David Diop (poète)#Attention]]. Bref.

Je répète, nos précédentes contrib communes sont très prometteuses, et ça prend le même chemin là. j'ai juste besoin de temps pour aller ''au fond des choses'', revérifier ce que je sais (ou crois savoir), etc, comme toujours. j'espère que tu le comprends et l'acceptes.

Allez, je file. Bien à toi, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 20:30 (CEST)

:Tous est bien, nous tous ici font les recherches volontiers avec détail et nous connaissons bien [[c:File:Carl Spitzweg - &quot;The Bookworm&quot;.jpg]]. Je trouve ça complètement confortable et je suis heureux si les autres savent des choses que je ne sais pas, comme [[Wikiquote:Requête_aux_administrateurs#c-TLD35-20260610210500-Malik2Mars-20260610174100|j’ai déjà dit]], l’ésprit wiki. Je veux faire le travail plus exacte dans le futur.
:Ça veut dire si on travaille avec des sources. Mais si on est en train de chercher des solutions, ce mode de travail de type fractal est très épuisant, comme nous tous ont appris avec beaucoup des bléssures involontaires dans ce wiki je pense. Je pense qu’on doit faire attention ici dans la communication, mais avec les sources, chasser les références est très bien car la structure est déjà là.
:Ah bof, je discute et je ne lis pas ! --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 21 juin 2026 à 21:00 (CEST)</text>
      <sha1>pb1p0ij65j33d04vpo7o2739vhop8m6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modèle:Archives</title>
    <ns>10</ns>
    <id>34196</id>
    <revision>
      <id>461652</id>
      <parentid>412708</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T12:58:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TLD35</username>
        <id>82237</id>
      </contributor>
      <comment>Généralisation pour indépendence des modes (clairs/sombres).</comment>
      <origin>461652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="658" sha1="7thfkz84lpdjv4sik8lscp9q9mumbfp" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;display: inline-block; padding: 0 5px 5px; background-color: var(--background-color-neutral-subtle,#eaecf0); border-radius: 5px;&quot;&gt;
{{#invoke:archives
|{{{période|{{{1|an}}}}}}
|{{{page|{{{2|}}}}}}
|{{{début|{{{3|}}}}}}
|{{{fin|{{{4|}}}}}}
|{{{séparateur|{{{5|}}}}}}
|{{{format|{{{6|}}}}}}
}}
{{#ifeq:{{{recherche|{{{7|}}}}}}|non||
{{#tag:inputbox|
type=fulltext
prefix={{{page|{{{2|}}}}}}
width=20
searchbuttonlabel=Rechercher dans les archives}}
}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Documentation}}
[[Catégorie:Modèles de liens internes]]
[[Catégorie:Modèle d'archive]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7thfkz84lpdjv4sik8lscp9q9mumbfp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Utilisateur:JackBot/statistiques</title>
    <ns>2</ns>
    <id>35697</id>
    <revision>
      <id>461706</id>
      <parentid>461621</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T06:01:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JackBot</username>
        <id>8346</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Mise à jour des statistiques</comment>
      <origin>461706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="335121" sha1="md6wut6ugoxtb2t3jaqrbyxw33pj7w4" xml:space="preserve">&lt;h1 style=&quot;border-bottom:none;margin-top:0;margin-bottom:0.8em;text-align:center;&quot;&gt; 77832 citations dans 10679 articles &lt;small style=&quot;font-size: 70%&quot;&gt;(22/06/26 / 06:00)&lt;/small&gt;&lt;/h1&gt;
&lt;small&gt;(Le nombre d'articles n'inclut que les articles qui possèdent au moins une citation. Les citations en plusieurs exemplaires ne sont comptées qu'une fois.)

== Répartion par article ==

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+'''Nombre de citations par article'''
! align=&quot;center&quot; | Article
! align=&quot;center&quot; | Nombre de citations
|-
| [[Dr House/Saison 2]] || 406
|-
| [[Histoire de ma vie (Casanova)]] || 382
|-
| [[Léonard de Vinci]] || 337
|-
| [[Stargate SG-1/Saison 1]] || 283
|-
| [[Dr House/Saison 1]] || 276
|-
| [[Buffy contre les vampires]] || 259
|-
| [[Alexandre Zinoviev]] || 247
|-
| [[Gunnm]] || 242
|-
| [[Agatha Christie]] || 222
|-
| [[Robert Desnos]] || 214
|-
| [[Kaamelott]] || 214
|-
| [[Henri Wallon]] || 191
|-
| [[Jean-Jacques Rousseau]] || 186
|-
| [[Frithjof Schuon]] || 181
|-
| [[Paul Klee]] || 165
|-
| [[La Classe américaine]] || 157
|-
| [[André Breton]] || 156
|-
| [[Gilbert Keith Chesterton]] || 154
|-
| [[Maximilien de Robespierre]] || 153
|-
| [[Les Aventures de Tintin]] || 147
|-
| [[Supernatural]] || 141
|-
| [[Albert Caraco]] || 139
|-
| [[Christian Bobin]] || 139
|-
| [[François Mitterrand]] || 139
|-
| [[Thorgal]] || 132
|-
| [[Coluche]] || 132
|-
| [[François Cheng]] || 130
|-
| [[Jean d'Ormesson]] || 129
|-
| [[Star Wars : The Clone Wars (série, 2008-2020)]] || 129
|-
| [[Madonna]] || 128
|-
| [[Angel]] || 127
|-
| [[Stargate SG-1/Saison 2]] || 127
|-
| [[Regina Yaou]] || 125
|-
| [[Stargate SG-1/Saison 3]] || 124
|-
| [[Isaïe Biton Koulibaly]] || 124
|-
| [[Kaamelott/Arthur]] || 124
|-
| [[Jacques Ellul]] || 119
|-
| [[Amadou Hampâté Bâ]] || 118
|-
| [[Albert Camus]] || 117
|-
| [[Romain Gary]] || 117
|-
| [[Joseph Joubert]] || 115
|-
| [[Mort]] || 113
|-
| [[Joseph Peyré]] || 111
|-
| [[Berbères]] || 111
|-
| [[Lev Vygotski]] || 110
|-
| [[Civilisation islamique]] || 109
|-
| [[Friedrich Nietzsche]] || 109
|-
| [[Questionable Content]] || 108
|-
| [[Ahmadou Kourouma]] || 107
|-
| [[Émile Jalley]] || 107
|-
| [[Ludwig Wittgenstein]] || 107
|-
| [[Rédemption]] || 107
|-
| [[X-Files : Aux frontières du réel]] || 106
|-
| [[Amadou Koné]] || 104
|-
| [[Terry Pratchett]] || 104
|-
| [[The Big Bang Theory/Saison 1]] || 104
|-
| [[Le Trône de fer]] || 103
|-
| [[Lune]] || 101
|-
| [[Baldur's Gate (série)]] || 101
|-
| [[Gotham (série télévisée)]] || 101
|-
| [[Les Misérables]] || 101
|-
| [[Gaston Bachelard]] || 100
|-
| [[Éric Chevillard]] || 99
|-
| [[Racisme]] || 97
|-
| [[Paul Valéry]] || 97
|-
| [[Islam]] || 96
|-
| [[Conquête et colonisation de l'Algérie]] || 96
|-
| [[Italo Calvino]] || 96
|-
| [[Kaamelott/Perceval]] || 96
|-
| [[Mariés, deux enfants]] || 96
|-
| [[Ostad Elahi]] || 96
|-
| [[Octavio Paz]] || 95
|-
| [[Amour]] || 94
|-
| [[Kaamelott/Léodagan]] || 94
|-
| [[Sylvain Tesson]] || 93
|-
| [[Garfield]] || 93
|-
| [[Mass Effect]] || 92
|-
| [[The Big Bang Theory/Saison 2]] || 92
|-
| [[Sorin Cerin]] || 91
|-
| [[Bible]] || 90
|-
| [[Georges Jacques Danton]] || 90
|-
| [[Zinédine Zidane]] || 89
|-
| [[Vingt Mille Lieues sous les mers]] || 88
|-
| [[France]] || 87
|-
| [[Franz Werfel]] || 87
|-
| [[Femme]] || 86
|-
| [[Honoré de Balzac]] || 86
|-
| [[Joseph Kessel]] || 86
|-
| [[Les Tontons flingueurs]] || 86
|-
| [[Stephen King]] || 85
|-
| [[James Joyce]] || 85
|-
| [[Anne Calife]] || 85
|-
| [[Paul Éluard]] || 84
|-
| [[Nicolas Sarkozy]] || 84
|-
| [[Jean Baudrillard]] || 84
|-
| [[Le Hobbit]] || 83
|-
| [[Léon Bloy]] || 83
|-
| [[Don DeLillo]] || 82
|-
| [[Voltaire]] || 81
|-
| [[Jean Raspail]] || 81
|-
| [[La Foire aux cancres]] || 81
|-
| [[Massa Makan Diabaté]] || 81
|-
| [[Yasmina Khadra]] || 80
|-
| [[Europe]] || 80
|-
| [[Albert Einstein]] || 79
|-
| [[Jean Clair]] || 79
|-
| [[Jean-Marie Adiaffi]] || 79
|-
| [[Camara Nangala]] || 76
|-
| [[Augustin d'Hippone]] || 76
|-
| [[Edgar Morin]] || 76
|-
| [[Marcel Pagnol]] || 75
|-
| [[Ernst Jünger]] || 75
|-
| [[Valorant]] || 75
|-
| [[Marguerite Yourcenar]] || 74
|-
| [[Amélie Nothomb]] || 74
|-
| [[Syncrétisme (psychologie)]] || 74
|-
| [[Jésus]] || 74
|-
| [[Michel Pastoureau]] || 74
|-
| [[Alan Perlis]] || 73
|-
| [[Andreï Makine]] || 73
|-
| [[Attentat contre Charlie Hebdo]] || 73
|-
| [[Charles de Gaulle]] || 72
|-
| [[Guerre]] || 70
|-
| [[Pablo Picasso]] || 70
|-
| [[Stargate SG-1/Saison 7]] || 70
|-
| [[Karl Marx]] || 69
|-
| [[Propos secrets]] || 69
|-
| [[Charles Péguy]] || 68
|-
| [[Virginia Woolf]] || 68
|-
| [[Jean-Christophe Rufin]] || 68
|-
| [[Michel Foucault]] || 68
|-
| [[Dune]] || 68
|-
| [[François d'Assise N'Dah]] || 68
|-
| [[Les Simpson]] || 68
|-
| [[Vie]] || 67
|-
| [[Antoine Bello]] || 67
|-
| [[Simone Weil]] || 67
|-
| [[Michael Parenti]] || 67
|-
| [[Kaamelott/Bandes dessinées]] || 67
|-
| [[Nuit]] || 66
|-
| [[René Char]] || 66
|-
| [[Harry Potter]] || 66
|-
| [[Imre Kertész]] || 66
|-
| [[Temps]] || 65
|-
| [[Octave Gréard]] || 65
|-
| [[Maurice G. Dantec]] || 65
|-
| [[Arturo Pérez-Reverte]] || 65
|-
| [[IAM]] || 65
|-
| [[Wassyl Slipak]] || 65
|-
| [[Xavier Forneret]] || 65
|-
| [[Boris Vian]] || 64
|-
| [[Paul Cézanne]] || 64
|-
| [[Coran]] || 64
|-
| [[Octave Mirbeau]] || 64
|-
| [[Iliade]] || 63
|-
| [[Al-Andalus]] || 63
|-
| [[Alexandre Vialatte]] || 63
|-
| [[Michel Déon]] || 63
|-
| [[John Cowper Powys]] || 63
|-
| [[Autisme]] || 63
|-
| [[François Rabelais]] || 63
|-
| [[Franz Kafka]] || 63
|-
| [[Liberté]] || 62
|-
| [[Art]] || 62
|-
| [[Immigration]] || 62
|-
| [[Véronique Tadjo]] || 62
|-
| [[Arthur Upfield]] || 62
|-
| [[James Sallis]] || 62
|-
| [[Steven Pinker]] || 62
|-
| [[Religion]] || 61
|-
| [[Alfred Elton van Vogt]] || 61
|-
| [[Jean-Paul Sartre]] || 61
|-
| [[Le Silmarillion]] || 61
|-
| [[Cormac McCarthy]] || 61
|-
| [[Karl Kraus]] || 61
|-
| [[Charles Baudelaire]] || 60
|-
| [[Bertrand Russell]] || 60
|-
| [[Alain Finkielkraut]] || 59
|-
| [[Robert Greene]] || 59
|-
| [[Colonisation]] || 59
|-
| [[Ainsi parlait Zarathoustra]] || 59
|-
| [[George Sand]] || 59
|-
| [[Les Passions schismatiques]] || 59
|-
| [[Hero Corp]] || 59
|-
| [[Les Anges gardiens]] || 59
|-
| [[École polytechnique]] || 59
|-
| [[Tractatus logico-philosophicus]] || 59
|-
| [[Antoine de Saint-Exupéry]] || 58
|-
| [[Michel Houellebecq]] || 58
|-
| [[Jorge Luis Borges]] || 58
|-
| [[En plein délire scolaire]] || 58
|-
| [[Le Roi lion]] || 58
|-
| [[South Park]] || 58
|-
| [[Vins de France]] || 58
|-
| [[Michel Onfray]] || 57
|-
| [[Ian Watson]] || 57
|-
| [[Jean-Bernard Pouy]] || 57
|-
| [[Kaamelott/Dialogues/Absurdités de la vie quotidienne]] || 57
|-
| [[Matérialisme dialectique]] || 56
|-
| [[Scrubs]] || 56
|-
| [[Ils étaient dix]] || 56
|-
| [[Atlantide, l'empire perdu]] || 56
|-
| [[Carlos Ruiz Zafón]] || 56
|-
| [[Jacques Audiberti]] || 56
|-
| [[Fatou Diome]] || 56
|-
| [[Dikkenek]] || 56
|-
| [[Vérité]] || 55
|-
| [[Vladimir Poutine]] || 55
|-
| [[Nous, les dieux]] || 55
|-
| [[Retour vers le futur]] || 55
|-
| [[Poésie]] || 54
|-
| [[Mariama Bâ]] || 54
|-
| [[Dieu]] || 54
|-
| [[Pierre Garcia-Fons]] || 54
|-
| [[Carl Gustav Jung]] || 53
|-
| [[Vin]] || 53
|-
| [[Médine (rappeur)]] || 53
|-
| [[Flore Hazoumé]] || 53
|-
| [[Kaamelott/Loth]] || 53
|-
| [[La Cité de la peur]] || 53
|-
| [[Las Vegas Parano]] || 53
|-
| [[Philip K. Dick]] || 53
|-
| [[Mot]] || 52
|-
| [[Vladimir Nabokov]] || 52
|-
| [[Le Président (film, 1961)]] || 52
|-
| [[Henri Laborit]] || 52
|-
| [[Stephen Jay Gould]] || 51
|-
| [[Antisémitisme]] || 51
|-
| [[Raphaël Aloysius Lafferty]] || 51
|-
| [[Salvador Dalí]] || 50
|-
| [[Aimé Césaire]] || 50
|-
| [[Wikipédia]] || 50
|-
| [[Michel de Montaigne]] || 50
|-
| [[Paul-Claude Racamier]] || 50
|-
| [[Science]] || 50
|-
| [[Nicolás Gómez Dávila]] || 50
|-
| [[Harry Crews]] || 50
|-
| [[Thomas Mann]] || 50
|-
| [[Mercredi (série télévisée)]] || 50
|-
| [[Vieillesse]] || 49
|-
| [[Charles-Augustin Sainte-Beuve]] || 49
|-
| [[Emil Cioran]] || 49
|-
| [[Chimamanda Ngozi Adichie]] || 49
|-
| [[Chinua Achebe]] || 49
|-
| [[Jean-François Deniau]] || 49
|-
| [[Jean-Luc Mélenchon]] || 49
|-
| [[Desperate Housewives]] || 49
|-
| [[Emmanuel Macron]] || 49
|-
| [[Pete Dexter]] || 49
|-
| [[Robert Sheckley]] || 49
|-
| [[Thomas Pynchon]] || 49
|-
| [[Orson Welles]] || 48
|-
| [[Christianisme]] || 48
|-
| [[Joyce Mansour]] || 48
|-
| [[Blaise Pascal]] || 48
|-
| [[Renée Vivien]] || 48
|-
| [[André Pieyre de Mandiargues]] || 48
|-
| [[Irène Némirovsky]] || 48
|-
| [[Molière]] || 48
|-
| [[Ousmane Sembène]] || 48
|-
| [[Dominique Loreau]] || 48
|-
| [[Le père Noël est une ordure]] || 48
|-
| [[Léopold Sédar Senghor]] || 48
|-
| [[Pierre Desproges]] || 47
|-
| [[Mahomet]] || 47
|-
| [[Guy de Maupassant]] || 47
|-
| [[Louis XIV]] || 47
|-
| [[Julio Cortázar]] || 47
|-
| [[William Morris]] || 47
|-
| [[La Stratégie Ender]] || 47
|-
| [[Les Soleils des indépendances]] || 47
|-
| [[Pierre Legendre]] || 47
|-
| [[Odyssée]] || 46
|-
| [[Humanité]] || 46
|-
| [[François-René de Chateaubriand]] || 46
|-
| [[Anne-Sophie Bajon]] || 46
|-
| [[Colette]] || 46
|-
| [[Napoléon Ier]] || 46
|-
| [[Stefan Zweig]] || 46
|-
| [[Calixthe Beyala]] || 46
|-
| [[Catherine Webb]] || 46
|-
| [[Mémoires d'Hadrien]] || 46
|-
| [[Micheline Lachance]] || 46
|-
| [[Joseph Conrad]] || 46
|-
| [[Les Barbouzes]] || 46
|-
| [[Prison Break]] || 46
|-
| [[Djaïli Amadou Amal]] || 45
|-
| [[Écrivain]] || 45
|-
| [[Corto Maltese]] || 45
|-
| [[Max Ernst]] || 45
|-
| [[Marc Lévy]] || 45
|-
| [[Nicolas Machiavel]] || 45
|-
| [[Les Kassos]] || 45
|-
| [[Maxence Caron]] || 45
|-
| [[René Barjavel]] || 45
|-
| [[Susan Sontag]] || 45
|-
| [[Abel Bonnard]] || 44
|-
| [[Mein Kampf]] || 44
|-
| [[John Ronald Reuel Tolkien]] || 44
|-
| [[Adélaïde Fassinou]] || 44
|-
| [[Alexandre Najjar]] || 44
|-
| [[Communisme]] || 44
|-
| [[Friedrich Engels]] || 44
|-
| [[Que serais-je sans toi ?]] || 44
|-
| [[Andrew Coburn]] || 44
|-
| [[Daria]] || 44
|-
| [[Fight Club (film)]] || 44
|-
| [[GoldenEye]] || 44
|-
| [[Howard Bloom]] || 44
|-
| [[Stargate SG-1/Saison 4]] || 44
|-
| [[Adolf Hitler]] || 43
|-
| [[Bonheur]] || 43
|-
| [[Identité nationale]] || 43
|-
| [[La Joconde]] || 43
|-
| [[Amanda Sthers]] || 43
|-
| [[Amin Maalouf]] || 43
|-
| [[André Chastel]] || 43
|-
| [[La Tour sombre]] || 43
|-
| [[Fred Vargas]] || 43
|-
| [[Daniel Pennac]] || 43
|-
| [[Jean Giono]] || 43
|-
| [[Damien Saez]] || 43
|-
| [[Disparition forcée]] || 43
|-
| [[À la croisée des mondes]] || 43
|-
| [[Kaamelott/Séli]] || 43
|-
| [[François Mauriac]] || 42
|-
| [[Enfance]] || 42
|-
| [[Alain de Benoist]] || 42
|-
| [[Mer]] || 42
|-
| [[Histoire]] || 42
|-
| [[Philosophie]] || 42
|-
| [[Œil]] || 42
|-
| [[Paris]] || 42
|-
| [[Babylon 5]] || 42
|-
| [[Bernard Dadié]] || 42
|-
| [[Victor Hugo]] || 42
|-
| [[Etty Hillesum]] || 42
|-
| [[Eurabia]] || 42
|-
| [[Seydou Badian Kouyaté]] || 42
|-
| [[Pensée]] || 41
|-
| [[Esclavage]] || 41
|-
| [[Harki]] || 41
|-
| [[Alice Zeniter]] || 41
|-
| [[Ernst von Salomon]] || 41
|-
| [[Lecture]] || 41
|-
| [[Brice de Nice]] || 41
|-
| [[Jacques Chirac]] || 41
|-
| [[Louis Antoine de Saint-Just]] || 41
|-
| [[Leïla Slimani]] || 41
|-
| [[L'Homme sans qualités]] || 41
|-
| [[Laurent Obertone]] || 41
|-
| [[Robin Cook]] || 41
|-
| [[Arabes]] || 40
|-
| [[Renée Dunan]] || 40
|-
| [[Les Vieux Fourneaux]] || 40
|-
| [[Vassily Kandinsky]] || 40
|-
| [[Mélanie Fazi]] || 40
|-
| [[Bhagavad-Gita]] || 40
|-
| [[Richard Cowper]] || 40
|-
| [[Hannah Arendt]] || 40
|-
| [[Le cave se rebiffe]] || 40
|-
| [[Mongo Béti]] || 40
|-
| [[Islamophobie]] || 39
|-
| [[La Vierge aux rochers]] || 39
|-
| [[Émile Zola]] || 39
|-
| [[Roland Barthes]] || 39
|-
| [[Jean-Pierre Willem]] || 39
|-
| [[Vladimir Volkoff]] || 39
|-
| [[Les Trois Mousquetaires]] || 39
|-
| [[David Homel]] || 39
|-
| [[Dr House]] || 39
|-
| [[Jack Vance]] || 39
|-
| [[Jacques Attali]] || 39
|-
| [[Kalevala]] || 39
|-
| [[La Mort Heureuse]] || 39
|-
| [[Éric Zemmour]] || 39
|-
| [[Sam and Max]] || 39
|-
| [[Achille Talon]] || 38
|-
| [[Artemisia Gentileschi]] || 38
|-
| [[Imagination]] || 38
|-
| [[Livre]] || 38
|-
| [[L'Arbre des possibles]] || 38
|-
| [[Aminata Sow Fall]] || 38
|-
| [[Noam Chomsky]] || 38
|-
| [[André Gernez]] || 38
|-
| [[André Maurois]] || 38
|-
| [[Charles Baudouin]] || 38
|-
| [[Yuval Noah Harari]] || 38
|-
| [[Daniel Woodrell]] || 38
|-
| [[Mapuche (roman)]] || 38
|-
| [[Edmund Cooper]] || 38
|-
| [[Georges Perec]] || 38
|-
| [[Traité de la peinture]] || 38
|-
| [[René Zazzo]] || 38
|-
| [[L'Encyclopédie du savoir relatif et absolu]] || 38
|-
| [[Paul Watzlawick]] || 38
|-
| [[Aché Ahmat Moustapha]] || 37
|-
| [[Patrie]] || 37
|-
| [[Alexandre Grothendieck]] || 37
|-
| [[Alexandre Soljenitsyne]] || 37
|-
| [[Paul Verlaine]] || 37
|-
| [[Rêve]] || 37
|-
| [[Louis Aragon]] || 37
|-
| [[Féminisme]] || 37
|-
| [[Charles Willeford]] || 37
|-
| [[Kaamelott/Yvain]] || 37
|-
| [[Fondation foudroyée]] || 37
|-
| [[Jacques Bainville]] || 37
|-
| [[France Gall]] || 37
|-
| [[Philippe Alexandre]] || 37
|-
| [[Terre des hommes]] || 37
|-
| [[James Crumley]] || 37
|-
| [[John Varley]] || 37
|-
| [[Michel Henry]] || 37
|-
| [[Rome (série)]] || 37
|-
| [[Saul Bellow]] || 37
|-
| [[Venance Konan]] || 37
|-
| [[Frantz Fanon]] || 36
|-
| [[Tyrannicide]] || 36
|-
| [[Sigmund Freud]] || 36
|-
| [[James Baldwin (écrivain)]] || 36
|-
| [[Violence]] || 36
|-
| [[Aldous Huxley]] || 36
|-
| [[Beauté mathématique]] || 36
|-
| [[Démocratie]] || 36
|-
| [[Marc Bonnant]] || 36
|-
| [[Anne-Thérèse de Marguenat de Courcelles]] || 36
|-
| [[Anthony Robbins]] || 36
|-
| [[San-Antonio]] || 36
|-
| [[Benoît Mandelbrot]] || 36
|-
| [[Gary Chapman (auteur)]] || 36
|-
| [[Jean Rohou]] || 36
|-
| [[Paul Lafargue]] || 36
|-
| [[Kaamelott/Karadoc]] || 36
|-
| [[La Grande Vadrouille]] || 36
|-
| [[Léonora Miano]] || 36
|-
| [[Nadine Ribault]] || 36
|-
| [[Roland Topor]] || 36
|-
| [[Annie Le Brun]] || 35
|-
| [[Apollonios de Rhodes]] || 35
|-
| [[Alba de Céspedes]] || 35
|-
| [[J. M. Coetzee]] || 35
|-
| [[Vent]] || 35
|-
| [[Le Seigneur des anneaux]] || 35
|-
| [[Georges Bernanos]] || 35
|-
| [[Link: The Faces of Evil]] || 35
|-
| [[Frédéric Titinga Pacéré]] || 35
|-
| [[Inès Leonarduzzi]] || 35
|-
| [[Sony Labou Tansi]] || 35
|-
| [[L'Œuvre au noir]] || 35
|-
| [[Syberia]] || 35
|-
| [[Sonia Delaunay]] || 35
|-
| [[Theodor W. Adorno]] || 35
|-
| [[Algérie]] || 34
|-
| [[Hercule (film, 1997)]] || 34
|-
| [[Lord Byron]] || 34
|-
| [[Intelligence]] || 34
|-
| [[Carlo Rovelli]] || 34
|-
| [[Vies parallèles des hommes illustres]] || 34
|-
| [[Poète]] || 34
|-
| [[Eau]] || 34
|-
| [[Révolution française]] || 34
|-
| [[Antonio Porchia]] || 34
|-
| [[Vénus Khoury-Ghata]] || 34
|-
| [[Régine Pernoud]] || 34
|-
| [[Roberto Saviano]] || 34
|-
| [[Ernest Renan]] || 34
|-
| [[David Brin]] || 34
|-
| [[Dumitru Găleșanu]] || 34
|-
| [[Henry David Thoreau]] || 34
|-
| [[Henri Bosco]] || 34
|-
| [[La Maison des mères]] || 34
|-
| [[Ma vie pour la France]] || 34
|-
| [[Flander's Company]] || 34
|-
| [[La Jeunesse de Picsou]] || 34
|-
| [[Malika Mokeddem]] || 34
|-
| [[La Folle Histoire de l'espace]] || 34
|-
| [[Louis C.K.]] || 34
|-
| [[Oxmo Puccino]] || 34
|-
| [[Pierre Reverdy]] || 34
|-
| [[Bernard Maris]] || 33
|-
| [[Perversion narcissique]] || 33
|-
| [[Hercule Poirot]] || 33
|-
| [[Travail]] || 33
|-
| [[Mère]] || 33
|-
| [[Homosexualité]] || 33
|-
| [[Marquis de Sade]] || 33
|-
| [[Antoine Prost]] || 33
|-
| [[Julie Dachez]] || 33
|-
| [[Internet]] || 33
|-
| [[Barry Gifford]] || 33
|-
| [[Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort]] || 33
|-
| [[Jacques-Louis David]] || 33
|-
| [[Génération perdue]] || 33
|-
| [[Jeremy Rifkin]] || 33
|-
| [[Ken Bruen]] || 33
|-
| [[Laurent de la Résurrection]] || 33
|-
| [[Le monde ne suffit pas]] || 33
|-
| [[Les Valseuses]] || 33
|-
| [[Nathacha Appanah]] || 33
|-
| [[Vernor Vinge]] || 33
|-
| [[Solitude]] || 32
|-
| [[Patriotisme]] || 32
|-
| [[Père]] || 32
|-
| [[Métamorphoses (Ovide)]] || 32
|-
| [[Dictionnaire égoïste de la littérature française]] || 32
|-
| [[Arthur C. Clarke]] || 32
|-
| [[Daniel Arasse]] || 32
|-
| [[Astérix &amp; Obélix : Mission Cléopâtre]] || 32
|-
| [[Traité d'athéologie]] || 32
|-
| [[Atlantis : Secrets d'un monde oublié]] || 32
|-
| [[Benjamin Constant]] || 32
|-
| [[Cloud Atlas]] || 32
|-
| [[Emmanuel Levinas]] || 32
|-
| [[Les Maîtres sonneurs]] || 32
|-
| [[Louisa May Alcott]] || 32
|-
| [[Joachim du Bellay]] || 32
|-
| [[Jean Piaget]] || 32
|-
| [[Kaamelott/Kadoc]] || 32
|-
| [[Le frère André : l'histoire de l'obscur portier qui allait accomplir des miracles]] || 32
|-
| [[OSS 117 : Rio ne répond plus]] || 32
|-
| [[Pablo Neruda]] || 32
|-
| [[Steve Bodjona]] || 32
|-
| [[Réalité]] || 31
|-
| [[Bataille de Poitiers]] || 31
|-
| [[Albert Jacquard]] || 31
|-
| [[Marcel Proust]] || 31
|-
| [[Révolution]] || 31
|-
| [[Jean-Marie Le Pen]] || 31
|-
| [[Gabriele D'Annunzio]] || 31
|-
| [[Aristote]] || 31
|-
| [[Oscar Wilde]] || 31
|-
| [[Fritz Lang]] || 31
|-
| [[Mars (planète)]] || 31
|-
| [[Bertrand Laverdure]] || 31
|-
| [[Boccace]] || 31
|-
| [[Rokhaya Diallo]] || 31
|-
| [[Gustave Flaubert]] || 31
|-
| [[Paul Léautaud]] || 31
|-
| [[Un singe en hiver (film)]] || 31
|-
| [[Portnoy et son complexe]] || 31
|-
| [[Edward Bunker]] || 31
|-
| [[Faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages]] || 31
|-
| [[Gustave de Molinari]] || 31
|-
| [[Roald Dahl]] || 31
|-
| [[Kookaburra]] || 31
|-
| [[Marguerite Abouet]] || 31
|-
| [[Ménandre]] || 31
|-
| [[Nicolas Grimaldi]] || 31
|-
| [[Patricia Delahaie]] || 31
|-
| [[Thomas Bernhard]] || 31
|-
| [[Yacouba Konaté]] || 31
|-
| [[Justice]] || 30
|-
| [[Islam en France]] || 30
|-
| [[Barbara]] || 30
|-
| [[Alix Cléo Roubaud]] || 30
|-
| [[Brigitte Bardot]] || 30
|-
| [[Platon]] || 30
|-
| [[Simone de Beauvoir]] || 30
|-
| [[Eliane Ekra]] || 30
|-
| [[Rainer Maria Rilke]] || 30
|-
| [[Hubert Aquin]] || 30
|-
| [[Maud de Belleroche]] || 30
|-
| [[John Steinbeck]] || 30
|-
| [[Kaamelott/Venec]] || 30
|-
| [[Tanella Boni]] || 30
|-
| [[Quentin Crisp]] || 30
|-
| [[Souvenirs de Gravity Falls]] || 30
|-
| [[The Big Lebowski]] || 30
|-
| [[1984]] || 29
|-
| [[Guerre d'Algérie]] || 29
|-
| [[Le Crime de l'Orient-Express]] || 29
|-
| [[Akhenaton (rappeur)]] || 29
|-
| [[Création littéraire]] || 29
|-
| [[Ennui]] || 29
|-
| [[Denis Diderot]] || 29
|-
| [[Sayd Bahodine Majrouh]] || 29
|-
| [[Soleil]] || 29
|-
| [[Gabrielle Filteau-Chiba]] || 29
|-
| [[Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque]] || 29
|-
| [[Margaret Cho]] || 29
|-
| [[Brian Aldiss]] || 29
|-
| [[Nouvel ordre mondial]] || 29
|-
| [[Elena Ferrante]] || 29
|-
| [[Henry de Lesquen]] || 29
|-
| [[Traduction]] || 29
|-
| [[Dale Carnegie]] || 29
|-
| [[Dominique Venner]] || 29
|-
| [[Duke Nukem]] || 29
|-
| [[Heinrich Himmler]] || 29
|-
| [[Jacques Higelin]] || 29
|-
| [[Jules Laforgue]] || 29
|-
| [[Kurt Vonnegut]] || 29
|-
| [[Michel Serres]] || 29
|-
| [[Last Action Hero]] || 29
|-
| [[Sylvain Kean Zoh]] || 29
|-
| [[Louise Bourgeois]] || 29
|-
| [[Maurice Bandaman]] || 29
|-
| [[Pierre Hadot]] || 29
|-
| [[Terry Goodkind]] || 29
|-
| [[V pour Vendetta (film)]] || 29
|-
| [[Robertson Davies]] || 28
|-
| [[La Mystérieuse Affaire de Styles]] || 28
|-
| [[Beauté]] || 28
|-
| [[Enseignement]] || 28
|-
| [[Jean-Pierre Luminet]] || 28
|-
| [[Montesquieu]] || 28
|-
| [[Pouvoir]] || 28
|-
| [[Arthur Schopenhauer]] || 28
|-
| [[Ivan Illich]] || 28
|-
| [[Dominique Fernandez]] || 28
|-
| [[Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir]] || 28
|-
| [[Corinne ou l'Italie]] || 28
|-
| [[L'aventure c'est l'aventure]] || 28
|-
| [[Marguerite Durand (féministe)]] || 28
|-
| [[La Terre vue du ciel]] || 28
|-
| [[Gibran Khalil Gibran]] || 28
|-
| [[Haemin]] || 28
|-
| [[Kaamelott/Guenièvre]] || 28
|-
| [[Kill Bill]] || 28
|-
| [[L'Autre c'est moi]] || 28
|-
| [[Le Cinquième Élément]] || 28
|-
| [[Les Quatre Cents Coups]] || 28
|-
| [[Mathias et la Révolution]] || 28
|-
| [[Marie NDiaye]] || 28
|-
| [[NCIS : Enquêtes spéciales/Règles de Gibbs]] || 28
|-
| [[Pratique fondée sur les preuves]] || 28
|-
| [[Prosper-Olivier Lissagaray]] || 28
|-
| [[Yanick Lahens]] || 28
|-
| [[Évangile selon Matthieu]] || 28
|-
| [[Seconde Guerre mondiale]] || 27
|-
| [[Alain Mabanckou]] || 27
|-
| [[Théorie]] || 27
|-
| [[Fanny Raoul]] || 27
|-
| [[Fatou Fanny-Cissé]] || 27
|-
| [[Christoph Blocher]] || 27
|-
| [[Shoah]] || 27
|-
| [[Silence]] || 27
|-
| [[Amos Oz]] || 27
|-
| [[Méthode globale]] || 27
|-
| [[Louise Michel]] || 27
|-
| [[Philippe Soupault]] || 27
|-
| [[Angèle Bassolé-Ouédraogo]] || 27
|-
| [[Camille Saint-Saëns]] || 27
|-
| [[Arthur Rimbaud]] || 27
|-
| [[Henri Matisse]] || 27
|-
| [[Marine Le Pen]] || 27
|-
| [[Croissance économique]] || 27
|-
| [[Cent Mille Dollars au soleil]] || 27
|-
| [[Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato]] || 27
|-
| [[Christine Boutin]] || 27
|-
| [[Richard Millet]] || 27
|-
| [[De cape et de crocs]] || 27
|-
| [[Jacques Prévert]] || 27
|-
| [[Jules Michelet]] || 27
|-
| [[Valérian et Laureline]] || 27
|-
| [[Primo Levi]] || 27
|-
| [[Le Crabe-tambour]] || 27
|-
| [[Marie Vieux-Chauvet]] || 27
|-
| [[Marina Abramović]] || 27
|-
| [[Matrix]] || 27
|-
| [[Snatch]] || 27
|-
| [[Tendre Poulet]] || 27
|-
| [[Thomas Szasz]] || 27
|-
| [[Dernières nouvelles des choses]] || 26
|-
| [[Maurice Allais]] || 26
|-
| [[Alexandre Dumas]] || 26
|-
| [[Mort sur le Nil]] || 26
|-
| [[Amitié]] || 26
|-
| [[État]] || 26
|-
| [[Occitanie]] || 26
|-
| [[Pauvreté]] || 26
|-
| [[Franc-maçonnerie]] || 26
|-
| [[Diam's]] || 26
|-
| [[Cœur]] || 26
|-
| [[Souffrance]] || 26
|-
| [[Anne F. Garréta]] || 26
|-
| [[Argent]] || 26
|-
| [[Apprentissage de la lecture]] || 26
|-
| [[La Légende des siècles]] || 26
|-
| [[René Martial]] || 26
|-
| [[Pierre Choderlos de Laclos]] || 26
|-
| [[Rocé]] || 26
|-
| [[Canular de Taxil]] || 26
|-
| [[René Crevel (écrivain)]] || 26
|-
| [[Cheikh Hamidou Kane]] || 26
|-
| [[Hélie de Saint Marc]] || 26
|-
| [[Un taxi pour Tobrouk]] || 26
|-
| [[Fedor Dostoïevski]] || 26
|-
| [[Fight Club]] || 26
|-
| [[François Fillon]] || 26
|-
| [[Germaine Tillion]] || 26
|-
| [[Gérard Noiriel]] || 26
|-
| [[Isabel Allende]] || 26
|-
| [[Jules Renard]] || 26
|-
| [[Le Jeune Casanova]] || 26
|-
| [[Le Mystère de la chambre jaune (film)]] || 26
|-
| [[Liu Cixin]] || 26
|-
| [[Youssoupha]] || 26
|-
| [[Marie (mère de Jésus)]] || 26
|-
| [[Seconde Fondation]] || 26
|-
| [[Michel-Georges Micberth]] || 26
|-
| [[Nikita]] || 26
|-
| [[Stupeflip]] || 26
|-
| [[The Rocky Horror Picture Show]] || 26
|-
| [[Étienne Mourrut]] || 26
|-
| [[Le Roi des aulnes]] || 25
|-
| [[Adolfo Bioy Casares]] || 25
|-
| [[Visage]] || 25
|-
| [[Jeunesse]] || 25
|-
| [[Eschyle]] || 25
|-
| [[Jules Verne]] || 25
|-
| [[Sexe]] || 25
|-
| [[Fée]] || 25
|-
| [[Échecs]] || 25
|-
| [[Dragon]] || 25
|-
| [[Le Théorème du Perroquet]] || 25
|-
| [[Arthur Schnitzler]] || 25
|-
| [[François (pape)]] || 25
|-
| [[Syndrome d'Asperger]] || 25
|-
| [[Henri Poincaré]] || 25
|-
| [[Capitalisme]] || 25
|-
| [[Quatrevingt-treize]] || 25
|-
| [[Caryn Oyo Dasah]] || 25
|-
| [[Charlène Danon]] || 25
|-
| [[Eiffel (groupe)]] || 25
|-
| [[Marc Dugain]] || 25
|-
| [[Frédéric Beigbeder]] || 25
|-
| [[À la poursuite d'Octobre Rouge (film)]] || 25
|-
| [[Jacques Perret (écrivain)]] || 25
|-
| [[Pierre Bertaux]] || 25
|-
| [[Madeleine Riffaud]] || 25
|-
| [[Kaamelott/Merlin]] || 25
|-
| [[Kaamelott : Premier Volet]] || 25
|-
| [[L'Amant de lady Chatterley]] || 25
|-
| [[La République]] || 25
|-
| [[Le Cercle rouge]] || 25
|-
| [[Les Nourritures terrestres]] || 25
|-
| [[Pierre de Villiers]] || 25
|-
| [[Plotin]] || 25
|-
| [[Reflets d'Acide]] || 25
|-
| [[Bande dessinée]] || 24
|-
| [[Prostitution]] || 24
|-
| [[Musique]] || 24
|-
| [[Or]] || 24
|-
| [[Parole]] || 24
|-
| [[Claude Lévi-Strauss]] || 24
|-
| [[Gustave Thibon]] || 24
|-
| [[Animal]] || 24
|-
| [[Perversion]] || 24
|-
| [[Mélodie en sous-sol]] || 24
|-
| [[Le Mythe de Sisyphe]] || 24
|-
| [[Attentats de novembre 2015 en Île-de-France]] || 24
|-
| [[Boulet (auteur)]] || 24
|-
| [[Hip hop]] || 24
|-
| [[Cicéron]] || 24
|-
| [[Claude Nougaro]] || 24
|-
| [[Jean Jaurès]] || 24
|-
| [[Corinne Maier]] || 24
|-
| [[Schizophrénie]] || 24
|-
| [[Henry de Montherlant]] || 24
|-
| [[Marie d'Agoult]] || 24
|-
| [[Friedrich Hayek]] || 24
|-
| [[Inspecteur Canardo]] || 24
|-
| [[Muriel Barbery]] || 24
|-
| [[Dark City]] || 24
|-
| [[Doris Veillette Hamel]] || 24
|-
| [[Elias Canetti]] || 24
|-
| [[Faustine Kowalska]] || 24
|-
| [[Pierre-Marc-Gaston de Lévis]] || 24
|-
| [[Le Mètre du monde]] || 24
|-
| [[Frédéric Bastiat]] || 24
|-
| [[Flic ou Voyou]] || 24
|-
| [[Florent Couao-Zotti]] || 24
|-
| [[Fondation et Empire]] || 24
|-
| [[Regard]] || 24
|-
| [[Philippe de Villiers]] || 24
|-
| [[Mona Chollet]] || 24
|-
| [[Toni Morrison]] || 24
|-
| [[Jean de Rotrou]] || 24
|-
| [[La Chute d'Hypérion]] || 24
|-
| [[Kaamelott/Bohort]] || 24
|-
| [[La Serpe d'or]] || 24
|-
| [[Serge Gainsbourg]] || 24
|-
| [[Sénèque]] || 24
|-
| [[Maliki]] || 24
|-
| [[Michel Desmurget]] || 24
|-
| [[Roger Judrin]] || 24
|-
| [[Sory Camara]] || 24
|-
| [[Stephen Baxter]] || 24
|-
| [[Abd el-Kader]] || 23
|-
| [[Walter Benjamin]] || 23
|-
| [[Les Grands Ducs]] || 23
|-
| [[École]] || 23
|-
| [[Alejandra Pizarnik]] || 23
|-
| [[Race humaine]] || 23
|-
| [[Jean Racine]] || 23
|-
| [[Stanley Kubrick]] || 23
|-
| [[Une si longue lettre]] || 23
|-
| [[Konrad Lorenz]] || 23
|-
| [[Les Champs magnétiques]] || 23
|-
| [[Socialisme]] || 23
|-
| [[André Malraux]] || 23
|-
| [[Angela Kpeidja]] || 23
|-
| [[Orgueil]] || 23
|-
| [[Samuel Huntington]] || 23
|-
| [[Citation]] || 23
|-
| [[Christianisme en Afrique du Nord]] || 23
|-
| [[Évangile selon Jean]] || 23
|-
| [[Éducation]] || 23
|-
| [[François Hollande]] || 23
|-
| [[Boubacar Boris Diop]] || 23
|-
| [[Renaud]] || 23
|-
| [[Chercher le courant]] || 23
|-
| [[Gracchus Babeuf]] || 23
|-
| [[Paul Auster]] || 23
|-
| [[Roger Scruton]] || 23
|-
| [[Nnedi Okorafor]] || 23
|-
| [[Doctor Who (depuis 2005)]] || 23
|-
| [[Sei Shônagon]] || 23
|-
| [[Hubert Reeves]] || 23
|-
| [[Eric Frank Russell]] || 23
|-
| [[Marseille]] || 23
|-
| [[Libéralisme]] || 23
|-
| [[Friends]] || 23
|-
| [[Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais]] || 23
|-
| [[Garde à vue (film)]] || 23
|-
| [[Gustav Mahler]] || 23
|-
| [[Henry Kuttner]] || 23
|-
| [[Ian McEwan]] || 23
|-
| [[Jacques Brel]] || 23
|-
| [[Jean Pliya]] || 23
|-
| [[La Famille Addams (film, 2019)]] || 23
|-
| [[Le Miroir de Cassandre]] || 23
|-
| [[Maria Helena Vieira da Silva]] || 23
|-
| [[Michel de Ghelderode]] || 23
|-
| [[Miss.Tic]] || 23
|-
| [[Napoleon Hill]] || 23
|-
| [[Orgueil et Préjugés]] || 23
|-
| [[Paul de Kock]] || 23
|-
| [[Robert Darnton]] || 23
|-
| [[Robin des Bois, prince des voleurs]] || 23
|-
| [[Star Trek (série télévisée)]] || 23
|-
| [[Tunisie]] || 23
|-
| [[Abdourahman Waberi]] || 22
|-
| [[Mariage]] || 22
|-
| [[Idée]] || 22
|-
| [[Mensonge]] || 22
|-
| [[Aimargues]] || 22
|-
| [[Ville]] || 22
|-
| [[Alexandra Lapierre]] || 22
|-
| [[Pédagogie Montessori]] || 22
|-
| [[Critique de l'islam]] || 22
|-
| [[Corps expéditionnaire français en Italie]] || 22
|-
| [[Astérix]] || 22
|-
| [[Athéisme]] || 22
|-
| [[Blake et Mortimer]] || 22
|-
| [[Francis Picabia]] || 22
|-
| [[George Carlin]] || 22
|-
| [[Aïchatou Mindaoudou]] || 22
|-
| [[Benoît Sokal]] || 22
|-
| [[Voyage au centre de la Terre]] || 22
|-
| [[Littérature]] || 22
|-
| [[Marie Anaut]] || 22
|-
| [[Gérard de Nerval]] || 22
|-
| [[Wole Soyinka]] || 22
|-
| [[Christian Mistral]] || 22
|-
| [[Civilisation]] || 22
|-
| [[Clélie, histoire romaine]] || 22
|-
| [[Confucius]] || 22
|-
| [[Mafia]] || 22
|-
| [[Tim Burton]] || 22
|-
| [[Shrek (film)]] || 22
|-
| [[Sophocle]] || 22
|-
| [[Mario Bunge]] || 22
|-
| [[Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribu]] || 22
|-
| [[Jurassic Park (film)]] || 22
|-
| [[Fondation (livre)]] || 22
|-
| [[Frank Herbert]] || 22
|-
| [[François-Joseph Amon d'Aby]] || 22
|-
| [[Gaël Faye]] || 22
|-
| [[Geneviève de Gaulle-Anthonioz]] || 22
|-
| [[Gregory Bateson]] || 22
|-
| [[Harlan Coben]] || 22
|-
| [[Le Déclin de l'empire américain]] || 22
|-
| [[René Girard]] || 22
|-
| [[Léon Blum]] || 22
|-
| [[Joan Miró]] || 22
|-
| [[Jorrdee]] || 22
|-
| [[Jumanji (film, 1995)]] || 22
|-
| [[Kaamelott/Roparzh]] || 22
|-
| [[Kroumirie]] || 22
|-
| [[La Danse de Gengis Cohn]] || 22
|-
| [[Le Printemps de la fleur fanée]] || 22
|-
| [[Les Fatals Picards]] || 22
|-
| [[Lexicon of Musical Invective]] || 22
|-
| [[Mélissa Verreault]] || 22
|-
| [[Lord of War]] || 22
|-
| [[Mohammed Dib]] || 22
|-
| [[NCIS : Enquêtes spéciales]] || 22
|-
| [[Ne nous fâchons pas]] || 22
|-
| [[Noir Désir]] || 22
|-
| [[Paul Ricœur]] || 22
|-
| [[Rudy Rucker]] || 22
|-
| [[Samia Suluhu]] || 22
|-
| [[Scandal]] || 22
|-
| [[Short Circuit]] || 22
|-
| [[The Dark Knight]] || 22
|-
| [[Progrès]] || 21
|-
| [[Charles Darwin]] || 21
|-
| [[Nicki Minaj]] || 21
|-
| [[Tupac Shakur]] || 21
|-
| [[Courage]] || 21
|-
| [[Sagesse]] || 21
|-
| [[Alexis de Tocqueville]] || 21
|-
| [[L'Histoire sans fin (roman)]] || 21
|-
| [[Roi]] || 21
|-
| [[Risques d'effondrements environnementaux et sociétaux]] || 21
|-
| [[Centaure]] || 21
|-
| [[Roger Nimier]] || 21
|-
| [[Aquablue]] || 21
|-
| [[Astérix et les Goths]] || 21
|-
| [[Fécondité]] || 21
|-
| [[Dominique Bourg]] || 21
|-
| [[Scholastique Mukasonga]] || 21
|-
| [[Faim]] || 21
|-
| [[Bridget Riley]] || 21
|-
| [[Candide, ou l'Optimisme]] || 21
|-
| [[New York]] || 21
|-
| [[Charles de Saint-Évremond]] || 21
|-
| [[Emily Dickinson]] || 21
|-
| [[Mouvement des Gilets jaunes]] || 21
|-
| [[Code Lyoko]] || 21
|-
| [[Ludwig van Beethoven]] || 21
|-
| [[Le Voyageur de Minuit]] || 21
|-
| [[Jean-François Revel]] || 21
|-
| [[Michael Moore]] || 21
|-
| [[Les Limites à la croissance]] || 21
|-
| [[L'Enfant perdue]] || 21
|-
| [[Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes]] || 21
|-
| [[Flatland]] || 21
|-
| [[Francesco Alberoni]] || 21
|-
| [[Henri Lefebvre]] || 21
|-
| [[La Fille du puisatier]] || 21
|-
| [[La Horde du Contrevent]] || 21
|-
| [[Les Thanatonautes]] || 21
|-
| [[Les Tuniques bleues]] || 21
|-
| [[Leïla Sebbar]] || 21
|-
| [[Marie Forleo]] || 21
|-
| [[Mickey 3D]] || 21
|-
| [[Stefan Wul]] || 21
|-
| [[Nadine Gordimer]] || 21
|-
| [[Susan Cain]] || 21
|-
| [[Vera Songwe]] || 21
|-
| [[Sommeil]] || 20
|-
| [[Pascal Décaillet]] || 20
|-
| [[Miss Marple]] || 20
|-
| [[Métis]] || 20
|-
| [[Limite]] || 20
|-
| [[Institution]] || 20
|-
| [[Chat]] || 20
|-
| [[François de Closets]] || 20
|-
| [[Albert Gelin]] || 20
|-
| [[Anna Koty]] || 20
|-
| [[Armée d'Afrique]] || 20
|-
| [[Cri]] || 20
|-
| [[Haine]] || 20
|-
| [[Alphonse de Lamartine]] || 20
|-
| [[Anaïs Nin]] || 20
|-
| [[Loi]] || 20
|-
| [[Automatisme (psychologie)]] || 20
|-
| [[Viol]] || 20
|-
| [[États-Unis]] || 20
|-
| [[Jules Barbey d'Aurevilly]] || 20
|-
| [[Angélique Kidjo]] || 20
|-
| [[Lecteur]] || 20
|-
| [[Umberto Eco]] || 20
|-
| [[Antoine et Cléopâtre]] || 20
|-
| [[Douleur]] || 20
|-
| [[Kenneth Clark]] || 20
|-
| [[Claude Debussy]] || 20
|-
| [[Guillaume Musso]] || 20
|-
| [[Hervé Le Tellier]] || 20
|-
| [[Edgar Allan Poe]] || 20
|-
| [[Batman Begins]] || 20
|-
| [[Laurent Schwartz (mathématicien)]] || 20
|-
| [[Cédric Villani]] || 20
|-
| [[Danielle Mémoire]] || 20
|-
| [[Conversation]] || 20
|-
| [[Martin Heidegger]] || 20
|-
| [[Clément Bénech]] || 20
|-
| [[Con]] || 20
|-
| [[Winston Churchill]] || 20
|-
| [[Déchet]] || 20
|-
| [[Edmond Jabès]] || 20
|-
| [[L'Oracle]] || 20
|-
| [[Shurik'N]] || 20
|-
| [[Fictions]] || 20
|-
| [[J. M. G. Le Clézio]] || 20
|-
| [[Félix Houphouët-Boigny]] || 20
|-
| [[International Business Machines Corporation]] || 20
|-
| [[Isabelle Stengers]] || 20
|-
| [[Kaamelott/Le maître d’armes]] || 20
|-
| [[Kah Walla]] || 20
|-
| [[Le Bon, la Brute et le Truand]] || 20
|-
| [[Les Brigades du Tigre (film)]] || 20
|-
| [[Les Guignols de l'info]] || 20
|-
| [[Les Parasites]] || 20
|-
| [[Louis Germain Lévy]] || 20
|-
| [[Manuel Valls]] || 20
|-
| [[Miguel de Cervantes]] || 20
|-
| [[Mon nom est personne]] || 20
|-
| [[Natasha Kanapé Fontaine]] || 20
|-
| [[Nina Berberova]] || 20
|-
| [[Quand passent les faisans]] || 20
|-
| [[Nationalisme]] || 19
|-
| [[Montagne]] || 19
|-
| [[Gustave Le Bon]] || 19
|-
| [[Langue française]] || 19
|-
| [[Nation]] || 19
|-
| [[Monnaie]] || 19
|-
| [[Alice Miller]] || 19
|-
| [[Louis-Ferdinand Céline]] || 19
|-
| [[Mary Esther Harding]] || 19
|-
| [[Amélie Hamaïde]] || 19
|-
| [[André Stas]] || 19
|-
| [[Meurtre]] || 19
|-
| [[Charles Robert Maturin]] || 19
|-
| [[Richard Stallman]] || 19
|-
| [[Hippolyte Taine]] || 19
|-
| [[Le Coq et l'Arlequin]] || 19
|-
| [[Ketty Steward]] || 19
|-
| [[Assia Djebar]] || 19
|-
| [[Sionisme]] || 19
|-
| [[Aïssata Issoufou]] || 19
|-
| [[Bernard Moitessier]] || 19
|-
| [[Bernard Wolfe]] || 19
|-
| [[Marie-Jo Bonnet]] || 19
|-
| [[Peinture]] || 19
|-
| [[Sophie Germain]] || 19
|-
| [[Jean de La Fontaine]] || 19
|-
| [[Israël]] || 19
|-
| [[Charlie et la Chocolaterie]] || 19
|-
| [[Nasr Eddin Hodja]] || 19
|-
| [[Greta Thunberg]] || 19
|-
| [[Vin et religion]] || 19
|-
| [[Le Pacha (film, 1968)]] || 19
|-
| [[Inceste]] || 19
|-
| [[François de La Rochefoucauld]] || 19
|-
| [[Le Vicomte de Bragelonne]] || 19
|-
| [[Da Vinci Code]] || 19
|-
| [[David Goggins]] || 19
|-
| [[Usual Suspects]] || 19
|-
| [[Dieudonné]] || 19
|-
| [[Ghislain de Diesbach]] || 19
|-
| [[Patron de New-York]] || 19
|-
| [[Propriété]] || 19
|-
| [[Pierre Rabhi]] || 19
|-
| [[Emmelie Prophète]] || 19
|-
| [[Fabrice Hadjadj]] || 19
|-
| [[Joris-Karl Huysmans]] || 19
|-
| [[Gavroche]] || 19
|-
| [[Grosse Chaleur]] || 19
|-
| [[Hyacinthe Kakou]] || 19
|-
| [[Isabelle Eberhardt]] || 19
|-
| [[Jean Anouilh]] || 19
|-
| [[Kingdom of Heaven]] || 19
|-
| [[Kitia Touré]] || 19
|-
| [[Robert Musil]] || 19
|-
| [[Les Fleurs bleues]] || 19
|-
| [[Miley Cyrus]] || 19
|-
| [[Mordecai Roshwald]] || 19
|-
| [[Natalia Ginzburg]] || 19
|-
| [[OSS 117 : Le Caire, nid d'espions]] || 19
|-
| [[Olaf Stapledon]] || 19
|-
| [[Olivier Greif]] || 19
|-
| [[Robert Badinter]] || 19
|-
| [[Proust, les horreurs de l'amour]] || 19
|-
| [[Pulp Fiction]] || 19
|-
| [[Rosa Parks]] || 19
|-
| [[S.O.S. Fantômes]] || 19
|-
| [[Solar Opposites (série télévisée)]] || 19
|-
| [[Terre et Fondation]] || 19
|-
| [[The Legend of Zelda]] || 19
|-
| [[The Princess Bride]] || 19
|-
| [[Victoire Tuaillon]] || 19
|-
| [[Watchmen (film)]] || 19
|-
| [[Françoise Gilot]] || 18
|-
| [[Baruch Spinoza]] || 18
|-
| [[Bibliothèque]] || 18
|-
| [[Tigre]] || 18
|-
| [[Aladdin (film, 1992)]] || 18
|-
| [[Suicide]] || 18
|-
| [[Anzata Ouattara]] || 18
|-
| [[Le Désir et le Temps]] || 18
|-
| [[Amira Yahyaoui]] || 18
|-
| [[Edward Abbey]] || 18
|-
| [[Andreï Kourkov]] || 18
|-
| [[Connaissance]] || 18
|-
| [[Artiste]] || 18
|-
| [[Annie Ernaux]] || 18
|-
| [[Daniel Cohn-Bendit]] || 18
|-
| [[Astérix et Cléopâtre]] || 18
|-
| [[Joie]] || 18
|-
| [[Sappho]] || 18
|-
| [[Cosmopolitisme]] || 18
|-
| [[Souvenir (mémoire)]] || 18
|-
| [[Camara Laye]] || 18
|-
| [[Critique (philosophie)]] || 18
|-
| [[François-Xavier Bellamy]] || 18
|-
| [[Dégustation du vin]] || 18
|-
| [[Excision]] || 18
|-
| [[Colony Wars]] || 18
|-
| [[J.B.S. Haldane]] || 18
|-
| [[Jean-Marie Pelt]] || 18
|-
| [[Homme de Vitruve]] || 18
|-
| [[Mère Teresa]] || 18
|-
| [[Richard Dawkins]] || 18
|-
| [[Excalibur (film)]] || 18
|-
| [[Jean-Paul II]] || 18
|-
| [[Edith Stein]] || 18
|-
| [[Samuel Beckett]] || 18
|-
| [[Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues]] || 18
|-
| [[Erri De Luca]] || 18
|-
| [[Les Évadés]] || 18
|-
| [[Fahrenheit 451]] || 18
|-
| [[Fait]] || 18
|-
| [[Grand Corps Malade]] || 18
|-
| [[Ferdinand Oyono]] || 18
|-
| [[Gaston Leroux]] || 18
|-
| [[Georges Braque]] || 18
|-
| [[Gilbert Simondon]] || 18
|-
| [[Transhumanisme]] || 18
|-
| [[Haruki Murakami]] || 18
|-
| [[Le Meurtre de Roger Ackroyd]] || 18
|-
| [[Patrick Boucheron]] || 18
|-
| [[Hugo Clément]] || 18
|-
| [[Indiana Jones et la Dernière Croisade]] || 18
|-
| [[John Dickie]] || 18
|-
| [[Josette Abondio]] || 18
|-
| [[L'Île mystérieuse]] || 18
|-
| [[La Folie des grandeurs]] || 18
|-
| [[La Métamorphose des cloportes (film)]] || 18
|-
| [[Le Corps de mon ennemi]] || 18
|-
| [[Pink Floyd]] || 18
|-
| [[Werewere Liking]] || 18
|-
| [[Pierre Schoendoerffer]] || 18
|-
| [[Mon petit doigt m'a dit (film)]] || 18
|-
| [[Éric Plamondon]] || 18
|-
| [[Nicolas et Sonia Poussin]] || 18
|-
| [[Niki de Saint Phalle]] || 18
|-
| [[Oakley Hall]] || 18
|-
| [[Odile Weulersse]] || 18
|-
| [[Plaute]] || 18
|-
| [[Xavier de Maistre]] || 18
|-
| [[Yvan Audouard]] || 18
|-
| [[Zadie Smith]] || 18
|-
| [[Évangile selon Luc]] || 18
|-
| [[La Marseillaise]] || 17
|-
| [[Abstraction]] || 17
|-
| [[Gilles Simon]] || 17
|-
| [[Vingt Ans après]] || 17
|-
| [[Cécité]] || 17
|-
| [[Stendhal]] || 17
|-
| [[Voyage]] || 17
|-
| [[Journalisme]] || 17
|-
| [[Passé]] || 17
|-
| [[Écriture]] || 17
|-
| [[Jean-Luc Godard]] || 17
|-
| [[Paul Yao Akoto]] || 17
|-
| [[Mort à Venise]] || 17
|-
| [[Nikolaï Rimski-Korsakov]] || 17
|-
| [[Création]] || 17
|-
| [[Arbre]] || 17
|-
| [[Marilyn Monroe]] || 17
|-
| [[Morale]] || 17
|-
| [[Benoîte Groult]] || 17
|-
| [[Blaise Cendrars]] || 17
|-
| [[Pascal Bruckner]] || 17
|-
| [[Jean de La Varende]] || 17
|-
| [[Candide Ahouansou]] || 17
|-
| [[Enzo Traverso]] || 17
|-
| [[Caspar David Friedrich]] || 17
|-
| [[Marie de Sévigné]] || 17
|-
| [[Charles Maurras]] || 17
|-
| [[Le Gentleman d'Epsom]] || 17
|-
| [[Forrest Gump]] || 17
|-
| [[Nazisme]] || 17
|-
| [[William Shakespeare]] || 17
|-
| [[Coup de torchon]] || 17
|-
| [[Céline Dion]] || 17
|-
| [[Walter Isaacson]] || 17
|-
| [[Hector Serres]] || 17
|-
| [[Rosa Luxemburg]] || 17
|-
| [[Psychisme]] || 17
|-
| [[Écologie]] || 17
|-
| [[L'Amie prodigieuse]] || 17
|-
| [[Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau]] || 17
|-
| [[Emmanuel Dongala]] || 17
|-
| [[Nuala O'Faolain]] || 17
|-
| [[Jean-Paul Brighelli]] || 17
|-
| [[Et si c'était vrai...]] || 17
|-
| [[Léon Trotsky]] || 17
|-
| [[Franz Bartelt]] || 17
|-
| [[Galilée]] || 17
|-
| [[OuLiPo]] || 17
|-
| [[Gladiator]] || 17
|-
| [[Pilote de guerre]] || 17
|-
| [[Guy Debord]] || 17
|-
| [[Le Cercle des poètes disparus]] || 17
|-
| [[Jacques Dubochet]] || 17
|-
| [[Jean-Pierre Claris de Florian]] || 17
|-
| [[Kaamelott/Lancelot]] || 17
|-
| [[Kaamelott/Le roi burgonde]] || 17
|-
| [[Knock ou le Triomphe de la médecine]] || 17
|-
| [[L'Évangile selon Pilate]] || 17
|-
| [[Le Crime de l'Orient-Express (film, 2017)]] || 17
|-
| [[Le Ministère du futur]] || 17
|-
| [[Les Vieux Fourneaux (film)]] || 17
|-
| [[Les Visiteurs]] || 17
|-
| [[Louis Scutenaire]] || 17
|-
| [[Luis Martinez (politiste)]] || 17
|-
| [[Léo Ferré]] || 17
|-
| [[Léon Tolstoï]] || 17
|-
| [[Malcolm de Chazal]] || 17
|-
| [[Siké Billé]] || 17
|-
| [[Moby Dick]] || 17
|-
| [[Maryse Condé]] || 17
|-
| [[Michel Audiard]] || 17
|-
| [[Michel Tournier]] || 17
|-
| [[Mike Resnick]] || 17
|-
| [[Mustafa Kemal Atatürk]] || 17
|-
| [[Pierre Ouellet]] || 17
|-
| [[Robert Pogue Harrison]] || 17
|-
| [[Star Trek 2 : La Colère de Khan]] || 17
|-
| [[Tchouang-tseu]] || 17
|-
| [[William Hjortsberg]] || 17
|-
| [[Éliette Abécassis]] || 17
|-
| [[Équipe de France de rugby à XV]] || 17
|-
| [[36 quai des Orfèvres]] || 16
|-
| [[Saïd Boualam]] || 16
|-
| [[Adam Smith]] || 16
|-
| [[Samuel Taylor Coleridge]] || 16
|-
| [[Charles Bukowski]] || 16
|-
| [[Ahmad Jamal]] || 16
|-
| [[Élisée Reclus]] || 16
|-
| [[Alain Souchon]] || 16
|-
| [[Alain Vircondelet]] || 16
|-
| [[Albert Brie]] || 16
|-
| [[Albert Memmi]] || 16
|-
| [[Folie]] || 16
|-
| [[Mondialisation]] || 16
|-
| [[Alfred Bester]] || 16
|-
| [[Alfred Kubin]] || 16
|-
| [[Alfred de Musset]] || 16
|-
| [[Richesse]] || 16
|-
| [[Gaston (bande dessinée)]] || 16
|-
| [[Égalité]] || 16
|-
| [[Princesse Mononoké]] || 16
|-
| [[Mohandas Karamchand Gandhi]] || 16
|-
| [[Anne-Laure Bondoux]] || 16
|-
| [[Anne Désirée Ouloto]] || 16
|-
| [[Antonin Artaud]] || 16
|-
| [[Architecture]] || 16
|-
| [[Laïcité]] || 16
|-
| [[Franz Marc]] || 16
|-
| [[Daniel Tammet]] || 16
|-
| [[Marc-Édouard Nabe]] || 16
|-
| [[Fou]] || 16
|-
| [[Génétique des populations]] || 16
|-
| [[Robert Sarah]] || 16
|-
| [[Bertolt Brecht]] || 16
|-
| [[Blade Runner]] || 16
|-
| [[René Descartes]] || 16
|-
| [[Destin]] || 16
|-
| [[Théophile Gautier]] || 16
|-
| [[Édith Piaf]] || 16
|-
| [[Mai 68]] || 16
|-
| [[Mathématiques]] || 16
|-
| [[Pierre Soulages]] || 16
|-
| [[Politique]] || 16
|-
| [[Comtesse de Ségur]] || 16
|-
| [[Maya Angelou]] || 16
|-
| [[Julien Gracq]] || 16
|-
| [[Jacques Roumain]] || 16
|-
| [[Hervé Guibert]] || 16
|-
| [[Diane Karusisi]] || 16
|-
| [[Dominique de Villepin]] || 16
|-
| [[Douglas Adams]] || 16
|-
| [[Grand remplacement]] || 16
|-
| [[Sexisme]] || 16
|-
| [[Johnny Hallyday]] || 16
|-
| [[Emily Thornberry]] || 16
|-
| [[Encyclopédie capricieuse du tout et du rien]] || 16
|-
| [[Les Cavernes d'acier]] || 16
|-
| [[Fabienne Kanor]] || 16
|-
| [[Héraclite d'Éphèse]] || 16
|-
| [[Ursula K. Le Guin]] || 16
|-
| [[Henri Jeanson]] || 16
|-
| [[Gabriel García Márquez]] || 16
|-
| [[George R. Stewart]] || 16
|-
| [[Georges Bataille]] || 16
|-
| [[Germaine Wallon]] || 16
|-
| [[Géza Roheim]] || 16
|-
| [[Henri Borlant]] || 16
|-
| [[Star Trek 6 : Terre inconnue]] || 16
|-
| [[Pédophilie]] || 16
|-
| [[Isabelle Autissier]] || 16
|-
| [[Jules César]] || 16
|-
| [[Kamel Daoud]] || 16
|-
| [[Kimpa Vita]] || 16
|-
| [[La Conquête]] || 16
|-
| [[La vie est un long fleuve tranquille]] || 16
|-
| [[Laurent Gaudé]] || 16
|-
| [[Le Grand Blond avec une chaussure noire]] || 16
|-
| [[Le Jumeau]] || 16
|-
| [[Le Monde perdu : Jurassic Park]] || 16
|-
| [[Le Pacte des loups]] || 16
|-
| [[Le Rire des Amants]] || 16
|-
| [[Lee Miller]] || 16
|-
| [[Les Chansons d'amour]] || 16
|-
| [[Les Robots et l'Empire]] || 16
|-
| [[Les Sept Mercenaires]] || 16
|-
| [[Lisa Randall]] || 16
|-
| [[Maria Antonietta Macciocchi]] || 16
|-
| [[William S. Burroughs]] || 16
|-
| [[William Faulkner]] || 16
|-
| [[Stéphane Mallarmé]] || 16
|-
| [[Nafissatou Idé Sadou]] || 16
|-
| [[Suzanne Curchod]] || 16
|-
| [[Pascal Duprat]] || 16
|-
| [[RRRrrrr!!!]] || 16
|-
| [[Rhonda Byrne]] || 16
|-
| [[Sabine Huynh]] || 16
|-
| [[Sam Harris]] || 16
|-
| [[Scarface]] || 16
|-
| [[Sillage (Bande dessinée)]] || 16
|-
| [[Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi]] || 16
|-
| [[Tenue de soirée]] || 16
|-
| [[Traité des solitudes]] || 16
|-
| [[Vacances explosives]] || 16
|-
| [[Wayne's World]] || 16
|-
| [[Georges Clemenceau]] || 15
|-
| [[Dictionnaire des idées reçues]] || 15
|-
| [[Ignorance]] || 15
|-
| [[Stéphane Foucart]] || 15
|-
| [[Kabyles]] || 15
|-
| [[Roman]] || 15
|-
| [[Langue]] || 15
|-
| [[Identité]] || 15
|-
| [[Silvina Ocampo]] || 15
|-
| [[Emmanuel Kant]] || 15
|-
| [[Prison]] || 15
|-
| [[Alexis ou le Traité du vain combat]] || 15
|-
| [[Photographie]] || 15
|-
| [[Catherine Bernard]] || 15
|-
| [[José-Maria de Heredia]] || 15
|-
| [[Rouge]] || 15
|-
| [[Jardin]] || 15
|-
| [[Dany Laferrière]] || 15
|-
| [[Anna Politkovskaïa]] || 15
|-
| [[Pablo Servigne]] || 15
|-
| [[Sacha Guitry]] || 15
|-
| [[Christiane Taubira]] || 15
|-
| [[Jean Giraudoux]] || 15
|-
| [[Audre Lorde]] || 15
|-
| [[Émotion]] || 15
|-
| [[Autour de la Lune]] || 15
|-
| [[Fouad Laroui]] || 15
|-
| [[Cyrano de Bergerac (pièce)]] || 15
|-
| [[Benoît XVI]] || 15
|-
| [[Tzvetan Todorov]] || 15
|-
| [[Bernard-Henri Lévy]] || 15
|-
| [[Économie (activité humaine)]] || 15
|-
| [[Bernard Stiegler]] || 15
|-
| [[Famille]] || 15
|-
| [[Pline l'Ancien]] || 15
|-
| [[Henri Bergson]] || 15
|-
| [[Chant]] || 15
|-
| [[Charles Aznavour]] || 15
|-
| [[Kate Bush]] || 15
|-
| [[Jack London]] || 15
|-
| [[Chomsky, les médias et les illusions nécessaires]] || 15
|-
| [[Christiane Cellier]] || 15
|-
| [[Chroniques du Pays des Mères]] || 15
|-
| [[Claude Bernard]] || 15
|-
| [[Le Canard enchaîné]] || 15
|-
| [[Conan le Barbare]] || 15
|-
| [[Counterstrike]] || 15
|-
| [[Joël de Rosnay]] || 15
|-
| [[Nicolas Schöffer]] || 15
|-
| [[Cédric Herrou]] || 15
|-
| [[D'Artagnan]] || 15
|-
| [[Technique]] || 15
|-
| [[Devenir (philosophie)]] || 15
|-
| [[Le Hobbit : La Désolation de Smaug]] || 15
|-
| [[La Haine]] || 15
|-
| [[Déwé Gorodey]] || 15
|-
| [[Marc-Antoine Girard de Saint-Amant]] || 15
|-
| [[Eugenio Corti]] || 15
|-
| [[Trantor]] || 15
|-
| [[Marie Curie]] || 15
|-
| [[Françoise Sagan]] || 15
|-
| [[Garry Kasparov]] || 15
|-
| [[Giuseppe Verdi]] || 15
|-
| [[Guy Menga]] || 15
|-
| [[Gérald de Palmas]] || 15
|-
| [[Helen Oyeyemi]] || 15
|-
| [[Monique Wittig]] || 15
|-
| [[Iain Banks]] || 15
|-
| [[Irène Théry]] || 15
|-
| [[Jacques Chaban-Delmas]] || 15
|-
| [[Jean-Pierre Vernant]] || 15
|-
| [[Vivre sa vérité]] || 15
|-
| [[Jōchō Yamamoto]] || 15
|-
| [[Kaamelott/Père Blaise]] || 15
|-
| [[Robert De Niro]] || 15
|-
| [[Kenneth Cook]] || 15
|-
| [[Kossi Efoui]] || 15
|-
| [[L'Armée des ombres]] || 15
|-
| [[L'Échiquier du mal]] || 15
|-
| [[La Zizanie]] || 15
|-
| [[Le Cœur des hommes]] || 15
|-
| [[Le Donjon de Naheulbeuk]] || 15
|-
| [[Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain]] || 15
|-
| [[Le Grand Restaurant]] || 15
|-
| [[Le Misanthrope]] || 15
|-
| [[Le Petit Prince]] || 15
|-
| [[Les Vieux de la vieille (film)]] || 15
|-
| [[Les trois font la paire]] || 15
|-
| [[Ève]] || 15
|-
| [[Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux]] || 15
|-
| [[Musée du Louvre]] || 15
|-
| [[True Romance]] || 15
|-
| [[Mia Couto]] || 15
|-
| [[Michel Vézina]] || 15
|-
| [[Mission (film, 1986)]] || 15
|-
| [[Saratchandra Chattopadhayay]] || 15
|-
| [[Éric Stauffer]] || 15
|-
| [[Mulan]] || 15
|-
| [[Witold Gombrowicz]] || 15
|-
| [[Mystère à Venise]] || 15
|-
| [[Nelson Mandela]] || 15
|-
| [[Pétrarque]] || 15
|-
| [[Rita Segato]] || 15
|-
| [[Skins (série télévisée, 2007)]] || 15
|-
| [[Sophie Adonon]] || 15
|-
| [[Star Trek (film, 2009)]] || 15
|-
| [[Star Trek : Deep Space Nine]] || 15
|-
| [[Thornton Wilder]] || 15
|-
| [[Yvon Gattaz]] || 15
|-
| [[Anarchisme]] || 14
|-
| [[Totalitarisme]] || 14
|-
| [[Désobéissance civile]] || 14
|-
| [[Susanna Tamaro]] || 14
|-
| [[Adolescence]] || 14
|-
| [[Dax]] || 14
|-
| [[René Cuzacq]] || 14
|-
| [[Jean-Claude Barreau]] || 14
|-
| [[Passion]] || 14
|-
| [[La Souricière (Agatha Christie)]] || 14
|-
| [[Alain Connes]] || 14
|-
| [[Modernité]] || 14
|-
| [[Inconscient]] || 14
|-
| [[Florence]] || 14
|-
| [[Joseph Staline]] || 14
|-
| [[Alexis Carrel]] || 14
|-
| [[Cinéma]] || 14
|-
| [[Ange]] || 14
|-
| [[Allah n'est pas obligé]] || 14
|-
| [[Ambrose Bierce]] || 14
|-
| [[Souveraineté]] || 14
|-
| [[Foi]] || 14
|-
| [[Johannes Vermeer]] || 14
|-
| [[Les Faux-monnayeurs]] || 14
|-
| [[Marguerite Burnat-Provins]] || 14
|-
| [[Prostituée]] || 14
|-
| [[Rennes]] || 14
|-
| [[Le Chat]] || 14
|-
| [[Antoine Compagnon]] || 14
|-
| [[Antoine Loysel]] || 14
|-
| [[Callimaque de Cyrène]] || 14
|-
| [[Aria (bande dessinée)]] || 14
|-
| [[Armand Cuvillier]] || 14
|-
| [[Astérix le Gaulois (album)]] || 14
|-
| [[August Strindberg]] || 14
|-
| [[Automobile]] || 14
|-
| [[Avenue Q]] || 14
|-
| [[Bill Watterson]] || 14
|-
| [[Espérance]] || 14
|-
| [[Michèle Audin]] || 14
|-
| [[Céline Amaudruz]] || 14
|-
| [[Birago Diop]] || 14
|-
| [[Âme]] || 14
|-
| [[Boris Cyrulnik]] || 14
|-
| [[Joseph de Maistre]] || 14
|-
| [[Braveheart]] || 14
|-
| [[Catherine Dufour]] || 14
|-
| [[Patrick Rambaud]] || 14
|-
| [[Celle qui fuit et celle qui reste]] || 14
|-
| [[Fantasy]] || 14
|-
| [[Voyage au bout de la nuit]] || 14
|-
| [[Claude Allègre]] || 14
|-
| [[Richard Wagner]] || 14
|-
| [[Tyran]] || 14
|-
| [[Comte de Lautréamont]] || 14
|-
| [[Coup de tête (film, 1979)]] || 14
|-
| [[Salomé Saqué]] || 14
|-
| [[Danielle Martinigol]] || 14
|-
| [[Danton (film, 1983)]] || 14
|-
| [[De la Terre à la Lune]] || 14
|-
| [[Devdas (film, 2002)]] || 14
|-
| [[Dorothea Tanning]] || 14
|-
| [[Le Fermier Gilles de Ham]] || 14
|-
| [[Edith Wharton]] || 14
|-
| [[Elementary (série télévisée)]] || 14
|-
| [[Mal]] || 14
|-
| [[Emmanuel Mounier]] || 14
|-
| [[Nicolas de Condorcet]] || 14
|-
| [[Élizabeth Tchoungui]] || 14
|-
| [[Francis G. Rayer]] || 14
|-
| [[François L'Hermite]] || 14
|-
| [[Françoise Combes]] || 14
|-
| [[Françoise Ega]] || 14
|-
| [[Françoise James-Ousénie]] || 14
|-
| [[Garama Saratou Rabiou Inoussa]] || 14
|-
| [[Georg Christoph Lichtenberg]] || 14
|-
| [[Georg Simmel]] || 14
|-
| [[George Bernard Shaw]] || 14
|-
| [[Germinal (roman)]] || 14
|-
| [[Gims]] || 14
|-
| [[Ginette Kolinka]] || 14
|-
| [[Giuseppe Tomasi di Lampedusa]] || 14
|-
| [[Gorgias (Platon)]] || 14
|-
| [[Hawaou Adamou]] || 14
|-
| [[Henri Guaino]] || 14
|-
| [[Le Bleu est une couleur chaude]] || 14
|-
| [[Olympique de Marseille]] || 14
|-
| [[Imogène McCarthery (film)]] || 14
|-
| [[Inside job (série télévisée)]] || 14
|-
| [[Jeannette Bougrab]] || 14
|-
| [[Johann Wolfgang von Goethe]] || 14
|-
| [[Jonathan Haidt]] || 14
|-
| [[Karl Polanyi]] || 14
|-
| [[L'Immoraliste]] || 14
|-
| [[Laurent Alexandre]] || 14
|-
| [[Le Château ambulant]] || 14
|-
| [[Le Dindon]] || 14
|-
| [[Les Portes de la gloire]] || 14
|-
| [[Letizia Battaglia]] || 14
|-
| [[Lise Bourbeau]] || 14
|-
| [[Yves Jégo]] || 14
|-
| [[Mambou Aimée Gnali]] || 14
|-
| [[Mr. Nobody]] || 14
|-
| [[Muhammad Yunus]] || 14
|-
| [[Orelsan]] || 14
|-
| [[Ory Okolloh]] || 14
|-
| [[Zao Wou-Ki]] || 14
|-
| [[Pirates des Caraïbes]] || 14
|-
| [[Présidents]] || 14
|-
| [[Ratatouille (film)]] || 14
|-
| [[Raymond Devos]] || 14
|-
| [[Reservoir Dogs]] || 14
|-
| [[Shenaz Patel]] || 14
|-
| [[Simone Kaya]] || 14
|-
| [[Susie Morgenstern]] || 14
|-
| [[The Crown (série télévisée)]] || 14
|-
| [[Wall Street]] || 14
|-
| [[William Tecumseh Sherman]] || 14
|-
| [[Xénophon]] || 14
|-
| [[Dracula (film, 1992)]] || 13
|-
| [[Isaac Asimov]] || 13
|-
| [[Erreur]] || 13
|-
| [[Crime]] || 13
|-
| [[Forêt]] || 13
|-
| [[Culture]] || 13
|-
| [[Télévision]] || 13
|-
| [[Âne]] || 13
|-
| [[Tempête]] || 13
|-
| [[Histoire de l'URSS sous Staline]] || 13
|-
| [[Bourgeoisie]] || 13
|-
| [[Espagne]] || 13
|-
| [[Constance de Théis]] || 13
|-
| [[Jour]] || 13
|-
| [[Érotisme]] || 13
|-
| [[Rome]] || 13
|-
| [[Marie-Josephte Corriveau]] || 13
|-
| [[Anne Sylvestre]] || 13
|-
| [[Antonio Labriola]] || 13
|-
| [[Stanislas Dehaene]] || 13
|-
| [[Pierre Louÿs]] || 13
|-
| [[La Vie secrète des arbres]] || 13
|-
| [[Ernest Hemingway]] || 13
|-
| [[Arthur Honegger]] || 13
|-
| [[Judaïsme]] || 13
|-
| [[Assassin's Creed]] || 13
|-
| [[Astérix et Cléopâtre (film d'animation)]] || 13
|-
| [[Atomik Circus, le retour de James Bataille]] || 13
|-
| [[Jacques Bénigne Bossuet]] || 13
|-
| [[Jean-Claude Mézières]] || 13
|-
| [[Beata Umubyeyi Mairesse]] || 13
|-
| [[Benoît de Nursie]] || 13
|-
| [[Peur]] || 13
|-
| [[Pierre Benoit]] || 13
|-
| [[Média]] || 13
|-
| [[Raymond Radiguet]] || 13
|-
| [[Eugène Ionesco]] || 13
|-
| [[Bronisław Malinowski]] || 13
|-
| [[Bêtise]] || 13
|-
| [[Timothée Parrique]] || 13
|-
| [[Carnac]] || 13
|-
| [[Charleroi]] || 13
|-
| [[Misère]] || 13
|-
| [[Chris Marker]] || 13
|-
| [[Lanfeust de Troy]] || 13
|-
| [[Claudia Cardinale]] || 13
|-
| [[Clifford D. Simak]] || 13
|-
| [[Les gens]] || 13
|-
| [[Milton Friedman]] || 13
|-
| [[Mona Latif-Ghattas]] || 13
|-
| [[Mémoires sur la Deuxième Guerre Mondiale]] || 13
|-
| [[Eugène Guillevic]] || 13
|-
| [[Croisades]] || 13
|-
| [[Pleur]] || 13
|-
| [[L'Île au trésor]] || 13
|-
| [[Jules Mazarin]] || 13
|-
| [[La Fille de d'Artagnan]] || 13
|-
| [[Dante Alighieri]] || 13
|-
| [[Denis Tillinac]] || 13
|-
| [[Dictature du prolétariat]] || 13
|-
| [[John Stuart Mill]] || 13
|-
| [[La Nuit de feu]] || 13
|-
| [[Erik Satie]] || 13
|-
| [[Evita (comédie musicale)]] || 13
|-
| [[Exil]] || 13
|-
| [[Festival de Cannes]] || 13
|-
| [[Friedrich von Schiller]] || 13
|-
| [[Pauline Harmange]] || 13
|-
| [[Jeu de rôle sur table]] || 13
|-
| [[Georg Wilhelm Friedrich Hegel]] || 13
|-
| [[George Marshall]] || 13
|-
| [[Georges Perros]] || 13
|-
| [[Gnassingbé Eyadéma]] || 13
|-
| [[Hamlet]] || 13
|-
| [[Hans Jonas]] || 13
|-
| [[Hayao Miyazaki]] || 13
|-
| [[Hemley Boum]] || 13
|-
| [[Henri Matisse, roman]] || 13
|-
| [[Henriette Ekwe Ebongo]] || 13
|-
| [[X-Men (film)]] || 13
|-
| [[Honoré Gabriel Riqueti de Mirabeau]] || 13
|-
| [[Hôtel du Nord]] || 13
|-
| [[Inglourious Basterds]] || 13
|-
| [[Insolente Veggie]] || 13
|-
| [[Jean Tremblay]] || 13
|-
| [[Jeanne de Cavally]] || 13
|-
| [[Les Caves du Vatican]] || 13
|-
| [[Kaamelott/Dialogues]] || 13
|-
| [[Kaamelott/Urgan]] || 13
|-
| [[Wilhelm Liebknecht]] || 13
|-
| [[L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde]] || 13
|-
| [[Omar Khayyam]] || 13
|-
| [[Les Contemplations]] || 13
|-
| [[Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire (série télévisée)]] || 13
|-
| [[Les Valeurs de la famille Addams]] || 13
|-
| [[Yvonne Vera]] || 13
|-
| [[MC Solaar]] || 13
|-
| [[Malcolm Muggeridge]] || 13
|-
| [[Marguerite Barankitse]] || 13
|-
| [[Marguerite Duras]] || 13
|-
| [[Maria Winkelmann]] || 13
|-
| [[Mariama Gamatié Bayard]] || 13
|-
| [[Mario Rigoni Stern]] || 13
|-
| [[Mathurin Goli Bi Irié]] || 13
|-
| [[Matmatah]] || 13
|-
| [[Max Weber]] || 13
|-
| [[Sojourner Truth]] || 13
|-
| [[Mireille Delmas-Marty]] || 13
|-
| [[Nicolas Diat]] || 13
|-
| [[Neil Gaiman]] || 13
|-
| [[Nina Bouraoui]] || 13
|-
| [[Odome Angone]] || 13
|-
| [[Onzième Docteur]] || 13
|-
| [[Pierre Boulez]] || 13
|-
| [[Paul Nizan]] || 13
|-
| [[Phèdre (Racine)]] || 13
|-
| [[Pierre Bourgeade]] || 13
|-
| [[Protocoles des Sages de Sion]] || 13
|-
| [[Radix]] || 13
|-
| [[Ridicule (film)]] || 13
|-
| [[Robert Baden-Powell]] || 13
|-
| [[Robur-le-Conquérant]] || 13
|-
| [[SCH]] || 13
|-
| [[Terraria]] || 13
|-
| [[Tryo]] || 13
|-
| [[Victor Malka]] || 13
|-
| [[Éric Pichet]] || 13
|-
| [[300 (film)]] || 12
|-
| [[Roman noir (gothique)]] || 12
|-
| [[Lazare de Gérin-Ricard]] || 12
|-
| [[Régina Louf]] || 12
|-
| [[Public]] || 12
|-
| [[Marché]] || 12
|-
| [[Alain Badiou]] || 12
|-
| [[Bassin méditerranéen]] || 12
|-
| [[Fascisme]] || 12
|-
| [[Albert Londres]] || 12
|-
| [[Antoine Blondin]] || 12
|-
| [[Mort à crédit]] || 12
|-
| [[David Bessis]] || 12
|-
| [[Concurrence]] || 12
|-
| [[Alexandre le Grand]] || 12
|-
| [[Elsa Triolet]] || 12
|-
| [[Jacques Roubaud]] || 12
|-
| [[Raison]] || 12
|-
| [[Anatole France]] || 12
|-
| [[Laideur]] || 12
|-
| [[Printemps]] || 12
|-
| [[André Gorz]] || 12
|-
| [[Génie]] || 12
|-
| [[Légende]] || 12
|-
| [[Søren Kierkegaard]] || 12
|-
| [[George Orwell]] || 12
|-
| [[Wajdi Mouawad]] || 12
|-
| [[Inconscient collectif]] || 12
|-
| [[Bisexualité]] || 12
|-
| [[Union européenne]] || 12
|-
| [[Archimède le clochard]] || 12
|-
| [[Les Terrasses de l'île d'Elbe]] || 12
|-
| [[John Maynard Keynes]] || 12
|-
| [[Ueli Maurer]] || 12
|-
| [[Arnaques, Crimes et Botanique]] || 12
|-
| [[Nature]] || 12
|-
| [[Audrey Hepburn]] || 12
|-
| [[Pétrole]] || 12
|-
| [[Temple Grandin]] || 12
|-
| [[Mario Puzo]] || 12
|-
| [[Batman (film, 1989)]] || 12
|-
| [[Bernadette (film, 2023)]] || 12
|-
| [[Bernard Clavel]] || 12
|-
| [[Bernie]] || 12
|-
| [[Big Fish]] || 12
|-
| [[Jeune fille]] || 12
|-
| [[Peine de mort]] || 12
|-
| [[Bruno Roy]] || 12
|-
| [[Bénabar]] || 12
|-
| [[Henning Mankell]] || 12
|-
| [[Carl von Clausewitz]] || 12
|-
| [[Max Jacob]] || 12
|-
| [[Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat]] || 12
|-
| [[Diable]] || 12
|-
| [[Chantal Delsol]] || 12
|-
| [[Les Sept Samouraïs]] || 12
|-
| [[Christelle Houndonougbo]] || 12
|-
| [[Christian Ruby]] || 12
|-
| [[Landes de Gascogne]] || 12
|-
| [[Circoncision]] || 12
|-
| [[Paysan]] || 12
|-
| [[Colette Chiland]] || 12
|-
| [[Rire]] || 12
|-
| [[Paul Langevin]] || 12
|-
| [[Tidiane N'Diaye]] || 12
|-
| [[Pierre-Joseph Proudhon]] || 12
|-
| [[Management]] || 12
|-
| [[Philippe Djian]] || 12
|-
| [[Kama Sywor Kamanda]] || 12
|-
| [[Daniel Boulanger]] || 12
|-
| [[Daniel Lefèvre]] || 12
|-
| [[Death Note]] || 12
|-
| [[Didier Raoult]] || 12
|-
| [[Différentes Saisons]] || 12
|-
| [[Socrate]] || 12
|-
| [[Dragon Ball]] || 12
|-
| [[Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789]] || 12
|-
| [[Léon XIII]] || 12
|-
| [[Karl Popper]] || 12
|-
| [[Elefthérios Venizélos]] || 12
|-
| [[Le Nouveau Nom]] || 12
|-
| [[Missak Manouchian]] || 12
|-
| [[Enki Bilal]] || 12
|-
| [[Ernst Fischer]] || 12
|-
| [[Ulysse]] || 12
|-
| [[Fernando Pessoa]] || 12
|-
| [[Virginie Despentes]] || 12
|-
| [[Jean Ferrat]] || 12
|-
| [[Francis Bacon]] || 12
|-
| [[Frank Buchman]] || 12
|-
| [[Fred Zeller]] || 12
|-
| [[Frigide Barjot]] || 12
|-
| [[Garulfo]] || 12
|-
| [[Gaspard Proust]] || 12
|-
| [[Mauprat (roman)]] || 12
|-
| [[Gilles Deleuze]] || 12
|-
| [[Gottfried Wilhelm von Leibniz]] || 12
|-
| [[Yves Nidegger]] || 12
|-
| [[Paulo Coelho]] || 12
|-
| [[Harold Searles]] || 12
|-
| [[Henri Barbusse]] || 12
|-
| [[Hermann Hesse]] || 12
|-
| [[Hunter S. Thompson]] || 12
|-
| [[Jasper Fforde]] || 12
|-
| [[Jean (apôtre)]] || 12
|-
| [[Marcel Duchamp]] || 12
|-
| [[Jeanne Galzy]] || 12
|-
| [[Julienne Lusenge]] || 12
|-
| [[Kaamelott/Caius Camillus]] || 12
|-
| [[Kaamelott/Guethenoc]] || 12
|-
| [[Kaamelott/Le tavernier]] || 12
|-
| [[Keny Arkana]] || 12
|-
| [[Kevin Lynch]] || 12
|-
| [[Koulsy Lamko]] || 12
|-
| [[La Canaille (groupe)]] || 12
|-
| [[La Poison]] || 12
|-
| [[La Soupe aux choux]] || 12
|-
| [[Lady Laistee]] || 12
|-
| [[Lao Tseu]] || 12
|-
| [[Le Bossu (film, 1997)]] || 12
|-
| [[Le Messie de Dune]] || 12
|-
| [[Le Monde sans fin]] || 12
|-
| [[Valère Novarina]] || 12
|-
| [[Les Diaboliques]] || 12
|-
| [[Les Quatre Vérités]] || 12
|-
| [[Raymond Abellio]] || 12
|-
| [[Luc Ferry]] || 12
|-
| [[Phénomènes]] || 12
|-
| [[Makalé Traoré]] || 12
|-
| [[Marguerite Porete]] || 12
|-
| [[Marie-Claire Matip]] || 12
|-
| [[Marie-Elise Gbèdo]] || 12
|-
| [[Maurice Benhamou]] || 12
|-
| [[Nathalie Yamb]] || 12
|-
| [[Old Boy]] || 12
|-
| [[Olivier Reboul (philosophe)]] || 12
|-
| [[Paludes]] || 12
|-
| [[Pascal de Duve]] || 12
|-
| [[Élisabeth Parmentier]] || 12
|-
| [[Peter J. d'Adamo]] || 12
|-
| [[Pierre Légaré]] || 12
|-
| [[Renaud Camus]] || 12
|-
| [[Richard Feynman]] || 12
|-
| [[RocknRolla]] || 12
|-
| [[Romain Rolland]] || 12
|-
| [[Rupi Kaur]] || 12
|-
| [[Émile Durkheim]] || 12
|-
| [[Satoshi Nakamoto]] || 12
|-
| [[Si le grain ne meurt]] || 12
|-
| [[Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith]] || 12
|-
| [[Stéphanie Le Bail]] || 12
|-
| [[Taylor Swift]] || 12
|-
| [[Théophraste]] || 12
|-
| [[Vol de nuit]] || 12
|-
| [[Warcraft]] || 12
|-
| [[X-Men 2]] || 12
|-
| [[X-Men : Le Commencement]] || 12
|-
| [[2001 : l'odyssée de l'espace (livre)]] || 11
|-
| [[Hiver]] || 11
|-
| [[Achille]] || 11
|-
| [[Atlantide]] || 11
|-
| [[Jean-Paul Picaper]] || 11
|-
| [[Moyen Âge]] || 11
|-
| [[Affaire Dreyfus]] || 11
|-
| [[Jalousie]] || 11
|-
| [[Ahmad al-Alawi]] || 11
|-
| [[Pays]] || 11
|-
| [[Lion]] || 11
|-
| [[Consumérisme]] || 11
|-
| [[Alain Tailly]] || 11
|-
| [[Laura Ingalls Wilder]] || 11
|-
| [[Football]] || 11
|-
| [[Marceline Desbordes-Valmore]] || 11
|-
| [[Pieds-Noirs]] || 11
|-
| [[Alice Neel]] || 11
|-
| [[Amadou et Mariam]] || 11
|-
| [[Joe Dassin]] || 11
|-
| [[Jean de La Bruyère]] || 11
|-
| [[Émile Verhaeren]] || 11
|-
| [[Lesbianisme]] || 11
|-
| [[Andromède (mythologie)]] || 11
|-
| [[Tamara de Lempicka]] || 11
|-
| [[Frida Kahlo]] || 11
|-
| [[Journal (André Gide)]] || 11
|-
| [[Prière]] || 11
|-
| [[Avortement]] || 11
|-
| [[Delphine Horvilleur]] || 11
|-
| [[Escalier]] || 11
|-
| [[Hasard]] || 11
|-
| [[Armand de Caulaincourt]] || 11
|-
| [[Le Goût de l’éternel]] || 11
|-
| [[Tino Rossi]] || 11
|-
| [[Jean Arp]] || 11
|-
| [[Terre]] || 11
|-
| [[Piraterie]] || 11
|-
| [[Handicap]] || 11
|-
| [[Téléphone (groupe)]] || 11
|-
| [[Awa Thiam]] || 11
|-
| [[Axelle Kabou]] || 11
|-
| [[Aïchatou Kané Boulama]] || 11
|-
| [[Ségolène Royal]] || 11
|-
| [[Bataille de Navarin]] || 11
|-
| [[Jean-Philippe Uzan]] || 11
|-
| [[Guy Hocquenghem]] || 11
|-
| [[Bernard Werber]] || 11
|-
| [[Bitcoin]] || 11
|-
| [[Casey]] || 11
|-
| [[Cheval]] || 11
|-
| [[Cerveau]] || 11
|-
| [[Énéide]] || 11
|-
| [[Sylvie Vartan]] || 11
|-
| [[Médecine]] || 11
|-
| [[Pain]] || 11
|-
| [[Charles W. Mills]] || 11
|-
| [[Choses vues]] || 11
|-
| [[Prisonnier]] || 11
|-
| [[L'Homme-Dieu ou le sens de la vie]] || 11
|-
| [[Claude Luezior]] || 11
|-
| [[Columbo]] || 11
|-
| [[Coup de foudre à Notting Hill]] || 11
|-
| [[Dmitry Orlov]] || 11
|-
| [[Développement durable]] || 11
|-
| [[Crows Zero]] || 11
|-
| [[Langage tangage ou Ce que les mots me disent]] || 11
|-
| [[Fanfan la Tulipe (film, 1952)]] || 11
|-
| [[D'où viens-tu Johnny ? (film)]] || 11
|-
| [[Sept Manifestes Dada]] || 11
|-
| [[Daniel Balavoine]] || 11
|-
| [[Paul Claudel]] || 11
|-
| [[Jurassic Park]] || 11
|-
| [[Diogène de Sinope]] || 11
|-
| [[Robert L. Holmes]] || 11
|-
| [[Inégalité sociale]] || 11
|-
| [[Downton Abbey (film)]] || 11
|-
| [[Pier Paolo Pasolini]] || 11
|-
| [[Désiré Bolya Baenga]] || 11
|-
| [[Tania de Montaigne]] || 11
|-
| [[Émile-Auguste Chartier]] || 11
|-
| [[Pierre Kropotkine]] || 11
|-
| [[Fadji Maina]] || 11
|-
| [[Richard Wright]] || 11
|-
| [[Schutzstaffel]] || 11
|-
| [[Femen]] || 11
|-
| [[Final Fantasy: Unlimited]] || 11
|-
| [[Florence Arthaud]] || 11
|-
| [[Françoise Vergès]] || 11
|-
| [[Virilité]] || 11
|-
| [[Gaston Ouassénan Koné]] || 11
|-
| [[Gilbert du Motier de La Fayette]] || 11
|-
| [[Harry Harrison]] || 11
|-
| [[Hervé Bazin]] || 11
|-
| [[Les Trois Arbres de Palzem]] || 11
|-
| [[Paul Veyne]] || 11
|-
| [[Hook ou la Revanche du capitaine Crochet]] || 11
|-
| [[Hypérion]] || 11
|-
| [[Il était une fois dans l'Ouest]] || 11
|-
| [[Nouvelles orientales]] || 11
|-
| [[Viande]] || 11
|-
| [[John Wyndham]] || 11
|-
| [[Jonathan Coe]] || 11
|-
| [[Les Robots]] || 11
|-
| [[Le Poulpe]] || 11
|-
| [[Jean-Guy Roy]] || 11
|-
| [[Jean-Henri Fabre]] || 11
|-
| [[La Rose blanche]] || 11
|-
| [[Jean-Yves Le Gallou]] || 11
|-
| [[Jean Cavaillès]] || 11
|-
| [[Liane de Pougy]] || 11
|-
| [[Jean Dutourd]] || 11
|-
| [[Jean Ping]] || 11
|-
| [[Jimmy Wales]] || 11
|-
| [[Kaamelott/Méléagant]] || 11
|-
| [[Kaamelott/Élias de Kelliwic’h]] || 11
|-
| [[Kouassi Yao Euphrasie]] || 11
|-
| [[Kuzco, l'empereur mégalo]] || 11
|-
| [[L'Abuseur de Séville]] || 11
|-
| [[La Jeune Fille de l'eau]] || 11
|-
| [[La Part de l'autre]] || 11
|-
| [[Philippe Bihouix]] || 11
|-
| [[Laurent Albarracin]] || 11
|-
| [[Le Cri du cormoran le soir au-dessus des jonques]] || 11
|-
| [[Le Dîner de cons]] || 11
|-
| [[Le Journal d'un monstre]] || 11
|-
| [[Le Prestige]] || 11
|-
| [[Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours]] || 11
|-
| [[Le crime est notre affaire (film)]] || 11
|-
| [[Les Acteurs]] || 11
|-
| [[Les Aventures de Rabbi Jacob]] || 11
|-
| [[Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire]] || 11
|-
| [[Les Grandes Vacances]] || 11
|-
| [[Les Sept Voleurs de Chicago]] || 11
|-
| [[Les aventures du baron de Münchhausen (film)]] || 11
|-
| [[Lewis Padgett]] || 11
|-
| [[Ultralibéralisme]] || 11
|-
| [[Raoul Vaneigem]] || 11
|-
| [[Milana Terloeva]] || 11
|-
| [[Lupita Nyong’o]] || 11
|-
| [[Marc Aurèle]] || 11
|-
| [[Marcus Garvey]] || 11
|-
| [[Mariama Ndoye]] || 11
|-
| [[Marie Toussaint]] || 11
|-
| [[Mario Vargas Llosa]] || 11
|-
| [[Matsuo Bashō]] || 11
|-
| [[Max Stirner]] || 11
|-
| [[Michèle Rakotoson]] || 11
|-
| [[Mort d'un pourri]] || 11
|-
| [[Mort sur le Nil (film, 2022)]] || 11
|-
| [[Pierre Schneider]] || 11
|-
| [[Novalis]] || 11
|-
| [[Oluremi Tinubu]] || 11
|-
| [[Pierre Vidal-Naquet]] || 11
|-
| [[Tiburce Koffi]] || 11
|-
| [[Quand Harry rencontre Sally]] || 11
|-
| [[Reni Eddo-Lodge]] || 11
|-
| [[Retour à Zombieland]] || 11
|-
| [[Rita Dove]] || 11
|-
| [[Robert Patrick]] || 11
|-
| [[Robert Steuckers]] || 11
|-
| [[Roberto Casati]] || 11
|-
| [[Ryan Holiday]] || 11
|-
| [[Rémi Brague]] || 11
|-
| [[Sidibé Dedeou Ousmane]] || 11
|-
| [[Stephen Hawking]] || 11
|-
| [[Stickmen]] || 11
|-
| [[Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street]] || 11
|-
| [[Tatiana Mukanire Bandalire]] || 11
|-
| [[The Penguin]] || 11
|-
| [[Thomas Gomart]] || 11
|-
| [[Tombstone]] || 11
|-
| [[Un idiot à Paris]] || 11
|-
| [[Vangelis]] || 11
|-
| [[Vincent Delerm]] || 11
|-
| [[Violon]] || 11
|-
| [[Zineb El Rhazoui]] || 11
|-
| [[Zora Neale Hurston]] || 11
|-
| [[99 francs]] || 10
|-
| [[Absence]] || 10
|-
| [[Alain Testart]] || 10
|-
| [[Elsa Dorlin]] || 10
|-
| [[Adele]] || 10
|-
| [[Paradis]] || 10
|-
| [[Alfred Sisley]] || 10
|-
| [[Bernadette Suau]] || 10
|-
| [[Manipulation]] || 10
|-
| [[Fabienne Juhel]] || 10
|-
| [[Peuple]] || 10
|-
| [[Alain-Claude Bilie-By-Nze]] || 10
|-
| [[Alain Amselek]] || 10
|-
| [[Emmanuel Todd]] || 10
|-
| [[Vache]] || 10
|-
| [[Impôt]] || 10
|-
| [[Albert Vigneau]] || 10
|-
| [[Albert du Bois]] || 10
|-
| [[Alberto Eiguer]] || 10
|-
| [[Paranoïa]] || 10
|-
| [[Homère]] || 10
|-
| [[Aldo Leopold]] || 10
|-
| [[Orazio Gentileschi]] || 10
|-
| [[Préjugé]] || 10
|-
| [[Alfred Sauvy]] || 10
|-
| [[Boualem Sansal]] || 10
|-
| [[Ali (rappeur)]] || 10
|-
| [[Salman Rushdie]] || 10
|-
| [[Maurice Merleau-Ponty]] || 10
|-
| [[Ami Yerewolo]] || 10
|-
| [[Aminata Zaaria]] || 10
|-
| [[Désir]] || 10
|-
| [[Virginité]] || 10
|-
| [[Ananda Devi]] || 10
|-
| [[Russie]] || 10
|-
| [[Jeu]] || 10
|-
| [[Muse]] || 10
|-
| [[André Frédérique]] || 10
|-
| [[Conditions de travail]] || 10
|-
| [[Angèle]] || 10
|-
| [[August Macke]] || 10
|-
| [[Anne Brontë]] || 10
|-
| [[Tombe]] || 10
|-
| [[Pierre-André Taguieff]] || 10
|-
| [[Porco Rosso]] || 10
|-
| [[Antimaçonnisme]] || 10
|-
| [[Desmond Tutu]] || 10
|-
| [[Hymnes homériques]] || 10
|-
| [[Colère]] || 10
|-
| [[Arthur Koestler]] || 10
|-
| [[Orientation scolaire et professionnelle]] || 10
|-
| [[Autant en emporte le vent (roman)]] || 10
|-
| [[Pierre de Ronsard]] || 10
|-
| [[Gotlib]] || 10
|-
| [[Benjamin Franklin]] || 10
|-
| [[Bernard Manciet]] || 10
|-
| [[Végétarisme]] || 10
|-
| [[Bernard Noël]] || 10
|-
| [[Bone (comics)]] || 10
|-
| [[Bret Easton Ellis]] || 10
|-
| [[Donald Trump]] || 10
|-
| [[Béatrice Lomeya Atilite]] || 10
|-
| [[Paresse]] || 10
|-
| [[Masque]] || 10
|-
| [[Cathédrale Notre-Dame de Paris]] || 10
|-
| [[Changement climatique]] || 10
|-
| [[Progressisme]] || 10
|-
| [[Martin Gibert]] || 10
|-
| [[Frères Grimm]] || 10
|-
| [[Joseph Jolinon]] || 10
|-
| [[Claire Castillon]] || 10
|-
| [[Tenzin Gyatso]] || 10
|-
| [[Code Quantum]] || 10
|-
| [[Décadence]] || 10
|-
| [[Marche à pied]] || 10
|-
| [[Mame Seck Mbacké]] || 10
|-
| [[La Planète des singes]] || 10
|-
| [[Maurice Bardèche]] || 10
|-
| [[Cornelius Castoriadis]] || 10
|-
| [[The Woman King]] || 10
|-
| [[Jerzy Popiełuszko]] || 10
|-
| [[Tonino Benacquista]] || 10
|-
| [[Dadaïsme]] || 10
|-
| [[Matthieu Auzanneau]] || 10
|-
| [[Curzio Malaparte]] || 10
|-
| [[Jean Cocteau]] || 10
|-
| [[Naissance]] || 10
|-
| [[Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers]] || 10
|-
| [[Denis Mukwege]] || 10
|-
| [[Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ]] || 10
|-
| [[Dino Buzzati]] || 10
|-
| [[Épopée de Soundiata]] || 10
|-
| [[Paix]] || 10
|-
| [[Dooz Kawa]] || 10
|-
| [[Ed Wood (film)]] || 10
|-
| [[Elfe]] || 10
|-
| [[Les Aventures de Tom Bombadil]] || 10
|-
| [[Ellen Johnson Sirleaf]] || 10
|-
| [[John Lennon]] || 10
|-
| [[Emmanuel Berl]] || 10
|-
| [[Tout l'or du monde]] || 10
|-
| [[Henri Vincenot]] || 10
|-
| [[Fania Noël]] || 10
|-
| [[Yasmina Reza]] || 10
|-
| [[Fonky Family]] || 10
|-
| [[Gaule]] || 10
|-
| [[François-Joseph Cazin]] || 10
|-
| [[François Bayrou]] || 10
|-
| [[Lumière]] || 10
|-
| [[Orthographe française]] || 10
|-
| [[Fric-Frac]] || 10
|-
| [[Futurama]] || 10
|-
| [[Indiana (roman)]] || 10
|-
| [[Gabriel Terrail]] || 10
|-
| [[Game of Thrones]] || 10
|-
| [[La Peau de chagrin]] || 10
|-
| [[Gerald Edelman]] || 10
|-
| [[Gisèle Halimi]] || 10
|-
| [[Thomas Hobbes]] || 10
|-
| [[L'Empereur-Dieu de Dune]] || 10
|-
| [[Sun Zi]] || 10
|-
| [[Jean-Louis Tixier-Vignancour]] || 10
|-
| [[Henri Pichette]] || 10
|-
| [[Hérodote]] || 10
|-
| [[Hugo Chávez]] || 10
|-
| [[Hélène Dorion]] || 10
|-
| [[Ina Césaire]] || 10
|-
| [[Néant]] || 10
|-
| [[Jacques Bouveresse]] || 10
|-
| [[Largo Winch (bande dessinée)]] || 10
|-
| [[Le Cid]] || 10
|-
| [[Jules Supervielle]] || 10
|-
| [[Joseph Heller]] || 10
|-
| [[Joseph Ki-Zerbo]] || 10
|-
| [[Joséphine Ouédraogo]] || 10
|-
| [[Île]] || 10
|-
| [[Kemi Badenoch]] || 10
|-
| [[Kendji Girac]] || 10
|-
| [[Kidi Bebey]] || 10
|-
| [[L'As des as]] || 10
|-
| [[La Belle et la Bête (film, 1991)]] || 10
|-
| [[On ne meurt que deux fois]] || 10
|-
| [[La Ligue des Gentlemen extraordinaires]] || 10
|-
| [[La Madeleine Proust à Paris]] || 10
|-
| [[La Quête de l'oiseau du temps]] || 10
|-
| [[Lalla Malika Issoufou]] || 10
|-
| [[Laure Adler]] || 10
|-
| [[Le Bug humain]] || 10
|-
| [[Le Bébête show]] || 10
|-
| [[Le Corbeau (film, 1943)]] || 10
|-
| [[Le Jour de gloire]] || 10
|-
| [[Le Masque de Zorro]] || 10
|-
| [[Le Nom de la rose (film)]] || 10
|-
| [[Le Père Goriot]] || 10
|-
| [[Le Surréalisme et l'après-guerre]] || 10
|-
| [[Leonard Ravenhill]] || 10
|-
| [[Les Chinois à Paris]] || 10
|-
| [[Les Nouvelles Nourritures]] || 10
|-
| [[Les Robots de l'aube]] || 10
|-
| [[Nicolas Hulot]] || 10
|-
| [[Luis Sepúlveda]] || 10
|-
| [[Notre-Dame de Paris (comédie musicale)]] || 10
|-
| [[Léonard]] || 10
|-
| [[Madjiguène Cissé]] || 10
|-
| [[Malala Yousafzai]] || 10
|-
| [[Élisabeth Vigée Le Brun]] || 10
|-
| [[Soprano (rappeur)]] || 10
|-
| [[Martin Parr]] || 10
|-
| [[Mary Spio]] || 10
|-
| [[Men in Trees]] || 10
|-
| [[Michel Puech]] || 10
|-
| [[Michelle Obama]] || 10
|-
| [[Tartuffe]] || 10
|-
| [[Sophie Michaud Gigon]] || 10
|-
| [[Moïse Inandjo]] || 10
|-
| [[Médée (Corneille)]] || 10
|-
| [[Nadine de Rothschild]] || 10
|-
| [[Nasreen Mohamedi]] || 10
|-
| [[Neila Benzina]] || 10
|-
| [[Nelly Sachs]] || 10
|-
| [[Olivier Peru]] || 10
|-
| [[Olympe Bhêly-Quenum]] || 10
|-
| [[Patrick Balkany]] || 10
|-
| [[Phantom Boy]] || 10
|-
| [[Philippe Besson]] || 10
|-
| [[Phédon]] || 10
|-
| [[Wisława Szymborska]] || 10
|-
| [[Pierre Corneille]] || 10
|-
| [[Pierre Edernac]] || 10
|-
| [[Pierre de Maere]] || 10
|-
| [[Quadrille (film, 1938)]] || 10
|-
| [[Reckya Madougou]] || 10
|-
| [[René Frégni]] || 10
|-
| [[SOS Fantômes 2]] || 10
|-
| [[Sac d'os]] || 10
|-
| [[Samuel Butler]] || 10
|-
| [[Shrek 2]] || 10
|-
| [[Simone Schwarz-Bart]] || 10
|-
| [[Sophie Cottin]] || 10
|-
| [[Star Trek : Voyager]] || 10
|-
| [[Suicide Kings]] || 10
|-
| [[Thomas Gifford]] || 10
|-
| [[Étienne Chouard]] || 10
|-
| [[Trinh Xuan Thuan]] || 10
|-
| [[Une époque formidable…]] || 10
|-
| [[Valentina Terechkova]] || 10
|-
| [[Zan Tiato Daniel]] || 10
|-
| [[Zeinabou Mindaoudou Souley]] || 10
|-
| [[Émilie Querbalec]] || 10
|-
| [[Épictète]] || 10
|-
| [[Accouchement]] || 9
|-
| [[Achever Clausewitz]] || 9
|-
| [[Acteur]] || 9
|-
| [[Action française]] || 9
|-
| [[Adama Ndiaye]] || 9
|-
| [[Grzegorz Rosiński]] || 9
|-
| [[Catherine Nzuzi wa Mbombo]] || 9
|-
| [[Adour]] || 9
|-
| [[Luxure]] || 9
|-
| [[Rencontre]] || 9
|-
| [[Claude Fauriel]] || 9
|-
| [[Oubli]] || 9
|-
| [[Genre]] || 9
|-
| [[Décroissance]] || 9
|-
| [[Presse]] || 9
|-
| [[Baiser]] || 9
|-
| [[Élisa Brune]] || 9
|-
| [[Alexandre (film)]] || 9
|-
| [[Islamisme]] || 9
|-
| [[Terrorisme]] || 9
|-
| [[Vie quotidienne]] || 9
|-
| [[Eugénisme]] || 9
|-
| [[Logiciel libre]] || 9
|-
| [[Alfred Wegener]] || 9
|-
| [[Benjamin Péret]] || 9
|-
| [[Alice au pays des merveilles]] || 9
|-
| [[Alphonse Allais]] || 9
|-
| [[Alphonse Daudet]] || 9
|-
| [[Tradition]] || 9
|-
| [[David Ruelle]] || 9
|-
| [[Andrea Pirlo]] || 9
|-
| [[Beau]] || 9
|-
| [[André Franquin]] || 9
|-
| [[Cancer]] || 9
|-
| [[Mariage homosexuel]] || 9
|-
| [[Jane Goodall]] || 9
|-
| [[Anne Fausto-Sterling]] || 9
|-
| [[Antiracisme]] || 9
|-
| [[Bernard Lazare]] || 9
|-
| [[Vienne]] || 9
|-
| [[Antoine Gombaud, chevalier de Méré]] || 9
|-
| [[Antoine Richard]] || 9
|-
| [[Guerre d'Espagne]] || 9
|-
| [[Antoinette Rychner]] || 9
|-
| [[Jugement]] || 9
|-
| [[Aoua Keïta]] || 9
|-
| [[Apollon]] || 9
|-
| [[Médée (mythologie)]] || 9
|-
| [[Wangari Maathai]] || 9
|-
| [[Pierre Dac]] || 9
|-
| [[Première Guerre mondiale]] || 9
|-
| [[Jim Morrison]] || 9
|-
| [[Juifs]] || 9
|-
| [[Philippe Druillet]] || 9
|-
| [[Astérix : Le Domaine des dieux]] || 9
|-
| [[Astérix aux Jeux olympiques]] || 9
|-
| [[Paul Henri Thiry d'Holbach]] || 9
|-
| [[Attentats du 11 septembre 2001]] || 9
|-
| [[Saturne (planète)]] || 9
|-
| [[Augusto De Luca]] || 9
|-
| [[Aurélien Barrau]] || 9
|-
| [[Simone Veil]] || 9
|-
| [[Axelle Jah Njiké]] || 9
|-
| [[Aïssatou Diamanka-Besland]] || 9
|-
| [[Baltasar Gracián]] || 9
|-
| [[François Schuiten]] || 9
|-
| [[Vertu]] || 9
|-
| [[Luigi Luca Cavalli-Sforza]] || 9
|-
| [[Godfrey Harold Hardy]] || 9
|-
| [[Droit de vote]] || 9
|-
| [[Sefi Atta]] || 9
|-
| [[Bernard-Marie Koltès]] || 9
|-
| [[Bernard Fesquet]] || 9
|-
| [[Marin]] || 9
|-
| [[Rose (fleur)]] || 9
|-
| [[Besançon]] || 9
|-
| [[Bibliothèque d'Alexandrie]] || 9
|-
| [[Bruno Muschio]] || 9
|-
| [[Buffet froid]] || 9
|-
| [[Les Hérétiques de Dune]] || 9
|-
| [[Pascale Molinier]] || 9
|-
| [[Cadet Rousselle]] || 9
|-
| [[Lucky Luke]] || 9
|-
| [[Line Renaud]] || 9
|-
| [[Hervé Le Bras]] || 9
|-
| [[Jean-Claude Michéa]] || 9
|-
| [[Carambolages]] || 9
|-
| [[Carlo Levi]] || 9
|-
| [[Catherine Salles]] || 9
|-
| [[Germaine de Staël]] || 9
|-
| [[Charles De Coster]] || 9
|-
| [[Un air de famille]] || 9
|-
| [[Juliette (chanteuse)]] || 9
|-
| [[Claire Tabouret]] || 9
|-
| [[Cocorico (film)]] || 9
|-
| [[Colin Murray Turbayne]] || 9
|-
| [[Comment réussir quand on est con et pleurnichard]] || 9
|-
| [[Jules Guesde]] || 9
|-
| [[Maharishi Mahesh Yogi]] || 9
|-
| [[Steve Jobs]] || 9
|-
| [[Serge Latouche]] || 9
|-
| [[Conteur]] || 9
|-
| [[Jacques Martin (auteur)]] || 9
|-
| [[Contradiction]] || 9
|-
| [[Industrie du tabac]] || 9
|-
| [[Noblesse]] || 9
|-
| [[Cruella (film)]] || 9
|-
| [[Orhan Pamuk]] || 9
|-
| [[Fatoumata Kébé]] || 9
|-
| [[Delphine Diallo]] || 9
|-
| [[Réveil]] || 9
|-
| [[Dessin]] || 9
|-
| [[Didier Tauzin]] || 9
|-
| [[Waris Dirie]] || 9
|-
| [[Dogma]] || 9
|-
| [[Dominique Strauss-Kahn]] || 9
|-
| [[Robert Kiyosaki]] || 9
|-
| [[Dorothée Dussy]] || 9
|-
| [[Les Mille et Une Nuits]] || 9
|-
| [[Droit de courte citation]] || 9
|-
| [[Pierre Drieu La Rochelle]] || 9
|-
| [[Florence Foresti]] || 9
|-
| [[Edgar Quinet]] || 9
|-
| [[Edward Gibbon]] || 9
|-
| [[Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais… elle cause !]] || 9
|-
| [[Enterrement]] || 9
|-
| [[Erich Hess]] || 9
|-
| [[Erin Meyer]] || 9
|-
| [[Erwin Schrödinger]] || 9
|-
| [[Lucy Maud Montgomery]] || 9
|-
| [[Golshifteh Farahani]] || 9
|-
| [[Georges Gastaud]] || 9
|-
| [[Loi du plus fort]] || 9
|-
| [[Far Cry 3]] || 9
|-
| [[Floride]] || 9
|-
| [[Iegor Gran]] || 9
|-
| [[Francis Bebey]] || 9
|-
| [[Françoise Molgah Abougnima]] || 9
|-
| [[Fredric Brown]] || 9
|-
| [[Félix Antoine Tshisekedi Tshilombo]] || 9
|-
| [[Félix Fénéon]] || 9
|-
| [[Intelligence artificielle]] || 9
|-
| [[Roger Köppel]] || 9
|-
| [[Gauz]] || 9
|-
| [[Structuralisme]] || 9
|-
| [[Gerty Dambury]] || 9
|-
| [[Giacomo Leopardi]] || 9
|-
| [[Gilles Archambault]] || 9
|-
| [[Gisèle Pineau]] || 9
|-
| [[Grazia Deledda]] || 9
|-
| [[Guillaume Apollinaire]] || 9
|-
| [[Guy Bedos]] || 9
|-
| [[Gérard Chaliand]] || 9
|-
| [[Responsabilité]] || 9
|-
| [[Harry Potter (films)]] || 9
|-
| [[Henry James]] || 9
|-
| [[Highlander]] || 9
|-
| [[Paul-Louis Courier]] || 9
|-
| [[Hésiode]] || 9
|-
| [[John Keats]] || 9
|-
| [[Mohamed Mbougar Sarr]] || 9
|-
| [[Humphrey Bogart]] || 9
|-
| [[Solon]] || 9
|-
| [[Michel Rocard]] || 9
|-
| [[Thomas Piketty]] || 9
|-
| [[Oskar Freysinger]] || 9
|-
| [[Isaac Bashevis Singer]] || 9
|-
| [[Italo Svevo]] || 9
|-
| [[Zaho de Sagazan]] || 9
|-
| [[Libre arbitre]] || 9
|-
| [[Janine Boissard]] || 9
|-
| [[Jean-Christophe Yoccoz]] || 9
|-
| [[Jean-Louis Giovannoni]] || 9
|-
| [[Jean-Luc Coudray]] || 9
|-
| [[Élection présidentielle française de 2002]] || 9
|-
| [[Musée]] || 9
|-
| [[Jean Dieudonné]] || 9
|-
| [[Joan Fuster]] || 9
|-
| [[Jocksy Ondo-Louemba]] || 9
|-
| [[John Carter (film)]] || 9
|-
| [[John Henry Newman]] || 9
|-
| [[Josemaría Escrivá de Balaguer]] || 9
|-
| [[Kaamelott/Le Répurgateur]] || 9
|-
| [[Kalash Criminel]] || 9
|-
| [[Karima Delli]] || 9
|-
| [[Khady Sylla]] || 9
|-
| [[L'Algérino]] || 9
|-
| [[L'Armée des douze singes]] || 9
|-
| [[L'Emmerdeur]] || 9
|-
| [[L'Enfant, la Taupe, le Renard et le Cheval]] || 9
|-
| [[L'Incorrigible]] || 9
|-
| [[La Chasse à l'homme]] || 9
|-
| [[La Famille Addams (film, 1991)]] || 9
|-
| [[La Guérilla des animaux]] || 9
|-
| [[Laetitia Visse]] || 9
|-
| [[Laura Nsafou]] || 9
|-
| [[Laurent Grison]] || 9
|-
| [[Le Bateau d'Émile (film)]] || 9
|-
| [[Le Capitan]] || 9
|-
| [[Le Fléau]] || 9
|-
| [[Le Gendarme de Saint-Tropez]] || 9
|-
| [[Le Hobbit : Un voyage inattendu]] || 9
|-
| [[Le Magnifique]] || 9
|-
| [[Le Scoop]] || 9
|-
| [[Le Village]] || 9
|-
| [[Les Bons Vivants]] || 9
|-
| [[Les Disparus de Saint-Agil (film)]] || 9
|-
| [[Les Enfants de Dune]] || 9
|-
| [[Les Parapluies de Cherbourg]] || 9
|-
| [[Marguerite Audoux]] || 9
|-
| [[Périco Légasse]] || 9
|-
| [[Papyrus (bande dessinée)]] || 9
|-
| [[Léon]] || 9
|-
| [[Maurice Leenhardt]] || 9
|-
| [[Lydie Dooh Bunya]] || 9
|-
| [[Paul Samuelson]] || 9
|-
| [[Margaret Thatcher]] || 9
|-
| [[Star Feminine Band]] || 9
|-
| [[Marie-George Thébia]] || 9
|-
| [[Marie-Thérèse Abena Ondoa]] || 9
|-
| [[Marlene Dietrich]] || 9
|-
| [[Mathieu Kérékou]] || 9
|-
| [[Maïmouna Doucouré]] || 9
|-
| [[Maïmouna Gueye]] || 9
|-
| [[Mialy Rajoelina]] || 9
|-
| [[Pierre Vial]] || 9
|-
| [[MythBusters]] || 9
|-
| [[Nausicaä de la Vallée du Vent (manga)]] || 9
|-
| [[Nina Yargekov]] || 9
|-
| [[Noëlle Roger]] || 9
|-
| [[Shaïne Cassim]] || 9
|-
| [[Nélie Jacquemart]] || 9
|-
| [[Orgueil et Préjugés (film, 1940)]] || 9
|-
| [[Otto von Bismarck]] || 9
|-
| [[Oumou Sangaré]] || 9
|-
| [[PNL]] || 9
|-
| [[Rosa Bonheur]] || 9
|-
| [[Patrice de Plunkett]] || 9
|-
| [[Patrick Edlinger]] || 9
|-
| [[Vincent van Gogh]] || 9
|-
| [[Paul Morand]] || 9
|-
| [[Pierre Brossolette]] || 9
|-
| [[Protagoras (Platon)]] || 9
|-
| [[Pourquoi lire ?]] || 9
|-
| [[Properce]] || 9
|-
| [[Qui veut la peau de Roger Rabbit]] || 9
|-
| [[Rafaële Germain]] || 9
|-
| [[Rama Yade]] || 9
|-
| [[Rania El-Mashat]] || 9
|-
| [[René Boylesve]] || 9
|-
| [[René Maran]] || 9
|-
| [[René Thom]] || 9
|-
| [[Richard Brautigan]] || 9
|-
| [[Richard Stratton]] || 9
|-
| [[Robert Silverberg]] || 9
|-
| [[Shavkat Mirziyoyev]] || 9
|-
| [[Sin City (film)]] || 9
|-
| [[Smith de Grand Wootton]] || 9
|-
| [[Vladimir Boukovsky]] || 9
|-
| [[Stalker]] || 9
|-
| [[Stanley G. Weinbaum]] || 9
|-
| [[Starmania]] || 9
|-
| [[Synagogue de Doura Europos]] || 9
|-
| [[The Mask]] || 9
|-
| [[Thibault de Montbrial]] || 9
|-
| [[Thierry Maulnier]] || 9
|-
| [[Thomas Sowell]] || 9
|-
| [[Thucydide]] || 9
|-
| [[Thuli Madonsela]] || 9
|-
| [[Tidiane Dem]] || 9
|-
| [[Tim Willocks]] || 9
|-
| [[Titiou Lecoq]] || 9
|-
| [[Tristan-Edern Vaquette]] || 9
|-
| [[Une démence ordinaire]] || 9
|-
| [[Valéry Giscard d'Estaing]] || 9
|-
| [[Véronique Kanor]] || 9
|-
| [[Walker Percy]] || 9
|-
| [[Walter M. Miller]] || 9
|-
| [[William Kumuyi]] || 9
|-
| [[Yannick Noah]] || 9
|-
| [[Édouard Zarifian]] || 9
|-
| [[Évangile selon Marc]] || 9
|-
| [[28 Jours plus tard]] || 8
|-
| [[ABBA]] || 8
|-
| [[Abdoulaye Mamani]] || 8
|-
| [[Académie française]] || 8
|-
| [[Accords d'Évian]] || 8
|-
| [[La Belle Hélène]] || 8
|-
| [[Achille Chavée]] || 8
|-
| [[Achille Mbembe]] || 8
|-
| [[Honte]] || 8
|-
| [[Lady Gaga]] || 8
|-
| [[Adolphe Thiers]] || 8
|-
| [[Écriture : Mémoires d'un métier]] || 8
|-
| [[Pierre Bourdieu]] || 8
|-
| [[Afrique]] || 8
|-
| [[Vengeance]] || 8
|-
| [[Sorcière]] || 8
|-
| [[Araignée]] || 8
|-
| [[Agriculture biologique]] || 8
|-
| [[Aholou Kèkè]] || 8
|-
| [[Nègre]] || 8
|-
| [[Négritude]] || 8
|-
| [[Alain Ayroles]] || 8
|-
| [[Alain Bosquet]] || 8
|-
| [[Conservatisme]] || 8
|-
| [[Élitisme]] || 8
|-
| [[Allégorie de la Caverne]] || 8
|-
| [[Malcolm X]] || 8
|-
| [[Albert Rösti]] || 8
|-
| [[Albert Samain]] || 8
|-
| [[Sphinx]] || 8
|-
| [[Chien]] || 8
|-
| [[Catherine Reverzy]] || 8
|-
| [[Mikhaïl Gorbatchev]] || 8
|-
| [[Péché]] || 8
|-
| [[Paludisme]] || 8
|-
| [[Débarquement de Provence]] || 8
|-
| [[Utopie]] || 8
|-
| [[Ama Ata Aidoo]] || 8
|-
| [[Amel Bent]] || 8
|-
| [[Vincent Message]] || 8
|-
| [[Initiation]] || 8
|-
| [[Franz Schubert]] || 8
|-
| [[Anastasia Mikova]] || 8
|-
| [[Andrea Dworkin]] || 8
|-
| [[Fruit]] || 8
|-
| [[Feu]] || 8
|-
| [[Magie]] || 8
|-
| [[Humour]] || 8
|-
| [[André Gide]] || 8
|-
| [[Angèle Kremer-Marietti]] || 8
|-
| [[Épopée de Gilgamesh]] || 8
|-
| [[Vice]] || 8
|-
| [[Annie Lacroix-Riz]] || 8
|-
| [[Mythe]] || 8
|-
| [[Futur]] || 8
|-
| [[Lobbying]] || 8
|-
| [[Bruxelles]] || 8
|-
| [[Femme d’Afrique : la vie d'Aoua Kéita racontée par elle-même]] || 8
|-
| [[Leconte de Lisle]] || 8
|-
| [[Apologie de Socrate (Platon)]] || 8
|-
| [[Apprentissage]] || 8
|-
| [[Ibn Khaldoun]] || 8
|-
| [[Soir]] || 8
|-
| [[David Attenborough]] || 8
|-
| [[Armageddon]] || 8
|-
| [[Franz Liszt]] || 8
|-
| [[Science-fiction]] || 8
|-
| [[Astérix gladiateur]] || 8
|-
| [[Aurelie Nemours]] || 8
|-
| [[Jean-Marc Jancovici]] || 8
|-
| [[Josef Schovanec]] || 8
|-
| [[Philippe Néricault Destouches]] || 8
|-
| [[La parole aux négresses]] || 8
|-
| [[Badiadji Horretowdo]] || 8
|-
| [[Baise-moi]] || 8
|-
| [[Contrôle des armes à feu]] || 8
|-
| [[Jean-Pierre Bourguignon]] || 8
|-
| [[Henri-Irénée Marrou]] || 8
|-
| [[Héros]] || 8
|-
| [[Bertrand Soubelet]] || 8
|-
| [[Christopher Gérard]] || 8
|-
| [[Björn Larsson]] || 8
|-
| [[Blanche Gardin]] || 8
|-
| [[Matière]] || 8
|-
| [[Booba]] || 8
|-
| [[Gourmandise]] || 8
|-
| [[Buchi Emecheta]] || 8
|-
| [[Café]] || 8
|-
| [[Cailloux dans le ciel]] || 8
|-
| [[Calogero]] || 8
|-
| [[Calvin et Hobbes]] || 8
|-
| [[Capital]] || 8
|-
| [[Carole Lokossou]] || 8
|-
| [[Caroline De Mulder]] || 8
|-
| [[Catherine Baker]] || 8
|-
| [[Catherine Samba-Panza]] || 8
|-
| [[Cats (comédie musicale)]] || 8
|-
| [[Pierre Loti]] || 8
|-
| [[Chapsal Madeleine]] || 8
|-
| [[Charles Cros]] || 8
|-
| [[Charles Fourier]] || 8
|-
| [[Charles Nokan]] || 8
|-
| [[Charles Pasqua]] || 8
|-
| [[Charlotte Delbo]] || 8
|-
| [[Enfer]] || 8
|-
| [[Mary O'Hara]] || 8
|-
| [[Drogue]] || 8
|-
| [[Chine]] || 8
|-
| [[Nuage]] || 8
|-
| [[Christian Grenier]] || 8
|-
| [[Élisabeth Vonarburg]] || 8
|-
| [[Claude Njiké-Bergeret]] || 8
|-
| [[Claudie Haigneré]] || 8
|-
| [[Clemens August von Galen]] || 8
|-
| [[Clint Eastwood]] || 8
|-
| [[Coco Chanel]] || 8
|-
| [[Michel-Ange]] || 8
|-
| [[Parti communiste français]] || 8
|-
| [[Marie-George Buffet]] || 8
|-
| [[Company of Heroes]] || 8
|-
| [[Promesse]] || 8
|-
| [[Corpus Iuris Civilis]] || 8
|-
| [[Didier van Cauwelaert]] || 8
|-
| [[Souffle]] || 8
|-
| [[Société secrète]] || 8
|-
| [[Cyberharcèlement]] || 8
|-
| [[Cédric Marshall Kissy]] || 8
|-
| [[John Darnton]] || 8
|-
| [[Cœurs perdus en Atlantide]] || 8
|-
| [[Pascal Brioist]] || 8
|-
| [[Dalida]] || 8
|-
| [[Dalila Kerchouche]] || 8
|-
| [[Patience]] || 8
|-
| [[Daniel Pink]] || 8
|-
| [[Daniel Schneidermann]] || 8
|-
| [[L'Étrange Noël de monsieur Jack]] || 8
|-
| [[Misogynie]] || 8
|-
| [[Dick Marty]] || 8
|-
| [[Silex and the City]] || 8
|-
| [[Djami Diallo]] || 8
|-
| [[Dobermann]] || 8
|-
| [[Dominique Jamet]] || 8
|-
| [[Douce Dibondo]] || 8
|-
| [[Douzième Docteur]] || 8
|-
| [[Dumbo (film, 2019)]] || 8
|-
| [[Désert]] || 8
|-
| [[Marcel Jouhandeau]] || 8
|-
| [[Érik Orsenna]] || 8
|-
| [[Jean-Philippe Jaworski]] || 8
|-
| [[Emma]] || 8
|-
| [[Eric Schmidt]] || 8
|-
| [[Estela de Carlotto]] || 8
|-
| [[Et pour quelques dollars de plus]] || 8
|-
| [[Eugen Herrigel]] || 8
|-
| [[Eugénie Bastié]] || 8
|-
| [[Hubert Védrine]] || 8
|-
| [[Vicky Bila]] || 8
|-
| [[Fabrice Luchini]] || 8
|-
| [[Fabrice Sawegnon]] || 8
|-
| [[Résistance]] || 8
|-
| [[Jean Ziegler]] || 8
|-
| [[Fantastic Mr. Fox]] || 8
|-
| [[Ray Bradbury]] || 8
|-
| [[Fatima Daas]] || 8
|-
| [[Fatoumata Bâ]] || 8
|-
| [[Fatoumata Keïta]] || 8
|-
| [[Felix Kersten]] || 8
|-
| [[Véganisme]] || 8
|-
| [[Gauthier Chapelle]] || 8
|-
| [[Grand Orient de France]] || 8
|-
| [[Francis Scott Fitzgerald]] || 8
|-
| [[Frank Zappa]] || 8
|-
| [[Frans de Waal]] || 8
|-
| [[François Jacob]] || 8
|-
| [[Françoise Choay]] || 8
|-
| [[Rassemblement National]] || 8
|-
| [[Gassin]] || 8
|-
| [[Gaston-Paul Effa]] || 8
|-
| [[Jeanne (roman)]] || 8
|-
| [[Thomas d'Aquin]] || 8
|-
| [[Leonardo Castellani]] || 8
|-
| [[Gorō Miyazaki]] || 8
|-
| [[Goulven Mazéas]] || 8
|-
| [[Jean Anthelme Brillat-Savarin]] || 8
|-
| [[Louane]] || 8
|-
| [[Gérald Darmanin]] || 8
|-
| [[Hadiza Moussa Gros]] || 8
|-
| [[Hair (comédie musicale)]] || 8
|-
| [[Harper Lee]] || 8
|-
| [[Henri Michaux]] || 8
|-
| [[Représentation (psychologie)]] || 8
|-
| [[Henrik Ibsen]] || 8
|-
| [[Hibernatus]] || 8
|-
| [[Histoire de Lisey]] || 8
|-
| [[Sylviane Agacinski]] || 8
|-
| [[Victor Victoria]] || 8
|-
| [[Hope Mirrlees]] || 8
|-
| [[Hubert (auteur)]] || 8
|-
| [[Hugo von Hofmannsthal]] || 8
|-
| [[Légion étrangère]] || 8
|-
| [[Hélène Kaziendé]] || 8
|-
| [[Judith Butler]] || 8
|-
| [[Ian Fleming]] || 8
|-
| [[Ifeoma Hope Uddoh]] || 8
|-
| [[Independence Day]] || 8
|-
| [[Indiana Jones et le Cadran de la destinée]] || 8
|-
| [[Stéphane Horel]] || 8
|-
| [[Ingrid Astier]] || 8
|-
| [[Uli Windisch]] || 8
|-
| [[Joëlle Écormier]] || 8
|-
| [[Isabelle Delannoy]] || 8
|-
| [[J. D. Salinger]] || 8
|-
| [[J. K. Rowling]] || 8
|-
| [[Jacques Benveniste]] || 8
|-
| [[Jacques Chardonne]] || 8
|-
| [[Jaime Semprun]] || 8
|-
| [[Jean Genet]] || 8
|-
| [[Jean-Hugues Ratenon]] || 8
|-
| [[Wilfrid Lupano]] || 8
|-
| [[Jean-Paul Delahaye]] || 8
|-
| [[Jean-Pierre Makouta-Mboukou]] || 8
|-
| [[Jean Bruller]] || 8
|-
| [[Jean Carbonnier]] || 8
|-
| [[Jeannette Kagame]] || 8
|-
| [[Mathieu de Montreuil]] || 8
|-
| [[Jim Harrison]] || 8
|-
| [[Romantisme]] || 8
|-
| [[Joseph-Marie Lo Duca]] || 8
|-
| [[Joseph E. Stiglitz]] || 8
|-
| [[La Différence invisible]] || 8
|-
| [[Kaamelott/Demetra]] || 8
|-
| [[Vitaa]] || 8
|-
| [[Kery James]] || 8
|-
| [[Kiki Mordi]] || 8
|-
| [[L'Associé du diable]] || 8
|-
| [[L'Usage du monde]] || 8
|-
| [[L'Épervier (bande dessinée)]] || 8
|-
| [[La Foire aux cancres continue]] || 8
|-
| [[La Grande Porte]] || 8
|-
| [[Regarder les femmes regarder la guerre]] || 8
|-
| [[La Reine Margot (film, 1994)]] || 8
|-
| [[Ladykillers (2004)]] || 8
|-
| [[Laurence Anyways]] || 8
|-
| [[Le Baron de l'écluse (film)]] || 8
|-
| [[Le Clan des Siciliens]] || 8
|-
| [[Le Garçon et le Héron]] || 8
|-
| [[Strasbourg]] || 8
|-
| [[Le Guépard (film, 1963)]] || 8
|-
| [[Le Papillon des étoiles]] || 8
|-
| [[Le Professionnel]] || 8
|-
| [[Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi]] || 8
|-
| [[Le Trio Joubran]] || 8
|-
| [[Les Dents de la mer]] || 8
|-
| [[Les lions sont lâchés]] || 8
|-
| [[Leïla Sy]] || 8
|-
| [[Lila Downs]] || 8
|-
| [[Lily Braun]] || 8
|-
| [[Lise Gaboury-Diallo]] || 8
|-
| [[Louis-Philippe Dalembert]] || 8
|-
| [[Louise Mushikiwabo]] || 8
|-
| [[Lucien Sève]] || 8
|-
| [[Lucrèce Hyanie Sènami Degla]] || 8
|-
| [[Roverandom]] || 8
|-
| [[Tigre et Dragon]] || 8
|-
| [[Vincent Delieuvin]] || 8
|-
| [[Théorie du complot]] || 8
|-
| [[Madame de La Fayette]] || 8
|-
| [[Zaz]] || 8
|-
| [[Mamadi Doumbouya]] || 8
|-
| [[Marc Fumaroli]] || 8
|-
| [[Marek Halter]] || 8
|-
| [[Marie-Félicité Ebokea]] || 8
|-
| [[Marie-Guillemine Benoist]] || 8
|-
| [[Mark Manson]] || 8
|-
| [[Mark Twain]] || 8
|-
| [[Marthe Ekemeyong Moumié]] || 8
|-
| [[Martin Luther King]] || 8
|-
| [[Maryam Madjidi]] || 8
|-
| [[Masaru Emoto]] || 8
|-
| [[Matthew Phipps Shiel]] || 8
|-
| [[Maxime Le Forestier]] || 8
|-
| [[Merlin l'Enchanteur (film, 1963)]] || 8
|-
| [[Metal Gear Solid]] || 8
|-
| [[Michael Connelly]] || 8
|-
| [[Michael Crichton]] || 8
|-
| [[Michel Castellani (homme politique)]] || 8
|-
| [[Paul-Jean Toulet]] || 8
|-
| [[Mika Waltari]] || 8
|-
| [[Monty Python : Le Sens de la vie]] || 8
|-
| [[Mémoires de Cendres]] || 8
|-
| [[Nadia Wassef]] || 8
|-
| [[Nafissatou Dia Diouf]] || 8
|-
| [[Naissance des pieuvres]] || 8
|-
| [[Nasseneba Touré Diané]] || 8
|-
| [[Nawal El Moutawakel]] || 8
|-
| [[Nicole-Lise Bernheim]] || 8
|-
| [[Nightwish]] || 8
|-
| [[Paulette Nardal]] || 8
|-
| [[OSS 117 : Alerte rouge en Afrique noire]] || 8
|-
| [[Ophélie Damblé]] || 8
|-
| [[Patrick Ilboudo]] || 8
|-
| [[Persépolis (film)]] || 8
|-
| [[Perte de la biodiversité]] || 8
|-
| [[Petits meurtres entre amis]] || 8
|-
| [[Pierre Larrouturou]] || 8
|-
| [[Premier Docteur]] || 8
|-
| [[Publius Syrus]] || 8
|-
| [[Rafael Nadal]] || 8
|-
| [[SOS Fantômes : L'Héritage]] || 8
|-
| [[SOS Fantômes : La Menace de glace]] || 8
|-
| [[Samir Amin]] || 8
|-
| [[Samuel Johnson]] || 8
|-
| [[Serge Daney]] || 8
|-
| [[Valérie Rey-Robert]] || 8
|-
| [[Sherlock Holmes : Jeu d'ombres]] || 8
|-
| [[Stardust]] || 8
|-
| [[Starship Troopers (film)]] || 8
|-
| [[Sylvie Kandé]] || 8
|-
| [[The Eminence in Shadow]] || 8
|-
| [[Thomas Laqueur]] || 8
|-
| [[Tierno Monénembo]] || 8
|-
| [[Tigui Camara]] || 8
|-
| [[Titica]] || 8
|-
| [[Trainspotting]] || 8
|-
| [[Transformers (film)]] || 8
|-
| [[Tsitsi Dangarembga]] || 8
|-
| [[Un peuple et son roi]] || 8
|-
| [[Viviane Biwole]] || 8
|-
| [[World of Goo]] || 8
|-
| [[Yoda]] || 8
|-
| [[Yves Guyot]] || 8
|-
| [[Étienne de La Boétie]] || 8
|-
| [[24 heures chrono]] || 7
|-
| [[Non-violence]] || 7
|-
| [[Humanisme]] || 7
|-
| [[Alain Soral]] || 7
|-
| [[Affaire Hildebrand]] || 7
|-
| [[Toni Brunner]] || 7
|-
| [[Voisin]] || 7
|-
| [[Cadavre]] || 7
|-
| [[Vincent Peillon]] || 7
|-
| [[Agnès Desarthe]] || 7
|-
| [[Couple]] || 7
|-
| [[Agnès Kraidy]] || 7
|-
| [[Agora (film)]] || 7
|-
| [[Ahmed Sékou Touré]] || 7
|-
| [[Werenfried van Straaten]] || 7
|-
| [[Chevalerie]] || 7
|-
| [[Printemps silencieux]] || 7
|-
| [[Téléphone]] || 7
|-
| [[Alan Moore]] || 7
|-
| [[Église (institution)]] || 7
|-
| [[Amoralisme]] || 7
|-
| [[Alexandra David-Néel]] || 7
|-
| [[Christ]] || 7
|-
| [[Idéologie]] || 7
|-
| [[Djihad]] || 7
|-
| [[Refoulement]] || 7
|-
| [[Amissétou Affo Djobo]] || 7
|-
| [[Salvat Etchart]] || 7
|-
| [[Risque]] || 7
|-
| [[Corrida]] || 7
|-
| [[Caresse]] || 7
|-
| [[Georges Seurat]] || 7
|-
| [[Propagande]] || 7
|-
| [[André Leroi-Gourhan]] || 7
|-
| [[Jean Moulin]] || 7
|-
| [[Ravenne]] || 7
|-
| [[Repas]] || 7
|-
| [[Angleterre]] || 7
|-
| [[Londres]] || 7
|-
| [[Anita Ekberg]] || 7
|-
| [[Automne]] || 7
|-
| [[Train]] || 7
|-
| [[Antifascisme]] || 7
|-
| [[Léo Taxil]] || 7
|-
| [[Droits de l'homme]] || 7
|-
| [[Névrose]] || 7
|-
| [[Le Corbusier]] || 7
|-
| [[Gênes]] || 7
|-
| [[Aristophane]] || 7
|-
| [[Arlington Road]] || 7
|-
| [[Personnalité]] || 7
|-
| [[Hiromasa Yonebayashi]] || 7
|-
| [[Richard C. Taylor]] || 7
|-
| [[Astrid Lindgren]] || 7
|-
| [[Au service de la France]] || 7
|-
| [[Audrey Célestine]] || 7
|-
| [[Augustin Ibazizen]] || 7
|-
| [[Averroès]] || 7
|-
| [[Ayreon]] || 7
|-
| [[Aïsha Dabo]] || 7
|-
| [[Claire Bretécher]] || 7
|-
| [[Barbaresque]] || 7
|-
| [[Batman : Le Défi]] || 7
|-
| [[Claude François]] || 7
|-
| [[Étienne Ghys]] || 7
|-
| [[Benito Mussolini]] || 7
|-
| [[Égypte antique]] || 7
|-
| [[Bernadette Gayon]] || 7
|-
| [[Olivier Le Carrer]] || 7
|-
| [[Bertall]] || 7
|-
| [[Bibata Niandou Barry]] || 7
|-
| [[Bienvenue chez les Ch'tis]] || 7
|-
| [[Bienvenue à Zombieland]] || 7
|-
| [[Roger Penrose]] || 7
|-
| [[Billie Holiday]] || 7
|-
| [[Bolanle Austen-Peters]] || 7
|-
| [[La Chasse au bonheur]] || 7
|-
| [[Vacances]] || 7
|-
| [[Bouli Ali Diallo]] || 7
|-
| [[Igor Stravinsky]] || 7
|-
| [[Bruno David]] || 7
|-
| [[Pulsion]] || 7
|-
| [[Hinda Déby Itno]] || 7
|-
| [[Catherine Ringer]] || 7
|-
| [[Don Rosa]] || 7
|-
| [[Carl Friedrich Gauss]] || 7
|-
| [[Individuation]] || 7
|-
| [[Carl Sagan]] || 7
|-
| [[Carl Schmitt]] || 7
|-
| [[Carrie Fisher]] || 7
|-
| [[Catherine II]] || 7
|-
| [[Cavalier]] || 7
|-
| [[Naples]] || 7
|-
| [[Maurice de Guérin]] || 7
|-
| [[Cesare Pavese]] || 7
|-
| [[Militantisme]] || 7
|-
| [[José Claer]] || 7
|-
| [[Chantal Montellier]] || 7
|-
| [[Charles Trenet]] || 7
|-
| [[Charles Blé Goudé]] || 7
|-
| [[Chocolat]] || 7
|-
| [[Indépendance]] || 7
|-
| [[Chaussures]] || 7
|-
| [[La Roue du Temps]] || 7
|-
| [[Yu Hua]] || 7
|-
| [[Chose]] || 7
|-
| [[François d'Assise]] || 7
|-
| [[Johann Sebastian Bach]] || 7
|-
| [[Cléo de 5 à 7]] || 7
|-
| [[Isaac Newton]] || 7
|-
| [[Collatéral]] || 7
|-
| [[Froid]] || 7
|-
| [[Comment rester écolo sans finir dépressif]] || 7
|-
| [[Homo sapiens]] || 7
|-
| [[Suisse]] || 7
|-
| [[Conte]] || 7
|-
| [[Coralie Frei]] || 7
|-
| [[Jack-Alain Léger]] || 7
|-
| [[Corine Pelluchon]] || 7
|-
| [[Criton]] || 7
|-
| [[Majoie Houndji]] || 7
|-
| [[Muriel Salmona]] || 7
|-
| [[Cyprien (film)]] || 7
|-
| [[Célestine Ouezzin Coulibaly]] || 7
|-
| [[Damso]] || 7
|-
| [[Dancer in the Dark]] || 7
|-
| [[Dans l'océan de la nuit]] || 7
|-
| [[David Foenkinos]] || 7
|-
| [[Delphine Zanga Tsogo]] || 7
|-
| [[Rose Mutombo Kiese]] || 7
|-
| [[Derek Denton]] || 7
|-
| [[Derrick Jensen]] || 7
|-
| [[Des pissenlits par la racine]] || 7
|-
| [[Jean-Auguste-Dominique Ingres]] || 7
|-
| [[Dialogues avec l'ange]] || 7
|-
| [[Mariage forcé]] || 7
|-
| [[Djibril Tamsir Niane]] || 7
|-
| [[Finance]] || 7
|-
| [[Dominique Celis]] || 7
|-
| [[Downton Abbey 2 : Une nouvelle ère]] || 7
|-
| [[Olympe de Gouges]] || 7
|-
| [[Raymond Aron]] || 7
|-
| [[Démosthène]] || 7
|-
| [[Edda de Snorri]] || 7
|-
| [[Information]] || 7
|-
| [[Eliud Kipchoge]] || 7
|-
| [[Transidentité]] || 7
|-
| [[Elliott Erwitt]] || 7
|-
| [[Emily Brontë]] || 7
|-
| [[Marcel Conche]] || 7
|-
| [[Union démocratique du centre]] || 7
|-
| [[Eugène Ébodé]] || 7
|-
| [[Jacques Dewitte]] || 7
|-
| [[Jaha Dukureh]] || 7
|-
| [[Mathieu Gaborit]] || 7
|-
| [[Œuf]] || 7
|-
| [[Vincent Gerbe]] || 7
|-
| [[Élisabeth Guigou]] || 7
|-
| [[Farida Nabourema]] || 7
|-
| [[Feuille, de Niggle]] || 7
|-
| [[Flora Tristan]] || 7
|-
| [[Trahison]] || 7
|-
| [[Le Hussard sur le toit]] || 7
|-
| [[Raymond Barre]] || 7
|-
| [[Francis Cabrel]] || 7
|-
| [[Franz-Olivier Giesbert]] || 7
|-
| [[Poésie chinoise]] || 7
|-
| [[Grève]] || 7
|-
| [[Protection de monument historique]] || 7
|-
| [[Françoise Héritier]] || 7
|-
| [[Frédérick Lavoie]] || 7
|-
| [[Full Metal Jacket]] || 7
|-
| [[Thérèse Hargot]] || 7
|-
| [[Hubertine Auclert]] || 7
|-
| [[Gaëlle Bélem]] || 7
|-
| [[Geneviève Boko Nadjo]] || 7
|-
| [[La Mare au diable]] || 7
|-
| [[Georges Cadoudal]] || 7
|-
| [[Mammouth]] || 7
|-
| [[Georges Marchais]] || 7
|-
| [[Georges Wolinski]] || 7
|-
| [[Ghost in the Shell]] || 7
|-
| [[Langage]] || 7
|-
| [[Gilles-Éric Séralini]] || 7
|-
| [[Gilles Carle]] || 7
|-
| [[Tina Turner]] || 7
|-
| [[Goldfinger]] || 7
|-
| [[Google]] || 7
|-
| [[Gran Torino]] || 7
|-
| [[Grec ancien]] || 7
|-
| [[Gregory Mankiw]] || 7
|-
| [[Pascal Lamy]] || 7
|-
| [[Grèce antique]] || 7
|-
| [[Guerrilla Girls]] || 7
|-
| [[Guide de haute montagne]] || 7
|-
| [[Géorgiques]] || 7
|-
| [[Hadja Fatimata Ouattara]] || 7
|-
| [[Hannatu Musawa]] || 7
|-
| [[Harold et Maude]] || 7
|-
| [[Henri Peña-Ruiz]] || 7
|-
| [[Henri Thomas]] || 7
|-
| [[Marc Bloch]] || 7
|-
| [[Histoires de la fin des temps]] || 7
|-
| [[Horatio Nelson]] || 7
|-
| [[Horus, prince du Soleil]] || 7
|-
| [[Howard Zinn]] || 7
|-
| [[Hugh Howey]] || 7
|-
| [[Jacques Lacan]] || 7
|-
| [[Zeus]] || 7
|-
| [[Indiana Jones et le Royaume du crâne de cristal]] || 7
|-
| [[Intelligentsia]] || 7
|-
| [[Marjane Satrapi]] || 7
|-
| [[Irène Joliot-Curie]] || 7
|-
| [[Isao Takahata]] || 7
|-
| [[Élisabeth Badinter]] || 7
|-
| [[Shlomo Sand]] || 7
|-
| [[Jean-François Rime]] || 7
|-
| [[Étienne Klein]] || 7
|-
| [[Jacques Rigaut]] || 7
|-
| [[Omar Sy]] || 7
|-
| [[Jean-Claude Mourlevat]] || 7
|-
| [[Jean-Claude Van Damme]] || 7
|-
| [[Jean-Jacques Goldman]] || 7
|-
| [[Jean-Luc Sandoz]] || 7
|-
| [[Jean Cailluyer]] || 7
|-
| [[Jean Rouaud]] || 7
|-
| [[Jeanne d'Arc]] || 7
|-
| [[Jeff Sutton]] || 7
|-
| [[Joice Mujuru]] || 7
|-
| [[Jonathan Swift]] || 7
|-
| [[Simon Leys]] || 7
|-
| [[Josué Guébo]] || 7
|-
| [[Juan Filloy]] || 7
|-
| [[Julienne Salvat]] || 7
|-
| [[Jurassic Park 3]] || 7
|-
| [[Jusqu'au dernier]] || 7
|-
| [[Kaamelott/Gauvain]] || 7
|-
| [[Kandia Camara]] || 7
|-
| [[Karen Young]] || 7
|-
| [[Karin Boye]] || 7
|-
| [[Notre-Dame de Paris (roman)]] || 7
|-
| [[Kenneth Grahame]] || 7
|-
| [[L'Abominable Vérité]] || 7
|-
| [[L'Auberge espagnole]] || 7
|-
| [[L'Avare]] || 7
|-
| [[L'Échange (film, 2008)]] || 7
|-
| [[L'Étrange Histoire de Benjamin Button]] || 7
|-
| [[La Famille Addams 2 : Une virée d'enfer]] || 7
|-
| [[La Fin de Satan]] || 7
|-
| [[La Horde sauvage]] || 7
|-
| [[Peter Singer]] || 7
|-
| [[Lalao Ravalomanana]] || 7
|-
| [[Laurent Lafforgue]] || 7
|-
| [[Laurent Ruquier]] || 7
|-
| [[Le Coup de Vénus]] || 7
|-
| [[Le Dernier Samouraï]] || 7
|-
| [[Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées]] || 7
|-
| [[Le Jeu de l'amour et du hasard]] || 7
|-
| [[Le Maître]] || 7
|-
| [[Le Roi Arthur]] || 7
|-
| [[Le téléphone sonne toujours deux fois !!]] || 7
|-
| [[Les Ailes de l'enfer]] || 7
|-
| [[Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec]] || 7
|-
| [[Les Bronzés font du ski]] || 7
|-
| [[Les Douze Travaux d'Astérix]] || 7
|-
| [[Les Fourberies de Scapin]] || 7
|-
| [[Les Grandes Familles (film)]] || 7
|-
| [[Les Lois de l'attraction]] || 7
|-
| [[Sport]] || 7
|-
| [[Woody Allen]] || 7
|-
| [[Les Trois Mousquetaires : D'Artagnan]] || 7
|-
| [[Leïla Bekhti]] || 7
|-
| [[Li-Cam]] || 7
|-
| [[Salomon Reinach]] || 7
|-
| [[Thomas Guénolé]] || 7
|-
| [[Loreena McKennitt]] || 7
|-
| [[Lost in Translation]] || 7
|-
| [[Louis Guilloux]] || 7
|-
| [[Louise Cotnoir]] || 7
|-
| [[Lucien De Gieter]] || 7
|-
| [[Léon Daudet]] || 7
|-
| [[Serge Bramly]] || 7
|-
| [[Madame Bovary]] || 7
|-
| [[Madeleine Pelletier]] || 7
|-
| [[Madeleine de Souvré]] || 7
|-
| [[Manon Garcia]] || 7
|-
| [[Manon Roland]] || 7
|-
| [[Marcel Lefebvre]] || 7
|-
| [[Maria Valtorta]] || 7
|-
| [[Marie Julie Nguetse]] || 7
|-
| [[Marie Laurencin]] || 7
|-
| [[Marine Bachelot Nguyen]] || 7
|-
| [[Mary Shelley]] || 7
|-
| [[Mehdi Meklat]] || 7
|-
| [[Menahem Begin]] || 7
|-
| [[Mentalist]] || 7
|-
| [[Michel Piccoli]] || 7
|-
| [[Monique Pinçon-Charlot]] || 7
|-
| [[Épicure]] || 7
|-
| [[Muriel Robin]] || 7
|-
| [[Mylène Farmer]] || 7
|-
| [[Nancy Huston]] || 7
|-
| [[Naomi Fontaine]] || 7
|-
| [[Philippe Séguin]] || 7
|-
| [[Ndèye Fatou Kane]] || 7
|-
| [[Nicolas Bouvier]] || 7
|-
| [[Nicole Ramalalanirina]] || 7
|-
| [[Zbigniew Brzezinski]] || 7
|-
| [[Noël Nétonon Ndjékéry]] || 7
|-
| [[Ovide]] || 7
|-
| [[Patrice Desbiens]] || 7
|-
| [[Patrick Buisson]] || 7
|-
| [[Patrick Tort]] || 7
|-
| [[Pedro Calderón de la Barca]] || 7
|-
| [[Philippe Gautier]] || 7
|-
| [[Piano]] || 7
|-
| [[Pour l'honneur (film)]] || 7
|-
| [[Périandre]] || 7
|-
| [[Rachid Benzine]] || 7
|-
| [[Rachida Brahim]] || 7
|-
| [[Radio Courtoisie]] || 7
|-
| [[Raiponce (film, 2010)]] || 7
|-
| [[Ranma ½]] || 7
|-
| [[Retour de manivelle (film)]] || 7
|-
| [[The Beatles]] || 7
|-
| [[River Song]] || 7
|-
| [[Robert Delaunay]] || 7
|-
| [[Rose Dieng-Kuntz]] || 7
|-
| [[Roselinda Soipan Tuiya]] || 7
|-
| [[Rumiko Takahashi]] || 7
|-
| [[Régis Loisel]] || 7
|-
| [[Serge Farnel]] || 7
|-
| [[Simon and Garfunkel]] || 7
|-
| [[Sleepy Hollow]] || 7
|-
| [[Sosthene Moguenara]] || 7
|-
| [[Sous les jupes des filles]] || 7
|-
| [[Star Trek 4 : Retour sur Terre]] || 7
|-
| [[Star Trek : Premier Contact]] || 7
|-
| [[Sue Grafton]] || 7
|-
| [[Sylvain Bemba]] || 7
|-
| [[Sylvia Plath]] || 7
|-
| [[Thierry Le Luron]] || 7
|-
| [[Thierry Roland]] || 7
|-
| [[Thomas Mofolo]] || 7
|-
| [[Thomas Sankara]] || 7
|-
| [[Tokyo Ghoul (anime)]] || 7
|-
| [[Tom Spanbauer]] || 7
|-
| [[True Grit]] || 7
|-
| [[Viola Davis]] || 7
|-
| [[Volodymyr Zelensky]] || 7
|-
| [[Véronique Tognifodé Mewanou]] || 7
|-
| [[Wicked (comédie musicale)]] || 7
|-
| [[Will Hunting]] || 7
|-
| [[Yéhouda Ashlag]] || 7
|-
| [[Élise Atangana]] || 7
|-
| [[Émile Guillaumin]] || 7
|-
| [[2e division blindée]] || 6
|-
| [[Salluste]] || 6
|-
| [[Abena Osei-Poku]] || 6
|-
| [[George Berkeley]] || 6
|-
| [[Paternité]] || 6
|-
| [[Opéra]] || 6
|-
| [[Ada Lovelace]] || 6
|-
| [[Star Trek, le film]] || 6
|-
| [[Adonis (poète)]] || 6
|-
| [[Rémi d'Avezac de Moran]] || 6
|-
| [[David Chabas]] || 6
|-
| [[Jacques Sargos]] || 6
|-
| [[Sentiment]] || 6
|-
| [[Sourire]] || 6
|-
| [[Tia Glao, une vie inspirante]] || 6
|-
| [[Méchanceté]] || 6
|-
| [[Aissa Doumara Ngatansou]] || 6
|-
| [[Aké Loba]] || 6
|-
| [[Alain Bouvier]] || 6
|-
| [[Oralité]] || 6
|-
| [[Alan Turing]] || 6
|-
| [[Liberté d'expression]] || 6
|-
| [[Honneur]] || 6
|-
| [[Malheur]] || 6
|-
| [[Tautologie]] || 6
|-
| [[Solidarité]] || 6
|-
| [[Psychanalyse]] || 6
|-
| [[Alberto Moravia]] || 6
|-
| [[Recherche]] || 6
|-
| [[Alexander McCall Smith]] || 6
|-
| [[Alexander von Humboldt]] || 6
|-
| [[Torture]] || 6
|-
| [[Alexandre Desplat]] || 6
|-
| [[Alexis A. Gilliland]] || 6
|-
| [[Alexis Zorba]] || 6
|-
| [[Indien]] || 6
|-
| [[Alfred Korzybski]] || 6
|-
| [[Négationnisme]] || 6
|-
| [[Iran]] || 6
|-
| [[Alioum Fantouré]] || 6
|-
| [[Alpha Blondy]] || 6
|-
| [[Alphonse Karr]] || 6
|-
| [[Altiné...mon unique péché]] || 6
|-
| [[Amandine Gay]] || 6
|-
| [[Hatik]] || 6
|-
| [[Amina Weira]] || 6
|-
| [[Aminata Faye]] || 6
|-
| [[Aminata Touré]] || 6
|-
| [[Pureté]] || 6
|-
| [[Jacques Abeille]] || 6
|-
| [[Amsatou Sow Sidibé]] || 6
|-
| [[Protection]] || 6
|-
| [[Esprit]] || 6
|-
| [[Éclair]] || 6
|-
| [[Vertige]] || 6
|-
| [[Mâle]] || 6
|-
| [[Faiblesse]] || 6
|-
| [[Fleur]] || 6
|-
| [[Crépuscule]] || 6
|-
| [[André Chénier]] || 6
|-
| [[André Vingt-Trois]] || 6
|-
| [[Réseaux sociaux]] || 6
|-
| [[Anna de Noailles]] || 6
|-
| [[Paul Hervieu]] || 6
|-
| [[Anne Bonny]] || 6
|-
| [[Inspiration]] || 6
|-
| [[Oiseau]] || 6
|-
| [[Anselme de Cantorbéry]] || 6
|-
| [[Anta Sarr]] || 6
|-
| [[Anthropologie]] || 6
|-
| [[Antilibéralisme]] || 6
|-
| [[Jean-Louis de Fromentières]] || 6
|-
| [[Jacques Pierre Brissot]] || 6
|-
| [[Antoine Lavoisier]] || 6
|-
| [[Antoinette Sayeh]] || 6
|-
| [[Anton Tchekhov]] || 6
|-
| [[Jean Foucambert]] || 6
|-
| [[Marie-Magdeleine Carbet]] || 6
|-
| [[Persuasion]] || 6
|-
| [[Euripide]] || 6
|-
| [[Armée française]] || 6
|-
| [[Maître]] || 6
|-
| [[Individualisme]] || 6
|-
| [[Art &amp; Language]] || 6
|-
| [[Emma Lavigne]] || 6
|-
| [[Régis Burnet]] || 6
|-
| [[Graffiti]] || 6
|-
| [[Mode]] || 6
|-
| [[Auguste Comte]] || 6
|-
| [[Fidélité]] || 6
|-
| [[Aurélie Adam Soulé]] || 6
|-
| [[Jean-Marie Le Méné]] || 6
|-
| [[Emmanuel Ratier]] || 6
|-
| [[Roméo et Juliette]] || 6
|-
| [[Jean Giraud]] || 6
|-
| [[Barack Obama]] || 6
|-
| [[Barbare]] || 6
|-
| [[Basile de Césarée]] || 6
|-
| [[Jeu vidéo]] || 6
|-
| [[Géant (mythologie)]] || 6
|-
| [[Bernard Delvaille]] || 6
|-
| [[Danny Elfman]] || 6
|-
| [[Publicité]] || 6
|-
| [[Bertille Marcos Guèdègbé]] || 6
|-
| [[Jean-René Van der Plaetsen]] || 6
|-
| [[Carthage]] || 6
|-
| [[Blackjack (manga)]] || 6
|-
| [[Bob l'éponge]] || 6
|-
| [[Bodoharisoa Razafindrazaka]] || 6
|-
| [[Bohumil Hrabal]] || 6
|-
| [[Volupté]] || 6
|-
| [[Vêtement]] || 6
|-
| [[Bouddhisme]] || 6
|-
| [[Nudisme]] || 6
|-
| [[Bruce Lowery]] || 6
|-
| [[Bruno Latour]] || 6
|-
| [[Béatrice Collignon]] || 6
|-
| [[William Vogt]] || 6
|-
| [[C'est arrivé près de chez vous]] || 6
|-
| [[Vierge]] || 6
|-
| [[Camille Flammarion]] || 6
|-
| [[Camille Étienne]] || 6
|-
| [[Le Bruit des glaçons]] || 6
|-
| [[Catherine Chabaud]] || 6
|-
| [[Trou noir]] || 6
|-
| [[Carlos Fuentes]] || 6
|-
| [[Carole Reynaud-Paligot]] || 6
|-
| [[Duel]] || 6
|-
| [[Catulle]] || 6
|-
| [[Changement]] || 6
|-
| [[Thérèse de Lisieux]] || 6
|-
| [[Charles-Joseph de Ligne]] || 6
|-
| [[Chatte]] || 6
|-
| [[République française]] || 6
|-
| [[Honnêteté]] || 6
|-
| [[Charlotte Salomon]] || 6
|-
| [[Devoir]] || 6
|-
| [[Thé]] || 6
|-
| [[Les Brigands]] || 6
|-
| [[Elvis Presley]] || 6
|-
| [[Philippe Meyer]] || 6
|-
| [[Envie]] || 6
|-
| [[Christelle Méniane Doré]] || 6
|-
| [[Christian Millau]] || 6
|-
| [[Mariage entre personnes de même sexe en France]] || 6
|-
| [[Christopher Priest (écrivain)]] || 6
|-
| [[Mayflower (comédie musicale)]] || 6
|-
| [[Élisabeth de Fontenay]] || 6
|-
| [[Esclavage dans le monde arabo-musulman]] || 6
|-
| [[Cizia Zykë]] || 6
|-
| [[Claire Voisin]] || 6
|-
| [[Géographie]] || 6
|-
| [[Cléopâtre VII]] || 6
|-
| [[Collaboration]] || 6
|-
| [[Jules Ferry]] || 6
|-
| [[Colson Whitehead]] || 6
|-
| [[Le Guignolo]] || 6
|-
| [[Politesse]] || 6
|-
| [[Échec]] || 6
|-
| [[Nathalie Gontard]] || 6
|-
| [[Corée du Nord]] || 6
|-
| [[Noël Mamère]] || 6
|-
| [[Produit intérieur brut]] || 6
|-
| [[Sadisme]] || 6
|-
| [[Cuisine et dépendances]] || 6
|-
| [[Hoshi]] || 6
|-
| [[Cécile Fée]] || 6
|-
| [[Célestine Zanou]] || 6
|-
| [[Lit]] || 6
|-
| [[Sœur]] || 6
|-
| [[Daniel J. Boorstin]] || 6
|-
| [[David Lodge]] || 6
|-
| [[Delphine Minoui]] || 6
|-
| [[Denis Vanier]] || 6
|-
| [[Denise Fampou]] || 6
|-
| [[Denise Nyakeru Tshisekedi]] || 6
|-
| [[Dennis Lehane]] || 6
|-
| [[Frère]] || 6
|-
| [[Diary Sow]] || 6
|-
| [[Régis Debray]] || 6
|-
| [[Malek Chebel]] || 6
|-
| [[Drôle de drame]] || 6
|-
| [[Dépression (psychiatrie)]] || 6
|-
| [[Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne]] || 6
|-
| [[Nouria Hernandez]] || 6
|-
| [[Végétation]] || 6
|-
| [[Immortalité]] || 6
|-
| [[Ordinateur]] || 6
|-
| [[Elie Wiesel]] || 6
|-
| [[Elisabeth Mweya Tol'Ande]] || 6
|-
| [[Elle cause plus... elle flingue]] || 6
|-
| [[Emmanuel Lepage]] || 6
|-
| [[Perfection]] || 6
|-
| [[Prométhée]] || 6
|-
| [[Friedrich Kellner]] || 6
|-
| [[Oswald Durand]] || 6
|-
| [[Hugo Pratt]] || 6
|-
| [[Fidel Castro]] || 6
|-
| [[Estelle Faye]] || 6
|-
| [[Esther Nirina]] || 6
|-
| [[Eugénie Rokhaya Aw N’diaye]] || 6
|-
| [[La Porte des anges]] || 6
|-
| [[Euro]] || 6
|-
| [[Jack Goody]] || 6
|-
| [[FBI : portés disparus]] || 6
|-
| [[Falk van Gaver]] || 6
|-
| [[Michael Moorcock]] || 6
|-
| [[Faust (Gounod)]] || 6
|-
| [[Fawzia Zouari]] || 6
|-
| [[Faïza Guène]] || 6
|-
| [[Fedez]] || 6
|-
| [[Ferdinand de Saussure]] || 6
|-
| [[The Magnetic Fields]] || 6
|-
| [[Fernand Léger]] || 6
|-
| [[Fifi Ejindu]] || 6
|-
| [[Florence Dupont]] || 6
|-
| [[Francisco de Goya]] || 6
|-
| [[Frank Dartal]] || 6
|-
| [[Pierre Lieutaghi]] || 6
|-
| [[François-Xavier Verschave]] || 6
|-
| [[TVA sociale]] || 6
|-
| [[Hannibal Barca]] || 6
|-
| [[François Rozier]] || 6
|-
| [[Françoise Balibar]] || 6
|-
| [[Françoise Hardy]] || 6
|-
| [[Funmilayo Ransome-Kuti]] || 6
|-
| [[Féodalité]] || 6
|-
| [[Gaositwe K.T. Chiepe]] || 6
|-
| [[Gaspard Hons]] || 6
|-
| [[Genève]] || 6
|-
| [[Georges-Louis Leclerc de Buffon]] || 6
|-
| [[Georges Chaulet]] || 6
|-
| [[Georges Darien]] || 6
|-
| [[Germain Cuzacq]] || 6
|-
| [[Germaine Franco]] || 6
|-
| [[Nicolas Dupont-Aignan]] || 6
|-
| [[Les Contes de Terremer]] || 6
|-
| [[La Colline aux coquelicots (film)]] || 6
|-
| [[Morvan Marchal]] || 6
|-
| [[Macroéconomie]] || 6
|-
| [[Ron Paul]] || 6
|-
| [[Organisation armée secrète]] || 6
|-
| [[Tunis]] || 6
|-
| [[Gwendolyn Brooks]] || 6
|-
| [[H. P. Lovecraft]] || 6
|-
| [[Han Ryner]] || 6
|-
| [[Intouchables]] || 6
|-
| [[Mamoru Hosoda]] || 6
|-
| [[Heat]] || 6
|-
| [[Hector de Saint-Denys Garneau]] || 6
|-
| [[Henry Miller]] || 6
|-
| [[Hervé Hamon]] || 6
|-
| [[Mélanie Vincelette]] || 6
|-
| [[Mickaël Launay]] || 6
|-
| [[Hétérosexualité]] || 6
|-
| [[Patrick Bruel]] || 6
|-
| [[Igor et Grichka Bogdanoff]] || 6
|-
| [[Ilya Prigogine]] || 6
|-
| [[Sylvia Flückiger-Bäni]] || 6
|-
| [[René Magritte]] || 6
|-
| [[Nicolas Boileau]] || 6
|-
| [[Invictus (film)]] || 6
|-
| [[Julien Benda]] || 6
|-
| [[Négar Djavadi]] || 6
|-
| [[Ivan Rioufol]] || 6
|-
| [[Jacqueline Manicom]] || 6
|-
| [[Jacqueline de Romilly]] || 6
|-
| [[Jacques Bertin]] || 6
|-
| [[Jacques Chessex]] || 6
|-
| [[Organisation]] || 6
|-
| [[James Dickey]] || 6
|-
| [[James Lovelock]] || 6
|-
| [[Javier Negrete]] || 6
|-
| [[Jean-Baptiste Say]] || 6
|-
| [[Jean-François Copé]] || 6
|-
| [[Jean-Jacques Sempé]] || 6
|-
| [[Jean-Philippe Querton]] || 6
|-
| [[Jean-Pierre Le Goff]] || 6
|-
| [[Jean-Pierre Raffarin]] || 6
|-
| [[Jean Ikellé-Matiba]] || 6
|-
| [[Jean Lapierre]] || 6
|-
| [[Jean Malaurie]] || 6
|-
| [[Martin Hirsch]] || 6
|-
| [[Jean Van Hamme]] || 6
|-
| [[Jean Venturini]] || 6
|-
| [[Jeanne Zoundjihèkpon]] || 6
|-
| [[Jonathan Littell]] || 6
|-
| [[Joe Haldeman]] || 6
|-
| [[John Green]] || 6
|-
| [[John Magufuli]] || 6
|-
| [[John Milton]] || 6
|-
| [[José Ortega y Gasset]] || 6
|-
| [[José Saramago]] || 6
|-
| [[Joyce Carol Oates]] || 6
|-
| [[Joëlle Esso]] || 6
|-
| [[Olympe Audouard]] || 6
|-
| [[Émile Driant]] || 6
|-
| [[Kaamelott : Premier Volet/Dialogues]] || 6
|-
| [[Kahina Bahloul]] || 6
|-
| [[Kaoutar Harchi]] || 6
|-
| [[Karamatou Fagbohoun]] || 6
|-
| [[Karelle Vignon-Vullierme]] || 6
|-
| [[Kiyémis]] || 6
|-
| [[Koffi Kwahulé]] || 6
|-
| [[Michael Ende]] || 6
|-
| [[L214]] || 6
|-
| [[La Cuisine au beurre]] || 6
|-
| [[La Farce de Maître Pathelin]] || 6
|-
| [[La Nouvelle Atlantide]] || 6
|-
| [[La Prophétie des grenouilles]] || 6
|-
| [[Ladyhawke, la femme de la nuit]] || 6
|-
| [[Philippe Francq]] || 6
|-
| [[Laurent Gbagbo]] || 6
|-
| [[Le Chien des Baskerville (film, 1959)]] || 6
|-
| [[Le Docteur]] || 6
|-
| [[Le Magicien d'Oz (film, 1939)]] || 6
|-
| [[Le Pari (film, 1997)]] || 6
|-
| [[Le Roi et l'Oiseau]] || 6
|-
| [[Le Secret de la pyramide]] || 6
|-
| [[Le Sens de la fête]] || 6
|-
| [[Le Tonnerre de Dieu]] || 6
|-
| [[Mahmoud Darwich]] || 6
|-
| [[Livre pour enfant]] || 6
|-
| [[Milan Kundera]] || 6
|-
| [[Les Anges de la nuit]] || 6
|-
| [[Les Aventuriers de l'arche perdue]] || 6
|-
| [[Les Bœuf-carottes]] || 6
|-
| [[Les Carnets de Monsieur Manatane]] || 6
|-
| [[Les Courants de l'espace]] || 6
|-
| [[Simone Signoret]] || 6
|-
| [[Les Enfants du capitaine Grant]] || 6
|-
| [[Les Mondes de Thorgal]] || 6
|-
| [[Les Morfalous]] || 6
|-
| [[Les Pleins Pouvoirs]] || 6
|-
| [[Les Poupées russes]] || 6
|-
| [[Les Travailleurs de la mer]] || 6
|-
| [[Ronald Reagan]] || 6
|-
| [[Louis Lachenal]] || 6
|-
| [[Patti Smith]] || 6
|-
| [[Lucie Aubrac]] || 6
|-
| [[Lucie Delarue-Mardrus]] || 6
|-
| [[Lucien Jerphagnon]] || 6
|-
| [[Lucile Peytavin]] || 6
|-
| [[Ludwig Tieck]] || 6
|-
| [[Mark Rothko]] || 6
|-
| [[Léonnie Kandolo]] || 6
|-
| [[Léopold III (roi des Belges)]] || 6
|-
| [[Magaajyia Silberfeld]] || 6
|-
| [[Malanda Dem]] || 6
|-
| [[Marc Weitzmann]] || 6
|-
| [[Selma Lagerlöf]] || 6
|-
| [[Mari Yamazaki]] || 6
|-
| [[Marie-Angélique Savané]] || 6
|-
| [[Marie-Christine Koundja]] || 6
|-
| [[Marie-Madeleine Mborantsuo]] || 6
|-
| [[Marie Lenéru]] || 6
|-
| [[Martin Luther]] || 6
|-
| [[Martin Page]] || 6
|-
| [[Mary Njoku]] || 6
|-
| [[Mata Amritanandamayi]] || 6
|-
| [[Maurice Chevalier]] || 6
|-
| [[Max Tegmark]] || 6
|-
| [[Maylis de Kerangal]] || 6
|-
| [[Mazamesso Assih]] || 6
|-
| [[Maïmouna Dieye]] || 6
|-
| [[Mbarka Bouaida]] || 6
|-
| [[Mbilia Bel]] || 6
|-
| [[Meaza Ashenafi]] || 6
|-
| [[Metropolis (film, 1927)]] || 6
|-
| [[Michel Vaillant]] || 6
|-
| [[Mireille Havet]] || 6
|-
| [[Monty Python : La Vie de Brian]] || 6
|-
| [[Moritz Schlick]] || 6
|-
| [[Vincent Roca]] || 6
|-
| [[Professeur Holland]] || 6
|-
| [[Mykola Ovcharov]] || 6
|-
| [[Nelly Arcan]] || 6
|-
| [[Ngozi Okonjo-Iweala]] || 6
|-
| [[Nicolas Copernic]] || 6
|-
| [[Nicole Krauss]] || 6
|-
| [[Né un 4 juillet]] || 6
|-
| [[O'Brother]] || 6
|-
| [[Ocean's Eleven]] || 6
|-
| [[Odette Thibault]] || 6
|-
| [[Orange mécanique]] || 6
|-
| [[Oswald Spengler]] || 6
|-
| [[Pacte mondial sur les migrations]] || 6
|-
| [[Tatiana de Rosnay]] || 6
|-
| [[Patrick Castro]] || 6
|-
| [[Virus]] || 6
|-
| [[Patrick Timsit]] || 6
|-
| [[Paul Celan]] || 6
|-
| [[Paul Kawczak]] || 6
|-
| [[Penda Mbow]] || 6
|-
| [[Philippe de Woot]] || 6
|-
| [[Pierre Pevel]] || 6
|-
| [[Plutarque]] || 6
|-
| [[Police Python 357]] || 6
|-
| [[Érinna]] || 6
|-
| [[Rob Hopkins]] || 6
|-
| [[Radia Ouro-Gbele]] || 6
|-
| [[Rahmatou Keïta]] || 6
|-
| [[Raïssa Malu]] || 6
|-
| [[Richard Matheson]] || 6
|-
| [[Robert A. Heinlein]] || 6
|-
| [[Roger Martin du Gard]] || 6
|-
| [[Rolande Kammogne]] || 6
|-
| [[Ronaldo Nazário]] || 6
|-
| [[Sabine Hossenfelder]] || 6
|-
| [[Saint-John Perse]] || 6
|-
| [[Saiyuki - Chronique de l'Extrême Voyage]] || 6
|-
| [[Sally Nyolo]] || 6
|-
| [[Secret maçonnique]] || 6
|-
| [[Selma Elloumi Rekik]] || 6
|-
| [[Shirin Ebadi]] || 6
|-
| [[Sixième Sens]] || 6
|-
| [[Sobdibe Kemaye]] || 6
|-
| [[Srdja Popovic]] || 6
|-
| [[Stanislas-André Steeman]] || 6
|-
| [[StarCraft (jeu vidéo)]] || 6
|-
| [[Star Trek 3 : À la recherche de Spock]] || 6
|-
| [[Stella Chinyelu Okoli]] || 6
|-
| [[Stephen Colbert]] || 6
|-
| [[Stéphanie Dongmo]] || 6
|-
| [[Sylvain Gouguenheim]] || 6
|-
| [[Sémiramis]] || 6
|-
| [[THX 1138]] || 6
|-
| [[Talmud]] || 6
|-
| [[Terminus Canebière]] || 6
|-
| [[Theodore Sturgeon]] || 6
|-
| [[Thomas l'imposteur (roman)]] || 6
|-
| [[Épidémie]] || 6
|-
| [[Tugdual Derville]] || 6
|-
| [[UBS]] || 6
|-
| [[Uma Thurman]] || 6
|-
| [[Un cadavre dans la bibliothèque (téléfilm, 1984)]] || 6
|-
| [[Very Bad Things]] || 6
|-
| [[Vicentia Boco]] || 6
|-
| [[Vincent Lagaf']] || 6
|-
| [[Vladimir Vyssotski]] || 6
|-
| [[Vorace]] || 6
|-
| [[Wadidié Founè Coulibaly]] || 6
|-
| [[Wendy Delorme]] || 6
|-
| [[Willow]] || 6
|-
| [[Xénophane]] || 6
|-
| [[Yodi Karone]] || 6
|-
| [[Ève Bazaiba]] || 6
|-
| [[Ésope]] || 6
|-
| [[Étienne Gilson]] || 6
|-
| [[Évelyne Heyer]] || 6
|-
| [[2001 : l'odyssée de l'espace (film)]] || 5
|-
| [[Abbé Pierre]] || 5
|-
| [[Abdoulaye Sadji]] || 5
|-
| [[Serge Reggiani]] || 5
|-
| [[Saloua Raouda Choucair]] || 5
|-
| [[Hilma af Klint]] || 5
|-
| [[Paul-Émile Victor]] || 5
|-
| [[Adolf von Harnack]] || 5
|-
| [[Chalosse]] || 5
|-
| [[Adrian Amstutz]] || 5
|-
| [[Maurice Barrès]] || 5
|-
| [[Affaire Seznec]] || 5
|-
| [[Afrika Bambaataa]] || 5
|-
| [[Sylvie Chalaye]] || 5
|-
| [[Voix]] || 5
|-
| [[Agrippine (bande dessinée)]] || 5
|-
| [[Chaos]] || 5
|-
| [[Washington Irving]] || 5
|-
| [[Alain Berthoz]] || 5
|-
| [[Alain Besançon]] || 5
|-
| [[Tourisme]] || 5
|-
| [[Alain Juppé]] || 5
|-
| [[Ministre]] || 5
|-
| [[Gauche et droite en politique]] || 5
|-
| [[Mohamed Ali]] || 5
|-
| [[Surpopulation]] || 5
|-
| [[Générosité]] || 5
|-
| [[Dépression]] || 5
|-
| [[Alcool]] || 5
|-
| [[Alessandro Pignocchi]] || 5
|-
| [[Alexandra Cousteau]] || 5
|-
| [[Venise]] || 5
|-
| [[John Williams (compositeur)]] || 5
|-
| [[André Weil]] || 5
|-
| [[Alexeï Navalny]] || 5
|-
| [[Alfred Jarry]] || 5
|-
| [[Algue]] || 5
|-
| [[Ferhat Abbas]] || 5
|-
| [[Alien]] || 5
|-
| [[Almok]] || 5
|-
| [[Aloysius Bertrand]] || 5
|-
| [[Ama Tutu Muna]] || 5
|-
| [[Madagascar]] || 5
|-
| [[Amants]] || 5
|-
| [[Amina Damerdji]] || 5
|-
| [[Amina Priscille Longoh]] || 5
|-
| [[Crocodile]] || 5
|-
| [[Aminata Touré (femme politique allemande)]] || 5
|-
| [[Aminatou Ahidjo]] || 5
|-
| [[Aminatou Seyni]] || 5
|-
| [[Vocabulaire]] || 5
|-
| [[Chasteté]] || 5
|-
| [[Andrea Camilleri]] || 5
|-
| [[Andreï Tarkovski]] || 5
|-
| [[Andromaque (Racine)]] || 5
|-
| [[André-Georges Haudricourt]] || 5
|-
| [[Fesse]] || 5
|-
| [[Pluie]] || 5
|-
| [[Astre]] || 5
|-
| [[Luxe]] || 5
|-
| [[Rembrandt]] || 5
|-
| [[Sanglier]] || 5
|-
| [[Cruauté]] || 5
|-
| [[André Masson]] || 5
|-
| [[Nantes]] || 5
|-
| [[Été]] || 5
|-
| [[Andrée Chedid]] || 5
|-
| [[Fable]] || 5
|-
| [[Lèvre]] || 5
|-
| [[Angela Aquereburu]] || 5
|-
| [[Angeline Ndayishimiye]] || 5
|-
| [[Angèle Bandou]] || 5
|-
| [[Anne-Sophie Pic]] || 5
|-
| [[Mary Read]] || 5
|-
| [[Anne Cheynet]] || 5
|-
| [[Annette Mbaye d’Erneville]] || 5
|-
| [[Annie Girardot]] || 5
|-
| [[Démon]] || 5
|-
| [[Anta Germaine Gaye]] || 5
|-
| [[Prêtre]] || 5
|-
| [[David Thesmar]] || 5
|-
| [[John Irving]] || 5
|-
| [[Antoine-Vincent Arnault]] || 5
|-
| [[Antoine Böhm]] || 5
|-
| [[Antoinette Tidjani Alou]] || 5
|-
| [[Antony Garrett Lisi]] || 5
|-
| [[Architecte]] || 5
|-
| [[Michel Ney]] || 5
|-
| [[Forces françaises libres]] || 5
|-
| [[Arrietty : Le Petit Monde des Chapardeurs]] || 5
|-
| [[Arsène Houssaye]] || 5
|-
| [[Herbe]] || 5
|-
| [[Étoile]] || 5
|-
| [[Arthur Rubinstein]] || 5
|-
| [[Marginalité]] || 5
|-
| [[Aslı Erdoğan]] || 5
|-
| [[Assa Traoré]] || 5
|-
| [[Barbe Noire]] || 5
|-
| [[Nil]] || 5
|-
| [[Astérix et Obélix : L'Empire du Milieu]] || 5
|-
| [[Robert Arthur, Jr.]] || 5
|-
| [[Audrey Fleurot]] || 5
|-
| [[Vie religieuse et monastique]] || 5
|-
| [[August von Kageneck]] || 5
|-
| [[Franchise]] || 5
|-
| [[Avant le Big Bang]] || 5
|-
| [[Ave, César !]] || 5
|-
| [[Avril et le Monde truqué]] || 5
|-
| [[Ayn Rand]] || 5
|-
| [[Aïssata Tall Sall]] || 5
|-
| [[Cascade]] || 5
|-
| [[Pénélope Bagieu]] || 5
|-
| [[Bruno Maïorana]] || 5
|-
| [[Benoît Peeters]] || 5
|-
| [[Patrice Pellerin]] || 5
|-
| [[Baptiste Morizot]] || 5
|-
| [[Suzanne Citron]] || 5
|-
| [[Batman: Year One (film)]] || 5
|-
| [[Jean-Pierre Kahane]] || 5
|-
| [[Beetlejuice]] || 5
|-
| [[Belges]] || 5
|-
| [[Belgique]] || 5
|-
| [[Jules Destrée]] || 5
|-
| [[Belinda Bwiza]] || 5
|-
| [[Bell hooks]] || 5
|-
| [[Délinquance]] || 5
|-
| [[Loi de puissance]] || 5
|-
| [[Fernand Braudel]] || 5
|-
| [[Bernard Charbonneau]] || 5
|-
| [[Pacifisme]] || 5
|-
| [[Bernard Laponche]] || 5
|-
| [[Ingratitude]] || 5
|-
| [[Bertrand Seiller]] || 5
|-
| [[Bigflo et Oli]] || 5
|-
| [[Bintou Chabi Adam Taro]] || 5
|-
| [[Bonté]] || 5
|-
| [[Boubou Hama]] || 5
|-
| [[Boudor]] || 5
|-
| [[Boulevard de la mort]] || 5
|-
| [[Violet]] || 5
|-
| [[Brésil]] || 5
|-
| [[Postmodernisme (philosophie)]] || 5
|-
| [[Bérénice Levet]] || 5
|-
| [[Salon]] || 5
|-
| [[Mahoua S. Bakayoko]] || 5
|-
| [[Camille Aumont Carnel]] || 5
|-
| [[Camille Desmoulins]] || 5
|-
| [[Camilo José Cela]] || 5
|-
| [[Campagne]] || 5
|-
| [[Everest]] || 5
|-
| [[Catherine Larrère]] || 5
|-
| [[Cardi B]] || 5
|-
| [[Carla Bruni]] || 5
|-
| [[Carlo Vecce]] || 5
|-
| [[Carmen Toudonou]] || 5
|-
| [[Caroline Faye Diop]] || 5
|-
| [[Casablanca (film)]] || 5
|-
| [[Pindare]] || 5
|-
| [[Henri de Régnier]] || 5
|-
| [[Cervin]] || 5
|-
| [[Pollution]] || 5
|-
| [[Chanson]] || 5
|-
| [[Chantal Kambiwa]] || 5
|-
| [[Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord]] || 5
|-
| [[Intellectuel]] || 5
|-
| [[Nos ancêtres les Gaulois]] || 5
|-
| [[Charlotte Brontë]] || 5
|-
| [[Charlotte Dipanda]] || 5
|-
| [[Chasse]] || 5
|-
| [[Souris]] || 5
|-
| [[Cheikh Anta Diop]] || 5
|-
| [[Christian Corouge]] || 5
|-
| [[Christian de Duve]] || 5
|-
| [[Jean-Paul Marat]] || 5
|-
| [[Christine Albanel]] || 5
|-
| [[Christine Delphy]] || 5
|-
| [[Christophe Alévêque]] || 5
|-
| [[Christopher Lasch]] || 5
|-
| [[Chrystia Freeland]] || 5
|-
| [[Ciel étoilé]] || 5
|-
| [[Marguerite Souley-Darqué]] || 5
|-
| [[Jacques Le Goff]] || 5
|-
| [[Florence Cestac]] || 5
|-
| [[Claude Roy]] || 5
|-
| [[Claudine Ratsimbazafy]] || 5
|-
| [[Colin Thubron]] || 5
|-
| [[Coline Serreau]] || 5
|-
| [[Déborah Heissler]] || 5
|-
| [[Comment le peuple juif fut inventé]] || 5
|-
| [[Études génétiques sur les Juifs]] || 5
|-
| [[Commune de Paris]] || 5
|-
| [[Confessions d'une accro du shopping]] || 5
|-
| [[Victoire]] || 5
|-
| [[Heïdi Sevestre]] || 5
|-
| [[Exaltation]] || 5
|-
| [[Magdalena Martullo-Blocher]] || 5
|-
| [[Lawrence Patton McDonald]] || 5
|-
| [[Ruth Rendell]] || 5
|-
| [[Coordination intercommunautaire contre l'antisémitisme et la diffamation]] || 5
|-
| [[Hani Ramadan]] || 5
|-
| [[Corinne]] || 5
|-
| [[Entreprise]] || 5
|-
| [[Ironie]] || 5
|-
| [[Courage fuyons]] || 5
|-
| [[Couronne]] || 5
|-
| [[Cristina Campo]] || 5
|-
| [[Critique de cinéma]] || 5
|-
| [[Robert Redeker]] || 5
|-
| [[Sublimation]] || 5
|-
| [[Cyril Dion]] || 5
|-
| [[Helen Keller]] || 5
|-
| [[Cédric Gras]] || 5
|-
| [[Hidjab]] || 5
|-
| [[Daniel Brélaz]] || 5
|-
| [[Daniel Halévy]] || 5
|-
| [[Rivière]] || 5
|-
| [[David Ogilvy]] || 5
|-
| [[De la littérature considérée comme une tauromachie]] || 5
|-
| [[Deborah Smith]] || 5
|-
| [[Postérité]] || 5
|-
| [[Enquête]] || 5
|-
| [[Didon]] || 5
|-
| [[Manuel Vázquez Montalbán]] || 5
|-
| [[Dinosaure]] || 5
|-
| [[Philippe Taquet]] || 5
|-
| [[Dix-neuf poèmes anciens]] || 5
|-
| [[Dixième Docteur]] || 5
|-
| [[Djamila Ferdjani]] || 5
|-
| [[Xénophobie]] || 5
|-
| [[Dodgeball ! Même pas mal !]] || 5
|-
| [[Dollie Tshilombo Kabwenda]] || 5
|-
| [[Dominique Méda]] || 5
|-
| [[Donald Knuth]] || 5
|-
| [[Jamel Debbouze]] || 5
|-
| [[Dougga]] || 5
|-
| [[Douglas MacArthur]] || 5
|-
| [[Serge Pey]] || 5
|-
| [[Déjà vu (film, 2006)]] || 5
|-
| [[Liberté de la presse]] || 5
|-
| [[Michael Walzer]] || 5
|-
| [[Marée stellaire]] || 5
|-
| [[Edmond Baudoin]] || 5
|-
| [[Edward Snowden]] || 5
|-
| [[Elif Shafak]] || 5
|-
| [[Eliot Pattison]] || 5
|-
| [[Elisabeth Marbury]] || 5
|-
| [[Elliot Page]] || 5
|-
| [[Lewis White Beck]] || 5
|-
| [[Insomnie]] || 5
|-
| [[Populisme]] || 5
|-
| [[Ernestine Gwet Bell]] || 5
|-
| [[Ernesto Sábato]] || 5
|-
| [[Espoir]] || 5
|-
| [[Esther Dang]] || 5
|-
| [[Eugene Burger]] || 5
|-
| [[Eugène Fromentin]] || 5
|-
| [[René Guénon]] || 5
|-
| [[Paul Thibaud]] || 5
|-
| [[Fraction]] || 5
|-
| [[Orphée aux Enfers]] || 5
|-
| [[Frisson]] || 5
|-
| [[Fabrice Colin]] || 5
|-
| [[Face aux feux du soleil]] || 5
|-
| [[La Périchole]] || 5
|-
| [[Faites sauter la banque]] || 5
|-
| [[Phillip Blond]] || 5
|-
| [[Fanatisme]] || 5
|-
| [[Orson Scott Card]] || 5
|-
| [[Fati N'Zi-Hassane]] || 5
|-
| [[Felicity Lott]] || 5
|-
| [[Felipe VI d'Espagne]] || 5
|-
| [[Lydie Dattas]] || 5
|-
| [[Normandie]] || 5
|-
| [[Fifi Masuka Saini]] || 5
|-
| [[Fils de pute]] || 5
|-
| [[Florence Magnin]] || 5
|-
| [[Flûte]] || 5
|-
| [[Fontainebleau]] || 5
|-
| [[Marinette Pichon]] || 5
|-
| [[Gaston Kelman]] || 5
|-
| [[Francis Hallé]] || 5
|-
| [[François Andrieux]] || 5
|-
| [[François Balsan]] || 5
|-
| [[François Blais (écrivain)]] || 5
|-
| [[Françoise Foning]] || 5
|-
| [[Françoise Gaspard]] || 5
|-
| [[Françoise Mbango Etone]] || 5
|-
| [[Françoise Puene]] || 5
|-
| [[Fred Rogers]] || 5
|-
| [[Friedrich Hölderlin]] || 5
|-
| [[Jacques Brault]] || 5
|-
| [[Olivia Gazalé]] || 5
|-
| [[Gabriel Okoundji]] || 5
|-
| [[Gaultier Bès]] || 5
|-
| [[Geek]] || 5
|-
| [[Hans Leutenegger]] || 5
|-
| [[George R. R. Martin]] || 5
|-
| [[George W. Bush]] || 5
|-
| [[Georges Boulanger]] || 5
|-
| [[Georges Politzer]] || 5
|-
| [[Gouvernement]] || 5
|-
| [[Gilbert Marie N'gbo Aké]] || 5
|-
| [[Maurice Wilmotte]] || 5
|-
| [[Graal]] || 5
|-
| [[Grace Kelly]] || 5
|-
| [[Ruée vers l'or en Californie]] || 5
|-
| [[Jean-Baptiste Bidegain]] || 5
|-
| [[Grand Theft Auto III]] || 5
|-
| [[Gregor Rutz]] || 5
|-
| [[Science économique]] || 5
|-
| [[Grégoire de Nazianze]] || 5
|-
| [[Mao Zedong]] || 5
|-
| [[Guerre civile syrienne]] || 5
|-
| [[Guy Goffette]] || 5
|-
| [[Port]] || 5
|-
| [[Gérald Bronner]] || 5
|-
| [[Gérard Garouste]] || 5
|-
| [[Günther Anders]] || 5
|-
| [[Hapsatou Sy]] || 5
|-
| [[Hayatte Abderahim Ndiaye]] || 5
|-
| [[Henri Konan Bédié]] || 5
|-
| [[Henri Lopes]] || 5
|-
| [[Masturbation]] || 5
|-
| [[Prairie (Amérique du Nord)]] || 5
|-
| [[Hermine Patricia Tomaïno Ndam Njoya]] || 5
|-
| [[Ingénieur]] || 5
|-
| [[Jacques Sapir]] || 5
|-
| [[Histoire de l'art]] || 5
|-
| [[Valery Larbaud]] || 5
|-
| [[Richard Leakey]] || 5
|-
| [[Honorine Attikpa]] || 5
|-
| [[Honorine Ngou]] || 5
|-
| [[Hubert Beuve-Méry]] || 5
|-
| [[Huguette Akplogan Dossa]] || 5
|-
| [[Hélène Berr]] || 5
|-
| [[Loi de Benford]] || 5
|-
| [[Ibrahima Ly]] || 5
|-
| [[Impitoyable]] || 5
|-
| [[Suzanne Césaire]] || 5
|-
| [[Joyce Tyldesley]] || 5
|-
| [[Indiana Jones et le Temple maudit]] || 5
|-
| [[Indila]] || 5
|-
| [[Indira Gandhi]] || 5
|-
| [[Initiative populaire «Pour la protection face à la violence des armes»]] || 5
|-
| [[Roger Golay]] || 5
|-
| [[Injustice]] || 5
|-
| [[Irène Papas]] || 5
|-
| [[Isabelle Boni-Claverie]] || 5
|-
| [[Isabelle Yacoubou]] || 5
|-
| [[Isatou Touray]] || 5
|-
| [[Kateb Yacine]] || 5
|-
| [[Shmuel Trigano]] || 5
|-
| [[Israël Shamir]] || 5
|-
| [[J. Edgar]] || 5
|-
| [[Jacqueline Barus-Michel]] || 5
|-
| [[Jacqueline Harpman]] || 5
|-
| [[La Graine : journal d'une sage-femme]] || 5
|-
| [[Jacqueline Woodson]] || 5
|-
| [[Mondialisme]] || 5
|-
| [[Jacques Julliard]] || 5
|-
| [[Jacques Testart]] || 5
|-
| [[Jacques Vaché]] || 5
|-
| [[Jacques Villeglé]] || 5
|-
| [[James Ellroy]] || 5
|-
| [[Jean-Claude Carrière]] || 5
|-
| [[Jean-Claude Juncker]] || 5
|-
| [[Jean-Claude Lauzon]] || 5
|-
| [[Pierre Christin]] || 5
|-
| [[Jean-Félix Pédegert]] || 5
|-
| [[Jean-Léon Beauvois]] || 5
|-
| [[Sophie Scholl]] || 5
|-
| [[Jean-Pierre Chabrol]] || 5
|-
| [[Jean-Yves Leloup]] || 5
|-
| [[Manosque]] || 5
|-
| [[Jean Teulé]] || 5
|-
| [[Jeanne-Françoise Vincent]] || 5
|-
| [[Jeanne Balibar]] || 5
|-
| [[Jeanne d'Arc Mujawamariya]] || 5
|-
| [[Jo-Wilfried Tsonga]] || 5
|-
| [[Joana Choumali]] || 5
|-
| [[Zazie]] || 5
|-
| [[Joseph Bertrand]] || 5
|-
| [[Matador]] || 5
|-
| [[Joseph Wresinski]] || 5
|-
| [[Jostein Gaarder]] || 5
|-
| [[Joséphine-Blanche Bouchet]] || 5
|-
| [[Joumana Haddad]] || 5
|-
| [[Joël Bonnemaison]] || 5
|-
| [[Judge Dredd]] || 5
|-
| [[Santé]] || 5
|-
| [[Justine Niogret]] || 5
|-
| [[Juvénal]] || 5
|-
| [[Jérôme Fourquet]] || 5
|-
| [[Jürgen Habermas]] || 5
|-
| [[Kaamelott/Le Seigneur Jacca]] || 5
|-
| [[Kaba Nialé]] || 5
|-
| [[Kafui Adjamagbo-Johnson]] || 5
|-
| [[Kaoru Mori]] || 5
|-
| [[Kaossara Sani]] || 5
|-
| [[Kapwani Kiwanga]] || 5
|-
| [[Katarina Mazetti]] || 5
|-
| [[Ken Bugul]] || 5
|-
| [[Khloé Kardashian]] || 5
|-
| [[Kismath Baguiri]] || 5
|-
| [[Koko Ateba]] || 5
|-
| [[Ksenia Milicevic]] || 5
|-
| [[Kémi Séba]] || 5
|-
| [[L'Affaire du collier]] || 5
|-
| [[L'Homme approximatif]] || 5
|-
| [[L'ordonnance]] || 5
|-
| [[LSD]] || 5
|-
| [[La Comtesse aux pieds nus]] || 5
|-
| [[La Grande-duchesse de Gérolstein]] || 5
|-
| [[Théodore Monod]] || 5
|-
| [[La Porte du paradis]] || 5
|-
| [[Richard Heinberg]] || 5
|-
| [[La Tortue rouge]] || 5
|-
| [[Langue sérère]] || 5
|-
| [[Lapsus]] || 5
|-
| [[Larissa Mies Bombardi]] || 5
|-
| [[Larry Niven]] || 5
|-
| [[Larry Tremblay]] || 5
|-
| [[Laure Conan]] || 5
|-
| [[Laurent Deshayes]] || 5
|-
| [[Le Bossu de Notre-Dame]] || 5
|-
| [[Le Château dans le ciel]] || 5
|-
| [[Le Conte de la princesse Kaguya]] || 5
|-
| [[Le Labyrinthe de Pan]] || 5
|-
| [[Le Parrain]] || 5
|-
| [[Le Prénom]] || 5
|-
| [[Le Voyage de Chihiro]] || 5
|-
| [[Lee Krasner]] || 5
|-
| [[Lee Siegel]] || 5
|-
| [[Leopold von Sacher-Masoch]] || 5
|-
| [[Les Choristes]] || 5
|-
| [[Les Clefs de bagnole]] || 5
|-
| [[Les Simpson, le film]] || 5
|-
| [[Leslie Kaplan]] || 5
|-
| [[Leymah Gbowee]] || 5
|-
| [[Leïla Jaffel]] || 5
|-
| [[Sergueï Averintsev]] || 5
|-
| [[Pascal Salin]] || 5
|-
| [[Lilian Thuram]] || 5
|-
| [[Linus Torvalds]] || 5
|-
| [[Linux]] || 5
|-
| [[Lise Meitner]] || 5
|-
| [[Walter Moers]] || 5
|-
| [[Lola Prusac]] || 5
|-
| [[Lorenzo Mattotti]] || 5
|-
| [[Merlin Carothers]] || 5
|-
| [[Louis Calaferte]] || 5
|-
| [[Louis Pergaud]] || 5
|-
| [[Louise Labé]] || 5
|-
| [[Lous and the Yakuza]] || 5
|-
| [[Luigi Maria Epicoco]] || 5
|-
| [[Lydia Guirous]] || 5
|-
| [[Lydie Salvayre]] || 5
|-
| [[Protestantisme]] || 5
|-
| [[M. Night Shyamalan]] || 5
|-
| [[Macaire Etty]] || 5
|-
| [[Madame Ulrich]] || 5
|-
| [[Madeleine Tchuente]] || 5
|-
| [[Mahābhārata]] || 5
|-
| [[Maigret tend un piège (film)]] || 5
|-
| [[Malika Sorel]] || 5
|-
| [[Poésie bachique]] || 5
|-
| [[Marcel Aymé]] || 5
|-
| [[Margaret Maruani]] || 5
|-
| [[Marguerite van Berchem]] || 5
|-
| [[Mariama Sonko]] || 5
|-
| [[Marie-Ange Le Boulaire]] || 5
|-
| [[Marie-France Vignéras]] || 5
|-
| [[Marie-Thérèse Colimon Hall]] || 5
|-
| [[Marija Pejčinović Burić]] || 5
|-
| [[Marilyn Douala Bell]] || 5
|-
| [[Marthe Robert]] || 5
|-
| [[Mary Lembo]] || 5
|-
| [[Massacre en dentelles]] || 5
|-
| [[Maverick (film)]] || 5
|-
| [[Maître Eckhart]] || 5
|-
| [[Memento]] || 5
|-
| [[Mes meilleures amies]] || 5
|-
| [[Michael Jackson]] || 5
|-
| [[Michel Cassé]] || 5
|-
| [[Michel Chartrand]] || 5
|-
| [[Michel Fugain]] || 5
|-
| [[Monothéisme]] || 5
|-
| [[Michelle Rodriguez]] || 5
|-
| [[Millicent Fawcett]] || 5
|-
| [[Minette Libom Li Likeng]] || 5
|-
| [[Minus et Cortex]] || 5
|-
| [[Mon voisin Totoro]] || 5
|-
| [[Monica Bellucci]] || 5
|-
| [[Monique Séka]] || 5
|-
| [[Monty Python's Flying Circus]] || 5
|-
| [[Monty Python : Sacré Graal !]] || 5
|-
| [[Myriam Dossou D'Almeida]] || 5
|-
| [[Nawal El Saadawi]] || 5
|-
| [[Neuilly sa mère !]] || 5
|-
| [[Tite-Live]] || 5
|-
| [[Niels Bohr]] || 5
|-
| [[NoViolet Bulawayo]] || 5
|-
| [[Nouzha Skalli]] || 5
|-
| [[Odette Dulac]] || 5
|-
| [[Odile Ahouanwanou]] || 5
|-
| [[Olga Tokarczuk]] || 5
|-
| [[Olivia Yacé]] || 5
|-
| [[Olivier Rey]] || 5
|-
| [[Omar Bongo Ondimba]] || 5
|-
| [[Osvalde Lewat]] || 5
|-
| [[Ouma Laouali]] || 5
|-
| [[Oumou Sy]] || 5
|-
| [[Pacte avec un tueur]] || 5
|-
| [[Papa Wemba]] || 5
|-
| [[Pascal Blanchard]] || 5
|-
| [[Pascal Chabot]] || 5
|-
| [[Paul Féval]] || 5
|-
| [[Paul Hazoumé]] || 5
|-
| [[Paul Kariuki Njiru]] || 5
|-
| [[Paul Virilio]] || 5
|-
| [[Paul de Tarse]] || 5
|-
| [[Pauline Nalova Lyonga]] || 5
|-
| [[Peter Keller]] || 5
|-
| [[Philippe Descola]] || 5
|-
| [[Philippe Nantermod]] || 5
|-
| [[Pier Giorgio Frassati]] || 5
|-
| [[Pierre-Hervé Grosjean]] || 5
|-
| [[Pietro C. Marani]] || 5
|-
| [[Portal]] || 5
|-
| [[Psychose (film)]] || 5
|-
| [[Super Mario]] || 5
|-
| [[Rachel Ruto]] || 5
|-
| [[Rahmatou Seck Samb]] || 5
|-
| [[Ralph Ellison]] || 5
|-
| [[Ramatoulaye Diagne Mbengué]] || 5
|-
| [[Rebelle]] || 5
|-
| [[René Binet]] || 5
|-
| [[Richard C. Lewontin]] || 5
|-
| [[Richard Nikolaus de Coudenhove-Kalergi]] || 5
|-
| [[Riley Black]] || 5
|-
| [[Rita Atria]] || 5
|-
| [[Symbole]] || 5
|-
| [[Robert Lee]] || 5
|-
| [[Robert Ménard]] || 5
|-
| [[Roger Balian]] || 5
|-
| [[Rose Pola Pricemou]] || 5
|-
| [[Rue des prairies]] || 5
|-
| [[Saadia Mosbah]] || 5
|-
| [[Safi Faye]] || 5
|-
| [[Sandra Ablamba Johnson]] || 5
|-
| [[Sarah Etonge]] || 5
|-
| [[Shantideva]] || 5
|-
| [[Sherlock Holmes (film, 2009)]] || 5
|-
| [[Silvio Berlusconi]] || 5
|-
| [[Simon Singh]] || 5
|-
| [[Sofi Oksanen]] || 5
|-
| [[Sofiane Zermani]] || 5
|-
| [[Sophie Arnould]] || 5
|-
| [[Sophie Zinga]] || 5
|-
| [[Soumaya Mestiri]] || 5
|-
| [[Sous le signe du taureau]] || 5
|-
| [[Star Trek 5 : L'Ultime Frontière]] || 5
|-
| [[Star Trek : La Nouvelle Génération]] || 5
|-
| [[Star Wars, épisode I : La Menace fantôme]] || 5
|-
| [[Érasme]] || 5
|-
| [[Stephen Smith]] || 5
|-
| [[Stergomena Tax]] || 5
|-
| [[Steven Spielberg]] || 5
|-
| [[Stéphane Hessel]] || 5
|-
| [[Stéphane Rousson]] || 5
|-
| [[Sylvie Ntsame]] || 5
|-
| [[Séry Bailly]] || 5
|-
| [[Ta-Nehisi Coates]] || 5
|-
| [[The Elder Scrolls V: Skyrim]] || 5
|-
| [[The Fountain]] || 5
|-
| [[Thierry Lentz]] || 5
|-
| [[Thomas Pesquet]] || 5
|-
| [[Thérèse Kayikwamba Wagner]] || 5
|-
| [[Top Gun]] || 5
|-
| [[Toy Story]] || 5
|-
| [[Un défilé de robots]] || 5
|-
| [[Une veuve en or]] || 5
|-
| [[Valentine Rugwabiza]] || 5
|-
| [[Valérie Masson-Delmotte]] || 5
|-
| [[William Butler Yeats]] || 5
|-
| [[Vera Rubin]] || 5
|-
| [[Veronica Mars]] || 5
|-
| [[Victoire Tomegah Dogbé]] || 5
|-
| [[Vincent Desportes]] || 5
|-
| [[Vivekananda]] || 5
|-
| [[Václav Havel]] || 5
|-
| [[Wanda Landowska]] || 5
|-
| [[West Side Story]] || 5
|-
| [[Wild Wild West]] || 5
|-
| [[Williams Sassine]] || 5
|-
| [[Yaou Aïssatou]] || 5
|-
| [[Yasmine Fouad]] || 5
|-
| [[Yawa Kouigan]] || 5
|-
| [[Yves Viollier]] || 5
|-
| [[Zaho]] || 5
|-
| [[Zara Mahamat Yacoub]] || 5
|-
| [[Zeinixx]] || 5
|-
| [[Élisabeth Borne]] || 5
|-
| [[Émile Augier]] || 5
|-
| [[Émilie Flore Faignond]] || 5
|-
| [[Émilie du Châtelet]] || 5
|-
| [[Épigraphe]] || 5
|-
| [[Évangile selon Thomas]] || 5
|-
| [[22/11/63]] || 4
|-
| [[Abdoulaye Wade]] || 4
|-
| [[Abibatou Traoré]] || 4
|-
| [[Aboudia]] || 4
|-
| [[Clément Rosset]] || 4
|-
| [[Accord de Paris sur le climat]] || 4
|-
| [[Fin du monde]] || 4
|-
| [[Action directe (théorie politique)]] || 4
|-
| [[Corinne Morel Darleux]] || 4
|-
| [[Roschdy Zem]] || 4
|-
| [[Soufiane El Khalidy]] || 4
|-
| [[Mobutu Sese Seko]] || 4
|-
| [[Adja Ndeye Boury Ndiaye]] || 4
|-
| [[Georges Cazenave]] || 4
|-
| [[Initiative populaire « Contre l'immigration de masse »]] || 4
|-
| [[Adrien Quatennens]] || 4
|-
| [[Adèle Haenel]] || 4
|-
| [[Affaires du voile islamique]] || 4
|-
| [[Cause]] || 4
|-
| [[Nom]] || 4
|-
| [[Détective]] || 4
|-
| [[Glace (objet)]] || 4
|-
| [[Agneau]] || 4
|-
| [[Agnes Naa Momo Lartey]] || 4
|-
| [[Agnès Agboton]] || 4
|-
| [[Agnès Varda]] || 4
|-
| [[Souvenirs goutte à goutte]] || 4
|-
| [[Agrippine la Jeune]] || 4
|-
| [[Laurent de Wilde]] || 4
|-
| [[Aigle]] || 4
|-
| [[Bronze]] || 4
|-
| [[Aimée Laurentine Kanyana]] || 4
|-
| [[Aina Laura Rasoanaivo Razafy]] || 4
|-
| [[Rapport au savoir]] || 4
|-
| [[Savoir]] || 4
|-
| [[Akira Mizubayashi]] || 4
|-
| [[Robert Brasillach]] || 4
|-
| [[Georges Cuvier]] || 4
|-
| [[Roger Garaudy]] || 4
|-
| [[Al-Kindi]] || 4
|-
| [[Alain Accardo]] || 4
|-
| [[Alain Daniélou]] || 4
|-
| [[Alain Delon]] || 4
|-
| [[Albert Cohen]] || 4
|-
| [[Alain Rey]] || 4
|-
| [[Arlette Laguiller]] || 4
|-
| [[Alan Bennett]] || 4
|-
| [[Alan Lightman]] || 4
|-
| [[Charité]] || 4
|-
| [[Marxisme]] || 4
|-
| [[Prophète]] || 4
|-
| [[Nathalie Deruelle]] || 4
|-
| [[Phare de Planier]] || 4
|-
| [[Albert Tévoédjrè]] || 4
|-
| [[Grande Loge de France]] || 4
|-
| [[Alcibiade]] || 4
|-
| [[Alessandro Baricco]] || 4
|-
| [[Alessandro Vezzosi]] || 4
|-
| [[Alexander Sutherland Neill]] || 4
|-
| [[Alexandre Astier]] || 4
|-
| [[État profond]] || 4
|-
| [[Bernard Herrmann]] || 4
|-
| [[Jerry Goldsmith]] || 4
|-
| [[Liberté, Égalité, Fraternité]] || 4
|-
| [[Olympias]] || 4
|-
| [[François Truffaut]] || 4
|-
| [[Alfred de Vigny]] || 4
|-
| [[Avarice]] || 4
|-
| [[Louis Chevalier]] || 4
|-
| [[Alice Diop]] || 4
|-
| [[Alice Maguedjio]] || 4
|-
| [[Alice Nkom]] || 4
|-
| [[Dodo]] || 4
|-
| [[Allan Kardec]] || 4
|-
| [[Alpha Condé]] || 4
|-
| [[Personnes âgées]] || 4
|-
| [[Amazones]] || 4
|-
| [[Athéna]] || 4
|-
| [[Amazones du Dahomey]] || 4
|-
| [[American Pie présente : Les Sex Commandements]] || 4
|-
| [[American Trip]] || 4
|-
| [[Amina J. Mohammed]] || 4
|-
| [[Amina Mama]] || 4
|-
| [[Amina Sow Mbaye]] || 4
|-
| [[Aminata Badiane Thioye]] || 4
|-
| [[Aminata Namasia]] || 4
|-
| [[Aminata Traore]] || 4
|-
| [[Erika Nomeni]] || 4
|-
| [[Amlan Datta]] || 4
|-
| [[Littérature érotique]] || 4
|-
| [[Rythme]] || 4
|-
| [[Jean Malrieu]] || 4
|-
| [[Jacques-Louis Lions]] || 4
|-
| [[Amy Sarr Fall]] || 4
|-
| [[Anaxagore]] || 4
|-
| [[Andreas Glarner]] || 4
|-
| [[Orage]] || 4
|-
| [[Lutin]] || 4
|-
| [[Secret]] || 4
|-
| [[Sens]] || 4
|-
| [[Répétition]] || 4
|-
| [[Œuvre d'art]] || 4
|-
| [[Lenteur]] || 4
|-
| [[Sol]] || 4
|-
| [[Don]] || 4
|-
| [[André Comte-Sponville]] || 4
|-
| [[André Manoukian]] || 4
|-
| [[François Loeser]] || 4
|-
| [[Andrée Blouin]] || 4
|-
| [[Andrée Ferretti]] || 4
|-
| [[Bougie]] || 4
|-
| [[Angela Merkel]] || 4
|-
| [[Angelin Preljocaj]] || 4
|-
| [[Angoisse]] || 4
|-
| [[Angèle Diabang Brener]] || 4
|-
| [[Angèle Rawiri]] || 4
|-
| [[Angélique Ionatos]] || 4
|-
| [[Robert Hainard]] || 4
|-
| [[Créatures féroces]] || 4
|-
| [[Animaniacs]] || 4
|-
| [[Anise Koltz]] || 4
|-
| [[Marlon Brando]] || 4
|-
| [[Ankama]] || 4
|-
| [[Svetlana Gannouchkina]] || 4
|-
| [[Anne-Marie Delcambre]] || 4
|-
| [[Anne Ector Pleasant]] || 4
|-
| [[Baptême]] || 4
|-
| [[Anne Hidalgo]] || 4
|-
| [[Anne Hébert]] || 4
|-
| [[Anne Sinclair]] || 4
|-
| [[Anne Waiguru]] || 4
|-
| [[Annie Besant]] || 4
|-
| [[Annie Leclerc]] || 4
|-
| [[Charles-Auguste Bontemps]] || 4
|-
| [[Scientifique]] || 4
|-
| [[Antoine Vitkine]] || 4
|-
| [[Antoine et Colette]] || 4
|-
| [[Regret]] || 4
|-
| [[Apartheid]] || 4
|-
| [[Aphrodite]] || 4
|-
| [[Apocalypse Now]] || 4
|-
| [[Apologie de Socrate (Xénophon)]] || 4
|-
| [[Aquilino Morelle]] || 4
|-
| [[Hans Günther]] || 4
|-
| [[Renaissance du XIIe siècle]] || 4
|-
| [[Arese Ugwu]] || 4
|-
| [[Sucre]] || 4
|-
| [[Guêpe]] || 4
|-
| [[Ariadne Oliver]] || 4
|-
| [[Aristocratie]] || 4
|-
| [[Comédie]] || 4
|-
| [[Armand Jean du Plessis de Richelieu]] || 4
|-
| [[Armée suisse]] || 4
|-
| [[Arnaud Montebourg]] || 4
|-
| [[Arrête-moi si tu peux]] || 4
|-
| [[Lav Diaz]] || 4
|-
| [[Fiction]] || 4
|-
| [[Arthur Conan Doyle]] || 4
|-
| [[Arthur Hastings]] || 4
|-
| [[Australie]] || 4
|-
| [[Escrime]] || 4
|-
| [[Assamala Amoi]] || 4
|-
| [[Mauro Poggia]] || 4
|-
| [[Astou Traoré]] || 4
|-
| [[Tatouage]] || 4
|-
| [[Astérix : Le Secret de la potion magique]] || 4
|-
| [[Gérard Depardieu]] || 4
|-
| [[Pyramides d'Égypte]] || 4
|-
| [[Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté]] || 4
|-
| [[Attentat du 10 octobre 2015 à Ankara]] || 4
|-
| [[Robert McLiam Wilson]] || 4
|-
| [[Auguste De Winne]] || 4
|-
| [[Auguste Detœuf]] || 4
|-
| [[Augustin Thierry]] || 4
|-
| [[Awa Fall-Diop]] || 4
|-
| [[Azur et Asmar]] || 4
|-
| [[Bad Company]] || 4
|-
| [[Noyade]] || 4
|-
| [[Manon Aubry]] || 4
|-
| [[Margaret Atwood]] || 4
|-
| [[Balto]] || 4
|-
| [[Banque]] || 4
|-
| [[Georges Moustaki]] || 4
|-
| [[Barbara Cassin]] || 4
|-
| [[Barly Loubota]] || 4
|-
| [[Baruch Ashlag]] || 4
|-
| [[Quête]] || 4
|-
| [[Beetlejuice Beetlejuice]] || 4
|-
| [[Belmonde Dogo]] || 4
|-
| [[Benedicte Mundele]] || 4
|-
| [[Bernadette Gléhouénou-Dossou]] || 4
|-
| [[Bessora]] || 4
|-
| [[Biebie Songo]] || 4
|-
| [[Bilikiss Adebiyi Abiola]] || 4
|-
| [[Bill Gates]] || 4
|-
| [[Billag]] || 4
|-
| [[Bintou keita]] || 4
|-
| [[Clémentine Autain]] || 4
|-
| [[Catherine Lara]] || 4
|-
| [[Black Nadia]] || 4
|-
| [[Black Sabbath]] || 4
|-
| [[Bob Black]] || 4
|-
| [[Bones]] || 4
|-
| [[Bonette Élombe]] || 4
|-
| [[Fatigue]] || 4
|-
| [[Remords]] || 4
|-
| [[Bons baisers de partout]] || 4
|-
| [[Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux]] || 4
|-
| [[Conquête]] || 4
|-
| [[Christophe Guilluy]] || 4
|-
| [[Bourvil]] || 4
|-
| [[Brenda Castillo]] || 4
|-
| [[Brice Couturier]] || 4
|-
| [[Brigitte Fontaine]] || 4
|-
| [[Brigitte Macron]] || 4
|-
| [[Broadchurch]] || 4
|-
| [[Bruno Bertez]] || 4
|-
| [[Bruno Gollnisch]] || 4
|-
| [[Bureaucratie]] || 4
|-
| [[Innovation]] || 4
|-
| [[Béla Bartók]] || 4
|-
| [[Douglas Reed]] || 4
|-
| [[Bérénice (princesse de Judée)]] || 4
|-
| [[Bête]] || 4
|-
| [[Jardinier]] || 4
|-
| [[Papillon]] || 4
|-
| [[Main]] || 4
|-
| [[Os]] || 4
|-
| [[Canada]] || 4
|-
| [[Cap Horn]] || 4
|-
| [[Carl Barks]] || 4
|-
| [[Catherine Bakang Mbock]] || 4
|-
| [[Catherine Cesarsky]] || 4
|-
| [[Catherine Gore]] || 4
|-
| [[Catherine Millet]] || 4
|-
| [[Catherine Trautmann]] || 4
|-
| [[Catherine Zeta-Jones]] || 4
|-
| [[Cauchemar]] || 4
|-
| [[Cesare Battisti]] || 4
|-
| [[Cesare Beccaria]] || 4
|-
| [[Chantal Akerman]] || 4
|-
| [[Chapeau]] || 4
|-
| [[Claire de Duras]] || 4
|-
| [[Satan]] || 4
|-
| [[Gand]] || 4
|-
| [[Grande mosquée de Paris]] || 4
|-
| [[Charles Seignobos]] || 4
|-
| [[Charles de Foucauld]] || 4
|-
| [[Georges Pompidou]] || 4
|-
| [[Charles le Chauve]] || 4
|-
| [[Charlie Chaplin]] || 4
|-
| [[Charlie Hebdo]] || 4
|-
| [[Denis Robert]] || 4
|-
| [[Charlotte Bienaimé]] || 4
|-
| [[Charlotte Bousquet]] || 4
|-
| [[Charlotte Mbango]] || 4
|-
| [[Célibat]] || 4
|-
| [[Joseph Delteil]] || 4
|-
| [[Che Guevara]] || 4
|-
| [[Toxicomanie]] || 4
|-
| [[Chigozie Obioma]] || 4
|-
| [[Chilla (chanteuse)]] || 4
|-
| [[Chloé Quenum]] || 4
|-
| [[Choke (roman)]] || 4
|-
| [[Christelle Nadia Fotso]] || 4
|-
| [[Christian Jacq]] || 4
|-
| [[Christiane Chabi-Kao]] || 4
|-
| [[Christine Ntahe]] || 4
|-
| [[Christine Ockrent]] || 4
|-
| [[Crise diplomatique entre la Suisse et la Libye]] || 4
|-
| [[Préférence nationale]] || 4
|-
| [[Dominique Baettig]] || 4
|-
| [[Christopher Caldwell]] || 4
|-
| [[Christopher Hitchens]] || 4
|-
| [[Ciara]] || 4
|-
| [[Cina Lawson]] || 4
|-
| [[Cindy Sherman]] || 4
|-
| [[Circé]] || 4
|-
| [[Claire Brisset]] || 4
|-
| [[Claire Karekezi]] || 4
|-
| [[Claude Bourguignon]] || 4
|-
| [[Claude Ponti]] || 4
|-
| [[Claudia Tagbo]] || 4
|-
| [[Clémentine Mélois]] || 4
|-
| [[Cocaïne]] || 4
|-
| [[Jeu d'enfant]] || 4
|-
| [[Colleen Hoover]] || 4
|-
| [[Fellation]] || 4
|-
| [[Seine]] || 4
|-
| [[Coma héroïque dans un autre monde]] || 4
|-
| [[Communauté]] || 4
|-
| [[Lénine]] || 4
|-
| [[Compassion]] || 4
|-
| [[Évolution]] || 4
|-
| [[Conscience]] || 4
|-
| [[Conseil fédéral]] || 4
|-
| [[Constitution]] || 4
|-
| [[Phrase]] || 4
|-
| [[Contingence]] || 4
|-
| [[Continue?9876543210]] || 4
|-
| [[Modestie]] || 4
|-
| [[Corentin de Chatelperron]] || 4
|-
| [[Corruption]] || 4
|-
| [[Saveur]] || 4
|-
| [[Criminel]] || 4
|-
| [[Crows Zero II]] || 4
|-
| [[Crying Freeman]] || 4
|-
| [[Opinion publique]] || 4
|-
| [[E. R. Dodds]] || 4
|-
| [[Maurice Druon]] || 4
|-
| [[Jean-Louis Fournier]] || 4
|-
| [[Emily Loizeau]] || 4
|-
| [[Roger Riou]] || 4
|-
| [[Césaire Daugé]] || 4
|-
| [[DJ Arafat]] || 4
|-
| [[DJ Kool Herc]] || 4
|-
| [[Richard Huelsenbeck]] || 4
|-
| [[Daisy Ehanire Danjuma]] || 4
|-
| [[Délation]] || 4
|-
| [[Service public]] || 4
|-
| [[Pi]] || 4
|-
| [[Daniel de Roulet]] || 4
|-
| [[Danièle Diwouta-Kotto]] || 4
|-
| [[Danièle Obono]] || 4
|-
| [[Dark Shadows (film, 2012)]] || 4
|-
| [[Guerre civile]] || 4
|-
| [[David Hume]] || 4
|-
| [[David Reich]] || 4
|-
| [[Delphine Kemneloum Djiraibé]] || 4
|-
| [[Demolition Man]] || 4
|-
| [[Denise Bucumi-Nkurunziza]] || 4
|-
| [[Denise Epoté]] || 4
|-
| [[Mouche]] || 4
|-
| [[Diamant]] || 4
|-
| [[Pommier]] || 4
|-
| [[Diane Audrey Ngako]] || 4
|-
| [[Dibakana Mankessi]] || 4
|-
| [[Didier (film)]] || 4
|-
| [[Tyrannosaure]] || 4
|-
| [[Diouma Dieng Diakhaté]] || 4
|-
| [[Djami]] || 4
|-
| [[Djéné Saran Camara]] || 4
|-
| [[Multinationale]] || 4
|-
| [[Docteur Merlin]] || 4
|-
| [[Sophia Myles]] || 4
|-
| [[La Guerre des mondes]] || 4
|-
| [[Dominique Cardon (historienne)]] || 4
|-
| [[Jacques Séguéla]] || 4
|-
| [[Donatille Mukabalisa]] || 4
|-
| [[Donjon]] || 4
|-
| [[Dorothy A. Atabong]] || 4
|-
| [[Drapeau des États-Unis]] || 4
|-
| [[Pantalon]] || 4
|-
| [[Éric Dupin]] || 4
|-
| [[Dune (film, 1984)]] || 4
|-
| [[Dyana Gaye]] || 4
|-
| [[Hadja Mémounatou Ibrahima]] || 4
|-
| [[Déesse]] || 4
|-
| [[Moulin rouge !]] || 4
|-
| [[Épistémologie]] || 4
|-
| [[Edgar P. Jacobs]] || 4
|-
| [[Edgar Rice Burroughs]] || 4
|-
| [[Edsger Dijkstra]] || 4
|-
| [[Edward Bernays]] || 4
|-
| [[Edward T. Hall]] || 4
|-
| [[Edwy Plenel]] || 4
|-
| [[Elizabeth Hand]] || 4
|-
| [[Ella Maillart]] || 4
|-
| [[Emma Watson]] || 4
|-
| [[Emma de Caunes]] || 4
|-
| [[Emmanuel-Joseph Sieyès]] || 4
|-
| [[Emmanuelle Laborit]] || 4
|-
| [[Emmanuelle Seyboldt]] || 4
|-
| [[Jean Le Rond d'Alembert]] || 4
|-
| [[Ennio Morricone]] || 4
|-
| [[Pierre Pachet]] || 4
|-
| [[Erika]] || 4
|-
| [[Ernest et Célestine (film)]] || 4
|-
| [[Tabac]] || 4
|-
| [[Esther Duflo]] || 4
|-
| [[Esther Friedli]] || 4
|-
| [[Esther Kahn]] || 4
|-
| [[Eugène Huzar]] || 4
|-
| [[Euphrasie Calmont]] || 4
|-
| [[Exception]] || 4
|-
| [[Mariam Lamizana]] || 4
|-
| [[Victor Serge]] || 4
|-
| [[Marco Denevi]] || 4
|-
| [[Fabrice Melquiot]] || 4
|-
| [[Fabroni Bill Yoclounon]] || 4
|-
| [[Fantastique]] || 4
|-
| [[Farah Pahlavi]] || 4
|-
| [[Farouk Hosni]] || 4
|-
| [[Françoise Giroud]] || 4
|-
| [[Fatimata Mbaye]] || 4
|-
| [[Fatou Jupiter Touré]] || 4
|-
| [[Fatou Keïta]] || 4
|-
| [[Federico Mayor]] || 4
|-
| [[Séduction]] || 4
|-
| [[Ferdinand Bernède]] || 4
|-
| [[Fiona Schmidt]] || 4
|-
| [[Fleur d'oseille]] || 4
|-
| [[Fleuve]] || 4
|-
| [[Joseph Méry]] || 4
|-
| [[Florence Aubenas]] || 4
|-
| [[Florence Burgat]] || 4
|-
| [[Florence Nibart-Devouard]] || 4
|-
| [[Folorunsho Alakija]] || 4
|-
| [[Forum économique mondial]] || 4
|-
| [[Geoffroy Delorme]] || 4
|-
| [[Zénon d'Élée]] || 4
|-
| [[Jean-Paul Demoule]] || 4
|-
| [[George Montandon]] || 4
|-
| [[Francesca Albanese]] || 4
|-
| [[Francesco Mario Pagano]] || 4
|-
| [[Intimité]] || 4
|-
| [[Francis Joyon]] || 4
|-
| [[Franz Jägerstätter]] || 4
|-
| [[Relations parent-enfant]] || 4
|-
| [[François Arago]] || 4
|-
| [[Pitié]] || 4
|-
| [[François Dupeyron]] || 4
|-
| [[François Rebsamen]] || 4
|-
| [[François Varillon]] || 4
|-
| [[Françoise Ellong]] || 4
|-
| [[Françoise d’Aubigné]] || 4
|-
| [[Fraternité]] || 4
|-
| [[Jean Guillaume Gyr]] || 4
|-
| [[Fraxinet]] || 4
|-
| [[Frederick Forsyth]] || 4
|-
| [[Frédéric Calon]] || 4
|-
| [[Frédéric Chopin]] || 4
|-
| [[Marianne Durano]] || 4
|-
| [[Félix-Antoine Savard]] || 4
|-
| [[Gabriel Yared]] || 4
|-
| [[Gaston Defferre]] || 4
|-
| [[Gennie]] || 4
|-
| [[Genèse (1966)]] || 4
|-
| [[Georges Simenon]] || 4
|-
| [[Georges de Peyrebrune]] || 4
|-
| [[Georgiana Viou]] || 4
|-
| [[Germaine Acogny]] || 4
|-
| [[Germaine Dulac]] || 4
|-
| [[Ghislaine Sathoud]] || 4
|-
| [[Ghost in the Shell 2: Innocence]] || 4
|-
| [[Sculpture]] || 4
|-
| [[Gilles-William Goldnadel]] || 4
|-
| [[Organisation des Nations unies]] || 4
|-
| [[Vianney]] || 4
|-
| [[Glee]] || 4
|-
| [[Société (sciences sociales)]] || 4
|-
| [[Les Brigandes]] || 4
|-
| [[Grands-mères de la place de Mai]] || 4
|-
| [[Grease (film)]] || 4
|-
| [[Greg Egan]] || 4
|-
| [[Grèce]] || 4
|-
| [[Rossignol philomèle]] || 4
|-
| [[Hermann Göring]] || 4
|-
| [[Guignol's band]] || 4
|-
| [[Tristan Tzara]] || 4
|-
| [[Guillaume Meurice]] || 4
|-
| [[Guillermo Cabrera Infante]] || 4
|-
| [[Génération Electro]] || 4
|-
| [[Silent Hill (film)]] || 4
|-
| [[Hal Clement]] || 4
|-
| [[Hans Egloff]] || 4
|-
| [[Hanta Ramakavelo]] || 4
|-
| [[Harmonie Dodé Byll Catarya]] || 4
|-
| [[Harold Pinter]] || 4
|-
| [[Hassiba Boulmerka]] || 4
|-
| [[Hedy Lamarr]] || 4
|-
| [[Heinrich Heine]] || 4
|-
| [[Helmuth James von Moltke]] || 4
|-
| [[Henning von Tresckow]] || 4
|-
| [[Philipp von Boeselager]] || 4
|-
| [[Henri Alleg]] || 4
|-
| [[Henri Cartier-Bresson]] || 4
|-
| [[Henriette Bichonnier]] || 4
|-
| [[Henriette Goussikindey]] || 4
|-
| [[Henry Bogdan]] || 4
|-
| [[Henry de Monfreid]] || 4
|-
| [[Herbert George Wells]] || 4
|-
| [[Hermann Cohen]] || 4
|-
| [[Hervé Mariton]] || 4
|-
| [[Hildegarde de Bingen]] || 4
|-
| [[Hindou Oumarou Ibrahim]] || 4
|-
| [[Souvenirs de Marnie]] || 4
|-
| [[Histoire Auguste]] || 4
|-
| [[Juge]] || 4
|-
| [[Historien]] || 4
|-
| [[Sexualité]] || 4
|-
| [[Hortense Mayaba]] || 4
|-
| [[Houénou Kowanou]] || 4
|-
| [[Huguette Bokpè Gnacadja]] || 4
|-
| [[Huguette Caland]] || 4
|-
| [[Hélder Câmara]] || 4
|-
| [[Hélène (mythologie)]] || 4
|-
| [[Hélène Langevin-Joliot]] || 4
|-
| [[Icon for Hire]] || 4
|-
| [[Idries Shah]] || 4
|-
| [[Ifeoma Okoye]] || 4
|-
| [[Il Divo]] || 4
|-
| [[Illuminés de Bavière]] || 4
|-
| [[Jean-Pierre Luchet]] || 4
|-
| [[Images (groupe)]] || 4
|-
| [[Indo-européen commun]] || 4
|-
| [[Proto-Indo-Européens]] || 4
|-
| [[Ines Mpambara]] || 4
|-
| [[Xinran]] || 4
|-
| [[The Social Network]] || 4
|-
| [[Invasion extraterrestre]] || 4
|-
| [[Isabelle Ameganvi]] || 4
|-
| [[Isabelle Huppert]] || 4
|-
| [[Le Tombeau des lucioles]] || 4
|-
| [[J'veux du soleil]] || 4
|-
| [[Jacques-Yves Cousteau]] || 4
|-
| [[Jacques Cazotte]] || 4
|-
| [[Jacques Maritain]] || 4
|-
| [[Jacques Neirynck]] || 4
|-
| [[Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement]] || 4
|-
| [[James Allen]] || 4
|-
| [[James Salter]] || 4
|-
| [[Jared Diamond]] || 4
|-
| [[Jean-Bertrand Pontalis]] || 4
|-
| [[Jean-Frédéric Poisson]] || 4
|-
| [[Jean-Louis Billon]] || 4
|-
| [[Jean-Louis Guez de Balzac]] || 4
|-
| [[Jean-Pierre Changeux]] || 4
|-
| [[Jean-Pierre Chevènement]] || 4
|-
| [[Jean-Yves Camus]] || 4
|-
| [[Jean Bourdeillette]] || 4
|-
| [[Jean Bricmont]] || 4
|-
| [[Jean Calvin]] || 4
|-
| [[Sébastien Castellion]] || 4
|-
| [[Jean Cau]] || 4
|-
| [[Zoran Mušič]] || 4
|-
| [[Jean Galmot]] || 4
|-
| [[Jean Guéhenno]] || 4
|-
| [[Jean Laplanche]] || 4
|-
| [[Élisabeth Roudinesco]] || 4
|-
| [[Jean Lassalle]] || 4
|-
| [[Jean Meslier]] || 4
|-
| [[Jean Reno]] || 4
|-
| [[Jean Sibelius]] || 4
|-
| [[Jean Zurfluh]] || 4
|-
| [[Jean de Kervasdoué]] || 4
|-
| [[Jeanne Bourin]] || 4
|-
| [[Jeanne Mas]] || 4
|-
| [[William Blanc]] || 4
|-
| [[Jeannine Mabunda Lioko]] || 4
|-
| [[Jerry Maguire]] || 4
|-
| [[Modibo Diarra]] || 4
|-
| [[Joe Hisaishi]] || 4
|-
| [[Johan Heliot]] || 4
|-
| [[Palerme]] || 4
|-
| [[Sicile]] || 4
|-
| [[John Fitzgerald Kennedy]] || 4
|-
| [[John Milbank]] || 4
|-
| [[John Perry Barlow]] || 4
|-
| [[W. H. Auden]] || 4
|-
| [[John Scalzi]] || 4
|-
| [[Jolie Kenda]] || 4
|-
| [[Joseph Dietzgen]] || 4
|-
| [[Joseph Goebbels]] || 4
|-
| [[Tolède]] || 4
|-
| [[Joseph Schumpeter]] || 4
|-
| [[José Rodrigues dos Santos]] || 4
|-
| [[Joséphine Guidy Wandja]] || 4
|-
| [[Joyce Ashuntantang]] || 4
|-
| [[Joël Dicker]] || 4
|-
| [[Juliana Amato Lumumba]] || 4
|-
| [[Julie-Victoire Daubié]] || 4
|-
| [[Juliette Biao Koudénoukpo]] || 4
|-
| [[Juliette Sméralda]] || 4
|-
| [[Jumanji : Bienvenue dans la jungle]] || 4
|-
| [[Jérôme Carlos]] || 4
|-
| [[Kangni Alem]] || 4
|-
| [[Kate Fotso]] || 4
|-
| [[Kate Raworth]] || 4
|-
| [[Katharine Hepburn]] || 4
|-
| [[Katia Lanero Zamora]] || 4
|-
| [[Katsuhiro Ōtomo]] || 4
|-
| [[Kelly Marie Tran]] || 4
|-
| [[Kenneth Bulmer]] || 4
|-
| [[Ketakandriana Rafitoson]] || 4
|-
| [[Ketty Nivyabandi]] || 4
|-
| [[Khady Diène Gaye]] || 4
|-
| [[Mariama Sylla Faye]] || 4
|-
| [[Kim Kardashian]] || 4
|-
| [[Kinétoscope]] || 4
|-
| [[Kirikou et la Sorcière]] || 4
|-
| [[Klemens Wenzel von Metternich]] || 4
|-
| [[Koubourath Osséni]] || 4
|-
| [[Kurt Huber]] || 4
|-
| [[L'Enfer du dimanche]] || 4
|-
| [[L'Homme de Rio]] || 4
|-
| [[L'Homme qui voulut être roi]] || 4
|-
| [[L'Inspecteur Harry]] || 4
|-
| [[L'Évadé d'Alcatraz]] || 4
|-
| [[Michel Sardou]] || 4
|-
| [[La Fille de Vercingétorix]] || 4
|-
| [[Rome antique]] || 4
|-
| [[La Païva]] || 4
|-
| [[La Voleuse de livres]] || 4
|-
| [[Lanza del Vasto]] || 4
|-
| [[Lauren Bacall]] || 4
|-
| [[Laurence Parisot]] || 4
|-
| [[Laurent Louis]] || 4
|-
| [[Laurène Marx]] || 4
|-
| [[Proverbe]] || 4
|-
| [[Le Désordre et la Nuit]] || 4
|-
| [[Le Grand Méchant Renard et autres contes...]] || 4
|-
| [[Le Magicien d'Oz]] || 4
|-
| [[Le Malade imaginaire]] || 4
|-
| [[Le Mytho]] || 4
|-
| [[Le Petit Prince (film, 2015)]] || 4
|-
| [[Le Prisonnier]] || 4
|-
| [[Le Retour du Grand Blond]] || 4
|-
| [[Le Scaphandre et le Papillon]] || 4
|-
| [[Le Temple d'or]] || 4
|-
| [[Nain]] || 4
|-
| [[Le Visiteur du futur]] || 4
|-
| [[Led Zeppelin]] || 4
|-
| [[Lee Smolin]] || 4
|-
| [[Les Boloss]] || 4
|-
| [[Les Dents longues]] || 4
|-
| [[Les Femmes savantes]] || 4
|-
| [[Les Hussards]] || 4
|-
| [[Les Incorruptibles]] || 4
|-
| [[Les Neuf Reines]] || 4
|-
| [[Les Trois Mousquetaires (film, 1953)]] || 4
|-
| [[Les hommes préfèrent les blondes]] || 4
|-
| [[Leïla Ben Ali]] || 4
|-
| [[Robert Merle]] || 4
|-
| [[Liliane Wouters]] || 4
|-
| [[Lionel Jospin]] || 4
|-
| [[Louis-Frédéric Rouquette]] || 4
|-
| [[Louis de Broglie]] || 4
|-
| [[Neil Armstrong]] || 4
|-
| [[Lure]] || 4
|-
| [[Lynn Margulis]] || 4
|-
| [[Léon Schwartzenberg]] || 4
|-
| [[Sophie Chauveau]] || 4
|-
| [[Léonie d'Aunet]] || 4
|-
| [[Souleymane Bachir Diagne]] || 4
|-
| [[Macaque]] || 4
|-
| [[Madeleine Alingué]] || 4
|-
| [[Madeleine Vernet]] || 4
|-
| [[Madjissem Beringaye]] || 4
|-
| [[Madou (chanteuse)]] || 4
|-
| [[Magnolia (film)]] || 4
|-
| [[Maigret et l'Affaire Saint-Fiacre]] || 4
|-
| [[Malado Kaba]] || 4
|-
| [[Mao ou Maurras ?]] || 4
|-
| [[Marc Nammour]] || 4
|-
| [[Marcela Iacub]] || 4
|-
| [[Marcelle Ferron]] || 4
|-
| [[Marcelle Tinayre]] || 4
|-
| [[Maria Callas]] || 4
|-
| [[Mariam Chabi Talata]] || 4
|-
| [[Marie-Ange Lukiana Mufwankolo]] || 4
|-
| [[Marie-Antoinette d'Autriche]] || 4
|-
| [[Marina Tsvetaïeva]] || 4
|-
| [[Mark Zuckerberg]] || 4
|-
| [[Maryse Burgot]] || 4
|-
| [[María Zambrano]] || 4
|-
| [[Matata Ponyo Mapon]] || 4
|-
| [[Matthew Crawford]] || 4
|-
| [[Évariste Sanchez-Palencia]] || 4
|-
| [[Max Hechtman]] || 4
|-
| [[Max Payne]] || 4
|-
| [[Wolfgang Amadeus Mozart]] || 4
|-
| [[Maxime N'Débéka]] || 4
|-
| [[Maxime Rovère]] || 4
|-
| [[Maya Kamaty]] || 4
|-
| [[Mbissine Thérèse Diop]] || 4
|-
| [[McDonald's]] || 4
|-
| [[Mel Bonis]] || 4
|-
| [[Melina Mercouri]] || 4
|-
| [[Messaline]] || 4
|-
| [[Mexme Galet]] || 4
|-
| [[Michael Ondaatje]] || 4
|-
| [[Michaël Buffat]] || 4
|-
| [[Michel Berger]] || 4
|-
| [[Michel Folco]] || 4
|-
| [[Michel Greg]] || 4
|-
| [[Michel Schneider]] || 4
|-
| [[Micheline Ombae Kalama]] || 4
|-
| [[Microsoft]] || 4
|-
| [[Mikhaïl Aleksandrovitch Bakounine]] || 4
|-
| [[Mikhaïl Gromov]] || 4
|-
| [[Milton Rokeach]] || 4
|-
| [[Mimi Mefo Takambou]] || 4
|-
| [[Minority Report]] || 4
|-
| [[Miriam Makeba]] || 4
|-
| [[Miss Espoir]] || 4
|-
| [[Mission Voulet-Chanoine]] || 4
|-
| [[Mitra Hejazipour]] || 4
|-
| [[Monique Canto-Sperber]] || 4
|-
| [[Pont du Gard]] || 4
|-
| [[Mounia Youssef]] || 4
|-
| [[Samuel Bendahan]] || 4
|-
| [[Mune : Le Gardien de la Lune]] || 4
|-
| [[Tanger]] || 4
|-
| [[Nadia Yala Kisukidi]] || 4
|-
| [[Nadège Beausson-Diagne]] || 4
|-
| [[Najat Vallaud-Belkacem]] || 4
|-
| [[Nana Darkoa Sekyiamah]] || 4
|-
| [[Narges Mohammadi]] || 4
|-
| [[Natalie Dessay]] || 4
|-
| [[Nathalie Kosciusko-Morizet]] || 4
|-
| [[Nathalie Sarraute]] || 4
|-
| [[Neil Young]] || 4
|-
| [[Neil deGrasse Tyson]] || 4
|-
| [[Nene Nkulu Ilunga]] || 4
|-
| [[Ngarmbatina Carmel Sou IV]] || 4
|-
| [[Ngugi wa Thiong'o]] || 4
|-
| [[Nichelle Nichols]] || 4
|-
| [[Nicole Brossard]] || 4
|-
| [[Nino Ferrer]] || 4
|-
| [[Ninon de Lenclos]] || 4
|-
| [[Nkosazana Dlamini-Zuma]] || 4
|-
| [[Nouvelle Vague (film)]] || 4
|-
| [[Nsang Dilong]] || 4
|-
| [[Nyiva Mwendwa]] || 4
|-
| [[Pierre-Yves Gomez]] || 4
|-
| [[Soleil couchant]] || 4
|-
| [[Ons Jabeur]] || 4
|-
| [[Oprah Winfrey]] || 4
|-
| [[Vigne]] || 4
|-
| [[Sophie Ekoué]] || 4
|-
| [[Origines des Juifs d'Afrique du Nord]] || 4
|-
| [[Oumou Cathy Bèye]] || 4
|-
| [[PJ Harvey]] || 4
|-
| [[Palais royal !]] || 4
|-
| [[Pale Rider]] || 4
|-
| [[Philippe Verdier]] || 4
|-
| [[Panthère des neiges]] || 4
|-
| [[Papy fait de la résistance]] || 4
|-
| [[Pierre Bourgault]] || 4
|-
| [[Pascal Quignard]] || 4
|-
| [[Pastiche]] || 4
|-
| [[Patrice Franceschi]] || 4
|-
| [[Patrick Super Star]] || 4
|-
| [[Paula Ingabire]] || 4
|-
| [[Robin des Bois (film, 1973)]] || 4
|-
| [[Penélope Cruz]] || 4
|-
| [[Perpétue Miganda]] || 4
|-
| [[Perrine Leblanc]] || 4
|-
| [[Peter Altenberg]] || 4
|-
| [[Peter L. Berger]] || 4
|-
| [[Thomas Luckmann]] || 4
|-
| [[Peter Thiel]] || 4
|-
| [[Philip Kerr]] || 4
|-
| [[Philippe Grimbert]] || 4
|-
| [[Phumzile Mlambo-Ngcuka]] || 4
|-
| [[Pierre-Alain Schnegg]] || 4
|-
| [[Pierre-Claver Ilboudo]] || 4
|-
| [[Pierre-Yves Bourdil]] || 4
|-
| [[Pierre Akendengué]] || 4
|-
| [[Pierre Daninos]] || 4
|-
| [[Pierre Gamarra]] || 4
|-
| [[Pierre Nkurunziza]] || 4
|-
| [[Pile ou Face (film, 1980)]] || 4
|-
| [[Révérien Rurangwa]] || 4
|-
| [[Poul Anderson]] || 4
|-
| [[Sofia Kovalevskaïa]] || 4
|-
| [[Pramila Jayapal]] || 4
|-
| [[Prince of Persia : Les Sables du temps]] || 4
|-
| [[Prosper Jolyot de Crébillon]] || 4
|-
| [[Psy 4 de la rime]] || 4
|-
| [[Pèlerins et pèlerinages]] || 4
|-
| [[Queen]] || 4
|-
| [[Rafaravavitafika Rasata]] || 4
|-
| [[Ralph Waldo Emerson]] || 4
|-
| [[Raymonde Goudou Coffie]] || 4
|-
| [[Rebecca Enonchong]] || 4
|-
| [[Rebecca Miano]] || 4
|-
| [[Relativisme culturel]] || 4
|-
| [[Religion sérère]] || 4
|-
| [[Renaissance]] || 4
|-
| [[Rich Larson]] || 4
|-
| [[Richard Bach]] || 4
|-
| [[Rigas]] || 4
|-
| [[Sel]] || 4
|-
| [[Robert Féger]] || 4
|-
| [[Robin Hobb]] || 4
|-
| [[RoboCop]] || 4
|-
| [[Rois et Reine]] || 4
|-
| [[Rome, ville ouverte]] || 4
|-
| [[Rosamund Haden]] || 4
|-
| [[Rose Wardini]] || 4
|-
| [[Roy Lewis]] || 4
|-
| [[Ryōko Sekiguchi]] || 4
|-
| [[Râmakrishna]] || 4
|-
| [[SOS Fantômes (film, 2016)]] || 4
|-
| [[Sabu et Ichi]] || 4
|-
| [[Sage-homme]] || 4
|-
| [[Sahle-Work Zewde]] || 4
|-
| [[Salamatou Sow]] || 4
|-
| [[Salifou Fatimata Bazeye]] || 4
|-
| [[Salima Yenbou]] || 4
|-
| [[Salma Hayek]] || 4
|-
| [[Salma Khalil]] || 4
|-
| [[Sarah Grey]] || 4
|-
| [[Sarah Rakotomanga]] || 4
|-
| [[Saraha Georget Rabeharisoa]] || 4
|-
| [[Signé Furax (feuilleton radiophonique)]] || 4
|-
| [[Simone Gbagbo]] || 4
|-
| [[Sly 2 : Association de voleurs]] || 4
|-
| [[Sniper]] || 4
|-
| [[Sofiatou Schanou]] || 4
|-
| [[Sophie Calle]] || 4
|-
| [[Soraya Milla]] || 4
|-
| [[Spirou et Fantasio]] || 4
|-
| [[Stanislas Zézé]] || 4
|-
| [[Star Trek]] || 4
|-
| [[Stella Engama]] || 4
|-
| [[Stromae]] || 4
|-
| [[Sun Microsystems]] || 4
|-
| [[Suresnes]] || 4
|-
| [[Sylviane Vayaboury]] || 4
|-
| [[Sylvie Kinigi]] || 4
|-
| [[Sylvie Rimbert]] || 4
|-
| [[Symphonie en rouge majeur]] || 4
|-
| [[Syndy Emade]] || 4
|-
| [[Sébastien Lapaque]] || 4
|-
| [[T. S. Eliot]] || 4
|-
| [[Tanuki]] || 4
|-
| [[Teeyah]] || 4
|-
| [[Teni (chanteuse)]] || 4
|-
| [[Terminator 2 : Le Jugement dernier]] || 4
|-
| [[Texas]] || 4
|-
| [[The Breakfast Club]] || 4
|-
| [[The Island]] || 4
|-
| [[The Tree of Life]] || 4
|-
| [[Thomas Matter]] || 4
|-
| [[Thuân]] || 4
|-
| [[Thérèse Kuoh-Moukouri]] || 4
|-
| [[Tim Cook]] || 4
|-
| [[Timité Bassori]] || 4
|-
| [[Timpoko Hélène Kienon-Kabore]] || 4
|-
| [[Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil]] || 4
|-
| [[Toy Boy]] || 4
|-
| [[True Lies]] || 4
|-
| [[Tyla]] || 4
|-
| [[USS Alabama]] || 4
|-
| [[Ulysse 31]] || 4
|-
| [[Une histoire d'amour (film, 1951)]] || 4
|-
| [[V pour Vendetta (bande dessinée)]] || 4
|-
| [[Vaccination]] || 4
|-
| [[Vampires en toute intimité]] || 4
|-
| [[Vanessa Mdee]] || 4
|-
| [[Velimir Khlebnikov]] || 4
|-
| [[Yann Arthus-Bertrand]] || 4
|-
| [[Victorine Brocher]] || 4
|-
| [[Viviane Bampassy]] || 4
|-
| [[Véronique Sanson]] || 4
|-
| [[Wayne Shelton]] || 4
|-
| [[Whoopi Goldberg]] || 4
|-
| [[Wided Bouchamaoui]] || 4
|-
| [[Willem Elsschot]] || 4
|-
| [[William Petty]] || 4
|-
| [[Xavier Mauméjean]] || 4
|-
| [[Yambo Ouologuem]] || 4
|-
| [[Yamina Mechakra]] || 4
|-
| [[Yasmine Char]] || 4
|-
| [[Yaya Mbilé Bitang]] || 4
|-
| [[Yaël Nazé]] || 4
|-
| [[Yemi Alade]] || 4
|-
| [[Yoweri Museveni]] || 4
|-
| [[Yvonne Choquet-Bruhat]] || 4
|-
| [[Zahia Dehar]] || 4
|-
| [[Zita Oligui Nguema]] || 4
|-
| [[Zlatan Ibrahimović]] || 4
|-
| [[Zénaïde Fleuriot]] || 4
|-
| [[École primaire]] || 4
|-
| [[Économie de l'abondance]] || 4
|-
| [[Édouard Balladur]] || 4
|-
| [[Élysée Munembwe]] || 4
|-
| [[Émile Borel]] || 4
|-
| [[Émilienne d'Alençon]] || 4
|-
| [[Éric Ruf]] || 4
|-
| [[Abdulrazak Gurnah]] || 3
|-
| [[Abena Amoah]] || 3
|-
| [[Abena Busia]] || 3
|-
| [[Abraham Lincoln]] || 3
|-
| [[Bertell Ollman]] || 3
|-
| [[Absurde]] || 3
|-
| [[Abū Nuwās]] || 3
|-
| [[Décolonisation]] || 3
|-
| [[Accordéon]] || 3
|-
| [[John Serry]] || 3
|-
| [[Hillary Clinton]] || 3
|-
| [[Edgar Cayce]] || 3
|-
| [[Noel Langley]] || 3
|-
| [[Eulalie Nibizi]] || 3
|-
| [[Adji Bousso Dieng]] || 3
|-
| [[Adjovi Lonlongno Apedoh]] || 3
|-
| [[Conspiration]] || 3
|-
| [[Alain Dubos]] || 3
|-
| [[Adèle Exarchopoulos]] || 3
|-
| [[Adèle Kahinda Mayina]] || 3
|-
| [[Judith Tuluka Suminwa]] || 3
|-
| [[Adèle Kamtchouang]] || 3
|-
| [[Adékanmi Olufadé]] || 3
|-
| [[Adélaïde de Souza]] || 3
|-
| [[Affect]] || 3
|-
| [[Afua Adwo Jectey Hesse]] || 3
|-
| [[Robert Graves]] || 3
|-
| [[Liaison]] || 3
|-
| [[Agitu Gudeta]] || 3
|-
| [[Agnès Buzyn]] || 3
|-
| [[Agnès Limbos]] || 3
|-
| [[Jazz]] || 3
|-
| [[Aicha Bah Diallo]] || 3
|-
| [[Aichatou Ousmane Issaka]] || 3
|-
| [[Horloge]] || 3
|-
| [[Aisha Ayensu]] || 3
|-
| [[Akiko Yosano]] || 3
|-
| [[Akofa Edjeani Asiedu]] || 3
|-
| [[Akosua Busia]] || 3
|-
| [[Akpene Diata Hoggar]] || 3
|-
| [[Akua Dansua]] || 3
|-
| [[Akua Donkor]] || 3
|-
| [[Akua Kuenyehia]] || 3
|-
| [[Johann Gottfried von Herder]] || 3
|-
| [[Pierre Guichard]] || 3
|-
| [[Alain Aspect]] || 3
|-
| [[Alain Leygonie]] || 3
|-
| [[Mysticisme]] || 3
|-
| [[Louis Joxe]] || 3
|-
| [[Beatrix Potter]] || 3
|-
| [[Alanis Morissette]] || 3
|-
| [[Rumeur]] || 3
|-
| [[Dé]] || 3
|-
| [[Prophétisme]] || 3
|-
| [[Alberto Giacometti]] || 3
|-
| [[Alchimie]] || 3
|-
| [[Métamorphose]] || 3
|-
| [[Alejandro Jodorowsky]] || 3
|-
| [[Alessandro Manzoni]] || 3
|-
| [[Alexandra Kollontaï]] || 3
|-
| [[Opium]] || 3
|-
| [[Méditerranée]] || 3
|-
| [[Alexandre del Valle]] || 3
|-
| [[Alexis Léontiev]] || 3
|-
| [[Alexis Michalik]] || 3
|-
| [[Alfred Brendel]] || 3
|-
| [[Alfred Hitchcock]] || 3
|-
| [[Alfred North Whitehead]] || 3
|-
| [[Alfred Tennyson]] || 3
|-
| [[Christine de Suède]] || 3
|-
| [[Cannibalisme]] || 3
|-
| [[Alger]] || 3
|-
| [[Jacques Derrida]] || 3
|-
| [[Alice Coffin]] || 3
|-
| [[Alima Mahama]] || 3
|-
| [[Alimatou Badarou]] || 3
|-
| [[Alimentation]] || 3
|-
| [[Alison Bechdel]] || 3
|-
| [[Allahoury Aminata Zourkaleini]] || 3
|-
| [[Alpha Denise Lupetu Tshilumbayi]] || 3
|-
| [[Alphabet]] || 3
|-
| [[Contemplation]] || 3
|-
| [[Jacques Crétineau-Joly]] || 3
|-
| [[Amanda Filipacchi]] || 3
|-
| [[Ambiguïté]] || 3
|-
| [[Ameenah Gurib-Fakim]] || 3
|-
| [[Amina Abdoulaye Mamani]] || 3
|-
| [[Amina Sankharé]] || 3
|-
| [[Aminata Diaw Cissé]] || 3
|-
| [[Amma Darko]] || 3
|-
| [[Jean Barbe]] || 3
|-
| [[Inconnu]] || 3
|-
| [[Réciprocité]] || 3
|-
| [[Aménagement du territoire en France]] || 3
|-
| [[Ana Dias Lourenço]] || 3
|-
| [[Ana Mirallès]] || 3
|-
| [[Jacques de Guillebon]] || 3
|-
| [[Anaximandre]] || 3
|-
| [[Andrea Geissbühler]] || 3
|-
| [[Andreï Roublev]] || 3
|-
| [[Andrus Kivirähk]] || 3
|-
| [[André Baron]] || 3
|-
| [[Chimie]] || 3
|-
| [[Fougère]] || 3
|-
| [[Imprécation]] || 3
|-
| [[Événement]] || 3
|-
| [[Repos]] || 3
|-
| [[Résignation]] || 3
|-
| [[Marronnier]] || 3
|-
| [[Personnage]] || 3
|-
| [[André Glucksmann]] || 3
|-
| [[André Kaspi]] || 3
|-
| [[Fraise]] || 3
|-
| [[Perroquet]] || 3
|-
| [[Andrée Touré]] || 3
|-
| [[Angela Carter]] || 3
|-
| [[Loup]] || 3
|-
| [[Angela Dwamena-Aboagye]] || 3
|-
| [[Angela Lansbury]] || 3
|-
| [[Fureurs et cris de femmes]] || 3
|-
| [[Angélique Milemba]] || 3
|-
| [[La Libération animale]] || 3
|-
| [[Zulma Carraud]] || 3
|-
| [[Anita Alvarez]] || 3
|-
| [[Anna Diop]] || 3
|-
| [[Jean Rostand]] || 3
|-
| [[Anne-Claude Ambroise-Rendu]] || 3
|-
| [[Marie Stuart]] || 3
|-
| [[Anne-Marie Nzié]] || 3
|-
| [[Anne Alombert]] || 3
|-
| [[Anne Cheng]] || 3
|-
| [[Foudre]] || 3
|-
| [[Anne Frank]] || 3
|-
| [[Anne Jean Marie René Savary]] || 3
|-
| [[Anne L'Huillier]] || 3
|-
| [[Anne Soupa]] || 3
|-
| [[Anne de France]] || 3
|-
| [[Annette Seck Ndiaye]] || 3
|-
| [[Annie Jiagge]] || 3
|-
| [[Gueule]] || 3
|-
| [[Annie Mollard-Desfour]] || 3
|-
| [[Annie Proulx]] || 3
|-
| [[Anok Yai]] || 3
|-
| [[Anta Babacar Ngom]] || 3
|-
| [[Anthologie grecque]] || 3
|-
| [[Anytè]] || 3
|-
| [[Antisthène]] || 3
|-
| [[Antoine Waechter]] || 3
|-
| [[Léon Werth]] || 3
|-
| [[Commerce]] || 3
|-
| [[Antoinette Batumubwira]] || 3
|-
| [[Antoinette Justine Zongo-Nyambone]] || 3
|-
| [[Antoinette Peské]] || 3
|-
| [[Anton Zeilinger]] || 3
|-
| [[Horizon]] || 3
|-
| [[Minute]] || 3
|-
| [[Anvers]] || 3
|-
| [[Stetson Kennedy]] || 3
|-
| [[Aquitains]] || 3
|-
| [[Aranya Johar]] || 3
|-
| [[Divin]] || 3
|-
| [[Orgyen Trinley Dorje]] || 3
|-
| [[Argent (couleur)]] || 3
|-
| [[Argile]] || 3
|-
| [[Argumentation]] || 3
|-
| [[Arielle Kitio Tsamo]] || 3
|-
| [[Philippe Leclerc de Hauteclocque]] || 3
|-
| [[Art contemporain]] || 3
|-
| [[Logique]] || 3
|-
| [[Artémis]] || 3
|-
| [[Arès]] || 3
|-
| [[Aspirine]] || 3
|-
| [[Assata Shakur]] || 3
|-
| [[Jean-Pierre Grin]] || 3
|-
| [[Glace]] || 3
|-
| [[Précipice]] || 3
|-
| [[Astronaute]] || 3
|-
| [[Atalante]] || 3
|-
| [[Athènes]] || 3
|-
| [[François Cavanna]] || 3
|-
| [[Steven Weinberg]] || 3
|-
| [[Attachement]] || 3
|-
| [[Attention]] || 3
|-
| [[Fascination]] || 3
|-
| [[Aude Mirkovic]] || 3
|-
| [[Aïssa Maïga]] || 3
|-
| [[Audrey Millet]] || 3
|-
| [[Audrey Pulvar]] || 3
|-
| [[Audrey Yetna Chicot]] || 3
|-
| [[Auguste]] || 3
|-
| [[Auguste Rodin]] || 3
|-
| [[Auguste de Villiers de L'Isle-Adam]] || 3
|-
| [[Aurore Mimosa Munyangaju]] || 3
|-
| [[Aurélien Agbénonci]] || 3
|-
| [[Autant en emporte le vent (film)]] || 3
|-
| [[Hugo Horiot]] || 3
|-
| [[The Blues Brothers]] || 3
|-
| [[Le Corniaud]] || 3
|-
| [[Autour de Lucy]] || 3
|-
| [[Avocat]] || 3
|-
| [[Awa Sène Sarr]] || 3
|-
| [[Aya Nakamura]] || 3
|-
| [[Aya et la Sorcière]] || 3
|-
| [[Ayaan Hirsi Ali]] || 3
|-
| [[Ayesha Harruna Attah]] || 3
|-
| [[Ayisha Fuseini]] || 3
|-
| [[Ayra Starr]] || 3
|-
| [[Azouz Begag]] || 3
|-
| [[Babylon 5 : Premier contact Vorlon]] || 3
|-
| [[Instruction publique]] || 3
|-
| [[Backdraft]] || 3
|-
| [[Nolwenn Leroy]] || 3
|-
| [[Balance ton porc]] || 3
|-
| [[Banata Tchale Sow]] || 3
|-
| [[Crapaud]] || 3
|-
| [[Paupière]] || 3
|-
| [[Bande de filles]] || 3
|-
| [[Bandy Kiki]] || 3
|-
| [[Banquise]] || 3
|-
| [[Barbara Ayisi Asher]] || 3
|-
| [[Barbe]] || 3
|-
| [[Disparition]] || 3
|-
| [[Plaisir]] || 3
|-
| [[Henry Laurens]] || 3
|-
| [[Becca]] || 3
|-
| [[Beko Sadey]] || 3
|-
| [[Flandre]] || 3
|-
| [[Bella Agossou]] || 3
|-
| [[Bella Disu]] || 3
|-
| [[Benoist Apparu]] || 3
|-
| [[Benoît Duteurtre]] || 3
|-
| [[Beowulf]] || 3
|-
| [[Cavalerie]] || 3
|-
| [[Henri Teissier]] || 3
|-
| [[Berla Mundi]] || 3
|-
| [[Bernadette Dao-Sanou]] || 3
|-
| [[Bernard Debré]] || 3
|-
| [[Bernard Lewis]] || 3
|-
| [[Berthe Morisot]] || 3
|-
| [[Bertrand Piccard]] || 3
|-
| [[Nicole Mosconi]] || 3
|-
| [[Bestine Kazadi]] || 3
|-
| [[Betty Mould-Iddrisu]] || 3
|-
| [[Bibata Ouedraogo]] || 3
|-
| [[Big data]] || 3
|-
| [[Bineta Diop]] || 3
|-
| [[Bisi Adeleye-Fayemi]] || 3
|-
| [[Énergie]] || 3
|-
| [[Blaise de Monluc]] || 3
|-
| [[Boileau-Narcejac]] || 3
|-
| [[Bomou Mamadou]] || 3
|-
| [[Borat (film)]] || 3
|-
| [[Borgia]] || 3
|-
| [[Boris Akounine]] || 3
|-
| [[Insolite]] || 3
|-
| [[Boureima Salouka]] || 3
|-
| [[Bourkou Louise Ngaradoumri]] || 3
|-
| [[Bozoma Saint John]] || 3
|-
| [[Bretagne]] || 3
|-
| [[Bridgette Radebe]] || 3
|-
| [[Bruno Monsaingeon]] || 3
|-
| [[Gilles Lapouge]] || 3
|-
| [[Buck Danny]] || 3
|-
| [[Béatrice Bonhomme]] || 3
|-
| [[Éthique]] || 3
|-
| [[Béatrice Dalle]] || 3
|-
| [[Béryl Agyekum]] || 3
|-
| [[Henri-Frédéric Amiel]] || 3
|-
| [[C. S. Lewis]] || 3
|-
| [[Cabadzi]] || 3
|-
| [[Cabu]] || 3
|-
| [[Cameron Diaz]] || 3
|-
| [[Camille Lemonnier]] || 3
|-
| [[Georges Fourest]] || 3
|-
| [[Capitaine Orgazmo]] || 3
|-
| [[Industrie agroalimentaire]] || 3
|-
| [[Caractère (psychologie)]] || 3
|-
| [[Tendresse]] || 3
|-
| [[Individu]] || 3
|-
| [[Trésor]] || 3
|-
| [[Carmine Crocco]] || 3
|-
| [[Casablanca]] || 3
|-
| [[Pourpre]] || 3
|-
| [[Case départ (film, 2011)]] || 3
|-
| [[Catherine Colonna]] || 3
|-
| [[Catherine Jacob]] || 3
|-
| [[Catherine Katungu Furaha]] || 3
|-
| [[Néron]] || 3
|-
| [[Catherine Wihtol de Wenden]] || 3
|-
| [[Caza (dessinateur)]] || 3
|-
| [[Ceija Stojka]] || 3
|-
| [[Salim Barakat]] || 3
|-
| [[Daniel Ellsberg]] || 3
|-
| [[John Naisbitt]] || 3
|-
| [[Chantal Jouanno]] || 3
|-
| [[Chantal Julie Nlend]] || 3
|-
| [[Chantal Magalie Mbazoo Kassa]] || 3
|-
| [[Charbon]] || 3
|-
| [[Morsure]] || 3
|-
| [[Philippe Muray]] || 3
|-
| [[Montréal]] || 3
|-
| [[La Nouvelle-Orléans]] || 3
|-
| [[Hôpital]] || 3
|-
| [[Jean-Baptiste de Lamarck]] || 3
|-
| [[Charles Delfante]] || 3
|-
| [[Charles Du Bos]] || 3
|-
| [[Charles Loyseau]] || 3
|-
| [[Charles Monselet]] || 3
|-
| [[Charles Nicholl]] || 3
|-
| [[Instituteur]] || 3
|-
| [[Lâcheté]] || 3
|-
| [[Jean Monnet]] || 3
|-
| [[Charles de Montalembert]] || 3
|-
| [[Charlotte Gainsbourg]] || 3
|-
| [[Chavela Vargas]] || 3
|-
| [[Le 51e État]] || 3
|-
| [[Choix]] || 3
|-
| [[Christelle Aquéréburu]] || 3
|-
| [[Vulgarité]] || 3
|-
| [[Christian Estrosi]] || 3
|-
| [[Christian de La Mazière]] || 3
|-
| [[Christiane Nüsslein-Volhard]] || 3
|-
| [[Christine Muhongayire]] || 3
|-
| [[Christine Mwando Katempa]] || 3
|-
| [[Christine Ouinsavi]] || 3
|-
| [[Christine Razanamahasoa]] || 3
|-
| [[Paganisme]] || 3
|-
| [[Chrétien de Troyes]] || 3
|-
| [[Chuck Norris]] || 3
|-
| [[Château de Montsoreau]] || 3
|-
| [[Chêne]] || 3
|-
| [[Cicatrice]] || 3
|-
| [[Cigarette]] || 3
|-
| [[Gisèle Rabesahala]] || 3
|-
| [[Cinna ou la Clémence d'Auguste]] || 3
|-
| [[Citoyenneté]] || 3
|-
| [[John William Draper]] || 3
|-
| [[Claire Dorland-Clauzel]] || 3
|-
| [[Clare Akamanzi]] || 3
|-
| [[Clarisse Nomaye]] || 3
|-
| [[Claude-Adrien Helvétius]] || 3
|-
| [[Claude Dubar]] || 3
|-
| [[Claude Hagège]] || 3
|-
| [[Procès de Socrate]] || 3
|-
| [[Claudette Colbert]] || 3
|-
| [[Claudine Prudencio]] || 3
|-
| [[Claudine neema serutoke]] || 3
|-
| [[Claus von Stauffenberg]] || 3
|-
| [[Pacte germano-soviétique]] || 3
|-
| [[Clotilde Mutita]] || 3
|-
| [[Madeleine de Scudéry]] || 3
|-
| [[Clémentine Ananga Messina]] || 3
|-
| [[Coco Mbassi]] || 3
|-
| [[Codou Bop]] || 3
|-
| [[Odeur]] || 3
|-
| [[Colette Guillaumin]] || 3
|-
| [[Métaphore]] || 3
|-
| [[Maxime Rodinson]] || 3
|-
| [[Lois de Nuremberg]] || 3
|-
| [[Éblouissement]] || 3
|-
| [[Commission fédérale contre le racisme]] || 3
|-
| [[Nihilisme]] || 3
|-
| [[Compromis]] || 3
|-
| [[Plagiat]] || 3
|-
| [[Comédie à l'italienne]] || 3
|-
| [[Travaux routiers]] || 3
|-
| [[Eftichios Bitsakis]] || 3
|-
| [[Connaissance de soi]] || 3
|-
| [[Spiritualité]] || 3
|-
| [[Être]] || 3
|-
| [[John Ruskin]] || 3
|-
| [[Rod Dreher]] || 3
|-
| [[Consommateur]] || 3
|-
| [[Sophie de Menthon]] || 3
|-
| [[Constance Gay]] || 3
|-
| [[Constantin Léontiev]] || 3
|-
| [[Contrebande]] || 3
|-
| [[Jean-Luc Addor]] || 3
|-
| [[Dominique Ziegler]] || 3
|-
| [[Émile Faguet]] || 3
|-
| [[Sully Prudhomme]] || 3
|-
| [[Cougar Club]] || 3
|-
| [[Masanobu Fukuoka]] || 3
|-
| [[Intérêt (finance)]] || 3
|-
| [[Cynthia Erivo]] || 3
|-
| [[Célestine Ketcha Courtès]] || 3
|-
| [[Jacques de Mahieu]] || 3
|-
| [[Céline Bessière]] || 3
|-
| [[Céline Distel-Bonnet]] || 3
|-
| [[Céret]] || 3
|-
| [[César Chesneau Dumarsais]] || 3
|-
| [[César et Ernestine]] || 3
|-
| [[La Première aventure céleste de Monsieur Antipyrine]] || 3
|-
| [[Paon]] || 3
|-
| [[Dahlia Namian]] || 3
|-
| [[Dandi Gnamou]] || 3
|-
| [[Daniel Zappelli]] || 3
|-
| [[Félicité Robert de Lamennais]] || 3
|-
| [[David Hilbert]] || 3
|-
| [[Debbie Ford]] || 3
|-
| [[Degré maçonnique]] || 3
|-
| [[Dellamorte Dellamore]] || 3
|-
| [[Delphine de Girardin]] || 3
|-
| [[Delphine de Vigan]] || 3
|-
| [[Dena Mwana]] || 3
|-
| [[Denise Mahougnon Hounmenou]] || 3
|-
| [[Fatalité]] || 3
|-
| [[Devenez sorciers, devenez savants]] || 3
|-
| [[Droit]] || 3
|-
| [[Dhammapada]] || 3
|-
| [[Diana Spencer]] || 3
|-
| [[René Goscinny]] || 3
|-
| [[Didier Drogba]] || 3
|-
| [[Dieudonné Niangouna]] || 3
|-
| [[Dignité]] || 3
|-
| [[Dilili à Paris]] || 3
|-
| [[Nonnos de Panopolis]] || 3
|-
| [[Diotime]] || 3
|-
| [[Théories du complot à propos des attentats du 11 septembre 2001]] || 3
|-
| [[Divorce]] || 3
|-
| [[Djamila Ribeiro]] || 3
|-
| [[Djamilatou Sabi Mohamed]] || 3
|-
| [[Dobet Gnahoré]] || 3
|-
| [[Docteur Folamour]] || 3
|-
| [[Grand Architecte de l'Univers]] || 3
|-
| [[Dominique Crenn]] || 3
|-
| [[Workaholisme]] || 3
|-
| [[Donjons et Dragons]] || 3
|-
| [[Donna Leon]] || 3
|-
| [[Dora Decca]] || 3
|-
| [[Dorothy Njeuma]] || 3
|-
| [[Douce Namwezi N'Ibamba]] || 3
|-
| [[Drag]] || 3
|-
| [[Serge Brussolo]] || 3
|-
| [[La Légende de Drizzt]] || 3
|-
| [[Driss Benali]] || 3
|-
| [[Olivier Delacrétaz]] || 3
|-
| [[Moses Finley]] || 3
|-
| [[Plastique]] || 3
|-
| [[Paul Ariès]] || 3
|-
| [[Dédé Ekoué]] || 3
|-
| [[Frédéric Lefebvre]] || 3
|-
| [[Détective Conan]] || 3
|-
| [[Gro Harlem Brundtland]] || 3
|-
| [[Edem Kodjo]] || 3
|-
| [[Encre]] || 3
|-
| [[Edmond Thiaudière]] || 3
|-
| [[Edmund Burke]] || 3
|-
| [[Titanic]] || 3
|-
| [[Eka Christa]] || 3
|-
| [[Elena Botchorichvili]] || 3
|-
| [[Elizabeth Sherif]] || 3
|-
| [[Ellen DeGeneres]] || 3
|-
| [[Ellen Kushner]] || 3
|-
| [[Elon Musk]] || 3
|-
| [[Elvire Adjamonsi]] || 3
|-
| [[Elza-Ritchuelle Boukandou]] || 3
|-
| [[Eléonore Yayi]] || 3
|-
| [[Emma Goldman]] || 3
|-
| [[Emmanuel Adebayor]] || 3
|-
| [[Emmanuel Barbier]] || 3
|-
| [[Emmanuel Carrère]] || 3
|-
| [[Emmanuel Hoog]] || 3
|-
| [[Emna Louzyr]] || 3
|-
| [[Empédocle]] || 3
|-
| [[Irlande]] || 3
|-
| [[Engagement]] || 3
|-
| [[Eniola Awaou Bissiriou]] || 3
|-
| [[Georgette Leblanc]] || 3
|-
| [[Entraide (économie politique)]] || 3
|-
| [[Epiphane Zoro Bi Ballo]] || 3
|-
| [[Planète]] || 3
|-
| [[Eric Hobsbawm]] || 3
|-
| [[Eric Raymond]] || 3
|-
| [[Erich von Siebenthal]] || 3
|-
| [[Ernest Lavisse]] || 3
|-
| [[Loi Taubira]] || 3
|-
| [[Espéranto]] || 3
|-
| [[Estelle Mossely]] || 3
|-
| [[Estelle Yomba]] || 3
|-
| [[Et Dieu... créa la femme]] || 3
|-
| [[Et la tendresse ? Bordel !]] || 3
|-
| [[Théâtre]] || 3
|-
| [[Eugène Manuel]] || 3
|-
| [[Universalisme]] || 3
|-
| [[Eugénie Dossa Quenum]] || 3
|-
| [[Eugénie Pradez]] || 3
|-
| [[Eurydice]] || 3
|-
| [[Eustache Deschamps]] || 3
|-
| [[Euzhan Palcy]] || 3
|-
| [[Eva Joly]] || 3
|-
| [[George Mallory]] || 3
|-
| [[Evgeny Morozov]] || 3
|-
| [[Obscénité]] || 3
|-
| [[Micheline Coulibaly]] || 3
|-
| [[Khady Koita]] || 3
|-
| [[Kadiatou Konaté]] || 3
|-
| [[Fati Mariko]] || 3
|-
| [[Expérience]] || 3
|-
| [[Fabienne Feraez]] || 3
|-
| [[Fabienne Verdier]] || 3
|-
| [[Fabiola Faida Mwangilwa]] || 3
|-
| [[Raymond Kurzweil]] || 3
|-
| [[Fabrice Nicolino]] || 3
|-
| [[Isabelle Attané]] || 3
|-
| [[Fadimatou Noutchemo-Simo]] || 3
|-
| [[Farhad Khosrokhavar]] || 3
|-
| [[Fatiha Boudjahlat]] || 3
|-
| [[Fatima Mernissi]] || 3
|-
| [[Fatimata Diallo Ba]] || 3
|-
| [[Fatimata Seye Sylla]] || 3
|-
| [[Fatma Samoura]] || 3
|-
| [[Fatos Kongoli]] || 3
|-
| [[Fatou Bensouda]] || 3
|-
| [[Fatou Kandé Senghor]] || 3
|-
| [[Fatouma Amadou Djibril]] || 3
|-
| [[Faure Gnassingbé]] || 3
|-
| [[Faut-il manger les animaux ?]] || 3
|-
| [[Giacomo Casanova]] || 3
|-
| [[Fernand de Magellan]] || 3
|-
| [[Fil]] || 3
|-
| [[Firmine Richard]] || 3
|-
| [[Fleur Pellerin]] || 3
|-
| [[Floyd Ayité]] || 3
|-
| [[Solitaire]] || 3
|-
| [[Mode de transport]] || 3
|-
| [[Houria Bouteldja]] || 3
|-
| [[Jean-Louis Brunaux]] || 3
|-
| [[Frances Haugen]] || 3
|-
| [[Francine Tumushime]] || 3
|-
| [[Inutilité]] || 3
|-
| [[Franck Ferrand]] || 3
|-
| [[Frankétienne]] || 3
|-
| [[François Bégaudeau]] || 3
|-
| [[Éric Cantona]] || 3
|-
| [[François Héran]] || 3
|-
| [[Mexique]] || 3
|-
| [[François Ruffin]] || 3
|-
| [[Françoise Barré-Sinoussi]] || 3
|-
| [[Voie lactée]] || 3
|-
| [[Françoise Dolto]] || 3
|-
| [[Françoise Guimbert]] || 3
|-
| [[Fraternelle]] || 3
|-
| [[Freddie Mercury]] || 3
|-
| [[Jules de Goncourt]] || 3
|-
| [[Frédéric Lenoir]] || 3
|-
| [[Frédérick Tristan]] || 3
|-
| [[Full Throttle]] || 3
|-
| [[Orchestre]] || 3
|-
| [[Félix Morisseau-Leroy]] || 3
|-
| [[Fénelon]] || 3
|-
| [[Gabriel Matzneff]] || 3
|-
| [[Gabriela Mistral]] || 3
|-
| [[Gabrielle Duchêne]] || 3
|-
| [[Tabou]] || 3
|-
| [[Garou-Garou, le passe-muraille]] || 3
|-
| [[Gary Gygax]] || 3
|-
| [[Gas-oil (film)]] || 3
|-
| [[Gasandji Rêver]] || 3
|-
| [[Gaël Perdriau]] || 3
|-
| [[Gaëtane Verna]] || 3
|-
| [[Geneviève Azam]] || 3
|-
| [[Robert de Traz]] || 3
|-
| [[Georg Cantor]] || 3
|-
| [[Nicolas Bourbaki]] || 3
|-
| [[George Boole]] || 3
|-
| [[George Harrison]] || 3
|-
| [[George Michael]] || 3
|-
| [[Georges Brassens]] || 3
|-
| [[Georges Charpak]] || 3
|-
| [[Georges Duby]] || 3
|-
| [[Georgina Dufoix]] || 3
|-
| [[Georgina Rodríguez]] || 3
|-
| [[Germaine Kouméalo Anaté]] || 3
|-
| [[Élite]] || 3
|-
| [[Problème]] || 3
|-
| [[Ghizlaine Chraibi]] || 3
|-
| [[Ghost in the shell (film, 1995)]] || 3
|-
| [[Noël]] || 3
|-
| [[Pessimisme]] || 3
|-
| [[Giuseppe Amisani]] || 3
|-
| [[Raffaele Calzini]] || 3
|-
| [[Giuseppe Mazzini]] || 3
|-
| [[Gladys Ejomi]] || 3
|-
| [[Shirley Bassey]] || 3
|-
| [[Graham Greene]] || 3
|-
| [[Grand Genève]] || 3
|-
| [[Grégoire]] || 3
|-
| [[Lucain]] || 3
|-
| [[Octave Crémazie]] || 3
|-
| [[Guillaume-Thomas Raynal]] || 3
|-
| [[Guillaume Faye]] || 3
|-
| [[Gustave Parking]] || 3
|-
| [[Guy Gavriel Kay]] || 3
|-
| [[Raisin]] || 3
|-
| [[Généalogie d'Adolf Hitler]] || 3
|-
| [[Géraldine Faladé]] || 3
|-
| [[Gérard Leclerc (essayiste)]] || 3
|-
| [[Gérard Longuet]] || 3
|-
| [[Hadizatou Mani]] || 3
|-
| [[Hafsia Herzi]] || 3
|-
| [[Siddhartha Gautama]] || 3
|-
| [[Halima Yakoy Adam]] || 3
|-
| [[Halle Berry]] || 3
|-
| [[Hamed Abdel-Samad]] || 3
|-
| [[Han Kang]] || 3
|-
| [[Hanitra Razafimanantsoa]] || 3
|-
| [[Hannah Gadsby]] || 3
|-
| [[Hans-Ueli Vogt]] || 3
|-
| [[Hans Silvester]] || 3
|-
| [[Hans Zimmer]] || 3
|-
| [[Hansjörg Knecht]] || 3
|-
| [[Maurice Faivre]] || 3
|-
| [[Hawa N'Diaye]] || 3
|-
| [[Haïssa Mariko]] || 3
|-
| [[Les Maquisards]] || 3
|-
| [[Les jours viennent et passent]] || 3
|-
| [[Henri Boulad]] || 3
|-
| [[Henri Delassus]] || 3
|-
| [[Henriette Dagri Diabaté]] || 3
|-
| [[Uranus (planète)]] || 3
|-
| [[Henry Every]] || 3
|-
| [[Hermès]] || 3
|-
| [[Herménégilde Chiasson]] || 3
|-
| [[Hervé Juvin]] || 3
|-
| [[Hervé Morin]] || 3
|-
| [[High School Musical]] || 3
|-
| [[Himra]] || 3
|-
| [[Hippogriffe]] || 3
|-
| [[Homologie (évolution)]] || 3
|-
| [[Huey P. Newton]] || 3
|-
| [[Hunger Games]] || 3
|-
| [[Hávamál]] || 3
|-
| [[Hélèna Villovitch]] || 3
|-
| [[Hélène Brion]] || 3
|-
| [[Hélène Darroze]] || 3
|-
| [[I Love You, Beth Cooper]] || 3
|-
| [[Iain Pears]] || 3
|-
| [[Ibn Warraq]] || 3
|-
| [[Ibrahim Traoré]] || 3
|-
| [[Idriss Déby]] || 3
|-
| [[Ignacio Olagüe]] || 3
|-
| [[Imelde Sabushimike]] || 3
|-
| [[Impérialisme]] || 3
|-
| [[Peau d'âne (film, 1970)]] || 3
|-
| [[Industrie pharmaceutique]] || 3
|-
| [[Inna Modja]] || 3
|-
| [[Maria J. Esteban]] || 3
|-
| [[Institutions de l'Union européenne]] || 3
|-
| [[Nicholas G. Carr]] || 3
|-
| [[Justice sociale]] || 3
|-
| [[Ira Levin]] || 3
|-
| [[Irina Bokova]] || 3
|-
| [[Iris Brey]] || 3
|-
| [[Iris Marion Young]] || 3
|-
| [[Irène Koki Mutungi]] || 3
|-
| [[Isabel Machik Ruth Tshombe]] || 3
|-
| [[Isabelle Dinoire]] || 3
|-
| [[Itinéraire d'un enfant gâté]] || 3
|-
| [[Ivan Tourgueniev]] || 3
|-
| [[Izïa Higelin]] || 3
|-
| [[J.-H. Rosny aîné]] || 3
|-
| [[Médicament]] || 3
|-
| [[Jack Williamson]] || 3
|-
| [[Jacky au royaume des filles]] || 3
|-
| [[Rose Boyata Monkaju]] || 3
|-
| [[Jacqueline de Quattro]] || 3
|-
| [[Jacques Baron]] || 3
|-
| [[Jacques Bidet]] || 3
|-
| [[Jacques Delors]] || 3
|-
| [[Sociologie]] || 3
|-
| [[Jacques Marlaud]] || 3
|-
| [[Jacques Perry-Salkow]] || 3
|-
| [[James Dean]] || 3
|-
| [[James Denham-Steuart]] || 3
|-
| [[Jan van Ruusbroec]] || 3
|-
| [[Jane Léro]] || 3
|-
| [[Janvière Ndirahisha]] || 3
|-
| [[Je n'ai pas de bouche et il faut que je crie (nouvelle)]] || 3
|-
| [[Jean-Baptiste Fressoz]] || 3
|-
| [[Jean-Baptiste Rousseau]] || 3
|-
| [[Jean-François Beauchemin]] || 3
|-
| [[Jean-François Kahn]] || 3
|-
| [[Jean-François Mattéi]] || 3
|-
| [[Rosée]] || 3
|-
| [[Jean-Joseph Taillasson]] || 3
|-
| [[Jean-Louis Murat]] || 3
|-
| [[Jean-Luc Porquet]] || 3
|-
| [[Jean-Marc Beausoleil]] || 3
|-
| [[Jean-Marie Bigard]] || 3
|-
| [[Jean-Paul Rabaut Saint-Étienne]] || 3
|-
| [[Nikita Nekrasov]] || 3
|-
| [[Thomas Edward Lawrence]] || 3
|-
| [[Jean Baubérot]] || 3
|-
| [[Jean Daniel]] || 3
|-
| [[Jean Eustache]] || 3
|-
| [[Jean Mabire]] || 3
|-
| [[Jean Rochefort]] || 3
|-
| [[Jean Stecher]] || 3
|-
| [[Jean Sylvain Bailly]] || 3
|-
| [[Oligarchie]] || 3
|-
| [[Jeanine Kavira Katasohire]] || 3
|-
| [[Jeanne-Louise Djanga]] || 3
|-
| [[Jeanne Mbella Ngom]] || 3
|-
| [[Jeanne Tavernier]] || 3
|-
| [[Jehan Rictus]] || 3
|-
| [[Jennifer Doudna]] || 3
|-
| [[Jennifer Lufau]] || 3
|-
| [[Jennifer Padjemi]] || 3
|-
| [[Jiddu Krishnamurti]] || 3
|-
| [[Johan Bourret]] || 3
|-
| [[Johanna Kurkela]] || 3
|-
| [[John Collins]] || 3
|-
| [[John Perkins]] || 3
|-
| [[Joseph Djogbenou]] || 3
|-
| [[Joseph Fadelle]] || 3
|-
| [[Joseph Kabila]] || 3
|-
| [[Joseph Nye]] || 3
|-
| [[Scorbut]] || 3
|-
| [[Prolétariat]] || 3
|-
| [[Josyane de Jesus-Bergey]] || 3
|-
| [[José Manuel Durão Barroso]] || 3
|-
| [[José Ángel Valente]] || 3
|-
| [[Joséphine Baker]] || 3
|-
| [[Judi Dench]] || 3
|-
| [[Pandémie de Covid-19]] || 3
|-
| [[Jul' Maroh]] || 3
|-
| [[Jules Vallès]] || 3
|-
| [[Julian Assange]] || 3
|-
| [[Julie Gayet]] || 3
|-
| [[Julie Piga]] || 3
|-
| [[Juliette Adam]] || 3
|-
| [[Justine Mintsa]] || 3
|-
| [[Jérôme Ferrari]] || 3
|-
| [[Jérôme Garcin]] || 3
|-
| [[József Mindszenty]] || 3
|-
| [[Jürgen Spanuth]] || 3
|-
| [[Kacou Oklomin]] || 3
|-
| [[Kajol]] || 3
|-
| [[Karel Kosík]] || 3
|-
| [[Karen Cheryl]] || 3
|-
| [[Kareyce Fotso]] || 3
|-
| [[Karl Schiller]] || 3
|-
| [[Kemi Adetiba]] || 3
|-
| [[Kenji Miyazawa]] || 3
|-
| [[Khoudia Diop]] || 3
|-
| [[Mariama Hima]] || 3
|-
| [[Kiki de Montparnasse]] || 3
|-
| [[Kiki la petite sorcière]] || 3
|-
| [[Kim Il-sung]] || 3
|-
| [[Kirikou et les Bêtes sauvages]] || 3
|-
| [[Kirikou et les Hommes et les Femmes]] || 3
|-
| [[Koffi Olomidé]] || 3
|-
| [[Kurt Gödel]] || 3
|-
| [[L'Agence tous risques]] || 3
|-
| [[L'Aube nouvelle]] || 3
|-
| [[L'Ennemi public nº 1 (film, 1953)]] || 3
|-
| [[L'Exorciste]] || 3
|-
| [[L'Impossible Monsieur Bébé]] || 3
|-
| [[La Belle Ferronnière]] || 3
|-
| [[La Belle au bois dormant (film, 1959)]] || 3
|-
| [[Paysage]] || 3
|-
| [[La Couleur pourpre (film)]] || 3
|-
| [[La Grande Sauterelle]] || 3
|-
| [[Marie Dubois]] || 3
|-
| [[La Promesse entêtée de l'ombre]] || 3
|-
| [[La Race des seigneurs]] || 3
|-
| [[Marc Dufumier]] || 3
|-
| [[La Vie parisienne]] || 3
|-
| [[Lalou Bize-Leroy]] || 3
|-
| [[Lambert Mende Omalanga]] || 3
|-
| [[Lamine Kamara]] || 3
|-
| [[Lara Fabian]] || 3
|-
| [[Laura Onyama]] || 3
|-
| [[Laure-Marie Kawanda]] || 3
|-
| [[Laurence Ferrari]] || 3
|-
| [[Laurence Ndadaye]] || 3
|-
| [[Laurence des Cars]] || 3
|-
| [[Laurent Chemla]] || 3
|-
| [[Laurent Monsengwo Pasinya]] || 3
|-
| [[Laurent Nottale]] || 3
|-
| [[Le Chat chapeauté (film)]] || 3
|-
| [[Péchés capitaux]] || 3
|-
| [[Le Fidèle Berger]] || 3
|-
| [[Le Fils à Jo]] || 3
|-
| [[Le Marginal]] || 3
|-
| [[Le Nouveau Monde]] || 3
|-
| [[Le Promeneur du Champ-de-Mars]] || 3
|-
| [[Le Retour de l'inspecteur Harry]] || 3
|-
| [[Le Roi lion 3 : Hakuna Matata]] || 3
|-
| [[Le Roman de Renard (film)]] || 3
|-
| [[Le Roman de la Rose (Jean Renart)]] || 3
|-
| [[Le Royaume des chats]] || 3
|-
| [[Le Silence des agneaux]] || 3
|-
| [[Le Tatoué]] || 3
|-
| [[Le Train (film, 1973)]] || 3
|-
| [[Lena Nyadbi]] || 3
|-
| [[Les Aristochats]] || 3
|-
| [[Les Beaux Gosses]] || 3
|-
| [[Les Bronzés]] || 3
|-
| [[Les Caprices de Marianne]] || 3
|-
| [[Les Enfants du paradis]] || 3
|-
| [[Les Oiseaux (film)]] || 3
|-
| [[Les Sept Mercenaires (film, 2016)]] || 3
|-
| [[Les Triplettes de Belleville]] || 3
|-
| [[Les Visiteurs du soir]] || 3
|-
| [[Liberté d'enseignement]] || 3
|-
| [[Liberté de pensée]] || 3
|-
| [[Philippe Manière]] || 3
|-
| [[Licence publique générale GNU]] || 3
|-
| [[Lidi Bessi Kama]] || 3
|-
| [[Ligue des droits de l'homme]] || 3
|-
| [[Lina Khan]] || 3
|-
| [[Lino (rappeur)]] || 3
|-
| [[Lisette Sangana]] || 3
|-
| [[Loin du Brésil]] || 3
|-
| [[Lomepal]] || 3
|-
| [[Lorna Wing]] || 3
|-
| [[Louis-Bernard Robitaille]] || 3
|-
| [[Louis-Charles Fougeret de Monbron]] || 3
|-
| [[Louis Althusser]] || 3
|-
| [[Louis Chadourne]] || 3
|-
| [[Louis Halphen]] || 3
|-
| [[Louis IX de France]] || 3
|-
| [[Louis Pasteur]] || 3
|-
| [[Louise Munga Mesozi]] || 3
|-
| [[Luc Jacquet]] || 3
|-
| [[Luc Ravel]] || 3
|-
| [[Raison d’État]] || 3
|-
| [[Lucie Kipele Aki Azwa]] || 3
|-
| [[Lucie Milebou-Aubusson]] || 3
|-
| [[Vladimir Jankélévitch]] || 3
|-
| [[Lucien de Samosate]] || 3
|-
| [[Lucrèce]] || 3
|-
| [[Ludmilla Dabo]] || 3
|-
| [[Lukia Isanga Nakadama]] || 3
|-
| [[Marion Maréchal]] || 3
|-
| [[Léna Situations]] || 3
|-
| [[Léo Moulin]] || 3
|-
| [[Léon-Paul Fargue]] || 3
|-
| [[Suffrage universel]] || 3
|-
| [[Respect]] || 3
|-
| [[Léon Gambetta]] || 3
|-
| [[Martin Clayton]] || 3
|-
| [[Martin Kemp]] || 3
|-
| [[Léonid Brejnev]] || 3
|-
| [[Léonie Abo]] || 3
|-
| [[M'Pongo Love]] || 3
|-
| [[Madame de Pompadour]] || 3
|-
| [[Serafina Battaglia]] || 3
|-
| [[Mahavatar Babaji]] || 3
|-
| [[Malangu Kabedi]] || 3
|-
| [[Mama Béa]] || 3
|-
| [[Mama Kanny Diallo]] || 3
|-
| [[Maman, j'ai raté l'avion]] || 3
|-
| [[Mame Maty Mbengue]] || 3
|-
| [[Mame Woury Thioubou]] || 3
|-
| [[Marcel Dettling]] || 3
|-
| [[Persépolis]] || 3
|-
| [[Marcel Regamey]] || 3
|-
| [[Marceline Bararufise]] || 3
|-
| [[Marcelle Aka]] || 3
|-
| [[Sein]] || 3
|-
| [[Sarah Bernhardt]] || 3
|-
| [[Marguerite Meffand Loaw]] || 3
|-
| [[Maria Isaura Pereira de Queiroz]] || 3
|-
| [[Maria Licciardi]] || 3
|-
| [[Maurice Godelier]] || 3
|-
| [[Mariama Sarr]] || 3
|-
| [[Marie-Charlotte Mbarga Kouma]] || 3
|-
| [[Marie-Cécile Naves]] || 3
|-
| [[Marie-José Pérec]] || 3
|-
| [[Marie-Monique Robin]] || 3
|-
| [[Marie-Roger Biloa]] || 3
|-
| [[Marie-Rose Abomo-Maurin]] || 3
|-
| [[Marie Desplechin]] || 3
|-
| [[Marie Dô]] || 3
|-
| [[Marie Immaculée Ingabire]] || 3
|-
| [[Marie Korsaga]] || 3
|-
| [[Marie Madeleine Diallo]] || 3
|-
| [[Marie Under]] || 3
|-
| [[Marie de France]] || 3
|-
| [[Marie de Gournay]] || 3
|-
| [[Marin Alsop]] || 3
|-
| [[Marina Foïs]] || 3
|-
| [[Marina Mahathir]] || 3
|-
| [[Marissa Mayer]] || 3
|-
| [[Marlène Emvoutou]] || 3
|-
| [[Martha Argerich]] || 3
|-
| [[Martin Vetterli]] || 3
|-
| [[Martine Aubry]] || 3
|-
| [[Martine Delvaux]] || 3
|-
| [[Maryse Jaspard]] || 3
|-
| [[María Nsué Angüe]] || 3
|-
| [[Masih Alinejad]] || 3
|-
| [[Mata Sy Diallo]] || 3
|-
| [[Mathieu Bock-Côté]] || 3
|-
| [[Mathilde-Amivi Petitjean]] || 3
|-
| [[Mathilde Alanic]] || 3
|-
| [[Matilda McCrear]] || 3
|-
| [[Matina Razafimahefa]] || 3
|-
| [[Maurice Blanchot]] || 3
|-
| [[Maurice Maeterlinck]] || 3
|-
| [[Maurice Mattauer]] || 3
|-
| [[Max Brooks]] || 3
|-
| [[Maxime]] || 3
|-
| [[Maïa Mazaurette]] || 3
|-
| [[Maïmouna Ndoye Seck]] || 3
|-
| [[Megan Rapinoe]] || 3
|-
| [[Melinda Gates]] || 3
|-
| [[Mezri Haddad]] || 3
|-
| [[Michel Bounan]] || 3
|-
| [[Michel Brault]] || 3
|-
| [[Michel Butor]] || 3
|-
| [[Michel Galabru]] || 3
|-
| [[Michel Honaker]] || 3
|-
| [[Michel Nihoul]] || 3
|-
| [[Michela Buscemi]] || 3
|-
| [[Michelle Bachelet]] || 3
|-
| [[Michèle Mouton]] || 3
|-
| [[Michèle Ndoki]] || 3
|-
| [[Vanité]] || 3
|-
| [[Mireille Dumas]] || 3
|-
| [[Mireille Kamariza]] || 3
|-
| [[Mireille Masangu]] || 3
|-
| [[Mireille Mialy Rakotomalala]] || 3
|-
| [[Miriem Bensalah Chaqroun]] || 3
|-
| [[Mission à Tanger]] || 3
|-
| [[Mmasekgoa Masire-Mwamba]] || 3
|-
| [[Monique Ilboudo]] || 3
|-
| [[Monique Mbeka Phoba]] || 3
|-
| [[Monique Mujawamariya]] || 3
|-
| [[Roger Frison-Roche]] || 3
|-
| [[Robert Charlebois]] || 3
|-
| [[Montsoreau]] || 3
|-
| [[Monument]] || 3
|-
| [[Moussoukoro Diop]] || 3
|-
| [[Muriel Mayette-Holtz]] || 3
|-
| [[Pierre Amoyal]] || 3
|-
| [[Mwassi Moyindo]] || 3
|-
| [[Mylène Flicka]] || 3
|-
| [[Mystic River]] || 3
|-
| [[Robert Escarpit]] || 3
|-
| [[Mélanie de Jesus dos Santos]] || 3
|-
| [[Nach]] || 3
|-
| [[Nadia Buari]] || 3
|-
| [[Nadia Murad]] || 3
|-
| [[Oum Kalthoum]] || 3
|-
| [[Nadine Dako Tamadaho]] || 3
|-
| [[Nadja Pieren]] || 3
|-
| [[Naguib Mahfouz]] || 3
|-
| [[Nancy Kress]] || 3
|-
| [[Paul Guimard]] || 3
|-
| [[Napoléon III]] || 3
|-
| [[Narendra Modi]] || 3
|-
| [[Nathalie Baye]] || 3
|-
| [[Nathalie Etoké]] || 3
|-
| [[Nathalie Heinich]] || 3
|-
| [[Nathalie Koah]] || 3
|-
| [[Nathalie Makoma]] || 3
|-
| [[Nathaniel Rich]] || 3
|-
| [[Ndaté Yalla]] || 3
|-
| [[Ndioro Ndiaye]] || 3
|-
| [[Nestor Azerot]] || 3
|-
| [[Ngozi Olejeme]] || 3
|-
| [[Nicole Avril]] || 3
|-
| [[Étranger]] || 3
|-
| [[Nikki Giovanni]] || 3
|-
| [[Nord (roman)]] || 3
|-
| [[Norman Thavaud]] || 3
|-
| [[Noura Mint Seymali]] || 3
|-
| [[Noé Preszow]] || 3
|-
| [[Noélie Yarigo]] || 3
|-
| [[Noémie de Lattre]] || 3
|-
| [[Noëlla Bachebandey Manzolo]] || 3
|-
| [[Numbers]] || 3
|-
| [[Robert Faurisson]] || 3
|-
| [[Océanne Mylène Ganiero]] || 3
|-
| [[Odette Babandoa Etoa]] || 3
|-
| [[Odile Decq]] || 3
|-
| [[Pénélope]] || 3
|-
| [[Olive Lembe di Sita]] || 3
|-
| [[Olivier Le Cour Grandmaison]] || 3
|-
| [[Olivier Vatine]] || 3
|-
| [[Olivier de Serres]] || 3
|-
| [[Oluwa Kêmy]] || 3
|-
| [[On connaît la chanson]] || 3
|-
| [[Onésime Reclus]] || 3
|-
| [[Oppression]] || 3
|-
| [[Orokiatou Baro]] || 3
|-
| [[Osamu Tezuka]] || 3
|-
| [[Oscar Niemeyer]] || 3
|-
| [[Ouest (roman)]] || 3
|-
| [[Oulimata Sarr]] || 3
|-
| [[Ousseini Hadizatou Yacouba]] || 3
|-
| [[Parménide]] || 3
|-
| [[Pierre Maudet]] || 3
|-
| [[Pascale Obolo]] || 3
|-
| [[Pascale Seys]] || 3
|-
| [[Patrice Nganang]] || 3
|-
| [[Patrice de Mac Mahon]] || 3
|-
| [[Patricia Dagban-Zonvidé]] || 3
|-
| [[Patricia Wentworth]] || 3
|-
| [[Patrick Karam]] || 3
|-
| [[Patrick Lowie]] || 3
|-
| [[Patrick Süskind]] || 3
|-
| [[Shūsui Kōtoku]] || 3
|-
| [[Paul Chelimo]] || 3
|-
| [[Paul McCartney]] || 3
|-
| [[Paul Topinard]] || 3
|-
| [[Paula-Mae Weekes]] || 3
|-
| [[Pauline-Marie Jaricot]] || 3
|-
| [[Paulo Freire]] || 3
|-
| [[Pernette du Guillet]] || 3
|-
| [[Perpétue Nshimirimana]] || 3
|-
| [[The Who]] || 3
|-
| [[Peter Pan (film, 1953)]] || 3
|-
| [[Peter Turkson]] || 3
|-
| [[Philippe Boulanger (géographe)]] || 3
|-
| [[Philippe Masson]] || 3
|-
| [[Philippe Starck]] || 3
|-
| [[Philippe Tesson]] || 3
|-
| [[Phèdre (Platon)]] || 3
|-
| [[Phœbe Hadjimarkos Clarke]] || 3
|-
| [[Pierre-Emmanuel Barré]] || 3
|-
| [[Pierre-Eudoxe Dubalen]] || 3
|-
| [[Pierre Bergounioux]] || 3
|-
| [[Pierre Bergé]] || 3
|-
| [[Pierre Klossowski]] || 3
|-
| [[Pierre Mendès France]] || 3
|-
| [[Pierre Poujade]] || 3
|-
| [[Pierre Rectoran]] || 3
|-
| [[Pinar Toprak]] || 3
|-
| [[Piotr Rosinski]] || 3
|-
| [[Pièces et main d'œuvre]] || 3
|-
| [[Ponyo sur la falaise]] || 3
|-
| [[Pompoko]] || 3
|-
| [[Poppée]] || 3
|-
| [[Théophile Funck-Brentano]] || 3
|-
| [[Psychédélique]] || 3
|-
| [[Pussy Riot]] || 3
|-
| [[Pétronille Vaweka]] || 3
|-
| [[Qu'elle était verte ma vallée]] || 3
|-
| [[Queen Fumi]] || 3
|-
| [[World of Warcraft]] || 3
|-
| [[Rafiatou Karimou]] || 3
|-
| [[Rien]] || 3
|-
| [[Raymond Queneau]] || 3
|-
| [[Rebecca Akufo-Addo]] || 3
|-
| [[Rebecca Masika Katsuva]] || 3
|-
| [[Rebo Tchulo]] || 3
|-
| [[René Riesel]] || 3
|-
| [[Red Hot Chili Peppers]] || 3
|-
| [[Rentier]] || 3
|-
| [[René Lévesque]] || 3
|-
| [[Surprise]] || 3
|-
| [[Richard Bona]] || 3
|-
| [[Richard Dedekind]] || 3
|-
| [[Richard Texier]] || 3
|-
| [[Rigodon]] || 3
|-
| [[Rima Abdul Malak]] || 3
|-
| [[Robert Beugré Mambé]] || 3
|-
| [[Robert Murray McCheyne]] || 3
|-
| [[Robert Oppenheimer]] || 3
|-
| [[Robert et Robert]] || 3
|-
| [[Robyn Orlin]] || 3
|-
| [[Roger Federer]] || 3
|-
| [[Romain Sardou]] || 3
|-
| [[Roms]] || 3
|-
| [[Ronisia]] || 3
|-
| [[Rose Francine Rogombé]] || 3
|-
| [[Rose Mapendo]] || 3
|-
| [[Rose Tyler]] || 3
|-
| [[Rose Valland]] || 3
|-
| [[Rosine Sori-Coulibaly]] || 3
|-
| [[Rosine Vieyra Soglo]] || 3
|-
| [[Roukiéta Rouamba]] || 3
|-
| [[Ruth Perry]] || 3
|-
| [[Stéréotype]] || 3
|-
| [[Răşinari]] || 3
|-
| [[Sabrina Calvo]] || 3
|-
| [[Safiath]] || 3
|-
| [[Sahndra Fon Dufe]] || 3
|-
| [[Saint Seiya]] || 3
|-
| [[Sami Tchak]] || 3
|-
| [[Samira Sabou]] || 3
|-
| [[Samuel Brussell]] || 3
|-
| [[San Francisco]] || 3
|-
| [[Sandra Idossou]] || 3
|-
| [[Sandrine Ngalula Mubenga]] || 3
|-
| [[Sanna Marin]] || 3
|-
| [[Sarah Diouf]] || 3
|-
| [[Sayyed Al-Qimni]] || 3
|-
| [[Scandale des Bacchanales]] || 3
|-
| [[Segnor Alonzo]] || 3
|-
| [[Selena Gomez]] || 3
|-
| [[Serge Gakpé]] || 3
|-
| [[Serge Le Tendre]] || 3
|-
| [[Serial noceurs]] || 3
|-
| [[Sexy Boys]] || 3
|-
| [[Seyni Awa Camara]] || 3
|-
| [[Shirley Ann Jackson]] || 3
|-
| [[Sibiu]] || 3
|-
| [[Signes]] || 3
|-
| [[Sigourney Weaver]] || 3
|-
| [[Sinik]] || 3
|-
| [[Slackers]] || 3
|-
| [[Slimane (chanteur)]] || 3
|-
| [[Sofonisba Anguissola]] || 3
|-
| [[Sogyal Rinpoché]] || 3
|-
| [[Solange Lusiku Nsimire]] || 3
|-
| [[Somissou]] || 3
|-
| [[Soolking]] || 3
|-
| [[Souleymane Cissé]] || 3
|-
| [[Sri Yukteswar Giri]] || 3
|-
| [[Stargate Atlantis/Saison 1]] || 3
|-
| [[Stargate SG-1]] || 3
|-
| [[Stella Ford Mugabo]] || 3
|-
| [[Stephanie Tum]] || 3
|-
| [[Steve Keen]] || 3
|-
| [[Stéphanie Frappart]] || 3
|-
| [[Suprême NTM]] || 3
|-
| [[Suspect 95]] || 3
|-
| [[Sylvana Lorenz]] || 3
|-
| [[Sylvester Stallone]] || 3
|-
| [[Sylvestre Amoussou]] || 3
|-
| [[Sènami Donoumassou]] || 3
|-
| [[Sénat (France)]] || 3
|-
| [[Sūtra du Diamant]] || 3
|-
| [[Tabitha Karanja]] || 3
|-
| [[Tacite]] || 3
|-
| [[Tendre Voyou]] || 3
|-
| [[Terminator]] || 3
|-
| [[Terre de Feu]] || 3
|-
| [[Tessa Worley]] || 3
|-
| [[The Mist]] || 3
|-
| [[The Truman Show]] || 3
|-
| [[Thierry Meyssan]] || 3
|-
| [[Thomas Dossevi]] || 3
|-
| [[Thomas Jefferson]] || 3
|-
| [[Thérèse Kirongozi]] || 3
|-
| [[Tia Philomène Glao]] || 3
|-
| [[Tim Jackson]] || 3
|-
| [[Toponymie]] || 3
|-
| [[Torchwood]] || 3
|-
| [[Touchez pas au grisbi]] || 3
|-
| [[Trouble du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité]] || 3
|-
| [[Tshala Muana]] || 3
|-
| [[Un Indien dans la ville]] || 3
|-
| [[Une famille très moderne]] || 3
|-
| [[Univers]] || 3
|-
| [[Universal Zulu Nation]] || 3
|-
| [[Valérie Cabanes]] || 3
|-
| [[Vesoul]] || 3
|-
| [[Vespasien]] || 3
|-
| [[Vice-versa]] || 3
|-
| [[Victoire Ingabire Umuhoza]] || 3
|-
| [[Victoire Laly]] || 3
|-
| [[Victor Chklovski]] || 3
|-
| [[Victoria (reine)]] || 3
|-
| [[Vilfredo Pareto]] || 3
|-
| [[Virgile]] || 3
|-
| [[Viviane Wade]] || 3
|-
| [[Vladimir Ryjkov]] || 3
|-
| [[Vénus (planète)]] || 3
|-
| [[Véronique Aka]] || 3
|-
| [[Wafa Sultan]] || 3
|-
| [[Wall Street : L'argent ne dort jamais]] || 3
|-
| [[Warren Buffett]] || 3
|-
| [[Westworld (série télévisée)]] || 3
|-
| [[Wilkie Collins]] || 3
|-
| [[Willard Van Orman Quine]] || 3
|-
| [[William Makepeace Thackeray]] || 3
|-
| [[Winnie Mandela]] || 3
|-
| [[Wiyaala]] || 3
|-
| [[Xavier Dolan]] || 3
|-
| [[Yakari]] || 3
|-
| [[Yaël Braun-Pivet]] || 3
|-
| [[Yves-Emmanuel Dogbé]] || 3
|-
| [[Yves Sente]] || 3
|-
| [[Yvon Le Corre]] || 3
|-
| [[Yvonne Makolo]] || 3
|-
| [[Yvonne Nelson]] || 3
|-
| [[Yvonne Okoro]] || 3
|-
| [[Zahara (musicienne)]] || 3
|-
| [[Zainab Balogun]] || 3
|-
| [[Zanele Muholi]] || 3
|-
| [[Zeinab Camara]] || 3
|-
| [[Zenab Issa Oki]] || 3
|-
| [[Zouley Sangaré]] || 3
|-
| [[Zygmunt Bauman]] || 3
|-
| [[À la merveille]] || 3
|-
| [[École nationale d'administration]] || 3
|-
| [[Édouard Louis]] || 3
|-
| [[Éliana Marie Bezaza]] || 3
|-
| [[Élisabeth II]] || 3
|-
| [[Élisabeth Lévy]] || 3
|-
| [[Élise Thiébaut]] || 3
|-
| [[Éloi Laurent]] || 3
|-
| [[Émile Flourens]] || 3
|-
| [[Émile Mâle]] || 3
|-
| [[Émilienne Houssou]] || 3
|-
| [[Éric Faye]] || 3
|-
| [[Étienne Pivert de Senancour]] || 3
|-
| [[1941 (film)]] || 2
|-
| [[21 Grammes]] || 2
|-
| [[A'salfo]] || 2
|-
| [[A.G. Michel]] || 2
|-
| [[Abbé Dourneau]] || 2
|-
| [[Abdallah Hamdok]] || 2
|-
| [[Abdel Hamid Dbeibah]] || 2
|-
| [[Abdennour Bidar]] || 2
|-
| [[Abdolkarim Soroush]] || 2
|-
| [[Abel Azcona]] || 2
|-
| [[Abena Osei Asare]] || 2
|-
| [[Abeti Misikini]] || 2
|-
| [[Abiba Dafia Ouassagari]] || 2
|-
| [[Exploitation]] || 2
|-
| [[Abira bonfoh]] || 2
|-
| [[Absinthe]] || 2
|-
| [[Acacia Bandubola]] || 2
|-
| [[Accord grammatical]] || 2
|-
| [[Accord institutionnel entre la Suisse et l’Union européenne]] || 2
|-
| [[Gerd Brantenberg]] || 2
|-
| [[Achta Saleh Damane]] || 2
|-
| [[Achta Toné Gossingar]] || 2
|-
| [[Ada Osakwe]] || 2
|-
| [[Adama Saidou]] || 2
|-
| [[Addiction sexuelle]] || 2
|-
| [[Pavel Cheremet]] || 2
|-
| [[Vitas Gerulaitis]] || 2
|-
| [[Vote]] || 2
|-
| [[Joëlle Bukuru]] || 2
|-
| [[Ursula von der Leyen]] || 2
|-
| [[Adjoua Flore Kouamé]] || 2
|-
| [[Adolphe Chéruel]] || 2
|-
| [[Évidence]] || 2
|-
| [[Louis XVI]] || 2
|-
| [[Assurance-vieillesse et survivants]] || 2
|-
| [[Adrien Proust]] || 2
|-
| [[Adulte]] || 2
|-
| [[Adultère]] || 2
|-
| [[Adventureland]] || 2
|-
| [[Adèle Van Reeth]] || 2
|-
| [[Adélaïde Tambo]] || 2
|-
| [[Afeni Shakur]] || 2
|-
| [[Black Panther Party]] || 2
|-
| [[Affaire]] || 2
|-
| [[Affaire Dutroux]] || 2
|-
| [[Jean-Marc Connerotte]] || 2
|-
| [[Affaire ICC Services]] || 2
|-
| [[Jean-Denis Bredin]] || 2
|-
| [[Karen Blixen]] || 2
|-
| [[Syrie]] || 2
|-
| [[Agence des États-Unis pour le développement international]] || 2
|-
| [[Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé]] || 2
|-
| [[Agnes Binagwaho]] || 2
|-
| [[Agnes Matilda Kalibata]] || 2
|-
| [[Agnès Allafi]] || 2
|-
| [[Aiguille]] || 2
|-
| [[Escargot]] || 2
|-
| [[Aishwarya Rai]] || 2
|-
| [[Ajara Nchout]] || 2
|-
| [[Aki Shimazaki]] || 2
|-
| [[Jacques Boucher de Perthes]] || 2
|-
| [[Michel Chasles]] || 2
|-
| [[Pierre-Louis Ginguené]] || 2
|-
| [[Alexandre de Laborde]] || 2
|-
| [[Al Gore]] || 2
|-
| [[Alain-Fournier]] || 2
|-
| [[Alain-Gérard Slama]] || 2
|-
| [[Alain Damasio]] || 2
|-
| [[Alain Guillo]] || 2
|-
| [[Alain Madelin]] || 2
|-
| [[Alain Sourou Orounla]] || 2
|-
| [[Alain Touraine]] || 2
|-
| [[Lewis Carroll]] || 2
|-
| [[Alassane Ouattara]] || 2
|-
| [[Thibault Damour]] || 2
|-
| [[Albert Lantoine]] || 2
|-
| [[Cuisine]] || 2
|-
| [[Objection de conscience]] || 2
|-
| [[Albert le Grand]] || 2
|-
| [[Harmonie]] || 2
|-
| [[Histoire de la chimie]] || 2
|-
| [[Aleister Crowley]] || 2
|-
| [[Alejandro Amenábar]] || 2
|-
| [[Aleth Félix-Tchicaya]] || 2
|-
| [[Tsangyang Gyatso]] || 2
|-
| [[Beatrice Cenci]] || 2
|-
| [[Alexandre Benalla]] || 2
|-
| [[Nino Rota]] || 2
|-
| [[Alexandre Dumas fils]] || 2
|-
| [[Alexandre Koyré]] || 2
|-
| [[Alexandre Lacassagne]] || 2
|-
| [[Alexandre Moatti]] || 2
|-
| [[Alexandre Vinet]] || 2
|-
| [[Culte de la personnalité]] || 2
|-
| [[Alexandrine Gninou]] || 2
|-
| [[Alexis Kauffmann]] || 2
|-
| [[Semence]] || 2
|-
| [[’Pataphysique]] || 2
|-
| [[Alfred Loisy]] || 2
|-
| [[Alfred Rosenberg]] || 2
|-
| [[Camille Pissarro]] || 2
|-
| [[Requin]] || 2
|-
| [[Pièce]] || 2
|-
| [[Hocine Aït Ahmed]] || 2
|-
| [[Jean-Claude Perez]] || 2
|-
| [[Ali Bongo]] || 2
|-
| [[Alice Delphine Tang]] || 2
|-
| [[Alice Milliat]] || 2
|-
| [[Rage]] || 2
|-
| [[Alicia Keys]] || 2
|-
| [[Yves Cochet]] || 2
|-
| [[Aline Kiner]] || 2
|-
| [[Alix de Saint-André]] || 2
|-
| [[All You've Got]] || 2
|-
| [[Allégresse]] || 2
|-
| [[Alougbine Dine]] || 2
|-
| [[Fête nationale française]] || 2
|-
| [[Corse]] || 2
|-
| [[Alphonse Peyrat]] || 2
|-
| [[Alphonse XIII d'Espagne]] || 2
|-
| [[Alta Vendita]] || 2
|-
| [[Ama Abebrese]] || 2
|-
| [[Amand-Joseph Fava]] || 2
|-
| [[Amarcord]] || 2
|-
| [[Amartya Sen]] || 2
|-
| [[Anne-Marie du Boccage]] || 2
|-
| [[Amel Shimoun Nona]] || 2
|-
| [[Amenardis Ire]] || 2
|-
| [[American Gangster]] || 2
|-
| [[American History X]] || 2
|-
| [[American McGee's Alice]] || 2
|-
| [[Amina Bazindre]] || 2
|-
| [[Amina Titi Atiku-Abubakar]] || 2
|-
| [[Aminata Niane]] || 2
|-
| [[Aminata Pilimini Diallo]] || 2
|-
| [[Aminata Tall]] || 2
|-
| [[Aminata sana congo]] || 2
|-
| [[Amistad]] || 2
|-
| [[Meuble]] || 2
|-
| [[Amy Macdonald]] || 2
|-
| [[Amy Mbacké Thiam]] || 2
|-
| [[Amélie Mauresmo]] || 2
|-
| [[Rite]] || 2
|-
| [[Amérique]] || 2
|-
| [[Ana Hatherly]] || 2
|-
| [[Anacharsis]] || 2
|-
| [[Cendre]] || 2
|-
| [[Projet]] || 2
|-
| [[Journal]] || 2
|-
| [[Andrew Carnegie]] || 2
|-
| [[Liqueur]] || 2
|-
| [[Blancheur]] || 2
|-
| [[Manteau]] || 2
|-
| [[Perception]] || 2
|-
| [[Banc]] || 2
|-
| [[Rationalité]] || 2
|-
| [[Attraction]] || 2
|-
| [[André Dhôtel]] || 2
|-
| [[André Ferrat]] || 2
|-
| [[André Lebeau]] || 2
|-
| [[André Lorulot]] || 2
|-
| [[Faillite]] || 2
|-
| [[Prosper Mérimée]] || 2
|-
| [[Voiture]] || 2
|-
| [[André Thérive]] || 2
|-
| [[André Versaille]] || 2
|-
| [[Angela Bassett]] || 2
|-
| [[Angela Davis]] || 2
|-
| [[Angela Kyerematen-Jimoh]] || 2
|-
| [[Angelina Chogo Wapakhabulo]] || 2
|-
| [[Angelle Kwemo]] || 2
|-
| [[Angèle Makombo N’Tumba]] || 2
|-
| [[Bénin]] || 2
|-
| [[Anie Akpe]] || 2
|-
| [[Maladie]] || 2
|-
| [[Shōtarō Ishinomori]] || 2
|-
| [[Federico Fellini]] || 2
|-
| [[Ann Coulter]] || 2
|-
| [[Anna Gavalda]] || 2
|-
| [[Anna Karénine]] || 2
|-
| [[Anna Tèko]] || 2
|-
| [[Anne-Josèphe Théroigne de Méricourt]] || 2
|-
| [[Cameroun]] || 2
|-
| [[Anne-Sophie Lapix]] || 2
|-
| [[Karine Baste]] || 2
|-
| [[Anne-Élisabeth Lemoine]] || 2
|-
| [[Anne Ancelin Schützenberger]] || 2
|-
| [[Anne Boleyn]] || 2
|-
| [[Anne Coffinier]] || 2
|-
| [[Anne Comnène]] || 2
|-
| [[Craie]] || 2
|-
| [[Heure d'été]] || 2
|-
| [[Lola Lafon]] || 2
|-
| [[Anne Lauvergeon]] || 2
|-
| [[Anne Nivat]] || 2
|-
| [[Anne Roumanoff]] || 2
|-
| [[Annette Wieviorka]] || 2
|-
| [[Annick Balley]] || 2
|-
| [[Annie Hall]] || 2
|-
| [[Annie Lulu]] || 2
|-
| [[Annie Matundu Mbambi]] || 2
|-
| [[Annonce]] || 2
|-
| [[Anny Duperey]] || 2
|-
| [[Anny Modi]] || 2
|-
| [[Moïro]] || 2
|-
| [[Anthropocentrisme]] || 2
|-
| [[Protagoras]] || 2
|-
| [[Jacques-François Lefranc]] || 2
|-
| [[Henry Coston]] || 2
|-
| [[Antiquité]] || 2
|-
| [[Anto Cocagne]] || 2
|-
| [[Groenland]] || 2
|-
| [[Tom Simpson]] || 2
|-
| [[Nadia Comăneci]] || 2
|-
| [[Antoine François Bertrand de Molleville]] || 2
|-
| [[Antoine Kambanda]] || 2
|-
| [[Antoine Spire]] || 2
|-
| [[Antoinette Des Houlières]] || 2
|-
| [[Antonio Gramsci]] || 2
|-
| [[Antonio Tabucchi]] || 2
|-
| [[Pierre de Villemarest]] || 2
|-
| [[Anxiété]] || 2
|-
| [[Anyah]] || 2
|-
| [[Apollo 13]] || 2
|-
| [[Orphée]] || 2
|-
| [[Apostasie]] || 2
|-
| [[Ovide Decroly]] || 2
|-
| [[Arabie saoudite]] || 2
|-
| [[Frédéric Mistral]] || 2
|-
| [[Arbuste]] || 2
|-
| [[Archaïsme]] || 2
|-
| [[Archimède]] || 2
|-
| [[Eugène Viollet-le-Duc]] || 2
|-
| [[Architecture religieuse]] || 2
|-
| [[José Tolentino de Mendonça]] || 2
|-
| [[Ariane Mnouchkine]] || 2
|-
| [[Arianna Huffington]] || 2
|-
| [[Ariella Azoulay]] || 2
|-
| [[Arielle Ahouansou]] || 2
|-
| [[Aristide Bruant]] || 2
|-
| [[Montmartre]] || 2
|-
| [[Arlette Bahati Tito]] || 2
|-
| [[Guy Parmelin]] || 2
|-
| [[Arnaldur Indriðason]] || 2
|-
| [[Islande]] || 2
|-
| [[Dissimulation]] || 2
|-
| [[Arthème Ahoomey-Zunu]] || 2
|-
| [[Arvède Barine]] || 2
|-
| [[Asexualité]] || 2
|-
| [[Asma Jahangir]] || 2
|-
| [[Jane Fraser]] || 2
|-
| [[Rigoberta Menchú]] || 2
|-
| [[Aspasie]] || 2
|-
| [[Assassin(s)]] || 2
|-
| [[Thomas de Courten]] || 2
|-
| [[Assurance maladie en Suisse]] || 2
|-
| [[Astou N'Diaye]] || 2
|-
| [[Atlantisme]] || 2
|-
| [[Aurélie Filippetti]] || 2
|-
| [[Au-delà de nos rêves]] || 2
|-
| [[Aude Gbédjissi]] || 2
|-
| [[Audrey Tautou]] || 2
|-
| [[August Vermeylen]] || 2
|-
| [[Georges Goriely]] || 2
|-
| [[Auguste Barbier]] || 2
|-
| [[Auguste Blanqui]] || 2
|-
| [[Auguste Perret]] || 2
|-
| [[Augustin Cochin]] || 2
|-
| [[Sodome]] || 2
|-
| [[Emily Kame Kngwarreye]] || 2
|-
| [[Dégoût]] || 2
|-
| [[Ava DuVernay]] || 2
|-
| [[Aya Traoré]] || 2
|-
| [[Ayôdélé]] || 2
|-
| [[Aïda Mbodj]] || 2
|-
| [[Aïssata Kane]] || 2
|-
| [[Aïssata Seck]] || 2
|-
| [[Aïssatou Cissé]] || 2
|-
| [[B'nai B'rith]] || 2
|-
| [[Babacar Kanté]] || 2
|-
| [[Bactérie]] || 2
|-
| [[Bad Boy Bubby]] || 2
|-
| [[Bakolalao Ramanandraibe Ranaivoharivony]] || 2
|-
| [[Thierry Cailleteau]] || 2
|-
| [[Banderille]] || 2
|-
| [[Barbara Akplogan]] || 2
|-
| [[Barbara Constantine]] || 2
|-
| [[Barbara Hendricks]] || 2
|-
| [[Barbara Kanam]] || 2
|-
| [[Barbara Stiegler]] || 2
|-
| [[Barcelone]] || 2
|-
| [[Occasion]] || 2
|-
| [[Vigilance]] || 2
|-
| [[Basil, détective privé]] || 2
|-
| [[Basil Davidson]] || 2
|-
| [[Basile de Koch]] || 2
|-
| [[Bassirou Diomaye Faye]] || 2
|-
| [[Bastien Lachaud]] || 2
|-
| [[Pompéi]] || 2
|-
| [[Batrachomyomachie]] || 2
|-
| [[Battlestar Galactica (2003)]] || 2
|-
| [[Baudouin (roi des Belges)]] || 2
|-
| [[BeOS]] || 2
|-
| [[Frontalier]] || 2
|-
| [[Belle époque]] || 2
|-
| [[Pente (topographie)]] || 2
|-
| [[Les Brigades du Tigre]] || 2
|-
| [[Ben-Hur]] || 2
|-
| [[Benjamin Fondane]] || 2
|-
| [[Benoît Habert]] || 2
|-
| [[Benoît Hamon]] || 2
|-
| [[Joseph-François Michaud]] || 2
|-
| [[Bernadette Essossimna Legzim-Balouki]] || 2
|-
| [[Les Identitaires]] || 2
|-
| [[Bernard Arnault]] || 2
|-
| [[Bernard Laporte]] || 2
|-
| [[Bernard Le Bouyer de Fontenelle]] || 2
|-
| [[Bernard Méry]] || 2
|-
| [[Bernard Pingaud]] || 2
|-
| [[Bernard Pivot]] || 2
|-
| [[Bernard de Clairvaux]] || 2
|-
| [[Paradoxe]] || 2
|-
| [[Betty Friedan]] || 2
|-
| [[Betty Irabor]] || 2
|-
| [[Beyoncé]] || 2
|-
| [[Bibiane Ouédraogo Boni]] || 2
|-
| [[Bibiane Soglo]] || 2
|-
| [[Chantal Yayi]] || 2
|-
| [[Bienvenue à Gattaca]] || 2
|-
| [[Big Bang]] || 2
|-
| [[Bijou]] || 2
|-
| [[Creative Commons]] || 2
|-
| [[Bill Kaysing]] || 2
|-
| [[Christian Imark]] || 2
|-
| [[Binta Ann]] || 2
|-
| [[Binta Pilote]] || 2
|-
| [[Bison]] || 2
|-
| [[Blague à part]] || 2
|-
| [[Blanc (humain)]] || 2
|-
| [[Blanche-Neige et les Sept Nains]] || 2
|-
| [[Blanche Bilongo]] || 2
|-
| [[Bleach (série télévisée d'animation)]] || 2
|-
| [[Bloodywood]] || 2
|-
| [[Blé]] || 2
|-
| [[Immondices]] || 2
|-
| [[Boadicée]] || 2
|-
| [[Bob Dylan]] || 2
|-
| [[Bodi Ladawa]] || 2
|-
| [[Bon sens]] || 2
|-
| [[Sinsemilia]] || 2
|-
| [[Christophe Maé]] || 2
|-
| [[Périclès]] || 2
|-
| [[Bons baisers... à lundi]] || 2
|-
| [[Dissension]] || 2
|-
| [[Bouli Lanners]] || 2
|-
| [[Bourreau]] || 2
|-
| [[Boutique]] || 2
|-
| [[Vendeur]] || 2
|-
| [[Braquages]] || 2
|-
| [[Brendan et le Secret de Kells]] || 2
|-
| [[Henri Queffélec]] || 2
|-
| [[Brice Hortefeux]] || 2
|-
| [[Brice Lalonde]] || 2
|-
| [[Brigitte Affidehome Tonon]] || 2
|-
| [[Brigitte Houssou]] || 2
|-
| [[Broken Arrow]] || 2
|-
| [[Bronisław Baczko]] || 2
|-
| [[Présentisme]] || 2
|-
| [[Dette publique des États-Unis]] || 2
|-
| [[Bruno Léandri]] || 2
|-
| [[Bruno Retailleau]] || 2
|-
| [[Bruno Zuppiger]] || 2
|-
| [[Conrad Detrez]] || 2
|-
| [[Butera Jane Knowless]] || 2
|-
| [[Béatrice Attalah]] || 2
|-
| [[Béatrice Lalinon Gbado]] || 2
|-
| [[Bébé Manga]] || 2
|-
| [[Bénédicte Janine Kacou Diagou]] || 2
|-
| [[Bénédiction et malédiction]] || 2
|-
| [[Bérénice Bejo]] || 2
|-
| [[Californie]] || 2
|-
| [[Walt Whitman]] || 2
|-
| [[Caligula]] || 2
|-
| [[Calligraphie]] || 2
|-
| [[Camille Claudel]] || 2
|-
| [[Camille Lellouche]] || 2
|-
| [[Optimisme]] || 2
|-
| [[Capture règlementaire]] || 2
|-
| [[Carine Marret]] || 2
|-
| [[Carlo Maria Viganò]] || 2
|-
| [[Carlos Castaneda]] || 2
|-
| [[Carmen Conde]] || 2
|-
| [[Carol J. Adams]] || 2
|-
| [[Carole Agito Amela]] || 2
|-
| [[Carole Fives]] || 2
|-
| [[Caroline De Haas]] || 2
|-
| [[Caroline Meva]] || 2
|-
| [[Carrie Mae Weems]] || 2
|-
| [[Caton l'Ancien]] || 2
|-
| [[Casal di Principe]] || 2
|-
| [[Roseau]] || 2
|-
| [[Zone libre]] || 2
|-
| [[Castor d'Europe]] || 2
|-
| [[Catherine Bensaïd]] || 2
|-
| [[Catherine Breillat]] || 2
|-
| [[Catherine Cusset]] || 2
|-
| [[Catherine Frot]] || 2
|-
| [[Catherine Jeandel]] || 2
|-
| [[Cathy Botema Mboyo]] || 2
|-
| [[Charles Duits]] || 2
|-
| [[Ce que pensent les hommes]] || 2
|-
| [[Censure]] || 2
|-
| [[Chiron (mythologie)]] || 2
|-
| [[Diodore de Sicile]] || 2
|-
| [[Centrisme]] || 2
|-
| [[Cesária Évora]] || 2
|-
| [[Chahdortt Djavann]] || 2
|-
| [[Chanceline Mevowanou]] || 2
|-
| [[Haroun Tazieff]] || 2
|-
| [[Changement social]] || 2
|-
| [[Harpe]] || 2
|-
| [[Chantal Safu]] || 2
|-
| [[Chantal Thomas]] || 2
|-
| [[Chantal Vidognonlonhoué]] || 2
|-
| [[Charb]] || 2
|-
| [[Julien Green]] || 2
|-
| [[Paul Magnette]] || 2
|-
| [[Charles-Marie-Dorimond de Féletz]] || 2
|-
| [[Charles-Michel de L'Épée]] || 2
|-
| [[Charles Abi]] || 2
|-
| [[Haschich]] || 2
|-
| [[Supériorité]] || 2
|-
| [[Docteur]] || 2
|-
| [[Charles Dickens]] || 2
|-
| [[Charles III (roi du Royaume-Uni)]] || 2
|-
| [[Charles Ives]] || 2
|-
| [[Charles Konan Banny]] || 2
|-
| [[Charles Nodier]] || 2
|-
| [[Charles Perrault]] || 2
|-
| [[Ouvrier]] || 2
|-
| [[Louis XI de France]] || 2
|-
| [[Charles Wagner]] || 2
|-
| [[Conflit israélo-arabe]] || 2
|-
| [[Philippe de Gaulle]] || 2
|-
| [[Charleville-Mézières]] || 2
|-
| [[Charline Effah]] || 2
|-
| [[Charlotte Rampling]] || 2
|-
| [[Charlotte Razafiniaina]] || 2
|-
| [[Gare]] || 2
|-
| [[Jean-Antoine de Baïf]] || 2
|-
| [[Nancy Sinatra]] || 2
|-
| [[Chemin de fer]] || 2
|-
| [[Cher (artiste)]] || 2
|-
| [[Cheyenne Carron]] || 2
|-
| [[Chiara Mastroianni]] || 2
|-
| [[Chidinma]] || 2
|-
| [[Chiens de paille]] || 2
|-
| [[Chinelo Okparanta]] || 2
|-
| [[Chloé Dabert]] || 2
|-
| [[Éric Rohmer]] || 2
|-
| [[Chris Patten]] || 2
|-
| [[Marie Madeleine Dioubaté]] || 2
|-
| [[Christelle Vuanga]] || 2
|-
| [[Nicolas Poussin]] || 2
|-
| [[Christian Chelman]] || 2
|-
| [[Christian Delacampagne]] || 2
|-
| [[Christian Huygens]] || 2
|-
| [[Christiane Amanpour]] || 2
|-
| [[Christiane Lambert]] || 2
|-
| [[Homoparentalité]] || 2
|-
| [[Christine Lagarde]] || 2
|-
| [[Christine Zoarma]] || 2
|-
| [[Conseil d'administration]] || 2
|-
| [[Christophe Arleston]] || 2
|-
| [[Christophe Barbier]] || 2
|-
| [[Château de Versailles]] || 2
|-
| [[Rose Bertin]] || 2
|-
| [[Ingmar Bergman]] || 2
|-
| [[Citizen Kane]] || 2
|-
| [[François Laurent]] || 2
|-
| [[Jean-Étienne Montucla]] || 2
|-
| [[Culture de l'Europe]] || 2
|-
| [[Sigrid Hunke]] || 2
|-
| [[Claire Houngan Ayémonna]] || 2
|-
| [[Claire Simon]] || 2
|-
| [[Clara Luciani]] || 2
|-
| [[Clare Waight Keller]] || 2
|-
| [[Clarisse Bader]] || 2
|-
| [[Classicisme]] || 2
|-
| [[Claude B. Levenson]] || 2
|-
| [[Claude Borna]] || 2
|-
| [[Organisme génétiquement modifié]] || 2
|-
| [[Claude Cabanes]] || 2
|-
| [[Claude Le Beau]] || 2
|-
| [[Claude Lelouch]] || 2
|-
| [[Toulouse]] || 2
|-
| [[Claude Ptolémée]] || 2
|-
| [[Claudia Sheinbaum]] || 2
|-
| [[Claudine Talon]] || 2
|-
| [[Claudio Capéo]] || 2
|-
| [[Ewald-Heinrich von Kleist-Schmenzin]] || 2
|-
| [[Clive Hamilton]] || 2
|-
| [[Clotilde Médégan-Nougbodé]] || 2
|-
| [[Clotilde Niragira]] || 2
|-
| [[Clémence Aïssatou Baré]] || 2
|-
| [[Coco Argentée]] || 2
|-
| [[Coffi Roger Anoumou]] || 2
|-
| [[Trompette]] || 2
|-
| [[Littoral]] || 2
|-
| [[Françoise Sironi]] || 2
|-
| [[Colette Jeannine Minka]] || 2
|-
| [[Colette Samoya Kirura]] || 2
|-
| [[Colette Tshomba Ntundu]] || 2
|-
| [[Collégialité]] || 2
|-
| [[Dent]] || 2
|-
| [[Colum McCann]] || 2
|-
| [[Combativité]] || 2
|-
| [[Comité de salut public]] || 2
|-
| [[Entrepreneur]] || 2
|-
| [[Commerce électronique]] || 2
|-
| [[Commercial (métier)]] || 2
|-
| [[Règne]] || 2
|-
| [[Communication]] || 2
|-
| [[Manning Johnson]] || 2
|-
| [[Laurent Joffrin]] || 2
|-
| [[Conflit malien de 2012-2013]] || 2
|-
| [[Maxime Gorki]] || 2
|-
| [[Source]] || 2
|-
| [[Conrad Kilian]] || 2
|-
| [[Pierre Fontaine]] || 2
|-
| [[Thomas Minder]] || 2
|-
| [[Doris Leuthard]] || 2
|-
| [[Consensus]] || 2
|-
| [[Maurice Talmeyr]] || 2
|-
| [[Constantine]] || 2
|-
| [[Contre-enquête (film, 2007)]] || 2
|-
| [[Conviction]] || 2
|-
| [[Olivier Barde-Cabuçon]] || 2
|-
| [[Coopération]] || 2
|-
| [[Coopérative]] || 2
|-
| [[Corde]] || 2
|-
| [[Corentin Tolisso]] || 2
|-
| [[Corinne Le Quéré]] || 2
|-
| [[Cornélia Glèlè]] || 2
|-
| [[Correspondance]] || 2
|-
| [[Oh Yeong-jin]] || 2
|-
| [[Savinien de Cyrano de Bergerac]] || 2
|-
| [[Coumba Dieng Sow]] || 2
|-
| [[Coumba Gawlo Seck]] || 2
|-
| [[Coumba Touré Kane]] || 2
|-
| [[Rendez-vous]] || 2
|-
| [[Guerrier]] || 2
|-
| [[Leonardo Sciascia]] || 2
|-
| [[Cristina Córdula]] || 2
|-
| [[Sorbet]] || 2
|-
| [[Marais]] || 2
|-
| [[Crédit permanent]] || 2
|-
| [[Crédulité]] || 2
|-
| [[Paul Guth]] || 2
|-
| [[Curnonsky]] || 2
|-
| [[Cynthia Elisabeth Ngono]] || 2
|-
| [[Cynthia Ghorra-Gobin]] || 2
|-
| [[Cyrille Ier de Moscou]] || 2
|-
| [[Czesław Miłosz]] || 2
|-
| [[Cécile Duflot]] || 2
|-
| [[Cécile Kyenge]] || 2
|-
| [[Cécile Manorohanta]] || 2
|-
| [[Céline Banza]] || 2
|-
| [[Céline Narmadji]] || 2
|-
| [[Céline Orgelle Kentsop]] || 2
|-
| [[Céline Pina]] || 2
|-
| [[Céline Seignon Kandissounon]] || 2
|-
| [[César (sculpteur)]] || 2
|-
| [[Daagbo]] || 2
|-
| [[Daisy Ridley]] || 2
|-
| [[Damas]] || 2
|-
| [[Dambisa Moyo]] || 2
|-
| [[Damien Chrysostome]] || 2
|-
| [[Daniel Kunth]] || 2
|-
| [[Daniel Widlöcher]] || 2
|-
| [[Daniella Okeke]] || 2
|-
| [[Danielle Eyango]] || 2
|-
| [[Danielle Steel]] || 2
|-
| [[Danièle Boni-Claverie]] || 2
|-
| [[Danièle Sallenave]] || 2
|-
| [[Danièle Thompson]] || 2
|-
| [[Danyèl Waro]] || 2
|-
| [[Daphne (chanteuse camerounaise)]] || 2
|-
| [[Daphne du Maurier]] || 2
|-
| [[Daré Nibombé]] || 2
|-
| [[David Ben Gourion]] || 2
|-
| [[David Bowie]] || 2
|-
| [[David Diop (écrivain)]] || 2
|-
| [[David Djigla]] || 2
|-
| [[David Douillet]] || 2
|-
| [[David Elbaz]] || 2
|-
| [[David Gemmell]] || 2
|-
| [[David Lagercrantz]] || 2
|-
| [[David Maraga]] || 2
|-
| [[David Revoy]] || 2
|-
| [[De chacun selon ses moyens, à chacun selon ses besoins]] || 2
|-
| [[Demi Moore]] || 2
|-
| [[Denis Guedj]] || 2
|-
| [[Denis Kessler]] || 2
|-
| [[Derek Boateng]] || 2
|-
| [[Despote]] || 2
|-
| [[Destinée Doukaga]] || 2
|-
| [[Deuil]] || 2
|-
| [[Esprit critique]] || 2
|-
| [[Diaka Sidibé]] || 2
|-
| [[Dian Fossey]] || 2
|-
| [[Diane von Fürstenberg]] || 2
|-
| [[Diara Ndiaye]] || 2
|-
| [[Dictionnaire]] || 2
|-
| [[Français de souche]] || 2
|-
| [[Dil Se]] || 2
|-
| [[Dilma Rousseff]] || 2
|-
| [[Dimitri]] || 2
|-
| [[Dino Risi]] || 2
|-
| [[Dionysos]] || 2
|-
| [[Dissuasion nucléaire]] || 2
|-
| [[Djiba Diakité]] || 2
|-
| [[Guinée]] || 2
|-
| [[Hassen Chalghoumi]] || 2
|-
| [[Djimon Hounsou]] || 2
|-
| [[Dmitri Chostakovitch]] || 2
|-
| [[Do Nsoseme]] || 2
|-
| [[Domenico Margiotta]] || 2
|-
| [[Dominique-Jean Larrey]] || 2
|-
| [[Rôle de genre]] || 2
|-
| [[Dominique Munongo]] || 2
|-
| [[Dominique Ouattara]] || 2
|-
| [[Dominique Rey]] || 2
|-
| [[Dominique Schnapper]] || 2
|-
| [[Dominique von Burg]] || 2
|-
| [[Domitille Barancira]] || 2
|-
| [[Donald Rumsfeld]] || 2
|-
| [[Naomi Klein]] || 2
|-
| [[Giuliano da Empoli]] || 2
|-
| [[Donald Winnicott]] || 2
|-
| [[Donna Haraway]] || 2
|-
| [[Donnie Darko]] || 2
|-
| [[Doris Lessing]] || 2
|-
| [[Dorothée Kindé Gazard]] || 2
|-
| [[Poker]] || 2
|-
| [[Drew Barrymore]] || 2
|-
| [[Droit d'asile]] || 2
|-
| [[Drépanocytose]] || 2
|-
| [[François Coppée]] || 2
|-
| [[Duel (téléfilm)]] || 2
|-
| [[Dwayne Johnson]] || 2
|-
| [[Police]] || 2
|-
| [[Georges Courteline]] || 2
|-
| [[Jonathan Nossiter]] || 2
|-
| [[Dégénérescence]] || 2
|-
| [[Étienne Balibar]] || 2
|-
| [[Société civile]] || 2
|-
| [[Démocrite]] || 2
|-
| [[Déméter]] || 2
|-
| [[Perséphone]] || 2
|-
| [[Dépendance]] || 2
|-
| [[Ebube Nwagbo]] || 2
|-
| [[Eddy de Pretto]] || 2
|-
| [[Jupiter (planète)]] || 2
|-
| [[Edouard Sinayobye]] || 2
|-
| [[Eduard Emil Eckert]] || 2
|-
| [[Edward Smith]] || 2
|-
| [[Mediapart]] || 2
|-
| [[Edéa Darcque]] || 2
|-
| [[Encyclopédie]] || 2
|-
| [[Elena Miro K]] || 2
|-
| [[Elia Ravelomanantsoa]] || 2
|-
| [[Elio Di Rupo]] || 2
|-
| [[Eliza Ruhamah Scidmore]] || 2
|-
| [[Elizabeth Catlett]] || 2
|-
| [[Elizabeth Taylor]] || 2
|-
| [[Elizabeth von Arnim]] || 2
|-
| [[Elton John]] || 2
|-
| [[Hâte]] || 2
|-
| [[Emily Arnesen]] || 2
|-
| [[Eminem]] || 2
|-
| [[Woody Guthrie]] || 2
|-
| [[Le Siècle]] || 2
|-
| [[Emmanuelle Béart]] || 2
|-
| [[Emmanuelle Charpentier]] || 2
|-
| [[Emmanuelle Devos]] || 2
|-
| [[Emmanuelle Praet]] || 2
|-
| [[Emmeline Pankhurst]] || 2
|-
| [[Emo de Medeiros]] || 2
|-
| [[Emy Dany Bassong]] || 2
|-
| [[Imprimerie]] || 2
|-
| [[Enis Batur]] || 2
|-
| [[Enoch Powell]] || 2
|-
| [[Eric Gill]] || 2
|-
| [[Erna Solberg]] || 2
|-
| [[Ernest Shackleton]] || 2
|-
| [[Ernestine Nyoka]] || 2
|-
| [[Héritage]] || 2
|-
| [[Haute-Silésie]] || 2
|-
| [[Organisation Consul]] || 2
|-
| [[Traite arabe]] || 2
|-
| [[Génocide]] || 2
|-
| [[Théodore de Banville]] || 2
|-
| [[Gaston Waringhien]] || 2
|-
| [[Esraa Abdel Fattah]] || 2
|-
| [[Essossimna Marguerite Gnakadè]] || 2
|-
| [[Est-ce bien raisonnable ?]] || 2
|-
| [[Esther Kamatari]] || 2
|-
| [[Esther Mujawayo]] || 2
|-
| [[Esther Randriamamonjy]] || 2
|-
| [[Esther Razanadrasoa]] || 2
|-
| [[Etotépé Sogbohossou]] || 2
|-
| [[Eudia Koussihouede]] || 2
|-
| [[Eugenie Schwarzwald]] || 2
|-
| [[Eugène Delacroix]] || 2
|-
| [[Eugénie Chantal Ahyi]] || 2
|-
| [[Eugénie Tshiela Kamba]] || 2
|-
| [[Eugénie de Guérin]] || 2
|-
| [[Ploutocratie]] || 2
|-
| [[Euromaïdan]] || 2
|-
| [[Jules Romains]] || 2
|-
| [[Eurydice Reinert Cend]] || 2
|-
| [[Sara Gadalla Gubara]] || 2
|-
| [[Excuse]] || 2
|-
| [[Exemple]] || 2
|-
| [[FRJ]] || 2
|-
| [[Fabius de Champville]] || 2
|-
| [[Méditation]] || 2
|-
| [[Faces]] || 2
|-
| [[Fadela Amara]] || 2
|-
| [[Fahrenheit (jeu vidéo)]] || 2
|-
| [[Markoosie Patsauq]] || 2
|-
| [[Fama Diagne Sène]] || 2
|-
| [[Terry Gilliam]] || 2
|-
| [[Fantômas]] || 2
|-
| [[Faraniaina Ramarosaona]] || 2
|-
| [[Fatal (film)]] || 2
|-
| [[Fatima Koné]] || 2
|-
| [[Fatimé Boukar Kossei]] || 2
|-
| [[Fatou Djibo]] || 2
|-
| [[Fatou Kiné Camara]] || 2
|-
| [[Fatou Ndiaye Sow]] || 2
|-
| [[Fatou Sow]] || 2
|-
| [[Faustine Bollaert]] || 2
|-
| [[Faustine Fotso]] || 2
|-
| [[Fauziya Kassindja]] || 2
|-
| [[Felana Rajaonarivelo]] || 2
|-
| [[Felicia Impastato]] || 2
|-
| [[Katherine Dunn]] || 2
|-
| [[Núria Añó]] || 2
|-
| [[Ferdinand Ferber]] || 2
|-
| [[Feuille]] || 2
|-
| [[Marcel Bigeard]] || 2
|-
| [[Fifi Mukuna]] || 2
|-
| [[Figuier]] || 2
|-
| [[Figures de style]] || 2
|-
| [[Filda Nahimana]] || 2
|-
| [[Florbela Malaquias]] || 2
|-
| [[Florence Nightingale]] || 2
|-
| [[Florence Tsagué Assopgoum]] || 2
|-
| [[Florent Etoga Eily]] || 2
|-
| [[Florent Joseph Duquesnoy]] || 2
|-
| [[Florent Pagny]] || 2
|-
| [[Floriane Chinsky]] || 2
|-
| [[Perte]] || 2
|-
| [[Forces françaises de l'intérieur]] || 2
|-
| [[Menace]] || 2
|-
| [[Franca Sozzani]] || 2
|-
| [[Nadine Morano]] || 2
|-
| [[Justin Vaïsse]] || 2
|-
| [[Paul Vidal de La Blache]] || 2
|-
| [[Térence]] || 2
|-
| [[Francine Muyumba]] || 2
|-
| [[Francine Ngo Iboum]] || 2
|-
| [[Francine Simonin]] || 2
|-
| [[Francis Carco]] || 2
|-
| [[Francis James Grimké]] || 2
|-
| [[Francisco Franco]] || 2
|-
| [[Pierre Michon]] || 2
|-
| [[Franck Laloë]] || 2
|-
| [[Franklin Delano Roosevelt]] || 2
|-
| [[François-Armand de Rohan]] || 2
|-
| [[Mépris]] || 2
|-
| [[François Bourgeon]] || 2
|-
| [[François Bousquet]] || 2
|-
| [[François Chérèque]] || 2
|-
| [[François Jost]] || 2
|-
| [[François Laplantine]] || 2
|-
| [[Identité culturelle]] || 2
|-
| [[François Nourissier]] || 2
|-
| [[Jeûne]] || 2
|-
| [[Haie]] || 2
|-
| [[François Villon]] || 2
|-
| [[François de Malherbe]] || 2
|-
| [[Françoise Assogba]] || 2
|-
| [[Françoise Dossa]] || 2
|-
| [[Françoise de Graffigny]] || 2
|-
| [[Friedrich Flick]] || 2
|-
| [[Scepticisme]] || 2
|-
| [[Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling]] || 2
|-
| [[Pacte]] || 2
|-
| [[Frédéric Gros]] || 2
|-
| [[Marion Muller-Colard]] || 2
|-
| [[Jean Paulhan]] || 2
|-
| [[Pierre Dubois (auteur)]] || 2
|-
| [[Pyramide (architecture)]] || 2
|-
| [[Splendeur]] || 2
|-
| [[Féerie pour une autre fois]] || 2
|-
| [[Félicie de Fauveau]] || 2
|-
| [[Félicité Herzog]] || 2
|-
| [[Félix Arnaudin]] || 2
|-
| [[Félix Wazekwa]] || 2
|-
| [[Vivir Quintana]] || 2
|-
| [[Suger]] || 2
|-
| [[GNU]] || 2
|-
| [[GNU/Linux]] || 2
|-
| [[Gabriel Syveton]] || 2
|-
| [[Gabriel Zubeir Wako]] || 2
|-
| [[Gabriele Adinolfi]] || 2
|-
| [[Gabriele Münter]] || 2
|-
| [[Garrett Hardin]] || 2
|-
| [[Gaspard Koenig]] || 2
|-
| [[Gaspard de Cherville]] || 2
|-
| [[Singularité]] || 2
|-
| [[William Blake]] || 2
|-
| [[Gaston Chaissac]] || 2
|-
| [[Gaston Rébuffat]] || 2
|-
| [[Gauvain Sers]] || 2
|-
| [[Geneviève Fauconnier]] || 2
|-
| [[Geneviève Inagosi]] || 2
|-
| [[Georg Büchner]] || 2
|-
| [[Georg Friedrich Haendel]] || 2
|-
| [[George Clooney]] || 2
|-
| [[George Dandin ou le Mari confondu]] || 2
|-
| [[George Eliot]] || 2
|-
| [[Renommée]] || 2
|-
| [[George Washington]] || 2
|-
| [[Héroïsme]] || 2
|-
| [[Georges Borgeaud]] || 2
|-
| [[Georges Boudarel]] || 2
|-
| [[Georges Didi-Huberman]] || 2
|-
| [[Georges Lochak]] || 2
|-
| [[Georges Rodenbach]] || 2
|-
| [[Georges Vauzeilles]] || 2
|-
| [[Georgette Barnes Sakyi-Addo]] || 2
|-
| [[Germaine Ahidjo]] || 2
|-
| [[Gerolamo Cardano]] || 2
|-
| [[Gertrude Stein]] || 2
|-
| [[Scandale]] || 2
|-
| [[Gil Jourdan]] || 2
|-
| [[Gilbert Highet]] || 2
|-
| [[Manichéisme (religion)]] || 2
|-
| [[Gilles Dowek]] || 2
|-
| [[Ginette Amara]] || 2
|-
| [[Gino Bartali]] || 2
|-
| [[Giorgio Locchi]] || 2
|-
| [[Giovanni Passannante]] || 2
|-
| [[Girondins de Bordeaux]] || 2
|-
| [[Gisèle Bienne]] || 2
|-
| [[Gisèle Hountondji]] || 2
|-
| [[Gisèle Ndaya Luseba]] || 2
|-
| [[Gisèle Prassinos]] || 2
|-
| [[Gloria Agblemagnon]] || 2
|-
| [[Gloria Bash]] || 2
|-
| [[Gloria Sengha Panda Shala]] || 2
|-
| [[Godefroid Kurth]] || 2
|-
| [[Gold (groupe)]] || 2
|-
| [[Grace Decca]] || 2
|-
| [[Grace Kodindo]] || 2
|-
| [[Grace Omaboe]] || 2
|-
| [[Graine]] || 2
|-
| [[Équipe]] || 2
|-
| [[Grande Loge suisse Alpina]] || 2
|-
| [[Hervé de Fontmichel]] || 2
|-
| [[Gravité]] || 2
|-
| [[Graça Machel]] || 2
|-
| [[Grâce Kutino]] || 2
|-
| [[Grâce Yamba Kazadi]] || 2
|-
| [[Grâce d'Almeida]] || 2
|-
| [[Grégoire Delacourt]] || 2
|-
| [[Grégor Puppinck]] || 2
|-
| [[Jean de Lattre de Tassigny]] || 2
|-
| [[Michel Collon]] || 2
|-
| [[Guerre de Vendée]] || 2
|-
| [[Guerre franco-allemande de 1870]] || 2
|-
| [[Tomislav Sunić]] || 2
|-
| [[Guillaume Lecointre]] || 2
|-
| [[Guy Bouten]] || 2
|-
| [[Transparence]] || 2
|-
| [[Gwen Stefani]] || 2
|-
| [[Karl Dietrich Bracher]] || 2
|-
| [[Génération Y]] || 2
|-
| [[Géraldine Tobé Mutamande]] || 2
|-
| [[Gérard Zwang]] || 2
|-
| [[Hadiza Bazoum]] || 2
|-
| [[Haifaa al-Mansour]] || 2
|-
| [[Hakim El Karoui]] || 2
|-
| [[Haman Adama]] || 2
|-
| [[Hamdiya Katchirika]] || 2
|-
| [[Lobby pro-israélien]] || 2
|-
| [[Hanna Tetteh]] || 2
|-
| [[Harriet Tubman]] || 2
|-
| [[Hassana Alidou]] || 2
|-
| [[Manga]] || 2
|-
| [[Hector Berlioz]] || 2
|-
| [[Heinz Günther Konsalik]] || 2
|-
| [[Helena Blavatsky]] || 2
|-
| [[Le Caravage]] || 2
|-
| [[Henri-Georges Adam]] || 2
|-
| [[Henri Meschonnic]] || 2
|-
| [[Henri Pirenne]] || 2
|-
| [[Henry Ford]] || 2
|-
| [[Ombilic]] || 2
|-
| [[Instinct]] || 2
|-
| [[Hergé]] || 2
|-
| [[Jennifer Lesieur]] || 2
|-
| [[Hervé Le Goff]] || 2
|-
| [[Hervé Niquet]] || 2
|-
| [[Hestia]] || 2
|-
| [[Polybe]] || 2
|-
| [[Mois]] || 2
|-
| [[Yves Coppens]] || 2
|-
| [[Mecano]] || 2
|-
| [[Hong Kong]] || 2
|-
| [[Pêcheur]] || 2
|-
| [[Houzou Prenam]] || 2
|-
| [[Hubert Lyautey]] || 2
|-
| [[Hubert Mono Ndjana]] || 2
|-
| [[Hudson]] || 2
|-
| [[Jean-Jacques Ampère]] || 2
|-
| [[Huguette Bello]] || 2
|-
| [[Huguette Tolinga]] || 2
|-
| [[Huitième Docteur]] || 2
|-
| [[Hypatie]] || 2
|-
| [[Hystérie]] || 2
|-
| [[Hélène Carrère d'Encausse]] || 2
|-
| [[Hélène Courtois]] || 2
|-
| [[Hélène Ebah]] || 2
|-
| [[Hélène Soubelet]] || 2
|-
| [[Héphaïstos]] || 2
|-
| [[Idrissou Mora Kpaï]] || 2
|-
| [[Idé Oumarou]] || 2
|-
| [[Imbolo Mbue]] || 2
|-
| [[Louis Bertrand]] || 2
|-
| [[Implant médical]] || 2
|-
| [[Inconstance]] || 2
|-
| [[Infanticide]] || 2
|-
| [[Ingrid Riocreux]] || 2
|-
| [[Pascale d'Erm]] || 2
|-
| [[Inné]] || 2
|-
| [[Éric Baratay]] || 2
|-
| [[Yilin Wang]] || 2
|-
| [[Intelligence collective]] || 2
|-
| [[Larry Page]] || 2
|-
| [[Inès Garoué Facia]] || 2
|-
| [[Irene Charnley]] || 2
|-
| [[Irene Chou]] || 2
|-
| [[Irma (chanteuse)]] || 2
|-
| [[Isabella Bachmakova]] || 2
|-
| [[Isabelle Adjani]] || 2
|-
| [[Isabelle Kabano]] || 2
|-
| [[Marc Ferro]] || 2
|-
| [[Michèle Tribalat]] || 2
|-
| [[Olivier Roy]] || 2
|-
| [[Laurent Bouvet]] || 2
|-
| [[Ismath Bio Tchané Mamadou]] || 2
|-
| [[Isocrate]] || 2
|-
| [[Maurice Rajsfus]] || 2
|-
| [[Isseu Niang]] || 2
|-
| [[Jacinda Ardern]] || 2
|-
| [[Jacqueline Marthe Sultan]] || 2
|-
| [[Jacqueline Penge Sanganyoi]] || 2
|-
| [[Jacques-Antoine Granjon]] || 2
|-
| [[Jacques Hamel]] || 2
|-
| [[Jacques Jourquin]] || 2
|-
| [[Jacques Lizène]] || 2
|-
| [[Jacques Monod]] || 2
|-
| [[Jacques Rebotier]] || 2
|-
| [[Jacques Vallée]] || 2
|-
| [[James Brown]] || 2
|-
| [[James Cook]] || 2
|-
| [[James George Frazer]] || 2
|-
| [[Savon]] || 2
|-
| [[Jamila Ksiksi]] || 2
|-
| [[Jan Theuninck]] || 2
|-
| [[Janat Mukwaya]] || 2
|-
| [[Jancis Robinson]] || 2
|-
| [[Japon]] || 2
|-
| [[Jasmine Crockett]] || 2
|-
| [[Jean-Baptiste Tati Loutard]] || 2
|-
| [[Jean-Claude Buhrer]] || 2
|-
| [[Jean-Claude Martinez]] || 2
|-
| [[Jean-Clément Jeanbart]] || 2
|-
| [[Jean-Didier Vincent]] || 2
|-
| [[Jean-François Champollion]] || 2
|-
| [[Népotisme]] || 2
|-
| [[Jean Madiran]] || 2
|-
| [[Jean-Luc Lagarce]] || 2
|-
| [[Jean-Luc Lagardère]] || 2
|-
| [[Jean-Marie Gourio]] || 2
|-
| [[Jean-Michel Basquiat]] || 2
|-
| [[Jean-Paul Gouteux]] || 2
|-
| [[Jean-Philippe Bouchaud]] || 2
|-
| [[Jean-Pierre Dupuy]] || 2
|-
| [[Jean-Pierre Kutwa]] || 2
|-
| [[Jean-Pierre Kwambamba Masi]] || 2
|-
| [[Jean-Pierre Siméon]] || 2
|-
| [[Jean-Vincent Placé]] || 2
|-
| [[Jean Chrysostome]] || 2
|-
| [[Jean Grave]] || 2
|-
| [[Jean Jullien]] || 2
|-
| [[Jean Koppen]] || 2
|-
| [[Jean Leonetti]] || 2
|-
| [[Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau]] || 2
|-
| [[Jean Mermoz]] || 2
|-
| [[Jean Pic de la Mirandole]] || 2
|-
| [[Jumeau]] || 2
|-
| [[Jean Robic]] || 2
|-
| [[Jean de Maillard]] || 2
|-
| [[Jeanne-Marie Leprince de Beaumont]] || 2
|-
| [[Jeanne Gang]] || 2
|-
| [[Jeanne Moreau]] || 2
|-
| [[Jeanne Ngo Maï]] || 2
|-
| [[Mami Wata]] || 2
|-
| [[Jeannette Kavira Mapera]] || 2
|-
| [[Wendnguété Raïcha Ouédraogo]] || 2
|-
| [[La Porte étroite]] || 2
|-
| [[Jil-Alexandre N'Dia]] || 2
|-
| [[Jim Sinclair]] || 2
|-
| [[Jo Güstin]] || 2
|-
| [[Joanna Nowicki]] || 2
|-
| [[Joaquín Leguina]] || 2
|-
| [[Tolérance]] || 2
|-
| [[Tuomas Holopainen]] || 2
|-
| [[John Boyega]] || 2
|-
| [[John Brunner]] || 2
|-
| [[John D. MacDonald]] || 2
|-
| [[John Danforth]] || 2
|-
| [[John Ford]] || 2
|-
| [[John Fru Ndi]] || 2
|-
| [[John Gilmore]] || 2
|-
| [[John Muir]] || 2
|-
| [[John Norman]] || 2
|-
| [[John Rawls]] || 2
|-
| [[John Reed]] || 2
|-
| [[Meurtrier]] || 2
|-
| [[Jolly Mutesi]] || 2
|-
| [[Josep Anglada]] || 2
|-
| [[Joseph Bruce Ismay]] || 2
|-
| [[Joseph Fouché]] || 2
|-
| [[Latin]] || 2
|-
| [[José Antonio Primo de Rivera]] || 2
|-
| [[José Bové]] || 2
|-
| [[José Happart]] || 2
|-
| [[José Helihanta Ramahavalisoa]] || 2
|-
| [[Josée Ngalula]] || 2
|-
| [[Joséphine Ndagnou]] || 2
|-
| [[Joséphine Ndeze Uwase]] || 2
|-
| [[Joséphine Siongo Nkumu]] || 2
|-
| [[Joyce Banda]] || 2
|-
| [[Joël Hubaut]] || 2
|-
| [[Joëlle Zask]] || 2
|-
| [[Juanjo Guarnido]] || 2
|-
| [[Pompée]] || 2
|-
| [[Jules Koundé]] || 2
|-
| [[Julia Child]] || 2
|-
| [[Julia Gillard]] || 2
|-
| [[Julia Kristeva]] || 2
|-
| [[Julie Andrews]] || 2
|-
| [[Surdité]] || 2
|-
| [[Julie Doucet]] || 2
|-
| [[Julie Payette]] || 2
|-
| [[Julien Doré]] || 2
|-
| [[Julien Paluku Kahongya]] || 2
|-
| [[Julien Sapori]] || 2
|-
| [[Julienne Keutcha]] || 2
|-
| [[Julius Evola]] || 2
|-
| [[Julius Natterer]] || 2
|-
| [[Jumanji: Next Level]] || 2
|-
| [[Justin Jin]] || 2
|-
| [[Justin Larrebat]] || 2
|-
| [[Justine Béhanzin]] || 2
|-
| [[Justine Diffo]] || 2
|-
| [[Justine Kasa-Vubu]] || 2
|-
| [[Justine Lumumba Kasule]] || 2
|-
| [[Jutta Kleinschmidt]] || 2
|-
| [[Jémima Catrayé]] || 2
|-
| [[Jérôme Bourbon]] || 2
|-
| [[Kadidiatou Ly]] || 2
|-
| [[Kamala Harris]] || 2
|-
| [[Kareena Kapoor Khan]] || 2
|-
| [[Karen Gillan]] || 2
|-
| [[Karin Michaelis]] || 2
|-
| [[Karine Lacombe]] || 2
|-
| [[Karine Le Marchand]] || 2
|-
| [[Karl Deutsch]] || 2
|-
| [[Karl Jaspers]] || 2
|-
| [[Kate Tachie-Menson]] || 2
|-
| [[Katherine Johnson]] || 2
|-
| [[Katherine Webb]] || 2
|-
| [[Katia Buffetrille]] || 2
|-
| [[Kayna Samet]] || 2
|-
| [[Kazuyo Sejima]] || 2
|-
| [[Keiichi Hara]] || 2
|-
| [[Kelvin Kiptum]] || 2
|-
| [[Kerry Washington]] || 2
|-
| [[Kevin-Prince Boateng]] || 2
|-
| [[Khaira Arby]] || 2
|-
| [[Khaled Al Khamissi]] || 2
|-
| [[Khoudia Mbaye]] || 2
|-
| [[Kidist Hailu Degaffe]] || 2
|-
| [[Kidy Aïcha Macky]] || 2
|-
| [[Kim Campbell]] || 2
|-
| [[Kiran Mazumdar-Shaw]] || 2
|-
| [[Kofi Annan]] || 2
|-
| [[Kolyang Dina Taïwé]] || 2
|-
| [[Komi Koutché]] || 2
|-
| [[Komlan Amewou]] || 2
|-
| [[Koumanthio Diallo]] || 2
|-
| [[Kourtney Kardashian]] || 2
|-
| [[Kurt von Hammerstein]] || 2
|-
| [[Kéba Mbaye]] || 2
|-
| [[Kévin Denkey]] || 2
|-
| [[Kéyombié Kansolé]] || 2
|-
| [[L'Action française]] || 2
|-
| [[L'Illusionniste (film, 2006)]] || 2
|-
| [[L'Ultime Secret]] || 2
|-
| [[L'Âge de glace 2]] || 2
|-
| [[La Chanson de Roland]] || 2
|-
| [[Mouton]] || 2
|-
| [[La Foire aux immortels]] || 2
|-
| [[La France insoumise]] || 2
|-
| [[La Guerre des boutons (film, 1962)]] || 2
|-
| [[La Madeleine Proust haut-débit]] || 2
|-
| [[La Paloma]] || 2
|-
| [[La Rumeur (groupe)]] || 2
|-
| [[La Symphonie pastorale]] || 2
|-
| [[La dolce vita]] || 2
|-
| [[Laetitia Ky]] || 2
|-
| [[Lahiri Mahasaya]] || 2
|-
| [[Lakmé]] || 2
|-
| [[Langue d'oc]] || 2
|-
| [[Lassina Zerbo]] || 2
|-
| [[Laure Junot d'Abrantès]] || 2
|-
| [[Laurence Boccolini]] || 2
|-
| [[Laurence Maillart-Méhaignerie]] || 2
|-
| [[Laurence Rossignol]] || 2
|-
| [[Laurent Fabius]] || 2
|-
| [[Laurent Fignon]] || 2
|-
| [[Laurent Sagalovitsch]] || 2
|-
| [[Lavinia Fontana]] || 2
|-
| [[Le Château de Cagliostro]] || 2
|-
| [[Le Dictateur]] || 2
|-
| [[Le Livre de la jungle (film, 1967)]] || 2
|-
| [[Le Mariage de mademoiselle Beulemans]] || 2
|-
| [[Le Monde vivant]] || 2
|-
| [[Le Petit Nicolas (film)]] || 2
|-
| [[Le Rasoir d'Ockham (roman de Lœvenbruck)]] || 2
|-
| [[Le Sacrifice]] || 2
|-
| [[Le Secret de Brokeback Mountain]] || 2
|-
| [[Pérou]] || 2
|-
| [[Le jour se lève]] || 2
|-
| [[Leiji Matsumoto]] || 2
|-
| [[Leonard Susskind]] || 2
|-
| [[Les Affameurs]] || 2
|-
| [[Les Demoiselles de Rochefort]] || 2
|-
| [[Les Mystérieuses Cités d'or (série télévisée d'animation, 1982)]] || 2
|-
| [[Les Nouvelles Aventures de Sabrina]] || 2
|-
| [[Les Pingouins de Madagascar]] || 2
|-
| [[Les Stentors]] || 2
|-
| [[Les diamants sont éternels (film)]] || 2
|-
| [[Letitia Obeng]] || 2
|-
| [[Letizia Bonaparte]] || 2
|-
| [[Lewis MacKenzie]] || 2
|-
| [[Leïla Adjovi]] || 2
|-
| [[Trauma]] || 2
|-
| [[Ti-Grace Atkinson]] || 2
|-
| [[Libre-échange]] || 2
|-
| [[Licorne]] || 2
|-
| [[Lilian Esoro]] || 2
|-
| [[Liliane Banga Lwaboshi]] || 2
|-
| [[Liliane Bettencourt]] || 2
|-
| [[Lina Muvaro]] || 2
|-
| [[Linagora]] || 2
|-
| [[Lio]] || 2
|-
| [[Lionel Loueke]] || 2
|-
| [[Lionel Zinsou]] || 2
|-
| [[Lisa Azuelos]] || 2
|-
| [[Liss Kihindou]] || 2
|-
| [[Livre des Psaumes]] || 2
|-
| [[Lizzy Hawker]] || 2
|-
| [[Smile]] || 2
|-
| [[Loi scientifique]] || 2
|-
| [[Louis-Marie Turreau]] || 2
|-
| [[Louis-Sébastien Mercier]] || 2
|-
| [[Louis Hémon]] || 2
|-
| [[Louis de Bonald]] || 2
|-
| [[Louis Énault]] || 2
|-
| [[Louise Crombach]] || 2
|-
| [[Louise Hervieu]] || 2
|-
| [[Lubiana]] || 2
|-
| [[Luc Besson]] || 2
|-
| [[Luce Dufault]] || 2
|-
| [[Luciano Berio]] || 2
|-
| [[Lucie Rico]] || 2
|-
| [[Ludwig Feuerbach]] || 2
|-
| [[Ludwig von Mises]] || 2
|-
| [[Lutte des classes]] || 2
|-
| [[Lydia Nsekera]] || 2
|-
| [[Lyna Khoudri]] || 2
|-
| [[Lysias]] || 2
|-
| [[László Polgár]] || 2
|-
| [[Léa Hounkpè]] || 2
|-
| [[Léa Salamé]] || 2
|-
| [[Natalie Portman]] || 2
|-
| [[Léon-Gontran Damas]] || 2
|-
| [[Léon Bourgeois]] || 2
|-
| [[Léon X]] || 2
|-
| [[Léopard]] || 2
|-
| [[Madame de Montespan]] || 2
|-
| [[Madeleine Memb]] || 2
|-
| [[Madeleine Ramaholimiaso]] || 2
|-
| [[Mademoiselle de Joncquières]] || 2
|-
| [[Madhuri Dixit]] || 2
|-
| [[Magatte Wade]] || 2
|-
| [[Magda Gessler]] || 2
|-
| [[Maguy Rwakabuba]] || 2
|-
| [[Mahmoud Ahmadinejad]] || 2
|-
| [[Maimouna Diakhaby]] || 2
|-
| [[Malcolm Barcola]] || 2
|-
| [[Mame Fagueye Bâ]] || 2
|-
| [[Mame Madior Boye]] || 2
|-
| [[Mame Rokhaya Lo]] || 2
|-
| [[Mame Younousse Dieng]] || 2
|-
| [[Manon Loizeau]] || 2
|-
| [[Marc Lavoine]] || 2
|-
| [[Marc Ouellet]] || 2
|-
| [[Marc Trévidic]] || 2
|-
| [[Marcel Desailly]] || 2
|-
| [[Marcel Prévost]] || 2
|-
| [[Marcel Utembi Tapa]] || 2
|-
| [[Marcia McNutt]] || 2
|-
| [[Margaret Brown]] || 2
|-
| [[Margot Wallström]] || 2
|-
| [[Mariam Constance Komara]] || 2
|-
| [[Mariam Coulibaly]] || 2
|-
| [[Mariama Baba Moussa]] || 2
|-
| [[Marian Dale Scott]] || 2
|-
| [[Mariatou Koné]] || 2
|-
| [[Marie-Agnès Gillot]] || 2
|-
| [[Marie-Ange Mushobekwa]] || 2
|-
| [[Marie-Anne Bouchiat]] || 2
|-
| [[Marie-Cécile Zinsou]] || 2
|-
| [[Marie-Edmée Pau]] || 2
|-
| [[Marie-France Garaud]] || 2
|-
| [[Marie-Josée Ifoku]] || 2
|-
| [[Marie-Laurence Sranon Sossou]] || 2
|-
| [[Marie-Louise Correa]] || 2
|-
| [[Marie-Louise Mwange]] || 2
|-
| [[Marie-Madeleine Kalala]] || 2
|-
| [[Marie-Pierre Vedrenne]] || 2
|-
| [[Marie-Thérèse Safi Sombo]] || 2
|-
| [[Marie Angèle Touré]] || 2
|-
| [[Marie Catherine Abena]] || 2
|-
| [[Marie Claire Dati]] || 2
|-
| [[Marie Darrieussecq]] || 2
|-
| [[Marie Ekeland]] || 2
|-
| [[Marie Gabrielle Mfegue]] || 2
|-
| [[Marie Tumba Nzeza]] || 2
|-
| [[Marielle Franco]] || 2
|-
| [[Marien Defalvard]] || 2
|-
| [[Marinette Ngo Yetna]] || 2
|-
| [[Marion Delorme]] || 2
|-
| [[Marion Montaigne]] || 2
|-
| [[Marisa Paredes]] || 2
|-
| [[Marius Moutet]] || 2
|-
| [[Mariéme Jamme]] || 2
|-
| [[Mark Hamill]] || 2
|-
| [[Mark Wahlberg]] || 2
|-
| [[Marsupilami]] || 2
|-
| [[Martha Gallison Moore Avery]] || 2
|-
| [[Martha Nussbaum]] || 2
|-
| [[Martha Stewart]] || 2
|-
| [[Marthe Fare]] || 2
|-
| [[Marthe Gautier]] || 2
|-
| [[Thanatos]] || 2
|-
| [[Surmoi]] || 2
|-
| [[Marthe Zambo]] || 2
|-
| [[Martine Vassal]] || 2
|-
| [[Mary Beale]] || 2
|-
| [[Mary Kingsley]] || 2
|-
| [[Mary Pierce]] || 2
|-
| [[Mary Poppins (film, 1964)]] || 2
|-
| [[Mary van Kleeck]] || 2
|-
| [[Marylène Patou-Mathis]] || 2
|-
| [[Marème N'Diaye]] || 2
|-
| [[Mateus Kanga Londimo]] || 2
|-
| [[Matoub Lounès]] || 2
|-
| [[Maudits soupirs pour une autre fois]] || 2
|-
| [[Maurane]] || 2
|-
| [[Maurice Courant]] || 2
|-
| [[Maurice Leblanc]] || 2
|-
| [[Max Müller]] || 2
|-
| [[Maximilian Reimann]] || 2
|-
| [[Maïmouna Bah Diallo]] || 2
|-
| [[Meg Whitman]] || 2
|-
| [[Melaaz]] || 2
|-
| [[Men in Black]] || 2
|-
| [[Meryl Streep]] || 2
|-
| [[Meurtre mystérieux à Manhattan]] || 2
|-
| [[Michael Atiyah]] || 2
|-
| [[Michael Haneke]] || 2
|-
| [[Michel Clouscard]] || 2
|-
| [[Michel Gohou]] || 2
|-
| [[Michel Mayor]] || 2
|-
| [[Michel Meyer]] || 2
|-
| [[Michel Mohrt]] || 2
|-
| [[Michel Platini]] || 2
|-
| [[Michel de Marolles]] || 2
|-
| [[Micheline Calmy-Rey]] || 2
|-
| [[Roland Rino Büchel]] || 2
|-
| [[Micheline Gbèha]] || 2
|-
| [[Michèle Morgan]] || 2
|-
| [[Mickaël Poté]] || 2
|-
| [[Mike Godwin]] || 2
|-
| [[Mikhaïl Kalachnikov]] || 2
|-
| [[Mileva Einstein]] || 2
|-
| [[ZAD]] || 2
|-
| [[Mireille Nemale]] || 2
|-
| [[Mireille RAbenoro]] || 2
|-
| [[Mirjana Spoljaric Egger]] || 2
|-
| [[Modibo Sounkalo Keita]] || 2
|-
| [[Mohammed Kudus]] || 2
|-
| [[Mohammed Taan]] || 2
|-
| [[Moise Katumbi]] || 2
|-
| [[Mona Eltahawy]] || 2
|-
| [[Monique Bessomo]] || 2
|-
| [[Morijah]] || 2
|-
| [[Mouammar Kadhafi]] || 2
|-
| [[Mounira Mitchala]] || 2
|-
| [[Moussa Latoundji]] || 2
|-
| [[Moustapha Abdel Jalil]] || 2
|-
| [[Mouton des Landes de Bretagne]] || 2
|-
| [[Moutsinga Davina]] || 2
|-
| [[Mouvement social]] || 2
|-
| [[Université]] || 2
|-
| [[Mpule Kwelagobe]] || 2
|-
| [[Muhammad Shahrour]] || 2
|-
| [[Muriel Blanche]] || 2
|-
| [[Muriel Mangeol]] || 2
|-
| [[Myriam Warner-Vieyra]] || 2
|-
| [[Nabila Aghanim]] || 2
|-
| [[Nabou Fall]] || 2
|-
| [[Nadine Ramaroson]] || 2
|-
| [[Nafissatou Niang Diallo]] || 2
|-
| [[Nana Mouskouri]] || 2
|-
| [[On ne vit que deux fois (film)]] || 2
|-
| [[Nandy (Chanteuse)]] || 2
|-
| [[Nanny McPhee et le Big Bang]] || 2
|-
| [[Nanténin Chérif]] || 2
|-
| [[Naomi Azaria Hounhoui]] || 2
|-
| [[Natacha Polony]] || 2
|-
| [[Natalia Kanem]] || 2
|-
| [[Nathalie-Aziza Munana]] || 2
|-
| [[Nathalie Azoulai]] || 2
|-
| [[Nathalie Badate]] || 2
|-
| [[Nathalie Bitho]] || 2
|-
| [[Nathalie Saint-Cricq]] || 2
|-
| [[Nationalisme basque]] || 2
|-
| [[Nausicaä de la Vallée du Vent (film d'animation)]] || 2
|-
| [[Ndeye Binta Leye]] || 2
|-
| [[Ndiaye Ciré Ba]] || 2
|-
| [[Ndolenodji Alixe Naïmbaye]] || 2
|-
| [[Ndèye Coumba Mbengue Diakhaté]] || 2
|-
| [[Ndèye Tické Ndiaye Diop]] || 2
|-
| [[Nelly Mbangu]] || 2
|-
| [[Neutralité perpétuelle de la Suisse]] || 2
|-
| [[Ngina Kenyatta]] || 2
|-
| [[Ngnima Sarr]] || 2
|-
| [[Ngoné Ndour]] || 2
|-
| [[Ngozi Ezeonu]] || 2
|-
| [[Nicolas Baverez]] || 2
|-
| [[Nicolas Malebranche]] || 2
|-
| [[Nicole Belloubet]] || 2
|-
| [[Nicole Croisille]] || 2
|-
| [[Nicole Dennis-Benn]] || 2
|-
| [[Nicole Gnesotto]] || 2
|-
| [[Nicole Mballa-Mikolo]] || 2
|-
| [[Nimco Ali]] || 2
|-
| [[Niska]] || 2
|-
| [[Njideka Akunyili Crosby]] || 2
|-
| [[Non]] || 2
|-
| [[René Daumal]] || 2
|-
| [[Norberka]] || 2
|-
| [[Noureini Tidjani-Serpos]] || 2
|-
| [[Novatus Rugambwa]] || 2
|-
| [[Noëlla Ayeganagato]] || 2
|-
| [[Phosphorescence]] || 2
|-
| [[Ny Eja]] || 2
|-
| [[Néolibéralisme]] || 2
|-
| [[O'Neige N'Sele]] || 2
|-
| [[Obscurantisme]] || 2
|-
| [[Élisabeth Navratil]] || 2
|-
| [[Octave Uzanne]] || 2
|-
| [[Octavia E. Butler]] || 2
|-
| [[Odette Mwamba]] || 2
|-
| [[Odilon Redon]] || 2
|-
| [[Ola Brown]] || 2
|-
| [[Olajumoke Adenowo]] || 2
|-
| [[Oliver Stone]] || 2
|-
| [[Olivia Ragnaghnewendé Rouamba]] || 2
|-
| [[Omar al-Mokhtar]] || 2
|-
| [[Orgueil et Préjugés (film, 2005)]] || 2
|-
| [[Origin Unknown]] || 2
|-
| [[Othon (empereur romain)]] || 2
|-
| [[Oum Ramatou]] || 2
|-
| [[Ousseina Alidou]] || 2
|-
| [[Palais des Papes]] || 2
|-
| [[Pamela Tulizo]] || 2
|-
| [[Par un beau matin d'été]] || 2
|-
| [[Parlement européen]] || 2
|-
| [[Pascal Boniface]] || 2
|-
| [[Pascal Gollnisch]] || 2
|-
| [[Pascal Rogard]] || 2
|-
| [[Pascale Clark]] || 2
|-
| [[Patrick Cauvin]] || 2
|-
| [[Patrick Devedjian]] || 2
|-
| [[Patrick Muyaya Katembwe]] || 2
|-
| [[Patrick Sébastien]] || 2
|-
| [[Prédation morale]] || 2
|-
| [[Paul-Marie Coûteaux]] || 2
|-
| [[Paul Cauuet]] || 2
|-
| [[Paul Craig Roberts]] || 2
|-
| [[Paul Kagamé]] || 2
|-
| [[Paul Pauly]] || 2
|-
| [[Paul Véronèse]] || 2
|-
| [[Paul Watson]] || 2
|-
| [[Pauline Opango]] || 2
|-
| [[Penda Diouf]] || 2
|-
| [[Pepita D]] || 2
|-
| [[Perry Anderson]] || 2
|-
| [[Peste (roman)]] || 2
|-
| [[Pete Townshend]] || 2
|-
| [[Peter Drucker]] || 2
|-
| [[Philippe Barbarin]] || 2
|-
| [[Philippe Jaccottet]] || 2
|-
| [[Philippe Kpodzro]] || 2
|-
| [[Philippe Léotard]] || 2
|-
| [[Philippe Martinez (syndicaliste)]] || 2
|-
| [[Philippe Meirieu]] || 2
|-
| [[Philippe Ouédraogo]] || 2
|-
| [[Philippe Poutou]] || 2
|-
| [[Philippe Quinault]] || 2
|-
| [[Pierre-Béranger Biscaye]] || 2
|-
| [[Pierre Bachelet]] || 2
|-
| [[Pierre Corrard]] || 2
|-
| [[Pierre II (empereur du Brésil)]] || 2
|-
| [[Pierre Manent]] || 2
|-
| [[Pierre Péan]] || 2
|-
| [[Pierre Schifferli]] || 2
|-
| [[Pierre Simon (médecin)]] || 2
|-
| [[Pierre de Coubertin]] || 2
|-
| [[Pol Vandromme]] || 2
|-
| [[Polycarp Pengo]] || 2
|-
| [[Post Grad]] || 2
|-
| [[Pourquoi viens-tu si tard ?]] || 2
|-
| [[Prem Rawat]] || 2
|-
| [[Prospection (mercatique)]] || 2
|-
| [[Protase Rugambwa]] || 2
|-
| [[Préparez vos mouchoirs]] || 2
|-
| [[Purisme]] || 2
|-
| [[Pyrrhon d'Élis]] || 2
|-
| [[Pythagore]] || 2
|-
| [[Pépé Oléka]] || 2
|-
| [[Tahar Ben Jelloun]] || 2
|-
| [[Queen Rima]] || 2
|-
| [[Rabary Mathilde]] || 2
|-
| [[Rabiatou Serah Diallo]] || 2
|-
| [[Rabindranath Tagore]] || 2
|-
| [[Rabiou Taro Amali]] || 2
|-
| [[Rachel Keke]] || 2
|-
| [[Ragnimwendé Eldaa Koama]] || 2
|-
| [[Rakiatou Kaffa-Jackou]] || 2
|-
| [[Rama Thiaw]] || 2
|-
| [[Ramatou Baba Moussa]] || 2
|-
| [[Ranavalona II]] || 2
|-
| [[Randa Kassis]] || 2
|-
| [[Randall Munroe]] || 2
|-
| [[Raniero Cantalamessa]] || 2
|-
| [[Relations entre la Suisse et l'Union européenne]] || 2
|-
| [[Razak Omotoyossi]] || 2
|-
| [[Rebecca Kadaga]] || 2
|-
| [[Rebiya Kadeer]] || 2
|-
| [[Reine Alapini-Gansou]] || 2
|-
| [[Relativité générale]] || 2
|-
| [[René Branquart]] || 2
|-
| [[René Rémond]] || 2
|-
| [[Épuisement]] || 2
|-
| [[Reyhanath Toure Mamadou]] || 2
|-
| [[Reynald Secher]] || 2
|-
| [[Reza Aslan]] || 2
|-
| [[Rihanna]] || 2
|-
| [[Rindra Hasimbelo Rabarinirinarison]] || 2
|-
| [[Ringo Starr]] || 2
|-
| [[Robert Bresson]] || 2
|-
| [[Robert Crais]] || 2
|-
| [[Robert Fossaert]] || 2
|-
| [[Robert Guyon]] || 2
|-
| [[Robert Jensen]] || 2
|-
| [[Robert Wise]] || 2
|-
| [[Roberto Matta]] || 2
|-
| [[RoboCop 2]] || 2
|-
| [[Roch Marc Christian Kaboré]] || 2
|-
| [[Rod Fanni]] || 2
|-
| [[Roger Caillois]] || 2
|-
| [[Roger Cardinal]] || 2
|-
| [[Vaudou]] || 2
|-
| [[Rokia Traoré]] || 2
|-
| [[Roman Dmowski]] || 2
|-
| [[Romarique Sèdami Médégan Fagla]] || 2
|-
| [[Romuald Hazoumè]] || 2
|-
| [[Romuald Wadagni]] || 2
|-
| [[Rosa Rakozafy]] || 2
|-
| [[Rosalía]] || 2
|-
| [[Rose Kayi Mivedor]] || 2
|-
| [[Rose Leke]] || 2
|-
| [[Rose Ntumba Kaja]] || 2
|-
| [[Roseline Layo]] || 2
|-
| [[Rosny Kayiba]] || 2
|-
| [[Rudyard Kipling]] || 2
|-
| [[Russe]] || 2
|-
| [[Ruth Dreifuss]] || 2
|-
| [[Réjean Ducharme]] || 2
|-
| [[Thomas More]] || 2
|-
| [[Röstigraben]] || 2
|-
| [[Safiatou Thiam]] || 2
|-
| [[Safra Catz]] || 2
|-
| [[Sahadi Sandi Abdou]] || 2
|-
| [[Saint-Denis]] || 2
|-
| [[Salamatou Gourouza Magagi]] || 2
|-
| [[Spontanéité]] || 2
|-
| [[Sam Bourcier]] || 2
|-
| [[Samantha Cristoforetti]] || 2
|-
| [[Samuel Benchetrit]] || 2
|-
| [[Sandhya Ravishankar]] || 2
|-
| [[Sandrine Thiebaud-Kangni]] || 2
|-
| [[Sani Morou Fatouma]] || 2
|-
| [[Sanzy Viany]] || 2
|-
| [[Sarah Maldoror]] || 2
|-
| [[Sarah Schulman]] || 2
|-
| [[Satoshi Kon]] || 2
|-
| [[Sayyida al-Hurra]] || 2
|-
| [[Scholastique Dianzinga]] || 2
|-
| [[Scooby-Doo!]] || 2
|-
| [[Sebastian Vettel]] || 2
|-
| [[Septième Docteur]] || 2
|-
| [[Serena Williams]] || 2
|-
| [[Shadiya Alimatou Assouman]] || 2
|-
| [[Shani Boianjiu]] || 2
|-
| [[Sheryl Sandberg]] || 2
|-
| [[Shirley Chisholm]] || 2
|-
| [[Shopgirl]] || 2
|-
| [[Shraddha Kapoor]] || 2
|-
| [[Sibeth Ndiaye]] || 2
|-
| [[Sidney Karams]] || 2
|-
| [[Sigrid Combüchen]] || 2
|-
| [[Sigurd Wongraven]] || 2
|-
| [[Sihem Boughdiri]] || 2
|-
| [[Smarty]] || 2
|-
| [[Sonia Rykiel]] || 2
|-
| [[Sophie Coignard]] || 2
|-
| [[Sophie Kanza]] || 2
|-
| [[Soul Eater (anime)]] || 2
|-
| [[Soul Swing]] || 2
|-
| [[South Park, le film]] || 2
|-
| [[Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones]] || 2
|-
| [[Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi (livre)]] || 2
|-
| [[Stefan George]] || 2
|-
| [[Stella Baruk]] || 2
|-
| [[Stella McCartney]] || 2
|-
| [[Stephen Knight]] || 2
|-
| [[Stephen Sondheim]] || 2
|-
| [[Steve Ballmer]] || 2
|-
| [[Stéphane Zagdanski]] || 2
|-
| [[Sulley Muntari]] || 2
|-
| [[Suman Pokhrel]] || 2
|-
| [[Super-héros]] || 2
|-
| [[Super Noël]] || 2
|-
| [[Surya Bonaly]] || 2
|-
| [[Susanna Mälkki]] || 2
|-
| [[Suzanne Kala Lobè]] || 2
|-
| [[Suzanne Lebeau]] || 2
|-
| [[Suzette Sandoz]] || 2
|-
| [[Sylvie Brunel]] || 2
|-
| [[Synarchie]] || 2
|-
| [[Système solaire]] || 2
|-
| [[Sèssimè]] || 2
|-
| [[Sélavie]] || 2
|-
| [[Sélection naturelle]] || 2
|-
| [[Édouard Herriot]] || 2
|-
| [[Sénoussi Hassana Abdoulaye]] || 2
|-
| [[Sérendipité]] || 2
|-
| [[Série noire (film, 1955)]] || 2
|-
| [[Taken]] || 2
|-
| [[Tamara Drewe]] || 2
|-
| [[Tara Fela-Durotoye]] || 2
|-
| [[Tarana Burke]] || 2
|-
| [[Taraneh Alidoosti]] || 2
|-
| [[Tawakkol Karman]] || 2
|-
| [[Taxi Driver]] || 2
|-
| [[Tchicaya U Tam'Si]] || 2
|-
| [[Teen Wolf]] || 2
|-
| [[Tekiath Ben Yessouf]] || 2
|-
| [[Tence Mena]] || 2
|-
| [[Teresa Cremisi]] || 2
|-
| [[Teta Diana]] || 2
|-
| [[The Elder Scrolls III: Morrowind]] || 2
|-
| [[The Informant!]] || 2
|-
| [[Theodore Kaczynski]] || 2
|-
| [[Theresa May]] || 2
|-
| [[Thierry Breton]] || 2
|-
| [[Thierry la Fronde]] || 2
|-
| [[Thomas (apôtre)]] || 2
|-
| [[Thomas Aeschi]] || 2
|-
| [[Thomas Cochrane (10e comte de Dundonald)]] || 2
|-
| [[Thomas Fuchs]] || 2
|-
| [[Thomas Nagel]] || 2
|-
| [[Thomas Paine]] || 2
|-
| [[Thomas Römer]] || 2
|-
| [[Thomas de Quincey]] || 2
|-
| [[Thrasymaque]] || 2
|-
| [[Thérèse Bentzon]] || 2
|-
| [[Thérèse Casgrain]] || 2
|-
| [[Thérèse Neumann]] || 2
|-
| [[Thérèse Olenga Kalonda]] || 2
|-
| [[Thérèse Sita-Bella]] || 2
|-
| [[Thérèse d'Avila]] || 2
|-
| [[Tibou Kamara]] || 2
|-
| [[Tibère]] || 2
|-
| [[Tiken Jah Fakoly]] || 2
|-
| [[Tim Berners-Lee]] || 2
|-
| [[Timothy Gowers]] || 2
|-
| [[Tomboy (film, 2011)]] || 2
|-
| [[Totó la Momposina]] || 2
|-
| [[Tournée (film)]] || 2
|-
| [[Treizième Docteur]] || 2
|-
| [[Trinquer]] || 2
|-
| [[Trop belle !]] || 2
|-
| [[Tyrann]] || 2
|-
| [[Têtes à claques]] || 2
|-
| [[Ulrich Beck]] || 2
|-
| [[Un conte de Noël]] || 2
|-
| [[Un monstre à Paris]] || 2
|-
| [[Élise Desaulniers]] || 2
|-
| [[Valtesse de la Bigne]] || 2
|-
| [[Valériane Vukosavljević]] || 2
|-
| [[Valérie Ekoume]] || 2
|-
| [[Valérie Mangin]] || 2
|-
| [[Valérie Pécresse]] || 2
|-
| [[Vanessa Moungar]] || 2
|-
| [[Vassilis Alexakis]] || 2
|-
| [[Veeby]] || 2
|-
| [[Victor Agbanou]] || 2
|-
| [[Victoria Kwakwa]] || 2
|-
| [[Vigdís Finnbogadóttir]] || 2
|-
| [[Vinciane Pirenne-Delforge]] || 2
|-
| [[Violence conjugale]] || 2
|-
| [[Virginie Viard]] || 2
|-
| [[Vita Sackville-West]] || 2
|-
| [[Vital Kamerhe]] || 2
|-
| [[Viviane Chidid]] || 2
|-
| [[Viviane Orou Tama]] || 2
|-
| [[Vonjy Razafitsifa]] || 2
|-
| [[Véronique Kilumba Nkulu]] || 2
|-
| [[Véturie]] || 2
|-
| [[Vœux présidentiels du 31 décembre en France]] || 2
|-
| [[Wakfu]] || 2
|-
| [[Wallis Simpson]] || 2
|-
| [[Walter Lippmann]] || 2
|-
| [[Webster G. Tarpley]] || 2
|-
| [[Week-end à Zuydcoote]] || 2
|-
| [[Wikimedia Foundation]] || 2
|-
| [[William Sheller]] || 2
|-
| [[Winnie Byanyima]] || 2
|-
| [[Xaverine Nirere]] || 2
|-
| [[Xavier Hanotte]] || 2
|-
| [[Xéna Arisa]] || 2
|-
| [[Yaa Gyasi]] || 2
|-
| [[Yann Quenet]] || 2
|-
| [[Yenoudié Rébéka Roxane Soukaïna Lankoandé]] || 2
|-
| [[Yibatou Sanni]] || 2
|-
| [[Yolande Makolo]] || 2
|-
| [[Yollande Ebongo Bosongo]] || 2
|-
| [[Younousse Sèye]] || 2
|-
| [[Youri Gagarine]] || 2
|-
| [[Yvette Guilbert]] || 2
|-
| [[Yvonne Iyamulemye Kabano]] || 2
|-
| [[Yémi Apithy]] || 2
|-
| [[Zacharie Myboto]] || 2
|-
| [[Zaha Hadid]] || 2
|-
| [[Zainab Salbi]] || 2
|-
| [[Zalika Souley]] || 2
|-
| [[Zara Randriamanakoto]] || 2
|-
| [[Zarifa Ghafari]] || 2
|-
| [[Zeynab Habib]] || 2
|-
| [[Zineb Sedira]] || 2
|-
| [[Zita Hanrot]] || 2
|-
| [[Zénon de Kition]] || 2
|-
| [[Ágota Kristóf]] || 2
|-
| [[Élisabeth Ire (reine d'Angleterre)]] || 2
|-
| [[Élisabeth Moreno]] || 2
|-
| [[Élisabeth Pognon]] || 2
|-
| [[Élise Lucet]] || 2
|-
| [[Élizabeth Bourgine]] || 2
|-
| [[Émilie Aubry]] || 2
|-
| [[Épiphanie Dionrang]] || 2
|-
| [[Équitation]] || 2
|-
| [[Éric Ciotti]] || 2
|-
| [[Éric Dupond-Moretti]] || 2
|-
| [[Éric Le Boucher]] || 2
|-
| [[Étienne Jean-François Cordellier-Delanoüe]] || 2
|-
| [[Évariste Ngoyagoye]] || 2
|-
| [[Évelyne Mpoudi Ngolé]] || 2
|-
| [[1 001 Pattes]] || 1
|-
| [[2046 (film)]] || 1
|-
| [[Abby Phillip]] || 1
|-
| [[Abdallah Senoussi]] || 1
|-
| [[Abdoulaye Bio Tchané]] || 1
|-
| [[Abdoulaye Ouzérou]] || 1
|-
| [[Abdul Fatawu Issahaku]] || 1
|-
| [[Abiy Ahmed]] || 1
|-
| [[Abraham Maslow]] || 1
|-
| [[Abus sexuels sur mineurs dans l'Église catholique]] || 1
|-
| [[Budget carbone]] || 1
|-
| [[Edgar Faure]] || 1
|-
| [[Acculturation]] || 1
|-
| [[Albert Uderzo]] || 1
|-
| [[Achille van Acker]] || 1
|-
| [[Achouackh Abakar Souleymane]] || 1
|-
| [[Achta Djibrine Sy]] || 1
|-
| [[Acide désoxyribonucléique]] || 1
|-
| [[Action pour une Suisse indépendante et neutre]] || 1
|-
| [[Ada Ehi]] || 1
|-
| [[Adam]] || 1
|-
| [[Adam Mickiewicz]] || 1
|-
| [[Adam Weishaupt]] || 1
|-
| [[Adama Bictogo]] || 1
|-
| [[Adame Ba Konaré]] || 1
|-
| [[Adaptation]] || 1
|-
| [[Roger W. McGowen]] || 1
|-
| [[Skyfall]] || 1
|-
| [[Adi Shankara]] || 1
|-
| [[Adidjatou Mathys]] || 1
|-
| [[Adjoa Bayor]] || 1
|-
| [[Adjoavi Sika Kaboré]] || 1
|-
| [[Adolphe Tavernier]] || 1
|-
| [[Adolphine Byayuwa]] || 1
|-
| [[Adrien Dax]] || 1
|-
| [[Adrien Houngbédji]] || 1
|-
| [[Adrienne Yabouza]] || 1
|-
| [[Adut Akech]] || 1
|-
| [[Adzo Kpossi]] || 1
|-
| [[Adèle Degbalase Kanda]] || 1
|-
| [[Adèle Esquiros]] || 1
|-
| [[Adèle Huguenin]] || 1
|-
| [[Isidore Bertrand]] || 1
|-
| [[Judéo-maçonnerie]] || 1
|-
| [[Sévérine Lawson]] || 1
|-
| [[Affo Love]] || 1
|-
| [[Afua Hirsch]] || 1
|-
| [[Agbor Gilbert Ebot]] || 1
|-
| [[Agence France-Presse]] || 1
|-
| [[Aghaichata Guichene Atta]] || 1
|-
| [[Agnès Avognon Adjaho]] || 1
|-
| [[Agnès Jaoui]] || 1
|-
| [[Agnès Nindorera]] || 1
|-
| [[Agnès Sorel]] || 1
|-
| [[Agrippa]] || 1
|-
| [[Ahed Tamimi]] || 1
|-
| [[Ahoua Don Mello]] || 1
|-
| [[Aicha Nanette Conté]] || 1
|-
| [[Aide à l'Église en détresse]] || 1
|-
| [[Air America (film)]] || 1
|-
| [[Aissa Wade]] || 1
|-
| [[Akio Johnson Mutek]] || 1
|-
| [[Akissi Delta]] || 1
|-
| [[Akua Asabea Ayisi]] || 1
|-
| [[Charles Bossut]] || 1
|-
| [[Jean-François Paul de Gondi]] || 1
|-
| [[Conrad Malte-Brun]] || 1
|-
| [[René Nelli]] || 1
|-
| [[Félix Archimède Pouchet]] || 1
|-
| [[Alain Baraton]] || 1
|-
| [[Alain Claeys]] || 1
|-
| [[Alain Escada]] || 1
|-
| [[Alain Gaspoz]] || 1
|-
| [[Alain Gresh]] || 1
|-
| [[Alain Jouffroy]] || 1
|-
| [[Alain Kouadio]] || 1
|-
| [[Alain Lanavère]] || 1
|-
| [[Alain Lancelot]] || 1
|-
| [[Alain Marleix]] || 1
|-
| [[Alain Peyrefitte]] || 1
|-
| [[Alain Sanders]] || 1
|-
| [[Présent (quotidien)]] || 1
|-
| [[Alain Weill]] || 1
|-
| [[Alan Alexander Milne]] || 1
|-
| [[Pamela L. Travers]] || 1
|-
| [[Alan Budd]] || 1
|-
| [[Alan Greenspan]] || 1
|-
| [[Alan Kay]] || 1
|-
| [[Alan Ladd]] || 1
|-
| [[Alan Rickman]] || 1
|-
| [[Maggie Smith]] || 1
|-
| [[Albert Allen Bartlett]] || 1
|-
| [[Albert Dauzat]] || 1
|-
| [[Albert Ferrasse]] || 1
|-
| [[Albert Fert]] || 1
|-
| [[Albert Paraz]] || 1
|-
| [[Albert Pike]] || 1
|-
| [[Paul Rosen]] || 1
|-
| [[Albert Schweitzer]] || 1
|-
| [[Jammy Schmidt]] || 1
|-
| [[Alberto Savinio]] || 1
|-
| [[Aldo Ciccolini]] || 1
|-
| [[Métronome]] || 1
|-
| [[Aleksandr Zaldostanov]] || 1
|-
| [[Alessandra Sublet]] || 1
|-
| [[Alexandra Laignel-Lavastine]] || 1
|-
| [[Cristofano Allori]] || 1
|-
| [[Alexandre-Marie Desrousseaux]] || 1
|-
| [[Alexandre Adler]] || 1
|-
| [[Alexandre Bérard]] || 1
|-
| [[Alexandre Netchvolodov]] || 1
|-
| [[Alexandre Pouchkine]] || 1
|-
| [[International]] || 1
|-
| [[Alexandre le bienheureux]] || 1
|-
| [[Alexis Touably Youlo]] || 1
|-
| [[Alfred Adler]] || 1
|-
| [[Alfred Cortot]] || 1
|-
| [[Alfred Heer]] || 1
|-
| [[Alfred Mézières]] || 1
|-
| [[Alfred Nettement]] || 1
|-
| [[Alfred René Texier]] || 1
|-
| [[Alfred Russel Wallace]] || 1
|-
| [[Léon Roger-Milès]] || 1
|-
| [[Ernest Chesneau]] || 1
|-
| [[Georges Rivière]] || 1
|-
| [[Victor Escousse]] || 1
|-
| [[Alfred de Zayas]] || 1
|-
| [[Alfred van der Smissen]] || 1
|-
| [[Ali Abderraziq]] || 1
|-
| [[Ali Khamenei]] || 1
|-
| [[Alice Guy]] || 1
|-
| [[Alice Nzomukunda]] || 1
|-
| [[Alicia Garza]] || 1
|-
| [[Alifatou Djibril]] || 1
|-
| [[Aliénor d'Aquitaine]] || 1
|-
| [[Allah]] || 1
|-
| [[Allan Bloom]] || 1
|-
| [[Allemagne]] || 1
|-
| [[Alphonsine Cheusi]] || 1
|-
| [[Alsace]] || 1
|-
| [[George Dillon]] || 1
|-
| [[Alva Belmont]] || 1
|-
| [[Amable Tastu]] || 1
|-
| [[Amal Clooney]] || 1
|-
| [[Amalasonte]] || 1
|-
| [[Amalkher Djibrine Souleymane]] || 1
|-
| [[Amanda Lear]] || 1
|-
| [[Ambroise Ouédraogo]] || 1
|-
| [[Amdivie Kouhounha]] || 1
|-
| [[Amelia Pond]] || 1
|-
| [[American Virgin]] || 1
|-
| [[Amina Srarfi]] || 1
|-
| [[Amina Tidjani Yaya]] || 1
|-
| [[Aminata Aidara]] || 1
|-
| [[Aminata Boureima Takoubakoyé]] || 1
|-
| [[Aminata Maïga Ka]] || 1
|-
| [[Aminata Mbengue Ndiaye]] || 1
|-
| [[Aminatou Gaoh]] || 1
|-
| [[Aminatou Haidar]] || 1
|-
| [[Henry Gréville]] || 1
|-
| [[Amos Tutuola]] || 1
|-
| [[Monogamie]] || 1
|-
| [[Amy Dahan]] || 1
|-
| [[Amélia Judith Ernesto]] || 1
|-
| [[Amélie Mbaye]] || 1
|-
| [[Prétention]] || 1
|-
| [[Cadeau]] || 1
|-
| [[Cérémonial]] || 1
|-
| [[Anacréon]] || 1
|-
| [[Anagonou Vodjo]] || 1
|-
| [[Analphabétisme]] || 1
|-
| [[Theodore Roosevelt]] || 1
|-
| [[Anastasie Moleko Moliwa]] || 1
|-
| [[Anaximène]] || 1
|-
| [[Andreas Aebi]] || 1
|-
| [[Andrew Auernheimer]] || 1
|-
| [[Andry Rajoelina]] || 1
|-
| [[Séparation de l'Église et de l'État]] || 1
|-
| [[André Birmelé]] || 1
|-
| [[Éventail]] || 1
|-
| [[André Chamson]] || 1
|-
| [[André Chéradame]] || 1
|-
| [[André Gounelle]] || 1
|-
| [[André Hunebelle]] || 1
|-
| [[Antiaméricanisme]] || 1
|-
| [[André Lichnerowicz]] || 1
|-
| [[André Lichtenberger]] || 1
|-
| [[André Migot]] || 1
|-
| [[Renouvellement urbain]] || 1
|-
| [[Foule]] || 1
|-
| [[André Voisin]] || 1
|-
| [[André Zirnheld]] || 1
|-
| [[André de La Franquerie]] || 1
|-
| [[Andrée Maillet]] || 1
|-
| [[Andy Murray]] || 1
|-
| [[Ange Bastiani]] || 1
|-
| [[Ange de Léon]] || 1
|-
| [[Angelina Jolie]] || 1
|-
| [[Angelo De Gubernatis]] || 1
|-
| [[Angèle Makombo]] || 1
|-
| [[Anima]] || 1
|-
| [[L'Animal que donc je suis]] || 1
|-
| [[Jean-Antoine Roucher]] || 1
|-
| [[Donald Watson]] || 1
|-
| [[Animisme]] || 1
|-
| [[Anise Postel-Vinay]] || 1
|-
| [[Marcello Mastroianni]] || 1
|-
| [[Ann Leckie]] || 1
|-
| [[Anne-Claire Goulon]] || 1
|-
| [[Anne-Gabriel Meusnier de Querlon]] || 1
|-
| [[Anne-Marie Adiaffi]] || 1
|-
| [[Anne-Marie Albiach]] || 1
|-
| [[Anne Bella Nkoto]] || 1
|-
| [[Anne Fakhouri]] || 1
|-
| [[Anne Rice]] || 1
|-
| [[Anne Robert Jacques Turgot]] || 1
|-
| [[Anne Roiphe]] || 1
|-
| [[Anne Teresa De Keersmaeker]] || 1
|-
| [[Anne de Bretagne]] || 1
|-
| [[Annette Messager]] || 1
|-
| [[Annie Anzouer]] || 1
|-
| [[Annie Sinanduku Mwange]] || 1
|-
| [[Annie Payep]] || 1
|-
| [[Anny-Chantal Levasseur-Regourd]] || 1
|-
| [[Anouar Benmalek]] || 1
|-
| [[Anta Mbow]] || 1
|-
| [[Anthony Kavanagh]] || 1
|-
| [[Anthony Trollope]] || 1
|-
| [[Paul Broca]] || 1
|-
| [[Otto Schrader]] || 1
|-
| [[Anticléricalisme]] || 1
|-
| [[Antihéros]] || 1
|-
| [[Jean XXIII]] || 1
|-
| [[Jérôme Rousse-Lacordaire]] || 1
|-
| [[Antoine]] || 1
|-
| [[Antoine-Claude Pasquin Valéry]] || 1
|-
| [[Antoine Audouard]] || 1
|-
| [[Tribu]] || 1
|-
| [[Contrainte]] || 1
|-
| [[Colette Besson]] || 1
|-
| [[Antoine Sanguinetti]] || 1
|-
| [[Antoine Sfeir]] || 1
|-
| [[Antoine de Caunes]] || 1
|-
| [[Antoine de Rivarol]] || 1
|-
| [[Antoinette Kipulu Kabenga]] || 1
|-
| [[Antoinette Nsamba Kalambayi]] || 1
|-
| [[Antoinette Sassou Nguesso]] || 1
|-
| [[Anton Cermak]] || 1
|-
| [[Antoni Pastor Cabrer]] || 1
|-
| [[Ferveur]] || 1
|-
| [[Antonio Pennacchi]] || 1
|-
| [[Antony Cyril Sutton]] || 1
|-
| [[Anténor Firmin]] || 1
|-
| [[Antónis Samarás]] || 1
|-
| [[Apple]] || 1
|-
| [[Arancha González]] || 1
|-
| [[Arbitre]] || 1
|-
| [[Cathédrale Notre-Dame de Chartres]] || 1
|-
| [[Archives apostoliques du Vatican]] || 1
|-
| [[Archéologie]] || 1
|-
| [[Argot]] || 1
|-
| [[Aristippe de Cyrène]] || 1
|-
| [[Arlette Dagnon Vignikin]] || 1
|-
| [[Arlette Soudan-Nonault]] || 1
|-
| [[Armande Din Bell]] || 1
|-
| [[Armel Guerne]] || 1
|-
| [[Arnaud Jean Meillan]] || 1
|-
| [[Arne Næss]] || 1
|-
| [[Arno Schmidt]] || 1
|-
| [[Arnold Joseph Toynbee]] || 1
|-
| [[Arsène Alexandre]] || 1
|-
| [[Guo Xi]] || 1
|-
| [[Cigogne]] || 1
|-
| [[Arthur Banga]] || 1
|-
| [[Arthur Darby Nock]] || 1
|-
| [[Arthur Gregg Sulzberger]] || 1
|-
| [[Arthur Keller]] || 1
|-
| [[Arthur Preuss]] || 1
|-
| [[Article de papeterie]] || 1
|-
| [[Arundhati Roy]] || 1
|-
| [[Asenath Bole Odaga]] || 1
|-
| [[Roza Otunbayeva]] || 1
|-
| [[Asmaa Mahfouz]] || 1
|-
| [[Assalé Tiémoko Antoine]] || 1
|-
| [[Assemblée nationale (France)]] || 1
|-
| [[Assimi Goïta]] || 1
|-
| [[Assise]] || 1
|-
| [[Astrid Eichhorn]] || 1
|-
| [[Ataol Behramoğlu]] || 1
|-
| [[Au rendez-vous des revenants]] || 1
|-
| [[August Bebel]] || 1
|-
| [[Augustin Barruel]] || 1
|-
| [[Augustine-Malvina Blanchecotte]] || 1
|-
| [[Aung San Suu Kyi]] || 1
|-
| [[Aurel (écrivain)]] || 1
|-
| [[Aurélie Dupont]] || 1
|-
| [[Aurélien Bellanger]] || 1
|-
| [[Austin Powers : l'espion qui m'a tirée]] || 1
|-
| [[Jacqueline Nadel]] || 1
|-
| [[Avatar, le dernier maître de l'air]] || 1
|-
| [[Michel del Castillo]] || 1
|-
| [[Avidité]] || 1
|-
| [[Avraham Burg]] || 1
|-
| [[Awa Guèye Kébé]] || 1
|-
| [[Awa Marie Coll Seck]] || 1
|-
| [[Axel Kahn]] || 1
|-
| [[Aya Virginie Touré]] || 1
|-
| [[Ayawovi Demba Tignokpa]] || 1
|-
| [[Ayelet Waldman]] || 1
|-
| [[Aziz Chouaki]] || 1
|-
| [[Aziza Baroud]] || 1
|-
| [[Aïcha Macky]] || 1
|-
| [[Aïcha Mama Kane]] || 1
|-
| [[Aïchatou Maïnassara]] || 1
|-
| [[Aïda Ndong]] || 1
|-
| [[Aïssata Cissé]] || 1
|-
| [[Aïssata Moumouni]] || 1
|-
| [[Aïssatou Boiro]] || 1
|-
| [[Aïssatou Diouf]] || 1
|-
| [[Aïssatou Thiam]] || 1
|-
| [[Paul Ranc]] || 1
|-
| [[Babette s'en va-t-en guerre]] || 1
|-
| [[Baccalauréat universitaire]] || 1
|-
| [[Bad Romance]] || 1
|-
| [[Bad Teacher]] || 1
|-
| [[Bague]] || 1
|-
| [[Baignade]] || 1
|-
| [[Bako Ratsifandrihamanana]] || 1
|-
| [[Bal]] || 1
|-
| [[Balkissa Halidou Mossi]] || 1
|-
| [[Balto II : La Quête du Loup]] || 1
|-
| [[Ban Ki-moon]] || 1
|-
| [[Bandit]] || 1
|-
| [[Banque nationale suisse]] || 1
|-
| [[Baomiavotse Vahinala Raharinirina Douguet]] || 1
|-
| [[Baptiste Beaulieu]] || 1
|-
| [[Barbara Keller-Inhelder]] || 1
|-
| [[Barbara Nekesa Oundo]] || 1
|-
| [[Baron Rouge]] || 1
|-
| [[Barreau]] || 1
|-
| [[Barthélemy Adoukonou]] || 1
|-
| [[Barthélemy Vimont]] || 1
|-
| [[Intellect]] || 1
|-
| [[Bastien Four]] || 1
|-
| [[Bastille (groupe)]] || 1
|-
| [[Battle Royale]] || 1
|-
| [[Bavua Ntinu André]] || 1
|-
| [[Beata Szydło]] || 1
|-
| [[Beatritz de Dia]] || 1
|-
| [[Marie Keyrouz]] || 1
|-
| [[Gérard Jugnot]] || 1
|-
| [[Éric Holder]] || 1
|-
| [[Beaux-parents]] || 1
|-
| [[Bebe Rexha]] || 1
|-
| [[Wallonie]] || 1
|-
| [[Bello Ky-Samah]] || 1
|-
| [[Benjamin Giezendanner]] || 1
|-
| [[Benoît Poelvoorde]] || 1
|-
| [[Benoît de Boigne]] || 1
|-
| [[Ramsès II]] || 1
|-
| [[Berceuse (roman)]] || 1
|-
| [[Berhaneyesus Demerew Souraphiel]] || 1
|-
| [[Bernadette Tokwaulu Aena]] || 1
|-
| [[Bernard Accoyer]] || 1
|-
| [[Bernard Agré]] || 1
|-
| [[Bernard Cerquiglini]] || 1
|-
| [[Bernard Kouchner]] || 1
|-
| [[Bernard Mandeville]] || 1
|-
| [[Bernard Thibault]] || 1
|-
| [[Bernard Tirtiaux]] || 1
|-
| [[Bernard de Chartres]] || 1
|-
| [[Bernardin Gantin]] || 1
|-
| [[Bernardin de Feltre]] || 1
|-
| [[Bertha Lutz]] || 1
|-
| [[Berthe-Evelyne Agbo]] || 1
|-
| [[Berthe Sylva]] || 1
|-
| [[Bertina Lopes]] || 1
|-
| [[Bettina Guemto-Michaelis]] || 1
|-
| [[Betty Amongi]] || 1
|-
| [[Bias de Priène]] || 1
|-
| [[Bibata Adamou Dakaou]] || 1
|-
| [[Bibi Titi Mohammed]] || 1
|-
| [[Bibliothèque apostolique vaticane]] || 1
|-
| [[Bienveillance]] || 1
|-
| [[Bijoux Goya Kitenge]] || 1
|-
| [[Bill Clinton]] || 1
|-
| [[Bill Cosby]] || 1
|-
| [[Redevance audiovisuelle]] || 1
|-
| [[Natalie Rickli]] || 1
|-
| [[Billie Eilish]] || 1
|-
| [[Billy the Cat]] || 1
|-
| [[Binaire]] || 1
|-
| [[Bintou Malloum]] || 1
|-
| [[Robyn Ochs]] || 1
|-
| [[Ysa Ferrer]] || 1
|-
| [[Bjørnstjerne Bjørnson]] || 1
|-
| [[Black M]] || 1
|-
| [[Blanche Bailly]] || 1
|-
| [[Blanche de Castille]] || 1
|-
| [[Blandine de Lyon]] || 1
|-
| [[Blaze]] || 1
|-
| [[Bliss]] || 1
|-
| [[Bob Hope]] || 1
|-
| [[Bob l'éponge, le film]] || 1
|-
| [[Bola Shagaya]] || 1
|-
| [[Boladé Apithy]] || 1
|-
| [[Fortune]] || 1
|-
| [[Bordeluche]] || 1
|-
| [[Boris Pasternak]] || 1
|-
| [[Boucar Diouf]] || 1
|-
| [[Boîte de conserve]] || 1
|-
| [[Marcel Mauss]] || 1
|-
| [[Bradley Birkenfeld]] || 1
|-
| [[Brené Brown]] || 1
|-
| [[Brian May]] || 1
|-
| [[Brian Tracy]] || 1
|-
| [[Brigitte Tsobgny]] || 1
|-
| [[Brit Bennett]] || 1
|-
| [[Brock Chisholm]] || 1
|-
| [[Brouillard]] || 1
|-
| [[Bruit]] || 1
|-
| [[Bruno Bettelheim]] || 1
|-
| [[Bruno Essoh Yedoh]] || 1
|-
| [[Pascal Smet]] || 1
|-
| [[Bryan Habana]] || 1
|-
| [[Bug]] || 1
|-
| [[Bulle Ogier]] || 1
|-
| [[Burrhus Frederic Skinner]] || 1
|-
| [[Busola Tejumola]] || 1
|-
| [[Béatrice Giblin-Delvallet]] || 1
|-
| [[Béatrice Kindja Mwendanga]] || 1
|-
| [[Béatrice Lakoussan]] || 1
|-
| [[Béatrice Marie Simporé]] || 1
|-
| [[Bête du Gévaudan]] || 1
|-
| [[Ödön von Horváth]] || 1
|-
| [[Caddy Adzuba]] || 1
|-
| [[Caille]] || 1
|-
| [[Calais]] || 1
|-
| [[Calculateur quantique]] || 1
|-
| [[Cali]] || 1
|-
| [[Délos]] || 1
|-
| [[Camille Melloy]] || 1
|-
| [[La Petite Vertu]] || 1
|-
| [[Urbain Gohier]] || 1
|-
| [[Cap Digital]] || 1
|-
| [[Johan Norberg]] || 1
|-
| [[Caravelle]] || 1
|-
| [[Carl von Linné]] || 1
|-
| [[Carly Nzanzu Kasivita]] || 1
|-
| [[Carol Drinkwater]] || 1
|-
| [[Carole Bouquet]] || 1
|-
| [[Carole Rousseau]] || 1
|-
| [[Carole Trébor]] || 1
|-
| [[Caroline Amali Okao]] || 1
|-
| [[Caroline Fourest]] || 1
|-
| [[Caroline Otero]] || 1
|-
| [[Carroll Quigley]] || 1
|-
| [[Casimir Oyé Mba]] || 1
|-
| [[Caspar Baader]] || 1
|-
| [[Casque d'or]] || 1
|-
| [[Castrat]] || 1
|-
| [[Catastrophe]] || 1
|-
| [[Catastrophe du Bois du Cazier]] || 1
|-
| [[Catastrophe nucléaire de Tchernobyl]] || 1
|-
| [[Cate Blanchett]] || 1
|-
| [[Caterina Consani]] || 1
|-
| [[Catharisme]] || 1
|-
| [[Catherine Barthélémy]] || 1
|-
| [[Catherine Bergeret-Amselek]] || 1
|-
| [[Catherine Coquery-Vidrovitch]] || 1
|-
| [[Catherine Deneuve]] || 1
|-
| [[Catherine Dulac]] || 1
|-
| [[Catherine Shan]] || 1
|-
| [[Catherine Vidal]] || 1
|-
| [[Cathédrale Notre-Dame-de-l'Annonciation du Puy-en-Velay]] || 1
|-
| [[Cathérine Marie Téwendé Manly Loagboko]] || 1
|-
| [[Tour Eiffel]] || 1
|-
| [[Ce dont rêvent les filles]] || 1
|-
| [[Cebio Soukou]] || 1
|-
| [[Celine Fariala Mangaza]] || 1
|-
| [[Cella Stella]] || 1
|-
| [[Cendrillon (film, 1950)]] || 1
|-
| [[Philostrate de Lemnos]] || 1
|-
| [[Hugues Duffau]] || 1
|-
| [[Chance]] || 1
|-
| [[Remise en question]] || 1
|-
| [[XVIIIe siècle]] || 1
|-
| [[Libertinage]] || 1
|-
| [[Son]] || 1
|-
| [[Sève]] || 1
|-
| [[Chantal Chambu Mwavita]] || 1
|-
| [[Chantal Goya]] || 1
|-
| [[Chantal Kanyimbo]] || 1
|-
| [[Chantal Yelu Mulop]] || 1
|-
| [[Chantons sous la pluie]] || 1
|-
| [[Charlemagne]] || 1
|-
| [[Jacques Bertrand]] || 1
|-
| [[Émile Devreux]] || 1
|-
| [[Charles Ardant du Picq]] || 1
|-
| [[Nouvel an]] || 1
|-
| [[Charles Beigbeder]] || 1
|-
| [[Charles Benoist]] || 1
|-
| [[Charles Biddle]] || 1
|-
| [[Charles Chesnelong]] || 1
|-
| [[Charles Cordier]] || 1
|-
| [[Charles Dantzig]] || 1
|-
| [[Charles Fabry]] || 1
|-
| [[Charles Ferdinand Ramuz]] || 1
|-
| [[Charles Palmer-Buckle]] || 1
|-
| [[Charles Richet]] || 1
|-
| [[Charles Spurgeon]] || 1
|-
| [[Charles VII (roi de France)]] || 1
|-
| [[Charles Vildrac]] || 1
|-
| [[Charlette N'Guessan]] || 1
|-
| [[Librairie]] || 1
|-
| [[Charlize Theron]] || 1
|-
| [[Charlotte Casiraghi]] || 1
|-
| [[Jacques Henri Lartigue]] || 1
|-
| [[Charlotte d'Ornellas]] || 1
|-
| [[Charlotte de Vilmorin]] || 1
|-
| [[Che - 1ère partie : L'Argentin]] || 1
|-
| [[Cheikh El Mokrani]] || 1
|-
| [[Chemin]] || 1
|-
| [[Chester Himes]] || 1
|-
| [[Chevaliers du fiel]] || 1
|-
| [[Chidimma Adetshina]] || 1
|-
| [[Chika Ike]] || 1
|-
| [[Chili]] || 1
|-
| [[Chouna Lomponda]] || 1
|-
| [[Chowra Makaremi]] || 1
|-
| [[Chraz]] || 1
|-
| [[Chris Hedges]] || 1
|-
| [[Chris Lattner]] || 1
|-
| [[Christian Tal Schaller]] || 1
|-
| [[Christian Wiyghan Tumi]] || 1
|-
| [[Christiane Yandé Diop]] || 1
|-
| [[Christine Angot]] || 1
|-
| [[Christine Arnothy]] || 1
|-
| [[Christine Bard]] || 1
|-
| [[Christine Elong]] || 1
|-
| [[Christine Feza]] || 1
|-
| [[Christine Kafando]] || 1
|-
| [[Christine de Pisan]] || 1
|-
| [[Christine de Rivoyre]] || 1
|-
| [[Christoffel Brändli]] || 1
|-
| [[Christoph Mörgeli]] || 1
|-
| [[Peer Steinbrück]] || 1
|-
| [[Christophe Rocancourt]] || 1
|-
| [[Christophe Salengro]] || 1
|-
| [[Christophe de Margerie]] || 1
|-
| [[Christopher Rufo]] || 1
|-
| [[Chrétiens d'Orient]] || 1
|-
| [[Chuck Palahniuk]] || 1
|-
| [[Chute de Robespierre]] || 1
|-
| [[Cicciolina]] || 1
|-
| [[Cigéo]] || 1
|-
| [[Sami Aldeeb]] || 1
|-
| [[Cissé Cheick Sallah]] || 1
|-
| [[Giorgio Agamben]] || 1
|-
| [[Naomi Oreskes]] || 1
|-
| [[George Sarton]] || 1
|-
| [[William Montgomery Watt]] || 1
|-
| [[Claire Etcherelli]] || 1
|-
| [[Claire Gibault]] || 1
|-
| [[Claire Lacombe]] || 1
|-
| [[Claire Lajeunie]] || 1
|-
| [[Claire Marin]] || 1
|-
| [[Claire Virenque]] || 1
|-
| [[Clara Campoamor]] || 1
|-
| [[Clarisse Agbegnenou]] || 1
|-
| [[Clarisse Ratsifandrihamanana]] || 1
|-
| [[Classe]] || 1
|-
| [[École buissonnière]] || 1
|-
| [[Classe moyenne]] || 1
|-
| [[Claude-Henri de Rouvroy de Saint-Simon]] || 1
|-
| [[Claude (empereur romain)]] || 1
|-
| [[Claude Cahun]] || 1
|-
| [[Claude Guéant]] || 1
|-
| [[Claude Jamet]] || 1
|-
| [[Claude Joseph Rouget de Lisle]] || 1
|-
| [[Claude Michelet]] || 1
|-
| [[Claude Mossé]] || 1
|-
| [[Claude de Rouvroy de Saint-Simon]] || 1
|-
| [[Claudine Loquen]] || 1
|-
| [[Claudine Uwera]] || 1
|-
| [[Claudy Siar]] || 1
|-
| [[Clay Shirky]] || 1
|-
| [[Clement Attlee]] || 1
|-
| [[Clemente Mastella]] || 1
|-
| [[Client]] || 1
|-
| [[Oscar du cinéma]] || 1
|-
| [[Clotilde Tambroni]] || 1
|-
| [[Cloud computing]] || 1
|-
| [[Robbie Williams]] || 1
|-
| [[Coffi Codjia]] || 1
|-
| [[Cognos]] || 1
|-
| [[Colin Dagba]] || 1
|-
| [[Collaboration en France]] || 1
|-
| [[Collectif Mary Read]] || 1
|-
| [[Collectivisation]] || 1
|-
| [[Collectivisme économique]] || 1
|-
| [[College Rock Stars]] || 1
|-
| [[Collège]] || 1
|-
| [[Collé Ardo Sow]] || 1
|-
| [[Violence policière en France]] || 1
|-
| [[Command &amp; Conquer]] || 1
|-
| [[Comme un morceau de nuit, découpé dans son étoffe]] || 1
|-
| [[Comment je me suis disputé… (ma vie sexuelle)]] || 1
|-
| [[Soli Pardo]] || 1
|-
| [[Communauté européenne du charbon et de l'acier]] || 1
|-
| [[Élisabeth Dmitrieff]] || 1
|-
| [[Ludwig Büchner]] || 1
|-
| [[Dominique de Roux]] || 1
|-
| [[Dénazification]] || 1
|-
| [[Compagnies républicaines de sécurité]] || 1
|-
| [[Comparaison entre le nazisme et le communisme]] || 1
|-
| [[Conceptia Ouinsou]] || 1
|-
| [[Condoleezza Rice]] || 1
|-
| [[Confessions d'un homme dangereux]] || 1
|-
| [[Conférence de Durban]] || 1
|-
| [[Libération]] || 1
|-
| [[Tantrisme]] || 1
|-
| [[François Sarano]] || 1
|-
| [[Conquérant]] || 1
|-
| [[Conservation et restauration de monument historique]] || 1
|-
| [[Contexte]] || 1
|-
| [[Contre-révolution]] || 1
|-
| [[Francisco Ferrari Billoch]] || 1
|-
| [[Thomas Joseph Dunning]] || 1
|-
| [[Hans Fehr]] || 1
|-
| [[Convention relative aux droits de l'enfant]] || 1
|-
| [[Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme]] || 1
|-
| [[Copyleft]] || 1
|-
| [[Corazon Aquino]] || 1
|-
| [[Corinne Lepage]] || 1
|-
| [[Cornelius Fontem Esua]] || 1
|-
| [[Philippe Pascot]] || 1
|-
| [[Corry Denguemo]] || 1
|-
| [[Costanzo Preve]] || 1
|-
| [[Costume]] || 1
|-
| [[Jean-Claude Kaufmann]] || 1
|-
| [[Cour européenne des droits de l'homme]] || 1
|-
| [[Credo]] || 1
|-
| [[Lueur]] || 1
|-
| [[Crimes et Délits]] || 1
|-
| [[Hannibal Kadafi]] || 1
|-
| [[Crise politique belge de 2010-2011]] || 1
|-
| [[Crispin Mbadu Phanzu]] || 1
|-
| [[Noëlle Châtelet]] || 1
|-
| [[Fernand Robert]] || 1
|-
| [[Cunnilingus]] || 1
|-
| [[Cyber-guerre]] || 1
|-
| [[Cynthia Fleury]] || 1
|-
| [[Cécile Bomba Nkolo]] || 1
|-
| [[Cédric Hountondji]] || 1
|-
| [[Célestine Adjanohoun]] || 1
|-
| [[Célibat sacerdotal dans l'Église catholique]] || 1
|-
| [[Céline Cousteau]] || 1
|-
| [[Céline Masson]] || 1
|-
| [[Céline Tendobi]] || 1
|-
| [[Côte d'Ivoire]] || 1
|-
| [[DJ Hazard]] || 1
|-
| [[Dacia Maraini]] || 1
|-
| [[Dame Nijô]] || 1
|-
| [[Damilola Odufuwa]] || 1
|-
| [[Dan Simmons]] || 1
|-
| [[Daniel Biyaoula]] || 1
|-
| [[Daniel Charles]] || 1
|-
| [[Daniel Gbaguidi]] || 1
|-
| [[Daniel Guichard]] || 1
|-
| [[Daniel Kaplan (FING)]] || 1
|-
| [[Daniel Paul Schreber]] || 1
|-
| [[Daniel T. Willingham]] || 1
|-
| [[Danièle Delorme]] || 1
|-
| [[Danièle Kriegel]] || 1
|-
| [[Dans le silence de l'Ouest]] || 1
|-
| [[Daphrose Ntwengambabaye]] || 1
|-
| [[Dave Sinardet]] || 1
|-
| [[David Baltimore]] || 1
|-
| [[Édition génomique]] || 1
|-
| [[David Cronenberg]] || 1
|-
| [[David Diop (poète)]] || 1
|-
| [[David Grossman]] || 1
|-
| [[David Kiki]] || 1
|-
| [[David Ricardo]] || 1
|-
| [[David Rockefeller]] || 1
|-
| [[David Strauss]] || 1
|-
| [[David Suzuki]] || 1
|-
| [[David Zuberbühler]] || 1
|-
| [[De l'or pour les braves]] || 1
|-
| [[Deb Haaland]] || 1
|-
| [[Debora Kayembe]] || 1
|-
| [[Delphine Ernotte]] || 1
|-
| [[Delphine Seyrig]] || 1
|-
| [[Delphine Édith Emmanuel]] || 1
|-
| [[Demoiselles du téléphone]] || 1
|-
| [[Denis Komivi Amuzu-Dzakpah]] || 1
|-
| [[Denis Sassou-Nguesso]] || 1
|-
| [[Denis de Rougemont]] || 1
|-
| [[Denise (chanteuse malgache)]] || 1
|-
| [[Denise Bombardier]] || 1
|-
| [[Denys de La Patellière]] || 1
|-
| [[Deola Sagoe]] || 1
|-
| [[Description]] || 1
|-
| [[Pierre-Henri Mayeux]] || 1
|-
| [[Deuxième République de Pologne]] || 1
|-
| [[Devoir de mémoire]] || 1
|-
| [[Devoxx]] || 1
|-
| [[Diablo]] || 1
|-
| [[Diamand Zahra]] || 1
|-
| [[Diane Kaneza]] || 1
|-
| [[Diane Rwigara]] || 1
|-
| [[Diary of the Dead]] || 1
|-
| [[Didi-Stone]] || 1
|-
| [[Didier Eribon]] || 1
|-
| [[Didjob Divungi Di Ndinge]] || 1
|-
| [[Dietrich von Choltitz]] || 1
|-
| [[Vald]] || 1
|-
| [[Dieudonné Nzapalainga]] || 1
|-
| [[Dieynaba Diop]] || 1
|-
| [[Digression]] || 1
|-
| [[Dima Abdallah]] || 1
|-
| [[Dimitri Casali]] || 1
|-
| [[Dina Ekanga]] || 1
|-
| [[Dire Straits]] || 1
|-
| [[Discipline]] || 1
|-
| [[Djia Mambu]] || 1
|-
| [[Djiman Koukou]] || 1
|-
| [[Djuna Barnes]] || 1
|-
| [[Djènè Keita]] || 1
|-
| [[Elisabeth Kübler-Ross]] || 1
|-
| [[Skinhead]] || 1
|-
| [[Doctrine sociale de l'Église catholique]] || 1
|-
| [[L'Âge de glace]] || 1
|-
| [[Domenico Losurdo]] || 1
|-
| [[Managed Care Organization]] || 1
|-
| [[Mauvais œil]] || 1
|-
| [[Dominique Oberlé]] || 1
|-
| [[Groupe social]] || 1
|-
| [[Dominique Reynié]] || 1
|-
| [[Dominique Zardi]] || 1
|-
| [[Dominique de Pradt]] || 1
|-
| [[WikiLeaks]] || 1
|-
| [[Domitien]] || 1
|-
| [[Donatella Versace]] || 1
|-
| [[Donatienne Moskolai Doumagay]] || 1
|-
| [[Donna Noble]] || 1
|-
| [[Dopage]] || 1
|-
| [[Dora Akunyili]] || 1
|-
| [[Doria Shafik]] || 1
|-
| [[Natacha Kashirahamwe]] || 1
|-
| [[Dorothy Ripley]] || 1
|-
| [[Dorothée Madiya]] || 1
|-
| [[Dorothée de Monfreid]] || 1
|-
| [[Doudou Fwamba]] || 1
|-
| [[Doug Peacock]] || 1
|-
| [[Douglas Kennedy]] || 1
|-
| [[Douglas Rushkoff]] || 1
|-
| [[Douk Saga]] || 1
|-
| [[Dr. Seuss]] || 1
|-
| [[Leslie Feinberg]] || 1
|-
| [[Drapeau breton]] || 1
|-
| [[Drive]] || 1
|-
| [[Dune (film, 2021)]] || 1
|-
| [[Dwight D. Eisenhower]] || 1
|-
| [[Débat]] || 1
|-
| [[Déborah Lukaku]] || 1
|-
| [[Déborah Mutund]] || 1
|-
| [[Déclaration d'indépendance des États-Unis]] || 1
|-
| [[Dédé Rose Creppy]] || 1
|-
| [[Déguisement]] || 1
|-
| [[Francesco Rosi]] || 1
|-
| [[Leo Strauss]] || 1
|-
| [[Démétrios de Phalère]] || 1
|-
| [[Désiré Segbe Azankpo]] || 1
|-
| [[E.T., l'extra-terrestre]] || 1
|-
| [[Eben Moglen]] || 1
|-
| [[Edgard Gunzig]] || 1
|-
| [[Edith Brou]] || 1
|-
| [[Edith Cavell]] || 1
|-
| [[Edmund Hillary]] || 1
|-
| [[Edmund Husserl]] || 1
|-
| [[Edna O'Brien]] || 1
|-
| [[Edward Lorenz]] || 1
|-
| [[Edward Murphy]] || 1
|-
| [[Edward Osborne Wilson]] || 1
|-
| [[Edward Palmer Thompson]] || 1
|-
| [[Edwidge Danticat]] || 1
|-
| [[Efficacité]] || 1
|-
| [[Ekila Liyonda]] || 1
|-
| [[Elaine Mokhtefi]] || 1
|-
| [[Elia Béatrice Assoumacou]] || 1
|-
| [[Eliane Aïsso]] || 1
|-
| [[Eliane Becks Nininahazwe]] || 1
|-
| [[Elieshi Lema]] || 1
|-
| [[Elinor Ostrom]] || 1
|-
| [[Eliot Spitzer]] || 1
|-
| [[Peter Dale Scott]] || 1
|-
| [[Elisabeth Diouf]] || 1
|-
| [[Elisabeth Medou Badang]] || 1
|-
| [[Elisabeth Tankeu]] || 1
|-
| [[Elizabeth Barrett Browning]] || 1
|-
| [[Elizabeth Ewombè-Moundo]] || 1
|-
| [[Elizabeth Regina Mundi]] || 1
|-
| [[Elizabeth Tamajong Vukeh]] || 1
|-
| [[Elle et moi]] || 1
|-
| [[Elsie MacGill]] || 1
|-
| [[Eluveitie]] || 1
|-
| [[Elza Soares]] || 1
|-
| [[Emerse Faé]] || 1
|-
| [[Emilia Monjowa Lifaka]] || 1
|-
| [[Emilie Efinda]] || 1
|-
| [[Emily Martin]] || 1
|-
| [[Emma Ihrer]] || 1
|-
| [[Emmanuel Agyemang-Badu]] || 1
|-
| [[Emmanuel Beaubatie]] || 1
|-
| [[Emmanuel Chabauty]] || 1
|-
| [[Emmanuel Imorou]] || 1
|-
| [[Emmanuel Małyński]] || 1
|-
| [[Vandalisme]] || 1
|-
| [[Enclume]] || 1
|-
| [[Encore un autre hiver]] || 1
|-
| [[Encyclopædia Britannica]] || 1
|-
| [[Encyclopædia Universalis]] || 1
|-
| [[Enheduanna]] || 1
|-
| [[Enthousiasme]] || 1
|-
| [[Enya]] || 1
|-
| [[Enzo Ferrari]] || 1
|-
| [[Erasmus Darwin]] || 1
|-
| [[Eric Allman]] || 1
|-
| [[Erich Fromm]] || 1
|-
| [[Sécurité alimentaire]] || 1
|-
| [[Erle Stanley Gardner]] || 1
|-
| [[Ernestine Mbakou]] || 1
|-
| [[Ernst Friedrich Schumacher]] || 1
|-
| [[Ernst Lubitsch]] || 1
|-
| [[Salut fasciste]] || 1
|-
| [[Ernst Nolte]] || 1
|-
| [[Ernst Theodor Amadeus Hoffmann]] || 1
|-
| [[Royaume de Pologne (1916-1918)]] || 1
|-
| [[Victor Schoelcher]] || 1
|-
| [[Espace-temps]] || 1
|-
| [[Espace économique européen]] || 1
|-
| [[Esperança da Costa]] || 1
|-
| [[Espion, lève-toi]] || 1
|-
| [[Esprit Fléchier]] || 1
|-
| [[Le Prométhée mal enchaîné]] || 1
|-
| [[Espérance Mawanzo]] || 1
|-
| [[Estefania Molina]] || 1
|-
| [[Estelle Johnson]] || 1
|-
| [[Esther Benbassa]] || 1
|-
| [[Esther Nkishi]] || 1
|-
| [[Eucheria]] || 1
|-
| [[Eugène-Melchior de Vogüé]] || 1
|-
| [[Eugène Labiche]] || 1
|-
| [[Eugène Le Roy]] || 1
|-
| [[Eugène Sémérie]] || 1
|-
| [[Eugénie Agoyo Wayiko]] || 1
|-
| [[Eugénie Musayidire]] || 1
|-
| [[Eunice Kamanda]] || 1
|-
| [[Eunice Newton Foote]] || 1
|-
| [[Euphrasie Bigirimana]] || 1
|-
| [[Marcel Detienne]] || 1
|-
| [[Madison Grant]] || 1
|-
| [[Robert Schuman]] || 1
|-
| [[Europe néolithique]] || 1
|-
| [[Eusebia Fatoma]] || 1
|-
| [[Euthanasie]] || 1
|-
| [[Eva Green]] || 1
|-
| [[Eva Herzigová]] || 1
|-
| [[Eva Hesse]] || 1
|-
| [[Eva Sadoun]] || 1
|-
| [[Eve Ensler]] || 1
|-
| [[Evelyn Beatrice Hall]] || 1
|-
| [[Hadja Idrissa Bah]] || 1
|-
| [[Michel Zendali]] || 1
|-
| [[FLCL]] || 1
|-
| [[Fabrice Midal]] || 1
|-
| [[Fadjimata Sidibé]] || 1
|-
| [[Fagot]] || 1
|-
| [[Éric Revel]] || 1
|-
| [[Fally Ipupa]] || 1
|-
| [[Famille Bonaparte]] || 1
|-
| [[Famille de Diesbach]] || 1
|-
| [[Octave Pirmez]] || 1
|-
| [[Fanfonne Guillierme]] || 1
|-
| [[Fanirisoa Erinaivo]] || 1
|-
| [[Fanny Ardant]] || 1
|-
| [[Fanny Sènan]] || 1
|-
| [[Fantômas se déchaîne]] || 1
|-
| [[Fartuun Adan]] || 1
|-
| [[Hermann von Keyserling]] || 1
|-
| [[Fati Niger]] || 1
|-
| [[Fatim-Zahra Ammor]] || 1
|-
| [[Fatima Achimo]] || 1
|-
| [[Fatima Ali]] || 1
|-
| [[Fatima Djibo Sidikou]] || 1
|-
| [[Fatima Haram Acyl]] || 1
|-
| [[Fatima Ouassak]] || 1
|-
| [[Fatimata Mounkaila]] || 1
|-
| [[Fatimé Soukar Térab]] || 1
|-
| [[Fatma Thabet]] || 1
|-
| [[Fatou Jallow]] || 1
|-
| [[Fatoumata Diawara]] || 1
|-
| [[Fatoumata Tambajang]] || 1
|-
| [[Fatoumatta Bah-Barrow]] || 1
|-
| [[Faty (chanteuse)]] || 1
|-
| [[Faustin Ngabu]] || 1
|-
| [[Faux-fuyant]] || 1
|-
| [[Fawzia Koofi]] || 1
|-
| [[Fayssal Atchiba]] || 1
|-
| [[Fazila Jeewa-Daureeawoo]] || 1
|-
| [[Federica Mogherini]] || 1
|-
| [[Felwine Sarr]] || 1
|-
| [[Kōbō Abe]] || 1
|-
| [[Femme libérée]] || 1
|-
| [[Portance]] || 1
|-
| [[Fernand Deligny]] || 1
|-
| [[Fernand Lechanteur]] || 1
|-
| [[Fernando Estimé]] || 1
|-
| [[Fernando Sánchez Dragó]] || 1
|-
| [[Ferruccio Lamborghini]] || 1
|-
| [[Feu la mère de Madame]] || 1
|-
| [[Fidèle Agbatchi]] || 1
|-
| [[Fin]] || 1
|-
| [[Fin de l'histoire]] || 1
|-
| [[Hilde De Lobel]] || 1
|-
| [[Flore Gangbo]] || 1
|-
| [[Florence Bore]] || 1
|-
| [[Florence Chitacumbi]] || 1
|-
| [[Florence Lina Mouissou]] || 1
|-
| [[Florence Muleka Bajikila]] || 1
|-
| [[Florent Raimy]] || 1
|-
| [[Folake Coker]] || 1
|-
| [[Foy d'Agen]] || 1
|-
| [[Nikita Khrouchtchev]] || 1
|-
| [[Éric Besson]] || 1
|-
| [[René Gillouin]] || 1
|-
| [[Francine Niyonsaba]] || 1
|-
| [[Francis Berthelot]] || 1
|-
| [[Francis Parker Yockey]] || 1
|-
| [[Francis Parkman]] || 1
|-
| [[Francis Pisani]] || 1
|-
| [[Francis Wodié]] || 1
|-
| [[Franciszek Pieczka]] || 1
|-
| [[Frank Bridel]] || 1
|-
| [[Frantz Jourdain]] || 1
|-
| [[Franz Bardon]] || 1
|-
| [[Franz Grillparzer]] || 1
|-
| [[Franz Grüter]] || 1
|-
| [[Vote électronique]] || 1
|-
| [[François-Auguste Mignet]] || 1
|-
| [[François-Bernard Huyghe]] || 1
|-
| [[François-Xavier Coquin]] || 1
|-
| [[François-Xavier Garneau]] || 1
|-
| [[Propaganda Due]] || 1
|-
| [[François Asselineau]] || 1
|-
| [[François Béroalde de Verville]] || 1
|-
| [[Parfum]] || 1
|-
| [[François Coty]] || 1
|-
| [[François Elie]] || 1
|-
| [[François Furet]] || 1
|-
| [[François Gabart]] || 1
|-
| [[François Gantheret]] || 1
|-
| [[François Goulard]] || 1
|-
| [[François Jullien]] || 1
|-
| [[François Lebel]] || 1
|-
| [[François Reynaert]] || 1
|-
| [[François Roustang]] || 1
|-
| [[Françoise Bemba]] || 1
|-
| [[Françoise Remarck]] || 1
|-
| [[Jules Uhry]] || 1
|-
| [[Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X]] || 1
|-
| [[Fred Jones]] || 1
|-
| [[Interrogatoire]] || 1
|-
| [[Frederick Winslow Taylor]] || 1
|-
| [[Fredrik Reinfeldt]] || 1
|-
| [[Frene Ginwala]] || 1
|-
| [[Fridolin Ambongo Besungu]] || 1
|-
| [[Roche]] || 1
|-
| [[Friedrich Schleiermacher]] || 1
|-
| [[Frigidité]] || 1
|-
| [[Frère Rachid]] || 1
|-
| [[Frédégonde]] || 1
|-
| [[Frédéric Chau]] || 1
|-
| [[Frédéric Dard]] || 1
|-
| [[Frédéric Etsou]] || 1
|-
| [[Frédéric Gounongbe]] || 1
|-
| [[Frédéric Kuhlmann]] || 1
|-
| [[Frédéric Saldmann]] || 1
|-
| [[Frédérique Neau-Dufour]] || 1
|-
| [[Furaha Toto Safari Chimanuka]] || 1
|-
| [[Futuroscope]] || 1
|-
| [[Hourya Sinaceur]] || 1
|-
| [[Félicien Marceau]] || 1
|-
| [[Félicienne Lusamba Villoz-Muamba]] || 1
|-
| [[Félix Leclerc]] || 1
|-
| [[Félix Timmermans]] || 1
|-
| [[Félix Éboué]] || 1
|-
| [[Mouvement de libération des femmes]] || 1
|-
| [[Gabourey Sidibe]] || 1
|-
| [[Gabriel Delaunay]] || 1
|-
| [[Gabriel Fauré]] || 1
|-
| [[Gabrielle Roy]] || 1
|-
| [[Gad Elmaleh]] || 1
|-
| [[Galba]] || 1
|-
| [[Gamin]] || 1
|-
| [[Gangs of New York]] || 1
|-
| [[Gao Panlong]] || 1
|-
| [[Garde civile espagnole]] || 1
|-
| [[Gary Snyder]] || 1
|-
| [[Gaspard Béby Gnéba]] || 1
|-
| [[Impression]] || 1
|-
| [[Gaston Eyskens]] || 1
|-
| [[Gauri Lankesh]] || 1
|-
| [[Gay pride]] || 1
|-
| [[Gayle Rubin]] || 1
|-
| [[Gaétan-Pierre Stanski]] || 1
|-
| [[Gaël Giraud]] || 1
|-
| [[Gaël Monfils]] || 1
|-
| [[Gaëlle Borgia]] || 1
|-
| [[Genevieve Nnaji]] || 1
|-
| [[Geneviève Ngosso Kouo]] || 1
|-
| [[Geoffroy de Lagasnerie]] || 1
|-
| [[Monte Carlo]] || 1
|-
| [[George Santayana]] || 1
|-
| [[George Steiner]] || 1
|-
| [[Skull and Bones]] || 1
|-
| [[Georges-Adrien Crapelet]] || 1
|-
| [[Imbécile]] || 1
|-
| [[Georges Delmas]] || 1
|-
| [[Georges Duhamel]] || 1
|-
| [[Georges Dumézil]] || 1
|-
| [[Georges Elgozy]] || 1
|-
| [[Georges Ngal]] || 1
|-
| [[Georges Ricard-Cordingley]] || 1
|-
| [[Gerald Messadié]] || 1
|-
| [[Germaine Acremant]] || 1
|-
| [[Gertrude Mongella]] || 1
|-
| [[Gertrude Sèna Dossa]] || 1
|-
| [[Gerty Archimède]] || 1
|-
| [[Gestation pour autrui]] || 1
|-
| [[Ghislaine Tessa Ketcha]] || 1
|-
| [[Gilbert Collard]] || 1
|-
| [[Gilbert Laffaille]] || 1
|-
| [[Gilbert Murray]] || 1
|-
| [[Gilles Châtelet]] || 1
|-
| [[Gilles Clément]] || 1
|-
| [[Gilles Finchelstein]] || 1
|-
| [[Gilles Jacob]] || 1
|-
| [[Gilles Kepel]] || 1
|-
| [[Gilles Munier]] || 1
|-
| [[Gilles Perret]] || 1
|-
| [[Gisèle Ayaba Totin]] || 1
|-
| [[Gisèle Bedan]] || 1
|-
| [[Gladys Asmah]] || 1
|-
| [[Gloria]] || 1
|-
| [[Gloria Steinem]] || 1
|-
| [[God of War: Ghost of Sparta]] || 1
|-
| [[God of War III]] || 1
|-
| [[Godfried Danneels]] || 1
|-
| [[Goliarda Sapienza]] || 1
|-
| [[Gottlieb Duttweiler]] || 1
|-
| [[Grace Ly]] || 1
|-
| [[Graham Masterton]] || 1
|-
| [[Grammaire de Port-Royal]] || 1
|-
| [[Grand Conseil de la République et canton de Genève]] || 1
|-
| [[Grande Loge féminine de France]] || 1
|-
| [[Grasse]] || 1
|-
| [[Gravité quantique à boucles]] || 1
|-
| [[Société suisse de radiodiffusion et télévision]] || 1
|-
| [[Groupe Bilderberg]] || 1
|-
| [[Grâce Israëlla Mambu Kandungu]] || 1
|-
| [[Jean Mallot]] || 1
|-
| [[Grégoire de Nysse]] || 1
|-
| [[Guerre du Liban]] || 1
|-
| [[Guerre juste]] || 1
|-
| [[Guerres de Yougoslavie]] || 1
|-
| [[Guglielmo Ferrero]] || 1
|-
| [[Guillaume Ier d'Orange-Nassau]] || 1
|-
| [[Guillaume Sarkozy]] || 1
|-
| [[Guillaume de Tanoüarn]] || 1
|-
| [[Gulf Stream]] || 1
|-
| [[Gunilla Carlsson]] || 1
|-
| [[Gustave Geffroy]] || 1
|-
| [[Gustave Lanson]] || 1
|-
| [[Guy Carlier]] || 1
|-
| [[Guy Kibira Ndoole]] || 1
|-
| [[Guy Mamou-Mani]] || 1
|-
| [[Guy Marchand]] || 1
|-
| [[Guy Mettan]] || 1
|-
| [[Pastèque]] || 1
|-
| [[Gyakie]] || 1
|-
| [[Géants du web]] || 1
|-
| [[Gérard Bapt]] || 1
|-
| [[Gérard Haddad]] || 1
|-
| [[Gérard Pommier]] || 1
|-
| [[Julie ou la Nouvelle Héloïse]] || 1
|-
| [[H. L. Mencken]] || 1
|-
| [[Hadiza Seyni Zarmakoye]] || 1
|-
| [[Hadja Tété Nabé]] || 1
|-
| [[Hadjé Halimé Oumar]] || 1
|-
| [[Hadès]] || 1
|-
| [[Halima Aden]] || 1
|-
| [[Hallgrimur Helgason]] || 1
|-
| [[Halloween, La Nuit des Masques]] || 1
|-
| [[Hamed Bakayoko]] || 1
|-
| [[Hamsou Garba]] || 1
|-
| [[Hanitra Andriamboavonjy]] || 1
|-
| [[Hans-Rudolf Merz]] || 1
|-
| [[Hans Christian Andersen]] || 1
|-
| [[Hans Kaufmann]] || 1
|-
| [[Hans Scholl]] || 1
|-
| [[Hansjörg Walter]] || 1
|-
| [[Harcèlement]] || 1
|-
| [[Harlem Désir]] || 1
|-
| [[Harold Kroto]] || 1
|-
| [[Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (film)]] || 1
|-
| [[Hatem Ben Arfa]] || 1
|-
| [[Hatice Cengiz]] || 1
|-
| [[Haïm Korsia]] || 1
|-
| [[Hector Malot]] || 1
|-
| [[Hedwig Dohm]] || 1
|-
| [[Heinrich Jordis von Lohausen]] || 1
|-
| [[Heinz Brand]] || 1
|-
| [[Heinz Höhne]] || 1
|-
| [[Henri-Joseph Koumba Bididi]] || 1
|-
| [[Henri-Marie Dondra]] || 1
|-
| [[Henri Guillaumet]] || 1
|-
| [[Henri Hiro]] || 1
|-
| [[Henri IV]] || 1
|-
| [[Henri Lacordaire]] || 1
|-
| [[Henri Lavedan]] || 1
|-
| [[Henriette Wamu Atamina]] || 1
|-
| [[Henry John Temple]] || 1
|-
| [[Henry Murger]] || 1
|-
| [[Herbert Marcuse]] || 1
|-
| [[Herbert Spencer]] || 1
|-
| [[Hervé Kempf]] || 1
|-
| [[Hervé Le Treut]] || 1
|-
| [[Hilaire Belloc]] || 1
|-
| [[Hilary duff]] || 1
|-
| [[Hippocrate]] || 1
|-
| [[Maxime Chattam]] || 1
|-
| [[Jupiter (mythologie)]] || 1
|-
| [[Jean-Marie Le Gall]] || 1
|-
| [[Histoire de l'environnement]] || 1
|-
| [[Hjalmar Söderberg]] || 1
|-
| [[Ho Ching]] || 1
|-
| [[Horace]] || 1
|-
| [[Hortense Aka-Anghui]] || 1
|-
| [[Hortense Schneider]] || 1
|-
| [[Hubert Furuguta]] || 1
|-
| [[Hubert Koundé]] || 1
|-
| [[Hubert Maga]] || 1
|-
| [[Hubert Oulaye]] || 1
|-
| [[Huda sharawi]] || 1
|-
| [[Hugo Claus]] || 1
|-
| [[Hugo Schuchardt]] || 1
|-
| [[Hugo Vandamme]] || 1
|-
| [[Humour juif]] || 1
|-
| [[Hyman Minsky]] || 1
|-
| [[Hyène]] || 1
|-
| [[Hélisenne de Crenne]] || 1
|-
| [[Hélène Grimaud]] || 1
|-
| [[Hélène Lobé]] || 1
|-
| [[Hélène Ouédraogo Daross]] || 1
|-
| [[Hélène Tierchant]] || 1
|-
| [[Hélène Tine]] || 1
|-
| [[Héra]] || 1
|-
| [[Nitocris]] || 1
|-
| [[IBM PC]] || 1
|-
| [[I Have No Mouth, and I Must Scream (jeu vidéo)]] || 1
|-
| [[Ian Stewart (mathématicien)]] || 1
|-
| [[Ibn Al-Roumi]] || 1
|-
| [[Ibrahim Bacongo Cissé]] || 1
|-
| [[Ibrahime Kuibiert Coulibaly]] || 1
|-
| [[Icône de la Trinité]] || 1
|-
| [[Paul Florensky]] || 1
|-
| [[Ida Kadima Nzumba]] || 1
|-
| [[Identification]] || 1
|-
| [[Idir]] || 1
|-
| [[Ignace Bessi Dogbo]] || 1
|-
| [[Jean-Xavier Bureau de Pusy]] || 1
|-
| [[Ilham Aliyev]] || 1
|-
| [[Poséidon]] || 1
|-
| [[Ilona Ostrowska]] || 1
|-
| [[Ilwad Elman]] || 1
|-
| [[Immaculée Nahayo]] || 1
|-
| [[Immanuel Velikovsky]] || 1
|-
| [[Philippe Bernard]] || 1
|-
| [[Patrick Peugeot]] || 1
|-
| [[Laurent Lantieri]] || 1
|-
| [[Impôt fédéral direct]] || 1
|-
| [[In memoriam]] || 1
|-
| [[Incassable]] || 1
|-
| [[Inde]] || 1
|-
| [[Indiana Jones (personnage)]] || 1
|-
| [[Nikolaï Sergueïevitch Troubetskoï]] || 1
|-
| [[Inger Christensen]] || 1
|-
| [[James Abbott McNeill Whistler]] || 1
|-
| [[Sandra Sollberger]] || 1
|-
| [[Innoss'B]] || 1
|-
| [[Insécurité]] || 1
|-
| [[Intention]] || 1
|-
| [[Intervention militaire de 2011 en Libye]] || 1
|-
| [[Inès Houessou Aboh]] || 1
|-
| [[Irvine Welsh]] || 1
|-
| [[Irène Assiba d'Almeida]] || 1
|-
| [[Irène Esambo Diata]] || 1
|-
| [[Irène l'Athénienne]] || 1
|-
| [[Isaac Amani Massawe]] || 1
|-
| [[Isabelle Kocher]] || 1
|-
| [[Isabelle Monnin]] || 1
|-
| [[Isabelle de Charrière]] || 1
|-
| [[Isabelle de Montolieu]] || 1
|-
| [[Isatou Ceesay]] || 1
|-
| [[Isidore de Souza]] || 1
|-
| [[Ismail Kadare]] || 1
|-
| [[Ismaïl ben Chérif]] || 1
|-
| [[Israel Epstein]] || 1
|-
| [[Shulamit Aloni]] || 1
|-
| [[Istanbul]] || 1
|-
| [[Italie]] || 1
|-
| [[Jack Kerouac]] || 1
|-
| [[Jack Rackham]] || 1
|-
| [[Jacob Burckhardt]] || 1
|-
| [[Jacqueline Fatima Bocoum]] || 1
|-
| [[Jacqueline Moudeina]] || 1
|-
| [[Jacqueline Oble]] || 1
|-
| [[Jacqueline Scott-Lemoine]] || 1
|-
| [[Jacques-André Bertrand]] || 1
|-
| [[Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre]] || 1
|-
| [[Émulation]] || 1
|-
| [[Jacques Baugé-Prévost]] || 1
|-
| [[Jacques Cheminade]] || 1
|-
| [[Jacques Delord]] || 1
|-
| [[Sciences sociales]] || 1
|-
| [[Jacques Gandouin]] || 1
|-
| [[Jacques Grinevald]] || 1
|-
| [[Jacques Nicolet]] || 1
|-
| [[Jacques Offenbach]] || 1
|-
| [[Jacques Rabemananjara]] || 1
|-
| [[James A. Michener]] || 1
|-
| [[James Bond]] || 1
|-
| [[James Connolly]] || 1
|-
| [[James Dyson]] || 1
|-
| [[James Gray]] || 1
|-
| [[James Guillaume]] || 1
|-
| [[Pilote]] || 1
|-
| [[Jamila Mejri]] || 1
|-
| [[Jan Švankmajer]] || 1
|-
| [[Jane Austen]] || 1
|-
| [[Jane Birkin]] || 1
|-
| [[Jane Ellen Harrison]] || 1
|-
| [[Jane Fonda]] || 1
|-
| [[Janet Museveni]] || 1
|-
| [[Janusz Korczak]] || 1
|-
| [[Jean-Baptiste Colbert]] || 1
|-
| [[Jean-Baptiste Massillon]] || 1
|-
| [[Jean-Baptiste Soufron]] || 1
|-
| [[Jean-Boniface Assélé]] || 1
|-
| [[Jean-Christophe Grangé]] || 1
|-
| [[Jean-Claude Guillebaud]] || 1
|-
| [[Jean-Daniel Colladon]] || 1
|-
| [[Jean-Eugène Robert-Houdin]] || 1
|-
| [[Jean-François Marmontel]] || 1
|-
| [[Jean-Gabriel Diarra]] || 1
|-
| [[Jean-Gabriel Peltier]] || 1
|-
| [[Jean-Jacques Bourdin]] || 1
|-
| [[Jean-Jacques Lumumba]] || 1
|-
| [[Jean-Jacques Schuhl]] || 1
|-
| [[Jean-Louis Caccomo]] || 1
|-
| [[Jean-Louis Servan-Schreiber]] || 1
|-
| [[Jean-Luc Bennahmias]] || 1
|-
| [[Jean-Luc Domenach]] || 1
|-
| [[Jean-Marc Ayrault]] || 1
|-
| [[Jean-Marc Mandosio]] || 1
|-
| [[Jean-Marc Rouillan]] || 1
|-
| [[Jean-Marc Sauvé]] || 1
|-
| [[Jean-Marie Albertini]] || 1
|-
| [[Jean-Marie Le Guen]] || 1
|-
| [[Jean-Marie Lustiger]] || 1
|-
| [[Jean-Maurice Dehousse]] || 1
|-
| [[Jean-Michel Aphatie]] || 1
|-
| [[Jean-Michel Guilcher]] || 1
|-
| [[Jean-Michel Othoniel]] || 1
|-
| [[Jean-Michel Sama Lukonde]] || 1
|-
| [[Jean-Pascal Delamuraz]] || 1
|-
| [[Jean-Paul Belmondo]] || 1
|-
| [[Jean-Paul Dubois]] || 1
|-
| [[Jean-Paul Roux]] || 1
|-
| [[Jean-Paul Régimbal]] || 1
|-
| [[Peigne]] || 1
|-
| [[Jean-Pierre Coffe]] || 1
|-
| [[Jean-Pierre Cyprien]] || 1
|-
| [[Jean-Pierre Lihau]] || 1
|-
| [[Marc Lachièze-Rey]] || 1
|-
| [[Jean-René Huguenin]] || 1
|-
| [[Jean Amila]] || 1
|-
| [[Jean Boissonnat]] || 1
|-
| [[Jean Castex]] || 1
|-
| [[Jean Claude Ameisen]] || 1
|-
| [[Jean Dionis du Séjour]] || 1
|-
| [[Jean Divassa Nyama]] || 1
|-
| [[Jean Echenoz]] || 1
|-
| [[Jean Henri van Swinden]] || 1
|-
| [[Jean Kacou Diagou]] || 1
|-
| [[Jean Lannes]] || 1
|-
| [[Jean Leclant]] || 1
|-
| [[Jean Prouvé]] || 1
|-
| [[Jean Ray]] || 1
|-
| [[Jean Rollin]] || 1
|-
| [[Jean Sarkozy]] || 1
|-
| [[Jean Stengers]] || 1
|-
| [[Jean Tirole]] || 1
|-
| [[Jean Valnet]] || 1
|-
| [[Jean Zerbo]] || 1
|-
| [[Jean de Léry]] || 1
|-
| [[Jeanine Nibizi]] || 1
|-
| [[Jeanne Baudot]] || 1
|-
| [[Jeanne Ebamba Boboto]] || 1
|-
| [[Jeanne Gapiya-Niyonzima]] || 1
|-
| [[Jeanne Hersch]] || 1
|-
| [[Jeanne d'Arc (film, 1999)]] || 1
|-
| [[Jeanne d'Arc Jutras]] || 1
|-
| [[Jeannette Schmidt Degener]] || 1
|-
| [[Jems Robert Koko Bi]] || 1
|-
| [[Jerry Lewis]] || 1
|-
| [[Jeune chambre internationale]] || 1
|-
| [[Jeux olympiques d'été de 1924]] || 1
|-
| [[Jigme Khesar Namgyel Wangchuck]] || 1
|-
| [[Jimmy Adjovi-Boco]] || 1
|-
| [[Joan Fontaine]] || 1
|-
| [[Joan Robinson]] || 1
|-
| [[Joanna Russ]] || 1
|-
| [[Jocelyn Bell]] || 1
|-
| [[Jocelyne Béroard]] || 1
|-
| [[Jocelyne Khoueiry]] || 1
|-
| [[Jocelyne Porcher]] || 1
|-
| [[Jodel Dossou]] || 1
|-
| [[Joella Neema Sambo]] || 1
|-
| [[Johan Cruijff]] || 1
|-
| [[Johann Gottlieb Fichte]] || 1
|-
| [[John Adams]] || 1
|-
| [[John Barron]] || 1
|-
| [[John Barrow]] || 1
|-
| [[John Coolidge Adams]] || 1
|-
| [[John Dewey]] || 1
|-
| [[John Dramani Mahama]] || 1
|-
| [[John Edwin Cussans]] || 1
|-
| [[John Kennedy Toole]] || 1
|-
| [[John Locke]] || 1
|-
| [[John MacBride]] || 1
|-
| [[Silberhorn]] || 1
|-
| [[John Searle]] || 1
|-
| [[John Wesley]] || 1
|-
| [[Jonah Lomu]] || 1
|-
| [[Jonas Salk]] || 1
|-
| [[Jonathan Bialosuka Wata]] || 1
|-
| [[Jonathan Ligali]] || 1
|-
| [[Jonathan Safran Foer]] || 1
|-
| [[Jonathan Tinhan]] || 1
|-
| [[Jordan Adéoti]] || 1
|-
| [[Jorge Amado]] || 1
|-
| [[Josefina Diakité]] || 1
|-
| [[Joseph Abangite Gasi]] || 1
|-
| [[Joseph Aké Yapo]] || 1
|-
| [[Joseph Beilvert]] || 1
|-
| [[Joseph Bédier]] || 1
|-
| [[Joseph John Thomson]] || 1
|-
| [[Joseph Louis Delbrouck]] || 1
|-
| [[Joseph Mallord William Turner]] || 1
|-
| [[Joseph Masclet]] || 1
|-
| [[Joseph Ponthus]] || 1
|-
| [[Joseph Roth]] || 1
|-
| [[Joseph Tchundjang Pouemi]] || 1
|-
| [[Liturgie]] || 1
|-
| [[Josey Wales hors-la-loi]] || 1
|-
| [[Josh Homme]] || 1
|-
| [[Joséphine Bakhita]] || 1
|-
| [[Joy Buolamwini]] || 1
|-
| [[Joyce Aryee]] || 1
|-
| [[Joênia Wapichana]] || 1
|-
| [[Joëlle Bile Batali]] || 1
|-
| [[Juan Carlos Ier d'Espagne]] || 1
|-
| [[Juan Donoso Cortés]] || 1
|-
| [[Juan Lorenzo Holmann Chamorro]] || 1
|-
| [[Judith Gautier]] || 1
|-
| [[Judith Monique Glidja]] || 1
|-
| [[Juin]] || 1
|-
| [[Jules-Antoine Castagnary]] || 1
|-
| [[Jules Barthélemy-Saint-Hilaire]] || 1
|-
| [[Jules Bessan]] || 1
|-
| [[Jules Doinel]] || 1
|-
| [[Vie extraterrestre]] || 1
|-
| [[Jules Lemaître]] || 1
|-
| [[Obstacle]] || 1
|-
| [[Présent]] || 1
|-
| [[Julia Duncan-Cassell]] || 1
|-
| [[Julian Huxley]] || 1
|-
| [[Juliana Rotich]] || 1
|-
| [[Julie Akofa Akoussah]] || 1
|-
| [[Julie Mbuyi]] || 1
|-
| [[Julie de Lespinasse]] || 1
|-
| [[Julien]] || 1
|-
| [[Julien Balkany]] || 1
|-
| [[Julien Denormandie]] || 1
|-
| [[Julien Offray de La Mettrie]] || 1
|-
| [[Juliet Ibrahim]] || 1
|-
| [[Juliette Binoche]] || 1
|-
| [[Juliette Bonkoungou]] || 1
|-
| [[Juliette Gréco]] || 1
|-
| [[Juliette Mbambu Mughole]] || 1
|-
| [[Juliette Méadel]] || 1
|-
| [[Juliette Récamier]] || 1
|-
| [[Lobsang Dolma Khangkar]] || 1
|-
| [[Justin Lhérisson]] || 1
|-
| [[Justine Lévy]] || 1
|-
| [[Justine Masika Bihamba]] || 1
|-
| [[Jérôme Potier]] || 1
|-
| [[Jürg Stahl]] || 1
|-
| [[Jürgen Elsässer]] || 1
|-
| [[K-Tino]] || 1
|-
| [[Kadidiatou Gazibo]] || 1
|-
| [[Kadidjatou Amadou]] || 1
|-
| [[Kakiemon]] || 1
|-
| [[Kalista Sy]] || 1
|-
| [[Kalou Rinpoché]] || 1
|-
| [[Kamini]] || 1
|-
| [[Kamp Koral : Bob la petite éponge]] || 1
|-
| [[Karim Guédé]] || 1
|-
| [[Karl Barth]] || 1
|-
| [[Karl Heise]] || 1
|-
| [[Katana Gégé Bukuru]] || 1
|-
| [[Kathia Gretta Iradukunda]] || 1
|-
| [[Masashi Kishimoto]] || 1
|-
| [[Keith Bostic]] || 1
|-
| [[Keith Gill]] || 1
|-
| [[Keith Ridgway]] || 1
|-
| [[Ken Ishikawa]] || 1
|-
| [[Ken Loach]] || 1
|-
| [[Kenneth Boulding]] || 1
|-
| [[Kenneth Branagh]] || 1
|-
| [[Kenneth O. May]] || 1
|-
| [[Kerkennah]] || 1
|-
| [[Khadi Hane]] || 1
|-
| [[Khadja Nin]] || 1
|-
| [[Khal Nayak]] || 1
|-
| [[Khaled Adenon]] || 1
|-
| [[Khatia Buniatishvili]] || 1
|-
| [[Kill la Kill]] || 1
|-
| [[Kim Stanley Robinson]] || 1
|-
| [[Kim de l'Horizon]] || 1
|-
| [[Kiné Kirama Fall]] || 1
|-
| [[Kirsty Coventry]] || 1
|-
| [[Kjeld Kirk Kristiansen]] || 1
|-
| [[Klaus Schwab]] || 1
|-
| [[Koffi N'Guessan]] || 1
|-
| [[Konrad Klapheck]] || 1
|-
| [[Kossi Agassa]] || 1
|-
| [[Koyaanisqatsi]] || 1
|-
| [[Koyo Kouoh]] || 1
|-
| [[Krosmaga]] || 1
|-
| [[Krys M]] || 1
|-
| [[Kwame Nkrumah]] || 1
|-
| [[Kyan Khojandi]] || 1
|-
| [[Kylie Minogue]] || 1
|-
| [[Kéléfa Sall]] || 1
|-
| [[Kösem]] || 1
|-
| [[L'Animal (film)]] || 1
|-
| [[L'Arme fatale]] || 1
|-
| [[L'Enfant de Noé]] || 1
|-
| [[L'Ennemi public nº 1 (film, 2008)]] || 1
|-
| [[L'Homme qui en savait trop (film, 1956)]] || 1
|-
| [[L'Humanité]] || 1
|-
| [[L'Inconnu dans la maison]] || 1
|-
| [[L'Instinct de mort]] || 1
|-
| [[L'Or Mbongo]] || 1
|-
| [[L'Élève Ducobu]] || 1
|-
| [[L'Époque]] || 1
|-
| [[La Belle et le Clochard]] || 1
|-
| [[La Famille Bélier]] || 1
|-
| [[La Famille indienne]] || 1
|-
| [[La Fouine]] || 1
|-
| [[La Guerre des mondes (film, 2005)]] || 1
|-
| [[La Liste de Schindler]] || 1
|-
| [[La Légende de Korra]] || 1
|-
| [[La Nuit des généraux]] || 1
|-
| [[La Petite Sirène (film, 1989)]] || 1
|-
| [[Lucifer]] || 1
|-
| [[La Reine des neiges (film, 2013)]] || 1
|-
| [[La Revanche de la créature]] || 1
|-
| [[La Vérité si je mens ! 2]] || 1
|-
| [[Lady Hamilton]] || 1
|-
| [[Laetitia Casta]] || 1
|-
| [[Laisse parler ton cœur]] || 1
|-
| [[Lala Moulay Ezzedine]] || 1
|-
| [[Lalatiana Rakotondrazafy]] || 1
|-
| [[Lamia Ziadé]] || 1
|-
| [[Langue basque]] || 1
|-
| [[Laura Boldrini]] || 1
|-
| [[Laura Dave]] || 1
|-
| [[Laura Tenoudji]] || 1
|-
| [[Laura Willowes]] || 1
|-
| [[Sylvia Townsend Warner]] || 1
|-
| [[Lauren Beukes]] || 1
|-
| [[Melvil Poupaud]] || 1
|-
| [[Laurence Equilbey]] || 1
|-
| [[Laurence Faron]] || 1
|-
| [[Laurence Gavron]] || 1
|-
| [[Laurence J. Peter]] || 1
|-
| [[Laurence Sterne]] || 1
|-
| [[Laurent D'Jaffo]] || 1
|-
| [[Laurent Flutsch]] || 1
|-
| [[Laurent Gerra]] || 1
|-
| [[Laurent Nicolet]] || 1
|-
| [[Philippe Geluck]] || 1
|-
| [[Lawrence Lessig]] || 1
|-
| [[Lawrence Oates]] || 1
|-
| [[Lazare Nicolas Marguerite Carnot]] || 1
|-
| [[Plébiscite]] || 1
|-
| [[Référendum]] || 1
|-
| [[Laïcisme]] || 1
|-
| [[Le Direktør]] || 1
|-
| [[Le Démon qui dansait la gigue]] || 1
|-
| [[Le Faucon maltais]] || 1
|-
| [[Le Grand Escogriffe]] || 1
|-
| [[Le Havre (film)]] || 1
|-
| [[Le Marquis s'amuse]] || 1
|-
| [[Le Miroir]] || 1
|-
| [[Le Miroir qui glaçait]] || 1
|-
| [[Le Monde diplomatique]] || 1
|-
| [[Pierre-Louis Prieur]] || 1
|-
| [[Le Mépris]] || 1
|-
| [[Le Pont de la rivière Kwaï (film)]] || 1
|-
| [[Le Retour de Martin Guerre]] || 1
|-
| [[Le Sacre de l'homme]] || 1
|-
| [[Le Samouraï]] || 1
|-
| [[Le Sarkophage]] || 1
|-
| [[Thalès]] || 1
|-
| [[Oliver Cromwell]] || 1
|-
| [[Mètre]] || 1
|-
| [[Le drapeau noir flotte sur la marmite]] || 1
|-
| [[Le vent se lève (film, 2013)]] || 1
|-
| [[Leader]] || 1
|-
| [[Philip Roth]] || 1
|-
| [[Legio III Augusta]] || 1
|-
| [[Leila Zerrougui]] || 1
|-
| [[Leo Tindemans]] || 1
|-
| [[Leon Manteuffel-Szoege]] || 1
|-
| [[Les Aventures de Petit Jules et Pépé Jules]] || 1
|-
| [[Les Bonnes Causes]] || 1
|-
| [[Les Choses de la vie]] || 1
|-
| [[Les Fraises sauvages]] || 1
|-
| [[Les Indestructibles 2]] || 1
|-
| [[Les Insoumis]] || 1
|-
| [[Les Rois du Texas]] || 1
|-
| [[Les Shadoks]] || 1
|-
| [[Les Tortues ninja (film, 1990)]] || 1
|-
| [[Les Trois Lanciers du Bengale]] || 1
|-
| [[Les Vitelloni]] || 1
|-
| [[Leslie Francois Manigat]] || 1
|-
| [[Leslie Nielsen]] || 1
|-
| [[Lettres à Albert Paraz]] || 1
|-
| [[Opération Allied Force]] || 1
|-
| [[Leyla Hussein]] || 1
|-
| [[Li Bai]] || 1
|-
| [[Libertin]] || 1
|-
| [[Rafael Correa]] || 1
|-
| [[Paradis fiscal]] || 1
|-
| [[Licypriya Kangujam]] || 1
|-
| [[Liliane Kerjan]] || 1
|-
| [[Limp Bizkit]] || 1
|-
| [[Lina Ben Mhenni]] || 1
|-
| [[Linah Mohohlo]] || 1
|-
| [[Linda Lê]] || 1
|-
| [[Lira (chanteuse)]] || 1
|-
| [[Lisette Lombé]] || 1
|-
| [[Littéralement]] || 1
|-
| [[Livourne]] || 1
|-
| [[Livre audio]] || 1
|-
| [[Margaret Chan]] || 1
|-
| [[Logiciel]] || 1
|-
| [[Lorraine Lokoka]] || 1
|-
| [[Lorraine O'Grady]] || 1
|-
| [[Lorraine Pagé]] || 1
|-
| [[Lorànt Deutsch]] || 1
|-
| [[Lou Reed]] || 1
|-
| [[Louange]] || 1
|-
| [[Louis-Claude de Saint-Martin]] || 1
|-
| [[Louis-Marie Horeau]] || 1
|-
| [[Louis Aliot]] || 1
|-
| [[Louis Barthou]] || 1
|-
| [[Louis Blanc]] || 1
|-
| [[Louis Chedid]] || 1
|-
| [[Louis Darquier de Pellepoix]] || 1
|-
| [[Louis Dimier]] || 1
|-
| [[Louis Jouvet]] || 1
|-
| [[Louis Michel]] || 1
|-
| [[Louis Néel]] || 1
|-
| [[Louis Paul Boon]] || 1
|-
| [[Louis Pauwels]] || 1
|-
| [[Louis Pouzin]] || 1
|-
| [[Louis Robert]] || 1
|-
| [[Louis Schittly]] || 1
|-
| [[Louis Tronson]] || 1
|-
| [[Louis de Funès]] || 1
|-
| [[Louis de Gonzague-Frick]] || 1
|-
| [[Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon]] || 1
|-
| [[Louise Arbour]] || 1
|-
| [[Louise d’Épinay]] || 1
|-
| [[Loujain al-Hathloul]] || 1
|-
| [[Loungo Matlhaku]] || 1
|-
| [[Love Wrecked]] || 1
|-
| [[Lu Kala]] || 1
|-
| [[Luc Dietrich]] || 1
|-
| [[Luc Gnacadja]] || 1
|-
| [[Luc Montagnier]] || 1
|-
| [[Musique assistée par ordinateur]] || 1
|-
| [[Lucie Ablawa Sessinou]] || 1
|-
| [[Véronique Brun Hachémè]] || 1
|-
| [[Lucie Memba]] || 1
|-
| [[Lucía Sánchez Saornil]] || 1
|-
| [[Ludovine de La Rochère]] || 1
|-
| [[Ludwig Beck]] || 1
|-
| [[Luigi Chiarini]] || 1
|-
| [[Lula Carballo]] || 1
|-
| [[Lulu James]] || 1
|-
| [[Lumen fidei]] || 1
|-
| [[Luna Papa]] || 1
|-
| [[Luther (film)]] || 1
|-
| [[Lydie Wilson]] || 1
|-
| [[Monsieur Roux]] || 1
|-
| [[Législation sur le cannabis]] || 1
|-
| [[Léo Campion]] || 1
|-
| [[Marianne]] || 1
|-
| [[Léon Chestov]] || 1
|-
| [[Léon Cladel]] || 1
|-
| [[Léon Kalenga Badikebele]] || 1
|-
| [[Léon Walras]] || 1
|-
| [[Léon de Poncins]] || 1
|-
| [[Léopold II (roi des Belges)]] || 1
|-
| [[Léopold Ier (roi des Belges)]] || 1
|-
| [[Léopold Nègre]] || 1
|-
| [[Léopoldine Tiézan Coffie]] || 1
|-
| [[Lérab Ling]] || 1
|-
| [[M le maudit]] || 1
|-
| [[Ma part du gâteau]] || 1
|-
| [[Macky Sall]] || 1
|-
| [[Mad Max : Au-delà du dôme du tonnerre]] || 1
|-
| [[Madame Claude]] || 1
|-
| [[Madame de La Guette]] || 1
|-
| [[Madame du Barry]] || 1
|-
| [[Madeleine Albright]] || 1
|-
| [[Madeleine Mbongo Mpasi]] || 1
|-
| [[Madeleine Nikomba Sabangu]] || 1
|-
| [[Mafia: The City of Lost Heaven]] || 1
|-
| [[Mafory Bangoura]] || 1
|-
| [[Magda Szabó]] || 1
|-
| [[Magdalena Abakanowicz]] || 1
|-
| [[Magdalena Środa]] || 1
|-
| [[Maggie Nelson]] || 1
|-
| [[Mahawa Bangoura]] || 1
|-
| [[Mahdi Elmandjra]] || 1
|-
| [[Majoie Ayi]] || 1
|-
| [[Maladie d'Alzheimer]] || 1
|-
| [[Malalai Joya]] || 1
|-
| [[Malcolm (série télévisée)]] || 1
|-
| [[Malek Boutih]] || 1
|-
| [[Mama's Boy]] || 1
|-
| [[Mamadou Ndala]] || 1
|-
| [[Mamata Bako Djaouga]] || 1
|-
| [[Mame-Marie Sy-Diop]] || 1
|-
| [[Mame Bassine Niang]] || 1
|-
| [[Mame Diarra Bousso]] || 1
|-
| [[Mame Diodio Diouf]] || 1
|-
| [[Mamitsho Pontshi Lobo]] || 1
|-
| [[Manal al-Sharif]] || 1
|-
| [[Manau]] || 1
|-
| [[Mandisa Mashego]] || 1
|-
| [[Mani Bella]] || 1
|-
| [[Manifeste GNU]] || 1
|-
| [[Mansuétude]] || 1
|-
| [[Manuela Carmena]] || 1
|-
| [[Marc-André Selosse]] || 1
|-
| [[Mycorhize]] || 1
|-
| [[Marc-Antoine Mathieu]] || 1
|-
| [[Marc Alexandre Oho Bambe]] || 1
|-
| [[Marc Boilard]] || 1
|-
| [[Marcel Achard]] || 1
|-
| [[Marcel Agboton]] || 1
|-
| [[Marcel Audemard d'Alançon (1914-1940)]] || 1
|-
| [[Marcel De Corte]] || 1
|-
| [[Marcel Dieulafoy]] || 1
|-
| [[Marcel Mouloudji]] || 1
|-
| [[Marcel Prenant]] || 1
|-
| [[Marcelle Kuetche]] || 1
|-
| [[Marcellin Yao Kouadio]] || 1
|-
| [[Marco Chiesa]] || 1
|-
| [[Marco Polo]] || 1
|-
| [[Marcus Furius Camillus]] || 1
|-
| [[Margaret Mead]] || 1
|-
| [[Margaret Nasha]] || 1
|-
| [[Marguerite Van de Wiele]] || 1
|-
| [[Marguerite Walther]] || 1
|-
| [[Marguerite de Valois-Angoulême]] || 1
|-
| [[Maria Antonietta Torriani]] || 1
|-
| [[Maria Helena Semedo]] || 1
|-
| [[Maria Jesus Montero]] || 1
|-
| [[Maria N’koi]] || 1
|-
| [[Thierry Jordan]] || 1
|-
| [[Mariam Issoufou]] || 1
|-
| [[Mariama Cissé]] || 1
|-
| [[Mariama Keïta]] || 1
|-
| [[Mariama Mamane]] || 1
|-
| [[Marianne Hainisch]] || 1
|-
| [[Mariano Melgarejo]] || 1
|-
| [[Mariano Moreno]] || 1
|-
| [[Marie-Catherine de Villedieu]] || 1
|-
| [[Marie-Claire Faray]] || 1
|-
| [[Marie-Clémentine Anuarite Nengapeta]] || 1
|-
| [[Marie-Célie Agnant]] || 1
|-
| [[Marie-Daniel Dadiet]] || 1
|-
| [[Marie-Hélène Cardot]] || 1
|-
| [[Marie-Hélène Mathey Boo Lowumba]] || 1
|-
| [[Marie-Jeanne L'Héritier de Villandon]] || 1
|-
| [[Marie-Jeanne Riccoboni]] || 1
|-
| [[Marie-José Crespin]] || 1
|-
| [[Marie-José Mondzain]] || 1
|-
| [[Marie-Josée Njiba Mbuyi]] || 1
|-
| [[Marie-Josée Sona Kamitatu]] || 1
|-
| [[Marie-Josée Ta Lou-Smith]] || 1
|-
| [[Marie-Louise Mumbu]] || 1
|-
| [[Marie-Léontine Tsibinda]] || 1
|-
| [[Marie-Madeleine Fourcade]] || 1
|-
| [[Marie-Madeleine Mienze Kiaku]] || 1
|-
| [[Marie-Odile Attanasso]] || 1
|-
| [[Marie-Thérèse Gerengbo Yazalo]] || 1
|-
| [[Marie-Thérèse Mbailemdana]] || 1
|-
| [[Marie-Thérèse Nlandu Mpolo Nene]] || 1
|-
| [[Marie Armande Jeanne Gacon-Dufour]] || 1
|-
| [[Marie Bernadette Ouédraogo]] || 1
|-
| [[Marie Bonaparte]] || 1
|-
| [[Marie Chiffon]] || 1
|-
| [[Marie Françoise Ouedraogo]] || 1
|-
| [[Marie Goreth Nizigama]] || 1
|-
| [[Marie Holzman]] || 1
|-
| [[Marie José Sombo]] || 1
|-
| [[Marie Koré]] || 1
|-
| [[Marie Kyet Mutinga]] || 1
|-
| [[Marie Louise Etéki-Otabela]] || 1
|-
| [[Marie Louise Sibazuri]] || 1
|-
| [[Marie Ludovic Manoka]] || 1
|-
| [[Marie Madoé Sivomey]] || 1
|-
| [[Marie Meurdrac]] || 1
|-
| [[Marie Misamu]] || 1
|-
| [[Marie Myriam]] || 1
|-
| [[Marie Pape-Carpantier]] || 1
|-
| [[Marie Quinton]] || 1
|-
| [[Marie Récalde]] || 1
|-
| [[Marie Trolliet]] || 1
|-
| [[Marie d'Anjou]] || 1
|-
| [[Marina Barampama]] || 1
|-
| [[Marina Di Guardo]] || 1
|-
| [[Marina Houndalowan]] || 1
|-
| [[Marina Lévy]] || 1
|-
| [[Marine]] || 1
|-
| [[Qatar]] || 1
|-
| [[Union pour un mouvement populaire]] || 1
|-
| [[Marine Tondelier]] || 1
|-
| [[Marion Cotillard]] || 1
|-
| [[Marion Sigaut]] || 1
|-
| [[Marionnette]] || 1
|-
| [[Marius Baar]] || 1
|-
| [[Mosquée de Genève]] || 1
|-
| [[Mariusca Moukengue]] || 1
|-
| [[Marième Faye Sall]] || 1
|-
| [[Mark Eyskens]] || 1
|-
| [[Mark Weiser]] || 1
|-
| [[Marlène Canguio]] || 1
|-
| [[Marlène Schiappa]] || 1
|-
| [[Marshall McLuhan]] || 1
|-
| [[Marshall Sahlins]] || 1
|-
| [[Marta Vieira da Silva]] || 1
|-
| [[Martha Mwaipaja]] || 1
|-
| [[Martha Washington]] || 1
|-
| [[Ça]] || 1
|-
| [[Martin Fayulu]] || 1
|-
| [[Martin Fleischmann]] || 1
|-
| [[Martin Niemöller]] || 1
|-
| [[Martin Peltier]] || 1
|-
| [[Martin Winckler]] || 1
|-
| [[Martina Bircher]] || 1
|-
| [[Martine Broda]] || 1
|-
| [[Martine Ntumba Bukasa]] || 1
|-
| [[Martine de Bertereau]] || 1
|-
| [[Mary Abukutsa-Onyango]] || 1
|-
| [[Mary Barra]] || 1
|-
| [[Mary Elizabeth Braddon]] || 1
|-
| [[Mary Higgins Clark]] || 1
|-
| [[Mary Okwakol]] || 1
|-
| [[Mary Wollstonecraft]] || 1
|-
| [[Masao Yoshida]] || 1
|-
| [[Masika Yalala]] || 1
|-
| [[Massimo Cacciari]] || 1
|-
| [[Mata Hari]] || 1
|-
| [[Matera]] || 1
|-
| [[Mathilde Panot]] || 1
|-
| [[Mathilde Ramadier]] || 1
|-
| [[Mati Diop]] || 1
|-
| [[Matilda Lansana Minah V]] || 1
|-
| [[Matrice (science-fiction)]] || 1
|-
| [[Matteo Renzi]] || 1
|-
| [[Matthew Mullenweg]] || 1
|-
| [[Maurice Bedel]] || 1
|-
| [[Maurice Duverger]] || 1
|-
| [[Maurice Genevoix]] || 1
|-
| [[Maurice Herzog]] || 1
|-
| [[Maurice Roche]] || 1
|-
| [[Maurice de Waleffe]] || 1
|-
| [[Max Gallo]] || 1
|-
| [[Max Walter Svanberg]] || 1
|-
| [[Maxime Fleischman]] || 1
|-
| [[Maxime Tandonnet]] || 1
|-
| [[Maximilien Kolbe]] || 1
|-
| [[Maya Jribi]] || 1
|-
| [[Mayuma Kala]] || 1
|-
| [[Mazarine Pingeot]] || 1
|-
| [[Maïmouna Bah Sangaré]] || 1
|-
| [[Megan Marie Hart]] || 1
|-
| [[Meilleures ennemies]] || 1
|-
| [[Meiway]] || 1
|-
| [[Mekombé Thérèse]] || 1
|-
| [[Mel Gibson]] || 1
|-
| [[Mel Robbins]] || 1
|-
| [[Meles Zenawi]] || 1
|-
| [[Mercure (planète)]] || 1
|-
| [[Mercy]] || 1
|-
| [[Mes voisins les Yamada (film)]] || 1
|-
| [[Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty]] || 1
|-
| [[Michael Collins]] || 1
|-
| [[Michael Delisle]] || 1
|-
| [[Michael Jordan]] || 1
|-
| [[Michel-Édouard Leclerc]] || 1
|-
| [[Michel Besnier]] || 1
|-
| [[Michel Bréal]] || 1
|-
| [[Michel Daerden]] || 1
|-
| [[Michel De Jaeghere]] || 1
|-
| [[Service de renseignement]] || 1
|-
| [[Michel Ganari Nsalou II]] || 1
|-
| [[Michel Husson]] || 1
|-
| [[Michel Legrand]] || 1
|-
| [[Patrick Braouezec]] || 1
|-
| [[Michel Simonet]] || 1
|-
| [[Michelle Chen]] || 1
|-
| [[Michèle Alliot-Marie]] || 1
|-
| [[Michèle Magema]] || 1
|-
| [[Midnight Express (film)]] || 1
|-
| [[Migdia Chinea-Varela]] || 1
|-
| [[Miguel Primo de Rivera]] || 1
|-
| [[Miguel de Unamuno]] || 1
|-
| [[Mika]] || 1
|-
| [[Mikhaïl Kassianov]] || 1
|-
| [[Mina Agossi]] || 1
|-
| [[Miracle]] || 1
|-
| [[Mircea Eliade]] || 1
|-
| [[Mireille (compositrice-interprète)]] || 1
|-
| [[Mireille Adaré Gassawily]] || 1
|-
| [[Mireille Boccara]] || 1
|-
| [[Mireille Dosso]] || 1
|-
| [[Mireille Mathieu]] || 1
|-
| [[Miriam Cahn]] || 1
|-
| [[Mischaël Modrikamen]] || 1
|-
| [[Misha Defonseca]] || 1
|-
| [[Miss Erica]] || 1
|-
| [[Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires]] || 1
|-
| [[Mj Rodriguez]] || 1
|-
| [[Mo Abudu]] || 1
|-
| [[Mohamed Aoudou]] || 1
|-
| [[Mohamed Hamdan Dogolo]] || 1
|-
| [[Mohammed Arkoun]] || 1
|-
| [[Moi, moche et méchant]] || 1
|-
| [[Mona Mpembele]] || 1
|-
| [[Mona Ozouf]] || 1
|-
| [[Monero]] || 1
|-
| [[Monica Mutsvangwa]] || 1
|-
| [[Monique Andreas Esoavelomandroso]] || 1
|-
| [[Monique Nsanzabaganwa]] || 1
|-
| [[Monja Jaona]] || 1
|-
| [[Paul Keller]] || 1
|-
| [[Porte Saint-Denis]] || 1
|-
| [[Moshe Lewin]] || 1
|-
| [[Moteur de recherche]] || 1
|-
| [[Mouftaou Adoun]] || 1
|-
| [[Mouna Ayoub]] || 1
|-
| [[Mounkaïla Aïssata]] || 1
|-
| [[Mouphtaou Yarou]] || 1
|-
| [[Mouritala Ola Ogounbiyi]] || 1
|-
| [[Moustapha Salifou]] || 1
|-
| [[Mouvance identitaire]] || 1
|-
| [[Mouvement citoyens genevois]] || 1
|-
| [[Mouvements libéraux islamiques]] || 1
|-
| [[Muhammad Saïd al-Ashmawi]] || 1
|-
| [[Muhindo Nzangi]] || 1
|-
| [[Multiculturalisme]] || 1
|-
| [[Murielle Minkoue]] || 1
|-
| [[Mutale Nalumango]] || 1
|-
| [[Myriam Antaki]] || 1
|-
| [[Myriam Marina Ondo]] || 1
|-
| [[Mère juive]] || 1
|-
| [[Que choisir (magazine)]] || 1
|-
| [[Mélanie Chappuis]] || 1
|-
| [[Mélissa Da Costa]] || 1
|-
| [[Méthode agile]] || 1
|-
| [[N'Gadé Nana Hadiza Noma Kaka]] || 1
|-
| [[Nadia Fettah Alaoui]] || 1
|-
| [[Nadia Pinardi]] || 1
|-
| [[Nadine Akogbéto]] || 1
|-
| [[Nadine Labaki]] || 1
|-
| [[Nadine Tinen]] || 1
|-
| [[Politique familiale]] || 1
|-
| [[Nady Bamba]] || 1
|-
| [[Nafissath Radji]] || 1
|-
| [[Najla Bouden]] || 1
|-
| [[Nana Manuanina Kihimba]] || 1
|-
| [[Nana Rawlings]] || 1
|-
| [[Pandémie]] || 1
|-
| [[Nanny McPhee]] || 1
|-
| [[Nanotechnologie]] || 1
|-
| [[Nantenin Keïta]] || 1
|-
| [[Naomie Katoka]] || 1
|-
| [[Naser Khader]] || 1
|-
| [[Nathalie Arthaud]] || 1
|-
| [[Nathalie Beatrice Chinje]] || 1
|-
| [[Nathalie Brigaud Ngoum]] || 1
|-
| [[Nathalie Bul'an'sung Sanata]] || 1
|-
| [[Nathalie Fortain]] || 1
|-
| [[Nathalie Rabe]] || 1
|-
| [[Nathalie Rheims]] || 1
|-
| [[Nouria Benghabrit-Remaoun]] || 1
|-
| [[Pierre Boutang]] || 1
|-
| [[Nayanka Bell]] || 1
|-
| [[Naïade]] || 1
|-
| [[Ndusi Ntembe]] || 1
|-
| [[Neal Stephenson]] || 1
|-
| [[Nebojša Stanojević]] || 1
|-
| [[Neema Namadamu]] || 1
|-
| [[Neli Aparecida de Mello-Théry]] || 1
|-
| [[Nellie Bly]] || 1
|-
| [[Nelly Roussel]] || 1
|-
| [[Nemonte Nenquimo]] || 1
|-
| [[Neptune (planète)]] || 1
|-
| [[Nesta Webster]] || 1
|-
| [[Netumbo Nandi-Ndaitwah]] || 1
|-
| [[Ngala Esther Ntala]] || 1
|-
| [[Nicholas Georgescu-Roegen]] || 1
|-
| [[Nicolas Andry de Boisregard]] || 1
|-
| [[Nicolas Berdiaev]] || 1
|-
| [[Nicolas Dutot]] || 1
|-
| [[Nicolas Edme Restif de La Bretonne]] || 1
|-
| [[Nicolas Fargues]] || 1
|-
| [[Nicolas Meizonnet]] || 1
|-
| [[Nicolas de Lange]] || 1
|-
| [[Nicole Garcia]] || 1
|-
| [[Nicole Kidman]] || 1
|-
| [[Nicole Okala Bilaï]] || 1
|-
| [[Nicole Sulu]] || 1
|-
| [[Nicéphore Soglo]] || 1
|-
| [[Nigel Farage]] || 1
|-
| [[Ninie Doniah]] || 1
|-
| [[Nip/Tuck]] || 1
|-
| [[Nisreen Elsaim]] || 1
|-
| [[Nnenna Nwakanma]] || 1
|-
| [[Norman Gobbi]] || 1
|-
| [[Norman Mailer]] || 1
|-
| [[Nostalghia]] || 1
|-
| [[Nostradamus]] || 1
|-
| [[Note scolaire]] || 1
|-
| [[Nourane Fotsing Moluh Hassana]] || 1
|-
| [[Nouveau Parti anticapitaliste]] || 1
|-
| [[Noël Coward]] || 1
|-
| [[Noël Parfait]] || 1
|-
| [[Noëlle Kenmoe]] || 1
|-
| [[Nthomeng Majara]] || 1
|-
| [[Nutrition]] || 1
|-
| [[Négation]] || 1
|-
| [[Népomucène Lemercier]] || 1
|-
| [[Odette Kayitesi]] || 1
|-
| [[Odile Limousin]] || 1
|-
| [[Odile Sankara]] || 1
|-
| [[Odile Tobner]] || 1
|-
| [[Olavo de Carvalho]] || 1
|-
| [[Olivia Tapiero]] || 1
|-
| [[Olivia Umurerwa Rutazibwa]] || 1
|-
| [[Olivier Dussopt]] || 1
|-
| [[Olivier Faure]] || 1
|-
| [[Olivier Poivre d’Arvor]] || 1
|-
| [[Omar el-Bechir]] || 1
|-
| [[Ontologie (philosophie)]] || 1
|-
| [[Opal Tometi]] || 1
|-
| [[Open Database License]] || 1
|-
| [[Open data]] || 1
|-
| [[Open source]] || 1
|-
| [[Orchidée]] || 1
|-
| [[Thomas Watson, Junior]] || 1
|-
| [[Organisation internationale du travail]] || 1
|-
| [[Séfarade]] || 1
|-
| [[Origène]] || 1
|-
| [[Oriol Bohigas]] || 1
|-
| [[Osai Ojigho]] || 1
|-
| [[Otto Heinrich Warburg]] || 1
|-
| [[Otto Klemperer]] || 1
|-
| [[Ouarzazate]] || 1
|-
| [[Ouhoumoudou Mahamadou]] || 1
|-
| [[Oumy Diop]] || 1
|-
| [[Oumy Ndour]] || 1
|-
| [[Outil]] || 1
|-
| [[Ovidie]] || 1
|-
| [[Union des républiques socialistes soviétiques]] || 1
|-
| [[Pacte mondial pour les réfugiés]] || 1
|-
| [[Palden Gyatso]] || 1
|-
| [[Pamela Anderson]] || 1
|-
| [[Panti Bliss]] || 1
|-
| [[Paola Audrey Ndengue]] || 1
|-
| [[Paoline Nkunku Bakulu]] || 1
|-
| [[Paolino Lukudu Loro]] || 1
|-
| [[Paolo Monti]] || 1
|-
| [[Paolo Sarpi]] || 1
|-
| [[Papier]] || 1
|-
| [[Sous-entendu]] || 1
|-
| [[Roger de Weck]] || 1
|-
| [[Pascal N'Koué]] || 1
|-
| [[Pascal Nègre]] || 1
|-
| [[Point final]] || 1
|-
| [[Pascal Sevran]] || 1
|-
| [[Pascale Guiton]] || 1
|-
| [[Pascale Marthine Tayou]] || 1
|-
| [[Passage à niveau]] || 1
|-
| [[Patience Dabany]] || 1
|-
| [[Patrice Abeille]] || 1
|-
| [[Savoie]] || 1
|-
| [[Patrice Lumumba]] || 1
|-
| [[Patrice Prat]] || 1
|-
| [[Patrice Talon]] || 1
|-
| [[Patricia Berthelot]] || 1
|-
| [[Patricia Kwende]] || 1
|-
| [[Patricia Ricard]] || 1
|-
| [[Patrick Chamoiseau]] || 1
|-
| [[Patrick Cordier]] || 1
|-
| [[Patrick Eshiba]] || 1
|-
| [[Patrick Fiori]] || 1
|-
| [[Patrick Forterre]] || 1
|-
| [[Patrick Le Lay]] || 1
|-
| [[Patrick Tambay]] || 1
|-
| [[Patrimoine (finance)]] || 1
|-
| [[Épouvantail]] || 1
|-
| [[Paul-François Paoli]] || 1
|-
| [[Paul-Harry Aithnard]] || 1
|-
| [[Paul-Siméon Ahouanan Djro]] || 1
|-
| [[Paul A. Fisher]] || 1
|-
| [[Paul Biya]] || 1
|-
| [[Paul Chacornac]] || 1
|-
| [[Paul Fort]] || 1
|-
| [[Paul Féval fils]] || 1
|-
| [[Paul Gascoigne]] || 1
|-
| [[Paul Joseph Corta]] || 1
|-
| [[Paul Lacombe]] || 1
|-
| [[Paul Poncet]] || 1
|-
| [[Paul Vaillant-Couturier]] || 1
|-
| [[Paulin Lendongolia Lebabonga]] || 1
|-
| [[Pauline Croze]] || 1
|-
| [[Pauline Irène Nguene]] || 1
|-
| [[Paulo Branco]] || 1
|-
| [[Pedro Almodóvar]] || 1
|-
| [[Percy Bysshe Shelley]] || 1
|-
| [[Percy Jackson]] || 1
|-
| [[Étienne Perrot]] || 1
|-
| [[Peter Duesberg]] || 1
|-
| [[Phalanges libanaises]] || 1
|-
| [[Philip Pullman]] || 1
|-
| [[Philip Stanhope (4e comte de Chesterfield)]] || 1
|-
| [[Philipp Mainländer]] || 1
|-
| [[Philippe-Édouard Foucaux]] || 1
|-
| [[Philippe Ariès]] || 1
|-
| [[Philippe Baucq]] || 1
|-
| [[Philippe Bilger]] || 1
|-
| [[Philippe Bouin]] || 1
|-
| [[Philippe Bouvard]] || 1
|-
| [[Philippe Forest]] || 1
|-
| [[Philippe Maystadt]] || 1
|-
| [[Philippe Yacé]] || 1
|-
| [[Philippe d'Iribarne]] || 1
|-
| [[Philomène Omatuku Atshakawo Akatshi]] || 1
|-
| [[Phoebe Philo]] || 1
|-
| [[Phryné]] || 1
|-
| [[Phumzile van Damme]] || 1
|-
| [[Pierre-André Page]] || 1
|-
| [[Théorie du complot juif]] || 1
|-
| [[Pierre-Simon Ballanche]] || 1
|-
| [[Pierre (apôtre)]] || 1
|-
| [[Pierre André de Suffren]] || 1
|-
| [[Pierre Assouline]] || 1
|-
| [[Pierre Bordage]] || 1
|-
| [[Pierre Boulle]] || 1
|-
| [[Pierre Bourgeois (industrie musicale)]] || 1
|-
| [[Pierre Briant]] || 1
|-
| [[Pierre Bénichou]] || 1
|-
| [[Pierre Dimba]] || 1
|-
| [[Pierre Gattaz]] || 1
|-
| [[Pierre Grimal]] || 1
|-
| [[Pierre Jourde]] || 1
|-
| [[Pierre Leroux]] || 1
|-
| [[Pierre Mérot]] || 1
|-
| [[Pierre Nora]] || 1
|-
| [[Pierre Pelot]] || 1
|-
| [[Pierre Perret]] || 1
|-
| [[Pierre Polinière]] || 1
|-
| [[Poujadisme]] || 1
|-
| [[Pierre Rosanvallon]] || 1
|-
| [[Pierre Taittinger]] || 1
|-
| [[Pierre Virion]] || 1
|-
| [[Pierrette Gene]] || 1
|-
| [[Plonk et Replonk]] || 1
|-
| [[Point-virgule]] || 1
|-
| [[Polina Panassenko]] || 1
|-
| [[Politique de la Suisse]] || 1
|-
| [[Polygamie]] || 1
|-
| [[Portrait de la jeune fille en feu]] || 1
|-
| [[Postmodernité]] || 1
|-
| [[Potowa Rinchen Sel]] || 1
|-
| [[Pour une poignée de dollars]] || 1
|-
| [[Prades (Pyrénées-Orientales)]] || 1
|-
| [[Printemps arabe]] || 1
|-
| [[Protectionnisme]] || 1
|-
| [[Samuel Vincent]] || 1
|-
| [[Psychiatrie]] || 1
|-
| [[Psychologie]] || 1
|-
| [[Psyché]] || 1
|-
| [[Pushpa Kamal Dahal]] || 1
|-
| [[Pyabélo Chaold Kouly]] || 1
|-
| [[Pyramide des besoins de Maslow]] || 1
|-
| [[Pâtisserie]] || 1
|-
| [[Pélagie Gbaguidi]] || 1
|-
| [[Pétra]] || 1
|-
| [[Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?]] || 1
|-
| [[Quintilien]] || 1
|-
| [[Rabi Maitournam Moustapha]] || 1
|-
| [[Rabiatou Njoya]] || 1
|-
| [[Rachel Carson]] || 1
|-
| [[Rachel Weisz]] || 1
|-
| [[Rachida Dati]] || 1
|-
| [[Rachilde]] || 1
|-
| [[Radhia Nasraoui]] || 1
|-
| [[Radhika Jha]] || 1
|-
| [[Raewyn Connell]] || 1
|-
| [[Rafiatou Monrou]] || 1
|-
| [[Ramata Ly-Bakayoko]] || 1
|-
| [[Ramou]] || 1
|-
| [[Rampage 2]] || 1
|-
| [[Ranavalona I]] || 1
|-
| [[Raoul Nordling]] || 1
|-
| [[Ratatouille]] || 1
|-
| [[Ray Manzarek]] || 1
|-
| [[Ray Ozzie]] || 1
|-
| [[Raymond Borde]] || 1
|-
| [[Raymond Clottu]] || 1
|-
| [[Raymond Domenech]] || 1
|-
| [[Raymond Soubie]] || 1
|-
| [[Razan al-Najjar]] || 1
|-
| [[Raïssa Gbédji]] || 1
|-
| [[Raúl Capote]] || 1
|-
| [[Rebecca (film, 1940)]] || 1
|-
| [[Rebecca Kabugho]] || 1
|-
| [[Recrutement]] || 1
|-
| [[Regroupement familial]] || 1
|-
| [[Thomas Burgherr]] || 1
|-
| [[Reims]] || 1
|-
| [[Renabelle Kayala Ninga]] || 1
|-
| [[Renaud Girard]] || 1
|-
| [[Rencontres du troisième type]] || 1
|-
| [[René Bazin]] || 1
|-
| [[René Chapus]] || 1
|-
| [[Signature]] || 1
|-
| [[Surréalité]] || 1
|-
| [[René Dosière]] || 1
|-
| [[René Dumont]] || 1
|-
| [[René de La Tour du Pin]] || 1
|-
| [[Resident Evil 4]] || 1
|-
| [[Richard Baawobr]] || 1
|-
| [[Richard Cœur de Lion]] || 1
|-
| [[Richard Wilkinson]] || 1
|-
| [[Rick et Morty]] || 1
|-
| [[Ridsa]] || 1
|-
| [[Riss]] || 1
|-
| [[Rita Mukebo]] || 1
|-
| [[Robba]] || 1
|-
| [[Robert Anthony Salvatore]] || 1
|-
| [[Robert Bourassa]] || 1
|-
| [[Robert Dautray]] || 1
|-
| [[Secte]] || 1
|-
| [[Robert Emmet]] || 1
|-
| [[Robert Ervin Howard]] || 1
|-
| [[Robert Falcon Scott]] || 1
|-
| [[Robert Francis Kennedy]] || 1
|-
| [[Robert Hersant]] || 1
|-
| [[Robert Louis Stevenson]] || 1
|-
| [[Robert Mugabe]] || 1
|-
| [[Robert Quillen]] || 1
|-
| [[Robert Schumann]] || 1
|-
| [[Robert Seldon Lady]] || 1
|-
| [[Robert Spaemann]] || 1
|-
| [[Robert Zotoumbat]] || 1
|-
| [[Roberte la Rousse]] || 1
|-
| [[Robinah Nabbanja]] || 1
|-
| [[Rock 'n' roll]] || 1
|-
| [[Rockin' Squat]] || 1
|-
| [[Rocko's Modern Life]] || 1
|-
| [[Roger Bacon]] || 1
|-
| [[Roger Bastide]] || 1
|-
| [[Roger Drolet]] || 1
|-
| [[Roger Grenier]] || 1
|-
| [[Roger Lambelin]] || 1
|-
| [[Roger Peyrefitte]] || 1
|-
| [[Roger Zelazny]] || 1
|-
| [[Rohey Malick Lowe]] || 1
|-
| [[Rokhaya Niang]] || 1
|-
| [[Roland Minnerath]] || 1
|-
| [[Roland Ries]] || 1
|-
| [[Rolande Ngo Issi]] || 1
|-
| [[Roman Polanski]] || 1
|-
| [[Romy Schneider]] || 1
|-
| [[Romy et Michelle, 10 ans après]] || 1
|-
| [[Ron Howard]] || 1
|-
| [[Ronald Coase]] || 1
|-
| [[Rosalind Franklin]] || 1
|-
| [[Rose Christiane Ossouka Raponda]] || 1
|-
| [[Rose Lamy]] || 1
|-
| [[Roselyne Bachelot]] || 1
|-
| [[Rosemonde Gérard]] || 1
|-
| [[Rosine Dagniho]] || 1
|-
| [[Rosine Rubuka]] || 1
|-
| [[Rox et Rouky]] || 1
|-
| [[Roxane Gay]] || 1
|-
| [[Royaume-Uni]] || 1
|-
| [[Rudolf Bultmann]] || 1
|-
| [[Rudolf Rocker]] || 1
|-
| [[Rudolf Steiner]] || 1
|-
| [[Ruedi Imbach]] || 1
|-
| [[Runaway Train]] || 1
|-
| [[Rupert Brooke]] || 1
|-
| [[Rutebeuf]] || 1
|-
| [[Ruth E. Carter]] || 1
|-
| [[Ruth Gbagbi]] || 1
|-
| [[Réal Béland]] || 1
|-
| [[Réda Johnson]] || 1
|-
| [[Réglementation]] || 1
|-
| [[Résurrection]] || 1
|-
| [[Révolution culturelle]] || 1
|-
| [[Révolution française de 1848]] || 1
|-
| [[Saara Kuugongelwa-Amadhila]] || 1
|-
| [[Sabin Nsanzimana]] || 1
|-
| [[Sabine Ntakarutimana]] || 1
|-
| [[Safi Martin Yé]] || 1
|-
| [[Saint-Jacques… La Mecque]] || 1
|-
| [[Sakina Binti]] || 1
|-
| [[Salima Ahmadou]] || 1
|-
| [[Saliou Touré]] || 1
|-
| [[Salla Dieng]] || 1
|-
| [[Salvador Allende]] || 1
|-
| [[Snobisme]] || 1
|-
| [[Samira Wiley]] || 1
|-
| [[Samory Touré]] || 1
|-
| [[Samuel Eto'o]] || 1
|-
| [[Samuel J. Palmisano]] || 1
|-
| [[Samuel de Champlain]] || 1
|-
| [[Sandra Magnus]] || 1
|-
| [[Sandrine Naguertiga]] || 1
|-
| [[Sandrine Nnanga]] || 1
|-
| [[Sang et Lumières (film)]] || 1
|-
| [[Santiago Abascal]] || 1
|-
| [[Vox]] || 1
|-
| [[Sara Ahmed]] || 1
|-
| [[Sarah Akanji]] || 1
|-
| [[Sarah Jollien-Fardel]] || 1
|-
| [[Sarah Kalume]] || 1
|-
| [[Sarah Mazouz]] || 1
|-
| [[Sarah Orne Jewett]] || 1
|-
| [[Sarment]] || 1
|-
| [[Sarra Rejeb]] || 1
|-
| [[Sarraounia]] || 1
|-
| [[Saturnin Allagbé]] || 1
|-
| [[Scarlett Johansson]] || 1
|-
| [[Secret bancaire en Suisse]] || 1
|-
| [[Serge Beynaud]] || 1
|-
| [[Serge Bilé]] || 1
|-
| [[Serge Dassault]] || 1
|-
| [[Serge Monast]] || 1
|-
| [[Serge Witte]] || 1
|-
| [[Sergey Brin]] || 1
|-
| [[Sergueï Oudaltsov]] || 1
|-
| [[Shadow Warrior]] || 1
|-
| [[Sharon Stone]] || 1
|-
| [[Shashi Deshpande]] || 1
|-
| [[Shilpa Gupta]] || 1
|-
| [[Shining (film)]] || 1
|-
| [[Si Mohand Ou Mhand]] || 1
|-
| [[Si tu tends l'oreille]] || 1
|-
| [[Sidikatou Adamon Houedete]] || 1
|-
| [[Sidoine Oussou]] || 1
|-
| [[Signe du Zodiaque]] || 1
|-
| [[Sigrid Arnoldson]] || 1
|-
| [[Silvia Federici]] || 1
|-
| [[Simon Ntamwana]] || 1
|-
| [[Simone Biles]] || 1
|-
| [[Sinatou Saka]] || 1
|-
| [[Sista Becky]] || 1
|-
| [[Slobodan Despot]] || 1
|-
| [[Slobodan Milošević]] || 1
|-
| [[Sociologie de la mort]] || 1
|-
| [[Soi]] || 1
|-
| [[Sokhna Benga]] || 1
|-
| [[Sokhna Dieng Mbacké]] || 1
|-
| [[Solange Bied-Charreton]] || 1
|-
| [[Soliman le Magnifique]] || 1
|-
| [[Sons of Anarchy]] || 1
|-
| [[Sophia Loren]] || 1
|-
| [[Sophie Binet]] || 1
|-
| [[Sophie Carquain]] || 1
|-
| [[Sophie Gay]] || 1
|-
| [[Sophie Heidi Kam]] || 1
|-
| [[Sophie Marceau]] || 1
|-
| [[Sophie Robert]] || 1
|-
| [[Sophie Rude]] || 1
|-
| [[Sophie Swetchine]] || 1
|-
| [[Soraya Sáenz de Santamaría]] || 1
|-
| [[Sorj Chalandon]] || 1
|-
| [[Soro Guillaume]] || 1
|-
| [[Sosthène Léopold Bayemi Matjei]] || 1
|-
| [[Soul Eater Not!]] || 1
|-
| [[Souna Hadizatou Diallo]] || 1
|-
| [[Sourou Migan Apithy]] || 1
|-
| [[South Park: L'Annale du destin]] || 1
|-
| [[Spider-Man]] || 1
|-
| [[Stace]] || 1
|-
| [[Stacey Fru]] || 1
|-
| [[Stanislas Spero Adotevi]] || 1
|-
| [[Stanislas de Clermont-Tonnerre]] || 1
|-
| [[Stanley Milgram]] || 1
|-
| [[Star Trek : Générations]] || 1
|-
| [[Star Wars]] || 1
|-
| [[Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force]] || 1
|-
| [[Stephen Ameyu Martin Mulla]] || 1
|-
| [[Stephen Clarke (écrivain)]] || 1
|-
| [[Steve Mounié]] || 1
|-
| [[Steven M. Greer]] || 1
|-
| [[Stevie Wonder]] || 1
|-
| [[Stone of Destiny]] || 1
|-
| [[Strip-tease]] || 1
|-
| [[Stéphane Brizé]] || 1
|-
| [[Stéphane Courtois]] || 1
|-
| [[Stéphane Guillon]] || 1
|-
| [[Stéphane Ravier]] || 1
|-
| [[Stéphane Rousseau]] || 1
|-
| [[Stéphane Sessègnon]] || 1
|-
| [[Stéphanie Mbombo]] || 1
|-
| [[Sue Gardner]] || 1
|-
| [[Sue Nabi]] || 1
|-
| [[Sugata Mitra]] || 1
|-
| [[Suisses]] || 1
|-
| [[Sumo]] || 1
|-
| [[Supergirl (série télévisée)]] || 1
|-
| [[Superman, l'Ange de Métropolis]] || 1
|-
| [[Surréalisme]] || 1
|-
| [[Survivant (roman)]] || 1
|-
| [[Susan Wijffels]] || 1
|-
| [[Suzanne Mbomback]] || 1
|-
| [[Suzy Andry]] || 1
|-
| [[Suétone]] || 1
|-
| [[Swisscoy]] || 1
|-
| [[Sylheti]] || 1
|-
| [[Syllabus du pape Pie IX]] || 1
|-
| [[Sylvain Coher]] || 1
|-
| [[Sylvia Bongo Ondimba]] || 1
|-
| [[Sylvie Nantcha]] || 1
|-
| [[Sylvie Nzeyimana]] || 1
|-
| [[Sylvie Tissot]] || 1
|-
| [[Sylvie Vauclair]] || 1
|-
| [[Symantec]] || 1
|-
| [[Syndicat des employés genevois]] || 1
|-
| [[Séraphin de Sarov]] || 1
|-
| [[Série B]] || 1
|-
| [[Sônia Guajajara]] || 1
|-
| [[Sœur Emmanuelle]] || 1
|-
| [[Taban Deng Gai]] || 1
|-
| [[Tahar Haddad]] || 1
|-
| [[Taiye Selasi]] || 1
|-
| [[Taking sides, le cas Furtwängler]] || 1
|-
| [[Takoubakoye Aminata Boureima]] || 1
|-
| [[Tania Mokolo Ndjoli]] || 1
|-
| [[Tareq Oubrou]] || 1
|-
| [[Tarja Halonen]] || 1
|-
| [[Taxe sur la valeur ajoutée]] || 1
|-
| [[Tchimadem Hadattan Sanady]] || 1
|-
| [[Tempa Ndah]] || 1
|-
| [[Température]] || 1
|-
| [[Tems]] || 1
|-
| [[Tente ta chance]] || 1
|-
| [[Thabo Mbeki]] || 1
|-
| [[The Big Bang Theory]] || 1
|-
| [[The Go-Go's]] || 1
|-
| [[The Phantom of the Opera (comédie musicale)]] || 1
|-
| [[Thespis]] || 1
|-
| [[Thiaba Camara Sy]] || 1
|-
| [[Thief]] || 1
|-
| [[Thierry Destrez]] || 1
|-
| [[Thierry Marx]] || 1
|-
| [[Thierry Meury]] || 1
|-
| [[Thierry de Cabarrus]] || 1
|-
| [[Thilo Sarrazin]] || 1
|-
| [[Thomas Arnold]] || 1
|-
| [[Thomas Boni Yayi]] || 1
|-
| [[Thomas Carlyle]] || 1
|-
| [[Thomas Edison]] || 1
|-
| [[Thomas Friedman]] || 1
|-
| [[Thomas Gray]] || 1
|-
| [[Thomas Hardy (écrivain)]] || 1
|-
| [[Thomas Henry Huxley]] || 1
|-
| [[Thybris]] || 1
|-
| [[Théisme]] || 1
|-
| [[Théodora (impératrice, épouse de Justinien Ier)]] || 1
|-
| [[Théodore Botrel]] || 1
|-
| [[Théophile Obenga]] || 1
|-
| [[Théorie des jeux]] || 1
|-
| [[Thérèse Delpech]] || 1
|-
| [[Thérèse Waounwa]] || 1
|-
| [[Thésée]] || 1
|-
| [[Tibétain]] || 1
|-
| [[Tidjani Anaane]] || 1
|-
| [[Tim O'Reilly]] || 1
|-
| [[Tina Salama]] || 1
|-
| [[Tina Séglé]] || 1
|-
| [[Tita Mandeleau]] || 1
|-
| [[Titus (empereur romain)]] || 1
|-
| [[Tokyo Ghoul (manga)]] || 1
|-
| [[Tom Johnson]] || 1
|-
| [[Tom Morel]] || 1
|-
| [[Tomoe Gozen]] || 1
|-
| [[Toulou Kiki]] || 1
|-
| [[Touria El Glaoui]] || 1
|-
| [[Tracy Caldwell Dyson]] || 1
|-
| [[Tracy Ntumba Busanga]] || 1
|-
| [[Werner Jaeger]] || 1
|-
| [[Xavier Bertrand]] || 1
|-
| [[Travis Alabanza]] || 1
|-
| [[Tribunal]] || 1
|-
| [[Tristan Corbière]] || 1
|-
| [[Trois Jours à vivre (film, 1958)]] || 1
|-
| [[Tsai Ing-wen]] || 1
|-
| [[Tu Youyou]] || 1
|-
| [[Tuer n'est pas jouer]] || 1
|-
| [[Tyler Rake]] || 1
|-
| [[Télétravail]] || 1
|-
| [[Ubisoft]] || 1
|-
| [[Ugo Bernalicis]] || 1
|-
| [[Ugo Foscolo]] || 1
|-
| [[Uju Kennedy-Ohanenye]] || 1
|-
| [[Ukraine]] || 1
|-
| [[Ulrich Schlüer]] || 1
|-
| [[Un Anglais à New York]] || 1
|-
| [[Un cours en miracles]] || 1
|-
| [[Un parfum de meurtre]] || 1
|-
| [[Union des démocrates musulmans français]] || 1
|-
| [[Unity Dow]] || 1
|-
| [[Urbain II]] || 1
|-
| [[Ursula Burns]] || 1
|-
| [[Ursula Owusu]] || 1
|-
| [[Vaiana 2]] || 1
|-
| [[Val Plumwood]] || 1
|-
| [[Valentí Almirall]] || 1
|-
| [[Valere Amoussou]] || 1
|-
| [[Valérian et Laureline (anime)]] || 1
|-
| [[Valérie Lemercier]] || 1
|-
| [[Valérie Simonin]] || 1
|-
| [[Valérie Trierweiler]] || 1
|-
| [[Vandana Shiva]] || 1
|-
| [[Veye Tatah]] || 1
|-
| [[Victoire Rasoamanarivo]] || 1
|-
| [[Victor Bouadjio]] || 1
|-
| [[Victor Segalen]] || 1
|-
| [[Victoria Mas]] || 1
|-
| [[Viet Thanh Nguyen]] || 1
|-
| [[Vikings]] || 1
|-
| [[Vincent, François, Paul... et les autres]] || 1
|-
| [[Vincent Bolloré]] || 1
|-
| [[Virginia Rometty]] || 1
|-
| [[Vitellius]] || 1
|-
| [[Vivi l'Internationale]] || 1
|-
| [[Vladimir Ier]] || 1
|-
| [[Vladimir Soloviev]] || 1
|-
| [[Voahangy Rajaonarimampianina]] || 1
|-
| [[Voix des grands chefs indiens]] || 1
|-
| [[Vol spécial]] || 1
|-
| [[Volontourisme]] || 1
|-
| [[Véronique Ahoyo]] || 1
|-
| [[W. E. B. Du Bois]] || 1
|-
| [[Walid Mouallem]] || 1
|-
| [[Walt Disney]] || 1
|-
| [[Walter Jon Williams]] || 1
|-
| [[Walter Scott]] || 1
|-
| [[Walther Rathenau]] || 1
|-
| [[Wandiswa Ntengento]] || 1
|-
| [[Wanjira Mathai]] || 1
|-
| [[Watson (intelligence artificielle)]] || 1
|-
| [[Waven]] || 1
|-
| [[We Baby Bears]] || 1
|-
| [[Werner Salzmann]] || 1
|-
| [[White fire]] || 1
|-
| [[Wilhelm Stekel]] || 1
|-
| [[William Caxton]] || 1
|-
| [[William Godwin]] || 1
|-
| [[William Perry]] || 1
|-
| [[William Shatner]] || 1
|-
| [[Willy Mishiki Buhini]] || 1
|-
| [[Winter break]] || 1
|-
| [[Wivine Moleka]] || 1
|-
| [[Wivine Mumba Matipa]] || 1
|-
| [[Wivine N'Landu Kavidi]] || 1
|-
| [[Wladimir Porché]] || 1
|-
| [[Woke]] || 1
|-
| [[Wonder Woman]] || 1
|-
| [[World Wide Fund for Nature]] || 1
|-
| [[Xavier Niel]] || 1
|-
| [[Yacine Diop]] || 1
|-
| [[Yakhara Gueye]] || 1
|-
| [[Yamandú Orsi]] || 1
|-
| [[Yami Shin]] || 1
|-
| [[Yandé Codou Sène]] || 1
|-
| [[Yann Le Cun]] || 1
|-
| [[Yannick Jadot]] || 1
|-
| [[Yasmine Motarjemi]] || 1
|-
| [[Yawa Djigbodi Tségan]] || 1
|-
| [[Yayoi Kusama]] || 1
|-
| [[Yoann Djidonou]] || 1
|-
| [[Yolanda Díaz]] || 1
|-
| [[Yolande Elebe Ma Ndembo]] || 1
|-
| [[Younous Omarjee]] || 1
|-
| [[Yusra Mardini]] || 1
|-
| [[Yves Chiron]] || 1
|-
| [[Yves Debay]] || 1
|-
| [[Yves Duteil]] || 1
|-
| [[Yves Leterme]] || 1
|-
| [[Yves Monot]] || 1
|-
| [[Yves Rouquette]] || 1
|-
| [[Yvette Chassagne]] || 1
|-
| [[Yvon Chotard]] || 1
|-
| [[Yvonne Adhiambo Owuor]] || 1
|-
| [[Zahra Iyane Thiam]] || 1
|-
| [[Zara Moussa]] || 1
|-
| [[Zeinab Badawi]] || 1
|-
| [[Zerocalcare]] || 1
|-
| [[Zinatou Saka Osseni Alazi]] || 1
|-
| [[Zouleikha Abakar]] || 1
|-
| [[À l'ouest rien de nouveau]] || 1
|-
| [[À toute épreuve]] || 1
|-
| [[Ânkhésenamon]] || 1
|-
| [[Échelle]] || 1
|-
| [[École de Francfort]] || 1
|-
| [[Écologisme]] || 1
|-
| [[Édith Cresson]] || 1
|-
| [[Édouard Akame Mfoumou]] || 1
|-
| [[Édouard Lecouteux]] || 1
|-
| [[Édouard Ngirente]] || 1
|-
| [[Édouard Philippe]] || 1
|-
| [[Élection]] || 1
|-
| [[Élie]] || 1
|-
| [[Élisabeth de Wittelsbach]] || 1
|-
| [[Élisabeth en Bavière (1876-1965)]] || 1
|-
| [[Élodie Frégé]] || 1
|-
| [[Élée]] || 1
|-
| [[Élégance (groupe)]] || 1
|-
| [[Émile Coué]] || 1
|-
| [[Émile Derlin Zinsou]] || 1
|-
| [[Émile Nelligan]] || 1
|-
| [[Émilie Hache]] || 1
|-
| [[Émilie Oberkampf]] || 1
|-
| [[Énergie nucléaire]] || 1
|-
| [[Énergie renouvelable]] || 1
|-
| [[Épigénétique]] || 1
|-
| [[Équipe de France de football]] || 1
|-
| [[Éric Delcroix]] || 1
|-
| [[Éric Hazan]] || 1
|-
| [[Éric Sadin]] || 1
|-
| [[Érysichthon]] || 1
|-
| [[Étienne Tshisekedi]] || 1
|-
| [[Évaluation par les pairs]] || 1
|-
| [[Évangile]] || 1
|-
| [[Évariste Galois]] || 1
|-
| [[Évariste Lévi-Provençal]] || 1
|-
| [[Akira Kurosawa]] || 0
|-
| [[Al-Ghazali]] || 0
|-
| [[Alain Chabat]] || 0
|-
| [[Alain Resnais]] || 0
|-
| [[Andrew Lloyd Webber]] || 0
|-
| [[Andrew Niccol]] || 0
|-
| [[Annonciate Sendazirasa]] || 0
|-
| [[Anthony Hopkins]] || 0
|-
| [[Arielle Dombasle]] || 0
|-
| [[Arnaud Desplechin]] || 0
|-
| [[Bertrand Blier]] || 0
|-
| [[Billie Piper]] || 0
|-
| [[Bosnie-Herzégovine]] || 0
|-
| [[Bryce Dallas Howard]] || 0
|-
| [[Canton de Vaud]] || 0
|-
| [[Carmen Calvo]] || 0
|-
| [[Christophe Gans]] || 0
|-
| [[Christophe Honoré]] || 0
|-
| [[Christopher Lee]] || 0
|-
| [[Claude Sautet]] || 0
|-
| [[Céline Sciamma]] || 0
|-
| [[David Lynch]] || 0
|-
| [[David Tennant]] || 0
|-
| [[Diane Kruger]] || 0
|-
| [[Edmond Rostand]] || 0
|-
| [[Elijah Wood]] || 0
|-
| [[Emma Bonino]] || 0
|-
| [[Gabriel Théry]] || 0
|-
| [[Gbodzo Afiwa Enyonam]] || 0
|-
| [[George Lucas]] || 0
|-
| [[Georges Feydeau]] || 0
|-
| [[Grace Wembolua]] || 0
|-
| [[Gregory Benford]] || 0
|-
| [[Gus Van Sant]] || 0
|-
| [[Gérard Oury]] || 0
|-
| [[Harrison Ford]] || 0
|-
| [[Helena Bonham Carter]] || 0
|-
| [[Herman Melville]] || 0
|-
| [[Ian McKellen]] || 0
|-
| [[Indiana Jones (série de films)]] || 0
|-
| [[Jacques Capelovici]] || 0
|-
| [[Jacques Demy]] || 0
|-
| [[Jacques Rouxel]] || 0
|-
| [[Jacques Tardi]] || 0
|-
| [[James Cameron]] || 0
|-
| [[Jean-Charles]] || 0
|-
| [[Jean-Jacques Annaud]] || 0
|-
| [[Jean-Pierre Bacri]] || 0
|-
| [[Jean-Pierre Jeunet]] || 0
|-
| [[Jean-Pierre Melville]] || 0
|-
| [[Jean Dujardin]] || 0
|-
| [[Jean Yanne]] || 0
|-
| [[Jeff Goldblum]] || 0
|-
| [[Jim Davis]] || 0
|-
| [[Jodie Whittaker]] || 0
|-
| [[Joel et Ethan Coen]] || 0
|-
| [[John Rhys-Davies]] || 0
|-
| [[John Sturges]] || 0
|-
| [[Judy Garland]] || 0
|-
| [[Juliette Ratsimandrava]] || 0
|-
| [[Kerozen DJ]] || 0
|-
| [[Khadija Ismayilova]] || 0
|-
| [[La Famille Addams]] || 0
|-
| [[Laura Dern]] || 0
|-
| [[Laure Noualhat]] || 0
|-
| [[Laurence Sémonin]] || 0
|-
| [[Livre numérique]] || 0
|-
| [[Louis Garrel]] || 0
|-
| [[Luc Plamondon]] || 0
|-
| [[Luchino Visconti]] || 0
|-
| [[Lyman Frank Baum]] || 0
|-
| [[Mamoru Oshii]] || 0
|-
| [[Marcel Carné]] || 0
|-
| [[Marketing]] || 0
|-
| [[Matt Smith (acteur)]] || 0
|-
| [[Michaëlle jean]] || 0
|-
| [[Michel Leiris]] || 0
|-
| [[Michel Ocelot]] || 0
|-
| [[Mirion Malle]] || 0
|-
| [[Missy Bangala]] || 0
|-
| [[Monique Mukuna Mutombo]] || 0
|-
| [[Monty Python]] || 0
|-
| [[Moshe Dayan]] || 0
|-
| [[Mónica Baltodano]] || 0
|-
| [[Nasrin Sotoudeh]] || 0
|-
| [[Níkos Kazantzákis]] || 0
|-
| [[Orlando Bloom]] || 0
|-
| [[Ouided Bouchamaoui]] || 0
|-
| [[Peter Capaldi]] || 0
|-
| [[Peter Jackson]] || 0
|-
| [[Peter Wohlleben]] || 0
|-
| [[Philippe Jarbinet]] || 0
|-
| [[Philippe de Broca]] || 0
|-
| [[Pierre Cérésole]] || 0
|-
| [[Quentin Tarantino]] || 0
|-
| [[Ranavalona III]] || 0
|-
| [[Rasendranoro]] || 0
|-
| [[Ridley Scott]] || 0
|-
| [[Robert Jordan]] || 0
|-
| [[Robin Williams]] || 0
|-
| [[Roger-Pol Droit]] || 0
|-
| [[Romain Duris]] || 0
|-
| [[SOS Fantômes (franchise)]] || 0
|-
| [[Sabine Azéma]] || 0
|-
| [[Sam Peckinpah]] || 0
|-
| [[Sean Connery]] || 0
|-
| [[Sergio Leone]] || 0
|-
| [[Shahrukh Khan]] || 0
|-
| [[Sonia Sotomayor]] || 0
|-
| [[Stargate Atlantis]] || 0
|-
| [[Studio Ghibli]] || 0
|-
| [[Sébastien Bohler]] || 0
|-
| [[Terrence Malick]] || 0
|-
| [[Terry Jones]] || 0
|-
| [[Tony Scott]] || 0
|-
| [[Vincent Cassel]] || 0
|-
| [[Wes Anderson]] || 0
|-
| [[Xavier Dorison]] || 0
|-
| [[Yann (auteur)]] || 0
|-
| [[Zouréhatou Kassah-Traoré]] || 0
|-
| [[Élie Semoun]] || 0
|-
| [[Émile Warré]] || 0
|-
| [[Éric-Emmanuel Schmitt]] || 0
|- align=&quot;center&quot; 
| '''Moyenne''' || 7.29
|}

&lt;small&gt;La moyenne exclut les articles ne contenant aucune citation.&lt;/small&gt;

== Citations en plusieurs exemplaires ==
&lt;small&gt;(Ce tableau recense le nombre de citations qui figurent dans plusieurs articles. Ainsi, si le premier champ vaut N et le second M, cela signifie que M citations figurent en N exemplaires (dans N articles))&lt;/small&gt;

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width: 40%&quot;
|+'''Nombre d'exemplaires de la citation'''
! align=&quot;center&quot; | Article
! align=&quot;center&quot; | Nombre de citations
|-
|1 || 69531
|-
|2 || 7127
|-
|3 || 853
|-
|4 || 220
|-
|46 || 1
|-
|7 || 11
|-
|6 || 23
|-
|5 || 52
|-
|8 || 7
|-
|9 || 4
|-
|10 || 1
|-
|11 || 2
|}</text>
      <sha1>md6wut6ugoxtb2t3jaqrbyxw33pj7w4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Léopold Sédar Senghor</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38118</id>
    <revision>
      <id>461640</id>
      <parentid>461321</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T12:24:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <comment>/* Véronique Tadjo */ ajuste # Diop</comment>
      <origin>461640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36820" sha1="52se5d1zg21d914jesw898faalw37gn" xml:space="preserve">[[Fichier:Sédar Senghor Harcourt 1948.jpg|vignette|Léopold Sédar Senghor (1948).]]
'''{{W|Léopold Sédar Senghor}}''' est un poète et écrivain [[Sénégal|sénégalais]], né le {{Date-|9 octobre 1906}} à {{W|Joal}} ({{W|Sénégal}}) et mort le {{Date-|20 décembre 2001}} à Verson ([[France]]). Il fut le premier président de la république du Sénégal.

== Citations ==
=== ''Chants d’ombre'' 1945 ===
{{citation
|citation= Mes regrets, ce sont les toits qui saignent au bord des eaux, bercés par l’intimité des bosquets.}}
{{Réf Livre
|titre= Poèmes 
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1984
|ISBN=2-02008816-9
|partie=Chants d’ombre
|section=Porte dorée
|page=10
|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1/10
}}

{{citation
|citation=&lt;poem&gt;Au fond du puits de ma mémoire, je touche
Ton visage où je puise l’eau qui rafraîchit mon long regret.&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre
|titre= Poèmes 
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1984
|ISBN=2-02008816-9
|partie=Chants d’ombre
|section=Lettre à un poète. À [[Aimé Césaire]]
|page=12
|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1/12
}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Qu'il nous berce, le silence rythmé.
Écoutons son chant, écoutons battre notre sang sombre, écoutons
Battre le pouls profond de l'Afrique dans la brume des villages perdus.&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre
|titre= Poèmes 
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1984
|ISBN=2-02008816-9
|partie=Chants d’ombre
|section=Nuit de Sine
|page=14
|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1/14
}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Que je respire l'odeur de nos Morts, que je recueille et redise leur voix vivante, que j'apprenne à 
Vivre avant de descendre, au-delà du plongeur, dans les hautes profondeurs du sommeil.&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre
|titre= Poèmes 
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1984
|ISBN=2-02008816-9
|partie=Chants d’ombre
|section=Nuit de Sine
|page=15
|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1/15
}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Femme nue, femme noire
Vêtue de ta couleur qui est vie, de ta forme qui est beauté !
J'ai grandi à ton ombre ; la douceur de tes mains bandait mes yeux.
Et voilà qu'au cœur de l'Eté et de Midi, je te découvre,
Terre promise, du haut d'un haut col calciné
Et ta beauté me foudroie en plein cœur, comme l'éclair d'un aigle.&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre
|titre= Poèmes 
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1984
|ISBN=2-02008816-9
|partie=Chants d’ombre
|section=Femme noire
|page=16
|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1/16
}}

{{citation
|citation=&lt;poem&gt;Gazelle aux attaches célestes, les perles sont étoiles sur la nuit de ta peau
Délices des jeux de l'esprit, les reflets de l'or rouge sur ta peau qui se moire
A l'ombre de ta chevelure, s'éclaire mon angoisse aux soleils prochains de tes yeux.

Femme nue, femme noire
Je chante ta beauté qui passe, forme que je fixe dans l'Éternel 
Avant que le Destin jaloux ne te réduise en cendres pour nourrir les racines de la vie.&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre
|titre= Poèmes 
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1984
|ISBN=2-02008816-9
|partie=Chants d’ombre
|section=Femme noire
|page=17
|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1/17
}}
{{Choisie citation du jour
|puce=* 
|année= 2019
|mois= septembre
|jour= 5
}}

{{citation
|citation= Visage de l’aube du monde, ne t’ouvre pas comme un col tendre pour émouvoir ma chair.}}
{{Réf Livre
|titre= Poèmes 
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1984
|ISBN=2-02008816-9
|partie=Chants d’ombre
|section=Masque nègre. À [[Pablo Picasso]]
|page=18
|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1/18
}}

{{citation
|citation= Voici que meurt l’Afrique des empires – c’est l’agonie d’une princesse pitoyable.}}
{{Réf Livre
|titre= Poèmes 
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1984
|ISBN=2-02008816-9
|partie=Chants d’ombre
|section= Prière aux masques
|page=23
|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1/18
}}

{{citation
|citation= Nous sommes les hommes de la danse, dont les pieds reprennent vigueur en frappant le sol dur.}}
{{Réf Livre
|titre= Poèmes 
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1984
|ISBN=2-02008816-9
|partie=Chants d’ombre
|section= Prière aux masques
|page=24
|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1/18
}}

{{citation
|citation= Toute victoire dure l’instant d’un battement de cils qui proclame l’irréparable doublement.}}
{{Réf Livre
|titre= Chants d’ombre ''suivi de'' Hosties noires
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1945
|page=60
|ISBN=978-2-02-001655-1
}}

{{citation
|citation= Que vaste que vide la cour à l’odeur de néant Comme la plaine en saison sèche qui tremble de son vide.}}
{{Réf Livre
|titre= Chants d’ombre ''suivi de'' Hosties noires
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1945
|page=72
|ISBN=978-2-02-001655-1
}}

{{citation
|citation= Aux champs de la défaite si j’ai replanté ma fidélité, c’est que Dieu de sa main de plomb avait frappé la France.}}
{{Réf Livre
|titre= Chants d’ombre ''suivi de'' Hosties noires
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1945
|page=75
|ISBN=978-2-02-001655-1
}}

=== ''Hosties noires'', 1948 ===
{{voir autre projet|Hosties noires|''Hosties noires''}}

{{citation|&lt;poem&gt;Vous {{w|Tirailleurs sénégalais|Tirailleurs Sénégalais}}, mes frères noirs à la main chaude sous la glace et la mort
Qui pourra vous chanter si ce n'est votre frère d'armes, votre frère de sang ?

Je ne laisserai pas la parole aux ministres, et pas aux généraux
Je ne laisserai pas – non ! – les louanges de mépris vous enterrer furtivement.
Vous n'êtes pas des pauvres aux poches vides sans honneur
Mais je déchirerai les rires ''{{w|banania}}'' sur tous les murs de France.&lt;/poem&gt;|précisions=Paris, avril 1940.}}
{{Réf Livre
|titre= Poèmes 
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1984
|ISBN=2-02008816-9
|partie=Hosties noires
|titre de la contribution=Poème liminaire
|page=55
|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1/55
}}

{{citation
|citation= Notre noblesse nouvelle est non de dominer notre peuple, mais d’être son rythme et son cœur.}}
{{Réf Livre
|titre= Chants d’ombre ''suivi de'' Hosties noires
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1945
|page=83
|ISBN=978-2-02-001655-1
}}

{{citation
|citation= Tu ne m’entends pas quand je t’entends, telle la mère anxieuse qui oublie de presser le bouton du téléphone.}}
{{Réf Livre
|titre= Chants d’ombre ''suivi de'' Hosties noires
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1945
|page=89
|ISBN=978-2-02-001655-1
}}

{{citation
|citation= La mort nous attend peut-être sur la colline ; la vie y pousse sur la mort dans le soleil chantant.}}
{{Réf Livre
|titre= Chants d’ombre ''suivi de'' Hosties noires
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1945
|page=92
|ISBN=978-2-02-001655-1
}}

{{citation
|citation= Reconnais ton fils à l’authenticité de son regard, qui est celle de son cœur et de son lignage.}}
{{Réf Livre
|titre= Chants d’ombre ''suivi de'' Hosties noires
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1945
|page=94
|ISBN=978-2-02-001655-1
}}

{{citation
|citation= Peut-il voir le paradis perdu derrière l’horizon des temps fabuleux ?}}
{{Réf Livre
|titre= Chants d’ombre ''suivi de'' Hosties noires
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1945
|page=105
|ISBN=978-2-02-001655-1
}}

{{citation
|citation= Qui fera les travaux de honte si ce n’est ceux qui sont nés nobles ?}}
{{Réf Livre
|titre= Chants d’ombre ''suivi de'' Hosties noires
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1945
|page=121
|ISBN=978-2-02-001655-1
}}

=== ''Éthiopiques'', 1956 ===
{{voir autre projet|Éthiopiques (Senghor)|''Éthiopiques''}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Jeunes filles aux gorges vertes, plus ne chantez votre Champion et plus ne chantez l'Élancé.
Mais je ne suis pas votre honneur, pas le Lion téméraire, le Lion vert qui rugit l'honneur du Sénégal.
Ma tête n'est pas d'or, elle ne vêt pas de hauts desseins
Sans bracelets pesants sont mes bras que voilà, mes mains si nues !
Je ne suis pas le Conducteur. Jamais tracé sillon ni dogme comme le Fondateur
La ville aux quatre portes, jamais proféré mot à graver sur la pierre.
Je dis bien : je suis le Dyâli.&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre
|titre= Poèmes 
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|collection=Points
|année=1984
|ISBN=2-02008816-9
|partie=Éthiopiques
|section=L’Absente
|page=110
|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1/110
}}
{{Réf Livre
| titre = Poésie complète
| auteur = Léopold Sédar Senghor
| éditeur = CNRS
| année = 2007
| ISBN =978-2271-06604-6
| partie =Éthiopiques
| section =L’Absente
| page = 235
}}

{{citation|Le pouvoir ne s'obtient sans sacrifice, le pouvoir absolu exige le sang de l’être le plus cher.}}
{{Réf Livre
|titre= Poèmes 
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1984
|ISBN=2-02008816-9
|partie=Éthiopiques
|section=Chaka
|page=123
|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1/123
}}

{{citation
|citation=&lt;poem&gt;Ce n’est pas haïr que d’aimer son peuple.
Je dis qu'il n'est pas de paix armée, de paix sous l'oppression
De fraternité sans égalité. J’ai voulu tous les hommes frères.&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre
|titre= Poèmes 
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1984
|ISBN=2-02008816-9
|partie=Éthiopiques
|section=Chaka
|page=125
|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1/123
}}

=== ''La Belle Histoire de Leuk-le-Lièvre'', 1953 ===
{{voir autre projet|La Belle Histoire de Leuk-le-Lièvre}}

{{citation
|citation= Il faut connaitre les dangers pour pouvoir éviter à temps.}}
{{Réf Livre
|titre= La Belle Histoire de Leuk-le-Lièvre
|auteur=Léopold Sédar Senghor et [[Abdoulaye Sadji]]
|éditeur=NEA/EDICEF
|collection=Afrique en poche
|année=1990
|année d'origine=1953
|page=7
|ISBN=2-841-29832-9
}}

{{citation
|citation= Prudence est mère de sûreté.}}
{{Réf Livre
|titre= La Belle Histoire de Leuk-le-Lièvre
|auteur=Léopold Sédar Senghor et Abdoulaye Sadji
|éditeur=NEA/EDICEF
|collection=Afrique en poche
|année=1990
|année d'origine=1953
|page=35
|ISBN=2-841-29832-9
}}

{{citation
|citation= Dans la vie, ceux qui ont doivent donner à ceux qui n’ont pas, ceux qui peuvent doivent faire pour ceux qui ne peuvent pas, et ceux qui savent doivent enseigner ceux qui ne savent pas.}}
{{Réf Livre
|titre= La Belle Histoire de Leuk-le-Lièvre
|auteur=Léopold Sédar Senghor et Abdoulaye Sadji
|éditeur=NEA/EDICEF
|collection=Afrique en poche
|année=1990
|année d'origine=1953
|page=80
|ISBN=2-841-29832-9
}}

{{citation
|citation= Pas de paix sans solitude et pas de bonheur sans paix.}}
{{Réf Livre
|titre= La Belle Histoire de Leuk-le-Lièvre
|auteur=Léopold Sédar Senghor et Abdoulaye Sadji
|éditeur=NEA/EDICEF
|collection=Afrique en poche
|année=1990
|année d'origine=1953
|page=126
|ISBN=2-841-29832-9
}}

{{citation
|citation= Bien réfléchir avant de parler est le meilleur moyen de trouver une réponse.}}
{{Réf Livre
|titre= La Belle Histoire de Leuk-le-Lièvre
|auteur=Léopold Sédar Senghor et Abdoulaye Sadji
|éditeur=NEA/EDICEF
|collection=Afrique en poche
|année=1990
|année d'origine=1953
|page=171
|ISBN=2-841-29832-9
}}

=== ''Liberté'' ===
==== 1, ''Négritude et humanisme'', 1964 ====
{{Citation|La première fois que je vis un tableau de [[Pierre Soulages]], ce fut un choc. Je reçus, au creux de l’estomac, un coup qui me fit vaciller, comme le boxeur, touché, qui soudain s’abîme. C’est exactement l’impression que j’avais éprouvée à la première vue d’un masque ''dan''. Ce n’est pas hasard, les peintures de Soulages me rappellent, toujours, les sculptures, voire les peintures négro-africaines. C’est le même mépris de toute vaine élégance, qui ne va pas sans élégance, la même évidence qui s’impose, la même saisie du spectateur à la racine de la vie.|précisions=
{{Article| titre = Pierre Soulages| périodique ={{w|Les Lettres nouvelles}}| année = 1958|url = https://www.pierre-soulages.com/document/leopold-sedar-senghor-in-les-lettres-nouvelles}} (sur pierre-soulages.com).}}
{{Réf Livre
| titre = Liberté 1. Négritude et humanisme
| auteur = Léopold Sédar Senghor
| éditeur = Seuil
| année = 1964
| ISBN = 2-02-002242-7&lt;!-- SUDOC : 014823195  --&gt;
| titre de la contribution =Pierre Soulages
| année de la contribution = 1958
| page = 232
}}

{{citation| De nouveaux Etats autonomes ou indépendants naissent en Afrique noire. Depuis dix ans, chaque année voit monter, au ciel, de nouvelles étoiles. En Amérique, le réveil a été sonné, depuis plus d'un quart de siècle, par des artistes et écrivains qui avaient fait le ''pèlerinage aux sources''. Mais que font, que feront les peuples noirs de leur liberté retrouvée ? C'est l'évidence, une liberté sans conscience est pire que l'[[esclavage]]. L'esclave sait, au moins, son esclavage. ''L'impérialisme culturel'', nous l'oublions trop souvent, ''est la forme la plus dangereuse du Colonialisme'' : il obscurcit la conscience.|précisions={{article|titre=Éléments constructifs d'une civilisation d'inspiration négro-africaine|périodique=Présence Africaine|numéro=24/25. Deuxième congrès des écrivains et artistes noirs (Rome : 26 mars - 1er avril 1959)
|année=1959|url=https://www.jstor.org/stable/24349016}}}}
{{Réf Livre
| titre = Liberté 1. Négritude et humanisme
| auteur = Léopold Sédar Senghor
| éditeur = Seuil
| année = 1964
| ISBN = 2-02-002242-7&lt;!-- SUDOC : 014823195  --&gt;
| titre de la contribution =Éléments constructifs d'une civilisation d'inspiration négro-africaine
| année de la contribution = 1959
| page = 282
}}

{{Citation|[…] le mot « poétique » indique une volonté de thématisation, qui n’est pas dans les intentions de [[Pierre Soulages]]. Celui-ci se défend d’être un théoricien. Des nombreuses conversations que j'ai eues avec lui, je n'ai jamais pu lui arracher une théorie de ''sa'' peinture, encore moins de la peinture. Tout au plus, consent-il à vous dire comment il procède et avec quels instruments. Poussé au bout de ses retranchements, Soulages confesse qu'en commençant un tableau, il n'a pas, en tête, une ''idée'', qu'il transposerait sur la toile. Il ajoute, parfois, qu'il est simplement mu par le besoin de peindre, qu'il se laisse guider par sa main, plus exactement par son bras. Faisons la part de la modestie: de la pudeur. Il reste que nous avons, là, un fil conducteur pour comprendre non pas la poétique, mais la poésie de Pierre Soulages : la nature intime de ses tableaux. Mon ami [[Aimé Césaire|Césaire]] m'a dit qu'il en était ainsi de lui-même: devant la feuille blanche, il ne savait quel poème y naîtrait ; le poème se faisait, s'ordonnait en s'écrivant. C'est une seconde indication. Si je réfléchis à la nature intime des tableaux de Soulages, à leur dénominateur commun, je ne peux trouver que le mot de ''[[poésie]]''.|précisions=Les cahiers du musée de poche, janvier 1960.}}
{{Réf Livre
| titre = Liberté 1. Négritude et humanisme
| auteur = Léopold Sédar Senghor
| éditeur = Seuil
| année = 1964
| ISBN = 2-02-002242-7&lt;!-- SUDOC : 014823195  --&gt;
| titre de la contribution =La poésie de Pierre Soulages
| année de la contribution = 1960
| page = 300
}}

==== 2, ''Nation et voie africaine du socialisme'', 1971 ====
{{Citation|L'enseignement visera, avant tout, en Afrique noire, à donner une culture à la fois indigène et française, car je pense que toute civilisation résulte d'un métissage.|précisions=Assemblé nationale, 21 mars 1946.}}
{{Réf Livre
| titre = Liberté 2. Nation et voie africaine du socialisme
| auteur = Léopold Sédar Senghor
| éditeur = Seuil
| année = 1971
| ISBN =2-02-002304-0
| titre de la contribution =L’enseignement base de l’évolution des peuples
| année de la contribution =1946
| page =14
}}

==== 3, ''Négritude et civilisation de l’universel'', 1977 ====
[[Image:Lightning striking the Eiffel Tower - NOAA.jpg|vignette|{{cita|[…] quel coup de tonnerre, soudain, que celui de Frobenius !… Toute l'histoire et toute la préhistoire de l'Afrique en furent illuminées – jusque dans leurs profondeurs.}}]]
{{Citation|Nul mieux que [[Leo Frobenius|Frobenius]] ne révéla l'[[Afrique]] au monde et les Africains à eux-mêmes. Je ne saurais mieux faire que de dire ici, les leçons que nous avons tirées de la lecture de l'œuvre de Frobenius, et surtout de ses deux ouvrages fondamentaux, traduits en français : ''Histoire de la Civilisation africaine'' et ''Le Destin des Civilisations''. Quand je dis « nous », il s'agit de la poignée d'étudiants noirs qui, dans les années 1930, au Quartier latin, à Paris, lancèrent, avec [[Aimé Césaire]], l'Antillais, et [[Léon-Gontran Damas|Léon Damas]], le Guyanais, le mouvement de la ''[[Négritude]]''. J'ai encore devant moi, en ma possession, l'exemplaire d'''Histoire de la Civilisation africaine'', à la troisième page de laquelle, après la couverture, Césaire a inscrit : « décembre 1936 ». […] quel coup de tonnerre, soudain, que celui de Frobenius !… Toute l'histoire et toute la préhistoire de l'Afrique en furent illuminées – jusque dans leurs profondeurs. Et nous portons encore, dans notre esprit et dans notre âme, les marques du Maître, comme des tatouages exécutés aux cérémonies d'initiation dans le bois sacré. |précisions=« Les leçons de Leo Frobenius », dans {{Ouvrage/Test|titre=Leo Frobenius 1873/1973 : une anthologie|édition=Franz Steiner Verlag|année=1973|sudoc=017518385|passage=VII}}.}}
{{Réf Livre
| titre = Liberté 3. Négritude et civilisation de l’universel
| auteur = Léopold Sédar Senghor
| éditeur = Seuil
| année = 1977
| ISBN = 2-02-004660-1
| titre de la contribution =Les leçons de Leo Frobenius
| page = 398
}}

{{Citation|Il y a des artistes, tel [[Picasso]], dont le génie est de créer et détruire sans fin. [[Pierre Soulages|Soulages]] est de ceux, comme l'a montré {{w|James Johnson Sweeney}}, qui approfondissent le monde qu'ils ont crée, qui l'épanouissent en multipliant leur modèle pour le recréer et le varier sans fin. « Sans fin », je dis : jusqu'à la mort, avec laquelle tout grand artiste est confronté sa vie durant – pour prévaloir contre elle.|précisions={{article|titre=La puissance créatrice de Pierre Soulages|périodique={{w|Éthiopiques (revue)|Éthiopiques}}|numéro=2|année=1975}}, discours prononcé le 29 novembre 1974 lors de l’inauguration de l’exposition au musée dynamique de Dakar.}}
{{Réf Livre
| titre = Liberté 3. Négritude et civilisation de l’universel
| auteur = Léopold Sédar Senghor
| éditeur = Seuil
| année = 1977
| ISBN = 2-02-004660-1
| titre de la contribution =La puissance créatrice de Pierre Soulages
| page = 553
}}

{{Citation|Ce qu'exprime la peinture de Soulages, avec une rare puissance, c'est l'homme dans la fraîcheur intégrale de l'''é-motion'' : l'homme, saisi par une de ces forces vitales qui meuvent l'univers. L'émotion avant sa cristallisation en sentiment, en idée. Et c'est pour exprimer cet ineffable phénomène humain que Soulages a créé un nouveau monde par un art nouveau. Et que cet art soit frère de l'art négro-africain, non par imitation mais par nature, nous ne serons pas les derniers à nous en réjouir.|précisions={{article|titre=La puissance créatrice de Pierre Soulages|périodique=Éthiopiques|numéro=2|année=1975}}.}}
{{Réf Livre
| titre = Liberté 3. Négritude et civilisation de l’universel
| auteur = Léopold Sédar Senghor
| éditeur = Seuil
| année = 1977
| ISBN = 2-02-004660-1
| titre de la contribution =La puissance créatrice de Pierre Soulages
| page = 560
}}

=== ''Éducation et culture'', 2014 ===
{{Citation| Je me rappelle encore le moment précis où se révéla à moi votre grand ethnologue [[Leo Frobenius]] dans la traduction française de ses ouvrages intitulés ''Histoire de la Civilisation africaine'' et ''Le Destin des Civilisations''. Ce fut – les mots ne sont pas forts – un éclat, un saisissement, dans les ténèbres où nous nous débattions. Toutes les idées confuses qui s'agitaient dans nos têtes, à nous jeunes militants de la [[Négritude]], et qui cherchaient leur expression, trouvèrent soudain une colonne vertébrale. Au moment que l'on déniait aux Négro-Africains toute culture, voire toute civilisation, un grand savant et philosophe de
l’Occident déclarait que les Nègres étaient « civilisés jusqu'à la moelle des os ! »|précisions=Remise du diplôme de Docteur ''honoris causa'', université de Munich, 6 mai 1977.}}
{{Réf Livre
| titre = Éducation et culture
| auteur = Léopold Sédar Senghor (textes inédits réunis par A. Raphaël Ndiaye et Doudou Joseph Ndiaye)
| éditeur = Fondation Léopold Sédar Senghor/Présence africaine
| année = 2014
| ISBN =978-2-7087-0880-8
| titre de la contribution =Pour un nouvel ordre culturel mondial
| année de la contribution = 1977
| page = 137
}}

{{Citation|Ce n'est pas dans les solennelles déclarations publiques, si souvent emphatiques, à une universalité hypocrite, parce qu'incolore, que réside la possibilité du dialogue réel entre les hommes et les cultures; c'est dans un effort patient et soutenu « d'accord conciliant », où chaque peuple, mesurant l'orgueil d'être différent au bonheur d'être ensemble, apportera sa contribution à l'édification de la ''Civilisation de l'Universel''.}}
{{Réf Livre
| titre = Éducation et culture
| auteur = Léopold Sédar Senghor (textes inédits réunis par A. Raphaël Ndiaye et Doudou Joseph Ndiaye)
| éditeur = Fondation Léopold Sédar Senghor/Présence africaine
| année = 2014
| ISBN =978-2-7087-0880-8
| titre de la contribution =Pour un nouvel ordre culturel mondial
| année de la contribution = 1977
| page = 143
}}

== Citations rapportées ==
{{citation|Vous, les mathématiciens, vous faites de la poésie des sciences.
|précisions=Phrase reprise par [[Cédric Villani]] comme titre de son livre ''Les mathématiques sont la poésie des sciences''
}}
{{Réf Livre
|auteur=Cédric Villani
|titre=Les mathématiques sont la poésie des sciences
|éditeur=Flammarion
|année=2018
|page=16}}

== Citations sur ==
=== Tanella Boni ===
{{Loupe|Tanella Boni}}
[[Image:Tanella Boni - salon du livre Genève 2012.jpg|vignette]]

{{Citation|Il y a ceux qui, depuis toujours, n'arrivent pas à choisir entre [[Aimé Césaire|Césaire]] et Senghor. Il y a ceux qui le placent sur un piédestal comme un Dieu parmi les hommes. Il y a, et ils sont nombreux, ceux qui se défendent d'être &quot;senghoriens&quot; mais ne tarissent pas d'éloges à l'égard de l'homme illustre. Voilà comment nous nous déplaçons à l'ombre de Senghor. Pour ou contre Senghor, l'ombre plane toujours. Et puis, combien de pères fondateurs, en Afrique, ont-ils marqué leur pays et leur peuple du sceau de la pensée, des arts et lettres, de la culture en général ?|précisions={{article|titre=Senghor, le siècle avait six ans…|périodique=Africultures|année=2002|url=https://africultures.com/senghor-le-siecle-avait-six-ans-2099}}.}}
{{Réf Livre
| titre = La diversité du monde : réflexions sur l'écriture et les questions de notre temps
| auteur = Tanella Boni
| éditeur = L’Harmattan
| année = 2010
| ISBN = 978-2-296-10348-1
| partie =Escales littéraires et artistiques 
| titre de la contribution =Senghor, le siècle avait six ans…
| page = 190
}}

=== Aimé Césaire ===
{{Loupe|Aimé Césaire}}

{{Citation|Ami, je crois que nous le fûmes du premier jour où nous nous rencontrâmes. C'était, je m'en souviens, par un jour de l'automne parisien. Le décor : la montante rue Saint-Jacques et l'austère bâtisse du lycée Louis-le-Grand. Je suis débarqué, il y a à peine quinze jours, de mon île natale et viens m'inscrire dans cette classe préparatoire que dans notre jargon nous appelions l'hypokhâgne; un peu perdu, un peu ahuri dans ce milieu sévère, voire rébarbatif. Et puis, tout à coup, le monde s'éclaire comme d'un sourire, un jeune homme vient à moi, c'est un Africain, un Sénégalais. Il vient avec toute l'aisance d'un ancien de la maison. Au moins, me disais-je, celui-là, c'est un « carré » ou un « cube ». Nul besoin d'attendrir ce « carré » ou ce « cube », il me tend la main, me prend par les épaules, et, de sa voix d'une très particulière mélodie, me dit : « Alors, mon frère, d'où viens-tu ? » Vous avez deviné que mon interlocuteur s'appelait Léopold Sédar Senghor, et qu'il fut mon cicérone dans le labyrinthe du savoir et de la montagne Sainte-Geneviève.|précisions=Discours, mairie de Fort-de-France, 13 février 1976}}
{{Réf Livre
| titre = Léopold Sédar Senghor : genèse d'un imaginaire francophone ; suivi d'un entretien avec Aimé Césaire
| auteur = Jean-Michel Djian
| éditeur = Gallimard 
| année = 2005
| ISBN =2-07-077601-8
| page = 242
| url =https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000djia/page/242
}}

[[Image:Aime Cesaire 2003.jpg|vignette|{{cita|&lt;poem&gt;je n'aurai garde d'oublier la parole
du dyali
[…]
tu dis ''dyali''
et ''Dyali'' je redis
le diseur d'essentiel
le toujours à redire{{note|name=Dyali| « Dyâli », poème publié dans ''{{w|Éthiopiques (revue)|Éthiopiques}}'', 48-49 &lt;!-- https://web.archive.org/web/*/http://ethiopiques.refer.sn/spip.php?rubrique406 --&gt;,1988. Repris notamment dans {{ouvrage/Test|auteur=Aimé Césaire|champ libre=édition établie par Daniel Maximin et Gilles Carpentier |titre=La Poésie|édition=Seuil|année première édition=1994|année=2006|isbn=978-2-02-085767-3|partie=Comme un malentendu de salut… (recueil inédit)|passage=499-500}} et dans {{harvsp|Senghor|2007|loc=Introduction. Ouverture : Deux saluts à Senghor|p=XV-XVI}}.}}&lt;/poem&gt;}}]]
{{Citation|[…] c'est un grand poète, un vrai poète, un poète africain. Je lui ai dédié un poème et le mot qui m'est venu spontanément c'est &quot;Dyâli&quot;{{note|name=Dyali}} autrement dit &quot;le diseur de parole&quot;, le &quot;poète&quot;, comme il s'appelle lui-même &quot;le maître de langue&quot;. Je le lui ai envoyé et cela l'a beaucoup ému. Le Dyali c'est aussi celui qui montre le chemin. Nos vies vont s'écrouler, comme le pont de lianes, mais il y a ce qui a été fait, ce qui a été dit, ce qui a été montré, et ce qui continue à montrer le chemin aux autres.}}
{{Réf Article
| titre =  C'est par le poème que nous affrontons la solitude : une interview avec Aimé Césaire
| auteur =  Charles H. Rowell
| publication = Callaloo
| numéro = 38
| date = 1989
| page = 50-52
| url =https://www.jstor.org/stable/2931135
}}

{{Citation|T'en souvient-il, Léopold, de ces fiévreuses années où dans le monde de l'avant-guerre, à l'âge où l'on se forme et l'on peut rêver sa vie, nos cœurs et nos esprits cherchaient à démêler les fils d'une histoire universelle où la page africaine restait vide, et où l'on déniait à l'homme noir le droit à l'humanisation ? Nous avons alors vécu près de dix ans sans jamais nous quitter, échangeant nos réflexions, échangeant nos livres, nous disputant, concevant ensemble l'avenir que notre jeunesse nous promettait d'embraser par notre feu commun : la parole poétique.}}
{{Réf Livre
| titre = Présence Senghor: 90 écrits en hommage aux 90 ans du poète-président
| auteur = Collectif
| éditeur = Unesco
| année = 1997
| ISBN =978-92-3-203473-1
| auteur de la contribution =Aimé Césaire
| titre de la contribution =Lettre à l’ami{{note|Texte repris partiellement dans {{ouvrage|titre=Mémoire Senghor : 50 écrits en hommage aux 100 ans du poète-président|édition=Unesco|année=2006|isbn=978-92-3-204046-6|url=https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000148051|passage=29-30}}; et intégralement dans {{harvsp|Senghor|2007|p=XVI-XVIII}}.}}
| page = 39
| url =https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000110403
}}

{{Citation|Léopold, tu restes pour moi le frère fondamental, celui qui a apporté au jeune déraciné que j'étais quand tu m'as ouvert les bras au lycée Louis-le-Grand, en ce jour de septembre 1931, la clé de moi-même : l'Afrique, les Afriques, Notre Afrique avec sa philosophie et son humanisme profond.}}
{{Réf Livre
| titre = Présence Senghor: 90 écrits en hommage aux 90 ans du poète-président
| auteur = Collectif
| éditeur = Unesco
| année = 1997
| ISBN =978-92-3-203473-1
| auteur de la contribution =Aimé Césaire
| titre de la contribution =Lettre à l’ami
| page = 40
| url =https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000110403
}}

{{Citation|}}
{{Réf Livre
| titre = Léopold Sédar Senghor : genèse d'un imaginaire francophone ; suivi d'un entretien avec Aimé Césaire
| auteur = Jean-Michel Djian
| éditeur = Gallimard 
| année = 2005
| ISBN =2-07-077601-8
| partie =Rencontre avec Aimé Césaire. Fort-de-France, automne 2005
| page = 
| url =https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000djia/page/
}}

=== Souleymane Bachir Diagne ===
{{Loupe|Souleymane Bachir Diagne}}

[[Image:Souleymane Bachir Diagne-Strasbourg-Septembre 2018 (2).jpg|vignette]]
{{Citation|Lorsqu'on remonte les sources, qu'on pèse les influences pour repérer les idées dont elle est la synthèse, on découvre bien sûr d'abord que la pensée de Léopold Sédar Senghor, sa philosophie de l'[[wikt:africanité|Africanité]], c'est aussi les philosophies au milieu desquelles il a vécu et pensé […]. La [[négritude]], ainsi que Senghor a baptisé sa philosophie, c'est l'Afrique et sa diaspora, c'est le mouvement de la {{w|Harlem Renaissance}}, c'est aussi [[Sartre]], c'est [[Henri Bergson|Bergson]], c'est [[Lucien Lévy-Bruhl|Lévy-Bruhl]], c'est [[Marx]] et [[Engels]], c'est [[Leo Frobenius|Frobenius]], c'est [[Picasso]], c'est [[Teilhard de Chardin]] et d'autres. C'est, d'un mot, une manière de faire (théoriquement) flèche de tout bois. […] Mais au foyer de toutes ces directions où verse la pensée, l'intuition première, quelle est-elle ? C'est, d'un mot, qu'il y a une vérité de l'art africain et qui ''est'' philosophie.}}
{{Réf Livre
| titre =  Léopold Sédar Senghor : l'art africain comme philosophie
| auteur = Souleymane Bachir Diagne
| éditeur = Riveneuve
| année = 2019
| ISBN =978-2-36013-549-3
| chapitre =Introduction
| page = 12-13
}}

=== Véronique Tadjo ===
{{Loupe|Véronique Tadjo}}
[[Image:Veronique Tadjo IMG 2385.JPG|vignette]]

{{Citation|Senghor s’est toujours réclamé de ses sources africaines. […] Ce qui me touche particulièrement dans sa poésie, c’est tout ce qui a trait au royaume d’enfance : « Paradis, mon enfance africaine… » (''Chants d’ombre''). C’est la clé de la poésie senghorienne. Remonter aux sources ancestrales, s’enraciner dans la culture africaine pour se projeter dans l’avenir. Le royaume d’enfance, c’est la fibre poétique, l’histoire, les rites ordonnés, la relation à la parole organisée. C’est l’époque où chaque chose avait sa place.}}
{{Réf Livre
| titre = Présence Senghor: 90 écrits en hommage aux 90 ans du poète-président
| auteur = Collectif
| éditeur = Unesco
| année = 1997
| ISBN =978-92-3-203473-1
| auteur de la contribution =Véronique Tadjo
| titre de la contribution =C’est le rite du recommencement
| page = 222
| url =https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000121804
}}

{{Citation| Je me réclame de la [[négritude]]. Nous sommes tous nés de Senghor et de [[Aimé Césaire|Césaire]]. Comment pourrait-il en être autrement puisque je me suis nourrie de cette poésie, de son ferment, de son rêve d’avenir ? C’est elle qui m’a montré le chemin de l’espoir et de la revendication.}}
{{Réf Livre
| titre = Présence Senghor: 90 écrits en hommage aux 90 ans du poète-président
| auteur = Collectif
| éditeur = Unesco
| année = 1997
| ISBN =978-92-3-203473-1
| auteur de la contribution =Véronique Tadjo
| titre de la contribution =C’est le rite du recommencement
| page = 223-224
| url =https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000121804
}}

{{Citation| Du chant de Senghor, je retiendrai la force d’avoir cru, la pure envie d’espérer et le désir de faire. Rien n’est plus vrai. Senghor s’est habillé de [[poésie]], il en a fait sa raison
d’être. Il a écrit toute sa vie sans jamais remettre en question son emprise sur sa vie.}}
{{Réf Livre
| titre = Mémoire Senghor : 50 écrits en hommage aux 100 ans du poète-président,
| auteur = Collectif
| éditeur = Unesco
| année = 2006
| ISBN =978-92-3-204046-6
| auteur de la contribution =Véronique Tadjo
| titre de la contribution =Senghor ou la force de croire
| page = 170
| url =https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000148051
}}

{{Citation| Le [[poète]] a pour mission de reconstruire la vie, de faire renaître la cité de ses cendres. À travers le geste premier, l’émotion entière, non fabriquée. « Ceux qui sont morts ne sont jamais partis ! », écrivait [[Birago Diop#Leurres et lueurs, 1960|Birago Diop]]. Senghor rejoint le poète de ''Souffles'' en avançant qu’il n’y a pas de frontière entre les morts et les vivants, entre le présent et l’avenir.}}
{{Réf Livre
| titre = Mémoire Senghor : 50 écrits en hommage aux 100 ans du poète-président,
| auteur = Collectif
| éditeur = Unesco
| année = 2006
| ISBN =978-92-3-204046-6
| auteur de la contribution =Véronique Tadjo
| titre de la contribution =Senghor ou la force de croire
| page = 172
| url =https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000148051
}}

== Notes et références ==
{{Références}}

== Voir aussi ==
{{Autres projets
|commons= Category:Léopold Sédar Senghor
|w= Léopold Sédar Senghor
}}
*{{ouvrage/Test|libellé=Guibert et Nimrod 2006|auteur1=[[Armand Guibert]]|auteur2=[[Nimrod (écrivain)|Nimrod]]|titre=Léopold Sédar Senghor|édition=Seghers|collection=Poètes d’aujourd’hui|année=2006|isbn=2-232-12275-1|id=GuibertNimrod2006||plume=oui}}
*{{Ouvrage/Test|libellé=Senghor 2007|auteur=Léopold Sédar Senghor|titre=Poésie complète|champ libre=édition critique, coordonnée par [[Pierre Brunel]]|édition=CNRS|année=2007|isbn=978-2271-06604-6|id=Senghor2007|plume=oui}}


*{{ouvrage/Test|libellé=Hymans 1971|lang=en|auteur=Jacques Louis Hymans|titre=Léopold Sédar Senghor: an intellectual biography|édition=Edinburgh University Press|année=1971|isbn=0-85224-119-4|url=https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000hyma|id=Hymans1971|plume=oui}}
*{{ouvrage|titre=Présence Senghor: 90 écrits en hommage aux 90 ans du poète-président|année=1997|isbn=978-92-3-203473-1|url=https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000110403|plume=oui}}
*{{ouvrage|titre=Mémoire Senghor : 50 écrits en hommage aux 100 ans du poète-président|année=2006|isbn=978-92-3-204046-6|url=https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000148051|plume=oui}}
*{{ouvrage/Test|libellé=Ranaivoson 2006|auteur= Dominique Ranaivoson |directeur=oui|titre=Senghor et sa postérité littéraire|édition= Université Paul Verlaine, Centre de recherches Écritures |année=2006|isbn= 978-2-917403-02-0 |présentation en ligne=https://ecritures.univ-lorraine.fr/publications/litterature-des-mondes-contemporains-serie-afriques/senghor-et-sa-posterite-litteraire|url=https://ecritures.univ-lorraine.fr/sites/default/files/users/documents/livres/lmc_afr_03_senghor_livre_entier.pdf|id=Ranaivoson2006|plume=oui}}
*{{ouvrage/Test|libellé=Diagne 2019|auteur=[[Souleymane Bachir Diagne]]|titre=Léopold Sédar Senghor, l'art africain comme philosophie|édition=Riveneuve|collection=|année=2019|isbn=978-2-36013-549-3|id=Diagne2019|plume=oui}}
*{{Ouvrage/Test|libellé=Langellier 2024|auteur=Jean-Pierre Langellier|titre=Léopold Sédar Senghor|année=2024|isbn=9782262106454|url=https://shs.cairn.info/leopold-sedar-senghor--9782262106454|id=Langellier2024|plume=oui}} 
*{{ouvrage|titre=Senghor et les arts : réinventer l'universel|édition=|année=2023|isbn=978-2-35744-143-9 |plume=oui}}

{{DEFAULTSORT:Senghor, Leopold Sedar}}
[[Catégorie:Naissance en 1906]]
[[Catégorie:Décès en 2001]]
[[Catégorie:Écrivain sénégalais]]
[[Catégorie:Poète]]
[[Catégorie:Essayiste]]
[[Catégorie:Auteur de littérature d'enfance et de jeunesse]]
[[Catégorie:Chef d'État sénégalais]]
[[Catégorie:Personnalité de la SFIO]]
[[Catégorie:Résistant français pendant la Seconde Guerre mondiale]]
[[Catégorie:Membre de l'Académie française]]
[[Catégorie:Négritude]]
[[Catégorie:Lauréat du Prix mondial Cino-Del-Duca]]</text>
      <sha1>52se5d1zg21d914jesw898faalw37gn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461687</id>
      <parentid>461640</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T17:37:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <comment>/* Aimé Césaire */ relct note Dyâli (attention à la précision dans La Poésie 2006 p. 546, voir notes [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon#Caraïbe]]</comment>
      <origin>461687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36903" sha1="ruu4hbwrjvrgiomm3kt4zv88p1immfy" xml:space="preserve">[[Fichier:Sédar Senghor Harcourt 1948.jpg|vignette|Léopold Sédar Senghor (1948).]]
'''{{W|Léopold Sédar Senghor}}''' est un poète et écrivain [[Sénégal|sénégalais]], né le {{Date-|9 octobre 1906}} à {{W|Joal}} ({{W|Sénégal}}) et mort le {{Date-|20 décembre 2001}} à Verson ([[France]]). Il fut le premier président de la république du Sénégal.

== Citations ==
=== ''Chants d’ombre'' 1945 ===
{{citation
|citation= Mes regrets, ce sont les toits qui saignent au bord des eaux, bercés par l’intimité des bosquets.}}
{{Réf Livre
|titre= Poèmes 
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1984
|ISBN=2-02008816-9
|partie=Chants d’ombre
|section=Porte dorée
|page=10
|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1/10
}}

{{citation
|citation=&lt;poem&gt;Au fond du puits de ma mémoire, je touche
Ton visage où je puise l’eau qui rafraîchit mon long regret.&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre
|titre= Poèmes 
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1984
|ISBN=2-02008816-9
|partie=Chants d’ombre
|section=Lettre à un poète. À [[Aimé Césaire]]
|page=12
|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1/12
}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Qu'il nous berce, le silence rythmé.
Écoutons son chant, écoutons battre notre sang sombre, écoutons
Battre le pouls profond de l'Afrique dans la brume des villages perdus.&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre
|titre= Poèmes 
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1984
|ISBN=2-02008816-9
|partie=Chants d’ombre
|section=Nuit de Sine
|page=14
|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1/14
}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Que je respire l'odeur de nos Morts, que je recueille et redise leur voix vivante, que j'apprenne à 
Vivre avant de descendre, au-delà du plongeur, dans les hautes profondeurs du sommeil.&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre
|titre= Poèmes 
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1984
|ISBN=2-02008816-9
|partie=Chants d’ombre
|section=Nuit de Sine
|page=15
|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1/15
}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Femme nue, femme noire
Vêtue de ta couleur qui est vie, de ta forme qui est beauté !
J'ai grandi à ton ombre ; la douceur de tes mains bandait mes yeux.
Et voilà qu'au cœur de l'Eté et de Midi, je te découvre,
Terre promise, du haut d'un haut col calciné
Et ta beauté me foudroie en plein cœur, comme l'éclair d'un aigle.&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre
|titre= Poèmes 
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1984
|ISBN=2-02008816-9
|partie=Chants d’ombre
|section=Femme noire
|page=16
|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1/16
}}

{{citation
|citation=&lt;poem&gt;Gazelle aux attaches célestes, les perles sont étoiles sur la nuit de ta peau
Délices des jeux de l'esprit, les reflets de l'or rouge sur ta peau qui se moire
A l'ombre de ta chevelure, s'éclaire mon angoisse aux soleils prochains de tes yeux.

Femme nue, femme noire
Je chante ta beauté qui passe, forme que je fixe dans l'Éternel 
Avant que le Destin jaloux ne te réduise en cendres pour nourrir les racines de la vie.&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre
|titre= Poèmes 
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1984
|ISBN=2-02008816-9
|partie=Chants d’ombre
|section=Femme noire
|page=17
|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1/17
}}
{{Choisie citation du jour
|puce=* 
|année= 2019
|mois= septembre
|jour= 5
}}

{{citation
|citation= Visage de l’aube du monde, ne t’ouvre pas comme un col tendre pour émouvoir ma chair.}}
{{Réf Livre
|titre= Poèmes 
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1984
|ISBN=2-02008816-9
|partie=Chants d’ombre
|section=Masque nègre. À [[Pablo Picasso]]
|page=18
|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1/18
}}

{{citation
|citation= Voici que meurt l’Afrique des empires – c’est l’agonie d’une princesse pitoyable.}}
{{Réf Livre
|titre= Poèmes 
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1984
|ISBN=2-02008816-9
|partie=Chants d’ombre
|section= Prière aux masques
|page=23
|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1/18
}}

{{citation
|citation= Nous sommes les hommes de la danse, dont les pieds reprennent vigueur en frappant le sol dur.}}
{{Réf Livre
|titre= Poèmes 
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1984
|ISBN=2-02008816-9
|partie=Chants d’ombre
|section= Prière aux masques
|page=24
|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1/18
}}

{{citation
|citation= Toute victoire dure l’instant d’un battement de cils qui proclame l’irréparable doublement.}}
{{Réf Livre
|titre= Chants d’ombre ''suivi de'' Hosties noires
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1945
|page=60
|ISBN=978-2-02-001655-1
}}

{{citation
|citation= Que vaste que vide la cour à l’odeur de néant Comme la plaine en saison sèche qui tremble de son vide.}}
{{Réf Livre
|titre= Chants d’ombre ''suivi de'' Hosties noires
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1945
|page=72
|ISBN=978-2-02-001655-1
}}

{{citation
|citation= Aux champs de la défaite si j’ai replanté ma fidélité, c’est que Dieu de sa main de plomb avait frappé la France.}}
{{Réf Livre
|titre= Chants d’ombre ''suivi de'' Hosties noires
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1945
|page=75
|ISBN=978-2-02-001655-1
}}

=== ''Hosties noires'', 1948 ===
{{voir autre projet|Hosties noires|''Hosties noires''}}

{{citation|&lt;poem&gt;Vous {{w|Tirailleurs sénégalais|Tirailleurs Sénégalais}}, mes frères noirs à la main chaude sous la glace et la mort
Qui pourra vous chanter si ce n'est votre frère d'armes, votre frère de sang ?

Je ne laisserai pas la parole aux ministres, et pas aux généraux
Je ne laisserai pas – non ! – les louanges de mépris vous enterrer furtivement.
Vous n'êtes pas des pauvres aux poches vides sans honneur
Mais je déchirerai les rires ''{{w|banania}}'' sur tous les murs de France.&lt;/poem&gt;|précisions=Paris, avril 1940.}}
{{Réf Livre
|titre= Poèmes 
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1984
|ISBN=2-02008816-9
|partie=Hosties noires
|titre de la contribution=Poème liminaire
|page=55
|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1/55
}}

{{citation
|citation= Notre noblesse nouvelle est non de dominer notre peuple, mais d’être son rythme et son cœur.}}
{{Réf Livre
|titre= Chants d’ombre ''suivi de'' Hosties noires
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1945
|page=83
|ISBN=978-2-02-001655-1
}}

{{citation
|citation= Tu ne m’entends pas quand je t’entends, telle la mère anxieuse qui oublie de presser le bouton du téléphone.}}
{{Réf Livre
|titre= Chants d’ombre ''suivi de'' Hosties noires
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1945
|page=89
|ISBN=978-2-02-001655-1
}}

{{citation
|citation= La mort nous attend peut-être sur la colline ; la vie y pousse sur la mort dans le soleil chantant.}}
{{Réf Livre
|titre= Chants d’ombre ''suivi de'' Hosties noires
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1945
|page=92
|ISBN=978-2-02-001655-1
}}

{{citation
|citation= Reconnais ton fils à l’authenticité de son regard, qui est celle de son cœur et de son lignage.}}
{{Réf Livre
|titre= Chants d’ombre ''suivi de'' Hosties noires
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1945
|page=94
|ISBN=978-2-02-001655-1
}}

{{citation
|citation= Peut-il voir le paradis perdu derrière l’horizon des temps fabuleux ?}}
{{Réf Livre
|titre= Chants d’ombre ''suivi de'' Hosties noires
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1945
|page=105
|ISBN=978-2-02-001655-1
}}

{{citation
|citation= Qui fera les travaux de honte si ce n’est ceux qui sont nés nobles ?}}
{{Réf Livre
|titre= Chants d’ombre ''suivi de'' Hosties noires
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1945
|page=121
|ISBN=978-2-02-001655-1
}}

=== ''Éthiopiques'', 1956 ===
{{voir autre projet|Éthiopiques (Senghor)|''Éthiopiques''}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Jeunes filles aux gorges vertes, plus ne chantez votre Champion et plus ne chantez l'Élancé.
Mais je ne suis pas votre honneur, pas le Lion téméraire, le Lion vert qui rugit l'honneur du Sénégal.
Ma tête n'est pas d'or, elle ne vêt pas de hauts desseins
Sans bracelets pesants sont mes bras que voilà, mes mains si nues !
Je ne suis pas le Conducteur. Jamais tracé sillon ni dogme comme le Fondateur
La ville aux quatre portes, jamais proféré mot à graver sur la pierre.
Je dis bien : je suis le Dyâli.&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre
|titre= Poèmes 
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|collection=Points
|année=1984
|ISBN=2-02008816-9
|partie=Éthiopiques
|section=L’Absente
|page=110
|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1/110
}}
{{Réf Livre
| titre = Poésie complète
| auteur = Léopold Sédar Senghor
| éditeur = CNRS
| année = 2007
| ISBN =978-2271-06604-6
| partie =Éthiopiques
| section =L’Absente
| page = 235
}}

{{citation|Le pouvoir ne s'obtient sans sacrifice, le pouvoir absolu exige le sang de l’être le plus cher.}}
{{Réf Livre
|titre= Poèmes 
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1984
|ISBN=2-02008816-9
|partie=Éthiopiques
|section=Chaka
|page=123
|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1/123
}}

{{citation
|citation=&lt;poem&gt;Ce n’est pas haïr que d’aimer son peuple.
Je dis qu'il n'est pas de paix armée, de paix sous l'oppression
De fraternité sans égalité. J’ai voulu tous les hommes frères.&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre
|titre= Poèmes 
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1984
|ISBN=2-02008816-9
|partie=Éthiopiques
|section=Chaka
|page=125
|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1/123
}}

=== ''La Belle Histoire de Leuk-le-Lièvre'', 1953 ===
{{voir autre projet|La Belle Histoire de Leuk-le-Lièvre}}

{{citation
|citation= Il faut connaitre les dangers pour pouvoir éviter à temps.}}
{{Réf Livre
|titre= La Belle Histoire de Leuk-le-Lièvre
|auteur=Léopold Sédar Senghor et [[Abdoulaye Sadji]]
|éditeur=NEA/EDICEF
|collection=Afrique en poche
|année=1990
|année d'origine=1953
|page=7
|ISBN=2-841-29832-9
}}

{{citation
|citation= Prudence est mère de sûreté.}}
{{Réf Livre
|titre= La Belle Histoire de Leuk-le-Lièvre
|auteur=Léopold Sédar Senghor et Abdoulaye Sadji
|éditeur=NEA/EDICEF
|collection=Afrique en poche
|année=1990
|année d'origine=1953
|page=35
|ISBN=2-841-29832-9
}}

{{citation
|citation= Dans la vie, ceux qui ont doivent donner à ceux qui n’ont pas, ceux qui peuvent doivent faire pour ceux qui ne peuvent pas, et ceux qui savent doivent enseigner ceux qui ne savent pas.}}
{{Réf Livre
|titre= La Belle Histoire de Leuk-le-Lièvre
|auteur=Léopold Sédar Senghor et Abdoulaye Sadji
|éditeur=NEA/EDICEF
|collection=Afrique en poche
|année=1990
|année d'origine=1953
|page=80
|ISBN=2-841-29832-9
}}

{{citation
|citation= Pas de paix sans solitude et pas de bonheur sans paix.}}
{{Réf Livre
|titre= La Belle Histoire de Leuk-le-Lièvre
|auteur=Léopold Sédar Senghor et Abdoulaye Sadji
|éditeur=NEA/EDICEF
|collection=Afrique en poche
|année=1990
|année d'origine=1953
|page=126
|ISBN=2-841-29832-9
}}

{{citation
|citation= Bien réfléchir avant de parler est le meilleur moyen de trouver une réponse.}}
{{Réf Livre
|titre= La Belle Histoire de Leuk-le-Lièvre
|auteur=Léopold Sédar Senghor et Abdoulaye Sadji
|éditeur=NEA/EDICEF
|collection=Afrique en poche
|année=1990
|année d'origine=1953
|page=171
|ISBN=2-841-29832-9
}}

=== ''Liberté'' ===
==== 1, ''Négritude et humanisme'', 1964 ====
{{Citation|La première fois que je vis un tableau de [[Pierre Soulages]], ce fut un choc. Je reçus, au creux de l’estomac, un coup qui me fit vaciller, comme le boxeur, touché, qui soudain s’abîme. C’est exactement l’impression que j’avais éprouvée à la première vue d’un masque ''dan''. Ce n’est pas hasard, les peintures de Soulages me rappellent, toujours, les sculptures, voire les peintures négro-africaines. C’est le même mépris de toute vaine élégance, qui ne va pas sans élégance, la même évidence qui s’impose, la même saisie du spectateur à la racine de la vie.|précisions=
{{Article| titre = Pierre Soulages| périodique ={{w|Les Lettres nouvelles}}| année = 1958|url = https://www.pierre-soulages.com/document/leopold-sedar-senghor-in-les-lettres-nouvelles}} (sur pierre-soulages.com).}}
{{Réf Livre
| titre = Liberté 1. Négritude et humanisme
| auteur = Léopold Sédar Senghor
| éditeur = Seuil
| année = 1964
| ISBN = 2-02-002242-7&lt;!-- SUDOC : 014823195  --&gt;
| titre de la contribution =Pierre Soulages
| année de la contribution = 1958
| page = 232
}}

{{citation| De nouveaux Etats autonomes ou indépendants naissent en Afrique noire. Depuis dix ans, chaque année voit monter, au ciel, de nouvelles étoiles. En Amérique, le réveil a été sonné, depuis plus d'un quart de siècle, par des artistes et écrivains qui avaient fait le ''pèlerinage aux sources''. Mais que font, que feront les peuples noirs de leur liberté retrouvée ? C'est l'évidence, une liberté sans conscience est pire que l'[[esclavage]]. L'esclave sait, au moins, son esclavage. ''L'impérialisme culturel'', nous l'oublions trop souvent, ''est la forme la plus dangereuse du Colonialisme'' : il obscurcit la conscience.|précisions={{article|titre=Éléments constructifs d'une civilisation d'inspiration négro-africaine|périodique=Présence Africaine|numéro=24/25. Deuxième congrès des écrivains et artistes noirs (Rome : 26 mars - 1er avril 1959)
|année=1959|url=https://www.jstor.org/stable/24349016}}}}
{{Réf Livre
| titre = Liberté 1. Négritude et humanisme
| auteur = Léopold Sédar Senghor
| éditeur = Seuil
| année = 1964
| ISBN = 2-02-002242-7&lt;!-- SUDOC : 014823195  --&gt;
| titre de la contribution =Éléments constructifs d'une civilisation d'inspiration négro-africaine
| année de la contribution = 1959
| page = 282
}}

{{Citation|[…] le mot « poétique » indique une volonté de thématisation, qui n’est pas dans les intentions de [[Pierre Soulages]]. Celui-ci se défend d’être un théoricien. Des nombreuses conversations que j'ai eues avec lui, je n'ai jamais pu lui arracher une théorie de ''sa'' peinture, encore moins de la peinture. Tout au plus, consent-il à vous dire comment il procède et avec quels instruments. Poussé au bout de ses retranchements, Soulages confesse qu'en commençant un tableau, il n'a pas, en tête, une ''idée'', qu'il transposerait sur la toile. Il ajoute, parfois, qu'il est simplement mu par le besoin de peindre, qu'il se laisse guider par sa main, plus exactement par son bras. Faisons la part de la modestie: de la pudeur. Il reste que nous avons, là, un fil conducteur pour comprendre non pas la poétique, mais la poésie de Pierre Soulages : la nature intime de ses tableaux. Mon ami [[Aimé Césaire|Césaire]] m'a dit qu'il en était ainsi de lui-même: devant la feuille blanche, il ne savait quel poème y naîtrait ; le poème se faisait, s'ordonnait en s'écrivant. C'est une seconde indication. Si je réfléchis à la nature intime des tableaux de Soulages, à leur dénominateur commun, je ne peux trouver que le mot de ''[[poésie]]''.|précisions=Les cahiers du musée de poche, janvier 1960.}}
{{Réf Livre
| titre = Liberté 1. Négritude et humanisme
| auteur = Léopold Sédar Senghor
| éditeur = Seuil
| année = 1964
| ISBN = 2-02-002242-7&lt;!-- SUDOC : 014823195  --&gt;
| titre de la contribution =La poésie de Pierre Soulages
| année de la contribution = 1960
| page = 300
}}

==== 2, ''Nation et voie africaine du socialisme'', 1971 ====
{{Citation|L'enseignement visera, avant tout, en Afrique noire, à donner une culture à la fois indigène et française, car je pense que toute civilisation résulte d'un métissage.|précisions=Assemblé nationale, 21 mars 1946.}}
{{Réf Livre
| titre = Liberté 2. Nation et voie africaine du socialisme
| auteur = Léopold Sédar Senghor
| éditeur = Seuil
| année = 1971
| ISBN =2-02-002304-0
| titre de la contribution =L’enseignement base de l’évolution des peuples
| année de la contribution =1946
| page =14
}}

==== 3, ''Négritude et civilisation de l’universel'', 1977 ====
[[Image:Lightning striking the Eiffel Tower - NOAA.jpg|vignette|{{cita|[…] quel coup de tonnerre, soudain, que celui de Frobenius !… Toute l'histoire et toute la préhistoire de l'Afrique en furent illuminées – jusque dans leurs profondeurs.}}]]
{{Citation|Nul mieux que [[Leo Frobenius|Frobenius]] ne révéla l'[[Afrique]] au monde et les Africains à eux-mêmes. Je ne saurais mieux faire que de dire ici, les leçons que nous avons tirées de la lecture de l'œuvre de Frobenius, et surtout de ses deux ouvrages fondamentaux, traduits en français : ''Histoire de la Civilisation africaine'' et ''Le Destin des Civilisations''. Quand je dis « nous », il s'agit de la poignée d'étudiants noirs qui, dans les années 1930, au Quartier latin, à Paris, lancèrent, avec [[Aimé Césaire]], l'Antillais, et [[Léon-Gontran Damas|Léon Damas]], le Guyanais, le mouvement de la ''[[Négritude]]''. J'ai encore devant moi, en ma possession, l'exemplaire d'''Histoire de la Civilisation africaine'', à la troisième page de laquelle, après la couverture, Césaire a inscrit : « décembre 1936 ». […] quel coup de tonnerre, soudain, que celui de Frobenius !… Toute l'histoire et toute la préhistoire de l'Afrique en furent illuminées – jusque dans leurs profondeurs. Et nous portons encore, dans notre esprit et dans notre âme, les marques du Maître, comme des tatouages exécutés aux cérémonies d'initiation dans le bois sacré. |précisions=« Les leçons de Leo Frobenius », dans {{Ouvrage/Test|titre=Leo Frobenius 1873/1973 : une anthologie|édition=Franz Steiner Verlag|année=1973|sudoc=017518385|passage=VII}}.}}
{{Réf Livre
| titre = Liberté 3. Négritude et civilisation de l’universel
| auteur = Léopold Sédar Senghor
| éditeur = Seuil
| année = 1977
| ISBN = 2-02-004660-1
| titre de la contribution =Les leçons de Leo Frobenius
| page = 398
}}

{{Citation|Il y a des artistes, tel [[Picasso]], dont le génie est de créer et détruire sans fin. [[Pierre Soulages|Soulages]] est de ceux, comme l'a montré {{w|James Johnson Sweeney}}, qui approfondissent le monde qu'ils ont crée, qui l'épanouissent en multipliant leur modèle pour le recréer et le varier sans fin. « Sans fin », je dis : jusqu'à la mort, avec laquelle tout grand artiste est confronté sa vie durant – pour prévaloir contre elle.|précisions={{article|titre=La puissance créatrice de Pierre Soulages|périodique={{w|Éthiopiques (revue)|Éthiopiques}}|numéro=2|année=1975}}, discours prononcé le 29 novembre 1974 lors de l’inauguration de l’exposition au musée dynamique de Dakar.}}
{{Réf Livre
| titre = Liberté 3. Négritude et civilisation de l’universel
| auteur = Léopold Sédar Senghor
| éditeur = Seuil
| année = 1977
| ISBN = 2-02-004660-1
| titre de la contribution =La puissance créatrice de Pierre Soulages
| page = 553
}}

{{Citation|Ce qu'exprime la peinture de Soulages, avec une rare puissance, c'est l'homme dans la fraîcheur intégrale de l'''é-motion'' : l'homme, saisi par une de ces forces vitales qui meuvent l'univers. L'émotion avant sa cristallisation en sentiment, en idée. Et c'est pour exprimer cet ineffable phénomène humain que Soulages a créé un nouveau monde par un art nouveau. Et que cet art soit frère de l'art négro-africain, non par imitation mais par nature, nous ne serons pas les derniers à nous en réjouir.|précisions={{article|titre=La puissance créatrice de Pierre Soulages|périodique=Éthiopiques|numéro=2|année=1975}}.}}
{{Réf Livre
| titre = Liberté 3. Négritude et civilisation de l’universel
| auteur = Léopold Sédar Senghor
| éditeur = Seuil
| année = 1977
| ISBN = 2-02-004660-1
| titre de la contribution =La puissance créatrice de Pierre Soulages
| page = 560
}}

=== ''Éducation et culture'', 2014 ===
{{Citation| Je me rappelle encore le moment précis où se révéla à moi votre grand ethnologue [[Leo Frobenius]] dans la traduction française de ses ouvrages intitulés ''Histoire de la Civilisation africaine'' et ''Le Destin des Civilisations''. Ce fut – les mots ne sont pas forts – un éclat, un saisissement, dans les ténèbres où nous nous débattions. Toutes les idées confuses qui s'agitaient dans nos têtes, à nous jeunes militants de la [[Négritude]], et qui cherchaient leur expression, trouvèrent soudain une colonne vertébrale. Au moment que l'on déniait aux Négro-Africains toute culture, voire toute civilisation, un grand savant et philosophe de
l’Occident déclarait que les Nègres étaient « civilisés jusqu'à la moelle des os ! »|précisions=Remise du diplôme de Docteur ''honoris causa'', université de Munich, 6 mai 1977.}}
{{Réf Livre
| titre = Éducation et culture
| auteur = Léopold Sédar Senghor (textes inédits réunis par A. Raphaël Ndiaye et Doudou Joseph Ndiaye)
| éditeur = Fondation Léopold Sédar Senghor/Présence africaine
| année = 2014
| ISBN =978-2-7087-0880-8
| titre de la contribution =Pour un nouvel ordre culturel mondial
| année de la contribution = 1977
| page = 137
}}

{{Citation|Ce n'est pas dans les solennelles déclarations publiques, si souvent emphatiques, à une universalité hypocrite, parce qu'incolore, que réside la possibilité du dialogue réel entre les hommes et les cultures; c'est dans un effort patient et soutenu « d'accord conciliant », où chaque peuple, mesurant l'orgueil d'être différent au bonheur d'être ensemble, apportera sa contribution à l'édification de la ''Civilisation de l'Universel''.}}
{{Réf Livre
| titre = Éducation et culture
| auteur = Léopold Sédar Senghor (textes inédits réunis par A. Raphaël Ndiaye et Doudou Joseph Ndiaye)
| éditeur = Fondation Léopold Sédar Senghor/Présence africaine
| année = 2014
| ISBN =978-2-7087-0880-8
| titre de la contribution =Pour un nouvel ordre culturel mondial
| année de la contribution = 1977
| page = 143
}}

== Citations rapportées ==
{{citation|Vous, les mathématiciens, vous faites de la poésie des sciences.
|précisions=Phrase reprise par [[Cédric Villani]] comme titre de son livre ''Les mathématiques sont la poésie des sciences''
}}
{{Réf Livre
|auteur=Cédric Villani
|titre=Les mathématiques sont la poésie des sciences
|éditeur=Flammarion
|année=2018
|page=16}}

== Citations sur ==
=== Tanella Boni ===
{{Loupe|Tanella Boni}}
[[Image:Tanella Boni - salon du livre Genève 2012.jpg|vignette]]

{{Citation|Il y a ceux qui, depuis toujours, n'arrivent pas à choisir entre [[Aimé Césaire|Césaire]] et Senghor. Il y a ceux qui le placent sur un piédestal comme un Dieu parmi les hommes. Il y a, et ils sont nombreux, ceux qui se défendent d'être &quot;senghoriens&quot; mais ne tarissent pas d'éloges à l'égard de l'homme illustre. Voilà comment nous nous déplaçons à l'ombre de Senghor. Pour ou contre Senghor, l'ombre plane toujours. Et puis, combien de pères fondateurs, en Afrique, ont-ils marqué leur pays et leur peuple du sceau de la pensée, des arts et lettres, de la culture en général ?|précisions={{article|titre=Senghor, le siècle avait six ans…|périodique=Africultures|année=2002|url=https://africultures.com/senghor-le-siecle-avait-six-ans-2099}}.}}
{{Réf Livre
| titre = La diversité du monde : réflexions sur l'écriture et les questions de notre temps
| auteur = Tanella Boni
| éditeur = L’Harmattan
| année = 2010
| ISBN = 978-2-296-10348-1
| partie =Escales littéraires et artistiques 
| titre de la contribution =Senghor, le siècle avait six ans…
| page = 190
}}

=== Aimé Césaire ===
{{Loupe|Aimé Césaire}}

{{Citation|Ami, je crois que nous le fûmes du premier jour où nous nous rencontrâmes. C'était, je m'en souviens, par un jour de l'automne parisien. Le décor : la montante rue Saint-Jacques et l'austère bâtisse du lycée Louis-le-Grand. Je suis débarqué, il y a à peine quinze jours, de mon île natale et viens m'inscrire dans cette classe préparatoire que dans notre jargon nous appelions l'hypokhâgne; un peu perdu, un peu ahuri dans ce milieu sévère, voire rébarbatif. Et puis, tout à coup, le monde s'éclaire comme d'un sourire, un jeune homme vient à moi, c'est un Africain, un Sénégalais. Il vient avec toute l'aisance d'un ancien de la maison. Au moins, me disais-je, celui-là, c'est un « carré » ou un « cube ». Nul besoin d'attendrir ce « carré » ou ce « cube », il me tend la main, me prend par les épaules, et, de sa voix d'une très particulière mélodie, me dit : « Alors, mon frère, d'où viens-tu ? » Vous avez deviné que mon interlocuteur s'appelait Léopold Sédar Senghor, et qu'il fut mon cicérone dans le labyrinthe du savoir et de la montagne Sainte-Geneviève.|précisions=Discours, mairie de Fort-de-France, 13 février 1976}}
{{Réf Livre
| titre = Léopold Sédar Senghor : genèse d'un imaginaire francophone ; suivi d'un entretien avec Aimé Césaire
| auteur = Jean-Michel Djian
| éditeur = Gallimard 
| année = 2005
| ISBN =2-07-077601-8
| page = 242
| url =https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000djia/page/242
}}

[[Image:Aime Cesaire 2003.jpg|vignette|{{cita|&lt;poem&gt;je n'aurai garde d'oublier la parole
du dyali
[…]
tu dis ''dyali''
et ''Dyali'' je redis
le diseur d'essentiel
le toujours à redire{{note|name=Dyali|« Dyâli », poème publié dans ''{{w|Éthiopiques (revue)|Éthiopiques}}'', 48-49 &lt;!-- https://web.archive.org/web/*/http://ethiopiques.refer.sn/spip.php?rubrique406 --&gt;,1988. Repris notamment dans {{ouvrage/Test|auteur=Aimé Césaire|champ libre=édition établie par Daniel Maximin et Gilles Carpentier |titre=La Poésie|édition=Seuil|année première édition=1994|année=2006|isbn=978-2-02-085767-3|partie=« Comme un malentendu de salut… (recueil inédit) »|passage=499-500}} &lt;!-- note p. 546, deja dans Présence africaine, avril 1955 [sic?] --&gt;et dans {{harvsp|Senghor|2007|loc=Introduction. Ouverture : Deux saluts à Senghor|p=XV-XVI}}.}}&lt;/poem&gt;}}]]
{{Citation|[…] c'est un grand [[poète]], un vrai poète, un poète africain. Je lui ai dédié un poème et le mot qui m'est venu spontanément c'est &quot;Dyâli&quot;{{note|name=Dyali}} autrement dit &quot;le diseur de parole&quot;, le &quot;poète&quot;, comme il s'appelle lui-même &quot;le maître de langue&quot;. Je le lui ai envoyé et cela l'a beaucoup ému. Le Dyali c'est aussi celui qui montre le chemin. Nos vies vont s'écrouler, comme le pont de lianes, mais il y a ce qui a été fait, ce qui a été dit, ce qui a été montré, et ce qui continue à montrer le chemin aux autres.}}
{{Réf Article
| titre =  C'est par le poème que nous affrontons la solitude : une interview avec Aimé Césaire
| auteur =  Charles H. Rowell
| publication = Callaloo
| numéro = 38
| date = 1989
| page = 50-52
| url =https://www.jstor.org/stable/2931135
}}

{{Citation|T'en souvient-il, Léopold, de ces fiévreuses années où dans le monde de l'avant-guerre, à l'âge où l'on se forme et l'on peut rêver sa vie, nos cœurs et nos esprits cherchaient à démêler les fils d'une histoire universelle où la page africaine restait vide, et où l'on déniait à l'homme noir le droit à l'humanisation ? Nous avons alors vécu près de dix ans sans jamais nous quitter, échangeant nos réflexions, échangeant nos livres, nous disputant, concevant ensemble l'avenir que notre jeunesse nous promettait d'embraser par notre feu commun : la parole poétique.}}
{{Réf Livre
| titre = Présence Senghor: 90 écrits en hommage aux 90 ans du poète-président
| auteur = Collectif
| éditeur = Unesco
| année = 1997
| ISBN =978-92-3-203473-1
| auteur de la contribution =Aimé Césaire
| titre de la contribution =Lettre à l’ami{{note|Texte repris partiellement dans {{ouvrage|titre=Mémoire Senghor : 50 écrits en hommage aux 100 ans du poète-président|édition=Unesco|année=2006|isbn=978-92-3-204046-6|url=https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000148051|passage=29-30}}; et intégralement dans {{harvsp|Senghor|2007|p=XVI-XVIII}}.}}
| page = 39
| url =https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000110403
}}

{{Citation|Léopold, tu restes pour moi le frère fondamental, celui qui a apporté au jeune déraciné que j'étais quand tu m'as ouvert les bras au lycée Louis-le-Grand, en ce jour de septembre 1931, la clé de moi-même : l'Afrique, les Afriques, Notre Afrique avec sa philosophie et son humanisme profond.}}
{{Réf Livre
| titre = Présence Senghor: 90 écrits en hommage aux 90 ans du poète-président
| auteur = Collectif
| éditeur = Unesco
| année = 1997
| ISBN =978-92-3-203473-1
| auteur de la contribution =Aimé Césaire
| titre de la contribution =Lettre à l’ami
| page = 40
| url =https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000110403
}}

{{Citation|}}
{{Réf Livre
| titre = Léopold Sédar Senghor : genèse d'un imaginaire francophone ; suivi d'un entretien avec Aimé Césaire
| auteur = Jean-Michel Djian
| éditeur = Gallimard 
| année = 2005
| ISBN =2-07-077601-8
| partie =Rencontre avec Aimé Césaire. Fort-de-France, automne 2005
| page = 
| url =https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000djia/page/
}}

=== Souleymane Bachir Diagne ===
{{Loupe|Souleymane Bachir Diagne}}

[[Image:Souleymane Bachir Diagne-Strasbourg-Septembre 2018 (2).jpg|vignette]]
{{Citation|Lorsqu'on remonte les sources, qu'on pèse les influences pour repérer les idées dont elle est la synthèse, on découvre bien sûr d'abord que la pensée de Léopold Sédar Senghor, sa philosophie de l'[[wikt:africanité|Africanité]], c'est aussi les philosophies au milieu desquelles il a vécu et pensé […]. La [[négritude]], ainsi que Senghor a baptisé sa philosophie, c'est l'Afrique et sa diaspora, c'est le mouvement de la {{w|Harlem Renaissance}}, c'est aussi [[Sartre]], c'est [[Henri Bergson|Bergson]], c'est [[Lucien Lévy-Bruhl|Lévy-Bruhl]], c'est [[Marx]] et [[Engels]], c'est [[Leo Frobenius|Frobenius]], c'est [[Picasso]], c'est [[Teilhard de Chardin]] et d'autres. C'est, d'un mot, une manière de faire (théoriquement) flèche de tout bois. […] Mais au foyer de toutes ces directions où verse la pensée, l'intuition première, quelle est-elle ? C'est, d'un mot, qu'il y a une vérité de l'art africain et qui ''est'' philosophie.}}
{{Réf Livre
| titre =  Léopold Sédar Senghor : l'art africain comme philosophie
| auteur = Souleymane Bachir Diagne
| éditeur = Riveneuve
| année = 2019
| ISBN =978-2-36013-549-3
| chapitre =Introduction
| page = 12-13
}}

=== Véronique Tadjo ===
{{Loupe|Véronique Tadjo}}
[[Image:Veronique Tadjo IMG 2385.JPG|vignette]]

{{Citation|Senghor s’est toujours réclamé de ses sources africaines. […] Ce qui me touche particulièrement dans sa poésie, c’est tout ce qui a trait au royaume d’enfance : « Paradis, mon enfance africaine… » (''Chants d’ombre''). C’est la clé de la poésie senghorienne. Remonter aux sources ancestrales, s’enraciner dans la culture africaine pour se projeter dans l’avenir. Le royaume d’enfance, c’est la fibre poétique, l’histoire, les rites ordonnés, la relation à la parole organisée. C’est l’époque où chaque chose avait sa place.}}
{{Réf Livre
| titre = Présence Senghor: 90 écrits en hommage aux 90 ans du poète-président
| auteur = Collectif
| éditeur = Unesco
| année = 1997
| ISBN =978-92-3-203473-1
| auteur de la contribution =Véronique Tadjo
| titre de la contribution =C’est le rite du recommencement
| page = 222
| url =https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000121804
}}

{{Citation| Je me réclame de la [[négritude]]. Nous sommes tous nés de Senghor et de [[Aimé Césaire|Césaire]]. Comment pourrait-il en être autrement puisque je me suis nourrie de cette poésie, de son ferment, de son rêve d’avenir ? C’est elle qui m’a montré le chemin de l’espoir et de la revendication.}}
{{Réf Livre
| titre = Présence Senghor: 90 écrits en hommage aux 90 ans du poète-président
| auteur = Collectif
| éditeur = Unesco
| année = 1997
| ISBN =978-92-3-203473-1
| auteur de la contribution =Véronique Tadjo
| titre de la contribution =C’est le rite du recommencement
| page = 223-224
| url =https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000121804
}}

{{Citation| Du chant de Senghor, je retiendrai la force d’avoir cru, la pure envie d’espérer et le désir de faire. Rien n’est plus vrai. Senghor s’est habillé de [[poésie]], il en a fait sa raison
d’être. Il a écrit toute sa vie sans jamais remettre en question son emprise sur sa vie.}}
{{Réf Livre
| titre = Mémoire Senghor : 50 écrits en hommage aux 100 ans du poète-président,
| auteur = Collectif
| éditeur = Unesco
| année = 2006
| ISBN =978-92-3-204046-6
| auteur de la contribution =Véronique Tadjo
| titre de la contribution =Senghor ou la force de croire
| page = 170
| url =https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000148051
}}

{{Citation| Le [[poète]] a pour mission de reconstruire la vie, de faire renaître la cité de ses cendres. À travers le geste premier, l’émotion entière, non fabriquée. « Ceux qui sont morts ne sont jamais partis ! », écrivait [[Birago Diop#Leurres et lueurs, 1960|Birago Diop]]. Senghor rejoint le poète de ''Souffles'' en avançant qu’il n’y a pas de frontière entre les morts et les vivants, entre le présent et l’avenir.}}
{{Réf Livre
| titre = Mémoire Senghor : 50 écrits en hommage aux 100 ans du poète-président,
| auteur = Collectif
| éditeur = Unesco
| année = 2006
| ISBN =978-92-3-204046-6
| auteur de la contribution =Véronique Tadjo
| titre de la contribution =Senghor ou la force de croire
| page = 172
| url =https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000148051
}}

== Notes et références ==
{{Références}}

== Voir aussi ==
{{Autres projets
|commons= Category:Léopold Sédar Senghor
|w= Léopold Sédar Senghor
}}
*{{ouvrage/Test|libellé=Guibert et Nimrod 2006|auteur1=[[Armand Guibert]]|auteur2=[[Nimrod (écrivain)|Nimrod]]|titre=Léopold Sédar Senghor|édition=Seghers|collection=Poètes d’aujourd’hui|année=2006|isbn=2-232-12275-1|id=GuibertNimrod2006||plume=oui}}
*{{Ouvrage/Test|libellé=Senghor 2007|auteur=Léopold Sédar Senghor|titre=Poésie complète|champ libre=édition critique, coordonnée par [[Pierre Brunel]]|édition=CNRS|année=2007|isbn=978-2271-06604-6|id=Senghor2007|plume=oui}}


*{{ouvrage/Test|libellé=Hymans 1971|lang=en|auteur=Jacques Louis Hymans|titre=Léopold Sédar Senghor: an intellectual biography|édition=Edinburgh University Press|année=1971|isbn=0-85224-119-4|url=https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000hyma|id=Hymans1971|plume=oui}}
*{{ouvrage|titre=Présence Senghor: 90 écrits en hommage aux 90 ans du poète-président|année=1997|isbn=978-92-3-203473-1|url=https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000110403|plume=oui}}
*{{ouvrage|titre=Mémoire Senghor : 50 écrits en hommage aux 100 ans du poète-président|année=2006|isbn=978-92-3-204046-6|url=https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000148051|plume=oui}}
*{{ouvrage/Test|libellé=Ranaivoson 2006|auteur= Dominique Ranaivoson |directeur=oui|titre=Senghor et sa postérité littéraire|édition= Université Paul Verlaine, Centre de recherches Écritures |année=2006|isbn= 978-2-917403-02-0 |présentation en ligne=https://ecritures.univ-lorraine.fr/publications/litterature-des-mondes-contemporains-serie-afriques/senghor-et-sa-posterite-litteraire|url=https://ecritures.univ-lorraine.fr/sites/default/files/users/documents/livres/lmc_afr_03_senghor_livre_entier.pdf|id=Ranaivoson2006|plume=oui}}
*{{ouvrage/Test|libellé=Diagne 2019|auteur=[[Souleymane Bachir Diagne]]|titre=Léopold Sédar Senghor, l'art africain comme philosophie|édition=Riveneuve|collection=|année=2019|isbn=978-2-36013-549-3|id=Diagne2019|plume=oui}}
*{{Ouvrage/Test|libellé=Langellier 2024|auteur=Jean-Pierre Langellier|titre=Léopold Sédar Senghor|année=2024|isbn=9782262106454|url=https://shs.cairn.info/leopold-sedar-senghor--9782262106454|id=Langellier2024|plume=oui}} 
*{{ouvrage|titre=Senghor et les arts : réinventer l'universel|édition=|année=2023|isbn=978-2-35744-143-9 |plume=oui}}

{{DEFAULTSORT:Senghor, Leopold Sedar}}
[[Catégorie:Naissance en 1906]]
[[Catégorie:Décès en 2001]]
[[Catégorie:Écrivain sénégalais]]
[[Catégorie:Poète]]
[[Catégorie:Essayiste]]
[[Catégorie:Auteur de littérature d'enfance et de jeunesse]]
[[Catégorie:Chef d'État sénégalais]]
[[Catégorie:Personnalité de la SFIO]]
[[Catégorie:Résistant français pendant la Seconde Guerre mondiale]]
[[Catégorie:Membre de l'Académie française]]
[[Catégorie:Négritude]]
[[Catégorie:Lauréat du Prix mondial Cino-Del-Duca]]</text>
      <sha1>ruu4hbwrjvrgiomm3kt4zv88p1immfy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461695</id>
      <parentid>461687</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T18:45:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <comment>/* Aimé Césaire */ clarif sic, à préciser après transfert page Césaire avc ref [[Aimé Césaire#VéronHale2013]], p. 634 (accès LBW)</comment>
      <origin>461695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36920" sha1="9ppoonn1ebb9z22d8age5pbx8ezcfev" xml:space="preserve">[[Fichier:Sédar Senghor Harcourt 1948.jpg|vignette|Léopold Sédar Senghor (1948).]]
'''{{W|Léopold Sédar Senghor}}''' est un poète et écrivain [[Sénégal|sénégalais]], né le {{Date-|9 octobre 1906}} à {{W|Joal}} ({{W|Sénégal}}) et mort le {{Date-|20 décembre 2001}} à Verson ([[France]]). Il fut le premier président de la république du Sénégal.

== Citations ==
=== ''Chants d’ombre'' 1945 ===
{{citation
|citation= Mes regrets, ce sont les toits qui saignent au bord des eaux, bercés par l’intimité des bosquets.}}
{{Réf Livre
|titre= Poèmes 
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1984
|ISBN=2-02008816-9
|partie=Chants d’ombre
|section=Porte dorée
|page=10
|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1/10
}}

{{citation
|citation=&lt;poem&gt;Au fond du puits de ma mémoire, je touche
Ton visage où je puise l’eau qui rafraîchit mon long regret.&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre
|titre= Poèmes 
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1984
|ISBN=2-02008816-9
|partie=Chants d’ombre
|section=Lettre à un poète. À [[Aimé Césaire]]
|page=12
|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1/12
}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Qu'il nous berce, le silence rythmé.
Écoutons son chant, écoutons battre notre sang sombre, écoutons
Battre le pouls profond de l'Afrique dans la brume des villages perdus.&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre
|titre= Poèmes 
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1984
|ISBN=2-02008816-9
|partie=Chants d’ombre
|section=Nuit de Sine
|page=14
|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1/14
}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Que je respire l'odeur de nos Morts, que je recueille et redise leur voix vivante, que j'apprenne à 
Vivre avant de descendre, au-delà du plongeur, dans les hautes profondeurs du sommeil.&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre
|titre= Poèmes 
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1984
|ISBN=2-02008816-9
|partie=Chants d’ombre
|section=Nuit de Sine
|page=15
|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1/15
}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Femme nue, femme noire
Vêtue de ta couleur qui est vie, de ta forme qui est beauté !
J'ai grandi à ton ombre ; la douceur de tes mains bandait mes yeux.
Et voilà qu'au cœur de l'Eté et de Midi, je te découvre,
Terre promise, du haut d'un haut col calciné
Et ta beauté me foudroie en plein cœur, comme l'éclair d'un aigle.&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre
|titre= Poèmes 
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1984
|ISBN=2-02008816-9
|partie=Chants d’ombre
|section=Femme noire
|page=16
|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1/16
}}

{{citation
|citation=&lt;poem&gt;Gazelle aux attaches célestes, les perles sont étoiles sur la nuit de ta peau
Délices des jeux de l'esprit, les reflets de l'or rouge sur ta peau qui se moire
A l'ombre de ta chevelure, s'éclaire mon angoisse aux soleils prochains de tes yeux.

Femme nue, femme noire
Je chante ta beauté qui passe, forme que je fixe dans l'Éternel 
Avant que le Destin jaloux ne te réduise en cendres pour nourrir les racines de la vie.&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre
|titre= Poèmes 
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1984
|ISBN=2-02008816-9
|partie=Chants d’ombre
|section=Femme noire
|page=17
|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1/17
}}
{{Choisie citation du jour
|puce=* 
|année= 2019
|mois= septembre
|jour= 5
}}

{{citation
|citation= Visage de l’aube du monde, ne t’ouvre pas comme un col tendre pour émouvoir ma chair.}}
{{Réf Livre
|titre= Poèmes 
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1984
|ISBN=2-02008816-9
|partie=Chants d’ombre
|section=Masque nègre. À [[Pablo Picasso]]
|page=18
|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1/18
}}

{{citation
|citation= Voici que meurt l’Afrique des empires – c’est l’agonie d’une princesse pitoyable.}}
{{Réf Livre
|titre= Poèmes 
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1984
|ISBN=2-02008816-9
|partie=Chants d’ombre
|section= Prière aux masques
|page=23
|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1/18
}}

{{citation
|citation= Nous sommes les hommes de la danse, dont les pieds reprennent vigueur en frappant le sol dur.}}
{{Réf Livre
|titre= Poèmes 
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1984
|ISBN=2-02008816-9
|partie=Chants d’ombre
|section= Prière aux masques
|page=24
|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1/18
}}

{{citation
|citation= Toute victoire dure l’instant d’un battement de cils qui proclame l’irréparable doublement.}}
{{Réf Livre
|titre= Chants d’ombre ''suivi de'' Hosties noires
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1945
|page=60
|ISBN=978-2-02-001655-1
}}

{{citation
|citation= Que vaste que vide la cour à l’odeur de néant Comme la plaine en saison sèche qui tremble de son vide.}}
{{Réf Livre
|titre= Chants d’ombre ''suivi de'' Hosties noires
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1945
|page=72
|ISBN=978-2-02-001655-1
}}

{{citation
|citation= Aux champs de la défaite si j’ai replanté ma fidélité, c’est que Dieu de sa main de plomb avait frappé la France.}}
{{Réf Livre
|titre= Chants d’ombre ''suivi de'' Hosties noires
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1945
|page=75
|ISBN=978-2-02-001655-1
}}

=== ''Hosties noires'', 1948 ===
{{voir autre projet|Hosties noires|''Hosties noires''}}

{{citation|&lt;poem&gt;Vous {{w|Tirailleurs sénégalais|Tirailleurs Sénégalais}}, mes frères noirs à la main chaude sous la glace et la mort
Qui pourra vous chanter si ce n'est votre frère d'armes, votre frère de sang ?

Je ne laisserai pas la parole aux ministres, et pas aux généraux
Je ne laisserai pas – non ! – les louanges de mépris vous enterrer furtivement.
Vous n'êtes pas des pauvres aux poches vides sans honneur
Mais je déchirerai les rires ''{{w|banania}}'' sur tous les murs de France.&lt;/poem&gt;|précisions=Paris, avril 1940.}}
{{Réf Livre
|titre= Poèmes 
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1984
|ISBN=2-02008816-9
|partie=Hosties noires
|titre de la contribution=Poème liminaire
|page=55
|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1/55
}}

{{citation
|citation= Notre noblesse nouvelle est non de dominer notre peuple, mais d’être son rythme et son cœur.}}
{{Réf Livre
|titre= Chants d’ombre ''suivi de'' Hosties noires
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1945
|page=83
|ISBN=978-2-02-001655-1
}}

{{citation
|citation= Tu ne m’entends pas quand je t’entends, telle la mère anxieuse qui oublie de presser le bouton du téléphone.}}
{{Réf Livre
|titre= Chants d’ombre ''suivi de'' Hosties noires
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1945
|page=89
|ISBN=978-2-02-001655-1
}}

{{citation
|citation= La mort nous attend peut-être sur la colline ; la vie y pousse sur la mort dans le soleil chantant.}}
{{Réf Livre
|titre= Chants d’ombre ''suivi de'' Hosties noires
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1945
|page=92
|ISBN=978-2-02-001655-1
}}

{{citation
|citation= Reconnais ton fils à l’authenticité de son regard, qui est celle de son cœur et de son lignage.}}
{{Réf Livre
|titre= Chants d’ombre ''suivi de'' Hosties noires
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1945
|page=94
|ISBN=978-2-02-001655-1
}}

{{citation
|citation= Peut-il voir le paradis perdu derrière l’horizon des temps fabuleux ?}}
{{Réf Livre
|titre= Chants d’ombre ''suivi de'' Hosties noires
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1945
|page=105
|ISBN=978-2-02-001655-1
}}

{{citation
|citation= Qui fera les travaux de honte si ce n’est ceux qui sont nés nobles ?}}
{{Réf Livre
|titre= Chants d’ombre ''suivi de'' Hosties noires
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1945
|page=121
|ISBN=978-2-02-001655-1
}}

=== ''Éthiopiques'', 1956 ===
{{voir autre projet|Éthiopiques (Senghor)|''Éthiopiques''}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Jeunes filles aux gorges vertes, plus ne chantez votre Champion et plus ne chantez l'Élancé.
Mais je ne suis pas votre honneur, pas le Lion téméraire, le Lion vert qui rugit l'honneur du Sénégal.
Ma tête n'est pas d'or, elle ne vêt pas de hauts desseins
Sans bracelets pesants sont mes bras que voilà, mes mains si nues !
Je ne suis pas le Conducteur. Jamais tracé sillon ni dogme comme le Fondateur
La ville aux quatre portes, jamais proféré mot à graver sur la pierre.
Je dis bien : je suis le Dyâli.&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre
|titre= Poèmes 
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|collection=Points
|année=1984
|ISBN=2-02008816-9
|partie=Éthiopiques
|section=L’Absente
|page=110
|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1/110
}}
{{Réf Livre
| titre = Poésie complète
| auteur = Léopold Sédar Senghor
| éditeur = CNRS
| année = 2007
| ISBN =978-2271-06604-6
| partie =Éthiopiques
| section =L’Absente
| page = 235
}}

{{citation|Le pouvoir ne s'obtient sans sacrifice, le pouvoir absolu exige le sang de l’être le plus cher.}}
{{Réf Livre
|titre= Poèmes 
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1984
|ISBN=2-02008816-9
|partie=Éthiopiques
|section=Chaka
|page=123
|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1/123
}}

{{citation
|citation=&lt;poem&gt;Ce n’est pas haïr que d’aimer son peuple.
Je dis qu'il n'est pas de paix armée, de paix sous l'oppression
De fraternité sans égalité. J’ai voulu tous les hommes frères.&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre
|titre= Poèmes 
|auteur=Léopold Sédar Senghor
|éditeur=Seuil
|année=1984
|ISBN=2-02008816-9
|partie=Éthiopiques
|section=Chaka
|page=125
|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1/123
}}

=== ''La Belle Histoire de Leuk-le-Lièvre'', 1953 ===
{{voir autre projet|La Belle Histoire de Leuk-le-Lièvre}}

{{citation
|citation= Il faut connaitre les dangers pour pouvoir éviter à temps.}}
{{Réf Livre
|titre= La Belle Histoire de Leuk-le-Lièvre
|auteur=Léopold Sédar Senghor et [[Abdoulaye Sadji]]
|éditeur=NEA/EDICEF
|collection=Afrique en poche
|année=1990
|année d'origine=1953
|page=7
|ISBN=2-841-29832-9
}}

{{citation
|citation= Prudence est mère de sûreté.}}
{{Réf Livre
|titre= La Belle Histoire de Leuk-le-Lièvre
|auteur=Léopold Sédar Senghor et Abdoulaye Sadji
|éditeur=NEA/EDICEF
|collection=Afrique en poche
|année=1990
|année d'origine=1953
|page=35
|ISBN=2-841-29832-9
}}

{{citation
|citation= Dans la vie, ceux qui ont doivent donner à ceux qui n’ont pas, ceux qui peuvent doivent faire pour ceux qui ne peuvent pas, et ceux qui savent doivent enseigner ceux qui ne savent pas.}}
{{Réf Livre
|titre= La Belle Histoire de Leuk-le-Lièvre
|auteur=Léopold Sédar Senghor et Abdoulaye Sadji
|éditeur=NEA/EDICEF
|collection=Afrique en poche
|année=1990
|année d'origine=1953
|page=80
|ISBN=2-841-29832-9
}}

{{citation
|citation= Pas de paix sans solitude et pas de bonheur sans paix.}}
{{Réf Livre
|titre= La Belle Histoire de Leuk-le-Lièvre
|auteur=Léopold Sédar Senghor et Abdoulaye Sadji
|éditeur=NEA/EDICEF
|collection=Afrique en poche
|année=1990
|année d'origine=1953
|page=126
|ISBN=2-841-29832-9
}}

{{citation
|citation= Bien réfléchir avant de parler est le meilleur moyen de trouver une réponse.}}
{{Réf Livre
|titre= La Belle Histoire de Leuk-le-Lièvre
|auteur=Léopold Sédar Senghor et Abdoulaye Sadji
|éditeur=NEA/EDICEF
|collection=Afrique en poche
|année=1990
|année d'origine=1953
|page=171
|ISBN=2-841-29832-9
}}

=== ''Liberté'' ===
==== 1, ''Négritude et humanisme'', 1964 ====
{{Citation|La première fois que je vis un tableau de [[Pierre Soulages]], ce fut un choc. Je reçus, au creux de l’estomac, un coup qui me fit vaciller, comme le boxeur, touché, qui soudain s’abîme. C’est exactement l’impression que j’avais éprouvée à la première vue d’un masque ''dan''. Ce n’est pas hasard, les peintures de Soulages me rappellent, toujours, les sculptures, voire les peintures négro-africaines. C’est le même mépris de toute vaine élégance, qui ne va pas sans élégance, la même évidence qui s’impose, la même saisie du spectateur à la racine de la vie.|précisions=
{{Article| titre = Pierre Soulages| périodique ={{w|Les Lettres nouvelles}}| année = 1958|url = https://www.pierre-soulages.com/document/leopold-sedar-senghor-in-les-lettres-nouvelles}} (sur pierre-soulages.com).}}
{{Réf Livre
| titre = Liberté 1. Négritude et humanisme
| auteur = Léopold Sédar Senghor
| éditeur = Seuil
| année = 1964
| ISBN = 2-02-002242-7&lt;!-- SUDOC : 014823195  --&gt;
| titre de la contribution =Pierre Soulages
| année de la contribution = 1958
| page = 232
}}

{{citation| De nouveaux Etats autonomes ou indépendants naissent en Afrique noire. Depuis dix ans, chaque année voit monter, au ciel, de nouvelles étoiles. En Amérique, le réveil a été sonné, depuis plus d'un quart de siècle, par des artistes et écrivains qui avaient fait le ''pèlerinage aux sources''. Mais que font, que feront les peuples noirs de leur liberté retrouvée ? C'est l'évidence, une liberté sans conscience est pire que l'[[esclavage]]. L'esclave sait, au moins, son esclavage. ''L'impérialisme culturel'', nous l'oublions trop souvent, ''est la forme la plus dangereuse du Colonialisme'' : il obscurcit la conscience.|précisions={{article|titre=Éléments constructifs d'une civilisation d'inspiration négro-africaine|périodique=Présence Africaine|numéro=24/25. Deuxième congrès des écrivains et artistes noirs (Rome : 26 mars - 1er avril 1959)
|année=1959|url=https://www.jstor.org/stable/24349016}}}}
{{Réf Livre
| titre = Liberté 1. Négritude et humanisme
| auteur = Léopold Sédar Senghor
| éditeur = Seuil
| année = 1964
| ISBN = 2-02-002242-7&lt;!-- SUDOC : 014823195  --&gt;
| titre de la contribution =Éléments constructifs d'une civilisation d'inspiration négro-africaine
| année de la contribution = 1959
| page = 282
}}

{{Citation|[…] le mot « poétique » indique une volonté de thématisation, qui n’est pas dans les intentions de [[Pierre Soulages]]. Celui-ci se défend d’être un théoricien. Des nombreuses conversations que j'ai eues avec lui, je n'ai jamais pu lui arracher une théorie de ''sa'' peinture, encore moins de la peinture. Tout au plus, consent-il à vous dire comment il procède et avec quels instruments. Poussé au bout de ses retranchements, Soulages confesse qu'en commençant un tableau, il n'a pas, en tête, une ''idée'', qu'il transposerait sur la toile. Il ajoute, parfois, qu'il est simplement mu par le besoin de peindre, qu'il se laisse guider par sa main, plus exactement par son bras. Faisons la part de la modestie: de la pudeur. Il reste que nous avons, là, un fil conducteur pour comprendre non pas la poétique, mais la poésie de Pierre Soulages : la nature intime de ses tableaux. Mon ami [[Aimé Césaire|Césaire]] m'a dit qu'il en était ainsi de lui-même: devant la feuille blanche, il ne savait quel poème y naîtrait ; le poème se faisait, s'ordonnait en s'écrivant. C'est une seconde indication. Si je réfléchis à la nature intime des tableaux de Soulages, à leur dénominateur commun, je ne peux trouver que le mot de ''[[poésie]]''.|précisions=Les cahiers du musée de poche, janvier 1960.}}
{{Réf Livre
| titre = Liberté 1. Négritude et humanisme
| auteur = Léopold Sédar Senghor
| éditeur = Seuil
| année = 1964
| ISBN = 2-02-002242-7&lt;!-- SUDOC : 014823195  --&gt;
| titre de la contribution =La poésie de Pierre Soulages
| année de la contribution = 1960
| page = 300
}}

==== 2, ''Nation et voie africaine du socialisme'', 1971 ====
{{Citation|L'enseignement visera, avant tout, en Afrique noire, à donner une culture à la fois indigène et française, car je pense que toute civilisation résulte d'un métissage.|précisions=Assemblé nationale, 21 mars 1946.}}
{{Réf Livre
| titre = Liberté 2. Nation et voie africaine du socialisme
| auteur = Léopold Sédar Senghor
| éditeur = Seuil
| année = 1971
| ISBN =2-02-002304-0
| titre de la contribution =L’enseignement base de l’évolution des peuples
| année de la contribution =1946
| page =14
}}

==== 3, ''Négritude et civilisation de l’universel'', 1977 ====
[[Image:Lightning striking the Eiffel Tower - NOAA.jpg|vignette|{{cita|[…] quel coup de tonnerre, soudain, que celui de Frobenius !… Toute l'histoire et toute la préhistoire de l'Afrique en furent illuminées – jusque dans leurs profondeurs.}}]]
{{Citation|Nul mieux que [[Leo Frobenius|Frobenius]] ne révéla l'[[Afrique]] au monde et les Africains à eux-mêmes. Je ne saurais mieux faire que de dire ici, les leçons que nous avons tirées de la lecture de l'œuvre de Frobenius, et surtout de ses deux ouvrages fondamentaux, traduits en français : ''Histoire de la Civilisation africaine'' et ''Le Destin des Civilisations''. Quand je dis « nous », il s'agit de la poignée d'étudiants noirs qui, dans les années 1930, au Quartier latin, à Paris, lancèrent, avec [[Aimé Césaire]], l'Antillais, et [[Léon-Gontran Damas|Léon Damas]], le Guyanais, le mouvement de la ''[[Négritude]]''. J'ai encore devant moi, en ma possession, l'exemplaire d'''Histoire de la Civilisation africaine'', à la troisième page de laquelle, après la couverture, Césaire a inscrit : « décembre 1936 ». […] quel coup de tonnerre, soudain, que celui de Frobenius !… Toute l'histoire et toute la préhistoire de l'Afrique en furent illuminées – jusque dans leurs profondeurs. Et nous portons encore, dans notre esprit et dans notre âme, les marques du Maître, comme des tatouages exécutés aux cérémonies d'initiation dans le bois sacré. |précisions=« Les leçons de Leo Frobenius », dans {{Ouvrage/Test|titre=Leo Frobenius 1873/1973 : une anthologie|édition=Franz Steiner Verlag|année=1973|sudoc=017518385|passage=VII}}.}}
{{Réf Livre
| titre = Liberté 3. Négritude et civilisation de l’universel
| auteur = Léopold Sédar Senghor
| éditeur = Seuil
| année = 1977
| ISBN = 2-02-004660-1
| titre de la contribution =Les leçons de Leo Frobenius
| page = 398
}}

{{Citation|Il y a des artistes, tel [[Picasso]], dont le génie est de créer et détruire sans fin. [[Pierre Soulages|Soulages]] est de ceux, comme l'a montré {{w|James Johnson Sweeney}}, qui approfondissent le monde qu'ils ont crée, qui l'épanouissent en multipliant leur modèle pour le recréer et le varier sans fin. « Sans fin », je dis : jusqu'à la mort, avec laquelle tout grand artiste est confronté sa vie durant – pour prévaloir contre elle.|précisions={{article|titre=La puissance créatrice de Pierre Soulages|périodique={{w|Éthiopiques (revue)|Éthiopiques}}|numéro=2|année=1975}}, discours prononcé le 29 novembre 1974 lors de l’inauguration de l’exposition au musée dynamique de Dakar.}}
{{Réf Livre
| titre = Liberté 3. Négritude et civilisation de l’universel
| auteur = Léopold Sédar Senghor
| éditeur = Seuil
| année = 1977
| ISBN = 2-02-004660-1
| titre de la contribution =La puissance créatrice de Pierre Soulages
| page = 553
}}

{{Citation|Ce qu'exprime la peinture de Soulages, avec une rare puissance, c'est l'homme dans la fraîcheur intégrale de l'''é-motion'' : l'homme, saisi par une de ces forces vitales qui meuvent l'univers. L'émotion avant sa cristallisation en sentiment, en idée. Et c'est pour exprimer cet ineffable phénomène humain que Soulages a créé un nouveau monde par un art nouveau. Et que cet art soit frère de l'art négro-africain, non par imitation mais par nature, nous ne serons pas les derniers à nous en réjouir.|précisions={{article|titre=La puissance créatrice de Pierre Soulages|périodique=Éthiopiques|numéro=2|année=1975}}.}}
{{Réf Livre
| titre = Liberté 3. Négritude et civilisation de l’universel
| auteur = Léopold Sédar Senghor
| éditeur = Seuil
| année = 1977
| ISBN = 2-02-004660-1
| titre de la contribution =La puissance créatrice de Pierre Soulages
| page = 560
}}

=== ''Éducation et culture'', 2014 ===
{{Citation| Je me rappelle encore le moment précis où se révéla à moi votre grand ethnologue [[Leo Frobenius]] dans la traduction française de ses ouvrages intitulés ''Histoire de la Civilisation africaine'' et ''Le Destin des Civilisations''. Ce fut – les mots ne sont pas forts – un éclat, un saisissement, dans les ténèbres où nous nous débattions. Toutes les idées confuses qui s'agitaient dans nos têtes, à nous jeunes militants de la [[Négritude]], et qui cherchaient leur expression, trouvèrent soudain une colonne vertébrale. Au moment que l'on déniait aux Négro-Africains toute culture, voire toute civilisation, un grand savant et philosophe de
l’Occident déclarait que les Nègres étaient « civilisés jusqu'à la moelle des os ! »|précisions=Remise du diplôme de Docteur ''honoris causa'', université de Munich, 6 mai 1977.}}
{{Réf Livre
| titre = Éducation et culture
| auteur = Léopold Sédar Senghor (textes inédits réunis par A. Raphaël Ndiaye et Doudou Joseph Ndiaye)
| éditeur = Fondation Léopold Sédar Senghor/Présence africaine
| année = 2014
| ISBN =978-2-7087-0880-8
| titre de la contribution =Pour un nouvel ordre culturel mondial
| année de la contribution = 1977
| page = 137
}}

{{Citation|Ce n'est pas dans les solennelles déclarations publiques, si souvent emphatiques, à une universalité hypocrite, parce qu'incolore, que réside la possibilité du dialogue réel entre les hommes et les cultures; c'est dans un effort patient et soutenu « d'accord conciliant », où chaque peuple, mesurant l'orgueil d'être différent au bonheur d'être ensemble, apportera sa contribution à l'édification de la ''Civilisation de l'Universel''.}}
{{Réf Livre
| titre = Éducation et culture
| auteur = Léopold Sédar Senghor (textes inédits réunis par A. Raphaël Ndiaye et Doudou Joseph Ndiaye)
| éditeur = Fondation Léopold Sédar Senghor/Présence africaine
| année = 2014
| ISBN =978-2-7087-0880-8
| titre de la contribution =Pour un nouvel ordre culturel mondial
| année de la contribution = 1977
| page = 143
}}

== Citations rapportées ==
{{citation|Vous, les mathématiciens, vous faites de la poésie des sciences.
|précisions=Phrase reprise par [[Cédric Villani]] comme titre de son livre ''Les mathématiques sont la poésie des sciences''
}}
{{Réf Livre
|auteur=Cédric Villani
|titre=Les mathématiques sont la poésie des sciences
|éditeur=Flammarion
|année=2018
|page=16}}

== Citations sur ==
=== Tanella Boni ===
{{Loupe|Tanella Boni}}
[[Image:Tanella Boni - salon du livre Genève 2012.jpg|vignette]]

{{Citation|Il y a ceux qui, depuis toujours, n'arrivent pas à choisir entre [[Aimé Césaire|Césaire]] et Senghor. Il y a ceux qui le placent sur un piédestal comme un Dieu parmi les hommes. Il y a, et ils sont nombreux, ceux qui se défendent d'être &quot;senghoriens&quot; mais ne tarissent pas d'éloges à l'égard de l'homme illustre. Voilà comment nous nous déplaçons à l'ombre de Senghor. Pour ou contre Senghor, l'ombre plane toujours. Et puis, combien de pères fondateurs, en Afrique, ont-ils marqué leur pays et leur peuple du sceau de la pensée, des arts et lettres, de la culture en général ?|précisions={{article|titre=Senghor, le siècle avait six ans…|périodique=Africultures|année=2002|url=https://africultures.com/senghor-le-siecle-avait-six-ans-2099}}.}}
{{Réf Livre
| titre = La diversité du monde : réflexions sur l'écriture et les questions de notre temps
| auteur = Tanella Boni
| éditeur = L’Harmattan
| année = 2010
| ISBN = 978-2-296-10348-1
| partie =Escales littéraires et artistiques 
| titre de la contribution =Senghor, le siècle avait six ans…
| page = 190
}}

=== Aimé Césaire ===
{{Loupe|Aimé Césaire}}

{{Citation|Ami, je crois que nous le fûmes du premier jour où nous nous rencontrâmes. C'était, je m'en souviens, par un jour de l'automne parisien. Le décor : la montante rue Saint-Jacques et l'austère bâtisse du lycée Louis-le-Grand. Je suis débarqué, il y a à peine quinze jours, de mon île natale et viens m'inscrire dans cette classe préparatoire que dans notre jargon nous appelions l'hypokhâgne; un peu perdu, un peu ahuri dans ce milieu sévère, voire rébarbatif. Et puis, tout à coup, le monde s'éclaire comme d'un sourire, un jeune homme vient à moi, c'est un Africain, un Sénégalais. Il vient avec toute l'aisance d'un ancien de la maison. Au moins, me disais-je, celui-là, c'est un « carré » ou un « cube ». Nul besoin d'attendrir ce « carré » ou ce « cube », il me tend la main, me prend par les épaules, et, de sa voix d'une très particulière mélodie, me dit : « Alors, mon frère, d'où viens-tu ? » Vous avez deviné que mon interlocuteur s'appelait Léopold Sédar Senghor, et qu'il fut mon cicérone dans le labyrinthe du savoir et de la montagne Sainte-Geneviève.|précisions=Discours, mairie de Fort-de-France, 13 février 1976}}
{{Réf Livre
| titre = Léopold Sédar Senghor : genèse d'un imaginaire francophone ; suivi d'un entretien avec Aimé Césaire
| auteur = Jean-Michel Djian
| éditeur = Gallimard 
| année = 2005
| ISBN =2-07-077601-8
| page = 242
| url =https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000djia/page/242
}}

[[Image:Aime Cesaire 2003.jpg|vignette|{{cita|&lt;poem&gt;je n'aurai garde d'oublier la parole
du dyali
[…]
tu dis ''dyali''
et ''Dyali'' je redis
le diseur d'essentiel
le toujours à redire{{note|name=Dyali|« Dyâli », poème publié dans ''{{w|Éthiopiques (revue)|Éthiopiques}}'', 48-49 &lt;!-- https://web.archive.org/web/*/http://ethiopiques.refer.sn/spip.php?rubrique406 --&gt;,1988. Repris notamment dans {{ouvrage/Test|auteur=Aimé Césaire|champ libre=édition établie par Daniel Maximin et Gilles Carpentier |titre=La Poésie|édition=Seuil|année première édition=1994|année=2006|isbn=978-2-02-085767-3|partie=« Comme un malentendu de salut… (recueil inédit) »|passage=499-500}} &lt;!-- note p. 546 : [sic?] Dyali publié dans Présence africaine, avril 1955 [sic?] --&gt;et dans {{harvsp|Senghor|2007|loc=Introduction. Ouverture : Deux saluts à Senghor|p=XV-XVI}}.}}&lt;/poem&gt;}}]]
{{Citation|[…] c'est un grand [[poète]], un vrai poète, un poète africain. Je lui ai dédié un poème et le mot qui m'est venu spontanément c'est &quot;Dyâli&quot;{{note|name=Dyali}} autrement dit &quot;le diseur de parole&quot;, le &quot;poète&quot;, comme il s'appelle lui-même &quot;le maître de langue&quot;. Je le lui ai envoyé et cela l'a beaucoup ému. Le Dyali c'est aussi celui qui montre le chemin. Nos vies vont s'écrouler, comme le pont de lianes, mais il y a ce qui a été fait, ce qui a été dit, ce qui a été montré, et ce qui continue à montrer le chemin aux autres.}}
{{Réf Article
| titre =  C'est par le poème que nous affrontons la solitude : une interview avec Aimé Césaire
| auteur =  Charles H. Rowell
| publication = Callaloo
| numéro = 38
| date = 1989
| page = 50-52
| url =https://www.jstor.org/stable/2931135
}}

{{Citation|T'en souvient-il, Léopold, de ces fiévreuses années où dans le monde de l'avant-guerre, à l'âge où l'on se forme et l'on peut rêver sa vie, nos cœurs et nos esprits cherchaient à démêler les fils d'une histoire universelle où la page africaine restait vide, et où l'on déniait à l'homme noir le droit à l'humanisation ? Nous avons alors vécu près de dix ans sans jamais nous quitter, échangeant nos réflexions, échangeant nos livres, nous disputant, concevant ensemble l'avenir que notre jeunesse nous promettait d'embraser par notre feu commun : la parole poétique.}}
{{Réf Livre
| titre = Présence Senghor: 90 écrits en hommage aux 90 ans du poète-président
| auteur = Collectif
| éditeur = Unesco
| année = 1997
| ISBN =978-92-3-203473-1
| auteur de la contribution =Aimé Césaire
| titre de la contribution =Lettre à l’ami{{note|Texte repris partiellement dans {{ouvrage|titre=Mémoire Senghor : 50 écrits en hommage aux 100 ans du poète-président|édition=Unesco|année=2006|isbn=978-92-3-204046-6|url=https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000148051|passage=29-30}}; et intégralement dans {{harvsp|Senghor|2007|p=XVI-XVIII}}.}}
| page = 39
| url =https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000110403
}}

{{Citation|Léopold, tu restes pour moi le frère fondamental, celui qui a apporté au jeune déraciné que j'étais quand tu m'as ouvert les bras au lycée Louis-le-Grand, en ce jour de septembre 1931, la clé de moi-même : l'Afrique, les Afriques, Notre Afrique avec sa philosophie et son humanisme profond.}}
{{Réf Livre
| titre = Présence Senghor: 90 écrits en hommage aux 90 ans du poète-président
| auteur = Collectif
| éditeur = Unesco
| année = 1997
| ISBN =978-92-3-203473-1
| auteur de la contribution =Aimé Césaire
| titre de la contribution =Lettre à l’ami
| page = 40
| url =https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000110403
}}

{{Citation|}}
{{Réf Livre
| titre = Léopold Sédar Senghor : genèse d'un imaginaire francophone ; suivi d'un entretien avec Aimé Césaire
| auteur = Jean-Michel Djian
| éditeur = Gallimard 
| année = 2005
| ISBN =2-07-077601-8
| partie =Rencontre avec Aimé Césaire. Fort-de-France, automne 2005
| page = 
| url =https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000djia/page/
}}

=== Souleymane Bachir Diagne ===
{{Loupe|Souleymane Bachir Diagne}}

[[Image:Souleymane Bachir Diagne-Strasbourg-Septembre 2018 (2).jpg|vignette]]
{{Citation|Lorsqu'on remonte les sources, qu'on pèse les influences pour repérer les idées dont elle est la synthèse, on découvre bien sûr d'abord que la pensée de Léopold Sédar Senghor, sa philosophie de l'[[wikt:africanité|Africanité]], c'est aussi les philosophies au milieu desquelles il a vécu et pensé […]. La [[négritude]], ainsi que Senghor a baptisé sa philosophie, c'est l'Afrique et sa diaspora, c'est le mouvement de la {{w|Harlem Renaissance}}, c'est aussi [[Sartre]], c'est [[Henri Bergson|Bergson]], c'est [[Lucien Lévy-Bruhl|Lévy-Bruhl]], c'est [[Marx]] et [[Engels]], c'est [[Leo Frobenius|Frobenius]], c'est [[Picasso]], c'est [[Teilhard de Chardin]] et d'autres. C'est, d'un mot, une manière de faire (théoriquement) flèche de tout bois. […] Mais au foyer de toutes ces directions où verse la pensée, l'intuition première, quelle est-elle ? C'est, d'un mot, qu'il y a une vérité de l'art africain et qui ''est'' philosophie.}}
{{Réf Livre
| titre =  Léopold Sédar Senghor : l'art africain comme philosophie
| auteur = Souleymane Bachir Diagne
| éditeur = Riveneuve
| année = 2019
| ISBN =978-2-36013-549-3
| chapitre =Introduction
| page = 12-13
}}

=== Véronique Tadjo ===
{{Loupe|Véronique Tadjo}}
[[Image:Veronique Tadjo IMG 2385.JPG|vignette]]

{{Citation|Senghor s’est toujours réclamé de ses sources africaines. […] Ce qui me touche particulièrement dans sa poésie, c’est tout ce qui a trait au royaume d’enfance : « Paradis, mon enfance africaine… » (''Chants d’ombre''). C’est la clé de la poésie senghorienne. Remonter aux sources ancestrales, s’enraciner dans la culture africaine pour se projeter dans l’avenir. Le royaume d’enfance, c’est la fibre poétique, l’histoire, les rites ordonnés, la relation à la parole organisée. C’est l’époque où chaque chose avait sa place.}}
{{Réf Livre
| titre = Présence Senghor: 90 écrits en hommage aux 90 ans du poète-président
| auteur = Collectif
| éditeur = Unesco
| année = 1997
| ISBN =978-92-3-203473-1
| auteur de la contribution =Véronique Tadjo
| titre de la contribution =C’est le rite du recommencement
| page = 222
| url =https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000121804
}}

{{Citation| Je me réclame de la [[négritude]]. Nous sommes tous nés de Senghor et de [[Aimé Césaire|Césaire]]. Comment pourrait-il en être autrement puisque je me suis nourrie de cette poésie, de son ferment, de son rêve d’avenir ? C’est elle qui m’a montré le chemin de l’espoir et de la revendication.}}
{{Réf Livre
| titre = Présence Senghor: 90 écrits en hommage aux 90 ans du poète-président
| auteur = Collectif
| éditeur = Unesco
| année = 1997
| ISBN =978-92-3-203473-1
| auteur de la contribution =Véronique Tadjo
| titre de la contribution =C’est le rite du recommencement
| page = 223-224
| url =https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000121804
}}

{{Citation| Du chant de Senghor, je retiendrai la force d’avoir cru, la pure envie d’espérer et le désir de faire. Rien n’est plus vrai. Senghor s’est habillé de [[poésie]], il en a fait sa raison
d’être. Il a écrit toute sa vie sans jamais remettre en question son emprise sur sa vie.}}
{{Réf Livre
| titre = Mémoire Senghor : 50 écrits en hommage aux 100 ans du poète-président,
| auteur = Collectif
| éditeur = Unesco
| année = 2006
| ISBN =978-92-3-204046-6
| auteur de la contribution =Véronique Tadjo
| titre de la contribution =Senghor ou la force de croire
| page = 170
| url =https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000148051
}}

{{Citation| Le [[poète]] a pour mission de reconstruire la vie, de faire renaître la cité de ses cendres. À travers le geste premier, l’émotion entière, non fabriquée. « Ceux qui sont morts ne sont jamais partis ! », écrivait [[Birago Diop#Leurres et lueurs, 1960|Birago Diop]]. Senghor rejoint le poète de ''Souffles'' en avançant qu’il n’y a pas de frontière entre les morts et les vivants, entre le présent et l’avenir.}}
{{Réf Livre
| titre = Mémoire Senghor : 50 écrits en hommage aux 100 ans du poète-président,
| auteur = Collectif
| éditeur = Unesco
| année = 2006
| ISBN =978-92-3-204046-6
| auteur de la contribution =Véronique Tadjo
| titre de la contribution =Senghor ou la force de croire
| page = 172
| url =https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000148051
}}

== Notes et références ==
{{Références}}

== Voir aussi ==
{{Autres projets
|commons= Category:Léopold Sédar Senghor
|w= Léopold Sédar Senghor
}}
*{{ouvrage/Test|libellé=Guibert et Nimrod 2006|auteur1=[[Armand Guibert]]|auteur2=[[Nimrod (écrivain)|Nimrod]]|titre=Léopold Sédar Senghor|édition=Seghers|collection=Poètes d’aujourd’hui|année=2006|isbn=2-232-12275-1|id=GuibertNimrod2006||plume=oui}}
*{{Ouvrage/Test|libellé=Senghor 2007|auteur=Léopold Sédar Senghor|titre=Poésie complète|champ libre=édition critique, coordonnée par [[Pierre Brunel]]|édition=CNRS|année=2007|isbn=978-2271-06604-6|id=Senghor2007|plume=oui}}


*{{ouvrage/Test|libellé=Hymans 1971|lang=en|auteur=Jacques Louis Hymans|titre=Léopold Sédar Senghor: an intellectual biography|édition=Edinburgh University Press|année=1971|isbn=0-85224-119-4|url=https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000hyma|id=Hymans1971|plume=oui}}
*{{ouvrage|titre=Présence Senghor: 90 écrits en hommage aux 90 ans du poète-président|année=1997|isbn=978-92-3-203473-1|url=https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000110403|plume=oui}}
*{{ouvrage|titre=Mémoire Senghor : 50 écrits en hommage aux 100 ans du poète-président|année=2006|isbn=978-92-3-204046-6|url=https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000148051|plume=oui}}
*{{ouvrage/Test|libellé=Ranaivoson 2006|auteur= Dominique Ranaivoson |directeur=oui|titre=Senghor et sa postérité littéraire|édition= Université Paul Verlaine, Centre de recherches Écritures |année=2006|isbn= 978-2-917403-02-0 |présentation en ligne=https://ecritures.univ-lorraine.fr/publications/litterature-des-mondes-contemporains-serie-afriques/senghor-et-sa-posterite-litteraire|url=https://ecritures.univ-lorraine.fr/sites/default/files/users/documents/livres/lmc_afr_03_senghor_livre_entier.pdf|id=Ranaivoson2006|plume=oui}}
*{{ouvrage/Test|libellé=Diagne 2019|auteur=[[Souleymane Bachir Diagne]]|titre=Léopold Sédar Senghor, l'art africain comme philosophie|édition=Riveneuve|collection=|année=2019|isbn=978-2-36013-549-3|id=Diagne2019|plume=oui}}
*{{Ouvrage/Test|libellé=Langellier 2024|auteur=Jean-Pierre Langellier|titre=Léopold Sédar Senghor|année=2024|isbn=9782262106454|url=https://shs.cairn.info/leopold-sedar-senghor--9782262106454|id=Langellier2024|plume=oui}} 
*{{ouvrage|titre=Senghor et les arts : réinventer l'universel|édition=|année=2023|isbn=978-2-35744-143-9 |plume=oui}}

{{DEFAULTSORT:Senghor, Leopold Sedar}}
[[Catégorie:Naissance en 1906]]
[[Catégorie:Décès en 2001]]
[[Catégorie:Écrivain sénégalais]]
[[Catégorie:Poète]]
[[Catégorie:Essayiste]]
[[Catégorie:Auteur de littérature d'enfance et de jeunesse]]
[[Catégorie:Chef d'État sénégalais]]
[[Catégorie:Personnalité de la SFIO]]
[[Catégorie:Résistant français pendant la Seconde Guerre mondiale]]
[[Catégorie:Membre de l'Académie française]]
[[Catégorie:Négritude]]
[[Catégorie:Lauréat du Prix mondial Cino-Del-Duca]]</text>
      <sha1>9ppoonn1ebb9z22d8age5pbx8ezcfev</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Birago Diop</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38158</id>
    <revision>
      <id>461641</id>
      <parentid>459171</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T12:33:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <comment>/* ''Leurres et lueurs'', 1960 */ précise note accès Antho</comment>
      <origin>461641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6878" sha1="isijk0nbn8f0dg48nfrko6h4q4ff50s" xml:space="preserve">{{Ébauche}}
[[File:Diop gros plan.png|thumb|Birago Diop.]]
'''{{W|Birago Diop}}''' est un écrivain et poète [[Sénégal|sénégalais]], connu pour ses rapports avec la [[négritude]] et la mise par écrit des contes traditionnels de la littérature orale. Il est né en {{Date-|décembre 1906}} à Ouakam, dans la banlieue de [[Dakar]], et mort le {{Date-|25 novembre 1989}}.

== Citations ==
{{…}}
=== ''Les Contes d'Amadou Koumba'' ===
{{Voir autre projet|Les Contes d'Amadou Koumba|''Les Contes d'Amadou Koumba''}}

{{citation|Quand la [[mémoire]] va ramasser du bois mort, elle rapporte le fagot qu’il lui plaît.}}
{{Réf Livre
| titre = Les Contes d’Amadou Koumbe
| auteur = Birago Diop
| éditeur = Présence Africaine
| année = 1969
| ISBN = 2-7087-0167-3
| partie =Les mamelles
| page = 31 et 32
}}

{{Citation|Le [[feu]] du bois que l’on a soi-même abattu et débité semble plus chaud qu’aucun autre feu.}}
{{Réf Livre
| titre = Les Contes d’Amadou Koumbe
| auteur = Birago Diop
| éditeur = Présence Africaine
| année = 1969
| ISBN = 2-7087-0167-3
| partie =Les mamelles
| page = 31
}}

=== ''Les Nouveaux Contes d'Amadou Koumba'', 1958 ===
{{Voir autre projet|Les Nouveaux Contes d'Amadou Koumba|''Les Nouveaux Contes d'Amadou Koumba''}}

{{citation	
|citation=Si le gourmand avait le ventre derrière lui, ce ventre le mettrait dans un trou.}}
{{Réf Livre
|titre=Les Nouveaux Contes d'Amadou Koumba
|auteur=Birago Diop
|éditeur=Présence africaine
|année=1961
|page=25
}}

{{citation
|citation=Quand ramasser devient trop aisé, se baisser devient difficile.}}
{{Réf Livre
|titre=Les Nouveaux Contes d'Amadou Koumba
|auteur=Birago Diop
|éditeur=Présence africaine
|année=1961
|page=27
}}

{{citation
|citation=Point n'est besoin d'un gros appât pour attraper une grosse bête.}}
{{Réf Livre
|titre=Les Nouveaux Contes d'Amadou Koumba
|auteur=Birago Diop
|éditeur=Présence africaine
|année=1961
|page=47
}} 

{{citation
|citation=Mes enfants, dit-elle, l'émir du Trarza a déclaré la guerre au Oualo.Il nous faut nous éloigner d'ici. Alors le plus jeune des fils caïmans interrogea: Mère, que peut nous faire, à nous, caïmans, que les Ouoloffs du Oualo se battent contre les Maures du Trarza? Mon enfant, répondit Maman-Caïman, l'herbe sèche peut enflammer l'herbe verte.Allons-nous-en!}}
{{Réf Livre
|titre=Les Nouveaux Contes d'Amadou Koumba
|auteur=Birago Diop
|éditeur=Présence africaine
|année=1961
|page=53
}}

{{citation
|citation=S'il n'est que de vous nourrir, une seule femme suffit.}}
{{Réf Livre
|titre=Les Nouveaux Contes d'Amadou Koumba
|auteur=Birago Diop
|éditeur=Présence africaine
|année=1961
|page=66
}}

{{citation
|citation=Si l'enfant ne sort pas, le monde vient à lui… Seulement, le monde n'apprend à l'enfant que le monde et ne lui enseigne que ce qu'il ne sait pas.}}
{{Réf Livre
|titre=Les Nouveaux Contes d'Amadou Koumba
|auteur=Birago Diop
|éditeur=Présence africaine
|année=1961
|page=83
}}

{{citation
|citation=L'esprit se trompe rarement si le cœur ne l'a pas laissé trop souvent flâner en chemin…}}
{{Réf Livre
|titre=Les Nouveaux Contes d'Amadou Koumba
|auteur=Birago Diop
|éditeur=Présence africaine
|année=1961
|page=83
}}

{{citation
|citation=Si les voisins, les étrangers, les compagnes, les compagnons, les amis de jeux dressent les jeunes, il n'est que les parents qui puissent les élever, les éduquer... C'est la maison qui éduque.}}
{{Réf Livre
|titre=Les Nouveaux Contes d'Amadou Koumba
|auteur=Birago Diop
|éditeur=Présence africaine
|année=1961
|page=83
}}

{{citation
|citation=Le bonheur n'a pas besoin de s'étaler, ni de courir les sentiers pour attirer sur soi ses deux grands ennemis, l’œil et la langue.}}
{{Réf Livre
|titre=Les Nouveaux Contes d'Amadou Koumba
|auteur=Birago Diop
|éditeur=Présence africaine
|année=1961
|page=88
}}

{{citation
|citation=L'enfant bien éduqué n'a pas besoin qu'on lui parle pour comprendre et agir ainsi que le désirent père et mère. Et l'on doit retrouver, dès la tendre enfance, le père chez le fils et la mère en la fille.}}
{{Réf Livre
|titre=Les Nouveaux Contes d'Amadou Koumba
|auteur=Birago Diop
|éditeur=Présence africaine
|année=1961
|page=84
}}

=== ''Leurres et lueurs'', 1960 ===
&lt;!-- {{Pour info|poèmes commencés en 1925.}} --&gt;
{{Citation|&lt;poem&gt;
Ceux qui sont [[mort]]s ne sont jamais partis :
Ils sont dans l'Ombre qui s'éclaire 
Et dans l'ombre qui s'épaissit.
Les Morts ne sont pas sous la Terre :
Ils sont dans l'Arbre qui frémit, 
Ils sont dans le Bois qui gémit, 
Ils sont dans l'Eau qui coule.
Ils sont dans l'Eau qui dort,
Ils sont dans la Case, ils sont dans la Foule :
Les Morts ne sont pas morts.&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre
| titre = Leurres et lueurs
| auteur = Birago Diop
| éditeur = Présence africaine
| année = 1967
| titre de la contribution =Souffles{{note|Une première version est publiée en 1948 par [[#Léopold Sédar Senghor|Léopold Sédar Senghor]] dans son ''{{w|Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française}}''; 5ème ed., 1985, {{Internet Archive|id=anthologiedelano0000unse_v6q8/page/144}}.}}
| partie =V. Lueurs
| page = 64
| url =https://archive.org/details/leurresetlueursp0000diop/page/64
}}
{{Choisie citation du jour
 | puce        = *
 | année       = 2026
 | mois        = novembre
 | jour        = 25
 | commentaire = 
}}

== Citations sur ==
=== Léopold Sédar Senghor ===
{{Loupe|Léopold Sédar Senghor}}
[[Image:Sédar Senghor Harcourt 1948.jpg|vignette]]

{{Citation|Birago Diop nous dit modestement qu'il n'invente rien, mais se contente de traduire en français les contes du griot de sa maison, AMADOU fis de KOUMBA. Ne nous y laissons pas prendre. Il fait comme tous les bons [[conteur]]s de chez nous : sur un thème ancien, il compose un nouveau poème.
Et le lecteur étourdi croit facilement à une traduction, tant le conteur, qui allie la finesse française à la verte sobriété ''[[wikt:wolof#Adjectif|wolove]]'', sait rendre la vie du conte négro-africain avec sa philosophie, son imagerie et son rythme propres.}}
{{Réf Livre
| titre = {{w|Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française}}
| auteur = Léopold Sédar Senghor
| éditeur = PUF
| collection = Quadrige
| année = 1985
| année d'origine =1948
| ISBN =2-13-038715-2
| url =https://archive.org/details/anthologiedelano0000unse_v6q8/page/135
| page = 135
}}

== Notes et références ==
{{Références}}

== Voir aussi ==
{{Autres projets
|commons= Category:Birago Diop
|w= Birago Diop
}}

{{DEFAULTSORT:Diop, Birago}}
[[Catégorie:Naissance en 1906]]
[[Catégorie:Décès en 1989]]
[[Catégorie:Écrivain sénégalais]]
[[Catégorie:Poète]]
[[Catégorie:Mémorialiste]]
[[Catégorie:Lauréat du Grand prix littéraire d'Afrique noire]]
[[Catégorie:Diplomate]]
[[Catégorie:Négritude]]</text>
      <sha1>isijk0nbn8f0dg48nfrko6h4q4ff50s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461678</id>
      <parentid>461641</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T16:41:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <comment>légende. attention, wd img [[David Diop (poète)]], même fichier retiré [[d:Q3017791]], voir fichier source 1929 sur commons...  mais en dur sur w:en [[w:en:David Diop]]... boudi...</comment>
      <origin>461678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6883" sha1="q30fp8qmoc8m3escxm4fj2na8nwg7zv" xml:space="preserve">{{Ébauche}}
[[File:Diop gros plan.png|thumb|Birago Diop, 1929]]
'''{{W|Birago Diop}}''' est un écrivain et poète [[Sénégal|sénégalais]], connu pour ses rapports avec la [[négritude]] et la mise par écrit des contes traditionnels de la littérature orale. Il est né en {{Date-|décembre 1906}} à Ouakam, dans la banlieue de [[Dakar]], et mort le {{Date-|25 novembre 1989}}.

== Citations ==
{{…}}
=== ''Les Contes d'Amadou Koumba'' ===
{{Voir autre projet|Les Contes d'Amadou Koumba|''Les Contes d'Amadou Koumba''}}

{{citation|Quand la [[mémoire]] va ramasser du bois mort, elle rapporte le fagot qu’il lui plaît.}}
{{Réf Livre
| titre = Les Contes d’Amadou Koumbe
| auteur = Birago Diop
| éditeur = Présence Africaine
| année = 1969
| ISBN = 2-7087-0167-3
| partie =Les mamelles
| page = 31 et 32
}}

{{Citation|Le [[feu]] du bois que l’on a soi-même abattu et débité semble plus chaud qu’aucun autre feu.}}
{{Réf Livre
| titre = Les Contes d’Amadou Koumbe
| auteur = Birago Diop
| éditeur = Présence Africaine
| année = 1969
| ISBN = 2-7087-0167-3
| partie =Les mamelles
| page = 31
}}

=== ''Les Nouveaux Contes d'Amadou Koumba'', 1958 ===
{{Voir autre projet|Les Nouveaux Contes d'Amadou Koumba|''Les Nouveaux Contes d'Amadou Koumba''}}

{{citation	
|citation=Si le gourmand avait le ventre derrière lui, ce ventre le mettrait dans un trou.}}
{{Réf Livre
|titre=Les Nouveaux Contes d'Amadou Koumba
|auteur=Birago Diop
|éditeur=Présence africaine
|année=1961
|page=25
}}

{{citation
|citation=Quand ramasser devient trop aisé, se baisser devient difficile.}}
{{Réf Livre
|titre=Les Nouveaux Contes d'Amadou Koumba
|auteur=Birago Diop
|éditeur=Présence africaine
|année=1961
|page=27
}}

{{citation
|citation=Point n'est besoin d'un gros appât pour attraper une grosse bête.}}
{{Réf Livre
|titre=Les Nouveaux Contes d'Amadou Koumba
|auteur=Birago Diop
|éditeur=Présence africaine
|année=1961
|page=47
}} 

{{citation
|citation=Mes enfants, dit-elle, l'émir du Trarza a déclaré la guerre au Oualo.Il nous faut nous éloigner d'ici. Alors le plus jeune des fils caïmans interrogea: Mère, que peut nous faire, à nous, caïmans, que les Ouoloffs du Oualo se battent contre les Maures du Trarza? Mon enfant, répondit Maman-Caïman, l'herbe sèche peut enflammer l'herbe verte.Allons-nous-en!}}
{{Réf Livre
|titre=Les Nouveaux Contes d'Amadou Koumba
|auteur=Birago Diop
|éditeur=Présence africaine
|année=1961
|page=53
}}

{{citation
|citation=S'il n'est que de vous nourrir, une seule femme suffit.}}
{{Réf Livre
|titre=Les Nouveaux Contes d'Amadou Koumba
|auteur=Birago Diop
|éditeur=Présence africaine
|année=1961
|page=66
}}

{{citation
|citation=Si l'enfant ne sort pas, le monde vient à lui… Seulement, le monde n'apprend à l'enfant que le monde et ne lui enseigne que ce qu'il ne sait pas.}}
{{Réf Livre
|titre=Les Nouveaux Contes d'Amadou Koumba
|auteur=Birago Diop
|éditeur=Présence africaine
|année=1961
|page=83
}}

{{citation
|citation=L'esprit se trompe rarement si le cœur ne l'a pas laissé trop souvent flâner en chemin…}}
{{Réf Livre
|titre=Les Nouveaux Contes d'Amadou Koumba
|auteur=Birago Diop
|éditeur=Présence africaine
|année=1961
|page=83
}}

{{citation
|citation=Si les voisins, les étrangers, les compagnes, les compagnons, les amis de jeux dressent les jeunes, il n'est que les parents qui puissent les élever, les éduquer... C'est la maison qui éduque.}}
{{Réf Livre
|titre=Les Nouveaux Contes d'Amadou Koumba
|auteur=Birago Diop
|éditeur=Présence africaine
|année=1961
|page=83
}}

{{citation
|citation=Le bonheur n'a pas besoin de s'étaler, ni de courir les sentiers pour attirer sur soi ses deux grands ennemis, l’œil et la langue.}}
{{Réf Livre
|titre=Les Nouveaux Contes d'Amadou Koumba
|auteur=Birago Diop
|éditeur=Présence africaine
|année=1961
|page=88
}}

{{citation
|citation=L'enfant bien éduqué n'a pas besoin qu'on lui parle pour comprendre et agir ainsi que le désirent père et mère. Et l'on doit retrouver, dès la tendre enfance, le père chez le fils et la mère en la fille.}}
{{Réf Livre
|titre=Les Nouveaux Contes d'Amadou Koumba
|auteur=Birago Diop
|éditeur=Présence africaine
|année=1961
|page=84
}}

=== ''Leurres et lueurs'', 1960 ===
&lt;!-- {{Pour info|poèmes commencés en 1925.}} --&gt;
{{Citation|&lt;poem&gt;
Ceux qui sont [[mort]]s ne sont jamais partis :
Ils sont dans l'Ombre qui s'éclaire 
Et dans l'ombre qui s'épaissit.
Les Morts ne sont pas sous la Terre :
Ils sont dans l'Arbre qui frémit, 
Ils sont dans le Bois qui gémit, 
Ils sont dans l'Eau qui coule.
Ils sont dans l'Eau qui dort,
Ils sont dans la Case, ils sont dans la Foule :
Les Morts ne sont pas morts.&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre
| titre = Leurres et lueurs
| auteur = Birago Diop
| éditeur = Présence africaine
| année = 1967
| titre de la contribution =Souffles{{note|Une première version est publiée en 1948 par [[#Léopold Sédar Senghor|Léopold Sédar Senghor]] dans son ''{{w|Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française}}''; 5ème ed., 1985, {{Internet Archive|id=anthologiedelano0000unse_v6q8/page/144}}.}}
| partie =V. Lueurs
| page = 64
| url =https://archive.org/details/leurresetlueursp0000diop/page/64
}}
{{Choisie citation du jour
 | puce        = *
 | année       = 2026
 | mois        = novembre
 | jour        = 25
 | commentaire = 
}}

== Citations sur ==
=== Léopold Sédar Senghor ===
{{Loupe|Léopold Sédar Senghor}}
[[Image:Sédar Senghor Harcourt 1948.jpg|vignette]]

{{Citation|Birago Diop nous dit modestement qu'il n'invente rien, mais se contente de traduire en français les contes du griot de sa maison, AMADOU fis de KOUMBA. Ne nous y laissons pas prendre. Il fait comme tous les bons [[conteur]]s de chez nous : sur un thème ancien, il compose un nouveau poème.
Et le lecteur étourdi croit facilement à une traduction, tant le conteur, qui allie la finesse française à la verte sobriété ''[[wikt:wolof#Adjectif|wolove]]'', sait rendre la vie du conte négro-africain avec sa philosophie, son imagerie et son rythme propres.}}
{{Réf Livre
| titre = {{w|Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française}}
| auteur = Léopold Sédar Senghor
| éditeur = PUF
| collection = Quadrige
| année = 1985
| année d'origine =1948
| ISBN =2-13-038715-2
| url =https://archive.org/details/anthologiedelano0000unse_v6q8/page/135
| page = 135
}}

== Notes et références ==
{{Références}}

== Voir aussi ==
{{Autres projets
|commons= Category:Birago Diop
|w= Birago Diop
}}

{{DEFAULTSORT:Diop, Birago}}
[[Catégorie:Naissance en 1906]]
[[Catégorie:Décès en 1989]]
[[Catégorie:Écrivain sénégalais]]
[[Catégorie:Poète]]
[[Catégorie:Mémorialiste]]
[[Catégorie:Lauréat du Grand prix littéraire d'Afrique noire]]
[[Catégorie:Diplomate]]
[[Catégorie:Négritude]]</text>
      <sha1>q30fp8qmoc8m3escxm4fj2na8nwg7zv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiquote:Requête aux administrateurs</title>
    <ns>4</ns>
    <id>38274</id>
    <revision>
      <id>461667</id>
      <parentid>461078</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T14:03:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TLD35</username>
        <id>82237</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mediawiki:Common.css : Adaptions pour le mode sombre */ nouvelle section</comment>
      <origin>461667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196002" sha1="1lqgjn45y7qh6zbozrz82dycvtkr3ny" xml:space="preserve">&lt;!----------------------Ne pas modifier jusqu'au prochain commentaire--------------------&gt;
[[Catégorie:Administration de Wikiquote|Requete aux administrateurs]]
[[Catégorie:Wikiquote:Requête]]
{{Chat header|sous-titre=La présente page a pour objet de faire des requêtes aux '''[[Wikiquote:Administrateur|administrateurs]]'''. Elle devront être claires et précises.
|titre=Requête aux administrateurs
|description=Requêtes inhabituelles aux administrateurs de Wikiquote. Les anciennes requêtes sont archivées en [[Wikiquote:Requête aux administrateurs/Archives|sous-page]].
|nom-bouton=Déposer une requête
|preloadtitle=
|preload=}}
{{Wikiquote:Requête aux administrateurs/Menu}}{{raccourci|WQ:RA}}
{{page de discussion}}

&lt;!---------------------------------------NE PAS MODIFIER CI-DESSUS -----------------&gt;


== Propagande pro-russe de Genium sur Wikiquote en 2014 ==

Bonsoir ! J'ai trouvé plusieurs cas flagrants de propagande pro-russe, avec des sources non admissibles sur Wikiquote et plusieurs ébauches complètement partiales servant toutes le même POV militant pro-russe, tous créés en 2014 au moment de l'invasion de la Crimée par la Russie. Deux utilisateurs ont créé et alimenté ces articles :
* Le plus actif, et celui dont l'entreprise de POV militant est la plus criante, est {{u|Genium}} : il a créé [https://fr.wikiquote.org/w/index.php?title=Euroma%C3%AFdan&amp;oldid=201491 Euromaïdan], [https://fr.wikiquote.org/w/index.php?title=R%C3%A9publique_populaire_de_Donetsk&amp;oldid=201197 République populaire de Donetsk] (le territoire annexé par la Russie en Crimée en 2014), [https://fr.wikiquote.org/w/index.php?title=Alexandre_Douguine&amp;oldid=194956 Alexandre Douguine]. Quelques mois avant, il avait [https://fr.wikiquote.org/w/index.php?title=Cyber-guerre&amp;oldid=186843 créé l'article Cyber-guerre] avec une seule citation qui dénonce les tentatives américaines pour faire progresser leurs intérêts via Internet (j'aurais aussi pensé aux Russes, moi, mais bon).

Cet utilisateur, très actif en 2014, a par ailleurs massivement utilisé des sources d'extrême-droite (presque toujours le site Égalité et réconciliation) et le site &quot;La porte latine&quot;, site d'une organisation catholique intégriste, la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X, dont il a également [https://fr.wikiquote.org/w/index.php?title=Fraternit%C3%A9_sacerdotale_Saint-Pie-X&amp;action=history créé et alimenté l'article]. Ces utilisations sont assez massives pour être qualifiables de spam publicitaire au profit de sites militants. Un cas typique est l'ébauche &quot;Sarment&quot; que Genium [https://fr.wikiquote.org/w/index.php?title=Sarment&amp;oldid=200353 a créée] en y insérant une citation de la Bible sourcée non pas à l'aide d'une édition de la Bible, ça aurait été trop simple, mais avec le site de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie X !
* [https://fr.wikiquote.org/wiki/Utilisateur:Sebrider~frwikiquote Sebrider~frwikiquote] a créé [https://fr.wikiquote.org/w/index.php?title=Ukraine&amp;oldid=198428 Ukraine] en y incluant quatre citations issues d'un même ouvrage d'une historienne critiquée pour ses thèses complotistes - or les extraits en question sont très tendancieux de ce côté-là (en particulier &quot;arracher cette Ukraine de la Russie serait lui arracher les dents&quot;, citation ajoutée en pleine invasion de la Crimée par la Russie en mars 2014). Devinez quand le livre de cette personne est paru ? En 2014, bien sûr. Donc il était fraîchement paru au moment où les citations ont été ajoutées, ce qui rendait les citations extrêmement louches : au vu des critères d'admissibilité, elles n'auraient pas dû être laissées. Cependant, je n'ai (pour l'instant) pas trouvé d'autre modif problématique de cet utilisateur sur ce thème-là en consultant [[Spécial:Contributions/Sebrider~frwikiquote]]. Cet utilisateur a été sanctionné par ailleurs fin 2016 par un blocage indéfini (motif : &quot;injures, menaces, diffamation&quot;).

Il y a sans doute encore d'autres articles en cause, je suis en train de chercher et de faire le ménage.

Le militantisme et la propagande, quel que soit le bord concerné, sont inacceptables sur Wikiquote. À une telle échelle, et au vu du caractère très spécifique des intitulés des articles créés, le but militant et de propagande est flagrant : on ne crée pas par hasard des articles sur Euromaïdan ou sur la République populaire de Donetsk fraîchement créée alors que Wikiquote manquait par ailleurs tellement d'articles plus généraux sur des pans entiers de culture générale basique !

{{Utilisateur:Genium}} n'est plus actif sur Wikiquote depuis mars 2019 (voyez ses contributions : [[Spécial:Contributions/Genium]]), mais ce n'est pas une raison. Je demande donc une sanction contre cet utilisateur.

Je notifie {{notif|Malik2Mars}}, {{notif|Bouette}} ainsi que {{notif|Lomita}}, la plus expérimentée d'entre nous, pour ses conseils sur l'ampleur des sanctions à adopter, car Malik et moi n'avons pas encore eu à traiter de cas de ce genre depuis que nous sommes admins. [[Utilisateur:Eunostos|Eunostos]] ([[Discussion utilisateur:Eunostos|discussion]]) 11 mars 2023 à 23:19 (CET)
:{{Ping|Eunostos}}, bonsoir. Je dois me récuser sur ce(s) cas. Et je désire rester silencieux sur le pourquoi (voir [[#Retour probable d’un pénible !|plus haut]], pdd, archives, etc. Bref.). Cependant, petites précisions qui s’avéreront peut-être utiles pour la suite à donner… : 1) il existe un projet centralisé, voir [[w:Discussion Projet:Antipub#Coordination meta : appel aux idées]], [[w:Discussion Projet:Antipub#Projet Meta-wiki Antispam]] ; 2) Si tu as des sites en tête à cibler en priorité, tu peux utiliser : [[spécial:recherche de lien]] (note:penser aux différentes formes possibles, [[spécial:recherche de lien/http://laportelatine.org/|exemple sans le « s »]]), voire même envisager [[MediaWiki:Spam-blacklist]] pour ici (voir [[w:MediaWiki:Spam-blacklist]] (et voir aussi, pour plus tard : [[mw:Manual:Combating spam]]); 3) en fonction des besoins, pour la recherche, voir [[w:Aide:Recherche]] et [[w:Aide:Recherche avancée]]. Bon courage. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 12 mars 2023 à 00:49 (CET)
::{{ping|Malik2Mars}} : je comprends, ne t'en fais pas. Merci beaucoup pour tous ces outils et pages que je ne connaissais pas encore, ils vont m'être précieux {{sourire}}--[[Utilisateur:Eunostos|Eunostos]] ([[Discussion utilisateur:Eunostos|discussion]]) 13 mars 2023 à 14:31 (CET)
:::{{ping|Bouette}} et {{ping|Lomita}}, si jamais vous avez le temps, ça m'aiderait beaucoup d'avoir un regard plus expérimenté que le mien sur cette affaire et, si vous pensez qu'il faut une sanction, le type de sanction adapté à ce qu'a fait Genium. Merci beaucoup !--[[Utilisateur:Eunostos|Eunostos]] ([[Discussion utilisateur:Eunostos|discussion]]) 22 mars 2023 à 16:35 (CET)
::::J'ai bloqué Genium pour un an.--[[Utilisateur:Eunostos|Eunostos]] ([[Discussion utilisateur:Eunostos|discussion]]) 13 mai 2023 à 10:18 (CEST)

== [[Utilisateur:CreativeC]] demande son déblocage ==

Bonjour ! Le steward [[Utilisateur:Xaosflux]] m'a informé que [[Utilisateur:CreativeC]] souhaite faire appel de son blocage sur la Wikiquote en français.

J'ai bloqué CreativeC le 17 février 2022 pour une durée indéfinie avec pour motif &quot;Vandalisme : utilisateur convaincu de POV-pushing organisé en faveur de Zemmour sur Wikipédia (cf. [[:w:Wikipédia:Bulletin des administrateurs/2022/Semaine 7]]). CreativeC faisait en effet partie des Wikipédiens impliqués là-bas dans l'affaire de la campagne de propagande pro-Zemmour organisée sur Wikipédia par une partie de son équipe de campagne durant l'élection présidentielle française de 2022. Cet activisme avait été planifié collectivement et décidé au sein de l'équipe de campagne du candidat dès septembre 2021. Les détails figurent sur la page du bulletin des admins donnée en lien, à la date du 17 février 2022, dans la section &quot;Cellule dissimulée de promotion d'Éric Zemmour sur Wikipédia&quot;.

Le jour où l'affaire a été révélée, j'ai vérifié si certains utilisateurs impliqués là-bas avaient des comptes ici, et c'était le cas de deux d'entre eux : [[Utilisateur:Cheep]] et [[Utilisateur:CreativeC]]. Devant la gravité de l'affaire, je les ai bloqués tous les deux pour une durée indéfinie. Depuis, sur Wikipédia, les sept comptes concernés ont été non pas bloqués mais bannis (cf. [[:w:Wikipédia:Bannissement]]).

[[Utilisateur:Lykos]], admin sur Wikiquote, a contesté ce blocage deux jours après sur le Salon dans ce fil : [[Wikiquote:Le_Salon/février_2022#Blocage_indéfini_de_Cheep]]. [[Utilisateur:Malik2Mars]] ({{ping|Malik2Mars}}), autre admin sur Wikiquote, s'est déclaré favorable au blocage de ces deux utilisateurs. J'ai à l'époque notifié pour avis une autre admin, [[Utilisateur:Bouette]] ({{ping|Bouette}}), qui n'est pas intervenue.

Plusieurs choses sont à prendre en compte dans la discussion du maintien ou de la levée de son blocage.
* [[Utilisateur:CreativeC]] a fait peu de modifications sur la Wikiquote en français et aucune sur des articles liés à la politique. Il n'avait pas fait de modifications depuis 2016.
* Je n'ai pas encore cherché à vérifier si ces utilisateurs avaient tenté de contourner leurs blocages d'une manière ou d'une autre (créer des faux-nez, contribuer sous diverses IP...). C'est à faire avant de décider quoi que ce soit, je pense.
* Nous devons nous demander si la gravité de l'affaire sur Wikipédia constitue un motif de rupture de confiance ici sur Wikiquote.
[[Utilisateur:Eunostos|Eunostos]] ([[Discussion utilisateur:Eunostos|discussion]]) 25 avril 2023 à 18:17 (CEST)
:Bonjour. Oui, {{ping|Eunostos}}, prenons le temps de bien vérifier certains détails. Merci d’avoir relayé ici cette demande. Je regarde attentivement ce week-end. Bien à vous, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 avril 2023 à 18:37 (CEST)
:Bonjour {{Ping|Eunostos}}. Alors pour les outils dont nous disposons : contrairement à {{u+|Cheep}}, {{u+|CreativeC}} ne me semble pas banni globalement. Cela fait une grosse différence. Pour Cheep, la suite a donné raison à ton action préventive ici. Dans le cas ici présenté, il me semble qu’un déblocage n’est pas à encourager même si les contributions ne semblent pas problématiques. J’estime le passif « global » trop lourd. Mais, il est toujours possible de revenir contribuer ici, de prendre un nouveau départ sans se faire trop remarquer. Je trouve d’ailleurs la demande meta un peu étrange. Pourquoi vouloir revenir avec ce compte ? Voilà en l’état. Je reste à l’écoute de toutes nouvelles informations. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 1 mai 2023 à 17:08 (CEST)

== Bonjour! ==
Je viens de decouvrire cette ce matin. Hier, j'ai detecté 2 personnes qui ont créées au_moins 2 comptes chacunes. J'ai essayé de discuter avec elles mais jusquelà aucune réponse. Cdl. [[Utilisateur:Resnick DEPARIS|Resnick DEPARIS]] ([[Discussion utilisateur:Resnick DEPARIS|discussion]]) 15 août 2023 à 12:22 (CEST)
:{{Bonjour|Resnick DEPARIS}}. J’ai vu passer vos messages hier ([[Discussion utilisateur:Perheellinen Eppu]] et [[Discussion utilisateur:HeidiHimmel7301]]) et je n’ai pas vraiment compris. J’ai bien vu qu’un des deux comptes avait été bloqué globalement mais rien de plus ([[spécial:CentralAuth/HeidiHimmel7301]] et [[spécial:CentralAuth/Perheellinen Eppu]]). Ne vous inquiétez pas, il y a déjà une équipe de surveillance des petits wiki en place, et du moment qu’il y a aucune contribution problématique sur ce wiki il n’y a pas lieu de s’en inquiéter. Je vous recommande également de commencer par apprendre à contribuer avant de faire de la patrouille {{clin}}. Bien à vous, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 15 août 2023 à 12:38 (CEST)
:Merci beaucoups. Donc c'est comme sa débute le patrouillaaaage. Ok. [[Utilisateur:Resnick DEPARIS|Resnick DEPARIS]] ([[Discussion utilisateur:Resnick DEPARIS|discussion]]) 15 août 2023 à 12:41 (CEST)

== Interface et gadgets ==
Bonjour. {{Ping|Eunostos}}, {{Ping|Grondin}}, {{ping|JackPotte}}, est-il possible, s’il vous plaît, d’apporter qlq modif à l’interface commune et importer ici qlq gadgets wp ([[Spécial:Gadgets]], [[w:Spécial:Gadgets]]) ?
*L’alternance blanc/bleu en pdd est manquante ici et je dois dire que sur un petit écran c’est vraiment gênant. A priori, cela se fait sur [[MediaWiki:Common.js]] (voir la version sur wp:fr, [[w:MediaWiki:Common.js]]) non ? Mais je n’ai pas réussi à faire fonctionner cela en passant par mon vector-2022.js.
**J’ai par contre l’autorisation d’importer le modèle {{m|Page de discussion}} mais il me semble pas fonctionner en l’état.
*Le gadget sous pages, qui est aussi très utile pour l’exploration/la navigation/l’amélioration sur Wikiquote:fr. J’ai pu le faire fonctionner en copiant/adaptant (broutille) le code de [[w:MediaWiki:Gadget-SousPages.js]] sur mon [[Utilisateur:Malik2Mars/vector-2022.js]] (espace 0 et 1 qui me semblent, a priori, aussi pertinents pour ici, je pense à [[Kaamelott]] ou encore que nous ici nous n’avons pas le bandeau qui permet d’afficher/de lister les sous pages des pdd des articles).
Merci. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 29 août 2023 à 23:50 (CEST)
*On peut aussi avoir [[w:MediaWiki:Gadget-AncreTitres.js]] svp? Fonctionne aussi dans mon vertor-2022.js. en c/c le code. merci. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]])
*Puis [[w:MediaWiki:Gadget-ArchiveLinks.js]] est aussi à envisager ici, mais peut-être devrions nous en discuter avant sachant qu'on a seulement le {{m|lien brisé}} pour le moment (commencé à faire qlq tests (en 2021!), voir pdd et page liées). Copié dans mon vector-2022.js (à voir comment pour faire fonctionner l'option ExtendedCache qui est simplement à cocher sur wp [[w:MediaWiki:Gadget-ExtendedArchiveLinks.js]]). [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 30 août 2023 à 01:22 (CEST)
::Bonjour, je vais essayer de voir ça ce soir si personne n'a le temps avant. [[Utilisateur:JackPotte|JackPotte]] ([[Discussion utilisateur:JackPotte|discussion]]) 30 août 2023 à 10:14 (CEST)
:::{{fait}} Voilà j'ai réparé {{M|Page de discussion}}. Par contre il faut un administrateur pour importer les trois gadgets depuis [[Spécial:Importer]]. [[Utilisateur:JackPotte|JackPotte]] ([[Discussion utilisateur:JackPotte|discussion]]) 30 août 2023 à 23:25 (CEST)
::::{{Bonjour|JackPotte}} et merci de ton aide sur [[MediaWiki:Common.js]] ! Pour le modèle, [[Spécial:Pages_liées/Modèle:Page_de_discussion]], on voit qu’il était déjà présent sur qlq pages avant mon ajout en [[Wikiquote:Le Salon/Entête/Test]] (et en brouillon perso). Ok pour ajout ou non d’un sujet. Pour ce qui est de l’[[aide:Indentation|indentation]] {{souligner|'''colorée'''}}, cela ne fonctionne pas chez moi {{pleure}}. Je vais encore creuser la question sur wp.
:::::{{Ping|Eunostos}}, salut, ça fonctionne pour toi ? Au fait, puisque t’es aussi admin, vois-tu une objection pour les gadgets ? (Pour info, [[Spécial:GadgetUsage]]). Merci. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 31 août 2023 à 19:41 (CEST)
:::::Hahahaha ! Trop content ! Pour l’indentation colorée, Ça fonctionne depuis j’ai créé mon [[Utilisateur:Malik2Mars/vector-2022.css]] ([[spécial:diff/368318]]). J’en ai lancé des [[w:Spécial:Recherche]] et fait des lectures depuis qlq jours sur wp et les autres projets (combo suite de caractères, espaces toussa toussa) avant de trouver une vraie piste… Ce qui m’a aidé en fait c’est le modèle créé par {{ping|LD}} sur wp [[w:Modèle:Notalk]] bizarrement {{rire}}. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 31 août 2023 à 20:07 (CEST)
:::::Par contre, la ligne *description* dans le common.js n’est pas juste [[spécial:diff/368250]]. Il faut l’adapter à Quote fr svp. Merci à vous. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 31 août 2023 à 20:15 (CEST)
::::::Bonsoir vous deux ! Aucune objection à tout ça, du moins aux passages que je comprends :-p L'indentation avec alternance de bleu et de blanc ne fonctionne pas pour moi, en tout cas pas ici (puisque les requêtes aux admins inclut le modèle {{M|Page de discussion}} en tête de page). Il faut changer quelque chose dans ses préférences persos pour avoir ça ? (Je suis sur Vector 2022, l'apparence par défaut, donc normalement ça devrait marcher.)--[[Utilisateur:Eunostos|Eunostos]] ([[Discussion utilisateur:Eunostos|discussion]]) 31 août 2023 à 20:47 (CEST)
:::::::Rire, {{ping|Eunostos}}, on progresse, on apprend, on test, on compare, on s’entraide, ils sont magiques ces wiki {{sourire}}. Bref. Euh, en fait, par le voir fonctionner correctement, il nous manque ici [[w:MediaWiki:Vector.css]] (la première partie, que j’ai copiée dans mon .css perso pour le moment). De ce que je comprends, la partie dans le .js commun en l’état fait fonctionner le modèle (et permet donc de créer des exceptions pour certaines pages qui ne sont pas considérées « ns-talk » (espace de nom). NHP à me corriger. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 31 août 2023 à 21:12 (CEST)
::::::::Bonjour bonjour. Je n’ai pas les droits pour éditer les pages MediaWiki ([[MediaWiki:Vector.css]], gadgets &amp;co), je peux donc rien importer/éditer moi-même (et c’est préférable pour le moment, je peux faire des tests avec mes pref. perso). Pour info, il est aussi possible d’avoir des pref globales. Je vais regarder ce soir si j’arrive à faire fonctionner l’indentation colorée partout pour moi. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 1 septembre 2023 à 08:59 (CEST)
{{RI}}
Pour l’indentation colorée, en partant de [[Spécial:Préférences#mw-prefsection-rendering]], voir  « CSS/JavaScript partagé pour tous les wikis ». J’ai donc pu créer mon css global directement sur meta [[m:User:Malik2Mars/global.css]] et j’ai ainsi l’indentation colorée sur les pdd des autres projets/langues (qlq verif rapidement, ça fonctionne en effet). {{ping|Eunostos}}, tu écris « L'indentation avec alternance de bleu et de blanc ne fonctionne pas pour moi, en tout cas pas ici », tu veux dire que ça fonctionne déjà sur d’autres pdd de Wikiquote:fr pour toi ? Normalement non, tu ne dois pas avoir l’identation colorée visible pour le moment ici sur quote:fr. Pour ''rendre visible'' ici, (comme dirait Maître Paul Klee {{sourire}} !), il nous manque le code en page [[MediaWiki:Vector.css]]. Tu peux aussi, comme je viens de le faire, l’avoir personnellement et globalement sur les projets/langues en créant ton global.css sur meta. Voilà, je suis content, ça fait un moment que je cherche à avoir l’indentation colorée ici (et du coup ailleurs {{clin}}). Cool. Faudra que je regarde pour centraliser qlq gadgets aussi (ce soir ou ce week-end). Je progresse lentement, mais je progresse. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 1 septembre 2023 à 12:42 (CEST)
:@{{Ping|Eunostos}}, salut ! Je me permets de réitérer ma question : as-tu l’indentation colorée fonctionnelle sur d’autres pages de discussion ici sur wikiquote ? Article, utilisateur{{etc}}. Merci. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 10 septembre 2023 à 14:14 (CEST)
::Salut Malik ! Désolé pour l'oubli ! Non, je ne l'ai nulle part ici. Quand j'arrive sur une page où j'ai été mentionné, le message où figure la mention apparaît brièvement en bleu, mais ensuite tout le fond redevient blanc. Je ne peux distinguer les réponses au sein d'une discussion que grâce à l'indentation. C'est sûr que ce serait plus pratique avec des fonds colorés.--[[Utilisateur:Eunostos|Eunostos]] ([[Discussion utilisateur:Eunostos|discussion]]) 10 septembre 2023 à 14:17 (CEST)
:::{{ping|Eunostos}} Pour ton confort sur les projets wiki et autres langues, puisque comme moi tu es sous vector 2022 (faut penser à l’activer globalement, si ce n’est pas déjà fait), il te suffit de créer ton [[m:User:Eunostos/global.css]] et de copier le code de mon [[m:User:Malik2Mars/global.css]]. Ensuite, pour l’avoir par défaut ici pour tout le monde, il nous faut ce bout de code dans [[MediaWiki:Vector.css]], dans le .js c’est pour créer des exceptions et faire fonctionner le modèle ici ou au salon (voir page test en-tête) par ex. Voilà, bien à toi, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 10 septembre 2023 à 14:28 (CEST)
::::Super, merci beaucoup ! J'ai fait un essai sur ma page d'utilisateur globale, ça a fonctionné instantanément ici. Là, j'ai resupprimé ma page d'utilisateur globale, pour voir la même chose que tout le monde, le temps d'essayer d'implémenter ça pour tout le monde ici. Je viens de créer [[MediaWiki:Vector.css]] et d'y ajouter le même code. Tu n'avais pas les droits pour le faire ? En tout cas pour l'instant je ne vois pas de changement, mais, d'expérience, ça prend toujours plus de temps à l'échelle du site. Croisons les doigts.--[[Utilisateur:Eunostos|Eunostos]] ([[Discussion utilisateur:Eunostos|discussion]]) 10 septembre 2023 à 14:38 (CEST)
:::::Arf, en effet, déconnecté ça ne fonctionne toujours pas ici. {{pleure}} {{pleure}} {{pleure}}. Mais pourtant, on a bien ici par défaut le nouveau vector donc comme sur wp, cela devrait fonctionner. L’ajouter à [[MediaWiki:Common.css]] me semble inapproprié, cela affectera p-e les autres habillages choisis par d’autres utilisateurs connectés.
:::::.arf, arf, arf, un truc m’échappe ! {{pleure}}.
:::::En effet, je ne peux pas modifier ces pages, il faut être admin d’interface ([[Wikiquote:Administrateurs d'interface|vous êtes trois actuellement]]). Et tu remarqueras que je suis pas encore apte pour cette tâche – mais je peux faire des tests avec mes pref perso en local (ici, sur wp, etc) et en global donc je peux avancer en tâtonnant dans mon coin. Je dois progresser et apprendre qlq langages. C’est sur ma to do list ! Amicalement, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 10 septembre 2023 à 14:53 (CEST)
{{RI}}. Oki. Me suis encore torturé l’esprit pour rien. C’est bon, ça fonctionne par défaut maintenant (et aussi pour les pages avec le modèle {{m|Page de discussion}} (ici, et qlq pages avec l’en-tête test salon). Tu peux me confirmer que pour toi aussi stp {{ping|Eunostos}} ? Histoire d’être sûr et de repartir contribuer l’esprit plus léger {{clin}}. Ps:La version globale en pref perso est très pratique pour les autres projets/langues {{clin}}. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 10 septembre 2023 à 15:20 (CEST)
:Yokatta, ça marche ! Merci pour l'idée ! Je ne sais pas comment j'ai fait pour m'en passer ici si longtemps... Pour ce qui est des droits de modification de la page, tu me parais avoir largement la prudence nécessaire pour ne pas faire n'importe quoi, donc si un jour tu souhaites obtenir ces droits je voterai pour. Bonne suite de dimanche !--[[Utilisateur:Eunostos|Eunostos]] ([[Discussion utilisateur:Eunostos|discussion]]) 10 septembre 2023 à 15:39 (CEST)
::Salut {{ping|Eunostos}}, je te remercie une nouvelle fois, j’ai besoin de me faire la main dans mon coin pour me sentir plus à l’aise disons, et on verra ensuite si je m’estime apte pour demander ces droits.
::Le problème signalé [[Discussion Wikiquote:SheSaid#Input box]] m’a fait de nouveau penser aux gadgets. 
::Un autre que je trouve particulièrement utile est [[:w:User:Leag/wikEd|WikEd]] (gadget complet activé sur wp:fr, juste la partie diff sur wp:en pour moi en l’état).
::La partie qui m’intéresse particulièrement pour ici est « Affichage amélioré des différences entre versions (diff) », a priori avec [[:w:en:User:Cacycle/wikEdDiff]].
::C’est par exemple particulièrement utile lors d’un « remue-ménage » sur une page avec inversion de paragraphes/sections etc. Ça devient vite illisible alors qu’avec ce gadget, je trouve qu’on a moins de difficultés à visualiser les ajouts et retraits. Je vais tester qlq trucs en local sur wp:fr et ici puis en global et si ça fonctionne, on pourra le proposer à activer pour les autres utilisateurs. À voir comment faire. Je te dis ça d’ici peu. Amicalement, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 septembre 2023 à 23:48 (CEST)
::Re {{ping|Eunostos}}, c’est encore moi {{sourire}}. Donc au niveau du fonctionnement via les .js perso, tests ici, sur wp:fr et en global, le code est là : [[m:User:Malik2Mars/global.js]] (voir [[:w:en:User:Cacycle/wikEdDiff]]). En global.js, ça fonctionne donc globalement sur les projets/langues sans avoir besoin du code en local.
::Pour l’avoir en gadget local ici, à simplement cocher via les préférences pour les utilisateurs enregistrés il me semble que nous avons besoin 
::*d’adapter : [[:w:en:MediaWiki:Gadget-wikEdDiff]] pour avoir ici [[MediaWiki:Gadget-wikEdDiff]] (que je dois pourvoir modifier moi-même)
::*d’importer : [[:w:en:MediaWiki:Gadget-wikEdDiff.js]] pour avoir ici [[MediaWiki:Gadget-wikEdDiff.js]]
::Puis, comme indiqué en [[spécial:Gadgets]], il faut ajouter une « définition » là [[MediaWiki:Gadgets-definition]].
::Remarque :  sur wp:fr, le gadget diff seulement n’existe pas, il fonctionne avec le complet [[w:MediaWiki:Gadget-wikEd.js]].
::Après, on peut aussi envisager d’inclure le gadget diff amélioré par défaut au Common.js (par défaut pour tout le monde). Voilà, peux-tu me dire ce que tu en penses stp ? Merci. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 23 septembre 2023 à 02:51 (CEST)
:::Salut Malik ! Je ne connais pas ce gadget mais, si ça peut rendre les diff complexes plus lisibles, ça me paraît une très bonne idée. On peut commencer par l'ajouter aux préférences persos, le temps de le tester et de vérifier qu'il ne casse pas des trucs ici, et dans un second temps on pourra l'ajouter dans Common.js.--[[Utilisateur:Eunostos|Eunostos]] ([[Discussion utilisateur:Eunostos|discussion]]) 23 septembre 2023 à 09:09 (CEST)
::::[[Image:WikEdDiff screenshot.png|vignette]]Oui, bien sûr, je comprends {{ping|Eunostos}}. On peut aussi se limiter pour le moment à le tester via nos .js perso avant de l’avoir en gadget à cocher. Il te suffit pour cela de copier le code [[m:User:Malik2Mars/global.js]] ici en local sur ton [[User:Eunostos/common.js]] et si cela te convient tu peux l’avoir en global avec le même code dans ton [[m:User:Eunostos/global.js]].
::::Comme l’explique la page [[:w:en:User:Cacycle/wikEdDiff]], il y aura alors un petit triangle vert - [[file:WikEd diff.png]] - pour afficher au dessus la version améliorée. Visualisation ci-contre. Perso, cela fait des années que le gadget complet (WikEd) est activé dans mes pref wp:fr juste pour ça (diff) et c’est particulièrement utile pour les diff avec ajouts/retraits, inversions sur plusieurs lignes/paragraphes. NHP à tester toi aussi. Bon week-end, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 23 septembre 2023 à 10:14 (CEST)
:::::Bonjour @[[Utilisateur:Eunostos|Eunostos]] @[[Utilisateur:JackPotte|JackPotte]] @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]]
:::::Tout d'abord merci de vous intéresser à Wikiwix pour Wikiquote, dont je suis l'éditeur logiciel. J'ai une réunion demain avec l'hébergeur des serveurs de Wikiwix et évoquer entre autre cette proposition qui commence à tourner dans cette discussion.
:::::Mon hebergeur le CRIANN joue un rôle clef dans ce projet, car il est rattaché au service public Renater et donc je suis facturé qu'aux prix de l'électricité que je consomme.
:::::Au fil du temps, mon architecture a grossi pour absorber la charge du moteur de recherche et l'archivage des données qui en résulte. L'année 2022, le gouvernement a annoncé que &quot;les entreprises devait faire des efforts en matière d'électricité&quot;, ce qui est assez dans mes convictions et avec  toute petite économie d'énergie et financière est bonne à prendre. J'avais pressenti la crise dans l'IT qui allait venir.
:::::J'ai donc fait réécrire le code en vue et une fois en production j'ai pu éteindre environ 9/12 serveurs et rassembler les autres services.
:::::Sur les 3 machines l'usage se compose :
:::::- un pour wikiwix//toots.cat ( moteur de recherche sur mastodon ),
:::::- un pour la sauvegarde de celui ci dessus,
:::::- un pour toute la documentation technique. 
:::::J'ai donc gagné de la capacité pour stoker encore plus de données ni en passant par les clouds ni en passant par le Big Data et pris le relais des spécialistes du domaine :
:::::https://www.journaldunet.com/cloud/1523995-fin-de-pages-perso-orange-quel-nouvel-hebergeur-choisir/
:::::https://wikiwix.com/#orange/fr/v%C3%A9lo
:::::https://www.francetvinfo.fr/internet/reseaux-sociaux/fermeture-des-skyblogs-la-bnf-et-l-ina-vont-numeriser-et-archiver-des-millions-de-blogs-pour-leur-interet-patrimonial-representatif-d-une-epoque_6016307.html
:::::https://wikiwix.com/#skyblogs/fr/v%C3%A9lo
:::::https://francearchives.gouv.fr/fr/actualite/553297009
:::::Lors de cet appel, je me suis proposé pour présenter mes outils, en voyant une opportunité de faire connaitre mes deux projets opensource, et de pouvoir mettre un serveur à la BNF pour sauvegarder dans un autre endroit physique.   
:::::Il a été sous entendu que la BNF n'était pas en capacité d'assurer une sauvegarde, je pense qu'ils ont un système qui n'optimise pas le stockage et que ca n'intéresse pas de tout chambouler. 
:::::Derrière cette réponse je pense que c'est exactement la même problématique que mon hébergeur va soulever demain (mais à juste titre lui) on fait quoi d'une technologie qui permet des économies de 80 % des serveurs alors qu'on a construit beaucoup de datacenters, les économies d'énergie c'est surtout pour tout sauf l'IT. 
:::::Cette proposition d'archiver les liens externes de wikiquote  m'intéresse donc à plus haut point, car je vais pouvoir justifier de garder des serveurs éteint en justifiant d'un arrivage massif d'un nouveau volume de données.
:::::Et de relancer l'idée qu'une sauvegarde à la BNF devient nécessaire en appuie avec https://code.gouv.fr qui va publier prochainement une information.
:::::Tout çà pour dire que depuis 2008 , on a fait un bon bout de chemin ensemble et merci de la confiance que vous m'accorder.
:::::https://gitlab.com/dev_linterweb [[Utilisateur:Pmartin|Pmartin]] ([[Discussion utilisateur:Pmartin|discussion]]) 20 février 2024 à 17:55 (CET)
::::::Il y a des matins comme ça où on découvre une nouvelle personne qui s'active depuis longtemps à des services importants et dont on n'avait même pas connaissance. Merci beaucoup pour tout votre travail et pour ces bonnes nouvelles, {{mention|Pmartin}} {{sourire}} Je suis à fond pour les systèmes d'archivages soutenus par les institutions publiques liées à la culture et à la recherche, on en a grand besoin pour conserver à long terme cette énorme masse de données qu'est Internet. Et au vu de la vitesse à laquelle certaines pages disparaissent ou se modifient, c'est un outil précieux pour Wikiquote autant que pour Wikipédia et les autres projets Wikimedia. N'hésitez pas s'il y a quoi que ce soit qu'on peut faire pour vous aider.--[[Utilisateur:Eunostos|Eunostos]] ([[Discussion utilisateur:Eunostos|discussion]]) 21 février 2024 à 10:17 (CET)
:::::::Finalement la réunion ne s'est pas prévue comme je le pensais. C'est la panique dans le public, ils sont à la recherche d'argent plutôt que d'innovation pour faire des économies d'énergie.  
:::::::La convention d'hébergement a été modifiée, elle inclut dorénavant des coûts de location de baie, qui font que même les serveurs éteints je ne peux pas les maintenir. L'électricité a fait * 3.
:::::::En tout état de cause, ma facture pour les 3 serveurs sur l'année 2023 est de 4488 euros, il me reste à payer 4020 euros. Et je sais pas encore comment je vais être mangé en 2024. Et comme la convention implique que je ne peux toujours pas gagner d'argent, c'est magnifique. Je vais finir par plugguer tout çà sur une clé USB ca me rappellera la belle époque d'Okawix. A ce pays adore vraiment la technologie, tout ce qui n'est pas sur cloud doit aller sur le cloud privé. [[Utilisateur:Pmartin|Pmartin]] ([[Discussion utilisateur:Pmartin|discussion]]) 21 février 2024 à 17:08 (CET)
::::::::Eh bien, merci quand même d'avoir essayé ! Si jamais ça peut vous aider, et si ce n'est pas déjà fait, vous avez sûrement moyen de contacter la fondation Wikimedia pour avoir un courrier de soutien certifiant que ces serveurs accomplissent une tâche importante et de long terme. Comme je ne connais pas bien du tout le sujet, y a-t-il des pages sur les sites de Wikimedia ou ailleurs qui présentent votre action et ce partenariat ? Que je voie si j'ai des idées géniales...--[[Utilisateur:Eunostos|Eunostos]] ([[Discussion utilisateur:Eunostos|discussion]]) 21 février 2024 à 17:52 (CET)
:::::::::J'ai eu çà par le passé, mais çà c'est mal fini avec la Fondation, 
:::::::::https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_press_releases/Wikimedia_Announces_the_Release_of_Wikipedia_Version_0.5_-_A_CD_Collection_of_Articles_from_the_English_Wikipedia je n'ai  pas eu le droit d'utiliser le logo sur les clefs USB.
:::::::::https://www.01net.com/astuces/wikipedia-tient-dans-la-poche-400325.html
:::::::::Je doute que la volonté de la fondation soit de soutenir un concurrent quand d'autres ont les moyens de payer des accès privilégiés.
:::::::::https://www.developpez.com/actu/334519/Google-et-Internet-Archive-qui-propose-la-Wayback-Machine-vont-payer-pour-beneficier-d-un-meilleur-acces-a-Wikipedia-Wikimedia-Enterprise-annonce-qu-ils-sont-ses-premiers-clients/
:::::::::J'ai appris via un tweet cette nouvelle https://www.wikimedia.fr/notre-moteur-de-recherche-wikipedia-fr-fait-peau-neuve/
:::::::::A développer une technologie de moteur de recherche et d'archivage, indépendamment des relations avec la Fondation ou l'association, on ne se fait pas que des amis. On a dépensé un peu trop d'argents pour des coquilles vides https://www.developpez.com/actu/303643/Qwant-le-faux-espoir-de-la-French-Tech-Le-moteur-de-recherche-souverain-mais-dependant-a-plus-de-60-pourcent-de-Bing-est-au-coeur-d-un-scandale-d-Etat/ ou cette autre tentative https://www.lesechos.fr/2011/02/quaero-le-moteur-qui-se-cherche-encore-387104.
:::::::::La DGSI s'est intéressée à mes travaux après l attentat du charlie hebdo, il voulait un moteur de recherche sur les réseaux sociaux pour suivre les personnes radicalisées comme on avait fait çà https://www.abondance.com/20101007-10512-wikiwix-integre-les-liens-twitter.html mais les politiques aiment bien dépenser de l'argent dans ce pays pour pas grands choses https://www.lesechos.fr/tech-medias/hightech/chapsvision-le-palantir-francais-leve-90-millions-deuros-1983102 
:::::::::C'est la raison pour laquelle, je reste discret, ils sont nombreux ceux qui souhaitent la fin de ma société.
:::::::::Non je pense que la solution et le problème est politique mais vous pouvez contacter herve.morin@normandie.fr c'est le président de région, à qui in fine je dois une somme dérisoire. En attendant je vais réfléchir de mon coté, je n'ai pas dis mon dernier mot.[[Utilisateur:Pmartin|Pmartin]] ([[Discussion utilisateur:Pmartin|discussion]]) 21 février 2024 à 20:47 (CET)
::::::::::Bon j'ai envoyé un Scud sur certains points que je ne comprends pas par exemple , pour l'instant je suis toujours sur l'ancienne convention, et en 2024 le service administratif m'a envoyé une facture avec les mêmes échéances.
::::::::::Je me retrouve à louer une baie dont je suis propriétaire 
::::::::::J'ai cru comprendre que certains clients vendaient des services donc pourquoi moi je n'ai pas ce droit.
::::::::::Ce retournement de situation est du à un changement de direction, ils n'ont jamais eu affaire encore à mes Scuds.[[Utilisateur:Pmartin|Pmartin]] ([[Discussion utilisateur:Pmartin|discussion]]) 22 février 2024 à 09:43 (CET)
:::::::::::Bonjour j'ai trouvé un nouvel allié de poids le conseil général de seine maritime qui maintiens les archives du département, où est implanté le datacenter.
:::::::::::Je vais rentrer en tant que contractuel pour 2 * 3 ans, la meilleure solution que j'ai trouvé pour faire bouger les choses dans le public, c'est d'être dans le public.
:::::::::::J'ai découvert que les archives wikiwix étaient vues comme un site gouvernemental https://www.abuseipdb.com/check/195.221.21.169 car hébergé par le domaine public, ce qui explique pas mal de choses elles sont une cible d'attaques de ce type forcément 
:::::::::::https://siecledigital.fr/2024/03/12/plusieurs-ministeres-perturbes-par-une-cyberattaque-menee-par-des-hackers-pro-russes/.
:::::::::::Vu le caractère et l'usage des données que je sauvegarde, je vais avoir les mêmes protections en amont que les sites ministériels dans les prochains jours.
:::::::::::Bref je suis entrain d'installer les archives dans le public :) [[Utilisateur:Pmartin|Pmartin]] ([[Discussion utilisateur:Pmartin|discussion]]) 15 mars 2024 à 09:13 (CET)

{{RI}}
{{Ping|Eunostos}}, bonjour. Après lecture de [[w:Wikipédia:Le Bistro/20 mars 2024#Indentation des messages]] (+[[phab:T357580]]), j’ai vérifié si l’indentation bleu fonctionnait toujours ici par défaut (en me déconnectant donc), résultat : non. Comme expliqué au Bistro (et [[phab:T357580]]), il faut ici aussi créer une page pour 2022, soit [[MediaWiki:Vector-2022.css]] et y copier le code de [[MediaWiki:Vector.css]], peux-tu t’en charger stp ? Merci. Je ne rencontre pas ce problème connecté puisque j’ai un css global mais pour toi le bleu ne doit plus être visible ;). Bien à toi, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 20 mars 2024 à 13:41 (CET)
:{{Bonjour|Malik2Mars}} ! Effectivement, je n'étais pas repassé sur les pages de discussion ces derniers jours, mais je ne vois plus de couleurs pour marquer l'indentation des messages. Merci pour l'idée, je viens de créer la page en question, en espérant que ça refonctionnera vite. Bonne journée à toi {{sourire}}--[[Utilisateur:Eunostos|Eunostos]] ([[Discussion utilisateur:Eunostos|discussion]]) 20 mars 2024 à 17:05 (CET)
::{{Bonjour|Eunostos}}, ça me semble de nouveau fonctionnel. Cela dit, pour [[MediaWiki:Vector-2022.css]], il faut préciser que ça ne concerne que vector '''2022'''. À voir si besoin d’autres ajustements. On pourra peut-être solliciter de nouveau ([[Wikiquote:Le Salon/mars 2023#Quelques nouveautés + lutte contre le vandalisme]] {{clin}}) {{u|Escargot bleu}} pour avis, voir [[w:Discussion Projet:Scripts et gadgets#Breaking change dans les scripts utilisateur]]. Bon dimanche. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 24 mars 2024 à 13:17 (CET)
:::Oui, ça ne concerne que Vector 2022. Le changement effectué devrait être suffisant puisqu'il n'y a pas ici non plus de [[MediaWiki:Vector.js]]. Il reste juste le cas des [[Spécial:Ma page/vector.js|vector.js]] et [[Spécial:Ma page/vector.css|vector.css]] pour les utilisateurs qui en ont. [[Utilisateur:Escargot bleu|Escargot bleu]] ([[Discussion utilisateur:Escargot bleu|discussion]]) 24 mars 2024 à 14:06 (CET)

== [[User:Upodesu]] ==

* [[Special:Contributions/Upodesu]]

Sorry for speaking English, as I cannot speak French. Consistent vandalism, please block this user. Thanks. [[Utilisateur:LR0725|LR0725]] ([[Discussion utilisateur:LR0725|discussion]]) 5 septembre 2023 à 04:14 (CEST)
:Thanks LR0725, {{done}}. Best regards, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 septembre 2023 à 07:25 (CEST)
:Note : {{u+|Upodesu}}.
:[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 septembre 2023 à 07:28 (CEST)

== Repos forcé ==
Bonjour. {{ping|Eunostos}} pour info. J’envisage de demander le retrait des outils admin, je me laisse encore un petit délai de réflexion. Quasi seul admin « actif » ces derniers temps, je vais me bloquer pour 1 mois (parallèlement à wp où j’ai demandé mon blocage jusqu’au 1 février); voir [[Aide:Processus de blocage d'utilisateur]] et [[w:Aide:Processus de blocage d'utilisateur#Blocage d'un administrateur]]. A l’année prochaine. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 29 décembre 2023 à 15:31 (CET)
:Salut {{mention|Malik2Mars|Malik}} ! Je suis désolé, j'ai été beaucoup moins disponible pour Wikiquote ces derniers temps. Quelles raisons te poussent à cette période de repos ? Je veux dire : ce sont les fêtes de fin d'année, bien sûr, mais si jamais il y a autre chose, il faut le dire. Trouves-tu qu'il y a trop de travail sur Wikiquote ces derniers temps ? Personnellement, j'ai du mal à traiter correctement l'afflux d'ébauches depuis un mois ou deux. Mais ça n'a rien d'une fatalité : ça montre un problème sérieux de coordination entre les ateliers, projets, etc. qui débarquent ici et nous. Ces projets ne semblent pas se rendre compte du boulot qu'ils donnent brusquement aux admins. Bref, ça m'intéresserait d'avoir ton avis là-dessus. Et s'il y a quelque chose qu'on peut faire pour améliorer les choses, faisons-le, ne reste pas seul avec des difficultés {{sourire}} Bon réveillon et à très bientôt en meilleure forme !--[[Utilisateur:Eunostos|Eunostos]] ([[Discussion utilisateur:Eunostos|discussion]]) 29 décembre 2023 à 16:18 (CET)
::Salut {{ping|Eunostos}}, j’ai pu me débloquer moi-même donc auto-blocage limité… bref, non, c’est personnel (décès d’un proche y a qlq temps qui laisse un vide que rien ne comblera… et le besoin de me ''retrouver moi-même'' disons).
::Pour mon avis sur le sujet évoqué : voir [[Wikiquote:Le Salon/juin 2023#10.06.23]], j’ai également pris qlq notes sur mon brouillon wp avec le même constat : manque de « coordination », d’info en amont… Notons ce témoignage récent lu sur le RAW « on oublie que nos contributeur·ices en Afrique francophone sont beaucoup plus jeunes mais aussi beaucoup plus organisé·es en assos et ateliers que nous, qui tendons à valoriser l’engagement individuel » ([[w:Wikipédia:RAW/2024-01-01#Brèves]]). Idem avec d’autres ateliers : après Nantes ([[w:Projet:Ateliers Femmes et Féminisme (Nantes)/Wikiquote]]), j’ai vu y’a qlq temps cette initiative à Strasbourg : [[w:Projet:Les sans pagEs/Strasbourg/Shadok2023#Thèmes]].
::Je pense donc toujours qu’il nous faut un peu plus de communication en amont et, éventuellement, « contributeur/organisateur « référent », puis avoir un suivi des nouvelles pages avec une liste » (voir salon Juin 2023).
::Bien à toi.
::Ping {{ping|Eunostos}}.
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 4 janvier 2024 à 14:19 (CET)
:::Aïe ! Toutes mes condoléances. Je t'encourage dans ta démarche : il y a des moments où des pauses sont impératives (question de santé). [[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]] ([[Discussion utilisateur:Fourmidable|discussion]]) 6 janvier 2024 à 15:33 (CET)
::::{{ping|Malik2Mars}} : je suis vraiment désolé pour toi. Je te présente toutes mes condoléances. N'hésite pas à prendre du temps pour toi, pour te changer les idées et passer du temps en famille ou avec des amis et amies qui t'aideront à surmonter le deuil peu à peu, ou bien simplement à en faire un peu moins sur les wikis le temps de te remettre. Enfin, je ne sais pas : il y a des gens pour qui, à l'inverse, ça fonctionne mieux en continuant les activités habituelles ; il faut juste veiller à ne pas non plus s'abrutir de travail. Bref, je te souhaite très bon courage. De mon côté la fin d'année a été un peu compliquée pour la santé de plusieurs proches, mais rien de très grave. 
::::
::::Je suis entièrement d'accord avec toi sur la nécessité d'une meilleure communication en amont des ateliers. C'est vraiment ce qui a manqué fin 2023. Il nous faut aussi plus d'admins actifs, et un noyau de Wikiquotiens et de Wikiquotiennes plus large, histoire de ne pas avoir à corriger toutes les ébauches nous-mêmes parce que ça finit par prendre énormément de temps.
::::
::::Bonne wikipause ou bon wikislow, en tout cas, et à très bientôt {{sourire}} --[[Utilisateur:Eunostos|Eunostos]] ([[Discussion utilisateur:Eunostos|discussion]]) 13 janvier 2024 à 13:54 (CET)
:::::{{Merci|Eunostos}}, pour moi, en l’état, « ça fonctionne mieux en continuant » de lire et contribuer, mes pensées sont ainsi focalisées sur autre chose disons. Bref. Mais je n’ai plus le goût de « faire la police », je ne suis pas en état. Voir par ex [[spécial:diff/376105]] ou encore mon message #À voir sur ta pdd. Bref. Je me laisse encore un peu de temps de réflexion. Bon week-end à toi. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 janvier 2024 à 14:06 (CET)

== Turnover administratif  ==

{{Notif|Bouette|Eunostos|Malik2Mars}} 
* {{U|Lykos}} est inactif depuis plus de 2 ans et 3 mois. Selon [[WQ:ADMIN]], il devrait être déchu de ses fonctions.
* &lt;s&gt;{{U|Grondin}} est inactif depuis plus de 8 mois, il serait alors utile, « au cas où », qu’un d’entre vous se présente au poste de bureaucrate pour que ce poste important ne demeure inoccupé. &lt;/s&gt;
Qu’en pensez vous [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 30 mai 2024 à 09:52 (CEST)

:Je suis toujours là, même si mes activités d'élu municipal me prennent du temps. &amp;nbsp;[[Utilisateur:Grondin|Bertrand GRONDIN]]&amp;nbsp;[[Fichier:Vendéen heart.png|12px|alt=|link=]]&amp;nbsp;→&amp;nbsp;&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Discussion Utilisateur:Grondin|écrire]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 31 mai 2024 à 18:52 (CEST)
::{{Notif|Grondin}} Parfait, on peut donc barrer la seconde partie. Cordialement. [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 31 mai 2024 à 20:45 (CEST)
::{{Notif|Grondin}} du coup, pourrais-tu répondre au point ci-dessus (Lykos) ? [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 3 juin 2024 à 01:09 (CEST)
: Si c’est la règle, en effet pour Lykos. [[Utilisateur:Bouette|Bouette]] ([[Discussion utilisateur:Bouette|discussion]]) 6 juin 2024 à 23:28 (CEST)
::{{notif|Bouette}} {{notif|Uchroniste 40}} {{notif|Grondin}} : Lykos n'a en effet plus contribué depuis début 2022, il faut le retirer du groupe des administrateurs. Mais je n'ai pas les droits pour modifier les groupes auxquels il appartient (je viens de regarder).--[[Utilisateur:Eunostos|Eunostos]] ([[Discussion utilisateur:Eunostos|discussion]]) 7 juin 2024 à 11:35 (CEST)
:::Pour info @[[Utilisateur:Eunostos|Eunostos]], les notifications ne fonctionnent pas à posteriori (il faut signer pendant la même modification. Donc : @[[Utilisateur:Grondin|Grondin]]. [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 7 juin 2024 à 14:04 (CEST)
::::{{mention|Bouette}}, {{mention|Grondin}}, blip ?--[[Utilisateur:Eunostos|Eunostos]] ([[Discussion utilisateur:Eunostos|discussion]]) 22 juin 2024 à 08:47 (CEST)
:::::Je suis toujours disponible, malgré mon mandat électoral dans ma petite commune. --&amp;nbsp;[[Utilisateur:Grondin|Bertrand GRONDIN]]&amp;nbsp;[[Fichier:Vendéen heart.png|12px|alt=|link=]]&amp;nbsp;→&amp;nbsp;&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Discussion Utilisateur:Grondin|écrire]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 26 juin 2024 à 13:59 (CEST)
::::::C’est fait sur méta. Cordialement. [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 26 juin 2024 à 14:02 (CEST)
:::::::Tu aurais un lien, {{notif|Uchroniste 40}} ? Sur Wikiquote, [[Spécial:Permissions/Lykos]] n'indique pas de changement. {{notif|Grondin}}, il ne s'agissait plus de confirmer ton activité mais de modifier le statut de Lykos qui n'est plus admin, car je n'ai pas les droits pour le faire {{sourire}}.--[[Utilisateur:Eunostos|Eunostos]] ([[Discussion utilisateur:Eunostos|discussion]]) 26 juin 2024 à 16:37 (CEST)
::::::::{{Notif|Eunostos}} on me dit sur [https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Permissions cette page] que c’est fait et il n'est plus présent [https://fr.wikiquote.org/wiki/Spécial:Liste_des_utilisateurs/sysop ici]. Cordialement. [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 26 juin 2024 à 16:57 (CEST)

== Annonce dans le salon de Sophie de Caen ==

Bonjour ! La qualité littéraire du lien proposé par cette utilisatrice... laisse à désirer, le club topless du Calvados dont elle assure par ailleurs la promotion sur la toile n'est pas un article admissible ici. Peut être lui expliquer comment fonctionne Wikiquote ? Et le but de ce wiki ? Et la page utilisateur où elle peut se présenter ? Cordialement, [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 18 décembre 2024 à 19:45 (CET)
:Bonjour. Modifications révoquées et contenu masqué : le lien web ajouté au salon me semble être potentiellement illicite. Le compte a également été bloqué sur Commons. cf. {{u+|Sophielacochonne14}} et donc [[c:Category:Sockpuppets of Sophie lagarce14]].
:[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 18 décembre 2024 à 20:30 (CET)
:Blocage total sur quote:fr appliqué. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 18 décembre 2024 à 20:32 (CET)
:NB: après vérif, certains des comptes sont verrouillés globalement. À surveiller. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 18 décembre 2024 à 20:35 (CET)
::Merci @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]], je n'avais pas poussé l enquête aussi loin... Mais il me semblait bizarre ce contenu ! Et à minima hors sujet... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 18 décembre 2024 à 22:25 (CET)

Maj. même manège avec une ip {{u+|2001:861:2424:4840:8DDC:838E:6633:94EA}} (&lt;- cf le lien [[Spécial:Contributions_supprimées/2001:861:2424:4840:8DDC:838E:6633:94EA]]. Comme c’est une ip, blocage d’une semaine appliqué pour le moment. Pour les admins, une rapide recherche web (Google) me fait remarquer qlq créations sur Wp:fr encore listées par Google en l’état, supprimées de Wp:fr depuis, dont une avec l’ip {{w|Spécial:Contributions/2001:861:2424:4840:3805:2C57:F3D0:E2B0}} (plage : {{w|Spécial:Contributions/2001:861:2424:4840:0:0:0:0/64}})

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 1 février 2025 à 14:23 (CET)

== Demande de changement de modèle de contenu de la page à « CSS nettoyé » ==

Bonjour,

Un administrateur pourrait-il modifier le modèle de contenu de la page [[Wikiquote:Bot/Requêtes/styles.css]] pour le basculer vers &lt;code&gt;sanitized-css&lt;/code&gt; afin que je puisse l'utiliser avec TemplateStyles sur [[Wikiquote:Bot/Requêtes]] (de manière similaire à [[w:Wikipédia:Bot/Requêtes/styles.css]]) ?

Merci d'avance, bonne journée, &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[User talk:SyntaxTerror|Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ]]&lt;/span&gt; 16 février 2025 à 13:03 (CET)
:Re Bonjour {{ping|SyntaxTerror}}, désolé d’avoir tardé pour répondre, c'est la première fois que je fais ça. Donc : «  CSS nettoyé » {{fait}}. Pour mémo moi-même et les autres admins (actifs), chemin : sur la page, cliquer sur outils, puis informations sur la page ([[Spécial:PageInfo/Wikiquote:Bot/Requêtes/styles.css]]), puis au niveau de Modèle de contenu de la page, cliquer sur modifier à droite.
:Encore merci de ton aide SyntaxTerror !
:[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 16 février 2025 à 15:52 (CET)
::@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] : merci, mais en fait ça ne change rien (à part le message d'erreur qui n'est plus présent).
::Ce n'est pas bien grave, mais les bandes en haut des boîtes « Instructions pour le bon usage de cette page » et « Nouvelle requête » devraient être verte et bleue respectivement.
::C'est peut-être dû au CSS général de Wikiquote, ou bien à un autre CSS, mais je ne m'y connais vraiment pas assez pour être sûr.
::Bizarrement, ça a marché sans problème avec [[Modèle:Wikiquote:Bot/Requêtes/États/styles.css]]. &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[User talk:SyntaxTerror|Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ]]&lt;/span&gt; 16 février 2025 à 16:37 (CET)
:::Bon, ça a corrigé le message d’erreur, c’est déjà ça ! Dis, pour la couleur de fond du titre des deux boîtes, {{ping|SyntaxTerror}}, ça ne vient pas de la différence des modèles Wp/wq {{m|Boîte colorée}} peut-etre ? Je vois que celui de Wp a évolué… ([[w:Modèle:Boîte colorée]]); j’ai tenté un truc en reprenant le nom du param Wq &lt;code&gt;titre-couleur-fond&lt;/code&gt; pour la première boîte mais ca semble toujours pas ok ([[spécial:diff/412042]]). Hum. À creuser. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 17 février 2025 à 22:05 (CET)
:::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 17 février 2025 à 22:05 (CET)
:::ah, bein si probablement, on a pas de param &lt;code&gt;classe&lt;/code&gt; déjà… [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 17 février 2025 à 22:12 (CET)
::::{{Bonsoir|Escargot bleu}}, peux-tu s’il te plait nous aider à adapter le {{m|Boîte colorée}} ici aussi ? Merci bien. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 17 février 2025 à 23:04 (CET)
:::::@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] : je suis une vraie bille en CSS, mais apparemment, tu as en partie raison, ça a à voir avec &lt;code&gt;titre-couleur-fond&lt;/code&gt; qui est « overridé » par la page de CSS sur wp, mais j'ai ajouté les paramètres dans les [[modèle:boîte colorée]] et ça a mis les titres dans les bonnes couleurs.
:::::Par contre, j'ai mis des couleurs différentes de wp.fr, comme ça on saura qu'on est sur Wikiquote et pas Wikipédia.
:::::Bonne soirée, &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[User talk:SyntaxTerror|Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ]]&lt;/span&gt; 18 février 2025 à 00:46 (CET)
::::::J'ai modifié le modèle {{m|Boîte colorée}} pour qu'il ait les mêmes paramètres que la version sur Wikipédia. [[Utilisateur:Escargot bleu|Escargot bleu]] ([[Discussion utilisateur:Escargot bleu|discussion]]) 18 février 2025 à 07:16 (CET)
:::::::Merci {{ping|Escargot bleu}}, et les autres utilisations du modèle ne sont pas impactées puisque les anciens param sont toujours possibles si je comprends bien le code (sinon, on peut toujours demander à un bot de faire les maj non {{espiègle}}). Merci. Faudra mettre à jour la doc.
:::::::Du coup, j’ai répercuté les couleurs choisies directement sur Wikiquote:Bot/Requêtes/styles.css.
:::::::Bon, je suis dans le bus, je file. Bonne journée et encore merci à vous {{fleur}} !
:::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 18 février 2025 à 07:42 (CET)
::::::::Oui, les anciens paramètres fonctionnent toujours. L'intérêt de la version CSS, c'est de pouvoir avoir des couleurs différentes en mode sombre. Le bot pourra traiter automatiquement les couleurs de la palette de codex, mais dans la plupart des cas l'intervention du bot n'est pas utile puisque le bot ne sait pas décider automatiquement d'une bonne couleur en mode sombre. [[Utilisateur:Escargot bleu|Escargot bleu]] ([[Discussion utilisateur:Escargot bleu|discussion]]) 18 février 2025 à 07:51 (CET)
:::::::::Bonjour [[Utilisateur:Escargot bleu|Escargot bleu]], comment fait-on pour activer le mode sombre ? 
:::::::::Bonne journée, &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[User talk:SyntaxTerror|Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ]]&lt;/span&gt; 18 février 2025 à 16:49 (CET)
::::::::::@[[Utilisateur:SyntaxTerror|SyntaxTerror]],
::::::::::Le mode sombre est uniquement avec Vector 2022 et Minerva. On peut le tester en ajoutant &lt;code&gt;?useskin=vector-2022&amp;vectornightmode=1&lt;/code&gt; à l'url d'une page [https://fr.wikiquote.org/wiki/Encre?useskin=vector-2022&amp;vectornightmode=1 exemple]. [[Utilisateur:Escargot bleu|Escargot bleu]] ([[Discussion utilisateur:Escargot bleu|discussion]]) 18 février 2025 à 17:04 (CET)
:::::::::::@[[Utilisateur:Escargot bleu|Escargot bleu]] et @[[Utilisateur:SyntaxTerror|SyntaxTerror]] Il est à noter que l’affichage se fait mal avec les références (texte blanc sur fond gris clair). Je ne sais pas si c’est réglable. [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 18 février 2025 à 17:45 (CET)
::::::::::::J'ai mis dans [[Utilisateur:Escargot bleu/common.css]] et [[Utilisateur:Escargot bleu/vector-2022.css]] des mises-à-jour du code à copier dans [[MediaWiki:Common.css]] et [[MediaWiki:Vector-2022.css]] pour adapter les styles CSS qu'ils contiennent au mode sombre (dans certains cas, ça correspond aussi à un léger changement en mode clair pour remplacer une couleur par la couleur de la palette de [[wmdoc:codex/latest/design-tokens/color.html|Codex]] associée. exemple : f9f9f9 -&gt; f8f9fa). [[Utilisateur:Escargot bleu|Escargot bleu]] ([[Discussion utilisateur:Escargot bleu|discussion]]) 18 février 2025 à 18:18 (CET)
:::::::::::Merci [[Utilisateur:Escargot bleu|Escargot bleu]].
:::::::::::Il semble que ça marche aussi avec Vector 2010 (en tout cas avec le lien que tu as donné en exemple).
:::::::::::C'est mieux que quand ils avaient mis un fond noir, mais je reste pas vraiment convaincu par le texte blanc #FFF, ça pique un peu les yeux.
:::::::::::Et comme dit @[[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste 40]], les références sont illisibles avec ce surlignage en blanc. &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[User talk:SyntaxTerror|Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ]]&lt;/span&gt; 18 février 2025 à 18:58 (CET)
::::::::::::Ça fonctionne avec le lien parce qu'il force l'utilisation de l'habillage Vector 2022. [[Utilisateur:Escargot bleu|Escargot bleu]] ([[Discussion utilisateur:Escargot bleu|discussion]]) 18 février 2025 à 19:00 (CET)
:::::::::::::@[[Utilisateur:Escargot bleu|Escargot bleu]] : ha oui, j'avais même pas remarqué. {{boulet}} &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[User talk:SyntaxTerror|Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ]]&lt;/span&gt; 18 février 2025 à 19:05 (CET)

== Autorisation AWB ==

Bonjour

J'aimerais être accrédité pour utiliser [[WQ:AWB|AWB]] avec {{u|SyntaxTerror}} et {{u|SyntaxTerrorBot}}.

Je suis autorisé sur wp.fr depuis 2013 [https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:AutoWikiBrowser/Archives_des_demandes_d%27autorisations/2013#SyntaxTerror].

Merci, &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[User talk:SyntaxTerror|Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ]]&lt;/span&gt; 16 février 2025 à 19:14 (CET)

:{{Bonjour}} @[[Utilisateur:SyntaxTerror|SyntaxTerror]]. Quand je vais sur la page modifier les droits, je ne peut que t’exempter de bloquage IP. Peut être que seul @[[Utilisateur:Grondin|Grondin]] en a les droits, ou que @[[Utilisateur:Eunostos|Eunostos]] ou @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] sauront faire. [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 17 février 2025 à 10:24 (CET)
::{{Bonjour|SyntaxTerror|Uchroniste 40}}. C’est à creuser, mais l’autorisation d’utiliser AWB ne nécessite pas de droits particuliers il me semble. Sur Wp, son compte n’a pas d’autorisation spécifique, cf. [[w:Spécial:Permissions/SyntaxTerror]], son compte bot [[w:Spécial:Permissions/SyntaxTerrorBot]] non plus (sauf le groupe, mais pour ça la demande est en cours).
::Donc, sauf erreur, ici on doit simplement statuer sur le bien fondé de sa demande et la confiance que nous lui accordons pour exécuter des tâches auto avec AWB. Comme il le signale lui-même sur Le Salon, le process est ici différent et l’onglet demande redirige ici. 
::La seule chose que je vois niveau admin sur wp, c’est la page [[w:Wikipédia:AutoWikiBrowser/CheckPageJSON]]. Ici : [[Wikiquote:AutoWikiBrowser/CheckPageJSON]], pour le moment on a seulement {{ping|LD}}, cf. demande [[Wikiquote:Requête aux administrateurs/Archives#Wikiquote:AutoWikiBrowser/CheckPageJSON]]. De plus, peut-etre un filtre/Balise à ajouter aussi non ? cf. [[Spécial:Balises]].
::Bien évidemment, il a toute ma confiance et il a largement fait ses preuves sur Wp donc feu vert pour moi. J’en profite pour le remercier pour son travail sur la page [[Wikiquote:Bot/Requêtes]], chapo ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 17 février 2025 à 12:46 (CET)
:::@[[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste 40]] et [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] : en fait je peux effectivement modifier Wikiquote avec AWB sans être sur [[Wikiquote:AutoWikiBrowser/CheckPageJSON]] (je le fais pour cette réponse).
:::C'était il y a plus de 10 ans sur Wikipédia, je ne me souviens plus trop.
:::[[Utilisateur:SyntaxTerrorBot|SyntaxTerrorBot]] ([[Discussion utilisateur:SyntaxTerrorBot|discussion]]) 17 février 2025 à 13:17 (CET)
::::Salut,
::::@[[Utilisateur:SyntaxTerror|SyntaxTerror]] Même si tu peux modifier Wikiquote avec AWB, il faudrait t'ajouter au JSON, parce qu'il n'est pas assuré que cela ne sera pas nécessaire ultérieurement. Les ajustements d'AWB (en matière de sécurité notamment) font qu'il vaut mieux prendre les devants. De plus, ton bot n'aura pas les permissions liées aux bots sans être dans &lt;code&gt;enabledbots&lt;/code&gt;.
::::A toutes fins utiles ({{ping|Uchroniste 40}}, {{ping|Malik2Mars}}), si vous souhaitez mettre à jour [[Wikiquote:AutoWikiBrowser/CheckPageJSON]], il vous suffit de copier/coller :&lt;syntaxhighlight lang='json'&gt;
{
    &quot;enabledusers&quot;: [
        &quot;LD&quot;,
        &quot;SyntaxTerror&quot;
    ],
    &quot;enabledbots&quot;: [ &quot;SyntaxTerrorBot&quot; ]
}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
::::--[[Utilisateur:LD|LD]] ([[Discussion utilisateur:LD|discussion]]) 17 février 2025 à 13:45 (CET)
:::::En fait, si je me souviens bien, l'autorisation AWB n'a à voir qu'avec le logiciel, pas avec les statuts Wikimedia.
:::::AWB vérifie si on est sur la checklist et n'autorise pas la modification sinon.
:::::Je viens de créer ce compte et AWB ne me laisse pas me connecter à wp.fr et me renvoie sur  [[w:Wikipédia:AutoWikiBrowser/CheckPageJSON]], tandis que je peux le faire sans problème pour wq.fr.
:::::J'avais eu ce problème sur un wikia, je vais essayer de retrouver la discussion pour savoir quelle page modifier ou créer pour bloquer AWB lorsque le compte n'est pas sur la checklist. [[Utilisateur:SyntaxTerrorTest|SyntaxTerrorTest]] ([[Discussion utilisateur:SyntaxTerrorTest|discussion]]) 17 février 2025 à 13:53 (CET)
::::::C'est bien cela.
::::::Pour ce qui est de la balise et même de restreindre l'autorisation aux autorisés seuls, je peux envoyer un message à [https://phabricator.wikimedia.org/p/Reedy/ Reedy], qui est un des développeurs, si ce n'est pour avoir son avis. Si Wikiquote préfère passer par lui directement, je conseille de le faire via son compte de membre du Staff WMF / admin système : [https://fr.wikiquote.org/wiki/Special:CentralAuth/Reedy_(WMF) Reedy (WMF)]). [[Utilisateur:LD|LD]] ([[Discussion utilisateur:LD|discussion]]) 17 février 2025 à 13:58 (CET)
:::::::Bonjour {{ping|LD}}. Oui, si tu peux nous dire quoi faire pour restreindre l'autorisation aux autorisés seuls et pour la balise, je veux bien merci ! Comme tu peux le voir, je tâtonne là…
:::::::Du coup, {{ping|SyntaxTerror}}, je vais ajouter ton compte et celui du bot à la liste.
:::::::Merci à vous deux pour votre aide. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 17 février 2025 à 14:14 (CET)
:::::::{{fait}}, j’espère que c’est ok [[spécial:diff/412022]]. J’ai voulu faire les deux ajouts à la mano, mais bug en previsu, pb avec les guillemets si j’ai bien compris, du coup, j’ai du me résoudre à c/c le code plus haut. Grrr. Encore merci à vous. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 17 février 2025 à 14:40 (CET)
:::::@[[Utilisateur:LD|LD]] pour avoir l'onglet « Bot » sur AWB, il faut que le compte ait le statut (j'avais aussi eu ce problème sur wikia), la checklist sert pour ce que je dis ci-dessus il me semble. &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[User talk:SyntaxTerror|Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ]]&lt;/span&gt; 17 février 2025 à 13:58 (CET)

== Bourde ==
Salut {{ping|Eunostos}}, {{ping|Uchroniste 40}}, {{Ping|Bouette}}, {{ping|Grondin}}. Je viens de faire une boulette sur ma pdd : [[Discussion utilisateur:Malik2Mars#Lien vers les sources]] (+historique). En essayant d’identifier l’origine du blocage rencontré lors de l’ajout d’un lien externe sur un brouillon par un nouvel utilisateur, j’ai compris que cela venait du [[Spécial:Filtre_antiabus/16]] ([[Spécial:Journal_du_filtre_antiabus]]). Pas de pb pour décrire son fonctionnement, il est « public » ([[Spécial:Filtre_antiabus]]). 

Mais j’ai continué en précisant le fonctionnement du 17 et là … grrr, j’ai remarqué seulement après avoir publié que Vorlod avait justement passé le filtre en « masqué » en ajoutant le détail que j’ai décrit publiquement ([[Spécial:Filtre_antiabus/history/17]])…. Arg arg arg ! Du coup, j’ai retiré et masqué ces modif de ma pdd ainsi que le résumé de modif. 

Vraiment désolé… Ce sujet du fonctionnement des filtres est très intéressant et je me suis laissé prendre par mon envie de comprendre. Arf. Je suis trop fatigué.

Bref, normalement les modif sont correctement masquées et c’est pas resté (trop) longtemps visible. Encore désolé !

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 28 avril 2025 à 00:47 (CEST)

:@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] Je ne me suis pas encore essayé au sujet des filtres, mais ça a l’air intéressant. De ce que je vois, il n’y semble pas y avoir de casse (tu as bien masqué les diffs concernés), et puis un dévoilement de quelques instants est moins grave ici que sur Wp (où les vandales sont plus réactifs). Cordialement. [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 28 avril 2025 à 00:52 (CEST)
::Yep, {{merci|Uchroniste 40}} ! 
::Ça semble OK en effet. En y regardant de nouveau, on pourrait clarifier les titres de ces deux filtres, et j’ai du mal à comprendre pourquoi l’exception est en place pour le 17 et non le 16.
::Bonne semaine et encore désolé, pas conseillé de contribuer fatigué {{clin}} !
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 28 avril 2025 à 12:24 (CEST)

Oups, belote et rebelote, la même là [[Discussion utilisateur:Malik2Mars#Edmond Kelly]]. {{grr}} moi-meme ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 24 novembre 2025 à 19:46 (CET)

== Urgence (?) ==

Bonjour {{ping|Eunostos}}, {{ping|Uchroniste 40}}, {{Ping|Bouette}}, {{ping|Grondin}}

Une ip a posté un message en pdd de [[Mediapart]]. J’ai d’abord supprimée rapidement puis, comme nous n’avons pas ici de page d’aide pour les situations d’urgence, j’ai consulté la page wp [[w:Wikipédia:Que faire en cas d'urgence ?]] et la page Meta [[m:Threats_of_harm]]. J’ai donc envoyé le mail suivant par précaution :

« Bonjour, 

Sur Wikiquote:fr, j’ai supprimé la page de discussion de &quot;Mediapart&quot; qui contenait le message suivant :
 
[ copie du message en pdd ]

Nous n’avons pas sur Wikiquote fr de page pour ces situations, j’ai donc consulté la page wp:fr Wikipédia:Que faire en cas d'urgence ? Et la page Meta Threats of harm. Il m’a donc semblé devoir vous transmettre ces éléments par précaution.

Merci »

Mon Mail a bien été reçu.

Il est conseillé de le signaler aux autres « admins »/Bureaucrate. 

J’ai du mal à évaluer l’urgence ni ce qu’il convient de faire, mais je ne pouvais pas simplement supprimer et faire comme si de rien était.

Cordialement, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 mai 2025 à 01:15 (CEST)

:Merci @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] pour l'info. En l'état, je pense que les sysops que nous sommes ne peuvent et ne doivent rien faire. Cette personne a de toute évidence confondu cette PDD avec un moyen de contacter la rédaction de médiapart (je me demande d'ailleurs comment elle est arrivée ici, je n'avais vu ce genre de messages que sur wp). On ne sait même pas si c'est vrai, et on ne peut rien y faire. Le signalement était le bon réflexe, mais je pense qu'il n'y a rien d'autre à faire. Cordialement. [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 22 mai 2025 à 09:01 (CEST)

== Auto blocage partiel ==
Bonjour. Je viens de m’auto-bloquer sur la page [[Léonard de Vinci]] et la pdd associée (qui est d’ailleurs particulièrement lourde, désolé…), et ce indéfiniment. Il me semble préférable pour moi et pour les autres de ne plus y intervenir. Ce qui ne m’empêchera pas de continuer à améliorer/créer des pages œuvres/auteurs. Bon, j’ai du m’y reprendre à deux fois pour cibler correctement les pages. Je peux bien sûr me débloquer seul, mais l’avertissement lors des tentatives de modif devrait me suffire : ça a fini par fonctionner sur wp, puisque je n’y interviens plus et j’y navigue paisiblement comme simple lecteur (bon, je clique parfois sur « modifier le code » pour recup le wikicode… et l’avertissement est là pour me rappeler ma décision…)

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 27 juin 2025 à 20:01 (CEST)
:Maj, j’avais oublié de le signaler, me suis débloqué…. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 23 août 2025 à 14:09 (CEST)

== Spécial:Filtre_antiabus ==

[[Spécial:Filtre_antiabus]]

Salut. 

Voir [[Spécial:Journal/newusers]] (24.08.25, 13:36), en l’état, me semble que ça rentre dans le cadre de [[w:WP:NUI]] et ils ont le 319 (on peut voir les déclenchements là https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Journal_du_filtre_antiabus&amp;wpSearchFilter=319).

On a rien de ça ici. On fait comment là ? pour la contrib, à révoquer.

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 23 août 2025 à 14:13 (CEST)
:{{ping|Grondin}}, {{ping|Eunostos}}, {{ping|Uchroniste 40}}, {{ping|Bouette}}, allo Houston, vous me recevez ? [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 23 août 2025 à 20:04 (CEST)
::J’ai révoqué la contribution. Il est vrai que nous sommes à ce jour totalement vulnérable à ce genre de choses : nous n’avons ni filtre (même si on peut faire manuellement), mais, plus grave, ni recommandation ou règle encadrant les noms de comptes. Je crois que la procédure sur WP est un message sur la PDD invitant avec insistance à changer de nom, et, après un court délai, le bloquage indéfini du compte en l’absence de réponse positive. [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 23 août 2025 à 23:38 (CEST)
:::En fait, en l’état, {{ping|Uchroniste 40}}, on a une redirection vers WP:NU depuis 2021.
:::Voir [[spécial:Créer un compte]], le « aidez-moi à choisir » : [[Wikiquote:Politique concernant le nom d'utilisateur]]; donc, si on raisonne comme pour les critères d’admissibilité (tu le vois le clin d’œil (amical) : {{clin}}), bein on applique ici aussi la reco wp (avertissement pdd, puis masquage et blocage j’imagine).
:::J’imagine qu’en l’absence de règles/reco pour les p’tits wiki, ça doit être Meta donc [[m:Global_username_policy]].
:::On a aussi une page d’aide, à mettre à jour : [[Aide:Compte utilisateur]]
:::Maintenant, pour mettre en place d’autres filtres ici, faudrait creuser le sujet comme déjà signalé plus haut (perso, je maîtrise pas assez le sujet en l’état pour m’y aventurer). 
:::Et je dois t’avouer que je peux pas être au four et au moulin (je suis déjà assez tendu dernièrement donc), et on est assez seuls toi et moi dernièrement, c’est l’été disons…
:::Merci à toi pour la rep et la revoc (je touche quasiment jamais à ces pages, j’y suis allergique et je risque de pas rester sympa bien longtemps désolé (je le sais donc, mieux j’évite mieux c’est….) [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 24 août 2025 à 01:20 (CEST)
:::D’ailleurs, {{ping|Uchroniste 40}}, via [[MediaWiki:Ipbreason-dropdown]], on a la possibilité de choisir le motif de blocage suivant ici « Nom d'utilisateur inacceptable », c’est plus précis sur wp avec le lien vers WP:NU. [[w:MediaWiki:Ipbreason-dropdown]]. On peut envisager la même chose ici dans un premier temps et faire au cas par cas manuellement sans filtre. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 24 août 2025 à 12:16 (CEST)
{{RI}}
Suite à l’avertissement d’{{Ping|Uchroniste 40}} laissé en [[Discussion utilisateur:Couilledegibbon|pdd]] et sans réponse : blocage complet de {{u+|Couilledegibbon}} (à noter, activité aussi sur wp).

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 16 septembre 2025 à 11:34 (CEST)

== Page utilisateur bizarre ==

Bonjour !
La P.U. de l'[[Utilisateur:Cyril Cerdan|utilisateur Cyril Cerdan]], me parait assez peut conforme. Une PU est faite pour se présenter mais pas pour faire sa propre publicité ou ramasser des fond pour une cause &quot;aussi noble et d'utilité publique soit-elle&quot;. Qu'en pensez-vous ? [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 8 septembre 2025 à 20:42 (CEST)
:Bonsoir,
:Oui {{ping|Jorune}} :
:PU supprimée, « Publicité, autopromotion, spam » (cf. [[MediaWiki:Deletereason-dropdown]])
:A noter que https://guc.toolforge.org/index.php?user=Cyril+Cerdan&amp;blocks=true
:[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 8 septembre 2025 à 20:59 (CEST)

== [[MediaWiki:Spam-blacklist]] ==
{{ping|Grondin}}, {{ping|Eunostos}}, {{ping|Bouette}}, pour info.

Suite échanges avec {{ping|Uchroniste 40}} (la discussion a débuté sur ma pdd ([[spécial:Lien permanent/429684#Liste noire|lien permanent]])), j’ai complètement refondu [[MediaWiki:Spam-blacklist]].

Pour rappel, mise en place de cette page suite à cette discussion : [[Wikiquote:Le Salon/janvier 2016#Evene]].

Notre liste fr est en l’état très réduite si on la compare à 
*[[q:it:MediaWiki:Spam-blacklist]] ([[q:it:Special:Log/spamblacklist]])
**avec #Fonti vietate - en/fr/it
*[[q:en:MediaWiki:Spam-blacklist]] ([[q:en:Special:Log/spamblacklist]])

Plus de détails en pdd. Ma page de tests ici [[Utilisateur:Malik2Mars/Tests]]. Les log des tests sont là [[Special:Log/spamblacklist]].

A noter, par la suite, il faudra passer par [[Spécial:Configuration_communautaire/BlockedDomain]] (cf. [[mw:Extension:SpamBlacklist]]).


[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 octobre 2025 à 06:06 (CEST)

:Super @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]]. Merci pour ces tests rigoureux et cette refonte, c'était nécessaire. Effectivement, notre liste noire est bien plus réduite que celle de nos collègues italophones et anglophones, on pourrait l'agrandir, même si l'utilité n'est pas sûr (j'avais il y a quelques temps cherché avec &quot;insource:&quot; des sources pas acceptables de recueils de citations en ligne et je n'avais pas trouvé grand chose. À suivre. [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 13 octobre 2025 à 08:22 (CEST)
::Rigoureux, oui, jusqu’à un certain point. J’ai pas testé les possibilités de ''contournement''. Dont, ajouter l’URL dans un paramètre de modelè fictif (inexistant) – invisible donc au final, hors code. Description du jour (avec tests) après SI [[Utilisateur:Malik2Mars/Tests#18.10.25 Natasha Kanapé Fontaine]]. On va garder le silence sur les autres possibilités de ''contournement''. Comme dit aujourd’hui au salon ([[Wikiquote:Le Salon/octobre 2025#Ouvrez l’œil, et même les deux]]), va falloir ouvrir l’œil…
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 18 octobre 2025 à 20:59 (CEST)
::Je me permets donc de nouveau de signaler que wikifier des nouvelles pages c’est très bien (merci), mais parfois il faut pousser un poil plus loin et faire qlq points de contrôle/vérif… au risque de ''rendre propre'' '''en apparence''' une page fake. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 18 octobre 2025 à 21:05 (CEST)
:::Bonjour !
:::Deux questions pour quelqu'un comme moi qui n'y connait rien en programmation et pour qui insérer correctement une citation du jour grâce à un modèle relève déjà de l'exploit (je ne voudrais pas faire planter le robot). 
:::Si je trouve un site qui est déjà un recueil de citations et qui ne fait pas partie de la liste, y a t il un endroit où le signaler ? Par exemple pour : http://www.gilles-jobin.org/citations/
:::Et existe-t-il un robot Blacklisteur basé sur les ISBN ? Comme : {{ISBN|979-1-035-98588-2}} ou bien {{ISBN|978-2-749-11324-1}} ? ou encore : {{ISBN|978-2-875-91056-1}} ? Ce sont des exemples et il en existe plein d'autres... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 25 octobre 2025 à 13:06 (CEST)
::::Bonjour {{ping|Jorune}}, merci de ton intérêt et ton aide !
::::Pour signaler un site à blacklister une requete RA ici me semble suffisant. On n’a pas encore besoin comme sur wp d’une page dédiée je pense. A nous admin de faire la modif après (on peut envisager d’ajouter en cm de diff un lien permanent vers la section ici, voire même sur la page [[MediaWiki:Spam-blacklist]] ou plus tard [[Spécial:Configuration_communautaire/BlockedDomain]]).
::::Pour les ouvrages, non, je vois pas comment pour le moment, désolé. Vigilance des patrouilleurs, révocation, message de rappel à l’utilisateur. 
::::Puis, tu sais, on trouve parfois des utilisations de recueil mais qui sont « masquées », ce qui a parfois conduit à de grosses erreurs qui nuisent grandement à la qualité de qlq pages (j’ai un recueil en particulier (et même +, en fait…) en ligne de mire, et le dossier commence à être assez conséquent… – j’ai commencé à corriger…). Sérieux, c’est quoi l’image qu’on donne là ? On passe pour des guignols c’est tout ! Oui, c’est sûr, ça va plus vite… ça gonfle le compteur, etc. Mais au final. Walou, du vent. Y’a tout à reprendre. 
::::Pour info, pour ces parties assez techniques, en plus de mes nombreux travaux in main, j’apprends sur le tas et peut-etre qu’à l’avenir, je l’espère vraiment, on aura la chance d’avoir un interlocuteur/contributeur qui pourra s’investir ici et nous aider à « automatiser » certaines tâches.
::::Cela dit, vous pouvez compter sur une réaction rapide de ma part aux demandes qui doivent être traitées rapidement. Même si je dois y passer une nuit entière pour démêler un aspect/pb technique qui m’échappe sur le moment (comme ici, j’y ai passé des heures toute une nuit!).
::::Merci et bon week-end.
::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 octobre 2025 à 13:25 (CEST)
:::::Comme signalé plus haut, y’a qlq manières de contourner le blocage auto. Autre façon vu ce jour, cf avertissement : [[Discussion utilisateur:Mike Ngalangwa#Mme Masekesa]]. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 3 décembre 2025 à 15:59 (CET)

On va je pense les ajouter au cas par cas, en fonction des besoins. Qlq ajouts ce jour. Je precise que c’est toujours possible de discuter du blocage complet d’un site en fonction de l’intérêt de celui-ci si besoin, en dehors de sa partie « recueil » bien évidemment. {{ping|Uchroniste 40}}, si besoin, pour avertir, on a {{m|Avertissement pillage}}. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 8 novembre 2025 à 19:04 (CET)
:Bon, pour info (et je ne m’y attendais pas), avec cette refonte/Maj liste de [[MediaWiki:Spam-blacklist]], on a bien plus de log [[Spécial:Journal/spamblacklist]]. Et je ne m’attendais pas à ce que ça serve de pistes à creuser disons. En effet, ce jour je remarque les très nombreuses tentatives d’une utilisatrice pourtant deja avertie pour ça. Cf. {{u+|IRAKOZE Juliette}}. Donc là, je regarde les contrib plus attentivement, je passe par [[Nicole Croisille]] et [[Rosemonde Gérard]] (là, même pb de date fantaisiste, forte probabilité que c’est un recueil web…, cf les deux pdd), puis qlq pages crées sans véritables citations passées en SI (simple trad de titre d’ouvrage), vient ensuite la cerise sur la gâteau disons : [[Tara Fela Durotoye]], source indiquée : https://www.lionessesofafrica.com/blog/2017/11/27/quote-of-the-day (qui mentionne une source d’ailleurs, mais là c’est trop demander j’imagine…!). Devant cette pratique, aucune tolérance. 1 premier et dernier avertissement. Suivi d’un blocage significatif d’un 1 mois. Ce qui a été appliqué ici. Qui passera à 6 en cas de récidive, et indéfiniment si ça continu. J’espère que l’info va vite se propager. Bien sûr, certains vont trouver (et ont deja) le moyen de masquer cela en bidonnant qlq param. Aucune tolérance devant ces pratiques si démasquées; là, c’est principalement via des erreurs que ça se démontre disons. A ce sujet, devant l’impossibilité de démontrer, ces cas seront traités comme « insertion d’informations erronées », voir pdd [[Discussion MediaWiki:Ipbreason-dropdown#Insertion volontaire d'informations erronées]]. '''Je vais sévir et tres fermement'''. Les objectifs perso de concours et autres courses à la contrib ne doivent pas conduire à contourner sciemment les règles établies.
:Ps:j’ai commencé à travailler une page de [[Utilisateur:Malik2Mars/Suivi]] pour lister qlq outils complémentaires, à intégrer à notre page [[WQ:maintenance]].  [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 29 novembre 2025 à 09:57 (CET)
::Maj. Pour info, ce jour, de nouveau, un contournement du blocage auto avec [[MediaWiki:Spam-blacklist]], là sur [[Assia Djebar]], diff [[spécial:diff/442649]]. sur le coup, revoc quasi immédiate, mais j’ai pas vu tout de suite ce faux param &lt;code&gt;ulr&lt;/code&gt;… puis j’ai regardé plus attentivement, et donc c’est comme signalé le 18.10 plus haut, ça ne fonctionne pas si le param qui contient l’URL est faux/inexistant… bref. On va pas trop s’étendre sur ces possibilité, faudra être particulièrement attentif donc… j’ai que même testé de réinsérer ce lien en tentant d’annuler simplement ma revoc et en modifiant ulr par url, {{ok}}, ajout bloqué, cf journal  [[Spécial:Journal/spamblacklist]]. 
::Ajout problématique aussi sur [[Mariama Bâ]], [[spécial:diff/442647]] (booknode, ajouté à la liste du coup {{fait.}}) =&gt; Contributeur {{u+|Merla 837}}, bloqué un mois. J’avais déjà laissé un message sur pdd y’a qlq jours, puisque certaines de ses contrib étaient qlq peu intrigantes, partiellement traitées depuis…
:
::Je pense utile de garder cette section toujours ouverte pour la suite. En plus de la pdd ([[Discussion MediaWiki:Spam-blacklist]]) et ma page test ([[User:Malik2Mars/Tests]], et aussi sur q:it si besoin), ça peut servir de centraliser certains détails ici. Et, plus généralement, faudra peut-etre travailler un peu [[WQ:Spam]].
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 décembre 2025 à 19:59 (CET)
:::Il faudra aussi etre attentif aux variantes et redirect, perso je ne sais pas si c’est possible de les connaître facilement. Exemple du jour avec {{a|Remy de Gourmont}}. Voir le contenu sur wp [[w:Spécial:Lien permanent/226070849#Citations]]. Oui oui oui, j’ai bien dit sur wp {{tire langue}}. Comme je le dis souvent, la force de notre projet réside dans nos exigences de sourçage. Et en ce sens, en plus d’être complémentaire à wp, on est censé être bien plus précis (et bannir les recueil et autres sources trop vagues…). Comme on le dit parfois entre nous avec un brin d’espièglerie : certains Wikipédiens devraient prendre exemple… j’ai rien dit ça va oh, humour ! 
:::Par contre, il est évident qu’on se tire une balle dans le pied avec certaines pratiques {{sifflote}}. Mais je lutte (quasi seul) et je vais encore lutter aussi longtemps que possible…
:::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 18 décembre 2025 à 13:21 (CET)
::::@[[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste 40]] et @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] bonjour...&lt;br/&gt;
::::Pourriez vous ajouter chatgpt.com à la liste des spam : certains contributeur utilisent cet outils pour pêcher des citations et on se retrouve avec un mot isolé de son contexte du genre «rassurants» ou «distribution», bref un machin entre parenthèses incompréhensible qui n'est pas une citation et au mieux un bout de phrase sans queue ni tête car les pêcheurs ne prennent pas le temps de lire le reste de l'article (qui est systématiquement présenté comme un discours). Bref, cela pourrit le reste de l'article... &lt;br/&gt;
::::Je ne suis pas contre l'usage de l'IA pour les contributions sur wikipédia/wikiquote... par principe, juste contre l'usage qui en est fait en ce moment et qui ne correspond pas à une citation ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 29 décembre 2025 à 17:51 (CET)
:::::@[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] {{fait}} fait. Bonne continuation. [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 29 décembre 2025 à 18:00 (CET)
::::::{{ping|Jorune}}, oui. Par contre ça passera par un filtre ([[Special:FiltredAbus]]), et non la liste des sites bloqués. Cependant, il faut bien avoir conscience d’une chose : le blocage à la tentative d’insertion d’un lien avec « chagpt.com » peut conduire le contributeur à contourner le blocage, comme observé pour les autres sites bloqué (voir plus haut). Et comme ces « pêcheurs » sont à des années lumière d’un [[Walter Benjamin#Hannah Arendt|pêcheur de perles]] bien connu {{sourire}}, il est peu probable qu’ils lisent la source citée même après blocage… Là le filtre sera privé et uniquement les admin pourront donc consulter le journal des tentatives, il faudra donc surveiller les contrib en cas de déclenchement…. Tu es allé trop vite {{ping|Uchroniste 40}}, là tu bloques chatgpt.com directement/seulement, pas les usages actuels de type https://www.zpk.org/fr?utm_source=chagpt.com. Tu peux voir qlq détails de tests sur ma page test [[Utilisateur:Malik2Mars/Tests#Variantes et redirect]] (je vais devoir masquer d’ailleurs d’ici peu). Le reste on devra garder ça privé pour les admin, regarde le filtre 13 {{clin}}. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 29 décembre 2025 à 18:05 (CET)
::::::Autre ex usages (voir [[Spécial:Recherche/all:insource:&quot;chatgpt.com&quot;]]) suite coquillette url dans mon message ci-dessus : https://www.zpk.org/fr?utm_source=chatgpt.com, donc c’est un autre site avec {{w|Paramètres UTM}} chatgpt.com.
::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 29 décembre 2025 à 18:12 (CET)

{{RI}}
Pour répondre à ta demande, le filtre 19 est en place {{ping|Jorune}}. Par contre le journal est bien visible pour tout le monde, j’ai dit une bêtise. Peut-etre que lors de traitement des pages tu rencontreras qlq blocages à l’enregistrement lors de deplacements cita/ref avec encore un lien chatgpt. On a déja qlq déclenchements y’a peu juste après mes tests… voir [[Spécial:Journal_du_filtre_antiabus]]. Le hasard fait parfois bien les choses. A voir à l’usage, comme d’hab. 

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 29 décembre 2025 à 20:46 (CET)
:Pour comparaison, sur wp c’est seulement balisé avec le [[w:Spécial:Filtre_antiabus/386]], namespace 0 et 2 (principal, et user pour le brouillon).
:[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 3 janvier 2026 à 14:51 (CET)
::Pour ici, j’ai oublié de le signaler, en plus de ma page tests, rapide echange là [[spécial:Lien permanent/448163#Après_les_journaux,_les_filtres]]. 
::Fallait s’y attendre (d’autres ateliers, event…), le chat est de retour [[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Le retour du chat]] ! 
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 17 avril 2026 à 17:32 (CEST)

{{RI}}

Pour info, pb avec [[Wikiquote:Le Salon/février 2026#archive.today]]. Demande et traitement sur wp là https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussion_MediaWiki:Spam-blacklist&amp;oldid=233504635#Bloquer_:_archive.today

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 février 2026 à 16:01 (CET)

== Doublon  ==

Bonjour @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]], @[[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste 40]], on a un beau cas de doublon [[Elisabeth Mweya Tol'Alande]] ou plutôt [[Elisabeth Mweya Tol'Ande]] à fusionner. La première page est la plus ancienne, avec un mauvais titre et ne contient qu'une seule citation qui est reprise par la deuxième, avec exactement la même source. Le seul intérêt de la page plus ancienne est l'historique et pour suivre les [[Wikiquote:Le Salon#Doublons|conseils]] de Malik, je vous laisse gérer la fusion :)&lt;br&gt;
Bonnes contributions ! [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 24 octobre 2025 à 09:11 (CEST)
:{{Bonjour|An insect photographer}}. {{Fait.}}
:Bien vu. Oui, clairement là, la fusion est « obligatoire », l’historique de la première page doit primer (plusieurs lignes historique, ancienneté). C’est même non négociable j’ai envi de dire... Toutes autres façons de faire c’est du bricolage (déplacement, rédirect, etc). Très joli cas pratique.
:Bonne journée,
:ps:j’ai pas oublié ton autre demande, j’espère te rep d’ici semaine pro. 
:Amitiés, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 24 octobre 2025 à 10:05 (CEST)

== Viola Desmond et Aya Chebbi ==

Bonjour @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]], les pages [[Viola Desmond]] et [[Aya Chebbi]] sont sans contenu, probablement générée à partir de l'input box [[Wikiquote:SheSaid#Création d'une nouvelle entrée]]. C'est dommage, on peut faire quelque chose de bien avec leurs pages. Je propose de passer la page en brouillon de l'utilisateur au lieu de la supprimer et de lui expliquer comment contribuer. Qu'est-ce que tu en penses ? [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 28 octobre 2025 à 15:36 (CET)
:{{Bonjour|An insect photographer}}, oui, un retour en brouillon semble préférable (y’a bien une « citation » en page Chebbi)
:Oui, « on peut faire quelque chose de bien avec leurs pages. Je propose de passer la page en brouillon de l'utilisateur au lieu de la supprimer et de lui expliquer comment contribuer », ce que tu écris là est exactement ce qui m’a poussé à travailler l’idée d’une Categ de maintenance des brouillons : [[:Catégorie:Brouillon d'utilisateur]] (en plus du lien brouillon sur le message de bienvenue ({{m|Bienvenue}})). Ils vont finir par se perdre autrement et c’est dommage pour certains. Plus le modele {{m|En-tête brouillon}} et {{m|Brouillon}} qui aideront les novices. Ça trottine encore un peu dans ma tête. Je dois fignoler qlq réglages, pages aide, etc. 
:'''Bref. Vas-y, fonce !'''
:Merci. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 28 octobre 2025 à 15:49 (CET)
:ps:c’est ce que j’évoque rapidement là [[Wikiquote:Le Salon/octobre 2025#25.10]], au départ là [[Discussion utilisateur:Uchroniste 40#Brouillon et &amp;lt;- commentaire -&amp;gt;]].
:[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 28 octobre 2025 à 15:54 (CET)
::Bon, on a qlq « exemples tests » pour peaufiner tout ça : [[:Catégorie:Brouillon d'utilisateur]]. Cool, d’ailleurs, en créant [[Utilisateur:Maryleine/Brouillon]] avec l’en-tête, j’en ai retrouvé un autre qui traînait, top.
::Je poursuis en pdd cat..
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 28 octobre 2025 à 17:30 (CET)
:::{{ping|An insect photographer}}, peux-tu s’il te plaît me dire si mon message est assez clair en page [[Discussion utilisateur:Maryleine#Vos brouillons]] ? On m’a récemment fait de nouveau remarquer que je m’y prends mal donc si tu peux aussi accompagner cette utilisatrice à ma place c’est probablement mieux… Merci. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 28 octobre 2025 à 18:04 (CET)
::::Oui ton message est clair. Ah bah tu m'étonnes, je ne vois pas le problème, tu m'as très bien accueillie ici. Tu es une mine d'or d'infos sur notre projet {{clin}} Je peux essayer de m'occuper de Maryleine si tu as besoin. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 28 octobre 2025 à 18:36 (CET)

== Alice Nzomukunda ==

Bonsoir, je suis assez perdue avec cette page datant de 2023 et qui a réussi à passer entre les mailles du filet. Je n'arrive pas à comprendre qui a écrit la seule citation en français, apparemment Amnesty International et pas [[Alice Nzomukunda]]. Vu l'état de la page j'hésite entre demander une suppression ou la passer en bouillon d'utilisateur (merci Malik pour la catégorie au fait {{clin}}). Bref je vous refile le bébé et je retourne à la vie réelle. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 29 octobre 2025 à 18:19 (CET)
:Bonsoir {{ping|An insect photographer}}, je fignole qlq contrib in main et je regarde. Merci à toi. 
:[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 29 octobre 2025 à 18:37 (CET)

Page déplacée en brouillon utilisateur. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 30 octobre 2025 à 17:43 (CET)
:Hum, mince, pas de lien laissé désolé, donc ça devient peu clair sauf à investiguer ! Donc le lien brouillon : [[Utilisateur:NZISABIRA Léopold/Brouillon/Alice Nzomukunda]].
:Page recréée in main depuis.
:[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 novembre 2025 à 23:25 (CET)

Bon, ici, j’ai vraiment manqué de rigueur désolé, j’aurais dû creuser et avertir dès cette premiere alerte (et en plus en ligne depuis 2023 {{désespoir}}.) En plus, avant l’intervention de @An insect photographer, plusiers contributeurs sont intervenus sur la page. Sur Alice Nzomukunda, insertion là [[spécial:diff/374717]] par {{u+|Zamennest}} (utilisateur averti et bloqué y’a qlq jours, rappel voir [[Wikiquote:Demande de suppression immédiate# 🔴 (d · h · j · ↵)]])

Et idem avec la premiere version de [[Utilisateur:NZISABIRA Léopold/Brouillon/Virginia Henderson]] (cf. historique), et ne pas chercher à aider niveau ressources (cf. pdd). Perte de temps inutile. Et je dois de nouveau intervertir sur qlq contrib problématiques.

Bref, reprenons. Plusieurs pb aussi avec contributions de {{u+|NZISABIRA Léopold}}. Sans oublier que y’a qlq pb aussi sur les autres projets (commons){{note|Voir salon :[[Wikiquote:Le Salon/novembre 2025#Attention, pb sur autres projets …]]. Ici, la page brouillon + la nouvelle in main sont exemplaires. Faut creuser un peu mais à partir des historiques on remarque les interventions de [[Spécial:Contributions/CommonsDelinker]] pour retirer ici :
*là [[spécial:diff/374462]] (4.12.23) le fichier [[C:File:Alice Nzomukunda.jpg]] (voir pages liées sur commons)
*là [[spécial:diff/437462]] (24.11.2025) le fichier [[C:File:Nzomukunda Alice.jpg]] (voir pages liées sur commons)}}

Donc, avertissement à déposer ce jour. Le premier et le dernier. Je vais ajouter une section +bas sur les motif de blocage et les modèles avertissent. 

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 30 novembre 2025 à 08:34 (CET)

{{références}}

== Fusion entre Catégorie:Joueuse de basket-ball et Catégorie:Basketteuse ==

Pas besoin d'argumenter il me semble...
On peut peut-être laisser une redirection de la deuxième (plus récente, pas de lien sur Wikidata) vers la seconde pour éviter une recréation un jour futur ?
Je trie un peu les pages non reliées à un élément, très instructif ! [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 2 novembre 2025 à 17:33 (CET)
:Bonjour {{ping|An insect photographer}}, ah, oui, [[Spécial:UnconnectedPages]] (oui, je sais, qlq nouvelles pages à faire rougir….). Je ne vois pas d’intérêt à « fusionner » des catégories, sauf exception (gros historique, par ex). Là j’ai supprimé la deuxième. Sinon, après assistance vidéo, l’arbitre nous signale que, dans le Match de la [[:Catégorie:Basket-ball]], c’est la [[:Catégorie:Joueuse de basket-ball]] qui remporte le premier set 6-2 contre la [[:Catégorie:Joueur de basket-ball]].
:[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 3 novembre 2025 à 08:21 (CET)
::{{Mdr}} Merci au commentateur sportif ! Ok ok, je me disais que ça éviterait que quelqu'un de bien intentionné recrée la catégorie basketteuse. Mais vu la grande utilisation de la catégorie, ce n'est pas très utile. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 3 novembre 2025 à 08:32 (CET)

== Signalement d'une pattern de contribution autour de l'UDC  ==

Bonjour, regardant la [[:Catégorie:Personnalité politique suisse]] qu'il y a un grand nombre d'entrées sur wikiquote sur les personnalités suisses de l'UDC, j'ai regardé de plus près et analysé les contributions. Il semble qu'il y ai beaucoup de comptes jetables impliqués et une pattern de contributions émerge : création avec une adresse IP ou un compte jetable présentant des caractéristiques communes (notamment PU vierge, souvent doublon de mot présent dans le pseudo, contribution sur un seul projet et sur une période restreinte, concentration sur UDC), et on retrouve la même chose sur fr-wp. Je ne sais pas si c'est le bon endroit pour le signaler (je n'ai pas vu de BULPAT par exemple sur wikiquote) mais je pense que le collège des admins pourra vouloir se pencher sur la question.
Voici mon analyse : [[Utilisateur:Nattes à chat/Brouillon]]. Il y a évidemment de gros contributeurs qui sont actifs sur ces pages, mais ce sont les comptes jetables qui m'interpellent, avec une activité qui semble s'arrêter sur ce pattern après 2019. Pour autant, les personnes derrière ces comptes ont-elles réellement disparu ou se sont-elles organisées autrement ? 
J'ai également regardé pour deux autres partis politiques, le PLR et le PS, et je n'ai pas tout à fait fini, mais il semble que cette pattern de contribution se concentre sur l'UDC.
Je vous rends attentifs aussi à la page sur [[Micheline Calmy-Rey|Michèle Calmy Rey]] qui ne me parait pas équilibré. [[Utilisateur:Nattes à chat|Nattes à chat]] ([[Discussion utilisateur:Nattes à chat|discussion]]) 19 novembre 2025 à 11:04 (CET)
:Bonjour. Merci {{ping|Nattes à chat}} pour ce travail. 
:Je me permets de notifier les [[Spécial:Liste_des_utilisateurs/sysop|autres admins]] : {{ping|Bouette}}, {{ping|Eunostos}}, {{ping|Grondin}}, {{ping|Uchroniste 40}}. Egalement, ping {{ping|Lykos}}, ancien admin et qui a déjà evoqué qlq problèmes, dont Franc-parler, voir [[Wikiquote:Le Salon/mai 2019#Entrisme de l'UDC suisse sur Wikiquote ?]]. Pour les occurrences, cf.  [[Spécial:Recherche/all:&quot;Franc-parler&quot;]].
:Pour rappel, Eunostos a aussi travaillé plus globalement le sujet, voir [[Utilisateur:Eunostos/Veille anti-vandales#POV-pushing politique de la droite et de l'extrême droite suisse sur Wikiquote]].
:Maintenant que faire ? Déjà, sans participation des autres admins, je ne peux pas m’investir (de nouveau…) sur ce genre de problème en ce moment, deja bien trop de tâches admins à gérer seul depuis qlq semaines/mois. 
:[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 19 novembre 2025 à 12:32 (CET)
::Quoi faire ? Une RCU sur tous les pseudos concernés a-t-elle été lancée ? Et sinon on peut se faire une série de maintenance Wikiquote avec @[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] pour vérifier toussa toussa. [[Utilisateur:Nattes à chat|Nattes à chat]] ([[Discussion utilisateur:Nattes à chat|discussion]]) 19 novembre 2025 à 18:16 (CET)
:::Oui @[[Utilisateur:Nattes à chat|Nattes à chat]], mais je ne serai pas très efficace pour le moment : nous avons une avalanche de pages à regarder avec #Shesaid et j'avance très lentement, même si je n'ai pas créé de page sur wikiquote depuis 7 semaines pour me concentrer sur la mnt. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 19 novembre 2025 à 18:21 (CET)
::::{{cé}} {{ping|Nattes à chat}}, RCU euh, ici ? Euh, qui et comment ? Je n’ai pas souvenir de détails à ce sujet ici desolé ([[m:CheckUser_policy/fr]]). Et puis, même si possible, ça doit être bien trop vieux non ? Enfin, je vais creuser mais je doute. Les seules données exploitables à mon avis c’est ton gros travail de croisement/liste, similitudes etc.
::::En l’etat et en ce moment avec la campagne SheSaid, Nattes à chat et {{Ping|Jorune}}, à mes yeux vous êtes bien plus précieuses à revoir les pages SheSaid et continuer vos propres travaux. Bien sûr, si vous estimez devoir sabrer ou lancer un débat sur qlq pages UDC problématiques, n’hésitez surtout pas, ça reste du domaine de l’éditorial disons. Et ça fera peut-etre sortir du bois qlq comptes dormants… 
::::Je vais creuser un peu [[m:CheckUser_policy/fr]], mais j’aimerai bcp que les autres admins m’aident un peu sur ce coup et s’expriment sur ce cas ! …
::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 19 novembre 2025 à 18:28 (CET)
:::::Bonsoir, pour l'évidente campagne de POV-pushing favorisant l'UDC et la droite et l'extrême droite suisses sur Wikiquote, voir ce que j'avais trouvé sur [[https://fr.wikiquote.org/wiki/Utilisateur:Eunostos/Veille_anti-vandales#POV-pushing_politique_de_la_droite_et_de_l'extr%C3%AAme_droite_suisse_sur_Wikiquote]]. L'UDC reste massivement surreprésenté par rapport aux autres partis politiques. Cela pose la question du bon moyen de résoudre le problème. Le plus rapide serait un débat d'admissibilité groupé. On parle de plusieurs dizaines d'articles. À l'époque où j'avais fait ce travail de décorticage, je n'avais pas utilisé les outils d'admin pour voir si certaines des IP impliquées pouvaient se croiser avec d'autres. Je ne sais pas si c'est faisable. Le POV-pushing sur ce thème semble à l'arrêt depuis plusieurs années, mais ça vaut largement le coup de vérifier effectivement si les mêmes personnes ne sont pas toujours actives ailleurs.--[[Utilisateur:Eunostos|Eunostos]] ([[Discussion utilisateur:Eunostos|discussion]]) 19 novembre 2025 à 18:49 (CET)
::::::Oui, « Cela pose la question du bon moyen de résoudre le problème », ou comme je le l’écris plus haut « que faire »… Un débat d’admissibilité groupé, oui, en effet mais là aussi nous sommes souvent trop peu nombreux… 
::::::Bon, si j’ai bien compris [[m:CheckUser_policy/fr]], bien trop vieux. Si besoin, ici, nous devons solliciter les Stewards là [[m:Steward requests/Checkuser]] qui ont meme la possibilité de verifier sur les projets globalement.
::::::En l’état donc, {{ping|Nattes à chat}}, {{ping|Jorune}}, {{ping|Eunostos}}, nous disposons chronologiquement de :
::::::*une premiere alerte de Lykos là [[Wikiquote:Le Salon/mai 2019#Entrisme de l'UDC suisse sur Wikiquote ?]]
::::::*De la page de travail d’Eunostos là [[Utilisateur:Eunostos/Veille anti-vandales#POV-pushing politique de la droite et de l'extrême droite suisse sur Wikiquote]]
::::::*Et maintenant le Focus sur la Categ, les ip/contributeurs (wp/ici) de Nattes à chat là [[Utilisateur:Nattes à chat/Brouillon]].
::::::Oui, ce POV est bien sûr évident et perso ça me dérange particulièrement depuis longtemps (j’ai essayé d’en parler en juillet 2021 mais je me suis royalement loupé, cf. [[Discussion utilisateur:Eunostos/Veille anti-vandales#Pour info]])…, mais c’est très délicat de décider quoi faire je trouve. A titre personnel, je dois en plus faire un effort monstrueux pour mettre de côté mes convictions et ma sensibilité « politique » disons afin de faire la part des choses et ne pas me laisser dominer par la colère inévitable que je ressens devant certaines idees/cita… bref. Je nous sens toujours aussi démunis face à ça.
::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 19 novembre 2025 à 19:47 (CET)
:::::::A mon avis, depuis 6 ans le mal est fait ! On aura du mal à prouver quoi que ce soit sans verif des adresses ip. Des DDAs ne résoudraient rien... Toutes ces personnalités me semblent objectivement admissibles et quand on fait une collecte de citations #shesaid sur les autrices francophones ou les femmes peintres, lors d'ateliers par exemple, on oriente aussi la participation des utilisateurs et personne ne nous cherche d'embrouille avec des comptes qui participent une fois tous les tremblements de terre (sauf que là ce ne sont pas des faux nez).  La meilleure solution serait de rééquilibrer le wiki avec des citations d'élus suisses d'autres horizons et de compléter ces pages avec des ''citations sur'' ces personnalités et de contextualiser ainsi leurs propos. Tout en restant + vigilants à l avenir. Il y a 64 pages à revoir... Et là avec shesaid, on en a plus de 130 qui sont en maintenance à divers degrés (et pour une partie illisibles en l état). Ce que je remarque  aussi c est que ça s est calmé en 2019, cela signifie que les personnes derrière ces faux nez  n'ont pas les moyens de recommencer tous les ans... Contrairement à shesaid qui existe depuis .... 2020. Est-ce que la wikiquote germanophone a subi le même traitement ? Ou bien ont-ils un filtre de relecture comme sur wikipédia qui les a protégé des vandales ? Je ne sais pas... Idem pour l Italie (on a ainsi les 3 langues nationales suisses). Si au moins deux de ces trois langues sont concernées par le phénomène, il faudrait peut-être être en référer à la Fondation. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 20 novembre 2025 à 07:00 (CET)
:::::::Je comprends mais les admins ici auraient au moins pu lancer des RCU et bloquer les comptes, non ? [[Utilisateur:Nattes à chat|Nattes à chat]] ([[Discussion utilisateur:Nattes à chat|discussion]]) 29 novembre 2025 à 02:06 (CET)
::::::::Comme cela n a pas été fait à cette époque, c est une sorte de cold case. Et il sera difficile de prouver quoi que ce soit. Ce type de noyautage, s il se reproduit, devrait amener à des réactions plus rapides... Maintenant, rééquilibrer les articles concernés me paraît la meilleure solution. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 29 novembre 2025 à 08:43 (CET)
:::::::::Désolé, {{ping|Nattes à chat}}, j’ai commencé à rediger ma rep mais j’ai eu d’autres choses à régler en route. Bref.
:::::::::il n’y a pas CU ici (voir [[Spécial:Liste_des_utilisateurs/checkuser]]), les admins ici n’ont pas ce droit. Dans ce cas, un wiki sans CU, comme indiqué par [[m:CheckUser_policy/fr]], il faut solliciter les stewards sur Meta [[m:Steward requests/Checkuser]]. Et là, faire une requête n’est pas réservé aux admin donc…, oui, une requete aux CU sur Meta aurait pu être lancée par n’importe qui. Aurait-elle été acceptée, les comptes bloqués ? Je ne sais pas. Le simple abus de compte n’est pas suffisant je pense (sauf cas de bourrage d’urnes &amp;co). Par contre, il est évident qu’utiliser plusieurs comptes pour faire une telle « promotion » a permis au contributeur de passer partiellement sous les radars disons, et ça doit donc nous conduire à plus de vigilance. 
:::::::::Une des premières choses que nous pouvons faire est de statuer par ex sur l’utilisation de Franc-parler, comme signalé par Lykos en 2019. Voir [[Spécial:Recherche/all:&quot;Franc-parler&quot;]]. Et, s’appuyer sur le travail d’Eunostos pour rechercher/statuer sur d’éventuels autres « spam » de cette nature [[Utilisateur:Eunostos/Veille anti-vandales#Promotion de publications de droite conservatrice et d'extrême droite suisses]].
:::::::::Ensuite, oui, rééquilibrer, voire retirer ce qui est problématique du point de vu de la Charte et des reco ([[WQ:CAC]]), par ex.
:::::::::Par contre, ton travail n’est pas perdu, et c’est bien avec ces données là de croisement que si besoin on pourra sévir, même lorsque le délai est dépassé. Pas de cold-case avec un canard : ça fait toujours coin-coin, pour emprunter un vocabulaire aux familiers de wp.
:::::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 29 novembre 2025 à 08:56 (CET)
::::::::::Merci @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] d'avoir pris le temps de répondre, je sais que tu es très occuppé en ce moment [[Utilisateur:Nattes à chat|Nattes à chat]] ([[Discussion utilisateur:Nattes à chat|discussion]]) 29 novembre 2025 à 15:14 (CET)

== Avertissements et Motifs de blocage ==
Cette période de contrib SheSaid 2025 est délicate à gérer et certaines contributions sont particulièrement problématiques, avec plusiers pratiques qui ne respectent notre [[WQ:Charte]]. Je vais développer, mais il me semble important de rappeler aussi le très gros investissement de qlq contributrices pour relire, effectuer de la maintenance (espérons pouvoir un jour en automatiser certaines), aider et accompagner ces nombreux novices. 

Les problèmes de formes, wikif, erreurs involontaires et autres imperfections ne rentrent pas dans ce cadre, ils sont bien sûr tolérés, c’est ainsi qu’on fonctionne. Cependant, les problèmes de non respect de la [[WQ:Charte]] – et particulièrement nos règles en [[WQ:Citez vos sources|matière de source]] (copie intégrale, utilisation de recueil&amp;co, bidonnage de source et autres inventions de param fantaisistes pour contourner les alertes de nos modèles…) – doivent être traités rapidement et avec fermeté. 


Voilà ce que nous avons {{souligner|pour prévenir les utilisateurs}} (voir [[:Catégorie:Modèle message utilisateur]]) :
*{{m|Copie}}
*{{m|Avertissement pillage}}
*{{m|Avertissement source}}
*{{m|Avertissement utilisation modèle}}
*{{m|Avertissement citation supprimée}}
-&gt;Ces modèles ne répondent pas forcément exactement aux problèmes rencontrés. Particulièrement dans les cas de bidonnages de sources et/ou d’inventions de param fantaisistes pour contourner les alertes auto de nos modèles de Ref. Il faudrait voir à en adapter un. On peut aussi envisager des catégories pour lister les pdd des contributeurs avertis, ça aidera aussi au suivi si besoin.


Voilà les {{souligner|motif de blocages}} à appliquer (voir [[MediaWiki:Ipbreason-dropdown]]; nb: cf. pdd, [[Discussion MediaWiki:Ipbreason-dropdown#Insertion volontaire d'informations erronées]]) :
* « '''Insertion d'informations fausses''' »
**Motif à appliquer dans les cas de bidonnage de sources et/ou inventions de param fantaisistes pour contourner les alertes auto de nos modèles de Ref
*« '''Extraction de bases de données''' »
**Problème : Pas toujours signalé, parfois masqué en bidonnant qlq param, pas forcément démontrable
*« '''Ajouts de citations non sourcées''' »
**En cas de trop nombreux ajouts sans tenir compte des demandes et avertissements

Ces problèmes que nous rencontrons ont conduit notamment à :
*Creation raccourci [[WQ:Rec]] vers la charte, ajout de qlq détails sur différentes pages afin de rendre cela plus visible, directement sur la charte ou comme en page [[WQ:Critères d'admissibilité des citations]];
*Refonte complète de [[MediaWiki:Spam-blacklist]], voir plus haut [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#MediaWiki:Spam-blacklist]];
*Creation de la [[:Catégorie:Brouillon d'utilisateur]], et adaptation des modèles {{m|Brouillon}} et {{m|En-tête brouillon}}, afin de laisser le temps de corriger les qlq pb qui ne nécessitent pas SI. Ce qui ne veut pas dire que les utilisateurs ne seront pas avertis si trop de pages à problèmes créées. Surtout que certains créent à la chaîne sans relire et laisse les autres corriger… 
*+ début de page d’aide au suivi et à la maintenance là [[Utilisateur:Malik2Mars/Suivi]], à intégrer à notre [[WQ:Maintenance]]

Il est important de prendre la mesure des dégâts, le temps que ça demande pour être traité, et bien sûr, les problèmes de fiabilité que ces pratiques intolérables font peser sur notre projet dans son ensemble.''' Notre communauté est bien trop petite en l’etat pour espérer régler cela petit à petit, se réguler disons. La plus grande fermeté est requise.'''

Je traite les nouveaux pb au cas par cas, et pour rappel, ces problèmes ne sont pas spécifiques à cette année, ils sont seulement plus nombreux et passent moins inaperçu disons. Pour rappel, un travail approfondi de cette nature, {{souligner|de  vérif et de corrections}}, est en cours sur qlq pages passées entre les mailles ces dernières années, vous trouverez la liste sur mon brouillon : [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon#Brouillon message]].

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 30 novembre 2025 à 12:58 (CET)
:Bonjour {{ping|Eunostos}}, {{ping|Uchroniste 40}}, {{Ping|Bouette}}, {{ping|Grondin}}, une nouvelle fois je vous sollicite. Votre participation devient vraiment urgente svp. Nous sommes devant de nombreux cas problématiques qui doivent être examinés à plusieurs. Je vous invite à regarder la liste de blocages dernièrement [[Spécial:Journal/block]] et les avertissements laissés notamment :
:*[[Discussion utilisateur:Mike Ngalangwa#Mme Masekesa]]
:*[[Discussion utilisateur:Yannick Ikombe#Wivine N'Landu Kavidi]]
:*[[Discussion utilisateur:Nitikd545#Adriana Karembeu]]
:*ou encore [[Discussion utilisateur:WINEUR#Avis de blocage]] (façon Lucky Luke, j’ai probablement agi trop vite…)

:'''J’attire votre attention sur ce qui semble être une action concertée''' de Creation/modification de pages à la chaine et d’une pratique qui consiste à déplacer et numéroter les citations en fin de page au lieu de les placer après chaque citation, rendant toutes vérifications de cette nature des plus problématiques. Voir mon alerte là : [[Wikiquote:Le Salon/décembre 2025#Numéroter cita, très mauvaise idée, ou l’arbre qui cache la forêt…]]

:Devant le nombre de problèmes ces derniers jours/semaines, mon seul jugement ne peut pas garantir un traitement correct et proportionné. Je suis bien trop sollicité et risque de commettre des erreurs d’appréciation… S’il vous plaît, votre participation est requise. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 3 décembre 2025 à 18:47 (CET)
::Bonsoir ! C'est une période chargée niveau boulot pour moi, mais je viens donner un coup de main au moins pour ce soir. 
::
::
::J'ai l'impression qu'on retrouve le même problème que les années précédentes, à savoir des gens qui organisent des ateliers de contribution à Wikiquote sans prévenir le projet. Il faut tenter de systématiser la communication avec nous pour ce genre de truc, voire l'exiger, parce que les gens d'ici ne sont pas non plus corvéables à merci.
::
::Je pense que c'est aussi raisonnable de songer à des mesures d'encadrement des contributions en cas de surcharge, histoire de ne pas se faire flooder. Je ne vois que des solutions moyennement satisfaisantes, mais qui peuvent régler le problème au moins à moyen terme : 
::* Être plus sévères avec la modération, comme vous en parliez déjà. Notamment avec les citations issues de recueils, là, il faut être implacables : Wikiquote a déjà dû s'effacer quasi en entier une fois à ses tout débuts à cause d'un problème de copyvio massif, il est hors de question qu'on expose à ça de nouveau.
::* Limiter le nombre de création d'articles par jour et par internaute. Je ne sais pas si c'est techniquement faisable, mais ça limiterait l'afflux de contributions le temps qu'on puisse les relire.
::* Limiter le nombre de contributions par jour et par internaute.
::* En cas de gros flood, empêcher toute création d'article. (Le pire du pire consisterait à empêcher provisoirement toute modif par des internautes non admins ou arrivés trop récemment, le temps qu'on relise tout, mais ce serait vraiment le gros bouton rouge à ne presser qu'en dernière extrémité !)
::L'essentiel, à mon avis, est que tout le monde comprenne très vite qu'ici la qualité du contenu est prioritaire sur les objectifs quantitatifs.
::
::D'ailleurs, ce serait bien, justement, d'avoir des campagnes #SheSaid qui se concentrent sur les améliorations d'articles existants et les labellisations, et pas seulement sur le quantitatif, parce que là on voit l'effet pervers (mais prévisible) de la course aux clics.--[[Utilisateur:Eunostos|Eunostos]] ([[Discussion utilisateur:Eunostos|discussion]]) 3 décembre 2025 à 22:00 (CET)
:::Bonsoir @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] et @[[Utilisateur:Eunostos|Eunostos]]. Moi non plus, je n'ai pas trop le temps, en période de partiels, désolé. Néanmoins, j'essaye de passer ici de temps en temps et je suis souvent découragé par la médiocre qualité des pages que je dois relire : un paramètre mal remplis, une introduction mal formatée ou un bas de page absent, ce sont des éléments de relecture classique. Mais je tombe de plus en plus souvent (pendant SheSaid) sur des pages qui, si cela ne tenait qu'à moi, seraient supprimées immédiatement : sources de très faibles qualité, absence de mise en forme, articles à la limite des CAA...
:::Effectivement, une plus grande sévérité serait pour moi la solution : une sorte &quot;d'État de siège&quot; le temps de SheSaid pendant lequel on est encore plus exigeant, on interdit la création dans l'espace principal avec un message renvoyant vers un brouillon... Il nous faudrait aussi un bot pour supprimer les manquements les plus évidents à la charte (absence de source, sources de très faible qualité, absence totale de mise en forme). Ça me désole de le dire, mais je ne prend plus aucun plaisir à contribuer sur Wikiquote : cela fait des mois que je n'ai pas créé de page et je ne fais que corriger des erreurs à la chaîne). c'est pourquoi je me suis depuis peut sur Wikipédia, où j'ai moins l'impression de vider un océan à la petite cuillère.
:::Je vais tout de même essayer de m'y remettre. Cordialement. [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 3 décembre 2025 à 22:21 (CET)
::::Je suis en train de revoir les contributions d'[[Utilisateur:Fidel Liesse]], et il apparaît rapidement, dans la [[Sp%C3%A9cial:Contributions/Fidel_Liesse|liste de ses contributions du 28 novembre 2025]]), qu'il a parfois posté des ébauches à deux minutes d'intervalle. C'est physiquement difficile à concevoir qu'il ait pu créer des ébauches si vite, à moins qu'il n'ait copié du code dans un bloc-notes pour le coller ensuite à la chaîne... ou qu'il n'ait utilisé une IA pour lui générer le code d'une ébauche d'article. Ce qui soulève deux sujets : 
::::* Les internautes qui créent des ébauches à la chaîne ''vraiment'' très vite. On peut envisager d'instaurer une limite à ça, comme je disais. Ce serait un peu à l'image de ce qui se fait sur les forums ou sur certains serveurs Discord pour éviter le flood : ça s'appelle un &quot;mode lent&quot;.
::::* La façon dont on encadre le recours aux IA. On a déjà commencé à encadrer ça, mais je ne sais pas si on a déjà pris en compte le sujet du code wiki généré par IA. En soi, pourquoi pas, mais si ça fait du code mal fichu qu'on doit débuguer ou remettre dans les critères d'admissibilité à la main, personnellement, je ne suis guère preneur... --[[Utilisateur:Eunostos|Eunostos]] ([[Discussion utilisateur:Eunostos|discussion]]) 3 décembre 2025 à 22:41 (CET)
:::::{{bonjour}} {{ping|Eunostos}} et {{ping|Uchroniste 40}}. Merci pour vos retours. Oui, Eunostos, ça fait plusieurs années que toi et moi nous faisons ce constat de manque de communication. De plus, je pense vraiment qu’il y a un manque de connaissances/pratiques des spécificités de notre projet chez les organisateurs d’atelier. Et a cela s’ajoute ces probables courses et autres concours dont nous n’avons même pas connaissance… 
:::::Je suis egalement pas mal occupé IRL même si j’arrive à me dégager du temps pour faire un peu de suivi. 
:::::Et oui, il y a en effet besoin d’être tres ferme sur certaines dérives et pratiques, et d’un autre côté il faut aussi veiller à rester accueillant pour aider ces nouveaux à s’intégrer. Bref.
:::::J’espère que ces qlq avertissements et blocages serviront de leçons, faire le gendarme n’est pas du tout une partie de plaisir pour moi.
:::::Oui, Uchroniste 40, la solution brouillon est deja en place, il reste qlq détails à régler. Ne pas hésiter à deplacer et ajouter le modèle {{m|Brouillon}} qui donne qlq conseils. 
:::::J’ai aussi ce sentiment sur de nombreuses pages que je vois passer, et je désespère parfois… 
:::::Bref. On peut étudier les différentes pistes que vous proposez si ça s’aggrave encore. 
:::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 4 décembre 2025 à 09:39 (CET)

Ce jour, de nouveau, vague de créations/contributions de comptes deja prévenus, devant l’absence de réponse, blocage 1 semaine à titre conservatoire :
*{{u+|Johnewalo}}
*{{u+|Yannick Ikombe}}

Il est intéressant d’observer que deux autres comptes ont pris la suite :
*{{u+|Merci Kahubangwa}}
*{{u+|Sunway godianne}}
A noter que, pour ce dernier, plusieurs contrib ont été déplacées en brouillon l’année dernière, on peut les lister via [[Spécial:Index/Utilisateur:Sunway godianne]].

Comme dit plus haut, il donc assez tentant d’y voir une action concertée.

Ça risque de finir en Revert/suppr en masse cette histoire.

Oh, …. J’ai suivi un fil de contrib via un des brouillons, et [[m:Event:Wiki Loves Women RDC/SheSaid 2025/Webinaire]] ('''+Concours….''', ce qui, dans une certaine mesure, me fait penser à un pb de transparence ([[Wikiquote:Contributions rémunérées]])) + [[m:Event:Wikipedia et IA, Webinaire]]… ok, je zap pour aujourd’hui, à creuser… ping {{ping|Eunostos}} et {{ping|Uchroniste 40}}.

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 4 décembre 2025 à 20:24 (CET)
:Il faut aussi qu'on vérifie s'il ne s'agit pas aussi d'une forme de POV. Par exemple, toutes les contributions de Fidel Liesse que j'ai relues hier concernaient certes des femmes, mais &quot;aussi&quot; des politiciennes de RDC membres du gouvernement. Sans bien connaître le contexte, c'est délicat à évaluer, mais on ne peut pas exclure le fait que ça fasse partie d'une campagne de comm' politique locale.--[[Utilisateur:Eunostos|Eunostos]] ([[Discussion utilisateur:Eunostos|discussion]]) 4 décembre 2025 à 22:21 (CET)
::En effet, on ne peut pas exclure cette possibilité sans creuser un minimum…
::Perso, ce concours amène bien trop de contributions problématiques, et je ne vois en l’état qu’une solution extrême : revoc/suppr en masse ('''[[Spécial:Nuke]]'''), avertissement puis blocage indéfini des comptes jusqu’à réponse en pdd — et ça risque d’arriver très vite à cette allure (voir suivi modif et nouvelles pages là [[Utilisateur:Malik2Mars/Suivi]]). Sinon, ça va etre comme ça jusqu’à fin decembre et personne ne relira/vérifiera (vraiment) toutes ces contrib … faut pas rêver.
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 décembre 2025 à 16:03 (CET)
::Un truc peut-etre à creuser, les contrib sur q:en et se rapprocher de nos homologues admin même si les règles sont différentes (voir par exemple combien de SI '''([[Spécial:Journal/delete]]/[[q:en:Special:Log/delete]]), etc)''', j’y pense en regardant : [[Clémentine Shakembo Kamanga]], créée ce jour sur q:en (sans l’erreur sur la source…). 
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 décembre 2025 à 16:39 (CET)
::Attention aussi à un autre problème qui va se poser (et concerne potentiellement l’ensemble des pages de notre projet) et va compliquer nos vérif : les url brisés… j’ai vu qlq pb de cette nature le jour même de la création d’une page… domaine qui n’existe plus, redirige vers des sites obscurs, etc… et ça… sauf travailler d’urgence {{m|Lien brisé}}, rendre auto l’archivage ici, ça va finir avec de nombreuses citations invérifiables. J’ai deja plusieurs fois alerté sur ce pb potentiel ces dernières années .
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 décembre 2025 à 16:57 (CET)
:::Comme signalé y a peu au salon, pour certaines contributions problématiques ici, on remarque parfois très facilement que c’ est aussi le cas sur Commons. 
:::Pour creuser un peu, on peut s’aider avec les outils suivants [[Spécial:CentralAuth]] et https://guc.toolforge.org, spécifiquement pour commons [[c:Special:ListFiles]] (et les pdd des user sont édifiantes…)
:::On a prévenu dernièrement là [[Discussion utilisateur:NZISABIRA Léopold#Les photos : comment les mettre à la bonne taille pour un article ?]], et ce jour je m’interroge sur {{u+|Fiston bamela}} (bloqué un jour ici, persiste à retirer le modele {{m|Citation}} après avertissement), voir [[c:Special:ListFiles/User:Fiston bamela]].
:::Il est de plus en plus urgent que ces problèmes cessent. Ces ateliers sont des courses à l’édit sans encadrement des contrib et le respect des règles des projets, c’est quand même difficilement acceptable. Faire de belles pages sur Meta ne dispense pas de s’informer sur les règles et les faire respecter.
:::Pour info, la Categ sur Meta : [[m:Category:SheSaid 2025/Events]] (et, y’en a d’autres, cf RDC plus bas). Et là, bein, c’est joli mais voilà à quoi ça mène. Des dizaines et des dizaines de pages créées/modifiées à la chaine et presque autant de problèmes derrière qui demandent bien plus de temps pour etre traités….
:::Concernant les problèmes Multi projets, à un moment donné faudra en référer sur Meta et mettre définitivement le hola.
:::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 décembre 2025 à 11:53 (CET)
::::Le message ne passe pas semble-t-il. Je vous re-signale {{u+|Fiston bamela}}, qui après plusieurs annulation, un message sur sa pdd, puis un blocage symbolique d’1 jour, persiste dès sa premiere contribution à son retour à retirer le modèle citation (voir aussi [[Discussion utilisateur:Malik2Mars#Fiston bamela]]). Puis, de nouveau, des contributeurs persistent à créer des pages avec cette pratique de numéroter les citations [[Angélique Kyungu Mwamba]].
::::Je ne vois plus l’intérêt de tenter d’expliquer et d’être patient. Ils se sont très probablement concertés et tentent donc de passer en force (c’est ce que je suis forcé de conclure). Sans votre soutient ou non, avis, participation, {{ping|Eunostos}} et {{ping|Uchroniste 40}} et les autres admin, je ne peux plus rien faire. Je vous ai proposé plus bas une piste pour la RDC mais devant votre silence, je ne sais plus quoi penser/faire.
::::{{w|Errare humanum est, perseverare diabolicum}}.
::::Pour info, je suis en déplacement pro dès ce soir et de retour vendredi soir, donc tres peu probable que je traite les demandes et problèmes.
::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 décembre 2025 à 13:50 (CET)
:::::bonjour, mais s'il vous plait je n'ai pas créer l'article Angélique Kyungu Mwamba moi [[Utilisateur:Fiston bamela|Fiston bamela]] ([[Discussion utilisateur:Fiston bamela|discussion]]) 9 décembre 2025 à 13:55 (CET)
::::::Merci de lire plus attentivement. Ce n’est pas ce que j’ai indiqué. Merci de me relire. Votre modif dès votre retour de blocage [[spécial:diff/441718]].
::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 décembre 2025 à 14:01 (CET)
:::::::Merci beaucoup. Je relis le message et je fais l’effort de tout arranger. 
:::::::Merci de toujours m’indiquer où il y a des problèmes, et je les corrigerai très vite. [[Utilisateur:Fiston bamela|Fiston bamela]] ([[Discussion utilisateur:Fiston bamela|discussion]]) 9 décembre 2025 à 14:15 (CET)
:::::Désolé @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] pour mon mutisme, je suis en plein partiels. Je lis tes messages mais n'y répond pas forcément, faute de temps? J'essaie néanmoins de patrouiller les nouvelles pages. J'aurais plus de temps à partir de vendredi prochain pour me pencher plus en précision sur le sujet. [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 9 décembre 2025 à 15:16 (CET)

=== Concours RDC ===
Bon, j’isole spécifiquement ce sujet. Comme indiqué par [[Wikiquote:SheSaid#Maintenance]], on peut retrouver certaines contrib via #SheSaid2025RDC, #SheSaid RDC 2025, … (rappel: [[Spécial:Journal/delete]]…)

'''Les info sur le concours''' sont là [[m:Wiki Loves Women RDC/SheSaid 2025]]. On apprend donc que :
*28-29 11, à Goma
**Facilitateurs {{u|Lydie maliki}} et {{u|RollyKLif}}
*13-14 11, à Butembo
**Facilitateurs {{u|Lydie maliki}} et {{u|Levykav}}
*26-27 11, à Kisangani
**Facilitateur {{u|WINEUR}}
* 01 12 Webinaire
**Facilitateur {{u|VALENTIN NVJ}}
-&gt;il est assez facile de voir que quand je suppose depuis maintenant plusieurs semaines un manque de connaissances/pratiques des « organisateurs », je ne fais probablement pas fausse route…


'''Rappel de qlq pb :'''
*Nombreuses créations à la chaine, parfois vides
*Non respect de la [[WQ:charte]] en matière de source ([[WQ:Citez vos sources]])
**utilisation de Recueil
**bidonnage des modeles de Ref, invention de paramètres, etc
***A titre perso, celui qui me dérange le plus
**nombreux url inaccessibles le jour même de l’ajout 
***sur ce dernier point, voir pour travailler {{m|Lien brisé}}, mais il y a peut-etre aussi une autre explication technique de type blocage du site en fonction du « lieu »… ou autre pb (à creuser, cf. [[Discussion:M'Pongo Love#Lien brisé]])
*Nombreux ajouts de citations à l’« admissibilité » douteuses disons ([[WQ:CAC]], [[WQ:Citabilité]])
*Pratique probablement concertée consistant à numéroter les citations et deplacer les Ref en bas de page.
*Absence de réponse aux avertissements


'''Que faire :'''
*Laisser un message aux différents organisateurs/facilitateurs afin de communiquer rapidement au niveau de l’user group sur ces pratiques problematique. Je vais egalement laisser un mot à un contributeur ({{u|CapitainAfrika}}){{fait.}} avec qui j’ai pu échanger y a qlq années notamment dans le cadre d’un wikiconcours wp…


Je vous propose, {{ping|Eunostos}}, {{ping|Uchroniste 40}}, d’ici lundi, de rédiger et déposer ce message de manière commune. Qu’en dites vous ? de mon côté, là je vais contribuer un peu pour me changer les idées.

Bon week-end.

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 6 décembre 2025 à 09:37 (CET)
:Bonsoir Malik ! Désolé, je n'ai vraiment pas eu le temps de regarder ça en détail jusqu'à ce soir. Je vois sur [[https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Wiki_Loves_Women_RDC/SheSaid_2025/Concours]] une explication tout en bas de la page : il y a des sommes d'argent en guise de prix pour ce wikiconcours ! Tu m'étonnes que ça amène des flots de contributions ! C'est n'importe quoi et je suis en colère, car c'est vraiment du mauvais travail d'organisation : aucune concertation avec nous, rien qui indique aux participants de ''lire l'aide'' avant de se lancer, la prime à la quantité sur la qualité, c'est hallucinant. Ça ne forme pas du tout bien les gens, ça les envoie tout droit au blocage pour vandalisme, ça baisse la qualité du wiki, ça nous use, bref, il faut vraiment qu'on donne de la voix contre ça.--[[Utilisateur:Eunostos|Eunostos]] ([[Discussion utilisateur:Eunostos|discussion]]) 9 décembre 2025 à 21:36 (CET)
::@[[Utilisateur:Eunostos|Eunostos]], @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] c'est absolument honteux. Révoltant. La communauté Wikipédia s'est exprimée à plusieurs reprises contre les récompenses pécuniaires aux contributeurs. On crée un évènement pareil sur wq fr sans en avertir aucun admin. Les contributeurs inexpérimentés sont encouragés à faire de la quantité. Merci pour le message Eunostos, je n'aurais pas dit mieux. J'aimerais bien avoir une petite discussion avec ceux qui sont à l'origine. Je propose d'ailleurs de Nuke tous les articles liés à cet évènement. À un moment, il ne faut pas nous prendre pour des ***. Cordialement. [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 9 décembre 2025 à 22:27 (CET)
:::Bonsoir. {{ping|Eunostos}} et {{ping|Uchroniste 40}}, c’est ce que j’évoque (en passant) deja le 4.12 plus haut. Cf [[#c-Malik2Mars-20251204192400-Avertissements_et_Motifs_de_blocage]] : {{cita|J’ai suivi un fil […] et [[m:Event:Wiki Loves Women RDC/SheSaid 2025/Webinaire]] '''+ [onglet] Concours….''', ce qui, dans une certaine mesure, me fait penser à un pb de transparence ([[Wikiquote:Contributions rémunérées]]}}. Mais ça, ça concerne plusieurs user group en fait. Oui, j’ai creusé pas mal de pages Meta et fil de contrib sur les projets depuis… Plus j’ai creusé et plus j’ai constaté que meme les « facilitateurs »/organisateurs ont tres peu de maîtrise ici, et ça se voit facilement. Sans oublier que certains ont meme posé qlq Problemes d’attribution fantaisiste, de bidonnage de source, etc. Alors bon, je me demande comment ils peuvent vraiment bien former, transmettre les bonnes pratiques à des novices, sans s’impliquer ici… c’est bien beau les jolies pages sur Meta, les concours, etc, mais ils ne communiquent pas ici, ils ne mettent pas les mains dans le cambouis ici donc…  hein, … je vous fais pas un dessin sur le fond de ma pensé à ce sujet… Bref.
:::Après, tout n’est pas à jeter dans le lot, mais ces courses à la quantité font à mon sens bien plus de mal que de bien. bref.
:::Bref. Je pense avoir donné de nombreux elements ces derniers jours. Je peux pas faire plus de mon côté. J’ai essayé d’accompagner qlq personnes, j’espère que ça finira par porter ses fruits. Je ne peux pas le faire pour tout le monde.
:::Pas dispo avant ce week-end pour faire plus. 
:::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 décembre 2025 à 22:49 (CET)
::::Merci d'être remonté à la source du problème. Ce concours est du grand n'importe quoi et le plus tôt il s'arrêtera, le mieux ça sera. @[[Utilisateur:Eunostos|Eunostos]], je me suis permise d'insérer un lien vers l'aide Wikiquote dans ton message. J'espère que ça te va. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 10 décembre 2025 à 12:48 (CET)
:::::Ça en devient ridicule. 
:::::De nouveau, qlq contrib avec retrait du modèle citation (au moins, retrait de la numérotation, mais pourquoi retirer le modele cita ?)…
:::::et…. Des attributions fantaisistes. Voir [[Gosette Lubondo]]. Ajout là [[spécial:diff/442131]] (Au fait, perso, ce chat gpt dans les url me laisse toujours perplexe sur la méthode de contrib… ça vous intrigue pas vous ? bref). Source indiquée https://www.orange.com/fr/yafrica-saison-1/yafrica-saison-1-en-republique-democratique-du-congo (passons sur les pb de param, le fait qu’on pointe &quot;en&quot; au lieu de &quot;fr&quot;, …). Attribution : Ok, je veux bien, la mise en page peut prêter à confusion, mais, en fait non, c’est là https://youtube.com/watch?v=q3Xrq2OnV7g vers 17 min.
:::::'''Pour ma santé mentale, je ne regarde plus ces pages. ''' pardon, mais stop. Je peux plus.
:::::Par contre, si y’en a encore un qui fait ce genre truc sur des pages que je travaille, je révoque et inutile de ne me demander de discuter/d’expliquer : deja bien trop de pages touchées où je perds plus de temps à démontrer les conneries qu’à les corriger et contribuer. Plus de temps à perdre. BASTA. Vous m’avez eu à l’usure. 
:::::Et, bravo, chapo pour l’image. On pouvait pas faire mieux. Ridicule.
:::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 10 décembre 2025 à 17:26 (CET)
::::::@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] tu as raison. Je développe aussi de l'urticaire à l'égard des nouvelles pages. On a pas de règles ici pour catgpt, mais je serais partisan d'une grande sévérité vu les risques (hallucination, fausses attributions, déformations, etc.). Pour moi toutes les citations avec catgpt dans l'url devraient être supprimées. Notre recueil est en train, avec SheSaid, de gagner en taille, mais de perdre grandement en qualité moyenne. Si ça ne tenait qu'à moi, j'interdirai la contribution aux nouveaux comptes d'ici Noel. Limiter les dégâts est devenu trop compliqué, je n'ai plus vraiment la foi. [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 10 décembre 2025 à 17:47 (CET)
:::::::{{ping|Uchroniste 40}}, oui, malheureusement nous n’avons que l’essai [[WQ:IA]]. J’ai évoqué d’ailleurs au salon un des moyens pour retrouver ces contrib là, cf. [[Wikiquote:Le Salon/décembre 2025#Numéroter cita, très mauvaise idée, ou l’arbre qui cache la forêt…]] ([[Spécial:Recherche/insource:&quot;chatgpt.com&quot;]]), justement en donnant un exemple de page touchée par cette pratique de numéroter les cita, [[Alain Mabanckou]]. Je vous invite d’ailleurs à revoir la version proposée par cette modif [[spécial:diff/438442]]. On doit vraiment continuer à tolérer ça ? Et d’ailleurs, ça continu encore ce jour par un des contributeurs prévenu, deja bloqué 1 fois, avec plusiers pages supprimées, déjà mentionné plus haut, et toujours aussi « silencieux »…., {{soupir}}. D’ailleurs, tiens, son [[Spécial:CentralAuth/Johnewalo]] m’affiche à cette heure 15contrib sur q:en, mais plus aucune visible… j’imagine que les admins ont du là bas aussi faire un peu de ménage… Je ne sais pas si vous mesurez le temps que ça nous demande, par rapport au gain réel pour notre projet… [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 11 décembre 2025 à 17:59 (CET)
:::::::Maj, concernant les contrib sur q:en, on peut voir [[q:en:Special:Log/Johnewalo]] (et https://xtools.wmcloud.org/ec …)…
:::::::On est donc pas les seuls à devoir faire un peu ménage… sur ce, hein, j’en ai deja encore trop dit…
:::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 15 décembre 2025 à 00:16 (CET)


:'''Chers Administrateurs,'''
:Merci pour l’attention portée à la campagne '''#SheSaid 2025 en RDC'''.
:Je me permets de vous répondre afin d’apporter quelques clarifications importantes. Selon moi, il aurait été souhaitable de contacter d’abord l’équipe d’organisation avant de tirer des conclusions hâtives.
:'''À propos de la campagne et des ateliers'''
:La campagne #SheSaid est organisée pour la troisième année consécutive en RDC, et aucun problème majeur n’a été signalé lors des éditions précédentes. Insinuer un manque de connaissances ou de compétences de la part des organisateurs est, de ce fait, inexact et quelque peu déplacé.
:'''À propos du concours'''
:Étant donné que le concours est national, un webinaire préparatoire a été organisé avant son lancement.
:Les participants y ont reçu des explications détaillées sur :
:* Les règles d’admissibilité des articles [[Wikiquote:Critères d'admissibilité des citations]];
:* Le respect strict du droit d’auteur ;
:* L’interdiction du copier-coller et utilisation de recueils de citations comme source ;
:* Les bonnes pratiques de contribution et bien d'autres comme indiqué [[Aide:Débuter sur Wikiquote]]
:'''À propos des prix '''
:Aucune promesse de rémunération financière n’a été faite.
:Les prix annoncés sont, comme lors des éditions précédentes, des chèques-cadeaux (abonnement internet, etc.), conformément aux montants indiqués sur la page du concours. Il n’y a donc aucun lien avec les règles relatives aux contributions rémunérées.
:Les éventuels problèmes liés au non-respect des règles de Wikiquote ou à l’afflux d’ébauches de faible qualité relèvent de la responsabilité individuelle de chaque participant, car Tous ont été formés et informés bien avant le début du concours.
:Cela dit, l’équipe d’organisation assume pleinement ses responsabilités en suspendant le concours et je vais m'entretenir avec eux pour procéder à rappeler fermement les règles à l’ensemble des participants. [[Utilisateur:VALENTIN NVJ|VALENTIN NVJ]] ([[Discussion utilisateur:VALENTIN NVJ|discussion]]) 11 décembre 2025 à 15:55 (CET)
::'''Selon moi,''' les organisateurs auraient 
::*dû prévenir la communauté de wikiquote fr de ce concours, '''en communiquant ici'''. Il m’a fallu des heures, des jours avant de comprendre en fouinant les contrib (je rappelle que plusiers pb se posent aussi sur commons…). C’est donc naturellement que nous avons d’abord évoqué les multiples cas des contributions problématiques avant d’en venir à ce concours, son organisation et votre tres faible investissement ici : il n’y a quasiment aucune relecture/amélioration de votre part, aucune demande de suppression des pages problématiques, aucun accompagnement des nouveaux ici, etc etc. 
::Je signale également que l’implication plus générale ici des organisateurs est tres limitée, donc supposer un manque de connaissance/pratique n’a rien de déplacé, c’est juste factuel, remontons les choses à leur place ! Une de mes propositions est justement de vous prévenir, cf plus haut.
::Nos echanges ici sont l’aboutissement de nombreuses heures à devoir revoir un ensemble de contributions problématiques, des pages supprimées, de messages sur les pdd user sans réponse.
::Puis, j’écris bien « en un certain sens » pour [[WQ:Contributions rémunérées]] (où on lit notamment «  L'obligation de déclarer des contributions rémunérées s'applique aussi bien [….] si vous escomptez en obtenir une ». Bref.
::Afin de mesurer l’ampleur des problemes posés depuis maintenant plusieurs semaines, je vous invite à revoir les dernières modifications ce jour et les précédents dans le cadre de ce concours…
::Merci d’être venu ici clarifier ici qlq points, mais comprenez de votre côté qu’avant d’en arriver là nous avons dû fournir un travail de maintenance, de vérif, etc. Vous ne voyez que la fin de nombreuses heures de suivi ici, puisque vous n’avez justement pas participé au suivi des pages que vous alliez probablement évaluer… j’ai du mal à le comprendre d’ailleurs, comment alliez vous évaluer ?
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 11 décembre 2025 à 16:36 (CET)

{{RI}}, {{ping|Grondin}} (bureaucrate), {{ping|Eunostos}}, {{ping|Bouette}}, {{ping|Uchroniste 40}}, pour les administrateurs, et j’ajoute {{ping|Jorune}} et {{ping|An insect photographer}} qui sont à mon sens des administratrices en herbe et dont l’avis compte autant si ce n’est plus que d’autres… 

Pouvons nous s’il vous plaît statuer sur les contributions sur cette page [[Florence Muleka Bajikila]] et le Probleme posé avec cette citation/source. Voir aussi sur q:en (et pour info, en &quot;en&quot;, compilée sur ce site https://dreamquotez.com/positive-quotes-for-women/ …)

Pour info et avis également, {{ping|VALENTIN NVJ}}, {{ping|Lydie maliki}}, {{ping|WINEUR}}, {{ping|RollyKLif}}.

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 29 décembre 2025 à 10:34 (CET)

:@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] : il me semble avoir déjà répondu par ailleurs : le livre de Laurent Bénégui &quot;je ne veux pas être là&quot; existe bel et bien mais il parle de Cuba et je ne sais pas le rapport avec [[Florence Muleka Bajikila]]. Au mieux, il s'agit d'une reprise mal sourcée d'une phrase de ce roman par cette dame et Laurent Bénégui est auteur et non pas éditeur !&lt;br/&gt;
:En 2021, cette femme politique a surtout défrayé la chronique avec ses histoires de parcelles achetées ou vendues qui sont allées jusqu'au tribunal (mais je ne connais pas le mot final de l'affaire et ce serait plutôt des information pour wikipédia qu'une citation pour wikiquote). [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 29 décembre 2025 à 18:04 (CET)
::{{ping|Jorune}}, merci, oui, tu as deja donné une réponse sur ta pdd ([[Discussion utilisatrice:Jorune#RDC, suite ?|là]]) et confirmé mes propres déductions, et j’avais comme toi bien compris de quel livre il était soit disant question. Là n’est plus la question justement. On a passé ce stade depuis longtemps avec ces NOMBREUX bidonnages. Que faire administrativement dans le cas d’un contributeur qui crée ici et sur q:en une page avec une citation/ref aussi lunaire ? Voilà la question posée à la communauté, aux admin, et aux organisteurs. On va faire au cas par cas. Nous ne sommes pas en capacité de croire que ces problemes vont se réguler par la communauté petit à petit (on est bien trop peu nombreux), il nous faut sévir pour stopper le plus rapidement et faire passer l’envie de recommencer. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 29 décembre 2025 à 18:25 (CET)
:::Ce qui me désole, c est que je vais sans doute effacer prochainement quasiment toutes les citations apposées sur une page par ce même contributeur... Collecter des citations, ce n est pas recopier tous les propos tenus par une personnalité politique dans un article de presse. Pas de source erronée ou introuvables cette fois ci mais la recopie in Extenso d un meeting de campagne tenu un jour donné. Bref, le pillage du travail du journaliste qui a suivi l événement ! Et visiblement un gros défaut dans la formation du contributeur. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 29 décembre 2025 à 21:43 (CET)
::::{{ping|Jorune}}. Si tu tombes sur une telle page, un tel problème, normalement c’est SI et avertissement ferme. Je te rappelle notre [[WQ:Charte]] : « La plus grande sévérité est requise à l'encontre de toute personne se rendant volontairement coupable de violation des droits d'auteurs. » en gros, on dit : une fois, Pas deux. Pas de complaisance. En fonction du probleme rencontré, plusieurs modèles d’avertissement. Voir juste au dessus [[#Avertissements et Motifs de blocage]]…
::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 30 décembre 2025 à 12:13 (CET)
:::::@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]], je viens de mettre en brouillon ce matin la page et d écrire à son auteur... Qui m a répondu. Je vais repréciser les choses ce soir. Et lui demander de vérifier s'il n'a pas commis la même erreur sur d autres pages et de les corriger rapidement. Si je retombe sur une telle et si la page date du 31 décembre 2025 ou après, ce sera effectivement SI+ demande de blocage. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 30 décembre 2025 à 17:20 (CET)
:::::::Oui, vu, {{ping|Jorune}}. Ça m’a poussé à lui écrire moi aussi : [[Discussion utilisateur:AdamLynnMcGill007#Source]] (premiere reponse, …). Objet de cette nouvelle discussion ici d’ailleurs. J’ai tellement laissé de messages à rallonge sur les pdd user sur les problemes que j’espérai que vous m’aideriez à traiter ce cas – concrètement j’entends. En gros, on fait quoi de la page ici et q:en, on sanctionne ou pas ?
:::::::donc, en plus de ta pdd, j’ai reformulé ici. On verra. Je dois admettre que je commence enfin à me dire que, après tout, si la communauté accepte par son silence assourdissant, que puis-je y faire à par regarder ailleurs et en retourner à mes contrib ? Et n’agir que si l’un de vous formule une demande. Comme avec chatgpt, c’est bloqué depuis hier pour rappel. Bref.
:::::::: [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 30 décembre 2025 à 17:32 (CET)
::::::::A vrai dire, je l ai fait au début, puis je suis tombée sur des utilisateurs bloqués... ou des utilisateurs  qui n avait contribué que sur 48 heures (un atelier et puis s'en va).&lt;br/&gt;
::::::::Et, dans ce cas, je me contente de corriger et de supprimer les gros abus, cela allant jusqu'à  des suppressions de pages :-( Et je ne suis pas fane de ces suppressions de pages. Il me semble  aussi qu An insect photographer écrit souvent aux utilisateurs. Idem pour Eunostos qui m a aidé à mes débuts. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 30 décembre 2025 à 18:00 (CET)

{{ping|Jorune}}. {{désespoir}} décidément, vraiment, on lit que ce qu’on veut de ce que j’écris. Oui, toi, {{ping|An insect photographer}}, vous faites bcp et je l’ai de nombreuses fois souligné même quand je suis pas d’accord !… et oui, {{ping|Eunostos}} m’a egalement bcp accompagné à mes débuts (et gardera toujours d’ailleurs une place particulière à mes yeux…), comme moi avec {{ping|An insect photographer}}, toi-même (!), {{ping|Uchroniste 40}} et bien d’autres. Mais, comme je l’ai dit précédemment j’estime qu’à un moment il faut se décider à avertir et sanctionner certains contributeurs particulièrement « actifs/problematiques » même s’ils ne sont pas/plus actifs en l’état. Non ? Et c’est là l’objet de cette discussion et où je me sens vraiment seul… je formule pourtant Clairement « En gros, on fait quoi de la page ici et q:en, on sanctionne ou pas ? ». C’est compliqué de répondre seulement dessus ?… Toujours le silence…

La liste (journal) des pages supprimées, et surtout celle des blocages a déja été donnée, juste ci-dessus tiens… – rire jaune –, en soulignant justement que je ne pouvais plus prendre ces décisions seul. Si vous n’avez pas compris que je demandais simplement de l’aide pour ça. Alors, que vous dire. Humainement impossible de continuer à traiter ces problemes sans les stopper à l’origine : les contributeurs. Combien de SI, de doublons, d’erreurs d’attribution plus que fantaisistes parfois, de sources bidonnées. Avant d’en arriver là, j’ai passé je sais pas combien d’heures à essayer de trouver des solutions collectives pour les brouillons, les spams, etc. à corriger moi-meme, à preciser des sources, etc. Je pensais aider notre projet, mais quand cette aide est à ce point niée/refusée… Dont acte. Je suis allé aussi loin que je pouvais, bénévolement, pour protéger notre projet de ces pratiques néfastes (et même qlq signalements de contrib sur d’autres projets). On ne parle pas de petit problemes là quand même… Ce n’est tout simplement plus possible « psychologiquement » pour moi de continuer dans ces conditions, plus aucun plaisir et j’ai maintenant peur de mal faire à la moindre décision administrative. Bref. Je n’y arrive plus. Donc je le répète, je laisse la communauté traiter ces problemes et solliciter les admin si elle le souhaite au cas par cas. Je ne peux etre plus clair. Bonne continuation. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 31 décembre 2025 à 17:33 (CET)

== Olave Baden Powell ==

Bonjour @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]], la page vient d'être recréé. Il y a du mieux, @[[Utilisateur:N irera|N irera]] n'a pas copié toute la lettre mais la licence même en anglais n'est toujours pas compatible avec Wikiquote. Tu peux la supprimer stp ? [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 4 décembre 2025 à 23:30 (CET)
:Bonjour {{ping|An insect photographer}}. Merci de ta vigilance. Pour la prochaine fois, ces demandes concernent plus [[WQ:SI]] normalement. 
:Ici, sauf erreur, et mes connaissances sont vraiment très limitées là, l’incompatibilité des licences pose pb seulement pour une copie intégrale – d’où l’avertissement [[Discussion utilisateur:N irera#Olave Baden Powell]] et la supp de {{a|Olave Baden Powell}} –, pas un extrait (droit de courte citation). 
:Si je mentionne la version &quot;vo&quot;, c’est seulement que pour creuser un peu le sujet et aider à affiner qlq requêtes web c’est plus simple de partir de la vo pour identifier d’autres ressources et autres (comme ce site avec la même lettre https://www.wagggs.org/en/resources/olave-baden-powell-1932-letter/, ou encore la page w:{{w|en:World Thinking Day}} pour creuser ce sujet en plus de {{w|en:Olave Baden-Powell}}). Sauf erreur, ce site ne peut d’ailleurs pas revendiquer de droits pour la vo. 
:Par contre, là, ça peut retourner en brouillon AMHA. Et bien vu pour les acces internet archive ! D’ailleurs, tu as appris à une vitesse c’est bluffant ! Bravo.
:[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 décembre 2025 à 16:19 (CET)

== Message d'Eunostos, membre de l'équipe d'administration de Wikiquote ==

Chers administrateurs 
J'espère que vous allez bien 

Je suis Lydie Maliki, organisatrice principale de la campagne #SheSaid 2025 en RDC.

Merci pour votre message et pour avoir attiré notre attention sur les difficultés rencontrées avec les contributions liées au concours #SheSaid 2025 en RDC. Nous regrettons sincèrement les problèmes causés par l’afflux d’ébauches de faible qualité et la charge supplémentaire que cela a entraîné pour l’équipe d’administration.

Afin d’éviter toute aggravation de la situation,  nous vous contactons pour prendre connaissance des recommandations et bonnes pratiques que vous jugerez nécessaires.

Merci pour votre disponibilité et votre accompagnement. Nous souhaitons réellement collaborer avec vous et avec les participants afin de garantir des contributions utiles et conformes aux standards de Wikiquote.

Bien à vous. [[Utilisateur:Lydie maliki|Lydie maliki]] ([[Discussion utilisateur:Lydie maliki|discussion]]) 11 décembre 2025 à 14:54 (CET)
:Bonjour. Tout d’abord, j’imagine que la première phrase, je répète, la première phrase, « Je suis '''(ton username)''', organisatrice principale de la campagne #SheSaid 2025 en RDC », doit se lire/se comprendre ainsi « Je suis Lydie maliki […] » ? [phrase corrigée [[spécial:diff/442359]]]
:En effet, il y a un « afflux »
:* « d’ébauches de faible qualité », 
:*de pages sans citation
:*de pages non admissibles
:*de page créées en doublon
:*de pages avec des problèmes de sources
:*d’attributions fantaisistes
:*de pages rédigées probablement avec une IA, sans aucune relecture… {{clin}}…
:etc,
:et oui, tout cela a entraîné une « charge supplémentaire » pour les qlq patrouilleurs et les admins.
:Afin de mesurer l’ampleur de ce qui reste à revoir, vous pouvez commencer par lister les participants et les pages créées/modifiees dans le cadre de votre concours.
:Ensuite, prendre part vous aussi aux vérifications/améliorations de ces pages. 
:Pour la suite, pour informer les participants de nos règles et recommandations, les organisateurs peuvent par exemple envisager de déposer eux mêmes le message de {{m|Bienvenue}} sur les pdd des nombreux participants…. Celui-ci comporte de nombreux liens utiles pour les novices, les invite aussi à se creer un brouillon…
:Je laisse les autres admin, notamment {{ping|Eunostos}} et {{ping|Uchroniste 40}}, completer/preciser. J’ai largement fait ma part ces dernières semaines de mon côté.
:[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 11 décembre 2025 à 20:19 (CET)

== Bidonnage de sources, fil de contrib ==
Bonjour. Comme déjà signalé à de multiples reprises, nous rencontrons cette années, {{souligner|plus que les précédentes}}, de nombreux ajouts de citation avec des sources bidonnées. J’ai établi en brouillon une liste de certaines de ces pages impactées ces dernières années et identifiées…. Ici [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon#Brouillon message]]. Comme dit plus haut, je ne m’occupe plus des nouvelles contrib problematiques et laisse ainsi les participants de ces nombreux concours continuer leur courses à l’édit…

Cependant, hors de question de me taire si une page que je travaille est impactée. Là, [[Aminata Maïga Ka]], creee en doublon [[Utilisateur:Salma03regine/Aminata MAIGA KA]]. Je peux simplement supprimer, et passer à autre chose mais cela me semble utile de vous signaler que :
*Nous avons déjà eu un ajout très problématique quasi similaire sur cette version [[spécial:diff/433794]]. Une explication détaillée a été donnée au contributeur là [[Discussion utilisateur:Imson11#Précisions sources et brouillons]].
Une erreur par un contributeur, je veux bien, une deuxieme exactement la même par un autre contributeur, ça commence à être très intriguant, non ?… Y’a peut-etre une donné qui nous échappe là. Bref.

J’attire votre attention sur le temps que ça m’a demandé de traiter le premier problème, de détailler cela en pdd user. Devoir le refaire sur une page créée en doublon avec le même problème est chronophage. De plus, ces problèmes ne sont pas à considérer de ma manière isolée, à mon sens ce genre d’ajouts avec sources bidonnées doit nous conduire à regarder plus attentivement le reste des contrib. Et là, je vous signale que j’ai deja eu à traiter un pb de cette nature avec ce même contributeur, voir les détails là [[Discussion utilisateur:Salma03regine#Références]].

Voilà, il faudrait, s’il vous plaît, revoir avec moi les contrib de {{u+|Salma03regine}}. 

A mon sens, il ne faut pas supprimer pour le moment afin de laisser à tous le temps de voir la même chose que les admins, et surtout, tous nous alerter afin de revoir le fil des contrib individuelles…

De mon point de vue, {{ping|Eunostos}} et {{ping|Uchroniste 40}}, ces pb de sources bidonnées et erreurs d’attribution doivent être traités avec la plus grande sévérité, comme des « insertions d’informations fausses ». 

Je rédige vite, encore en deplacement pro, de retour ce soir. 

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 12 décembre 2025 à 07:50 (CET)

:Bonjour @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] je te propose un bloquage d'une semaine puisque cette personne a déjà été avertie et ne poursuit ses contributions pertubatrices. J'ai supprimé quelques pages. Cordialement. [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 12 décembre 2025 à 09:01 (CET)
::Oui, ça me semble une sanction proportionnée.
::Détails de qlq pb en qlq lignes :
:
::@Salma03regine crée ce jour in main en doublon la page {{a'|Aminata MAIGA KA}} [[Utilisateur:Salma03regine/Aminata MAIGA KA]])
::1ere citation : source bidonnée, attribution fantaisiste d’une partie (c’est un commentaire sur l’ouvrage/la nouvelle…). Source réelle sans aucun doute : https://aflit.arts.uwa.edu.au/MaigaKaAminata.html (on a ce commentaire). C’est donc la même « erreur » que @Imson11 y’a qlq semaines en page [[Aminata Maïga Ka]], diff [[spécial:diff/433794]].
::2eme citation, source bidonnée au niveau du numéro de page… quelle est la source utilisée ? …
:
::@Salma03regine crée aussi ce jour in main en doublon la page {{a'|Adja Ndèye Boury Ndiaye}}([[Utilisateur:Salma03regine/Adja Ndèye Boury Ndiaye]])
::La seule citation, decoupe intrigante, source probable https://aflit.arts.uwa.edu.au/reviewfr_bouryndiaye10.html. A noter que j’ai un gros doute sur l’autre page in main [[Adja Ndeye Boury Ndiaye]] créée en 2024. On trouve cette même citation, plus complete, mais elle me semble légèrement inexacte, et sa source est probablement cette même page aflit.arts.uwa.edu.au.
:
::Pour info : l’événement en lien est là [[m:Event:SheSaid 2025 au Sénégal]]. J’ai (sans le savoir) deja revu/corrigé un certain nombres des contributions liées… notamment des numéros de pages fantaisistes, plus exactement remplacement de la page exacte par le nombre totale de pages d’un ouvrage… pratique problématique, j’en ai déjà parlé ([[Wikiquote:Le Salon#25.10]], le temps passe vite…)… J’espère que les formatrices/organisatrices pourront nous aider sur le long terme à mieux réguler ces contrib, à insister sur les bonnes pratiques niveau source, puisque de par leur profession ça doit notamment être plus facile de verifier…
:
::Comme deja dit, ces pb ne sont pas spécifiques à cette année, ils sont juste plus visibles… et une fois qu’on a commencé à tirer sur qlq fils… certaines étrangetés doivent nous conduire à plus de vigilance globalement disons… ça va nous demander un sacré travail de vérif…. Il faudra, comme deja fait pour qlq pages, bien lister les pb en pdd si besoin puisqu’il me semble impossible de faire cesser ces pratiques, nous pouvons seulement faire de notre mieux pour les repérer, les corriger, et les sanctionner. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 12 décembre 2025 à 17:45 (CET)

== Blocage de [[Utilisateur:~2025-44271-28]] ==

@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] ou @[[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste 40]], vous pouvez bloquer l'IP ~2025-44271-28 ? Il copie des pages entières avant de les recopier sur les pages existantes. C'est pas clair comme je l'explique mais du coup sur les pages il y a deux fois les mêmes citations, catégories, clédetri... J'ai révoqué sur [[Ousseini Hadizatou Yacouba]] et il a récidivé ! Si on le laisse faire il va vandaliser beaucoup de pages. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 31 décembre 2025 à 17:34 (CET)
:{{ping|An insect photographer}}, ok vu. On va stopper temporairement {{u+|~2025-44271-28}}.
:[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 31 décembre 2025 à 17:48 (CET)

== Sunway godianne : demande de blocage en écriture dans l'espace principal. ==

Bonjour chers administrateurs, &lt;br/&gt;
cet utilisateur a posté le 31 décembre 8 citations en 3/4 d'heure juste avant la fin du concours RDC. Sur ces 8 citations, j'en ai effacé ou révoqué plus de la moitié pour des raisons diverses : il s'agit de paraphrases, elles n'ont pas été prononcées par la personnalité à qui la page est dédiée, propos négatifs sur la personnalité en question de moins de 10 ans relayés par une personnalité dont la notoriété est à démontrer, source erronée... Depuis la fin de la campagne et du concours #Shesaid, cet utilisateur a disparu. &lt;br/&gt;
Serait-il possible de le bloquer dans l'espace principal tant que les règles de participations à fr.Wikiquote ne sont pas intégrées par l'utilisateur ? [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 17 janvier 2026 à 13:33 (CET)
:Bonjour {{ping|Jorune}}, et « chers administrateurs »,
:Oui, un blocage conservatoire est à mon sens (toujours) la seule solution. Je rappelle que j’ai déjà alerté ici même sur les contrib problématiques de {{u+|Sunway godianne}}. On va donc en lister qlq unes ci-dessous pour justifier le blocage. 
:[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 17 janvier 2026 à 14:15 (CET)


Mon avis d’une manière générale : le blocage est là pour protéger notre projet, je le répète notre communauté ne peut pas espérer réguler toutes ces problématiques sans stopper temporairement les contributeurs, il est impératif de '''ne pas laisser ces contributions continuer à nuire à la fiabilité et la qualité de notre projet.''' En effet, blocage « tant que les règles de participations à fr.Wikiquote ne sont pas intégrées »; en gros un blocage conservatoire qui doit se comprendre comme une protection de notre projet, et non comme une « sanction » bêtement appliquée. Blocage qui doit aussi permettre au contributeur concerné de comprendre ses erreurs et de ne pas les répéter.

J’ai déja listé plus haut qlq [[#Avertissements et Motifs de blocage]]. Revenons aux contrib de Sunway godianne.


*Scan, liste des contrib et compteur 
**https://frwikiquote.wikiscan.org/utilisateur/Sunway+godianne, début contrib SheSaid 2023, puis 2024 et 2025,
**[[Spécial:Contributions/Sunway_godianne]], comme les contrib sont presque toutes taguées, on peut visualiser là https://hashtags.wmcloud.org/?query=SheSaid&amp;project=fr.wikiquote.org&amp;search_type=and&amp;user=Sunway+godianne
**https://xtools.wmcloud.org/ec/fr.wikiquote.org/Sunway%20godianne
***122 contrib, 17 supp. 
***Sur 29 pages créées, 6 déplacements en (sous) page brouillon (dès 2024, [https://xtools.wmcloud.org/pages/fr.wikiquote.org/Sunway%20godianne/2/noredirects/live là], ou plus simplement [[Spécial:Index/Utilisateur:Sunway_godianne/]]), 14 supprimées (dès 2023, [https://xtools.wmcloud.org/pages/fr.wikiquote.org/Sunway%20godianne/0/noredirects/deleted là], et [[Spécial:Contributions_supprimées/Sunway_godianne|là pour les admins]])


&lt;center&gt;Sur les nombreuses contributions supprimées (voir Journal et contenus pour les admins)&lt;/center&gt;

Détails 
#{{a'|Gertrude kitembo Mpala}} : en novembre 2023, supp en mars 2024, sans source
#{{a'|Liliane Pande Muaba}} : en octobre 2024, supp en decembre 2025 suite signalement de Jorune sur erreur d’attribution (proverbe)
#{{a'|Mamie Buazo Ngazale}} : en novembre 2024, supp dans la foulée, sans source
#{{a'|Missy Bangala}} : en novembre 2024, supp dans la foulée, sans source
**#{{a'|Léonie Abo}} : en decembre 2024, supp dans la foulée, sans source et attrib fantaisiste, cf pdd [[Discussion:Léonie Abo#Plagiat ? reprise ?]]
#{{a'|Ambu Bongo}} : en decembre 2024, supp dans la foulée, sans source comme motif, mais en fait un lien était donné en « #lien externe » (aussi sur wp) : https://www.exiledwriters.co.uk/portfolio-items/amba-bongo/
#{{a'|Émilie Flore Faignond}} : en decembre 2024, supp dans la foulée, sans source comme motif mais en fait là aussi un lien : https://lesanctuairedepenelope.overblog.com/2015/06/afin-que-tu-te-souviennes-d-emilie-flore-faignond.html, donc attrib fantaisiste sauf erreur (cita « Entre les Noirs et les Blancs, les Métis ont toujours du mal à se faire une place »)
#{{a'|Maguy kabamba}} : en decembre 2024, suppr dans la foulée, sans source comme motif, mais là aussi un lien donné en « #lien externe », https://aflit.arts.uwa.edu.au/AMINAKabamba.html, pour cette citation « […] [Comme disait [[Calixthe Beyala|Calixte Beyela]] : &quot;]Il faut briser le silence et ce ne sont pas les hommes qui le feront pour nous. […] », là perso je sèche {{???}}
#{{a'|Laura Kutika}} : en decembre 2024, suppr dans la foulée, sans source mais là aussi « #Lien externe », https://www.lecourrierdekinshasa.com/node/8331 pour « Nous devons profiter du moment présent pour réaliser nos rêves pendant qu'on a encore le temps afin de ne pas regretter quand il sera trop tard »
#{{a'|Arstid Mujinga}} : en decembre 2024, suppr dans la foulée, sans source comme motif mais là aussi « #Lien externe », https://mamaradio.info/invite-du-jour-astrid-mujinga-parle-de-la-situation-des-droits-de-la-fille-et-obstacles-pour-son-developpement, pour « Les filles : une force libre et inarrêtable » (qui était le thème de la {{w|Journée internationale de la fille}} en 2019…)
#{{a'|Marie -Louise Mumbu}} : en decembre 2024, suppr dans la foulée, sans source comme motif, mais là aussi « #Lien externe », https://shs.cairn.info/revue-africultures-2006-3-page-123?lang=fr pour « Poser un acte ,c’est mon principe de fonctionnement et d’existence dans tous les endroits où je me pose mes pieds »
#{{a'|Marie Gregoire Tambila}} : en novembre 2025, supp suite « débat » expéditif [[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Marie Gregoire Tambila (d · h · j · ↵)]], presentation numérotée incompréhensible (suite modif de … {{u+|Johnewalo}}, bien évidemment…), attrib fantaisiste de « Une ville jadis prospère où il faisait bon vivre se depouille peu a peu », source https://fr.allafrica.com/stories/201010070596.html
#{{a'|Mariane Botamano}} : en decembre 2025, suppr dans la foulée, hors CAA
#{{a'|Laure Marie Kawanda}} : en decembre 2025, suppr seulement en janvier 2026 (par moi-même), motif doublon et attrib fantaisiste, cf. [[Discussion:Laure-Marie Kawanda#Pour info]]


En résumé. Faisons d’abord notre auto-critique : qlq supp évitables ou motif insuffisant disons, sources en « #lien externe » mais de la forme &quot;[1]&quot; en mode lecture de la page donc etre passé à côté se comprend… (comme sur les brouillons [[Utilisateur:Sunway godianne/Woré Ndiaye Kandji]] ou [[Utilisateur:Sunway godianne/Bénédict Lombe]]) mais surtout, on n’a pas laissé de message sur la pdd principale avant le 9 decembre 2025 (par Eunostos), voir [[Spécial:lien permanent/447141#Laure Marie Kawanda|Discussion utilisateur:Sunway godianne#Laure Marie Kawanda]]. Les problemes récurrents sur ces pages sont : pas de source et attrib fantaisiste, de 2023 à 2025.


&lt;center&gt;Sur les brouillons&lt;/center&gt;
Détails sur 4 des 6 pages 
*[[Utilisateur:Sunway godianne/Bwanga Pilipili]], en decembre 2024, attrib fantaisiste comme signalé en pdd par moi-meme [[Discussion utilisateur:Sunway godianne/Bwanga Pilipili#Pour info]]
*[[Utilisateur:Sunway godianne/Faida Mwangilwa]], en decembre 2025, doublon signalé par An insect photographer là [[Wikiquote:Pages à fusionner#Fabiola Faida Mwangilwa et Faida Mwangilwa]]; doublon de [[Fabiola Faida Mwangilwa]], une page créée par Sunway godianne en 2023… 
*[[Utilisateur:Sunway godianne/Woré Ndiaye Kandji]], en 2024, Probleme de source signalé en pdd, mais en fait c’est un Probleme d’attribution pour « Nous avons été élus pour nos compétences et non notre honnêteté » faussement attribuée à [[Sibeth Ndiaye]] (cf. source indiquée en « Lien externe », et qlq articles web). Un comble ! {{grr}}
*[[Utilisateur:Sunway godianne/Nefertiti Ngudianza Bayokisa]], en decembre 2024, motif de deplacement sur la forme mais en fait attrib fantaisiste d’une cita de Thatcher}}

En résumé, idem, des problèmes d’attribution principalement. J’attire votre attention sur [[Utilisateur:Sunway godianne/Nefertiti Ngudianza Bayokisa]], puisqu’on a de nouveau eu cette page {{a'|Nefertiti Ngudianza Bayokisa}} créée en 2025 par {{u+|AdamLynnMcGill007}}, voir [[Discussion utilisateur:AdamLynnMcGill007#Demande de suppression immédiate de la page de Nefertiti Ngudianza Bayokisa]]. Méthode hasardeuse à stopper impérativement. 


*Sur les contrib du 31.12.2025 révoquées :
**Il faudrait détailler peut-etre, voir le message initial de Jorune plus haut et sur la pdd de l’utilisateur.


En conclusion :
Les Problemes avec ces contrib là sont donc principalement absence de source et attrib fantaisiste. Quantité non négligeable. Cependant, même si plusieurs d’entre nous ont déposé des messages sur les pdd des pages concernées, pas de réaction, et nous n’avons pas insisté ni laissé de message sur la pdd principale avant decembre 2025 alors que les problemes sont présents depuis le départ. On s’est donc loupé en beauté sur l’accompagnement et l’aide à apporter pour débuter, les conseils et avertissements qu’il fallait donner au fil de l’eau. Que ça nous serve de leçon. Ne pas laisser couler, donner détails et explications en pdd principale et avertir si besoin. 

Maintenant on sait que ça s’est fait dans le cadre de plusieurs ateliers/concours en fait (2023 là [[m:Projet Genres RDC/SheSaid]]; 2024 là [[m:Event:Wiki Loves Women RDC/SheSaid 2024]]; 2025 là [[m:Wiki Loves Women RDC/SheSaid 2025]]). Et que de nouveau, comme signalé sur la pdd de Jorune, y’en a un nouveau de concours : [[m:Event:WikiForHumanRights 2025 en RDC/Concours]]. Ainsi, même si le scan laisse supposer que y’aura pas de contrib avant le prochain SheSaid, il faut protéger notre projet et stopper net. Je propose donc de '''bloquer indéfiniment le compte dans l’espace principal''' pour le moment, même si, je dois vous l’avouer, ça me dérange que d’autres échappent (pour le moment?) à la même « sanction ». Jusqu’à prise en compte des problemes mentionnés, un travail en brouillon est possible. De plus, on en revient aux Problemes de méthodes de contrib dans le cadre de cet user group en particulier, et là on peut seulement espérer être (enfin…) entendu par les organisateurs.

{{ping|Jorune}}, {{ping|An insect photographer}}, pour avis, qui compte vu votre implication (futures administratrices j’espère, je le répète), {{ping|Uchroniste 40}}, {{ping|Eunostos}}, {{ping|Bouette}}, {{ping|Grondin}}. 
[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 18 janvier 2026 à 02:09 (CET)


:[[user:malik2Mars]] et [[Utilisatrice:Jorune]] : bloquage conservatoire d'une semaine à étendre en cas de récidive. Cordialement. --[[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 17 janvier 2026 à 18:28 (CET)
::Je suis en train de patiemment verifier/croiser, rédiger et documenter {{ping|Uchroniste 40}}. On va si tu veux bien discuter de la durée par ex et solliciter l’avis des autres admins et contributrices qui patrouillent et on eu à traiter des problemes posés. Message plus haut complet d’ici qlq dixaines de minutes. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 17 janvier 2026 à 18:34 (CET)
::Voilà, détails +haut que je vous laisse revoir si besoin, j’ai tout reverifié plusiers fois mais j’ai bcp forcé pour en venir à bout, les yeux fatiguent là… Merci de donner ci-dessous votre avis sur le blocage à appliquer. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 18 janvier 2026 à 02:09 (CET)

=== Blocage proposé ===
#Indéfiniment dans l’espace principal (ça se paramètre là [[Spécial:Bloquer/Sunway_godianne]], blocage partiel à l’espace de nom), à lever seulement après prise en compte des Problemes. Travail en brouillon toujours possible. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 18 janvier 2026 à 02:09 (CET)
# {{Pour}} : Je viens (encore) d'annuler une série de contributions 2025 sur la page [[Chantal Safu|Chantal Safu]] ce matin : l'utilisateur diffuse les idées de Teddy Mfitu, un polémiste et chercheur en sciences politiques de RDC dans les pages de diverses personnalités féminines congolaise. La désorganisation des pages des femmes politiques de ce pays est peut-être involontaire, mais elle nuit à la stabilité du recueil.--[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 18 janvier 2026 à 09:49 (CET)
#:IL semble y avoir consensus (que je partage). Je bloque donc indéfiniment. À noter que, à l'aulne de cette jurisprudence, de nombreux autres bloquages pour contributions perturbatrices pourraient être effectués sur des profils similaires. [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 18 janvier 2026 à 10:03 (CET)
#::Ok, il n’y avait pas d’urgence, le compte était déjà bloqué totalement pour une semaine. J’ai rectifié le blocage en blocage sur l’{{souligner|espace principal uniquement}}. Ne pas hésiter à exprimer votre avis ci-dessous, ça nous aidera à avancer sur ces sujets délicats. Dans un cas comme ici, à mon sens il ne faut pas remplacer le contenu de la pdd puisqu’elle contient déjà certaines des problématiques plus ou moins expliquées par Eunostos, An insect photographer, Jorune et moi-même. Il faudrait aussi ajouter un texte complémentaire au message de blocage, qui résume les points problématiques : pas de source, attrib fantaisiste (peut-etre une autre formulation, « erronée », « faussement », ?), et l’insertion de « propos négatifs sur la personnalité en question de moins de 10 ans relayés par une personnalité dont la notoriété est à démontrer » (Jorune, si tu as la possibilité de détailler un peu, NHP). Egalement preciser la nature du blocage : sur l’espace principal uniquement, qu’un travail en brouillon (dans ses sous pages, avec création possible) est autorisé et que seulement cela nous permettra de mesurer que les « règles ont été intégrées » et donc de lever le blocage. Les messages précédents ont été lus, donc on peut espérer qu’un &quot;dialogue&quot; est encore possible. Je n’ai pas la force de le faire là de mon côté. 
#:
#::Bref. Oui, y’a d’« autres profils », c’est pourquoi aussi il est à mon sens important de tirer les leçons de nos erreurs de traitement des problemes au fil de l’eau. Nous ne sommes pas encore habitués à gérer ces problèmes, et cette campagne a montré clairement que niveau admin on n’est pas au niveau pour le moment et pas assez nombreux. Comment donc les repérer/signaler et limiter très tôt, comment accompagner ensuite les contributeurs pour comprendre ces problemes, et les aider à s’intégrer… etc.
#::Le cas de [[Discussion utilisateur:AdamLynnMcGill007#Demande de suppression immédiate de la page de Nefertiti Ngudianza Bayokisa]] et [[Discussion utilisateur:AdamLynnMcGill007#Source]] pour [[Florence Muleka Bajikila]] est tout aussi problématique, et là aussi, on voit plus haut qu’on n’a pas réussi à s’entendre et trouver une solution pour le moment. 
#::Bref. Comme dit plus haut, une demande aux admin a été formulée, j’ai donc fait mon max pour la traiter factuellement, et après analyse globale j’ai donné mon avis (ce qui m’a pris toute une partie de la nuit…)
#::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 18 janvier 2026 à 19:11 (CET)

== A surveiller ==
[https://fr.wikiquote.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/~2026-17496-16 Drôles de contribution sur notre salon]--[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 21 mars 2026 à 00:10 (CET)
:Ok, merci {{ping|Jorune}} ! Pour info, tu peux pointer des contrib avec {{m|u+}} : ainsi, &lt;nowiki&gt;{{u+|~2026-17496-16}}&lt;/nowiki&gt; ça donne {{u+|~2026-17496-16}}. Modèle à peaufiner pour ici, mais ça aide déja pour patrouiller (globalement si besoin {{clin}}), avec qlq outils supplémentaires à un clic pour les admins aussi, etc. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 mars 2026 à 18:34 (CET)

== Cross wiki Sandoz ==
(message rédigé à partir du 02.05 sur un brouillon, d’autres elements ont été mis à jour depuis)

Bonjour,

Pour avis admin {{ping|Grondin}}, {{ping|Bouette}}, {{ping|Eunostos}}, {{ping|Uchroniste 40}}. Notif aussi pour avis à {{ping|Jorune}} et {{ping|An insect photographer}}, toutes deux particulièrement actives et impliquées ici.

A la suite d’[[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Yasmina Sandoz (d · h · j · ↵)|un débat d’admissibilité]] (juillet 2024-avril 2026) concernant la page {{a'|Yasmina Sandoz}}, d’abord passé en [[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Yasmina Sandoz (d · h · j · ↵)|SI (juillet 2024)]], d’une RA wp:fr signalée ici en page SI et suivie d’une longue enquête détaillée [[w:Wikipédia:Bulletin des administrateurs/2026/Semaine 18#Clôture RA du 12 avril contre Yasminkaa|sur le Bulletin des administrateurs de wp:fr]], j’ai :

*'''supprimé'''{{note|name=admin|
Ça fait qlq temps que les autres admins sont absents et ça me pose parfois des problèmes au moment de prendre certaines décisions admin, d’appuyer sur le « bouton » disons (suppressions, avertissements, blocages, …). Devant la nécessité de se doter de [[WQ:IA]] et de ce que ça implique de devoir faire en amont sur d’autre pages relatives à notre « politique », j’ai dû (et je vais) revoir/modifier un certain nombre de pages sur lesquelles on doit s’appuyer pour nos decisions admin ('''notre page d’aide est d’ailleurs totalement à revoir : [[:Catégorie:Administration de Wikiquote]]'''). Cependant, la complexité de ce cas, mon inexpérience dans ce qu’il convient/faut/ne faut pas faire, me conduit à aborder tres partiellement certains de ces points à travailler et valider ensemble que je souhaite aborder plus globalement dans un prochain message. Pour rappel :
*on a déja une section plus haut sur les « spam », la liste noire ([[#MediaWiki:Spam-blacklist]]) et filtre(s) ([[#Spécial:Filtre antiabus]])
*la liste motif à sélectionner pour suppression c’est [[MediaWiki:Deletereason-dropdown]]
*la liste motif à sélectionner pour blocage « indéf » c’est [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]], nouvelle page à configurer, là c’est par défaut
etc. }} le 23 avril la page {{a'|Yasmina Sandoz}} au motif principal que 1) Publicité, autopromotion, spam et 2) y’a eu bourrage d’urne
**en effet, d’après les CentralAuth des comptes Michel L. Vosges = Elly Gharibnavaz 
**NB:autre élément à prendre en compte, comme souligné sur wp un autre avis semble être « téléguidé ». Voir [[w:Discussion Wikipédia:Bulletin des administrateurs/2026/Semaine 18#Questions aux contributeurs vraisemblablement rameutés par Yasminkaa]]. Je me suis exprimé sur ce cas sur le DdA en question ici. Je n’ai pas changé d’avis. Ne doit pas être soupçonné, et donc encore moins sanctionné.

*'''Blocage''' indéfini{{note|name=admin}} le 1 mai des comptes
**{{u+|Michel L. Vosges}} (+blocage global le 04.05)
**{{u+|Elly Gharibnavaz}} (+blocage global le 04.05)


On apprend par une [[w:Wikipédia:Vérificateur d'utilisateurs/Requêtes/mai 2026#Yasminkaa, Boistonvin, etc. - 1 mai|RCU sur wp]] que {{u+|Yasminkaa}} = Michel_L._Vosges = Elly_Gharibnavaz. Là, on peut se demander si :
*Ces '''éléments sont-ils fiables à 100%''' ?
*Et surtout, '''peut-on s’en servir pour''' statuer ici ? C’est à dire '''bloquer, supprimer ?''' Et pour quel motif ?{{note|Pour rappel : Nous n’avons pas de CU ici (cf. [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Signalement d'une pattern de contribution autour de l'UDC|RA + haut sur l’UDC]])}} (blocage global le 04.05, donc sauf à vouloir changer le statut en local ici, plus besoin de s’en préoccuper)

Assez logiquement, les contributions de ces 3 comptes doivent être passées à la loupe. Comme le souligne très justement Jorune, il ne faut pas « jeter arbitrairement le bébé avec l'eau du bain », mais a minima se pose donc la question pour une autre page :
*{{a'|1=Jean-Luc Sandoz}}, le débat est là [[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Jean-Luc Sandoz (d · h · j · ↵)]]

Sur les deux sections en débat, j’ai exprimé mon avis au fil des éléments disponibles publiquement, mais plus le temps passe et plus je doute de mes conclusions ''et'' mes actions (supprimer+bloquer). '''Comment feriez vous de votre côté ?'''

Merci de votre attention.

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mai 2026 à 10:48 (CEST)

Ps:Pour info, message laissé sur [[w:Discussion Wikipédia:Bulletin des administrateurs/2026/Semaine 18#Pour info et avis, WQ:FR]].
[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 mai 2026 à 17:00 (CEST)
:Maj Dossier. 
:pour les comptes, c'est décidé et appliqué en global. On peut zapper en l'état.
:Pour les contrib :
:*{{u+|Elly Gharibnavaz}}, rien à revoir, pour ce qui devait être signalé (votes de -50 et absence de sign) : fait par Eunostos et moi-meme y'a longtemps (cf. historiques DdA et [[Discussion Wikiquote:Débat d'admissibilité#Votant sans signature]], et pddu)
:*{{u+|Yasminkaa}}, hors {{a'|1=Jean-Luc Sandoz}} en débat, rapide vérif contrib : RAS
:*{{u+|Michel L. Vosges}}, 
:**{{a'|Yasmina Sandoz}} SI OK
:**{{a'|Julius Natterer}}, débat lancé : [[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Julius Natterer (d · h · j · ↵)]]
:**{{a'|Muriel Mangeol}}, débat lancé : [[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Muriel Mangeol (d · h · j · ↵)]]
:**{{a'|Anne-Claire Goulon}}, (semble) admissible mais à noter : bandeau pub sur wp et https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Anne-Claire_Goulon&amp;action=history
:je termine par un point qui me laisse vraiment perplexe. Les [[Wikiquote:Demande_de_suppression_immédiate#c-Michel_L._Vosges-20240729093200-Malik2Mars-20240728203200|'''affirmations ici''' de Michel L. Vosges '''(en SI)''']] sur les photos etc et les elements dispo sur commons (sachant que d'après les CU, c'est une seule et même personne). Prenons justement la photo de Anne-Claire Goulon : c'est Yasminkaa qui l'a téléversée et y'a un ticket sur commons qui indique que l'auteur est Michel Laurent; ou encore [[c:File:Muriel Mangeol Affiche.jpg]] téléversée par Michel L. Vosges et y'a un ticket sur commons qui indique que l'auteur est Michel Laurent. Perso, y'a un truc qui m'échappe clairement là, ou une pratique évidente que j'ai du mal à envisager disons... [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 8 mai 2026 à 11:34 (CEST)


=== Notes complémentaires ===
Les points ci-dessous seront repris ultérieurement plus globalement.

{{Références}}

== MediaWiki:Common.css ==
Bonjour !

{{ping|Eunostos}} et {{ping|JackPotte}}, j'ai une demande toute simple pour vous les copains : pouvez vous s'il vous plait ajouter à notre [[MediaWiki:Common.css]] le code wp de la ligne [[w:MediaWiki:Common.css#L-510]] soit

&lt;code&gt;&lt;pre&gt;
/* Mise en surbrillance de l'ouvrage cliqué pour faciliter la navigation,
   comme fait déjà MediaWiki pour les notes et références. */
.ouvrage:target {
	background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #eaf3ff);
}&lt;/pre&gt;&lt;/code&gt;

Testé en global, c'est ok ici aussi [[m:User:Malik2Mars/global.css]] (cf. pdd [[Discussion MediaWiki:Common.css#Demandes]]). En gros les ancres type [[Léonard_de_Vinci#Arasse2019]] ici, ça fait du coup comme sur wp pour l'ancre [[w:Léonard_de_Vinci#Arasse2002]]. Ou encore [[Paul Klee#HopfengartBaumgartner2012]] (via modèle biblio wd), idem que wp [[w:Paul Klee#HopfengartBaumgartner2012]] (magie magie je dis!). .Voilà voilà, ça casse pas des briques mais c'est cool, zolie et utile pour certaines pages à gros potentiel !

En toute transparence, hein, c'est le chat ([[WQ:IA]]) qui m'a guidé (3 questions posées, une seule discussion, 1,2,3 et hop j'ai la réponse de ce :target)

Merci. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 10 mai 2026 à 20:42 (CEST)
:{{fait}} [[Utilisateur:JackPotte|JackPotte]] ([[Discussion utilisateur:JackPotte|discussion]]) 11 mai 2026 à 15:02 (CEST)
::Merci ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 11 mai 2026 à 17:00 (CEST)

== Recréations d'articles de la sphère Sandoz sur Wikipédia ==

Bonjour,
Lors de la séance hebdomadaire du projet les sans pages, nous avons remarqué la recréation d'un article effacé suite à ''l'affaire Sandoz'' : {{w|Marie Schweitzer}}. Le ton de l'article est très accomodant vis à vis de cette personne et cela a attiré notre attention. Pas de page recrées sur Wikiquote mais des éléments connexes créés dans wikidata. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 5 juin 2026 à 06:43 (CEST)
:Ok, noté. Page supprimée de nouveau sur wp:fr. Entrée wd : [[d:Q107468477]]. Et RA : [[w:Wikipédia:Requête aux administrateurs#Z3phyrlevampyr, pantin de Yasminkaa?]].
:[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 juin 2026 à 20:06 (CEST)
::Après enquête, le novice qui a recréé l'article est de bonne foi, et il ignorait tout de l'histoire Sandoz. Un beau faux positif cette fois ci, cela arrive parfois. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 5 juin 2026 à 20:14 (CEST)
:::J’ai bien lu. Je ne pointe pas la RA wp pour rien… [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 juin 2026 à 20:18 (CEST)

== Traitement des demandes de suppressions et de blocages ==
Bonjour. 

Je ne suis plus en mesure de traiter les demandes de suppressions et les demandes de blocages. 

Pour rappel, lors de ma [[Wikiquote:Administrateur/Candidature/Archives#Candidature de Malik2Mars (d · c · b)]] en 2021 j'écrivais : « sur Wikiquote, les Spécial:Modifications récentes sont facilement « gérables  », il y a relativement peu de vandalismes ou autres; je pense pourvoir donc progresser tranquillement sans trop avoir à gérer sur ce point. » 

C'était le cas jusqu'à fin 2025. Malheureusement différentes pratiques problématiques (usages IA notamment) et cas complexes m'ont conduit à devoir utiliser les outils de nombreuses fois en étant inexpérimenté et quasi seul. 

Plus grave, mon incapacité évidente à 1) poster des messages simples et clairs et 2) surtout à dialoguer sereinement, me font estimer qu'il est grand temps que 1) j'admette ne pas encore être en mesure d'assumer ces taches et 2) de faire mon méa culpa. Si je vous ai blessés d'une quelconque manière, croyez bien que j'en suis sincèrement désolé. 

Ma passion pour ce projet est toujours intacte et je vais donc me re concentrer sur mes contributions ''in main'' et les qlq projets d'amélioration que j'ai entamés depuis maintenant tant d'années (cita jour par ex).

Bonnes contributions, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 10 juin 2026 à 19:41 (CEST)

:{{Bonsoir|Malik2Mars|texte1=Malik}} ! Je suis vraiment heureux de lire ce que s’est passé depuis je viens d’ouvre Wikiquote ce soir après j’ai essayé une autre variante pour trouver de la paix ce après-midi. Tu le vois ? C’est [[Discussion_utilisateur:TLD35#c-Jorune-20260610182000-TLD35-20260609192500|dégel]] !
:Nous sommes tous des êtres humaines et nous tous avons des talents différentes. Et cette pensée me plaît dans le principe d’un wiki : on se retrouve et dans l’ensemble, on peut atteindre plus que si on faisait des choses pour soi-même. Car je vais visiter des Wikimédiennes le 17 juin 2025 à Meyrin, je peux, si tu veux, commencer à m’occuper de l’organisation de ce poste vacant.
:Je trouve bon que tu as défini tes limites. Euh, et je pense qu’on peut bien ignorer les articles mals dans le sens du principe du pollueur-payeur. Pfft ! Citation obligatoire : « Amour veut et m’accorde que je dise, pense et fasse tout ce que je voudrai : et pourquoi pas ? » (chapitre 36). Où chapitre 1 : « Amour peut tout faire sans faire de tort à personne. »
:Je suis aussi désolé si je t’ai blessé, mais je pense que nous deux avons déjà bien discuté toutes les choses. Pour moi, tous est reglé est bien. 👍 --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 10 juin 2026 à 23:05 (CEST)

== Mediawiki:Common.css : Adaptions pour le mode sombre ==

Bonjour administrateurs d'interface, à cause de la demande à [[Discussion modèle:Réf_Livre#Problème avec le mode sombre]] j'ai fait une solution qui tourne les couleurs sombre pour les modèles qui produisent les références des citations.

[https://fr.wikiquote.org/wiki/Spécial:Comparer_des_pages?page1=MediaWiki%3ACommon.css&amp;rev1=&amp;page2=Utilisateur%3ATLD35%2Fcommon.css&amp;rev2=&amp;action=&amp;unhide= Mes ajouts] aussi contiennent des adaptions pour les pages des discussions et pour les tableaux.

J'ai testé ma solution avec le mode clair et le mode sombre et alors je demande de includer les changements à [[Mediawiki:Common.css]]. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 21 juin 2026 à 16:03 (CEST)</text>
      <sha1>1lqgjn45y7qh6zbozrz82dycvtkr3ny</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Utilisateur:JackBot/NUMBEROFARTICLES</title>
    <ns>2</ns>
    <id>38774</id>
    <revision>
      <id>461708</id>
      <parentid>461623</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T06:01:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JackBot</username>
        <id>8346</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Mise à jour des statistiques</comment>
      <origin>461708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5" sha1="mozj2wfhcg75sfnbodjy7msdhek9ui0" xml:space="preserve">10679</text>
      <sha1>mozj2wfhcg75sfnbodjy7msdhek9ui0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fictions</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38972</id>
    <revision>
      <id>461721</id>
      <parentid>459882</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T11:14:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <comment>/* ''Tlön Uqbar Orbis Tertius'' */ wikif la [[métaphysique]] est une branche de la littérature [[fantastique]]. Cf. aussi wp [[w:Portail:Fantasy et fantastique/Citation]]. Nb: categ wp ajoutée ok. Ici, cf. [[Wikiquote:Le Salon/mai 2024#/Citations wp, invit projets]]  et [[Discussion Projet:Littérature#WP&amp;lt;-&amp;gt;WQ]])</comment>
      <origin>461721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11978" sha1="m64ejkfqig9lzc0d2tooqu68ru9iqlk" xml:space="preserve">{{Titre en italique}}
[[Fichier:Ficciones (1944).jpg|vignette|Couverture du recueil ''Ficciones'' (''Fictions''), 1944.]]
'''''{{w|Fictions (nouvelles)|Fictions}}''''' (''{{Lang|es|Ficciones}}'' en espagnol) est un recueil de nouvelles de [[Jorge Luis Borges]] paru en 1944.

== ''Tlön Uqbar Orbis Tertius'' ==
{{Citation
|citation= C’est à la conjonction d’un miroir et d’une encyclopédie que je dois la découverte d’Uqbar.
|précisions= Incipit.
}}
{{Réf Nouvelle
|titre= Tlön Uqbar Orbis Tertius
|auteur= Jorge Luis Borges
|traducteur= Paul Verdevoye
|année d'origine= 1944
|recueil= Fictions
|éditeur= Gallimard
|collection= Folio
|année= 1994
|page= 11
|ISBN= 2-07-036614-6
}}

{{Citation
|citation= ''Pour un de ces gnostiques, l’univers visible était une illusion ou (plus précisément) un sophisme. Les miroirs et la paternité sont abominables'' ({{Lang|en|mirrors and fatherhood are abominable}}) ''parce qu’ils le multiplient et le divulguent.''
|précisions= Extrait de l’article Uqbar dans un volume de l’''{{lang|en|Anglo-American Cyclopœdia}}'' de 1917.
}}
{{Réf Nouvelle
|titre= Tlön Uqbar Orbis Tertius
|auteur= Jorge Luis Borges
|traducteur= Paul Verdevoye
|année d'origine= 1944
|recueil= Fictions
|éditeur= Gallimard
|collection= Folio
|année= 1994
|page= 12
|ISBN= 2-07-036614-6
}}

{{Citation
|citation= À l’hôtel d’Adrogué, parmi les chèvrefeuilles débordants et dans le fond illusoire des miroirs, persiste quelque souvenir limité et décroissant d’Herbert Ashe, ingénieur des Chemins de fer du Sud. Sa vie durant, il souffrit d’irréalité, comme tant d’Anglais ; mort, il n’est même plus le fantôme qu’il était déjà alors.
}}
{{Réf Nouvelle
|titre= Tlön Uqbar Orbis Tertius
|auteur= Jorge Luis Borges
|traducteur= Paul Verdevoye
|année d'origine= 1944
|recueil= Fictions
|éditeur= Gallimard
|collection= Folio
|année= 1994
|page= 15
|ISBN= 2-07-036614-6
}}

{{Citation
|citation= Au début, on crut que Tlön était un pur chaos, une irresponsable licence de l’imagination ; on sait maintenant que c’est un cosmos, et les lois intimes qui le régissent ont été formulées, du moins provisoirement.
}}
{{Réf Nouvelle
|titre= Tlön Uqbar Orbis Tertius
|auteur= Jorge Luis Borges
|traducteur= Paul Verdevoye
|année d'origine= 1944
|recueil= Fictions
|éditeur= Gallimard
|collection= Folio
|année= 1994
|page= 17
|ISBN= 2-07-036614-6
}}

{{Citation
|citation= Les métaphysiciens de Tlön ne cherchent pas la [[vérité]] ni même la vraisemblance : ils cherchent l’étonnement. Ils jugent que la [[métaphysique]] est une branche de la littérature [[fantastique]]. Ils savent qu’un système n’est pas autre chose que la subordination de tous les aspects de l’univers à l’un quelconque d’entre eux.
}}
{{Réf Nouvelle
|titre= Tlön Uqbar Orbis Tertius
|auteur= Jorge Luis Borges
|traducteur= Paul Verdevoye
|année d'origine= 1944
|recueil= Fictions
|éditeur= Gallimard
|collection= Folio
|année= 1994
|page= 20
|ISBN= 2-07-036614-6
}}

{{Citation
|citation= Vers 1944, un chercheur du journal ''{{Lang|en|The American}}'' (de Nashville, Tennessee) exhuma d’une bibliothèque de Memphis les quarante volumes de la Première Encyclopédie de Tlön. […] Le fait est que la presse internationale divulgua à l’infini la « découverte ». Manuels, anthologies, résumés, versions littérales, réimpressions autorisées et réimpressions faites par les écumeurs des lettres de la Grande Œuvre des Hommes inondèrent et continuent a inonder la terre. Presque immédiatement, la réalité céda sur plus d’un point. Certes, elle ne demandait qu’à céder. Il y a dix ans il suffisait de n’importe quelle symétrie ayant l’apparence d’ordre — le [[matérialisme dialectique]], l’[[antisémitisme]], le [[nazisme]] — pour ébaubir les hommes. Comment ne pas se soumettre à Tlön, à la minutieuse et vaste évidence d’une planète ordonnée ?
}}
{{Réf Nouvelle
|titre= Tlön Uqbar Orbis Tertius
|auteur= Jorge Luis Borges
|traducteur= Paul Verdevoye
|année d'origine= 1944
|recueil= Fictions
|éditeur= Gallimard
|collection= Folio
|année= 1994
|page= 29-30
|ISBN= 2-07-036614-6
}}

{{Citation
|citation= Le contact et la fréquentation de Tlön ont désintégré ce monde. Enchantée par sa rigueur, l’humanité oublie et oublie de nouveau qu’il s'agit d’une rigueur de joueurs d’échecs, non d’anges.
}}
{{Réf Nouvelle
|titre= Tlön Uqbar Orbis Tertius
|auteur= Jorge Luis Borges
|traducteur= Paul Verdevoye
|année d'origine= 1944
|recueil= Fictions
|éditeur= Gallimard
|collection= Folio
|année= 1994
|page= 30
|ISBN= 2-07-036614-6
}}

== ''Pierre Ménard, auteur du Quichotte'' ==
{{citation|citation=Il ne voulait pas composer un autre Quichotte — ce qui est facile — mais ''le Quichotte''. Inutile d'ajouter qu'il n'envisagea jamais une transcription mécanique de l'original ; il ne se proposait pas de le copier. Son admirable ambition était de reproduire quelques pages qui coïncideraient — mot à mot et ligne à ligne — avec celles de Miguel de Cervantès.}}
{{Réf Nouvelle
|titre= Pierre Ménard, auteur du Quichotte
|auteur= Jorge Luis Borges
|traducteur= Paul Verdevoye
|année d'origine= 1944
|recueil= Fictions
|éditeur= Gallimard
|collection= Folio
|année= 1994
|page= 45
|ISBN= 2-07-036614-6
}}

== ''La loterie à Babylone'' ==
{{citation|citation=Comme tous les hommes de Babylone, j’ai été proconsul ; comme eux tous, esclave ; j’ai connu comme eux tous l’omnipotence, l’opprobre, les prisons.
|précisions=Première phrase de la nouvelle.}}
{{Réf Nouvelle
|titre= La loterie à Babylone
|auteur= Jorge Luis Borges
|traducteur= Ibarra
|année d'origine= 1944
|recueil= Fictions
|éditeur= Gallimard
|collection= Folio
|année= 1994
|page= 61
|ISBN= 2-07-036614-6
}}

{{Citation
|citation= J’appartiens à un pays vertigineux où la loterie est une part essentielle du réel ; jusqu’au présent jour, j’avais pensé à elle aussi peu souvent qu’à la conduite des dieux indéchiffrables ou de mon propre cœur. Aujourd’hui, loin de mon pays et de ses chères coutumes, c’est avec quelque surprise que j’évoque la loterie et les conjectures blasphématoires que sur elle, à la chute du jour, vont murmurant les hommes voilés.
}}
{{Réf Nouvelle
|titre= La loterie à Babylone
|auteur= Jorge Luis Borges
|traducteur= Ibarra
|année d'origine= 1944
|recueil= Fictions
|éditeur= Gallimard
|collection= Folio
|année= 1994
|page= 62
|ISBN= 2-07-036614-6
}}

{{Citation
|citation= Un esclave vola un billet série pourpre : d’après le tirage, le porteur du numéro devait avoir la langue brûlée. Mais le code fixait cette même peine pour les voleurs de billets. Certains Babyloniens exprimèrent alors que si l’homme méritait le fer rouge, c’était en sa qualité de voleur ; d’autres, magnanimes, affirmèrent que le bourreau ne devait lui appliquer la peine que pour respecter les décisions du hasard. Ce fut le commencent d’une époque de troubles et de lamentables effusions de sang ; mais le peuple babylonien finit par imposer fermement sa volonté, contre l’opposition des riches.
}}
{{Réf Nouvelle
|titre= La loterie à Babylone
|auteur= Jorge Luis Borges
|traducteur= Ibarra
|année d'origine= 1944
|recueil= Fictions
|éditeur= Gallimard
|collection= Folio
|année= 1994
|page= 64
|ISBN= 2-07-036614-6
}}

{{Citation
|citation= [L]a loterie est une interpolation du hasard dans l’ordre du monde, et […] accueillir des erreurs n’est pas contredire le hasard, mais le corroborer.
|précisions= Pièce doctrinale de la Compagnie.
}}
{{Réf Nouvelle
|titre= La loterie à Babylone
|auteur= Jorge Luis Borges
|traducteur= Ibarra
|année d'origine= 1944
|recueil= Fictions
|éditeur= Gallimard
|collection= Folio
|année= 1994
|page= 65-66
|ISBN= 2-07-036614-6
}}

== ''La bibliothèque de Babel'' ==
{{citation|citation=L'univers (que d'autres appellent la Bibliothèque) se compose d'un nombre indéfini, et peut-être infini, de galeries hexagonales, avec au centre de vastes puits d'aération bordés par des balustrades très basses. De chacun de ces hexagones on aperçoit les étages inférieurs et supérieurs, interminablement.
|précisions=Premières phrases de la nouvelle.}}
{{Réf Nouvelle
|titre= La bibliothèque de Babel
|auteur= Jorge Luis Borges
|traducteur= Ibarra
|année d'origine= 1944
|recueil= Fictions
|éditeur= Gallimard
|collection= Folio
|année= 1994
|page= 71
|ISBN= 2-07-036614-6
}}

{{citation|citation=Qu'il me suffise, pour le moment, de redire la sentence classique : ''la Bibliothèque est une sphère dont le centre véritable est un hexagone quelconque, et dont la circonférence est inaccessible.''}}
{{Réf Nouvelle
|titre= La bibliothèque de Babel
|auteur= Jorge Luis Borges
|traducteur= Ibarra
|année d'origine= 1944
|recueil= Fictions
|éditeur= Gallimard
|collection= Folio
|année= 1994
|page= 71
|ISBN= 2-07-036614-6
}}

{{citation|citation=Quand on proclama que la Bibliothèque contenait tous les livres, la première réaction fut un bonheur extravagant.}}
{{Réf Nouvelle
|titre= La bibliothèque de Babel
|auteur= Jorge Luis Borges
|traducteur= Ibarra
|année d'origine= 1944
|recueil= Fictions
|éditeur= Gallimard
|collection= Folio
|année= 1994
|page= 76
|ISBN= 2-07-036614-6
}}

{{citation|citation=Que je sois outragé et anéanti, pourvu qu'en un être, en un instant, Ton énorme Bibliothèque se justifie.}}
{{Réf Nouvelle
|titre= La bibliothèque de Babel
|auteur= Jorge Luis Borges
|traducteur= Ibarra
|année d'origine= 1944
|recueil= Fictions
|éditeur= Gallimard
|collection= Folio
|année= 1994
|page= 79
|ISBN= 2-07-036614-6
}}

{{citation|citation=Les impies affirment que le non-sens est la règle dans la Bibliothèque et que les passages raisonnables, ou seulement de la plus humble cohérence, constituent une exception quasi miraculeuse.}}
{{Réf Nouvelle
|titre= La bibliothèque de Babel
|auteur= Jorge Luis Borges
|traducteur= Ibarra
|année d'origine= 1944
|recueil= Fictions
|éditeur= Gallimard
|collection= Folio
|année= 1994
|page= 79
|ISBN= 2-07-036614-6
}}
{{Choisie citation du jour
|puce=*
|année=2022
|mois=mai
|jour=21
|commentaire=
}}

{{citation|citation=La certitude que tout est écrit nous annule ou fait de nous des fantômes...}}
{{Réf Nouvelle
|titre= La bibliothèque de Babel
|auteur= Jorge Luis Borges
|traducteur= Ibarra
|année d'origine= 1944
|recueil= Fictions
|éditeur= Gallimard
|collection= Folio
|année= 1994
|page= 80
|ISBN= 2-07-036614-6
}}

== ''Le Jardin aux sentiers qui bifurquent'' ==
{{voir autre projet|Le Jardin aux sentiers qui bifurquent|''Le Jardin aux sentiers qui bifurquent''}}

== ''Funes ou la mémoire'' ==
{{citation|citation=Il me dit : ''J'ai à moi seul plus de souvenirs que n'en peuvent avoir eu tous les hommes depuis que le monde est monde'' et aussi : ''Mes rêves sont comme votre veille.'' Et aussi, vers l'aube : ''Ma mémoire, monsieur, est comme un tas d'ordures.''}}
{{Réf Nouvelle
|titre= Funes ou la mémoire
|auteur= Jorge Luis Borges
|traducteur= Ibarra
|année d'origine= 1944
|recueil= Fictions
|éditeur= Gallimard
|collection= Folio
|année= 1994
|page= 115
|ISBN= 2-07-036614-6
}}

{{citation|citation=Il avait appris sans effort l'anglais, le français, le portugais, le latin. Je soupçonne cependant qu'il n'était pas très capable de penser. Penser c'est oublier des différences, c'est généraliser, abstraire. Dans le monde surchargé de Funes il n'y avait que des détails, presque immédiats.}}
{{Réf Nouvelle
|titre= Funes ou la mémoire
|auteur= Jorge Luis Borges
|traducteur= Ibarra
|année d'origine= 1944
|recueil= Fictions
|éditeur= Gallimard
|collection= Folio
|année= 1994
|page= 118
|ISBN= 2-07-036614-6
}}

{{Autres projets
|w= Fictions (nouvelles)
}}

[[Catégorie:Œuvre argentine]]
[[Catégorie:Œuvre de 1944]]
[[Catégorie:Recueil]]
[[Catégorie:Nouvelle]]</text>
      <sha1>m64ejkfqig9lzc0d2tooqu68ru9iqlk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modèle:Début encart coloré</title>
    <ns>10</ns>
    <id>39732</id>
    <revision>
      <id>461643</id>
      <parentid>291826</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T12:38:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TLD35</username>
        <id>82237</id>
      </contributor>
      <comment>Texte lisable dans quelconque mode (clair/sombre), important pour [[:Modèle:Bienvenue]] dans le mode sombre.</comment>
      <origin>461643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="626" sha1="27hrl7200p1bp6fxm9pzabl960kcyh1" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;box-shadow: 0 0 .2em #999; border-radius: .2em; margin: .5em .5em 1em .5em; padding: .5em 1em .5em 1em; color:var(--color-base); background: {{#if: {{{couleur-fond|{{{1|}}}}}}
  | {{#switch: {{{couleur-fond|{{{1}}}}}}
      | bleu = #eaf3ff
      | vert = #d5fdf4
      | jaune = #fef6e7
      | orange = #FE701F
      | vertmoyen = #88BB55
      | rouge = #fee7e6
      | gris = #f8f9fa
      | blanc = #FFF
      | noir = #000
      | transp = transparent
      | #default = {{{couleur-fond|{{{1}}}}}}
    }}
  | #FCFCFC}}; border-radius: 0 0 .2em .2em;&quot;&gt;&lt;noinclude&gt;
{{fin encart}}
{{Documentation}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>27hrl7200p1bp6fxm9pzabl960kcyh1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Angèle Bassolé-Ouédraogo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>44811</id>
    <revision>
      <id>461639</id>
      <parentid>461637</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T12:16:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <comment>/* Voir aussi */ n&amp;r</comment>
      <origin>461639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11785" sha1="11ufj0jnelpr98ne5irqtgqth0426g8" xml:space="preserve">[[Image:Angèle Bassole.jpg|vignette|Angèle Bassolé en 2023.]]
'''{{W|Angèle Bassolé-Ouédraogo}}''' est une chercheuse et [[:Catégorie:Poète|poète]] [[:Catégorie:Personnalité canadienne|canado-]][[:Catégorie:Personnalité burkinabé|burkinabé]], née le {{Date-|8|février|1967}} à Abidjan. Elle consacre sa thèse de doctorat à la poésie des femmes africaines d'expression française.

== Citations ==

=== ''Burkina blues'', 2000 ===

{{Citation|&lt;poem&gt;Je ne vis pas.
Je rêve du quotidien;
Demain ne m’inquiète pas.
C’est aujourd’hui qui m’effraie!&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Burkina Blues|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=Humanitas|année=2000|page=15|ISBN=978-2-89396-196-5}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Sépultures anonymes
Un 19 septembre !
Comment espérer ?

Au dessus de mes forces
L’espoir !
Au dessus de mes forces
Le chant !

Au dessus de mes forces
La foi !
Au dessus de mes forces
L’amour !&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Burkina Blues|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=Humanitas|année=2000|page=26|ISBN=978-2-89396-196-5}}

{{Citation|&lt;poem&gt;C’est une terre de liberté
Rhythmée par la raison sociale et la tradition&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Burkina Blues|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=Humanitas|année=2000|page=35|ISBN=978-2-89396-196-5}}

{{Citation|&lt;poem&gt;C’est là,
Sur cette terre aride que je veux demeurer

Le Sahel,
Terre de grande liberté
La fin de mes angoisses!&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Burkina Blues|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=Humanitas|année=2000|page=43|ISBN=978-2-89396-196-5}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Weemba m’a dit
Que je devrais être toujours forte
Toujours fière
Toujours brave
Toujours moi&lt;!--sic!--&gt;!
Mon pacte demeurere
Je m’en souviendrai&lt;!--sic!--&gt;!&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Burkina Blues|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=Humanitas|année=2000|page=47|ISBN=978-2-89396-196-5}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Je n’ai pas le copyright de la raison
Seulement une licence authentifiée par mon intuition
Je sais que les nouvelles frontières
Seront ma haine éternelle&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Burkina Blues|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=Humanitas|année=2000|page=49|ISBN=978-2-89396-196-5}}

{{Citation|&lt;poem&gt;J’aurai toujours le front au sol
Pour gratitude
Merci à celui qui entend et écoute
Sans rien dire de nos caprices&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Burkina Blues|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=Humanitas|année=2000|page=59|ISBN=978-2-89396-196-5}}

{{Citation|&lt;poem&gt;On pense enfin à ces enfants
Une conférence se tient à Amsterdam
Encore une autre !
Encore des conventions à ratifier !
Ils ratifieront pour sûr
Mais ils n’appliqueront rien&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Burkina Blues|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=Humanitas|année=2000|page=69|ISBN=978-2-89396-196-5}}

=== ''Avec tes mots'', 2003 ===

{{Citation|&lt;poem&gt;Ce soir
Il pleut des cordes ici
Oui des cordes avec lesquelles je m'enlace
J'ai l'âme en miettes et ta sagesse ne m'est d'aucun secours
Je voudrais écrire l'espoir avec tes mots
Mais je m'enfonce dans le marécage&lt;/poem&gt;
}}
{{Réf Livre
| titre = Avec tes mots
| auteur = Angèle Bassolé-Ouédraogo
| éditeur = Malaïka / Sankofa
| année = 2003
| page = 13
| ISBN = 978-2-913991-23-1 &lt;!--Mailaïka ISBN10 : 2-9689063-5-4, sur le même livre: Sankofa ISBN10 : 2-913991-23-8 (c'est l'ISBN donné, seulement en forme ISBN10 que ISBN13)--&gt;
}}

=== ''Sahéliennes'', 2006 ===

{{Citation|&lt;poem&gt;David Diop&lt;!--[[fr:David Diop (poète)]], pas [[David Diop]] !--&gt;
Ton Afrique a perdu le nord
L'unité s'en est allée
[...]
L'unité a cédé la place aux sirènes de la mort
Ivoirité
Burkinité
Aficanité
Stupidité aussi !&lt;/poem&gt;
|précisions=Poète de la Négritude, David Diop est né à Paris d'un père sénégalais et d'une mère camerounaise. Il rendit son continent inoubliable par son célèbre poème « Afrique mon Afrique » que tous les écoliers africains ont appris à réciter et continuent de réciter. En 1960, son avion s'écrasa malheureusement au large de Dakar alors qu'il retournait d'un voyage en France. Son recueil ''Coups de pilon'' est un des classiques de la littérature africaine. Après sa mort, d'autres poèmes furent retrouvés et publiés sous le titre « Poèmes retrouvés » dans la deuxième édition de ''Coups de pilon''. (annotation sur p. 65)}}
{{Réf Livre|titre=Sahéliennes|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=L'Interligne|année=2006|page=15|ISBN=978-2-923274-10-2}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Ce n'était qu'un rêve
Un rêve devenu cauchemar
Nos rêves d'Afrique
Sont toujours des cauchemars&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Sahéliennes|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=L'Interligne|année=2006|page=29|ISBN=978-2-923274-10-2}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Debout !
Elles font traverser les fleuves à flots
Debout !
Abla Pokou !
L'enfant est mort !
Mère Abla Pokou !
Où es-tu ?&lt;/poem&gt;
|précisions=La reine Abla Pokou du royaume baoulé ou baouli dut fuir du Ghana avec son peuple à cause des guerres intestines. La légende raconte qu'elle offrit son unique fis pour apaiser les dieux du fleuve et permettre ainsi à son peuple de traverser le fleuve tandis que ses ennemis la pourchassaient. Les hippopotames formèrent alors un pont qui permit au peuple de passer et d'échapper ainsi à ses poursuivants. Elle dit quand cela se fut fait : « Ba-Wuli », qui se traduit par « L'enfant est mort ». En souvenir de cet épisode, le peuple s'appela baouli ou baoulé, de même que la langue parlée encore aujourd'hui dans le sud-est de la Côte d'Ivoire et au Ghana actuel. (annotation sur p. 66)}}
{{Réf Livre|titre=Sahéliennes|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=L'Interligne|année=2006|page=39|ISBN=978-2-923274-10-2}}

{{Citation|&lt;poem&gt;La journée est devenue nuit !
Mère !
Aidez-nous !
Aidez-nous !
Aidez-nous !
Aidez-nous !&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Sahéliennes|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=L'Interligne|année=2006|page=51|ISBN=978-2-923274-10-2}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Un jour,
[...]
Nous écrirons,
Mères,
Les pages de vos victoires
[...]
Contre l'oubli !
[...]
Contre le silence de l'oppression !
[...]
Contre la mort !
[...]
Mères,
Nous écrirons
Vos hauts faits
[...]
Mères,
Nos
Respects !&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Sahéliennes|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=L'Interligne|année=2006|page=61-64|ISBN=978-2-923274-10-2}}

=== ''Les porteuses d'Afrique'', 2007 ===

{{Citation|&lt;poem&gt;Elles sont Debout !
Les Mères-courage !
Debout !
Au carrefour des [[Malheur|malheurs]] africains
Debout !
Face à l'aube blafarde des indépendances manquées
Debout !
Au [[crépuscule]] des démocraties dévorantes
Debout !
&lt;/poem&gt;
|précisions={{article|titre=Les Porteuses d'Afrique !|périodique=Canadian Woman Studies/Les cahiers de la femme|volume=23|numéro=2|année=2004|page=70|url=https://cws.journals.yorku.ca/index.php/cws/article/view/6332}}.}}
{{Réf Livre|titre=Sahéliennes|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=L'Interligne|année=2006|page=57|ISBN=978-2-923274-10-2}}
{{Réf Livre|titre=Les porteuses d'Afrique|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=L'Interligne|année=2007|page=11|ISBN=978-2-89699-129-7}}

=== Autres publications ===

{{Citation|En prenant la plume, les Africaines ont brisé l'étau de leurs propres peurs et rompu ce pacte du silence qu'elles observaient jusque-là. Cependant, rien ne leur est encore acquis car aujourd'hui comme hier les difficultés s'amoncellent et les victoires d'hier et d'aujourd'hui ne font souvent que dessiner les contours de la bataille à livrer demain.}}
{{Réf Article
| titre = Et les Africaines prirent la plume ! Histoire d'une conquête
| auteur = Angèle Bassolé Ouédraogo
| publication = Mots Pluriels
| numéro =8
| date = 1998
| page = url
| url =https://motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP898abo.html
}}

{{Citation|Que peuvent les [[mot]]s ? Pour moi, tout. Les mots me permettent de continuer à espérer, de continuer à croire que le soleil brille pour tous, les mots me gardent debout. J'écris demain avec les mots et les mots me gardent vivante ! Et je travaille avec mes mots à faire de partout où je me trouve, un « chez moi ». Je travaille à me sentir chez moi partout où je suis. C'est pourquoi je réponds désormais à la fameuse question des origines par : « Je n'ai pas de pays, le Monde est mon pays. » Et je rêve à présent de pouvoir dire comme [[Susan Sontag]] : « Être enracinée ne m'intéresse pas. Je suis ce que je suis : ouverte au monde. »}}
{{Réf Article
| titre = Les sans pays: langue, écriture, exil et identité diasporique!
| auteur = Angèle Bassolé
| publication = Canadian Woman Studies/Les cahiers de la femme
| volume = 23
| numéro = 2
|date = 2004
| page = 48
| url =https://cws.journals.yorku.ca/index.php/cws/article/view/6304
}}

== Citations sur la personne ==

{{Citation|Chaque poème, un éclat, un appel direct en accéléré car le temps passe, le temps presse. De cette charge, se dégage un effet choc qui tour à tour oppresse, provoque, libère. Exhortation, complainte, incantation, exaltation, ces poèmes à la fois résonance dans la distance et vive scansion de l'émotion, sont autant d'appels à être partout.}}
{{Réf Livre|titre=Sahéliennes|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=L'Interligne|année=2006|auteur de la contribution=Andrée Lacelle| titre de la contribution=Postface|ISBN=978-2-923274-10-2|page=72}}

{{Citation
| citation = Exilée à tous les temps, la poète conjugue le soleil futur, et, partout, elle sème les pistes du rêve : le rêve réel et le réel du rêve. Et les [[Amazones]], muses du rêve, ne sont pas seulement dans le passé. Elles sont aussi des éclaireuses dans un Avenir.
}}
{{Réf Livre
| titre = Sahéliennes
| auteur = Angèle Bassolé-Ouédraogo
| éditeur = L'Interligne
| année = 2006
| auteur de la contribution =Andrée Lacelle
| titre de la contribution = Postface
| ISBN = 978-2-923274-10-2
| page = 73-74
}}

=== Critiques et analyses de ''Avec tes mots'', 2003 ===
{{Citation|VOICI UN POÈME QUI DÉRANGE. Angèle Bassolé-Ouédraogo nous fait réfléchir profondément à travers un texte dont l'engagement humaniste est évident et singulier. Le poème est perturbateur parce qu'il questionne l'[[éthique]] morale des dirigeants africains en puisant dans l'histoire et la mythologie d'un peuple, tout en restant préoccupé par les injustices contemporaines. }}
{{Réf Article
|titre=Le Phénix des mots
|auteur=Frédérick Case
|publication=Liaison
|numéro=123
|date=été 2004
|page=123
|ISSN=1923-2381 (numérique)
|url=https://id.erudit.org/iderudit/41047ac
}}

{{Citation|''Avec Tes Mots'' (...) veut secouer et réveiller le continent de la [[Torpeur|torpeur]] dans laquelle il vit. Ce qui importe à l'auteur en définitive, c'est l'esprit des mots qu'il faut libérer, contre la &quot; débauche et la [[corruption]] &quot;, c'est d'écrire une histoire avec l'esprit des mots que nul ne peut ni emprisonner, ni tuer, ni refuser d'entendre, car c'est une voix qui se glisse entre l'âme et la peau de l'âme pour se loger dans la [[conscience]].}}
{{Réf Article
|titre= Avec Tes Mots D'Angèle Bassole La poésie tragique
|auteur=Toussaint Kafarhire Murhula
|publication=Africulture
|numéro= Article N° : 3393
|date=31 mai 2004
|page=url
|url=https://africultures.com/avec-tes-mots-3393/
}}


== Notes références ==
{{Références}}

== Voir aussi ==
{{Autres projets
| w = Angèle Bassolé-Ouédraogo
|commons=Category:Angèle Bassolé-Ouédraogo
}}

{{DEFAULTSORT:Bassolé-Ouédraogo, Angèle}}

[[Catégorie:Personnalité féminine burkinabé]]
[[Catégorie:Naissance en 1967]]
[[Catégorie:Poétesse]]
[[Catégorie:Journaliste]]
[[Catégorie:Universitaire]]</text>
      <sha1>11ufj0jnelpr98ne5irqtgqth0426g8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461642</id>
      <parentid>461639</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T12:36:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <comment>/* ''Sahéliennes'', 2006 */ lien</comment>
      <origin>461642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11758" sha1="5r5ujvgy7zx2amubyrmcdsj7z3ioamu" xml:space="preserve">[[Image:Angèle Bassole.jpg|vignette|Angèle Bassolé en 2023.]]
'''{{W|Angèle Bassolé-Ouédraogo}}''' est une chercheuse et [[:Catégorie:Poète|poète]] [[:Catégorie:Personnalité canadienne|canado-]][[:Catégorie:Personnalité burkinabé|burkinabé]], née le {{Date-|8|février|1967}} à Abidjan. Elle consacre sa thèse de doctorat à la poésie des femmes africaines d'expression française.

== Citations ==

=== ''Burkina blues'', 2000 ===

{{Citation|&lt;poem&gt;Je ne vis pas.
Je rêve du quotidien;
Demain ne m’inquiète pas.
C’est aujourd’hui qui m’effraie!&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Burkina Blues|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=Humanitas|année=2000|page=15|ISBN=978-2-89396-196-5}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Sépultures anonymes
Un 19 septembre !
Comment espérer ?

Au dessus de mes forces
L’espoir !
Au dessus de mes forces
Le chant !

Au dessus de mes forces
La foi !
Au dessus de mes forces
L’amour !&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Burkina Blues|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=Humanitas|année=2000|page=26|ISBN=978-2-89396-196-5}}

{{Citation|&lt;poem&gt;C’est une terre de liberté
Rhythmée par la raison sociale et la tradition&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Burkina Blues|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=Humanitas|année=2000|page=35|ISBN=978-2-89396-196-5}}

{{Citation|&lt;poem&gt;C’est là,
Sur cette terre aride que je veux demeurer

Le Sahel,
Terre de grande liberté
La fin de mes angoisses!&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Burkina Blues|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=Humanitas|année=2000|page=43|ISBN=978-2-89396-196-5}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Weemba m’a dit
Que je devrais être toujours forte
Toujours fière
Toujours brave
Toujours moi&lt;!--sic!--&gt;!
Mon pacte demeurere
Je m’en souviendrai&lt;!--sic!--&gt;!&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Burkina Blues|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=Humanitas|année=2000|page=47|ISBN=978-2-89396-196-5}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Je n’ai pas le copyright de la raison
Seulement une licence authentifiée par mon intuition
Je sais que les nouvelles frontières
Seront ma haine éternelle&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Burkina Blues|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=Humanitas|année=2000|page=49|ISBN=978-2-89396-196-5}}

{{Citation|&lt;poem&gt;J’aurai toujours le front au sol
Pour gratitude
Merci à celui qui entend et écoute
Sans rien dire de nos caprices&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Burkina Blues|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=Humanitas|année=2000|page=59|ISBN=978-2-89396-196-5}}

{{Citation|&lt;poem&gt;On pense enfin à ces enfants
Une conférence se tient à Amsterdam
Encore une autre !
Encore des conventions à ratifier !
Ils ratifieront pour sûr
Mais ils n’appliqueront rien&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Burkina Blues|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=Humanitas|année=2000|page=69|ISBN=978-2-89396-196-5}}

=== ''Avec tes mots'', 2003 ===

{{Citation|&lt;poem&gt;Ce soir
Il pleut des cordes ici
Oui des cordes avec lesquelles je m'enlace
J'ai l'âme en miettes et ta sagesse ne m'est d'aucun secours
Je voudrais écrire l'espoir avec tes mots
Mais je m'enfonce dans le marécage&lt;/poem&gt;
}}
{{Réf Livre
| titre = Avec tes mots
| auteur = Angèle Bassolé-Ouédraogo
| éditeur = Malaïka / Sankofa
| année = 2003
| page = 13
| ISBN = 978-2-913991-23-1 &lt;!--Mailaïka ISBN10 : 2-9689063-5-4, sur le même livre: Sankofa ISBN10 : 2-913991-23-8 (c'est l'ISBN donné, seulement en forme ISBN10 que ISBN13)--&gt;
}}

=== ''Sahéliennes'', 2006 ===

{{Citation|&lt;poem&gt;[[David Diop (poète)|David Diop]]
Ton [[Afrique]] a perdu le nord
L'unité s'en est allée
[...]
L'unité a cédé la place aux sirènes de la mort
Ivoirité
Burkinité
Aficanité
Stupidité aussi !&lt;/poem&gt;
|précisions=Poète de la Négritude, David Diop est né à Paris d'un père sénégalais et d'une mère camerounaise. Il rendit son continent inoubliable par son célèbre poème « Afrique mon Afrique » que tous les écoliers africains ont appris à réciter et continuent de réciter. En 1960, son avion s'écrasa malheureusement au large de Dakar alors qu'il retournait d'un voyage en France. Son recueil ''Coups de pilon'' est un des classiques de la littérature africaine. Après sa mort, d'autres poèmes furent retrouvés et publiés sous le titre « Poèmes retrouvés » dans la deuxième édition de ''Coups de pilon''. (annotation sur p. 65)}}
{{Réf Livre|titre=Sahéliennes|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=L'Interligne|année=2006|page=15|ISBN=978-2-923274-10-2}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Ce n'était qu'un rêve
Un rêve devenu cauchemar
Nos rêves d'Afrique
Sont toujours des cauchemars&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Sahéliennes|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=L'Interligne|année=2006|page=29|ISBN=978-2-923274-10-2}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Debout !
Elles font traverser les fleuves à flots
Debout !
Abla Pokou !
L'enfant est mort !
Mère Abla Pokou !
Où es-tu ?&lt;/poem&gt;
|précisions=La reine Abla Pokou du royaume baoulé ou baouli dut fuir du Ghana avec son peuple à cause des guerres intestines. La légende raconte qu'elle offrit son unique fis pour apaiser les dieux du fleuve et permettre ainsi à son peuple de traverser le fleuve tandis que ses ennemis la pourchassaient. Les hippopotames formèrent alors un pont qui permit au peuple de passer et d'échapper ainsi à ses poursuivants. Elle dit quand cela se fut fait : « Ba-Wuli », qui se traduit par « L'enfant est mort ». En souvenir de cet épisode, le peuple s'appela baouli ou baoulé, de même que la langue parlée encore aujourd'hui dans le sud-est de la Côte d'Ivoire et au Ghana actuel. (annotation sur p. 66)}}
{{Réf Livre|titre=Sahéliennes|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=L'Interligne|année=2006|page=39|ISBN=978-2-923274-10-2}}

{{Citation|&lt;poem&gt;La journée est devenue nuit !
Mère !
Aidez-nous !
Aidez-nous !
Aidez-nous !
Aidez-nous !&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Sahéliennes|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=L'Interligne|année=2006|page=51|ISBN=978-2-923274-10-2}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Un jour,
[...]
Nous écrirons,
Mères,
Les pages de vos victoires
[...]
Contre l'oubli !
[...]
Contre le silence de l'oppression !
[...]
Contre la mort !
[...]
Mères,
Nous écrirons
Vos hauts faits
[...]
Mères,
Nos
Respects !&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Sahéliennes|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=L'Interligne|année=2006|page=61-64|ISBN=978-2-923274-10-2}}

=== ''Les porteuses d'Afrique'', 2007 ===

{{Citation|&lt;poem&gt;Elles sont Debout !
Les Mères-courage !
Debout !
Au carrefour des [[Malheur|malheurs]] africains
Debout !
Face à l'aube blafarde des indépendances manquées
Debout !
Au [[crépuscule]] des démocraties dévorantes
Debout !
&lt;/poem&gt;
|précisions={{article|titre=Les Porteuses d'Afrique !|périodique=Canadian Woman Studies/Les cahiers de la femme|volume=23|numéro=2|année=2004|page=70|url=https://cws.journals.yorku.ca/index.php/cws/article/view/6332}}.}}
{{Réf Livre|titre=Sahéliennes|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=L'Interligne|année=2006|page=57|ISBN=978-2-923274-10-2}}
{{Réf Livre|titre=Les porteuses d'Afrique|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=L'Interligne|année=2007|page=11|ISBN=978-2-89699-129-7}}

=== Autres publications ===

{{Citation|En prenant la plume, les Africaines ont brisé l'étau de leurs propres peurs et rompu ce pacte du silence qu'elles observaient jusque-là. Cependant, rien ne leur est encore acquis car aujourd'hui comme hier les difficultés s'amoncellent et les victoires d'hier et d'aujourd'hui ne font souvent que dessiner les contours de la bataille à livrer demain.}}
{{Réf Article
| titre = Et les Africaines prirent la plume ! Histoire d'une conquête
| auteur = Angèle Bassolé Ouédraogo
| publication = Mots Pluriels
| numéro =8
| date = 1998
| page = url
| url =https://motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP898abo.html
}}

{{Citation|Que peuvent les [[mot]]s ? Pour moi, tout. Les mots me permettent de continuer à espérer, de continuer à croire que le soleil brille pour tous, les mots me gardent debout. J'écris demain avec les mots et les mots me gardent vivante ! Et je travaille avec mes mots à faire de partout où je me trouve, un « chez moi ». Je travaille à me sentir chez moi partout où je suis. C'est pourquoi je réponds désormais à la fameuse question des origines par : « Je n'ai pas de pays, le Monde est mon pays. » Et je rêve à présent de pouvoir dire comme [[Susan Sontag]] : « Être enracinée ne m'intéresse pas. Je suis ce que je suis : ouverte au monde. »}}
{{Réf Article
| titre = Les sans pays: langue, écriture, exil et identité diasporique!
| auteur = Angèle Bassolé
| publication = Canadian Woman Studies/Les cahiers de la femme
| volume = 23
| numéro = 2
|date = 2004
| page = 48
| url =https://cws.journals.yorku.ca/index.php/cws/article/view/6304
}}

== Citations sur la personne ==

{{Citation|Chaque poème, un éclat, un appel direct en accéléré car le temps passe, le temps presse. De cette charge, se dégage un effet choc qui tour à tour oppresse, provoque, libère. Exhortation, complainte, incantation, exaltation, ces poèmes à la fois résonance dans la distance et vive scansion de l'émotion, sont autant d'appels à être partout.}}
{{Réf Livre|titre=Sahéliennes|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=L'Interligne|année=2006|auteur de la contribution=Andrée Lacelle| titre de la contribution=Postface|ISBN=978-2-923274-10-2|page=72}}

{{Citation
| citation = Exilée à tous les temps, la poète conjugue le soleil futur, et, partout, elle sème les pistes du rêve : le rêve réel et le réel du rêve. Et les [[Amazones]], muses du rêve, ne sont pas seulement dans le passé. Elles sont aussi des éclaireuses dans un Avenir.
}}
{{Réf Livre
| titre = Sahéliennes
| auteur = Angèle Bassolé-Ouédraogo
| éditeur = L'Interligne
| année = 2006
| auteur de la contribution =Andrée Lacelle
| titre de la contribution = Postface
| ISBN = 978-2-923274-10-2
| page = 73-74
}}

=== Critiques et analyses de ''Avec tes mots'', 2003 ===
{{Citation|VOICI UN POÈME QUI DÉRANGE. Angèle Bassolé-Ouédraogo nous fait réfléchir profondément à travers un texte dont l'engagement humaniste est évident et singulier. Le poème est perturbateur parce qu'il questionne l'[[éthique]] morale des dirigeants africains en puisant dans l'histoire et la mythologie d'un peuple, tout en restant préoccupé par les injustices contemporaines. }}
{{Réf Article
|titre=Le Phénix des mots
|auteur=Frédérick Case
|publication=Liaison
|numéro=123
|date=été 2004
|page=123
|ISSN=1923-2381 (numérique)
|url=https://id.erudit.org/iderudit/41047ac
}}

{{Citation|''Avec Tes Mots'' (...) veut secouer et réveiller le continent de la [[Torpeur|torpeur]] dans laquelle il vit. Ce qui importe à l'auteur en définitive, c'est l'esprit des mots qu'il faut libérer, contre la &quot; débauche et la [[corruption]] &quot;, c'est d'écrire une histoire avec l'esprit des mots que nul ne peut ni emprisonner, ni tuer, ni refuser d'entendre, car c'est une voix qui se glisse entre l'âme et la peau de l'âme pour se loger dans la [[conscience]].}}
{{Réf Article
|titre= Avec Tes Mots D'Angèle Bassole La poésie tragique
|auteur=Toussaint Kafarhire Murhula
|publication=Africulture
|numéro= Article N° : 3393
|date=31 mai 2004
|page=url
|url=https://africultures.com/avec-tes-mots-3393/
}}


== Notes références ==
{{Références}}

== Voir aussi ==
{{Autres projets
| w = Angèle Bassolé-Ouédraogo
|commons=Category:Angèle Bassolé-Ouédraogo
}}

{{DEFAULTSORT:Bassolé-Ouédraogo, Angèle}}

[[Catégorie:Personnalité féminine burkinabé]]
[[Catégorie:Naissance en 1967]]
[[Catégorie:Poétesse]]
[[Catégorie:Journaliste]]
[[Catégorie:Universitaire]]</text>
      <sha1>5r5ujvgy7zx2amubyrmcdsj7z3ioamu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461700</id>
      <parentid>461642</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T19:28:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TLD35</username>
        <id>82237</id>
      </contributor>
      <comment>/* Avec tes mots, 2003 */ Ajout de 6 citations.</comment>
      <origin>461700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13549" sha1="bq9ux27kvaplqzvb2csjf0v8ae6xctk" xml:space="preserve">[[Image:Angèle Bassole.jpg|vignette|Angèle Bassolé en 2023.]]
'''{{W|Angèle Bassolé-Ouédraogo}}''' est une chercheuse et [[:Catégorie:Poète|poète]] [[:Catégorie:Personnalité canadienne|canado-]][[:Catégorie:Personnalité burkinabé|burkinabé]], née le {{Date-|8|février|1967}} à Abidjan. Elle consacre sa thèse de doctorat à la poésie des femmes africaines d'expression française.

== Citations ==

=== ''Burkina blues'', 2000 ===

{{Citation|&lt;poem&gt;Je ne vis pas.
Je rêve du quotidien;
Demain ne m’inquiète pas.
C’est aujourd’hui qui m’effraie!&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Burkina Blues|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=Humanitas|année=2000|page=15|ISBN=978-2-89396-196-5}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Sépultures anonymes
Un 19 septembre !
Comment espérer ?

Au dessus de mes forces
L’espoir !
Au dessus de mes forces
Le chant !

Au dessus de mes forces
La foi !
Au dessus de mes forces
L’amour !&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Burkina Blues|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=Humanitas|année=2000|page=26|ISBN=978-2-89396-196-5}}

{{Citation|&lt;poem&gt;C’est une terre de liberté
Rhythmée par la raison sociale et la tradition&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Burkina Blues|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=Humanitas|année=2000|page=35|ISBN=978-2-89396-196-5}}

{{Citation|&lt;poem&gt;C’est là,
Sur cette terre aride que je veux demeurer

Le Sahel,
Terre de grande liberté
La fin de mes angoisses!&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Burkina Blues|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=Humanitas|année=2000|page=43|ISBN=978-2-89396-196-5}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Weemba m’a dit
Que je devrais être toujours forte
Toujours fière
Toujours brave
Toujours moi&lt;!--sic!--&gt;!
Mon pacte demeurere
Je m’en souviendrai&lt;!--sic!--&gt;!&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Burkina Blues|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=Humanitas|année=2000|page=47|ISBN=978-2-89396-196-5}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Je n’ai pas le copyright de la raison
Seulement une licence authentifiée par mon intuition
Je sais que les nouvelles frontières
Seront ma haine éternelle&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Burkina Blues|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=Humanitas|année=2000|page=49|ISBN=978-2-89396-196-5}}

{{Citation|&lt;poem&gt;J’aurai toujours le front au sol
Pour gratitude
Merci à celui qui entend et écoute
Sans rien dire de nos caprices&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Burkina Blues|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=Humanitas|année=2000|page=59|ISBN=978-2-89396-196-5}}

{{Citation|&lt;poem&gt;On pense enfin à ces enfants
Une conférence se tient à Amsterdam
Encore une autre !
Encore des conventions à ratifier !
Ils ratifieront pour sûr
Mais ils n’appliqueront rien&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Burkina Blues|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=Humanitas|année=2000|page=69|ISBN=978-2-89396-196-5}}

=== ''Avec tes mots'', 2003 ===

{{Citation|&lt;poem&gt;Ce soir
Il pleut des cordes ici
Oui des cordes avec lesquelles je m'enlace
J'ai l'âme en miettes et ta sagesse ne m'est d'aucun secours
Je voudrais écrire l'espoir avec tes mots
Mais je m'enfonce dans le marécage&lt;/poem&gt;
}}
{{Réf Livre
| titre = Avec tes mots
| auteur = Angèle Bassolé-Ouédraogo
| éditeur = Malaïka / Sankofa
| année = 2003
| page = 13
| ISBN = 978-2-913991-23-1 &lt;!--Mailaïka ISBN10 : 2-9689063-5-4, sur le même livre: Sankofa ISBN10 : 2-913991-23-8 (c'est l'ISBN donné, seulement en forme ISBN10 que ISBN13)--&gt;
}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Car la vie est une fable éternelle
Une fable qui se joue même à notre insu&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Avec tes mots|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=Malaïka / Sankofa|année=2003|page=32|ISBN=978-2-913991-23-1}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Je crie
Mes cries sont étouffés
Etouffés par tes mots
Tes mots ciselés de fine pointe
Qui échorchent mon âme en furie
Ma douleur silencieuse
Douleur vive face à un continent de silence&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Avec tes mots|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=Malaïka / Sankofa|année=2003|page=44-45|ISBN=978-2-913991-23-1}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Hier a mille ans
Aujourd'hui est un instant
Instant que nous poursuivons telle l'étérnité
Avides d'être ce que nous n'avons jamais été
Être ce que nous ne serons pas
Ne serions jamais&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Avec tes mots|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=Malaïka / Sankofa|année=2003|page=53|ISBN=978-2-913991-23-1}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Tambours parlants dans nos consciences endormies
Consciences endormies de peur,
De honte
Et de lâcheté&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Avec tes mots|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=Malaïka / Sankofa|année=2003|page=61|ISBN=978-2-913991-23-1}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Tu sais,
Tes mots
Évoqueront
Toujours
Dans nos cœurs
La mélodie
De l'hymne à la joie&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Avec tes mots|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=Malaïka / Sankofa|année=2003|page=71|ISBN=978-2-913991-23-1}}

{{Citation|&lt;poem&gt;L'intégrité est un remède !
Tu as été intègre !
Tu es notre remède !
Que Dieu rende la terre légère aux intègres !&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Avec tes mots|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=Malaïka / Sankofa|année=2003|page=98|ISBN=978-2-913991-23-1}}

=== ''Sahéliennes'', 2006 ===

{{Citation|&lt;poem&gt;[[David Diop (poète)|David Diop]]
Ton [[Afrique]] a perdu le nord
L'unité s'en est allée
[...]
L'unité a cédé la place aux sirènes de la mort
Ivoirité
Burkinité
Aficanité
Stupidité aussi !&lt;/poem&gt;
|précisions=Poète de la Négritude, David Diop est né à Paris d'un père sénégalais et d'une mère camerounaise. Il rendit son continent inoubliable par son célèbre poème « Afrique mon Afrique » que tous les écoliers africains ont appris à réciter et continuent de réciter. En 1960, son avion s'écrasa malheureusement au large de Dakar alors qu'il retournait d'un voyage en France. Son recueil ''Coups de pilon'' est un des classiques de la littérature africaine. Après sa mort, d'autres poèmes furent retrouvés et publiés sous le titre « Poèmes retrouvés » dans la deuxième édition de ''Coups de pilon''. (annotation sur p. 65)}}
{{Réf Livre|titre=Sahéliennes|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=L'Interligne|année=2006|page=15|ISBN=978-2-923274-10-2}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Ce n'était qu'un rêve
Un rêve devenu cauchemar
Nos rêves d'Afrique
Sont toujours des cauchemars&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Sahéliennes|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=L'Interligne|année=2006|page=29|ISBN=978-2-923274-10-2}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Debout !
Elles font traverser les fleuves à flots
Debout !
Abla Pokou !
L'enfant est mort !
Mère Abla Pokou !
Où es-tu ?&lt;/poem&gt;
|précisions=La reine Abla Pokou du royaume baoulé ou baouli dut fuir du Ghana avec son peuple à cause des guerres intestines. La légende raconte qu'elle offrit son unique fis pour apaiser les dieux du fleuve et permettre ainsi à son peuple de traverser le fleuve tandis que ses ennemis la pourchassaient. Les hippopotames formèrent alors un pont qui permit au peuple de passer et d'échapper ainsi à ses poursuivants. Elle dit quand cela se fut fait : « Ba-Wuli », qui se traduit par « L'enfant est mort ». En souvenir de cet épisode, le peuple s'appela baouli ou baoulé, de même que la langue parlée encore aujourd'hui dans le sud-est de la Côte d'Ivoire et au Ghana actuel. (annotation sur p. 66)}}
{{Réf Livre|titre=Sahéliennes|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=L'Interligne|année=2006|page=39|ISBN=978-2-923274-10-2}}

{{Citation|&lt;poem&gt;La journée est devenue nuit !
Mère !
Aidez-nous !
Aidez-nous !
Aidez-nous !
Aidez-nous !&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Sahéliennes|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=L'Interligne|année=2006|page=51|ISBN=978-2-923274-10-2}}

{{Citation|&lt;poem&gt;Un jour,
[...]
Nous écrirons,
Mères,
Les pages de vos victoires
[...]
Contre l'oubli !
[...]
Contre le silence de l'oppression !
[...]
Contre la mort !
[...]
Mères,
Nous écrirons
Vos hauts faits
[...]
Mères,
Nos
Respects !&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Sahéliennes|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=L'Interligne|année=2006|page=61-64|ISBN=978-2-923274-10-2}}

=== ''Les porteuses d'Afrique'', 2007 ===

{{Citation|&lt;poem&gt;Elles sont Debout !
Les Mères-courage !
Debout !
Au carrefour des [[Malheur|malheurs]] africains
Debout !
Face à l'aube blafarde des indépendances manquées
Debout !
Au [[crépuscule]] des démocraties dévorantes
Debout !
&lt;/poem&gt;
|précisions={{article|titre=Les Porteuses d'Afrique !|périodique=Canadian Woman Studies/Les cahiers de la femme|volume=23|numéro=2|année=2004|page=70|url=https://cws.journals.yorku.ca/index.php/cws/article/view/6332}}.}}
{{Réf Livre|titre=Sahéliennes|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=L'Interligne|année=2006|page=57|ISBN=978-2-923274-10-2}}
{{Réf Livre|titre=Les porteuses d'Afrique|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=L'Interligne|année=2007|page=11|ISBN=978-2-89699-129-7}}

=== Autres publications ===

{{Citation|En prenant la plume, les Africaines ont brisé l'étau de leurs propres peurs et rompu ce pacte du silence qu'elles observaient jusque-là. Cependant, rien ne leur est encore acquis car aujourd'hui comme hier les difficultés s'amoncellent et les victoires d'hier et d'aujourd'hui ne font souvent que dessiner les contours de la bataille à livrer demain.}}
{{Réf Article
| titre = Et les Africaines prirent la plume ! Histoire d'une conquête
| auteur = Angèle Bassolé Ouédraogo
| publication = Mots Pluriels
| numéro =8
| date = 1998
| page = url
| url =https://motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP898abo.html
}}

{{Citation|Que peuvent les [[mot]]s ? Pour moi, tout. Les mots me permettent de continuer à espérer, de continuer à croire que le soleil brille pour tous, les mots me gardent debout. J'écris demain avec les mots et les mots me gardent vivante ! Et je travaille avec mes mots à faire de partout où je me trouve, un « chez moi ». Je travaille à me sentir chez moi partout où je suis. C'est pourquoi je réponds désormais à la fameuse question des origines par : « Je n'ai pas de pays, le Monde est mon pays. » Et je rêve à présent de pouvoir dire comme [[Susan Sontag]] : « Être enracinée ne m'intéresse pas. Je suis ce que je suis : ouverte au monde. »}}
{{Réf Article
| titre = Les sans pays: langue, écriture, exil et identité diasporique!
| auteur = Angèle Bassolé
| publication = Canadian Woman Studies/Les cahiers de la femme
| volume = 23
| numéro = 2
|date = 2004
| page = 48
| url =https://cws.journals.yorku.ca/index.php/cws/article/view/6304
}}

== Citations sur la personne ==

{{Citation|Chaque poème, un éclat, un appel direct en accéléré car le temps passe, le temps presse. De cette charge, se dégage un effet choc qui tour à tour oppresse, provoque, libère. Exhortation, complainte, incantation, exaltation, ces poèmes à la fois résonance dans la distance et vive scansion de l'émotion, sont autant d'appels à être partout.}}
{{Réf Livre|titre=Sahéliennes|auteur=Angèle Bassolé-Ouédraogo|éditeur=L'Interligne|année=2006|auteur de la contribution=Andrée Lacelle| titre de la contribution=Postface|ISBN=978-2-923274-10-2|page=72}}

{{Citation
| citation = Exilée à tous les temps, la poète conjugue le soleil futur, et, partout, elle sème les pistes du rêve : le rêve réel et le réel du rêve. Et les [[Amazones]], muses du rêve, ne sont pas seulement dans le passé. Elles sont aussi des éclaireuses dans un Avenir.
}}
{{Réf Livre
| titre = Sahéliennes
| auteur = Angèle Bassolé-Ouédraogo
| éditeur = L'Interligne
| année = 2006
| auteur de la contribution =Andrée Lacelle
| titre de la contribution = Postface
| ISBN = 978-2-923274-10-2
| page = 73-74
}}

=== Critiques et analyses de ''Avec tes mots'', 2003 ===
{{Citation|VOICI UN POÈME QUI DÉRANGE. Angèle Bassolé-Ouédraogo nous fait réfléchir profondément à travers un texte dont l'engagement humaniste est évident et singulier. Le poème est perturbateur parce qu'il questionne l'[[éthique]] morale des dirigeants africains en puisant dans l'histoire et la mythologie d'un peuple, tout en restant préoccupé par les injustices contemporaines. }}
{{Réf Article
|titre=Le Phénix des mots
|auteur=Frédérick Case
|publication=Liaison
|numéro=123
|date=été 2004
|page=123
|ISSN=1923-2381 (numérique)
|url=https://id.erudit.org/iderudit/41047ac
}}

{{Citation|''Avec Tes Mots'' (...) veut secouer et réveiller le continent de la [[Torpeur|torpeur]] dans laquelle il vit. Ce qui importe à l'auteur en définitive, c'est l'esprit des mots qu'il faut libérer, contre la &quot; débauche et la [[corruption]] &quot;, c'est d'écrire une histoire avec l'esprit des mots que nul ne peut ni emprisonner, ni tuer, ni refuser d'entendre, car c'est une voix qui se glisse entre l'âme et la peau de l'âme pour se loger dans la [[conscience]].}}
{{Réf Article
|titre= Avec Tes Mots D'Angèle Bassole La poésie tragique
|auteur=Toussaint Kafarhire Murhula
|publication=Africulture
|numéro= Article N° : 3393
|date=31 mai 2004
|page=url
|url=https://africultures.com/avec-tes-mots-3393/
}}


== Notes références ==
{{Références}}

== Voir aussi ==
{{Autres projets
| w = Angèle Bassolé-Ouédraogo
|commons=Category:Angèle Bassolé-Ouédraogo
}}

{{DEFAULTSORT:Bassolé-Ouédraogo, Angèle}}

[[Catégorie:Personnalité féminine burkinabé]]
[[Catégorie:Naissance en 1967]]
[[Catégorie:Poétesse]]
[[Catégorie:Journaliste]]
[[Catégorie:Universitaire]]</text>
      <sha1>bq9ux27kvaplqzvb2csjf0v8ae6xctk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Suzanne Césaire</title>
    <ns>0</ns>
    <id>45908</id>
    <revision>
      <id>461661</id>
      <parentid>458887</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T13:22:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Citations */</comment>
      <origin>461661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5110" sha1="fyndxzcc5ij85o75xev5ausmybnc4ww" xml:space="preserve">{{Ébauche}}

'''Suzanne Roussi''', dite '''{{w|Suzanne Césaire}}''', née le 11 août 1915 au lieu-dit Poterie aux Trois-Îlets en Martinique et morte le 16 mai 1966 dans les Yvelines, est une écrivaine martiniquaise.
Elle est cofondatrice, en 1941, avec son époux [[Aimé Césaire]] et [[René Ménil]], de la revue {{w|Tropiques (revue)|''Tropiques''}}.  Elle est la mère d'[[Ina Césaire]].

== Citations ==
&lt;!-- {{Citation||précisions=« Léo Frobenius et le problème des civilisations », ''{{w|Tropiques (revue)|Tropiques}}'', 1, avril 1941 {{lire en ligne|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t541848378/f71}}.}} --&gt;

{{Citation|Le [[peintre]] par un lent travail de touches et de retouches arrive à exprimer la vie – la vie qui, elle aussi est lenteur et patience, retours, accumulations et changements. Lutte contre le temps, lutte contre la matière, telle est donc la peinture : confrontation de l’homme et du monde, l’obstacle terrassé, victoire !|précisions=« [[Alain]] et l’esthétique », ''{{w|Tropiques (revue)|''Tropiques''}}'', 2, juillet 1941 {{lire en ligne|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t54184838p/f54}}.}}
{{Réf Livre
| titre = Le grand camouflage : écrits de dissidence (1941-1945)
| auteur = Suzanne Césaire
| éditeur = Seuil
| année = 2009
| ISBN =978-2-02-099908-3
| page = 43
}}

{{Citation|La [[musique]] doit vaincre le bruit. La [[poésie]], elle, doit vaincre le mot, qui, fortifié par les règles de la prosodie, devient aussi résistant que le marbre. Et voici, maintenant, la victoire définitive de l’artiste, et la plus belle : le musicien, le [[poète]], dépassant le monde et se retrouvant eux-mêmes, dans une émouvante confrontation, luttent contre leur propre moi, le dominent.|précisions=« Alain et l’esthétique », ''Tropiques'', 2, juillet 1941 {{lire en ligne|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t54184838p/f56}}.}}
{{Réf Livre
| titre = Le grand camouflage : écrits de dissidence (1941-1945)
| auteur = Suzanne Césaire
| éditeur = Seuil
| année = 2009
| ISBN =978-2-02-099908-3
| page = 45
}}

{{Citation|Allons, la vraie [[poésie]] est ailleurs. Loin des rimes, des complaintes, des alizés, des perroquets. Bambous, nous décrétons la mort de la littérature doudou. Et zut à l’hibiscus, à la frangipane, aux bougainvilliers. La poésie martiniquaise sera cannibale ou ne sera pas.|précisions=« Misère d’une poésie. [[John-Antoine Nau]] », ''Tropiques'', 4, janvier 1942 {{lire en ligne|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t54184840r/f50}}.}}
{{Réf Livre
| titre = Le grand camouflage : écrits de dissidence (1941-1945)
| auteur = Suzanne Césaire
| éditeur = Seuil
| année = 2009
| ISBN =978-2-02-099908-3
| page = 66
}}

{{Citation|Lorsqu’en 1943 la [[liberté]] elle-même se trouve menacée dans le monde entier, le [[surréalisme]] qui n’a pas cessé un seul instant de se tenir au service de la plus grande émancipation de l’homme, se veut résumé tout entier en ce seul mot magique : liberté.|précisions=« 1943 : le surréalisme et nous », ''Tropiques'', 8-9, octobre 1943 {{lire en ligne|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t541848430/f15}}.}}
{{Réf Livre
| titre = Le grand camouflage : écrits de dissidence (1941-1945)
| auteur = Suzanne Césaire
| éditeur = Seuil
| année = 2009
| ISBN =978-2-02-099908-3
| page = 78
}}

== Citations sur ==
=== Tanella Boni ===
{{Loupe|Tanella Boni}}

=== Ina Césaire ===
{{Loupe|Ina Césaire}}
[[Image:Ina Cesaire.jpg|vignette]]

{{Citation|Ma mère,&lt;br&gt;
Belle comme la flamme de sa pensée […] Ma mère militante avide de liberté, sensible à toutes les douleurs des opprimés, rebelle de toutes les injustices, éprise de littérature et férue d’histoire […] Ma mère active féministe avant la lettre, attentive à chaque progrès de la libération des femmes. « Ta génération sera celle des femmes qui choisissent » m’a t-elle dit un jour. […] Ma mère qui croyait plus aux luttes qu’aux larmes, ma mère à l’humour percutant, à la gaieté teintée de mélancolie, à la santé fragile mais à l’infatigable ténacité. Mon inoubliable mère, qui n’a pas pu vieillir, Suzanne Césaire, née Roussi.}}
{{Réf Livre
| titre = Le grand camouflage : écrits de dissidence (1941-1945)
| auteur = Suzanne Césaire
| éditeur = Seuil
| année = 2009
| ISBN =978-2-02-099908-3
| titre de la contribution =Suzanne Césaire, ma mère
| auteur de la contribution = Ina Césaire
| page = 122-124
}}

== Voir aussi ==
{{autres projets|w=Suzanne Césaire|commons=Category:Suzanne Césaire}}
*{{Ouvrage/Test|libellé=Curtius 2020|prénom1=Anny-Dominique|nom1=Curtius|titre=Suzanne Césaire : archéologie littéraire et artistique d'une mémoire empêchée|édition=Karthala|date=2020|isbn=978-2-8111-2794-7|doi=10.3917/kart.curti.2020.01|lire en ligne=https://www.cairn.info/suzanne-cesaire--9782811127947.htm|id=Curtius2020}}

{{DEFAULTSORT:Césaire, Suzanne}}
[[Catégorie:Naissance en 1915]]
[[Catégorie:Décès en 1966]]
[[Catégorie:Femme de lettres française]]
[[Catégorie:Surréalisme]]</text>
      <sha1>fyndxzcc5ij85o75xev5ausmybnc4ww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discussion utilisateur:Jorune</title>
    <ns>3</ns>
    <id>46891</id>
    <revision>
      <id>461730</id>
      <parentid>461101</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T11:40:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <comment>Désolé, pb régler dans les pref.</comment>
      <origin>461730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="227735" sha1="cd5zajar7k50nty81emi69qi2kgkugp" xml:space="preserve">{{Bienvenue}} [[Utilisateur:Eunostos|Eunostos]] ([[Discussion utilisateur:Eunostos|discussion]]) 13 novembre 2023 à 11:12 (CET)

== Et donc, bienvenue ! ==

Bonjour Jorune ! Ravi de retrouver un autre Wikipédien ici ! Et merci d'avoir créé l'article [[Jane Goodall]], qui manquait. Je te rassure, tu maîtrises déjà très bien Wikiquote, à voir cette première ébauche. Mais tu évoques des difficultés avec l'interface sur ta page d'utilisateur : ça nous intéresse énormément, donc n'hésite pas à venir poster sur le [[Wikiquote:Journal des nouveaux arrivants]] pour y détailler tout ce que tu ne trouves pas pratique, histoire qu'on puisse réclamer d'autres améliorations pour Wikiquote. On a pas mal avancé ces dernières années, mais on reste une toute petite communauté, et on manque de gens calés en codage pour créer des bots et ce genre de choses. Ce qui ne nous empêche pas d'améliorer tout ce qu'on peut (et de créer des tickets sur Phabricator si nécessaire) {{sourire}} Bonne journée ! [[Utilisateur:Eunostos|Eunostos]] ([[Discussion utilisateur:Eunostos|discussion]]) 13 novembre 2023 à 11:20 (CET)

:Merci pour ce mot de bienvenue,
:Et je pense utiliser la page telle que tu l'as modifiée pour mes prochaines citations. Comment on s'inscrit à ''she said'' ? J'ai écrit à ce jour 70 bio de femmes et si 15% d'entre elles ont dit quelque chose d'intéressant, cela fait une dizaine d'articles à créer ou bien à compléter... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 13 novembre 2023 à 19:28 (CET)
::Bonsoir. A mon tour de vous souhaiter bienvenue ! {{sourire}}.
::Qlq détails. 
::*Concernant l’ouvrage, il me semble dater de 2023. Le chapitre lui a été publié une première fois en 2018 mais dans l’ouvrage : Savoir, penser, rêver {{ISBN|978-2-0814-2133-2}}
::*Il faut lier la page aussi sur wikidata afin de visualiser en haut de page les liens vers d’autres langues (et les liens autres projets menu « outils », ce qui rend le modèle {{m|Autres projets}} ajouté en « liens externes » qlq peu obsolète {{clin}}…).
::Bonnes contributions. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 novembre 2023 à 20:19 (CET)
::Boudi, j’ai oublié le plus important, répondre à votre question.
::C’est par là : [[Wikiquote:SheSaid#Participant.es]]
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 novembre 2023 à 20:24 (CET)
:::Voilà je me suis inscrite,
:::* Pour l'ouvrage de 2018... Désolée je ne l'ai pas ! Et donc pour indiquer la page où se trouve la citation, j'en serai bien incapable...
:::* Pour lier l'élément, peux tu m'indiquer comment faire ici ? Est-ce dans les icônes en haut de la page ? Par exemple Astrid Eichhorn a une page wikidata Q27925420 et avec cela, que suis-je censée faire ??? Merci de ton aide !
:::[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 13 novembre 2023 à 20:36 (CET)
:::C'est bon je vient de réussir à lier l'astrid eichhorn de wikiquote dans le wikidata... Pas si blonde que ça en fait, mais c'est une manip que je n'avais pas faite depuis très très longtemps ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 13 novembre 2023 à 20:41 (CET)
::::Pour l’élément [[d:Q27925420]], tout en bas de la page il y a les autres projets. Il faut choisir la langue et renseigner le titre de la page. Mais tu as déjà trouvé je vois. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 novembre 2023 à 20:42 (CET)
:::::Oui et je vais m'entrainer avec toutes les citations féminines qui n'ont pas été liées... Cela videra un peut la page spéciale ad'hoc (ça aussi j'ai trouvé !) ;-) [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 13 novembre 2023 à 20:59 (CET)

==Questions au sujet du fonctionnement du site==
Bonjour [[Utilisateur:Eunostos|Eunostos]] ([[Discussion utilisateur:Eunostos|discussion]]) !
Je travaille à compléter l'article sur [[Tamara de Lempicka]] et j'ai besoin de conseils méthodologiques :
* Quand j'ai un livre en papier entre les mains mais que j'ai aussi un article avec un lien libre d'accès qui reprend ce qui est dit dans le livre, quelle source dois-je utiliser ?
* Comment organiser la page qui commence à devenir un peu touffue (10 citations) pour qu'elle soit bien construite ? Quels sont les critèrse pour un ''Bon début'' ou un ''article bien construit'' ? où puis-je les trouver sur le site ?

A côté de cela, je m'interroge sur l'admissibilité d'un [[Sévérine Lawson|article proposé]] ; non pour l'effacer complètement (c'est pas mon genre) mais pour le renommer. En effet, la personne qui a prononcer les parles n'est probablement pas admissible sur Wikipédia (d'après les recherches que je suis en train de faire) mais liée à une affaire judiciaire qui est elle admissible (elle touche des gens au niveau d'une nation). Ai-je le droit de poster un DDA sur la page communautaire ou pas encore ? En attendant, j'ai posté un sujet à son rédacteur avec mes arguments.
Cordialement,
Jorune

== Créer une page sur la stérilité ==

== Sols ==
{{citation|citation=Dans le sud de la France, on trouve de l'[[argile]] nu, des terres devenues infertiles à la suite de leur surexploitation.}}
{{citation|Il faut 2000 ans pour construire 1 à 10 cm de [[sol]] vivant.}}
{{Réf Article|titre=Les sols, un milieu à explorer|auteur=Hélène Soubelet|publication=La Recherche|numéro=1108|date=mai 2018|page=20}} [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 24 avril 2024 à 22:33 (CEST)

== Quelques détails  ==

{{Bonjour|Jorune}}, et merci pour tes contributions à wikiquote. Voilà quelques pistes d’amélioration pour les pages que tu crée :
* Il faudrait nommer les articles comme le pendant wikipedien (Chantal Safu plutôt que Chantal Safou par exemple) pour faciliter leur identification 
* Aussi, pour faciliter la navigation entre les wikis , il faudrait utiliser le modèle {{m|w}} dans le RI et le modèle {{m|autres projets}} dans le bas de page.
Bonnes contributions. [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 31 mai 2024 à 08:09 (CEST)

:Aussi, pour faire des test, tu peux te créer [[Utilisateur:Jorune/Brouillon|un brouillon]], car ce n’est pas du tout le rôle de ta PDD. Enfin, pour contacter un contributeur il faut : le notifier (grâce au modèle {{w|notif}}) ou le contacter sur sa PDD, et pas la tienne. Cordialement. 31 mai 2024 à 08:11 (CEST) [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 31 mai 2024 à 08:11 (CEST)
::Merci pour ces précieux conseils ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 31 mai 2024 à 18:29 (CEST)

== [[Modèle:Palette Femmes peintres]] ==
{{pour info|[[Discussion utilisateur:Malik2Mars#2., 4.]].}}

Salut salut ! 
Dis, du coup, d’un coup de baguette magique, tu as fait disparaître [[Sonia Delaunay]] de ta palette {{pleure}}. Je suis d’humeur blagueuse, x’cuse moi !
V’là, j’ai un peu complété ma liste de ressources à exploiter pour créer des entrées cette année, par là [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon#SheSaid]]. NHP si tu as besoin (les ouvrages avec {{plume}}). 

Un peu à la manière de ce lien, https://www.bpi.fr/content/uploads/sites/2/2021/05/bibliographie-elles-font-labstraction-v2-bpi-mai-2021.pdf, on peut envisager de centraliser nos ressources et proposer une petite biblio thématique pour aider les novices à créer assez facilement de nouvelles pages. 

A bientôt, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 16 août 2024 à 22:24 (CEST)

:Bonjour @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]],
:Bravo pour ce travail de fourmie de bibliothèque !
:Je suis tombée par hasard sur une page de projet en complétant un article sur une autrice de S.F. et même si les projets de wikiquote ne sont pas aussi développés que ceux de wikipédia, je pense que ce serait une bonne idée de ranger toute la documentation générale sur les femmes peintres que tu as pu rassembler dans une section '''sources à exploiter''' sur une page de projet. Je mettrai plutôt la documentation personnalisée sur la page de discussion de la femme peintre dès lors que celle-ci existe, dans une rubrique ''à faire'' ou ''pour approfondir''.
:On pourrait aussi y inclure la palette Femmes Peintres où je vais rajouter [[Sonia Delaunay]]. Je me disais aussi qu'il y avait un truc bizarre car le nombre de lien bleux ne correspondait pas au nombre de femmes peintres de la catégorie...
:Je ne participerai pas beaucoup (voir pas du tout) sur la prochaine quinzaine car je vais profiter de ma famille, mais je reviens fin août. A bientôt ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 17 août 2024 à 11:58 (CEST)
::Bonjour bonjour ! Oui, j’ai listé une documentation type « anthologie ». Oui, pour la ''documentation personnalisée'' je suis d’accord, à lister plutôt en pdd voire en bas de page # type « biblio ».
::En fait, les ressources que j’ai listées peuvent se voir un peu comme ta palette disons : les sommaires/index peuvent être envisagés comme des listes de pages à créer. Les entrées dans certaines ressources – je pense particulièrement à Elles@ là – sont des « recevoir à citations/extraits ». Parfois, les sources ne sont malheureusement pas correctement précisées (comme dans l’ouvrage de Grosenick, ''Women artists : femmes artistes du XXe et du XXIe siècle''; on a d’ailleurs accces à la version en anglais là https://archive.org/details/womenartistsin200000unse), mais ça reste potentiellement intéressant comme point de départ pour créer des pages assez facilement. Les précisons viendront petit à petit, bein oui, nous sommes sur un wiki {{youpi}}. 
::Jusqu’ici, à qlq exceptions près, j’ai tenté de remonter à l’origine, approfondir à chaque fois, mais ça ne me permet pas d’avancer rapidement et j’ai donc décidé de prendre un peu exemple sur toi et ta façon d’utiliser qlq ouvrages, comme [[Spécial:Recherche/insource:&quot;Les femmes artistes sont dangereuses&quot;]].
::Profite bien de ta famille {{ange}} ! Amicalement, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 17 août 2024 à 13:18 (CEST)
:::Eh bien ! Ca en fait des sources à exploiter. Il va falloir demander à Anthère de rallonger la cession #shesaid 2024 !  
:::Ma maman m'a prêté un livret sur {{w|Nélie Jacquemart}} qui a une vie assez passionnante et un article plutôt bien chiadé sur Wikipédia. Je vais pouvoir lui créer une fiche et l'ajouter à la palette. Par contre, elle m'a dit que j'allais devoir supprimer Anni Albers... Qui n'aurait pas exposé de peinture (la reproduction du pré qui est dans son salon est la photo d'un tissage. Autant pour moi !) Mais, ça n'empêche pas de lui faire une fiche par ailleurs (j'aime bien ce qu'elle fait !). Bref, c'est un sacré programme en perspective. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 26 août 2024 à 16:05 (CEST)
::::Salut salut, concernant Anni Albers, auto citation ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars#2., 4.]]), avec ''subtilité visuelle'' disons : « [[Image:Anni Albers (1899–1994), Design for Wall Hanging, 1925.jpg|vignette]]
::::Perso, pour cette année, en plus de continuer à améliorer les qlq entrées que j’ai déjà créé[e]s, j’ai déjà qlq notes qui traînent pour certaines des {{souligner|artistes}} {{clin}} listées.
::::Notamment {{w|Anni Albers}} tiens […]. »
::::Oui, « sacré programme en perspective ». A bientôt, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 août 2024 à 17:03 (CEST)
::::Blague à part, je me permets de prendre ici qlq notes en passant, ta remarque me fait penser qu’il faudra ajouter une cita au sujet de sa rencontre ''décourageante'' avec {{w|Oskar Kokoschka}}, {{ISBN|0-8109-6923-8}} [[w:en:Anni_Albers#cite_ref-weber1999_8-0]]  ([https://archive.org/details/annialbers00webe/page/154 p. 154] (la note 5 est p. 180 : Maximillian Schell, interview with Anni Albers, 1989)) : « I made a terrible [portrait] of my mother, which I took under my arms with my mother to try to get to Dresden, where Kokoschka lived, and see if he had classes where I could learn. And he had one look at that and said, &quot;Why do you paint?&quot; I was fifteen or sixteen so that was the smashing answer and that was the end of that »… Dans La bande du Bauhaus, 2015, p. 408, on lit à ce sujet « Kokoschka jeta un coup d'œil au portfolio d'Anni, qui incluait un portrait à l'huile de sa mère, et renvoya la jeune fille sans autre forme de procès, comme elle devait le raconter quelques années plus tard à Josef. » Allez, je file. Amitiés, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 août 2024 à 20:25 (CEST)

Re salut ! Tiens, je viens de voir la nouveauté wp : {{w|Femmes du Bauhaus}} ! {{ping|DeuxPlusQuatre}}, Super !

Comme déjà dit, ce sujet m’intéresse depuis un moment, pour résumer j’y suis venu en travaillant sur Klee (cf. nos échanges en archive de ma pdd), et ma biblio perso s’enrichit petit à petit {{clin}}. Bref. J’ai pour le moment seulement un brouillon ici : [[Utilisateur:Malik2Mars/Anni Albers]].

Est-ce que tu es intéressée pour que cette année on s’occupe ici de qlq [[w:Femmes du Bauhaus#Créatrices remarquables du Bauhaus]] ?

Pour rappel, j’ai un brouillon avec qlq ressources et cita sur cette thématique particulièrement (NHP à y piocher, si ça peut servir c’est avec plaisir !) : [[w:User:Malik2Mars/Brouillon/Bauhaus]] (j’aime bcp l’exergue – sans citation {{rire}} –, qui provient du titre d’un chapitre de « Fiedler et Feierabend 2013, « Il sont fous ces Bauhausiens ! » Un recueil de citations, p. 172-177 » {{tire langue}} –&gt; accessible en anglais : « &quot;Actually they're all crazy at the Bauhaus&quot; - an Anthology of Quotations » là https://archive.org/details/bauhaus0000unse_j3i0/page/172)

Je n’ai pas été productif cette année de nouveau, je le regrette {{gêné}}, trop besoin à chaque fois d’approfondir… alors que si on se limite à une thématique artistique disons, une période, une « école », la documentation nous permettra naturellement de travailler en profondeur plusieurs pages, de faire des liens facilement (citations rapportées, citations sur particulièrement), etc. 

Sauf erreur [maj : {{oui}} là [[w:Sujet:Wu0gpwn7netyaw77]]], je crois que ce thème était une de mes premières propositions de travaux thématiques communs wq/wp pour SheSaid. Ça n’avait rien donné, mais avec cet article thématique wp, ça me semble de nouveau envisageable de proposer d’y travailler ensemble ici aussi. Qu’en dis-tu ?

Amitiés, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 12 mai 2025 à 23:08 (CEST)

:Bonjour @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]], bien évidemment que je n'ai pas abandonné l'idée de continuer avec les femmes peintres dont la palette bleuit... lentement.&lt;br/&gt;
:Cette année, je pense être bien occupée avec [[Agatha Christie]] que j'ai mise en pause jusqu'à l'automne. Et je pensais plutôt faire un focus sur les femmes de la sélection transversale et [https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:RAW/2025-02-01 la qualité plutôt que la quantité], pour être cohérente avec ce que j'avais écris dans le RAW du mois de février.&lt;br/&gt; D'où ma relecture de l'article de Léonard de Vinci (qui n'est pas achevée d'ailleurs...) et le travail actuel sur l'homme de Vitruve.&lt;br&gt;
:Mais sur la fin de l'année s'il reste un peu de temps, pourquoi pas quelques pages sur les Femmes du Bauhaus ? [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 13 mai 2025 à 10:46 (CEST)
::@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]]
::Je soutiens très fort le sujet sur les femmes du/au Bauhaus. [[Utilisateur:DeuxPlusQuatre|DeuxPlusQuatre]] ([[Discussion utilisateur:DeuxPlusQuatre|discussion]]) 13 mai 2025 à 14:33 (CEST)
:::Bonjour@[[Utilisateur:DeuxPlusQuatre|DeuxPlusQuatre]] ! Pourrais-tu nous aider en complétant la palette des [[Modèle:Palette Femmes peintres|femmes peintres]] en y ajoutant celles qui te paraissent les plus pertinentes ou les plus célèbres ? &lt;br/&gt;
:::La syntaxe est la même que sur wikipédia et les artistes classées par siècle, puis par continent quand il y en a beaucoup puis par ordre alphabétique. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 13 mai 2025 à 15:27 (CEST)

== Artemisia Gentileschi ==

Coucou Jorune ! J’ai vu que tu avais commencé ton travail sur Artemisia Gentileschi, [[Utilisatrice:Jorune/Brouillon 1]], super !

Du coup, j’ai un peu complété les ressources en brouillon, [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon#2024]], si besoin NHP à demander. J’ai accès encore pour qlq temps au catalogue 2012 (et je peux aussi l’emprunter dans une autre bibliothèque du coin, donc en fait pas vraiment de limites – puis, je peux numériser certains passages si tu le souhaites {{clin}}) et j’ai un accès à l’édition en ligne de sa correspondance ({{ISBN|978-2-252-04737-8}} [https://www.bibliovox.com/book/88946263 là]). 

{{souligner|Y’a qlq ''perles''}} {{sourire}} ! Seule inconvénient pour cette édition de la correspondance, ce n’est pas (vraiment) paginé. Par exemple, la célèbre formule « Je ne m'attarderai pas à vous dire autre chose que ce que j'ai en tête, à savoir que Votre Seigneurie Illustrissime ne sera pas perdante avec moi, et qu'elle découvrira un cœur de César dans l'âme d'une femme », c’est une lettre du 13 novembre 1649 à {{w|Antonio Ruffo}}; dans cette édition, c’est la lettre numéro 72. Une note (5) accompagne cette ''perle'' wikiquotienne : « Cette formule lapidaire représente le point culminant des affirmations féministes de l'auteure qui, consciente de sa valeur, se déclare, bien que femme, l'égale d'un homme. Et quel homme ! ».

Bref. Là aussi, je trouve interessant ton découpage avec un focus sur qlq œuvres mais ça peut parfois être délicat de séparer l’artiste de ses œuvres {{clin}}, et que faire s’il est question de plusieurs œuvres…(?). Enfin, on peut aussi créer des pages dédiées si besoin !

Voilà, voilà. Je te laisse avancer et fais moi signe pour relecture, ajouts, etc. 

ps:ce petit détour, pour le moment, m’a fait (re)tomber sur une ''perle'' de [[Galileo Galilei]] (comme signalé sur [[Discussion utilisateur:Malik2Mars#Artemisia Gentileschi n'a pas de page ici !|ma pdd]], « Et puis ça me donnera probablement l’occasion de (re)passer par Galilée {{clin}} ») : {{article|titre=Un cœur de César dans l’âme d’une femme : Trois procès à Rome au XVIIe siècle {{w|Beatrice Cenci}} – [[Galileo Galilei]] – [[Artemisia Gentileschi]]|périodique= Po&amp;sie|année=2017|url=https://shs.cairn.info/revue-poesie-2017-4-page-29}} : 
{{Citation bloc|Sans la compréhension de l’art du dessin, un mathématicien, si grand qu’on le veuille, sera non seulement une moitié de mathématicien, mais encore un homme sans yeux.|Galilée, Lettre à Cigoli, 1611 [maj: sic !]}}.

Au plaisir, Jorune !

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 16 septembre 2024 à 13:09 (CEST)

:Hello @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]],
:Le brouillon de Jorune n° 1 est appelé à devenir prochainement une page de l'espace principal et il ne reflète pas pour le moment la totalité de la vie de cette artiste !
:Il est très focalisé sur le début de sa vie et de sa carrière (années 1610-1620). Aussi si tu as des citations plus tardives (dont ta perle du 13 novembre 1649), il faudrait absolument que tu penses à l'inclure dans la partie '''Citations'''. Car cela manque ! Je n'ai hélas pas accès à sa correspondance que je sais pourtant abondante.
:Pour ce qui est des oeuvres, je propose de se limiter à 5 citations par oeuvre '''et pas plus de 3 de la même source'''. Au-delà, il conviendrait à mon avis de créer une page consacrée à l'oeuvre ou bien, lorsque la thématique a été reprise par différents peintres (c'est le cas de Suzanne, de Judith) peut-être qu'une page sur la thématique pourrait se justifier ! La littérature sur son travail commence à devenir abondante et cela déséquilibrerait l'article au final de focaliser sur les oeuvres les plus célèbres... Mais pour le moment, on en est au stade du brouillon.
:En revanche, je ne trouve pas les articles remplis de loupes attrayants, s'il n'y pas quelques citations pour servir d'accroche et savoir où on met les pieds... D'où ma proposition de laisser quelques citations dans la page dédiée à l'artiste.
:Merci en tout cas pour cette proposition de coup de main. 
:J'irai à la bibliothèque chercher le livre sur les femmes artistes dangereuses car je crois que l'on y parle de l'[[commons:File:Self-Portrait_as_the_Allegory_of_Painting_(La_Pittura)_-_Artemisia_Gentileschi.jpg|Autoportrait de l'Allégorie de la peinture de 1638]] qui est aussi des plus célèbres !
:Bien à toi, [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 17 septembre 2024 à 12:13 (CEST)
::[[Image:Self-Portrait as the Allegory of Painting (La Pittura) - Artemisia Gentileschi.jpg|vignette|''{{w|Autoportrait en allégorie de la peinture}}''.]] Re {{ping|Jorune}}. Oui, bien sûr, j’ai déjà qlq ajouts en tête, notamment pour la section #Citations {{clin}}, c’est prévu !
::OK pour les œuvres, ça me semble judicieux. Hum, intéressant : « Au-delà, il conviendrait à mon avis de créer une page consacrée à l'oeuvre ou bien […] une page sur la thématique ». Héhé, bein oui, bien vu, une nouvelle fois !
::Pour « les articles remplis de loupes », OK là aussi avec ta proposition. Banco.
::Bonnes contributions, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 17 septembre 2024 à 13:36 (CEST)
{{RI}}
Salut, ([[Discussion:Artemisia Gentileschi#Comment continuer ?]]) tu m’as signalé avoir à dispo une ed de {{ouvrage|auteur=[[Alexandra Lapierre]]|titre=Artemisia, un duel pour l'immortalité |isbn=2-266-09307-X|url=https://archive.org/details/artemisiaunduelp0000lapi_n5g5}}, comme tu dis : «  Une vraie mine pour Wikiquote… ». Plus qu’un simple roman {{clin}}. Là, le lien web ne fonctionne pas mais j’ai accès à une autre version en bibliothèque {{ISBN|978-2-266-22514-4}}. Ainsi, avec en plus le cat. 2012, la correspondance, etc, on peut ainsi continuer à améliorer la page ces prochaines semaines et la proposer au label comme tu l’envisages. Je pense qu’il est temps de relancer le sujet « label » pour rémobiliser et faire avancer ''ensemble'' notre petite communauté sur qlq pages choisies.

Bref. Au fait, j’ai une autre pépite à citations de Lapierre sous les yeux ({{ouvrage|titre=Elles ont conquis le monde : les grandes aventurières 1850-1950|édition=Artaud|année=2007|isbn=978-2-7003-0214-1}}, je m’en vais de ce pas créer une ébauche de sa page, NHP à compléter avec l’ouvrage sur [[Artemisia Gentileschi]].

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 15 octobre 2024 à 20:49 (CEST)

:ok @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] ping moi quand tu as créé la page et j'ajouterai quelques citations bien choisies ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 15 octobre 2024 à 20:56 (CEST)
::Et voilà : [[Alexandra Lapierre]]. NHP à compléter la page !
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 15 octobre 2024 à 23:46 (CEST)

Reprenant les travaux sur Galilée, je viens de relire via WP:LBW le chap 3 « Histoire de l’œil » (https://stm.cairn.info/si-la-science-m-etait-contee-des-savants-en-litterature--9782020985659-page-61?lang=fr, ouvrage déjà utilisé pour [[Marie Curie]]), on y trouve une évocation rapide de l’ouvrage de {{w|en:Susan Vreeland}}. A creuser pour ici (vf {{ISBN|2-84187-524-5}}). Tiens, au fait, biblio sur wiki en [[w:en:Bibliography on Artemisia Gentileschi]].
[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 juillet 2025 à 14:36 (CEST)

== SheSaid, Cita jour ==
Salut salut Jorune ! Dis-moi, tu vas à une vitesse {{clin}}. Tout d’abord, ta participation aux cita jour m’enchante, merci infiniment de faire (re)vivre cette partie de la page d’accueil ! Quelques points pour avancer :

*Pour les qlq propositions 09.2024 [[Wikiquote:Citations du jour/septembre 2024]], je remarque que pour celle du jour (21), tu as ajouté &lt;nowiki&gt;{{Choisie citation du jour|puce=*|année=2024|mois=septembre|jour=21|commentaire= ([[Wikiquote:SheSaid|SheSaid campagne 2024]])|}}&lt;/nowiki&gt;. Ça me semble une idée très intéressante à creuser (!). J’avais créé en 2021 une sous page [[Wikiquote:SheSaid/Hall of Fame]] pour lister les cita choisies justement. NHP si tu as des idées !
**Via les cita j, on peut aussi envisager de mettre en avant la campagne directement depuis la page d’accueil, logo, visuels &amp;co, cf. [[Discussion Wikiquote:SheSaid]].

*Je vois que tu as sollicité le Projet:Les sans pagEs [[w:Sujet:Ycb5es1aaqp0een3]], {{bravo}} !

*Comme je te le disais ([[Discussion modèle:Citation du jour/Switch#c-Malik2Mars-20240917105800-Jorune-20240917103400]]), « En l’état, proposer une cita jour est une très bonne idée pour mettre en avant une page nouvellement créée, en particulier dans le cadre de la campagne SheSaid ! ». J’ai par contre tendance à attendre d’avoir un minimum de contenu sur la page avant de la « mettre en lumière ». Par exemple, pour « mes » trois créations en l’état, [[Wikiquote:SheSaid#1er Septembre - 31 Décembre 2024]] ([[Maria Helena Vieira da Silva]], [[Kapwani Kiwanga]], [[Guerrilla Girls]], + [[Natalia Ginzburg]] aussi, etc), j’envisage bien sûr de proposer une cita j ou un ajout au switch, mais j’ai choisi d’attendre un peu d’avancer. Pour Maria Helena Vieira da Silva, je souhaite pouvoir proposer une illustration avec donc il me faut « [[Discussion:Maria Helena Vieira da Silva#c-Malik2Mars-20240913192900-Malik2Mars-20240901200400|prendre le temps de regarder attentivement les données pour les photos (date, photographe, etc) dispo dans les snd., histoire de voir si on peut pas en téléverser certaines sur Commons » (cf. pdd)]]. Idem, pour [[Guerrilla Girls]], je souhaitais avancer un peu la page avant un passage en page d’accueil, mais ta proposition m’enchante : [[Modèle:Citation du jour/23 septembre 2024]] {{bravo}}; je vais essayer de compléter un peu la page d’ici là.

Bref, si tu as des idées, suggestions, NHP ! J’avais laissé un peu tout ça de côté et grâce à toi je prends de nouveau plaisir à y participer, à poser un regard (neuf) dessus…

Bien à toi, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 septembre 2024 à 11:39 (CEST)

:@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] bonjour !
:Et bien pour le coup, je ne suis d'accord avec toi sur le faille qu'il faut ''attendre un peu''... surtout pas en ce moment.
:En effet, en ce moment, on est dans une période spéciale, où il y a des nouveaux qui vont créer leur première page et (comme moi l'an dernier) vont passer 3 heures pour une première ébauche. Et ce n'est pas le moment de décourager les bonnes volontés en les culpabilisant parce que leurs pages sont toutes petites... même s'ils ont fait l'effort de trouver les bonnes catégories et les bons modèles qui ne correspondent pas à ceux de Wikipédia dont ils ont l'habitude. 
:La présentation de l'actrice polonaise en page d'accueil est une façon de remercier la personne qui m'a fourni du travail pour toute la semaine avec la proposition  de '''3 '''femmes polonaises (la [[Magda Gessler|troisième]] est en travaux car les citations qui ont été proposées ont pour certaines un [[Wikiquote:Droit de citation|problème de sourçage]]).
:Si la présentation de [[Guerrilla Girls|Guerilla Girls]] en page d'accueil amène d'autres contributeurs à s'intéresser au sujet des femmes artistes et à faire grandir la page... C'est tant mieux ! La citation que tu as trouvée est excellente... Et c'est probablement le plus important pour inciter les contributeurs à participer.
:Selon moi, à partir du moment où une page est construite correctement et la citation inspirante, on peut la proposer en citation du jour. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 21 septembre 2024 à 12:29 (CEST)
::Tu devrais me relire. « {{souligner|J’ai par contre tendance à}} attendre d’avoir un minimum de contenu sur la page avant de la « mettre en lumière ». C’est mon choix, et je n’impose à personne de faire pareil. La preuve : je suis venu ici te remercier… et oui, « à partir du moment où une page est construite correctement et la citation inspirante, on peut la proposer en citation du jour », ça a du sens… 
::Bref, tu sais, je me suis occupé de ça seul pendant un long moment et j’apprécie particulièrement avoir d’autres avis : j’ai souvent demandé des retours justement pour me confronter à d’autres points de vue… Par contre, j’apprécie moyennement : « Et ce n'est pas le moment de décourager les bonnes volontés en les culpabilisant », bein, que répondre ? Rien, à part suggérer de me relire…
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 septembre 2024 à 12:41 (CEST)
:::Excuse mon style un peu direct, je ne voulais pas te froisser ! Tu sais, je ne suis pas revenue sur ''Wikiquote'' depuis très longtemps... (J'étais une participante occasionnelle de l'ancien site, celui qui a fermé en 200?). Et je n'ai trouvé nulle part de recommandation ou de règle qui précise que les citations du jour devaient provenir de telle ou telle sorte d'articles. Du coup, je cherchais plutôt à ouvrir un débat. Je suis désolée que mon retour te soit paru si négatif !
:::A mon avis, la longueur (et la complétude) d'une page n'est pas toujours signe de sa qualité. Certaines pages longues sont désordonnées avec (par exemple)  des sections consacrées à des livres et des citations concernant ces même livres en dehors de la section ou des sections où l'ordre alphabétique se mélange à l'ordre chronologique et du coup, même si la citation est inspirante, je n'ai pas envie de la mettre immédiatement en lumière car il faudrait ranger la page avant. D'autres sites Web n'ont pas ce genre de scrupules (C'est le cas de [https://www.babelio.com/ Babellio]). Mais on s'y retrouve moins bien !
:::Autre avis, la puce avec l'ancien modèle citation du jour, je l'aime bien. Cela évite de choisir la même citations deux fois de suite à 6 mois d'intervalle ... Et il est facile à utiliser. Si on a envie qu'une citation revienne régulièrement, je proposerais plutôt de la mettre dans le Switch.  @ Bientôt [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 21 septembre 2024 à 13:02 (CEST)
::::
::::Concernant le modèle {{m|Choisie citation du jour}}, il faut bien évidemment continuer à l’utiliser sur les articles, justement parce que « Cela évite de choisir la même citations deux fois de suite à 6 mois d'intervalle », et ce même si j’ai mis en place une {{souligner|fonction recherche…}} cf [[Wikiquote:Citation du jour#Ajouter une puce de citation du jour]] et pdd [[Discussion Wikiquote:Citation du jour#Recherche parmi les citations proposées/validées par le passées]]…
::::Je ne vois pas bien le lien avec ce que tu appelles « ancien modèle », désolé. Avant que je modifie le modèle on avait pour [[Modèle:Citation du jour]] cette version https://fr.wikiquote.org/w/index.php?title=Modèle:Citation_du_jour&amp;oldid=279651 (visuellement différente, sans le param pour l’image à droite, et mef légèrement différente, on utilise {{m|Citation bloc}} maintenant, etc). Et à une certaine période, j’ai proposé [[spécial:diff/331370]] de l’utiliser aussi en page d’accueil, cf. [[Discussion modèle:Citation du jour#Inspecteur des travaux]], mais en l'état ce n’est plus le cas. Mais {{souligner|NHP à tester les possibilités}}, comme suggéré [[Discussion_modèle:Citation_du_jour/Switch#c-Malik2Mars-20240921085300-Malik2Mars-20240917105800]]; d’où ma modif hier matin en page test Modèle:Citation du jour/Test, voir par ex cette version pour visualiser avec le modèle : [[Modèle:Citation du jour/Test#Du jour (#time), {{#time: j F Y}}]].
::::Mais bref, oui, il n’y a pas de « de recommandation ou de règle », c’est juste mon avis et ce que je me suis imposé à moi depuis que j’ai commencé à travailler cette partie, {{souligner|quasi seul à maintenir pendant un moment…}}. Tu sais, il est arrivé une période où nous avions régulièrement des liens rouges en page d’accueil, il a bien fallu y remédier : d’où le switch.
::::Et re « et oui, « à partir du moment où une page est construite correctement et la citation inspirante, on peut la proposer en citation du jour », {{souligner|ça a du sens…}} »
::::Oui, idem, « Certaines pages longues sont désordonnées », je sais bien. Ça me bloque également parfois, même pour simplement y contribuer, car oui, « il faudrait ranger la page avant}}, et il m’arrive même de rouspéter à ce sujet en cm de diff ou en pdd. (Et ce matin, en me connectant, j’avais pour objectif de compléter un peu [[Georges Perec#Penser/Classer (1985)]] {{clin}}, avec notamment cette perle : « Si je pense avant de classer ? Si je classe avant de penser ? Comment je classe ce que je pense ? Comment je pense quand je veux classer ? »…)
::::Re Bref, comme déjà dit, avoir d’autres avis est positif pour moi, j’ai souvent sollicité notre petite communauté pour avancer et te voir faire m’amène à revoir certaines de mes positions, je ne suis pas fermé, au contraire. Si mes propos peuvent sembler « décourageants », je le regrette amèrement. Ce n’est pas mon but.
::::Bon. Je vais retourner contribuer. Je dois avouer que je m’épuise à chercher à comprendre la tournure des événements là sur ce sujet. La communication n’est pas mon fort. Désolé.
::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 septembre 2024 à 13:46 (CEST)
:::::Pas de mal Malik, la communication est un art difficile... pour moi aussi !
:::::Le modèle dont tu dis qu'il n'est plus utilisé est celui-ci : [[Modèle:Choisie citation du jour]], d'après ce que tu indiques [[Discussion modèle:Citation du jour/Switch|là]], dans ton message de ce matin.
:::::Et oui j'ai sollicité les Sans pagEs car je suis assez régulièrement en contact avec quelques un(e)s d'entre eux lors de séance de maintenance en ligne et leur projet a amené quelques articles jusqu'au niveau Avancé ou +. Ce n'est pas le seul projet qui m'intéresse sur wikipédia, loin de là, mais c'est celui où on a des chances de trouver des gens intéressés par SheSaid. 
:::::Un jour, quand j'aurai le temps je ferai une palette ''Les Sans pagEs'' ici pour avoir la liste des pages à créer en priorité (un article AdQ, BA ou A de Wikipédia, on peut difficilement avoir un doute sur son admissibilité et il y a vraisemblablement matière à trouver des citations sur le sujet). [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 21 septembre 2024 à 15:46 (CEST)
::::::Ah, ok, je comprends… non non, j’ai été trop court dans mon explication ce matin : « je remarque qu’en l’état, {{souligner|si une cita jour est proposée}}, il manque un lien vers la page [[WQ:Citation du jour]] – le {{m|Choisie citation du jour}} n’est plus utilisé ». Ce que je veux dire par là c’est que comme {{m|Choisie citation du jour}} n’est plus utilisé {{souligner|en l’état par {{m|Citation du jour}}}} (et seulement là, il faut l’utiliser sur les articles justement pour ce que tu dis, pour éviter les répétitions – même si on a maintenant une fonction recherche qui fonctionne bien), il manque en page d’accueil un lien vers [[WQ:Citation du jour]]. Ce qui me semble dommage. Et c’est parce que tu as proposé des cita j dernièrement que je me fais la remarque seulement maintenant en posant un regard neuf dessus. Si c’est le switch [[Modèle:Citation du jour/Switch]] qui est affiché en page d’accueil parce que pas de cita j proposée, on a un lien vers cette page [[WQ:Citation du jour]] en deux clics, là plus rien. Et c’est justement pour permettre à d’autres de participer aux cita j (assez) facilement que je pense qu’il faut un lien vers cette page [[WQ:Citation du jour]] dès l’accueil. Du coup, je me répète, il faut tester visuellement comment réintégrer ce lien direct : voir la page test [[Modèle:Citation du jour/Test]]. NHP à proposer. Et c’est aussi pour permettre à d’autres de participer assez facilement que j’ai passé tant d’heures à tester et parfaire les différents modèles, page de doc, etc. Bref. 
::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 septembre 2024 à 16:12 (CEST)
:::::::Tadaaa !!!! [[Artemisia Gentileschi]] avec 17 citations sur sa page... Par contre si tu pouvais relire et ajouter quelques citations tirées de sa correspondance par exemple, ce serait une bonne chose pour améliorer et équilibrer cet article. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 23 septembre 2024 à 17:06 (CEST)
::::::::Salut Jorune ! Bien sûr ! J’y vais de ce pas. Même si je dois m’absenter pour une durée indéterminée (impératifs IRL), je me suis engagé à participer : tu peux compter sur moi, au moins encore qlq jours. Je vais transférer qlq notes « ressources » de ma page brouillon en pdd et commencer à contribuer ce soir par qlq ajouts du Cat 2012 ;) : il est assez « volumineux » disons, je me vois pas le prendre dans le bus ou au bureau, alors que j’ai accès à l’ed de la correspondance en ligne, donc même depuis mon téléphone {{sourire}}. Bref, je file. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 23 septembre 2024 à 20:18 (CEST)

== Wikiconcours et autres projets ==
Salut ! J’ai vu passer ton brouillon [[Utilisatrice:Jorune/Letizia Battaglia]] et je viens de lire [[w:Discussion Wikipédia:Wikiconcours/septembre 2024/Équipes/Équipe 14#Utilisation wikiquote]]. Dans le cadre d’un wcc sur wp, bien sûr qu’il faut mentionner le travail sur les autres projets (!), ce travail est même encouragé : cf. [[w:Wikipédia:Wikiconcours/septembre 2024#Règles]] (bon, le plus souvent les équipes travaillent sur commons, mais j’ai déjà participé à qlq wcc avec un travail aussi sur wq et j’ai bien évidemment listé les qlq pages quote…).

Pour la page {{w|Letizia Battaglia}}, le sujet m’intéresse dans le cadre de travaux sur le thème « [[photographie]] » (cf. pdd). J’ai à dispo notamment ''Letizia Battaglia, passion, justice, liberté'' (mentionné deux fois sur wp, [[w:Letizia Battaglia#Bibliographie]] (vo) et [[w:Letizia Battaglia#Sélection de publications]] (vf)). Dans {{Ouvrage|titre=Une histoire mondiale des femmes photographes|édition=Textuel|année=2020|isbn=978-2-84597-843-0|passage=309}}, aussi en biblio wp, la cita en exergue est « c’est un cadeau de lutter. La possibilité de lutter sans mourir, c’est un grand cadeau ».

Sur ton brouillon [[Utilisatrice:Jorune/Letizia Battaglia#De Nattes à chat]], pour une Réf, voir https://www.polkamagazine.com/archives-de-sang/.
Et puis, NHP à ajouter le lien que tu as trouvé (https://shs.cairn.info/revue-nouvelles-questions-feministes-2002-3-page-104) à la biblio wp [[w:Letizia_Battaglia#Spano_2002]] !).
[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 octobre 2024 à 18:27 (CEST)

: bon et bien je vais laisser tomber les femmes peintres quelques jours pour me consacrer à cette photographe italienne. Tu peux compléter mon brouillon à ta guise (ordre chronologique pour s'y retrouver !).--[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 5 octobre 2024 à 18:22 (CEST)
::SheSaid se termine fin décembre, nous avons le temps pour plusieurs thématiques. Perso, la photo m’intéresse depuis longtemps donc c’est une occasion de plus à saisir. Pour ton brouillon, je te laisse avancer à ton rythme et une fois publié, si besoin, je passerai faire qlq ajouts. 
::Tu remarqueras qu’il y a déjà qlq cita sur wp, dont celle-ci « La liberté est quelque chose d'extraordinaire et d'incommensurable. Personne ne peut vous forcer à vivre d'une manière que vous ne voulez pas. Personne. Je me suis toujours vue comme une créature libre ; j'ai toujours senti que j'avais droit à la liberté et j'ai vécu toute ma vie avec cette idée », tirée de (lien permanent : {{permalien|w:Letizia Battaglia|219192234|ancrage=cite_ref-94}}) Melissa Harris, « Battaglia in Black and White ». Soit aussi p. 11 de la vf (« Battaglia en noir et blanc », dans ''Letizia Battaglia, passion, justice, liberté'', 1999) « la liberté est une chose extraordinaire, qui n'a pas de prix. Personne ne peut vous forcer à vivre d'une façon qui ne vous plait pas. Personne. Je me suis toujours pensée comme un être libre. J’ai toujours senti que j'avais droit à cette liberté. Cette idée m’a accompagnée tout au long de ma vie, année après année. » etc., ce chapitre (p. 10-17) contient de nombreuses cita. 
::NB: de Mellisa Harris, voir d’ailleurs https://aperture.org/editorial/the-sicilian-photographer-who-fought-the-mafia (2022)
::Je manque de temps pour participer plus activement avec toi en ce moment. 
::A bientôt, peut-être. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 octobre 2024 à 20:00 (CEST)
:::Peux-tu m'éclairer sur la cita que tu as ajoutée [[spécial:diff/391173]] s’il te plaît ? Pourquoi reprendre la trad wp alors que j’ai pris le temps ici même de te donner la vf publiée ? C’est tout simplement désespérant. Je te dis le fond de ma pensée : cette habitude wikipedienne de se contenter trop souvent des versions en anglais alors que les vf existent me désespère à la longue (traducteur est un métier…). C’est certes plus simple mais bien souvent le signe d’une méconnaissance profonde de la documentation existante sur le sujet (encore plus quand la version originale est en fait en français…). Par contre, citer la vo quand la version traduite prend trop de libertés peut ici avoir un réel intérêt pour le lecteur.
:::Je vais te proposer qlq ajouts sur ton brouillon, tu gardes ou tu jettes ça aura le mérite d’être plus clair.
:::Enfin, désolé, je ne comprends pas et ça me chiffonne énormément. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 octobre 2024 à 22:54 (CEST)
::::En fait, je n'ai pas compris quelle citation je devais prendre. Globalement c'est le même sens et je n'ai pas l'original sous les yeux pour comparer. Bon je prends ta citation en français, as tu le nom du traducteur ? Ce serait mieux de l'indiquer... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 5 octobre 2024 à 23:05 (CEST)
:::::C’est vrai, j’ai ici en pdd limité les précisions bibliographiques, celles-ci se trouvant à deux/trois clics : wp [[w:Letizia Battaglia#Sélection de publications]], isbn, bases doc. Il y’a deux traducteurs (de l’anglais/ de l’italien). Je fais qlq ajouts et je vais au lit. Désolé pour le malentendu. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 octobre 2024 à 23:25 (CEST)
:::::Tiens, après qlq tentatives infructueuses, j’ai finalement réussi à visualiser une partie de la vo de cette cita sur le web https://books.google.fr/books?hl=fr&amp;id=bagzAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=force (fonctionne également avec « q=creature ») que j’avais déjà lue là sur le web y’a qlq heures https://www.visapourlimage.com/en/festival/exhibitions/la-mafia-sicilienne
:::::Bon, au lit. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 6 octobre 2024 à 01:36 (CEST)
::::::Bonjour @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]]
::::::Ecoute ! je m'y prends sans doute mal mais je n'arrive pas à attraper la citation via google livres...
::::::Ceci dit si on peut avoir l'original en anglais et en entier, ce serait un plus.
::::::Je vais par ailleurs informer les sans pagEs de l'équipe 14 que déclarer la participation à wikiquote comme fournisseur de citations est obligatoire pour elles et que d'autre part, leur traduction maison aurait tout avantage à être remplacée dans wikipédia par la traduction officielle en français de actes sud.
::::::Ensuite, en publiant [[Artemisia Gentileschi]], nous avons eu 3 citations supplémentaires (sans rien faire) par le simple fait de la collaboration d'une utilisatrice. Je pensais donc nettoyer le weekend prochain Laetizia Battaglia de ses scories pour avoir un premier jet sur wikiquote et ainsi attirer d'autres participant(e)s. Masi si tu penses que c'est prématuré, pourrais tu me le signaler ?
::::::cordialement, [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 8 octobre 2024 à 19:41 (CEST)
::::::Bonsoir. &lt;s&gt;Pour la visu via Google livre, ton navigateur web te rédige peut-être vers un autre lien que goolgle.'''fr''' {{clin}} non ?&lt;/s&gt;
::::::Oui, avoir la version originale est un vrai plus pour Wikiquote.
::::::Oui, si les articles Wikiquote peuvent aider à améliorer les articles Wikipedia, il ne faut pas se priver de le signaler (mais, le caractère obligatoire est une simple question d’honnêteté… et de citer ses « sources » tout simplement {{CQFD}}). Pour ce qui est des « traduction maison », en effet, pour ici, d’une manière générale, on remplacera par une traduction « officielle » si elle existe (sans oublier que, parfois, y’en a plusieurs !). Mais une traduction maison est mieux que rien bien sûr !
::::::Je ne comprends pas ce que tu veux dire pour [[Artemisia Gentileschi]], tu es la principale contributrice https://xtools.wmcloud.org/pageinfo/fr.wikiquote.org/Artemisia_Gentileschi et j’arrive bien après, de quelles trois cita tu parles ?. Tu penses peut-être à une autre page ? Ou alors j’ai raté un épisode !
::::::Jorune, je suis trop perfectionniste et ça me freine bien trop souvent (je me soigne !), de ton côté fonce : une ébauche c’est mieux que rien ! 
::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 8 octobre 2024 à 20:16 (CEST)
:::::::oui tu as raison, c'est BeatrixBelibaste qui a relu une partie des articles consacrés aux femmes peintres et a fait un certain nombres de retouches... sur Je suis fatiguée et du coup je confonds ! Désolée... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 8 octobre 2024 à 21:27 (CEST)
:::::::@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] : je viens de rajouter la citation en anglais (une citation frankenstein en collant les deux morceaux) qu'il faudrait relie. Je crois que j'ai un bout en trop par rapport à la citation française (as a girl, as a woman).
:::::::Et je vais poursuivre sur la transcription de la video en allemand envoyée par nattes à chat...
:::::::@ bientôt ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 9 octobre 2024 à 09:14 (CEST)
::::::::Top Jorune ! Oui, j’avais aussi remarqué qlq différences {{clin}}, partie manquante aussi sur la Trad wp {{clin}}{{clin}}, etc, etc. J’ai l’œil aiguisé pour ces trucs là depuis le temps {{fier}}.
::::::::Le sujet m’intéresse, je vais essayer de compléter avec toi petit à petit, j’ai vu [[w:Discussion:Letizia Battaglia#Projet labellisation article]].
::::::::Bon, je file, je suis au taf là. {{oups}}. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 octobre 2024 à 09:33 (CEST)
:::::::::NHP cher Malik,
:::::::::je profite de ce que j'ai le temps ce midi pour passer le brouillon sur l'espace principal (et le lier à l'article depuis Wikipédia). Il y a déjà pas mal de choses et en bas de page des idées pour continuer dont un pod cast de france culture. La dame va avoir droit à une expo au jeu de paume très bientôt (si tu habites sur Paris tu pourras te régaler). Dernière question : as tu une préférence pour la cita du jour ? J'aime bien celle sur la Liberté (mais comme il manque un bout j'hésite à la choisir). [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 9 octobre 2024 à 13:30 (CEST)
::::::::::[[Letizia Battaglia]] : Tip top Jorune ! Oui, on a de quoi compléter la page, merci à toi ! 
::::::::::Habiter Paris ou sa région, quelle drôle d’idée !?! {{clin}}. Je vais suivre cette actu, merci.
::::::::::Pour la cita jour, j’aime bien celle sur la liberté aussi, ou bien une de celles sur son « appareil photographique ». Le choix t’appartient Jorune. Encore merci de ta participation aux cita J. 
::::::::::Moi aussi, pause dej, je file ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 octobre 2024 à 14:09 (CEST)

== Lien vers Wikidata ==

Bonsoir Jorune, merci beaucoup d'avoir relié la page de Gauss avec son numéro Wikidata ! Est-ce que tu pourrais m'expliquer comment faire, je débute sur Wikiquote ? Et comme ça tu auras une manip en moins à faire la prochaine fois que je créerai une page :) [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 20 octobre 2024 à 20:27 (CEST)

:Oui bien sur !
:Il faut aller sur wikidata.
:https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Main_Page
:En haut à droite tu te log in et juste en dessous tu tapes le nom que tu cherches dans la boite de recherche... Et bing, tu tombes sur la page de ta recherche.
:[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikiquote_Boite_recherche_wkd.png][[commons:File:Wikiquote Boite recherche wkd.png|https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikiquote_Boite_recherche_wkd.png]]
:Il faut ensuite aller en bas de la page en question.
:tu auras d'abord la liste des wikipedia où la page existe puis, wikibooks, puis wikinews et enfin les wikiquote.
:Et la tu cliques sur le crayon (Edit)
:Et tu écris à gauche de la poubelle fr et à droite le nom de la nouvelle page. et tu publish.
:[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikidata_Element_wikiquote_wkd.png][[commons:File:Wikidata Element wikiquote wkd.png|https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikidata_Element_wikiquote_wkd.png]]
:Et voilà, c'est fini...
:Sauf si le nom n'existe pas dans le wikiquote en question auquel cas, wikidata t'en informe...
:https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikiquote_tentative_d%27ajout_d%27une_page_en_anglais.png
:Euh... le mieux c'est d'essayer je crois. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 20 octobre 2024 à 21:21 (CEST)
::Merci😊😊😊, j'aurais jamais trouvé toute seule. Tu l'as bien expliqué, j'ai compris où il faut aller et quoi faire. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 20 octobre 2024 à 21:39 (CEST)
:::{{ping|An insect photographer}}, pour accéder à une entrée WD, peut-être plus simplement, et évite aussi les confusions avec les homonymes : depuis la page wp correspondante, au niveau du menu outils en haut à droite de la page, le lien wikidata est désormais un peu plus visible (avec l’icône [[Fichier:Wikidata-logo.svg|30px]]) sous &quot;Dans d’autres projets&quot; (voir l’annonce au salon), en deux clics quoi… [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 octobre 2024 à 21:10 (CEST)
::::Merci de l'info @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]], effectivement c'est beaucoup plus simple ! [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 26 octobre 2024 à 23:59 (CEST)

== Erreur ? ==
Salut. Dis, y a pas comme une erreur avec ton autre palette pour [[Delphine Édith Emmanuel]] ? {{w|République du Congo}}, {{w|République democratique du Congo}}, toussa toussa… Si erreur confirmée, je te laisse le soin de vérifier, si je devais parier, je suppose que l’erreur vient du fait que tu es partie d’une catégorie wp non ([[w:Catégorie:Ministre congolaise (RDC)]]) pour construire ta palette  ? Catégorie ajoutée a priori par erreur [[w:spécial:diff/195311511]]; ou alors je fais complètement fausse route… [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 octobre 2024 à 21:10 (CEST)

:bonjour, effectivement il y a un bug. Je suis partie de la catégorie de Wikipédia ministre congolaise RDC où l'erreur a été faite... Bon je dois filer et je corrige cela demain ! Merci de me l'avoir signalée. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 25 octobre 2024 à 21:19 (CEST)
::top. &lt;small&gt;A première vue, erreur(s) de cat(s) aussi pour son prédécesseur à ce poste sur wp. Et puis, elle prend ses fonctions en 2021 et non 2022 comme indiqué sur la bio [[w:Delphine Édith Emmanuel#cite_ref-4]] (voir {{w|Gouvernement Anatole Collinet Makosso}}).&lt;/small&gt; [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 octobre 2024 à 21:34 (CEST)
:::Et voilà, tout est corrigé pour cette dame. Les participant(e)s africain(e)s ont décidé de s'emparer de la palette des femmes ministres de RDC, avec une demi-douzaine de pages créées en quelques jours. A ce rythme, la palette que j'avais proposée sera bleuie en 15 jours... Et cela pourrait nécessiter un important travail de maintenance ! Je pense donc devoir laisser Artemisia et alexandra Lapierre quelques temps (Dommage, Me Lapierre est une sacrée plume !).
:::Sinon, je ne sais pas si tu as remarqué mais ce mois-ci, nous avons une citation du jour originale un jour sur deux... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 26 octobre 2024 à 14:37 (CEST)
::::Oui, j’ai vu passer ta modif [[spécial:diff/393697]], mais une categ erronée est maintenant présente. Même si la raison m’échappe en l’état : Soit. 
::::Je comprends, ce n’est que partie remise {{clin}}; l'accueil, les relectures, la maintenance, ça demande un gros investissement. Merci à toi.
::::Oui, j’ai vu pour les cita J. Content de les voir renaître. 
::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 octobre 2024 à 14:52 (CEST)
:::::En fait, il faudrait créer une catégorie Ad'hoc, Personnalité politique féminine congolaise. Mais ça je sais pô faire ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 26 octobre 2024 à 15:04 (CEST)
::::::Salut. Ah, pardon, je n’avais pas envisagé cette possibilité.
::::::Bon, tu vas très certainement savoir faire assez rapidement {{clin}}.
::::::On a une page d’aide [[Aide:Catégorie]]; puis, plus simplement, pour une fois, le code, le fonctionnement, c’est identique à wp ! On a pas besoin de la même arborescence, aussi détaillée, mais on peut sans problème particulier reprendre ce qui se fait sur wp, pas besoin de {{w|réinventer la roue}} {{clin}}.
::::::Bon, les sujets politiques ne m’intéressent guère (et je reste poli), mais puisque c’est pour toi, j’ai un peu pris le temps de naviguer et regarder et de proposer un début d’arbo comme sur wp avec [[:Catégorie:Personnalité féminine congolaise (RC)]] et [[:Catégorie:Femme politique congolaise (RC)]]. Je te laisse affiner, renommer si besoin. 
::::::Résumons : 1) on se pose d’abord la question du titre de la catégorie, qui, d’une manière générale et dans la mesure du possible, doit respecter une certaine cohérence avec les autres catégories similaires (histoire d’y naviguer facilement) ; 2) dans quelle(s) catégorie(s) mère(s) on la range; 2bis) si besoin, ajouter une « clé de tri » pour le rangement dans ces dernières. NB: l’intérêt d’une catégorie, comme sur wp, se mesure en fonction du potentiel de celle-ci, et non du nombre de page catégorisée en l’état. 
::::::ps:idem, même raisonnement pour les catég années naissance / décès. C’est {{fait.}} pour [[Beatrice Cenci]]. 
::::::Bon dimanche. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 27 octobre 2024 à 12:50 (CET)
:::::::Merci,
:::::::en réalité, je n'ai jamais vraiment eu besoin d'inventer des catégories dans wikipédia et du coup, je ne me suis jamais posée la question...
:::::::Dans les annonces intéressantes, il y a celle-ci  : [[w:Constance_Stokes|Constance Strokes]] pourrait être proposée à la labellisation prochainement sur wikipédia. C'est une australienne et on en a pas beaucoup ! bon weekend ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 27 octobre 2024 à 14:35 (CET)

== Saloua Raouda Choucair, accès ==
Salut Jorune ! J’ai vu passer cette nouveauté [[Saloua Raouda Choucair]]. J’ai pas trop le temps là mais pour info, une des réf dans le cat. {{w|Elles font l'abstraction}} p. 184 (l’ouvrage de {{w|Helen Khal}} est aussi cité, et voir l’entrée Helen Khal p. 268 : « Son activité de galeriste et de critique l’amène à concevoir l’ouvrage de référence aux accents féministes ''Women Artist in Lebanon'' » (entrée dispo là https://awarewomenartists.com/artiste/helen-khal)) est accessible en ligne :  « Toward a Material Modernism: Introduction to S. R. Choucair's “How the Arab Understood Visual Art” » {{DOI|10.1162/ARTM_a_00106}} et la suite avec la trad. de l’arabe de « How the Arab Understood Visual Art » {{DOI|10.1162/ARTM_a_00107}} (accessibles là également https://salouaraoudachoucair.com/articles). En première lecture, wp semble offrir qlq pistes intéressantes aussi, mais la vo sur wp:en est moins ''déroutante'' disons : traduire le titre de l’ouvrage indiqué en biblio fr est tout sauf pertinent même si je le vois régulièrement dernièrement {{sifflote}}… 
Bonnes contributions. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 3 novembre 2024 à 19:06 (CET)
:Tiens, le cat. de l’expo au Tate en 2013 est dispo sur [[aide:Ressources|archive.org]] là https://archive.org/details/salouaraoudachou0000chou
:[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 3 novembre 2024 à 19:35 (CET)

== Remerciement ==

Bonjour Jorune,

Merci pour votre remerciement au sujet de la page consacrée à Danielle Mémoire ! Connaissez-vous son travail ? Je suis pour ma part un grand admirateur.

Contributeur principalement sur Wikipédia en français, j'ai été attiré par le projet #SheSaid 2024 via le bandeau qui est apparu ces derniers temps. Je constate qu'il y a beaucoup à faire ici. Je ne sais pas si j'aurai le temps de m'investir beaucoup (et je m'interroge sur l'utilité des contributions que je pourrais faire ici…), mais c'est toujours ça.

Après cette petite prise de contact, j'en profite pour vous demander votre avis à propos de la création d'une catégorie. J'ai remarqué que s'il existe &lt;nowiki&gt;[[Catégorie:Écrivain]]&lt;/nowiki&gt; et son pendant féminin &lt;nowiki&gt;[[Catégorie:Écrivaine]]&lt;/nowiki&gt;, on trouve la &lt;nowiki&gt;[[Catégorie:Poète]]&lt;/nowiki&gt; mais pas &lt;nowiki&gt;[[Catégorie:Poétesse]]&lt;/nowiki&gt;. J'ai bien envie de créer cette catégorie, mais m'interroge sur la pertinence d'une telle création. Une telle subdivision homme/femme au sein des catégories de ''&lt;u&gt;genre littéraire&lt;/u&gt;'' appelle sans doute une trop de changements au sein des autres catégories préexistantes ? Qu'en pensez-vous ?

J'étais parti pour le faire, mais plus j'y réfléchis et plus je doute de l'utilité de la manœuvre… Je vous laisse me dire ce que vous en pensez !--[[Utilisateur:Henry de Chambernac|Henry de Chambernac]] ([[Discussion utilisateur:Henry de Chambernac|discussion]]) 3 décembre 2024 à 18:26 (CET)

:Bonjour @[[Utilisateur:Henry de Chambernac|Henry de Chambernac]],
:Et bien nom je ne connaissais Danielle Mémoire pas mais ce que vous avez présenté m'a incité à créer une citation du jour pour la fin du mois de décembre.
:Pour ce qui est de la catégorie ''poétesse''
:A mon avis c'est une bonne idée, et une catégorie ne saurait être vide. 
:Il faudrait regarder combien de poétesses sont déjà concernées par un article sur wikiquote : en voici déjà quelques unes [[Vita Sackville-West]], [[Renée Vivien]], [[Elizabeth Barrett Browning]], [[Catherine Bernard]], [[Béatrice Bonhomme]], [[Beatritz de Dia]], [[Louise Labé]], [[Miss.Tic]], [[Anna de Noailles]], [[Christine de Pisan]], [[Gisèle Prassinos]], [[Madeleine Riffaud]], [[Gertrude Stein]], [[Lydie Wilson]]. Je pense que c'est suffisant pour créer une catégorie. 
:Serait-ce trop vous demander que de reclasser ces écrivaines dans la catégorie poétesse, si vous la créez ? Nous avons un gros travail de relecture à réaliser avec #SheSaid en ce moment et nous n'aurons pas de temps à consacrer à ces tâches d'amélioration du recueil (un travail de fond très utile mais non prioritaire).
:Bienvenue sur Wikiquote et bonne continuation, [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 3 décembre 2024 à 20:19 (CET)
::Merci @[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] pour votre réponse.
::Content que vous ayez choisi Mémoire pour la citation de fin décembre !
::Merci pour votre avis concernant la catégorie. J'y ajouterai les articles que vous avez mentionné. J'irai aussi faire passer l'info sur la PDD du projet #SheSaid pour inciter d'autres contributeurs &amp; contributrices à utiliser la catégorie.  [[Utilisateur:Henry de Chambernac|Henry de Chambernac]] ([[Discussion utilisateur:Henry de Chambernac|discussion]]) 3 décembre 2024 à 23:33 (CET)

== Aide ==

Bonjour, @[[Utilisateur:Jorune|Jorune]]! Je voudrais avoir un lien qui me permettra d'avoir accès aux nouvelles citations ajoutées sur des pages comme pour les [[Spécial:Nouvelles pages|nouvelles pages]].  [[Utilisateur:Chado07|Chado07]] ([[Discussion utilisateur:Chado07|discussion]]) 9 décembre 2024 à 17:30 (CET)

:Bonjour Chado, Hélas je suis nulle en programmation !
:As tu essayé de paramétrer modifications récentes ? En général, les modiff de + de 450 o sont des ajouts de citations.
:@[[Utilisateur:Musstruss|Musstruss]] et @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]], est-ce que l'outil dont parle @[[Utilisateur:Chado07|Chado07]] existe quelque part ? [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 9 décembre 2024 à 17:34 (CET)
::{{Bonjour}} @[[Utilisateur:Chado07|Chado07]] et @[[Utilisateur:Jorune|Jorune]], &lt;br&gt;
::Il n'existe pas de page spéciale qui répertorie les nouvelles citations, mais il existe le [[modèle:NUMBEROFQUOTES]] qui est mis à jour par @[[Utilisateur:JackBot|JackBot]]. Il faudrait donc voir son code pour comprendre (le plus probable est qu'il y met toutes les nouvelles pages liées des modèles de références de citations, comme [[Modèle:Réf Livre|Réf Livre]]). &lt;br&gt;
::Tu peux donc regarder les pages liées des modèles de références et/où ajouter les articles qui t'intéressent dans ta liste de suivi {{clin}} &lt;br&gt;
::Bonne semaine à tous ! {{sourire}} - [[Utilisateur:Musstruss|Musstruss]] ([[Discussion utilisateur:Musstruss|discussion]]) 10 décembre 2024 à 12:46 (CET)
::Merci @[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] et @[[Utilisateur:Musstruss|Musstruss]] ! Je pensais qu'il en existait et je me nourrissais l'envie de me promener de temps en temps dans les nouvelles citations ajoutées à des pages existantes. Trêve  d'envie, dis donc. À plus ! [[Utilisateur:Chado07|Chado07]] ([[Discussion utilisateur:Chado07|discussion]]) 10 décembre 2024 à 15:24 (CET)
:::Bonjour {{ping|Chado07}}, {{ping|Jorune}}, {{ping|Musstruss}}. Hum. Ça peut être intéressant en effet de pouvoir filtrer…. À creuser. Ce n’est pas le Modele de réf qui compte, mais le [[Modèle:Citation]] tout simplement {{clin}}. Je vais essayer de voir ça prochainement. Je garantis rien ! 
:::Bon week-end ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 4 janvier 2025 à 18:38 (CET)
::::Bonjour, @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]]. Certes, tu n'as rien garanti. Mais, je t'espère quand même ! [[Utilisateur:Chado07|Chado07]] ([[Discussion utilisateur:Chado07|discussion]]) 6 janvier 2025 à 14:11 (CET)

== [[Sojourner Truth]] ==
Salut salut ! Peux-tu s’il te plaît relire et compléter [[Sojourner Truth]] comme tu l’avais proposé ? Suite à ta remarque là [[Discussion utilisateur:M keita1321#Adama Ndiaye]], après avoir laissé qlq notes en pdd ([[Discussion:Sojourner Truth#A voir]]), j’ai enfin un peu complété la page avec qlq cita, précisions, liens wp, et une p’tite note. Et, hop, ça fait 6 cita {{clin}}. J’espère ne pas avoir fait de boulette en l’état …

Merci bien. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 4 janvier 2025 à 18:48 (CET)

:Oui, je vais faire cela mais pas aujourd'hui... Et je vais compléter aussi ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 4 janvier 2025 à 19:18 (CET)
::Ok, merci ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 4 janvier 2025 à 20:26 (CET)

== Bilan de SheSaid ==

Bonjour @[[Utilisateur:Jorune|Jorune]]

Je viens de découvrir le bilan de SheSaid : [[Wikiquote:Le_Salon/janvier_2025#Pr%C3%A9-bilan_#Shesaid2024_:_quelques_%C3%A9l%C3%A9ments_(avant_le_bilan_d%C3%A9finitif)]].

Est ce que ça t'intéresse dans parler dans le prochain RAW ? Si oui, n'hésite pas à contribuer : [[:w:fr:Wikipédia:RAW/Rédaction]]. Ça peut être une brève ou un format plus long comme le Focus. [[Utilisateur:PAC2|PAC2]] ([[Discussion utilisateur:PAC2|discussion]]) 7 janvier 2025 à 07:07 (CET)

:@[[Utilisateur:PAC2|PAC2]], merci de ta proposition... Je pense que certains éléments pourraient être repris dans le cadre d'un bilan définitif de l'action #SheSaid2024 sur le  wikiquote francophone ? @[[Utilisateur:Anthere|Anthere]] tu en penses quoi ? As-tu un bilan définitif à proposer pour 2024 ? [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 7 janvier 2025 à 18:47 (CET)
::Afek est en train de compiler les chiffres hors FR et EN (je vais m’occuper de ces deux là). Hors EN et FR... on est à environ 8000 entrées !!! Ce serait pas mal en effet que tu contribues sur le RAW. Et qu’on mette un lien vers le bilan final. Je pense qu’on devrait avoir cela assez rapidement... [[Utilisateur:Anthere|Anthere]] ([[Discussion utilisateur:Anthere|discussion]]) 7 janvier 2025 à 22:05 (CET)
:::@[[Utilisateur:Anthere|Anthere]] : ping moi quand tu as les chiffres. Je prépare un [[Utilisateur:Jorune/Brouillon 1|brouillon]]. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 9 janvier 2025 à 20:46 (CET)
:Hello @[[Utilisateur:PAC2|PAC2]] ! Je vais faire un résumé du bilan Shesaid pour le Raw de février 2025. Il sera en brouillon [[Utilisateur:Jorune/Brouillon 1|ici]] dans un premier temps. J'attends le bilan chiffré de la part de Anthère pour la francophone... Et quand c'est près, je te ping ! Ca marche comme ça ? [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 9 janvier 2025 à 21:13 (CET)
::trop bien [[Utilisateur:PAC2|PAC2]] ([[Discussion utilisateur:PAC2|discussion]]) 9 janvier 2025 à 21:20 (CET)
:::@[[Utilisateur:Anthere|Anthere]] et @[[Utilisateur:PAC2|PAC2]] : voilà mon [[Utilisateur:Jorune/Brouillon 1|brouillon]] est ficelé : j'espère ne pas avoir fait trop long ! Je pense que les idées les plus importantes y sont et je remercie encore Anthère pour ses statistiques mises à jour ! @[[Utilisateur:PAC2|PAC2]] : est ce que je peux te laisser récupérer le brouillon relu et le transférer sur le Raw une fois celui-ci relu ? Je n'ai aucune idée de comment il peut s'insérer sur ce média... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 12 janvier 2025 à 14:56 (CET)

Voili voilàààà, j’ai fait mes recueils d’info (en français...) ! Qu’en penses tu ????

[[Wikiquote:SheSaid]]

[[Utilisateur:Anthere|Anthere]] ([[Discussion utilisateur:Anthere|discussion]]) 11 janvier 2025 à 00:20 (CET)

:Merci @[[Utilisateur:Anthere|Anthere]] ! J'en pense que la progression 2024 est impressionnante pour la Wikiquote francophone. J'ai modifié un poil le pourquoi shesaid (on est à 35% de femmes au 6 janvier 2025). Et c'est un très beau résultat... Je vais rédiger mon résumé pour Raw dans le courant de la semaine prochaine sur mon brouillon en tenant compte de vos remarques. [[Agatha Christie]] attendra ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 11 janvier 2025 à 14:33 (CET)
::Yup. C’est impressionnant en effet. Bon, je m’en vais compiler l’anglophone. J’ai choppé la grippe, donc je suis vraiment très au ralenti, au gré de l’efficacité du Doliprane :))) [[Utilisateur:Anthere|Anthere]] ([[Discussion utilisateur:Anthere|discussion]]) [[Utilisateur:Anthere|Anthere]] ([[Discussion utilisateur:Anthere|discussion]]) 11 janvier 2025 à 18:17 (CET)
:::Remets-toi bien. Ton pseudo fait ''étamine'', serais-tu botaniste ? [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 12 janvier 2025 à 14:58 (CET)
::::Salut Jorune. Pour le prochain RAW, PA2C propose d’insérer le bilan dans [[w:Wikipédia:RAW/Rédaction#Focus]]. Pour exemple, tu peux voir celui de l’édition précédente [[w:Wikipédia:RAW/2025-01-01/Focus]]. 
::::Pour rappel, précédente discussion RAW/Shesaid ici : [[Wikiquote:Le Salon/octobre 2023#SheSaid]]. 
::::Du coup, je remarque que les occurrences « SheSaid » dans les archives du RAW ont augmenté ! Merci !
::::Et, oui, pas très loin, Jorune, concernant Anthere, avec un indice dans un précédent RAW justement [[w:Wikipédia:RAW/2024-11-01#shesaid]] {{clin}}, {{w|Florence Devouard}}.
::::Bon dimanche ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 12 janvier 2025 à 16:31 (CET)
:::::Hello Malik,
:::::j'ai fini de rédiger mon [[Utilisateur:Jorune/Brouillon 1|brouillon]] de bilan... Mais j'ai fait à ma sauce parce que je ne savais pas qu'il y avait déjà eu d'autres bilan par le passé. Je tombe sur un article qui parle d'I.A. En suivant ton lien ? Rien à voir avec Shesaid... ou bien ? [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 12 janvier 2025 à 16:38 (CET)
::::::{{rire}} Oui, Jorune, c’est le Focus de l’édition précédente du RAW, pour exemple de Focus simplement ! Là, tu peux suivre le lien là [[w:Wikipédia:RAW/Rédaction#Focus]] et donc créer la sous-page pour l’édition en cours de rédaction en cliquant sur le lien rouge : [[w:Wikipédia:RAW/2025-02-01/Focus|{{rouge|Wikipédia:RAW/2025-02-01/Focus}}]]. Le wikicode de ton brouillon peut y être copié/collé je pense et, si besoin, PA2C se chargera certainement de l’adapter.
::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 12 janvier 2025 à 16:48 (CET)
:::::::{{fait}} Et voilà, c'est fait et je pense que c'est à peu près correct... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 12 janvier 2025 à 18:15 (CET)
::::::::Yep. Vu. Pour info, afin de pointer une version « figée » d’une page, ici ou sur Wp, nous avons le Modele {{m|permalien}}. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 12 janvier 2025 à 18:22 (CET)

== Elena Ferrante ==

Bonjour Jorune, bravo pour le pré-bilan SheSaid, tout est bien résumé et encourageant pour continuer ! Après avoir lu '''Avoir la parole mais pas trop''', je me demande si je devrais recopier toutes les citations d'Elena Ferrante sur sa page, alors que j'étais partie pour laisser des redirections vers les pages dédiées à chaque livre, pour plus de lisibilité. Qu'en penses-tu ?
Bonnes contributions [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 7 janvier 2025 à 19:21 (CET)

:Et bien, je ne sais pas si le modèle article détaillé existe sur wikiquote ? Et dans ce cas, choisir une à cinq citations par livre et coller une lien vers l'article détaillé pour ne pas déséquilibrer l'article, serait un bon compromis. Ou bien créer un palette avec l'autrice et ses livres ? &lt;br/&gt;
:Si la page est longue, le classement est important pour que l'on s'y retrouve.
[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 7 janvier 2025 à 19:59 (CET)
::Bonsoir. Pour le modèle {{m|Article détaillé}}, il a été importé par Eunostos, mais probablement car appelé par d’autres modèles importés. Ici, nous utilisons soit {{m|Loupe}} soit {{m|Voir auteur}}.
::Je suis quasi certain d’avoir lu y’a qlq temps une remarque similaire sur ces sections « vides » avec redirect, mais par qui et où (là je ne sais plus…). Ça m’avait fait réfléchir d’ailleurs…
::Oui, en sélectionner qlq unes me semble un bon compromis. Mais est-ce vraiment viable avec le temps ? C’est à dire comment ''empêcher'' des ajouts, figer la sélection disons ? Exemple très récent : [[Rachel Carson#Printemps silencieux (Silent Spring), 1962]] et [[Printemps silencieux]]…
::Enfin, ça mérite réflexion.
::Oui, oui, le classement est important !
::Bien à vous deux, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 janvier 2025 à 20:21 (CET)
::ps:{{ping|An insect photographer}}, désolé, pas eu le temps de passer à la BU pour emprunter notamment ''Frantumaglia'' (pour [[Elena Ferrante#Autre]]) et les ''Œuvres''&amp;co de [[Simone Weil]] : ce sera fait ce weekend ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 janvier 2025 à 20:33 (CET)
::Pff moi-même, c’est tout simplement de toi Jorune la remarque à laquelle je pensais : « En revanche, je ne trouve pas les articles remplis de loupes attrayants, s'il n'y pas quelques citations pour servir d'accroche et savoir où on met les pieds... D'où ma proposition de laisser quelques citations dans la page dédiée à l'artiste. » (cf. +haut).
::A+. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 janvier 2025 à 21:31 (CET)
:::Merci pour vos avis, j'ai copié 3 citations de chaque livre pour donner envie aux lecteurs et que ce soit quand même équilibré. Et je regarderai de temps en temps s'il y a des ajouts. 
:::@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] c'est très gentil à toi, comme ça on pourra enlever le modèle ébauche, le principal aura été fait :)
:::Bien à vous deux [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 7 janvier 2025 à 21:59 (CET)

== s= ==
Salut Salut Jorune ! J’espère que tu vas bien !

J’ai vu passer qlq ajouts avec le param &lt;code&gt;s=&lt;/code&gt;, comme là [[Lune#Homère, Les petits poèmes grecs, Hymne XXXII, VIIIe siècle avt. J.C.]]. Il faut utiliser le titre de la page sur wikisource et non l’URL (comme avec &lt;code&gt;url=&lt;/code&gt;) : avec &lt;code&gt;s=&lt;/code&gt; l’''encodage'' du lien se fait seul. Exemple : [[spécial:diff/411424]]. Il doit y en avoir d’autres à corriger, cf. [[spécial:Recherche/insource:&quot;s=https://fr.wikisource.org&quot;]].

Bon dimanche ! 

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 février 2025 à 13:45 (CET)

:Salut Malik ! 
:Je viens de corriger la citation tirée de la bible en sections sciences humaines / Théologie. Et maintenant je n'ai plus d'idées pour cette page, donc je vais aller me promener tant qu'il fait beau et pas trop froid !
:Tu peux continuer sur la page lune si tu as d'autres citations. Elle commence à être pas mal remplie cette page... Il manquerait encore une citation sur les loups garous ! Et je n'ai pas retrouvé la citation de Madame de Sévigné qui parle de la lune qui est la même pour tout le monde. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 9 février 2025 à 13:55 (CET)
::Ah, tu penses probablement à [[s:Page:Sévigné - Lettres, éd. Monmerqué, 1862, tome 2.djvu/130]] non ? 
::Oui, cette page thématique commence à avoir une certaine allure {{clin}}. Un futur label, peut-etre, cf. pdd {{sourire}}
::Bonne promenade ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 février 2025 à 14:03 (CET)

== Aissa Wade ou Awa Marie Coll ? ==

{{bonsoir}} Jorune,

Je viens de voir cette [[Aissa Wade|page]] et son [https://fr.wikiquote.org/w/index.php?title=Aissa_Wade&amp;action=history historique] très étrange. Apparement un vandale est passé entre les mailles du filet...
Qu'est-ce qu'il faut faire dans ce cas-là ? Les deux pages sont admissibles mais pour démêler l'historique ça risque d'être difficile. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 17 mars 2025 à 21:29 (CET)

:@[[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ! Sacrément compliqué : on dirait que quelqu'un a (volontairement ou non) écrasé le contenu de la première page par celle d'Aissa Wade.
:Les deux femmes sont éligibiles...
:Idée : utiliser une procédure de scission des articles pour récupérer l'ancien contenu. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 18 mars 2025 à 20:08 (CET)
:@[[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]], merci de ta vigilance, la page a été re-créée. De façon artisanale sous [[Awa Marie Coll Seck]]. @[[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste 40]], @[[Utilisateur:Eunostos|Eunostos]] et @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] : pouvez vous utiliser les droits d'administrateur pour bloquer le vandale, svp ? Et vérifier s'il n'a pas fait d'autres dégâts ailleurs sur wikiquote ? Merci ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 18 mars 2025 à 20:40 (CET)
::Merci pour elles, chacune a sa page maintenant ! Peut-être qu'avec les outils d'administrateur il est possible de séparer les deux historiques, vu qu'il est possible de les fusionner ? Bonne nuit [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 18 mars 2025 à 22:12 (CET)
:::@[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] Vu que le contributeur ne participe plus, un bloquage ne me semble pas nécessaire. Je l’avais déjà bloqué une semaine, et ça n’a pas avoir fait effet. J’ouvre l’œil : s’il revient et récidive, ce sera bloquage plus long voir indef. Cordialement. [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 18 mars 2025 à 22:30 (CET)
::::Au vu de ses vandalismes précédents, ça ressemble plus à un autre vandalisme qu'à une maladresse. Peu importe que l'utilisateur en question ait l'air inactif, on ne peut pas laisser ça sans rien faire. Je l'ai bloqué pour un an.--[[Utilisateur:Eunostos|Eunostos]] ([[Discussion utilisateur:Eunostos|discussion]]) 3 avril 2025 à 14:05 (CEST)
:::::Bonsoir {{ping|An insect photographer}}, {{ping|Jorune}}, {{ping|Uchroniste 40}}, {{ping|Eunostos}} ! Ah, wé que même, sacré mic mac ces historiques ! Et c’est sur ce diff principalement [[spécial:diff/400762]]. En effet, An insect photographer, il doit être possible de rapatrier l’historique initial dans Awa Marie Coll Seck avec la même méthode que la fusion (suppression/restauration (partielle)). Enfin, je manque de pratique dernièrement, il faut que je me penche de nouveau sur le sujet (voir mes tests notés en SI et pdd), pas avant qlq semaines. Amitiés, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 16 avril 2025 à 21:40 (CEST)
:::::Ce que semble confirmer une lecture diagonale de {{w|Aide:Scission}}. A bientôt, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 16 avril 2025 à 21:48 (CEST)
{{RI}}
Yep. J’ai pas oublié ! C’est noté sur une liste à « creuser », au cas où ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 11 octobre 2025 à 20:13 (CEST)

== Traduction ==

Bonjour Jorune, j'espère que tu vas bien.&lt;br&gt;
Pourrais-tu vérifier ma traduction d'une citation d'Estela de Carlotto sur mon [[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Estela de Carlotto|brouillon]] s'il te plaît ? Comme ça je pourrais étoffer sa page. J'ai souvent du mal avec la conjugaison espagnole.&lt;/br&gt;
Merci pour ton travail sur la page [[Disparition forcée]], c'est elle qui m'a donné envie de m'occuper d'Estela :)

P-S:Je ne me rappelle plus, est-ce qu'on a le droit de citer ou pointer un url vers Google Books ? [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 18 avril 2025 à 19:09 (CEST)

:oui pour google books sauf si c'est un recueil de citation et merci pour ton travail sur [[Estela de Carlotto]] ! Je regarde et je te dis ce que j'en pense... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 18 avril 2025 à 19:16 (CEST)
:@[[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]], et voilà ma proposition de traduction. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 18 avril 2025 à 19:25 (CEST)

== Chronautrice==

Hello Jorune

J’espère que tu vas bien. J’ai commencé à faire l’archivage de la page SheSaid. Et puis je me disais que le projet Chronautrices pouvait être directement ajouté dans la section « que faire ». 

Après discussion pendant le wikicamp et réflexions, je pense qu’il vaut mieux partir sur un projet Chronautrices SheSaid que sur un projet Chronautrices Afrique, car cela nous permet une plus grande liberté de choix des autrices. 

J’ai donc créé un lien rouge adhoc. 

Je vois que tu as bien avancé sur une palette. Mais pour l’instant, la palette est dans ta page. On peut la déplacer dans une page séparée pour pouvoir l’afficher à la fois sur ta page de discussion et dans la page Chronautrice ? C’est ok pour toi ? 

[[Utilisateur:Anthere|Anthere]] ([[Discussion utilisateur:Anthere|discussion]]) 23 juillet 2025 à 01:16 (CEST)

:Hello @[[Utilisateur:Anthere|Anthere]]!
:Oui, c'est ok pour moi pour bouger la palette... Je te laisse opérer. Je l avais créé sur ma page pour l avoir sous la main. Et effectivement, en ayant une tchétchène et quelques canadiennes / océaniennes / asiatiques dans la liste, on dépasse le cadre de l'Afrique. 
:Ceci dit, je me demande si ce ne serait pas plus pertinent de faire un jeu Francoautrices ? Avec une question sur le pays plutot que sur la date  de naissance. A affiner... Oui, vraiment je me pose la question. Et du coup, il nous faudrait des autrices de la Réunion et de Taithi. A réfléchir,,, À bientôt, [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 23 juillet 2025 à 01:45 (CEST)

J’ai commencé ça à partir de la page Wikipedia...

Ah oui oui, dans mon esprit, faut un drapeau sur les cartes et la possibilité de jouer en devinant la nationalité. Francautrices ? [[Utilisateur:Anthere|Anthere]] ([[Discussion utilisateur:Anthere|discussion]]) 23 juillet 2025 à 03:06 (CEST)

:@[[Utilisateur:Anthere|Anthere]] Ou Q.A.Fautrices ? &lt;br/&gt;
:Je vais encore en ajouter une dans le tableau et sur ma palette qui vient d'être déclarée admissible : [https://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion:Rouki%C3%A9ta_Rouamba/Admissibilit%C3%A9 ici]. Dans un premier temps il faudrait qu'un maximum d'autrices admissibles soient représentées pour que tout le monde y trouve son compte ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 23 juillet 2025 à 18:53 (CEST)
::@[[Utilisateur:Nattes à chat|Nattes à chat]] : ça cogite, ça cogite... On en est à 67 ce soir, avec une option pays d'origine ou nationalité !&lt;br/&gt;
::Y-a-t-il des femmes de lettres francophones dans l'océan pacifique, sous représenté pour le moment (Wallis et Futuna ? Papeete ? Bon pour Clipperton, je pense que je vais abandonner... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 23 juillet 2025 à 19:18 (CEST)

Tu m’avais montré une page... ou un endroit d’une page, avec des estimations de qualité des articles. Je ne l’ai pas retrouvé... help ! [[Utilisateur:Anthere|Anthere]] ([[Discussion utilisateur:Anthere|discussion]]) 23 juillet 2025 à 19:26 (CEST)

:C'est sur ma page d'utilisatrice :
:Section activité actuelle, c'est la deuxième palette ?
:https://fr.wikiquote.org/wiki/Utilisatrice:Jorune [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 23 juillet 2025 à 19:28 (CEST)
::@[[Utilisateur:Anthère|Anthère]] ici :
::https://fr.wikiquote.org/wiki/Utilisatrice:Jorune#La_palette_des_chronautrices [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 23 juillet 2025 à 19:29 (CEST)

== Louisa May Alcott ==

Bonjour, j'espère que tu vas bien.&lt;br&gt; 
Bonne nouvelle, Louisa May Alcott a dépassé les 15 citations (on est à 26) ! Tu penses qu'on la met en &quot;Objectif 50 citations&quot; sur [[Wikiquote:SheSaid]] ? Même si je t'avoue que j'ai plus trop d'idées pour doubler la page. 
&lt;/br&gt;D'ailleurs si tu en as, n'hésite pas {{sourire}} [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 13 août 2025 à 14:36 (CEST)

:Bonjour@[[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] et bravo pour ce beau travail ! je mettris plutôt un modèle {{fait}} sur la palette pour indiquer que c'est fait et oublie pas de flagguer tes modifications #Shesaid ! Cela fera plaisir à Anthère... qui a créé ce projet et la manifestation annuelle qui va avec ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 13 août 2025 à 14:54 (CEST)

== Coquillettes ==
Salut, il semble y avoir trois coquilles sur tes dernières modif du jour. Manque un « e » à droite, manque soit un « a », soit remplacer le s dans « on lui appris », et y’a une répétition dans ta precision sur Voltaire… NHP à te relire. Je vais me charger de Voltaire, mais pour le reste : je touche pas à ces pages/sujets désolé (euh, non en fait, les lire me donne la nausée… tiens, pour le coup, je vais pousser les watts et mettre à fond {{w|La Nausée (album)}} de [[La Canaille (groupe)]] !). 

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 août 2025 à 14:27 (CEST)

:Oui, je comprends : un certain nombre de sujets historiques me donnent la nausée et j'avais remisé ces citations dans un coin en attendant d'avoir le courage de les exploiter ; en attendant, on ne peut pas passer sous silence certains aspects déplaisants de l'histoire de l'Humanité (j'avoue que j'ai eu du mal à rédiger les sources trouvées par mes ''collègues'' du dernier Wikiconcours sur les disparitions forcées et que cela a donné une impressionnante quantité de coquillettes, au point que je songeais de me lancer dans la production de {{w|spaetzle}}). Merci pour Volataire, je vais relire les autres dans les jours qui viennent. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 22 août 2025 à 14:50 (CEST)
::mille fois oui, « on ne peut pas passer sous silence certains aspects déplaisants de l'histoire de l'Humanité ».
::Si tu as l’occasion, je t’invite à écouter attentivement Redéfinition dans La Nausée et les nombreuses « images » historiques évoquées (« C'est une femme noire qui s'assoit devant et désobéi/C'est cette plume qui rentre au pays […]  C'est un lion c'est une panthère/ Tête baissée le poing en l'air […] » et pour finir «  C'est des mots, des mots pour marteler »)…
::Tu sais, je travaille certains sujets ici particulièrement sensibles, mais je préfère les aborder avec la musique et/ou la littérature (Afrique, guerre d’Algérie, racisme, patriarcat, etc), comme en créant [[Leïla Sebbar]], [[Alice Zeniter]], [[Anne Frank]], qlq pages [[Black Panther Party]], etc,  en contribuant sur [[Primo Levi]], [[Etty Hillesum]], [[Rosa Parks]], etc etc etc. Bref la liste est tres tres longue en fait.
::D’ailleurs, une de mes premières (si ma mémoire est bonne) divagations en bavardant avec toi, c’est la mention d’un passage d’un texte d’IAM.. là [[Discussion utilisateur:M keita1321#Adama Ndiaye]]
::Cio, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 août 2025 à 15:11 (CEST)
::C’est fait pour voltaire.
::Et, ptite astuce pour tes contribs ici dans le cas où on a potentiellement le texte sur Wikisource, à garder sous le coude.
::Sur Wikisource, dans la barre de recherche taper : « all:insource:&quot;extrait cita&quot;, par exemple [[s:Spécial:Recherche/all:insource:&quot;vous rendre absurde est en droit de vous rendre injuste&quot;]]. Je vais le re signaler au salon. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 août 2025 à 15:25 (CEST)

== Étape Vinci ==
Re. Bon, avant une bonne pause bien méritée, qlq points.

Comme indiquée en pdd, j’ai résumé nos avancées sur le thème Vinci et la France là [[Discussion:Léonard de Vinci#Vinci et la France]] et je dois te dire chapo! : tu as ciblé plusieurs points notables que je trouvais justement absents au moment de la proposition label et sur lesquels il fallait avancer dans cette optique. Reste qlq points à peaufiner et à traiter mais c’est déjà une très belle avancée faut l’avouer ! A toi revient le mérite (et à ta lecture de Toscano 2019 notamment !), et à tes remarques qui m’ont forcé à traiter certains points {{clin}}.

Pour info, j’ai accès au partenaire Perlego via [[WP:LBW]], donc pour l’ouvrage indiqué en biblio de [[La Belle Ferronnière]] et en pdd de [[Discussion:La Vierge aux rochers#« Actu » biblio]], celui avec l’inédit d’Arasse, ''Leonardo da Vinci's Technical Practice: Paintings, Drawings and Influence,'' c’est ok, j’ai commencé la lecture. 

Une petite demande (rien ne presse), tu as utilisé qlq fois un ouvrage 
''Leonardo da Vinci, 1452-1519 : the design of the world '' ([[spécial:Recherche/all:insource:&quot;978-8-857-22473-2&quot;]]) : là [[Traité de la peinture#Juliana Barone]] et là [[Léonard de Vinci#Carmen Bambach]]. Est-ce que tu l’as toujours ? Comme demandé, je souhaite juste savoir ce qui est dit et avec quelle source sur la « lumen cinereum » : à priori p. 33, qui voisine avec la cita où il demande au lecteur d’etre indulgent s’il se répète, et l’autre p. 358. (c’est pour mes travaux sur la page Lune, Vinci, le Codex Leicester, et aussi Galilée par la suite sur ce sujet). Rien ne presse, y’a déjà de nombreuses notes en pdd à ce sujet, c’est juste au cas où j’ai loupé un truc.

Voilà, moi aussi pause en page Vinci. Je vais essayer d’avancer d’autres travaux et qlq pages liées (auteurs, traité, œuvres).

Bonne soirée, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 2 septembre 2025 à 20:38 (CEST)

:Hello ! Pour ce qui est des ouvrages cités, non je les ai rendu à la bibliothèque (BNU) et donc, il faudra que j'y retourne mais pas avant novembre je pense... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 4 septembre 2025 à 22:03 (CEST)

== Agatha ==

Bonsoir @[[Utilisateur:Jorune|Jorune]], dans ma bibliothèque j'ai presque tous les Agatha Christie et je peux t'aider à développer la page déjà bien avancée. Je pensais (re)lire ''Le Meurtre de Roger Ackroyd'' pour commencer, il me semble que c'est une de ses œuvres majeures (en tout cas le seul roman policier que j'ai lu avec cette fin {{mdr}}) mais je ne sais pas si j'aurais assez de citations pour créer une page séparée. Est-ce que tu veux que je lise un livre en priorité ? [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 15 septembre 2025 à 21:32 (CEST)

:Bonjour @[[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]], si tu peux m'aider c'est une très bonne idée...
:jusqu'à présent j'essaie d'avoir au moins une quinzaine de citations avant de créer une nouvelle page dont quelques unes ''au sujet du roman'' (critique, oeuvres dérivées)... 
:Le Meurtre de Roger Ackroyd peut faire partie des oeuvres majeures (de la première section). Il en a en tout cas le potentiel ! Je ne l'ai pas dans ma bibliothèque, hélas.
:Si tu as des pièces de théâtre ou des romanes (non policiers), ou bien le 1er tome de Le crime est notre affaire avec le couple de détectives, avec Tuppence et Tommy Beresford (page à créer) je suis également preneuse. Il ne me reste plus que ''Drame en trois actes'' dans ma bibliothèque à analyser.
:Merci encore pour cette collaboration ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 15 septembre 2025 à 21:45 (CEST)
::Je voulais dire que j'ai presque tous les romans policiers d'Agatha Christie. J'ai ''Mr Brown'', la première histoire avec Tommy et Tuppence. J'ai aussi une citation sur ''La Souricière'', jouée depuis plus de 50 ans à Londres, ça peut être intéressant, faut juste que je la retrouve. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 16 septembre 2025 à 23:00 (CEST)
:::Ok, parfait ! Je te laisse compléter à ton rythme et à ta guise... Je suis déjà très contente que la page sur la reine du crime ne soit plus une ébauche ;-). [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 18 septembre 2025 à 04:05 (CEST)
:::@[[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]], bonjour...
:::Voilà, je m'arrête là pour la page consacrée à [[Agatha Christie]]. Si j'ai du temps je lui produirai sa palette d'ici à 2026 ! Bien évidemment, cette page ne demande qu'à s'étoffer ! Et à vrai dire, je ne serai pas mécontente de ne plus représenter 80% des modifications dans les statistiques ! &lt;br/&gt;
:::Autrement dit : encore une quinzaine de citations et nous dépassons la centaine... Alors à vos plumiers, prêt, partez ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 20 septembre 2025 à 13:38 (CEST)
::::Bonsoir @[[Utilisateur:Jorune|Jorune]], j'ai créé la page sur ''[[Le Meurtre de Roger Ackroyd]]''. N'hésite pas à supprimer des citations redondantes sur Hercule Poirot, parfois je m'emballe un peu...Comme signalé sur la PDD, il y a des analyses intéressantes à citer sur la page {{w|Le Meurtre de Roger Ackroyd#Analyse|wikipédia}}, mais je ne sais pas si les livres sont accessibles en ligne.
:::: En ce moment je ne pourrai pas en faire plus sur le sujet, je prends un wikislow jusqu'à je ne sais pas trop quand. 
::::Très heureuse de mettre en lumière une autrice aussi extraordinaire et bravo pour ton travail sur elle {{clin}}
::::PS: On doit dépasser la centaine de citations là, non ? [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 22 septembre 2025 à 21:49 (CEST)
::::: @[[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]]. Effectivement, en mettant tout bout à bout, nous dépassons les 100 citations. A l'occasion, je te laisse le plaisir de recopier ta citation préférée de ce livre sur la page principale consacrée à agatha christie (et en faire une citation du jour à la date qui te conviendra sur 2025 ou 2026 ! Peut-être pour la date de parution de cette oeuvre en Angleterre ? Cela fera 100 ans tout rond ! C'est plutôt la classe... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 22 septembre 2025 à 22:30 (CEST)
::::::Je n'ai pas trouvé la date exacte de parution du livre, sur Wikisource la première publication date de juillet 1926 mais des articles dans ''The Observer'' et ''The Guardian'' en parlent dès mai/juin 1926. Et pour consulter les archives du journal, il faut s'abonner...
::::::Sinon j'aime beaucoup :&lt;pre&gt;Soyez bien persuadés que je suis décidé à découvrir la vérité. Celle-ci, si laide qu'elle soit en elle-même, a toujours une beauté pour celui qui la cherche.&lt;/pre&gt;
::::::Est-ce que ce serai possible de remplacer la citation que tu as choisi pour le 12 janvier 2026 par celle-là ? Une seule citation pour les 50 ans de la mort d'Agatha et les 100 ans de la publications du livre, c'est plutôt pas mal. Après si tu préfères Miss Marple à Hercule Poirot, je comprends :) [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 26 septembre 2025 à 18:03 (CEST)
:::::::Aucun souci pur remplacer la citation du 12 janvier 2026 ... Je pense que la date de publication est juillet 1926 : c'est indiqué [https://archive.org/details/murderofrogerack0000agat_g7y3/page/n7/mode/2up ici]... Et tu as tout le livre en anglais en prime !
:::::::Je te laisse faire (et effacer les puces dans les articles ad'hoc !) [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 26 septembre 2025 à 18:30 (CEST)
::::::::Bonsoir {{ping|Jorune}} et {{ping|An insect photographer}}. Bravo à vous !
::::::::En fait, attention, il y’a une ed britannique et une américaine, les deux dates s’expliquent très probablement ainsi… La page wp:en [[w:en:The Murder of Roger Ackroyd]] precise dès l’intro, et y’a d’ailleurs une section dédiée [[w:en:The Murder of Roger Ackroyd#Publication history]]. (Qlq détails là aussi [https://books.google.fr/books?id=P3s-EQAAQBAJ&amp;pg=PA26 p. 26-27], avec 27 mai pour UK.
::::::::comme indiqué par An insect photographer, il y a une ed dispo sur Wikisource là : [[s:en:The Murder of Roger Ackroyd]]; semble être la même indiquée par Jorune dispo sur IA : [[iarchive:murderofrogerack0000agat_g7y3]]. Les deux : ed US {{clin}}
::::::::Bon week-end. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 septembre 2025 à 20:31 (CEST)
:::::::::ok, va pour le 27 mai alors ! Merci Malik ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 26 septembre 2025 à 20:35 (CEST)
::::::::::Merci @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] ! [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 26 septembre 2025 à 20:56 (CEST)

== Blog comme source ==

Bonjour @[[Utilisateur:Jorune|Jorune]]. Sur la page de [[Mialy Rajoelina ]], je me demande si les 2 dernières sont admissibles. Elles sont sourcées à partir du blog de l'association dont elle est la présidente, mais c'est une page de citations, il n'y a pas de date, pas de contexte. J'ai l'impression que ça rentre dans la définition &quot;recueil de citations&quot; ?

Après &quot;Servir l’humanité constitue l’œuvre la plus noble d’une vie &quot; est le slogan de la Jeune Chambre Internationale (que je viens de découvrir). Je n'ai pas trouvé d'articles avec ces citations.
Qu'en penses-tu ? [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 18 septembre 2025 à 21:53 (CEST)

:bonjour @[[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]],
:Les citations tirées d'un blog ne sont effectivement pas admissible, de même que les slogans publicitaires (ou apparentés). Et là, je ne sais comment faire...
:Je pense que le mieux est de les retirer.
:Cordialement, [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 19 septembre 2025 à 18:47 (CEST)

== Brouillons ==
Salut, ça fait un moment que j’envisage de te laisser un mot à ce sujet et à chaque fois je repousse… 

En remarquant une demande d’un nouveau pour acceder à son brouillon (je vais d’ailleurs ajouter le lien au message de bienvenue, ce sera plus simple, et nous faudra un screenshot), j’y repense.

Sur certaines des pages que tu as crées depuis un brouillon [[Spécial:Index/Utilisatrice:Jorune/]], il y a parfois un historique qui contient d’autres modif. Comme signalé là [[w:Aide:Brouillon#Recyclage et suppression]], il est préférable d’éviter cette pratique.

Par ex, prenons l’historique de [[La Mystérieuse Affaire de Styles]], [[Letizia Battaglia]], [[Artemisia Gentileschi]], ou encore [[Milana Terloeva]], c’est assez déroutant non ? 

Rien de grave bien sûr, on peut toujours supprimer certaines parties des historiques, mais à force ça devient compliqué là {{confus}}. De plus, ça chamboule ton historique à toi, là https://xtools.wmcloud.org/pages/fr.wikiquote.org/Jorune/all

Pour faire plus simple, perso, j’utilise un brouillon par sujet à publier, au moins pas de problème à ce niveau là. Si tu préfères avoir un seul brouillon, dans ce cas il faudrait dans l’idéal demander la SI après chaque publication in main (tu peux simplement ajouter le Bandeau {{m|SI}} après déplacement , ça catégorise la page dans [[:Catégorie:Suppressions immédiates demandées]], et on s’en chargera rapidement), ça supprime la redirection et tu peux alors recréer dans la foulée ton brouillon sur un nouveau sujet et ainsi de suite (chaque historique est alors respecté).  

Merci par avance. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 19 septembre 2025 à 12:49 (CEST)

:@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]],
:bonjour !
:Je n'étais absolument pas consciente du problème... Donc : un brouillon par sujet et demande de SI après pour éviter les méli-mélo.
:Pour le moment j'ai brouillon 1 et brouillon (où je stocke des info pour les utiliser plus tard...). Je demanderai la suppression de brouillon 1 une fois renommé. Merci pour le conseil Malik. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 19 septembre 2025 à 18:43 (CEST)
::Ça marche ! Y’a plusieurs façons de faire, mais ça me semble le plus simple comme ça. Après, du moment qu’on ne s’emmêle pas les pinceaux avec les historiques, ma foi, peu importe. Pour ces demandes de SI là, qui ne demandent aucune justification, le bandeau {{m|SI}} peut suffire à notre niveau (petite communauté, peu de demandes), ça te fera moins de manip à réaliser (code à utiliser dans ce cas : &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{SI|U1}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) – tiens, j’avais complètement oublié que j’avais créé ce modele en 2015 avec mon ancien pseudo Foudebassans… (adapté de wp:fr, sans le signaler, {{oups}} pas taper!). Boudi, je me fais vieux ! {{rire}}. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 19 septembre 2025 à 19:37 (CEST)

Salut Jorune ! Dis, je viens de repasser par [[Artemisia Gentileschi]], et je retrouve pas une citation qui m’avait demandé pas mal de travail… tu l’as supprimée là [[spécial:diff/402437]] – l’historique n’est pas top d’ailleurs. Tu peux m’expliquer la raison s’il te plaît ? Je la c/c en ajustant les # ci dessous :

{{Citation|Dans un monde où les poignards et les pinceaux se rencontraient dans les mêmes mains, en un temps où les femmes n'avaient d'autres choix que d'être des épouses, des religieuses ou des prostituées, Artemisia Gentileschi a réussi ce pari impossible. S'affranchir des lois de la société, pour devenir le peintre que nous redécouvrons aujourd'hui, après trois siècles d'oubli. L'immense peintre dont elle rêvait. « [[Artemisia Gentileschi#13.11.1649L73|Si j'étais un homme, je doute fort que les choses se seraient passées de cette façon]]. (…) » « Mais je montrerai à Votre Seigneurie ce qu'une femme sait faire », écrira-t-elle de Naples à son dernier mécène. « (…) [[Artemisia Gentileschi#13.3.1649L65|Mes œuvres parleront d'elles-mêmes !]] »}}
{{Réf Livre
| titre = Artemisia, 1593-1654 : pouvoir, gloire et passions d'une femme peintre
| auteur = Roberto Contini et Francesco Solinas
| éditeur =  Gallimard/Musée Maillol
| année = 2012
| ISBN =978-2-07-013680-3
| titre de la contribution =Je viens d’un monde où le poignard, le poison et le pinceau se rencontrent dans les mêmes mains
| auteur de la contribution =[[Alexandra Lapierre]]
| page = 25
}}

Merci. Bonne semaine, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 octobre 2025 à 00:02 (CEST)

:Et bien, je n'ai pas souvenir d'avoir effacé cette citation. Sans doute une fausse manip en reclassant les phrases, ou en ajoutant une image ! &lt;br/&gt;
:Donc oui, il faudrait la remettre. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 13 octobre 2025 à 20:58 (CEST)

== SheSaid un ajout à relire :) ==

Coucou, fini le wikiconcours pour moi, je me mets comme promis à Wikiquote. J'ai fait ça [[Marie Vieux-Chauvet]], si tu peux relire quand tu as le temps ce serait cool. J'ai un peu du mal à savoir où placer les citations qu'elle fait et qui sont rapportées dans des journaux ou des sites web, parce que le modèle article demande mordicus une page que je n'ai pas. 
Bref, j'attends que quelqu'un corrige avant de continuer :)[[Utilisateur:Nattes à chat|Nattes à chat]] ([[Discussion utilisateur:Nattes à chat|discussion]]) 11 octobre 2025 à 15:52 (CEST)
:{{Salut|Nattes à chat}}, alors pour le [[modèle:Article]], si celui-ci est en ligne alors il te faut simplement le paramétrer ainsi &lt;code&gt;page=url&lt;/code&gt; ET ajouter un param &lt;code&gt;url=ton url&lt;/code&gt;.
:Maintenant, deux cas possibles :
:*Ta source est suffisamment précise (édition, année, page sont données), alors tu peux te permettre de placer ta citation dans une section sur l’ouvrage mais en mentionnant la source que tu as consultée explicitement et en paramètre précisions tu ajoutes les info données par ta source. Ex : comme j’ai fait là [[Shenaz Patel#Paradis Blues]] (p. en commentaire wiki), ou encore [[Sonia Delaunay#Nous irons jusqu’au soleil]] (voir cette version [[Spécial:Lien permanent/387395]], ça a depuis été vérifié et complété par {{ping|An insect photographer}})
:*Ta source n’est pas assez précise (pas de page par ex), alors une section « rapportées » est préférable.
:Un truc à éviter justement : [[Angèle Rawiri#Fureurs et cris de femmes, 1989]], lire en ligne (enfin, url), on pointe l’URL de l’ouvrage uniquement, et rien d’autre – si besoin de mentionner en plus un article que tu as consulté en ligne, tu peux utiliser le param précisions, ou annoter la citation (même technique de balises Ref que sur wp).
:Dis, je peux passer sur ta pdd, je souhaite me pencher sur le potentiel Wikiquotien, (fond, liste de travail…) de ''Des femmes écrivent l’Afrique''… puis-je ?).
:[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 11 octobre 2025 à 19:18 (CEST)
:Bonjour @[[Utilisateur:Nattes à chat|Nattes à chat]], 
:Et merci pour Marie Vieux Chauvet
:j'ai jeté un oeuil et fait quelques modifs (CLEDETRI, Lien vers la page commons, quelques liens vers d'autres articles du recueil wikiquote). 
:Aurais tu la page exacte des citations quand elles sont tirées d'articles ou de livres ??? par exemple,  p. 17-30 c'est trop vague... pour wikiquote. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 11 octobre 2025 à 21:10 (CEST)

Bonjour Jorune. Concernant ta modification non justifiée (non commentée [[spécial:diff/441490]]), j’ai deja ici sur ta pdd précisé pourquoi parfois cette entorse me semble possible. On a toutes les données, encadrement restreint de pages en cm wiki (57-61), on ne trompe pas le lecteur en bidonnant la source (comme d’autres…), la source utilisée est indiquée, et là, de plus, c’est elle-même qui rapporte… Ma foi, on peut se simplifier le rangement dans ce cas non ? [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 décembre 2025 à 14:05 (CET)

:Ok, à force de tout regarder... Je deviens ultra-pinailleuse. L'heure pour moi de faire une pause.&lt;br/&gt;
:J'ai regardé les statistiques et nous avons 275 nouveaux contributeurs sur les 30 derniers jours (stats de Novembre). Tu m'étonnes que la relecture ne suit pas. &lt;br/&gt;
:La france est de [https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikiquote.org/reading/page-views-by-country/normal|map|last-month|(access)~desktop*mobile-app*mobile-web|monthly plus foncé que les usa] aussi au nombre de pages vues. du jamais vu je pense. Même l'an dernier ce n'était pas comme ça. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 7 décembre 2025 à 14:36 (CET)
::Oui, moi aussi, je pinaille souvent ! J’ai eu à piloter une équipe de techniciens pendant qlq annees IRL, c’était épique, tout devait être carré, et du coup je faisais tout… et j’ai de grosses lacunes pour le côté « gestion humaine », et je n’y peux pas grand chose malheureusement…. Jorune, je vais le réécrire noir sur blanc une nouvelle fois : tu es précieuse ici ! Et même si je ne suis pas d’accord avec toi sur qlq points et que je peux vite etre gonflant dans ces moments là, je sais que sans toi bein … non je prefere pas imaginer. Ok, c’est reçu ?
::Oui, je sais bien, les stats… et oui, si on fidélise et forme seulement qlq personnes, bein ma foi, on a tout gagné pour la suite et enfin voir grandir notre communauté et notre projet. J’en rêve. Mais y’a aussi de nombreux aspects négatifs à ne pas négliger, à ne surtout pas passer sous silence parque que ceci ou cela…, à traiter, etc. Et là pour le moment, on n’est clairement pas au niveau (encore plus niveau admin…).
::Les ateliers et concours avec infos décentralisées sur Meta sont à mon sens problematiques. Nous en subissons surtout les effets pervers… Il nous faut trouver comment aider les organisateurs à former, encadrer, revoir, Etc. Afin de limiter les dégâts et la charge pour notre communauté. 
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 décembre 2025 à 14:49 (CET)
:::Je pense que cette année, on pourrait prévoir un [https://www.culture-generale.fr/societe/16941-losterputz Osterputz], comme on dit par chez moi. Je ne sais pas s'il serait possible/judicieux de bloquer pendant un mois la création de nouvelles pages dans l'espace principal pour tout le monde et de se concentrer sur la maintenance des pages déjà publiées... Ou bien la révision des brouillons. &lt;br/&gt;
:::Le plus urgent étant de ne pas avoir de mèmes d'ouvrages ou d'articles publiés par ailleurs... Et des sources fiables et présentées de façon lisible.&lt;br/&gt;
:::Après, il faut rester mesurés et justes : certains travaillent dans des [https://www.youtube.com/watch?v=RhHsYwv8pRc conditions difficiles]. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 7 décembre 2025 à 16:41 (CET)
::::Oui, {{ping|Eunostos}} a évoqué qlq solutions extrêmes de ce genre en RA ([[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Avertissements et Motifs de blocage]]).
::::Je tente de traiter les urgences, mais je sais que j’en loupe. A certains moments ces jours-ci, le temps d’en traiter une, d’investiguer un peu, de rédiger un message d’avertissement et y’en a deja d’autres qui sont publiées. Je sature, désespère, j’ai peur de me tromper, d’aller trop vite, d’être trop stricte, de blesser un nouveau, etc etc etc. Le temps et l’énergie nécessaires pour traiter seulement qlq problèmes, … ça me prend des heures chaque jour, ça me donne littéralement mal à la tête quotidiennement… on frôle le burn-out wiki…
:::
::::Bref, après un bon tour par la catégorie Meta pour les ateliers, concours ([[m:Category:SheSaid 2025/Events]]), et autres pages non catégorisées comme pour la [[m:Wiki Loves Women RDC/SheSaid 2025]], il est de plus en plus clair que les méthodes sont problématiques même à ce niveau. Ces listes de travail, doc Google, comme sont-elles établies tiens ?
::::Si je regarde le Niger, on deja eu qlq problèmes de méthode avec un des facilitateurs (source bidonnée, trouvée via une requete Googlescholar, avec une non maitrise flagrante…), et je me demande depuis qlq temps si on commence pas à etre tres limite avec l’ouvrage utilisé (100 femmes du Niger) …
::::Les pratiques au niveau de l’user group RDC sont aussi problématiques, à la chaine, erreurs d’attributions fantaisistes, numéroter les cita. Absence de réponse. Courses à l’édit et au nombre, chatgpt dans les url… ce dernier est assez intriguant non …? J’ai laissé un message à un contributeur pour passer le mot en interne qui me laisse encore un peu espoir, mais jusqu’ici mes autres messages, avertissements, suppressions, révocations, sont sans effet. Et au final j’en prends plein la gueule…
::::Une dernière en date, où j’espère qu’on pourra aider, Madagascar. Voir là : [[Discussion utilisateur:Mammysou17#Incompréhension]]
:::
::::Oui, j’espère encore voir qlq contributeurs s’intégrer, comprendre nos règles.
::::Il y a des motif d’espoir, je pense à {{ping|Grâce Aurore}} ou encore les qlq fois où j’ai l'impression d’avoir ete utile et bienveillant, mais dans l’ensemble j’ai à chaque fois le mauvais rôle et ça m’attriste vraiment. Et oui, il faut aussi garder en tête les conditions de vie de certains contributeurs… pour rappel, depuis qlq semaines je travaille une thematique à la « mémoire » particulièrement « brûlante » pour reprendre les mots de [[Véronique Tadjo]], donc je n’ignore pas certaines « actualités » et conditions de vies toujours actuelles dans certaines régions… 
::::Bref. Je voulais avancer ce week-end [[Yanick Lahens]], [[Nathacha Appanah]] et [[Beata Umubyeyi Mairesse]], et qu’ai-je fait ?.
:::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 décembre 2025 à 19:56 (CET)
:::::tu as fais de la maintenance comme moi... (enfin, j'ai tout de même réussi à ébaucher une page sur [[Jennifer Lesieur]] (youpi !).
:::::Mais si à chaque fois que nous atteignons 10 000 articles, il faut tout recommencer à zéro, cela ne le fera pas non plus.
:::::Je viens tout juste de demander le retrait de Commons d'une autre photographie Co-pillée qui a atterri sur Wikiquote. Et là j'arrête car sinon c'est toute la page qui va passer à la poubelle. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 7 décembre 2025 à 20:04 (CET)
::::::Oui, « maintenance » rapide de qlq pages et encore, j’ai du me restreindre donc faut que je repasse dessus…; c’est surtout des supp, des vérifs, avertissements, blocages. Et au final ? 
::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 décembre 2025 à 20:16 (CET)
:::::::Au final, ce n'est que quand la crue est passée qu'on peut nettoyer efficacement (un Osterputz façon mois du sourçage début 2026 ne serait donc pas de trop) et un mois de la wikification (pour les retouches et les embellissements) au mois de juillet calé sur celui de wikipédia ? [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 8 décembre 2025 à 21:06 (CET)

== Amalkher Djibrine Souleymane ==

Bonjour @[[Utilisateur:Jorune|Jorune]], j'ai relu la page [[Amalkher Djibrine Souleymane]], apparemment elle a été supprimée et vient d'être recréée ? J'ai vu que tu avais écris sur la page de discussion en janvier...Les articles dont tu parlais ne sont plus en ligne mais on peut toujours les lire sur Wikiwix.
Est-ce la page est admissible ? Si oui, je me charge de lui créer un Wikidata. Si non il faudra la supprimer à nouveau.
Bonnes contributions ! [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 22 octobre 2025 à 20:20 (CEST)

:Bonjour @[[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]]. Selon moi, elle peut rester. Et j'ai mis des exemples en page de discussion sur ce qui assoie son admissibilité. Si tu n'est pas convaincue, tu peux lancer un DDA et la communauté tranchera. Pas de souci avec la démarche. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 22 octobre 2025 à 20:49 (CEST)
::Ah, je croyais qu'il y avait déjà eu une DDA et une décision communautaire, parce que selon son historique l'article a été recréé. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 22 octobre 2025 à 21:32 (CEST)
:::? je sais pas. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 22 octobre 2025 à 21:37 (CEST)
::::Bonjour. {{ping|An insect photographer}} pour info. quand on se pose cette question, il suffit de regarder les [[Spécial:Pages liées/Amalkher Djibrine Souleymane]]. Si DDA, on trouvera {{souligner|forcément}} un lien en page [[Wikiquote:Débat d'admissibilité]] (ou /archives). On en a discuté rapidement avec {{ping|Uchroniste 40}} sur sa pdd. 
::::Ça manque de relecteurs attentifs fond/forme en ce moment (j’insiste sur le fond). Je fais ce que je peux mais là je sature depuis qlq jours, heureux de vous revoir donc.
::::Bonnes contributions, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 octobre 2025 à 21:43 (CEST)
:::::Merci pour l'astuce @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]], j'y penserai la prochaine fois. Je vais essayer d'améliorer la page un peu, on verra après. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 23 octobre 2025 à 22:04 (CEST)

== Discussion:Miriam Makeba#Pour info ==
Je reviens sur ton message là [[Discussion:Miriam Makeba#Pour info]]. Je ne peux pas laisser passer une telle insinuation. Tu écris ceci «  Mais comme tu as écrit que les citations étaient sans doute bidons, et bien j'ai vérifié à quel point elles étaient effectivement bidons (ou pas) ». Je tiens à te preciser que ça m’a profondément blessé, et je tempère mon sentiment. Concernant cette page, mon propos ne parle pas de cita/sources bidons là, relis moi stp. Le pire, de mon point de vue, c’est que ça sous entend que quand toi tu lis mon message au salon, ta réaction est de vérifier mes propos à moi. Bref. 

Y’a des amélioration/rectif à faire sur cette page mais ça m’a tellement choqué que je prefere zapper pour le moment, notamment sur celle que tu fais passer en page d’accueil. Tu le sais deja, j’ai pas le même niveau de perfectionnisme que toi. Et là je regrette ton choix de te satisfaire de deux sources actu qui rapportent, au lieu d’avoir creusé un peu : tu étais tout aussi capable que moi d’identifier la source d’origine. Maintenant, je n’ai pas retiré la citation, ni le passage en cita j demain. Ce sont deux façons de concevoir qui ne sont pas incompatibles, mais merci de ne pas « caricaturer » ou « détourner » mes propos à l’avenir s’il te plaît, c’est juste intolérable dans un débat honnête. 

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 8 novembre 2025 à 19:47 (CET)

:Bonjour @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]], je ne toucherai pas à cette page non plus au moins jusqu'à janvier prochain (fin de la campagne #shesaid). Et, oui j'aurais pu chercher davantage, mais pour cet article, une citation rapportée reste admissible. Pour l'autre citation, celle tirée d'un blog, je l'ai retirée car en l'état elle n'était pas admissible et je n'ai pas trouvé d'où elle provenait.&lt;br/&gt;
: 
:Non, je ne mets pas en doute tout ce que tu écris ici.
:Ma méprise dans l'interprétation de tes propos vient probablement du fait que ton poste clôture une longue série sur les pages du premier weekend de novembre 2025. 
:Une longue série où, les mots comme ''bidonnage'' et le ton que tu as employés &lt;u&gt;m'ont aussi mise très mal à l'aise&lt;/u&gt;. Des mots employés à l'égard des participants aux ateliers organisés par des personnes de bonne volonté et qui travaillent dans des conditions où les utilisateurs habituels n'essaient même pas de contribuer.
:Je vais continuer de travailler sur #Shesaid, mais je pense que pour la sérénité de ce wiki, je vais arrêter de faire de la maintenance après avoir purger les 20 articles existants de la catégorie Brouillon utilisateurs que tu as créée. Cela limitera les risques qu'on se prenne la tête. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 9 novembre 2025 à 10:47 (CET)
::Oui, j’ai le mauvais rôle, mais ces pratiques de bidonnage de sources doivent cesser. Concours ou pas, il n’est pas autorisé de contourner ainsi notre [[WQ:Charte]] et nos exigences de « traçabilité » des citations/sources, j’espère au moins qu’on s’accorde là dessus – et pardon, mais peu importe les conditions de contributions, ce n’est pas une raison et ça ne nous concerne pas (même si humainement ça touche évidemment). Inutile de nouveau d’aller sur ce terrain de la leçon de morale stp. 
::Mots pour maux, Jorune. Mes mots sont à la mesure des maux causés pour ces pratiques et du temps que ça prend à corriger. En plus du problème soulevé sur [[Awa Thiam]], que j’ai pu corriger rapidement une fois identifié mais qui s’est propagé pour rappel (normal, resté ainsi en ligne quasi 1 an…), je t’invite à regarder attentivement la page [[Chimamanda Ngozi Adichie]] notamment, son historique et la pdd. Bizarrement, tu gardes le silence sur ces problèmes concrets… La catégorie je l’ai crée pour ne pas passer trop de pages en SI ou qui vont se perdre dans les espace perso comme certaines de l’année derniere. Maintenant, je peux tout aussi bien passer en SI les prochaines pages problématiques. 
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 novembre 2025 à 11:05 (CET)
::ps: pour un lien vers une catégorie, il faut les « : », donc &lt;nowiki&gt;[[:Catégorie:Brouillon d'utilisateur]]&lt;/nowiki&gt; donne [[:Catégorie:Brouillon d'utilisateur]]
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 novembre 2025 à 11:13 (CET)
:::Oui on s'entend sur le fond et oui,
:::la catégorie brouillon est une solution d'attente intelligente et oui, j'ai prévenu les organisateurs de l'atelier en question que les citations sans source précise ne sont pas admises sur la Wikiquote francophone et que les blogs, les pages wikipédia et autres pages personnelles ne constituaient pas des sources admissibles.
:::Je compte leur renvoyer les articles que je n'arrive pas à réparer par moi-même pour leur montrer où est le problème. Si je renvoie 15 pages et que je n'ai pas de réponse, au moins ils auront un aperçu de ce qu'il ne faut pas faire. 
:::Mais, à mon avis, c'est plutôt les conditions matérielles dans lesquelles ils contribuent qui sont une ''blague'' (l'animateur qui n'arrive pas à rentrer chez lui le soir pour cause de guerre, l'atelier où la moitié des inscrits viennent avec un smartphone, le Wifi du centre culturel sur ligne ADSL bas débit pour 25 participants, l'absence de livres dans la bibliothèque... Et le tout dans une langue le Français qui n'est pas leur langue quotidienne). Alors même avec leur bonne volonté, ça ne suffit pas toujours !
:::Et oui, l'organisatrice de #Shesaid est au courant de nos difficultés face à l'afflux de débutants... Et elle, a elle aussi vécu le grand effacement de 2006, comme administratrice de la Wikimédia Fondation, donc elle sait parfaitement de quoi il en retourne ! Nos écarts de tolérance à la qualité d'une source ne sont rien par rapport à un grand effacement.--[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 9 novembre 2025 à 11:54 (CET)
::::Hum, oui, pour info on peut voir de nombreuses photos d’atelier sur commons (équipement, etc)… mais tu as raison pour certains cas, au dela des conditions de contributions, pour certains ce sont des conditions de vie… et là, oui, mon coeur me dit mais « ferme ta gueule dis rien ». Mais ma raison et les problèmes que ça pose concrètement ici m’obligent à ne pas garder le silence. A côté, dès que je peux aider niveau source et accès je le fais, sans compter mes heures… 
::::De plus, je continue à revoir nos pages d’aide et autres afin de mettre à jour et d’aider le plus grand nombre à s’y retouver. Notamment via {{m|Brouillon}} et les conseils, [[Aide:Ressources]], etc.
::::Oui, pour la fermeture de 2006, ça fait plusiers semaines que je fais un travail de fond dessus pour nous aider, blacklist, plus de visibilité du problème sur les pages comme la [[WQ:Charte]], [[WQ:CAC]], et juste avant ta réponse ici (1min avant…), en page [[Aide:Débuter sur Wikiquote]] – tu peux regarder les historiques. Etc etc etc etc etc. Maintenant, qui est régulièrement là sur q:fr et participe activement et bénévolement à ameliorer cela ? …. 
::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 novembre 2025 à 12:10 (CET)
:::::Et c'est là que le bas blesse, on n'est pas nombreux ici et pas toujours disponible... Dès lors trois solutions : soit on recrute du monde, soit on met en place un sas pour les novices non auto-confirmés comme sur la wikipédia allemande où mes modifs prennent du temps à être affichées publiquement même si elles sont exactes et sourcées. Soit on reprend le travail réalisé à notre rythme et on se montre patient en se disant que sans ces participations, il y aurait encore moins de pages.
:::::Des actions que tu ne vois pas ont aussi été proposées : par exemple, en discutant avec les wikimédiens tchadiens, Les sans pagEs leur ont proposé de les subventionner pour acheter des livres de poche d'occasion pour qu'ils puissent travailler sur la page de l'autrice durant le projet francautrices. Pour nous c'est quelques euros... Et les participants de repartir avec leur livre à la fin de l'atelier (plutôt qu'avec un T-shirt made in China). au moins, on sera certain de la source. si cela se fait, ce sera pour 2026, pas avant. Mais au moins, on aura un texte de bonne qualité dans la citation et plus que la wikif à reprendre (parce que les modèles avec le smartphone, c'est pas évident). [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 9 novembre 2025 à 13:55 (CET)
 
Pour info, je contribue quotidiennement sur mon tel, un vieux Iphone XR... En effet, c'est là que tu ne vois pas non plus ce que je fais ET pourtant sans passer par d'autres moyens que les pdd ICI. Donc me reprocher ce que je ne vois pas parce que ça se passe ailleurs bein, ouais mais bon... Sinon : Qui ET ICI, a pris le temps de lire et lister toutes (peu nombreuses, malheureusement) les ressources accessibles en ligne sur la {{w|littérature tchadienne}} par ex ? Bibi là [[Discussion utilisateur:Abdeldjelil Souleyman#Bibliothèque en ligne]]. et qui prépare deux brouillons sur des personnalités tchadiennes avec ces ressources notamment ? Bibi là [[Utilisateur:Malik2Mars/Koulsy Lamko]] et [[Utilisateur:Malik2Mars/Nocky Djedanoum]] – sujet qui m’a même conduit à sortir de ma retraite wp pour preciser/corriger qlq erreurs … (sous ip/compte temporaire…). Qui prend le temps de fouiller LBW et Internet Archive notamment et communiquer sur ces acces ? Bibi, sur de nombreuses pdd articles. Utilisateur, et même avec toi…. Bref. Je crois qu'il est devenu inutile de poursuivre, j'ai bien compris ton point de vue sur ma personne et ce que je dis, restera ce que j'ai fait et vais continuer à faire sans rien demander en retour sauf de ne pas caricaturer et détourner mes propos. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 novembre 2025 à 14:06 (CET)

:Je ne critique pas ce que tu fais, ni ce que font les autres ici pour améliorer la situation : je dis seulement qu'on n'est pas suffisamment nombreux pour tout gérer en temps réel, il y aura des loupés.
:Et si les listes inscrites en page de discussion ne sont pas consultées pour X raison, ces efforts resteront lettre morte... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 9 novembre 2025 à 16:10 (CET)
::Et pourtant, le b.a.-ba, dès qu’on veut prétendre aider à contribuer sur les projets (wp ou ici) c’est bien de savoir identifier les sources potentielles, et quand en plus les plus notables sont en plus accessibles via un partenaire [[WP:LBW]], c’est bien dommage d’être le seul à le signaler et les utiliser… Non, que même hein, admettons que c’est assez cocasse de recevoir une leçon sur un sujet quand ça fait déjà plusieurs semaines que j’ai fait ça bénévolement (oui, je le rappelle…). Et non, ces listes sont consultées, déjà par moi quand je finis par faire moi-même… 
::Pour ce qui est de notre faible nombre, oui, c’est regrettable mais on a deja longuement évoqué tout ce que j’ai essayé de faire ces dernieres années (Wikimag, bistro, etc) et ce que tu fais toi avec une réussite appréciable dernièrement. Problème de message ou de messager donc (?){{clin}}.
::Sinon, pour finir sur une note plus joyeuse. Heureux de te voir poursuive avec [[Nathacha Appanah]]. Comme dit en pdd, une jolie page se profile. J’ai rectifié qlq coquilles et param hier d’ailleurs. 
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 novembre 2025 à 16:35 (CET)

== Aide cita j et lien rouge ==
Boudi, désolé, ça fait un bail que j’ai prévu de te laisser un mot à ce sujet et j’ai oublié. Me semble qu’on en avait parlé rapidement pour une citation LdV mais bref [oui, là [[Discussion:Léonard_de_Vinci#c-Malik2Mars-20250809185800-Jorune-20250809175200]]]. Parfois, tu ajoutes une citation du jour avec un lien rouge. En effet, le modèle en l’état ajoute automatiquement les liens dès que tu renseignes les paramètres. Mais, si besoin, tu peux utliser le code suivant qui aura le meme rendu et ne pose pas de problème : 
&lt;pre&gt;
[[Fichier:Ton image|frameless|right|140px]]&lt;br&gt;
{{Citation bloc|Ta citation|Auteur (formulé comme tu veux)|titre de l’œuvre (en italique donc)}}
{{clear}}
&lt;div style=&quot;text-align:right;&quot;&gt;
Vous pouvez la trouver sur la page : xxx
&lt;/div&gt;
&lt;/pre&gt;
Je ne vois pas vraiment d’objections à afficher en page d’accueil une cita j avec lien rouge, du moment que la page est « admissible »; et malheureusement tu as rencontré une difficulté j’imagine avec celle du [[Modèle:Citation du jour/13 novembre 2025|13.11]] non ? Je vais voir prochainement pour ameliorer le code de [[Modèle:Citation du jour/Préchargement]], avec un ifexist ça fera probablement l’affaire. En attendant, tu peux copier le code ci-dessus et renseigner à ta guise.

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 17 novembre 2025 à 20:19 (CET)
:Voilà, version test du modèle precharge Ok avec ifexist (voir code et rendu sur cette version et la suivante [[spécial:diff/435717]]). Pas encore en prod, faut que je réfléchisse à qlq cas particuliers possibles avant et ensuite faudra mette à jour la doc (et p-e envisager un param supplémentaire « œuvre »). Bref, qlq détails ''técheeeeuuuniques''. Tu peux visualiser un exemple de la version code ci-dessus en page [[Modèle:Citation du jour/13 novembre 2025|13.11]] (tu peux donc l’adapter à ta guise). NHP d’ailleurs à tester différentes possibilités sur des pages d’anciens modèles cita jour, aucun pb, et si tu as des idées et pb techniques pour qlq cas, comme déjà dit, NHP. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 18 novembre 2025 à 20:19 (CET)
::Coucou, j’avais zappé desolé ! Je viens de me rendre compte seulement maintenant en passant par la page d’accueil que pour la [[Modèle:Citation du jour/1 mai 2026]] y’avait aussi ce pb de lien automatique, arg desolé ! Donc pour rappel, pour t’aider :
::*Le code de [[Modèle:Citation du jour/13 novembre 2025]] peut être adapté à ta guise si besoin.
::*Plus simple, tu peux utiliser aussi pour le moment la version {{m|Citation du jour/Préchargement/Test}} qui fait le taf. Voir pour exemple donc celle du 1.05 mais aussi [[Modèle:Citation du jour/20 novembre 2025]] et celle pour bientot [[Modèle:Citation du jour/20 mai 2026]] (j’avais d’ailleurs laissé une note en pdd du modèle et de [[Discussion:Sophie Calle]] pour le cat https://www.museepicassoparis.fr/fr/toi-de-faire-ma-mignonne).
::bref, Pour résumer, la version test fait le taf si besoin, autrement ping moi si tu as un pb avec le rendu d’une cita j. je vais me noter qu’il faut re tester la version test et la passer en prod.
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 1 mai 2026 à 19:46 (CEST)

== Gadget commons, wd ==
Yep. Re. On me l’avait à moi aussi indiqué (je me souviens plus qui, un gentil wikipedien on va dire !), sur commons tu peux activer via les gadget [[c:Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets]] le «  Reverse Image Search », cf. [[c:Help:Image searching]]. Oui, je suis entièrement d’accord avec toi, avoir des images c’est super tip top, mais encore faut-il respecter qlq règles {{clin}}.

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 décembre 2025 à 21:00 (CET)

:Je viens de demander la suppression de la photo de 			
:[[Annonciate Sendazirasa|Annonciate Sendazirasa]],
:, et par la même occasion, j'ai trouvé la citation qui n'était pas bien sourcée sur la même page de journal que la photo et là grosse surprise ! La page ne contenait pour ainsi dire que la photo et la citation (avec un gros signe copyright...). Nous avions un mème du journal dans wikiquote. https://www.iwacu-burundi.org/galerie/la-semaine-belge-en-images/annonciata-sendazirasa/ = https://fr.wikiquote.org/w/index.php?title=Annonciate_Sendazirasa&amp;diff=prev&amp;oldid=439871. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 5 décembre 2025 à 21:08 (CET)
::Oui, on en revient à mon « ouvrez l’œil et même les deux » de y’a qlq mois…. J’en ai tres bien conscience de mon côté …. mais je peux pas etre au four et au moulin sur toutes ces créations/contrib problematiques et j’en ai deja certainement et je vais encore forcément en louper…
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 décembre 2025 à 21:35 (CET)
:::C'est d'autant plus dommage que cette dame a écrit un essai et qu'il ne doit pas être très compliqué d'en sortir une citation intéressante ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 5 décembre 2025 à 21:41 (CET)
::::Oui, ça semble en effet possible je te l’accorde, encore faut-il s’en donner les moyens… Peut-etre passer par qlq requêtes en allemand, mais perso là je suis une quiche ! Par contre, y’a un doublons Wikidata en fait [[d:Q123701231]] et donc y a une bio sur wp:en et une page q:en….
::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 décembre 2025 à 22:06 (CET)
:::::ok je vais regarder s'il y a quelque chose à en tirer... Mais pas ce soir, je commence à fatiguer ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 5 décembre 2025 à 22:13 (CET)
::::::Moi aussi je fatigue là (et puis le match de l’OM me gonfle !, c’est poussif, on perd, c’est rageant ! Euh bref.). Sur Wikidata, dans le cas d’un doublon identifié, tu peux activer le gadget merge dans tes [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets]] pour fusionner les éléments. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 décembre 2025 à 22:25 (CET)
:::::::oui, il parait mais la dernière fois, je me suis lamentablement vautrée... Donc je vais signaler et faire une demande de fusion ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 5 décembre 2025 à 22:31 (CET)
::::::::je termine avec une citation de [[Gabrielle Filteau-Chiba|Gabrielle Fiteau-Chiba]] (histoire de ne pas faire QUE de la maintenance) et après je vais me coucher !
::::::::bonne nuit ! et bonne fin de match... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 5 décembre 2025 à 22:33 (CET)

== [[Ranavalona II]] ==

Coucou Jorune, je ne suis pas sûre de savoir que faire de cette page qui est une traduction de la version anglophone. Faut-il remettre la citation originale ? Faut-il suppprimer vu que cela existe tel quel sur l'anglophone ? [[Utilisateur:Nattes à chat|Nattes à chat]] ([[Discussion utilisateur:Nattes à chat|discussion]]) 12 décembre 2025 à 23:02 (CET)

:@[[Utilisateur:Nattes à chat|Nattes à chat]], bonjour j'aurais tendance à intégrer la citation dans la langue originale avec le modèle de citation complet, à en vérifier la traduction et à indiquer correcteur wikiquote. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 13 décembre 2025 à 10:50 (CET)
::Ok, merci. Par contre je ne comprends pas ce que tu veux dire par &quot; indiquer correcteur wikiquote.&quot; [[Utilisateur:Nattes à chat|Nattes à chat]] ([[Discussion utilisateur:Nattes à chat|discussion]]) 14 décembre 2025 à 23:51 (CET)
:::{{ping|Nattes à chat}}, (pour info ping {{ping|AdjoEsse}}) Jorune fait certainement reference au param &lt;code&gt;traducteur&lt;/code&gt; (et non correcteur) de nos modèles de reference comme {{m|Réf Livre|}}. Et des paramètres &lt;code&gt;original&lt;/code&gt; et &lt;code&gt;langue&lt;/code&gt; de notre modèle {{m|Citation}}. Y’avait déjà les deux derniers mais mal placés, dans le modèle de Ref à la place du modèle citation. Ça c’est réglé [[spécial:diff/442870]].
:::Concernant la version q:en, il y a une grosse diff ici : les sources…
:::C’est en effet possible de « traduire » depuis d’autres versions linguistiques, du moment que nos exigences [[WQ:Charte]] en matiere de [[WQ:Citez vos sources]] sont respectées. Pas un exercice facile, mais c’est possible. Se pose alors la question du crédit d’auteurs, comme sur wp. On a le modele {{m|Modèle:Auteurs crédités après scission}} qui est en l’état utilisé aussi pour les « copies » depuis wp, mais il faudrait l’adapter à nos besoin, copie interne, trad adaptée, etc, voir notre échange avec [[Discussion utilisateur:Pronoia#Créditer]] et [[Wikiquote:Le Salon/avril 2024#Remercier les autres wiki quand on va piocher une citation dans leurs pages]]. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 15 décembre 2025 à 18:57 (CET)
::::oui, je voulais dire traducteur wikiquote. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 15 décembre 2025 à 19:07 (CET)

== Une experte svp ? ==
Salut ! J’ai besoin de tes lumières ! Dis-moi, ça sonne comme du « deja vu » la cita extraite de ''Carrefour des veuves'' de [[Monique Ilboudo]] (et voir https://books.google.fr/books?id=iwEHEAAAQBAJ&amp;pg=PT68 qui précise justement L’{{w|Ecclésiaste}}), qu’est-ce qu’on en fait cheffe dans ce cas ? Ajoutée là [[spécial:diff/442614]] par {{ping|S.Zeinab}}.

Merci.

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 17 décembre 2025 à 22:45 (CET)

:Chapitre 3 versé 1 :
:01 '''Il y a un moment pour tout, et un temps pour chaque chose sous le ciel''' :
:02 un temps pour donner la vie, et un temps pour mourir ; un temps pour planter, et un temps pour arracher.
:03 Un temps pour tuer, et un temps pour guérir ; un temps pour détruire et un temps pour construire.
:04 Un temps pour pleurer, et un temps pour rire ; un temps pour gémir, et un temps pour danser.
:05 Un temps pour jeter des pierres, et un temps pour les amasser ; un temps pour s’étreindre, et un temps pour s’abstenir.
:06 Un temps pour chercher, et un temps pour perdre ; un temps pour garder, et un temps pour jeter.
:07 Un temps pour déchirer, et un temps pour coudre ; un temps pour se taire, et un temps pour parler.
:08 Un temps pour aimer, et un temps pour ne pas aimer ; un temps pour la guerre, et un temps pour la paix.&lt;br/&gt;
:C'est un livre de sagesse de l'ancien testament écrit par un prêtre anonyme (le fameux Ecclésiaste). Et comme les prêtres étaient tous des hommes à l'époque, ce n'est pas l'oeuvre d'une femme ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 18 décembre 2025 à 13:53 (CET)
:PS : j'ai l'impression que les premières citations ne sont pas d'elle non plus ? Mais de Renée Mendy-Ongoundou ? Ou bien c'est moi qui ne comprend pas la page ? [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 18 décembre 2025 à 13:57 (CET)
::{{ange}}. Merci !
::euh, je vais regarder ! Je me suis deja chargé de corriger wp pour un détail de meli-melo de données biblio (cf [[Discussion:Monique Ilboudo#Notes]] et historique wp, compte temporaire je suis retraité officiellement ({{chut}})) mais j’ai pas encore regardé notre page attentivement ! Là je suis passé dans le cadre de ton message et mon complement en pdd de S.Zeinab que j’ai volontairement pas notifié pour ne pas l’alerter inutilement (j’ai signé après {{clin}}), mais je dois lui preciser le pb maintenant que tu m’as confirmé l’origine disons.
::Je regarde un peu plus tard, j’ai qlq trucs sur le feu à régler avant.
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 18 décembre 2025 à 14:03 (CET)
:::En lisant en diagonale (chapeau, bas de page) le 18, bein je ne comprends pas pourquoi là mais j’ai eu la même impression on va dire. Mais, en lisant complètement et attentivement ce matin : RAS. Cela ''dit'', comme déjà ''dit'' pour [[Yanick Lahens]], sélectionner des citations &quot;entretiens&quot; (ça vaut pour les rapportées aussi), c’est souvent plus simple, rapide, mais ce ne peut se faire qualitativement sans un miminum de maîtrise/connaissance des sources primaires ET secondaires (déja,  lire au moins la bio wp, regarder qlq Ref/la liste des œuvres, la biblio…). Et là, on souffre qlq peu de l’influence de wp qui a disons une approche « prudente » des sources primaires. Ce qui est totalement compréhensible, pour éviter les dérives…
:::Et ça se voit dans le traitement des listes œuvres d’ailleurs. Cette page est d’ailleurs un bon exemple. Regarde la bêtise « Poésie » que j’ai corrigée qui vient de wp:en. Si on s’intéresse vraiment deux minutes aux sources primaires cette bêtise est largement évitable… Ou encore ces liens « lire en ligne » factices qui pullulent… D’un autre côté, ça se voit tres vite quand les contributeurs ont une maitrise, et là on peut grandement en profiter. Prenons [[Missak Manouchian]] sur wp. C’est juste Wouha. Et ça m’a permis sans réelle maîtrise moi même d’améliorer rapidement un miminum la première version proposée ici (acces en qlq clics, trad qui pique les yeux…)… Traduire de la poésie avec un traducteur auto, tout un concept… 
:::Pour Monique Ilboudo, j’ai ajouté qlq sections et code Ref avec qlq acces en ligne.
:::Merci pour tes précisions et bonnes révisions ! A l’année prochaine ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 24 décembre 2025 à 08:54 (CET)

== Retour version ==
Re. Je ne sais pas si tu te souviens mais je t’ai donné une méthode pour revenir plusieurs versions en arrière en page de discussion là [[Discussion:Judith Tuluka Suminwa#Classer les citations pour que la page ne devienne pas illisible]]. Au niveau admin, on a un bouton revoquer (comme les patrouilleurs et admin sur wp je crois bien) qui permet de révoquer les dernières contributions qui se suivent d’un même utilisateur sur une même page. Regarde justement ma derniere modif sur cette même page là [[spécial:diff/441352]]. J’ai revoqué deux modif d’un coup et le commentaire de diff est automatique. Bref. Je ne sais pas ça si peut t’aider mais si besoin qu’on intervienne sur qlq pages, NHP.

Je te redonne le process «  D’abord, tu dois identifier la version à « restaurer », la copier, revenir à la page courante, effacer son contenu, coller, publier. Si toutes les modif effacées par cette modif se suivent et que tu n’en garde pas même une virgule, le logiciel ajoutera même la balise « révoqué » dans l’historique de la page à toutes ces modif. Si tu galères, tu me ping. »

Par contre, la page que je t’indique pour tester ([[Julienne Lusenge]]) est un mauvais exemple en fait désolé ({{gêné}}), j’ai regardé l’historique et le contenu plus attentivement et en fait y’a des trucs à garder et même, en plus/surtout, y’a des trucs à retirer dès la Premiere version de 2023, et rebelote fin 2024, c’ est malheureusement passé entre les mailles… et là soit on sabre tout, soit diff un par un et sources à la loupe…

Bref, si tu veux tester sur une page un retour version plus simple et que tu galères, tu me le dis et on prend le temps de clarifier la manip pour les prochaines fois.

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 18 décembre 2025 à 22:19 (CET)

:Hello {{Mention|Malik2Mars|Malik}}, j ai testé un retour version avant campagne she said 2025 sur la page d'une [https://fr.wikiquote.org/w/index.php?title=Carole_Agito_Amela&amp;diff=prev&amp;oldid=443267 femme politique africaine] puis remis une citation collectée durant cette campagne en précisant le [https://fr.wikiquote.org/w/index.php?title=Carole_Agito_Amela&amp;diff=prev&amp;oldid=443279 nom du collecteur initial de la citation]. Ce n est peut-être pas très propre, mais c était un tel méli-mélo dans les sources et le fait que la citation n'était pas de cette personne mais au sujet de cette personne que je ne m en sortais pas ! &lt;br/&gt;
:De plus, 3 citations à partir d un même article plutôt court, ce n'était pas à conserver en l'état ! Ça frisait le copyvio... j ai encore repéré 4 articles à relire avant Noël et après je fais un break : je sature  à cette heure (la qualité de mes corrections s'en ressent !) et je dois réviser pour mes partiels en janvier. Selon les statistiques que j ai tenues jusqu'à présent, il y a environ 20% des pages crées durant cette campagne qui demandent un passage en brouillon ou une SI. Et beaucoup d'autres une maintenance approfondie avec (entre autre) l'utilisation du modèle ''discours'' au lieu du modèle ''article'', pour éviter d'écrire page=url. Je pense qu on va devoir passer par une phase de blocage en création  de pages générale pour pouvoir remettre de l'ordre dans tout ça, ou accepter de vivre avec 200 pages brouillon et 300 pages biscornues, mais sur un wiki de 10000 pages, ça fait beaucoup statistiquement. &lt;br/&gt;
:Concernant la page de [[Julienne Lusenge]], il serait dommage de l'effacer car c'est une personnalité. Je vais la passée en brouillon chez moi et essayer de mettre de l'ordre dans ce méli-mélo. Il en va de même pour [[Mariama Bâ|Mariama Ba]] (mais chaque chose en son temps). Y-a-t-il moyen de semi protéger une page sur ce wiki ? Je souhaite ne pas recommencer le tri à chaque campagne de collecte et à chaque éditathon ! 
:--[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 19 décembre 2025 à 13:07 (CET)
::En te lisant y’a qlq heures j’envisageais de te répondre que j’avais deja commencé y’a qlq jours à traiter la page [[Mariama Bâ]] en retirant le plus problematique (erreur d’œuvre, cf pdd) et qu’il restait seulement à vérifier/ranger Une si longue lettre et deplacer deux des 3 rapportées (une section entretiens, l’autre Une si longue lettre…). Bref. Je m’en charge donc…
::Oui, on peut protéger (en modifications/rennomage) une page avec trois niveaux d’autorisation (tous, autoconfirmés, admin); avec ça comme motif prédéfinis [[MediaWiki:Protect-dropdown]].
:: « une phase de blocage en création de pages », c’est ce qu’a aussi suggéré Eunostos comme solution extrême en RA là [[Wikiquote:Requête_aux_administrateurs#c-Eunostos-20251203210000-Malik2Mars-20251203174700]]
::Je sais pas, et là cette campagne commence à me rendre qlq peu sur les nerfs, donc je vais me garder de « conclure » sur la solution pour le moment…
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 19 décembre 2025 à 21:29 (CET)
::Concernant [[Utilisatrice:Jorune/Julienne Lusenge]], même si je me suis trompé comme page exemple pour tester la manip retour version, ce n’est pour rien que je l’indique plusiers fois, comme au salon [[Wikiquote:Le Salon/décembre 2025#Numéroter cita, très mauvaise idée, ou l’arbre qui cache la forêt…]] {{clin}}… . J’ai vu [[Discussion utilisateur:Lydie maliki#Une catégorie très utile pour les contributeurs et contributrices de RDC]], et oui certaines pages impactées ont plus de potentiel (lecteur, contributeur, cita, intérêt, etc) que d’autres et comme déjà dit c’est vraiment dommage de les « traiter » ainsi. Perso ça me dépasse. C’est faire plus de mal que de bien à mon sens…
::Je ne comprends pas du tout comment dès la première version en 2023 [[spécial:diff/373843]] y’avait deja un Probleme d’attribution d’une des deux cita. C’est pas possible de VRAIMENT LIRE la [https://www.ieee.es/Galerias/fichero/docs_marco/2020/DIEEEM01_2020TRIDEI_Congo-FR.pdf source indiquée]] et de conclure que c’est d’elle non ? Sérieusement, comment ? … bref.
::Euh, pour la non supp du redirect [[Julienne Lusenge]], je comprends ta justification mais ça peut poser problème si ça reste trop (c’est lié en interne et sur les projets), donc faut que ça reste exceptionnel. Et techniquement, je ne sais pas si tu vas pouvoir renommer dans l’autre sens sans pb. Normalement non, c’est ok dans le cas de l’historique a une ligne vers l’ancien titre mais là y’a deux lignes d’historique… ping moi si ça bloque au moment du renommage, il faudra supprimer temporairement pour te permettre de renommer ton brouillon. 
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 19 décembre 2025 à 22:39 (CET)
:::Bonne nouvelle @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] ! Après 3 heures 1/2 de maintenance, j'ai terminé ce soir le recyclage. Et la relecture est prévue sur ce weekend. Donc tu peux détruire la page d'origine... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 19 décembre 2025 à 22:47 (CET)
::::{{fait.}}, tu peux renommer ton brouillon. 
::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 19 décembre 2025 à 22:53 (CET)

== RDC, suite ? ==
Salut, puis-je avoir ton avis (et {{ping|Uchroniste 40}}, {{ping|An insect photographer}}, {{ping|Eunostos}}, aussi s’il vous plaît) sur cette page s’il te plaît ? [[Florence Muleka Bajikila]], Voir aussi la version sur q:en… et fil de contrib…

J’ai vu ça ce matin et perso j’ai les alarmes qui sonnent, mais je sais que je sature tellement de ces relectures que je vois le mal quasi partout en ce moment ! Help !

Pour la suite, puisque nous avons enfin qlq echanges avec les organisateurs/facilitateurs, au delà des pages créées et à vérifier (ce que tu fais quasi seule), on peut penser, un peu comme tu l’as fait avec [[Julienne Lusenge]], à prendre qlq pages à potentiel disons et proposer un travail commun qui servira d’exemple voire seulement préparer ce travail et les laisser tester/expérimenter (préparer seulement les ressources, qlq cita, …). Cependant, je ne sais pas si on arrivera à mobiliser les contributeurs directement puisqu’il y a déjà un nouveau concours [[m:Event:WikiForHumanRights 2025 en RDC/Concours]]…

J’ai listé qlq pages en brouillon [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon#République démocratique du Congo]], avec acces, et qlq notes ressources sur les pdd/en cm de diff. Tu remarqueras qu’en l'état un theme se dessine : [[w:Catégorie:Condition féminine en république démocratique du Congo]]; peut-etre d’ailleurs pouvons nous envisager ici une Categ thematique « violences sexuelles »… (par exemple pour :[[Caddy Adzuba]], [[Justine Masika Bihamba]], [[Tatiana Mukanire Bandalire]], [[Denis Mukwege]], …) Bon, c’est un thème particulièrement difficile humainement et comme avec {{w|Bibliographie et filmographie sur le génocide des Tutsi au Rwanda}}, on ne ressort pas indemne de ces lectures là… et, pour nous, c’est seulement des « lectures »… 

Bref, j’aimerai tenter avec toi d’accompagner directement au niveau de l’user group afin de diffuser les bonnes pratiques, on a toi et moi deux façon de voir/faire parfois différentes mais que je trouve au final souvent complémentaires et constructives pour notre projet. 

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 23 décembre 2025 à 11:24 (CET)

:Hello@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]], oui je vais regarder la page, mais pas immédiatement je dois réviser pour la mi janvier. Donc pour le moment c est wiki break. Et oui il y a à faire pour améliorer la formation sur wikiquote. Nattes a chat a testé une autre forme d atelier : elle amène des livres et demande aux gens de choisir une citation dans ces livres. Puis elle leur sert de scribe sur wikiquote. Cela permet aux gens qui ne participent qu épisodiquement de ne pas s inquiéter de la mise en forme. Seulement du fond. Le nombre de citations augmente, mais pas la maintenance. Et les gens sont contents... Et moins pressés par le temps car ils n ont que la phase de recherche de la citation à gérer. Il y a peut-être quelque chose d intéressant dans ce genre de pratique. Ensuite, si les gens reviennent à l atelier, et veulent apprendre à contribuer de façon autonome, cela peut se faire en douceur. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 23 décembre 2025 à 21:54 (CET)
::Merci. Bien sûr je comprends : tes révisions doivent passer en premier ! 
::Oui, c’est ce que j’ai plus ou moins cru comprendre de loin {{clin}}. Attention à une dérive possible : choix (trop) au hasard… 
::Former, aider les formateurs/organisateurs/facilitateurs, c’est justement pour ça que j’ai essayé qlq fois ([[Discussion utilisateur:Nattes à chat]] / [[Discussion utilisateur:Pronoia]] / [[Discussion utilisateur:Nivopol]] / [[Discussion utilisatrice:AfricanadeCuba]] / [[Discussion utilisateur:Mammysou17]], etc. qlq echanges aussi avec [[Discussion utilisateur:AdjoEsse#Mail]] que je souhaite poursuivre…), mais tu me connais je suis parfois très maladroit dans les echanges et encore plus dernièrement… bref.
::Oui, sélectionner un theme, qlq sources en amont me semble en effet une tres bonne pratique pour les ateliers de découverte/formation (c’est exactement ce que j’ai connu lors de mon seul atelier wiki en 2015 à la {{w|MMSH}}, les organisatrices avaient justement sélectionné de nombreuses ressources que nous avons partiellement exploitées le jour même et surtout par la suite !). Perso j’ai tendance à penser que sélectionner qlq cita et ainsi établir une liste de taches/exercices de type ajouter cette citation, oui mais avec quel modèle ? Etc, ça peut être formateur justement. Et encore plus dans le cas des ateliers en Afrique où on pourrait aider à distance en identifiant et en se procurant qlq ressources en amont si besoin.
::Bref, si on a des formateurs/organisateurs/facilitateurs qui connaissent les bonnes pratiques/les mauvaises à déconseiller/surveiller, je pense que nous pourrons petit à petit bien plus les aider sur le fond lors de ces ateliers et après… et non faire uniquement la police ! C’est exactement le cas avec qlq autres pages créées/améliorées que j’ai vu passer et où je n’ai rien eu à re-dire niveau « règles »… et là je suis très heureux de contribuer, d’aider, de glisser qlq conseils… je pense à [[Véronique Tadjo]], [[Beata Umubyeyi Mairesse]] ou encore [[Vénus Khoury-Ghata]] dernièrement…
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 23 décembre 2025 à 22:15 (CET)
:::«choix (trop) au hasard…»
:::Je ne sais pas si on peut dire cela, ou plutôt... Quand les lycéens qui participent à l'atelier disent qu'ils ont envie de lire les livres retenus lors de l'initiation à Wikiquote, on peut penser que le hasard fait parfois bien les choses !
:::Et puis que penser des citations proposées par les IA ? Certaines d'entre elles sont incompréhensibles sans un minimum de contextualisation et d'autres sont d'une faible citabilité (je pense par exemple aux propos tenus durant une campagne électorale et destinés au public restreint des partisans d'une personnalité politique du genre : ''Merci d'avoir voté pour moi, nous avons remporté la bataille contre nos opposants !''
::: Exemple : [[Irène Wasso Wabiwa]] dont j'ai demandé la suppression pour cette raison ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 24 décembre 2025 à 16:18 (CET)
::::Stp, Jorune, tu vois c’est vraiment dans ces moments que j’ai l’impression de perdre mon temps à échanger. Tu t’arrêtes sur un bout de phrase que tu isoles alors que je dis justement que c’est une tres bonne pratique ! C’est quoi le but là ?. Je peux plus m’exprimer honnêtement c’est ça l’idée. On peut pas émettre une seule « reserve » au cas où ? Et pourtant c’est du deja vu désolé. Pour le reste pardon mais c’est le pompon. Dois-je vraiment te redire ce que je pense du contenu, des sélections de cita sur de nombreuses pages ? Et les IA, qui le premier ici en a parlé publiquement, qui ici a alerté plusiers fois sur les dérives ? Et qui m’a répondu jusque y’a peu de temps encore, oui mais non, les stats sont bonnes tu sais ?. Bref, tu peux refaire l’histoire she said 2025 comme tu veux après tout, moi je suis droit dans mes bottes, transparent, je ne communique pas ailleurs (!), et le seul admin vraiment impliqué. 
::::Bonne fin d’année à toi, 
::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 24 décembre 2025 à 16:33 (CET)
:::::@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]], oups ! je ne voulais pas te blesser... Simplement signaler que dans le cas de l'atelier animé par Nattes à Chat, cet atelier avait fait l'objet d'une préparation assez poussée par l'animatrice et que celle-ci ne choisit pas les œuvres au hasard et a une certaine expérience de l''animation de ce genre d'atelier, ce qui est encore une compétence différente de celle de la contribution classique sur Wikiquote telle que toi ou moi pouvons la pratiquer (et nos façons de faire sont déjà assez différentes !).&lt;br/&gt;
:::::Je ne suis pas contre l'utilisation de l'IA pour trouver des citations, mais je l'utilise plutôt en phase exploratoire : Quel auteur a écrit quel livre sur quel sujet, le livre a t il reçu un prix ? Ou bien quelle thématique est associée à quel personnage public une période donnée et après seulement je décide s'il me semble important d'en parler (ou pas) et si cela cadre avec les règles et bonnes pratiques de Wikiquote. Or ces derniers temps, j'ai surtout noté que l'IA remontait des brèves de ''comptoir du commerce'' dans les articles sur la RDC. Donc des citations de faible citabilité dans ces même articles. Et parfois, en remontant l'historique, je m'aperçois que le contributeur essaie de dissimuler l'utilisation de l'IA... Et là, c'est pas tout à fait honnête de sa part ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 25 décembre 2025 à 16:56 (CET)
:::::Hum, non c’est moi, désolé, je suis trop hypersensible en ce moment et là je voulais dire « choix (trop) au hasard », oui mais de citations pas des ouvrages choisis en amont ! Surtout que, par exemple, j’ai vu les page wp [[w:Projet:Les sans pagEs/Paris/Violette and Co/15 novembre 2025]] et [[w:Projet:Les sans pagEs/Paris/Violette and Co/13 décembre 2025#Liste de travail pour Wikiquote]], les conseils donnés, etc. J’aime bcp le « Attention de vérifier que les citations […] », qu’on peut illustrer avec [[Françoise Ega]] que j’avais moi-meme signalé (enfin, plus exactement, j’ai demandé de ré-vérifier… et « y’a t-il une préface et de qui dans ton ed ? », voir historique, pdd et là [[Discussion utilisateur:Myrelionis#Françoise Ega]])! Donc, ma foi, tres bien, on a remarqué un Probleme potentiel, on fait en sorte qu’il ne se reproduise pas… CQFD.
:::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 29 décembre 2025 à 08:52 (CET)

::::ps:pour [[Irène Wasso Wabiwa]], désolé pas vu et j’ai pas encore fait mon tour régulier par la catégorie (je tente de contribuer un peu ces jours ci…). Pour info, la même sur q:en… et si tu regardes l’historique là bas, bein on retombe sur le même fil de contrib que pour ma demande d’avis sur [[Florence Muleka Bajikila]]…
::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 24 décembre 2025 à 17:03 (CET)
:::::Pour [[Florence Muleka Bajikila]], je n'ai pas réussi à trouver le lien de l'article source avec les informations donnés sur Wikiquote en, l'IA sèche aussi... Par contre la citation ne vient clairement pas d'un livre.
:::::Pas de source vérifiable = page à supprimer à mon avis. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 24 décembre 2025 à 17:23 (CET)
::::::@[[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]]@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]], actualite.cd (le site indiqué comme source dans la version anglaise) est un site d'actu en ligne et pas un livre ou un journal papier donc le n° de la page pour cet type de média est euh... difficile à trouver ! sauf miracle de Noël ?
::::::Les archives de actualités.cd du 22 mars 2021 sont sur cette page : https://actualite.cd/index.php/search/node?keys=22%20mars%202021&amp;page=8 et rien donc sur Laurent Bénégui ou sur Florence Muleka Bajikila. 
::::::Maintenant Laurent Bénégui a bien écrit un livre intitulé : ''Je ne veux pas être là'' en 2006 (ISBN : 978-2-260-01717-2). 
::::::Au mieux, la sénatrice a cité l'écrivain dans une de ses déclarations à la presse, mais dans ce cas, la citation de Laurent Bénégui n'a alors rien à faire sur la page de Florence Muleka Bajikila ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 25 décembre 2025 à 16:23 (CET)
:::::@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]], c'est pas grave si tu ne supprimes pas la page indiquée comme à supprimer sous 72 heures, le bandeau à supprimer reste en place et les contributeurs éventuels qui passeraient par là sont au courant que la page est en surcis (et qu'ils ont tout intérêt à se signaler s'ils souhaitent l'améliorer et qu'elle ne disparaisse pas ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 25 décembre 2025 à 17:28 (CET)

Merci pour [[Caddy Adzuba]] ! Comme indiqué en pdd et en diff, j’avais bien trouvé la version texte {{en}} https://www.fpa.es/en/princess-of-asturias-awards/laureates/2014-caddy-adzuba/?texto=discurso et la vidéo &quot;fr&quot;, mais j’avais seulement pris le temps de lire le texte en anglais. Bref merci ! 

Pour les pages mentionnées plus haut, j’ai attaqué les lectures de [[Denis Mukwege]], mais j’ai pas encore eu le courage de voir le film…

Euh, sinon, je tente pour une prochaine fois de ré-orienter la thematique, par ex à partir de la liste [[w:Liste d'écrivains congolais (RDC)]]. Voir les pages manquantes/notables, etc. J’ai encore un vieux brouillon qui traîne d’ailleurs [[Utilisateur:Malik2Mars/In Koli Jean Bofane]]… et en fouinant un peu, j’ai trouvé un acces sur Perlego (tu peux demander l’accès via la Bibliothèque wp) à {{ouvrage|auteur=Silvia Riva|titre= Nouvelle histoire de la littérature du Congo-Kinshasa [Rulli di tam-tam dalla torre di Babele : Storia della letteratura del Congo-Kinshasa]|année=2006|isbn=2-296-00981-6}} (acces BU AMU aussi). Voir compte rendu dans Études littéraires africaines, 24, 2007, {{DOI|10.7202/1035374ar}}. Ça pourra nous servir même si c’est limité par la date de publi… et si tu tu as l’occaz de diffuser l’accès à l’ouvrage via Perlego/biblio wp, ça peut servir sur wp aussi !

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 10 janvier 2026 à 19:59 (CET)

:Bonjour Malik,
:Oui la citation est texto ce qu'elle dit dans la Vidéo (en français). Et donc, la version la plus juste ce qui permet de valider la page (qui reste une ébauche).
:Ta réflexion est intéressante sur les écrivains de RDC, hors avoir accès à la grande bibliothèque de wikipédia cela veut dire avoir des participants régulièrement actifs et donc plus aguerris et c'est une autre limite du système de campagne type #shesaid qui existe jusqu'à présente où 80% des gens ne restent que le temps d'un atelier ou d'un concours (ie : cela m'étonnerait qu'ils puissent conserver leur accès à la bibliothèque). [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 11 janvier 2026 à 11:55 (CET)
::Les conditions d’accès sont résumées là [[w:Projet:La bibliothèque Wikipédia#Conditions d’accès]] (pages et sous pages que j’ai moi-meme refondues y’a qlq années…). Ou même là c’est vrai : [[w:Projet:Noircir Wikipédia/Bibliographie#Notes]] (pour LBW et ODS). Certains participants/organisateurs sont des participants régulier sur wp depuis des années déja…, je viens même de remarquer la creation d’un portail [[w:Portail:Kinshasa]] (rire, j’avais oublié, je suis encore inscrit [[w:Projet:République démocratique du Congo#Participants]]). J’ai moi-meme aide à la mise en lace de plusieurs outil de suivi et ressources pour plusiuers projet Afrique, ou encore Noircir… Le réservoir de contributeurs potentiels est bien plus grand que ce tu penses. SheSaid a montré ses limites et dérives, oui. Je pense donc à la suite et sur ce qu’on peut envisager de positif pour justement proposer autre chose pour qlq user group particulièrement actifs sur les projets. Encore une fois, le Probleme est souvent l’identification et l’accès aux ressources de qualité, alors qu’en cherchant bien (archive.org, LBW, …). Je t’avais déjà fait la remarque pour le Tchad, là idem pour la RDC… Certes, on peut difficilement produire 10 pages à la journée, et les IA sont aveugles à celles-ci (à ces ressources). Ça demande bcp d’heures de lectures. quantité vs qualité, again. Il suffit d’avoir qlq contributeurs qui savent et qui diffusent petit à petit. cercle vertueux vs cercle vicieux.
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 11 janvier 2026 à 12:23 (CET)
:::Re, tiens, pour l’accès à l’ouvrage de Silvia Riva mentionné plus haut, dispo sur Perlego, j’avais raté jusqu’ici les acces pdf sur 
:::*https://hdl.handle.net/2434/22012 (via sa page https://expertise.unimi.it/get/person/silvia-riva)
:::*et https://www.researchgate.net/publication/279508577 (via sa page https://www.researchgate.net/profile/Silvia-Riva-2)
:::Juste parce que j’ai décidé de creuser un peu le web pour [[Désiré Bolya Baenga]], notamment son ''La profanation des vagins : Le viol, arme de destruction massive'', 2005 (dispo sur IA, précisions in main ajoutées OK)
:::Et sur ce dernier, l’ouvrage mentionné sur la bio wp est dispo sur Bibliovox https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88811310 (avec un texte de Riva aussi).
:::Bref, si on creuse un peu, qualitativement, y’a de quoi faire pour qlq années sans bouger de son canap (et même en nomade avec son tel, mon cas le plus souvent). Faut avoir une connexion stable, un peu de giga dispo pour les pdf, et un peu de volonté.
:::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 24 janvier 2026 à 16:28 (CET)

== Catherine Chabaud ==
Salut, j’ai créé l’ébauche [[Catherine Chabaud]], NHP à ajouter qlq citations, notamment en #Sur avec [[Catherine Reverzy]]. Hihihi, je viens de voir qu’on s’est croisé au [[Cap Horn]] à 20:12 (cf historique). Pour Reverzy, y’a de très jolis passages et des rapportées de ''Possibles rêves'' (« […] Je m’envole pour la planète Mars […] »_^_^_), j’ai aussi acces à une ed sur Perlego mais là c’est une ed spéciale en ligne avec une presentation par chapitre/partie, les numéros de pages dans la marge sur les côtés, bref, j’aime pas trop… bref. 

Au fait, acces aussi à [[Catherine Reverzy#Anita Conti, 20 000 lieues sur les mers, 2008]] sur Perlego et Cairn (https://stm.cairn.info/anita-conti--9782738117427 via LBW). 

Je complete Catherine Chabaud ces jours-ci, et puis faudra illustrer, avec le Cap Horn, un albatros, la Voie lactée, joli programme cita/img quoi ! De ton côté, NhP à y contribuer. 

Au fait, pour les images, j’arrive pas à trouver une explication au fait que tu les places après les citations dans le wikicode ? Donc je les replace avant quand je tombe dessus, mais desolé si en fait j’ai pas compris la raison de ton choix de placement…

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 janvier 2026 à 20:28 (CET)

:Placement des citations : c'est parce que ça fait plus joli à la lecture sur mon ordinateur... Et des fois pour ne pas qu'elles se chevauchent. Mais bon, s'il est d'usage de faire autrement, n'hésite pas !
:Après le Cap Horn, je commence la [[Terre de Feu]]... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 26 janvier 2026 à 20:44 (CET)
::Hum, ton écran fait la taille d’une télé ou bien ? Se poser la question « plus joli », même si forcément subjectif, oui, mais pas uniquement pour « soi ». Perso, ça fait des années que je le répète et que je le fais, pour visualiser le rendu (notamment page accueil, cita j, cita/ill in main, etc), il faut par exemple visualiser comme simple lecteur, c’est à dire déconnecté : affichage par défaut, sans les préférences perso; changer (réduire) la taille de la fenêtre du navigateur (tu verras le nombre de ligne pour une cita augmenter, et à un moment donné les images changent de place ;)); visualiser sur un tel, etc. Donc, perso, après toutes ces années à tester, le mieux : dans le wikicode, image avant citation. Ça s’affiche dans la grande majorité des cas au même niveau, « en regard ». A retenir : en vertical, la citation + le modèle de Ref vont prendre un certain nombre de lignes, et l’image peut donc dépasser/déborder dessous. Donc bien tester quand on veut mettre à la suite deux cita et une image en regard à chaque fois, exemple : [[Véronique Tadjo#En compagnie des hommes, 2017]]. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 28 janvier 2026 à 13:16 (CET)

== A vérif ==
De ce que je comprends de ta liste, [[Utilisatrice:Jorune#Articles améliorés]], je me suis mal fait comprendre [[Discussion:Michèle Rakotoson#A vérifier]] j’ai l’impression, puisque j’ai en grande partie déja réglé les pb
*[[Awa Thiam]], résolu (et même le detail sur la préface corrigé par toi sur wp), à completer
*[[Tanella Boni]], à verif :
** « Au fond, toutes les histoires politiques commencent et se terminent », deux fois 
** « Comment regarder le passé », sauf erreur, c’est dans Il n'y a pas de parole heureuse ?. 
**Une demande d’aide sur wp mais pas de rep en l’état
*[[Yanick Lahens]], réglé dans l’ensemble, à completer, qlq cita (retirées depuis) à replacer/completer. Comme indiqué en pdd, version avant travaux de vérif là [[spécial:diff/430193]]
*[[Fatou Diome]], le principal bidonnage est rectifié (#Celles qui attendent). Reste à revoir pour qlq sections les ed indiquées et pagination, ajouter précisions chap, cf pdd. 

Maintenant, quand je tombe sur un pb de cette nature, j’ajoute le bandeau pour catégoriser et je laisse un mot sur la pd et si possible les pistes pour corriger. Ensuite, quand je corrige, le détail est donné en commentaire de diff et normalement je l’indique (clairement) aussi en pdd (par ex avec {{m|résolu}}, {{fait.}}, …). [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 28 janvier 2026 à 18:37 (CET)

:Merci ! Concernant [[Tanella Boni|Tania Boni]] dont je n'ai pas le livre Une vie de crabe, je vois que la page 77 est citée par Odile Marie Cazenave à titre d'illustration (mais ne figure pas dans notre recueil). Je vais voir avec Natacha si elle a le livre et ce que l'on peut faire de ce passage... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 28 janvier 2026 à 18:50 (CET)
::Merci pour cette reference accessible de plus, ajoutée à ma liste [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon#Afrique]]. Contrairement à [[Véronique Tadjo]], pour les travaux Boni, en l’état, hors structure de la page , je n’ai quasi pas avancé in main, qlq notes de (re)lecture  (cita) sur mon tel mais c’est tout. Et faut encore que je lise certaines œuvres. Donc NHP. Surtout que pour Boni, je voulais y revenir après avoir avancé suffisamment qlq pages thématique « Rwanda » (cf. son https://motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP1600tb.html, ou encore les extraits compilés dans Des Femmes écrivent l’Afrique (cf. pdd et mon brouillon dédié [[Utilisateur:Malik2Mars/Des femmes écrivent l'Afrique#Utilisations]]), je suis d’ailleurs passé par wp précisé/corrigé et retiré babelio {{tire langue}} [[w:spécial:diff/229871471]]… ), et surtout en passant d’abord par [[Souleymane Bachir Diagne]] (qui signe la préface de Chaque jour l'espérance), et là je souhaite avancer sur Senghor en même temps…. Bref. NHP.
::Oui, partir de secondaires, d’études thématique, les croiser, etc, pour identifier des citations manquantes est une tres bonne méthode, qui a ses limites et demande bcp de lecture, mais ça conduit forcément à maîtriser les œuvres travaillées…. Et là, à un moment donné, déclic, ça devient un jeu d’enfant. On repère les points communs, les fils rouges, les particularités (intertextualité notamment), l’évolution dans l’Œuvre, on comprend mieux aussi les entretiens, les questions posées, etc… {{sourire}}.
::Euh, bref. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 29 janvier 2026 à 14:44 (CET)

Sur les à vérif où j’ai pas avancé, [[Ama Ata Aidoo]]. Si vous avez le temps. Merci. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 29 janvier 2026 à 14:51 (CET)

== Ref titre section ==
Merci d’éviter d’insérer un référence dans un titre de section s’il te plaît. Voir [[w:Aide:Note#Recommandation concernant les titres de section]], et l’illustration du pb : [[Agatha Christie#Un Cadavre dans la bibliothèque, 1946&amp;#91;5&amp;#93;]]. Code ancre auto trop complexe et forcément instable, ajouter une Ref avant et que va-t-il se passer ?…. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 février 2026 à 12:17 (CET)

==Email==

Coucou Jorune. Tu as vérifié ton email ? Je t’ai envoyé un message il y a deux jours et Nat a répondu hier. Tu les as reçus ? A bientôt !

[[Utilisateur:Anthere|Anthere]] ([[Discussion utilisateur:Anthere|discussion]]) 18 février 2026 à 19:10 (CET)

:arf ! je viens de répondre... Cette semaine est très très chargée pour moi !
:Demain de 17:45 à 19:00
:Cordialement,
:Jorune [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 18 février 2026 à 21:07 (CET)

== Pour ne pas oublier  ==

Celle ci je crois est à relire [[Bernadette Dao-Sanou]] [[Utilisateur:Nattes à chat|Nattes à chat]] ([[Discussion utilisateur:Nattes à chat|discussion]]) 24 février 2026 à 23:48 (CET)

== Liste francautrices ==

J'ai bien avancé sur la liste de séléction ici [[Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection]]
J'ai enlevé deux des femmes à portrait qui me semblent pas très intéressantes pour en ajouter des autres. 
celles ci m'ont tapé dans l'oeil : 
# '''[[Leïla_Sebbar]] '''française origine algérienne
# '''[[Marie_NDiaye]] ,''' France 
# '''[[Maryse_Condé|Maryse Condé]],''' 
# '''[[Flore Hazoumé]] '''congolaise
# '''[[Werewere Liking]] '''ivoirienne et camerounaise 
#''' [[Véronique Tadjo]]''' ivoirienne
# '''[[Delphine_Zanga_Tsogo]]''' cameroun
# [[Aminata_Sow_Fall|'''Sow Fall Aminata''']]  sénégalaise
# '''[[Ken_Bugul]]''' sénégal 

Je vais regarder avec celles que tu a proposées, fusionner et mettre des préférences et on regardera celles qu'on veut (on peut privilégier celles qui ont déjà beaucoup de citations). à ce stade j'ai trouvé qu'il manquait des femmes d'Afrique du nord et des &quot;incontournables&quot; comme Maryse Condé, Wewere Liking. J'ai bien peur qu'il faille accepter que Sénégal, Cameroun, Cote d'Ivoire soient surreprésentées. [[Utilisateur:Nattes à chat|Nattes à chat]] ([[Discussion utilisateur:Nattes à chat|discussion]]) 25 février 2026 à 00:35 (CET)

:Bon je viens regarder pour l'Afrique du nord.
:Et je trouve : [[Assia Djebar]] (algérie) que Malik a commencé à travaillé et [[Yamina Mechakra]] qui est (encore) à l'état d'ébauche mais qui a donné son nom à un prix littéraire. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 25 février 2026 à 19:00 (CET)
::Bonjour. Oui, j’ai commencé à travailler [[Assia Djebar]], et aussi [[Malika Mokeddem]] ! Mais après une première phase de rectif/précisions et qlq ajouts, je les travaille maintenant en brouillon avant de basculer par bloc. Tu sais que je suis très (trop) lent et je culpabilise moins ainsi. Pour [[Yamina Mechakra]], j’ai précisé mais, comme indiqué en pdd, j’ai bien moins de maîtrise et je dois là aussi me créer un brouillon pour avancer tranquillement. C’est vrai que l'état du travail sur [[Leïla Sebbar]] est pas trop mal, là aussi j’ai un brouillon. On peut penser aussi à [[Nina Bouraoui]]… ou encore à [[Utilisateur:Malik2Mars/Maïssa Bey]], mais là la page végète sur un brouillon donc pas pour tout de suite…
::Et, en effet [[Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection#Proposition pour Afrique du Nord et Liban]], [[Vénus Khoury-Ghata]] commence à avoir une certaine qualité.
::Pour votre sélection Madagascar, en l’état, pour [[Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato]] c’est encore très perfectible… Peut-etre ajouter aussi [[Esther Nirina]] non (je dois fignoler qlq Ref/cita encore) ?
::En passant, un grand merci à la dessinatrice ! {{amour}}
::Bon week-end. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 27 février 2026 à 18:17 (CET)
:::On n'a pas de Tunisienne non plus. [[Utilisateur:Nattes à chat|Nattes à chat]] ([[Discussion utilisateur:Nattes à chat|discussion]]) 27 février 2026 à 20:23 (CET)
::::Oui, bien vu !
::::{{ping|Nattes à chat}}, je vois que tu as noté qlq œuvres à consulter. NHP à laisser un mot en pdd des articles aussi si besoin.
::::Pour info, pour [[Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato]], on un acces à Le Cinquième sceau sur {{w|Perlego}}, c’est un partenaire [[WP:LBW]] sur demande.
::::Pour [[Mona Latif-Ghattas]], comme tu l’as noté sur Internet archive, voir pdd [[Discussion:Mona Latif-Ghattas#Aide ressources, sélection]].
::::Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais pour ces recherches/demandes, j’ai laissé un mot là [[Discussion aide:Ressources#Faire en tableau ?]]. En gros, un tableau qui regroupe les acces en ligne et catalogues bibliothèques (BUs, municipales) par personnes. Un peu à l’image des demandes de vérif wp et la page des demande d’accès aux ressources payantes.
::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 28 février 2026 à 12:54 (CET)
:::::Bonne idée que ces aides ressources. Je vais transmettre à la dessinatrice, Claire Gaudriot, cela lui fera plaisir. 
:::::Nous avons choisi les autrices qui seront sur le jeu, maintenant nous attendons les portraits restants, et pendant que Anthere fignole la forme du jeu de cartes, moi et Jorune on s'atelle à relire et ajouter les citations. On a en gros deux mois pour le faire comme il faut. 
:::::Du coup comment on faire pour avoir Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato ? [[Utilisateur:Nattes à chat|Nattes à chat]] ([[Discussion utilisateur:Nattes à chat|discussion]]) 28 février 2026 à 18:53 (CET)
:::::Comment on fait pour accéder à Perlego ? je ne le trouve pas dans la Wikipedia Library [[Utilisateur:Nattes à chat|Nattes à chat]] ([[Discussion utilisateur:Nattes à chat|discussion]]) 28 février 2026 à 19:26 (CET)
::::::{{ping|Nattes à chat}}, l’accès est sur demande. Chemin : https://wikipedialibrary.wmflabs.org/users/my_library/, puis pour toi en l’état ça doit être dans onglet &quot;Collections disponibles&quot; et non &quot;mes collections&quot;, il te faut « postuler » là https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/144/. Reponse assez rapide. Y’a encore bcp de comptes dispo. NHP à diffuser. Nombreuses ressources utiles pour ici et aussi wp(!), même si j’ai relevé qlq bug d’affichage ou problemes d’indexation pour certaines (ça vaut aussi pour open Library/internet archive {{clin}}) : donc NHP à chercher par titre, auteur, ou encore thématique, en limitant au max les mots Klee, euh clés (pardon pour le jeu de mots !).
::::::Super, deux mois, ça laisse un peu de temps en effet. On peut se partager les taches/lectures sur qlq pages si besoin, en fonction des acces qu’on a respectivement. 
::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 28 février 2026 à 19:41 (CET)
:::::::merci @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] ! Accès demandé ! [[Utilisateur:Nattes à chat|Nattes à chat]] ([[Discussion utilisateur:Nattes à chat|discussion]]) 28 février 2026 à 21:34 (CET)
::::::::Avec plaisir {{ping|Nattes à chat}} ! Comme déjà discuté avec Jorune, j’ai trouvé de nombreuses ressources très intéressantes et utiles pour ici et wp, notamment pour les thématiques {{w|Projet:Littérature africaine}}, les littératures africaines par pays, pour des personnalités, etc. J’ai à peine commencé à en exploiter qlq unes ! C’est très complémentaire aux autres ressources accessibles en ligne avec WP:LBW, archive.org, Bibliovox, etc. C’est en sens que je souhaite compléter un peu notre page [[Aide:Ressources]] avec une tableau pour lister ces accès et autres. Merci d’avance d’ailleurs pour tes futures consultations à Lausanne comme pour [[Discussion:Michèle Rakotoson#A vérifier]]. C’est un vrai plus de savoir ainsi à qui demander si besoin. 
::::::::Comme déja dit, de mon côté, je peux si besoin consulter ce qui a de dispo notamment dans le réseau universitaire Aix-Marseille (AMU). Ne pas hésiter à demander.
::::::::Bonnes contributions, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 2 mars 2026 à 18:33 (CET)
::::@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] Hélas, nous n'avons pas de portrait d'elle et pour différentes raisons, nous ne pourrons pas en obtenir un rapidement... Mais @[[Utilisateur:Nattes à chat|Nattes à chat]] va aller cette semaine à la Ripone et la page sera complétée très prochainement. De mon côté, je m'attèle à la relecture de T. Bonelli (et ça commence par deux citations qui ne sont pas vraiment d'elle...), et à la relecture des personnalités politiques de RDC crées depuis 2024. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 6 avril 2026 à 12:45 (CEST)
:::::Salut ! Je tente de rattraper le train en route, j’étais quasi absent ces dernières semaines désolé ! C’est bien avancé déjà, avec la page sélection, la palette, bravo !
:::::Pour la page sélection, où est la 25eme ? Voir pdd [[Discussion Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection#Nombre]].
:::::En plus de la palette, on peut penser à creer un modèle pour les pdd et une categ dediée aussi pour les pages. Voir pdd [[Discussion Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid#Palette, cat événement, modèle pdd]].
:::::D’ailleurs, je vais aborder plus généralement au salon les ateliers/event…
:::::Pour [[Tanella Boni]], oui, y’a encore du travail… euh, j’ai pas la Ref pour Cocteau (suis « myope » là {{rire}}), tu peux me preciser de quoi il est question là [[spécial:diff/453100]] (« Le hasard est myope ») s’il te plaît (Ref Cocteau) ? Là j’ai bien un resultat : https://books.google.fr/books?id=vvsHAQAAIAAJ&amp;q=%22Le+hasard+est+myope%22
:::::ps:me suis permis de supprimer ton brouillon 1 redirect [[Utilisatrice:Jorune/Brouillon 1]], on en a déja discuté ça pose qlq problemes parfois. Regarde par ex l’historique de La Souricière, et ton scan (page créée en janvier 2026, ah bon ? {{clin}}). Un brouillon dedié par sujet et à supprimer après si tu veux, ça me semble mieux. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 6 avril 2026 à 13:19 (CEST)

Sur [[Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato]], il faut switcher les modèles, on ne peut pas utiliser les modèles wp ouvrage&amp;co pour sourcer nos cita, y'a pas les alertes (et categ de maintenance) qui sont notre seul rempart (avec l'ajout auto de {{m|Réf imprécise}})... à ne pas diffuser/conseiller donc. J'ai commencé à rectifier (avc qlq ajouts aussi), mais faut poursuivre avant de copier ailleurs (j'ai fait moi aussi une boulette par c/c de son nom d'ailleurs, merci d'avoir rectifié !)... [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 10 avril 2026 à 19:30 (CEST)

:@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] et @[[Utilisateur:Nattes à chat|Nattes à chat]], la page de Charlotte Rafenomanjato a été relue rééquilibrée, illustrée à minima et légèrement complétée. 
:Les modèles Réf livre sont (sauf oubli de ma part) corrigés ! 
:Les 28 pages de la sélection définitive ''Francautrices'' ont toutes été relues ou complétées par mes soins.
:Je vais faire une pause dans les relectures durant quelques semaines : je sature et je vais faire des bêtises si je continue et puis je dois bientôt rendre des livres à la bibliothèque pour lesquels j'aimerais bien pouvoir inclure quelques citations sur le recueil et contribuer ''pour le plaisir'' ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 10 avril 2026 à 21:14 (CEST)
::Ok, merci. Oui, « contribuer ''pour le plaisir'' »…. 
::Tu ne m’as pas répondu pour Boni/Cocteau, ça m’intrigue toujours !
::Pour les [[Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection]], je vais continuer de relire attentivement aussi, et comme dit [[Wikiquote:Le Salon/janvier 2026#c-Malik2Mars-20260131224700-Jorune-20260131160700|là]], faudra les surveiller… . En plus de la palette, voilà pour le modèle pdd parametrable à peaufiner : [[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Assia Djebar#Test Utilisateur:Malik2Mars/Modèle pdd Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection]].
::En passant corriger les liens sur wp hier ({{w|Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Suggestions d'articles#Jeu Franc'Autrices|là}}), je suis tombé sur les pages listes avec qlq suggestions de travaux Quote aussi. Ces listes, à adapter pour ici, avec de nombreux conseils aux novices et ressources, peuvent aider à travailler en amont avec les organisateurs d’ateliers je pense. Egalement, '''comme [[w:Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/2026#Guide pour les animatrices et les animateurs]]''', mettre en place un guide afin d’éviter de nouveau des dérives (pillage, [[WQ:IA]], attrib fantaisiste, etc). [maj:sujet à relancer là [[Discussion Wikiquote:Bienvenue#Inclure présentation ?]]]
::Est-ce qu’on peut solliciter l’aide des sans pagEs pour avancer sur ce sujet ici s’il te plaît ?
::Pour nous faciliter la tâche de patrouille, je vais revoir les modèles d’avertissement ([[Discussion modèle:Avertissement citation supprimée#Améliorations modèles messages]]) et je communique dessus au salon sous peu. 
::Merci. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 11 avril 2026 à 15:11 (CEST)
:::Ah oui Cocteau ! Je n'ai pas la source mais j'ai une photo de moi dans le midi dans les bras de ma grande-tante, dans une maison de particuliers que Jean Cocteau avait décorée (il faisait des fresques sur les murs). Et on me voit sur la photo, je montre son dessin (en noir, gris et blanc : donc c'est mon oncle qui l'a prise et il développait lui-même ses photos) et derrière, il y a la fresque et une citation tronquée (car je suis devant avec ma grande-tante) : On peut lire 
:::'''Le hasard est myope, mais il a [...] nentes.'''. Je ne peux pas publier la photo car on voit le dessin de Cocteau, la photo est prise par mon oncle et je ne suis pas ayant-droit de la photo ni des oeuvres qu'on voit dessus, mais je pense que c'est la même citation et si elle n'est pas de Cocteau, cette photo date du tout début des années 1970 (je pense à l'été 1972 car ma grande-tante est décédée en 1975 et elle est tombée malade deux ans avant). Bref, pas des années 1990.
:::C'est souvent que sur des pages africaines, je trouve des paraphrases de proverbes africains... que l'on attribue à des auteurs. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 11 avril 2026 à 15:38 (CEST)
::::Oh, une fresque de Cocteau ! Boudi.
::::Pour ces retraits, afin d’éviter une nouvelle insertion de bonne foi, il faut dans l’idéal documenter/justifier en pdd. Dans le cas ici, en plus de tes infos, y’a peut-etre une trace dans la documentation/les ressources publiée sur le sujet des &quot;murs&quot; de Cocteau… 
::::Rire. Ça m’intrigue encore plus du coup. {{rire}}. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 11 avril 2026 à 15:58 (CEST)
:::::oui, mais mon oncle est décédé en 2021, alors je ne saurais jamais où a été prise la photo... Il connaissait beaucoup de monde (comme photographe et baroudeur professionnel, il a travaillé avec des gens du show-biz et tout un tas d'artistes qui ont leur page sur wikipédia : un sacré carnet d'adresses qui a disparu avec lui !). [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 11 avril 2026 à 16:03 (CEST)
::::::Tiens, un [[proverbe]] pour toi : [[Gilbert Marie N'gbo Aké]]… et pas vraiment sourcé en plus ! 
::::::Pour Boni/Cocteau, je vais creuser la question Cocteau et faudra vraiment laisser une note en pdd pour ces retraits. Comment faire autrement pour eviter une réinsertion et justifier le retrait  ? 
::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 12 avril 2026 à 12:23 (CEST)

== Récompense ==
{{Récompense/Sources}}

Merci. Tout simplement. 

Je sais que tu as encore bcp de travaux en cours mais, comme suggéré au salon ([[Wikiquote:Le Salon#Elles sont toutes là !]]), n’hésite pas à t’ajouter à la liste des volontaire de notre [[Aide:Ressources]] puisque tu y participes déjà plus ou moins (par exemple ta demandes à {{ping|Nattes à chat}} pour [[Discussion:Michèle Rakotoson#A vérifier]]). Et puis, comme &quot;on&quot; dit [[wikt:plus on est de fous, plus on rit]] (mais, dis-moi, d’où vient cette &quot;expression&quot; d’ailleurs ? {{clin}}).

Amicalement, 
[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 avril 2026 à 13:27 (CEST)

== Agatha... ==

Salut, je viens de voir tes ajouts sur [[Le Meurtre de Roger Ackroyd]] du 19 avril. Tu as pu lire ''Agatha Christie, duchesse de la mort'' de François Rivière, c'est génial ! Je l'ai sur mon brouillon depuis une éternité parce qu'il est utilisé sur Wikipédia pour sourcer pas mal de choses. &lt;br&gt;
Notamment qu'elle [https://fr.wikipedia.org/wiki/Agatha_Christie#cite_note-53 aimait] se donner le surnom de &quot;duchesse de la mort&quot; (pas de page précisée...) et la plupart des citations d'analyse sur [[w:Le Meurtre de Roger Ackroyd]]. &lt;/br&gt;
La citation d'analyse qui me semble la plus intéressante est celle de la partie [[w:Le Meurtre de Roger Ackroyd#Le récit du meurtre escamoté]] (édition Le Livre de Poche, 2001, page 129) :
 Là, entre ces deux phrases jetées brièvement et du bout des lèvres par notre assassin de la bonne tenue romanesque gît un abîme. Un cercueil, devrais-je dire, dans lequel — avec innocence et hystérie — ont été ensevelis les restes d'un humanisme littéraire dont Mrs Christie et le Detective Novel réunis font bien peu de cas.
Si ça te va est-ce que tu pourrais vérifier ces deux citations pour moi stp ? Et si d'autres analyses te paraissent mieux résumer le livre NHP. Désolée si tu as déjà rendu le livre, je viens de faire un tour sur ma liste de suivi {{oups}}
&lt;br&gt;
PS: Rien ne presse, je t'écris avant d'oublier ma demande !
Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 27 avril 2026 à 13:38 (CEST)
:Bonjour. {{ping|An insect photographer}}, d’expérience je sais qu’on peut y penser mais oublier de le noter/de demander, et même si on a fait la demande, ça peut tomber dans les oubliettes d’un wiki. Ainsi, ne pas hésiter à formuler la demande aussi là [[Aide:Ressources]]. Il y aura plus personnes potentiellement pour aider. Ici, [[w:François Rivière#Essais]], plusieurs ed (2001 probablement revue). A priori la cita est chap. 8 Structures dans 2001. Et Dans 1981, a priori p. 112-113. Je peux d’ailleurs te confirmer d’ici mercredi dans 1981 (accès [https://opacmejanes.citedulivre-aix.com/iii/encore/record/C__Rb1152876__S là] [maj : 1981 dispo là https://archive.org/details/agathachristiedu0000rivi_i5g8 …].
:[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 27 avril 2026 à 15:44 (CEST)
::Rire. {{ping|An insect photographer}}, c'est kdo : 2001 là https://archive.org/details/agathachristiedu0000rivi/page/131 (chap 8. Structures) et pour [[w:spécial:Lien permanent/235521567#cite_ref-53]], sans numero de page (ah, ces Wikipédiens …), faut pointer https://archive.org/details/agathachristiedu0000rivi/page/227; mais pour ici, à creuser (lire) pour bien sélectionner.
::{{rire}}. Sans forcer ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 27 avril 2026 à 16:02 (CEST)
:::Merci mille fois Malik !!!! Je suis super contente d'avoir pu avancer sur ce sujet. Même si pour son surnom, je vais encore creuser. (Et je me sens un peu bête de ne pas avoir pensé à Internet Archive {{mdr}}) [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 28 avril 2026 à 13:51 (CEST)
::::Hello,
::::Je vois que tu as pu te débrouiller avec IA... Actuellement en déplacement, je ne suis pas aussi vive que d'habitude pour les réponses... Ceci dit, j'ai pu récupéré un exemplaire de ''Meurtre en Mésopotamie'' ! On ne l'a pas celui là... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 29 avril 2026 à 12:16 (CEST)
:::::Super ! Il est original pour un Christie et je l'ai beaucoup aimé [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 29 avril 2026 à 15:41 (CEST)

== [[Wikiquote:Prise de décision/Usages IA]] ==
Salut Jorune ! 

Voila, la trame de [[Wikiquote:Prise de décision/Usages IA]] et la phase de discussion peut commencer en pdd. Je me suis appuyé sur tes reco pour les dates, ça te semble bon ? Désolé, j'ai été un peu long mais faut dire que la page d'[[Aide:Prise de décision]] et l'archi des [[Spécial:Index/Wikiquote:Prise_de_décision/]] avaient besoin d'un petit coup de pinceau disons ! Je vais continuer de revoir le texte en lui-même et qlq autres reco pour cadrer le plus possible et si tu as des remarques ou des suggestions, des besoins à exprimer pour vous aider par la suite, notamment grâce des nombreuses heures de patrouille, vérif, corrections de ces contrib assistées d'IA, tout simplement : NHP !

En espérant que tes révisions se passent bien !

ps: quel &quot;blocage&quot; as-tu avec [[Sophie Adonon]] ?

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 mai 2026 à 21:31 (CEST)

:@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]], oui j'ai vu mais je ne fais pas de différence entre une règle et une recommandation...
:Le problème avec [[Sophie Adonon]], c'est que je ne suis pas certaine que les citations présentées comme tirées de la version de 2013 (1ere édition) proviennent vraiment de la version de 2013 qui a été éditée par OUF production et non par LAHA édition (qui a fait la 2ème édition) car le contributeur a indiqué LAHA Ed. Comme éditeur de la version 2013 ... Oui je sais, c'est [[France Gall|un détail pour vous, mais pour moi ça veut dire beaucoup !]] 
:Les citations sont probablement justes dans leur wording mais la source c'est autre chose ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 9 mai 2026 à 21:39 (CEST)
::oui, je sais, cf. [[Discussion catégorie:Politique de Wikiquote#A faire : clarifier]], assez simple à comprendre mais faut pour cela se farcir des heures de lecture/comparaison, en passant par les historiques des pages et modèles, ce qui m'a pris 3jours... quasi 18h par jour.. c'est une construction qui se calque sur wp avec le plus souvent imports et adaptions partielles sdes textes, categ et bandeau, sans avoir respecté les mêmes process (vote/sondage, etc). Sauf pour la charte, le reste n'a jamais été formalisé/décidé. d'où ces nombreuses incohérences de formalisation/categ etc. Il n'en reste pas moins que puisque ca se calque sur wp, le texte à lire en priorité est {{w|Wikipédia:Règles et recommandations}}. Et on pourra alors revoir le statut des autres pages et l'orga de notre politique +tard . mais mettre en place ce texte et la prise de décision me demande deja bcp d'investissement, donc j'ai juste laissé une note sur la categ. J'espère que ca t'aidera à y voir plus clair. 
::ps:le vote n'est pas encore ouvert ! 
::Bonne soirée, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 mai 2026 à 21:57 (CEST)

== Preload DdA, à la l'usage ? ==
Salut ! Tu viens de poster un nouveau [[Wikiquote:Débat d'admissibilité]], tu es la première à tester la nouvelle version avec preload (j'ai détaillé les travaux là : [[Discussion Wikiquote:Débat d'admissibilité#Aide trouver sources]], si tu as des suggestions, remarques, NHP).

Qu'en dis tu ? On n'a pas besoin d'une usine à gaz comme wp bien sûr, mais un peu d'ordre et d'aide dans les &quot;requêtes&quot; ça peut aider je pense. Je sais que pour {{m|trouver des sources}} vous devez avoir la liste en verticale (d'où la boite pour le moment), c'est le même modèle que sur wp, comme dans le bandeau admissibilité que tu as posé ou en encore en sous page DdA mais il nous manque qlq lignes &quot;interface&quot;. Faut que je refasse le tour de la question et sollicite les admin interface. 

Bref. A l'usage, nhp à faire en retour en pdd.

Merci.

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 11 mai 2026 à 19:29 (CEST)

== Projet LSP sur Wikiquote ==

Hello, sur le modèle de ce qui a été fait sur le wiktionnaire et wikipédia : [[Projet:Les sans pagEs]] j'ai créé cette page de projet sur Wikiquote. Il faut que je rédige un compte rendu pour Francautrices/Shesaid aussi (on n'a pas les chiffres comme tu l'as si bien mentionné). Je pingue aussi @[[Utilisateur:Anthere|Anthere]]. [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) 13 mai 2026 à 08:50 (CEST)

== La place est prise ==
8 juin, [[spécial:diff/458505]]. Comme signalé [[Wikiquote:Le Salon/mai 2026#Wikiquote:Accueil/Test, aiguillage]], la place est prise : [[Modèle:Citation du jour/8 juin 2026]]. D'ailleurs, j'hésite à y ajouter aussi une des photos demandées en 2021 au bistro wp. Comme pour la version test [[Discussion:Marguerite Yourcenar/Lumière sur]] en fait. Peut-etre cela dit on peut faire le 8 en cita j pour [[Marie Laurencin]] et Marguerite Yourcenar uniquement en &quot;Lumière sur&quot; pendant qlq j. Enfin, comme vous êtes silencieux sur mes propositions, je ne sais pas/plus quoi penser. Ce qui ne m'empêche pas d'améliorer les articles heureusement et d'avancer (enfin) très concrètement dans mon coin ! {{sourire}}

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 16 mai 2026 à 20:17 (CEST)

:@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]]
:Ah ! zut oui j'ai oublié de vérifier...
:Eh Bien je vais l'enlever et en trouver une autre... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 16 mai 2026 à 20:23 (CEST)
::Oui, c'est le plus simple. Seulement, j'avais naïvement encore espoir d'avoir un avis en retour mais bon je vais bidouiller dans mon coin; commence à avoir de l'allure cette page Marguerite Yourcenar, et c'est bien là l'essentiel à mes yeux. le reste, bon, après tout, ce qu'on en dit (ou pas le plus souvent), qui puis-je, j'ai fais mon max avec franchise. 
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 16 mai 2026 à 20:31 (CEST)
:::@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]], et bien je pense que Marguerite Yourcenar est la plus citée des autrices... Un signe de qualité et de notoriété. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 16 mai 2026 à 20:40 (CEST)
::::Oui, j'aime bcp (comme ma maman, quand elle était encore de ce monde). Au salon je disais aussi &quot;Et avec le gros travail sur [[Agatha Christie]], on a en fait qlq personnalités/thématiques qui peuvent facilement nous permettre de mettre le système en place sans qu'il soit figé bien sur.&quot; Pour info, d'ailleurs, j'ai commencé à créer/ranger les qlq cat [[:Catégorie:Catégorie d'une personnalité]], on peut y ajouter Agatha Christie !
:::::C'est cool ces [[Projet:Les sans pagEs#Comptes rendus]], et on peut penser à lancer nos [[Wikiquote:Actualités]], peut-etre trimestriellement pour commencer, avec diffusion sur le bistro comme les actu du wikt. Quand je vois ce que fait Natacha LSP [[Discussion utilisateur:Malik2Mars#Compte rendu journée stand LSP + wikiquote]], les derniers Event dont le dernier [[Event:Citations d’Afrique 2026]], y'a du beau travail et ca me donne envie de le mettre en valeur. Bref.
:::::A un de ces jours. Je reprend WQ:IA demain, je souffle encore ce soir. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 16 mai 2026 à 21:06 (CEST)
:::::Hum, je penserais plutôt à rédiger des comptes rendus sur le RAW (qui a une diffusion + large). Sur le Wikitionnaire, ils sont une douzaines de participants très engagés donc ils peuvent se permettre d'avoir leur canard. Ici on en est loin...
:::::Et puis, j'ai encore tellement de pages à relire de la dernière camapgne shesaid ! Bon je retourne à mes révisions, j'ai encore 3 verbes à apprendre au Wayyiqtol et un exo à faire pour lundi ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 16 mai 2026 à 21:22 (CEST)

== Aide si brisé ==
J'ai vu passer ton travail de vérif sur [[Arlette Soudan-Nonault]], merci encore. j'ai laissé une note plus générale en pdd. Là je personnalise pour toi.

En premier, cette page fait partie des exemples q:en/q:fr que j'évoque là [[Discussion Wikiquote:Intelligence artificielle#Exemples]] et en [[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Florence Muleka Bajikila (d · h · j · ↵)]]. 

Pour nous aider, dans le cas où nous rencontrons des liens brisés,
*J'ai commencé à documenter un début de process [[Aide:Ressources#Un lien brisé ?]]
*Tu connais deja {{m|lien brisé}} donc ok.

maintenant, comme je l'avais deja plusieurs fois signalé (je radote, c'est bien connu {{sifflote}}), on a ici aussi la possibilité d'avoir un lien [archive] wikiwix après chaque lien web (comme wp). {{ping|An insect photographer}} l'avait d'ailleurs installé sur son .js. Depuis peu, une nouvelle version est dispo : [[Utilisateur:Poro26/ArchiveExternalLinks.js]] (documentation : [[Utilisateur:Poro26/ArchiveExternalLinks.js/Documentation]]). il faut suivre le process installation, donc pour toi, 
*tu cliques sur [[Special:MyPage/common.js|ta page personnelle de script utilisateur]] (je n'ai pas le droit d'y intervenir, seulement les admins d'interface)
*et tu colles le code indiqué.

après ça, tu auras toi aussi un lien archive, ce qui je suis certain te fera gagner du temps dans le cadre de tes travaux de vérif, même si ca ne marche pas à chaque fois. Nous testons d'ailleurs en // d'autres solutions complémentaires, bot, etc. Tout cela sera présenté à la communauté dans qlq temps, la page est en préparation là [[Utilisateur:Malik2Mars/Archivage des liens]], mais je pas être sur tous les fronts en même temps.

ps:si tu as le temps de me répondre pour le preload DdA (cf. +haut), c'est cool aussi.

Bonne soirée, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 18 mai 2026 à 21:33 (CEST)

:Bonjour @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]],
:oui je sais lien brisé... Sauf que quand la page est un pur produit ''Chat GPT'', où les auteurs ont tout mélangé, et bien, comment dire, est-ce bien la peine de faire l'effort ? 
:On ne sait pas quelle citation va avec quel média : il y a des # partout dans cet article. À moins de passer à la loupe chaque ajout via l'historique et de commencer par démêler dans quelle ordre les citations ont été écrites...
:mais quand les contributeurs n'ont pas fait l'effort d'agencer leur article correctement, alors qu'on les a prévenus à plusieurs reprises, pourquoi devrais-je maintenant faire l'effort de tout démêler, pour tomber sur des liens brisés ?
:En conclusion, je trouve la citation dans un article = je corrige // Je ne trouve pas = je dynamite.
:Cela a le mérite d'assainir la page et d''''être certain de ne pas faire dire à la dame ce qu'elle n'a pas dit''' (selon moi, c'est d'autant plus dangereux que les trouvailles du chat sont au mieux des chapeaux d'articles qui paraphrasent et résument les propos de l'intéressée... Comme dans la citation que j'ai pu garder, après correction).
:Et oui, le préload débat d'admissibilité est pas mal... il a le mérite de bien ranger le débat et on s'y retrouve mieux.
:cordialement,
:Jorune [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 18 mai 2026 à 21:54 (CEST)
::Mon message n'a pas pour but de faire l'[[wikt:inspecteur des travaux finis]], je répète : &quot;merci encore&quot; ! Et oui, on est sur la même longueur d'onde. Je cadre mon message pour le contexte. Ce message a pour but seulement de te communiquer de nouveau une aide pour les liens brisés, aide qui a évolué depuis peu avec ce nouveau gadget en tests. Je suis certain que ça t'aidera, vraiment. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 18 mai 2026 à 21:58 (CEST)

== Cita j thématique, un parametre ? ==
Re. Dis, est-ce que tu penses que c’est pertinent/utile d’ajouter un parametre au [[Modèle:Citation du jour/Préchargement]] afin d’afficher aussi si besoin en page d’accueil que la citation ce jour là est choisie dans le cadre d’une journée thematique ? Comme avec le chat le [[Modèle:Citation du jour/8 août 2027]] ou là j’y pense du coup pour la philo avec [[Modèle:Citation du jour/19 novembre 2026]].

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 24 mai 2026 à 19:12 (CEST)

:Oui, si le paramètre n'est pas obligatoire... Pour éviter un lien rouge ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 24 mai 2026 à 19:14 (CEST)
::Ça c’est déja réglé pour le parametre &quot;article&quot; avec la version test, cf. [[#Aide cita j et lien rouge]] (je vais passer en prod et mettre à jour la doc). Oui, comme &quot;article&quot;, je pense à un paramètre optionnel de type &quot;journée&quot;. Voir les deux exemples en tests du 8 aout et du 19 novembre. Tu en dis quoi ? On passe en prod ?
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 24 mai 2026 à 19:33 (CEST)
:::oui c'est sympa comme rendu [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 24 mai 2026 à 19:49 (CEST)
:::Hello @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] : je viens de tester sur les journées internationales des mois de mai, juin et juillet 2026... Et le rendu est très sympa ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 25 mai 2026 à 20:16 (CEST)
::::Rire {{cé}}. Salut ! Ah, ça a l’air de te plaire, c’est super ! Je vais vérifier qlq détails sur la version test, passer en prod et documenter, je te dis dès que c’est bon et tu me diras après si la future doc ([[Modèle:Citation du jour/Préchargement/Documentation|là]]) est ok pour les novices et autres; d’ici fin de semaine. Une fois fait je me chargerai de retirer les utilisations de la version test via les [[Spécial:Pages liées/Modèle:Citation du jour/Préchargement/Test]] (si tout fonctionne, y’a qu’à retirer &lt;code&gt;/Test&lt;/code&gt; du code). J’y pense, as-tu besoin aussi qu’on améliore le {{m|Choisie citation du jour}}, la partie commentaire notamment ? Bref, je répète, remarques, critiques, besoins à l’usage, NHP !
::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 mai 2026 à 20:20 (CEST)
:::::Non, pour le moment, ça va ! je me débrouille bien avec le modèle de puce... Pas compliqué à mettre en oeuvre et c'est ce qu'il faut.
:::::J'ai (un peu) complété [[Agatha Christie]] et [[Alice Neel]] qui a maintenant 10 citations. Cependant, je passe encore beaucoup de temps à éplucher le [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Wiki_Loves_Women_RDC/SheSaid_2025/Kisangani DashBoard Shesaid de la RDC] (+ de 30 pages encore en attente de relecture ou correction ou demande de suppression). Sur certaines pages déjà relues, je peux aller assez vite, mais pour d'autres je galère grave. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 25 mai 2026 à 20:41 (CEST)
::::::Pour la puce, c’est que j’ai remarqué qlq fois que en fonction du commentaire dans le code, la lecture de la phrase &quot;Citation choisie pour le j mois année+commentaire&quot; n’est pas très claire disons. D’où parfois pour simplifier je passe le commentaire entre parenthèses. Mais c’est un détail. L’important c’est justement que tu te débrouilles et que si besoin, à l’usage, tu n’hésites pas à demander des améliorations sur certains points.
::::::Oui, je vois furtivement passer tes contrib hors relectures SheSaid, ça doit t’aider à ne pas trop saturer j’imagine ! Pour Christie et pages liées, encore bravo, c’est un gros chantier qui a sacrément bien avancé ! Sourire : [[Alice Neel]], j’ai vu et aussi en diagonale pour le moment sur wp {{w|The Spanish Family}} d’ailleurs {{clin}}. Je dois m’y remettre, un de ces jours, creuser les acces etc. C’est une de mes petites ébauches que j’ai plaisir à voir être enrichie par d’autres. Ébauche qui m’avait servi pour tester le gabarit SheSaid de Anthere à l’époque. NHP à tester celui que j’ai proposé à Natte pour le projet [[Projet:Les sans pagEs#Outils]], plus adapté pour les personnes déjà à l’aise avec le wikicode je pense.
::::::Oui, je vois bien que tu fais énormément pour relire et remettre d’équerre toutes ces pages (certains commentaires de diff sont d’ailleurs particulièrement utiles…). Et oui, les Dashboards sont une bonne base pour avoir une liste de travail pour relire l’ensemble (penser aussi au fil de contrib). Courage à toi. J’ai fait mon max (et au dela) pour signaler au plus tot (dès octobre), traiter et même aider sur qlq pages pendant la vague, mais j’ai trop saturé et niveau admin je me suis senti seul…. Et avec le recul, je pense que j’aurais vraiment pu mieux faire. Ça n’aurait pas changé l’origine ni le fond du Problème avec ces pratiques, mais peut-être que si j’avais mieux communiqué, si j’avais été plus patient, si j’avais pris les chose moins à cœur, on aurait pu vraiment corriger le tir et réguler bien plus tot et non devoir tout revoir sur plusiers mois… bref. 
::::::Surtout que y a eu des choses bien aussi et que, au final, y’a du positif à tirer, avec des améliorations de fond en perspective, d’autres initiatives concrètes qui j’espère nous permettront de progresser (je pense aux ateliers en Côte d’Ivoire, à ce que vous faites avec le nouveau [[Projet:Les sans pagEs]]; on peut penser aussi à l’user group Sénégal qui à mon avis a du potentiel si on si prend bien…). Bref.
::::::Bonne journée, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 mai 2026 à 08:16 (CEST)

Avec [[Modèle:Citation du jour/Préchargement/Test]] :
*{{OK}} pour le parametre Journée. La formulation de la phrase est claire : &lt;code&gt;Pour cette journée {{{journée}}} Wikiquote vous propose :&lt;/code&gt; le paramètre &quot;Journée&quot; peut être renseigné avec &quot;journée de la/du/des/… xxx&quot;

*J’ai vu passer [[Modèle:Citation du jour/28 juin 2026]]. Donc autre proposition pour ces journées : ajouter un parametre logo. Pour ici, tu peux annuler, en choisir un autre, c’est un test. Voir le rendu aussi dans le cadre [[Modèle:Citation du jour/Test#Pour un J fixé (28 juin 2026), 2]]. On peut penser au sida, au cancer du sein, etc… Tu en dis quoi ? 

*A creuser : si pour un anniversaire (naissance/deces-mort), on peut aussi penser à un param en plus pour afficher en page d’accueil, mais là je n’arrive à généraliser la formulation dès le modèle (« En ce jour d’anniversaire de la naissance/du deces/de la mort de, Wikiquote vous propose : »)

Bonne journée, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 27 mai 2026 à 09:10 (CEST)

:autant pour une journée mondiale/internationale ou nationale je pense que le paramètre journée se mérite, autant pour les anniversaire de naissance, mort, ... j'en resterai à la citation. Pour ne pas trop complexifier l'outil et parce qu'une journée mondiale ça concerne à priori plus de monde... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 27 mai 2026 à 18:41 (CEST)
::Ok, oublions ce point « à creuser ». Et pour le logo ? 
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 27 mai 2026 à 19:09 (CEST)
:::Et bien je pense qu'effectivement pour certains thèmes, ça peut être sympa ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 27 mai 2026 à 19:25 (CEST)
::::Oki, très bien. Perso, je trouve que ça permet d’attirer l’œil plus vite sur le thème choisi disons, certains sont très reconnaissables. On verra au cas par cas alors.
::::ps:je suis passé plus attentivement par {{w|The Spanish Family}}. Très bon début, joli ! J’ai complété un peu la biblio et j’ai précisé qlq détails section expo. Suis passé par wd aussi pour creer les éléments éditions des sources et lier avec l’œuvre, y’avait déja l’élément pour l’expo au MET. Je peaufine plus tard. Et du coup, pour ici, en pdd j’ai rappelé le cheminent des premières cita de mon ébauche (j’avais oublié de le faire !): c’est un transfert de wp avec complements et re-sourcage. Mais faut que j’améliore tout ça (preciser, completer, ajouter d’autres cita, etc). Dis-toi que la Ref Hills 1983 que tu as récemment ajoutée ici est est abondamment citée dans Lampe (cat expo Pompidou) en combo œuvre/cita façon commentaire {{clin}}. Dans son texte Lampe fait un intéressant commentaire sur The Spanish Family « … comme si, par un geste de retournement social, elle voulait rejouer le célèbre tableau {{w|Le Chemin de fer}} de Manet. […] la peintre américaine nous met face à une jeune mère qui nous fixe de ses yeux fatigués, entourée de ses trois enfants hagards. Si l'on ressent immédiatement la misère dans laquelle vit cette femme immigrée – sa pauvreté qui l'oblige à mendier, sa difficulté à élever ses enfants avec un père absent, le poids de sa détresse qui paraît sans issue –, Neel montre aussi sa résistance et même sa fierté. »
::::A suivre ici, et là bas. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 27 mai 2026 à 20:45 (CEST)

{{RI}}
Bonsoir. Voilà, la nouvelle version du modèle [[Modèle:Citation du jour/Préchargement]] est en prod et sa [[Modèle:Citation du jour/Préchargement/Documentation|documentation]] a été mise à jour. J'ai complété la présentation des [[Modèle:Citation du jour/Préchargement#Paramètres]] et j'ai ajouté plusieurs [[Modèle:Citation du jour/Préchargement#Exemples]]. Ca devrait dans la grande majorité des cas résoudre les difficultés lien rouge et mise en forme particulière souhaitée. Pour journée (et logo si souhaité), j'espère que ca te permettra de plus facilement continuer à mettre en avant certaines thématiques. 

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 10 juin 2026 à 22:42 (CEST)

:Merci c'est super !
:Que deviennent mes tests ??? Si je suis obigée de les reprendre, je crains d'en oublier !
:Cordialement, [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 11 juin 2026 à 07:25 (CEST)
::C’est déjà fait pour quasi toutes les pages « test ». Pour retirer les utilisations de la version /Test, je suis passé hier par les [[Spécial:Pages liées/Modèle:Citation du jour/Préchargement/Test]]. J’ai simplement retiré &lt;code&gt;/Test&lt;/code&gt; du code, comme sur [[Modèle:Citation du jour/18 novembre 2027]], [[Modèle:Citation du jour/8 août 2027]], ou encore [[Modèle:Citation du jour/1 décembre 2026]] (j’ai aussi ajouté un logo là). 
::Il ne reste qu’une page modèle qui utilise encore la version /Test : [[Modèle:Citation du jour/28 juin 2026]], il te suffit de retirer /Test. 
::Pour la suite, tu peux maintenant utiliser directement le modèle {{m|Citation du jour/Préchargement}} qui fera la même chose. Cf. Documentation, param et exemples.
::Et si besoin de faire de nouveaux tests, on recommencera avec la version /Test. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 11 juin 2026 à 10:28 (CEST)

== [[Edgar Morin#Science avec conscience, 1982]] ==
Salut. Je suis en train de m’en charger. Deux accés à qlq clic. 1982 et 1990. L’ajout est là [[spécial:diff/408351]] en janvier. Encore une fois ce contributeur dont je commence à avoir bcp de mal à trouver une explication logique à certains ajouts hasardeux. Ça avait commencé avec [[Discussion:Emily Brontë#Ajout 11.11.24, Woolf, trad Yourcenar, non ?]] ou encore [[Discussion:Albert Memmi#Universalis]]; les sources indiquées ne sont pas vraiment lues, pas intégralement, pas comprises, voilà ce que j’en pense, c’est au pifomètre. La cita Woolf est juste une perle de pastiche ici et si les qlq pages sont (vraiment) lues, c’est impossible de faire ça…. Mais je veux plus discuter avec lui. Il ne veut pas (m’)entendre. je vais verifier aussi dans l’ed indiquée, 2017, si y a ou pas un numéro de page. J’écris sur la vif, tu sais que ces trucs me chiffonnent bcp. Donc à relativiser hein et ne pas trop personnaliser. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 31 mai 2026 à 09:49 (CEST)
:{{Fait.}}.
:Je retourne faire mumuse avec Borges !
:Bon dimanche. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 31 mai 2026 à 11:26 (CEST)
::Merci Malik, toi aussi...
::Je ne voulais pas laisser une citation incomplète dans la page d'une personne connue et morte récemment. Et comme j'ai encore une 15zaines de cas à traités sur la Dashboard de la RDC pour la campagne shesaid 2025 (ça avance doucement malgré l'aide de Nattes à Chat vendredi dernier...). Et bien je t'avoue avoir fait au plus simple pour moi : j'ai poussé la citation en pdd ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 31 mai 2026 à 12:07 (CEST)
:::Bien sûr, je comprends et tu as raison, c’est le plus simple. Là j’étais justement sur le coup donc j’ai annulé et je t’ai prévenu pour eviter le malentendu ; mais bon, je comprends ton retrait sur le moment : je suis tres lent. Nav, lecture/relecture (partielle là), Comparaison, wikif, précisions, le tout souvent sur mon tel donc je perds régulièrement mes modif si je tente de faire tout d’un coup. Là j’ai du recommencer 2 fois chaque fois pour 2 des 3 des cita. Bref. Donc j’enregistre souvent partiellement mes modif pour ne pas devoir recommencer à zéro trop souvent.
:::Allez, je file faire mumuse avec Borges puis Yourcenar, c’est mon avant dernier jour « plaisir » avant de me focus sur wq:IA et autres pages à ameliorer et je vais avoir moins de temps libre… 
:::Bien à toi, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 31 mai 2026 à 12:23 (CEST)
::::Merci Malik ! Focus IA c'est à mon avis le plus important et le plus urgent... Car tant que le flou demeure sur ce point, tout le travaille de patrouille et de relecture et de correction peut être balayé d'un revers de click par les chats errants ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 31 mai 2026 à 12:28 (CEST)

== Event ==
Re ! Je vois ta liste [[Utilisatrice:Jorune#Articles améliorés]] avec la demande Meta pour la Cote d’Ivoire. Ici, on a déja la page pour l’évent ici.
*[[Event:Citations d’Afrique 2026]], que j’ai catégorisée dans [[:Catégorie:Événement sur Wikiquote]]
*Donc un suivi/relect etc est possible depuis ici avec [[Spécial:EventDetails/3757]]

J ai discuté en amont avec :
*[[Discussion utilisateur:Cca Raheem#« Citations d’Afrique »]] puisque {{ping|Dadrik}} me l’avait annoncé avant.

Pour les contrib le jour de l’Event, j’ai pu proposer une cita j [[Modèle:Citation du jour/16 mai 2026]], et le jour même ajouter le modele bienvenue sur les pdd, relire l’ensemble et faire qlq améliorations, aidé par {{ping|An insect photographer}} pour [[Cédric Marshall Kissy]], et même passer par [[Didier Drogba#Cédric Marshall Kissy]] (allez l’OM en passant ^^). Plus généralement, pour la Côte d’Ivoire, bien sûr voir mon brouillon : [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon#Côte d’Ivoire]] où j’ai aussi repris le tableau Meta pour suivi. 

Pour les Event, un peu comme tu as fait pour le tableau pour les ateliers SheSaid, il faut qu’on arrive à avoir une annonce et un suivi, j’ai centralisé les idées/possibilités en pdd de la cat [[Discussion catégorie:Événement sur Wikiquote#Annonces]]. 

Voilà pour les grandes lignes. Si tu as connaissance d’autres Event, NHP à les annoncer au salon pout le moment.

Je t’écris vite, pause dej assez courte et je vais reprendre dans qlq minutes.

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 3 juin 2026 à 12:48 (CEST)

:ok malik,
:je ne suis pas trop dispo cette fin de semaine, mais je vais essayer de faire la relecture de la proposition de règle pour l'IA. Il y a quelques bugs avec la côte d'ivoire, dans les pages que j'ai parcourues, mais le niveau est meilleur qu'au Burundi qui sera mon prochain screening (j'ai fini les ateliers de RDC (youppi) mais pas les autres pages de ce groupe qui ont été réalisées hors atelier dans les conditions que l'on sait... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 11 juin 2026 à 19:31 (CEST)

== Hercule Poirot, désolé ==
Désolé pour la revoc sur [[Hercule Poirot]]. Nav sur tel (tactile) dans les [[spécial:Modifications récentes]] et arf ça a encore ajuster la hauteur au moment où je clique trop rapidement. Bref desolé. Ça n’arrivera plus, j’ai enfin trouvé l’option ici dans mes préférences pour demander confirmation (j’avais noté ça là [[Utilisateur:Malik2Mars/Suivi#Voir aussi]]). Désolé désolé désolé !

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 juin 2026 à 13:40 (CEST)</text>
      <sha1>cd5zajar7k50nty81emi69qi2kgkugp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461731</id>
      <parentid>461730</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T11:42:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <comment>/* Hercule Poirot, désolé */</comment>
      <origin>461731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="227787" sha1="70bcs14yz7yd2c8wgfy8nfffweh9e3j" xml:space="preserve">{{Bienvenue}} [[Utilisateur:Eunostos|Eunostos]] ([[Discussion utilisateur:Eunostos|discussion]]) 13 novembre 2023 à 11:12 (CET)

== Et donc, bienvenue ! ==

Bonjour Jorune ! Ravi de retrouver un autre Wikipédien ici ! Et merci d'avoir créé l'article [[Jane Goodall]], qui manquait. Je te rassure, tu maîtrises déjà très bien Wikiquote, à voir cette première ébauche. Mais tu évoques des difficultés avec l'interface sur ta page d'utilisateur : ça nous intéresse énormément, donc n'hésite pas à venir poster sur le [[Wikiquote:Journal des nouveaux arrivants]] pour y détailler tout ce que tu ne trouves pas pratique, histoire qu'on puisse réclamer d'autres améliorations pour Wikiquote. On a pas mal avancé ces dernières années, mais on reste une toute petite communauté, et on manque de gens calés en codage pour créer des bots et ce genre de choses. Ce qui ne nous empêche pas d'améliorer tout ce qu'on peut (et de créer des tickets sur Phabricator si nécessaire) {{sourire}} Bonne journée ! [[Utilisateur:Eunostos|Eunostos]] ([[Discussion utilisateur:Eunostos|discussion]]) 13 novembre 2023 à 11:20 (CET)

:Merci pour ce mot de bienvenue,
:Et je pense utiliser la page telle que tu l'as modifiée pour mes prochaines citations. Comment on s'inscrit à ''she said'' ? J'ai écrit à ce jour 70 bio de femmes et si 15% d'entre elles ont dit quelque chose d'intéressant, cela fait une dizaine d'articles à créer ou bien à compléter... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 13 novembre 2023 à 19:28 (CET)
::Bonsoir. A mon tour de vous souhaiter bienvenue ! {{sourire}}.
::Qlq détails. 
::*Concernant l’ouvrage, il me semble dater de 2023. Le chapitre lui a été publié une première fois en 2018 mais dans l’ouvrage : Savoir, penser, rêver {{ISBN|978-2-0814-2133-2}}
::*Il faut lier la page aussi sur wikidata afin de visualiser en haut de page les liens vers d’autres langues (et les liens autres projets menu « outils », ce qui rend le modèle {{m|Autres projets}} ajouté en « liens externes » qlq peu obsolète {{clin}}…).
::Bonnes contributions. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 novembre 2023 à 20:19 (CET)
::Boudi, j’ai oublié le plus important, répondre à votre question.
::C’est par là : [[Wikiquote:SheSaid#Participant.es]]
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 novembre 2023 à 20:24 (CET)
:::Voilà je me suis inscrite,
:::* Pour l'ouvrage de 2018... Désolée je ne l'ai pas ! Et donc pour indiquer la page où se trouve la citation, j'en serai bien incapable...
:::* Pour lier l'élément, peux tu m'indiquer comment faire ici ? Est-ce dans les icônes en haut de la page ? Par exemple Astrid Eichhorn a une page wikidata Q27925420 et avec cela, que suis-je censée faire ??? Merci de ton aide !
:::[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 13 novembre 2023 à 20:36 (CET)
:::C'est bon je vient de réussir à lier l'astrid eichhorn de wikiquote dans le wikidata... Pas si blonde que ça en fait, mais c'est une manip que je n'avais pas faite depuis très très longtemps ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 13 novembre 2023 à 20:41 (CET)
::::Pour l’élément [[d:Q27925420]], tout en bas de la page il y a les autres projets. Il faut choisir la langue et renseigner le titre de la page. Mais tu as déjà trouvé je vois. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 novembre 2023 à 20:42 (CET)
:::::Oui et je vais m'entrainer avec toutes les citations féminines qui n'ont pas été liées... Cela videra un peut la page spéciale ad'hoc (ça aussi j'ai trouvé !) ;-) [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 13 novembre 2023 à 20:59 (CET)

==Questions au sujet du fonctionnement du site==
Bonjour [[Utilisateur:Eunostos|Eunostos]] ([[Discussion utilisateur:Eunostos|discussion]]) !
Je travaille à compléter l'article sur [[Tamara de Lempicka]] et j'ai besoin de conseils méthodologiques :
* Quand j'ai un livre en papier entre les mains mais que j'ai aussi un article avec un lien libre d'accès qui reprend ce qui est dit dans le livre, quelle source dois-je utiliser ?
* Comment organiser la page qui commence à devenir un peu touffue (10 citations) pour qu'elle soit bien construite ? Quels sont les critèrse pour un ''Bon début'' ou un ''article bien construit'' ? où puis-je les trouver sur le site ?

A côté de cela, je m'interroge sur l'admissibilité d'un [[Sévérine Lawson|article proposé]] ; non pour l'effacer complètement (c'est pas mon genre) mais pour le renommer. En effet, la personne qui a prononcer les parles n'est probablement pas admissible sur Wikipédia (d'après les recherches que je suis en train de faire) mais liée à une affaire judiciaire qui est elle admissible (elle touche des gens au niveau d'une nation). Ai-je le droit de poster un DDA sur la page communautaire ou pas encore ? En attendant, j'ai posté un sujet à son rédacteur avec mes arguments.
Cordialement,
Jorune

== Créer une page sur la stérilité ==

== Sols ==
{{citation|citation=Dans le sud de la France, on trouve de l'[[argile]] nu, des terres devenues infertiles à la suite de leur surexploitation.}}
{{citation|Il faut 2000 ans pour construire 1 à 10 cm de [[sol]] vivant.}}
{{Réf Article|titre=Les sols, un milieu à explorer|auteur=Hélène Soubelet|publication=La Recherche|numéro=1108|date=mai 2018|page=20}} [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 24 avril 2024 à 22:33 (CEST)

== Quelques détails  ==

{{Bonjour|Jorune}}, et merci pour tes contributions à wikiquote. Voilà quelques pistes d’amélioration pour les pages que tu crée :
* Il faudrait nommer les articles comme le pendant wikipedien (Chantal Safu plutôt que Chantal Safou par exemple) pour faciliter leur identification 
* Aussi, pour faciliter la navigation entre les wikis , il faudrait utiliser le modèle {{m|w}} dans le RI et le modèle {{m|autres projets}} dans le bas de page.
Bonnes contributions. [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 31 mai 2024 à 08:09 (CEST)

:Aussi, pour faire des test, tu peux te créer [[Utilisateur:Jorune/Brouillon|un brouillon]], car ce n’est pas du tout le rôle de ta PDD. Enfin, pour contacter un contributeur il faut : le notifier (grâce au modèle {{w|notif}}) ou le contacter sur sa PDD, et pas la tienne. Cordialement. 31 mai 2024 à 08:11 (CEST) [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 31 mai 2024 à 08:11 (CEST)
::Merci pour ces précieux conseils ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 31 mai 2024 à 18:29 (CEST)

== [[Modèle:Palette Femmes peintres]] ==
{{pour info|[[Discussion utilisateur:Malik2Mars#2., 4.]].}}

Salut salut ! 
Dis, du coup, d’un coup de baguette magique, tu as fait disparaître [[Sonia Delaunay]] de ta palette {{pleure}}. Je suis d’humeur blagueuse, x’cuse moi !
V’là, j’ai un peu complété ma liste de ressources à exploiter pour créer des entrées cette année, par là [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon#SheSaid]]. NHP si tu as besoin (les ouvrages avec {{plume}}). 

Un peu à la manière de ce lien, https://www.bpi.fr/content/uploads/sites/2/2021/05/bibliographie-elles-font-labstraction-v2-bpi-mai-2021.pdf, on peut envisager de centraliser nos ressources et proposer une petite biblio thématique pour aider les novices à créer assez facilement de nouvelles pages. 

A bientôt, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 16 août 2024 à 22:24 (CEST)

:Bonjour @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]],
:Bravo pour ce travail de fourmie de bibliothèque !
:Je suis tombée par hasard sur une page de projet en complétant un article sur une autrice de S.F. et même si les projets de wikiquote ne sont pas aussi développés que ceux de wikipédia, je pense que ce serait une bonne idée de ranger toute la documentation générale sur les femmes peintres que tu as pu rassembler dans une section '''sources à exploiter''' sur une page de projet. Je mettrai plutôt la documentation personnalisée sur la page de discussion de la femme peintre dès lors que celle-ci existe, dans une rubrique ''à faire'' ou ''pour approfondir''.
:On pourrait aussi y inclure la palette Femmes Peintres où je vais rajouter [[Sonia Delaunay]]. Je me disais aussi qu'il y avait un truc bizarre car le nombre de lien bleux ne correspondait pas au nombre de femmes peintres de la catégorie...
:Je ne participerai pas beaucoup (voir pas du tout) sur la prochaine quinzaine car je vais profiter de ma famille, mais je reviens fin août. A bientôt ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 17 août 2024 à 11:58 (CEST)
::Bonjour bonjour ! Oui, j’ai listé une documentation type « anthologie ». Oui, pour la ''documentation personnalisée'' je suis d’accord, à lister plutôt en pdd voire en bas de page # type « biblio ».
::En fait, les ressources que j’ai listées peuvent se voir un peu comme ta palette disons : les sommaires/index peuvent être envisagés comme des listes de pages à créer. Les entrées dans certaines ressources – je pense particulièrement à Elles@ là – sont des « recevoir à citations/extraits ». Parfois, les sources ne sont malheureusement pas correctement précisées (comme dans l’ouvrage de Grosenick, ''Women artists : femmes artistes du XXe et du XXIe siècle''; on a d’ailleurs accces à la version en anglais là https://archive.org/details/womenartistsin200000unse), mais ça reste potentiellement intéressant comme point de départ pour créer des pages assez facilement. Les précisons viendront petit à petit, bein oui, nous sommes sur un wiki {{youpi}}. 
::Jusqu’ici, à qlq exceptions près, j’ai tenté de remonter à l’origine, approfondir à chaque fois, mais ça ne me permet pas d’avancer rapidement et j’ai donc décidé de prendre un peu exemple sur toi et ta façon d’utiliser qlq ouvrages, comme [[Spécial:Recherche/insource:&quot;Les femmes artistes sont dangereuses&quot;]].
::Profite bien de ta famille {{ange}} ! Amicalement, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 17 août 2024 à 13:18 (CEST)
:::Eh bien ! Ca en fait des sources à exploiter. Il va falloir demander à Anthère de rallonger la cession #shesaid 2024 !  
:::Ma maman m'a prêté un livret sur {{w|Nélie Jacquemart}} qui a une vie assez passionnante et un article plutôt bien chiadé sur Wikipédia. Je vais pouvoir lui créer une fiche et l'ajouter à la palette. Par contre, elle m'a dit que j'allais devoir supprimer Anni Albers... Qui n'aurait pas exposé de peinture (la reproduction du pré qui est dans son salon est la photo d'un tissage. Autant pour moi !) Mais, ça n'empêche pas de lui faire une fiche par ailleurs (j'aime bien ce qu'elle fait !). Bref, c'est un sacré programme en perspective. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 26 août 2024 à 16:05 (CEST)
::::Salut salut, concernant Anni Albers, auto citation ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars#2., 4.]]), avec ''subtilité visuelle'' disons : « [[Image:Anni Albers (1899–1994), Design for Wall Hanging, 1925.jpg|vignette]]
::::Perso, pour cette année, en plus de continuer à améliorer les qlq entrées que j’ai déjà créé[e]s, j’ai déjà qlq notes qui traînent pour certaines des {{souligner|artistes}} {{clin}} listées.
::::Notamment {{w|Anni Albers}} tiens […]. »
::::Oui, « sacré programme en perspective ». A bientôt, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 août 2024 à 17:03 (CEST)
::::Blague à part, je me permets de prendre ici qlq notes en passant, ta remarque me fait penser qu’il faudra ajouter une cita au sujet de sa rencontre ''décourageante'' avec {{w|Oskar Kokoschka}}, {{ISBN|0-8109-6923-8}} [[w:en:Anni_Albers#cite_ref-weber1999_8-0]]  ([https://archive.org/details/annialbers00webe/page/154 p. 154] (la note 5 est p. 180 : Maximillian Schell, interview with Anni Albers, 1989)) : « I made a terrible [portrait] of my mother, which I took under my arms with my mother to try to get to Dresden, where Kokoschka lived, and see if he had classes where I could learn. And he had one look at that and said, &quot;Why do you paint?&quot; I was fifteen or sixteen so that was the smashing answer and that was the end of that »… Dans La bande du Bauhaus, 2015, p. 408, on lit à ce sujet « Kokoschka jeta un coup d'œil au portfolio d'Anni, qui incluait un portrait à l'huile de sa mère, et renvoya la jeune fille sans autre forme de procès, comme elle devait le raconter quelques années plus tard à Josef. » Allez, je file. Amitiés, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 août 2024 à 20:25 (CEST)

Re salut ! Tiens, je viens de voir la nouveauté wp : {{w|Femmes du Bauhaus}} ! {{ping|DeuxPlusQuatre}}, Super !

Comme déjà dit, ce sujet m’intéresse depuis un moment, pour résumer j’y suis venu en travaillant sur Klee (cf. nos échanges en archive de ma pdd), et ma biblio perso s’enrichit petit à petit {{clin}}. Bref. J’ai pour le moment seulement un brouillon ici : [[Utilisateur:Malik2Mars/Anni Albers]].

Est-ce que tu es intéressée pour que cette année on s’occupe ici de qlq [[w:Femmes du Bauhaus#Créatrices remarquables du Bauhaus]] ?

Pour rappel, j’ai un brouillon avec qlq ressources et cita sur cette thématique particulièrement (NHP à y piocher, si ça peut servir c’est avec plaisir !) : [[w:User:Malik2Mars/Brouillon/Bauhaus]] (j’aime bcp l’exergue – sans citation {{rire}} –, qui provient du titre d’un chapitre de « Fiedler et Feierabend 2013, « Il sont fous ces Bauhausiens ! » Un recueil de citations, p. 172-177 » {{tire langue}} –&gt; accessible en anglais : « &quot;Actually they're all crazy at the Bauhaus&quot; - an Anthology of Quotations » là https://archive.org/details/bauhaus0000unse_j3i0/page/172)

Je n’ai pas été productif cette année de nouveau, je le regrette {{gêné}}, trop besoin à chaque fois d’approfondir… alors que si on se limite à une thématique artistique disons, une période, une « école », la documentation nous permettra naturellement de travailler en profondeur plusieurs pages, de faire des liens facilement (citations rapportées, citations sur particulièrement), etc. 

Sauf erreur [maj : {{oui}} là [[w:Sujet:Wu0gpwn7netyaw77]]], je crois que ce thème était une de mes premières propositions de travaux thématiques communs wq/wp pour SheSaid. Ça n’avait rien donné, mais avec cet article thématique wp, ça me semble de nouveau envisageable de proposer d’y travailler ensemble ici aussi. Qu’en dis-tu ?

Amitiés, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 12 mai 2025 à 23:08 (CEST)

:Bonjour @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]], bien évidemment que je n'ai pas abandonné l'idée de continuer avec les femmes peintres dont la palette bleuit... lentement.&lt;br/&gt;
:Cette année, je pense être bien occupée avec [[Agatha Christie]] que j'ai mise en pause jusqu'à l'automne. Et je pensais plutôt faire un focus sur les femmes de la sélection transversale et [https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:RAW/2025-02-01 la qualité plutôt que la quantité], pour être cohérente avec ce que j'avais écris dans le RAW du mois de février.&lt;br/&gt; D'où ma relecture de l'article de Léonard de Vinci (qui n'est pas achevée d'ailleurs...) et le travail actuel sur l'homme de Vitruve.&lt;br&gt;
:Mais sur la fin de l'année s'il reste un peu de temps, pourquoi pas quelques pages sur les Femmes du Bauhaus ? [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 13 mai 2025 à 10:46 (CEST)
::@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]]
::Je soutiens très fort le sujet sur les femmes du/au Bauhaus. [[Utilisateur:DeuxPlusQuatre|DeuxPlusQuatre]] ([[Discussion utilisateur:DeuxPlusQuatre|discussion]]) 13 mai 2025 à 14:33 (CEST)
:::Bonjour@[[Utilisateur:DeuxPlusQuatre|DeuxPlusQuatre]] ! Pourrais-tu nous aider en complétant la palette des [[Modèle:Palette Femmes peintres|femmes peintres]] en y ajoutant celles qui te paraissent les plus pertinentes ou les plus célèbres ? &lt;br/&gt;
:::La syntaxe est la même que sur wikipédia et les artistes classées par siècle, puis par continent quand il y en a beaucoup puis par ordre alphabétique. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 13 mai 2025 à 15:27 (CEST)

== Artemisia Gentileschi ==

Coucou Jorune ! J’ai vu que tu avais commencé ton travail sur Artemisia Gentileschi, [[Utilisatrice:Jorune/Brouillon 1]], super !

Du coup, j’ai un peu complété les ressources en brouillon, [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon#2024]], si besoin NHP à demander. J’ai accès encore pour qlq temps au catalogue 2012 (et je peux aussi l’emprunter dans une autre bibliothèque du coin, donc en fait pas vraiment de limites – puis, je peux numériser certains passages si tu le souhaites {{clin}}) et j’ai un accès à l’édition en ligne de sa correspondance ({{ISBN|978-2-252-04737-8}} [https://www.bibliovox.com/book/88946263 là]). 

{{souligner|Y’a qlq ''perles''}} {{sourire}} ! Seule inconvénient pour cette édition de la correspondance, ce n’est pas (vraiment) paginé. Par exemple, la célèbre formule « Je ne m'attarderai pas à vous dire autre chose que ce que j'ai en tête, à savoir que Votre Seigneurie Illustrissime ne sera pas perdante avec moi, et qu'elle découvrira un cœur de César dans l'âme d'une femme », c’est une lettre du 13 novembre 1649 à {{w|Antonio Ruffo}}; dans cette édition, c’est la lettre numéro 72. Une note (5) accompagne cette ''perle'' wikiquotienne : « Cette formule lapidaire représente le point culminant des affirmations féministes de l'auteure qui, consciente de sa valeur, se déclare, bien que femme, l'égale d'un homme. Et quel homme ! ».

Bref. Là aussi, je trouve interessant ton découpage avec un focus sur qlq œuvres mais ça peut parfois être délicat de séparer l’artiste de ses œuvres {{clin}}, et que faire s’il est question de plusieurs œuvres…(?). Enfin, on peut aussi créer des pages dédiées si besoin !

Voilà, voilà. Je te laisse avancer et fais moi signe pour relecture, ajouts, etc. 

ps:ce petit détour, pour le moment, m’a fait (re)tomber sur une ''perle'' de [[Galileo Galilei]] (comme signalé sur [[Discussion utilisateur:Malik2Mars#Artemisia Gentileschi n'a pas de page ici !|ma pdd]], « Et puis ça me donnera probablement l’occasion de (re)passer par Galilée {{clin}} ») : {{article|titre=Un cœur de César dans l’âme d’une femme : Trois procès à Rome au XVIIe siècle {{w|Beatrice Cenci}} – [[Galileo Galilei]] – [[Artemisia Gentileschi]]|périodique= Po&amp;sie|année=2017|url=https://shs.cairn.info/revue-poesie-2017-4-page-29}} : 
{{Citation bloc|Sans la compréhension de l’art du dessin, un mathématicien, si grand qu’on le veuille, sera non seulement une moitié de mathématicien, mais encore un homme sans yeux.|Galilée, Lettre à Cigoli, 1611 [maj: sic !]}}.

Au plaisir, Jorune !

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 16 septembre 2024 à 13:09 (CEST)

:Hello @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]],
:Le brouillon de Jorune n° 1 est appelé à devenir prochainement une page de l'espace principal et il ne reflète pas pour le moment la totalité de la vie de cette artiste !
:Il est très focalisé sur le début de sa vie et de sa carrière (années 1610-1620). Aussi si tu as des citations plus tardives (dont ta perle du 13 novembre 1649), il faudrait absolument que tu penses à l'inclure dans la partie '''Citations'''. Car cela manque ! Je n'ai hélas pas accès à sa correspondance que je sais pourtant abondante.
:Pour ce qui est des oeuvres, je propose de se limiter à 5 citations par oeuvre '''et pas plus de 3 de la même source'''. Au-delà, il conviendrait à mon avis de créer une page consacrée à l'oeuvre ou bien, lorsque la thématique a été reprise par différents peintres (c'est le cas de Suzanne, de Judith) peut-être qu'une page sur la thématique pourrait se justifier ! La littérature sur son travail commence à devenir abondante et cela déséquilibrerait l'article au final de focaliser sur les oeuvres les plus célèbres... Mais pour le moment, on en est au stade du brouillon.
:En revanche, je ne trouve pas les articles remplis de loupes attrayants, s'il n'y pas quelques citations pour servir d'accroche et savoir où on met les pieds... D'où ma proposition de laisser quelques citations dans la page dédiée à l'artiste.
:Merci en tout cas pour cette proposition de coup de main. 
:J'irai à la bibliothèque chercher le livre sur les femmes artistes dangereuses car je crois que l'on y parle de l'[[commons:File:Self-Portrait_as_the_Allegory_of_Painting_(La_Pittura)_-_Artemisia_Gentileschi.jpg|Autoportrait de l'Allégorie de la peinture de 1638]] qui est aussi des plus célèbres !
:Bien à toi, [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 17 septembre 2024 à 12:13 (CEST)
::[[Image:Self-Portrait as the Allegory of Painting (La Pittura) - Artemisia Gentileschi.jpg|vignette|''{{w|Autoportrait en allégorie de la peinture}}''.]] Re {{ping|Jorune}}. Oui, bien sûr, j’ai déjà qlq ajouts en tête, notamment pour la section #Citations {{clin}}, c’est prévu !
::OK pour les œuvres, ça me semble judicieux. Hum, intéressant : « Au-delà, il conviendrait à mon avis de créer une page consacrée à l'oeuvre ou bien […] une page sur la thématique ». Héhé, bein oui, bien vu, une nouvelle fois !
::Pour « les articles remplis de loupes », OK là aussi avec ta proposition. Banco.
::Bonnes contributions, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 17 septembre 2024 à 13:36 (CEST)
{{RI}}
Salut, ([[Discussion:Artemisia Gentileschi#Comment continuer ?]]) tu m’as signalé avoir à dispo une ed de {{ouvrage|auteur=[[Alexandra Lapierre]]|titre=Artemisia, un duel pour l'immortalité |isbn=2-266-09307-X|url=https://archive.org/details/artemisiaunduelp0000lapi_n5g5}}, comme tu dis : «  Une vraie mine pour Wikiquote… ». Plus qu’un simple roman {{clin}}. Là, le lien web ne fonctionne pas mais j’ai accès à une autre version en bibliothèque {{ISBN|978-2-266-22514-4}}. Ainsi, avec en plus le cat. 2012, la correspondance, etc, on peut ainsi continuer à améliorer la page ces prochaines semaines et la proposer au label comme tu l’envisages. Je pense qu’il est temps de relancer le sujet « label » pour rémobiliser et faire avancer ''ensemble'' notre petite communauté sur qlq pages choisies.

Bref. Au fait, j’ai une autre pépite à citations de Lapierre sous les yeux ({{ouvrage|titre=Elles ont conquis le monde : les grandes aventurières 1850-1950|édition=Artaud|année=2007|isbn=978-2-7003-0214-1}}, je m’en vais de ce pas créer une ébauche de sa page, NHP à compléter avec l’ouvrage sur [[Artemisia Gentileschi]].

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 15 octobre 2024 à 20:49 (CEST)

:ok @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] ping moi quand tu as créé la page et j'ajouterai quelques citations bien choisies ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 15 octobre 2024 à 20:56 (CEST)
::Et voilà : [[Alexandra Lapierre]]. NHP à compléter la page !
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 15 octobre 2024 à 23:46 (CEST)

Reprenant les travaux sur Galilée, je viens de relire via WP:LBW le chap 3 « Histoire de l’œil » (https://stm.cairn.info/si-la-science-m-etait-contee-des-savants-en-litterature--9782020985659-page-61?lang=fr, ouvrage déjà utilisé pour [[Marie Curie]]), on y trouve une évocation rapide de l’ouvrage de {{w|en:Susan Vreeland}}. A creuser pour ici (vf {{ISBN|2-84187-524-5}}). Tiens, au fait, biblio sur wiki en [[w:en:Bibliography on Artemisia Gentileschi]].
[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 juillet 2025 à 14:36 (CEST)

== SheSaid, Cita jour ==
Salut salut Jorune ! Dis-moi, tu vas à une vitesse {{clin}}. Tout d’abord, ta participation aux cita jour m’enchante, merci infiniment de faire (re)vivre cette partie de la page d’accueil ! Quelques points pour avancer :

*Pour les qlq propositions 09.2024 [[Wikiquote:Citations du jour/septembre 2024]], je remarque que pour celle du jour (21), tu as ajouté &lt;nowiki&gt;{{Choisie citation du jour|puce=*|année=2024|mois=septembre|jour=21|commentaire= ([[Wikiquote:SheSaid|SheSaid campagne 2024]])|}}&lt;/nowiki&gt;. Ça me semble une idée très intéressante à creuser (!). J’avais créé en 2021 une sous page [[Wikiquote:SheSaid/Hall of Fame]] pour lister les cita choisies justement. NHP si tu as des idées !
**Via les cita j, on peut aussi envisager de mettre en avant la campagne directement depuis la page d’accueil, logo, visuels &amp;co, cf. [[Discussion Wikiquote:SheSaid]].

*Je vois que tu as sollicité le Projet:Les sans pagEs [[w:Sujet:Ycb5es1aaqp0een3]], {{bravo}} !

*Comme je te le disais ([[Discussion modèle:Citation du jour/Switch#c-Malik2Mars-20240917105800-Jorune-20240917103400]]), « En l’état, proposer une cita jour est une très bonne idée pour mettre en avant une page nouvellement créée, en particulier dans le cadre de la campagne SheSaid ! ». J’ai par contre tendance à attendre d’avoir un minimum de contenu sur la page avant de la « mettre en lumière ». Par exemple, pour « mes » trois créations en l’état, [[Wikiquote:SheSaid#1er Septembre - 31 Décembre 2024]] ([[Maria Helena Vieira da Silva]], [[Kapwani Kiwanga]], [[Guerrilla Girls]], + [[Natalia Ginzburg]] aussi, etc), j’envisage bien sûr de proposer une cita j ou un ajout au switch, mais j’ai choisi d’attendre un peu d’avancer. Pour Maria Helena Vieira da Silva, je souhaite pouvoir proposer une illustration avec donc il me faut « [[Discussion:Maria Helena Vieira da Silva#c-Malik2Mars-20240913192900-Malik2Mars-20240901200400|prendre le temps de regarder attentivement les données pour les photos (date, photographe, etc) dispo dans les snd., histoire de voir si on peut pas en téléverser certaines sur Commons » (cf. pdd)]]. Idem, pour [[Guerrilla Girls]], je souhaitais avancer un peu la page avant un passage en page d’accueil, mais ta proposition m’enchante : [[Modèle:Citation du jour/23 septembre 2024]] {{bravo}}; je vais essayer de compléter un peu la page d’ici là.

Bref, si tu as des idées, suggestions, NHP ! J’avais laissé un peu tout ça de côté et grâce à toi je prends de nouveau plaisir à y participer, à poser un regard (neuf) dessus…

Bien à toi, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 septembre 2024 à 11:39 (CEST)

:@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] bonjour !
:Et bien pour le coup, je ne suis d'accord avec toi sur le faille qu'il faut ''attendre un peu''... surtout pas en ce moment.
:En effet, en ce moment, on est dans une période spéciale, où il y a des nouveaux qui vont créer leur première page et (comme moi l'an dernier) vont passer 3 heures pour une première ébauche. Et ce n'est pas le moment de décourager les bonnes volontés en les culpabilisant parce que leurs pages sont toutes petites... même s'ils ont fait l'effort de trouver les bonnes catégories et les bons modèles qui ne correspondent pas à ceux de Wikipédia dont ils ont l'habitude. 
:La présentation de l'actrice polonaise en page d'accueil est une façon de remercier la personne qui m'a fourni du travail pour toute la semaine avec la proposition  de '''3 '''femmes polonaises (la [[Magda Gessler|troisième]] est en travaux car les citations qui ont été proposées ont pour certaines un [[Wikiquote:Droit de citation|problème de sourçage]]).
:Si la présentation de [[Guerrilla Girls|Guerilla Girls]] en page d'accueil amène d'autres contributeurs à s'intéresser au sujet des femmes artistes et à faire grandir la page... C'est tant mieux ! La citation que tu as trouvée est excellente... Et c'est probablement le plus important pour inciter les contributeurs à participer.
:Selon moi, à partir du moment où une page est construite correctement et la citation inspirante, on peut la proposer en citation du jour. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 21 septembre 2024 à 12:29 (CEST)
::Tu devrais me relire. « {{souligner|J’ai par contre tendance à}} attendre d’avoir un minimum de contenu sur la page avant de la « mettre en lumière ». C’est mon choix, et je n’impose à personne de faire pareil. La preuve : je suis venu ici te remercier… et oui, « à partir du moment où une page est construite correctement et la citation inspirante, on peut la proposer en citation du jour », ça a du sens… 
::Bref, tu sais, je me suis occupé de ça seul pendant un long moment et j’apprécie particulièrement avoir d’autres avis : j’ai souvent demandé des retours justement pour me confronter à d’autres points de vue… Par contre, j’apprécie moyennement : « Et ce n'est pas le moment de décourager les bonnes volontés en les culpabilisant », bein, que répondre ? Rien, à part suggérer de me relire…
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 septembre 2024 à 12:41 (CEST)
:::Excuse mon style un peu direct, je ne voulais pas te froisser ! Tu sais, je ne suis pas revenue sur ''Wikiquote'' depuis très longtemps... (J'étais une participante occasionnelle de l'ancien site, celui qui a fermé en 200?). Et je n'ai trouvé nulle part de recommandation ou de règle qui précise que les citations du jour devaient provenir de telle ou telle sorte d'articles. Du coup, je cherchais plutôt à ouvrir un débat. Je suis désolée que mon retour te soit paru si négatif !
:::A mon avis, la longueur (et la complétude) d'une page n'est pas toujours signe de sa qualité. Certaines pages longues sont désordonnées avec (par exemple)  des sections consacrées à des livres et des citations concernant ces même livres en dehors de la section ou des sections où l'ordre alphabétique se mélange à l'ordre chronologique et du coup, même si la citation est inspirante, je n'ai pas envie de la mettre immédiatement en lumière car il faudrait ranger la page avant. D'autres sites Web n'ont pas ce genre de scrupules (C'est le cas de [https://www.babelio.com/ Babellio]). Mais on s'y retrouve moins bien !
:::Autre avis, la puce avec l'ancien modèle citation du jour, je l'aime bien. Cela évite de choisir la même citations deux fois de suite à 6 mois d'intervalle ... Et il est facile à utiliser. Si on a envie qu'une citation revienne régulièrement, je proposerais plutôt de la mettre dans le Switch.  @ Bientôt [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 21 septembre 2024 à 13:02 (CEST)
::::
::::Concernant le modèle {{m|Choisie citation du jour}}, il faut bien évidemment continuer à l’utiliser sur les articles, justement parce que « Cela évite de choisir la même citations deux fois de suite à 6 mois d'intervalle », et ce même si j’ai mis en place une {{souligner|fonction recherche…}} cf [[Wikiquote:Citation du jour#Ajouter une puce de citation du jour]] et pdd [[Discussion Wikiquote:Citation du jour#Recherche parmi les citations proposées/validées par le passées]]…
::::Je ne vois pas bien le lien avec ce que tu appelles « ancien modèle », désolé. Avant que je modifie le modèle on avait pour [[Modèle:Citation du jour]] cette version https://fr.wikiquote.org/w/index.php?title=Modèle:Citation_du_jour&amp;oldid=279651 (visuellement différente, sans le param pour l’image à droite, et mef légèrement différente, on utilise {{m|Citation bloc}} maintenant, etc). Et à une certaine période, j’ai proposé [[spécial:diff/331370]] de l’utiliser aussi en page d’accueil, cf. [[Discussion modèle:Citation du jour#Inspecteur des travaux]], mais en l'état ce n’est plus le cas. Mais {{souligner|NHP à tester les possibilités}}, comme suggéré [[Discussion_modèle:Citation_du_jour/Switch#c-Malik2Mars-20240921085300-Malik2Mars-20240917105800]]; d’où ma modif hier matin en page test Modèle:Citation du jour/Test, voir par ex cette version pour visualiser avec le modèle : [[Modèle:Citation du jour/Test#Du jour (#time), {{#time: j F Y}}]].
::::Mais bref, oui, il n’y a pas de « de recommandation ou de règle », c’est juste mon avis et ce que je me suis imposé à moi depuis que j’ai commencé à travailler cette partie, {{souligner|quasi seul à maintenir pendant un moment…}}. Tu sais, il est arrivé une période où nous avions régulièrement des liens rouges en page d’accueil, il a bien fallu y remédier : d’où le switch.
::::Et re « et oui, « à partir du moment où une page est construite correctement et la citation inspirante, on peut la proposer en citation du jour », {{souligner|ça a du sens…}} »
::::Oui, idem, « Certaines pages longues sont désordonnées », je sais bien. Ça me bloque également parfois, même pour simplement y contribuer, car oui, « il faudrait ranger la page avant}}, et il m’arrive même de rouspéter à ce sujet en cm de diff ou en pdd. (Et ce matin, en me connectant, j’avais pour objectif de compléter un peu [[Georges Perec#Penser/Classer (1985)]] {{clin}}, avec notamment cette perle : « Si je pense avant de classer ? Si je classe avant de penser ? Comment je classe ce que je pense ? Comment je pense quand je veux classer ? »…)
::::Re Bref, comme déjà dit, avoir d’autres avis est positif pour moi, j’ai souvent sollicité notre petite communauté pour avancer et te voir faire m’amène à revoir certaines de mes positions, je ne suis pas fermé, au contraire. Si mes propos peuvent sembler « décourageants », je le regrette amèrement. Ce n’est pas mon but.
::::Bon. Je vais retourner contribuer. Je dois avouer que je m’épuise à chercher à comprendre la tournure des événements là sur ce sujet. La communication n’est pas mon fort. Désolé.
::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 septembre 2024 à 13:46 (CEST)
:::::Pas de mal Malik, la communication est un art difficile... pour moi aussi !
:::::Le modèle dont tu dis qu'il n'est plus utilisé est celui-ci : [[Modèle:Choisie citation du jour]], d'après ce que tu indiques [[Discussion modèle:Citation du jour/Switch|là]], dans ton message de ce matin.
:::::Et oui j'ai sollicité les Sans pagEs car je suis assez régulièrement en contact avec quelques un(e)s d'entre eux lors de séance de maintenance en ligne et leur projet a amené quelques articles jusqu'au niveau Avancé ou +. Ce n'est pas le seul projet qui m'intéresse sur wikipédia, loin de là, mais c'est celui où on a des chances de trouver des gens intéressés par SheSaid. 
:::::Un jour, quand j'aurai le temps je ferai une palette ''Les Sans pagEs'' ici pour avoir la liste des pages à créer en priorité (un article AdQ, BA ou A de Wikipédia, on peut difficilement avoir un doute sur son admissibilité et il y a vraisemblablement matière à trouver des citations sur le sujet). [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 21 septembre 2024 à 15:46 (CEST)
::::::Ah, ok, je comprends… non non, j’ai été trop court dans mon explication ce matin : « je remarque qu’en l’état, {{souligner|si une cita jour est proposée}}, il manque un lien vers la page [[WQ:Citation du jour]] – le {{m|Choisie citation du jour}} n’est plus utilisé ». Ce que je veux dire par là c’est que comme {{m|Choisie citation du jour}} n’est plus utilisé {{souligner|en l’état par {{m|Citation du jour}}}} (et seulement là, il faut l’utiliser sur les articles justement pour ce que tu dis, pour éviter les répétitions – même si on a maintenant une fonction recherche qui fonctionne bien), il manque en page d’accueil un lien vers [[WQ:Citation du jour]]. Ce qui me semble dommage. Et c’est parce que tu as proposé des cita j dernièrement que je me fais la remarque seulement maintenant en posant un regard neuf dessus. Si c’est le switch [[Modèle:Citation du jour/Switch]] qui est affiché en page d’accueil parce que pas de cita j proposée, on a un lien vers cette page [[WQ:Citation du jour]] en deux clics, là plus rien. Et c’est justement pour permettre à d’autres de participer aux cita j (assez) facilement que je pense qu’il faut un lien vers cette page [[WQ:Citation du jour]] dès l’accueil. Du coup, je me répète, il faut tester visuellement comment réintégrer ce lien direct : voir la page test [[Modèle:Citation du jour/Test]]. NHP à proposer. Et c’est aussi pour permettre à d’autres de participer assez facilement que j’ai passé tant d’heures à tester et parfaire les différents modèles, page de doc, etc. Bref. 
::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 septembre 2024 à 16:12 (CEST)
:::::::Tadaaa !!!! [[Artemisia Gentileschi]] avec 17 citations sur sa page... Par contre si tu pouvais relire et ajouter quelques citations tirées de sa correspondance par exemple, ce serait une bonne chose pour améliorer et équilibrer cet article. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 23 septembre 2024 à 17:06 (CEST)
::::::::Salut Jorune ! Bien sûr ! J’y vais de ce pas. Même si je dois m’absenter pour une durée indéterminée (impératifs IRL), je me suis engagé à participer : tu peux compter sur moi, au moins encore qlq jours. Je vais transférer qlq notes « ressources » de ma page brouillon en pdd et commencer à contribuer ce soir par qlq ajouts du Cat 2012 ;) : il est assez « volumineux » disons, je me vois pas le prendre dans le bus ou au bureau, alors que j’ai accès à l’ed de la correspondance en ligne, donc même depuis mon téléphone {{sourire}}. Bref, je file. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 23 septembre 2024 à 20:18 (CEST)

== Wikiconcours et autres projets ==
Salut ! J’ai vu passer ton brouillon [[Utilisatrice:Jorune/Letizia Battaglia]] et je viens de lire [[w:Discussion Wikipédia:Wikiconcours/septembre 2024/Équipes/Équipe 14#Utilisation wikiquote]]. Dans le cadre d’un wcc sur wp, bien sûr qu’il faut mentionner le travail sur les autres projets (!), ce travail est même encouragé : cf. [[w:Wikipédia:Wikiconcours/septembre 2024#Règles]] (bon, le plus souvent les équipes travaillent sur commons, mais j’ai déjà participé à qlq wcc avec un travail aussi sur wq et j’ai bien évidemment listé les qlq pages quote…).

Pour la page {{w|Letizia Battaglia}}, le sujet m’intéresse dans le cadre de travaux sur le thème « [[photographie]] » (cf. pdd). J’ai à dispo notamment ''Letizia Battaglia, passion, justice, liberté'' (mentionné deux fois sur wp, [[w:Letizia Battaglia#Bibliographie]] (vo) et [[w:Letizia Battaglia#Sélection de publications]] (vf)). Dans {{Ouvrage|titre=Une histoire mondiale des femmes photographes|édition=Textuel|année=2020|isbn=978-2-84597-843-0|passage=309}}, aussi en biblio wp, la cita en exergue est « c’est un cadeau de lutter. La possibilité de lutter sans mourir, c’est un grand cadeau ».

Sur ton brouillon [[Utilisatrice:Jorune/Letizia Battaglia#De Nattes à chat]], pour une Réf, voir https://www.polkamagazine.com/archives-de-sang/.
Et puis, NHP à ajouter le lien que tu as trouvé (https://shs.cairn.info/revue-nouvelles-questions-feministes-2002-3-page-104) à la biblio wp [[w:Letizia_Battaglia#Spano_2002]] !).
[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 octobre 2024 à 18:27 (CEST)

: bon et bien je vais laisser tomber les femmes peintres quelques jours pour me consacrer à cette photographe italienne. Tu peux compléter mon brouillon à ta guise (ordre chronologique pour s'y retrouver !).--[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 5 octobre 2024 à 18:22 (CEST)
::SheSaid se termine fin décembre, nous avons le temps pour plusieurs thématiques. Perso, la photo m’intéresse depuis longtemps donc c’est une occasion de plus à saisir. Pour ton brouillon, je te laisse avancer à ton rythme et une fois publié, si besoin, je passerai faire qlq ajouts. 
::Tu remarqueras qu’il y a déjà qlq cita sur wp, dont celle-ci « La liberté est quelque chose d'extraordinaire et d'incommensurable. Personne ne peut vous forcer à vivre d'une manière que vous ne voulez pas. Personne. Je me suis toujours vue comme une créature libre ; j'ai toujours senti que j'avais droit à la liberté et j'ai vécu toute ma vie avec cette idée », tirée de (lien permanent : {{permalien|w:Letizia Battaglia|219192234|ancrage=cite_ref-94}}) Melissa Harris, « Battaglia in Black and White ». Soit aussi p. 11 de la vf (« Battaglia en noir et blanc », dans ''Letizia Battaglia, passion, justice, liberté'', 1999) « la liberté est une chose extraordinaire, qui n'a pas de prix. Personne ne peut vous forcer à vivre d'une façon qui ne vous plait pas. Personne. Je me suis toujours pensée comme un être libre. J’ai toujours senti que j'avais droit à cette liberté. Cette idée m’a accompagnée tout au long de ma vie, année après année. » etc., ce chapitre (p. 10-17) contient de nombreuses cita. 
::NB: de Mellisa Harris, voir d’ailleurs https://aperture.org/editorial/the-sicilian-photographer-who-fought-the-mafia (2022)
::Je manque de temps pour participer plus activement avec toi en ce moment. 
::A bientôt, peut-être. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 octobre 2024 à 20:00 (CEST)
:::Peux-tu m'éclairer sur la cita que tu as ajoutée [[spécial:diff/391173]] s’il te plaît ? Pourquoi reprendre la trad wp alors que j’ai pris le temps ici même de te donner la vf publiée ? C’est tout simplement désespérant. Je te dis le fond de ma pensée : cette habitude wikipedienne de se contenter trop souvent des versions en anglais alors que les vf existent me désespère à la longue (traducteur est un métier…). C’est certes plus simple mais bien souvent le signe d’une méconnaissance profonde de la documentation existante sur le sujet (encore plus quand la version originale est en fait en français…). Par contre, citer la vo quand la version traduite prend trop de libertés peut ici avoir un réel intérêt pour le lecteur.
:::Je vais te proposer qlq ajouts sur ton brouillon, tu gardes ou tu jettes ça aura le mérite d’être plus clair.
:::Enfin, désolé, je ne comprends pas et ça me chiffonne énormément. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 octobre 2024 à 22:54 (CEST)
::::En fait, je n'ai pas compris quelle citation je devais prendre. Globalement c'est le même sens et je n'ai pas l'original sous les yeux pour comparer. Bon je prends ta citation en français, as tu le nom du traducteur ? Ce serait mieux de l'indiquer... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 5 octobre 2024 à 23:05 (CEST)
:::::C’est vrai, j’ai ici en pdd limité les précisions bibliographiques, celles-ci se trouvant à deux/trois clics : wp [[w:Letizia Battaglia#Sélection de publications]], isbn, bases doc. Il y’a deux traducteurs (de l’anglais/ de l’italien). Je fais qlq ajouts et je vais au lit. Désolé pour le malentendu. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 octobre 2024 à 23:25 (CEST)
:::::Tiens, après qlq tentatives infructueuses, j’ai finalement réussi à visualiser une partie de la vo de cette cita sur le web https://books.google.fr/books?hl=fr&amp;id=bagzAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=force (fonctionne également avec « q=creature ») que j’avais déjà lue là sur le web y’a qlq heures https://www.visapourlimage.com/en/festival/exhibitions/la-mafia-sicilienne
:::::Bon, au lit. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 6 octobre 2024 à 01:36 (CEST)
::::::Bonjour @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]]
::::::Ecoute ! je m'y prends sans doute mal mais je n'arrive pas à attraper la citation via google livres...
::::::Ceci dit si on peut avoir l'original en anglais et en entier, ce serait un plus.
::::::Je vais par ailleurs informer les sans pagEs de l'équipe 14 que déclarer la participation à wikiquote comme fournisseur de citations est obligatoire pour elles et que d'autre part, leur traduction maison aurait tout avantage à être remplacée dans wikipédia par la traduction officielle en français de actes sud.
::::::Ensuite, en publiant [[Artemisia Gentileschi]], nous avons eu 3 citations supplémentaires (sans rien faire) par le simple fait de la collaboration d'une utilisatrice. Je pensais donc nettoyer le weekend prochain Laetizia Battaglia de ses scories pour avoir un premier jet sur wikiquote et ainsi attirer d'autres participant(e)s. Masi si tu penses que c'est prématuré, pourrais tu me le signaler ?
::::::cordialement, [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 8 octobre 2024 à 19:41 (CEST)
::::::Bonsoir. &lt;s&gt;Pour la visu via Google livre, ton navigateur web te rédige peut-être vers un autre lien que goolgle.'''fr''' {{clin}} non ?&lt;/s&gt;
::::::Oui, avoir la version originale est un vrai plus pour Wikiquote.
::::::Oui, si les articles Wikiquote peuvent aider à améliorer les articles Wikipedia, il ne faut pas se priver de le signaler (mais, le caractère obligatoire est une simple question d’honnêteté… et de citer ses « sources » tout simplement {{CQFD}}). Pour ce qui est des « traduction maison », en effet, pour ici, d’une manière générale, on remplacera par une traduction « officielle » si elle existe (sans oublier que, parfois, y’en a plusieurs !). Mais une traduction maison est mieux que rien bien sûr !
::::::Je ne comprends pas ce que tu veux dire pour [[Artemisia Gentileschi]], tu es la principale contributrice https://xtools.wmcloud.org/pageinfo/fr.wikiquote.org/Artemisia_Gentileschi et j’arrive bien après, de quelles trois cita tu parles ?. Tu penses peut-être à une autre page ? Ou alors j’ai raté un épisode !
::::::Jorune, je suis trop perfectionniste et ça me freine bien trop souvent (je me soigne !), de ton côté fonce : une ébauche c’est mieux que rien ! 
::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 8 octobre 2024 à 20:16 (CEST)
:::::::oui tu as raison, c'est BeatrixBelibaste qui a relu une partie des articles consacrés aux femmes peintres et a fait un certain nombres de retouches... sur Je suis fatiguée et du coup je confonds ! Désolée... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 8 octobre 2024 à 21:27 (CEST)
:::::::@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] : je viens de rajouter la citation en anglais (une citation frankenstein en collant les deux morceaux) qu'il faudrait relie. Je crois que j'ai un bout en trop par rapport à la citation française (as a girl, as a woman).
:::::::Et je vais poursuivre sur la transcription de la video en allemand envoyée par nattes à chat...
:::::::@ bientôt ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 9 octobre 2024 à 09:14 (CEST)
::::::::Top Jorune ! Oui, j’avais aussi remarqué qlq différences {{clin}}, partie manquante aussi sur la Trad wp {{clin}}{{clin}}, etc, etc. J’ai l’œil aiguisé pour ces trucs là depuis le temps {{fier}}.
::::::::Le sujet m’intéresse, je vais essayer de compléter avec toi petit à petit, j’ai vu [[w:Discussion:Letizia Battaglia#Projet labellisation article]].
::::::::Bon, je file, je suis au taf là. {{oups}}. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 octobre 2024 à 09:33 (CEST)
:::::::::NHP cher Malik,
:::::::::je profite de ce que j'ai le temps ce midi pour passer le brouillon sur l'espace principal (et le lier à l'article depuis Wikipédia). Il y a déjà pas mal de choses et en bas de page des idées pour continuer dont un pod cast de france culture. La dame va avoir droit à une expo au jeu de paume très bientôt (si tu habites sur Paris tu pourras te régaler). Dernière question : as tu une préférence pour la cita du jour ? J'aime bien celle sur la Liberté (mais comme il manque un bout j'hésite à la choisir). [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 9 octobre 2024 à 13:30 (CEST)
::::::::::[[Letizia Battaglia]] : Tip top Jorune ! Oui, on a de quoi compléter la page, merci à toi ! 
::::::::::Habiter Paris ou sa région, quelle drôle d’idée !?! {{clin}}. Je vais suivre cette actu, merci.
::::::::::Pour la cita jour, j’aime bien celle sur la liberté aussi, ou bien une de celles sur son « appareil photographique ». Le choix t’appartient Jorune. Encore merci de ta participation aux cita J. 
::::::::::Moi aussi, pause dej, je file ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 octobre 2024 à 14:09 (CEST)

== Lien vers Wikidata ==

Bonsoir Jorune, merci beaucoup d'avoir relié la page de Gauss avec son numéro Wikidata ! Est-ce que tu pourrais m'expliquer comment faire, je débute sur Wikiquote ? Et comme ça tu auras une manip en moins à faire la prochaine fois que je créerai une page :) [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 20 octobre 2024 à 20:27 (CEST)

:Oui bien sur !
:Il faut aller sur wikidata.
:https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Main_Page
:En haut à droite tu te log in et juste en dessous tu tapes le nom que tu cherches dans la boite de recherche... Et bing, tu tombes sur la page de ta recherche.
:[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikiquote_Boite_recherche_wkd.png][[commons:File:Wikiquote Boite recherche wkd.png|https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikiquote_Boite_recherche_wkd.png]]
:Il faut ensuite aller en bas de la page en question.
:tu auras d'abord la liste des wikipedia où la page existe puis, wikibooks, puis wikinews et enfin les wikiquote.
:Et la tu cliques sur le crayon (Edit)
:Et tu écris à gauche de la poubelle fr et à droite le nom de la nouvelle page. et tu publish.
:[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikidata_Element_wikiquote_wkd.png][[commons:File:Wikidata Element wikiquote wkd.png|https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikidata_Element_wikiquote_wkd.png]]
:Et voilà, c'est fini...
:Sauf si le nom n'existe pas dans le wikiquote en question auquel cas, wikidata t'en informe...
:https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikiquote_tentative_d%27ajout_d%27une_page_en_anglais.png
:Euh... le mieux c'est d'essayer je crois. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 20 octobre 2024 à 21:21 (CEST)
::Merci😊😊😊, j'aurais jamais trouvé toute seule. Tu l'as bien expliqué, j'ai compris où il faut aller et quoi faire. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 20 octobre 2024 à 21:39 (CEST)
:::{{ping|An insect photographer}}, pour accéder à une entrée WD, peut-être plus simplement, et évite aussi les confusions avec les homonymes : depuis la page wp correspondante, au niveau du menu outils en haut à droite de la page, le lien wikidata est désormais un peu plus visible (avec l’icône [[Fichier:Wikidata-logo.svg|30px]]) sous &quot;Dans d’autres projets&quot; (voir l’annonce au salon), en deux clics quoi… [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 octobre 2024 à 21:10 (CEST)
::::Merci de l'info @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]], effectivement c'est beaucoup plus simple ! [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 26 octobre 2024 à 23:59 (CEST)

== Erreur ? ==
Salut. Dis, y a pas comme une erreur avec ton autre palette pour [[Delphine Édith Emmanuel]] ? {{w|République du Congo}}, {{w|République democratique du Congo}}, toussa toussa… Si erreur confirmée, je te laisse le soin de vérifier, si je devais parier, je suppose que l’erreur vient du fait que tu es partie d’une catégorie wp non ([[w:Catégorie:Ministre congolaise (RDC)]]) pour construire ta palette  ? Catégorie ajoutée a priori par erreur [[w:spécial:diff/195311511]]; ou alors je fais complètement fausse route… [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 octobre 2024 à 21:10 (CEST)

:bonjour, effectivement il y a un bug. Je suis partie de la catégorie de Wikipédia ministre congolaise RDC où l'erreur a été faite... Bon je dois filer et je corrige cela demain ! Merci de me l'avoir signalée. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 25 octobre 2024 à 21:19 (CEST)
::top. &lt;small&gt;A première vue, erreur(s) de cat(s) aussi pour son prédécesseur à ce poste sur wp. Et puis, elle prend ses fonctions en 2021 et non 2022 comme indiqué sur la bio [[w:Delphine Édith Emmanuel#cite_ref-4]] (voir {{w|Gouvernement Anatole Collinet Makosso}}).&lt;/small&gt; [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 octobre 2024 à 21:34 (CEST)
:::Et voilà, tout est corrigé pour cette dame. Les participant(e)s africain(e)s ont décidé de s'emparer de la palette des femmes ministres de RDC, avec une demi-douzaine de pages créées en quelques jours. A ce rythme, la palette que j'avais proposée sera bleuie en 15 jours... Et cela pourrait nécessiter un important travail de maintenance ! Je pense donc devoir laisser Artemisia et alexandra Lapierre quelques temps (Dommage, Me Lapierre est une sacrée plume !).
:::Sinon, je ne sais pas si tu as remarqué mais ce mois-ci, nous avons une citation du jour originale un jour sur deux... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 26 octobre 2024 à 14:37 (CEST)
::::Oui, j’ai vu passer ta modif [[spécial:diff/393697]], mais une categ erronée est maintenant présente. Même si la raison m’échappe en l’état : Soit. 
::::Je comprends, ce n’est que partie remise {{clin}}; l'accueil, les relectures, la maintenance, ça demande un gros investissement. Merci à toi.
::::Oui, j’ai vu pour les cita J. Content de les voir renaître. 
::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 octobre 2024 à 14:52 (CEST)
:::::En fait, il faudrait créer une catégorie Ad'hoc, Personnalité politique féminine congolaise. Mais ça je sais pô faire ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 26 octobre 2024 à 15:04 (CEST)
::::::Salut. Ah, pardon, je n’avais pas envisagé cette possibilité.
::::::Bon, tu vas très certainement savoir faire assez rapidement {{clin}}.
::::::On a une page d’aide [[Aide:Catégorie]]; puis, plus simplement, pour une fois, le code, le fonctionnement, c’est identique à wp ! On a pas besoin de la même arborescence, aussi détaillée, mais on peut sans problème particulier reprendre ce qui se fait sur wp, pas besoin de {{w|réinventer la roue}} {{clin}}.
::::::Bon, les sujets politiques ne m’intéressent guère (et je reste poli), mais puisque c’est pour toi, j’ai un peu pris le temps de naviguer et regarder et de proposer un début d’arbo comme sur wp avec [[:Catégorie:Personnalité féminine congolaise (RC)]] et [[:Catégorie:Femme politique congolaise (RC)]]. Je te laisse affiner, renommer si besoin. 
::::::Résumons : 1) on se pose d’abord la question du titre de la catégorie, qui, d’une manière générale et dans la mesure du possible, doit respecter une certaine cohérence avec les autres catégories similaires (histoire d’y naviguer facilement) ; 2) dans quelle(s) catégorie(s) mère(s) on la range; 2bis) si besoin, ajouter une « clé de tri » pour le rangement dans ces dernières. NB: l’intérêt d’une catégorie, comme sur wp, se mesure en fonction du potentiel de celle-ci, et non du nombre de page catégorisée en l’état. 
::::::ps:idem, même raisonnement pour les catég années naissance / décès. C’est {{fait.}} pour [[Beatrice Cenci]]. 
::::::Bon dimanche. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 27 octobre 2024 à 12:50 (CET)
:::::::Merci,
:::::::en réalité, je n'ai jamais vraiment eu besoin d'inventer des catégories dans wikipédia et du coup, je ne me suis jamais posée la question...
:::::::Dans les annonces intéressantes, il y a celle-ci  : [[w:Constance_Stokes|Constance Strokes]] pourrait être proposée à la labellisation prochainement sur wikipédia. C'est une australienne et on en a pas beaucoup ! bon weekend ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 27 octobre 2024 à 14:35 (CET)

== Saloua Raouda Choucair, accès ==
Salut Jorune ! J’ai vu passer cette nouveauté [[Saloua Raouda Choucair]]. J’ai pas trop le temps là mais pour info, une des réf dans le cat. {{w|Elles font l'abstraction}} p. 184 (l’ouvrage de {{w|Helen Khal}} est aussi cité, et voir l’entrée Helen Khal p. 268 : « Son activité de galeriste et de critique l’amène à concevoir l’ouvrage de référence aux accents féministes ''Women Artist in Lebanon'' » (entrée dispo là https://awarewomenartists.com/artiste/helen-khal)) est accessible en ligne :  « Toward a Material Modernism: Introduction to S. R. Choucair's “How the Arab Understood Visual Art” » {{DOI|10.1162/ARTM_a_00106}} et la suite avec la trad. de l’arabe de « How the Arab Understood Visual Art » {{DOI|10.1162/ARTM_a_00107}} (accessibles là également https://salouaraoudachoucair.com/articles). En première lecture, wp semble offrir qlq pistes intéressantes aussi, mais la vo sur wp:en est moins ''déroutante'' disons : traduire le titre de l’ouvrage indiqué en biblio fr est tout sauf pertinent même si je le vois régulièrement dernièrement {{sifflote}}… 
Bonnes contributions. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 3 novembre 2024 à 19:06 (CET)
:Tiens, le cat. de l’expo au Tate en 2013 est dispo sur [[aide:Ressources|archive.org]] là https://archive.org/details/salouaraoudachou0000chou
:[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 3 novembre 2024 à 19:35 (CET)

== Remerciement ==

Bonjour Jorune,

Merci pour votre remerciement au sujet de la page consacrée à Danielle Mémoire ! Connaissez-vous son travail ? Je suis pour ma part un grand admirateur.

Contributeur principalement sur Wikipédia en français, j'ai été attiré par le projet #SheSaid 2024 via le bandeau qui est apparu ces derniers temps. Je constate qu'il y a beaucoup à faire ici. Je ne sais pas si j'aurai le temps de m'investir beaucoup (et je m'interroge sur l'utilité des contributions que je pourrais faire ici…), mais c'est toujours ça.

Après cette petite prise de contact, j'en profite pour vous demander votre avis à propos de la création d'une catégorie. J'ai remarqué que s'il existe &lt;nowiki&gt;[[Catégorie:Écrivain]]&lt;/nowiki&gt; et son pendant féminin &lt;nowiki&gt;[[Catégorie:Écrivaine]]&lt;/nowiki&gt;, on trouve la &lt;nowiki&gt;[[Catégorie:Poète]]&lt;/nowiki&gt; mais pas &lt;nowiki&gt;[[Catégorie:Poétesse]]&lt;/nowiki&gt;. J'ai bien envie de créer cette catégorie, mais m'interroge sur la pertinence d'une telle création. Une telle subdivision homme/femme au sein des catégories de ''&lt;u&gt;genre littéraire&lt;/u&gt;'' appelle sans doute une trop de changements au sein des autres catégories préexistantes ? Qu'en pensez-vous ?

J'étais parti pour le faire, mais plus j'y réfléchis et plus je doute de l'utilité de la manœuvre… Je vous laisse me dire ce que vous en pensez !--[[Utilisateur:Henry de Chambernac|Henry de Chambernac]] ([[Discussion utilisateur:Henry de Chambernac|discussion]]) 3 décembre 2024 à 18:26 (CET)

:Bonjour @[[Utilisateur:Henry de Chambernac|Henry de Chambernac]],
:Et bien nom je ne connaissais Danielle Mémoire pas mais ce que vous avez présenté m'a incité à créer une citation du jour pour la fin du mois de décembre.
:Pour ce qui est de la catégorie ''poétesse''
:A mon avis c'est une bonne idée, et une catégorie ne saurait être vide. 
:Il faudrait regarder combien de poétesses sont déjà concernées par un article sur wikiquote : en voici déjà quelques unes [[Vita Sackville-West]], [[Renée Vivien]], [[Elizabeth Barrett Browning]], [[Catherine Bernard]], [[Béatrice Bonhomme]], [[Beatritz de Dia]], [[Louise Labé]], [[Miss.Tic]], [[Anna de Noailles]], [[Christine de Pisan]], [[Gisèle Prassinos]], [[Madeleine Riffaud]], [[Gertrude Stein]], [[Lydie Wilson]]. Je pense que c'est suffisant pour créer une catégorie. 
:Serait-ce trop vous demander que de reclasser ces écrivaines dans la catégorie poétesse, si vous la créez ? Nous avons un gros travail de relecture à réaliser avec #SheSaid en ce moment et nous n'aurons pas de temps à consacrer à ces tâches d'amélioration du recueil (un travail de fond très utile mais non prioritaire).
:Bienvenue sur Wikiquote et bonne continuation, [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 3 décembre 2024 à 20:19 (CET)
::Merci @[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] pour votre réponse.
::Content que vous ayez choisi Mémoire pour la citation de fin décembre !
::Merci pour votre avis concernant la catégorie. J'y ajouterai les articles que vous avez mentionné. J'irai aussi faire passer l'info sur la PDD du projet #SheSaid pour inciter d'autres contributeurs &amp; contributrices à utiliser la catégorie.  [[Utilisateur:Henry de Chambernac|Henry de Chambernac]] ([[Discussion utilisateur:Henry de Chambernac|discussion]]) 3 décembre 2024 à 23:33 (CET)

== Aide ==

Bonjour, @[[Utilisateur:Jorune|Jorune]]! Je voudrais avoir un lien qui me permettra d'avoir accès aux nouvelles citations ajoutées sur des pages comme pour les [[Spécial:Nouvelles pages|nouvelles pages]].  [[Utilisateur:Chado07|Chado07]] ([[Discussion utilisateur:Chado07|discussion]]) 9 décembre 2024 à 17:30 (CET)

:Bonjour Chado, Hélas je suis nulle en programmation !
:As tu essayé de paramétrer modifications récentes ? En général, les modiff de + de 450 o sont des ajouts de citations.
:@[[Utilisateur:Musstruss|Musstruss]] et @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]], est-ce que l'outil dont parle @[[Utilisateur:Chado07|Chado07]] existe quelque part ? [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 9 décembre 2024 à 17:34 (CET)
::{{Bonjour}} @[[Utilisateur:Chado07|Chado07]] et @[[Utilisateur:Jorune|Jorune]], &lt;br&gt;
::Il n'existe pas de page spéciale qui répertorie les nouvelles citations, mais il existe le [[modèle:NUMBEROFQUOTES]] qui est mis à jour par @[[Utilisateur:JackBot|JackBot]]. Il faudrait donc voir son code pour comprendre (le plus probable est qu'il y met toutes les nouvelles pages liées des modèles de références de citations, comme [[Modèle:Réf Livre|Réf Livre]]). &lt;br&gt;
::Tu peux donc regarder les pages liées des modèles de références et/où ajouter les articles qui t'intéressent dans ta liste de suivi {{clin}} &lt;br&gt;
::Bonne semaine à tous ! {{sourire}} - [[Utilisateur:Musstruss|Musstruss]] ([[Discussion utilisateur:Musstruss|discussion]]) 10 décembre 2024 à 12:46 (CET)
::Merci @[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] et @[[Utilisateur:Musstruss|Musstruss]] ! Je pensais qu'il en existait et je me nourrissais l'envie de me promener de temps en temps dans les nouvelles citations ajoutées à des pages existantes. Trêve  d'envie, dis donc. À plus ! [[Utilisateur:Chado07|Chado07]] ([[Discussion utilisateur:Chado07|discussion]]) 10 décembre 2024 à 15:24 (CET)
:::Bonjour {{ping|Chado07}}, {{ping|Jorune}}, {{ping|Musstruss}}. Hum. Ça peut être intéressant en effet de pouvoir filtrer…. À creuser. Ce n’est pas le Modele de réf qui compte, mais le [[Modèle:Citation]] tout simplement {{clin}}. Je vais essayer de voir ça prochainement. Je garantis rien ! 
:::Bon week-end ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 4 janvier 2025 à 18:38 (CET)
::::Bonjour, @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]]. Certes, tu n'as rien garanti. Mais, je t'espère quand même ! [[Utilisateur:Chado07|Chado07]] ([[Discussion utilisateur:Chado07|discussion]]) 6 janvier 2025 à 14:11 (CET)

== [[Sojourner Truth]] ==
Salut salut ! Peux-tu s’il te plaît relire et compléter [[Sojourner Truth]] comme tu l’avais proposé ? Suite à ta remarque là [[Discussion utilisateur:M keita1321#Adama Ndiaye]], après avoir laissé qlq notes en pdd ([[Discussion:Sojourner Truth#A voir]]), j’ai enfin un peu complété la page avec qlq cita, précisions, liens wp, et une p’tite note. Et, hop, ça fait 6 cita {{clin}}. J’espère ne pas avoir fait de boulette en l’état …

Merci bien. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 4 janvier 2025 à 18:48 (CET)

:Oui, je vais faire cela mais pas aujourd'hui... Et je vais compléter aussi ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 4 janvier 2025 à 19:18 (CET)
::Ok, merci ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 4 janvier 2025 à 20:26 (CET)

== Bilan de SheSaid ==

Bonjour @[[Utilisateur:Jorune|Jorune]]

Je viens de découvrir le bilan de SheSaid : [[Wikiquote:Le_Salon/janvier_2025#Pr%C3%A9-bilan_#Shesaid2024_:_quelques_%C3%A9l%C3%A9ments_(avant_le_bilan_d%C3%A9finitif)]].

Est ce que ça t'intéresse dans parler dans le prochain RAW ? Si oui, n'hésite pas à contribuer : [[:w:fr:Wikipédia:RAW/Rédaction]]. Ça peut être une brève ou un format plus long comme le Focus. [[Utilisateur:PAC2|PAC2]] ([[Discussion utilisateur:PAC2|discussion]]) 7 janvier 2025 à 07:07 (CET)

:@[[Utilisateur:PAC2|PAC2]], merci de ta proposition... Je pense que certains éléments pourraient être repris dans le cadre d'un bilan définitif de l'action #SheSaid2024 sur le  wikiquote francophone ? @[[Utilisateur:Anthere|Anthere]] tu en penses quoi ? As-tu un bilan définitif à proposer pour 2024 ? [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 7 janvier 2025 à 18:47 (CET)
::Afek est en train de compiler les chiffres hors FR et EN (je vais m’occuper de ces deux là). Hors EN et FR... on est à environ 8000 entrées !!! Ce serait pas mal en effet que tu contribues sur le RAW. Et qu’on mette un lien vers le bilan final. Je pense qu’on devrait avoir cela assez rapidement... [[Utilisateur:Anthere|Anthere]] ([[Discussion utilisateur:Anthere|discussion]]) 7 janvier 2025 à 22:05 (CET)
:::@[[Utilisateur:Anthere|Anthere]] : ping moi quand tu as les chiffres. Je prépare un [[Utilisateur:Jorune/Brouillon 1|brouillon]]. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 9 janvier 2025 à 20:46 (CET)
:Hello @[[Utilisateur:PAC2|PAC2]] ! Je vais faire un résumé du bilan Shesaid pour le Raw de février 2025. Il sera en brouillon [[Utilisateur:Jorune/Brouillon 1|ici]] dans un premier temps. J'attends le bilan chiffré de la part de Anthère pour la francophone... Et quand c'est près, je te ping ! Ca marche comme ça ? [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 9 janvier 2025 à 21:13 (CET)
::trop bien [[Utilisateur:PAC2|PAC2]] ([[Discussion utilisateur:PAC2|discussion]]) 9 janvier 2025 à 21:20 (CET)
:::@[[Utilisateur:Anthere|Anthere]] et @[[Utilisateur:PAC2|PAC2]] : voilà mon [[Utilisateur:Jorune/Brouillon 1|brouillon]] est ficelé : j'espère ne pas avoir fait trop long ! Je pense que les idées les plus importantes y sont et je remercie encore Anthère pour ses statistiques mises à jour ! @[[Utilisateur:PAC2|PAC2]] : est ce que je peux te laisser récupérer le brouillon relu et le transférer sur le Raw une fois celui-ci relu ? Je n'ai aucune idée de comment il peut s'insérer sur ce média... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 12 janvier 2025 à 14:56 (CET)

Voili voilàààà, j’ai fait mes recueils d’info (en français...) ! Qu’en penses tu ????

[[Wikiquote:SheSaid]]

[[Utilisateur:Anthere|Anthere]] ([[Discussion utilisateur:Anthere|discussion]]) 11 janvier 2025 à 00:20 (CET)

:Merci @[[Utilisateur:Anthere|Anthere]] ! J'en pense que la progression 2024 est impressionnante pour la Wikiquote francophone. J'ai modifié un poil le pourquoi shesaid (on est à 35% de femmes au 6 janvier 2025). Et c'est un très beau résultat... Je vais rédiger mon résumé pour Raw dans le courant de la semaine prochaine sur mon brouillon en tenant compte de vos remarques. [[Agatha Christie]] attendra ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 11 janvier 2025 à 14:33 (CET)
::Yup. C’est impressionnant en effet. Bon, je m’en vais compiler l’anglophone. J’ai choppé la grippe, donc je suis vraiment très au ralenti, au gré de l’efficacité du Doliprane :))) [[Utilisateur:Anthere|Anthere]] ([[Discussion utilisateur:Anthere|discussion]]) [[Utilisateur:Anthere|Anthere]] ([[Discussion utilisateur:Anthere|discussion]]) 11 janvier 2025 à 18:17 (CET)
:::Remets-toi bien. Ton pseudo fait ''étamine'', serais-tu botaniste ? [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 12 janvier 2025 à 14:58 (CET)
::::Salut Jorune. Pour le prochain RAW, PA2C propose d’insérer le bilan dans [[w:Wikipédia:RAW/Rédaction#Focus]]. Pour exemple, tu peux voir celui de l’édition précédente [[w:Wikipédia:RAW/2025-01-01/Focus]]. 
::::Pour rappel, précédente discussion RAW/Shesaid ici : [[Wikiquote:Le Salon/octobre 2023#SheSaid]]. 
::::Du coup, je remarque que les occurrences « SheSaid » dans les archives du RAW ont augmenté ! Merci !
::::Et, oui, pas très loin, Jorune, concernant Anthere, avec un indice dans un précédent RAW justement [[w:Wikipédia:RAW/2024-11-01#shesaid]] {{clin}}, {{w|Florence Devouard}}.
::::Bon dimanche ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 12 janvier 2025 à 16:31 (CET)
:::::Hello Malik,
:::::j'ai fini de rédiger mon [[Utilisateur:Jorune/Brouillon 1|brouillon]] de bilan... Mais j'ai fait à ma sauce parce que je ne savais pas qu'il y avait déjà eu d'autres bilan par le passé. Je tombe sur un article qui parle d'I.A. En suivant ton lien ? Rien à voir avec Shesaid... ou bien ? [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 12 janvier 2025 à 16:38 (CET)
::::::{{rire}} Oui, Jorune, c’est le Focus de l’édition précédente du RAW, pour exemple de Focus simplement ! Là, tu peux suivre le lien là [[w:Wikipédia:RAW/Rédaction#Focus]] et donc créer la sous-page pour l’édition en cours de rédaction en cliquant sur le lien rouge : [[w:Wikipédia:RAW/2025-02-01/Focus|{{rouge|Wikipédia:RAW/2025-02-01/Focus}}]]. Le wikicode de ton brouillon peut y être copié/collé je pense et, si besoin, PA2C se chargera certainement de l’adapter.
::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 12 janvier 2025 à 16:48 (CET)
:::::::{{fait}} Et voilà, c'est fait et je pense que c'est à peu près correct... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 12 janvier 2025 à 18:15 (CET)
::::::::Yep. Vu. Pour info, afin de pointer une version « figée » d’une page, ici ou sur Wp, nous avons le Modele {{m|permalien}}. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 12 janvier 2025 à 18:22 (CET)

== Elena Ferrante ==

Bonjour Jorune, bravo pour le pré-bilan SheSaid, tout est bien résumé et encourageant pour continuer ! Après avoir lu '''Avoir la parole mais pas trop''', je me demande si je devrais recopier toutes les citations d'Elena Ferrante sur sa page, alors que j'étais partie pour laisser des redirections vers les pages dédiées à chaque livre, pour plus de lisibilité. Qu'en penses-tu ?
Bonnes contributions [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 7 janvier 2025 à 19:21 (CET)

:Et bien, je ne sais pas si le modèle article détaillé existe sur wikiquote ? Et dans ce cas, choisir une à cinq citations par livre et coller une lien vers l'article détaillé pour ne pas déséquilibrer l'article, serait un bon compromis. Ou bien créer un palette avec l'autrice et ses livres ? &lt;br/&gt;
:Si la page est longue, le classement est important pour que l'on s'y retrouve.
[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 7 janvier 2025 à 19:59 (CET)
::Bonsoir. Pour le modèle {{m|Article détaillé}}, il a été importé par Eunostos, mais probablement car appelé par d’autres modèles importés. Ici, nous utilisons soit {{m|Loupe}} soit {{m|Voir auteur}}.
::Je suis quasi certain d’avoir lu y’a qlq temps une remarque similaire sur ces sections « vides » avec redirect, mais par qui et où (là je ne sais plus…). Ça m’avait fait réfléchir d’ailleurs…
::Oui, en sélectionner qlq unes me semble un bon compromis. Mais est-ce vraiment viable avec le temps ? C’est à dire comment ''empêcher'' des ajouts, figer la sélection disons ? Exemple très récent : [[Rachel Carson#Printemps silencieux (Silent Spring), 1962]] et [[Printemps silencieux]]…
::Enfin, ça mérite réflexion.
::Oui, oui, le classement est important !
::Bien à vous deux, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 janvier 2025 à 20:21 (CET)
::ps:{{ping|An insect photographer}}, désolé, pas eu le temps de passer à la BU pour emprunter notamment ''Frantumaglia'' (pour [[Elena Ferrante#Autre]]) et les ''Œuvres''&amp;co de [[Simone Weil]] : ce sera fait ce weekend ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 janvier 2025 à 20:33 (CET)
::Pff moi-même, c’est tout simplement de toi Jorune la remarque à laquelle je pensais : « En revanche, je ne trouve pas les articles remplis de loupes attrayants, s'il n'y pas quelques citations pour servir d'accroche et savoir où on met les pieds... D'où ma proposition de laisser quelques citations dans la page dédiée à l'artiste. » (cf. +haut).
::A+. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 janvier 2025 à 21:31 (CET)
:::Merci pour vos avis, j'ai copié 3 citations de chaque livre pour donner envie aux lecteurs et que ce soit quand même équilibré. Et je regarderai de temps en temps s'il y a des ajouts. 
:::@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] c'est très gentil à toi, comme ça on pourra enlever le modèle ébauche, le principal aura été fait :)
:::Bien à vous deux [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 7 janvier 2025 à 21:59 (CET)

== s= ==
Salut Salut Jorune ! J’espère que tu vas bien !

J’ai vu passer qlq ajouts avec le param &lt;code&gt;s=&lt;/code&gt;, comme là [[Lune#Homère, Les petits poèmes grecs, Hymne XXXII, VIIIe siècle avt. J.C.]]. Il faut utiliser le titre de la page sur wikisource et non l’URL (comme avec &lt;code&gt;url=&lt;/code&gt;) : avec &lt;code&gt;s=&lt;/code&gt; l’''encodage'' du lien se fait seul. Exemple : [[spécial:diff/411424]]. Il doit y en avoir d’autres à corriger, cf. [[spécial:Recherche/insource:&quot;s=https://fr.wikisource.org&quot;]].

Bon dimanche ! 

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 février 2025 à 13:45 (CET)

:Salut Malik ! 
:Je viens de corriger la citation tirée de la bible en sections sciences humaines / Théologie. Et maintenant je n'ai plus d'idées pour cette page, donc je vais aller me promener tant qu'il fait beau et pas trop froid !
:Tu peux continuer sur la page lune si tu as d'autres citations. Elle commence à être pas mal remplie cette page... Il manquerait encore une citation sur les loups garous ! Et je n'ai pas retrouvé la citation de Madame de Sévigné qui parle de la lune qui est la même pour tout le monde. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 9 février 2025 à 13:55 (CET)
::Ah, tu penses probablement à [[s:Page:Sévigné - Lettres, éd. Monmerqué, 1862, tome 2.djvu/130]] non ? 
::Oui, cette page thématique commence à avoir une certaine allure {{clin}}. Un futur label, peut-etre, cf. pdd {{sourire}}
::Bonne promenade ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 février 2025 à 14:03 (CET)

== Aissa Wade ou Awa Marie Coll ? ==

{{bonsoir}} Jorune,

Je viens de voir cette [[Aissa Wade|page]] et son [https://fr.wikiquote.org/w/index.php?title=Aissa_Wade&amp;action=history historique] très étrange. Apparement un vandale est passé entre les mailles du filet...
Qu'est-ce qu'il faut faire dans ce cas-là ? Les deux pages sont admissibles mais pour démêler l'historique ça risque d'être difficile. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 17 mars 2025 à 21:29 (CET)

:@[[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ! Sacrément compliqué : on dirait que quelqu'un a (volontairement ou non) écrasé le contenu de la première page par celle d'Aissa Wade.
:Les deux femmes sont éligibiles...
:Idée : utiliser une procédure de scission des articles pour récupérer l'ancien contenu. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 18 mars 2025 à 20:08 (CET)
:@[[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]], merci de ta vigilance, la page a été re-créée. De façon artisanale sous [[Awa Marie Coll Seck]]. @[[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste 40]], @[[Utilisateur:Eunostos|Eunostos]] et @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] : pouvez vous utiliser les droits d'administrateur pour bloquer le vandale, svp ? Et vérifier s'il n'a pas fait d'autres dégâts ailleurs sur wikiquote ? Merci ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 18 mars 2025 à 20:40 (CET)
::Merci pour elles, chacune a sa page maintenant ! Peut-être qu'avec les outils d'administrateur il est possible de séparer les deux historiques, vu qu'il est possible de les fusionner ? Bonne nuit [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 18 mars 2025 à 22:12 (CET)
:::@[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] Vu que le contributeur ne participe plus, un bloquage ne me semble pas nécessaire. Je l’avais déjà bloqué une semaine, et ça n’a pas avoir fait effet. J’ouvre l’œil : s’il revient et récidive, ce sera bloquage plus long voir indef. Cordialement. [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 18 mars 2025 à 22:30 (CET)
::::Au vu de ses vandalismes précédents, ça ressemble plus à un autre vandalisme qu'à une maladresse. Peu importe que l'utilisateur en question ait l'air inactif, on ne peut pas laisser ça sans rien faire. Je l'ai bloqué pour un an.--[[Utilisateur:Eunostos|Eunostos]] ([[Discussion utilisateur:Eunostos|discussion]]) 3 avril 2025 à 14:05 (CEST)
:::::Bonsoir {{ping|An insect photographer}}, {{ping|Jorune}}, {{ping|Uchroniste 40}}, {{ping|Eunostos}} ! Ah, wé que même, sacré mic mac ces historiques ! Et c’est sur ce diff principalement [[spécial:diff/400762]]. En effet, An insect photographer, il doit être possible de rapatrier l’historique initial dans Awa Marie Coll Seck avec la même méthode que la fusion (suppression/restauration (partielle)). Enfin, je manque de pratique dernièrement, il faut que je me penche de nouveau sur le sujet (voir mes tests notés en SI et pdd), pas avant qlq semaines. Amitiés, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 16 avril 2025 à 21:40 (CEST)
:::::Ce que semble confirmer une lecture diagonale de {{w|Aide:Scission}}. A bientôt, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 16 avril 2025 à 21:48 (CEST)
{{RI}}
Yep. J’ai pas oublié ! C’est noté sur une liste à « creuser », au cas où ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 11 octobre 2025 à 20:13 (CEST)

== Traduction ==

Bonjour Jorune, j'espère que tu vas bien.&lt;br&gt;
Pourrais-tu vérifier ma traduction d'une citation d'Estela de Carlotto sur mon [[Utilisatrice:An insect photographer/brouillon#Estela de Carlotto|brouillon]] s'il te plaît ? Comme ça je pourrais étoffer sa page. J'ai souvent du mal avec la conjugaison espagnole.&lt;/br&gt;
Merci pour ton travail sur la page [[Disparition forcée]], c'est elle qui m'a donné envie de m'occuper d'Estela :)

P-S:Je ne me rappelle plus, est-ce qu'on a le droit de citer ou pointer un url vers Google Books ? [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 18 avril 2025 à 19:09 (CEST)

:oui pour google books sauf si c'est un recueil de citation et merci pour ton travail sur [[Estela de Carlotto]] ! Je regarde et je te dis ce que j'en pense... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 18 avril 2025 à 19:16 (CEST)
:@[[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]], et voilà ma proposition de traduction. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 18 avril 2025 à 19:25 (CEST)

== Chronautrice==

Hello Jorune

J’espère que tu vas bien. J’ai commencé à faire l’archivage de la page SheSaid. Et puis je me disais que le projet Chronautrices pouvait être directement ajouté dans la section « que faire ». 

Après discussion pendant le wikicamp et réflexions, je pense qu’il vaut mieux partir sur un projet Chronautrices SheSaid que sur un projet Chronautrices Afrique, car cela nous permet une plus grande liberté de choix des autrices. 

J’ai donc créé un lien rouge adhoc. 

Je vois que tu as bien avancé sur une palette. Mais pour l’instant, la palette est dans ta page. On peut la déplacer dans une page séparée pour pouvoir l’afficher à la fois sur ta page de discussion et dans la page Chronautrice ? C’est ok pour toi ? 

[[Utilisateur:Anthere|Anthere]] ([[Discussion utilisateur:Anthere|discussion]]) 23 juillet 2025 à 01:16 (CEST)

:Hello @[[Utilisateur:Anthere|Anthere]]!
:Oui, c'est ok pour moi pour bouger la palette... Je te laisse opérer. Je l avais créé sur ma page pour l avoir sous la main. Et effectivement, en ayant une tchétchène et quelques canadiennes / océaniennes / asiatiques dans la liste, on dépasse le cadre de l'Afrique. 
:Ceci dit, je me demande si ce ne serait pas plus pertinent de faire un jeu Francoautrices ? Avec une question sur le pays plutot que sur la date  de naissance. A affiner... Oui, vraiment je me pose la question. Et du coup, il nous faudrait des autrices de la Réunion et de Taithi. A réfléchir,,, À bientôt, [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 23 juillet 2025 à 01:45 (CEST)

J’ai commencé ça à partir de la page Wikipedia...

Ah oui oui, dans mon esprit, faut un drapeau sur les cartes et la possibilité de jouer en devinant la nationalité. Francautrices ? [[Utilisateur:Anthere|Anthere]] ([[Discussion utilisateur:Anthere|discussion]]) 23 juillet 2025 à 03:06 (CEST)

:@[[Utilisateur:Anthere|Anthere]] Ou Q.A.Fautrices ? &lt;br/&gt;
:Je vais encore en ajouter une dans le tableau et sur ma palette qui vient d'être déclarée admissible : [https://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion:Rouki%C3%A9ta_Rouamba/Admissibilit%C3%A9 ici]. Dans un premier temps il faudrait qu'un maximum d'autrices admissibles soient représentées pour que tout le monde y trouve son compte ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 23 juillet 2025 à 18:53 (CEST)
::@[[Utilisateur:Nattes à chat|Nattes à chat]] : ça cogite, ça cogite... On en est à 67 ce soir, avec une option pays d'origine ou nationalité !&lt;br/&gt;
::Y-a-t-il des femmes de lettres francophones dans l'océan pacifique, sous représenté pour le moment (Wallis et Futuna ? Papeete ? Bon pour Clipperton, je pense que je vais abandonner... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 23 juillet 2025 à 19:18 (CEST)

Tu m’avais montré une page... ou un endroit d’une page, avec des estimations de qualité des articles. Je ne l’ai pas retrouvé... help ! [[Utilisateur:Anthere|Anthere]] ([[Discussion utilisateur:Anthere|discussion]]) 23 juillet 2025 à 19:26 (CEST)

:C'est sur ma page d'utilisatrice :
:Section activité actuelle, c'est la deuxième palette ?
:https://fr.wikiquote.org/wiki/Utilisatrice:Jorune [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 23 juillet 2025 à 19:28 (CEST)
::@[[Utilisateur:Anthère|Anthère]] ici :
::https://fr.wikiquote.org/wiki/Utilisatrice:Jorune#La_palette_des_chronautrices [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 23 juillet 2025 à 19:29 (CEST)

== Louisa May Alcott ==

Bonjour, j'espère que tu vas bien.&lt;br&gt; 
Bonne nouvelle, Louisa May Alcott a dépassé les 15 citations (on est à 26) ! Tu penses qu'on la met en &quot;Objectif 50 citations&quot; sur [[Wikiquote:SheSaid]] ? Même si je t'avoue que j'ai plus trop d'idées pour doubler la page. 
&lt;/br&gt;D'ailleurs si tu en as, n'hésite pas {{sourire}} [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 13 août 2025 à 14:36 (CEST)

:Bonjour@[[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] et bravo pour ce beau travail ! je mettris plutôt un modèle {{fait}} sur la palette pour indiquer que c'est fait et oublie pas de flagguer tes modifications #Shesaid ! Cela fera plaisir à Anthère... qui a créé ce projet et la manifestation annuelle qui va avec ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 13 août 2025 à 14:54 (CEST)

== Coquillettes ==
Salut, il semble y avoir trois coquilles sur tes dernières modif du jour. Manque un « e » à droite, manque soit un « a », soit remplacer le s dans « on lui appris », et y’a une répétition dans ta precision sur Voltaire… NHP à te relire. Je vais me charger de Voltaire, mais pour le reste : je touche pas à ces pages/sujets désolé (euh, non en fait, les lire me donne la nausée… tiens, pour le coup, je vais pousser les watts et mettre à fond {{w|La Nausée (album)}} de [[La Canaille (groupe)]] !). 

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 août 2025 à 14:27 (CEST)

:Oui, je comprends : un certain nombre de sujets historiques me donnent la nausée et j'avais remisé ces citations dans un coin en attendant d'avoir le courage de les exploiter ; en attendant, on ne peut pas passer sous silence certains aspects déplaisants de l'histoire de l'Humanité (j'avoue que j'ai eu du mal à rédiger les sources trouvées par mes ''collègues'' du dernier Wikiconcours sur les disparitions forcées et que cela a donné une impressionnante quantité de coquillettes, au point que je songeais de me lancer dans la production de {{w|spaetzle}}). Merci pour Volataire, je vais relire les autres dans les jours qui viennent. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 22 août 2025 à 14:50 (CEST)
::mille fois oui, « on ne peut pas passer sous silence certains aspects déplaisants de l'histoire de l'Humanité ».
::Si tu as l’occasion, je t’invite à écouter attentivement Redéfinition dans La Nausée et les nombreuses « images » historiques évoquées (« C'est une femme noire qui s'assoit devant et désobéi/C'est cette plume qui rentre au pays […]  C'est un lion c'est une panthère/ Tête baissée le poing en l'air […] » et pour finir «  C'est des mots, des mots pour marteler »)…
::Tu sais, je travaille certains sujets ici particulièrement sensibles, mais je préfère les aborder avec la musique et/ou la littérature (Afrique, guerre d’Algérie, racisme, patriarcat, etc), comme en créant [[Leïla Sebbar]], [[Alice Zeniter]], [[Anne Frank]], qlq pages [[Black Panther Party]], etc,  en contribuant sur [[Primo Levi]], [[Etty Hillesum]], [[Rosa Parks]], etc etc etc. Bref la liste est tres tres longue en fait.
::D’ailleurs, une de mes premières (si ma mémoire est bonne) divagations en bavardant avec toi, c’est la mention d’un passage d’un texte d’IAM.. là [[Discussion utilisateur:M keita1321#Adama Ndiaye]]
::Cio, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 août 2025 à 15:11 (CEST)
::C’est fait pour voltaire.
::Et, ptite astuce pour tes contribs ici dans le cas où on a potentiellement le texte sur Wikisource, à garder sous le coude.
::Sur Wikisource, dans la barre de recherche taper : « all:insource:&quot;extrait cita&quot;, par exemple [[s:Spécial:Recherche/all:insource:&quot;vous rendre absurde est en droit de vous rendre injuste&quot;]]. Je vais le re signaler au salon. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 août 2025 à 15:25 (CEST)

== Étape Vinci ==
Re. Bon, avant une bonne pause bien méritée, qlq points.

Comme indiquée en pdd, j’ai résumé nos avancées sur le thème Vinci et la France là [[Discussion:Léonard de Vinci#Vinci et la France]] et je dois te dire chapo! : tu as ciblé plusieurs points notables que je trouvais justement absents au moment de la proposition label et sur lesquels il fallait avancer dans cette optique. Reste qlq points à peaufiner et à traiter mais c’est déjà une très belle avancée faut l’avouer ! A toi revient le mérite (et à ta lecture de Toscano 2019 notamment !), et à tes remarques qui m’ont forcé à traiter certains points {{clin}}.

Pour info, j’ai accès au partenaire Perlego via [[WP:LBW]], donc pour l’ouvrage indiqué en biblio de [[La Belle Ferronnière]] et en pdd de [[Discussion:La Vierge aux rochers#« Actu » biblio]], celui avec l’inédit d’Arasse, ''Leonardo da Vinci's Technical Practice: Paintings, Drawings and Influence,'' c’est ok, j’ai commencé la lecture. 

Une petite demande (rien ne presse), tu as utilisé qlq fois un ouvrage 
''Leonardo da Vinci, 1452-1519 : the design of the world '' ([[spécial:Recherche/all:insource:&quot;978-8-857-22473-2&quot;]]) : là [[Traité de la peinture#Juliana Barone]] et là [[Léonard de Vinci#Carmen Bambach]]. Est-ce que tu l’as toujours ? Comme demandé, je souhaite juste savoir ce qui est dit et avec quelle source sur la « lumen cinereum » : à priori p. 33, qui voisine avec la cita où il demande au lecteur d’etre indulgent s’il se répète, et l’autre p. 358. (c’est pour mes travaux sur la page Lune, Vinci, le Codex Leicester, et aussi Galilée par la suite sur ce sujet). Rien ne presse, y’a déjà de nombreuses notes en pdd à ce sujet, c’est juste au cas où j’ai loupé un truc.

Voilà, moi aussi pause en page Vinci. Je vais essayer d’avancer d’autres travaux et qlq pages liées (auteurs, traité, œuvres).

Bonne soirée, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 2 septembre 2025 à 20:38 (CEST)

:Hello ! Pour ce qui est des ouvrages cités, non je les ai rendu à la bibliothèque (BNU) et donc, il faudra que j'y retourne mais pas avant novembre je pense... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 4 septembre 2025 à 22:03 (CEST)

== Agatha ==

Bonsoir @[[Utilisateur:Jorune|Jorune]], dans ma bibliothèque j'ai presque tous les Agatha Christie et je peux t'aider à développer la page déjà bien avancée. Je pensais (re)lire ''Le Meurtre de Roger Ackroyd'' pour commencer, il me semble que c'est une de ses œuvres majeures (en tout cas le seul roman policier que j'ai lu avec cette fin {{mdr}}) mais je ne sais pas si j'aurais assez de citations pour créer une page séparée. Est-ce que tu veux que je lise un livre en priorité ? [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 15 septembre 2025 à 21:32 (CEST)

:Bonjour @[[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]], si tu peux m'aider c'est une très bonne idée...
:jusqu'à présent j'essaie d'avoir au moins une quinzaine de citations avant de créer une nouvelle page dont quelques unes ''au sujet du roman'' (critique, oeuvres dérivées)... 
:Le Meurtre de Roger Ackroyd peut faire partie des oeuvres majeures (de la première section). Il en a en tout cas le potentiel ! Je ne l'ai pas dans ma bibliothèque, hélas.
:Si tu as des pièces de théâtre ou des romanes (non policiers), ou bien le 1er tome de Le crime est notre affaire avec le couple de détectives, avec Tuppence et Tommy Beresford (page à créer) je suis également preneuse. Il ne me reste plus que ''Drame en trois actes'' dans ma bibliothèque à analyser.
:Merci encore pour cette collaboration ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 15 septembre 2025 à 21:45 (CEST)
::Je voulais dire que j'ai presque tous les romans policiers d'Agatha Christie. J'ai ''Mr Brown'', la première histoire avec Tommy et Tuppence. J'ai aussi une citation sur ''La Souricière'', jouée depuis plus de 50 ans à Londres, ça peut être intéressant, faut juste que je la retrouve. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 16 septembre 2025 à 23:00 (CEST)
:::Ok, parfait ! Je te laisse compléter à ton rythme et à ta guise... Je suis déjà très contente que la page sur la reine du crime ne soit plus une ébauche ;-). [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 18 septembre 2025 à 04:05 (CEST)
:::@[[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]], bonjour...
:::Voilà, je m'arrête là pour la page consacrée à [[Agatha Christie]]. Si j'ai du temps je lui produirai sa palette d'ici à 2026 ! Bien évidemment, cette page ne demande qu'à s'étoffer ! Et à vrai dire, je ne serai pas mécontente de ne plus représenter 80% des modifications dans les statistiques ! &lt;br/&gt;
:::Autrement dit : encore une quinzaine de citations et nous dépassons la centaine... Alors à vos plumiers, prêt, partez ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 20 septembre 2025 à 13:38 (CEST)
::::Bonsoir @[[Utilisateur:Jorune|Jorune]], j'ai créé la page sur ''[[Le Meurtre de Roger Ackroyd]]''. N'hésite pas à supprimer des citations redondantes sur Hercule Poirot, parfois je m'emballe un peu...Comme signalé sur la PDD, il y a des analyses intéressantes à citer sur la page {{w|Le Meurtre de Roger Ackroyd#Analyse|wikipédia}}, mais je ne sais pas si les livres sont accessibles en ligne.
:::: En ce moment je ne pourrai pas en faire plus sur le sujet, je prends un wikislow jusqu'à je ne sais pas trop quand. 
::::Très heureuse de mettre en lumière une autrice aussi extraordinaire et bravo pour ton travail sur elle {{clin}}
::::PS: On doit dépasser la centaine de citations là, non ? [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 22 septembre 2025 à 21:49 (CEST)
::::: @[[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]]. Effectivement, en mettant tout bout à bout, nous dépassons les 100 citations. A l'occasion, je te laisse le plaisir de recopier ta citation préférée de ce livre sur la page principale consacrée à agatha christie (et en faire une citation du jour à la date qui te conviendra sur 2025 ou 2026 ! Peut-être pour la date de parution de cette oeuvre en Angleterre ? Cela fera 100 ans tout rond ! C'est plutôt la classe... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 22 septembre 2025 à 22:30 (CEST)
::::::Je n'ai pas trouvé la date exacte de parution du livre, sur Wikisource la première publication date de juillet 1926 mais des articles dans ''The Observer'' et ''The Guardian'' en parlent dès mai/juin 1926. Et pour consulter les archives du journal, il faut s'abonner...
::::::Sinon j'aime beaucoup :&lt;pre&gt;Soyez bien persuadés que je suis décidé à découvrir la vérité. Celle-ci, si laide qu'elle soit en elle-même, a toujours une beauté pour celui qui la cherche.&lt;/pre&gt;
::::::Est-ce que ce serai possible de remplacer la citation que tu as choisi pour le 12 janvier 2026 par celle-là ? Une seule citation pour les 50 ans de la mort d'Agatha et les 100 ans de la publications du livre, c'est plutôt pas mal. Après si tu préfères Miss Marple à Hercule Poirot, je comprends :) [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 26 septembre 2025 à 18:03 (CEST)
:::::::Aucun souci pur remplacer la citation du 12 janvier 2026 ... Je pense que la date de publication est juillet 1926 : c'est indiqué [https://archive.org/details/murderofrogerack0000agat_g7y3/page/n7/mode/2up ici]... Et tu as tout le livre en anglais en prime !
:::::::Je te laisse faire (et effacer les puces dans les articles ad'hoc !) [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 26 septembre 2025 à 18:30 (CEST)
::::::::Bonsoir {{ping|Jorune}} et {{ping|An insect photographer}}. Bravo à vous !
::::::::En fait, attention, il y’a une ed britannique et une américaine, les deux dates s’expliquent très probablement ainsi… La page wp:en [[w:en:The Murder of Roger Ackroyd]] precise dès l’intro, et y’a d’ailleurs une section dédiée [[w:en:The Murder of Roger Ackroyd#Publication history]]. (Qlq détails là aussi [https://books.google.fr/books?id=P3s-EQAAQBAJ&amp;pg=PA26 p. 26-27], avec 27 mai pour UK.
::::::::comme indiqué par An insect photographer, il y a une ed dispo sur Wikisource là : [[s:en:The Murder of Roger Ackroyd]]; semble être la même indiquée par Jorune dispo sur IA : [[iarchive:murderofrogerack0000agat_g7y3]]. Les deux : ed US {{clin}}
::::::::Bon week-end. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 septembre 2025 à 20:31 (CEST)
:::::::::ok, va pour le 27 mai alors ! Merci Malik ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 26 septembre 2025 à 20:35 (CEST)
::::::::::Merci @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] ! [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 26 septembre 2025 à 20:56 (CEST)

== Blog comme source ==

Bonjour @[[Utilisateur:Jorune|Jorune]]. Sur la page de [[Mialy Rajoelina ]], je me demande si les 2 dernières sont admissibles. Elles sont sourcées à partir du blog de l'association dont elle est la présidente, mais c'est une page de citations, il n'y a pas de date, pas de contexte. J'ai l'impression que ça rentre dans la définition &quot;recueil de citations&quot; ?

Après &quot;Servir l’humanité constitue l’œuvre la plus noble d’une vie &quot; est le slogan de la Jeune Chambre Internationale (que je viens de découvrir). Je n'ai pas trouvé d'articles avec ces citations.
Qu'en penses-tu ? [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 18 septembre 2025 à 21:53 (CEST)

:bonjour @[[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]],
:Les citations tirées d'un blog ne sont effectivement pas admissible, de même que les slogans publicitaires (ou apparentés). Et là, je ne sais comment faire...
:Je pense que le mieux est de les retirer.
:Cordialement, [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 19 septembre 2025 à 18:47 (CEST)

== Brouillons ==
Salut, ça fait un moment que j’envisage de te laisser un mot à ce sujet et à chaque fois je repousse… 

En remarquant une demande d’un nouveau pour acceder à son brouillon (je vais d’ailleurs ajouter le lien au message de bienvenue, ce sera plus simple, et nous faudra un screenshot), j’y repense.

Sur certaines des pages que tu as crées depuis un brouillon [[Spécial:Index/Utilisatrice:Jorune/]], il y a parfois un historique qui contient d’autres modif. Comme signalé là [[w:Aide:Brouillon#Recyclage et suppression]], il est préférable d’éviter cette pratique.

Par ex, prenons l’historique de [[La Mystérieuse Affaire de Styles]], [[Letizia Battaglia]], [[Artemisia Gentileschi]], ou encore [[Milana Terloeva]], c’est assez déroutant non ? 

Rien de grave bien sûr, on peut toujours supprimer certaines parties des historiques, mais à force ça devient compliqué là {{confus}}. De plus, ça chamboule ton historique à toi, là https://xtools.wmcloud.org/pages/fr.wikiquote.org/Jorune/all

Pour faire plus simple, perso, j’utilise un brouillon par sujet à publier, au moins pas de problème à ce niveau là. Si tu préfères avoir un seul brouillon, dans ce cas il faudrait dans l’idéal demander la SI après chaque publication in main (tu peux simplement ajouter le Bandeau {{m|SI}} après déplacement , ça catégorise la page dans [[:Catégorie:Suppressions immédiates demandées]], et on s’en chargera rapidement), ça supprime la redirection et tu peux alors recréer dans la foulée ton brouillon sur un nouveau sujet et ainsi de suite (chaque historique est alors respecté).  

Merci par avance. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 19 septembre 2025 à 12:49 (CEST)

:@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]],
:bonjour !
:Je n'étais absolument pas consciente du problème... Donc : un brouillon par sujet et demande de SI après pour éviter les méli-mélo.
:Pour le moment j'ai brouillon 1 et brouillon (où je stocke des info pour les utiliser plus tard...). Je demanderai la suppression de brouillon 1 une fois renommé. Merci pour le conseil Malik. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 19 septembre 2025 à 18:43 (CEST)
::Ça marche ! Y’a plusieurs façons de faire, mais ça me semble le plus simple comme ça. Après, du moment qu’on ne s’emmêle pas les pinceaux avec les historiques, ma foi, peu importe. Pour ces demandes de SI là, qui ne demandent aucune justification, le bandeau {{m|SI}} peut suffire à notre niveau (petite communauté, peu de demandes), ça te fera moins de manip à réaliser (code à utiliser dans ce cas : &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{SI|U1}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) – tiens, j’avais complètement oublié que j’avais créé ce modele en 2015 avec mon ancien pseudo Foudebassans… (adapté de wp:fr, sans le signaler, {{oups}} pas taper!). Boudi, je me fais vieux ! {{rire}}. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 19 septembre 2025 à 19:37 (CEST)

Salut Jorune ! Dis, je viens de repasser par [[Artemisia Gentileschi]], et je retrouve pas une citation qui m’avait demandé pas mal de travail… tu l’as supprimée là [[spécial:diff/402437]] – l’historique n’est pas top d’ailleurs. Tu peux m’expliquer la raison s’il te plaît ? Je la c/c en ajustant les # ci dessous :

{{Citation|Dans un monde où les poignards et les pinceaux se rencontraient dans les mêmes mains, en un temps où les femmes n'avaient d'autres choix que d'être des épouses, des religieuses ou des prostituées, Artemisia Gentileschi a réussi ce pari impossible. S'affranchir des lois de la société, pour devenir le peintre que nous redécouvrons aujourd'hui, après trois siècles d'oubli. L'immense peintre dont elle rêvait. « [[Artemisia Gentileschi#13.11.1649L73|Si j'étais un homme, je doute fort que les choses se seraient passées de cette façon]]. (…) » « Mais je montrerai à Votre Seigneurie ce qu'une femme sait faire », écrira-t-elle de Naples à son dernier mécène. « (…) [[Artemisia Gentileschi#13.3.1649L65|Mes œuvres parleront d'elles-mêmes !]] »}}
{{Réf Livre
| titre = Artemisia, 1593-1654 : pouvoir, gloire et passions d'une femme peintre
| auteur = Roberto Contini et Francesco Solinas
| éditeur =  Gallimard/Musée Maillol
| année = 2012
| ISBN =978-2-07-013680-3
| titre de la contribution =Je viens d’un monde où le poignard, le poison et le pinceau se rencontrent dans les mêmes mains
| auteur de la contribution =[[Alexandra Lapierre]]
| page = 25
}}

Merci. Bonne semaine, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 13 octobre 2025 à 00:02 (CEST)

:Et bien, je n'ai pas souvenir d'avoir effacé cette citation. Sans doute une fausse manip en reclassant les phrases, ou en ajoutant une image ! &lt;br/&gt;
:Donc oui, il faudrait la remettre. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 13 octobre 2025 à 20:58 (CEST)

== SheSaid un ajout à relire :) ==

Coucou, fini le wikiconcours pour moi, je me mets comme promis à Wikiquote. J'ai fait ça [[Marie Vieux-Chauvet]], si tu peux relire quand tu as le temps ce serait cool. J'ai un peu du mal à savoir où placer les citations qu'elle fait et qui sont rapportées dans des journaux ou des sites web, parce que le modèle article demande mordicus une page que je n'ai pas. 
Bref, j'attends que quelqu'un corrige avant de continuer :)[[Utilisateur:Nattes à chat|Nattes à chat]] ([[Discussion utilisateur:Nattes à chat|discussion]]) 11 octobre 2025 à 15:52 (CEST)
:{{Salut|Nattes à chat}}, alors pour le [[modèle:Article]], si celui-ci est en ligne alors il te faut simplement le paramétrer ainsi &lt;code&gt;page=url&lt;/code&gt; ET ajouter un param &lt;code&gt;url=ton url&lt;/code&gt;.
:Maintenant, deux cas possibles :
:*Ta source est suffisamment précise (édition, année, page sont données), alors tu peux te permettre de placer ta citation dans une section sur l’ouvrage mais en mentionnant la source que tu as consultée explicitement et en paramètre précisions tu ajoutes les info données par ta source. Ex : comme j’ai fait là [[Shenaz Patel#Paradis Blues]] (p. en commentaire wiki), ou encore [[Sonia Delaunay#Nous irons jusqu’au soleil]] (voir cette version [[Spécial:Lien permanent/387395]], ça a depuis été vérifié et complété par {{ping|An insect photographer}})
:*Ta source n’est pas assez précise (pas de page par ex), alors une section « rapportées » est préférable.
:Un truc à éviter justement : [[Angèle Rawiri#Fureurs et cris de femmes, 1989]], lire en ligne (enfin, url), on pointe l’URL de l’ouvrage uniquement, et rien d’autre – si besoin de mentionner en plus un article que tu as consulté en ligne, tu peux utiliser le param précisions, ou annoter la citation (même technique de balises Ref que sur wp).
:Dis, je peux passer sur ta pdd, je souhaite me pencher sur le potentiel Wikiquotien, (fond, liste de travail…) de ''Des femmes écrivent l’Afrique''… puis-je ?).
:[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 11 octobre 2025 à 19:18 (CEST)
:Bonjour @[[Utilisateur:Nattes à chat|Nattes à chat]], 
:Et merci pour Marie Vieux Chauvet
:j'ai jeté un oeuil et fait quelques modifs (CLEDETRI, Lien vers la page commons, quelques liens vers d'autres articles du recueil wikiquote). 
:Aurais tu la page exacte des citations quand elles sont tirées d'articles ou de livres ??? par exemple,  p. 17-30 c'est trop vague... pour wikiquote. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 11 octobre 2025 à 21:10 (CEST)

Bonjour Jorune. Concernant ta modification non justifiée (non commentée [[spécial:diff/441490]]), j’ai deja ici sur ta pdd précisé pourquoi parfois cette entorse me semble possible. On a toutes les données, encadrement restreint de pages en cm wiki (57-61), on ne trompe pas le lecteur en bidonnant la source (comme d’autres…), la source utilisée est indiquée, et là, de plus, c’est elle-même qui rapporte… Ma foi, on peut se simplifier le rangement dans ce cas non ? [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 décembre 2025 à 14:05 (CET)

:Ok, à force de tout regarder... Je deviens ultra-pinailleuse. L'heure pour moi de faire une pause.&lt;br/&gt;
:J'ai regardé les statistiques et nous avons 275 nouveaux contributeurs sur les 30 derniers jours (stats de Novembre). Tu m'étonnes que la relecture ne suit pas. &lt;br/&gt;
:La france est de [https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikiquote.org/reading/page-views-by-country/normal|map|last-month|(access)~desktop*mobile-app*mobile-web|monthly plus foncé que les usa] aussi au nombre de pages vues. du jamais vu je pense. Même l'an dernier ce n'était pas comme ça. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 7 décembre 2025 à 14:36 (CET)
::Oui, moi aussi, je pinaille souvent ! J’ai eu à piloter une équipe de techniciens pendant qlq annees IRL, c’était épique, tout devait être carré, et du coup je faisais tout… et j’ai de grosses lacunes pour le côté « gestion humaine », et je n’y peux pas grand chose malheureusement…. Jorune, je vais le réécrire noir sur blanc une nouvelle fois : tu es précieuse ici ! Et même si je ne suis pas d’accord avec toi sur qlq points et que je peux vite etre gonflant dans ces moments là, je sais que sans toi bein … non je prefere pas imaginer. Ok, c’est reçu ?
::Oui, je sais bien, les stats… et oui, si on fidélise et forme seulement qlq personnes, bein ma foi, on a tout gagné pour la suite et enfin voir grandir notre communauté et notre projet. J’en rêve. Mais y’a aussi de nombreux aspects négatifs à ne pas négliger, à ne surtout pas passer sous silence parque que ceci ou cela…, à traiter, etc. Et là pour le moment, on n’est clairement pas au niveau (encore plus niveau admin…).
::Les ateliers et concours avec infos décentralisées sur Meta sont à mon sens problematiques. Nous en subissons surtout les effets pervers… Il nous faut trouver comment aider les organisateurs à former, encadrer, revoir, Etc. Afin de limiter les dégâts et la charge pour notre communauté. 
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 décembre 2025 à 14:49 (CET)
:::Je pense que cette année, on pourrait prévoir un [https://www.culture-generale.fr/societe/16941-losterputz Osterputz], comme on dit par chez moi. Je ne sais pas s'il serait possible/judicieux de bloquer pendant un mois la création de nouvelles pages dans l'espace principal pour tout le monde et de se concentrer sur la maintenance des pages déjà publiées... Ou bien la révision des brouillons. &lt;br/&gt;
:::Le plus urgent étant de ne pas avoir de mèmes d'ouvrages ou d'articles publiés par ailleurs... Et des sources fiables et présentées de façon lisible.&lt;br/&gt;
:::Après, il faut rester mesurés et justes : certains travaillent dans des [https://www.youtube.com/watch?v=RhHsYwv8pRc conditions difficiles]. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 7 décembre 2025 à 16:41 (CET)
::::Oui, {{ping|Eunostos}} a évoqué qlq solutions extrêmes de ce genre en RA ([[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Avertissements et Motifs de blocage]]).
::::Je tente de traiter les urgences, mais je sais que j’en loupe. A certains moments ces jours-ci, le temps d’en traiter une, d’investiguer un peu, de rédiger un message d’avertissement et y’en a deja d’autres qui sont publiées. Je sature, désespère, j’ai peur de me tromper, d’aller trop vite, d’être trop stricte, de blesser un nouveau, etc etc etc. Le temps et l’énergie nécessaires pour traiter seulement qlq problèmes, … ça me prend des heures chaque jour, ça me donne littéralement mal à la tête quotidiennement… on frôle le burn-out wiki…
:::
::::Bref, après un bon tour par la catégorie Meta pour les ateliers, concours ([[m:Category:SheSaid 2025/Events]]), et autres pages non catégorisées comme pour la [[m:Wiki Loves Women RDC/SheSaid 2025]], il est de plus en plus clair que les méthodes sont problématiques même à ce niveau. Ces listes de travail, doc Google, comme sont-elles établies tiens ?
::::Si je regarde le Niger, on deja eu qlq problèmes de méthode avec un des facilitateurs (source bidonnée, trouvée via une requete Googlescholar, avec une non maitrise flagrante…), et je me demande depuis qlq temps si on commence pas à etre tres limite avec l’ouvrage utilisé (100 femmes du Niger) …
::::Les pratiques au niveau de l’user group RDC sont aussi problématiques, à la chaine, erreurs d’attributions fantaisistes, numéroter les cita. Absence de réponse. Courses à l’édit et au nombre, chatgpt dans les url… ce dernier est assez intriguant non …? J’ai laissé un message à un contributeur pour passer le mot en interne qui me laisse encore un peu espoir, mais jusqu’ici mes autres messages, avertissements, suppressions, révocations, sont sans effet. Et au final j’en prends plein la gueule…
::::Une dernière en date, où j’espère qu’on pourra aider, Madagascar. Voir là : [[Discussion utilisateur:Mammysou17#Incompréhension]]
:::
::::Oui, j’espère encore voir qlq contributeurs s’intégrer, comprendre nos règles.
::::Il y a des motif d’espoir, je pense à {{ping|Grâce Aurore}} ou encore les qlq fois où j’ai l'impression d’avoir ete utile et bienveillant, mais dans l’ensemble j’ai à chaque fois le mauvais rôle et ça m’attriste vraiment. Et oui, il faut aussi garder en tête les conditions de vie de certains contributeurs… pour rappel, depuis qlq semaines je travaille une thematique à la « mémoire » particulièrement « brûlante » pour reprendre les mots de [[Véronique Tadjo]], donc je n’ignore pas certaines « actualités » et conditions de vies toujours actuelles dans certaines régions… 
::::Bref. Je voulais avancer ce week-end [[Yanick Lahens]], [[Nathacha Appanah]] et [[Beata Umubyeyi Mairesse]], et qu’ai-je fait ?.
:::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 décembre 2025 à 19:56 (CET)
:::::tu as fais de la maintenance comme moi... (enfin, j'ai tout de même réussi à ébaucher une page sur [[Jennifer Lesieur]] (youpi !).
:::::Mais si à chaque fois que nous atteignons 10 000 articles, il faut tout recommencer à zéro, cela ne le fera pas non plus.
:::::Je viens tout juste de demander le retrait de Commons d'une autre photographie Co-pillée qui a atterri sur Wikiquote. Et là j'arrête car sinon c'est toute la page qui va passer à la poubelle. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 7 décembre 2025 à 20:04 (CET)
::::::Oui, « maintenance » rapide de qlq pages et encore, j’ai du me restreindre donc faut que je repasse dessus…; c’est surtout des supp, des vérifs, avertissements, blocages. Et au final ? 
::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 décembre 2025 à 20:16 (CET)
:::::::Au final, ce n'est que quand la crue est passée qu'on peut nettoyer efficacement (un Osterputz façon mois du sourçage début 2026 ne serait donc pas de trop) et un mois de la wikification (pour les retouches et les embellissements) au mois de juillet calé sur celui de wikipédia ? [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 8 décembre 2025 à 21:06 (CET)

== Amalkher Djibrine Souleymane ==

Bonjour @[[Utilisateur:Jorune|Jorune]], j'ai relu la page [[Amalkher Djibrine Souleymane]], apparemment elle a été supprimée et vient d'être recréée ? J'ai vu que tu avais écris sur la page de discussion en janvier...Les articles dont tu parlais ne sont plus en ligne mais on peut toujours les lire sur Wikiwix.
Est-ce la page est admissible ? Si oui, je me charge de lui créer un Wikidata. Si non il faudra la supprimer à nouveau.
Bonnes contributions ! [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 22 octobre 2025 à 20:20 (CEST)

:Bonjour @[[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]]. Selon moi, elle peut rester. Et j'ai mis des exemples en page de discussion sur ce qui assoie son admissibilité. Si tu n'est pas convaincue, tu peux lancer un DDA et la communauté tranchera. Pas de souci avec la démarche. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 22 octobre 2025 à 20:49 (CEST)
::Ah, je croyais qu'il y avait déjà eu une DDA et une décision communautaire, parce que selon son historique l'article a été recréé. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 22 octobre 2025 à 21:32 (CEST)
:::? je sais pas. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 22 octobre 2025 à 21:37 (CEST)
::::Bonjour. {{ping|An insect photographer}} pour info. quand on se pose cette question, il suffit de regarder les [[Spécial:Pages liées/Amalkher Djibrine Souleymane]]. Si DDA, on trouvera {{souligner|forcément}} un lien en page [[Wikiquote:Débat d'admissibilité]] (ou /archives). On en a discuté rapidement avec {{ping|Uchroniste 40}} sur sa pdd. 
::::Ça manque de relecteurs attentifs fond/forme en ce moment (j’insiste sur le fond). Je fais ce que je peux mais là je sature depuis qlq jours, heureux de vous revoir donc.
::::Bonnes contributions, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 octobre 2025 à 21:43 (CEST)
:::::Merci pour l'astuce @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]], j'y penserai la prochaine fois. Je vais essayer d'améliorer la page un peu, on verra après. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 23 octobre 2025 à 22:04 (CEST)

== Discussion:Miriam Makeba#Pour info ==
Je reviens sur ton message là [[Discussion:Miriam Makeba#Pour info]]. Je ne peux pas laisser passer une telle insinuation. Tu écris ceci «  Mais comme tu as écrit que les citations étaient sans doute bidons, et bien j'ai vérifié à quel point elles étaient effectivement bidons (ou pas) ». Je tiens à te preciser que ça m’a profondément blessé, et je tempère mon sentiment. Concernant cette page, mon propos ne parle pas de cita/sources bidons là, relis moi stp. Le pire, de mon point de vue, c’est que ça sous entend que quand toi tu lis mon message au salon, ta réaction est de vérifier mes propos à moi. Bref. 

Y’a des amélioration/rectif à faire sur cette page mais ça m’a tellement choqué que je prefere zapper pour le moment, notamment sur celle que tu fais passer en page d’accueil. Tu le sais deja, j’ai pas le même niveau de perfectionnisme que toi. Et là je regrette ton choix de te satisfaire de deux sources actu qui rapportent, au lieu d’avoir creusé un peu : tu étais tout aussi capable que moi d’identifier la source d’origine. Maintenant, je n’ai pas retiré la citation, ni le passage en cita j demain. Ce sont deux façons de concevoir qui ne sont pas incompatibles, mais merci de ne pas « caricaturer » ou « détourner » mes propos à l’avenir s’il te plaît, c’est juste intolérable dans un débat honnête. 

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 8 novembre 2025 à 19:47 (CET)

:Bonjour @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]], je ne toucherai pas à cette page non plus au moins jusqu'à janvier prochain (fin de la campagne #shesaid). Et, oui j'aurais pu chercher davantage, mais pour cet article, une citation rapportée reste admissible. Pour l'autre citation, celle tirée d'un blog, je l'ai retirée car en l'état elle n'était pas admissible et je n'ai pas trouvé d'où elle provenait.&lt;br/&gt;
: 
:Non, je ne mets pas en doute tout ce que tu écris ici.
:Ma méprise dans l'interprétation de tes propos vient probablement du fait que ton poste clôture une longue série sur les pages du premier weekend de novembre 2025. 
:Une longue série où, les mots comme ''bidonnage'' et le ton que tu as employés &lt;u&gt;m'ont aussi mise très mal à l'aise&lt;/u&gt;. Des mots employés à l'égard des participants aux ateliers organisés par des personnes de bonne volonté et qui travaillent dans des conditions où les utilisateurs habituels n'essaient même pas de contribuer.
:Je vais continuer de travailler sur #Shesaid, mais je pense que pour la sérénité de ce wiki, je vais arrêter de faire de la maintenance après avoir purger les 20 articles existants de la catégorie Brouillon utilisateurs que tu as créée. Cela limitera les risques qu'on se prenne la tête. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 9 novembre 2025 à 10:47 (CET)
::Oui, j’ai le mauvais rôle, mais ces pratiques de bidonnage de sources doivent cesser. Concours ou pas, il n’est pas autorisé de contourner ainsi notre [[WQ:Charte]] et nos exigences de « traçabilité » des citations/sources, j’espère au moins qu’on s’accorde là dessus – et pardon, mais peu importe les conditions de contributions, ce n’est pas une raison et ça ne nous concerne pas (même si humainement ça touche évidemment). Inutile de nouveau d’aller sur ce terrain de la leçon de morale stp. 
::Mots pour maux, Jorune. Mes mots sont à la mesure des maux causés pour ces pratiques et du temps que ça prend à corriger. En plus du problème soulevé sur [[Awa Thiam]], que j’ai pu corriger rapidement une fois identifié mais qui s’est propagé pour rappel (normal, resté ainsi en ligne quasi 1 an…), je t’invite à regarder attentivement la page [[Chimamanda Ngozi Adichie]] notamment, son historique et la pdd. Bizarrement, tu gardes le silence sur ces problèmes concrets… La catégorie je l’ai crée pour ne pas passer trop de pages en SI ou qui vont se perdre dans les espace perso comme certaines de l’année derniere. Maintenant, je peux tout aussi bien passer en SI les prochaines pages problématiques. 
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 novembre 2025 à 11:05 (CET)
::ps: pour un lien vers une catégorie, il faut les « : », donc &lt;nowiki&gt;[[:Catégorie:Brouillon d'utilisateur]]&lt;/nowiki&gt; donne [[:Catégorie:Brouillon d'utilisateur]]
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 novembre 2025 à 11:13 (CET)
:::Oui on s'entend sur le fond et oui,
:::la catégorie brouillon est une solution d'attente intelligente et oui, j'ai prévenu les organisateurs de l'atelier en question que les citations sans source précise ne sont pas admises sur la Wikiquote francophone et que les blogs, les pages wikipédia et autres pages personnelles ne constituaient pas des sources admissibles.
:::Je compte leur renvoyer les articles que je n'arrive pas à réparer par moi-même pour leur montrer où est le problème. Si je renvoie 15 pages et que je n'ai pas de réponse, au moins ils auront un aperçu de ce qu'il ne faut pas faire. 
:::Mais, à mon avis, c'est plutôt les conditions matérielles dans lesquelles ils contribuent qui sont une ''blague'' (l'animateur qui n'arrive pas à rentrer chez lui le soir pour cause de guerre, l'atelier où la moitié des inscrits viennent avec un smartphone, le Wifi du centre culturel sur ligne ADSL bas débit pour 25 participants, l'absence de livres dans la bibliothèque... Et le tout dans une langue le Français qui n'est pas leur langue quotidienne). Alors même avec leur bonne volonté, ça ne suffit pas toujours !
:::Et oui, l'organisatrice de #Shesaid est au courant de nos difficultés face à l'afflux de débutants... Et elle, a elle aussi vécu le grand effacement de 2006, comme administratrice de la Wikimédia Fondation, donc elle sait parfaitement de quoi il en retourne ! Nos écarts de tolérance à la qualité d'une source ne sont rien par rapport à un grand effacement.--[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 9 novembre 2025 à 11:54 (CET)
::::Hum, oui, pour info on peut voir de nombreuses photos d’atelier sur commons (équipement, etc)… mais tu as raison pour certains cas, au dela des conditions de contributions, pour certains ce sont des conditions de vie… et là, oui, mon coeur me dit mais « ferme ta gueule dis rien ». Mais ma raison et les problèmes que ça pose concrètement ici m’obligent à ne pas garder le silence. A côté, dès que je peux aider niveau source et accès je le fais, sans compter mes heures… 
::::De plus, je continue à revoir nos pages d’aide et autres afin de mettre à jour et d’aider le plus grand nombre à s’y retouver. Notamment via {{m|Brouillon}} et les conseils, [[Aide:Ressources]], etc.
::::Oui, pour la fermeture de 2006, ça fait plusiers semaines que je fais un travail de fond dessus pour nous aider, blacklist, plus de visibilité du problème sur les pages comme la [[WQ:Charte]], [[WQ:CAC]], et juste avant ta réponse ici (1min avant…), en page [[Aide:Débuter sur Wikiquote]] – tu peux regarder les historiques. Etc etc etc etc etc. Maintenant, qui est régulièrement là sur q:fr et participe activement et bénévolement à ameliorer cela ? …. 
::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 novembre 2025 à 12:10 (CET)
:::::Et c'est là que le bas blesse, on n'est pas nombreux ici et pas toujours disponible... Dès lors trois solutions : soit on recrute du monde, soit on met en place un sas pour les novices non auto-confirmés comme sur la wikipédia allemande où mes modifs prennent du temps à être affichées publiquement même si elles sont exactes et sourcées. Soit on reprend le travail réalisé à notre rythme et on se montre patient en se disant que sans ces participations, il y aurait encore moins de pages.
:::::Des actions que tu ne vois pas ont aussi été proposées : par exemple, en discutant avec les wikimédiens tchadiens, Les sans pagEs leur ont proposé de les subventionner pour acheter des livres de poche d'occasion pour qu'ils puissent travailler sur la page de l'autrice durant le projet francautrices. Pour nous c'est quelques euros... Et les participants de repartir avec leur livre à la fin de l'atelier (plutôt qu'avec un T-shirt made in China). au moins, on sera certain de la source. si cela se fait, ce sera pour 2026, pas avant. Mais au moins, on aura un texte de bonne qualité dans la citation et plus que la wikif à reprendre (parce que les modèles avec le smartphone, c'est pas évident). [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 9 novembre 2025 à 13:55 (CET)
 
Pour info, je contribue quotidiennement sur mon tel, un vieux Iphone XR... En effet, c'est là que tu ne vois pas non plus ce que je fais ET pourtant sans passer par d'autres moyens que les pdd ICI. Donc me reprocher ce que je ne vois pas parce que ça se passe ailleurs bein, ouais mais bon... Sinon : Qui ET ICI, a pris le temps de lire et lister toutes (peu nombreuses, malheureusement) les ressources accessibles en ligne sur la {{w|littérature tchadienne}} par ex ? Bibi là [[Discussion utilisateur:Abdeldjelil Souleyman#Bibliothèque en ligne]]. et qui prépare deux brouillons sur des personnalités tchadiennes avec ces ressources notamment ? Bibi là [[Utilisateur:Malik2Mars/Koulsy Lamko]] et [[Utilisateur:Malik2Mars/Nocky Djedanoum]] – sujet qui m’a même conduit à sortir de ma retraite wp pour preciser/corriger qlq erreurs … (sous ip/compte temporaire…). Qui prend le temps de fouiller LBW et Internet Archive notamment et communiquer sur ces acces ? Bibi, sur de nombreuses pdd articles. Utilisateur, et même avec toi…. Bref. Je crois qu'il est devenu inutile de poursuivre, j'ai bien compris ton point de vue sur ma personne et ce que je dis, restera ce que j'ai fait et vais continuer à faire sans rien demander en retour sauf de ne pas caricaturer et détourner mes propos. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 novembre 2025 à 14:06 (CET)

:Je ne critique pas ce que tu fais, ni ce que font les autres ici pour améliorer la situation : je dis seulement qu'on n'est pas suffisamment nombreux pour tout gérer en temps réel, il y aura des loupés.
:Et si les listes inscrites en page de discussion ne sont pas consultées pour X raison, ces efforts resteront lettre morte... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 9 novembre 2025 à 16:10 (CET)
::Et pourtant, le b.a.-ba, dès qu’on veut prétendre aider à contribuer sur les projets (wp ou ici) c’est bien de savoir identifier les sources potentielles, et quand en plus les plus notables sont en plus accessibles via un partenaire [[WP:LBW]], c’est bien dommage d’être le seul à le signaler et les utiliser… Non, que même hein, admettons que c’est assez cocasse de recevoir une leçon sur un sujet quand ça fait déjà plusieurs semaines que j’ai fait ça bénévolement (oui, je le rappelle…). Et non, ces listes sont consultées, déjà par moi quand je finis par faire moi-même… 
::Pour ce qui est de notre faible nombre, oui, c’est regrettable mais on a deja longuement évoqué tout ce que j’ai essayé de faire ces dernieres années (Wikimag, bistro, etc) et ce que tu fais toi avec une réussite appréciable dernièrement. Problème de message ou de messager donc (?){{clin}}.
::Sinon, pour finir sur une note plus joyeuse. Heureux de te voir poursuive avec [[Nathacha Appanah]]. Comme dit en pdd, une jolie page se profile. J’ai rectifié qlq coquilles et param hier d’ailleurs. 
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 novembre 2025 à 16:35 (CET)

== Aide cita j et lien rouge ==
Boudi, désolé, ça fait un bail que j’ai prévu de te laisser un mot à ce sujet et j’ai oublié. Me semble qu’on en avait parlé rapidement pour une citation LdV mais bref [oui, là [[Discussion:Léonard_de_Vinci#c-Malik2Mars-20250809185800-Jorune-20250809175200]]]. Parfois, tu ajoutes une citation du jour avec un lien rouge. En effet, le modèle en l’état ajoute automatiquement les liens dès que tu renseignes les paramètres. Mais, si besoin, tu peux utliser le code suivant qui aura le meme rendu et ne pose pas de problème : 
&lt;pre&gt;
[[Fichier:Ton image|frameless|right|140px]]&lt;br&gt;
{{Citation bloc|Ta citation|Auteur (formulé comme tu veux)|titre de l’œuvre (en italique donc)}}
{{clear}}
&lt;div style=&quot;text-align:right;&quot;&gt;
Vous pouvez la trouver sur la page : xxx
&lt;/div&gt;
&lt;/pre&gt;
Je ne vois pas vraiment d’objections à afficher en page d’accueil une cita j avec lien rouge, du moment que la page est « admissible »; et malheureusement tu as rencontré une difficulté j’imagine avec celle du [[Modèle:Citation du jour/13 novembre 2025|13.11]] non ? Je vais voir prochainement pour ameliorer le code de [[Modèle:Citation du jour/Préchargement]], avec un ifexist ça fera probablement l’affaire. En attendant, tu peux copier le code ci-dessus et renseigner à ta guise.

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 17 novembre 2025 à 20:19 (CET)
:Voilà, version test du modèle precharge Ok avec ifexist (voir code et rendu sur cette version et la suivante [[spécial:diff/435717]]). Pas encore en prod, faut que je réfléchisse à qlq cas particuliers possibles avant et ensuite faudra mette à jour la doc (et p-e envisager un param supplémentaire « œuvre »). Bref, qlq détails ''técheeeeuuuniques''. Tu peux visualiser un exemple de la version code ci-dessus en page [[Modèle:Citation du jour/13 novembre 2025|13.11]] (tu peux donc l’adapter à ta guise). NHP d’ailleurs à tester différentes possibilités sur des pages d’anciens modèles cita jour, aucun pb, et si tu as des idées et pb techniques pour qlq cas, comme déjà dit, NHP. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 18 novembre 2025 à 20:19 (CET)
::Coucou, j’avais zappé desolé ! Je viens de me rendre compte seulement maintenant en passant par la page d’accueil que pour la [[Modèle:Citation du jour/1 mai 2026]] y’avait aussi ce pb de lien automatique, arg desolé ! Donc pour rappel, pour t’aider :
::*Le code de [[Modèle:Citation du jour/13 novembre 2025]] peut être adapté à ta guise si besoin.
::*Plus simple, tu peux utiliser aussi pour le moment la version {{m|Citation du jour/Préchargement/Test}} qui fait le taf. Voir pour exemple donc celle du 1.05 mais aussi [[Modèle:Citation du jour/20 novembre 2025]] et celle pour bientot [[Modèle:Citation du jour/20 mai 2026]] (j’avais d’ailleurs laissé une note en pdd du modèle et de [[Discussion:Sophie Calle]] pour le cat https://www.museepicassoparis.fr/fr/toi-de-faire-ma-mignonne).
::bref, Pour résumer, la version test fait le taf si besoin, autrement ping moi si tu as un pb avec le rendu d’une cita j. je vais me noter qu’il faut re tester la version test et la passer en prod.
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 1 mai 2026 à 19:46 (CEST)

== Gadget commons, wd ==
Yep. Re. On me l’avait à moi aussi indiqué (je me souviens plus qui, un gentil wikipedien on va dire !), sur commons tu peux activer via les gadget [[c:Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets]] le «  Reverse Image Search », cf. [[c:Help:Image searching]]. Oui, je suis entièrement d’accord avec toi, avoir des images c’est super tip top, mais encore faut-il respecter qlq règles {{clin}}.

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 décembre 2025 à 21:00 (CET)

:Je viens de demander la suppression de la photo de 			
:[[Annonciate Sendazirasa|Annonciate Sendazirasa]],
:, et par la même occasion, j'ai trouvé la citation qui n'était pas bien sourcée sur la même page de journal que la photo et là grosse surprise ! La page ne contenait pour ainsi dire que la photo et la citation (avec un gros signe copyright...). Nous avions un mème du journal dans wikiquote. https://www.iwacu-burundi.org/galerie/la-semaine-belge-en-images/annonciata-sendazirasa/ = https://fr.wikiquote.org/w/index.php?title=Annonciate_Sendazirasa&amp;diff=prev&amp;oldid=439871. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 5 décembre 2025 à 21:08 (CET)
::Oui, on en revient à mon « ouvrez l’œil et même les deux » de y’a qlq mois…. J’en ai tres bien conscience de mon côté …. mais je peux pas etre au four et au moulin sur toutes ces créations/contrib problematiques et j’en ai deja certainement et je vais encore forcément en louper…
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 décembre 2025 à 21:35 (CET)
:::C'est d'autant plus dommage que cette dame a écrit un essai et qu'il ne doit pas être très compliqué d'en sortir une citation intéressante ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 5 décembre 2025 à 21:41 (CET)
::::Oui, ça semble en effet possible je te l’accorde, encore faut-il s’en donner les moyens… Peut-etre passer par qlq requêtes en allemand, mais perso là je suis une quiche ! Par contre, y’a un doublons Wikidata en fait [[d:Q123701231]] et donc y a une bio sur wp:en et une page q:en….
::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 décembre 2025 à 22:06 (CET)
:::::ok je vais regarder s'il y a quelque chose à en tirer... Mais pas ce soir, je commence à fatiguer ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 5 décembre 2025 à 22:13 (CET)
::::::Moi aussi je fatigue là (et puis le match de l’OM me gonfle !, c’est poussif, on perd, c’est rageant ! Euh bref.). Sur Wikidata, dans le cas d’un doublon identifié, tu peux activer le gadget merge dans tes [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets]] pour fusionner les éléments. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 5 décembre 2025 à 22:25 (CET)
:::::::oui, il parait mais la dernière fois, je me suis lamentablement vautrée... Donc je vais signaler et faire une demande de fusion ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 5 décembre 2025 à 22:31 (CET)
::::::::je termine avec une citation de [[Gabrielle Filteau-Chiba|Gabrielle Fiteau-Chiba]] (histoire de ne pas faire QUE de la maintenance) et après je vais me coucher !
::::::::bonne nuit ! et bonne fin de match... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 5 décembre 2025 à 22:33 (CET)

== [[Ranavalona II]] ==

Coucou Jorune, je ne suis pas sûre de savoir que faire de cette page qui est une traduction de la version anglophone. Faut-il remettre la citation originale ? Faut-il suppprimer vu que cela existe tel quel sur l'anglophone ? [[Utilisateur:Nattes à chat|Nattes à chat]] ([[Discussion utilisateur:Nattes à chat|discussion]]) 12 décembre 2025 à 23:02 (CET)

:@[[Utilisateur:Nattes à chat|Nattes à chat]], bonjour j'aurais tendance à intégrer la citation dans la langue originale avec le modèle de citation complet, à en vérifier la traduction et à indiquer correcteur wikiquote. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 13 décembre 2025 à 10:50 (CET)
::Ok, merci. Par contre je ne comprends pas ce que tu veux dire par &quot; indiquer correcteur wikiquote.&quot; [[Utilisateur:Nattes à chat|Nattes à chat]] ([[Discussion utilisateur:Nattes à chat|discussion]]) 14 décembre 2025 à 23:51 (CET)
:::{{ping|Nattes à chat}}, (pour info ping {{ping|AdjoEsse}}) Jorune fait certainement reference au param &lt;code&gt;traducteur&lt;/code&gt; (et non correcteur) de nos modèles de reference comme {{m|Réf Livre|}}. Et des paramètres &lt;code&gt;original&lt;/code&gt; et &lt;code&gt;langue&lt;/code&gt; de notre modèle {{m|Citation}}. Y’avait déjà les deux derniers mais mal placés, dans le modèle de Ref à la place du modèle citation. Ça c’est réglé [[spécial:diff/442870]].
:::Concernant la version q:en, il y a une grosse diff ici : les sources…
:::C’est en effet possible de « traduire » depuis d’autres versions linguistiques, du moment que nos exigences [[WQ:Charte]] en matiere de [[WQ:Citez vos sources]] sont respectées. Pas un exercice facile, mais c’est possible. Se pose alors la question du crédit d’auteurs, comme sur wp. On a le modele {{m|Modèle:Auteurs crédités après scission}} qui est en l’état utilisé aussi pour les « copies » depuis wp, mais il faudrait l’adapter à nos besoin, copie interne, trad adaptée, etc, voir notre échange avec [[Discussion utilisateur:Pronoia#Créditer]] et [[Wikiquote:Le Salon/avril 2024#Remercier les autres wiki quand on va piocher une citation dans leurs pages]]. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 15 décembre 2025 à 18:57 (CET)
::::oui, je voulais dire traducteur wikiquote. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 15 décembre 2025 à 19:07 (CET)

== Une experte svp ? ==
Salut ! J’ai besoin de tes lumières ! Dis-moi, ça sonne comme du « deja vu » la cita extraite de ''Carrefour des veuves'' de [[Monique Ilboudo]] (et voir https://books.google.fr/books?id=iwEHEAAAQBAJ&amp;pg=PT68 qui précise justement L’{{w|Ecclésiaste}}), qu’est-ce qu’on en fait cheffe dans ce cas ? Ajoutée là [[spécial:diff/442614]] par {{ping|S.Zeinab}}.

Merci.

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 17 décembre 2025 à 22:45 (CET)

:Chapitre 3 versé 1 :
:01 '''Il y a un moment pour tout, et un temps pour chaque chose sous le ciel''' :
:02 un temps pour donner la vie, et un temps pour mourir ; un temps pour planter, et un temps pour arracher.
:03 Un temps pour tuer, et un temps pour guérir ; un temps pour détruire et un temps pour construire.
:04 Un temps pour pleurer, et un temps pour rire ; un temps pour gémir, et un temps pour danser.
:05 Un temps pour jeter des pierres, et un temps pour les amasser ; un temps pour s’étreindre, et un temps pour s’abstenir.
:06 Un temps pour chercher, et un temps pour perdre ; un temps pour garder, et un temps pour jeter.
:07 Un temps pour déchirer, et un temps pour coudre ; un temps pour se taire, et un temps pour parler.
:08 Un temps pour aimer, et un temps pour ne pas aimer ; un temps pour la guerre, et un temps pour la paix.&lt;br/&gt;
:C'est un livre de sagesse de l'ancien testament écrit par un prêtre anonyme (le fameux Ecclésiaste). Et comme les prêtres étaient tous des hommes à l'époque, ce n'est pas l'oeuvre d'une femme ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 18 décembre 2025 à 13:53 (CET)
:PS : j'ai l'impression que les premières citations ne sont pas d'elle non plus ? Mais de Renée Mendy-Ongoundou ? Ou bien c'est moi qui ne comprend pas la page ? [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 18 décembre 2025 à 13:57 (CET)
::{{ange}}. Merci !
::euh, je vais regarder ! Je me suis deja chargé de corriger wp pour un détail de meli-melo de données biblio (cf [[Discussion:Monique Ilboudo#Notes]] et historique wp, compte temporaire je suis retraité officiellement ({{chut}})) mais j’ai pas encore regardé notre page attentivement ! Là je suis passé dans le cadre de ton message et mon complement en pdd de S.Zeinab que j’ai volontairement pas notifié pour ne pas l’alerter inutilement (j’ai signé après {{clin}}), mais je dois lui preciser le pb maintenant que tu m’as confirmé l’origine disons.
::Je regarde un peu plus tard, j’ai qlq trucs sur le feu à régler avant.
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 18 décembre 2025 à 14:03 (CET)
:::En lisant en diagonale (chapeau, bas de page) le 18, bein je ne comprends pas pourquoi là mais j’ai eu la même impression on va dire. Mais, en lisant complètement et attentivement ce matin : RAS. Cela ''dit'', comme déjà ''dit'' pour [[Yanick Lahens]], sélectionner des citations &quot;entretiens&quot; (ça vaut pour les rapportées aussi), c’est souvent plus simple, rapide, mais ce ne peut se faire qualitativement sans un miminum de maîtrise/connaissance des sources primaires ET secondaires (déja,  lire au moins la bio wp, regarder qlq Ref/la liste des œuvres, la biblio…). Et là, on souffre qlq peu de l’influence de wp qui a disons une approche « prudente » des sources primaires. Ce qui est totalement compréhensible, pour éviter les dérives…
:::Et ça se voit dans le traitement des listes œuvres d’ailleurs. Cette page est d’ailleurs un bon exemple. Regarde la bêtise « Poésie » que j’ai corrigée qui vient de wp:en. Si on s’intéresse vraiment deux minutes aux sources primaires cette bêtise est largement évitable… Ou encore ces liens « lire en ligne » factices qui pullulent… D’un autre côté, ça se voit tres vite quand les contributeurs ont une maitrise, et là on peut grandement en profiter. Prenons [[Missak Manouchian]] sur wp. C’est juste Wouha. Et ça m’a permis sans réelle maîtrise moi même d’améliorer rapidement un miminum la première version proposée ici (acces en qlq clics, trad qui pique les yeux…)… Traduire de la poésie avec un traducteur auto, tout un concept… 
:::Pour Monique Ilboudo, j’ai ajouté qlq sections et code Ref avec qlq acces en ligne.
:::Merci pour tes précisions et bonnes révisions ! A l’année prochaine ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 24 décembre 2025 à 08:54 (CET)

== Retour version ==
Re. Je ne sais pas si tu te souviens mais je t’ai donné une méthode pour revenir plusieurs versions en arrière en page de discussion là [[Discussion:Judith Tuluka Suminwa#Classer les citations pour que la page ne devienne pas illisible]]. Au niveau admin, on a un bouton revoquer (comme les patrouilleurs et admin sur wp je crois bien) qui permet de révoquer les dernières contributions qui se suivent d’un même utilisateur sur une même page. Regarde justement ma derniere modif sur cette même page là [[spécial:diff/441352]]. J’ai revoqué deux modif d’un coup et le commentaire de diff est automatique. Bref. Je ne sais pas ça si peut t’aider mais si besoin qu’on intervienne sur qlq pages, NHP.

Je te redonne le process «  D’abord, tu dois identifier la version à « restaurer », la copier, revenir à la page courante, effacer son contenu, coller, publier. Si toutes les modif effacées par cette modif se suivent et que tu n’en garde pas même une virgule, le logiciel ajoutera même la balise « révoqué » dans l’historique de la page à toutes ces modif. Si tu galères, tu me ping. »

Par contre, la page que je t’indique pour tester ([[Julienne Lusenge]]) est un mauvais exemple en fait désolé ({{gêné}}), j’ai regardé l’historique et le contenu plus attentivement et en fait y’a des trucs à garder et même, en plus/surtout, y’a des trucs à retirer dès la Premiere version de 2023, et rebelote fin 2024, c’ est malheureusement passé entre les mailles… et là soit on sabre tout, soit diff un par un et sources à la loupe…

Bref, si tu veux tester sur une page un retour version plus simple et que tu galères, tu me le dis et on prend le temps de clarifier la manip pour les prochaines fois.

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 18 décembre 2025 à 22:19 (CET)

:Hello {{Mention|Malik2Mars|Malik}}, j ai testé un retour version avant campagne she said 2025 sur la page d'une [https://fr.wikiquote.org/w/index.php?title=Carole_Agito_Amela&amp;diff=prev&amp;oldid=443267 femme politique africaine] puis remis une citation collectée durant cette campagne en précisant le [https://fr.wikiquote.org/w/index.php?title=Carole_Agito_Amela&amp;diff=prev&amp;oldid=443279 nom du collecteur initial de la citation]. Ce n est peut-être pas très propre, mais c était un tel méli-mélo dans les sources et le fait que la citation n'était pas de cette personne mais au sujet de cette personne que je ne m en sortais pas ! &lt;br/&gt;
:De plus, 3 citations à partir d un même article plutôt court, ce n'était pas à conserver en l'état ! Ça frisait le copyvio... j ai encore repéré 4 articles à relire avant Noël et après je fais un break : je sature  à cette heure (la qualité de mes corrections s'en ressent !) et je dois réviser pour mes partiels en janvier. Selon les statistiques que j ai tenues jusqu'à présent, il y a environ 20% des pages crées durant cette campagne qui demandent un passage en brouillon ou une SI. Et beaucoup d'autres une maintenance approfondie avec (entre autre) l'utilisation du modèle ''discours'' au lieu du modèle ''article'', pour éviter d'écrire page=url. Je pense qu on va devoir passer par une phase de blocage en création  de pages générale pour pouvoir remettre de l'ordre dans tout ça, ou accepter de vivre avec 200 pages brouillon et 300 pages biscornues, mais sur un wiki de 10000 pages, ça fait beaucoup statistiquement. &lt;br/&gt;
:Concernant la page de [[Julienne Lusenge]], il serait dommage de l'effacer car c'est une personnalité. Je vais la passée en brouillon chez moi et essayer de mettre de l'ordre dans ce méli-mélo. Il en va de même pour [[Mariama Bâ|Mariama Ba]] (mais chaque chose en son temps). Y-a-t-il moyen de semi protéger une page sur ce wiki ? Je souhaite ne pas recommencer le tri à chaque campagne de collecte et à chaque éditathon ! 
:--[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 19 décembre 2025 à 13:07 (CET)
::En te lisant y’a qlq heures j’envisageais de te répondre que j’avais deja commencé y’a qlq jours à traiter la page [[Mariama Bâ]] en retirant le plus problematique (erreur d’œuvre, cf pdd) et qu’il restait seulement à vérifier/ranger Une si longue lettre et deplacer deux des 3 rapportées (une section entretiens, l’autre Une si longue lettre…). Bref. Je m’en charge donc…
::Oui, on peut protéger (en modifications/rennomage) une page avec trois niveaux d’autorisation (tous, autoconfirmés, admin); avec ça comme motif prédéfinis [[MediaWiki:Protect-dropdown]].
:: « une phase de blocage en création de pages », c’est ce qu’a aussi suggéré Eunostos comme solution extrême en RA là [[Wikiquote:Requête_aux_administrateurs#c-Eunostos-20251203210000-Malik2Mars-20251203174700]]
::Je sais pas, et là cette campagne commence à me rendre qlq peu sur les nerfs, donc je vais me garder de « conclure » sur la solution pour le moment…
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 19 décembre 2025 à 21:29 (CET)
::Concernant [[Utilisatrice:Jorune/Julienne Lusenge]], même si je me suis trompé comme page exemple pour tester la manip retour version, ce n’est pour rien que je l’indique plusiers fois, comme au salon [[Wikiquote:Le Salon/décembre 2025#Numéroter cita, très mauvaise idée, ou l’arbre qui cache la forêt…]] {{clin}}… . J’ai vu [[Discussion utilisateur:Lydie maliki#Une catégorie très utile pour les contributeurs et contributrices de RDC]], et oui certaines pages impactées ont plus de potentiel (lecteur, contributeur, cita, intérêt, etc) que d’autres et comme déjà dit c’est vraiment dommage de les « traiter » ainsi. Perso ça me dépasse. C’est faire plus de mal que de bien à mon sens…
::Je ne comprends pas du tout comment dès la première version en 2023 [[spécial:diff/373843]] y’avait deja un Probleme d’attribution d’une des deux cita. C’est pas possible de VRAIMENT LIRE la [https://www.ieee.es/Galerias/fichero/docs_marco/2020/DIEEEM01_2020TRIDEI_Congo-FR.pdf source indiquée]] et de conclure que c’est d’elle non ? Sérieusement, comment ? … bref.
::Euh, pour la non supp du redirect [[Julienne Lusenge]], je comprends ta justification mais ça peut poser problème si ça reste trop (c’est lié en interne et sur les projets), donc faut que ça reste exceptionnel. Et techniquement, je ne sais pas si tu vas pouvoir renommer dans l’autre sens sans pb. Normalement non, c’est ok dans le cas de l’historique a une ligne vers l’ancien titre mais là y’a deux lignes d’historique… ping moi si ça bloque au moment du renommage, il faudra supprimer temporairement pour te permettre de renommer ton brouillon. 
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 19 décembre 2025 à 22:39 (CET)
:::Bonne nouvelle @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] ! Après 3 heures 1/2 de maintenance, j'ai terminé ce soir le recyclage. Et la relecture est prévue sur ce weekend. Donc tu peux détruire la page d'origine... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 19 décembre 2025 à 22:47 (CET)
::::{{fait.}}, tu peux renommer ton brouillon. 
::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 19 décembre 2025 à 22:53 (CET)

== RDC, suite ? ==
Salut, puis-je avoir ton avis (et {{ping|Uchroniste 40}}, {{ping|An insect photographer}}, {{ping|Eunostos}}, aussi s’il vous plaît) sur cette page s’il te plaît ? [[Florence Muleka Bajikila]], Voir aussi la version sur q:en… et fil de contrib…

J’ai vu ça ce matin et perso j’ai les alarmes qui sonnent, mais je sais que je sature tellement de ces relectures que je vois le mal quasi partout en ce moment ! Help !

Pour la suite, puisque nous avons enfin qlq echanges avec les organisateurs/facilitateurs, au delà des pages créées et à vérifier (ce que tu fais quasi seule), on peut penser, un peu comme tu l’as fait avec [[Julienne Lusenge]], à prendre qlq pages à potentiel disons et proposer un travail commun qui servira d’exemple voire seulement préparer ce travail et les laisser tester/expérimenter (préparer seulement les ressources, qlq cita, …). Cependant, je ne sais pas si on arrivera à mobiliser les contributeurs directement puisqu’il y a déjà un nouveau concours [[m:Event:WikiForHumanRights 2025 en RDC/Concours]]…

J’ai listé qlq pages en brouillon [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon#République démocratique du Congo]], avec acces, et qlq notes ressources sur les pdd/en cm de diff. Tu remarqueras qu’en l'état un theme se dessine : [[w:Catégorie:Condition féminine en république démocratique du Congo]]; peut-etre d’ailleurs pouvons nous envisager ici une Categ thematique « violences sexuelles »… (par exemple pour :[[Caddy Adzuba]], [[Justine Masika Bihamba]], [[Tatiana Mukanire Bandalire]], [[Denis Mukwege]], …) Bon, c’est un thème particulièrement difficile humainement et comme avec {{w|Bibliographie et filmographie sur le génocide des Tutsi au Rwanda}}, on ne ressort pas indemne de ces lectures là… et, pour nous, c’est seulement des « lectures »… 

Bref, j’aimerai tenter avec toi d’accompagner directement au niveau de l’user group afin de diffuser les bonnes pratiques, on a toi et moi deux façon de voir/faire parfois différentes mais que je trouve au final souvent complémentaires et constructives pour notre projet. 

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 23 décembre 2025 à 11:24 (CET)

:Hello@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]], oui je vais regarder la page, mais pas immédiatement je dois réviser pour la mi janvier. Donc pour le moment c est wiki break. Et oui il y a à faire pour améliorer la formation sur wikiquote. Nattes a chat a testé une autre forme d atelier : elle amène des livres et demande aux gens de choisir une citation dans ces livres. Puis elle leur sert de scribe sur wikiquote. Cela permet aux gens qui ne participent qu épisodiquement de ne pas s inquiéter de la mise en forme. Seulement du fond. Le nombre de citations augmente, mais pas la maintenance. Et les gens sont contents... Et moins pressés par le temps car ils n ont que la phase de recherche de la citation à gérer. Il y a peut-être quelque chose d intéressant dans ce genre de pratique. Ensuite, si les gens reviennent à l atelier, et veulent apprendre à contribuer de façon autonome, cela peut se faire en douceur. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 23 décembre 2025 à 21:54 (CET)
::Merci. Bien sûr je comprends : tes révisions doivent passer en premier ! 
::Oui, c’est ce que j’ai plus ou moins cru comprendre de loin {{clin}}. Attention à une dérive possible : choix (trop) au hasard… 
::Former, aider les formateurs/organisateurs/facilitateurs, c’est justement pour ça que j’ai essayé qlq fois ([[Discussion utilisateur:Nattes à chat]] / [[Discussion utilisateur:Pronoia]] / [[Discussion utilisateur:Nivopol]] / [[Discussion utilisatrice:AfricanadeCuba]] / [[Discussion utilisateur:Mammysou17]], etc. qlq echanges aussi avec [[Discussion utilisateur:AdjoEsse#Mail]] que je souhaite poursuivre…), mais tu me connais je suis parfois très maladroit dans les echanges et encore plus dernièrement… bref.
::Oui, sélectionner un theme, qlq sources en amont me semble en effet une tres bonne pratique pour les ateliers de découverte/formation (c’est exactement ce que j’ai connu lors de mon seul atelier wiki en 2015 à la {{w|MMSH}}, les organisatrices avaient justement sélectionné de nombreuses ressources que nous avons partiellement exploitées le jour même et surtout par la suite !). Perso j’ai tendance à penser que sélectionner qlq cita et ainsi établir une liste de taches/exercices de type ajouter cette citation, oui mais avec quel modèle ? Etc, ça peut être formateur justement. Et encore plus dans le cas des ateliers en Afrique où on pourrait aider à distance en identifiant et en se procurant qlq ressources en amont si besoin.
::Bref, si on a des formateurs/organisateurs/facilitateurs qui connaissent les bonnes pratiques/les mauvaises à déconseiller/surveiller, je pense que nous pourrons petit à petit bien plus les aider sur le fond lors de ces ateliers et après… et non faire uniquement la police ! C’est exactement le cas avec qlq autres pages créées/améliorées que j’ai vu passer et où je n’ai rien eu à re-dire niveau « règles »… et là je suis très heureux de contribuer, d’aider, de glisser qlq conseils… je pense à [[Véronique Tadjo]], [[Beata Umubyeyi Mairesse]] ou encore [[Vénus Khoury-Ghata]] dernièrement…
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 23 décembre 2025 à 22:15 (CET)
:::«choix (trop) au hasard…»
:::Je ne sais pas si on peut dire cela, ou plutôt... Quand les lycéens qui participent à l'atelier disent qu'ils ont envie de lire les livres retenus lors de l'initiation à Wikiquote, on peut penser que le hasard fait parfois bien les choses !
:::Et puis que penser des citations proposées par les IA ? Certaines d'entre elles sont incompréhensibles sans un minimum de contextualisation et d'autres sont d'une faible citabilité (je pense par exemple aux propos tenus durant une campagne électorale et destinés au public restreint des partisans d'une personnalité politique du genre : ''Merci d'avoir voté pour moi, nous avons remporté la bataille contre nos opposants !''
::: Exemple : [[Irène Wasso Wabiwa]] dont j'ai demandé la suppression pour cette raison ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 24 décembre 2025 à 16:18 (CET)
::::Stp, Jorune, tu vois c’est vraiment dans ces moments que j’ai l’impression de perdre mon temps à échanger. Tu t’arrêtes sur un bout de phrase que tu isoles alors que je dis justement que c’est une tres bonne pratique ! C’est quoi le but là ?. Je peux plus m’exprimer honnêtement c’est ça l’idée. On peut pas émettre une seule « reserve » au cas où ? Et pourtant c’est du deja vu désolé. Pour le reste pardon mais c’est le pompon. Dois-je vraiment te redire ce que je pense du contenu, des sélections de cita sur de nombreuses pages ? Et les IA, qui le premier ici en a parlé publiquement, qui ici a alerté plusiers fois sur les dérives ? Et qui m’a répondu jusque y’a peu de temps encore, oui mais non, les stats sont bonnes tu sais ?. Bref, tu peux refaire l’histoire she said 2025 comme tu veux après tout, moi je suis droit dans mes bottes, transparent, je ne communique pas ailleurs (!), et le seul admin vraiment impliqué. 
::::Bonne fin d’année à toi, 
::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 24 décembre 2025 à 16:33 (CET)
:::::@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]], oups ! je ne voulais pas te blesser... Simplement signaler que dans le cas de l'atelier animé par Nattes à Chat, cet atelier avait fait l'objet d'une préparation assez poussée par l'animatrice et que celle-ci ne choisit pas les œuvres au hasard et a une certaine expérience de l''animation de ce genre d'atelier, ce qui est encore une compétence différente de celle de la contribution classique sur Wikiquote telle que toi ou moi pouvons la pratiquer (et nos façons de faire sont déjà assez différentes !).&lt;br/&gt;
:::::Je ne suis pas contre l'utilisation de l'IA pour trouver des citations, mais je l'utilise plutôt en phase exploratoire : Quel auteur a écrit quel livre sur quel sujet, le livre a t il reçu un prix ? Ou bien quelle thématique est associée à quel personnage public une période donnée et après seulement je décide s'il me semble important d'en parler (ou pas) et si cela cadre avec les règles et bonnes pratiques de Wikiquote. Or ces derniers temps, j'ai surtout noté que l'IA remontait des brèves de ''comptoir du commerce'' dans les articles sur la RDC. Donc des citations de faible citabilité dans ces même articles. Et parfois, en remontant l'historique, je m'aperçois que le contributeur essaie de dissimuler l'utilisation de l'IA... Et là, c'est pas tout à fait honnête de sa part ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 25 décembre 2025 à 16:56 (CET)
:::::Hum, non c’est moi, désolé, je suis trop hypersensible en ce moment et là je voulais dire « choix (trop) au hasard », oui mais de citations pas des ouvrages choisis en amont ! Surtout que, par exemple, j’ai vu les page wp [[w:Projet:Les sans pagEs/Paris/Violette and Co/15 novembre 2025]] et [[w:Projet:Les sans pagEs/Paris/Violette and Co/13 décembre 2025#Liste de travail pour Wikiquote]], les conseils donnés, etc. J’aime bcp le « Attention de vérifier que les citations […] », qu’on peut illustrer avec [[Françoise Ega]] que j’avais moi-meme signalé (enfin, plus exactement, j’ai demandé de ré-vérifier… et « y’a t-il une préface et de qui dans ton ed ? », voir historique, pdd et là [[Discussion utilisateur:Myrelionis#Françoise Ega]])! Donc, ma foi, tres bien, on a remarqué un Probleme potentiel, on fait en sorte qu’il ne se reproduise pas… CQFD.
:::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 29 décembre 2025 à 08:52 (CET)

::::ps:pour [[Irène Wasso Wabiwa]], désolé pas vu et j’ai pas encore fait mon tour régulier par la catégorie (je tente de contribuer un peu ces jours ci…). Pour info, la même sur q:en… et si tu regardes l’historique là bas, bein on retombe sur le même fil de contrib que pour ma demande d’avis sur [[Florence Muleka Bajikila]]…
::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 24 décembre 2025 à 17:03 (CET)
:::::Pour [[Florence Muleka Bajikila]], je n'ai pas réussi à trouver le lien de l'article source avec les informations donnés sur Wikiquote en, l'IA sèche aussi... Par contre la citation ne vient clairement pas d'un livre.
:::::Pas de source vérifiable = page à supprimer à mon avis. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 24 décembre 2025 à 17:23 (CET)
::::::@[[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]]@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]], actualite.cd (le site indiqué comme source dans la version anglaise) est un site d'actu en ligne et pas un livre ou un journal papier donc le n° de la page pour cet type de média est euh... difficile à trouver ! sauf miracle de Noël ?
::::::Les archives de actualités.cd du 22 mars 2021 sont sur cette page : https://actualite.cd/index.php/search/node?keys=22%20mars%202021&amp;page=8 et rien donc sur Laurent Bénégui ou sur Florence Muleka Bajikila. 
::::::Maintenant Laurent Bénégui a bien écrit un livre intitulé : ''Je ne veux pas être là'' en 2006 (ISBN : 978-2-260-01717-2). 
::::::Au mieux, la sénatrice a cité l'écrivain dans une de ses déclarations à la presse, mais dans ce cas, la citation de Laurent Bénégui n'a alors rien à faire sur la page de Florence Muleka Bajikila ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 25 décembre 2025 à 16:23 (CET)
:::::@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]], c'est pas grave si tu ne supprimes pas la page indiquée comme à supprimer sous 72 heures, le bandeau à supprimer reste en place et les contributeurs éventuels qui passeraient par là sont au courant que la page est en surcis (et qu'ils ont tout intérêt à se signaler s'ils souhaitent l'améliorer et qu'elle ne disparaisse pas ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 25 décembre 2025 à 17:28 (CET)

Merci pour [[Caddy Adzuba]] ! Comme indiqué en pdd et en diff, j’avais bien trouvé la version texte {{en}} https://www.fpa.es/en/princess-of-asturias-awards/laureates/2014-caddy-adzuba/?texto=discurso et la vidéo &quot;fr&quot;, mais j’avais seulement pris le temps de lire le texte en anglais. Bref merci ! 

Pour les pages mentionnées plus haut, j’ai attaqué les lectures de [[Denis Mukwege]], mais j’ai pas encore eu le courage de voir le film…

Euh, sinon, je tente pour une prochaine fois de ré-orienter la thematique, par ex à partir de la liste [[w:Liste d'écrivains congolais (RDC)]]. Voir les pages manquantes/notables, etc. J’ai encore un vieux brouillon qui traîne d’ailleurs [[Utilisateur:Malik2Mars/In Koli Jean Bofane]]… et en fouinant un peu, j’ai trouvé un acces sur Perlego (tu peux demander l’accès via la Bibliothèque wp) à {{ouvrage|auteur=Silvia Riva|titre= Nouvelle histoire de la littérature du Congo-Kinshasa [Rulli di tam-tam dalla torre di Babele : Storia della letteratura del Congo-Kinshasa]|année=2006|isbn=2-296-00981-6}} (acces BU AMU aussi). Voir compte rendu dans Études littéraires africaines, 24, 2007, {{DOI|10.7202/1035374ar}}. Ça pourra nous servir même si c’est limité par la date de publi… et si tu tu as l’occaz de diffuser l’accès à l’ouvrage via Perlego/biblio wp, ça peut servir sur wp aussi !

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 10 janvier 2026 à 19:59 (CET)

:Bonjour Malik,
:Oui la citation est texto ce qu'elle dit dans la Vidéo (en français). Et donc, la version la plus juste ce qui permet de valider la page (qui reste une ébauche).
:Ta réflexion est intéressante sur les écrivains de RDC, hors avoir accès à la grande bibliothèque de wikipédia cela veut dire avoir des participants régulièrement actifs et donc plus aguerris et c'est une autre limite du système de campagne type #shesaid qui existe jusqu'à présente où 80% des gens ne restent que le temps d'un atelier ou d'un concours (ie : cela m'étonnerait qu'ils puissent conserver leur accès à la bibliothèque). [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 11 janvier 2026 à 11:55 (CET)
::Les conditions d’accès sont résumées là [[w:Projet:La bibliothèque Wikipédia#Conditions d’accès]] (pages et sous pages que j’ai moi-meme refondues y’a qlq années…). Ou même là c’est vrai : [[w:Projet:Noircir Wikipédia/Bibliographie#Notes]] (pour LBW et ODS). Certains participants/organisateurs sont des participants régulier sur wp depuis des années déja…, je viens même de remarquer la creation d’un portail [[w:Portail:Kinshasa]] (rire, j’avais oublié, je suis encore inscrit [[w:Projet:République démocratique du Congo#Participants]]). J’ai moi-meme aide à la mise en lace de plusieurs outil de suivi et ressources pour plusiuers projet Afrique, ou encore Noircir… Le réservoir de contributeurs potentiels est bien plus grand que ce tu penses. SheSaid a montré ses limites et dérives, oui. Je pense donc à la suite et sur ce qu’on peut envisager de positif pour justement proposer autre chose pour qlq user group particulièrement actifs sur les projets. Encore une fois, le Probleme est souvent l’identification et l’accès aux ressources de qualité, alors qu’en cherchant bien (archive.org, LBW, …). Je t’avais déjà fait la remarque pour le Tchad, là idem pour la RDC… Certes, on peut difficilement produire 10 pages à la journée, et les IA sont aveugles à celles-ci (à ces ressources). Ça demande bcp d’heures de lectures. quantité vs qualité, again. Il suffit d’avoir qlq contributeurs qui savent et qui diffusent petit à petit. cercle vertueux vs cercle vicieux.
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 11 janvier 2026 à 12:23 (CET)
:::Re, tiens, pour l’accès à l’ouvrage de Silvia Riva mentionné plus haut, dispo sur Perlego, j’avais raté jusqu’ici les acces pdf sur 
:::*https://hdl.handle.net/2434/22012 (via sa page https://expertise.unimi.it/get/person/silvia-riva)
:::*et https://www.researchgate.net/publication/279508577 (via sa page https://www.researchgate.net/profile/Silvia-Riva-2)
:::Juste parce que j’ai décidé de creuser un peu le web pour [[Désiré Bolya Baenga]], notamment son ''La profanation des vagins : Le viol, arme de destruction massive'', 2005 (dispo sur IA, précisions in main ajoutées OK)
:::Et sur ce dernier, l’ouvrage mentionné sur la bio wp est dispo sur Bibliovox https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88811310 (avec un texte de Riva aussi).
:::Bref, si on creuse un peu, qualitativement, y’a de quoi faire pour qlq années sans bouger de son canap (et même en nomade avec son tel, mon cas le plus souvent). Faut avoir une connexion stable, un peu de giga dispo pour les pdf, et un peu de volonté.
:::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 24 janvier 2026 à 16:28 (CET)

== Catherine Chabaud ==
Salut, j’ai créé l’ébauche [[Catherine Chabaud]], NHP à ajouter qlq citations, notamment en #Sur avec [[Catherine Reverzy]]. Hihihi, je viens de voir qu’on s’est croisé au [[Cap Horn]] à 20:12 (cf historique). Pour Reverzy, y’a de très jolis passages et des rapportées de ''Possibles rêves'' (« […] Je m’envole pour la planète Mars […] »_^_^_), j’ai aussi acces à une ed sur Perlego mais là c’est une ed spéciale en ligne avec une presentation par chapitre/partie, les numéros de pages dans la marge sur les côtés, bref, j’aime pas trop… bref. 

Au fait, acces aussi à [[Catherine Reverzy#Anita Conti, 20 000 lieues sur les mers, 2008]] sur Perlego et Cairn (https://stm.cairn.info/anita-conti--9782738117427 via LBW). 

Je complete Catherine Chabaud ces jours-ci, et puis faudra illustrer, avec le Cap Horn, un albatros, la Voie lactée, joli programme cita/img quoi ! De ton côté, NhP à y contribuer. 

Au fait, pour les images, j’arrive pas à trouver une explication au fait que tu les places après les citations dans le wikicode ? Donc je les replace avant quand je tombe dessus, mais desolé si en fait j’ai pas compris la raison de ton choix de placement…

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 janvier 2026 à 20:28 (CET)

:Placement des citations : c'est parce que ça fait plus joli à la lecture sur mon ordinateur... Et des fois pour ne pas qu'elles se chevauchent. Mais bon, s'il est d'usage de faire autrement, n'hésite pas !
:Après le Cap Horn, je commence la [[Terre de Feu]]... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 26 janvier 2026 à 20:44 (CET)
::Hum, ton écran fait la taille d’une télé ou bien ? Se poser la question « plus joli », même si forcément subjectif, oui, mais pas uniquement pour « soi ». Perso, ça fait des années que je le répète et que je le fais, pour visualiser le rendu (notamment page accueil, cita j, cita/ill in main, etc), il faut par exemple visualiser comme simple lecteur, c’est à dire déconnecté : affichage par défaut, sans les préférences perso; changer (réduire) la taille de la fenêtre du navigateur (tu verras le nombre de ligne pour une cita augmenter, et à un moment donné les images changent de place ;)); visualiser sur un tel, etc. Donc, perso, après toutes ces années à tester, le mieux : dans le wikicode, image avant citation. Ça s’affiche dans la grande majorité des cas au même niveau, « en regard ». A retenir : en vertical, la citation + le modèle de Ref vont prendre un certain nombre de lignes, et l’image peut donc dépasser/déborder dessous. Donc bien tester quand on veut mettre à la suite deux cita et une image en regard à chaque fois, exemple : [[Véronique Tadjo#En compagnie des hommes, 2017]]. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 28 janvier 2026 à 13:16 (CET)

== A vérif ==
De ce que je comprends de ta liste, [[Utilisatrice:Jorune#Articles améliorés]], je me suis mal fait comprendre [[Discussion:Michèle Rakotoson#A vérifier]] j’ai l’impression, puisque j’ai en grande partie déja réglé les pb
*[[Awa Thiam]], résolu (et même le detail sur la préface corrigé par toi sur wp), à completer
*[[Tanella Boni]], à verif :
** « Au fond, toutes les histoires politiques commencent et se terminent », deux fois 
** « Comment regarder le passé », sauf erreur, c’est dans Il n'y a pas de parole heureuse ?. 
**Une demande d’aide sur wp mais pas de rep en l’état
*[[Yanick Lahens]], réglé dans l’ensemble, à completer, qlq cita (retirées depuis) à replacer/completer. Comme indiqué en pdd, version avant travaux de vérif là [[spécial:diff/430193]]
*[[Fatou Diome]], le principal bidonnage est rectifié (#Celles qui attendent). Reste à revoir pour qlq sections les ed indiquées et pagination, ajouter précisions chap, cf pdd. 

Maintenant, quand je tombe sur un pb de cette nature, j’ajoute le bandeau pour catégoriser et je laisse un mot sur la pd et si possible les pistes pour corriger. Ensuite, quand je corrige, le détail est donné en commentaire de diff et normalement je l’indique (clairement) aussi en pdd (par ex avec {{m|résolu}}, {{fait.}}, …). [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 28 janvier 2026 à 18:37 (CET)

:Merci ! Concernant [[Tanella Boni|Tania Boni]] dont je n'ai pas le livre Une vie de crabe, je vois que la page 77 est citée par Odile Marie Cazenave à titre d'illustration (mais ne figure pas dans notre recueil). Je vais voir avec Natacha si elle a le livre et ce que l'on peut faire de ce passage... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 28 janvier 2026 à 18:50 (CET)
::Merci pour cette reference accessible de plus, ajoutée à ma liste [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon#Afrique]]. Contrairement à [[Véronique Tadjo]], pour les travaux Boni, en l’état, hors structure de la page , je n’ai quasi pas avancé in main, qlq notes de (re)lecture  (cita) sur mon tel mais c’est tout. Et faut encore que je lise certaines œuvres. Donc NHP. Surtout que pour Boni, je voulais y revenir après avoir avancé suffisamment qlq pages thématique « Rwanda » (cf. son https://motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP1600tb.html, ou encore les extraits compilés dans Des Femmes écrivent l’Afrique (cf. pdd et mon brouillon dédié [[Utilisateur:Malik2Mars/Des femmes écrivent l'Afrique#Utilisations]]), je suis d’ailleurs passé par wp précisé/corrigé et retiré babelio {{tire langue}} [[w:spécial:diff/229871471]]… ), et surtout en passant d’abord par [[Souleymane Bachir Diagne]] (qui signe la préface de Chaque jour l'espérance), et là je souhaite avancer sur Senghor en même temps…. Bref. NHP.
::Oui, partir de secondaires, d’études thématique, les croiser, etc, pour identifier des citations manquantes est une tres bonne méthode, qui a ses limites et demande bcp de lecture, mais ça conduit forcément à maîtriser les œuvres travaillées…. Et là, à un moment donné, déclic, ça devient un jeu d’enfant. On repère les points communs, les fils rouges, les particularités (intertextualité notamment), l’évolution dans l’Œuvre, on comprend mieux aussi les entretiens, les questions posées, etc… {{sourire}}.
::Euh, bref. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 29 janvier 2026 à 14:44 (CET)

Sur les à vérif où j’ai pas avancé, [[Ama Ata Aidoo]]. Si vous avez le temps. Merci. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 29 janvier 2026 à 14:51 (CET)

== Ref titre section ==
Merci d’éviter d’insérer un référence dans un titre de section s’il te plaît. Voir [[w:Aide:Note#Recommandation concernant les titres de section]], et l’illustration du pb : [[Agatha Christie#Un Cadavre dans la bibliothèque, 1946&amp;#91;5&amp;#93;]]. Code ancre auto trop complexe et forcément instable, ajouter une Ref avant et que va-t-il se passer ?…. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 février 2026 à 12:17 (CET)

==Email==

Coucou Jorune. Tu as vérifié ton email ? Je t’ai envoyé un message il y a deux jours et Nat a répondu hier. Tu les as reçus ? A bientôt !

[[Utilisateur:Anthere|Anthere]] ([[Discussion utilisateur:Anthere|discussion]]) 18 février 2026 à 19:10 (CET)

:arf ! je viens de répondre... Cette semaine est très très chargée pour moi !
:Demain de 17:45 à 19:00
:Cordialement,
:Jorune [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 18 février 2026 à 21:07 (CET)

== Pour ne pas oublier  ==

Celle ci je crois est à relire [[Bernadette Dao-Sanou]] [[Utilisateur:Nattes à chat|Nattes à chat]] ([[Discussion utilisateur:Nattes à chat|discussion]]) 24 février 2026 à 23:48 (CET)

== Liste francautrices ==

J'ai bien avancé sur la liste de séléction ici [[Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection]]
J'ai enlevé deux des femmes à portrait qui me semblent pas très intéressantes pour en ajouter des autres. 
celles ci m'ont tapé dans l'oeil : 
# '''[[Leïla_Sebbar]] '''française origine algérienne
# '''[[Marie_NDiaye]] ,''' France 
# '''[[Maryse_Condé|Maryse Condé]],''' 
# '''[[Flore Hazoumé]] '''congolaise
# '''[[Werewere Liking]] '''ivoirienne et camerounaise 
#''' [[Véronique Tadjo]]''' ivoirienne
# '''[[Delphine_Zanga_Tsogo]]''' cameroun
# [[Aminata_Sow_Fall|'''Sow Fall Aminata''']]  sénégalaise
# '''[[Ken_Bugul]]''' sénégal 

Je vais regarder avec celles que tu a proposées, fusionner et mettre des préférences et on regardera celles qu'on veut (on peut privilégier celles qui ont déjà beaucoup de citations). à ce stade j'ai trouvé qu'il manquait des femmes d'Afrique du nord et des &quot;incontournables&quot; comme Maryse Condé, Wewere Liking. J'ai bien peur qu'il faille accepter que Sénégal, Cameroun, Cote d'Ivoire soient surreprésentées. [[Utilisateur:Nattes à chat|Nattes à chat]] ([[Discussion utilisateur:Nattes à chat|discussion]]) 25 février 2026 à 00:35 (CET)

:Bon je viens regarder pour l'Afrique du nord.
:Et je trouve : [[Assia Djebar]] (algérie) que Malik a commencé à travaillé et [[Yamina Mechakra]] qui est (encore) à l'état d'ébauche mais qui a donné son nom à un prix littéraire. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 25 février 2026 à 19:00 (CET)
::Bonjour. Oui, j’ai commencé à travailler [[Assia Djebar]], et aussi [[Malika Mokeddem]] ! Mais après une première phase de rectif/précisions et qlq ajouts, je les travaille maintenant en brouillon avant de basculer par bloc. Tu sais que je suis très (trop) lent et je culpabilise moins ainsi. Pour [[Yamina Mechakra]], j’ai précisé mais, comme indiqué en pdd, j’ai bien moins de maîtrise et je dois là aussi me créer un brouillon pour avancer tranquillement. C’est vrai que l'état du travail sur [[Leïla Sebbar]] est pas trop mal, là aussi j’ai un brouillon. On peut penser aussi à [[Nina Bouraoui]]… ou encore à [[Utilisateur:Malik2Mars/Maïssa Bey]], mais là la page végète sur un brouillon donc pas pour tout de suite…
::Et, en effet [[Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection#Proposition pour Afrique du Nord et Liban]], [[Vénus Khoury-Ghata]] commence à avoir une certaine qualité.
::Pour votre sélection Madagascar, en l’état, pour [[Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato]] c’est encore très perfectible… Peut-etre ajouter aussi [[Esther Nirina]] non (je dois fignoler qlq Ref/cita encore) ?
::En passant, un grand merci à la dessinatrice ! {{amour}}
::Bon week-end. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 27 février 2026 à 18:17 (CET)
:::On n'a pas de Tunisienne non plus. [[Utilisateur:Nattes à chat|Nattes à chat]] ([[Discussion utilisateur:Nattes à chat|discussion]]) 27 février 2026 à 20:23 (CET)
::::Oui, bien vu !
::::{{ping|Nattes à chat}}, je vois que tu as noté qlq œuvres à consulter. NHP à laisser un mot en pdd des articles aussi si besoin.
::::Pour info, pour [[Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato]], on un acces à Le Cinquième sceau sur {{w|Perlego}}, c’est un partenaire [[WP:LBW]] sur demande.
::::Pour [[Mona Latif-Ghattas]], comme tu l’as noté sur Internet archive, voir pdd [[Discussion:Mona Latif-Ghattas#Aide ressources, sélection]].
::::Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais pour ces recherches/demandes, j’ai laissé un mot là [[Discussion aide:Ressources#Faire en tableau ?]]. En gros, un tableau qui regroupe les acces en ligne et catalogues bibliothèques (BUs, municipales) par personnes. Un peu à l’image des demandes de vérif wp et la page des demande d’accès aux ressources payantes.
::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 28 février 2026 à 12:54 (CET)
:::::Bonne idée que ces aides ressources. Je vais transmettre à la dessinatrice, Claire Gaudriot, cela lui fera plaisir. 
:::::Nous avons choisi les autrices qui seront sur le jeu, maintenant nous attendons les portraits restants, et pendant que Anthere fignole la forme du jeu de cartes, moi et Jorune on s'atelle à relire et ajouter les citations. On a en gros deux mois pour le faire comme il faut. 
:::::Du coup comment on faire pour avoir Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato ? [[Utilisateur:Nattes à chat|Nattes à chat]] ([[Discussion utilisateur:Nattes à chat|discussion]]) 28 février 2026 à 18:53 (CET)
:::::Comment on fait pour accéder à Perlego ? je ne le trouve pas dans la Wikipedia Library [[Utilisateur:Nattes à chat|Nattes à chat]] ([[Discussion utilisateur:Nattes à chat|discussion]]) 28 février 2026 à 19:26 (CET)
::::::{{ping|Nattes à chat}}, l’accès est sur demande. Chemin : https://wikipedialibrary.wmflabs.org/users/my_library/, puis pour toi en l’état ça doit être dans onglet &quot;Collections disponibles&quot; et non &quot;mes collections&quot;, il te faut « postuler » là https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/144/. Reponse assez rapide. Y’a encore bcp de comptes dispo. NHP à diffuser. Nombreuses ressources utiles pour ici et aussi wp(!), même si j’ai relevé qlq bug d’affichage ou problemes d’indexation pour certaines (ça vaut aussi pour open Library/internet archive {{clin}}) : donc NHP à chercher par titre, auteur, ou encore thématique, en limitant au max les mots Klee, euh clés (pardon pour le jeu de mots !).
::::::Super, deux mois, ça laisse un peu de temps en effet. On peut se partager les taches/lectures sur qlq pages si besoin, en fonction des acces qu’on a respectivement. 
::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 28 février 2026 à 19:41 (CET)
:::::::merci @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] ! Accès demandé ! [[Utilisateur:Nattes à chat|Nattes à chat]] ([[Discussion utilisateur:Nattes à chat|discussion]]) 28 février 2026 à 21:34 (CET)
::::::::Avec plaisir {{ping|Nattes à chat}} ! Comme déjà discuté avec Jorune, j’ai trouvé de nombreuses ressources très intéressantes et utiles pour ici et wp, notamment pour les thématiques {{w|Projet:Littérature africaine}}, les littératures africaines par pays, pour des personnalités, etc. J’ai à peine commencé à en exploiter qlq unes ! C’est très complémentaire aux autres ressources accessibles en ligne avec WP:LBW, archive.org, Bibliovox, etc. C’est en sens que je souhaite compléter un peu notre page [[Aide:Ressources]] avec une tableau pour lister ces accès et autres. Merci d’avance d’ailleurs pour tes futures consultations à Lausanne comme pour [[Discussion:Michèle Rakotoson#A vérifier]]. C’est un vrai plus de savoir ainsi à qui demander si besoin. 
::::::::Comme déja dit, de mon côté, je peux si besoin consulter ce qui a de dispo notamment dans le réseau universitaire Aix-Marseille (AMU). Ne pas hésiter à demander.
::::::::Bonnes contributions, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 2 mars 2026 à 18:33 (CET)
::::@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] Hélas, nous n'avons pas de portrait d'elle et pour différentes raisons, nous ne pourrons pas en obtenir un rapidement... Mais @[[Utilisateur:Nattes à chat|Nattes à chat]] va aller cette semaine à la Ripone et la page sera complétée très prochainement. De mon côté, je m'attèle à la relecture de T. Bonelli (et ça commence par deux citations qui ne sont pas vraiment d'elle...), et à la relecture des personnalités politiques de RDC crées depuis 2024. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 6 avril 2026 à 12:45 (CEST)
:::::Salut ! Je tente de rattraper le train en route, j’étais quasi absent ces dernières semaines désolé ! C’est bien avancé déjà, avec la page sélection, la palette, bravo !
:::::Pour la page sélection, où est la 25eme ? Voir pdd [[Discussion Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection#Nombre]].
:::::En plus de la palette, on peut penser à creer un modèle pour les pdd et une categ dediée aussi pour les pages. Voir pdd [[Discussion Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid#Palette, cat événement, modèle pdd]].
:::::D’ailleurs, je vais aborder plus généralement au salon les ateliers/event…
:::::Pour [[Tanella Boni]], oui, y’a encore du travail… euh, j’ai pas la Ref pour Cocteau (suis « myope » là {{rire}}), tu peux me preciser de quoi il est question là [[spécial:diff/453100]] (« Le hasard est myope ») s’il te plaît (Ref Cocteau) ? Là j’ai bien un resultat : https://books.google.fr/books?id=vvsHAQAAIAAJ&amp;q=%22Le+hasard+est+myope%22
:::::ps:me suis permis de supprimer ton brouillon 1 redirect [[Utilisatrice:Jorune/Brouillon 1]], on en a déja discuté ça pose qlq problemes parfois. Regarde par ex l’historique de La Souricière, et ton scan (page créée en janvier 2026, ah bon ? {{clin}}). Un brouillon dedié par sujet et à supprimer après si tu veux, ça me semble mieux. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 6 avril 2026 à 13:19 (CEST)

Sur [[Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato]], il faut switcher les modèles, on ne peut pas utiliser les modèles wp ouvrage&amp;co pour sourcer nos cita, y'a pas les alertes (et categ de maintenance) qui sont notre seul rempart (avec l'ajout auto de {{m|Réf imprécise}})... à ne pas diffuser/conseiller donc. J'ai commencé à rectifier (avc qlq ajouts aussi), mais faut poursuivre avant de copier ailleurs (j'ai fait moi aussi une boulette par c/c de son nom d'ailleurs, merci d'avoir rectifié !)... [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 10 avril 2026 à 19:30 (CEST)

:@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] et @[[Utilisateur:Nattes à chat|Nattes à chat]], la page de Charlotte Rafenomanjato a été relue rééquilibrée, illustrée à minima et légèrement complétée. 
:Les modèles Réf livre sont (sauf oubli de ma part) corrigés ! 
:Les 28 pages de la sélection définitive ''Francautrices'' ont toutes été relues ou complétées par mes soins.
:Je vais faire une pause dans les relectures durant quelques semaines : je sature et je vais faire des bêtises si je continue et puis je dois bientôt rendre des livres à la bibliothèque pour lesquels j'aimerais bien pouvoir inclure quelques citations sur le recueil et contribuer ''pour le plaisir'' ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 10 avril 2026 à 21:14 (CEST)
::Ok, merci. Oui, « contribuer ''pour le plaisir'' »…. 
::Tu ne m’as pas répondu pour Boni/Cocteau, ça m’intrigue toujours !
::Pour les [[Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection]], je vais continuer de relire attentivement aussi, et comme dit [[Wikiquote:Le Salon/janvier 2026#c-Malik2Mars-20260131224700-Jorune-20260131160700|là]], faudra les surveiller… . En plus de la palette, voilà pour le modèle pdd parametrable à peaufiner : [[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Assia Djebar#Test Utilisateur:Malik2Mars/Modèle pdd Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection]].
::En passant corriger les liens sur wp hier ({{w|Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Suggestions d'articles#Jeu Franc'Autrices|là}}), je suis tombé sur les pages listes avec qlq suggestions de travaux Quote aussi. Ces listes, à adapter pour ici, avec de nombreux conseils aux novices et ressources, peuvent aider à travailler en amont avec les organisateurs d’ateliers je pense. Egalement, '''comme [[w:Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/2026#Guide pour les animatrices et les animateurs]]''', mettre en place un guide afin d’éviter de nouveau des dérives (pillage, [[WQ:IA]], attrib fantaisiste, etc). [maj:sujet à relancer là [[Discussion Wikiquote:Bienvenue#Inclure présentation ?]]]
::Est-ce qu’on peut solliciter l’aide des sans pagEs pour avancer sur ce sujet ici s’il te plaît ?
::Pour nous faciliter la tâche de patrouille, je vais revoir les modèles d’avertissement ([[Discussion modèle:Avertissement citation supprimée#Améliorations modèles messages]]) et je communique dessus au salon sous peu. 
::Merci. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 11 avril 2026 à 15:11 (CEST)
:::Ah oui Cocteau ! Je n'ai pas la source mais j'ai une photo de moi dans le midi dans les bras de ma grande-tante, dans une maison de particuliers que Jean Cocteau avait décorée (il faisait des fresques sur les murs). Et on me voit sur la photo, je montre son dessin (en noir, gris et blanc : donc c'est mon oncle qui l'a prise et il développait lui-même ses photos) et derrière, il y a la fresque et une citation tronquée (car je suis devant avec ma grande-tante) : On peut lire 
:::'''Le hasard est myope, mais il a [...] nentes.'''. Je ne peux pas publier la photo car on voit le dessin de Cocteau, la photo est prise par mon oncle et je ne suis pas ayant-droit de la photo ni des oeuvres qu'on voit dessus, mais je pense que c'est la même citation et si elle n'est pas de Cocteau, cette photo date du tout début des années 1970 (je pense à l'été 1972 car ma grande-tante est décédée en 1975 et elle est tombée malade deux ans avant). Bref, pas des années 1990.
:::C'est souvent que sur des pages africaines, je trouve des paraphrases de proverbes africains... que l'on attribue à des auteurs. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 11 avril 2026 à 15:38 (CEST)
::::Oh, une fresque de Cocteau ! Boudi.
::::Pour ces retraits, afin d’éviter une nouvelle insertion de bonne foi, il faut dans l’idéal documenter/justifier en pdd. Dans le cas ici, en plus de tes infos, y’a peut-etre une trace dans la documentation/les ressources publiée sur le sujet des &quot;murs&quot; de Cocteau… 
::::Rire. Ça m’intrigue encore plus du coup. {{rire}}. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 11 avril 2026 à 15:58 (CEST)
:::::oui, mais mon oncle est décédé en 2021, alors je ne saurais jamais où a été prise la photo... Il connaissait beaucoup de monde (comme photographe et baroudeur professionnel, il a travaillé avec des gens du show-biz et tout un tas d'artistes qui ont leur page sur wikipédia : un sacré carnet d'adresses qui a disparu avec lui !). [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 11 avril 2026 à 16:03 (CEST)
::::::Tiens, un [[proverbe]] pour toi : [[Gilbert Marie N'gbo Aké]]… et pas vraiment sourcé en plus ! 
::::::Pour Boni/Cocteau, je vais creuser la question Cocteau et faudra vraiment laisser une note en pdd pour ces retraits. Comment faire autrement pour eviter une réinsertion et justifier le retrait  ? 
::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 12 avril 2026 à 12:23 (CEST)

== Récompense ==
{{Récompense/Sources}}

Merci. Tout simplement. 

Je sais que tu as encore bcp de travaux en cours mais, comme suggéré au salon ([[Wikiquote:Le Salon#Elles sont toutes là !]]), n’hésite pas à t’ajouter à la liste des volontaire de notre [[Aide:Ressources]] puisque tu y participes déjà plus ou moins (par exemple ta demandes à {{ping|Nattes à chat}} pour [[Discussion:Michèle Rakotoson#A vérifier]]). Et puis, comme &quot;on&quot; dit [[wikt:plus on est de fous, plus on rit]] (mais, dis-moi, d’où vient cette &quot;expression&quot; d’ailleurs ? {{clin}}).

Amicalement, 
[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 avril 2026 à 13:27 (CEST)

== Agatha... ==

Salut, je viens de voir tes ajouts sur [[Le Meurtre de Roger Ackroyd]] du 19 avril. Tu as pu lire ''Agatha Christie, duchesse de la mort'' de François Rivière, c'est génial ! Je l'ai sur mon brouillon depuis une éternité parce qu'il est utilisé sur Wikipédia pour sourcer pas mal de choses. &lt;br&gt;
Notamment qu'elle [https://fr.wikipedia.org/wiki/Agatha_Christie#cite_note-53 aimait] se donner le surnom de &quot;duchesse de la mort&quot; (pas de page précisée...) et la plupart des citations d'analyse sur [[w:Le Meurtre de Roger Ackroyd]]. &lt;/br&gt;
La citation d'analyse qui me semble la plus intéressante est celle de la partie [[w:Le Meurtre de Roger Ackroyd#Le récit du meurtre escamoté]] (édition Le Livre de Poche, 2001, page 129) :
 Là, entre ces deux phrases jetées brièvement et du bout des lèvres par notre assassin de la bonne tenue romanesque gît un abîme. Un cercueil, devrais-je dire, dans lequel — avec innocence et hystérie — ont été ensevelis les restes d'un humanisme littéraire dont Mrs Christie et le Detective Novel réunis font bien peu de cas.
Si ça te va est-ce que tu pourrais vérifier ces deux citations pour moi stp ? Et si d'autres analyses te paraissent mieux résumer le livre NHP. Désolée si tu as déjà rendu le livre, je viens de faire un tour sur ma liste de suivi {{oups}}
&lt;br&gt;
PS: Rien ne presse, je t'écris avant d'oublier ma demande !
Amitiés [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 27 avril 2026 à 13:38 (CEST)
:Bonjour. {{ping|An insect photographer}}, d’expérience je sais qu’on peut y penser mais oublier de le noter/de demander, et même si on a fait la demande, ça peut tomber dans les oubliettes d’un wiki. Ainsi, ne pas hésiter à formuler la demande aussi là [[Aide:Ressources]]. Il y aura plus personnes potentiellement pour aider. Ici, [[w:François Rivière#Essais]], plusieurs ed (2001 probablement revue). A priori la cita est chap. 8 Structures dans 2001. Et Dans 1981, a priori p. 112-113. Je peux d’ailleurs te confirmer d’ici mercredi dans 1981 (accès [https://opacmejanes.citedulivre-aix.com/iii/encore/record/C__Rb1152876__S là] [maj : 1981 dispo là https://archive.org/details/agathachristiedu0000rivi_i5g8 …].
:[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 27 avril 2026 à 15:44 (CEST)
::Rire. {{ping|An insect photographer}}, c'est kdo : 2001 là https://archive.org/details/agathachristiedu0000rivi/page/131 (chap 8. Structures) et pour [[w:spécial:Lien permanent/235521567#cite_ref-53]], sans numero de page (ah, ces Wikipédiens …), faut pointer https://archive.org/details/agathachristiedu0000rivi/page/227; mais pour ici, à creuser (lire) pour bien sélectionner.
::{{rire}}. Sans forcer ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 27 avril 2026 à 16:02 (CEST)
:::Merci mille fois Malik !!!! Je suis super contente d'avoir pu avancer sur ce sujet. Même si pour son surnom, je vais encore creuser. (Et je me sens un peu bête de ne pas avoir pensé à Internet Archive {{mdr}}) [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 28 avril 2026 à 13:51 (CEST)
::::Hello,
::::Je vois que tu as pu te débrouiller avec IA... Actuellement en déplacement, je ne suis pas aussi vive que d'habitude pour les réponses... Ceci dit, j'ai pu récupéré un exemplaire de ''Meurtre en Mésopotamie'' ! On ne l'a pas celui là... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 29 avril 2026 à 12:16 (CEST)
:::::Super ! Il est original pour un Christie et je l'ai beaucoup aimé [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 29 avril 2026 à 15:41 (CEST)

== [[Wikiquote:Prise de décision/Usages IA]] ==
Salut Jorune ! 

Voila, la trame de [[Wikiquote:Prise de décision/Usages IA]] et la phase de discussion peut commencer en pdd. Je me suis appuyé sur tes reco pour les dates, ça te semble bon ? Désolé, j'ai été un peu long mais faut dire que la page d'[[Aide:Prise de décision]] et l'archi des [[Spécial:Index/Wikiquote:Prise_de_décision/]] avaient besoin d'un petit coup de pinceau disons ! Je vais continuer de revoir le texte en lui-même et qlq autres reco pour cadrer le plus possible et si tu as des remarques ou des suggestions, des besoins à exprimer pour vous aider par la suite, notamment grâce des nombreuses heures de patrouille, vérif, corrections de ces contrib assistées d'IA, tout simplement : NHP !

En espérant que tes révisions se passent bien !

ps: quel &quot;blocage&quot; as-tu avec [[Sophie Adonon]] ?

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 mai 2026 à 21:31 (CEST)

:@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]], oui j'ai vu mais je ne fais pas de différence entre une règle et une recommandation...
:Le problème avec [[Sophie Adonon]], c'est que je ne suis pas certaine que les citations présentées comme tirées de la version de 2013 (1ere édition) proviennent vraiment de la version de 2013 qui a été éditée par OUF production et non par LAHA édition (qui a fait la 2ème édition) car le contributeur a indiqué LAHA Ed. Comme éditeur de la version 2013 ... Oui je sais, c'est [[France Gall|un détail pour vous, mais pour moi ça veut dire beaucoup !]] 
:Les citations sont probablement justes dans leur wording mais la source c'est autre chose ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 9 mai 2026 à 21:39 (CEST)
::oui, je sais, cf. [[Discussion catégorie:Politique de Wikiquote#A faire : clarifier]], assez simple à comprendre mais faut pour cela se farcir des heures de lecture/comparaison, en passant par les historiques des pages et modèles, ce qui m'a pris 3jours... quasi 18h par jour.. c'est une construction qui se calque sur wp avec le plus souvent imports et adaptions partielles sdes textes, categ et bandeau, sans avoir respecté les mêmes process (vote/sondage, etc). Sauf pour la charte, le reste n'a jamais été formalisé/décidé. d'où ces nombreuses incohérences de formalisation/categ etc. Il n'en reste pas moins que puisque ca se calque sur wp, le texte à lire en priorité est {{w|Wikipédia:Règles et recommandations}}. Et on pourra alors revoir le statut des autres pages et l'orga de notre politique +tard . mais mettre en place ce texte et la prise de décision me demande deja bcp d'investissement, donc j'ai juste laissé une note sur la categ. J'espère que ca t'aidera à y voir plus clair. 
::ps:le vote n'est pas encore ouvert ! 
::Bonne soirée, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 mai 2026 à 21:57 (CEST)

== Preload DdA, à la l'usage ? ==
Salut ! Tu viens de poster un nouveau [[Wikiquote:Débat d'admissibilité]], tu es la première à tester la nouvelle version avec preload (j'ai détaillé les travaux là : [[Discussion Wikiquote:Débat d'admissibilité#Aide trouver sources]], si tu as des suggestions, remarques, NHP).

Qu'en dis tu ? On n'a pas besoin d'une usine à gaz comme wp bien sûr, mais un peu d'ordre et d'aide dans les &quot;requêtes&quot; ça peut aider je pense. Je sais que pour {{m|trouver des sources}} vous devez avoir la liste en verticale (d'où la boite pour le moment), c'est le même modèle que sur wp, comme dans le bandeau admissibilité que tu as posé ou en encore en sous page DdA mais il nous manque qlq lignes &quot;interface&quot;. Faut que je refasse le tour de la question et sollicite les admin interface. 

Bref. A l'usage, nhp à faire en retour en pdd.

Merci.

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 11 mai 2026 à 19:29 (CEST)

== Projet LSP sur Wikiquote ==

Hello, sur le modèle de ce qui a été fait sur le wiktionnaire et wikipédia : [[Projet:Les sans pagEs]] j'ai créé cette page de projet sur Wikiquote. Il faut que je rédige un compte rendu pour Francautrices/Shesaid aussi (on n'a pas les chiffres comme tu l'as si bien mentionné). Je pingue aussi @[[Utilisateur:Anthere|Anthere]]. [[Utilisateur:Natacha LSP|Natacha LSP]] ([[Discussion utilisateur:Natacha LSP|discussion]]) 13 mai 2026 à 08:50 (CEST)

== La place est prise ==
8 juin, [[spécial:diff/458505]]. Comme signalé [[Wikiquote:Le Salon/mai 2026#Wikiquote:Accueil/Test, aiguillage]], la place est prise : [[Modèle:Citation du jour/8 juin 2026]]. D'ailleurs, j'hésite à y ajouter aussi une des photos demandées en 2021 au bistro wp. Comme pour la version test [[Discussion:Marguerite Yourcenar/Lumière sur]] en fait. Peut-etre cela dit on peut faire le 8 en cita j pour [[Marie Laurencin]] et Marguerite Yourcenar uniquement en &quot;Lumière sur&quot; pendant qlq j. Enfin, comme vous êtes silencieux sur mes propositions, je ne sais pas/plus quoi penser. Ce qui ne m'empêche pas d'améliorer les articles heureusement et d'avancer (enfin) très concrètement dans mon coin ! {{sourire}}

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 16 mai 2026 à 20:17 (CEST)

:@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]]
:Ah ! zut oui j'ai oublié de vérifier...
:Eh Bien je vais l'enlever et en trouver une autre... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 16 mai 2026 à 20:23 (CEST)
::Oui, c'est le plus simple. Seulement, j'avais naïvement encore espoir d'avoir un avis en retour mais bon je vais bidouiller dans mon coin; commence à avoir de l'allure cette page Marguerite Yourcenar, et c'est bien là l'essentiel à mes yeux. le reste, bon, après tout, ce qu'on en dit (ou pas le plus souvent), qui puis-je, j'ai fais mon max avec franchise. 
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 16 mai 2026 à 20:31 (CEST)
:::@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]], et bien je pense que Marguerite Yourcenar est la plus citée des autrices... Un signe de qualité et de notoriété. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 16 mai 2026 à 20:40 (CEST)
::::Oui, j'aime bcp (comme ma maman, quand elle était encore de ce monde). Au salon je disais aussi &quot;Et avec le gros travail sur [[Agatha Christie]], on a en fait qlq personnalités/thématiques qui peuvent facilement nous permettre de mettre le système en place sans qu'il soit figé bien sur.&quot; Pour info, d'ailleurs, j'ai commencé à créer/ranger les qlq cat [[:Catégorie:Catégorie d'une personnalité]], on peut y ajouter Agatha Christie !
:::::C'est cool ces [[Projet:Les sans pagEs#Comptes rendus]], et on peut penser à lancer nos [[Wikiquote:Actualités]], peut-etre trimestriellement pour commencer, avec diffusion sur le bistro comme les actu du wikt. Quand je vois ce que fait Natacha LSP [[Discussion utilisateur:Malik2Mars#Compte rendu journée stand LSP + wikiquote]], les derniers Event dont le dernier [[Event:Citations d’Afrique 2026]], y'a du beau travail et ca me donne envie de le mettre en valeur. Bref.
:::::A un de ces jours. Je reprend WQ:IA demain, je souffle encore ce soir. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 16 mai 2026 à 21:06 (CEST)
:::::Hum, je penserais plutôt à rédiger des comptes rendus sur le RAW (qui a une diffusion + large). Sur le Wikitionnaire, ils sont une douzaines de participants très engagés donc ils peuvent se permettre d'avoir leur canard. Ici on en est loin...
:::::Et puis, j'ai encore tellement de pages à relire de la dernière camapgne shesaid ! Bon je retourne à mes révisions, j'ai encore 3 verbes à apprendre au Wayyiqtol et un exo à faire pour lundi ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 16 mai 2026 à 21:22 (CEST)

== Aide si brisé ==
J'ai vu passer ton travail de vérif sur [[Arlette Soudan-Nonault]], merci encore. j'ai laissé une note plus générale en pdd. Là je personnalise pour toi.

En premier, cette page fait partie des exemples q:en/q:fr que j'évoque là [[Discussion Wikiquote:Intelligence artificielle#Exemples]] et en [[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Florence Muleka Bajikila (d · h · j · ↵)]]. 

Pour nous aider, dans le cas où nous rencontrons des liens brisés,
*J'ai commencé à documenter un début de process [[Aide:Ressources#Un lien brisé ?]]
*Tu connais deja {{m|lien brisé}} donc ok.

maintenant, comme je l'avais deja plusieurs fois signalé (je radote, c'est bien connu {{sifflote}}), on a ici aussi la possibilité d'avoir un lien [archive] wikiwix après chaque lien web (comme wp). {{ping|An insect photographer}} l'avait d'ailleurs installé sur son .js. Depuis peu, une nouvelle version est dispo : [[Utilisateur:Poro26/ArchiveExternalLinks.js]] (documentation : [[Utilisateur:Poro26/ArchiveExternalLinks.js/Documentation]]). il faut suivre le process installation, donc pour toi, 
*tu cliques sur [[Special:MyPage/common.js|ta page personnelle de script utilisateur]] (je n'ai pas le droit d'y intervenir, seulement les admins d'interface)
*et tu colles le code indiqué.

après ça, tu auras toi aussi un lien archive, ce qui je suis certain te fera gagner du temps dans le cadre de tes travaux de vérif, même si ca ne marche pas à chaque fois. Nous testons d'ailleurs en // d'autres solutions complémentaires, bot, etc. Tout cela sera présenté à la communauté dans qlq temps, la page est en préparation là [[Utilisateur:Malik2Mars/Archivage des liens]], mais je pas être sur tous les fronts en même temps.

ps:si tu as le temps de me répondre pour le preload DdA (cf. +haut), c'est cool aussi.

Bonne soirée, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 18 mai 2026 à 21:33 (CEST)

:Bonjour @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]],
:oui je sais lien brisé... Sauf que quand la page est un pur produit ''Chat GPT'', où les auteurs ont tout mélangé, et bien, comment dire, est-ce bien la peine de faire l'effort ? 
:On ne sait pas quelle citation va avec quel média : il y a des # partout dans cet article. À moins de passer à la loupe chaque ajout via l'historique et de commencer par démêler dans quelle ordre les citations ont été écrites...
:mais quand les contributeurs n'ont pas fait l'effort d'agencer leur article correctement, alors qu'on les a prévenus à plusieurs reprises, pourquoi devrais-je maintenant faire l'effort de tout démêler, pour tomber sur des liens brisés ?
:En conclusion, je trouve la citation dans un article = je corrige // Je ne trouve pas = je dynamite.
:Cela a le mérite d'assainir la page et d''''être certain de ne pas faire dire à la dame ce qu'elle n'a pas dit''' (selon moi, c'est d'autant plus dangereux que les trouvailles du chat sont au mieux des chapeaux d'articles qui paraphrasent et résument les propos de l'intéressée... Comme dans la citation que j'ai pu garder, après correction).
:Et oui, le préload débat d'admissibilité est pas mal... il a le mérite de bien ranger le débat et on s'y retrouve mieux.
:cordialement,
:Jorune [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 18 mai 2026 à 21:54 (CEST)
::Mon message n'a pas pour but de faire l'[[wikt:inspecteur des travaux finis]], je répète : &quot;merci encore&quot; ! Et oui, on est sur la même longueur d'onde. Je cadre mon message pour le contexte. Ce message a pour but seulement de te communiquer de nouveau une aide pour les liens brisés, aide qui a évolué depuis peu avec ce nouveau gadget en tests. Je suis certain que ça t'aidera, vraiment. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 18 mai 2026 à 21:58 (CEST)

== Cita j thématique, un parametre ? ==
Re. Dis, est-ce que tu penses que c’est pertinent/utile d’ajouter un parametre au [[Modèle:Citation du jour/Préchargement]] afin d’afficher aussi si besoin en page d’accueil que la citation ce jour là est choisie dans le cadre d’une journée thematique ? Comme avec le chat le [[Modèle:Citation du jour/8 août 2027]] ou là j’y pense du coup pour la philo avec [[Modèle:Citation du jour/19 novembre 2026]].

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 24 mai 2026 à 19:12 (CEST)

:Oui, si le paramètre n'est pas obligatoire... Pour éviter un lien rouge ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 24 mai 2026 à 19:14 (CEST)
::Ça c’est déja réglé pour le parametre &quot;article&quot; avec la version test, cf. [[#Aide cita j et lien rouge]] (je vais passer en prod et mettre à jour la doc). Oui, comme &quot;article&quot;, je pense à un paramètre optionnel de type &quot;journée&quot;. Voir les deux exemples en tests du 8 aout et du 19 novembre. Tu en dis quoi ? On passe en prod ?
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 24 mai 2026 à 19:33 (CEST)
:::oui c'est sympa comme rendu [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 24 mai 2026 à 19:49 (CEST)
:::Hello @[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] : je viens de tester sur les journées internationales des mois de mai, juin et juillet 2026... Et le rendu est très sympa ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 25 mai 2026 à 20:16 (CEST)
::::Rire {{cé}}. Salut ! Ah, ça a l’air de te plaire, c’est super ! Je vais vérifier qlq détails sur la version test, passer en prod et documenter, je te dis dès que c’est bon et tu me diras après si la future doc ([[Modèle:Citation du jour/Préchargement/Documentation|là]]) est ok pour les novices et autres; d’ici fin de semaine. Une fois fait je me chargerai de retirer les utilisations de la version test via les [[Spécial:Pages liées/Modèle:Citation du jour/Préchargement/Test]] (si tout fonctionne, y’a qu’à retirer &lt;code&gt;/Test&lt;/code&gt; du code). J’y pense, as-tu besoin aussi qu’on améliore le {{m|Choisie citation du jour}}, la partie commentaire notamment ? Bref, je répète, remarques, critiques, besoins à l’usage, NHP !
::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 mai 2026 à 20:20 (CEST)
:::::Non, pour le moment, ça va ! je me débrouille bien avec le modèle de puce... Pas compliqué à mettre en oeuvre et c'est ce qu'il faut.
:::::J'ai (un peu) complété [[Agatha Christie]] et [[Alice Neel]] qui a maintenant 10 citations. Cependant, je passe encore beaucoup de temps à éplucher le [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Wiki_Loves_Women_RDC/SheSaid_2025/Kisangani DashBoard Shesaid de la RDC] (+ de 30 pages encore en attente de relecture ou correction ou demande de suppression). Sur certaines pages déjà relues, je peux aller assez vite, mais pour d'autres je galère grave. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 25 mai 2026 à 20:41 (CEST)
::::::Pour la puce, c’est que j’ai remarqué qlq fois que en fonction du commentaire dans le code, la lecture de la phrase &quot;Citation choisie pour le j mois année+commentaire&quot; n’est pas très claire disons. D’où parfois pour simplifier je passe le commentaire entre parenthèses. Mais c’est un détail. L’important c’est justement que tu te débrouilles et que si besoin, à l’usage, tu n’hésites pas à demander des améliorations sur certains points.
::::::Oui, je vois furtivement passer tes contrib hors relectures SheSaid, ça doit t’aider à ne pas trop saturer j’imagine ! Pour Christie et pages liées, encore bravo, c’est un gros chantier qui a sacrément bien avancé ! Sourire : [[Alice Neel]], j’ai vu et aussi en diagonale pour le moment sur wp {{w|The Spanish Family}} d’ailleurs {{clin}}. Je dois m’y remettre, un de ces jours, creuser les acces etc. C’est une de mes petites ébauches que j’ai plaisir à voir être enrichie par d’autres. Ébauche qui m’avait servi pour tester le gabarit SheSaid de Anthere à l’époque. NHP à tester celui que j’ai proposé à Natte pour le projet [[Projet:Les sans pagEs#Outils]], plus adapté pour les personnes déjà à l’aise avec le wikicode je pense.
::::::Oui, je vois bien que tu fais énormément pour relire et remettre d’équerre toutes ces pages (certains commentaires de diff sont d’ailleurs particulièrement utiles…). Et oui, les Dashboards sont une bonne base pour avoir une liste de travail pour relire l’ensemble (penser aussi au fil de contrib). Courage à toi. J’ai fait mon max (et au dela) pour signaler au plus tot (dès octobre), traiter et même aider sur qlq pages pendant la vague, mais j’ai trop saturé et niveau admin je me suis senti seul…. Et avec le recul, je pense que j’aurais vraiment pu mieux faire. Ça n’aurait pas changé l’origine ni le fond du Problème avec ces pratiques, mais peut-être que si j’avais mieux communiqué, si j’avais été plus patient, si j’avais pris les chose moins à cœur, on aurait pu vraiment corriger le tir et réguler bien plus tot et non devoir tout revoir sur plusiers mois… bref. 
::::::Surtout que y a eu des choses bien aussi et que, au final, y’a du positif à tirer, avec des améliorations de fond en perspective, d’autres initiatives concrètes qui j’espère nous permettront de progresser (je pense aux ateliers en Côte d’Ivoire, à ce que vous faites avec le nouveau [[Projet:Les sans pagEs]]; on peut penser aussi à l’user group Sénégal qui à mon avis a du potentiel si on si prend bien…). Bref.
::::::Bonne journée, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 mai 2026 à 08:16 (CEST)

Avec [[Modèle:Citation du jour/Préchargement/Test]] :
*{{OK}} pour le parametre Journée. La formulation de la phrase est claire : &lt;code&gt;Pour cette journée {{{journée}}} Wikiquote vous propose :&lt;/code&gt; le paramètre &quot;Journée&quot; peut être renseigné avec &quot;journée de la/du/des/… xxx&quot;

*J’ai vu passer [[Modèle:Citation du jour/28 juin 2026]]. Donc autre proposition pour ces journées : ajouter un parametre logo. Pour ici, tu peux annuler, en choisir un autre, c’est un test. Voir le rendu aussi dans le cadre [[Modèle:Citation du jour/Test#Pour un J fixé (28 juin 2026), 2]]. On peut penser au sida, au cancer du sein, etc… Tu en dis quoi ? 

*A creuser : si pour un anniversaire (naissance/deces-mort), on peut aussi penser à un param en plus pour afficher en page d’accueil, mais là je n’arrive à généraliser la formulation dès le modèle (« En ce jour d’anniversaire de la naissance/du deces/de la mort de, Wikiquote vous propose : »)

Bonne journée, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 27 mai 2026 à 09:10 (CEST)

:autant pour une journée mondiale/internationale ou nationale je pense que le paramètre journée se mérite, autant pour les anniversaire de naissance, mort, ... j'en resterai à la citation. Pour ne pas trop complexifier l'outil et parce qu'une journée mondiale ça concerne à priori plus de monde... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 27 mai 2026 à 18:41 (CEST)
::Ok, oublions ce point « à creuser ». Et pour le logo ? 
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 27 mai 2026 à 19:09 (CEST)
:::Et bien je pense qu'effectivement pour certains thèmes, ça peut être sympa ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 27 mai 2026 à 19:25 (CEST)
::::Oki, très bien. Perso, je trouve que ça permet d’attirer l’œil plus vite sur le thème choisi disons, certains sont très reconnaissables. On verra au cas par cas alors.
::::ps:je suis passé plus attentivement par {{w|The Spanish Family}}. Très bon début, joli ! J’ai complété un peu la biblio et j’ai précisé qlq détails section expo. Suis passé par wd aussi pour creer les éléments éditions des sources et lier avec l’œuvre, y’avait déja l’élément pour l’expo au MET. Je peaufine plus tard. Et du coup, pour ici, en pdd j’ai rappelé le cheminent des premières cita de mon ébauche (j’avais oublié de le faire !): c’est un transfert de wp avec complements et re-sourcage. Mais faut que j’améliore tout ça (preciser, completer, ajouter d’autres cita, etc). Dis-toi que la Ref Hills 1983 que tu as récemment ajoutée ici est est abondamment citée dans Lampe (cat expo Pompidou) en combo œuvre/cita façon commentaire {{clin}}. Dans son texte Lampe fait un intéressant commentaire sur The Spanish Family « … comme si, par un geste de retournement social, elle voulait rejouer le célèbre tableau {{w|Le Chemin de fer}} de Manet. […] la peintre américaine nous met face à une jeune mère qui nous fixe de ses yeux fatigués, entourée de ses trois enfants hagards. Si l'on ressent immédiatement la misère dans laquelle vit cette femme immigrée – sa pauvreté qui l'oblige à mendier, sa difficulté à élever ses enfants avec un père absent, le poids de sa détresse qui paraît sans issue –, Neel montre aussi sa résistance et même sa fierté. »
::::A suivre ici, et là bas. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 27 mai 2026 à 20:45 (CEST)

{{RI}}
Bonsoir. Voilà, la nouvelle version du modèle [[Modèle:Citation du jour/Préchargement]] est en prod et sa [[Modèle:Citation du jour/Préchargement/Documentation|documentation]] a été mise à jour. J'ai complété la présentation des [[Modèle:Citation du jour/Préchargement#Paramètres]] et j'ai ajouté plusieurs [[Modèle:Citation du jour/Préchargement#Exemples]]. Ca devrait dans la grande majorité des cas résoudre les difficultés lien rouge et mise en forme particulière souhaitée. Pour journée (et logo si souhaité), j'espère que ca te permettra de plus facilement continuer à mettre en avant certaines thématiques. 

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 10 juin 2026 à 22:42 (CEST)

:Merci c'est super !
:Que deviennent mes tests ??? Si je suis obigée de les reprendre, je crains d'en oublier !
:Cordialement, [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 11 juin 2026 à 07:25 (CEST)
::C’est déjà fait pour quasi toutes les pages « test ». Pour retirer les utilisations de la version /Test, je suis passé hier par les [[Spécial:Pages liées/Modèle:Citation du jour/Préchargement/Test]]. J’ai simplement retiré &lt;code&gt;/Test&lt;/code&gt; du code, comme sur [[Modèle:Citation du jour/18 novembre 2027]], [[Modèle:Citation du jour/8 août 2027]], ou encore [[Modèle:Citation du jour/1 décembre 2026]] (j’ai aussi ajouté un logo là). 
::Il ne reste qu’une page modèle qui utilise encore la version /Test : [[Modèle:Citation du jour/28 juin 2026]], il te suffit de retirer /Test. 
::Pour la suite, tu peux maintenant utiliser directement le modèle {{m|Citation du jour/Préchargement}} qui fera la même chose. Cf. Documentation, param et exemples.
::Et si besoin de faire de nouveaux tests, on recommencera avec la version /Test. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 11 juin 2026 à 10:28 (CEST)

== [[Edgar Morin#Science avec conscience, 1982]] ==
Salut. Je suis en train de m’en charger. Deux accés à qlq clic. 1982 et 1990. L’ajout est là [[spécial:diff/408351]] en janvier. Encore une fois ce contributeur dont je commence à avoir bcp de mal à trouver une explication logique à certains ajouts hasardeux. Ça avait commencé avec [[Discussion:Emily Brontë#Ajout 11.11.24, Woolf, trad Yourcenar, non ?]] ou encore [[Discussion:Albert Memmi#Universalis]]; les sources indiquées ne sont pas vraiment lues, pas intégralement, pas comprises, voilà ce que j’en pense, c’est au pifomètre. La cita Woolf est juste une perle de pastiche ici et si les qlq pages sont (vraiment) lues, c’est impossible de faire ça…. Mais je veux plus discuter avec lui. Il ne veut pas (m’)entendre. je vais verifier aussi dans l’ed indiquée, 2017, si y a ou pas un numéro de page. J’écris sur la vif, tu sais que ces trucs me chiffonnent bcp. Donc à relativiser hein et ne pas trop personnaliser. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 31 mai 2026 à 09:49 (CEST)
:{{Fait.}}.
:Je retourne faire mumuse avec Borges !
:Bon dimanche. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 31 mai 2026 à 11:26 (CEST)
::Merci Malik, toi aussi...
::Je ne voulais pas laisser une citation incomplète dans la page d'une personne connue et morte récemment. Et comme j'ai encore une 15zaines de cas à traités sur la Dashboard de la RDC pour la campagne shesaid 2025 (ça avance doucement malgré l'aide de Nattes à Chat vendredi dernier...). Et bien je t'avoue avoir fait au plus simple pour moi : j'ai poussé la citation en pdd ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 31 mai 2026 à 12:07 (CEST)
:::Bien sûr, je comprends et tu as raison, c’est le plus simple. Là j’étais justement sur le coup donc j’ai annulé et je t’ai prévenu pour eviter le malentendu ; mais bon, je comprends ton retrait sur le moment : je suis tres lent. Nav, lecture/relecture (partielle là), Comparaison, wikif, précisions, le tout souvent sur mon tel donc je perds régulièrement mes modif si je tente de faire tout d’un coup. Là j’ai du recommencer 2 fois chaque fois pour 2 des 3 des cita. Bref. Donc j’enregistre souvent partiellement mes modif pour ne pas devoir recommencer à zéro trop souvent.
:::Allez, je file faire mumuse avec Borges puis Yourcenar, c’est mon avant dernier jour « plaisir » avant de me focus sur wq:IA et autres pages à ameliorer et je vais avoir moins de temps libre… 
:::Bien à toi, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 31 mai 2026 à 12:23 (CEST)
::::Merci Malik ! Focus IA c'est à mon avis le plus important et le plus urgent... Car tant que le flou demeure sur ce point, tout le travaille de patrouille et de relecture et de correction peut être balayé d'un revers de click par les chats errants ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 31 mai 2026 à 12:28 (CEST)

== Event ==
Re ! Je vois ta liste [[Utilisatrice:Jorune#Articles améliorés]] avec la demande Meta pour la Cote d’Ivoire. Ici, on a déja la page pour l’évent ici.
*[[Event:Citations d’Afrique 2026]], que j’ai catégorisée dans [[:Catégorie:Événement sur Wikiquote]]
*Donc un suivi/relect etc est possible depuis ici avec [[Spécial:EventDetails/3757]]

J ai discuté en amont avec :
*[[Discussion utilisateur:Cca Raheem#« Citations d’Afrique »]] puisque {{ping|Dadrik}} me l’avait annoncé avant.

Pour les contrib le jour de l’Event, j’ai pu proposer une cita j [[Modèle:Citation du jour/16 mai 2026]], et le jour même ajouter le modele bienvenue sur les pdd, relire l’ensemble et faire qlq améliorations, aidé par {{ping|An insect photographer}} pour [[Cédric Marshall Kissy]], et même passer par [[Didier Drogba#Cédric Marshall Kissy]] (allez l’OM en passant ^^). Plus généralement, pour la Côte d’Ivoire, bien sûr voir mon brouillon : [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon#Côte d’Ivoire]] où j’ai aussi repris le tableau Meta pour suivi. 

Pour les Event, un peu comme tu as fait pour le tableau pour les ateliers SheSaid, il faut qu’on arrive à avoir une annonce et un suivi, j’ai centralisé les idées/possibilités en pdd de la cat [[Discussion catégorie:Événement sur Wikiquote#Annonces]]. 

Voilà pour les grandes lignes. Si tu as connaissance d’autres Event, NHP à les annoncer au salon pout le moment.

Je t’écris vite, pause dej assez courte et je vais reprendre dans qlq minutes.

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 3 juin 2026 à 12:48 (CEST)

:ok malik,
:je ne suis pas trop dispo cette fin de semaine, mais je vais essayer de faire la relecture de la proposition de règle pour l'IA. Il y a quelques bugs avec la côte d'ivoire, dans les pages que j'ai parcourues, mais le niveau est meilleur qu'au Burundi qui sera mon prochain screening (j'ai fini les ateliers de RDC (youppi) mais pas les autres pages de ce groupe qui ont été réalisées hors atelier dans les conditions que l'on sait... [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 11 juin 2026 à 19:31 (CEST)

== Hercule Poirot, désolé ==
Désolé pour la revoc sur [[Hercule Poirot]]. Nav sur tel (tactile) dans les [[spécial:Modifications récentes]] et arf ça a encore ajusté la hauteur au moment où je clique trop rapidement sur « diff » pour une autre modif. Bref desolé. Ça n’arrivera plus, j’ai enfin trouvé l’option ici dans mes préférences pour demander confirmation (j’avais noté ça là en « rappel » [[Utilisateur:Malik2Mars/Suivi#Voir aussi]]). Désolé désolé désolé !

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 22 juin 2026 à 13:40 (CEST)</text>
      <sha1>70bcs14yz7yd2c8wgfy8nfffweh9e3j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>David Diop (écrivain)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>48928</id>
    <revision>
      <id>461645</id>
      <parentid>458189</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T12:39:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <origin>461645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1035" sha1="7uel5ax7z61pau4r2bd8pvw84olyw6q" xml:space="preserve">{{ébauche}}
[[Fichier:David Diop (2018).png|vignette|David Diop en 2018.]]
'''{{W|David Diop (écrivain)|David Diop}}''' né le {{date-|24|février|1966}} à Paris, est un enseignant-chercheur et écrivain français, spécialiste de littérature du XVIII{{e}} siècle.

== Citations ==
=== ''Frère d’âme'', 2018 ===
{{voir autre projet|Frère d'âme|''Frère d'âme''}}

{{citation      	
|citation= Penser par soi-même ne veut pas dire forcément tout comprendre.}}
{{Réf Livre
|titre= Frère d’âme
|auteur= David Diop
|éditeur=Seuil
|année=2018
|page=55
|ISBN=978-2-02-139824-3
}} 

{{citation      	
|citation= Seuls les enfants et les fous rient sans raison.}}
{{Réf Livre
|titre= Frère d’âme
|auteur= David Diop
|éditeur=Seuil
|année=2018
|page=97
|ISBN=978-2-02-139824-3
}}

== Voir aussi ==
{{Autres projets|w=David Diop (écrivain)}}
{{DEFAULTSORT:Diop, David}}

[[Catégorie:Naissance en 1966]]
[[Catégorie:Universitaire]]
[[Catégorie:Écrivain français]]
[[Catégorie:Lauréat du prix Ahmadou-Kourouma]]</text>
      <sha1>7uel5ax7z61pau4r2bd8pvw84olyw6q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461646</id>
      <parentid>461645</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T12:40:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Malik2Mars a déplacé la page [[David Diop]] vers [[David Diop (écrivain)]] sans laisser de redirection</comment>
      <origin>461645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1035" sha1="7uel5ax7z61pau4r2bd8pvw84olyw6q" xml:space="preserve">{{ébauche}}
[[Fichier:David Diop (2018).png|vignette|David Diop en 2018.]]
'''{{W|David Diop (écrivain)|David Diop}}''' né le {{date-|24|février|1966}} à Paris, est un enseignant-chercheur et écrivain français, spécialiste de littérature du XVIII{{e}} siècle.

== Citations ==
=== ''Frère d’âme'', 2018 ===
{{voir autre projet|Frère d'âme|''Frère d'âme''}}

{{citation      	
|citation= Penser par soi-même ne veut pas dire forcément tout comprendre.}}
{{Réf Livre
|titre= Frère d’âme
|auteur= David Diop
|éditeur=Seuil
|année=2018
|page=55
|ISBN=978-2-02-139824-3
}} 

{{citation      	
|citation= Seuls les enfants et les fous rient sans raison.}}
{{Réf Livre
|titre= Frère d’âme
|auteur= David Diop
|éditeur=Seuil
|année=2018
|page=97
|ISBN=978-2-02-139824-3
}}

== Voir aussi ==
{{Autres projets|w=David Diop (écrivain)}}
{{DEFAULTSORT:Diop, David}}

[[Catégorie:Naissance en 1966]]
[[Catégorie:Universitaire]]
[[Catégorie:Écrivain français]]
[[Catégorie:Lauréat du prix Ahmadou-Kourouma]]</text>
      <sha1>7uel5ax7z61pau4r2bd8pvw84olyw6q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon</title>
    <ns>2</ns>
    <id>50681</id>
    <revision>
      <id>461656</id>
      <parentid>461281</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T13:05:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sénégal */ +David Diop (poète)</comment>
      <origin>461656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="123688" sha1="egf8lg8thxzac2bg3na0bf2o2u04qyr" xml:space="preserve">&lt;center&gt;'''[[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Template|Template du preload inputbox ci-dessous]]'''&lt;/center&gt;
{{Inputbox
|type=create
|défaut=
|break=no
|prefix={{{page|User:{{BASEPAGENAME}}}}}/
|bouton=Créer un brouillon
|preload=Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Template
}}
&lt;center&gt;[[mw:Extension:InputBox]]&lt;/center&gt;
{{Inputbox
|type=create
|défaut=
|break=no
|bouton=Créer une nouvelle page
|preload=
}}


{{Citation bloc|&lt;poem&gt;Célèbre ces libres-penseurs qui ont livré ces livres
Célèbre l'arbre sous lequel je sais me laisser vivre.&lt;/poem&gt;|[[La Canaille (groupe)|La Canaille]]}}
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;360&quot;&gt;
Instruments de navigation, musée de l'Éphèbe.jpg
Salle d'armes, musée de l'Éphèbe.jpg
&lt;/gallery&gt;
{{citation bloc|&lt;poem&gt;Donne moi l'ivresse de pensées claires et limpides
De mots vrais qui vieillissent et ne prennent pas une ride.&lt;/poem&gt;|La Canaille}}

== Tests brouillons ==
{{pour info|[[mw:Help:Magic words]]}}

&lt;center&gt;{{m|En-tête brouillon}} et {{m|Brouillon}} ({{m|Brouillon/Test}} et {{m|Brouillon/Conseils/Test}})&lt;/center&gt;
&lt;nowiki&gt;{{En-tête brouillon|page=Utilisateur:Malik2Mars}}&lt;/nowiki&gt;

{{En-tête brouillon|page=Utilisateur:Malik2Mars}}

&lt;nowiki&gt;{{En-tête brouillon}}&lt;/nowiki&gt;
{{En-tête brouillon}}

== À faire ==
{{…}}

*[[Discussion catégorie:Lauréat du Prix Nobel#Notes sources des discours et autres]]

Pages en vrac, à lister pour mémo +src (à consulter&amp;co) :

*[[Sofia Kovalevskaïa]]
*[[Elena Ferrante]]
*[[Fouad Laroui]]
*[[Missak Manouchian]]
*[[Rachida Brahim]]
*[[Nadia Murad]] (Nobel peace)
*[[Denis Mukwege]] (Nobel peace)
*[[Leymah Gbowee]] (x) (Nobel peace) 

*[[Pauline Ferrari]] ([[d:Q130297993]])
**{{Ouvrage|titre=Formés à la haine des femmes : comment les masculinistes infiltrent les réseaux sociaux |édition=Pocket|collection=Agora|isbn=978-2-266-34672-6|plume=oui}}, Ed 2023 {{ISBN|978-2-7096-7247-4}} (wd : {{bibliographie|Q130297996}})
**+https://www.humanite.fr/societe/chronique/eloge-wikipedien; +…
**NB : wp [[w:Spécial:Recherche/all:&quot;Pauline Ferrari&quot;]] (du coup, cette page brouillon, …)

*[[Audrey Célestine]], &quot;pré-texte&quot; « rapportées » : [[Discussion:Audrey Célestine#À faire]] ([[Spécial:Recherche/insource:&quot;Audrey Célestine&quot;]]/[[spécial:Recherche/&quot;Des vies de combat&quot;]] et [[spécial:pages liées/Audrey Célestine]])
**[[Léonora Miano]] {{fait.}}; [[Mariama Bâ]] (2/3{{fait.}}) ; [[Simone Schwarz-Bart]] (1/3 {{fait.}}, mais {{???}} celle 104 ?); [[Suzanne Césaire]] {{fait.}}; …

*[[John Edgar Wideman]] (Rappel : [[Prison]], [[Prisonnier]], +[[Discussion utilisateur:CiDiBi]])
**=&gt;[[User:Malik2Mars/John Edgar Wideman]]

*[[Germaine Tillion]], [[Anise Postel-Vinay]], [[Geneviève de Gaulle-Anthonioz]]
**Dialogues, Geneviève de Gaulle-Anthonioz, Germaine Tillion ; présentés par Isabelle Anthonioz ; préface Anise Postel-Vinay, {{ISBN|978-2-259-22990-6}}
**.etc

*etc.


=== Thèmes ===
{{Citation bloc|&lt;poem&gt;C’est [[Rosa Parks|une femme noire qui s’assoit devant]], et désobéi
C’est [[Aimé Césaire|cette plume qui rentre au pays]]

[…]

C’est un lion, c’est [[Black Panther Party|une panthère]]
Tête baissée, le poing en l’air{{note|{{lien|langue=it|Tommie Smith}} (https://www.lequipe.fr/Athletisme/Actualites/Tommie-smith-quand-j-ai-tendu-mon-poing-et-baisse-la-tete-c-etait-pour-les-droits-de-l-homme-et-l-humanite-toute-entiere/1474098)}}

[…]

&lt;center&gt;{{grossir|'''C’est des mots, des mots pour marteler.'''}}&lt;/center&gt;&lt;/poem&gt;
|La Canaille|Redéfinition{{note|« “Face aux verrous”, les étudiants du Master de Lettres Modernes de L’Université de Caen » {{lire en ligne|url=https://www.recoursaupoeme.fr/face-aux-verrous-les-etudiants-du-master-de-lettres-modernes-de-luniversite-de-caen}}.}}}}


'''Rappel, sélect cita :'''

*[[Wikiquote:Le Salon/mai 2024#/Citations wp, invit projets]]
*+[[Wikiquote:Le Salon/octobre 2023#« d'où vient cette citation ? »]] / [[Wikiquote:Le Salon/janvier 2025#D'où vient cette citation ?, suite]]  ([[Spécial:Recherche/all:insource:&quot;vient cette citation&quot;]])
*-&gt;'''[[Discussion Projet:Littérature#WP&amp;lt;-&amp;gt;WQ]]'''
*=&gt; +[[Discussion Wikiquote:Citabilité#Wikiquote:Citabilité#Facteur de la vérifiabilité]]

*+[[Aide:Ressources]] :
**Verif en bibliothèque, un peu comme WP?
***?avec liste user et les acces catalogues/collections (ex:AMU, Mejanes, Alcazar, +Bibliovox et Perlego){{done}}
**Et les projets GLAM ?
**Vu passer le 10.01.26, https://inventaire.io/ (à preciser)
***Rappel: all:insource inventaire.io sur wp, dont [[w:Discussion utilisateur:Pyb#Lien inventaire]]
**Revoir echanges avec [[User:Zythème]] et [[w:User:Jurbop]], …
**[[Wikiquote:Le Salon/janvier 2026#Citez vos sources ? Aide:Ressource]]
*=&gt;[[Discussion utilisateur:Malik2Mars#Tableau biliothèques]]
*=&gt; Tableau web, bibliothèques, + fonction demandes {{done}}. À peaufiner.
*NB: 
**Pb Archivage : -&gt;[[Aide:Ressources#Un lien brisé ?]] (+pdd)
**Pb Indexation : 
***[[Discussion utilisatrice:An insect photographer/2025#Indexation &amp;co]]
***[[Discussion:Marie-Angélique Savané#Fantaisie]]

==== Musée du Louvre ====
[[Image:Louvre Museum Wikimedia Commons.jpg|center|frameless|800px|link=Louvre]]

{{Faire}}
*Voir liste # fait/à faire et ressources en pdd


*{{w|Jean Galard}}
**{{ouvrage|titre=Le Louvre des écrivains |année=2015|isbn=978-2-85088-646-1}}{{plume}}
***[[Léonard de Vinci]]
****[[La Joconde]] (wikif note [[spécial:diff/430965|22.10.2025]] :)  p. 120-123 extraits Pater, Wilde et Rilke (#Pater Ok, #Wilde Ok; Rilke Ok : Ref Paysage 1902, src : Œuvres I, Prose, 1966. {{fait}} avec 1993 p. 741-742


[[Image:JEAN LOUIS THÉODORE GÉRICAULT - La Balsa de la Medusa (Museo del Louvre, 1818-19).jpg|vignette|{{w|Le Radeau de la Méduse}}, [[Théodore Géricault]] (nb: Rappel, [[IAM]], {{w|Yasuke (album)}})]]
*{{Ouvrage|titre=Poésie du Louvre|année=2024|isbn=9782232147371|url=https://doi.org/10.3917/seghe.colle.2024.01}}
**[[Véronique Tadjo]] {{ok}}
**[[Sylvie Kandé]], « Orphiques »
**[[Vénus Khoury-Ghata]]
**[[Nimrod]] ([[#Tchad]]) « Le Radeau de La Méduse »


*[[Souleymane Bachir Diagne]]
**https://www.louvre.fr/expositions-et-evenements/evenements-activites/louvre-quels-universels / https://www.louvre.fr/louvreplus/la-chaire-du-louvre (2024)
**{{ouvrage|titre=Les universels du Louvre|isbn=978-2-226-505774|plume=}}

==== Afrique ====
[[Image:Les dunes de Beni Abbes,Bechar,Algeria.JPG|center|frameless|800px|link=User:Malik2Mars/Des femmes écrivent l'Afrique]]
&lt;center&gt;&lt;pre&gt;{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=|édition=|année=|isbn=|url=}}&lt;/pre&gt;&lt;/center&gt;

{{Pour info|[[w:Littérature africaine]] ({{w|Portail:Littérature africaine}}/{{w|Projet:Littérature africaine}})}}

{{…}}
A completer (explorer systématiquement aussi acces IA, Perlego &amp;co; bien penser aux erreurs d’indexations) 

*Notre Librairie{{note|{{chapitre|auteur=Nathalie Carré|titre=Entre le Nord et le Sud : rôle et histoire de Notre Librairie|titre ouvrage=Transmission et théories des littératures francophones|édition=Presses Universitaires de Bordeaux|année=2008|doi=10.4000/books.pub.42739|url=https://books.openedition.org/pub/42739}}}}, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34387430t (nb : [[spécial:Recherche/all:insource:&quot;Notre librairie&quot;]] et idem [[w:spécial:Recherche/all:insource:&quot;Notre librairie&quot;]] avec affichage resultats  sur autres projets)
**1994, 117, Nouvelles écritures féminines, 1 La parole aux femmes, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6496109k
**1994, 118, Nouvelles écritures féminines, 2 Femmes d’ici et d’ailleurs : l’état post-colonial, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6497936j
**1999, 137, Poésie africaine, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6496755w
{{Citation bloc|la force de la jeune littérature […] : elle ose affronter le chaos, avec les seules armes des mots, pour nous donner le courage, à notre tour, de tenter de l’exorciser{{note|{{article|auteur=Jean-Louis Joubert|titre=Quelque chose a changé|périodique=Notre Librairie|numéro=146. Nouvelle génération|année=2001|passage=9|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6493305p/f11.item}}}}}}

*[[Angèle Bassolé-Ouédraogo]] ((x) à ''' vérif'''… [[#Bidonnage de sources et autres fantaisies]] et pdd)
** « D'Orphée à Prométhée : la poésie africaine au féminin » https://aflit.arts.uwa.edu.au/Bassole.html
** « Et les Africaines prirent la plume ! Histoire d'une conquête » https://motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP898abo.html

*{{ouvrage|auteur=Odile Cazenave|titre=Femmes rebelles : naissance d'un nouveau roman africain au féminin|édition=L'Harmattan|date=1996|isbn=2-7384-3859-8|url=https://archive.org/details/femmesrebellesna0000caze}}

*{{ouvrage|libellé=|auteur={{w|Pierrette Herzberger-Fofana}}|titre=Littérature féminine francophone d'Afrique noire ; suivi d'un dictionnaire des romancières|édition=L’Harmattan|année=2000|isbn=2-7384-9905-8|plume=oui}}
**contient aussi des entretiens ([[Monique Ilboudo]], [[Aminata Maïga Ka]], [[Tanella Boni]] ({{fait.}}), [[Annette Mbaye d’Erneville]] ({{ok}} [[Mariama Bâ#Annette Mbaye d’Erneville]] et [[Une si longue lettre]]), …)

*{{ouvrage|libellé=|auteur=Adrien Huannou|titre=Le roman féminin en Afrique de l'Ouest|édition=du Flamboyant|année=2001|isbn=2-7384-8457-3|plume=oui}}

* ''Des femmes écrivent l’Afrique'', 4vol (brouillon : [[User:Malik2Mars/Des femmes écrivent l'Afrique]]))

*{{ouvrage|auteur=Boniface Mongo-Mboussa|titre=Désir d’Afrique|édition=Gallimard|année=2002|isbn=2-07-076402-8|plume=oui}} ([[Utilisateur:Malik2Mars/Boniface Mongo-Mboussa|brouillon]])

*{{ouvrage|titre=Étonnants voyageurs. Nouvelles voix d'Afrique|édition=Hoëbeke|année=2002|isbn=2-84230-137-4|url=https://archive.org/details/nouvellesvoixdaf0000unse}}
**Liste :

*{{ouvrage|titre=Dernières nouvelles de la Françafrique |édition=Vents d'ailleurs|année=2003|isbn=2-911412-25-7|url=https://archive.org/details/dernieresnouvell0000unse_g3p5}}
**Liste :

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Le féminin des écrivaines. Suds et périphéries|édition= |année=2009|isbn= 978-2-36058-001-9 |url=https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88813176}}

*{{ouvrage|auteur=[[Alain Mabanckou]]|titre=Poésie africaine : six poètes d'Afrique francophone |édition=|année=2010|isbn=9782757816882|url=https://archive.org/details/isbn_9782757816882}} (rappel :  [[spécial:Recherche/&quot;Six poètes&quot;]])

*{{ouvrage|auteur=Eloïse Brezault|titre=Afrique : paroles d'écrivains|édition= Mémoire d'encrier|année=2010|isbn=978-2-923713-20-5|plume=oui}} / {{ouvrage|auteur=Eloïse Brezault|titre=Afrique : paroles d'écrivains|édition= Mémoire d'encrier|année=2010|isbn= 978-2-89712-234-8 |url=https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88806221}}. 
**Liste ([[Discussion:Véronique Tadjo#Afrique : paroles d'écrivains]]) : [[Kangni Alem]], [[Tanella Boni]], [[Boubacar Boris Diop]], [[Emmanuel Dongala]], [[Gaston-Paul Effa]], [[Ken Bugul]], [[Kossi Efoui]], [[Ahmadou Kourouma]], [[Koulsy Lamko]] ([[User:Malik2Mars/Koulsy Lamko|brouillon]]), [[Alain Mabanckou]], [[Léonora Miano]], [[Tierno Monénembo]], [[Nimrod]], [[Jean-Luc Raharimanana]] ([[#Madagascar]]), [[Aminata Sow Fall]], [[Véronique Tadjo]], [[Sami Tchak]], [[Abdourahman Waberi]]
**Rappel : {{article|auteur= Florence Paravy|titre= Brezault (Éloïse), Afrique. Paroles d’écrivains. Montréal : Mémoire d’encrier, coll. Essai, 2010, 409 p. – ISBN 978-2-923713-20-5 |périodique= Études littéraires africaines|année=2010|doi=10.7202/1027354ar|url=https://www.erudit.org/fr/revues/ela/2010-n30-ela01593/1027354ar.pdf}} {{cita|Notons ici une légère lacune de l’ouvrage : les entretiens ne sont pas datés ; en outre, si certains écrivains n’ont sans doute été interrogés qu’une fois, pour d’autres, tels que Tierno Monénembo ou Boubacar Boris Diop, « l’entretien » résulte en fait de plusieurs échanges compilés ici sans que soient signalées les différentes dates des rencontres ou échanges épistolaires. Cette imprécision pourra à l’occasion gêner les chercheurs désireux de mesurer l’évolution d’une pensée, de contextualiser telle ou telle remarque ou de situer la genèse d’une œuvre.}}

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=L’Afrique dans la littérature, un continent en son miroir|édition=De Boeck|année=2012|isbn=9782804170011|url=https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2012-1}} (Afrique contemporaine 241)

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Dix penseurs africains par eux-mêmes|édition=Chihab|année=2016|isbn=9789947391167|url=https://doi.org/10.3917/chihab.luste.2016.01}} (cairn + https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88928925)

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Métamorphoses féminines : émergence et évolutions dans les littératures francophones contemporaines |édition= des Archives contemporaines |année=2018|isbn= 978-2-8130-0327-0 |url=https://books.google.fr/books?id=9FSJDwAAQBAJ}}


===== Rwanda =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature rwandaise]]; [[:Catégorie:Rwanda]]}}

{{Modèle:Citation du jour/5 février 2022}}

*[[Dominique Celis]]
*[[Esther Mujawayo]]
*[[Scholastique Mukasonga]]
*[[Beata Umubyeyi Mairesse]]


Bibliographie thématique :
*.

+
{{pour info|{{w|Bibliographie et filmographie sur le génocide des Tutsi au Rwanda}} ; {{w|Catégorie:Œuvre sur le génocide des Tutsi au Rwanda}}}}

Rappel [[Discussion:Véronique Tadjo#Et si …]]
*[[Véronique Tadjo]]
*[[Boubacar Boris Diop]]
*[[Abdourahman Waberi]]
*[[Tierno Monénembo]]
*[[Monique Ilboudo]]
*[[Tanella Boni]]
*[[Koulsy Lamko]] ([[Utilisateur:Malik2Mars/Koulsy Lamko|brouillon]])
*[[Nocky Djedanoum]] ([[Utilisateur:Malik2Mars/Nocky Djedanoum|brouillon]])
*.
Autres ressources :
*{{ouvrage/Test|auteur= Anna-Marie de Beer|titre=Sharing the Burden of Stories from the Tutsi Genocide. Rwanda: écrire par devoir de mémoire|édition= Palgrave Macmillan|année=2020|isbn=978-3-030-42093-2|doi=10.1007/978-3-030-42093-2}}
**NB : « Le voyage de l'écrivain vers une voix, une histoire et un futur - une étude du projet littéraire, ''Rwanda: écrire par devoir de mémoire'' », là : https://hdl.handle.net/10210/10823
*Caroline Laurent, The Words of Others: Remembering and Writing Genocide as an Indirect Witness.
*.


===== République démocratique du Congo =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature congolaise (RDC)]]; [[:Catégorie:République démocratique du Congo]]}}
[[Image:Aerial view of the Congo River near Kisangani.jpg|vignette|{{cita|à force de penser au Congo 
je suis devenu un Congo bruissant de forêts et de fleuves où le fouet claque comme un grand étendard}} ([[Aimé Césaire]], ''Cahier'', 1983, p. 28, ''La Poésie'', p. 26).]]
*.
*.
*[[Youssoupha]], …

Brouillons/à créer {{faire}} :
*[[Utilisateur:Malik2Mars/In Koli Jean Bofane]]
**{{???}}Pour exemple complémentaire travail brouillon. Si ok, proposer de creer directement via un autre brouillon user {{m|en-tête brouillon}} éventuellement avec mon preload, en s’appuyant sur les ressources listées, aborder les accès, les possibilité avec IA (pour Internet archive, clin d’œil).{{???}}
+
*[[Caddy Adzuba]], ébauche, wikif src, à creuser
**[[Discussion:Caddy Adzuba#À faire]] {{fait.}}. Là Ref Article à remplacer par Discours
*[[Justine Masika Bihamba]], ébauche, acces ok 
**[[Discussion:Justine Masika Bihamba#A faire]] {{fait.}}, ajouter code Ref 
**(Femme debout face à la guerre, [[w:Justine Masika Bihamba#Ouvrages]] : babelio sur wp …)
*[[Tatiana Mukanire Bandalire]], ébauche, acces ok
**[[Discussion:Tatiana Mukanire Bandalire#Pour info]] {{fait.}}, ajouter code Ref
*[[Denis Mukwege]], ébauche, acces ok
**.
*[[Désiré Bolya Baenga]]
**{{ouvrage/Test|titre=Bolya. Nomade cosmopolite mais sédentaire de l'éthique|édition= Mémoire d'encrier|année=2012|isbn1=978-2-923713-88-5|isbn2=978-2-89712-236-2|url=https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88811310}}
***Chap Silvia Riva, « Respecter le &quot;Bla(n)k space&quot;, ou la profanation du corps de l'Afrique dans l’œuvre de Désiré Bolya Baenga », https://hdl.handle.net/2434/196704
** « La rhétorique des &quot;ténèbres&quot; dans &quot;Cannibale&quot; de Bolya Baenga », Congo-Meuse, L'Œil de l'Autre 
*.


NB :
*(Rappel {{a'|Florentine Angele Soki Fuani Eyenga}} [[Discussion utilisateur:Jossy27#Florentine Angele Soki Fuani Eyenga]])
*[[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Concours RDC]] et [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Message d'Eunostos, membre de l'équipe d'administration de Wikiquote]]
** A verif (+fils contrib, +q:en, …)
***[[Florence Muleka Bajikila]] ?
*-&gt;Suite, [[Discussion utilisatrice:Jorune]], [[Discussion utilisateur:Lydie maliki]]
*[[Wikiquote:Débat d'admissibilité]]
**Réponse : Ce en « théorie admissible » nous fait énormément de mal, au final. Ne l’ai-je pas déja écrit ? Oui. Quand je compare qlq Categ comme [[:Catégorie:Femme politique de la république démocratique du Congo]] avec [[:Catégorie:Femme politique par nationalité]], on a la France et le Benin mais loin derrière (sans surprise, les habitués comprendront…). Et que dire si on compare avec [[:Catégorie:Personnalité de la République démocratique du Congo]]. C’est dommage, si on avait pris le temps de passer par la liste [[w:Liste d'écrivains congolais (RDC)]], de se documenter un poil, de lire l’ouvrage de Silvia Riva (disponible sur Perlego)… je pense que le résultat wikiquotien serait bien meilleur, au lieu de continuer à encourager ces ébauches et passer sous silence les dérives de ce fameux concours. Une prochaine fois, on peut espérer. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 6 janvier 2026 à 10:35 (CET)


Bibliographie thématique :
*
*Silvia Riva (https://www.researchgate.net/profile/Silvia-Riva-2; https://expertise.unimi.it/get/person/silvia-riva)
**{{ouvrage/Test|auteur=Silvia Riva|titre= Nouvelle histoire de la littérature du Congo-Kinshasa [Rulli di tam-tam dalla torre di Babele : Storia della letteratura del Congo-Kinshasa]|année=2006|isbn=2-296-00981-6|plume=}} (AMU+ https://www.perlego.com/book/3121038; https://hdl.handle.net/2434/22012; https://www.researchgate.net/publication/279508577)
***Compte rendu dans Études littéraires africaines, 24, 2007, {{DOI|10.7202/1035374ar}}
** « Les Femmes écrivaines congolaises interprètent leur réalité: 'Dedans,' 'dehors,' 'en marge' de l'Histoire », Les Ecrivains Francophones interprètent de l'Histoire : Entre filiation et dissidence, {{ISBN|9789052010380}} https://hdl.handle.net/2434/911076 / idem {{ISBN|978-90-5201-362-6}}, https://hdl.handle.net/2434/141858
**.

===== République du Congo =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature congolaise (RC)]]; [[:Catégorie:République du Congo]]}}

*[[Tchicaya U Tam'Si]]
**Voir pdd


*[[Sony Labou Tansi]] '''(X)'''. A travailler (IA, Perlego, AMU,…)
**Qlq cita sur wp (cf pdd):
*** « Si je gueule, si je rage, c'est parce que j'ai plein d'espoir à communiquer »
****?Équateur 1986, entretien « un citoyen de ce siècle », propos recueillis par Bernard Magnier
*** « J’écris (ou je crie) pour qu’il fasse homme en moi »
****Sony Labou Tansi, « L'écrivain face à la polémique », ''L'Enseignement des littératures africaines à l'Université'', colloque à Brazzaville, 1981, reprod dans ''Encre, sueur, salive et sang : textes critiques'', 2015, {{lire en ligne|url=https://books.google.fr/books?id=iS1sCgAAQBAJ&amp;pg=PT22}}
*** « J'écris en français parce que […] »
****?Équateur 1986
**{{ouvrage|titre={{w|La vie et demie}}|édition=Seuil|année=1998 (1979)|isbn=2-02-035306-7|url=https://archive.org/details/lavieetdemieroma0000sony}}
***[[Kidi Bebey]] https://www.lemonde.fr/afrique/article/2021/08/21/la-vie-et-demie-un-ovni-litteraire-qui-dit-la-mocherie-du-monde_6091987_3212.html
***[[Ina Césaire]], https://www.jstor.org/stable/24350972
***.
**.{{ouvrage|titre=|édition=|année=|isbn=|}}
**{{ouvrage|titre={{w|L'Anté-peuple}}|édition=Points|année=2010 (1983)|isbn=978-2-7578-1671-4|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre={{w|Les Sept Solitudes de Lorsa Lopez}}|édition=Seuil |année=1994 (1985)|isbn=2-02-022689-8|plume=oui}}
***https://www.lemonde.fr/afrique/article/2022/08/07/quatre-livres-qui-m-ont-marquee-par-l-ecrivaine-ivoirienne-tanella-boni_6137416_3212.html
**.{{ouvrage|titre=|édition=|année=|isbn=|}}
**{{Ouvrage|titre=L'autre monde : écrits inédits|édition=|année=1997|isbn=2-909571-28-9|plume=oui}}
**{{Ouvrage|titre=Poèmes|édition=CNRS|année=2015|ISBN=978-2-271-08743-0|url=https://archive.org/details/poemes0000sony}}
***Qlq inédits de ses cahiers dans Notre Librairie, 137, 1999, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6496755w/f71
***Po&amp;sie, 2014, 149-150, https://doi.org/10.3917/poesi.149.0071
***Po&amp;sie, 2016, 157-158, https://doi.org/10.3917/poesi.157.0186
**{{ouvrage|titre=Encre, sueur, salive et sang : textes critiques|édition=Seuil|année=2015|isbn=978-2-02-128592-5|url=https://books.google.fr/books?id=iS1sCgAAQBAJ}}
***Pourquoi écrivez-vous ? Enquête Libé 1985 Pourquoi écrivez-vous ? : 400 écrivains répondent
**.
**+.
**Entretiens :
*** « Je ne suis pas à développer mais à prendre ou à laisser », propos recueillis par Bernard Magnier, Notre librairie, 1985, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6503139j/f7
***Équateur, 1986, 1, {{ISSN|0980-7772}}, {{SUDOC|261761617}}
****« un citoyen de ce siècle », propos recueillis par Bernard Magnier
****+.
***https://motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP1099slt.html
***{{ouvrage|titre=Paroles inédites|édition=Théâtrales|année=2005|isbn=2-8426-0205-6|plume=oui}} (+CD). Dont 
****entretiens RFI 1993 « Ma vie, la vie, celle des autres » et 1990 « Je voudrais qu’on me laisse faire le théâtre pour l’humain » (initialement dans Journal du théâtre populaire romand, 175, sous le titre « du rêve, de l’audace et de l’effronterie »
****+Lettres à Sony
***** #Sur (Boni, Tadjo, …)
***Confidences et révélations littéraires
***.
*+
**'''Équateur, 1986, 1''', {{ISSN|0980-7772}}, {{SUDOC|261761617}}, (cr là https://www.erudit.org/fr/revues/jeu/1987-n44-jeu1067029/27465ac.pdf)
***=&gt;0980-7772, '''Faire demande [[Aide:Ressources]]'''
**{{ouvrage/Test|titre=Sony Labou Tansi ou la quête permanente du sens|auteur=|édition=L’Harmattan|année=1997|isbn=2-7384-5107-1|plume=oui|url=https://www.perlego.com/book/3128750}}
**{{ouvrage/Test|titre=Sony Labou Tansi : témoin de son temps|auteur=|édition=Pulim|année=2003|isbn=2-84287-269-X|plume=oui}}
**{{ouvrage/Test|titre=Sony Labou Tansi à l'oeuvre|champ libre=colloque, Paris 12 et Paris 13, 15 et 16 mars 2007|auteur=Papa Samba Diop et Xavier Garnier (dir.)|édition=L’Harmattan|année=2007|isbn=978-2-296-03928-5|plume=oui}} (aussi sur [https://www.perlego.com/book/3135622 Perlego])
**{{ouvrage|auteur=Xavier Garnier|titre=Sony Labou Tansi. Une écriture de la décomposition impériale|édition=Karthala|année=2015|isbn=9782811113698|url=https://shs.cairn.info/sony-labou-tansi--9782811113698}}
**Nicolas Martin-Granel et Claire Riffard,  « '''&quot;Pour moi, on n’est écrivain qu’à condition d’être [[poète]]&quot;''' », Po&amp;sie 2015, 153-154, {{DOI|10.3917/poesi.153.0063}}
***=&gt; {{faire}} : « Écrire c'est légitimer ce que l'histoire bâtardise. Tout bon écrivain devrait être pris pour un conseiller technique de l'Histoire. Parce qu'il sait servir le double pouvoir du doute et de l'affirmation… Le bon écrivain est celui qui sait construire un doute magnifique à l'intérieur de chaque affirmation et vice versa… Et puisque l'Histoire est souvent une succession d'affirmations plus ou moins bien habillées, on devrait écouter les professionnels du doute que sont la plupart des poètes – car '''pour moi, on n'est écrivain qu'à condition d'être [[poète]].'''
****?Sony Labou Tansi, « Entretien avec {{w|Caya Makhélé}} », Équateur, 1, 1986, p. 109?
**https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/une-vie-une-oeuvre/sony-labou-tansi-accelerateur-de-particules-1947-1995-3288145
***{{ancre|Cadavre}}11:05 « un mot c’est un cadavre, et il faut lui prêter la vie » (France Culture, Tire ta langue, le langue du théâtre francophone, 1989, Sophie Pillods, https://catalogue.ina.fr/doc/TV-RADIO/PH_00398482)
****Rembobine :
*****.
***** « Un mot est un cadavre qui aspire à la résurrection », titre entretien Michel Lobé Ewané 1985 (MFI, + la semaine africaine)
*****?Équateur 1986 : « Un mot c’est un cadavre qui aspire à la vie » (a priori, cita dans la question «Vous parlez de « mots-graines », de « mots-cœurs », de « mots-de-vie», de « chairs-mots de passe ». Vous dites également « un mot c'est un cadavre qui aspire à la vie ». Les mots ont-ils tant de pouvoir? », rep : « […] si je gueule… »)
***** « au départ, un mot, c'est un cadavre qui aspire à la vie, à la résurrection », {{article|titre=Sony Labou Tansi : la rage d’exister|périodique=Nouvelles du Sud|année=1988|issn=1763-8380}}
***** « . », voir entretien dans {{ouvrage|titre=Qui a mangé Madame d'Avoine Bergotha ?|année=1989|isbn= 2-87282-002-7 }}, ? Le même que Equateur 1986?
******Faire demande
***** « […] [L'écriture] est un acte d’amour, je n’écris pas quand je suis fatigué, je n’écris pas quand je n’ai pas envie, j’écris souvent la nuit […]; pour moi c’est vraiment un acte d’amour, avec les mots bien sûr, mais les mots sont au départ des cadavres : moi je dis un mot qui est dans le dictionnaire c’est un cadavre et il faut lui prêter la vie […] », dans « C’est pour remettre la dimension magique aux choses que j’écris », Sony Labou Tansi : les auteurs de la création, vol. 3, 1989, Francophonies en Limousin {{lien brisé|url=https://www.lesfrancophonies.fr/Les-auteurs-de-la-creation-Sony}} (non brisé, test) / https://vimeo.com/133640985 / {{lien brisé|url=https://eman-archives.org/francophone/items/show/2481}} (non brisé, test; idem test {{lien brisé|url=https://eman-archives.org/francophone/files/show/11323}} = [https://web.archive.org/web/20260427131416/https://eman-archives.org/francophone/files/show/11323 archivage 27.04.26] {{OK}})
****** « Un mot dans un dictionnaire, c'est un cadavre et il faut lui prêter la vie; je ne peux pas lui prêter la vie comme un féticheur ou comme un sorcier. J'ai fait l'amour aux mots pour leur prêter la vie, toute la vie est parsemée d'actes d'amour », dans {{ouvrage|auteur=Sonia Euzenot-Le Moigne|titre=Sony Labou Tansi : la subjectivation du lecteur dans l'œuvre romanesque|édition=L’Harmattan|année=2010|isbn=978-2-296-12061-7|url=https://www.perlego.com/book/3165286|passage=278}}
*****RFI 1993, Paroles inédites, 2005 p. 58 : « Un mot, c’est un cadavre qui aspire à la vie » (dans la question)
*****NB: … et variantes au pluriel, « Les mots sont des cadavres […] », ex : https://www.lemonde.fr/livres/article/2005/09/22/limoges-rend-hommage-a-sony-labou-tansi_691543_3260.html
**{{ouvrage|auteur=Céline Gahungu|titre=Sony Labou Tansi : naissance d'un écrivain|édition=CNRS|année=2019|isbn=978-2-271-12445-6|url=https://books.google.fr/books?id=qoTpEAAAQBAJ}}
*+NB Fonds
**{{lien brisé|url=http://sonylaboutansi.bm-limoges.fr}} (partant de [[Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato]] nav ref {{w|Concours théâtral interafricain}} : https://journals.openedition.org/coma/4210#bodyftn16)
**https://journals.openedition.org/coma/684
**https://bibliothequenumerique.fr/2024/12/12/fonds-sony-labou-tansi/
**https://bnl-bfm.limoges.fr/s/bibliotheque-virtuelle/item-set/5241


*[[Utilisateur:Malik2Mars/Boniface Mongo-Mboussa]]
*[[Alain Mabanckou]]
*[[Ghislaine Sathoud]]
**Publi à creuser, cf pdd. 
**Acces Perlego : 
***Les femmes d'Afrique centrale au Québec, https://www.perlego.com/book/3138384 (mais illisible)
***Le combat des femmes au Congo-Brazzaville, https://www.perlego.com/book/3134220/
***L'Art de la maternité chez les Lumbu du Congo : &quot;Musonfi&quot;, https://www.perlego.com/book/3133170
***Rendez aux africaines leur dignité https://www.perlego.com/book/3163453
***+Entretien dans Confidences et révélations littéraires
*.


+Qlq entretiens :
*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Confidences et révélations littéraires. [[Henri Lopes]], [[Sony Labou Tansi]], Matondo Kubu Turé, [[Alain Mabanckou]], [[Ghislaine Sathoud]] et {{w|Henri Djombo}}
|édition=L’Harmattan|année=2012|isbn=9782296996823|url=}}

===== Tchad =====
{{Pour info|[[:w:Catégorie:Littérature tchadienne]]; [[:Catégorie:Tchad]]}}

*[[Koulsy Lamko]] ([[Utilisateur:Malik2Mars/Koulsy Lamko|brouillon]])
*[[Nocky Djedanoum]] ([[Utilisateur:Malik2Mars/Nocky Djedanoum|brouillon]])
*.


Bibliographie thématique :
*{{ouvrage/Test|auteur=Marcel Bourdette-Donon|titre=Les enfants des brasiers ou Les cris de la poésie tchadienne|édition=L’Harmattan|année=2000|isbn=2-7384-8795-5}}
*{{ouvrage/Test|auteur=Marcel Bourdette-Donon|titre=Anthologie de la littérature et des arts tchadiens|édition=L’Harmattan|année=2003|isbn=2-7475-4051-0}}
*{{ouvrage/Test|auteur= Ouaga-Ballé Danaï|titre=Littérature tchadienne en quinze parcours|édition=L’Harmattan|année=2010|isbn=978-2-296-124646}}
*{{ouvrage/Test|auteur= Eynem Maguergue|préface=Danaï Ouaga-Ballé|titre=Poésie tchadienne d'expression française. Production, difficultés et solutions|édition=L’Harmattan|année=2013|isbn=978-2-343-01204-9}}
*{{ouvrage/Test|auteur={{w|Ahmad Taboye}}|préface=[[Boniface Mongo-Mboussa]]|titre=Panorama critique de la littérature tchadienne en langue française|édition=L’Harmattan|année=2016|isbn=978-2-343-09779-4}}
*.


NB:
*[[Discussion utilisateur:Ya235#Marguerite barankitse, doublon]]
*[[Discussion utilisateur:Abdeldjelil Souleyman#Bibliothèque en ligne]]
*[[Discussion utilisateur:Jorune#c-Jorune-20251109125500-Malik2Mars-20251109111000]]

===== Togo =====
{{Pour info|[[:w:Catégorie:Littérature togolaise]]; [[:Catégorie:Togo]]}}

*[[Kossi Efoui]]
*[[Sami Tchak]]
*.

NB:
* [[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Blabla 1#Demande de création de la page de Steve Bodjona|Demande de création de la page de Steve Bodjona]]+ [[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Blabla 1#Demande de création de la page de Françoise Molgah Abougnima|Demande de création de la page de Françoise Molgah Abougnima]] + '''[[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Blabla 1#Citations rapportées par lien web|Citations rapportées par lien web]]''' ('''nombreux points sur les ressources''')
*[[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]]

===== Sénégal =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature sénégalaise]]; [[:Catégorie:Sénégal]]}}


*'''[[Léopold Sédar Senghor]]''' (x), cf pdd ([[Discussion:Léopold Sédar Senghor#À vérif/ranger : et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d’alu]])
**Poèmes ([[Léopold Sédar Senghor#Poème]] [sic] : « Le pouvoir ne s'obtient sans sacrifice »):
***{{ouvrage|titre=Poèmes|édition=Seuil|année=1964|url=https://archive.org/details/bwb_O6-BFU-532}}; {{ouvrage|titre=Poèmes|édition=Seuil|année=1984 (impr 1985)|isbn=2-02-008816-9|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1}} + {{plume}} ; {{ouvrage|titre=Œuvre poétique|édition=Seuil|année=2006|isbn=2-02-086092-9|plume=oui}}
***{{Ouvrage|titre=Poésie complète|édition=CNRS|année=2007|isbn=978-2271-06604-6|plume=oui}}
***+Armand Guibert et Nimrod {{ouvrage|titre=Léopold Sédar Senghor|édition=Seghers|collection=Poètes d’aujourd’hui|année=2006|isbn=2-232-12275-1|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre= Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française|année= (1948)|isbn=2-13-038715-2|url=https://archive.org/details/anthologiedelano0000unse_v6q8}}
***[[Birago Diop]], …
**{{ouvrage/Test|titre=Nation et voie africaine du socialisme|année=1961|sudoc=015119955|plume=oui}} ([[Léopold Sédar Senghor#Métissage culturel]], … cf diff, {{chut}}), 
**{{ouvrage/Test|titre=Liberté 1. Négritude et humanisme|année=1964|sudoc=014823195|plume=oui}}
***[[Léopold Sédar Senghor#Liberté 1 Négritude et humanisme]], p. 282 = « Éléments constructifs d'une civilisation d'inspiration négro-africaine », https://www.jstor.org/stable/24349016 /{{en}}{{doi|10.3917/presa.024.0262}}
***+[[Pierre Soulages]] (Les lettres nouvelles, 1958; « la poésie de Pierre Soulages », p. 300-303, Les cahiers du musée de poche, janvier 1960 ), …
**{{ouvrage|titre=Liberté 2. Nation et voie africaine du socialisme |année=1971|isbn=2-02-002304-0|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre=Liberté 3. Négritude et civilisation de l’Universel|année=1977|isbn=2-02-004660-1|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre=Liberté 4. Socialisme et planification|année=1983|isbn=2-02-006554-1|plume=}}
**{{ouvrage|titre=Liberté 5. Le Dialogue des cultures|année=1993|isbn=2-02-019100-8|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre=Ce que je crois : négritude, francité et civilisation de l'universel |année=1998|isbn=2-246-24941-4|plume=}}
**[[Image:Aix-en-Provence Institut etudes politiques 20061227.jpg|vignette|{{faire}} voir aussi pour {{w|Walter Rodney}} ({{lien|Walter Rodney}}, créer brouillon {{fait.}}) : {{ouvrage|titre=Comment l'Europe sous-développa l'Afrique|isbn=978-2-494983-23-6}}, cf. [[Discussion:Samory Touré#Notes]]]]{{ouvrage|titre=Éducation et culture|année=2014|isbn=978-2-7087-0880-8 |plume=oui}} ('''voir à sciencespo''')
*+
**{{ouvrage|auteur=Jacques Louis Hymans|titre=Léopold Sédar Senghor: an intellectual biography|édition=Edinburgh University Press|année=1971|isbn=0-85224-119-4|url=https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000hyma}}
**{{ouvrage|auteur={{w|Jean-Pierre Biondi}}|titre=Senghor, ou La tentation de l'universel|édition=Denoël|année=1993|isbn=2207240401|url=https://archive.org/details/senghoroulatenta0000bion}}
**{{ouvrage|titre=Présence Senghor: 90 écrits en hommage aux 90 ans du poète-président|année=1997|isbn=978-92-3-203473-1|url=https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000110403}}
**{{ouvrage|auteur= Jean-Michel Djian|titre=Léopold Sédar Senghor : genèse d'un imaginaire francophone ; suivi d'un entretien avec [[Aimé Césaire]]|année=2005|isbn=2-07-077601-8|url=https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000djia}}
**{{ouvrage|auteur=Christian Roche|titre=Léopold Sédar Senghor : le président humaniste|édition=Privat|année=2006|isbn=2708968602|url=https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000roch}}
**{{ouvrage|auteur=Hervé Bourges|titre=Léopold Sédar Senghor : lumière noire|édition=Mengès|année=2006|isbn=2856204678|url=https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000bour}}
**{{ouvrage|titre=Mémoire Senghor : 50 écrits en hommage aux 100 ans du poète-président|année=2006|isbn=978-92-3-204046-6|url=https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000148051}}
**{{ouvrage/Test|auteur= Dominique Ranaivoson |directeur=oui|titre=Senghor et sa postérité littéraire|édition= Université Paul Verlaine, Centre de recherches Écritures |année=2006|isbn= 978-2-917403-02-0 |présentation en ligne=https://ecritures.univ-lorraine.fr/publications/litterature-des-mondes-contemporains-serie-afriques/senghor-et-sa-posterite-litteraire|url=https://ecritures.univ-lorraine.fr/sites/default/files/users/documents/livres/lmc_afr_03_senghor_livre_entier.pdf}}
**''Senghoriana : éloge à l’un des pères de la négritude'', Archipélies, 2, 2011, https://doi.org/10.4000/12wmf
**{{Ouvrage|auteur=Jean-Pierre Langellier|titre=Léopold Sédar Senghor|année=2021|isbn=978-2-262-07724-2|plume=oui}}, +Cairn {{ISBN|9782262106454}} https://shs.cairn.info/leopold-sedar-senghor--9782262106454
**{{ouvrage|titre=Senghor et les arts : réinventer l'universel|édition=|année=2023|isbn=978-2-35744-143-9 |plume=oui}}
**.
**+[[Souleymane Bachir Diagne]] (« Ce n'est pas dans les solennelles déclarations publiques, si souvent emphatiques, à une universalité hypocrite, parce qu'incolore, que réside la possibilité du dialogue réel entre les hommes et les cultures; c'est dans un effort patient et soutenu « d'accord conciliant » où chaque peuple, mesurant l'orgueil d'être différent au bonheur d'être ensemble, apportera sa contribution à l'édification de la Civilisation de l'Universel. » (Éducation et culture. p. 143 {{done}}) exergue Universaliser, 2024; Reform/simplif « mesurer l'orgueil d'être différent au bonheur d'être ensemble ». Voir aussi note 1 de Anny-Dominique Curtius « Il nous faut toujours mesurer l’orgueil d’être différent à la joie d’être ensemble », Romanic Review, 2023, {{DOI|10.1215/00358118-10806972}} : « réflexion qu’oﬀre Souleymane Bachir Diagne en se basant sur la déclaration de Senghor », cf « Lancement du rapport &quot;La langue française dans le monde 2022&quot;’», https://www.youtube.com/watch?v=sMoucPQ0BFY, 6min40))
*NB: 
**{{w|Éthiopiques (revue)}}, voir qlq archives web là {{lien brisé|url=http://ethiopiques.refer.sn/}}
**[[Léopold Sédar Senghor#Citations rapportées]], «  Vous, les mathématiciens, vous faites de la poésie des sciences. »
**'''Immanquable''', et pourtant… Femme :
***https://podcasts.institutdefrance.fr/emissions/eclairage/la-femme-dans-loeuvre-de-senghor
***Fernando Lambert, « La Figure de la femme dans la poésie de Léopold Sédar Senghor », 22, 1, 2007, p. 75-85 https://www.jstor.org/stable/25702021
***Christian Lapoussinère, « « Femme noire » de Léopold Sédar Senghor ou la défense et l’illustration de la Négritude », Archipélies, 2, 2011, http://journals.openedition.org/archipelies/1819, https://doi.org/10.4000/12wjj
***+[[Désiré Bolya Baenga#La profanation des vagins : Le viol, arme de destruction massive, 2005]] (voir commentaire de Riva, #RDC plus haut)
**Rappel : invit wp [[w:Wikipédia:Lumière sur/s:décembre 2011 Invitation 4]]
**[[Image:Leo Frobenius.jpg|vignette|{{w|Leo Frobenius]]« Coup de tonnerre » : [[Leo Frobenius]] (cf. notamment [[Souleymane Bachir Diagne#Léopold Sédar Senghor : l'art africain comme philosophie, 2007]], p. 59-62 (2019 p. 64-67)
*** « Les leçons de Léo Frobenius », {{Ouvrage/Test|titre=Leo Frobenius : une anthologie|année=1973|sudoc=017518385|plume=oui}} (AMU, Collex) / « The Lessons of Leo Frobenius », ''Leo Frobenius, 1873-1973: An Anthology'', 1973, p. VII https://archive.org/details/leofrobenius18730000eike/page/n8; reprod Liberté 3, p. 398-404 (« article dans ''Hommages à Frobenius'', pour le centenaire de sa naissance, 1973 »)
**** « […] nul mieux que Frobenius ne révéla l'Afrique au monde et les Africains à eux-mêmes. Je ne saurais mieux faire que de dire ici, les leçons que nous avons tirées de la lecture de l'œuvre de Frobenius, et surtout de ses deux ouvrages fondamentaux, traduits en français: ''Histoire de la Civilisation africaine'' et ''Le Destin des Civilisations''. Quand je dis « nous », il s'agit de la poignée d'étudiants noirs qui, dans les années 1930, au Quartier latin, à Paris, lancèrent, avec Aimé Césaire, l'Antillais, et Léon Damas, le Guyanais, le mouvement de la Négritude. J'ai encore devant moi, en ma possession, l'exemplaire d'Histoire de la Civilisation africaine, à la troisième page de laquelle, après la couverture, Césaire a inscrit : « décembre 1936 ». […] quel coup de tonnerre, soudain, que celui de Frobenius !… Toute l'histoire et toute la préhistoire de l'Afrique en furent illuminées – jusque dans leurs profondeurs. Et nous portons encore, dans notre esprit et dans notre âme, les marques du Maître, comme des tatouages exécutés aux cérémonies d'initiation dans le bois sacré. » /« […] But suddenly, like a thunderclap – Frobenius ! […] »
*** « Les leçons de Léo Frobenius », 1979, Présence Africaine 1979, 3, 111, {{DOI|10.3917/presa.111.0141}}, https://www.jstor.org/stable/24350072


*[[Birago Diop]] (x par ricochets)
**Rappel : invit wp [[w:Wikipédia:Lumière sur/s:Birago Diop]]


*[[David Diop (poète)]]


*'''[[Mariama Bâ]]''' (x) (Des femmes écrivent l'Afrique)

*« Ma petite patrie » {{fait.}}

*[[Une si longue lettre]]
** « Bête de plume » {{fait}} :
***Birago Diop dans ''Mémoires'' V, p. 7; + [[Annette Mbaye d’Erneville]] dans entretien Herzberger-Fofana 2000, p. 376 (propos lu initialement en ligne là https://blogs.mediapart.fr/amadouba19gmailcom/blog/030623/mariama-ba-une-si-longue-lettre-amadou-bal-ba)
**+ Chantal Zabus, « La langue avant la lettre », NL, 1994, 117, Nouvelles écritures féminines, 1 La parole aux femmes, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6496109k/f97
**Rappel :
***{{faire}}Traiter meli-melo ed, transférer en page dediée.
***Subtilité chapitre : 27/28 mais pas 25, cf [[Discussion utilisateur:Debb2026#Mariama Bâ]]
***Ajoutée en 28 [[Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection]] (rire, y’avait la même, 27/28, mais pas 25 ([[Discussion Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection#Nombre]]). Hihihi)

*Un chant écarlate, {{ISBN|978-2-493324-00-9}}, [https://www.lesprouesses.fr/un-chant-ecarlate-mariama-ba Prouesses], 2021 (fevrier 2022) (https://www.en-attendant-nadeau.fr/2022/05/11/roman-chant-mariama-ba / https://www.lemonde.fr/afrique/article/2022/02/05/un-chant-ecarlate-le-regard-toujours-moderne-de-mariama-ba-sur-les-femmes-et-le-couple_6112437_3212.html / https://www.rfi.fr/fr/podcasts/litt%C3%A9rature-sans-fronti%C3%A8res/20220610-les-prouesses-une-nouvelle-maison-d-%C3%A9dition-f%C3%A9ministe-et-ouverte-sur-le-monde); pref de [[Axelle Jah Njiké]], voir aussi https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/serie-je-suis-noire-et-je-n-aime-pas-beyonce-une-histoire-des-feminismes-noirs-francophones ; postface extrait de la bio 2007, chap 9 « Le combat féministe », p. 109-128
**autre titre envisagé Le tertre abandonné; manuscrit intitulé Le tertre ensanglanté d’après Mémoires V p. 9 Birago Diop
**re-placer [[spécial:diff/440759]] {{fait.}}
**''Quid'' wolof entre les ed ?

+
*{{ancre|Arme}} {{fait.}} [[Discussion:Mariama Bâ#« Cette arme &amp;#91;…&amp;#93;, l'écriture »]] {{???}}&quot;Fonctions politiques des littératures africaines&quot; / &quot;La Fonction politique des littératures africaines écrites&quot;,  Ecriture française dans le monde, 5, 3, 1981 {{???}} : « […] C’est à nous, femmes, de prendre notre destin en mains pour soulever [/bouleverser] l’orde établi à notre détriment et ne point le subir. Nous devons '''user comme les hommes de cette arme, pacifique certes mais sûre, qu'est l'écriture''' » 
**rapp. dans :
***[[Angèle Bassolé-Ouédraogo]], « Et les Africaines prirent la plume ! Histoire d'une conquête », 1998, https://motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP898abo.html (&quot;Fonctions politiques des littératures africaines&quot; . Écriture française dans le monde. Vol. 3. no  5, 1981, p. 7.)
***Herzberger-Fofana 2000, p. 110 (nb : « soulever »; &quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, Ecriture française dans le monde, n5, vol.3, p. 3)
***« Mariama Ba's Une si longue lettre and Subverting a Mythology of Sex-Based Oppression », 2000, https://doi.org/10.1353/ral.2000.0055 (p. 7 de &quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, Ecriture française dans le monde 3.5 (1981): 3-7.)
***« Écriture féministe ? écriture féminine ? Les écrivaines francophones de l’Afrique subsaharienne face au regard du lecteur/critique », 2004, https://doi.org/10.7202/009009ar (&quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, Écriture africaine dans le monde, 3, 1981, p. 6-7.)
***''Le féminin des écrivaines. Suds et périphéries'', 2009, « Le roman féminin d’Afrique centrale : à la redécouverte des pionnières », p. 187 (&quot;Fonctions politiques des littérature africaines. Écriture française dans le monde&quot;. Vol. 3, 5, 1981, p. 7)
*** « L’Afrique noire en voix de femme. Le féminisme précurseur d’Aoua Kéita et Mariama Bâ », Anales de Filología Francesa, 2017, ([https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6234491 dialnet]) https://revistas.um.es/analesff/article/view/315881 (publié au Québec en 1981, &quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, symposium sur &quot;La fonction des littératures modernes d’Afrique noire&quot; à Francfort, oct. 1980, publié dans Écriture française dans le monde, 5, vol. 3, Sherbrooke, p.3-7. Voir première version publiée dans ''Mariama Bâ, ou, Les allées d'un destin'' 2007 (&quot;Intervention de Mariama Bâ à la 32e Foire du livre de Francfort (1980) sur La fonction politique des littératures africaines écrites”)
***''Métamorphoses féminines'', 2018, « Voix et voies de l'émancipation de la femme dans le roman francophone contemporain d'Afrique noire », p. [https://books.google.fr/books?id=9FSJDwAAQBAJ&amp;pg=PA153 153] (&quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, Écriture africaine dans le monde, n° 3, 1981.)
***Jusque « ne point le subir », dans Un chant écarlate 2021, préface p. 15, postface p. 305 (extrait bio 2007, chap 9, « Le combat féministe »
**'''voir reprod''' dans {{ouvrage|titre=Mariama Bâ, ou, Les allées d'un destin|année=2007|isbn=978-2-7236-1646-1}}
**NB : entretien de [[Tanella Boni]] dans Brezault 2010 p. 58, question : […] « Mariama Bâ écrivait dans un article: « Dans toutes les cultures, la femme qui revendique ou proteste est dévalorisée. Si la parole qui s'envole marginalise la femme, comment jugera-t-on celle qui ose fixer pour l'éternité sa pensée? C'est dire la réticence des femmes à devenir écrivains. […] » (La fonction politique des littératures africaines écrites », Ecriture française dans le monde, vol. 3, mai 1981, p. 6.
*=&gt;Recherche : https://www.usherbrooke.ca/biblio/, -&gt;ISSN 0708-4838 ? https://portal.issn.org/search?search=0708-4838 {{non}} donc réctif {{SUDOC|037602470}}, « devient : Ecriture française dans le monde, ISSN 0228-7951 » donc {{SUDOC|039212025}}, …. Dispo ? … https://catalogue.univ-amu.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1008935 =&gt;Tel MMSH pour confirmer (avec données ISSN, et incertitudes vol./num., mais auteure/titre article), bingo, « dans 3, p. 3-7 y’a bien l’article de Mariama Bâ » : dispo uniquement sur place. Go. =&gt;Ajouter cita, résumer en pdd [[Discussion:Mariama Bâ#« Cette arme &amp;#91;…&amp;#93;, l'écriture »]]. Reste {{faire}} : voir texte dans bio 2007.
**+=&gt;Tester recherches auto/modèle pour demandes parametrables [[Aide:Ressources#En bibliothèques]]


*[[Aminata Maïga Ka]] (x)
*[[Awa Thiam]] (x)
*[[Aminata Sow Fall]] (x)


*'''[[Boubacar Boris Diop]]''' (x)
**Pour info, precisons, notes/ref, prendre le temps
**''L'Afrique au-delà du miroir''
*** « Quelques articles étaient restés jusqu'ici inédits en version intégrale. C'est le cas de Lettre à un ami sur le naufrage du Joola et de Kigali-Paris : le monstre à deux têtes, abrégés lors d'une première publication – dans le second cas sous un titre différent – pour tenir compte des contraintes d'espace du mensuel français Le Monde diplomatique et du journal sénégalais Le Quotidien. »
****=&gt; « Monstre à deux têtes » = https://www.courrierinternational.com/article/2004/04/08/dans-ces-pays-la-un-genocide-n-est-pas-trop-important
*** « Deux essais – Le Sénégal entre Cheikh Anta Diop et Senghor et Génocide et devoir d'imaginaire – résultent de conférences prononcées aux universités d'Austin au Texas et de Brandeis à Boston (Massachusetts) »
***+Silvia Riva, « &quot;L'Afrique au-delà du miroir&quot;: droits et devoirs de l'imaginaire », https://hdl.handle.net/2434/150472, dans Interculturel Francophonies, 18, {{ISBN|9788895343068}} {{plume}}, http://www.fabula.org/actualites/interculturel-francophonies-n18-boubacar-boris-diop_41275.php
****Sur Riva, voir plus bas RDC


*[[Madjiguène Cissé]]
**+[[Gauz]] (Les portes)
*[[Mariama Ndoye]] (x) (Des femmes écrivent l'Afrique)


*'''[[Souleymane Bachir Diagne]]'''
**NB pages liées/à lier : [[George Boole]], [[Tanella Boni]], [[#Musée du Louvre]], …
**Pour les entretiens, notamment :
***En l’état, Le Monde Afrique, 2023, p. 28. C’est L’Atlas des Afriques, HS 42, 2023, {{ISBN|9782368041512}}, reed revue de 2020, {{ISBN|978-2-36804-111-6}}, en ligne là https://www.lavie.fr/idees/debats/souleymane-bachir-diagne-lhistoire-de-lafrique-a-ete-ecrite-sur-la-base-de-prejuges-1578.php. À preciser {{fait.}}
***https://journals.openedition.org/theoremes/430
***https://journals.openedition.org/etudesafricaines/40312
***https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/et-maintenant-le-podcast-du-festival-2022/avec-philosophie-grand-entretien-avec-souleymane-bachir-diagne-9047374
***
***{{ouvrage|titre=En quête d'Afrique(s) : universalisme et pensée décoloniale|année=2018|isbn=978-2-226-39719-5}}
***{{ouvrage|titre=Ubuntu. Entretien avec Françoise Blum|année=2024|isbn=978-2-7132-3382-1}}
***https://www.revue-etudes.com/article/la-rencontre-des-cultures/27293
**+Src (bien préciser 1ere ed pour rangement) : 
***{{Ouvrage/Test |auteur1=Souleymane Bachir Diagne |champ libre=notes et annexes de Marie-José Durand |titre=Boole : 1815-1864, l'oiseau de nuit en plein jour |lieu=Paris |éditeur=Belin |collection=Un savant, une époque |année=1989 |pages totales=262 |isbn=2-7011-1120-X}}
***{{ouvrage|titre=Bergson postcolonial : l'élan vital dans la pensée de Léopold Sédar Senghor et de Mohamed Iqbal|édition=CNRS|année=2013|isbn=978-2-271-07034-0}}
**** précisions : https://www.college-de-france.fr/fr/agenda/conferencier-invite/bergson-et-la-pensee-de-ls-senghor ; https://journals.openedition.org/lettre-cdf/902
***{{Ouvrage|titre=L'encre des savants : réflexions sur la philosophie en Afrique|année=2013|isbn=978-2-7087-0865-5}}, +cairn https://doi.org/10.3917/epa.diagn.2013.01
***{{ouvrage|titre=Comment philosopher en islam ?|année=2014 (3eme ed)|isbn=978-2-84876-382-8|plume=oui}}
***{{ouvrage|titre=[[Léopold Sédar Senghor]], l'art africain comme philosophie|année=2019 (2007)|isbn=978-2-36013-549-3|plume=oui}}
***{{ouvrage|titre=Le fagot de ma mémoire|année=2021|isbn=978-2-84876-770-3 }} ({{clin}} Birago Diop)
***{{ouvrage|titre=De langue à langue : l'hospitalité de la traduction|année=2024|année première édition=2022|isbn=978-2-226-49618-8}}, 1er. Ed {{ISBN|978-2-226-46521-4}} (MMSH)
***{{ouvrage|titre=Universaliser : &quot;l'humanité par les moyens d'humanité&quot;|année=2024|isbn=978-2-226-48884-8|plume=oui}}
***https://www.louvre.fr/expositions-et-evenements/evenements-activites/louvre-quels-universels / https://www.louvre.fr/louvreplus/la-chaire-du-louvre (2024) / {{ouvrage|titre=Les universels du Louvre|isbn=978-2-226-505774|plume=}}
+
*{{bases|wikidata=Q383751}}


*[[Aminata Diaw Cissé]] (dir., Des femmes écrivent l’Afrique (2))
**Qlq publi à creuser, cf pdd 
***{{ouvrage|titre=Le Sénégal contemporain|année=2002|isbn=2-84586-236-9|url=https://archive.org/details/lesenegalcontemp0000unse_h4i3}}
***{{ouvrage/Test|titre=Sénégal : trajectoires d’un État (1960-1990)|sudoc=002999412}} ({{ISBN|2-6978-011-7}} {{plume}} erroné, rectif : {{ISBN|2-86978-011-7}}; https://publication.codesria.org/index.php/pub/catalog/book/484 (le doi est HS {{DOI|10.57054/codesria.pub.484}})


*'''[[Sylvie Kandé]]''' (x)
**''Discours sur le métissage, identités métisses : en quête d'Ariel'' (actes du colloque bilingue, New York university, 4-5 avril 1997), {{ISBN|9782738476579}} https://www.perlego.com/book/3145064
**''New York noire'', Africultures, 44, 2002 {{ISBN|9782747513913}} https://africultures.com/revue/?numb=1876 / https://books.google.fr/books?id=7Aq_ueg2S54C / https://www.perlego.com/book/3132391
**''Lagon, lagunes'', {{ISBN|2-07-075758-7}}{{plume}}
***[[Aimé Césaire]] : {{cita|'''dans ma mémoire sont des lagunes'''}}{{fait}} (http://revues-msh.uca.fr/sociopoetiques/index.php?id=2619, titre « inspiré par un vers du ''Cahier d’un retour au pays natal'' de Césaire qui joue sur les paronymes « lagunes » et « lacunes » : « '''dans ma mémoire sont des lagunes''' ». Ces épisodes douloureux, édifiants, que j’avais laissés stagner quelque part dans mon souvenir, il me revenait de les ramener à la lumière dans le but de combler les lacunes, l’impensé d’un discours national autour du métissage. Il me semble que mon recueil, qui accompagnait la conférence internationale que j’avais organisée à NYU sur le même thème, a fait quelque peu bouger les lignes dans ce domaine. »)
**''Gestuaire'' {{ISBN|978-2-07-017895-7}}
**+
*** « Uchronies africaines. Relire « Le Voltaïque » et La Quête infinie de l’autre rive », Écrire l'histoire, 2013, {{DOI|10.4000/elh.364}} https://journals.openedition.org/elh/364
***Sylvie Kandé et Aly Ndiaye {{w|Webster (rappeur)}}, « La voie de la plume », The Goose, 19, 1 , 2021, https://scholars.wlu.ca/thegoose/vol19/iss1/6
*** « sans histoire/s »,  Multitudes 2019, 76, {{DOI|10.3917/mult.076.0182}}
*** « L’épique et le subalterne », dans Épopées postcoloniales, poétiques transatlantiques, 2020, {{ISBN|978-2-406-10388-2}}{{plume}}, p. 243-259
****p. 257-258 : {{cita|C'est une tout autre littérature qui émane des écrivains qui s'identifient à la défaite des subalternes, à cette débâcle de la parole qui est leur lieu commun. Ceux-là, comme Artaud, se savent atteints d'une « effroyable maladie de l'esprit » : l'urgence d'écrire, même imparfaitement, même médiocrement, qui les tient, naît paradoxalement de la perte de la pensée et de la fuite des mots. Accepter la débâcle de la parole est alors question de vie ou de mort : « Je suis au-dessous de moi-même, je le sais, j'en souffre, mais j'y consens dans la peur de ne pas mourir tout à fait », écrit-il. À ses côtés, au bord du gouffre, Césaire, qui de haute lutte aura acquis le droit de se faire porte-parole des subalternes. […] Voyant et humaniste, Césaire a cru en la valeur éthique de la défaite : il n'aurait pu supporter la négritude, précisait-il, si elle avait été une idéologie de vainqueurs, le discours totalitaire de ceux qui savent « vaincre sans avoir raison [ [[Cheikh Hamidou Kane]] ] » au lieu d'être la parole « d'un peuple malheureux, d'un peuple humilié [Césaire, entretien avec Jacqueline Leiner, dans Tropiques, collection complète, p. XXI là https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t541848378/f25; aussi en exergue de son article Uchronies africaines, 2013] »}}
**Entretiens :
***Boniface Mongo-Mboussa ([[User:Malik2Mars/Boniface Mongo-Mboussa|brouillon]]), 
****https://africultures.com/entretien-de-boniface-mongo-mboussa-avec-sylvie-kande-1394, (?le 28?)
***** « […] J'ai pensé au rythme créé par l'allitération ; et puis au tableau de [[Henri Matisse|Matisse]] &quot;Lagon&quot; dans ''{{w|Jazz (Matisse)|Jazz}}''. Enfin j'ai retrouvé dans ''Le cahier d'un retour au pays natal'' de Césaire le vers suivant &quot;'''dans ma mémoire sont des lagunes'''&quot; et soudain j'ai su les lacunes de l'histoire que je voulais combler avec mon poème. […] »{{fait.}}
**** « Sylvie Kandé entre deux rives », https://africultures.com/sylvie-kande-entre-deux-rives-9997
*** Elara Bertho, « Entretien avec Sylvie Kande : Le poème comme geste », 2017, https://diacritik.com/2017/03/13/entretien-avec-sylvie-kande-le-poeme-comme-geste/
***Elara Bertho, « Sur les traversées. Entretien avec Sylvie Kandé », Multitudes 2019, 76, {{DOI|10.3917/mult.076.0188}}
*** « Constituer l’archive dont il fallait me débarrasser. Entretien avec Sylvie Kandé », Continents manuscrits, 2024, {{DOI|10.4000/12jte}}, http://journals.openedition.org/coma/12038
***Fasséry Kamissoko, « « Gestuaire » de Sylvie Kandé, une épopée poétique, linguistique et historique », https://www.hansetsandor.fr/2025/01/gestuaire-de-sylvie-kande-une-epopee-poetique-linguistique-et-historique/
*** Oriane Chevalier, « Écriture poétique des eaux, traversées et migrations. Entretien avec Sylvie Kandé », Oriane Chevalier, Sociopoétiques, 10. Sociopoétique des migrations, 2025, https://revues-msh.uca.fr/sociopoetiques/index.php?id=2619
***Fasséry Kamissoko, https://www.hansetsandor.fr/2025/10/sylvie-kande-historienne-les-presences-imparfaites-de-youness-bousenna-est-lun-de-ces-textes-majeurs-auxquels-il-faut-regulierement-revenir/
**+src
***.
***Nimrod (à créer [[#Tchad]]), « Sylvie Kandé, la nouvelle Ulysse », https://africultures.com/sylvie-kande-la-nouvelle-ulysse-9993
***Dominique Combe, « Sylvie Kandé, le « texte métis » de la poésie », Études de lettres, 2017, http://journals.openedition.org/edl/2476 ; {{DOI|10.4000/edl.2476}}
***Catherine Mazauric, « Donner voix au silence. Histoire tue et énonciation épique dans La Quête infinie de l'autre rive de Sylvie Kandé », dans Épopées postcoloniales, poétiques transatlantiques, 2020, {{plume}}, p. 227-242
***Elara Bertho, « Sylvie Kandé, marronner les récits pour dire les vies infâmes », Revue critique de fixxion française contemporaine, 2020, http://journals.openedition.org/fixxion/497, {{DOI|10.4000/fixxion.497}}
+
*https://aflit.arts.uwa.edu.au/KandeSylvie.html
*{{Bases|wikidata=Q84081957}}


*[[Fatou Diome]] (x)
**Qlq sections à travailler, vérif/rectif données biblio, etc
**NB sur la ''fantaisie'' 2024 : +… [[Discussion:Assata Shakur]]… + [[Wangari Maathai]]…
*[[Felwine Sarr]]
*.


'''NB exemples ([[#Bidonnage de sources et autres fantaisies]])'''

*[[Aïssa Maïga]] (x)
**diff [[spécial:diff/400816]] novembre 2024, vérif et cr {{ok}}
**Rappel : [[Awa Thiam]], [[spécial:diff/401431]] 
*[[Fatou Diome]] (x)
**[[spécial:diff/400813]], novembre 2024, transforme &quot;Celles qui attendent&quot; en &quot;Noir [sic] n'est pas mon métier&quot;, « pseudo correction » là [[spécial:diff/405127]] en decembre 2024. Et depuis… 
**Rangement du plus récent, tout un concept…
*[[Annette Mbaye d’Erneville]] (x) / attention doublon [[Annette Mbaye d'Erneville]], à traiter 
**diff [[spécial:diff/433256]], '''cas particulier en fait (np), arf'''. 
*[[Fama Diagne Sène]] (x)
**diff [[spécial:diff/433160]]
*+[[Mbissine Thérèse Diop]] (x)
**diff [[spécial:diff/431769]] (« Quand la mémoire va ramasser du bois mort, elle rapporte le fagot qui lui plaît » (Birago Diop, +nombreuses reprises par Boubacar Boris Diop)
*.

-&gt;{{faire}}

*Poursuivre '''(ou pas)''' conseils et bonnes/mauvaises pratiques (brouillon message en note sur tel), aborder [[Aide:Ressources]] et Perlego
**[[Discussion utilisateur:Yaseyda#Event:SheSaid 2025 au Sénégal et espace brouillon]]
**[[Discussion utilisateur:AdjoEsse#Mail]]
**[[Discussion utilisateur:Salma03regine#Références]] et [[Discussion utilisateur:Imson11#Précisions sources et brouillons]]
***{{attention}} , Maj 24-25.12 [[Spécial:Contributions/Salma03regine]] {{soupir}}

*+Focus utilisation aflit.arts.uwa.edu.au (attention, ancienne adresse arts.uwa.edu.au, qui du coup liste aussi MOTS PLURIELS)
**[[spécial:Recherche de liens/aflit.arts.uwa.edu.au]] (d’ailleurs, vérifier si pas d’autres extraits ouvrages, ok pour le reste)
**Surtout, attention aux utilisations masquées, c’est à dire un Ref livre bidonné sur la base de ce site et en plus sans l’indiquer …, ça {{non}}{{non}}{{non}}


Bibliographie thématique (à compléter) :
*{{ouvrage|titre=Nouvelles du Sénégal|isbn=978-2-35074-492-6}} https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88919960 / 1er ed {{ISBN|978-2-35074-163-5}}

===== Côte d’Ivoire =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature ivoirienne]]; [[:Catégorie:Côte d'Ivoire]] ; [[Côte d'Ivoire]]}}


*[[Ahmadou Kourouma]]
**[[:Catégorie:Ahmadou Kourouma]]
**{{ISBN|978-2-02-103461-5}}
**Entretiens
***rappel :[[Discussion:Véronique Tadjo#Afrique : paroles d'écrivains]]
***etc.
*+
**https://archive.org/details/sleiindp
** {{DOI|10.3917/kart.oued.2010.01}}
**etc.


*'''[[Tanella Boni]]''' (x)
**NB :
***Retraits :
**** « [[spécial:diff/453100|Le hasard est myope […]]] », [[Jean Cocteau]] ? [[Spécial:Lien permanent/453632#c-Malik2Mars-20260411135800-Jorune-20260411133800]]. À creuser.
***[[spécial:Pages liées/Tanella Boni]], # ajouté, à completer
***+[[Souleymane Bachir Diagne]] (préf. ''Chaque jour l'espérance'')
{{boite déroulante|titre=Notes à faire Tanella Boni|contenu=
*[[Tanella Boni#Jusqu'au souvenir de ton visage, 2010]]. ''Si Dieu me laisse longue vie'' + ''Ma peau est fenêtre d'avenir'' 2004 ({{attention}}, dispo en ligne jusqu’au 31.12.2025 https://www.bibliovox.com/book/88800374), à ajouter :
{{Réf Livre
| titre = Jusqu'au souvenir de ton visage
| auteur = Tanella Boni
| éditeur = 
| année = 2010
| ISBN = 978-2-35759-014-4
| page = 
}}
{{Citation|}}
p. 

{{citation|}}
p.
}}


*'''[[Véronique Tadjo]]''' (x)
**NB :
***[[spécial:Pages liées/Véronique Tadjo]], # ajouté, à completer


*[[Gauz]] (''Les Portes'')
**+[[Madjiguène Cissé]]
*.


Bibliographie thématique :
*.
*Notre Librairie, « Littérature de Côte d’Ivoire », 1. La mémoire et les mots, 86, 1987, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65067369
*Notre Librairie, « Littérature de Côte d’Ivoire », 2. Ecrire aujourd’hui, 87, 1987, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6493164v
*{{ouvrage|auteur=Bruno Gnaoulé-Oupoh|titre=La littérature ivoirienne|année=2000|isbn=9782865378418|url=https://doi.org/10.3917/kart.gnao.2000.01}}
*{{ouvrage|auteur= Georges Gnakpa|titre=Du féminisme dans la poésie ivoirienne|année=2009|isbn= 978-2-296-11063-2|plume=}} (AMU, + https://www.perlego.com/book/3168552)
*{{ouvrage|auteur=Viviane Gbadoua Uetto|titre=Littérature féminine ivoirienne. Une écriture plurielle|année=2013|isbn=978-2-343-00596-6|url=https://books.google.fr/books?id=WQZVAQAAQBAJ}}
*{{article|auteur=Viviane Gbadoua Uetto-Békrou|titre=Texte hybride, texte pluriel dans Une Vie de crabe de Tanella Boni et Le Royaume aveugle de Véronique Tadjo|périodique=Nouvelles Études Francophones|volume=29|numéro=1|année=2014|doi=10.1353/nef.2014.0054|jstor=24244788}}
* Sabrina Medouda, « Écrire, penser, panser ? : Véronique Tadjo et Tanella Boni ou l’écriture féminine au cœur de la violence » https://theses.hal.science/tel-02355579v1/file/Medouda_Sabrina.pdf


NB :
*[[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]]
*'''[[Discussion utilisateur:Poro26#Event]]'''
*=&gt;[[m:WikiFranca/Micro-financement/Demande/µFi-2026-04-14540]] {{sourire}}, [[Aide:Ressources]]…
**Voir en particulier 
***la [[m:WikiFranca/Micro-financement/Demande/%C2%B5Fi-2026-04-14540#Liste_des_auteurs_et_des_ouvrages]] (cf tableau ci-dessous)
***qu’est-ce « Création d’un groupe de travail Wikiquote  », où ? (=&gt; [[m:Category:Wikimedia Côte d'Ivoire]])
***trouver la page de l’évent et du groupe de travail, si elle(s) existe(nt) déjà
**** [[Event:Citations d’Afrique 2026]] ([[Spécial:EventDetails/3757]])
***échanger avec {{ping|Cca Raheem}} et {{ping|Dadrik}}
****Aide ressouces ici, 
****liste biblio plus haut (à completer), 
****etc
****=&gt;[[Discussion utilisateur:Cca Raheem#« Citations d’Afrique »]], [[Discussion utilisateur:Dadrik#« Presque », et pour info]]
***[[Wikiquote:Citations du jour/mai 2026]] (pour thématique et mettre en valeur le travail réalisé)
****[[Modèle:Citation du jour/16 mai 2026]] ({{fait}} : [[Isaïe Biton Koulibaly]])
****[[Modèle:Citation du jour/18 mai 2026]] ({{fait}} : [[Véronique Tadjo]])
****[[Modèle:Citation du jour/19 mai 2026]]
****[[Modèle:Citation du jour/21 mai 2026]]
****[[Modèle:Citation du jour/22 mai 2026]]
****[[Modèle:Citation du jour/25 mai 2026]]
****&lt;s&gt;+ [[Modèle:Citation du jour/6 juin 2026]]&lt;/s&gt;
****+ après le 6.06, à déterminer, ou pas...
Taleau copié/collé de la page meta, puis à adapter/compléter
{| class=&quot;wikitable&quot;
! S/N ||Auteur  || Œuvre || Autres accès ([[Aide:Ressources]])
|-
| 1|| [[Fatou Fanny-Cissé]] || ''Madame la présidente'', 2015 ||
|-
| 2||[[Anzata Ouattara]]  || ''Un rêve presqu'impossible roman'', 2019 ||
|-
| 3||Fonou N’Guessan Rosine Kakou  ({{w|Yehni Djidji}}) || ''Une passion interrompue'', 2012 &amp; ''Les plus belles lettres d’amour'', 2010 ||
|-
| 4|| [[Charlène Danon]] || ''Le Mur de la honte'', 2016 ||
|-
| 5|| Pierrette Fauste ({{w|Pierrette Fauste}}) || ''Mirna, la blanche'', 2024 ||
|-
| 6|| [[Koffi Kwahulé]] || ''Nouvel an chinois'', 2015 ||
|-
| 7|| [[Cédric Marshall Kissy]] || ''Les Larmes de la mer'', 2021 &amp; ''La Légende du fils de la lumière'', 2016 || +accès Youscribe et Perlego
|-
| 8|| Foua Ernest de Saint-Sauveur ({{w|Foua Ernest de Saint-Sauveur}}) ||  ''Dieu n’est pas notre parent'', 2021 ||
|-
| 9|| [[François d'Assise N'Dah]] || ''L'amour contre vents et marées'', 2023 ||
|-
| 10|| Nin'wlou Ariel Ménélik ({{w|Nin'wlou Ariel Ménélik}}) || ''La marche du feu'', 2021 ||
|-
| 11||  [[Sylvain Kean Zoh]] || ''La voie de ma Rue'', ''[[Le Printemps de la fleur fanée]]'' ||
|-
| 12|| [[Régina Yaou]] || ''Terribles meurtrissures'' &amp; ''Sœurs de sang'' ||
|-
|}

16.05. Relect, wikif, cm de diff pour qlq détails, bienvenue, etc {{Fait.}}. Du beau travail. Réflexion plus générale à partager (ou pas, j'ai plus vraiment la force..., impression de perdre mon temps, et surtout cette petite musique qui revient... on se moque de toi). Concernant le but de notre projet ici, les CAA, deux pages peuvent servir d'exemples (en // à wp et aux CAA) :
*[[Agnès Kraidy]] et [[Tia Glao, une vie inspirante]]
*[[Sylvain Kean Zoh]] et [[Le Printemps de la fleur fanée]]

En gros, notre projet, wq:fr, notre but de collecter des citations, nos critères, je force le trait : ça ne doit pas laisser la porte entièrement ouverte pour collecter toutes les citations de personnes admissibles sur wp mais qui n'ont rien à dire et de l'autre nous empêcher de collecter des citations d'oeuvres littéraires de personnes à l'admissibilité &quot;variable&quot;/discutable sur wp. De même, on doit pouvoir accepter ici une page oeuvre non admissible sur wp, deja pour alléger une page auteur par ex. Bref. A partager ou pas, cf échanges en archives, qlq DdA aussi.

06.06. {{soupir}}

===== Cameroun =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature camerounaise]]; [[:Catégorie:Cameroun]]}}

*[[Achille Mbembe]]


*[[Léonora Miano]]
**Rembobine « manière inconditionnelle », cf pdd
***[[spécial:diff/396915|modif]] cita et modèle utilisé pour la cita ajoutée le [[spécial:diff/372141|28 octobre 2023]] : {{cita|J’appartiens à l’Afrique de manière inconditionnelle}} -&gt; {{cita|[…] ce n’est pas parce que j’ai la citoyenneté française que je cesse d’appartenir à l’Afrique, je lui appartiens de manière inconditionnelle et définitive […]}}, Ref https://www.jeuneafrique.com/videos/758/l-onora-miano-j-appartiens-l-afrique-de-mani-re-inconditionnelle/. Test {{m|Lien brisé}} vidéo {{lien brisé|url=https://www.jeuneafrique.com/videos/758/l-onora-miano-j-appartiens-l-afrique-de-mani-re-inconditionnelle}} / https://www.dailymotion.com/video/x1r1mzc
***Question sur, dans Atlas (2020), là https://www.lavie.fr/idees/debats/leonora-miano-cest-a-partir-de-ce-quils-sont-que-les-subsahariens-se-reinventeront-1397.php {{fait.}}. Voir si aussi dans ed 2023, [[Discussion:Souleymane Bachir Diagne#Notes]]


*[[Hemley Boum]]
**(re)Voir pages dédiées &quot;œuvre&quot; (Pages dédiées œuvres : envisager des cat/palette ? Ex : Yourcenar (à faire?), Vinci…)
*.


Bibliographie thématique :
*.


===== Bénin =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature béninoise]]; [[:Catégorie:Bénin]]}}

*[[Paul Hazoumé]] (x)
** ''Doguicimi'', 1938
***.
***+ [[Germaine Tillion]],  Africa: Journal of the International African Institute, 12, 2 1939, https://www.jstor.org/stable/1155090
**''Le pacte de sang au Dahomey'', 1937 (ed. 1956 {{SUDOC|011305665}})

*[[Florent Couao-Zotti]]
**.
*.


Bibliographie thématique :
*[[Adrien Huannou]] ({{w|Adrien Huannou}})
**{{ouvrage|libellé=|auteur=Adrien Huannou|titre=La littérature béninoise de langue française|édition=Khartala/A.C.C.T|année=1984|isbn=2-86537-105-0|plume=oui}}
**.
*.


NB:
*[[Discussion utilisateur:Adoscam#300 citations d'auteurs africains]]
*'''{{grossir|2026, conclusion sans appel {{=}}&gt; tirer à vue'''}}


===== Madagascar =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature malgache]]; [[:Catégorie:Madagascar]]}}

*[[Esther Razanadrasoa]]

*'''[[Esther Nirina]]''' (voir pdd)
**{{ouvrage/Test|champ libre=réunies et présentées par Dominique Ranaivoson|titre=Œuvres complètes|édition=Sépia|année=2019|isbn1=979-10-334-0184-1}} https://www.perlego.com/book/3094529/ , https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88901848
***Silencieuse respiration, préciser titre 1975, Simple voyelle …
***Simple voyelle
****Antho 1994
***Lente spirale
****Antho 1994, https://ile-en-ile.org/esther-nirina-lente-spirale/
****+https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64972290/f123
***Multiple solitude
***Rien que lune: œuvres poétiques (les 3 derniers)
***Mivolana an-tsoratra
****Claire Riffard 
***** « Écrire en deux langues : l’expérience de Jean-Joseph Rabearivelo et d’Esther Nirina », Études littéraires africaines, 23, 2007, https://doi.org/10.7202/1035451ar
*****« Dire par écrit : Esther Nirina au carrefour des langages », OC, p. 216-224, https://hal.science/hal-03724845v1/document
****Liliane Ramarosoa, « Mivolana an-tsoratra. « Mots à Mots » : poèmes en miroir d’Esther Nirina et Bao Ralambomanana », OC, p. 257-259. à preciser : préface 2004
***Préciser aussi première publi/repdrod :
****https://www.revuenoire.com/edition/revue-noire-26/
****.
**+
***https://ile-en-ile.org/nirina/
***https://ile-en-ile.org/esther-nirina-a-esther/ (reprod OC, 2019, p. 267)
*** « Esther Nirina Speaks to Carole Beckett », Research in African Literatures, 34, 2, 2003, https://www.jstor.org/stable/4618301
***https://doi.org/10.48734/akofena.n017.vol.5.07.2025
**{{yeux}}, wp [[w:spécial:Lien permanent/234742924|Esther Nirina (lien permanent 234742924)]]
***[[w:Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Suggestions d'articles/Liste de travail Madagascar]]

*[[Esther Randriamamonjy]]

*[[Juliette Ratsimandrava]], à relire, wikif

*'''[[Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato]]''' ([[Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection|FrancAutrices]])
**cf pdd
**Le Cinquième sceau https://www.perlego.com/book/3125019/
** « Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato Speaks to Carole Beckett », Research in African Literatures, 31, 2, 2000, https://www.jstor.org/stable/3821051
**Attention, pb modèle, Ref Livre&amp;co pour alertes et categ maintenance…

*'''[[Michèle Rakotoson]]''' ([[Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection|FrancAutrices]])
**qlq acces, cf pdd
**attention, pb demande d’ajouts [[Discussion:Michèle Rakotoson#Juillet au pays, cita rapportées ?]]

*[[User:Malik2Mars/Jean-Luc Raharimanana]] ({{w|Jean-Luc Raharimanana}})
** [[Utilisateur:Malik2Mars/Leïla Sebbar#Une enfance outremer, 2001]] (Anja) ; Étonnants voyageurs. Nouvelles voix d'Afrique (La Ngita); Dernières nouvelles de la Françafrique (Prosper); Brezault, Afrique : paroles d'écrivains (entretien)
*.


Bibliographie thématique (à creuser) :
*https://ile-en-ile.org/litterature-madagascar/
*Notre Librairie, « Madagascar », 1. La littérature d’expression malgache », 109, 1992, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64933063
*Notre Librairie, « Madagascar », 2. La littérature d’expression française », 110, 1992, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64972290
*{{ouvrage|libellé=|auteur=Liliane Ramarosoa|titre=Anthologie de la littérature malgache d'expression française des années 80|édition=L’Harmattan|année=1994|isbn=9782738424532}}, https://archive.org/details/anthologiedelali0000unse_l2r2, https://www.perlego.com/book/3135166 (+AMU)
**Nirina : Simple voyelle et Lente spirale, p. 44-50
*{{chapitre|auteur=Nivoelisoa D. Galibert|titre=Madagascar : les écrivaines des années 1980 et la langue française|titre ouvrage=Nouvelles écritures francophones|édition=Presses de l’Université de Montréal|année=2001|isbn=978-2-7606-1781-0|url=https://doi.org/10.4000/books.pum.9639}}
*{{ouvrage|titre=L’océan Indien dans les littératures francophones. Pays réels, pays rêvés, pays rêvélés|édition=Karthala|année=2002|isbn=978-2-84586-225-8}}, https://doi.org/10.3917/kart.issur.2002.01
** Liliane Ramarosoa, « Les imaginaires de l’Île à travers la poésie malgache d’expression française »
*{{ouvrage|titre= Écrire en situation bilingue |édition= Presses universitaires de Perpignan|année=2004|isbn= 978-2-914518-51-2|doi=10.4000/books.pupvd.34019|url=https://doi.org/10.4000/books.pupvd.34019}}
**.
**.
*{{article|auteur=José Solofo|titre=Pourquoi écrivons-nous en langue malgache ?|périodique=Nouvelles Études Francophones|volume=23|numéro=1, Numéro spécial sur l'Océan Indien|année=2008|url=https://www.jstor.org/stable/25702101}}
*{{article|auteur=Dominique Ranaivoson|titre=L'Écriture malgache contemporaine: Insulaire avant tout?|périodique=Nouvelles Études Francophones|volume=23|numéro=1, Numéro spécial sur l'Océan Indien|année=2008|url=https://www.jstor.org/stable/25702103}}
*{{ouvrage|auteur=Michèle Ratovonony|titre=Le métissage culturel dans la littérature malgache de langue française|édition=Karthala|année=2015|isbn=9782811114220|url=https://doi.org/10.3917/kart.ratov.2015.01}}
*Dominique Ranaivoson
**{{ouvrage|titre=Madagascar. Dictionnaire des personnalités historiques|année=2016|isbn= 979-10-334-0103-2}}, https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88901820
**{{ouvrage|titre=Nouvelles chroniques de Madagascar|année=2018|isbn=978-2-84280-152-6}}, https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88901807
**{{ouvrage|titre=Parler et écrire en français à Madagascar|année=2019|isbn= 978-2-343-16410-6 }}, https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88901800, https://www.perlego.com/book/3063242/
**{{ouvrage|titre=La poésie de Madagascar|année=2025|isbn= 978-2-2321-4796-8}}
**+Rappel+ :
***OC [[Esther Nirina]]
***Etude [[Utilisateur:Malik2Mars/Assia Djebar#L'Amour, la fantasia, 1985]]
***Etude (dir.) [[Discussion:Léopold Sédar Senghor#« &amp;#91;Ma&amp;#93; Lettre morte »]]
***…

NB :
*archi cat à faire petit à petit
*[[Discussion utilisateur:Mammysou17#Incompréhension]]
*+ cat&amp;co [[spécial:Recherche/&quot;malgache&quot;]]…
*Rappel d’1 pb ([[Spécial:Journal/delete]]) avec creation à la chaine avec intro copiée de https://www.eces.eu/template/Femmes%20de%20Madagascar%20(1).pdf
*[[w:Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Suggestions d'articles/Liste de travail Madagascar]]

===== Maurice =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature mauricienne]]; [[:Catégorie:Maurice]]}}

*[[Nathacha Appanah]] (voir pdd)
**{{faire}}
***https://www.lorientlejour.com/article/1487143/le-voyage-au-bout-de-la-nuit-de-nathacha-appanah.html
*** &quot;Le français, langue exotique.&quot; Entretien avec Nathacha Appanah: Réalisé à Paris en juillet 2006,  Nouvelles Études Francophones, Vol. 23, No. 1, Numéro spécial sur l'Océan Indien (Printemps 2008), https://www.jstor.org/stable/25702114
*[[Shenaz Patel]]
**.
*.


Bibliographie thématique : 
*.

===== Algérie =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature algérienne]] ({{w|Portail:Littérature algérienne|portail}}/{{w|Projet:Littérature algérienne|projet}}); [[:Catégorie:Algérie]]}}

[[Image:Les Deux-Frères de Ghazaouet (ex- Nemours, dans la wilaya de Tlemcen).jpg|vignette]]
{{Citation bloc|Le poing serré en signe d'un cœur qui saigne au-delà d’ces lignes. Je sais où palper mes véritables origines, là où poussent mes racines.|[[La Rumeur (groupe)|La Rumeur]]|Là où poussent mes racines}}

*.


+Brouillons/à créer :
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Baya]]
**À créer via inputbox plus haut, tester intégration {{m|trouver des sources}}/{{m|Bases}} à version test {{m|Brouillon/Test}}
**Claude Lemand, Anissa Bouayed et Djamila Chakour (+ textes, Assia Djebar, Leïla Sebbar, …), ''Baya, femmes en leur Jardin'' {{ISBN|978-2-919436-57-6}} {{plume}} ; reed 2025 {{ISBN|978-2-9194-3686-6}}
***https://www.imarabe.org/fr/agenda/expositions-musee/baya-icone-peinture-algerienne / https://vieille-charite-marseille.com/archives/baya-une-heroine-algerienne-de-l-art-moderne
**NB : nav historique section réception (cf pdd aussi) : [[W:Spécial:Lien permanent/227387164#R%C3%A9ceptions]] ([[André Breton]], [[Tahar Djaout]]. rappel, justement, à ce sujet, voir echanges avec [[w:Discussion utilisateur:Michel-georges bernard#Citation(s), liste(s)]] et là [[w:Discussion utilisateur:Malik2Mars/4#Tahar Djaout]] et suivante.
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Maïssa Bey]]
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Mohammed Dib]]
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Assia Djebar]] (x)
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Yamina Mechakra]] 
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Malika Mokeddem]] (transfert contenu en brouillon ok, revoir notes et completer biblio avant reprise)
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Leïla Sebbar]]


Bibliographie thématique ('''voir autres brouillons, articles et pdd ici, à transférer/completer''') :
* ''Europe'' « Algérie : littérature et arts. Mohammed Dib », 2003, {{ISBN| 2-910814-79-3}} {{plume}}
**NB : Sebbar (« Le retour de l’absente »), Djebar (« Les yeux de la langue »), {{w|Michel-Georges Bernard}} (« Lumières et signes – La peinture en Algérie »), …
*.
*.
*.

==== Méditerranée  ====
*''Lire le ciel : sous les étoiles en Méditerranée'', 2025 {{ISBN|978-2-7118-8159-8}} {{plume}} (https://mucem.org/expositions/lire-le-ciel)
**dont entretiens : {{w|Ahmed Djebbar}}, {{w|Frédérique Aït-Touati}},  Sara Ouhaddou, {{w|Éric Lagadec}}
**Rappel : 
*** [[Discussion:Daniel Arasse#De]], [[Discussion:Johannes Vermeer#Rappel]] = notice ''L’Astronome'' par Enguerrand Lascols, p. 96-97, cat 56
***+[[spécial:Recherche/all:&quot;Frédérique Aït-Touati]] = [[Lune]] ; =&gt;relire son ''Contes de la lune : essai sur la fiction et la science modernes'', 1ere ed 2011 {{ISBN|978-2-07-013073-3}} et ed 2024 {{ISBN|978-2-348-08357-0}} en ligne via LBW https://shs.cairn.info/contes-de-la-lune--9782348083570; + {{article|auteur=|titre=Penser le ciel à l'âge classique. Fiction, hypothèse et astronomie de Kepler à [[Christian Huygens|Huygens]]|périodique={{w|Annales. Histoire, Sciences Sociales}}|année=2010|numéro=2|url=https://shs.cairn.info/revue-annales-2010-2-page-325}}, etc.

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Des femmes et de l'écriture. Le bassin méditerranéen
|édition=Khartala|année=2006|isbn=9782845867468|url=https://doi.org/10.3917/kart.boust.2006.01}} (+AMU {{plume}})

*{{ouvrage|titre=Espace méditerranéen. Écritures de l’exil, migrances et discours postcolonial|édition=Rodopi|année=2014|isbn=978-90-420-3787-8|doi=10.1163/9789401210362|url=https://doi.org/10.1163/9789401210362}}

===== Liban =====
{{pour info|[[w:Catégorie:Littérature libanaise]]; [[:Catégorie:Liban]]}}

*.
*[[Joumana Haddad]]
**.
**.


Bibliographie thématique : 
*.


====== [[Vénus Khoury-Ghata]] ======
{{???}} ''quid'' Rangement, précisions, notes, {{m|pour info}} {{???}}. ''Exemples'' : &quot;Elle dit&quot;, &quot;Orties&quot;, …

[[Image:Venus Khoury-Ghata - Atlantide 2017.jpg|vignette|{{cita|Tu veux le grand large, l'horizon pour suspendre côte à côte ton linge et tes rêves.}} – '''''[[Marina Tsvetaïeva|Marina Tsvétaïéva]]''', mourir à Elabouga'']]
{{citation bloc|&lt;poem&gt;Noircir les pages jusqu'à épuisement des mots{{note| « […] Vous décrivez toute ma démarche depuis cinquante ans que j’écris et que je publie », https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/le-matin-du-depart/noircir-les-pages-jusqu-a-epuisement-des-mots-avec-venus-khoury-ghata-4559546}} et surgissement de ce personnage que je vois pour la première fois
Je ne connais pas son nom
inutile de le lui demander
il ne sait pas écrire
il ne sait pas parler non plus
il sait seulement qu'il est né du contact de la plume et du papier
du voisinage de deux mots que le hasard a mis côte à côte&lt;/poem&gt;|&quot;Orties&quot;{{note|{{article|auteur=Christine Dupouy|titre=Le motif de l’ortie dans l’œuvre de Vénus Khoury-Ghata|périodique=Littératures|numéro=80|année=2019|doi=10.4000/litteratures.2258 |url=https://journals.openedition.org/litteratures/2258}}.}}, dans : ''Autre sud'', 19, 2002, p. 22 et 4couv (variante : je-&gt;tu/papier-&gt;page); ''Quelle est la nuit parmi les nuits'', 2004, p. 9; ''Où vont les arbres ?'', 2011, p. 99; ''Les mots étaient des loups'', 2016 p. 33; {{fait.}} + Orties, 2011 (+juin 2010), p. 7…}}


*''Qui parle au nom du jasmin'', 2025 (1980) {{ISBN|978-2-36229-522-5}} {{faire}} MMSH

* ''Vacarme pour une lune morte'', 1983 {{ISBN|2-08-064519-6}}, https://archive.org/details/vacarmepourunelu0000khou

* ''Les morts n’ont pas d’ombre'', 1984 {{ISBN|2-08-064678-8}} {{plume}}

* ''Mortemaison'', 1986 {{ISBN|2-08-064894-2}}, https://archive.org/details/mortemaisonroman00khou

* ''Bayarmine'', 1988 {{ISBN|2-08-066127-2}}, https://archive.org/details/bayarmineroman00khou

* ''Les Fiancées du Cap Ténès'', 1995 {{ISBN|2-7096-1642-4}}, https://archive.org/details/lesfianceesducap00khou

*''Anthologie personnelle'' 1997 {{ISBN|2-7427-1243-7}} {{plume}}
**Préface; Basse enfance (inédits); Fables pour un peuple d’argile; Monologue du mort; Un faux pas du soleil; Les Ombres et leurs cris; Un lieu d’eau sous la voûte; Qui parle au nom du jasmin (avec extraits de Au sud du silence et Terres stagnantes)
***Qui parle au nom du jasmin, voir 2025 (1980)
****La surface d’un automne
*****voir variantes dans autres recueils (Qui parle au nom du jasmin ; La voix des arbres, )
*****et pour comment passer de Bertrand Russell et son Paradoxe, au calcul de la surface d’un automne, cf https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/la-conversation-scientifique/qu-est-ce-qu-un-objet-mathematique-3656756 Comment a-t-on su ce que l'on sait ? / Épisode 5/4. Qu’est-ce qu’un objet mathématique ? (à réécouter pour autre(s) page(s))
****.
*****voir variantes dans autres receuils (Qui parle au nom du jasmin; Leçon d'arithmétique au grillon; La voix des arbres; …)
**NB. {{faire}} laisser mess sur « rapportées » (extrait préface) : conseiller d’ajouter précisions si possible, rappeler pb potentiel lien brisé dans ce cas. Et aborder rapidement max 500 avec Cairn via LBW (là en #sur) {{fait.}}

*''Une maison au bord des larmes '' 2005 (1998) {{ISBN|2-7427-5299-4}} {{plume}}

*''Elle dit'' suivi de ''Les sept brins de chèvrefeuille de la sagesse'', 1999 {{ISBN|2-7158-1208-6}}
**NB: ed Bilingue ''She says'', trad. {{w|Marilyn Hacker}}, 2003 {{ISBN|1-55597-383-3}}, https://archive.org/details/shesays00khou (avec Compassion des pierres; Pourquoi j’écris en français)

*''Compassion des pierres'', 2001 {{ISBN|2-7291-1375-4}}

*''Quelle est la nuit parmi les nuits'' 2004 {{ISBN|2-7152-2506-7}} {{plume}}
**Orties; Poèmes suspendus; Inhumations; Variations autour d’un cerisier

* ''La maison aux orties'',  
**2006 {{ISBN|2-7427-6022-9}} (AMU)
**2008 {{ISBN|978-2-7427-7355-8}}, https://archive.org/details/lamaisonauxortie0000khou

*''Les obscurcis'' 2008 {{ISBN|978-2-7152-2845-0}} {{plume}}
**Les obscurcis; 12 juillet 2006; Compassion des pierres; Miroirs transis; Elle dit; Les sept brins de chèvrefeuille de la sagesse

*''A quoi sert la neige ?'', 2009 {{ISBN|978-2-7491-1254-1}}, https://archive.org/details/quoisertlaneige0000khou

*''Où vont les arbres ?'' 2011 {{ISBN|978-2-7152-3234-1}} {{plume}}, +https://archive.org/details/ouvontlesarbres0000khou
**Où vont les arbres ? ; Orties

*''Orties'', 2011 (autre ed juin 2010) {{ISBN|979-10-90836-04-4}} ill. {{w|Diane de Bournazel}} {{plume}}

*Le livre des suppliques, 2015 {{ISBN|978-2-7152-3785-8}}, https://archive.org/details/lelivredessuppli0000khou

{{Citation bloc|&lt;poem&gt;'''Les mots dit-elle étaient des [[loup]]s'''
ils s'alignaient sur les cimes pour raconter à la lune la difficulté du vent à escalader la pente
la suffisance des troupeaux
et les mouvements chaotiques des nuages transhumants

Ils déposaient leur colère à ses pieds quand elle tournait le livre noir de la nuit s'endormaient dans les élucubrations des pages qui parlaient d'un pays doré à la feuille où le sommeil tombe dans les puits avec sa charge d'étoiles enturbannées
les loups ne connaissaient pas l'Orient&lt;/poem&gt;|&quot;Compassion des pierres&quot;, dans : …, p. ; ''Les obscurcis'', p. 50; ''Les mots étaient des loups'', p. 129}}

*''Les mots étaient des loups'' 2016 {{ISBN|978-2-07-046963-5}} {{plume}}
**Quelle est la nuit parmi les nuits; Les obscurcis; Où vont les arbres ?; Le livre des suppliques

*''Eloignez-vous de ma fenêtre'' 2021 {{ISBN|978-2-7152-5673-6}} {{plume}}

* ''Ce qui reste des hommes'' 2021 {{ISBN|978-2-330-14462-3}} {{plume}}

+
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Leïla Sebbar#Une enfance d'ailleurs, 1993]]
** « Les Larmes de ma mère »; + « La maison des larmes », dans {{ouvrage|titre=Le pays natal|année=2013|isbn=978-9973-58-054-2}}

*« Pourquoi j'écris en Français », 2001 :
**Revue des deux mondes : https://www.jstor.org/stable/44190835, https://www.revuedesdeuxmondes.fr/article-revue/pourquoi-j-ecris-en-francais/
**Women in French Studies, https://doi.org/10.1353/wfs.2001.0013

[[Image:Hauptweg und Nebenwege - Paul Klee - Museum Ludwig-7026 (cropped).jpg|vignette|couverture International de l'imaginaire, 21, [[Paul Klee]], {{ange}}]]
* « Les Francophonies », 
**International de l'imaginaire, 21, « Cette langue qu'on appelle le français. L’apport des écrivains francophones à la langue française », {{ISBN|9782742760169}} ('''+, à voir pour autres pages!''') : https://archive.org/details/cettelanguequona0000unse

* « Nomadisme littéraire », dans
**{{chapitre|titre=Nomadisme littéraire|auteurs ouvrage= Audrey Lasserre et Anne Simon|titre ouvrage= Nomadismes des romancières contemporaines de langue française |champ libre=colloque, Université Sorbonne nouvelle-Paris-3, 26 et 27 janvier 2007|édition=Presses Sorbonne Nouvelle|année=2008|isbn=978-2-87854-429-9|doi=10.4000/books.psn.1788|url=https://books.openedition.org/psn/1788|plume=}} (AMU)
**{{ouvrage/Test|auteur={{w|Lise Gauvin}}|directeur=oui|titre=Les Littératures de langue française à l'heure de la mondialisation|champ libre=colloque de l'Académie des lettres du Québec, 17 octobre 2008, Montréal|édition=|année=2010|isbn=978-2-89647-284-0|url=https://books.google.fr/books?id=oLwXEAAAQBAJ&amp;pg=PA65|plume=}} (AMU)

* « En forme de kaléidoscope », dans 
** {{ouvrage|titre=Défense et illustration de la langue française aujourd’hui|édition=Gallimard|année=2013|isbn=978-2-07-045229-3}}
** {{ouvrage|titre=Langage et langue de la poésie française contemporaine|édition=Hermann|année=2015|isbn=9782705689865|chapitre=XII. La voix des poètes|passage=256-258|url=https://shs.cairn.info/langage-et-langue-de-la-poesie-francaise-contemporaine--9782705689865-page-191}}


Entretiens :
* Bénard Mazo, « Entretien avec Vénus Khoury-Ghata », Autre sud, 19, 2002, p. 26-31

*L’Énigme-poésie (entretien, 2003) https://doi.org/10.1163/9789042029484_015

* « Il m’a fallu quitter un mari et un pays pour me sentir libre de parler ». L’Internaute magazine, 12 octobre 2007
**{{lien brisé|url=http://www.linternaute.com/sortir/livre/auteurs/interview/venus-khoury-ghata/venus-khoury-ghata-interview-lecteur.shtml}}, archive partiellement {{ok}}
** « Je vais d’une langue à une autre, d’un pays à un autre. Je suis mère de deux enfants français et de deux enfants arabes, d’une chatte blanche et d’une chatte noire. J’écris de la poésie, des romans ; je raconte des histoires dans ma poésie et j’écris de la poésie à travers mes romans. Donc, tout est double dans mon écriture, dans ma vie » (Vitali 2014)
**Ilaria Vitali : 
*** « (Horti)culture de l'exil: errances linguistiques et jardinages littéraires chez Vénus Khoury-Ghata », Francofonia, 58, Exilées, expatriées, nomades…, 2010, p. 149-163, https://www.jstor.org/stable/43016535
***« De l’errance géographique au nomadisme littéraire : le cas de Vénus Khoury-Ghata », dans ''Espace méditerranéen'', 2014 {{doi|10.1163/9789401210362_006}}

* {{lien brisé|url=http://levurelitteraire.com/venus-khoury-ghata}}

*Courir de ville en ville et de pays en pays : Vénus Khoury-Ghata, écrivain français / Running from City to City, Country to Country:  French Writer Vénus Khoury-Ghata https://www.cerisepress.com/05/13/french-writer-venus-khoury-ghata/view-all (en/fr, 2013)

*https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/le-matin-du-depart/noircir-les-pages-jusqu-a-epuisement-des-mots-avec-venus-khoury-ghata-4559546 (2016)

*''Ton chant est plus long que ton souffle'' (entretien) 2019 {{ISBN|978-2-35905-306-7}} {{plume}}

*https://www.rfi.fr/fr/podcasts/littérature-sans-frontières/20260130-en-souvenir-de-vénus-khoury-ghata-grande-écrivaine-libanaise-et-française (redif 2021 https://www.rfi.fr/fr/podcasts/littérature-sans-frontières/20210219-vénus-khoury-ghata-l-élégance-d-écrire-gaiement-le-désespoir)


Bibliographie :
*''Autre sud'', 19, 2002 {{SUDOC|040592707}} (Autre Sud {{SUDOC|040592707}}), {{ISBN|2-84521-133-3}} (erroné {{ISBN|2-84521-133-03}} {{plume}}
**p. 9-25, « Inédits » : 
***&quot;Discussions autour d’un cerisier&quot;
***&quot;Les marins sans navire&quot;
***&quot;Orties&quot; (nb: « tu »-&gt;« je » dans autres ed)
**p. 34-39, Pierre Brunel, « Orphée au féminin. Sur un poème de Venus Khoury-Ghata »
**p. 40-44, {{w|Olympia Alberti}}, « Les alphabets de sable de Venus Khoury-Ghata »,
*** p. 42 « Il y a cette grande vitesse de haut en bas de la montagne, qui fait dévaler le verbe du roman, mais dans le poème, je monte, je gravis, je retiens mon souffle, et ne respire qu'à la fin. La langue est au-dessus du langage, et aller vers la forme ample du roman, c' est choisir pour un temps ce qui ressemble à la vie, quand le poème me permet cette densité où un pas devant l'autre, je garde le temps. » / « conteuse dans ma poésie, je reste poète dans mes romans ».

*Vénus Khoury-Ghata. Pour un dialogue transculturel, https://www.fabula.org/colloques/sommaire5462.php
**Pierre Brunel, « « Orphée au féminin ». Vénus Khoury-Ghata » https://www.fabula.org/colloques/document5512.php
*** « La plume en main, j’essayais (il y a quarante ans) de donner à la phrase française le rythme, voire la forme de la langue arabe alors que ces deux langues n’ont rien de commun. Ce qui est beau dans l’une ne l’est pas dans l’autre. Ce qui émeut dans l’une devient pathétique dans l’autre. J’écrivais dans une langue et louchais vers l’autre avec l’impression de traverser des frontières à chaque phrase, de devoir payer une taxe, un impôt. Conversion douloureuse, deux langues croisaient le fer dans ma tête » (cf aussi texte de Pierre Brunel, « La traversée des « âmes en souffrance » », Les mots étaient des loups, p. 12)

*Vénus Khoury-Ghata poète, Littératures, 80, 2019, https://doi.org/10.4000/litteratures.2206

==== Caraïbe ====
&lt;center&gt;{{citation bloc|&lt;poem&gt;Et vous savez le reste
Que 2 et 2 font 5
que la forêt miaule
que l’arbre tire les marrons du feu
que le ciel se lisse la barbe
et cætera et cætera…&lt;/poem&gt;|Aimé Césaire, ''Cahier'' p. 27-28, ''La Poésie'', p. 25-26}}&lt;/center&gt;
[[Image:Julia island2.jpg|center|frameless|800px]]
{{pour info|[[w:Catégorie:Littérature de la Caraïbe]], [[w:Littérature antillaise]]; }}


Bibliographie thématique :
*{{ouvrage|libellé=|auteur=Ena Eluther|titre=L'africanité dans la littérature caribéenne|sous-titre=continuité littéraire et culturelle de l'Afrique aux Amériques|édition=Karthala|année=2021|isbn=9782811129095|url=https://doi.org/10.3917/kart.eluth.2021.01}}
*.


{{w|Littérature guadeloupéenne}}
*[[Saint-John Perse]]
*[[Simone Schwarz-Bart]]
*.

{{w|Littérature martiniquaise}}
{{Citation bloc|'''Que de sang dans ma mémoire ! Dans ma mémoire sont des lagunes. Elles sont couvertes de têtes de morts'''. Elles ne sont pas couvertes de nénuphars. '''Dans ma mémoire sont des lagunes'''. Sur leurs rives ne sont pas étendus des pagnes de femmes. '''Ma mémoire est entourée de sang. Ma mémoire a sa ceinture de cadavres !'''|Aimé Césaire, ''{{w|Cahier d’un retour au pays natal}}'', p. 35 (1983, 1990); 1971 p. 91; ''La Poésie'', 2006 (1994), p. 32.}}

*[[Aimé Césaire]] (à ranger)
**'''''[[Cahier d'un retour au pays natal]]''''' {{faire}}
***.
***fr/en, Présence Africaine, 1971 https://archive.org/details/cahierdunretoura0000aime
*** 1983, {{ISBN|978-2-7087-0420-6}} (AMU) {{plume}}
*** 1990 {{ISBN|2-7601-2413-4}}, https://archive.org/details/cahierdunretoura0000cesa
***.
***+
***[[Maryse Condé]], ''&quot;Cahier d'un retour au pays natal&quot;, Césaire : analyse critique'', 1978, {{ISBN|2-218-04227-4}}, https://archive.org/details/cahierdunretoura00cond (+AMU)
*** Dominique Combe, ''Aimé Césaire : Cahier d'un retour au pays natal'' 
****1993, {{ISBN|9782130456582}}, https://doi.org/10.3917/puf.combe.1993.01 (+MMSH)
****2014, {{ISBN|978-2-13-063517-8}} (AMU)
***Lilyan Kesteloot, ''Comprendre le Cahier d'un retour au pays natal d'Aimé Césaire'', 1994 (1982), {{ISBN|2-85049-243-4}}, https://archive.org/details/comprendrelecahi00kest (+AMU)
***Pierre Laforgue, « Le Cahier d’un retour au pays natal de 1939 à 1947 (de l’édition Volontés à l’édition Bordas). Étude de génétique césairienne », Études françaises, 48, 1, 2012, {{DOI|10.7202/1012898ar}}
**.
**.
**Tropiques, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34430056v, + collection complète {{ISBN|2-85893-205-0}}, notamment pour l’entretien avec Jacqueline Leiner (cf. Kandé, par ex), là https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t541848378/f9, attention (date collection complète!) 
**{{ouvrage/Test|champ libre= édition établie par [[Daniel Maximin]] et Gilles Carpentier |titre=La Poésie|isbn=978-2-02-085767-3|plume=oui}}
***p. 525, cahier, note 1. 1939, dans Volontés, Premiere premiere version; puis qlq éditions dont bilingues; « forme définitive » en 1956; extrait « sous une forme sensiblement différente » dans Tropiques, En guise de manifeste littéraire, texte p. 59-65 (Tropiques, avril 1942 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t541848415/f7)
***p. 546, « comme un malentendu de salut… (recueil inédit) » : 
****{{attention}} '''Dyali''', dans 
*****Présence Africaine, avril 1955 + Po&amp;sie 1989, 50
*****Voir dans Les Ecrits, 2013, p. 634, 
******non 1955 mais 1988 Éthiopiques 48-49 ({{lien brisé|url=http://ethiopiques.refer.sn/spip.php?rubrique406}}), puis 1989 Po&amp;sie, +Callaloo 38, 1989, https://www.jstor.org/stable/i347946
**{{ouvrage|titre= Poésie, théâtre, essais et discours|édition=CNRS|année=2013|isbn=9782271077578}}
***https://africultures.com/aime-cesaire-poesie-theatre-essais-et-discours-12066 / https://africultures.com/aime-cesaire-poesie-theatre-essais-et-discours-13231
**.
**{{ouvrage|auteur=Patrice Louis|titre=Aimé Césaire, rencontre avec un nègre fondamental|édition=Arléa|année=2004|isbn=2-86959-674-X|plume=}}
**{{ouvrage|titre=Nègre je suis, nègre je resterai, entretiens avec [[Françoise Vergès]]|année=2005|isbn=978-2-226-15878-9|plume=oui}}, + https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88814591
**+
***.
***{{ouvrage|auteur=Georges Ngal|titre=Aimé Césaire : un homme à la recherche d'une patrie|édition=Présence africaine|année=1994|isbn=2-7087-0574-1|url=https://archive.org/details/aimecesaireunhom0000ngal}}
***{{ouvrage|titre=Aimé Césaire, le legs|année=2009|isbn=978-2-915978-52-0|plume=oui}}
****Compte rendu https://crossworks.holycross.edu/pf/vol77/iss1/15
***{{ouvrage|auteur={{w|Romuald Fonkoua}}|titre= Aimé Césaire|édition=Perrin|année=2013|isbn=9782262041373|url=https://shs.cairn.info/aime-cesaire--9782262041373}} (2010 {{ISBN|978-2-2620-2952-4}} (AMU))
***{{ouvrage/Test|titre=Les Écrits d'Aimé Césaire. Biobibliographie commentée (1913-2008)|année=2013|isbn=9782745325204|doi=10.14375/NP.9782745336750}}
***{{ouvrage|auteur=Pierre Bouvier|titre=Aimé Césaire, Frantz Fanon. Portraits de décolonisés|édition=Les Belles Lettres|année=2010|isbn=9782251900032|doi= 10.14375/NP.9782251900032 }}
***{{ouvrage|auteur= Véronique Corinus|titre=Aimé Césaire|édition=PUF|année=2019|isbn= 9782130800781|doi= 10.3917/puf.corin.2019.01 }}
***{{ouvrage|auteur= Kora Véron |titre=Aimé Césaire. Configurations|édition=Seuil|année=2021|isbn=9782021404272}}
**NB pages liées (à lier…) : [[Casey]], [[La Canaille (groupe)]], [[Marc Nammour]] (https://www.revue-ballast.fr/marc-nammour {{faire}}), '''[[Sylvie Kandé]]''', …


*[[Suzanne Césaire]] (Tropiques, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34430056v; collection complète {{ISBN|2-85893-205-0}})
*[[Ina Césaire]]
*[[Frantz Fanon]] (à reprendre)
*[[Françoise Ega]]
*.


===== Haïti =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature haïtienne]] ({{w|Portail:Littérature haïtienne|portail}}/{{w|Projet:Littérature haïtienne|projet}}); [[:Catégorie:Haïti]]}}


*[[Marie Vieux-Chauvet]]
**[[Marie Vieux-Chauvet#Amour, Colère et Folie, 1968]]. 2021 {{ISBN|978-2-84304-738-1}} {{plume}}.
**WP&lt;-&gt;WQ gagnant gagnant (cf pdd) :
***Corriger/préciser Ref texte de [[Marie Vieux-Chauvet#Dany Laferrière]]
****Ici, ajouter précisions postface {{fait.}}, voir si inverser Ref livre/note
****Sur wp, corriger Ref (insertion là [[w:spécial:diff/207304657#cite_ref-PetitFrere2016_4-6]]) {{pas fait.}}
***Demander précisions p. correspondance leg 8, 2016, p. 17-30, {{fait.}}
**NB: en l’état, deux semaines après (20.01) toujours le silence radio… 

*[[Yanick Lahens]]
**« La folie était venue avec la pluie », 2001, dans [[Utilisateur:Malik2Mars/Leïla Sebbar#Une enfance outremer, 2001]]
***''La folie était venue avec la pluie'', 2006, {{ISBN|99935-37-31-4}} (« Deux œuvres de Yanick Lahens », dans Marty 2017 (''Pour Haïti'', 57, 2007)); 2015 {{ISBN|978-9997086-09-9}} (https://legsedition.net/public/la-folie-etait-venue-avec-la-pluie); repris dans ''L'oiseau Parker dans la nuit : et autres nouvelles'', 2019. Précisions/notes orga, à (re)voir
**''L'oiseau Parker dans la nuit : et autres nouvelles'', 2019 :
***''Tante Résia et les dieux'', 1994, {{Internet Archive|id=tanteresiaetle00lahe}}
***''La Petite Corruption'', 1999
***''La folie était venue avec la pluie'', 2006
**Littérature haïtienne : urgence(s) d’écrire, rêve(s) d’habiter, 2019 {{DOI|10.4000/books.cdf.7255}}
+
**{{Bases|wikidata=Q2599418}}

*.


Bibliographie thématique :
*{{ouvrage/Test|titre = Écrits d'Haïti. Perspectives sur la littérature haïtienne contemporaine (1986-2006)| auteur =  Nadève Ménard (dir)| éditeur = Karthala| année = 2011| ISBN =9782811104962|url=https://doi.org/10.3917/kart.mena.2011.01.0189}}
*{{ouvrage/Test|auteur=Anne Marty|titre=La littérature haïtienne dans la modernité|édition=Karthala|année=2017|doi=10.3917/kart.marty.2017.01|isbn=9782811117290|url=https://doi.org/10.3917/kart.marty.2017.01}}
*.

=== À reprendre ===
{{pour info|[[:Catégorie:Philosophe arabo-musulman]]}}

*[[Al-Kindi]]
**À lier : [[Soumaya Mestiri]] (à travailler, [[Discussion:Soumaya Mestiri#Pour info]]), trad Le moyen de chasser les tristesses, et autres textes éthiques {{ISBN|2-213-61840-2}}, 
*[[Averroès]]
*[[Avicenne]]
*[[Al-Fârâbî]]

=== Tests ===
{{pour info|[[User:Malik2Mars/Suivi]]}}

*[[Utilisateur:Malik2Mars/Tests]] pour [[MediaWiki:Spam-blacklist]] (suivi [[Spécial:Journal/spamblacklist]])

*{{m|Brouillon}} et {{m|En-tête brouillon}}
**Test preload [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Template]] plus haut
**Suivi Categ [[:Catégorie:Brouillon d'utilisateur]]

*[[WQ:IA]] ([[Wikiquote:Le Salon/décembre 2025#Tests IA]])
**Tester qlq « nouveautés ». Tester qlq « étrangetés »
***Si corrections nécessaires, comparer réponses avant/apres (+délai changement rep); donc dans l’idéal ne pas « polluer »/biaiser…
****Ex : [[Leymah Gbowee]]
**observer tendance source(s) des rep w/q:en/fr/it/es
*=&gt;[[Discussion Wikiquote:Intelligence artificielle#Pour info, tests IA]]
**.
**.
**[[Discussion:Ama Ata Aidoo#Merci le chat]]

== Brouillon message ==
=== Bidonnage de sources et autres ''fantaisies'' ===

('''À rédiger et publier à tête reposée''')

Rappel contexte : [[Discussion:Awa Thiam#Attention]] et donc [[Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid]]. Citons ce propos en pdd «  Nous souhaitons dans le futur pour ce jeu que notre participation soit visible avec notre logo sachant que de notre coté nous assumerons probablement le cout de {{souligner|'''l'impression''' du jeu »}} (je souligne).

Exemple donc avec contenu problématique en page [[Awa Thiam]] qui s’est propagé : (retrait là [[spécial:diff/431561]] (in main) et là [[spécial:diff/431562]] (page projet – rappel, encore sur wp : [[w:Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Chronautrices]])

{{citation| « Pour déraciner effectivement tous les systèmes de classe, nous aurons besoin d’une
révolution sexuelle bien plus vaste que la révolution socialiste (qui n’en serait qu’une partie).}}
{{Réf Livre
|titre=Noir n'est pas mon métier 
|auteur=Awa Thiam
|éditeur=éd. Divergences et éd. Saaraba
|année=1978
|page=73
|ISBN= 2207325091
}}

Ici donc, on combine une attribution fantaisiste et, de plus un titre erroné, un éditeur erroné (ceux de la double Dernière ed 2024, en fait), un isbn qui ne correspond pas et une page bidonnée (détails 2024 vérifiable sous peu). Probablement en fait cette étude : {{article|titre=''{{w|La Parole aux négresses}}'' d’Awa Thiam : relecture d’une œuvre pionnière du féminisme africain|périodique= Études littéraires africaines|date=2021|doi=10.7202/1079599ar}} p. 73 

{{Citation bloc|Awa Thiam s’accorde ainsi avec {{w|Shulamith Firestone}}, qu’elle cite (''PN'', p. 157) quand elle déclare : « Pour déraciner effectivement tous les systèmes de classe, nous aurons besoin d’une révolution sexuelle bien plus vaste que la révolution socialiste (qui n’en serait qu’une partie)}}

C’est donc tres probablement la source utilisée réellement (nb: Firestone, vo {{w|La Dialectique du sexe}} sur IA)

On avait le même type d’'''attribution fantaisiste''' sans le meli melo dans le modele de Ref : '''[[Discussion:Emily Brontë#Ajout 11.11.24, Woolf, trad Yourcenar, non ?]]'''

Rappelons également le travail de vérif/rectif sur [[Chimamanda Ngozi Adichie]]. De plus, un œil sur l’historique, sur qui a inséré les passages problématiques et là … &lt;s&gt;mieux vaut rester silencieux&lt;/s&gt;.

À creuser : il y a des concours avec prix ? suivre qlq pistes sur Meta… Ça explique peut-etre la quantité de contributions…

&lt;s&gt;En l’état, on ignore ma demande d’informations : [[Discussion utilisateur:Nattes à chat#Ouvrage vs rapportée]]&lt;/s&gt;


Remettons la casquette admin. '''Pour rappel : l’« Insertion d'informations fausses » peut conduire à un blocage. A bon entendeur.'''

Perso : le « mauvais rôle », mais que faire d’autre pour protéger notre projet ?


{{souligner|Rappel}} : 

*[[Wikiquote:Le Salon/novembre 2024#Attention, insource:&quot;Babelio&quot; &amp; co]]

*[[Wikiquote:Le Salon/octobre 2025#Ouvrez l’œil, et même les deux]]. Piste pour une solution communautaire : [[:Catégorie:Brouillon d'utilisateur]] ([[Wikiquote:Le Salon/octobre 2025#25.10]])

*[[Wikiquote:Le Salon/novembre 2025#Nouvelles pages et mauvaises pratiques]]

*'''[[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Bidonnage de sources, fil de contrib]]'''

*[[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Ndidi Okonkwo Nwuneli (d · h · j · ↵)]]

{{souligner|À voir/à faire}} (à partir du 25.12.2025 {{stop}}{{stop}}{{stop}}, modele ([[:Catégorie:Article à vérifier]], peut-etre à adapter pour filtrer) + '''qlq lignes pdd (sauf exception, ne pas répondre (silence radio total)''' avant éventuelle correction) :
*[[Chimamanda Ngozi Adichie]], cf notes pdd, {{en cours.}}

*[[Tanella Boni]], page catégorisée, contenu à verifier, cf. notes en pdd

*[[Véronique Tadjo]], cf. notes en pdd, {{fait.}}

*[[Assia Djebar]], contenu déplacé en pdd, {{Fait.}}

* [[Aïssa Maïga]], cf notes pdd, {{fait.}}

* [[Fatou Diome]], cf. notes pdd, {{Fait.}}, reste données biblio

*[[Mbissine Thérèse Diop]], {{fait.}} retrait par An insect photographer + deplacement [[Souvenir (mémoire)]] cf notes pdd, + {{Fait.}} en page [[Birago Diop]]

*[[Boubacar Boris Diop]], contenu déplacé en pdd, {{en cours.}}

*[[Mariama Bâ]], cf notes en pdd, {{fait.}}, reste à ranger {{en cours.}}

*[[Aminata Sow Fall]] (?), cf notes pdd, à la loupe…

*[[Awa Thiam]], cf. notes pdd, {{fait.}}

*[[Mariama Ndoye]], cf. notes pdd, {{fait.}}
**+autres contributions (premiere demande d’explications [[Discussion utilisateur:Salma03regine#Références|là]]; {{attention}}, Maj 24-25.12 [[Spécial:Contributions/Salma03regine]] {{soupir}})
**+[[Leymah Gbowee]], [[Ama Ata Aidoo]], [[Wangari Maathai]], [[Sylvie Kandé]]

*[[Aminata Maïga Ka]] (?)
**Cf. Historique pour 2022 (300, là aussi ?)
**2025 :
***[[Discussion utilisateur:Imson11#Précisions sources et brouillons]]
***+pb similaire là [[Utilisateur:Salma03regine/Aminata MAIGA KA]]
****nb : Deja d’autres contrib problematiques [[Discussion utilisateur:Salma03regine#Références]]
***+[[Discussion utilisateur:AdjoEsse#Mail]]

*[[Angèle Bassolé-Ouédraogo]] {{supprimer}}
**la totalité, on s’est fait avoir comme des bleus ! https://aflit.arts.uwa.edu.au/BassoleO.html
**{{faire}} ('''====&gt;{{grossir|[[Discussion:Angèle Bassolé-Ouédraogo#A vérif]]'''{{fait.}}{{stop}}{{stop}}}}{{stop}}), pour le 3 premières, « p. 1 » (pour « Le début de l’histoire »):
***Burkina Blues : 
***Avec tes mots : 
***Les porteuses d'Afrique :
**NB : + « fil contrib », en plus des problemes avec [[Miriam Makeba]], voir [[spécial:diff/346975]] sur [[Sophie Adonon]], idem 3 cita/p. là http://news.acotonou.com/h/66470.html


*Rembobine : [[Badiadji Horretowdo]], cf pdd …

etc.

NB: ? Demande de vérif dans [[Discussion utilisateur:Adoscam#300 citations d'auteurs africains|''300 citations d'auteurs africains'']] de {{w|Adrien Huannou}} ? En attente…
*Rappel : [[spécial:Recherche/all:&quot;300 citations&quot;]]
*Liste à vérif :
**[[Mariama Bâ]]
***.
***27.02.2024, retrait là [[spécial:diff/440759]] ({{cita|Quand on abandonne son tertre, tout tertre où l'on se hisse croule.}})
**[[Aminata Sow Fall]]
***13.07.2022 [[Spécial:diff/345413]] et -1
**[[Aminata Maïga Ka]]
***.
**[[Tanella Boni]]
***28.02.2024 [[spécial:diff/378213]] et suivant 6.03.2024 pour 300 surtout (+deja 26.01.2024 [[spécial:diff/376826]])
**[[Véronique Tadjo]]
***14.05.2022 [[spécial:diff/344244]] et suivants
**??? + [[Boubacar Boris Diop]] ???
**Rembobine papillon : [[Paul Hazoumé]]…


'''Supprimées (les perles)''' :
(copie contenu)
*{{a'|Claude Haffner}} :
{{Citation
| citation = &quot; Le silence a le poids d’un refus, le silence d’un ami aurait le relief d’une injure.&quot;.
}}
{{Réf Article
| titre = Pour une Éthique et une Poétique du canc﻿an ou Bousquet, le Médisant par bonté
| auteur = Françoise Haffner
| page = url
| date = 2009 
| publication = Presses universitaires de Perpignan / OpenEdition Books
| url = https://books.openedition.org/pupvd/30977?lang=fr
}}
-&gt;[[Joë Bousquet]] ({{w|Joë Bousquet}}; [[s:auteur:Joë Bousquet]]), ''Le Médisant par bonté''


&lt;center&gt;'''==&gt;[[Discussion aide:Ressources/Demandes]] + rappel filtre catg [[Discussion catégorie:Article à vérifier#Bidonnages de src]]&lt;=='''&lt;/center&gt;

==== … Et si le lien est brisé ====
*[[Discussion aide:Ressources#Archivage]] / [[Discussion Wikiquote:Citez vos sources#Brisé]] / [[Discussion Wikiquote:Citabilité#Wikiquote:Citabilité#Facteur de la vérifiabilité]]

Je pense que nous avons tous déjà eu la malchance de tomber sur un lien brisé qu’on ne retrouve pas. Ici, il y a de plus en plus de citations ajoutées avec des url comme source. Ici, nous sommes peu nombreux et les vagues de contributions demandent parfois des mois de relecture/patrouille. Ici, nous avons rencontrés de nombreux problemes d’attributions fantaisistes, de références bidonnées. Donc, devant ce constat, que faire si on ne remarque pas ces problèmes rapidement et que l’URL indiqué comme source est brisé ?

{{ping|Jorune}}, {{ping|An insect photographer}} ont fait un gros travail de vérification et correction sur de nombreuses pages. {{ping|Uchroniste 40}} et moi-même aussi, avec de nombreuses pages supprimées. D’autres pages ont été déplacées dans l’[[:Catégorie:Brouillon d'utilisateur|espace brouillon]].

Qlq exemples des problemes rencontrés, on a passé suffisamment d’heures dessus donc volontairement faciles à constater (voir les historiques et pdd mais pour résumer : attrib fantaisiste, citation absente de la source, Référence lunaire, …) :
*[[Julienne Lusenge]]
*[[Ama Ata Aidoo]]
*[[Florence Muleka Bajikila]] (lien vers [[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Florence Muleka Bajikila (d · h · j · ↵)|DdA]])
*[[Mbissine Thérèse Diop]]
*[[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Mallah Enow Tabot (d · h · j · ↵)]] (y’a qlq jours)

Donc, je répète : qu’allons pouvoir faire pour démontrer le Probleme et lutter contre si le lien en source est brisé ? Rien. Donc, tant au niveau de nos recommandations, de nos pages d’aide, que de l’aspect technique, il faut impérativement qu’on avance dans la même direction.

*Pour la partie reco, nos modèles {{m|Réf Livre}}, {{m|Réf Article}} {{m|Réf Discours}} ont déjà une &quot;reco&quot; de type « Le lien externe indiqué dans le paramètre url doit être permanent. » Ça doit aussi être ajouté à [[WQ:Citez vos sources]], donc pour en disucter c’est par là : [[Discussion Wikiquote:Citez vos sources#Brisé]]

*Pour la partie aide, je viens d’ajouter une section ici « [[Aide:Ressources#Un lien brisé ?]] » (transfert partiel d’un message [[Wikiquote:Le Salon/août 2025#Liens (potentiellement) morts|au salon]] avec complément). J’ai laissé volontairement de côté le remplacement complet par une autre source. Le conseil peut être : « vous avez trouvé une autre source fiable que celle indiquée, remplacez-là »

Sur ce dernier point, il est évident que, pour moi, 
*Si besoin d’aide pour vérification, c’est à demander ici en sous page (donc faudra ajouter un bouton pour ces demandes là)
*Que c’est donc une demande de type « d’où vient cette citation ». Et là,
**On a l’essai [[WQ:IA]] où on peut détailler comment s’en servir pour ça ([[Discussion Wikiquote:Intelligence artificielle#Pour info, tests IA|test/exemples à détailler]]) – rappelons tout de même que justement nous avons eu des problemes de cette nature avec un usage irraisonné…
**Mais pour avancer sur ce point, il faut aussi penser à élargir le focal et formaliser le traitement des (notablement) faussement attribuées ([[Discussion Wikiquote:Citabilité#Wikiquote:Citabilité#Facteur de la vérifiabilité]])

Pour résumer, bcp de choses à faire. Vos avis sont nécessaires. Votre aide est la bienvenue.

=== Events/Ateliers ===
{{pour info|[[Spécial:Recherche/all:ateliers]]}}
(Faire bref résumé des points abordés, des pb, des pistes à creuser pour formaliser et aider)


*…
*[[Wikiquote:Le Salon/mai 2023#Ateliers SheSaid Samedi 6 mai et Dimanche 7 mai]]
*[[Wikiquote:Le Salon/juin 2023#10.06.23]]
*[[Wikiquote:Le Salon/novembre 2024#Proposition d'événements]] ([[Discussion Wikiquote:Frise des événements thématiques/2024#Event ?]])
*[[Wikiquote:Le Salon/janvier 2025#Atelier RDC]]
**NB : [[WQ:RA]] novembre-decembre 2025 [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Concours RDC]]
*[[Wikiquote:Le Salon/février 2025#Wikt]]
*[[Wikiquote:Le Salon/août 2025#Atelier « Wikiquote Autrices » le 20 septembre]] + [[Discussion Wikiquote:SheSaid#Atelier autrices francophones anciennes]]
**'''=&gt;'''[[Wikiquote:SheSaid/Atelier autrices 20250920]]
**[[Discussion:Flora Tristan#Pour info]]
**+plusieurs messages en pddU comme [[Discussion utilisateur:Pronoia#Atelier du 20 septembre 2025]], [[Discussion utilisateur:Klitania#Remerciements pour tes contributions hier]]
*[[Wikiquote:Le Salon/septembre 2025##Shesaid 2025]]
*[[Wikiquote:Le Salon/octobre 2025#25.10]]
*[[Wikiquote:Le Salon/novembre 2025#Nouvelles pages et mauvaises pratiques]]
*[[Wikiquote:Le Salon/décembre 2025#2 ateliers #Shesaid à Genève et à Strasbourg en préparation]]
*[[Wikiquote:Le Salon/mars 2026#Pour info]]
*'''[[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]]'''
**[[m:Event:SheSaid 2025 campaign in Togo]], [[Special:EventDetails/3433]], @Akouete
**[[Event:Marathon WikiClub 2026]] ([[m:Wikimedia Côte d'Ivoire/Marathon WikiClub/2026]]), [[Spécial:EventDetails/3319]], @Poro26. 
***Voir échange ici [[Discussion utilisateur:Poro26#Event]]
***D'une manière générale, '''''Quid'' de ces listes [[Event:Marathon WikiClub 2026#Citations à ajouter]] ?'''
***[[c:File:Module de formation - Marathon WikiClub 2026.pdf]] (+categ [[c:Category:Marathon WikiClub 2026]]),  -&gt; [[c:Category:Wikiquote presentations]], ? [[Discussion Wikiquote:Bienvenue#Inclure présentation ?]] ?
****Poursuivre [[Discussion utilisateur:Poro26#Event]] :
*****Notif à : {{ping|Poro26}}, {{ping|Dadrik}}, {{ping|Modalya}}, {{ping|Néhémienathan}}, {{ping|Cca Raheem}} / terminer par, par ex {{w|Presse francophone en Afrique}}, [[w:Projet:Noircir Wikipédia/Bibliographie#Notes]], maintenant {{w|Projet:Sources/Médias africains}} (rappel perso : pdd [[Discussion utilisateur:Uchroniste 40#Brouillon et commentaire wiki]])
**[[m:Event:Atelier de Contribution sur Wikiquote 2026 - WikiClub Korhogo]] (test page en SI ici ? [[ Event:Atelier de Contribution sur Wikiquote 2026]]), [[Special:EventDetails/3497]]
***Voir échange là [[Discussion utilisateur:Dadrik#Formation]]
***[[Discussion utilisateur:Cca Raheem#Blocage et mail]]
***NB :
****[[m:Event:SheSaid 2025 à Abidjan (Janvier)]]
****[[m:Atelier de Contribution sur Wikiquote - Campagne 1Lib1Ref 2025 en Côte d'Ivoire]]
****....
**=&gt; '''Se créer une page User ici, laisser message bienvenue pddu, inviter à se créer un brouillon et les sous pages, lire les conseils...'''
***Pdd -&gt;[[Discussion catégorie:Événement sur Wikiquote#Bienvenue sur les pdd : un impératif]]. [[Spécial:Journal/newusers]]
****04.04 et 11.04
*****comparer journal, listes Meta. Voir les CentralAuth 


Autres echanges :
*[[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Repos forcé]] (decembre 2023…)
*[[Discussion utilisateur:Waltercolor#Palette en trompe l'œuil]]
*[[Discussion utilisatrice:AfricanadeCuba#Ordre sections et rapportées]]
*[[Discussion utilisateur:Mammysou17#Incompréhension]]


Rappel :
'''*[[Wikiquote:Le Salon/octobre 2025#w:Wikipédia:RAW/2025-09-05#Florence Devouard : citez des femmes !]]'''


NB :
*[[Wikiquote:SheSaid#Ajoutez ici la date le lieu et le contact pour votre atelier !]] (celui du 13.12, « annoncé » après (le 15) mais la page etait en fait deja dispo (décentralisée) sur wp… [[w:Projet:Les sans pagEs/Paris/Violette and Co/13 décembre 2025]])
*[[Spécial:Nuke]], à documenter pour admin (tableau, maj imprim, etc., [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Archive#Admin]])


'''=&gt;'''
#[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40##Shesaid2025]]
#…

==== Meta, Commons ====
Categ, events, annonces ([[Discussion catégorie:Événement sur Wikiquote#Annonces]]), ...

=== Transferts wp ===
{{Pour info|[[Wikiquote:Accueil de la communauté#Tâches à réaliser en lien avec les autres projets]] ([[w:Catégorie:Article pour Wikiquote]])}}

'''Faire trame à adapter, voire envisager modèle'''

Exemples :
*{{a'|Remy de Gourmont}}
**Motif SI : « Citations issues d'une base de données ou d’un recueil de citations (Charte et CAC) : +insuffisamment sourcées. NB: voir [[w:Spécial:Lien permanent/226070849#Citations]] ». 
**Page auteur sur Wikisource : [[s:Auteur:Remy de Gourmont]]
**WP : section Citations supprimée, nouvelle section [[w:Remy de Gourmont#Jugements]])
*-&gt;laisser un message explicatif {{fait.}} [[Discussion utilisateur:William C. Minor#Citez vos sources]]
**Nos exigences de sourçage, l’interdiction [[WQ:Rec]], avec nb sur blacklist d’ailleurs dans ce cas
**+Rappeler le pourquoi [[spécial:diff/426917]]

=== Suivi admin ===
{{pour info|[[Utilisateur:Malik2Mars/Suivi#Voir aussi]]}}

(Rappel precedent cas complexe [[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Verso sera (Filippini) (d · h · j · ↵)]] ([[Discussion utilisateur:Jules*#w:Wikipédia:Faux-nez/Alec Smithson]]))

Suite [[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Yasmina Sandoz (d · h · j · ↵)]], [[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Yasmina Sandoz (d · h · j · ↵)]].

=&gt;RA {{done}} : [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Cross wiki Sandoz]]

&quot;(message rédigé à partir du 02.05 sur un brouillon, d’autres elements ont été mis à jour depuis)

Bonjour,

Pour avis admin {{ping|Grondin}}, {{ping|Bouette}}, {{ping|Eunostos}}, {{ping|Uchroniste 40}}. Notif aussi pour avis à {{ping|Jorune}} et {{ping|An insect photographer}}, toutes deux particulièrement actives et impliquées ici.

A la suite d’[[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Yasmina Sandoz (d · h · j · ↵)|un débat d’admissibilité]] (juillet 2024-avril 2026) concernant la page {{a'|Yasmina Sandoz}}, d’abord passé en [[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Yasmina Sandoz (d · h · j · ↵)|SI (juillet 2024)]], d’une RA wp:fr signalée ici en page SI et suivie d’une longue enquête détaillée [[w:Wikipédia:Bulletin des administrateurs/2026/Semaine 18#Clôture RA du 12 avril contre Yasminkaa|sur le Bulletin des administrateurs de wp:fr]], j’ai :

*'''supprimé'''{{note|name=admin|
Ça fait qlq temps que les autres admins sont absents et ça me pose parfois des problèmes au moment de prendre certaines décisions admin, d’appuyer sur le « bouton » disons (suppressions, avertissements, blocages, …). Devant la nécessité de se doter de [[WQ:IA]] et de ce que ça implique de devoir faire en amont sur d’autre pages relatives à notre « politique », j’ai dû (et je vais) revoir/modifier un certain nombre de pages sur lesquelles on doit s’appuyer pour nos decisions admin ('''notre page d’aide est d’ailleurs totalement à revoir : [[:Catégorie:Administration de Wikiquote]]'''). Cependant, la complexité de ce cas, mon inexpérience dans ce qu’il convient/faut/ne faut pas faire, me conduit à aborder tres partiellement certains de ces points à travailler et valider ensemble que je souhaite aborder plus globalement dans un prochain message. Pour rappel :
*on a déja une section plus haut sur les « spam », la liste noire ([[#MediaWiki:Spam-blacklist]]) et filtre(s) ([[#Spécial:Filtre antiabus]])
*la liste motif à sélectionner pour suppression c’est [[MediaWiki:Deletereason-dropdown]]
*la liste motif à sélectionner pour blocage « indéf » c’est [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]], nouvelle page à configurer, là c’est par défaut
etc. }} le 23 avril la page {{a'|Yasmina Sandoz}} au motif principal que 1) Publicité, autopromotion, spam et 2) y’a eu bourrage d’urne
**en effet, d’après les CentralAuth des comptes Michel L. Vosges = Elly Gharibnavaz 
**NB:autre élément à prendre en compte, comme souligné sur wp un autre avis semble être « téléguidé ». Voir [[w:Discussion Wikipédia:Bulletin des administrateurs/2026/Semaine 18#Questions aux contributeurs vraisemblablement rameutés par Yasminkaa]]. Je me suis exprimé sur ce cas sur le DdA en question ici. Je n’ai pas changé d’avis. Ne doit pas être soupçonné, et donc encore moins sanctionné.

*'''Blocage''' indéfini{{note|name=admin}} le 1 mai des comptes
**{{u+|Michel L. Vosges}} (+blocage global le 04.05)
**{{u+|Elly Gharibnavaz}} (+blocage global le 04.05)


On apprend par une [[w:Wikipédia:Vérificateur d'utilisateurs/Requêtes/mai 2026#Yasminkaa, Boistonvin, etc. - 1 mai|RCU sur wp]] que {{u+|Yasminkaa}} = Michel_L._Vosges = Elly_Gharibnavaz. Là, on peut se demander si :
*Ces '''éléments sont-ils fiables à 100%''' ?
*Et surtout, '''peut-on s’en servir pour''' statuer ici ? C’est à dire '''bloquer, supprimer ?''' Et pour quel motif ?{{note|Pour rappel : Nous n’avons pas de CU ici (cf. [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Signalement d'une pattern de contribution autour de l'UDC|RA + haut sur l’UDC]])}} (blocage global le 04.05, donc sauf à vouloir changer le statut en local ici, plus besoin de s’en préoccuper)

Assez logiquement, les contributions de ces 3 comptes doivent être passées à la loupe. Comme le souligne très justement Jorune, il ne faut pas « jeter arbitrairement le bébé avec l'eau du bain », mais a minima se pose donc la question pour une autre page :
*{{a'|1=Jean-Luc Sandoz}}, le débat est là [[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Jean-Luc Sandoz (d · h · j · ↵)]]

Sur les deux sections en débat, j’ai exprimé mon avis au fil des éléments disponibles publiquement, mais plus le temps passe et plus je doute de mes conclusions ''et'' mes actions (supprimer+bloquer). '''Comment feriez vous de votre côté ?'''

Merci de votre attention.&quot;

=&gt; Suite; grandes lignes. Important de bien accueillir, guider, conseiller les nouveaux (travaux en cours). D'avoir donc aussi une politique clairement documentée. Pour résoudre/statuer sur les problèmes qui peuvent se poser : il faut pouvoir justifier et expliquer une annulation (avec commentaire de diff, et même un raccourci si on veut), une révocation, un avertissement et si besoin un blocage. Pouvoir justifier et expliquer les actions de patrouille et admin si besoin (SI, blocages), ça demande notamment des modèles de messages et d'avertissements si besoin, de pouvoir cocher simplement une case pour justifier le motif d'une suppression ou un blocage, le tout avec les textes de notre politique, etc. blablabla. 

rappel cas complexes :
*[[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Verso sera (Filippini) (d · h · j · ↵)]] 
*[[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Cross wiki Sandoz]]

Prendre ces décisions n'a pas été facile. Nos décisions peuvent aussi être remises en question, ici ou même sur meta : ex [[Discussion utilisateur:Zakariya779#Blocage]].

A clarifier et poster début juin.
{{pause}}

=== Annonces ===
WQ:IA :

Déterminer place (message annonce, presentation, …) de :
*Nécessité d’améliorer notre accueil 
*Si reperer, il faut informer/orienter (clairement)
*aider la patrouille
*puis process si besoin avertissement, SI, voire blocage

Puis, qlq détails du message aux admin plus haut sur les points ''Klee'' modifiés dans regles/reco, média:, modèles, etc

== Template ==
&lt;pre&gt;

'''{{W|}}'''
== Citations ==
{{Citation|}}

{{Réf Livre
 | titre = 
 | auteur = 
 | éditeur = 
 | année = 
 | ISBN =
 | page =
}}
=== Autres citations ===

== Citations rapportées ==

== Citations sur ==

== Voir aussi ==
{{Autres projets
|w=
}}

{{DEFAULTSORT:}}
[[Catégorie:]]
[[Catégorie:]]
&lt;/pre&gt;


&lt;pre&gt;
{{Citation bloc|}}
&lt;noinclude&gt;
[[Catégorie:Citation du jour]]
&lt;/noinclude&gt;

{{Citation du jour/Préchargement
|fichier=
|citation=
|auteur=
|article=
}}
&lt;noinclude&gt;
[[Catégorie:Citation du jour]]
&lt;/noinclude&gt;
&lt;/pre&gt;

&lt;pre&gt;
{{Choisie citation du jour
|puce=*
|année=
|mois=
|jour=
|commentaire=
}}
&lt;/pre&gt;

&lt;pre&gt;
{{boîte colorée
| titre = 
| titre-couleur = 
| titre-couleur-fond = 
| icone = 
| contenu = 
| contenu-couleur-fond = 
| style = 
| lien = 
| lien-couleur = 
}}
&lt;/pre&gt;</text>
      <sha1>egf8lg8thxzac2bg3na0bf2o2u04qyr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461659</id>
      <parentid>461656</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T13:19:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Sénégal */ ajuste nav wp antho</comment>
      <origin>461659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="123700" sha1="s9syk9my58o77oytzbxaog7ochov787" xml:space="preserve">&lt;center&gt;'''[[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Template|Template du preload inputbox ci-dessous]]'''&lt;/center&gt;
{{Inputbox
|type=create
|défaut=
|break=no
|prefix={{{page|User:{{BASEPAGENAME}}}}}/
|bouton=Créer un brouillon
|preload=Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Template
}}
&lt;center&gt;[[mw:Extension:InputBox]]&lt;/center&gt;
{{Inputbox
|type=create
|défaut=
|break=no
|bouton=Créer une nouvelle page
|preload=
}}


{{Citation bloc|&lt;poem&gt;Célèbre ces libres-penseurs qui ont livré ces livres
Célèbre l'arbre sous lequel je sais me laisser vivre.&lt;/poem&gt;|[[La Canaille (groupe)|La Canaille]]}}
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;360&quot;&gt;
Instruments de navigation, musée de l'Éphèbe.jpg
Salle d'armes, musée de l'Éphèbe.jpg
&lt;/gallery&gt;
{{citation bloc|&lt;poem&gt;Donne moi l'ivresse de pensées claires et limpides
De mots vrais qui vieillissent et ne prennent pas une ride.&lt;/poem&gt;|La Canaille}}

== Tests brouillons ==
{{pour info|[[mw:Help:Magic words]]}}

&lt;center&gt;{{m|En-tête brouillon}} et {{m|Brouillon}} ({{m|Brouillon/Test}} et {{m|Brouillon/Conseils/Test}})&lt;/center&gt;
&lt;nowiki&gt;{{En-tête brouillon|page=Utilisateur:Malik2Mars}}&lt;/nowiki&gt;

{{En-tête brouillon|page=Utilisateur:Malik2Mars}}

&lt;nowiki&gt;{{En-tête brouillon}}&lt;/nowiki&gt;
{{En-tête brouillon}}

== À faire ==
{{…}}

*[[Discussion catégorie:Lauréat du Prix Nobel#Notes sources des discours et autres]]

Pages en vrac, à lister pour mémo +src (à consulter&amp;co) :

*[[Sofia Kovalevskaïa]]
*[[Elena Ferrante]]
*[[Fouad Laroui]]
*[[Missak Manouchian]]
*[[Rachida Brahim]]
*[[Nadia Murad]] (Nobel peace)
*[[Denis Mukwege]] (Nobel peace)
*[[Leymah Gbowee]] (x) (Nobel peace) 

*[[Pauline Ferrari]] ([[d:Q130297993]])
**{{Ouvrage|titre=Formés à la haine des femmes : comment les masculinistes infiltrent les réseaux sociaux |édition=Pocket|collection=Agora|isbn=978-2-266-34672-6|plume=oui}}, Ed 2023 {{ISBN|978-2-7096-7247-4}} (wd : {{bibliographie|Q130297996}})
**+https://www.humanite.fr/societe/chronique/eloge-wikipedien; +…
**NB : wp [[w:Spécial:Recherche/all:&quot;Pauline Ferrari&quot;]] (du coup, cette page brouillon, …)

*[[Audrey Célestine]], &quot;pré-texte&quot; « rapportées » : [[Discussion:Audrey Célestine#À faire]] ([[Spécial:Recherche/insource:&quot;Audrey Célestine&quot;]]/[[spécial:Recherche/&quot;Des vies de combat&quot;]] et [[spécial:pages liées/Audrey Célestine]])
**[[Léonora Miano]] {{fait.}}; [[Mariama Bâ]] (2/3{{fait.}}) ; [[Simone Schwarz-Bart]] (1/3 {{fait.}}, mais {{???}} celle 104 ?); [[Suzanne Césaire]] {{fait.}}; …

*[[John Edgar Wideman]] (Rappel : [[Prison]], [[Prisonnier]], +[[Discussion utilisateur:CiDiBi]])
**=&gt;[[User:Malik2Mars/John Edgar Wideman]]

*[[Germaine Tillion]], [[Anise Postel-Vinay]], [[Geneviève de Gaulle-Anthonioz]]
**Dialogues, Geneviève de Gaulle-Anthonioz, Germaine Tillion ; présentés par Isabelle Anthonioz ; préface Anise Postel-Vinay, {{ISBN|978-2-259-22990-6}}
**.etc

*etc.


=== Thèmes ===
{{Citation bloc|&lt;poem&gt;C’est [[Rosa Parks|une femme noire qui s’assoit devant]], et désobéi
C’est [[Aimé Césaire|cette plume qui rentre au pays]]

[…]

C’est un lion, c’est [[Black Panther Party|une panthère]]
Tête baissée, le poing en l’air{{note|{{lien|langue=it|Tommie Smith}} (https://www.lequipe.fr/Athletisme/Actualites/Tommie-smith-quand-j-ai-tendu-mon-poing-et-baisse-la-tete-c-etait-pour-les-droits-de-l-homme-et-l-humanite-toute-entiere/1474098)}}

[…]

&lt;center&gt;{{grossir|'''C’est des mots, des mots pour marteler.'''}}&lt;/center&gt;&lt;/poem&gt;
|La Canaille|Redéfinition{{note|« “Face aux verrous”, les étudiants du Master de Lettres Modernes de L’Université de Caen » {{lire en ligne|url=https://www.recoursaupoeme.fr/face-aux-verrous-les-etudiants-du-master-de-lettres-modernes-de-luniversite-de-caen}}.}}}}


'''Rappel, sélect cita :'''

*[[Wikiquote:Le Salon/mai 2024#/Citations wp, invit projets]]
*+[[Wikiquote:Le Salon/octobre 2023#« d'où vient cette citation ? »]] / [[Wikiquote:Le Salon/janvier 2025#D'où vient cette citation ?, suite]]  ([[Spécial:Recherche/all:insource:&quot;vient cette citation&quot;]])
*-&gt;'''[[Discussion Projet:Littérature#WP&amp;lt;-&amp;gt;WQ]]'''
*=&gt; +[[Discussion Wikiquote:Citabilité#Wikiquote:Citabilité#Facteur de la vérifiabilité]]

*+[[Aide:Ressources]] :
**Verif en bibliothèque, un peu comme WP?
***?avec liste user et les acces catalogues/collections (ex:AMU, Mejanes, Alcazar, +Bibliovox et Perlego){{done}}
**Et les projets GLAM ?
**Vu passer le 10.01.26, https://inventaire.io/ (à preciser)
***Rappel: all:insource inventaire.io sur wp, dont [[w:Discussion utilisateur:Pyb#Lien inventaire]]
**Revoir echanges avec [[User:Zythème]] et [[w:User:Jurbop]], …
**[[Wikiquote:Le Salon/janvier 2026#Citez vos sources ? Aide:Ressource]]
*=&gt;[[Discussion utilisateur:Malik2Mars#Tableau biliothèques]]
*=&gt; Tableau web, bibliothèques, + fonction demandes {{done}}. À peaufiner.
*NB: 
**Pb Archivage : -&gt;[[Aide:Ressources#Un lien brisé ?]] (+pdd)
**Pb Indexation : 
***[[Discussion utilisatrice:An insect photographer/2025#Indexation &amp;co]]
***[[Discussion:Marie-Angélique Savané#Fantaisie]]

==== Musée du Louvre ====
[[Image:Louvre Museum Wikimedia Commons.jpg|center|frameless|800px|link=Louvre]]

{{Faire}}
*Voir liste # fait/à faire et ressources en pdd


*{{w|Jean Galard}}
**{{ouvrage|titre=Le Louvre des écrivains |année=2015|isbn=978-2-85088-646-1}}{{plume}}
***[[Léonard de Vinci]]
****[[La Joconde]] (wikif note [[spécial:diff/430965|22.10.2025]] :)  p. 120-123 extraits Pater, Wilde et Rilke (#Pater Ok, #Wilde Ok; Rilke Ok : Ref Paysage 1902, src : Œuvres I, Prose, 1966. {{fait}} avec 1993 p. 741-742


[[Image:JEAN LOUIS THÉODORE GÉRICAULT - La Balsa de la Medusa (Museo del Louvre, 1818-19).jpg|vignette|{{w|Le Radeau de la Méduse}}, [[Théodore Géricault]] (nb: Rappel, [[IAM]], {{w|Yasuke (album)}})]]
*{{Ouvrage|titre=Poésie du Louvre|année=2024|isbn=9782232147371|url=https://doi.org/10.3917/seghe.colle.2024.01}}
**[[Véronique Tadjo]] {{ok}}
**[[Sylvie Kandé]], « Orphiques »
**[[Vénus Khoury-Ghata]]
**[[Nimrod]] ([[#Tchad]]) « Le Radeau de La Méduse »


*[[Souleymane Bachir Diagne]]
**https://www.louvre.fr/expositions-et-evenements/evenements-activites/louvre-quels-universels / https://www.louvre.fr/louvreplus/la-chaire-du-louvre (2024)
**{{ouvrage|titre=Les universels du Louvre|isbn=978-2-226-505774|plume=}}

==== Afrique ====
[[Image:Les dunes de Beni Abbes,Bechar,Algeria.JPG|center|frameless|800px|link=User:Malik2Mars/Des femmes écrivent l'Afrique]]
&lt;center&gt;&lt;pre&gt;{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=|édition=|année=|isbn=|url=}}&lt;/pre&gt;&lt;/center&gt;

{{Pour info|[[w:Littérature africaine]] ({{w|Portail:Littérature africaine}}/{{w|Projet:Littérature africaine}})}}

{{…}}
A completer (explorer systématiquement aussi acces IA, Perlego &amp;co; bien penser aux erreurs d’indexations) 

*Notre Librairie{{note|{{chapitre|auteur=Nathalie Carré|titre=Entre le Nord et le Sud : rôle et histoire de Notre Librairie|titre ouvrage=Transmission et théories des littératures francophones|édition=Presses Universitaires de Bordeaux|année=2008|doi=10.4000/books.pub.42739|url=https://books.openedition.org/pub/42739}}}}, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34387430t (nb : [[spécial:Recherche/all:insource:&quot;Notre librairie&quot;]] et idem [[w:spécial:Recherche/all:insource:&quot;Notre librairie&quot;]] avec affichage resultats  sur autres projets)
**1994, 117, Nouvelles écritures féminines, 1 La parole aux femmes, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6496109k
**1994, 118, Nouvelles écritures féminines, 2 Femmes d’ici et d’ailleurs : l’état post-colonial, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6497936j
**1999, 137, Poésie africaine, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6496755w
{{Citation bloc|la force de la jeune littérature […] : elle ose affronter le chaos, avec les seules armes des mots, pour nous donner le courage, à notre tour, de tenter de l’exorciser{{note|{{article|auteur=Jean-Louis Joubert|titre=Quelque chose a changé|périodique=Notre Librairie|numéro=146. Nouvelle génération|année=2001|passage=9|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6493305p/f11.item}}}}}}

*[[Angèle Bassolé-Ouédraogo]] ((x) à ''' vérif'''… [[#Bidonnage de sources et autres fantaisies]] et pdd)
** « D'Orphée à Prométhée : la poésie africaine au féminin » https://aflit.arts.uwa.edu.au/Bassole.html
** « Et les Africaines prirent la plume ! Histoire d'une conquête » https://motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP898abo.html

*{{ouvrage|auteur=Odile Cazenave|titre=Femmes rebelles : naissance d'un nouveau roman africain au féminin|édition=L'Harmattan|date=1996|isbn=2-7384-3859-8|url=https://archive.org/details/femmesrebellesna0000caze}}

*{{ouvrage|libellé=|auteur={{w|Pierrette Herzberger-Fofana}}|titre=Littérature féminine francophone d'Afrique noire ; suivi d'un dictionnaire des romancières|édition=L’Harmattan|année=2000|isbn=2-7384-9905-8|plume=oui}}
**contient aussi des entretiens ([[Monique Ilboudo]], [[Aminata Maïga Ka]], [[Tanella Boni]] ({{fait.}}), [[Annette Mbaye d’Erneville]] ({{ok}} [[Mariama Bâ#Annette Mbaye d’Erneville]] et [[Une si longue lettre]]), …)

*{{ouvrage|libellé=|auteur=Adrien Huannou|titre=Le roman féminin en Afrique de l'Ouest|édition=du Flamboyant|année=2001|isbn=2-7384-8457-3|plume=oui}}

* ''Des femmes écrivent l’Afrique'', 4vol (brouillon : [[User:Malik2Mars/Des femmes écrivent l'Afrique]]))

*{{ouvrage|auteur=Boniface Mongo-Mboussa|titre=Désir d’Afrique|édition=Gallimard|année=2002|isbn=2-07-076402-8|plume=oui}} ([[Utilisateur:Malik2Mars/Boniface Mongo-Mboussa|brouillon]])

*{{ouvrage|titre=Étonnants voyageurs. Nouvelles voix d'Afrique|édition=Hoëbeke|année=2002|isbn=2-84230-137-4|url=https://archive.org/details/nouvellesvoixdaf0000unse}}
**Liste :

*{{ouvrage|titre=Dernières nouvelles de la Françafrique |édition=Vents d'ailleurs|année=2003|isbn=2-911412-25-7|url=https://archive.org/details/dernieresnouvell0000unse_g3p5}}
**Liste :

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Le féminin des écrivaines. Suds et périphéries|édition= |année=2009|isbn= 978-2-36058-001-9 |url=https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88813176}}

*{{ouvrage|auteur=[[Alain Mabanckou]]|titre=Poésie africaine : six poètes d'Afrique francophone |édition=|année=2010|isbn=9782757816882|url=https://archive.org/details/isbn_9782757816882}} (rappel :  [[spécial:Recherche/&quot;Six poètes&quot;]])

*{{ouvrage|auteur=Eloïse Brezault|titre=Afrique : paroles d'écrivains|édition= Mémoire d'encrier|année=2010|isbn=978-2-923713-20-5|plume=oui}} / {{ouvrage|auteur=Eloïse Brezault|titre=Afrique : paroles d'écrivains|édition= Mémoire d'encrier|année=2010|isbn= 978-2-89712-234-8 |url=https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88806221}}. 
**Liste ([[Discussion:Véronique Tadjo#Afrique : paroles d'écrivains]]) : [[Kangni Alem]], [[Tanella Boni]], [[Boubacar Boris Diop]], [[Emmanuel Dongala]], [[Gaston-Paul Effa]], [[Ken Bugul]], [[Kossi Efoui]], [[Ahmadou Kourouma]], [[Koulsy Lamko]] ([[User:Malik2Mars/Koulsy Lamko|brouillon]]), [[Alain Mabanckou]], [[Léonora Miano]], [[Tierno Monénembo]], [[Nimrod]], [[Jean-Luc Raharimanana]] ([[#Madagascar]]), [[Aminata Sow Fall]], [[Véronique Tadjo]], [[Sami Tchak]], [[Abdourahman Waberi]]
**Rappel : {{article|auteur= Florence Paravy|titre= Brezault (Éloïse), Afrique. Paroles d’écrivains. Montréal : Mémoire d’encrier, coll. Essai, 2010, 409 p. – ISBN 978-2-923713-20-5 |périodique= Études littéraires africaines|année=2010|doi=10.7202/1027354ar|url=https://www.erudit.org/fr/revues/ela/2010-n30-ela01593/1027354ar.pdf}} {{cita|Notons ici une légère lacune de l’ouvrage : les entretiens ne sont pas datés ; en outre, si certains écrivains n’ont sans doute été interrogés qu’une fois, pour d’autres, tels que Tierno Monénembo ou Boubacar Boris Diop, « l’entretien » résulte en fait de plusieurs échanges compilés ici sans que soient signalées les différentes dates des rencontres ou échanges épistolaires. Cette imprécision pourra à l’occasion gêner les chercheurs désireux de mesurer l’évolution d’une pensée, de contextualiser telle ou telle remarque ou de situer la genèse d’une œuvre.}}

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=L’Afrique dans la littérature, un continent en son miroir|édition=De Boeck|année=2012|isbn=9782804170011|url=https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2012-1}} (Afrique contemporaine 241)

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Dix penseurs africains par eux-mêmes|édition=Chihab|année=2016|isbn=9789947391167|url=https://doi.org/10.3917/chihab.luste.2016.01}} (cairn + https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88928925)

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Métamorphoses féminines : émergence et évolutions dans les littératures francophones contemporaines |édition= des Archives contemporaines |année=2018|isbn= 978-2-8130-0327-0 |url=https://books.google.fr/books?id=9FSJDwAAQBAJ}}


===== Rwanda =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature rwandaise]]; [[:Catégorie:Rwanda]]}}

{{Modèle:Citation du jour/5 février 2022}}

*[[Dominique Celis]]
*[[Esther Mujawayo]]
*[[Scholastique Mukasonga]]
*[[Beata Umubyeyi Mairesse]]


Bibliographie thématique :
*.

+
{{pour info|{{w|Bibliographie et filmographie sur le génocide des Tutsi au Rwanda}} ; {{w|Catégorie:Œuvre sur le génocide des Tutsi au Rwanda}}}}

Rappel [[Discussion:Véronique Tadjo#Et si …]]
*[[Véronique Tadjo]]
*[[Boubacar Boris Diop]]
*[[Abdourahman Waberi]]
*[[Tierno Monénembo]]
*[[Monique Ilboudo]]
*[[Tanella Boni]]
*[[Koulsy Lamko]] ([[Utilisateur:Malik2Mars/Koulsy Lamko|brouillon]])
*[[Nocky Djedanoum]] ([[Utilisateur:Malik2Mars/Nocky Djedanoum|brouillon]])
*.
Autres ressources :
*{{ouvrage/Test|auteur= Anna-Marie de Beer|titre=Sharing the Burden of Stories from the Tutsi Genocide. Rwanda: écrire par devoir de mémoire|édition= Palgrave Macmillan|année=2020|isbn=978-3-030-42093-2|doi=10.1007/978-3-030-42093-2}}
**NB : « Le voyage de l'écrivain vers une voix, une histoire et un futur - une étude du projet littéraire, ''Rwanda: écrire par devoir de mémoire'' », là : https://hdl.handle.net/10210/10823
*Caroline Laurent, The Words of Others: Remembering and Writing Genocide as an Indirect Witness.
*.


===== République démocratique du Congo =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature congolaise (RDC)]]; [[:Catégorie:République démocratique du Congo]]}}
[[Image:Aerial view of the Congo River near Kisangani.jpg|vignette|{{cita|à force de penser au Congo 
je suis devenu un Congo bruissant de forêts et de fleuves où le fouet claque comme un grand étendard}} ([[Aimé Césaire]], ''Cahier'', 1983, p. 28, ''La Poésie'', p. 26).]]
*.
*.
*[[Youssoupha]], …

Brouillons/à créer {{faire}} :
*[[Utilisateur:Malik2Mars/In Koli Jean Bofane]]
**{{???}}Pour exemple complémentaire travail brouillon. Si ok, proposer de creer directement via un autre brouillon user {{m|en-tête brouillon}} éventuellement avec mon preload, en s’appuyant sur les ressources listées, aborder les accès, les possibilité avec IA (pour Internet archive, clin d’œil).{{???}}
+
*[[Caddy Adzuba]], ébauche, wikif src, à creuser
**[[Discussion:Caddy Adzuba#À faire]] {{fait.}}. Là Ref Article à remplacer par Discours
*[[Justine Masika Bihamba]], ébauche, acces ok 
**[[Discussion:Justine Masika Bihamba#A faire]] {{fait.}}, ajouter code Ref 
**(Femme debout face à la guerre, [[w:Justine Masika Bihamba#Ouvrages]] : babelio sur wp …)
*[[Tatiana Mukanire Bandalire]], ébauche, acces ok
**[[Discussion:Tatiana Mukanire Bandalire#Pour info]] {{fait.}}, ajouter code Ref
*[[Denis Mukwege]], ébauche, acces ok
**.
*[[Désiré Bolya Baenga]]
**{{ouvrage/Test|titre=Bolya. Nomade cosmopolite mais sédentaire de l'éthique|édition= Mémoire d'encrier|année=2012|isbn1=978-2-923713-88-5|isbn2=978-2-89712-236-2|url=https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88811310}}
***Chap Silvia Riva, « Respecter le &quot;Bla(n)k space&quot;, ou la profanation du corps de l'Afrique dans l’œuvre de Désiré Bolya Baenga », https://hdl.handle.net/2434/196704
** « La rhétorique des &quot;ténèbres&quot; dans &quot;Cannibale&quot; de Bolya Baenga », Congo-Meuse, L'Œil de l'Autre 
*.


NB :
*(Rappel {{a'|Florentine Angele Soki Fuani Eyenga}} [[Discussion utilisateur:Jossy27#Florentine Angele Soki Fuani Eyenga]])
*[[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Concours RDC]] et [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Message d'Eunostos, membre de l'équipe d'administration de Wikiquote]]
** A verif (+fils contrib, +q:en, …)
***[[Florence Muleka Bajikila]] ?
*-&gt;Suite, [[Discussion utilisatrice:Jorune]], [[Discussion utilisateur:Lydie maliki]]
*[[Wikiquote:Débat d'admissibilité]]
**Réponse : Ce en « théorie admissible » nous fait énormément de mal, au final. Ne l’ai-je pas déja écrit ? Oui. Quand je compare qlq Categ comme [[:Catégorie:Femme politique de la république démocratique du Congo]] avec [[:Catégorie:Femme politique par nationalité]], on a la France et le Benin mais loin derrière (sans surprise, les habitués comprendront…). Et que dire si on compare avec [[:Catégorie:Personnalité de la République démocratique du Congo]]. C’est dommage, si on avait pris le temps de passer par la liste [[w:Liste d'écrivains congolais (RDC)]], de se documenter un poil, de lire l’ouvrage de Silvia Riva (disponible sur Perlego)… je pense que le résultat wikiquotien serait bien meilleur, au lieu de continuer à encourager ces ébauches et passer sous silence les dérives de ce fameux concours. Une prochaine fois, on peut espérer. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 6 janvier 2026 à 10:35 (CET)


Bibliographie thématique :
*
*Silvia Riva (https://www.researchgate.net/profile/Silvia-Riva-2; https://expertise.unimi.it/get/person/silvia-riva)
**{{ouvrage/Test|auteur=Silvia Riva|titre= Nouvelle histoire de la littérature du Congo-Kinshasa [Rulli di tam-tam dalla torre di Babele : Storia della letteratura del Congo-Kinshasa]|année=2006|isbn=2-296-00981-6|plume=}} (AMU+ https://www.perlego.com/book/3121038; https://hdl.handle.net/2434/22012; https://www.researchgate.net/publication/279508577)
***Compte rendu dans Études littéraires africaines, 24, 2007, {{DOI|10.7202/1035374ar}}
** « Les Femmes écrivaines congolaises interprètent leur réalité: 'Dedans,' 'dehors,' 'en marge' de l'Histoire », Les Ecrivains Francophones interprètent de l'Histoire : Entre filiation et dissidence, {{ISBN|9789052010380}} https://hdl.handle.net/2434/911076 / idem {{ISBN|978-90-5201-362-6}}, https://hdl.handle.net/2434/141858
**.

===== République du Congo =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature congolaise (RC)]]; [[:Catégorie:République du Congo]]}}

*[[Tchicaya U Tam'Si]]
**Voir pdd


*[[Sony Labou Tansi]] '''(X)'''. A travailler (IA, Perlego, AMU,…)
**Qlq cita sur wp (cf pdd):
*** « Si je gueule, si je rage, c'est parce que j'ai plein d'espoir à communiquer »
****?Équateur 1986, entretien « un citoyen de ce siècle », propos recueillis par Bernard Magnier
*** « J’écris (ou je crie) pour qu’il fasse homme en moi »
****Sony Labou Tansi, « L'écrivain face à la polémique », ''L'Enseignement des littératures africaines à l'Université'', colloque à Brazzaville, 1981, reprod dans ''Encre, sueur, salive et sang : textes critiques'', 2015, {{lire en ligne|url=https://books.google.fr/books?id=iS1sCgAAQBAJ&amp;pg=PT22}}
*** « J'écris en français parce que […] »
****?Équateur 1986
**{{ouvrage|titre={{w|La vie et demie}}|édition=Seuil|année=1998 (1979)|isbn=2-02-035306-7|url=https://archive.org/details/lavieetdemieroma0000sony}}
***[[Kidi Bebey]] https://www.lemonde.fr/afrique/article/2021/08/21/la-vie-et-demie-un-ovni-litteraire-qui-dit-la-mocherie-du-monde_6091987_3212.html
***[[Ina Césaire]], https://www.jstor.org/stable/24350972
***.
**.{{ouvrage|titre=|édition=|année=|isbn=|}}
**{{ouvrage|titre={{w|L'Anté-peuple}}|édition=Points|année=2010 (1983)|isbn=978-2-7578-1671-4|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre={{w|Les Sept Solitudes de Lorsa Lopez}}|édition=Seuil |année=1994 (1985)|isbn=2-02-022689-8|plume=oui}}
***https://www.lemonde.fr/afrique/article/2022/08/07/quatre-livres-qui-m-ont-marquee-par-l-ecrivaine-ivoirienne-tanella-boni_6137416_3212.html
**.{{ouvrage|titre=|édition=|année=|isbn=|}}
**{{Ouvrage|titre=L'autre monde : écrits inédits|édition=|année=1997|isbn=2-909571-28-9|plume=oui}}
**{{Ouvrage|titre=Poèmes|édition=CNRS|année=2015|ISBN=978-2-271-08743-0|url=https://archive.org/details/poemes0000sony}}
***Qlq inédits de ses cahiers dans Notre Librairie, 137, 1999, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6496755w/f71
***Po&amp;sie, 2014, 149-150, https://doi.org/10.3917/poesi.149.0071
***Po&amp;sie, 2016, 157-158, https://doi.org/10.3917/poesi.157.0186
**{{ouvrage|titre=Encre, sueur, salive et sang : textes critiques|édition=Seuil|année=2015|isbn=978-2-02-128592-5|url=https://books.google.fr/books?id=iS1sCgAAQBAJ}}
***Pourquoi écrivez-vous ? Enquête Libé 1985 Pourquoi écrivez-vous ? : 400 écrivains répondent
**.
**+.
**Entretiens :
*** « Je ne suis pas à développer mais à prendre ou à laisser », propos recueillis par Bernard Magnier, Notre librairie, 1985, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6503139j/f7
***Équateur, 1986, 1, {{ISSN|0980-7772}}, {{SUDOC|261761617}}
****« un citoyen de ce siècle », propos recueillis par Bernard Magnier
****+.
***https://motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP1099slt.html
***{{ouvrage|titre=Paroles inédites|édition=Théâtrales|année=2005|isbn=2-8426-0205-6|plume=oui}} (+CD). Dont 
****entretiens RFI 1993 « Ma vie, la vie, celle des autres » et 1990 « Je voudrais qu’on me laisse faire le théâtre pour l’humain » (initialement dans Journal du théâtre populaire romand, 175, sous le titre « du rêve, de l’audace et de l’effronterie »
****+Lettres à Sony
***** #Sur (Boni, Tadjo, …)
***Confidences et révélations littéraires
***.
*+
**'''Équateur, 1986, 1''', {{ISSN|0980-7772}}, {{SUDOC|261761617}}, (cr là https://www.erudit.org/fr/revues/jeu/1987-n44-jeu1067029/27465ac.pdf)
***=&gt;0980-7772, '''Faire demande [[Aide:Ressources]]'''
**{{ouvrage/Test|titre=Sony Labou Tansi ou la quête permanente du sens|auteur=|édition=L’Harmattan|année=1997|isbn=2-7384-5107-1|plume=oui|url=https://www.perlego.com/book/3128750}}
**{{ouvrage/Test|titre=Sony Labou Tansi : témoin de son temps|auteur=|édition=Pulim|année=2003|isbn=2-84287-269-X|plume=oui}}
**{{ouvrage/Test|titre=Sony Labou Tansi à l'oeuvre|champ libre=colloque, Paris 12 et Paris 13, 15 et 16 mars 2007|auteur=Papa Samba Diop et Xavier Garnier (dir.)|édition=L’Harmattan|année=2007|isbn=978-2-296-03928-5|plume=oui}} (aussi sur [https://www.perlego.com/book/3135622 Perlego])
**{{ouvrage|auteur=Xavier Garnier|titre=Sony Labou Tansi. Une écriture de la décomposition impériale|édition=Karthala|année=2015|isbn=9782811113698|url=https://shs.cairn.info/sony-labou-tansi--9782811113698}}
**Nicolas Martin-Granel et Claire Riffard,  « '''&quot;Pour moi, on n’est écrivain qu’à condition d’être [[poète]]&quot;''' », Po&amp;sie 2015, 153-154, {{DOI|10.3917/poesi.153.0063}}
***=&gt; {{faire}} : « Écrire c'est légitimer ce que l'histoire bâtardise. Tout bon écrivain devrait être pris pour un conseiller technique de l'Histoire. Parce qu'il sait servir le double pouvoir du doute et de l'affirmation… Le bon écrivain est celui qui sait construire un doute magnifique à l'intérieur de chaque affirmation et vice versa… Et puisque l'Histoire est souvent une succession d'affirmations plus ou moins bien habillées, on devrait écouter les professionnels du doute que sont la plupart des poètes – car '''pour moi, on n'est écrivain qu'à condition d'être [[poète]].'''
****?Sony Labou Tansi, « Entretien avec {{w|Caya Makhélé}} », Équateur, 1, 1986, p. 109?
**https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/une-vie-une-oeuvre/sony-labou-tansi-accelerateur-de-particules-1947-1995-3288145
***{{ancre|Cadavre}}11:05 « un mot c’est un cadavre, et il faut lui prêter la vie » (France Culture, Tire ta langue, le langue du théâtre francophone, 1989, Sophie Pillods, https://catalogue.ina.fr/doc/TV-RADIO/PH_00398482)
****Rembobine :
*****.
***** « Un mot est un cadavre qui aspire à la résurrection », titre entretien Michel Lobé Ewané 1985 (MFI, + la semaine africaine)
*****?Équateur 1986 : « Un mot c’est un cadavre qui aspire à la vie » (a priori, cita dans la question «Vous parlez de « mots-graines », de « mots-cœurs », de « mots-de-vie», de « chairs-mots de passe ». Vous dites également « un mot c'est un cadavre qui aspire à la vie ». Les mots ont-ils tant de pouvoir? », rep : « […] si je gueule… »)
***** « au départ, un mot, c'est un cadavre qui aspire à la vie, à la résurrection », {{article|titre=Sony Labou Tansi : la rage d’exister|périodique=Nouvelles du Sud|année=1988|issn=1763-8380}}
***** « . », voir entretien dans {{ouvrage|titre=Qui a mangé Madame d'Avoine Bergotha ?|année=1989|isbn= 2-87282-002-7 }}, ? Le même que Equateur 1986?
******Faire demande
***** « […] [L'écriture] est un acte d’amour, je n’écris pas quand je suis fatigué, je n’écris pas quand je n’ai pas envie, j’écris souvent la nuit […]; pour moi c’est vraiment un acte d’amour, avec les mots bien sûr, mais les mots sont au départ des cadavres : moi je dis un mot qui est dans le dictionnaire c’est un cadavre et il faut lui prêter la vie […] », dans « C’est pour remettre la dimension magique aux choses que j’écris », Sony Labou Tansi : les auteurs de la création, vol. 3, 1989, Francophonies en Limousin {{lien brisé|url=https://www.lesfrancophonies.fr/Les-auteurs-de-la-creation-Sony}} (non brisé, test) / https://vimeo.com/133640985 / {{lien brisé|url=https://eman-archives.org/francophone/items/show/2481}} (non brisé, test; idem test {{lien brisé|url=https://eman-archives.org/francophone/files/show/11323}} = [https://web.archive.org/web/20260427131416/https://eman-archives.org/francophone/files/show/11323 archivage 27.04.26] {{OK}})
****** « Un mot dans un dictionnaire, c'est un cadavre et il faut lui prêter la vie; je ne peux pas lui prêter la vie comme un féticheur ou comme un sorcier. J'ai fait l'amour aux mots pour leur prêter la vie, toute la vie est parsemée d'actes d'amour », dans {{ouvrage|auteur=Sonia Euzenot-Le Moigne|titre=Sony Labou Tansi : la subjectivation du lecteur dans l'œuvre romanesque|édition=L’Harmattan|année=2010|isbn=978-2-296-12061-7|url=https://www.perlego.com/book/3165286|passage=278}}
*****RFI 1993, Paroles inédites, 2005 p. 58 : « Un mot, c’est un cadavre qui aspire à la vie » (dans la question)
*****NB: … et variantes au pluriel, « Les mots sont des cadavres […] », ex : https://www.lemonde.fr/livres/article/2005/09/22/limoges-rend-hommage-a-sony-labou-tansi_691543_3260.html
**{{ouvrage|auteur=Céline Gahungu|titre=Sony Labou Tansi : naissance d'un écrivain|édition=CNRS|année=2019|isbn=978-2-271-12445-6|url=https://books.google.fr/books?id=qoTpEAAAQBAJ}}
*+NB Fonds
**{{lien brisé|url=http://sonylaboutansi.bm-limoges.fr}} (partant de [[Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato]] nav ref {{w|Concours théâtral interafricain}} : https://journals.openedition.org/coma/4210#bodyftn16)
**https://journals.openedition.org/coma/684
**https://bibliothequenumerique.fr/2024/12/12/fonds-sony-labou-tansi/
**https://bnl-bfm.limoges.fr/s/bibliotheque-virtuelle/item-set/5241


*[[Utilisateur:Malik2Mars/Boniface Mongo-Mboussa]]
*[[Alain Mabanckou]]
*[[Ghislaine Sathoud]]
**Publi à creuser, cf pdd. 
**Acces Perlego : 
***Les femmes d'Afrique centrale au Québec, https://www.perlego.com/book/3138384 (mais illisible)
***Le combat des femmes au Congo-Brazzaville, https://www.perlego.com/book/3134220/
***L'Art de la maternité chez les Lumbu du Congo : &quot;Musonfi&quot;, https://www.perlego.com/book/3133170
***Rendez aux africaines leur dignité https://www.perlego.com/book/3163453
***+Entretien dans Confidences et révélations littéraires
*.


+Qlq entretiens :
*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Confidences et révélations littéraires. [[Henri Lopes]], [[Sony Labou Tansi]], Matondo Kubu Turé, [[Alain Mabanckou]], [[Ghislaine Sathoud]] et {{w|Henri Djombo}}
|édition=L’Harmattan|année=2012|isbn=9782296996823|url=}}

===== Tchad =====
{{Pour info|[[:w:Catégorie:Littérature tchadienne]]; [[:Catégorie:Tchad]]}}

*[[Koulsy Lamko]] ([[Utilisateur:Malik2Mars/Koulsy Lamko|brouillon]])
*[[Nocky Djedanoum]] ([[Utilisateur:Malik2Mars/Nocky Djedanoum|brouillon]])
*.


Bibliographie thématique :
*{{ouvrage/Test|auteur=Marcel Bourdette-Donon|titre=Les enfants des brasiers ou Les cris de la poésie tchadienne|édition=L’Harmattan|année=2000|isbn=2-7384-8795-5}}
*{{ouvrage/Test|auteur=Marcel Bourdette-Donon|titre=Anthologie de la littérature et des arts tchadiens|édition=L’Harmattan|année=2003|isbn=2-7475-4051-0}}
*{{ouvrage/Test|auteur= Ouaga-Ballé Danaï|titre=Littérature tchadienne en quinze parcours|édition=L’Harmattan|année=2010|isbn=978-2-296-124646}}
*{{ouvrage/Test|auteur= Eynem Maguergue|préface=Danaï Ouaga-Ballé|titre=Poésie tchadienne d'expression française. Production, difficultés et solutions|édition=L’Harmattan|année=2013|isbn=978-2-343-01204-9}}
*{{ouvrage/Test|auteur={{w|Ahmad Taboye}}|préface=[[Boniface Mongo-Mboussa]]|titre=Panorama critique de la littérature tchadienne en langue française|édition=L’Harmattan|année=2016|isbn=978-2-343-09779-4}}
*.


NB:
*[[Discussion utilisateur:Ya235#Marguerite barankitse, doublon]]
*[[Discussion utilisateur:Abdeldjelil Souleyman#Bibliothèque en ligne]]
*[[Discussion utilisateur:Jorune#c-Jorune-20251109125500-Malik2Mars-20251109111000]]

===== Togo =====
{{Pour info|[[:w:Catégorie:Littérature togolaise]]; [[:Catégorie:Togo]]}}

*[[Kossi Efoui]]
*[[Sami Tchak]]
*.

NB:
* [[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Blabla 1#Demande de création de la page de Steve Bodjona|Demande de création de la page de Steve Bodjona]]+ [[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Blabla 1#Demande de création de la page de Françoise Molgah Abougnima|Demande de création de la page de Françoise Molgah Abougnima]] + '''[[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Blabla 1#Citations rapportées par lien web|Citations rapportées par lien web]]''' ('''nombreux points sur les ressources''')
*[[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]]

===== Sénégal =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature sénégalaise]]; [[:Catégorie:Sénégal]]}}


*'''[[Léopold Sédar Senghor]]''' (x), cf pdd ([[Discussion:Léopold Sédar Senghor#À vérif/ranger : et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d’alu]])
**Poèmes ([[Léopold Sédar Senghor#Poème]] [sic] : « Le pouvoir ne s'obtient sans sacrifice »):
***{{ouvrage|titre=Poèmes|édition=Seuil|année=1964|url=https://archive.org/details/bwb_O6-BFU-532}}; {{ouvrage|titre=Poèmes|édition=Seuil|année=1984 (impr 1985)|isbn=2-02-008816-9|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1}} + {{plume}} ; {{ouvrage|titre=Œuvre poétique|édition=Seuil|année=2006|isbn=2-02-086092-9|plume=oui}}
***{{Ouvrage|titre=Poésie complète|édition=CNRS|année=2007|isbn=978-2271-06604-6|plume=oui}}
***+Armand Guibert et Nimrod {{ouvrage|titre=Léopold Sédar Senghor|édition=Seghers|collection=Poètes d’aujourd’hui|année=2006|isbn=2-232-12275-1|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre={{w|Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française}}|année= 1985 (1948)|isbn=2-13-038715-2|url=https://archive.org/details/anthologiedelano0000unse_v6q8}}
***[[Birago Diop]], …
**{{ouvrage/Test|titre=Nation et voie africaine du socialisme|année=1961|sudoc=015119955|plume=oui}} ([[Léopold Sédar Senghor#Métissage culturel]], … cf diff, {{chut}}), 
**{{ouvrage/Test|titre=Liberté 1. Négritude et humanisme|année=1964|sudoc=014823195|plume=oui}}
***[[Léopold Sédar Senghor#Liberté 1 Négritude et humanisme]], p. 282 = « Éléments constructifs d'une civilisation d'inspiration négro-africaine », https://www.jstor.org/stable/24349016 /{{en}}{{doi|10.3917/presa.024.0262}}
***+[[Pierre Soulages]] (Les lettres nouvelles, 1958; « la poésie de Pierre Soulages », p. 300-303, Les cahiers du musée de poche, janvier 1960 ), …
**{{ouvrage|titre=Liberté 2. Nation et voie africaine du socialisme |année=1971|isbn=2-02-002304-0|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre=Liberté 3. Négritude et civilisation de l’Universel|année=1977|isbn=2-02-004660-1|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre=Liberté 4. Socialisme et planification|année=1983|isbn=2-02-006554-1|plume=}}
**{{ouvrage|titre=Liberté 5. Le Dialogue des cultures|année=1993|isbn=2-02-019100-8|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre=Ce que je crois : négritude, francité et civilisation de l'universel |année=1998|isbn=2-246-24941-4|plume=}}
**[[Image:Aix-en-Provence Institut etudes politiques 20061227.jpg|vignette|{{faire}} voir aussi pour {{w|Walter Rodney}} ({{lien|Walter Rodney}}, créer brouillon {{fait.}}) : {{ouvrage|titre=Comment l'Europe sous-développa l'Afrique|isbn=978-2-494983-23-6}}, cf. [[Discussion:Samory Touré#Notes]]]]{{ouvrage|titre=Éducation et culture|année=2014|isbn=978-2-7087-0880-8 |plume=oui}} ('''voir à sciencespo''')
*+
**{{ouvrage|auteur=Jacques Louis Hymans|titre=Léopold Sédar Senghor: an intellectual biography|édition=Edinburgh University Press|année=1971|isbn=0-85224-119-4|url=https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000hyma}}
**{{ouvrage|auteur={{w|Jean-Pierre Biondi}}|titre=Senghor, ou La tentation de l'universel|édition=Denoël|année=1993|isbn=2207240401|url=https://archive.org/details/senghoroulatenta0000bion}}
**{{ouvrage|titre=Présence Senghor: 90 écrits en hommage aux 90 ans du poète-président|année=1997|isbn=978-92-3-203473-1|url=https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000110403}}
**{{ouvrage|auteur= Jean-Michel Djian|titre=Léopold Sédar Senghor : genèse d'un imaginaire francophone ; suivi d'un entretien avec [[Aimé Césaire]]|année=2005|isbn=2-07-077601-8|url=https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000djia}}
**{{ouvrage|auteur=Christian Roche|titre=Léopold Sédar Senghor : le président humaniste|édition=Privat|année=2006|isbn=2708968602|url=https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000roch}}
**{{ouvrage|auteur=Hervé Bourges|titre=Léopold Sédar Senghor : lumière noire|édition=Mengès|année=2006|isbn=2856204678|url=https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000bour}}
**{{ouvrage|titre=Mémoire Senghor : 50 écrits en hommage aux 100 ans du poète-président|année=2006|isbn=978-92-3-204046-6|url=https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000148051}}
**{{ouvrage/Test|auteur= Dominique Ranaivoson |directeur=oui|titre=Senghor et sa postérité littéraire|édition= Université Paul Verlaine, Centre de recherches Écritures |année=2006|isbn= 978-2-917403-02-0 |présentation en ligne=https://ecritures.univ-lorraine.fr/publications/litterature-des-mondes-contemporains-serie-afriques/senghor-et-sa-posterite-litteraire|url=https://ecritures.univ-lorraine.fr/sites/default/files/users/documents/livres/lmc_afr_03_senghor_livre_entier.pdf}}
**''Senghoriana : éloge à l’un des pères de la négritude'', Archipélies, 2, 2011, https://doi.org/10.4000/12wmf
**{{Ouvrage|auteur=Jean-Pierre Langellier|titre=Léopold Sédar Senghor|année=2021|isbn=978-2-262-07724-2|plume=oui}}, +Cairn {{ISBN|9782262106454}} https://shs.cairn.info/leopold-sedar-senghor--9782262106454
**{{ouvrage|titre=Senghor et les arts : réinventer l'universel|édition=|année=2023|isbn=978-2-35744-143-9 |plume=oui}}
**.
**+[[Souleymane Bachir Diagne]] (« Ce n'est pas dans les solennelles déclarations publiques, si souvent emphatiques, à une universalité hypocrite, parce qu'incolore, que réside la possibilité du dialogue réel entre les hommes et les cultures; c'est dans un effort patient et soutenu « d'accord conciliant » où chaque peuple, mesurant l'orgueil d'être différent au bonheur d'être ensemble, apportera sa contribution à l'édification de la Civilisation de l'Universel. » (Éducation et culture. p. 143 {{done}}) exergue Universaliser, 2024; Reform/simplif « mesurer l'orgueil d'être différent au bonheur d'être ensemble ». Voir aussi note 1 de Anny-Dominique Curtius « Il nous faut toujours mesurer l’orgueil d’être différent à la joie d’être ensemble », Romanic Review, 2023, {{DOI|10.1215/00358118-10806972}} : « réflexion qu’oﬀre Souleymane Bachir Diagne en se basant sur la déclaration de Senghor », cf « Lancement du rapport &quot;La langue française dans le monde 2022&quot;’», https://www.youtube.com/watch?v=sMoucPQ0BFY, 6min40))
*NB: 
**{{w|Éthiopiques (revue)}}, voir qlq archives web là {{lien brisé|url=http://ethiopiques.refer.sn/}}
**[[Léopold Sédar Senghor#Citations rapportées]], «  Vous, les mathématiciens, vous faites de la poésie des sciences. »
**'''Immanquable''', et pourtant… Femme :
***https://podcasts.institutdefrance.fr/emissions/eclairage/la-femme-dans-loeuvre-de-senghor
***Fernando Lambert, « La Figure de la femme dans la poésie de Léopold Sédar Senghor », 22, 1, 2007, p. 75-85 https://www.jstor.org/stable/25702021
***Christian Lapoussinère, « « Femme noire » de Léopold Sédar Senghor ou la défense et l’illustration de la Négritude », Archipélies, 2, 2011, http://journals.openedition.org/archipelies/1819, https://doi.org/10.4000/12wjj
***+[[Désiré Bolya Baenga#La profanation des vagins : Le viol, arme de destruction massive, 2005]] (voir commentaire de Riva, #RDC plus haut)
**Rappel : invit wp [[w:Wikipédia:Lumière sur/s:décembre 2011 Invitation 4]]
**[[Image:Leo Frobenius.jpg|vignette|{{w|Leo Frobenius]]« Coup de tonnerre » : [[Leo Frobenius]] (cf. notamment [[Souleymane Bachir Diagne#Léopold Sédar Senghor : l'art africain comme philosophie, 2007]], p. 59-62 (2019 p. 64-67)
*** « Les leçons de Léo Frobenius », {{Ouvrage/Test|titre=Leo Frobenius : une anthologie|année=1973|sudoc=017518385|plume=oui}} (AMU, Collex) / « The Lessons of Leo Frobenius », ''Leo Frobenius, 1873-1973: An Anthology'', 1973, p. VII https://archive.org/details/leofrobenius18730000eike/page/n8; reprod Liberté 3, p. 398-404 (« article dans ''Hommages à Frobenius'', pour le centenaire de sa naissance, 1973 »)
**** « […] nul mieux que Frobenius ne révéla l'Afrique au monde et les Africains à eux-mêmes. Je ne saurais mieux faire que de dire ici, les leçons que nous avons tirées de la lecture de l'œuvre de Frobenius, et surtout de ses deux ouvrages fondamentaux, traduits en français: ''Histoire de la Civilisation africaine'' et ''Le Destin des Civilisations''. Quand je dis « nous », il s'agit de la poignée d'étudiants noirs qui, dans les années 1930, au Quartier latin, à Paris, lancèrent, avec Aimé Césaire, l'Antillais, et Léon Damas, le Guyanais, le mouvement de la Négritude. J'ai encore devant moi, en ma possession, l'exemplaire d'Histoire de la Civilisation africaine, à la troisième page de laquelle, après la couverture, Césaire a inscrit : « décembre 1936 ». […] quel coup de tonnerre, soudain, que celui de Frobenius !… Toute l'histoire et toute la préhistoire de l'Afrique en furent illuminées – jusque dans leurs profondeurs. Et nous portons encore, dans notre esprit et dans notre âme, les marques du Maître, comme des tatouages exécutés aux cérémonies d'initiation dans le bois sacré. » /« […] But suddenly, like a thunderclap – Frobenius ! […] »
*** « Les leçons de Léo Frobenius », 1979, Présence Africaine 1979, 3, 111, {{DOI|10.3917/presa.111.0141}}, https://www.jstor.org/stable/24350072


*[[Birago Diop]] (x par ricochets)
**Rappel : invit wp [[w:Wikipédia:Lumière sur/s:Birago Diop]]


*[[David Diop (poète)]]
**

*'''[[Mariama Bâ]]''' (x) (Des femmes écrivent l'Afrique)

*« Ma petite patrie » {{fait.}}

*[[Une si longue lettre]]
** « Bête de plume » {{fait}} :
***Birago Diop dans ''Mémoires'' V, p. 7; + [[Annette Mbaye d’Erneville]] dans entretien Herzberger-Fofana 2000, p. 376 (propos lu initialement en ligne là https://blogs.mediapart.fr/amadouba19gmailcom/blog/030623/mariama-ba-une-si-longue-lettre-amadou-bal-ba)
**+ Chantal Zabus, « La langue avant la lettre », NL, 1994, 117, Nouvelles écritures féminines, 1 La parole aux femmes, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6496109k/f97
**Rappel :
***{{faire}}Traiter meli-melo ed, transférer en page dediée.
***Subtilité chapitre : 27/28 mais pas 25, cf [[Discussion utilisateur:Debb2026#Mariama Bâ]]
***Ajoutée en 28 [[Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection]] (rire, y’avait la même, 27/28, mais pas 25 ([[Discussion Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection#Nombre]]). Hihihi)

*Un chant écarlate, {{ISBN|978-2-493324-00-9}}, [https://www.lesprouesses.fr/un-chant-ecarlate-mariama-ba Prouesses], 2021 (fevrier 2022) (https://www.en-attendant-nadeau.fr/2022/05/11/roman-chant-mariama-ba / https://www.lemonde.fr/afrique/article/2022/02/05/un-chant-ecarlate-le-regard-toujours-moderne-de-mariama-ba-sur-les-femmes-et-le-couple_6112437_3212.html / https://www.rfi.fr/fr/podcasts/litt%C3%A9rature-sans-fronti%C3%A8res/20220610-les-prouesses-une-nouvelle-maison-d-%C3%A9dition-f%C3%A9ministe-et-ouverte-sur-le-monde); pref de [[Axelle Jah Njiké]], voir aussi https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/serie-je-suis-noire-et-je-n-aime-pas-beyonce-une-histoire-des-feminismes-noirs-francophones ; postface extrait de la bio 2007, chap 9 « Le combat féministe », p. 109-128
**autre titre envisagé Le tertre abandonné; manuscrit intitulé Le tertre ensanglanté d’après Mémoires V p. 9 Birago Diop
**re-placer [[spécial:diff/440759]] {{fait.}}
**''Quid'' wolof entre les ed ?

+
*{{ancre|Arme}} {{fait.}} [[Discussion:Mariama Bâ#« Cette arme &amp;#91;…&amp;#93;, l'écriture »]] {{???}}&quot;Fonctions politiques des littératures africaines&quot; / &quot;La Fonction politique des littératures africaines écrites&quot;,  Ecriture française dans le monde, 5, 3, 1981 {{???}} : « […] C’est à nous, femmes, de prendre notre destin en mains pour soulever [/bouleverser] l’orde établi à notre détriment et ne point le subir. Nous devons '''user comme les hommes de cette arme, pacifique certes mais sûre, qu'est l'écriture''' » 
**rapp. dans :
***[[Angèle Bassolé-Ouédraogo]], « Et les Africaines prirent la plume ! Histoire d'une conquête », 1998, https://motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP898abo.html (&quot;Fonctions politiques des littératures africaines&quot; . Écriture française dans le monde. Vol. 3. no  5, 1981, p. 7.)
***Herzberger-Fofana 2000, p. 110 (nb : « soulever »; &quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, Ecriture française dans le monde, n5, vol.3, p. 3)
***« Mariama Ba's Une si longue lettre and Subverting a Mythology of Sex-Based Oppression », 2000, https://doi.org/10.1353/ral.2000.0055 (p. 7 de &quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, Ecriture française dans le monde 3.5 (1981): 3-7.)
***« Écriture féministe ? écriture féminine ? Les écrivaines francophones de l’Afrique subsaharienne face au regard du lecteur/critique », 2004, https://doi.org/10.7202/009009ar (&quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, Écriture africaine dans le monde, 3, 1981, p. 6-7.)
***''Le féminin des écrivaines. Suds et périphéries'', 2009, « Le roman féminin d’Afrique centrale : à la redécouverte des pionnières », p. 187 (&quot;Fonctions politiques des littérature africaines. Écriture française dans le monde&quot;. Vol. 3, 5, 1981, p. 7)
*** « L’Afrique noire en voix de femme. Le féminisme précurseur d’Aoua Kéita et Mariama Bâ », Anales de Filología Francesa, 2017, ([https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6234491 dialnet]) https://revistas.um.es/analesff/article/view/315881 (publié au Québec en 1981, &quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, symposium sur &quot;La fonction des littératures modernes d’Afrique noire&quot; à Francfort, oct. 1980, publié dans Écriture française dans le monde, 5, vol. 3, Sherbrooke, p.3-7. Voir première version publiée dans ''Mariama Bâ, ou, Les allées d'un destin'' 2007 (&quot;Intervention de Mariama Bâ à la 32e Foire du livre de Francfort (1980) sur La fonction politique des littératures africaines écrites”)
***''Métamorphoses féminines'', 2018, « Voix et voies de l'émancipation de la femme dans le roman francophone contemporain d'Afrique noire », p. [https://books.google.fr/books?id=9FSJDwAAQBAJ&amp;pg=PA153 153] (&quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, Écriture africaine dans le monde, n° 3, 1981.)
***Jusque « ne point le subir », dans Un chant écarlate 2021, préface p. 15, postface p. 305 (extrait bio 2007, chap 9, « Le combat féministe »
**'''voir reprod''' dans {{ouvrage|titre=Mariama Bâ, ou, Les allées d'un destin|année=2007|isbn=978-2-7236-1646-1}}
**NB : entretien de [[Tanella Boni]] dans Brezault 2010 p. 58, question : […] « Mariama Bâ écrivait dans un article: « Dans toutes les cultures, la femme qui revendique ou proteste est dévalorisée. Si la parole qui s'envole marginalise la femme, comment jugera-t-on celle qui ose fixer pour l'éternité sa pensée? C'est dire la réticence des femmes à devenir écrivains. […] » (La fonction politique des littératures africaines écrites », Ecriture française dans le monde, vol. 3, mai 1981, p. 6.
*=&gt;Recherche : https://www.usherbrooke.ca/biblio/, -&gt;ISSN 0708-4838 ? https://portal.issn.org/search?search=0708-4838 {{non}} donc réctif {{SUDOC|037602470}}, « devient : Ecriture française dans le monde, ISSN 0228-7951 » donc {{SUDOC|039212025}}, …. Dispo ? … https://catalogue.univ-amu.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1008935 =&gt;Tel MMSH pour confirmer (avec données ISSN, et incertitudes vol./num., mais auteure/titre article), bingo, « dans 3, p. 3-7 y’a bien l’article de Mariama Bâ » : dispo uniquement sur place. Go. =&gt;Ajouter cita, résumer en pdd [[Discussion:Mariama Bâ#« Cette arme &amp;#91;…&amp;#93;, l'écriture »]]. Reste {{faire}} : voir texte dans bio 2007.
**+=&gt;Tester recherches auto/modèle pour demandes parametrables [[Aide:Ressources#En bibliothèques]]


*[[Aminata Maïga Ka]] (x)
*[[Awa Thiam]] (x)
*[[Aminata Sow Fall]] (x)


*'''[[Boubacar Boris Diop]]''' (x)
**Pour info, precisons, notes/ref, prendre le temps
**''L'Afrique au-delà du miroir''
*** « Quelques articles étaient restés jusqu'ici inédits en version intégrale. C'est le cas de Lettre à un ami sur le naufrage du Joola et de Kigali-Paris : le monstre à deux têtes, abrégés lors d'une première publication – dans le second cas sous un titre différent – pour tenir compte des contraintes d'espace du mensuel français Le Monde diplomatique et du journal sénégalais Le Quotidien. »
****=&gt; « Monstre à deux têtes » = https://www.courrierinternational.com/article/2004/04/08/dans-ces-pays-la-un-genocide-n-est-pas-trop-important
*** « Deux essais – Le Sénégal entre Cheikh Anta Diop et Senghor et Génocide et devoir d'imaginaire – résultent de conférences prononcées aux universités d'Austin au Texas et de Brandeis à Boston (Massachusetts) »
***+Silvia Riva, « &quot;L'Afrique au-delà du miroir&quot;: droits et devoirs de l'imaginaire », https://hdl.handle.net/2434/150472, dans Interculturel Francophonies, 18, {{ISBN|9788895343068}} {{plume}}, http://www.fabula.org/actualites/interculturel-francophonies-n18-boubacar-boris-diop_41275.php
****Sur Riva, voir plus bas RDC


*[[Madjiguène Cissé]]
**+[[Gauz]] (Les portes)
*[[Mariama Ndoye]] (x) (Des femmes écrivent l'Afrique)


*'''[[Souleymane Bachir Diagne]]'''
**NB pages liées/à lier : [[George Boole]], [[Tanella Boni]], [[#Musée du Louvre]], …
**Pour les entretiens, notamment :
***En l’état, Le Monde Afrique, 2023, p. 28. C’est L’Atlas des Afriques, HS 42, 2023, {{ISBN|9782368041512}}, reed revue de 2020, {{ISBN|978-2-36804-111-6}}, en ligne là https://www.lavie.fr/idees/debats/souleymane-bachir-diagne-lhistoire-de-lafrique-a-ete-ecrite-sur-la-base-de-prejuges-1578.php. À preciser {{fait.}}
***https://journals.openedition.org/theoremes/430
***https://journals.openedition.org/etudesafricaines/40312
***https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/et-maintenant-le-podcast-du-festival-2022/avec-philosophie-grand-entretien-avec-souleymane-bachir-diagne-9047374
***
***{{ouvrage|titre=En quête d'Afrique(s) : universalisme et pensée décoloniale|année=2018|isbn=978-2-226-39719-5}}
***{{ouvrage|titre=Ubuntu. Entretien avec Françoise Blum|année=2024|isbn=978-2-7132-3382-1}}
***https://www.revue-etudes.com/article/la-rencontre-des-cultures/27293
**+Src (bien préciser 1ere ed pour rangement) : 
***{{Ouvrage/Test |auteur1=Souleymane Bachir Diagne |champ libre=notes et annexes de Marie-José Durand |titre=Boole : 1815-1864, l'oiseau de nuit en plein jour |lieu=Paris |éditeur=Belin |collection=Un savant, une époque |année=1989 |pages totales=262 |isbn=2-7011-1120-X}}
***{{ouvrage|titre=Bergson postcolonial : l'élan vital dans la pensée de Léopold Sédar Senghor et de Mohamed Iqbal|édition=CNRS|année=2013|isbn=978-2-271-07034-0}}
**** précisions : https://www.college-de-france.fr/fr/agenda/conferencier-invite/bergson-et-la-pensee-de-ls-senghor ; https://journals.openedition.org/lettre-cdf/902
***{{Ouvrage|titre=L'encre des savants : réflexions sur la philosophie en Afrique|année=2013|isbn=978-2-7087-0865-5}}, +cairn https://doi.org/10.3917/epa.diagn.2013.01
***{{ouvrage|titre=Comment philosopher en islam ?|année=2014 (3eme ed)|isbn=978-2-84876-382-8|plume=oui}}
***{{ouvrage|titre=[[Léopold Sédar Senghor]], l'art africain comme philosophie|année=2019 (2007)|isbn=978-2-36013-549-3|plume=oui}}
***{{ouvrage|titre=Le fagot de ma mémoire|année=2021|isbn=978-2-84876-770-3 }} ({{clin}} Birago Diop)
***{{ouvrage|titre=De langue à langue : l'hospitalité de la traduction|année=2024|année première édition=2022|isbn=978-2-226-49618-8}}, 1er. Ed {{ISBN|978-2-226-46521-4}} (MMSH)
***{{ouvrage|titre=Universaliser : &quot;l'humanité par les moyens d'humanité&quot;|année=2024|isbn=978-2-226-48884-8|plume=oui}}
***https://www.louvre.fr/expositions-et-evenements/evenements-activites/louvre-quels-universels / https://www.louvre.fr/louvreplus/la-chaire-du-louvre (2024) / {{ouvrage|titre=Les universels du Louvre|isbn=978-2-226-505774|plume=}}
+
*{{bases|wikidata=Q383751}}


*[[Aminata Diaw Cissé]] (dir., Des femmes écrivent l’Afrique (2))
**Qlq publi à creuser, cf pdd 
***{{ouvrage|titre=Le Sénégal contemporain|année=2002|isbn=2-84586-236-9|url=https://archive.org/details/lesenegalcontemp0000unse_h4i3}}
***{{ouvrage/Test|titre=Sénégal : trajectoires d’un État (1960-1990)|sudoc=002999412}} ({{ISBN|2-6978-011-7}} {{plume}} erroné, rectif : {{ISBN|2-86978-011-7}}; https://publication.codesria.org/index.php/pub/catalog/book/484 (le doi est HS {{DOI|10.57054/codesria.pub.484}})


*'''[[Sylvie Kandé]]''' (x)
**''Discours sur le métissage, identités métisses : en quête d'Ariel'' (actes du colloque bilingue, New York university, 4-5 avril 1997), {{ISBN|9782738476579}} https://www.perlego.com/book/3145064
**''New York noire'', Africultures, 44, 2002 {{ISBN|9782747513913}} https://africultures.com/revue/?numb=1876 / https://books.google.fr/books?id=7Aq_ueg2S54C / https://www.perlego.com/book/3132391
**''Lagon, lagunes'', {{ISBN|2-07-075758-7}}{{plume}}
***[[Aimé Césaire]] : {{cita|'''dans ma mémoire sont des lagunes'''}}{{fait}} (http://revues-msh.uca.fr/sociopoetiques/index.php?id=2619, titre « inspiré par un vers du ''Cahier d’un retour au pays natal'' de Césaire qui joue sur les paronymes « lagunes » et « lacunes » : « '''dans ma mémoire sont des lagunes''' ». Ces épisodes douloureux, édifiants, que j’avais laissés stagner quelque part dans mon souvenir, il me revenait de les ramener à la lumière dans le but de combler les lacunes, l’impensé d’un discours national autour du métissage. Il me semble que mon recueil, qui accompagnait la conférence internationale que j’avais organisée à NYU sur le même thème, a fait quelque peu bouger les lignes dans ce domaine. »)
**''Gestuaire'' {{ISBN|978-2-07-017895-7}}
**+
*** « Uchronies africaines. Relire « Le Voltaïque » et La Quête infinie de l’autre rive », Écrire l'histoire, 2013, {{DOI|10.4000/elh.364}} https://journals.openedition.org/elh/364
***Sylvie Kandé et Aly Ndiaye {{w|Webster (rappeur)}}, « La voie de la plume », The Goose, 19, 1 , 2021, https://scholars.wlu.ca/thegoose/vol19/iss1/6
*** « sans histoire/s »,  Multitudes 2019, 76, {{DOI|10.3917/mult.076.0182}}
*** « L’épique et le subalterne », dans Épopées postcoloniales, poétiques transatlantiques, 2020, {{ISBN|978-2-406-10388-2}}{{plume}}, p. 243-259
****p. 257-258 : {{cita|C'est une tout autre littérature qui émane des écrivains qui s'identifient à la défaite des subalternes, à cette débâcle de la parole qui est leur lieu commun. Ceux-là, comme Artaud, se savent atteints d'une « effroyable maladie de l'esprit » : l'urgence d'écrire, même imparfaitement, même médiocrement, qui les tient, naît paradoxalement de la perte de la pensée et de la fuite des mots. Accepter la débâcle de la parole est alors question de vie ou de mort : « Je suis au-dessous de moi-même, je le sais, j'en souffre, mais j'y consens dans la peur de ne pas mourir tout à fait », écrit-il. À ses côtés, au bord du gouffre, Césaire, qui de haute lutte aura acquis le droit de se faire porte-parole des subalternes. […] Voyant et humaniste, Césaire a cru en la valeur éthique de la défaite : il n'aurait pu supporter la négritude, précisait-il, si elle avait été une idéologie de vainqueurs, le discours totalitaire de ceux qui savent « vaincre sans avoir raison [ [[Cheikh Hamidou Kane]] ] » au lieu d'être la parole « d'un peuple malheureux, d'un peuple humilié [Césaire, entretien avec Jacqueline Leiner, dans Tropiques, collection complète, p. XXI là https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t541848378/f25; aussi en exergue de son article Uchronies africaines, 2013] »}}
**Entretiens :
***Boniface Mongo-Mboussa ([[User:Malik2Mars/Boniface Mongo-Mboussa|brouillon]]), 
****https://africultures.com/entretien-de-boniface-mongo-mboussa-avec-sylvie-kande-1394, (?le 28?)
***** « […] J'ai pensé au rythme créé par l'allitération ; et puis au tableau de [[Henri Matisse|Matisse]] &quot;Lagon&quot; dans ''{{w|Jazz (Matisse)|Jazz}}''. Enfin j'ai retrouvé dans ''Le cahier d'un retour au pays natal'' de Césaire le vers suivant &quot;'''dans ma mémoire sont des lagunes'''&quot; et soudain j'ai su les lacunes de l'histoire que je voulais combler avec mon poème. […] »{{fait.}}
**** « Sylvie Kandé entre deux rives », https://africultures.com/sylvie-kande-entre-deux-rives-9997
*** Elara Bertho, « Entretien avec Sylvie Kande : Le poème comme geste », 2017, https://diacritik.com/2017/03/13/entretien-avec-sylvie-kande-le-poeme-comme-geste/
***Elara Bertho, « Sur les traversées. Entretien avec Sylvie Kandé », Multitudes 2019, 76, {{DOI|10.3917/mult.076.0188}}
*** « Constituer l’archive dont il fallait me débarrasser. Entretien avec Sylvie Kandé », Continents manuscrits, 2024, {{DOI|10.4000/12jte}}, http://journals.openedition.org/coma/12038
***Fasséry Kamissoko, « « Gestuaire » de Sylvie Kandé, une épopée poétique, linguistique et historique », https://www.hansetsandor.fr/2025/01/gestuaire-de-sylvie-kande-une-epopee-poetique-linguistique-et-historique/
*** Oriane Chevalier, « Écriture poétique des eaux, traversées et migrations. Entretien avec Sylvie Kandé », Oriane Chevalier, Sociopoétiques, 10. Sociopoétique des migrations, 2025, https://revues-msh.uca.fr/sociopoetiques/index.php?id=2619
***Fasséry Kamissoko, https://www.hansetsandor.fr/2025/10/sylvie-kande-historienne-les-presences-imparfaites-de-youness-bousenna-est-lun-de-ces-textes-majeurs-auxquels-il-faut-regulierement-revenir/
**+src
***.
***Nimrod (à créer [[#Tchad]]), « Sylvie Kandé, la nouvelle Ulysse », https://africultures.com/sylvie-kande-la-nouvelle-ulysse-9993
***Dominique Combe, « Sylvie Kandé, le « texte métis » de la poésie », Études de lettres, 2017, http://journals.openedition.org/edl/2476 ; {{DOI|10.4000/edl.2476}}
***Catherine Mazauric, « Donner voix au silence. Histoire tue et énonciation épique dans La Quête infinie de l'autre rive de Sylvie Kandé », dans Épopées postcoloniales, poétiques transatlantiques, 2020, {{plume}}, p. 227-242
***Elara Bertho, « Sylvie Kandé, marronner les récits pour dire les vies infâmes », Revue critique de fixxion française contemporaine, 2020, http://journals.openedition.org/fixxion/497, {{DOI|10.4000/fixxion.497}}
+
*https://aflit.arts.uwa.edu.au/KandeSylvie.html
*{{Bases|wikidata=Q84081957}}


*[[Fatou Diome]] (x)
**Qlq sections à travailler, vérif/rectif données biblio, etc
**NB sur la ''fantaisie'' 2024 : +… [[Discussion:Assata Shakur]]… + [[Wangari Maathai]]…
*[[Felwine Sarr]]
*.


'''NB exemples ([[#Bidonnage de sources et autres fantaisies]])'''

*[[Aïssa Maïga]] (x)
**diff [[spécial:diff/400816]] novembre 2024, vérif et cr {{ok}}
**Rappel : [[Awa Thiam]], [[spécial:diff/401431]] 
*[[Fatou Diome]] (x)
**[[spécial:diff/400813]], novembre 2024, transforme &quot;Celles qui attendent&quot; en &quot;Noir [sic] n'est pas mon métier&quot;, « pseudo correction » là [[spécial:diff/405127]] en decembre 2024. Et depuis… 
**Rangement du plus récent, tout un concept…
*[[Annette Mbaye d’Erneville]] (x) / attention doublon [[Annette Mbaye d'Erneville]], à traiter 
**diff [[spécial:diff/433256]], '''cas particulier en fait (np), arf'''. 
*[[Fama Diagne Sène]] (x)
**diff [[spécial:diff/433160]]
*+[[Mbissine Thérèse Diop]] (x)
**diff [[spécial:diff/431769]] (« Quand la mémoire va ramasser du bois mort, elle rapporte le fagot qui lui plaît » (Birago Diop, +nombreuses reprises par Boubacar Boris Diop)
*.

-&gt;{{faire}}

*Poursuivre '''(ou pas)''' conseils et bonnes/mauvaises pratiques (brouillon message en note sur tel), aborder [[Aide:Ressources]] et Perlego
**[[Discussion utilisateur:Yaseyda#Event:SheSaid 2025 au Sénégal et espace brouillon]]
**[[Discussion utilisateur:AdjoEsse#Mail]]
**[[Discussion utilisateur:Salma03regine#Références]] et [[Discussion utilisateur:Imson11#Précisions sources et brouillons]]
***{{attention}} , Maj 24-25.12 [[Spécial:Contributions/Salma03regine]] {{soupir}}

*+Focus utilisation aflit.arts.uwa.edu.au (attention, ancienne adresse arts.uwa.edu.au, qui du coup liste aussi MOTS PLURIELS)
**[[spécial:Recherche de liens/aflit.arts.uwa.edu.au]] (d’ailleurs, vérifier si pas d’autres extraits ouvrages, ok pour le reste)
**Surtout, attention aux utilisations masquées, c’est à dire un Ref livre bidonné sur la base de ce site et en plus sans l’indiquer …, ça {{non}}{{non}}{{non}}


Bibliographie thématique (à compléter) :
*{{ouvrage|titre=Nouvelles du Sénégal|isbn=978-2-35074-492-6}} https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88919960 / 1er ed {{ISBN|978-2-35074-163-5}}

===== Côte d’Ivoire =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature ivoirienne]]; [[:Catégorie:Côte d'Ivoire]] ; [[Côte d'Ivoire]]}}


*[[Ahmadou Kourouma]]
**[[:Catégorie:Ahmadou Kourouma]]
**{{ISBN|978-2-02-103461-5}}
**Entretiens
***rappel :[[Discussion:Véronique Tadjo#Afrique : paroles d'écrivains]]
***etc.
*+
**https://archive.org/details/sleiindp
** {{DOI|10.3917/kart.oued.2010.01}}
**etc.


*'''[[Tanella Boni]]''' (x)
**NB :
***Retraits :
**** « [[spécial:diff/453100|Le hasard est myope […]]] », [[Jean Cocteau]] ? [[Spécial:Lien permanent/453632#c-Malik2Mars-20260411135800-Jorune-20260411133800]]. À creuser.
***[[spécial:Pages liées/Tanella Boni]], # ajouté, à completer
***+[[Souleymane Bachir Diagne]] (préf. ''Chaque jour l'espérance'')
{{boite déroulante|titre=Notes à faire Tanella Boni|contenu=
*[[Tanella Boni#Jusqu'au souvenir de ton visage, 2010]]. ''Si Dieu me laisse longue vie'' + ''Ma peau est fenêtre d'avenir'' 2004 ({{attention}}, dispo en ligne jusqu’au 31.12.2025 https://www.bibliovox.com/book/88800374), à ajouter :
{{Réf Livre
| titre = Jusqu'au souvenir de ton visage
| auteur = Tanella Boni
| éditeur = 
| année = 2010
| ISBN = 978-2-35759-014-4
| page = 
}}
{{Citation|}}
p. 

{{citation|}}
p.
}}


*'''[[Véronique Tadjo]]''' (x)
**NB :
***[[spécial:Pages liées/Véronique Tadjo]], # ajouté, à completer


*[[Gauz]] (''Les Portes'')
**+[[Madjiguène Cissé]]
*.


Bibliographie thématique :
*.
*Notre Librairie, « Littérature de Côte d’Ivoire », 1. La mémoire et les mots, 86, 1987, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65067369
*Notre Librairie, « Littérature de Côte d’Ivoire », 2. Ecrire aujourd’hui, 87, 1987, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6493164v
*{{ouvrage|auteur=Bruno Gnaoulé-Oupoh|titre=La littérature ivoirienne|année=2000|isbn=9782865378418|url=https://doi.org/10.3917/kart.gnao.2000.01}}
*{{ouvrage|auteur= Georges Gnakpa|titre=Du féminisme dans la poésie ivoirienne|année=2009|isbn= 978-2-296-11063-2|plume=}} (AMU, + https://www.perlego.com/book/3168552)
*{{ouvrage|auteur=Viviane Gbadoua Uetto|titre=Littérature féminine ivoirienne. Une écriture plurielle|année=2013|isbn=978-2-343-00596-6|url=https://books.google.fr/books?id=WQZVAQAAQBAJ}}
*{{article|auteur=Viviane Gbadoua Uetto-Békrou|titre=Texte hybride, texte pluriel dans Une Vie de crabe de Tanella Boni et Le Royaume aveugle de Véronique Tadjo|périodique=Nouvelles Études Francophones|volume=29|numéro=1|année=2014|doi=10.1353/nef.2014.0054|jstor=24244788}}
* Sabrina Medouda, « Écrire, penser, panser ? : Véronique Tadjo et Tanella Boni ou l’écriture féminine au cœur de la violence » https://theses.hal.science/tel-02355579v1/file/Medouda_Sabrina.pdf


NB :
*[[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]]
*'''[[Discussion utilisateur:Poro26#Event]]'''
*=&gt;[[m:WikiFranca/Micro-financement/Demande/µFi-2026-04-14540]] {{sourire}}, [[Aide:Ressources]]…
**Voir en particulier 
***la [[m:WikiFranca/Micro-financement/Demande/%C2%B5Fi-2026-04-14540#Liste_des_auteurs_et_des_ouvrages]] (cf tableau ci-dessous)
***qu’est-ce « Création d’un groupe de travail Wikiquote  », où ? (=&gt; [[m:Category:Wikimedia Côte d'Ivoire]])
***trouver la page de l’évent et du groupe de travail, si elle(s) existe(nt) déjà
**** [[Event:Citations d’Afrique 2026]] ([[Spécial:EventDetails/3757]])
***échanger avec {{ping|Cca Raheem}} et {{ping|Dadrik}}
****Aide ressouces ici, 
****liste biblio plus haut (à completer), 
****etc
****=&gt;[[Discussion utilisateur:Cca Raheem#« Citations d’Afrique »]], [[Discussion utilisateur:Dadrik#« Presque », et pour info]]
***[[Wikiquote:Citations du jour/mai 2026]] (pour thématique et mettre en valeur le travail réalisé)
****[[Modèle:Citation du jour/16 mai 2026]] ({{fait}} : [[Isaïe Biton Koulibaly]])
****[[Modèle:Citation du jour/18 mai 2026]] ({{fait}} : [[Véronique Tadjo]])
****[[Modèle:Citation du jour/19 mai 2026]]
****[[Modèle:Citation du jour/21 mai 2026]]
****[[Modèle:Citation du jour/22 mai 2026]]
****[[Modèle:Citation du jour/25 mai 2026]]
****&lt;s&gt;+ [[Modèle:Citation du jour/6 juin 2026]]&lt;/s&gt;
****+ après le 6.06, à déterminer, ou pas...
Taleau copié/collé de la page meta, puis à adapter/compléter
{| class=&quot;wikitable&quot;
! S/N ||Auteur  || Œuvre || Autres accès ([[Aide:Ressources]])
|-
| 1|| [[Fatou Fanny-Cissé]] || ''Madame la présidente'', 2015 ||
|-
| 2||[[Anzata Ouattara]]  || ''Un rêve presqu'impossible roman'', 2019 ||
|-
| 3||Fonou N’Guessan Rosine Kakou  ({{w|Yehni Djidji}}) || ''Une passion interrompue'', 2012 &amp; ''Les plus belles lettres d’amour'', 2010 ||
|-
| 4|| [[Charlène Danon]] || ''Le Mur de la honte'', 2016 ||
|-
| 5|| Pierrette Fauste ({{w|Pierrette Fauste}}) || ''Mirna, la blanche'', 2024 ||
|-
| 6|| [[Koffi Kwahulé]] || ''Nouvel an chinois'', 2015 ||
|-
| 7|| [[Cédric Marshall Kissy]] || ''Les Larmes de la mer'', 2021 &amp; ''La Légende du fils de la lumière'', 2016 || +accès Youscribe et Perlego
|-
| 8|| Foua Ernest de Saint-Sauveur ({{w|Foua Ernest de Saint-Sauveur}}) ||  ''Dieu n’est pas notre parent'', 2021 ||
|-
| 9|| [[François d'Assise N'Dah]] || ''L'amour contre vents et marées'', 2023 ||
|-
| 10|| Nin'wlou Ariel Ménélik ({{w|Nin'wlou Ariel Ménélik}}) || ''La marche du feu'', 2021 ||
|-
| 11||  [[Sylvain Kean Zoh]] || ''La voie de ma Rue'', ''[[Le Printemps de la fleur fanée]]'' ||
|-
| 12|| [[Régina Yaou]] || ''Terribles meurtrissures'' &amp; ''Sœurs de sang'' ||
|-
|}

16.05. Relect, wikif, cm de diff pour qlq détails, bienvenue, etc {{Fait.}}. Du beau travail. Réflexion plus générale à partager (ou pas, j'ai plus vraiment la force..., impression de perdre mon temps, et surtout cette petite musique qui revient... on se moque de toi). Concernant le but de notre projet ici, les CAA, deux pages peuvent servir d'exemples (en // à wp et aux CAA) :
*[[Agnès Kraidy]] et [[Tia Glao, une vie inspirante]]
*[[Sylvain Kean Zoh]] et [[Le Printemps de la fleur fanée]]

En gros, notre projet, wq:fr, notre but de collecter des citations, nos critères, je force le trait : ça ne doit pas laisser la porte entièrement ouverte pour collecter toutes les citations de personnes admissibles sur wp mais qui n'ont rien à dire et de l'autre nous empêcher de collecter des citations d'oeuvres littéraires de personnes à l'admissibilité &quot;variable&quot;/discutable sur wp. De même, on doit pouvoir accepter ici une page oeuvre non admissible sur wp, deja pour alléger une page auteur par ex. Bref. A partager ou pas, cf échanges en archives, qlq DdA aussi.

06.06. {{soupir}}

===== Cameroun =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature camerounaise]]; [[:Catégorie:Cameroun]]}}

*[[Achille Mbembe]]


*[[Léonora Miano]]
**Rembobine « manière inconditionnelle », cf pdd
***[[spécial:diff/396915|modif]] cita et modèle utilisé pour la cita ajoutée le [[spécial:diff/372141|28 octobre 2023]] : {{cita|J’appartiens à l’Afrique de manière inconditionnelle}} -&gt; {{cita|[…] ce n’est pas parce que j’ai la citoyenneté française que je cesse d’appartenir à l’Afrique, je lui appartiens de manière inconditionnelle et définitive […]}}, Ref https://www.jeuneafrique.com/videos/758/l-onora-miano-j-appartiens-l-afrique-de-mani-re-inconditionnelle/. Test {{m|Lien brisé}} vidéo {{lien brisé|url=https://www.jeuneafrique.com/videos/758/l-onora-miano-j-appartiens-l-afrique-de-mani-re-inconditionnelle}} / https://www.dailymotion.com/video/x1r1mzc
***Question sur, dans Atlas (2020), là https://www.lavie.fr/idees/debats/leonora-miano-cest-a-partir-de-ce-quils-sont-que-les-subsahariens-se-reinventeront-1397.php {{fait.}}. Voir si aussi dans ed 2023, [[Discussion:Souleymane Bachir Diagne#Notes]]


*[[Hemley Boum]]
**(re)Voir pages dédiées &quot;œuvre&quot; (Pages dédiées œuvres : envisager des cat/palette ? Ex : Yourcenar (à faire?), Vinci…)
*.


Bibliographie thématique :
*.


===== Bénin =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature béninoise]]; [[:Catégorie:Bénin]]}}

*[[Paul Hazoumé]] (x)
** ''Doguicimi'', 1938
***.
***+ [[Germaine Tillion]],  Africa: Journal of the International African Institute, 12, 2 1939, https://www.jstor.org/stable/1155090
**''Le pacte de sang au Dahomey'', 1937 (ed. 1956 {{SUDOC|011305665}})

*[[Florent Couao-Zotti]]
**.
*.


Bibliographie thématique :
*[[Adrien Huannou]] ({{w|Adrien Huannou}})
**{{ouvrage|libellé=|auteur=Adrien Huannou|titre=La littérature béninoise de langue française|édition=Khartala/A.C.C.T|année=1984|isbn=2-86537-105-0|plume=oui}}
**.
*.


NB:
*[[Discussion utilisateur:Adoscam#300 citations d'auteurs africains]]
*'''{{grossir|2026, conclusion sans appel {{=}}&gt; tirer à vue'''}}


===== Madagascar =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature malgache]]; [[:Catégorie:Madagascar]]}}

*[[Esther Razanadrasoa]]

*'''[[Esther Nirina]]''' (voir pdd)
**{{ouvrage/Test|champ libre=réunies et présentées par Dominique Ranaivoson|titre=Œuvres complètes|édition=Sépia|année=2019|isbn1=979-10-334-0184-1}} https://www.perlego.com/book/3094529/ , https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88901848
***Silencieuse respiration, préciser titre 1975, Simple voyelle …
***Simple voyelle
****Antho 1994
***Lente spirale
****Antho 1994, https://ile-en-ile.org/esther-nirina-lente-spirale/
****+https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64972290/f123
***Multiple solitude
***Rien que lune: œuvres poétiques (les 3 derniers)
***Mivolana an-tsoratra
****Claire Riffard 
***** « Écrire en deux langues : l’expérience de Jean-Joseph Rabearivelo et d’Esther Nirina », Études littéraires africaines, 23, 2007, https://doi.org/10.7202/1035451ar
*****« Dire par écrit : Esther Nirina au carrefour des langages », OC, p. 216-224, https://hal.science/hal-03724845v1/document
****Liliane Ramarosoa, « Mivolana an-tsoratra. « Mots à Mots » : poèmes en miroir d’Esther Nirina et Bao Ralambomanana », OC, p. 257-259. à preciser : préface 2004
***Préciser aussi première publi/repdrod :
****https://www.revuenoire.com/edition/revue-noire-26/
****.
**+
***https://ile-en-ile.org/nirina/
***https://ile-en-ile.org/esther-nirina-a-esther/ (reprod OC, 2019, p. 267)
*** « Esther Nirina Speaks to Carole Beckett », Research in African Literatures, 34, 2, 2003, https://www.jstor.org/stable/4618301
***https://doi.org/10.48734/akofena.n017.vol.5.07.2025
**{{yeux}}, wp [[w:spécial:Lien permanent/234742924|Esther Nirina (lien permanent 234742924)]]
***[[w:Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Suggestions d'articles/Liste de travail Madagascar]]

*[[Esther Randriamamonjy]]

*[[Juliette Ratsimandrava]], à relire, wikif

*'''[[Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato]]''' ([[Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection|FrancAutrices]])
**cf pdd
**Le Cinquième sceau https://www.perlego.com/book/3125019/
** « Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato Speaks to Carole Beckett », Research in African Literatures, 31, 2, 2000, https://www.jstor.org/stable/3821051
**Attention, pb modèle, Ref Livre&amp;co pour alertes et categ maintenance…

*'''[[Michèle Rakotoson]]''' ([[Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection|FrancAutrices]])
**qlq acces, cf pdd
**attention, pb demande d’ajouts [[Discussion:Michèle Rakotoson#Juillet au pays, cita rapportées ?]]

*[[User:Malik2Mars/Jean-Luc Raharimanana]] ({{w|Jean-Luc Raharimanana}})
** [[Utilisateur:Malik2Mars/Leïla Sebbar#Une enfance outremer, 2001]] (Anja) ; Étonnants voyageurs. Nouvelles voix d'Afrique (La Ngita); Dernières nouvelles de la Françafrique (Prosper); Brezault, Afrique : paroles d'écrivains (entretien)
*.


Bibliographie thématique (à creuser) :
*https://ile-en-ile.org/litterature-madagascar/
*Notre Librairie, « Madagascar », 1. La littérature d’expression malgache », 109, 1992, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64933063
*Notre Librairie, « Madagascar », 2. La littérature d’expression française », 110, 1992, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64972290
*{{ouvrage|libellé=|auteur=Liliane Ramarosoa|titre=Anthologie de la littérature malgache d'expression française des années 80|édition=L’Harmattan|année=1994|isbn=9782738424532}}, https://archive.org/details/anthologiedelali0000unse_l2r2, https://www.perlego.com/book/3135166 (+AMU)
**Nirina : Simple voyelle et Lente spirale, p. 44-50
*{{chapitre|auteur=Nivoelisoa D. Galibert|titre=Madagascar : les écrivaines des années 1980 et la langue française|titre ouvrage=Nouvelles écritures francophones|édition=Presses de l’Université de Montréal|année=2001|isbn=978-2-7606-1781-0|url=https://doi.org/10.4000/books.pum.9639}}
*{{ouvrage|titre=L’océan Indien dans les littératures francophones. Pays réels, pays rêvés, pays rêvélés|édition=Karthala|année=2002|isbn=978-2-84586-225-8}}, https://doi.org/10.3917/kart.issur.2002.01
** Liliane Ramarosoa, « Les imaginaires de l’Île à travers la poésie malgache d’expression française »
*{{ouvrage|titre= Écrire en situation bilingue |édition= Presses universitaires de Perpignan|année=2004|isbn= 978-2-914518-51-2|doi=10.4000/books.pupvd.34019|url=https://doi.org/10.4000/books.pupvd.34019}}
**.
**.
*{{article|auteur=José Solofo|titre=Pourquoi écrivons-nous en langue malgache ?|périodique=Nouvelles Études Francophones|volume=23|numéro=1, Numéro spécial sur l'Océan Indien|année=2008|url=https://www.jstor.org/stable/25702101}}
*{{article|auteur=Dominique Ranaivoson|titre=L'Écriture malgache contemporaine: Insulaire avant tout?|périodique=Nouvelles Études Francophones|volume=23|numéro=1, Numéro spécial sur l'Océan Indien|année=2008|url=https://www.jstor.org/stable/25702103}}
*{{ouvrage|auteur=Michèle Ratovonony|titre=Le métissage culturel dans la littérature malgache de langue française|édition=Karthala|année=2015|isbn=9782811114220|url=https://doi.org/10.3917/kart.ratov.2015.01}}
*Dominique Ranaivoson
**{{ouvrage|titre=Madagascar. Dictionnaire des personnalités historiques|année=2016|isbn= 979-10-334-0103-2}}, https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88901820
**{{ouvrage|titre=Nouvelles chroniques de Madagascar|année=2018|isbn=978-2-84280-152-6}}, https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88901807
**{{ouvrage|titre=Parler et écrire en français à Madagascar|année=2019|isbn= 978-2-343-16410-6 }}, https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88901800, https://www.perlego.com/book/3063242/
**{{ouvrage|titre=La poésie de Madagascar|année=2025|isbn= 978-2-2321-4796-8}}
**+Rappel+ :
***OC [[Esther Nirina]]
***Etude [[Utilisateur:Malik2Mars/Assia Djebar#L'Amour, la fantasia, 1985]]
***Etude (dir.) [[Discussion:Léopold Sédar Senghor#« &amp;#91;Ma&amp;#93; Lettre morte »]]
***…

NB :
*archi cat à faire petit à petit
*[[Discussion utilisateur:Mammysou17#Incompréhension]]
*+ cat&amp;co [[spécial:Recherche/&quot;malgache&quot;]]…
*Rappel d’1 pb ([[Spécial:Journal/delete]]) avec creation à la chaine avec intro copiée de https://www.eces.eu/template/Femmes%20de%20Madagascar%20(1).pdf
*[[w:Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Suggestions d'articles/Liste de travail Madagascar]]

===== Maurice =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature mauricienne]]; [[:Catégorie:Maurice]]}}

*[[Nathacha Appanah]] (voir pdd)
**{{faire}}
***https://www.lorientlejour.com/article/1487143/le-voyage-au-bout-de-la-nuit-de-nathacha-appanah.html
*** &quot;Le français, langue exotique.&quot; Entretien avec Nathacha Appanah: Réalisé à Paris en juillet 2006,  Nouvelles Études Francophones, Vol. 23, No. 1, Numéro spécial sur l'Océan Indien (Printemps 2008), https://www.jstor.org/stable/25702114
*[[Shenaz Patel]]
**.
*.


Bibliographie thématique : 
*.

===== Algérie =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature algérienne]] ({{w|Portail:Littérature algérienne|portail}}/{{w|Projet:Littérature algérienne|projet}}); [[:Catégorie:Algérie]]}}

[[Image:Les Deux-Frères de Ghazaouet (ex- Nemours, dans la wilaya de Tlemcen).jpg|vignette]]
{{Citation bloc|Le poing serré en signe d'un cœur qui saigne au-delà d’ces lignes. Je sais où palper mes véritables origines, là où poussent mes racines.|[[La Rumeur (groupe)|La Rumeur]]|Là où poussent mes racines}}

*.


+Brouillons/à créer :
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Baya]]
**À créer via inputbox plus haut, tester intégration {{m|trouver des sources}}/{{m|Bases}} à version test {{m|Brouillon/Test}}
**Claude Lemand, Anissa Bouayed et Djamila Chakour (+ textes, Assia Djebar, Leïla Sebbar, …), ''Baya, femmes en leur Jardin'' {{ISBN|978-2-919436-57-6}} {{plume}} ; reed 2025 {{ISBN|978-2-9194-3686-6}}
***https://www.imarabe.org/fr/agenda/expositions-musee/baya-icone-peinture-algerienne / https://vieille-charite-marseille.com/archives/baya-une-heroine-algerienne-de-l-art-moderne
**NB : nav historique section réception (cf pdd aussi) : [[W:Spécial:Lien permanent/227387164#R%C3%A9ceptions]] ([[André Breton]], [[Tahar Djaout]]. rappel, justement, à ce sujet, voir echanges avec [[w:Discussion utilisateur:Michel-georges bernard#Citation(s), liste(s)]] et là [[w:Discussion utilisateur:Malik2Mars/4#Tahar Djaout]] et suivante.
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Maïssa Bey]]
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Mohammed Dib]]
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Assia Djebar]] (x)
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Yamina Mechakra]] 
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Malika Mokeddem]] (transfert contenu en brouillon ok, revoir notes et completer biblio avant reprise)
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Leïla Sebbar]]


Bibliographie thématique ('''voir autres brouillons, articles et pdd ici, à transférer/completer''') :
* ''Europe'' « Algérie : littérature et arts. Mohammed Dib », 2003, {{ISBN| 2-910814-79-3}} {{plume}}
**NB : Sebbar (« Le retour de l’absente »), Djebar (« Les yeux de la langue »), {{w|Michel-Georges Bernard}} (« Lumières et signes – La peinture en Algérie »), …
*.
*.
*.

==== Méditerranée  ====
*''Lire le ciel : sous les étoiles en Méditerranée'', 2025 {{ISBN|978-2-7118-8159-8}} {{plume}} (https://mucem.org/expositions/lire-le-ciel)
**dont entretiens : {{w|Ahmed Djebbar}}, {{w|Frédérique Aït-Touati}},  Sara Ouhaddou, {{w|Éric Lagadec}}
**Rappel : 
*** [[Discussion:Daniel Arasse#De]], [[Discussion:Johannes Vermeer#Rappel]] = notice ''L’Astronome'' par Enguerrand Lascols, p. 96-97, cat 56
***+[[spécial:Recherche/all:&quot;Frédérique Aït-Touati]] = [[Lune]] ; =&gt;relire son ''Contes de la lune : essai sur la fiction et la science modernes'', 1ere ed 2011 {{ISBN|978-2-07-013073-3}} et ed 2024 {{ISBN|978-2-348-08357-0}} en ligne via LBW https://shs.cairn.info/contes-de-la-lune--9782348083570; + {{article|auteur=|titre=Penser le ciel à l'âge classique. Fiction, hypothèse et astronomie de Kepler à [[Christian Huygens|Huygens]]|périodique={{w|Annales. Histoire, Sciences Sociales}}|année=2010|numéro=2|url=https://shs.cairn.info/revue-annales-2010-2-page-325}}, etc.

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Des femmes et de l'écriture. Le bassin méditerranéen
|édition=Khartala|année=2006|isbn=9782845867468|url=https://doi.org/10.3917/kart.boust.2006.01}} (+AMU {{plume}})

*{{ouvrage|titre=Espace méditerranéen. Écritures de l’exil, migrances et discours postcolonial|édition=Rodopi|année=2014|isbn=978-90-420-3787-8|doi=10.1163/9789401210362|url=https://doi.org/10.1163/9789401210362}}

===== Liban =====
{{pour info|[[w:Catégorie:Littérature libanaise]]; [[:Catégorie:Liban]]}}

*.
*[[Joumana Haddad]]
**.
**.


Bibliographie thématique : 
*.


====== [[Vénus Khoury-Ghata]] ======
{{???}} ''quid'' Rangement, précisions, notes, {{m|pour info}} {{???}}. ''Exemples'' : &quot;Elle dit&quot;, &quot;Orties&quot;, …

[[Image:Venus Khoury-Ghata - Atlantide 2017.jpg|vignette|{{cita|Tu veux le grand large, l'horizon pour suspendre côte à côte ton linge et tes rêves.}} – '''''[[Marina Tsvetaïeva|Marina Tsvétaïéva]]''', mourir à Elabouga'']]
{{citation bloc|&lt;poem&gt;Noircir les pages jusqu'à épuisement des mots{{note| « […] Vous décrivez toute ma démarche depuis cinquante ans que j’écris et que je publie », https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/le-matin-du-depart/noircir-les-pages-jusqu-a-epuisement-des-mots-avec-venus-khoury-ghata-4559546}} et surgissement de ce personnage que je vois pour la première fois
Je ne connais pas son nom
inutile de le lui demander
il ne sait pas écrire
il ne sait pas parler non plus
il sait seulement qu'il est né du contact de la plume et du papier
du voisinage de deux mots que le hasard a mis côte à côte&lt;/poem&gt;|&quot;Orties&quot;{{note|{{article|auteur=Christine Dupouy|titre=Le motif de l’ortie dans l’œuvre de Vénus Khoury-Ghata|périodique=Littératures|numéro=80|année=2019|doi=10.4000/litteratures.2258 |url=https://journals.openedition.org/litteratures/2258}}.}}, dans : ''Autre sud'', 19, 2002, p. 22 et 4couv (variante : je-&gt;tu/papier-&gt;page); ''Quelle est la nuit parmi les nuits'', 2004, p. 9; ''Où vont les arbres ?'', 2011, p. 99; ''Les mots étaient des loups'', 2016 p. 33; {{fait.}} + Orties, 2011 (+juin 2010), p. 7…}}


*''Qui parle au nom du jasmin'', 2025 (1980) {{ISBN|978-2-36229-522-5}} {{faire}} MMSH

* ''Vacarme pour une lune morte'', 1983 {{ISBN|2-08-064519-6}}, https://archive.org/details/vacarmepourunelu0000khou

* ''Les morts n’ont pas d’ombre'', 1984 {{ISBN|2-08-064678-8}} {{plume}}

* ''Mortemaison'', 1986 {{ISBN|2-08-064894-2}}, https://archive.org/details/mortemaisonroman00khou

* ''Bayarmine'', 1988 {{ISBN|2-08-066127-2}}, https://archive.org/details/bayarmineroman00khou

* ''Les Fiancées du Cap Ténès'', 1995 {{ISBN|2-7096-1642-4}}, https://archive.org/details/lesfianceesducap00khou

*''Anthologie personnelle'' 1997 {{ISBN|2-7427-1243-7}} {{plume}}
**Préface; Basse enfance (inédits); Fables pour un peuple d’argile; Monologue du mort; Un faux pas du soleil; Les Ombres et leurs cris; Un lieu d’eau sous la voûte; Qui parle au nom du jasmin (avec extraits de Au sud du silence et Terres stagnantes)
***Qui parle au nom du jasmin, voir 2025 (1980)
****La surface d’un automne
*****voir variantes dans autres recueils (Qui parle au nom du jasmin ; La voix des arbres, )
*****et pour comment passer de Bertrand Russell et son Paradoxe, au calcul de la surface d’un automne, cf https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/la-conversation-scientifique/qu-est-ce-qu-un-objet-mathematique-3656756 Comment a-t-on su ce que l'on sait ? / Épisode 5/4. Qu’est-ce qu’un objet mathématique ? (à réécouter pour autre(s) page(s))
****.
*****voir variantes dans autres receuils (Qui parle au nom du jasmin; Leçon d'arithmétique au grillon; La voix des arbres; …)
**NB. {{faire}} laisser mess sur « rapportées » (extrait préface) : conseiller d’ajouter précisions si possible, rappeler pb potentiel lien brisé dans ce cas. Et aborder rapidement max 500 avec Cairn via LBW (là en #sur) {{fait.}}

*''Une maison au bord des larmes '' 2005 (1998) {{ISBN|2-7427-5299-4}} {{plume}}

*''Elle dit'' suivi de ''Les sept brins de chèvrefeuille de la sagesse'', 1999 {{ISBN|2-7158-1208-6}}
**NB: ed Bilingue ''She says'', trad. {{w|Marilyn Hacker}}, 2003 {{ISBN|1-55597-383-3}}, https://archive.org/details/shesays00khou (avec Compassion des pierres; Pourquoi j’écris en français)

*''Compassion des pierres'', 2001 {{ISBN|2-7291-1375-4}}

*''Quelle est la nuit parmi les nuits'' 2004 {{ISBN|2-7152-2506-7}} {{plume}}
**Orties; Poèmes suspendus; Inhumations; Variations autour d’un cerisier

* ''La maison aux orties'',  
**2006 {{ISBN|2-7427-6022-9}} (AMU)
**2008 {{ISBN|978-2-7427-7355-8}}, https://archive.org/details/lamaisonauxortie0000khou

*''Les obscurcis'' 2008 {{ISBN|978-2-7152-2845-0}} {{plume}}
**Les obscurcis; 12 juillet 2006; Compassion des pierres; Miroirs transis; Elle dit; Les sept brins de chèvrefeuille de la sagesse

*''A quoi sert la neige ?'', 2009 {{ISBN|978-2-7491-1254-1}}, https://archive.org/details/quoisertlaneige0000khou

*''Où vont les arbres ?'' 2011 {{ISBN|978-2-7152-3234-1}} {{plume}}, +https://archive.org/details/ouvontlesarbres0000khou
**Où vont les arbres ? ; Orties

*''Orties'', 2011 (autre ed juin 2010) {{ISBN|979-10-90836-04-4}} ill. {{w|Diane de Bournazel}} {{plume}}

*Le livre des suppliques, 2015 {{ISBN|978-2-7152-3785-8}}, https://archive.org/details/lelivredessuppli0000khou

{{Citation bloc|&lt;poem&gt;'''Les mots dit-elle étaient des [[loup]]s'''
ils s'alignaient sur les cimes pour raconter à la lune la difficulté du vent à escalader la pente
la suffisance des troupeaux
et les mouvements chaotiques des nuages transhumants

Ils déposaient leur colère à ses pieds quand elle tournait le livre noir de la nuit s'endormaient dans les élucubrations des pages qui parlaient d'un pays doré à la feuille où le sommeil tombe dans les puits avec sa charge d'étoiles enturbannées
les loups ne connaissaient pas l'Orient&lt;/poem&gt;|&quot;Compassion des pierres&quot;, dans : …, p. ; ''Les obscurcis'', p. 50; ''Les mots étaient des loups'', p. 129}}

*''Les mots étaient des loups'' 2016 {{ISBN|978-2-07-046963-5}} {{plume}}
**Quelle est la nuit parmi les nuits; Les obscurcis; Où vont les arbres ?; Le livre des suppliques

*''Eloignez-vous de ma fenêtre'' 2021 {{ISBN|978-2-7152-5673-6}} {{plume}}

* ''Ce qui reste des hommes'' 2021 {{ISBN|978-2-330-14462-3}} {{plume}}

+
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Leïla Sebbar#Une enfance d'ailleurs, 1993]]
** « Les Larmes de ma mère »; + « La maison des larmes », dans {{ouvrage|titre=Le pays natal|année=2013|isbn=978-9973-58-054-2}}

*« Pourquoi j'écris en Français », 2001 :
**Revue des deux mondes : https://www.jstor.org/stable/44190835, https://www.revuedesdeuxmondes.fr/article-revue/pourquoi-j-ecris-en-francais/
**Women in French Studies, https://doi.org/10.1353/wfs.2001.0013

[[Image:Hauptweg und Nebenwege - Paul Klee - Museum Ludwig-7026 (cropped).jpg|vignette|couverture International de l'imaginaire, 21, [[Paul Klee]], {{ange}}]]
* « Les Francophonies », 
**International de l'imaginaire, 21, « Cette langue qu'on appelle le français. L’apport des écrivains francophones à la langue française », {{ISBN|9782742760169}} ('''+, à voir pour autres pages!''') : https://archive.org/details/cettelanguequona0000unse

* « Nomadisme littéraire », dans
**{{chapitre|titre=Nomadisme littéraire|auteurs ouvrage= Audrey Lasserre et Anne Simon|titre ouvrage= Nomadismes des romancières contemporaines de langue française |champ libre=colloque, Université Sorbonne nouvelle-Paris-3, 26 et 27 janvier 2007|édition=Presses Sorbonne Nouvelle|année=2008|isbn=978-2-87854-429-9|doi=10.4000/books.psn.1788|url=https://books.openedition.org/psn/1788|plume=}} (AMU)
**{{ouvrage/Test|auteur={{w|Lise Gauvin}}|directeur=oui|titre=Les Littératures de langue française à l'heure de la mondialisation|champ libre=colloque de l'Académie des lettres du Québec, 17 octobre 2008, Montréal|édition=|année=2010|isbn=978-2-89647-284-0|url=https://books.google.fr/books?id=oLwXEAAAQBAJ&amp;pg=PA65|plume=}} (AMU)

* « En forme de kaléidoscope », dans 
** {{ouvrage|titre=Défense et illustration de la langue française aujourd’hui|édition=Gallimard|année=2013|isbn=978-2-07-045229-3}}
** {{ouvrage|titre=Langage et langue de la poésie française contemporaine|édition=Hermann|année=2015|isbn=9782705689865|chapitre=XII. La voix des poètes|passage=256-258|url=https://shs.cairn.info/langage-et-langue-de-la-poesie-francaise-contemporaine--9782705689865-page-191}}


Entretiens :
* Bénard Mazo, « Entretien avec Vénus Khoury-Ghata », Autre sud, 19, 2002, p. 26-31

*L’Énigme-poésie (entretien, 2003) https://doi.org/10.1163/9789042029484_015

* « Il m’a fallu quitter un mari et un pays pour me sentir libre de parler ». L’Internaute magazine, 12 octobre 2007
**{{lien brisé|url=http://www.linternaute.com/sortir/livre/auteurs/interview/venus-khoury-ghata/venus-khoury-ghata-interview-lecteur.shtml}}, archive partiellement {{ok}}
** « Je vais d’une langue à une autre, d’un pays à un autre. Je suis mère de deux enfants français et de deux enfants arabes, d’une chatte blanche et d’une chatte noire. J’écris de la poésie, des romans ; je raconte des histoires dans ma poésie et j’écris de la poésie à travers mes romans. Donc, tout est double dans mon écriture, dans ma vie » (Vitali 2014)
**Ilaria Vitali : 
*** « (Horti)culture de l'exil: errances linguistiques et jardinages littéraires chez Vénus Khoury-Ghata », Francofonia, 58, Exilées, expatriées, nomades…, 2010, p. 149-163, https://www.jstor.org/stable/43016535
***« De l’errance géographique au nomadisme littéraire : le cas de Vénus Khoury-Ghata », dans ''Espace méditerranéen'', 2014 {{doi|10.1163/9789401210362_006}}

* {{lien brisé|url=http://levurelitteraire.com/venus-khoury-ghata}}

*Courir de ville en ville et de pays en pays : Vénus Khoury-Ghata, écrivain français / Running from City to City, Country to Country:  French Writer Vénus Khoury-Ghata https://www.cerisepress.com/05/13/french-writer-venus-khoury-ghata/view-all (en/fr, 2013)

*https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/le-matin-du-depart/noircir-les-pages-jusqu-a-epuisement-des-mots-avec-venus-khoury-ghata-4559546 (2016)

*''Ton chant est plus long que ton souffle'' (entretien) 2019 {{ISBN|978-2-35905-306-7}} {{plume}}

*https://www.rfi.fr/fr/podcasts/littérature-sans-frontières/20260130-en-souvenir-de-vénus-khoury-ghata-grande-écrivaine-libanaise-et-française (redif 2021 https://www.rfi.fr/fr/podcasts/littérature-sans-frontières/20210219-vénus-khoury-ghata-l-élégance-d-écrire-gaiement-le-désespoir)


Bibliographie :
*''Autre sud'', 19, 2002 {{SUDOC|040592707}} (Autre Sud {{SUDOC|040592707}}), {{ISBN|2-84521-133-3}} (erroné {{ISBN|2-84521-133-03}} {{plume}}
**p. 9-25, « Inédits » : 
***&quot;Discussions autour d’un cerisier&quot;
***&quot;Les marins sans navire&quot;
***&quot;Orties&quot; (nb: « tu »-&gt;« je » dans autres ed)
**p. 34-39, Pierre Brunel, « Orphée au féminin. Sur un poème de Venus Khoury-Ghata »
**p. 40-44, {{w|Olympia Alberti}}, « Les alphabets de sable de Venus Khoury-Ghata »,
*** p. 42 « Il y a cette grande vitesse de haut en bas de la montagne, qui fait dévaler le verbe du roman, mais dans le poème, je monte, je gravis, je retiens mon souffle, et ne respire qu'à la fin. La langue est au-dessus du langage, et aller vers la forme ample du roman, c' est choisir pour un temps ce qui ressemble à la vie, quand le poème me permet cette densité où un pas devant l'autre, je garde le temps. » / « conteuse dans ma poésie, je reste poète dans mes romans ».

*Vénus Khoury-Ghata. Pour un dialogue transculturel, https://www.fabula.org/colloques/sommaire5462.php
**Pierre Brunel, « « Orphée au féminin ». Vénus Khoury-Ghata » https://www.fabula.org/colloques/document5512.php
*** « La plume en main, j’essayais (il y a quarante ans) de donner à la phrase française le rythme, voire la forme de la langue arabe alors que ces deux langues n’ont rien de commun. Ce qui est beau dans l’une ne l’est pas dans l’autre. Ce qui émeut dans l’une devient pathétique dans l’autre. J’écrivais dans une langue et louchais vers l’autre avec l’impression de traverser des frontières à chaque phrase, de devoir payer une taxe, un impôt. Conversion douloureuse, deux langues croisaient le fer dans ma tête » (cf aussi texte de Pierre Brunel, « La traversée des « âmes en souffrance » », Les mots étaient des loups, p. 12)

*Vénus Khoury-Ghata poète, Littératures, 80, 2019, https://doi.org/10.4000/litteratures.2206

==== Caraïbe ====
&lt;center&gt;{{citation bloc|&lt;poem&gt;Et vous savez le reste
Que 2 et 2 font 5
que la forêt miaule
que l’arbre tire les marrons du feu
que le ciel se lisse la barbe
et cætera et cætera…&lt;/poem&gt;|Aimé Césaire, ''Cahier'' p. 27-28, ''La Poésie'', p. 25-26}}&lt;/center&gt;
[[Image:Julia island2.jpg|center|frameless|800px]]
{{pour info|[[w:Catégorie:Littérature de la Caraïbe]], [[w:Littérature antillaise]]; }}


Bibliographie thématique :
*{{ouvrage|libellé=|auteur=Ena Eluther|titre=L'africanité dans la littérature caribéenne|sous-titre=continuité littéraire et culturelle de l'Afrique aux Amériques|édition=Karthala|année=2021|isbn=9782811129095|url=https://doi.org/10.3917/kart.eluth.2021.01}}
*.


{{w|Littérature guadeloupéenne}}
*[[Saint-John Perse]]
*[[Simone Schwarz-Bart]]
*.

{{w|Littérature martiniquaise}}
{{Citation bloc|'''Que de sang dans ma mémoire ! Dans ma mémoire sont des lagunes. Elles sont couvertes de têtes de morts'''. Elles ne sont pas couvertes de nénuphars. '''Dans ma mémoire sont des lagunes'''. Sur leurs rives ne sont pas étendus des pagnes de femmes. '''Ma mémoire est entourée de sang. Ma mémoire a sa ceinture de cadavres !'''|Aimé Césaire, ''{{w|Cahier d’un retour au pays natal}}'', p. 35 (1983, 1990); 1971 p. 91; ''La Poésie'', 2006 (1994), p. 32.}}

*[[Aimé Césaire]] (à ranger)
**'''''[[Cahier d'un retour au pays natal]]''''' {{faire}}
***.
***fr/en, Présence Africaine, 1971 https://archive.org/details/cahierdunretoura0000aime
*** 1983, {{ISBN|978-2-7087-0420-6}} (AMU) {{plume}}
*** 1990 {{ISBN|2-7601-2413-4}}, https://archive.org/details/cahierdunretoura0000cesa
***.
***+
***[[Maryse Condé]], ''&quot;Cahier d'un retour au pays natal&quot;, Césaire : analyse critique'', 1978, {{ISBN|2-218-04227-4}}, https://archive.org/details/cahierdunretoura00cond (+AMU)
*** Dominique Combe, ''Aimé Césaire : Cahier d'un retour au pays natal'' 
****1993, {{ISBN|9782130456582}}, https://doi.org/10.3917/puf.combe.1993.01 (+MMSH)
****2014, {{ISBN|978-2-13-063517-8}} (AMU)
***Lilyan Kesteloot, ''Comprendre le Cahier d'un retour au pays natal d'Aimé Césaire'', 1994 (1982), {{ISBN|2-85049-243-4}}, https://archive.org/details/comprendrelecahi00kest (+AMU)
***Pierre Laforgue, « Le Cahier d’un retour au pays natal de 1939 à 1947 (de l’édition Volontés à l’édition Bordas). Étude de génétique césairienne », Études françaises, 48, 1, 2012, {{DOI|10.7202/1012898ar}}
**.
**.
**Tropiques, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34430056v, + collection complète {{ISBN|2-85893-205-0}}, notamment pour l’entretien avec Jacqueline Leiner (cf. Kandé, par ex), là https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t541848378/f9, attention (date collection complète!) 
**{{ouvrage/Test|champ libre= édition établie par [[Daniel Maximin]] et Gilles Carpentier |titre=La Poésie|isbn=978-2-02-085767-3|plume=oui}}
***p. 525, cahier, note 1. 1939, dans Volontés, Premiere premiere version; puis qlq éditions dont bilingues; « forme définitive » en 1956; extrait « sous une forme sensiblement différente » dans Tropiques, En guise de manifeste littéraire, texte p. 59-65 (Tropiques, avril 1942 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t541848415/f7)
***p. 546, « comme un malentendu de salut… (recueil inédit) » : 
****{{attention}} '''Dyali''', dans 
*****Présence Africaine, avril 1955 + Po&amp;sie 1989, 50
*****Voir dans Les Ecrits, 2013, p. 634, 
******non 1955 mais 1988 Éthiopiques 48-49 ({{lien brisé|url=http://ethiopiques.refer.sn/spip.php?rubrique406}}), puis 1989 Po&amp;sie, +Callaloo 38, 1989, https://www.jstor.org/stable/i347946
**{{ouvrage|titre= Poésie, théâtre, essais et discours|édition=CNRS|année=2013|isbn=9782271077578}}
***https://africultures.com/aime-cesaire-poesie-theatre-essais-et-discours-12066 / https://africultures.com/aime-cesaire-poesie-theatre-essais-et-discours-13231
**.
**{{ouvrage|auteur=Patrice Louis|titre=Aimé Césaire, rencontre avec un nègre fondamental|édition=Arléa|année=2004|isbn=2-86959-674-X|plume=}}
**{{ouvrage|titre=Nègre je suis, nègre je resterai, entretiens avec [[Françoise Vergès]]|année=2005|isbn=978-2-226-15878-9|plume=oui}}, + https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88814591
**+
***.
***{{ouvrage|auteur=Georges Ngal|titre=Aimé Césaire : un homme à la recherche d'une patrie|édition=Présence africaine|année=1994|isbn=2-7087-0574-1|url=https://archive.org/details/aimecesaireunhom0000ngal}}
***{{ouvrage|titre=Aimé Césaire, le legs|année=2009|isbn=978-2-915978-52-0|plume=oui}}
****Compte rendu https://crossworks.holycross.edu/pf/vol77/iss1/15
***{{ouvrage|auteur={{w|Romuald Fonkoua}}|titre= Aimé Césaire|édition=Perrin|année=2013|isbn=9782262041373|url=https://shs.cairn.info/aime-cesaire--9782262041373}} (2010 {{ISBN|978-2-2620-2952-4}} (AMU))
***{{ouvrage/Test|titre=Les Écrits d'Aimé Césaire. Biobibliographie commentée (1913-2008)|année=2013|isbn=9782745325204|doi=10.14375/NP.9782745336750}}
***{{ouvrage|auteur=Pierre Bouvier|titre=Aimé Césaire, Frantz Fanon. Portraits de décolonisés|édition=Les Belles Lettres|année=2010|isbn=9782251900032|doi= 10.14375/NP.9782251900032 }}
***{{ouvrage|auteur= Véronique Corinus|titre=Aimé Césaire|édition=PUF|année=2019|isbn= 9782130800781|doi= 10.3917/puf.corin.2019.01 }}
***{{ouvrage|auteur= Kora Véron |titre=Aimé Césaire. Configurations|édition=Seuil|année=2021|isbn=9782021404272}}
**NB pages liées (à lier…) : [[Casey]], [[La Canaille (groupe)]], [[Marc Nammour]] (https://www.revue-ballast.fr/marc-nammour {{faire}}), '''[[Sylvie Kandé]]''', …


*[[Suzanne Césaire]] (Tropiques, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34430056v; collection complète {{ISBN|2-85893-205-0}})
*[[Ina Césaire]]
*[[Frantz Fanon]] (à reprendre)
*[[Françoise Ega]]
*.


===== Haïti =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature haïtienne]] ({{w|Portail:Littérature haïtienne|portail}}/{{w|Projet:Littérature haïtienne|projet}}); [[:Catégorie:Haïti]]}}


*[[Marie Vieux-Chauvet]]
**[[Marie Vieux-Chauvet#Amour, Colère et Folie, 1968]]. 2021 {{ISBN|978-2-84304-738-1}} {{plume}}.
**WP&lt;-&gt;WQ gagnant gagnant (cf pdd) :
***Corriger/préciser Ref texte de [[Marie Vieux-Chauvet#Dany Laferrière]]
****Ici, ajouter précisions postface {{fait.}}, voir si inverser Ref livre/note
****Sur wp, corriger Ref (insertion là [[w:spécial:diff/207304657#cite_ref-PetitFrere2016_4-6]]) {{pas fait.}}
***Demander précisions p. correspondance leg 8, 2016, p. 17-30, {{fait.}}
**NB: en l’état, deux semaines après (20.01) toujours le silence radio… 

*[[Yanick Lahens]]
**« La folie était venue avec la pluie », 2001, dans [[Utilisateur:Malik2Mars/Leïla Sebbar#Une enfance outremer, 2001]]
***''La folie était venue avec la pluie'', 2006, {{ISBN|99935-37-31-4}} (« Deux œuvres de Yanick Lahens », dans Marty 2017 (''Pour Haïti'', 57, 2007)); 2015 {{ISBN|978-9997086-09-9}} (https://legsedition.net/public/la-folie-etait-venue-avec-la-pluie); repris dans ''L'oiseau Parker dans la nuit : et autres nouvelles'', 2019. Précisions/notes orga, à (re)voir
**''L'oiseau Parker dans la nuit : et autres nouvelles'', 2019 :
***''Tante Résia et les dieux'', 1994, {{Internet Archive|id=tanteresiaetle00lahe}}
***''La Petite Corruption'', 1999
***''La folie était venue avec la pluie'', 2006
**Littérature haïtienne : urgence(s) d’écrire, rêve(s) d’habiter, 2019 {{DOI|10.4000/books.cdf.7255}}
+
**{{Bases|wikidata=Q2599418}}

*.


Bibliographie thématique :
*{{ouvrage/Test|titre = Écrits d'Haïti. Perspectives sur la littérature haïtienne contemporaine (1986-2006)| auteur =  Nadève Ménard (dir)| éditeur = Karthala| année = 2011| ISBN =9782811104962|url=https://doi.org/10.3917/kart.mena.2011.01.0189}}
*{{ouvrage/Test|auteur=Anne Marty|titre=La littérature haïtienne dans la modernité|édition=Karthala|année=2017|doi=10.3917/kart.marty.2017.01|isbn=9782811117290|url=https://doi.org/10.3917/kart.marty.2017.01}}
*.

=== À reprendre ===
{{pour info|[[:Catégorie:Philosophe arabo-musulman]]}}

*[[Al-Kindi]]
**À lier : [[Soumaya Mestiri]] (à travailler, [[Discussion:Soumaya Mestiri#Pour info]]), trad Le moyen de chasser les tristesses, et autres textes éthiques {{ISBN|2-213-61840-2}}, 
*[[Averroès]]
*[[Avicenne]]
*[[Al-Fârâbî]]

=== Tests ===
{{pour info|[[User:Malik2Mars/Suivi]]}}

*[[Utilisateur:Malik2Mars/Tests]] pour [[MediaWiki:Spam-blacklist]] (suivi [[Spécial:Journal/spamblacklist]])

*{{m|Brouillon}} et {{m|En-tête brouillon}}
**Test preload [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Template]] plus haut
**Suivi Categ [[:Catégorie:Brouillon d'utilisateur]]

*[[WQ:IA]] ([[Wikiquote:Le Salon/décembre 2025#Tests IA]])
**Tester qlq « nouveautés ». Tester qlq « étrangetés »
***Si corrections nécessaires, comparer réponses avant/apres (+délai changement rep); donc dans l’idéal ne pas « polluer »/biaiser…
****Ex : [[Leymah Gbowee]]
**observer tendance source(s) des rep w/q:en/fr/it/es
*=&gt;[[Discussion Wikiquote:Intelligence artificielle#Pour info, tests IA]]
**.
**.
**[[Discussion:Ama Ata Aidoo#Merci le chat]]

== Brouillon message ==
=== Bidonnage de sources et autres ''fantaisies'' ===

('''À rédiger et publier à tête reposée''')

Rappel contexte : [[Discussion:Awa Thiam#Attention]] et donc [[Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid]]. Citons ce propos en pdd «  Nous souhaitons dans le futur pour ce jeu que notre participation soit visible avec notre logo sachant que de notre coté nous assumerons probablement le cout de {{souligner|'''l'impression''' du jeu »}} (je souligne).

Exemple donc avec contenu problématique en page [[Awa Thiam]] qui s’est propagé : (retrait là [[spécial:diff/431561]] (in main) et là [[spécial:diff/431562]] (page projet – rappel, encore sur wp : [[w:Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Chronautrices]])

{{citation| « Pour déraciner effectivement tous les systèmes de classe, nous aurons besoin d’une
révolution sexuelle bien plus vaste que la révolution socialiste (qui n’en serait qu’une partie).}}
{{Réf Livre
|titre=Noir n'est pas mon métier 
|auteur=Awa Thiam
|éditeur=éd. Divergences et éd. Saaraba
|année=1978
|page=73
|ISBN= 2207325091
}}

Ici donc, on combine une attribution fantaisiste et, de plus un titre erroné, un éditeur erroné (ceux de la double Dernière ed 2024, en fait), un isbn qui ne correspond pas et une page bidonnée (détails 2024 vérifiable sous peu). Probablement en fait cette étude : {{article|titre=''{{w|La Parole aux négresses}}'' d’Awa Thiam : relecture d’une œuvre pionnière du féminisme africain|périodique= Études littéraires africaines|date=2021|doi=10.7202/1079599ar}} p. 73 

{{Citation bloc|Awa Thiam s’accorde ainsi avec {{w|Shulamith Firestone}}, qu’elle cite (''PN'', p. 157) quand elle déclare : « Pour déraciner effectivement tous les systèmes de classe, nous aurons besoin d’une révolution sexuelle bien plus vaste que la révolution socialiste (qui n’en serait qu’une partie)}}

C’est donc tres probablement la source utilisée réellement (nb: Firestone, vo {{w|La Dialectique du sexe}} sur IA)

On avait le même type d’'''attribution fantaisiste''' sans le meli melo dans le modele de Ref : '''[[Discussion:Emily Brontë#Ajout 11.11.24, Woolf, trad Yourcenar, non ?]]'''

Rappelons également le travail de vérif/rectif sur [[Chimamanda Ngozi Adichie]]. De plus, un œil sur l’historique, sur qui a inséré les passages problématiques et là … &lt;s&gt;mieux vaut rester silencieux&lt;/s&gt;.

À creuser : il y a des concours avec prix ? suivre qlq pistes sur Meta… Ça explique peut-etre la quantité de contributions…

&lt;s&gt;En l’état, on ignore ma demande d’informations : [[Discussion utilisateur:Nattes à chat#Ouvrage vs rapportée]]&lt;/s&gt;


Remettons la casquette admin. '''Pour rappel : l’« Insertion d'informations fausses » peut conduire à un blocage. A bon entendeur.'''

Perso : le « mauvais rôle », mais que faire d’autre pour protéger notre projet ?


{{souligner|Rappel}} : 

*[[Wikiquote:Le Salon/novembre 2024#Attention, insource:&quot;Babelio&quot; &amp; co]]

*[[Wikiquote:Le Salon/octobre 2025#Ouvrez l’œil, et même les deux]]. Piste pour une solution communautaire : [[:Catégorie:Brouillon d'utilisateur]] ([[Wikiquote:Le Salon/octobre 2025#25.10]])

*[[Wikiquote:Le Salon/novembre 2025#Nouvelles pages et mauvaises pratiques]]

*'''[[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Bidonnage de sources, fil de contrib]]'''

*[[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Ndidi Okonkwo Nwuneli (d · h · j · ↵)]]

{{souligner|À voir/à faire}} (à partir du 25.12.2025 {{stop}}{{stop}}{{stop}}, modele ([[:Catégorie:Article à vérifier]], peut-etre à adapter pour filtrer) + '''qlq lignes pdd (sauf exception, ne pas répondre (silence radio total)''' avant éventuelle correction) :
*[[Chimamanda Ngozi Adichie]], cf notes pdd, {{en cours.}}

*[[Tanella Boni]], page catégorisée, contenu à verifier, cf. notes en pdd

*[[Véronique Tadjo]], cf. notes en pdd, {{fait.}}

*[[Assia Djebar]], contenu déplacé en pdd, {{Fait.}}

* [[Aïssa Maïga]], cf notes pdd, {{fait.}}

* [[Fatou Diome]], cf. notes pdd, {{Fait.}}, reste données biblio

*[[Mbissine Thérèse Diop]], {{fait.}} retrait par An insect photographer + deplacement [[Souvenir (mémoire)]] cf notes pdd, + {{Fait.}} en page [[Birago Diop]]

*[[Boubacar Boris Diop]], contenu déplacé en pdd, {{en cours.}}

*[[Mariama Bâ]], cf notes en pdd, {{fait.}}, reste à ranger {{en cours.}}

*[[Aminata Sow Fall]] (?), cf notes pdd, à la loupe…

*[[Awa Thiam]], cf. notes pdd, {{fait.}}

*[[Mariama Ndoye]], cf. notes pdd, {{fait.}}
**+autres contributions (premiere demande d’explications [[Discussion utilisateur:Salma03regine#Références|là]]; {{attention}}, Maj 24-25.12 [[Spécial:Contributions/Salma03regine]] {{soupir}})
**+[[Leymah Gbowee]], [[Ama Ata Aidoo]], [[Wangari Maathai]], [[Sylvie Kandé]]

*[[Aminata Maïga Ka]] (?)
**Cf. Historique pour 2022 (300, là aussi ?)
**2025 :
***[[Discussion utilisateur:Imson11#Précisions sources et brouillons]]
***+pb similaire là [[Utilisateur:Salma03regine/Aminata MAIGA KA]]
****nb : Deja d’autres contrib problematiques [[Discussion utilisateur:Salma03regine#Références]]
***+[[Discussion utilisateur:AdjoEsse#Mail]]

*[[Angèle Bassolé-Ouédraogo]] {{supprimer}}
**la totalité, on s’est fait avoir comme des bleus ! https://aflit.arts.uwa.edu.au/BassoleO.html
**{{faire}} ('''====&gt;{{grossir|[[Discussion:Angèle Bassolé-Ouédraogo#A vérif]]'''{{fait.}}{{stop}}{{stop}}}}{{stop}}), pour le 3 premières, « p. 1 » (pour « Le début de l’histoire »):
***Burkina Blues : 
***Avec tes mots : 
***Les porteuses d'Afrique :
**NB : + « fil contrib », en plus des problemes avec [[Miriam Makeba]], voir [[spécial:diff/346975]] sur [[Sophie Adonon]], idem 3 cita/p. là http://news.acotonou.com/h/66470.html


*Rembobine : [[Badiadji Horretowdo]], cf pdd …

etc.

NB: ? Demande de vérif dans [[Discussion utilisateur:Adoscam#300 citations d'auteurs africains|''300 citations d'auteurs africains'']] de {{w|Adrien Huannou}} ? En attente…
*Rappel : [[spécial:Recherche/all:&quot;300 citations&quot;]]
*Liste à vérif :
**[[Mariama Bâ]]
***.
***27.02.2024, retrait là [[spécial:diff/440759]] ({{cita|Quand on abandonne son tertre, tout tertre où l'on se hisse croule.}})
**[[Aminata Sow Fall]]
***13.07.2022 [[Spécial:diff/345413]] et -1
**[[Aminata Maïga Ka]]
***.
**[[Tanella Boni]]
***28.02.2024 [[spécial:diff/378213]] et suivant 6.03.2024 pour 300 surtout (+deja 26.01.2024 [[spécial:diff/376826]])
**[[Véronique Tadjo]]
***14.05.2022 [[spécial:diff/344244]] et suivants
**??? + [[Boubacar Boris Diop]] ???
**Rembobine papillon : [[Paul Hazoumé]]…


'''Supprimées (les perles)''' :
(copie contenu)
*{{a'|Claude Haffner}} :
{{Citation
| citation = &quot; Le silence a le poids d’un refus, le silence d’un ami aurait le relief d’une injure.&quot;.
}}
{{Réf Article
| titre = Pour une Éthique et une Poétique du canc﻿an ou Bousquet, le Médisant par bonté
| auteur = Françoise Haffner
| page = url
| date = 2009 
| publication = Presses universitaires de Perpignan / OpenEdition Books
| url = https://books.openedition.org/pupvd/30977?lang=fr
}}
-&gt;[[Joë Bousquet]] ({{w|Joë Bousquet}}; [[s:auteur:Joë Bousquet]]), ''Le Médisant par bonté''


&lt;center&gt;'''==&gt;[[Discussion aide:Ressources/Demandes]] + rappel filtre catg [[Discussion catégorie:Article à vérifier#Bidonnages de src]]&lt;=='''&lt;/center&gt;

==== … Et si le lien est brisé ====
*[[Discussion aide:Ressources#Archivage]] / [[Discussion Wikiquote:Citez vos sources#Brisé]] / [[Discussion Wikiquote:Citabilité#Wikiquote:Citabilité#Facteur de la vérifiabilité]]

Je pense que nous avons tous déjà eu la malchance de tomber sur un lien brisé qu’on ne retrouve pas. Ici, il y a de plus en plus de citations ajoutées avec des url comme source. Ici, nous sommes peu nombreux et les vagues de contributions demandent parfois des mois de relecture/patrouille. Ici, nous avons rencontrés de nombreux problemes d’attributions fantaisistes, de références bidonnées. Donc, devant ce constat, que faire si on ne remarque pas ces problèmes rapidement et que l’URL indiqué comme source est brisé ?

{{ping|Jorune}}, {{ping|An insect photographer}} ont fait un gros travail de vérification et correction sur de nombreuses pages. {{ping|Uchroniste 40}} et moi-même aussi, avec de nombreuses pages supprimées. D’autres pages ont été déplacées dans l’[[:Catégorie:Brouillon d'utilisateur|espace brouillon]].

Qlq exemples des problemes rencontrés, on a passé suffisamment d’heures dessus donc volontairement faciles à constater (voir les historiques et pdd mais pour résumer : attrib fantaisiste, citation absente de la source, Référence lunaire, …) :
*[[Julienne Lusenge]]
*[[Ama Ata Aidoo]]
*[[Florence Muleka Bajikila]] (lien vers [[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Florence Muleka Bajikila (d · h · j · ↵)|DdA]])
*[[Mbissine Thérèse Diop]]
*[[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Mallah Enow Tabot (d · h · j · ↵)]] (y’a qlq jours)

Donc, je répète : qu’allons pouvoir faire pour démontrer le Probleme et lutter contre si le lien en source est brisé ? Rien. Donc, tant au niveau de nos recommandations, de nos pages d’aide, que de l’aspect technique, il faut impérativement qu’on avance dans la même direction.

*Pour la partie reco, nos modèles {{m|Réf Livre}}, {{m|Réf Article}} {{m|Réf Discours}} ont déjà une &quot;reco&quot; de type « Le lien externe indiqué dans le paramètre url doit être permanent. » Ça doit aussi être ajouté à [[WQ:Citez vos sources]], donc pour en disucter c’est par là : [[Discussion Wikiquote:Citez vos sources#Brisé]]

*Pour la partie aide, je viens d’ajouter une section ici « [[Aide:Ressources#Un lien brisé ?]] » (transfert partiel d’un message [[Wikiquote:Le Salon/août 2025#Liens (potentiellement) morts|au salon]] avec complément). J’ai laissé volontairement de côté le remplacement complet par une autre source. Le conseil peut être : « vous avez trouvé une autre source fiable que celle indiquée, remplacez-là »

Sur ce dernier point, il est évident que, pour moi, 
*Si besoin d’aide pour vérification, c’est à demander ici en sous page (donc faudra ajouter un bouton pour ces demandes là)
*Que c’est donc une demande de type « d’où vient cette citation ». Et là,
**On a l’essai [[WQ:IA]] où on peut détailler comment s’en servir pour ça ([[Discussion Wikiquote:Intelligence artificielle#Pour info, tests IA|test/exemples à détailler]]) – rappelons tout de même que justement nous avons eu des problemes de cette nature avec un usage irraisonné…
**Mais pour avancer sur ce point, il faut aussi penser à élargir le focal et formaliser le traitement des (notablement) faussement attribuées ([[Discussion Wikiquote:Citabilité#Wikiquote:Citabilité#Facteur de la vérifiabilité]])

Pour résumer, bcp de choses à faire. Vos avis sont nécessaires. Votre aide est la bienvenue.

=== Events/Ateliers ===
{{pour info|[[Spécial:Recherche/all:ateliers]]}}
(Faire bref résumé des points abordés, des pb, des pistes à creuser pour formaliser et aider)


*…
*[[Wikiquote:Le Salon/mai 2023#Ateliers SheSaid Samedi 6 mai et Dimanche 7 mai]]
*[[Wikiquote:Le Salon/juin 2023#10.06.23]]
*[[Wikiquote:Le Salon/novembre 2024#Proposition d'événements]] ([[Discussion Wikiquote:Frise des événements thématiques/2024#Event ?]])
*[[Wikiquote:Le Salon/janvier 2025#Atelier RDC]]
**NB : [[WQ:RA]] novembre-decembre 2025 [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Concours RDC]]
*[[Wikiquote:Le Salon/février 2025#Wikt]]
*[[Wikiquote:Le Salon/août 2025#Atelier « Wikiquote Autrices » le 20 septembre]] + [[Discussion Wikiquote:SheSaid#Atelier autrices francophones anciennes]]
**'''=&gt;'''[[Wikiquote:SheSaid/Atelier autrices 20250920]]
**[[Discussion:Flora Tristan#Pour info]]
**+plusieurs messages en pddU comme [[Discussion utilisateur:Pronoia#Atelier du 20 septembre 2025]], [[Discussion utilisateur:Klitania#Remerciements pour tes contributions hier]]
*[[Wikiquote:Le Salon/septembre 2025##Shesaid 2025]]
*[[Wikiquote:Le Salon/octobre 2025#25.10]]
*[[Wikiquote:Le Salon/novembre 2025#Nouvelles pages et mauvaises pratiques]]
*[[Wikiquote:Le Salon/décembre 2025#2 ateliers #Shesaid à Genève et à Strasbourg en préparation]]
*[[Wikiquote:Le Salon/mars 2026#Pour info]]
*'''[[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]]'''
**[[m:Event:SheSaid 2025 campaign in Togo]], [[Special:EventDetails/3433]], @Akouete
**[[Event:Marathon WikiClub 2026]] ([[m:Wikimedia Côte d'Ivoire/Marathon WikiClub/2026]]), [[Spécial:EventDetails/3319]], @Poro26. 
***Voir échange ici [[Discussion utilisateur:Poro26#Event]]
***D'une manière générale, '''''Quid'' de ces listes [[Event:Marathon WikiClub 2026#Citations à ajouter]] ?'''
***[[c:File:Module de formation - Marathon WikiClub 2026.pdf]] (+categ [[c:Category:Marathon WikiClub 2026]]),  -&gt; [[c:Category:Wikiquote presentations]], ? [[Discussion Wikiquote:Bienvenue#Inclure présentation ?]] ?
****Poursuivre [[Discussion utilisateur:Poro26#Event]] :
*****Notif à : {{ping|Poro26}}, {{ping|Dadrik}}, {{ping|Modalya}}, {{ping|Néhémienathan}}, {{ping|Cca Raheem}} / terminer par, par ex {{w|Presse francophone en Afrique}}, [[w:Projet:Noircir Wikipédia/Bibliographie#Notes]], maintenant {{w|Projet:Sources/Médias africains}} (rappel perso : pdd [[Discussion utilisateur:Uchroniste 40#Brouillon et commentaire wiki]])
**[[m:Event:Atelier de Contribution sur Wikiquote 2026 - WikiClub Korhogo]] (test page en SI ici ? [[ Event:Atelier de Contribution sur Wikiquote 2026]]), [[Special:EventDetails/3497]]
***Voir échange là [[Discussion utilisateur:Dadrik#Formation]]
***[[Discussion utilisateur:Cca Raheem#Blocage et mail]]
***NB :
****[[m:Event:SheSaid 2025 à Abidjan (Janvier)]]
****[[m:Atelier de Contribution sur Wikiquote - Campagne 1Lib1Ref 2025 en Côte d'Ivoire]]
****....
**=&gt; '''Se créer une page User ici, laisser message bienvenue pddu, inviter à se créer un brouillon et les sous pages, lire les conseils...'''
***Pdd -&gt;[[Discussion catégorie:Événement sur Wikiquote#Bienvenue sur les pdd : un impératif]]. [[Spécial:Journal/newusers]]
****04.04 et 11.04
*****comparer journal, listes Meta. Voir les CentralAuth 


Autres echanges :
*[[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Repos forcé]] (decembre 2023…)
*[[Discussion utilisateur:Waltercolor#Palette en trompe l'œuil]]
*[[Discussion utilisatrice:AfricanadeCuba#Ordre sections et rapportées]]
*[[Discussion utilisateur:Mammysou17#Incompréhension]]


Rappel :
'''*[[Wikiquote:Le Salon/octobre 2025#w:Wikipédia:RAW/2025-09-05#Florence Devouard : citez des femmes !]]'''


NB :
*[[Wikiquote:SheSaid#Ajoutez ici la date le lieu et le contact pour votre atelier !]] (celui du 13.12, « annoncé » après (le 15) mais la page etait en fait deja dispo (décentralisée) sur wp… [[w:Projet:Les sans pagEs/Paris/Violette and Co/13 décembre 2025]])
*[[Spécial:Nuke]], à documenter pour admin (tableau, maj imprim, etc., [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Archive#Admin]])


'''=&gt;'''
#[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40##Shesaid2025]]
#…

==== Meta, Commons ====
Categ, events, annonces ([[Discussion catégorie:Événement sur Wikiquote#Annonces]]), ...

=== Transferts wp ===
{{Pour info|[[Wikiquote:Accueil de la communauté#Tâches à réaliser en lien avec les autres projets]] ([[w:Catégorie:Article pour Wikiquote]])}}

'''Faire trame à adapter, voire envisager modèle'''

Exemples :
*{{a'|Remy de Gourmont}}
**Motif SI : « Citations issues d'une base de données ou d’un recueil de citations (Charte et CAC) : +insuffisamment sourcées. NB: voir [[w:Spécial:Lien permanent/226070849#Citations]] ». 
**Page auteur sur Wikisource : [[s:Auteur:Remy de Gourmont]]
**WP : section Citations supprimée, nouvelle section [[w:Remy de Gourmont#Jugements]])
*-&gt;laisser un message explicatif {{fait.}} [[Discussion utilisateur:William C. Minor#Citez vos sources]]
**Nos exigences de sourçage, l’interdiction [[WQ:Rec]], avec nb sur blacklist d’ailleurs dans ce cas
**+Rappeler le pourquoi [[spécial:diff/426917]]

=== Suivi admin ===
{{pour info|[[Utilisateur:Malik2Mars/Suivi#Voir aussi]]}}

(Rappel precedent cas complexe [[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Verso sera (Filippini) (d · h · j · ↵)]] ([[Discussion utilisateur:Jules*#w:Wikipédia:Faux-nez/Alec Smithson]]))

Suite [[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Yasmina Sandoz (d · h · j · ↵)]], [[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Yasmina Sandoz (d · h · j · ↵)]].

=&gt;RA {{done}} : [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Cross wiki Sandoz]]

&quot;(message rédigé à partir du 02.05 sur un brouillon, d’autres elements ont été mis à jour depuis)

Bonjour,

Pour avis admin {{ping|Grondin}}, {{ping|Bouette}}, {{ping|Eunostos}}, {{ping|Uchroniste 40}}. Notif aussi pour avis à {{ping|Jorune}} et {{ping|An insect photographer}}, toutes deux particulièrement actives et impliquées ici.

A la suite d’[[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Yasmina Sandoz (d · h · j · ↵)|un débat d’admissibilité]] (juillet 2024-avril 2026) concernant la page {{a'|Yasmina Sandoz}}, d’abord passé en [[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Yasmina Sandoz (d · h · j · ↵)|SI (juillet 2024)]], d’une RA wp:fr signalée ici en page SI et suivie d’une longue enquête détaillée [[w:Wikipédia:Bulletin des administrateurs/2026/Semaine 18#Clôture RA du 12 avril contre Yasminkaa|sur le Bulletin des administrateurs de wp:fr]], j’ai :

*'''supprimé'''{{note|name=admin|
Ça fait qlq temps que les autres admins sont absents et ça me pose parfois des problèmes au moment de prendre certaines décisions admin, d’appuyer sur le « bouton » disons (suppressions, avertissements, blocages, …). Devant la nécessité de se doter de [[WQ:IA]] et de ce que ça implique de devoir faire en amont sur d’autre pages relatives à notre « politique », j’ai dû (et je vais) revoir/modifier un certain nombre de pages sur lesquelles on doit s’appuyer pour nos decisions admin ('''notre page d’aide est d’ailleurs totalement à revoir : [[:Catégorie:Administration de Wikiquote]]'''). Cependant, la complexité de ce cas, mon inexpérience dans ce qu’il convient/faut/ne faut pas faire, me conduit à aborder tres partiellement certains de ces points à travailler et valider ensemble que je souhaite aborder plus globalement dans un prochain message. Pour rappel :
*on a déja une section plus haut sur les « spam », la liste noire ([[#MediaWiki:Spam-blacklist]]) et filtre(s) ([[#Spécial:Filtre antiabus]])
*la liste motif à sélectionner pour suppression c’est [[MediaWiki:Deletereason-dropdown]]
*la liste motif à sélectionner pour blocage « indéf » c’est [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]], nouvelle page à configurer, là c’est par défaut
etc. }} le 23 avril la page {{a'|Yasmina Sandoz}} au motif principal que 1) Publicité, autopromotion, spam et 2) y’a eu bourrage d’urne
**en effet, d’après les CentralAuth des comptes Michel L. Vosges = Elly Gharibnavaz 
**NB:autre élément à prendre en compte, comme souligné sur wp un autre avis semble être « téléguidé ». Voir [[w:Discussion Wikipédia:Bulletin des administrateurs/2026/Semaine 18#Questions aux contributeurs vraisemblablement rameutés par Yasminkaa]]. Je me suis exprimé sur ce cas sur le DdA en question ici. Je n’ai pas changé d’avis. Ne doit pas être soupçonné, et donc encore moins sanctionné.

*'''Blocage''' indéfini{{note|name=admin}} le 1 mai des comptes
**{{u+|Michel L. Vosges}} (+blocage global le 04.05)
**{{u+|Elly Gharibnavaz}} (+blocage global le 04.05)


On apprend par une [[w:Wikipédia:Vérificateur d'utilisateurs/Requêtes/mai 2026#Yasminkaa, Boistonvin, etc. - 1 mai|RCU sur wp]] que {{u+|Yasminkaa}} = Michel_L._Vosges = Elly_Gharibnavaz. Là, on peut se demander si :
*Ces '''éléments sont-ils fiables à 100%''' ?
*Et surtout, '''peut-on s’en servir pour''' statuer ici ? C’est à dire '''bloquer, supprimer ?''' Et pour quel motif ?{{note|Pour rappel : Nous n’avons pas de CU ici (cf. [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Signalement d'une pattern de contribution autour de l'UDC|RA + haut sur l’UDC]])}} (blocage global le 04.05, donc sauf à vouloir changer le statut en local ici, plus besoin de s’en préoccuper)

Assez logiquement, les contributions de ces 3 comptes doivent être passées à la loupe. Comme le souligne très justement Jorune, il ne faut pas « jeter arbitrairement le bébé avec l'eau du bain », mais a minima se pose donc la question pour une autre page :
*{{a'|1=Jean-Luc Sandoz}}, le débat est là [[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Jean-Luc Sandoz (d · h · j · ↵)]]

Sur les deux sections en débat, j’ai exprimé mon avis au fil des éléments disponibles publiquement, mais plus le temps passe et plus je doute de mes conclusions ''et'' mes actions (supprimer+bloquer). '''Comment feriez vous de votre côté ?'''

Merci de votre attention.&quot;

=&gt; Suite; grandes lignes. Important de bien accueillir, guider, conseiller les nouveaux (travaux en cours). D'avoir donc aussi une politique clairement documentée. Pour résoudre/statuer sur les problèmes qui peuvent se poser : il faut pouvoir justifier et expliquer une annulation (avec commentaire de diff, et même un raccourci si on veut), une révocation, un avertissement et si besoin un blocage. Pouvoir justifier et expliquer les actions de patrouille et admin si besoin (SI, blocages), ça demande notamment des modèles de messages et d'avertissements si besoin, de pouvoir cocher simplement une case pour justifier le motif d'une suppression ou un blocage, le tout avec les textes de notre politique, etc. blablabla. 

rappel cas complexes :
*[[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Verso sera (Filippini) (d · h · j · ↵)]] 
*[[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Cross wiki Sandoz]]

Prendre ces décisions n'a pas été facile. Nos décisions peuvent aussi être remises en question, ici ou même sur meta : ex [[Discussion utilisateur:Zakariya779#Blocage]].

A clarifier et poster début juin.
{{pause}}

=== Annonces ===
WQ:IA :

Déterminer place (message annonce, presentation, …) de :
*Nécessité d’améliorer notre accueil 
*Si reperer, il faut informer/orienter (clairement)
*aider la patrouille
*puis process si besoin avertissement, SI, voire blocage

Puis, qlq détails du message aux admin plus haut sur les points ''Klee'' modifiés dans regles/reco, média:, modèles, etc

== Template ==
&lt;pre&gt;

'''{{W|}}'''
== Citations ==
{{Citation|}}

{{Réf Livre
 | titre = 
 | auteur = 
 | éditeur = 
 | année = 
 | ISBN =
 | page =
}}
=== Autres citations ===

== Citations rapportées ==

== Citations sur ==

== Voir aussi ==
{{Autres projets
|w=
}}

{{DEFAULTSORT:}}
[[Catégorie:]]
[[Catégorie:]]
&lt;/pre&gt;


&lt;pre&gt;
{{Citation bloc|}}
&lt;noinclude&gt;
[[Catégorie:Citation du jour]]
&lt;/noinclude&gt;

{{Citation du jour/Préchargement
|fichier=
|citation=
|auteur=
|article=
}}
&lt;noinclude&gt;
[[Catégorie:Citation du jour]]
&lt;/noinclude&gt;
&lt;/pre&gt;

&lt;pre&gt;
{{Choisie citation du jour
|puce=*
|année=
|mois=
|jour=
|commentaire=
}}
&lt;/pre&gt;

&lt;pre&gt;
{{boîte colorée
| titre = 
| titre-couleur = 
| titre-couleur-fond = 
| icone = 
| contenu = 
| contenu-couleur-fond = 
| style = 
| lien = 
| lien-couleur = 
}}
&lt;/pre&gt;</text>
      <sha1>s9syk9my58o77oytzbxaog7ochov787</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461662</id>
      <parentid>461659</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T13:41:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sénégal */ début notes pb éthiopiques</comment>
      <origin>461662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="123752" sha1="6uhhq6015x3dio18jwkvq5oakyss81f" xml:space="preserve">&lt;center&gt;'''[[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Template|Template du preload inputbox ci-dessous]]'''&lt;/center&gt;
{{Inputbox
|type=create
|défaut=
|break=no
|prefix={{{page|User:{{BASEPAGENAME}}}}}/
|bouton=Créer un brouillon
|preload=Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Template
}}
&lt;center&gt;[[mw:Extension:InputBox]]&lt;/center&gt;
{{Inputbox
|type=create
|défaut=
|break=no
|bouton=Créer une nouvelle page
|preload=
}}


{{Citation bloc|&lt;poem&gt;Célèbre ces libres-penseurs qui ont livré ces livres
Célèbre l'arbre sous lequel je sais me laisser vivre.&lt;/poem&gt;|[[La Canaille (groupe)|La Canaille]]}}
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;360&quot;&gt;
Instruments de navigation, musée de l'Éphèbe.jpg
Salle d'armes, musée de l'Éphèbe.jpg
&lt;/gallery&gt;
{{citation bloc|&lt;poem&gt;Donne moi l'ivresse de pensées claires et limpides
De mots vrais qui vieillissent et ne prennent pas une ride.&lt;/poem&gt;|La Canaille}}

== Tests brouillons ==
{{pour info|[[mw:Help:Magic words]]}}

&lt;center&gt;{{m|En-tête brouillon}} et {{m|Brouillon}} ({{m|Brouillon/Test}} et {{m|Brouillon/Conseils/Test}})&lt;/center&gt;
&lt;nowiki&gt;{{En-tête brouillon|page=Utilisateur:Malik2Mars}}&lt;/nowiki&gt;

{{En-tête brouillon|page=Utilisateur:Malik2Mars}}

&lt;nowiki&gt;{{En-tête brouillon}}&lt;/nowiki&gt;
{{En-tête brouillon}}

== À faire ==
{{…}}

*[[Discussion catégorie:Lauréat du Prix Nobel#Notes sources des discours et autres]]

Pages en vrac, à lister pour mémo +src (à consulter&amp;co) :

*[[Sofia Kovalevskaïa]]
*[[Elena Ferrante]]
*[[Fouad Laroui]]
*[[Missak Manouchian]]
*[[Rachida Brahim]]
*[[Nadia Murad]] (Nobel peace)
*[[Denis Mukwege]] (Nobel peace)
*[[Leymah Gbowee]] (x) (Nobel peace) 

*[[Pauline Ferrari]] ([[d:Q130297993]])
**{{Ouvrage|titre=Formés à la haine des femmes : comment les masculinistes infiltrent les réseaux sociaux |édition=Pocket|collection=Agora|isbn=978-2-266-34672-6|plume=oui}}, Ed 2023 {{ISBN|978-2-7096-7247-4}} (wd : {{bibliographie|Q130297996}})
**+https://www.humanite.fr/societe/chronique/eloge-wikipedien; +…
**NB : wp [[w:Spécial:Recherche/all:&quot;Pauline Ferrari&quot;]] (du coup, cette page brouillon, …)

*[[Audrey Célestine]], &quot;pré-texte&quot; « rapportées » : [[Discussion:Audrey Célestine#À faire]] ([[Spécial:Recherche/insource:&quot;Audrey Célestine&quot;]]/[[spécial:Recherche/&quot;Des vies de combat&quot;]] et [[spécial:pages liées/Audrey Célestine]])
**[[Léonora Miano]] {{fait.}}; [[Mariama Bâ]] (2/3{{fait.}}) ; [[Simone Schwarz-Bart]] (1/3 {{fait.}}, mais {{???}} celle 104 ?); [[Suzanne Césaire]] {{fait.}}; …

*[[John Edgar Wideman]] (Rappel : [[Prison]], [[Prisonnier]], +[[Discussion utilisateur:CiDiBi]])
**=&gt;[[User:Malik2Mars/John Edgar Wideman]]

*[[Germaine Tillion]], [[Anise Postel-Vinay]], [[Geneviève de Gaulle-Anthonioz]]
**Dialogues, Geneviève de Gaulle-Anthonioz, Germaine Tillion ; présentés par Isabelle Anthonioz ; préface Anise Postel-Vinay, {{ISBN|978-2-259-22990-6}}
**.etc

*etc.


=== Thèmes ===
{{Citation bloc|&lt;poem&gt;C’est [[Rosa Parks|une femme noire qui s’assoit devant]], et désobéi
C’est [[Aimé Césaire|cette plume qui rentre au pays]]

[…]

C’est un lion, c’est [[Black Panther Party|une panthère]]
Tête baissée, le poing en l’air{{note|{{lien|langue=it|Tommie Smith}} (https://www.lequipe.fr/Athletisme/Actualites/Tommie-smith-quand-j-ai-tendu-mon-poing-et-baisse-la-tete-c-etait-pour-les-droits-de-l-homme-et-l-humanite-toute-entiere/1474098)}}

[…]

&lt;center&gt;{{grossir|'''C’est des mots, des mots pour marteler.'''}}&lt;/center&gt;&lt;/poem&gt;
|La Canaille|Redéfinition{{note|« “Face aux verrous”, les étudiants du Master de Lettres Modernes de L’Université de Caen » {{lire en ligne|url=https://www.recoursaupoeme.fr/face-aux-verrous-les-etudiants-du-master-de-lettres-modernes-de-luniversite-de-caen}}.}}}}


'''Rappel, sélect cita :'''

*[[Wikiquote:Le Salon/mai 2024#/Citations wp, invit projets]]
*+[[Wikiquote:Le Salon/octobre 2023#« d'où vient cette citation ? »]] / [[Wikiquote:Le Salon/janvier 2025#D'où vient cette citation ?, suite]]  ([[Spécial:Recherche/all:insource:&quot;vient cette citation&quot;]])
*-&gt;'''[[Discussion Projet:Littérature#WP&amp;lt;-&amp;gt;WQ]]'''
*=&gt; +[[Discussion Wikiquote:Citabilité#Wikiquote:Citabilité#Facteur de la vérifiabilité]]

*+[[Aide:Ressources]] :
**Verif en bibliothèque, un peu comme WP?
***?avec liste user et les acces catalogues/collections (ex:AMU, Mejanes, Alcazar, +Bibliovox et Perlego){{done}}
**Et les projets GLAM ?
**Vu passer le 10.01.26, https://inventaire.io/ (à preciser)
***Rappel: all:insource inventaire.io sur wp, dont [[w:Discussion utilisateur:Pyb#Lien inventaire]]
**Revoir echanges avec [[User:Zythème]] et [[w:User:Jurbop]], …
**[[Wikiquote:Le Salon/janvier 2026#Citez vos sources ? Aide:Ressource]]
*=&gt;[[Discussion utilisateur:Malik2Mars#Tableau biliothèques]]
*=&gt; Tableau web, bibliothèques, + fonction demandes {{done}}. À peaufiner.
*NB: 
**Pb Archivage : -&gt;[[Aide:Ressources#Un lien brisé ?]] (+pdd)
**Pb Indexation : 
***[[Discussion utilisatrice:An insect photographer/2025#Indexation &amp;co]]
***[[Discussion:Marie-Angélique Savané#Fantaisie]]

==== Musée du Louvre ====
[[Image:Louvre Museum Wikimedia Commons.jpg|center|frameless|800px|link=Louvre]]

{{Faire}}
*Voir liste # fait/à faire et ressources en pdd


*{{w|Jean Galard}}
**{{ouvrage|titre=Le Louvre des écrivains |année=2015|isbn=978-2-85088-646-1}}{{plume}}
***[[Léonard de Vinci]]
****[[La Joconde]] (wikif note [[spécial:diff/430965|22.10.2025]] :)  p. 120-123 extraits Pater, Wilde et Rilke (#Pater Ok, #Wilde Ok; Rilke Ok : Ref Paysage 1902, src : Œuvres I, Prose, 1966. {{fait}} avec 1993 p. 741-742


[[Image:JEAN LOUIS THÉODORE GÉRICAULT - La Balsa de la Medusa (Museo del Louvre, 1818-19).jpg|vignette|{{w|Le Radeau de la Méduse}}, [[Théodore Géricault]] (nb: Rappel, [[IAM]], {{w|Yasuke (album)}})]]
*{{Ouvrage|titre=Poésie du Louvre|année=2024|isbn=9782232147371|url=https://doi.org/10.3917/seghe.colle.2024.01}}
**[[Véronique Tadjo]] {{ok}}
**[[Sylvie Kandé]], « Orphiques »
**[[Vénus Khoury-Ghata]]
**[[Nimrod]] ([[#Tchad]]) « Le Radeau de La Méduse »


*[[Souleymane Bachir Diagne]]
**https://www.louvre.fr/expositions-et-evenements/evenements-activites/louvre-quels-universels / https://www.louvre.fr/louvreplus/la-chaire-du-louvre (2024)
**{{ouvrage|titre=Les universels du Louvre|isbn=978-2-226-505774|plume=}}

==== Afrique ====
[[Image:Les dunes de Beni Abbes,Bechar,Algeria.JPG|center|frameless|800px|link=User:Malik2Mars/Des femmes écrivent l'Afrique]]
&lt;center&gt;&lt;pre&gt;{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=|édition=|année=|isbn=|url=}}&lt;/pre&gt;&lt;/center&gt;

{{Pour info|[[w:Littérature africaine]] ({{w|Portail:Littérature africaine}}/{{w|Projet:Littérature africaine}})}}

{{…}}
A completer (explorer systématiquement aussi acces IA, Perlego &amp;co; bien penser aux erreurs d’indexations) 

*Notre Librairie{{note|{{chapitre|auteur=Nathalie Carré|titre=Entre le Nord et le Sud : rôle et histoire de Notre Librairie|titre ouvrage=Transmission et théories des littératures francophones|édition=Presses Universitaires de Bordeaux|année=2008|doi=10.4000/books.pub.42739|url=https://books.openedition.org/pub/42739}}}}, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34387430t (nb : [[spécial:Recherche/all:insource:&quot;Notre librairie&quot;]] et idem [[w:spécial:Recherche/all:insource:&quot;Notre librairie&quot;]] avec affichage resultats  sur autres projets)
**1994, 117, Nouvelles écritures féminines, 1 La parole aux femmes, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6496109k
**1994, 118, Nouvelles écritures féminines, 2 Femmes d’ici et d’ailleurs : l’état post-colonial, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6497936j
**1999, 137, Poésie africaine, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6496755w
{{Citation bloc|la force de la jeune littérature […] : elle ose affronter le chaos, avec les seules armes des mots, pour nous donner le courage, à notre tour, de tenter de l’exorciser{{note|{{article|auteur=Jean-Louis Joubert|titre=Quelque chose a changé|périodique=Notre Librairie|numéro=146. Nouvelle génération|année=2001|passage=9|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6493305p/f11.item}}}}}}

*[[Angèle Bassolé-Ouédraogo]] ((x) à ''' vérif'''… [[#Bidonnage de sources et autres fantaisies]] et pdd)
** « D'Orphée à Prométhée : la poésie africaine au féminin » https://aflit.arts.uwa.edu.au/Bassole.html
** « Et les Africaines prirent la plume ! Histoire d'une conquête » https://motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP898abo.html

*{{ouvrage|auteur=Odile Cazenave|titre=Femmes rebelles : naissance d'un nouveau roman africain au féminin|édition=L'Harmattan|date=1996|isbn=2-7384-3859-8|url=https://archive.org/details/femmesrebellesna0000caze}}

*{{ouvrage|libellé=|auteur={{w|Pierrette Herzberger-Fofana}}|titre=Littérature féminine francophone d'Afrique noire ; suivi d'un dictionnaire des romancières|édition=L’Harmattan|année=2000|isbn=2-7384-9905-8|plume=oui}}
**contient aussi des entretiens ([[Monique Ilboudo]], [[Aminata Maïga Ka]], [[Tanella Boni]] ({{fait.}}), [[Annette Mbaye d’Erneville]] ({{ok}} [[Mariama Bâ#Annette Mbaye d’Erneville]] et [[Une si longue lettre]]), …)

*{{ouvrage|libellé=|auteur=Adrien Huannou|titre=Le roman féminin en Afrique de l'Ouest|édition=du Flamboyant|année=2001|isbn=2-7384-8457-3|plume=oui}}

* ''Des femmes écrivent l’Afrique'', 4vol (brouillon : [[User:Malik2Mars/Des femmes écrivent l'Afrique]]))

*{{ouvrage|auteur=Boniface Mongo-Mboussa|titre=Désir d’Afrique|édition=Gallimard|année=2002|isbn=2-07-076402-8|plume=oui}} ([[Utilisateur:Malik2Mars/Boniface Mongo-Mboussa|brouillon]])

*{{ouvrage|titre=Étonnants voyageurs. Nouvelles voix d'Afrique|édition=Hoëbeke|année=2002|isbn=2-84230-137-4|url=https://archive.org/details/nouvellesvoixdaf0000unse}}
**Liste :

*{{ouvrage|titre=Dernières nouvelles de la Françafrique |édition=Vents d'ailleurs|année=2003|isbn=2-911412-25-7|url=https://archive.org/details/dernieresnouvell0000unse_g3p5}}
**Liste :

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Le féminin des écrivaines. Suds et périphéries|édition= |année=2009|isbn= 978-2-36058-001-9 |url=https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88813176}}

*{{ouvrage|auteur=[[Alain Mabanckou]]|titre=Poésie africaine : six poètes d'Afrique francophone |édition=|année=2010|isbn=9782757816882|url=https://archive.org/details/isbn_9782757816882}} (rappel :  [[spécial:Recherche/&quot;Six poètes&quot;]])

*{{ouvrage|auteur=Eloïse Brezault|titre=Afrique : paroles d'écrivains|édition= Mémoire d'encrier|année=2010|isbn=978-2-923713-20-5|plume=oui}} / {{ouvrage|auteur=Eloïse Brezault|titre=Afrique : paroles d'écrivains|édition= Mémoire d'encrier|année=2010|isbn= 978-2-89712-234-8 |url=https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88806221}}. 
**Liste ([[Discussion:Véronique Tadjo#Afrique : paroles d'écrivains]]) : [[Kangni Alem]], [[Tanella Boni]], [[Boubacar Boris Diop]], [[Emmanuel Dongala]], [[Gaston-Paul Effa]], [[Ken Bugul]], [[Kossi Efoui]], [[Ahmadou Kourouma]], [[Koulsy Lamko]] ([[User:Malik2Mars/Koulsy Lamko|brouillon]]), [[Alain Mabanckou]], [[Léonora Miano]], [[Tierno Monénembo]], [[Nimrod]], [[Jean-Luc Raharimanana]] ([[#Madagascar]]), [[Aminata Sow Fall]], [[Véronique Tadjo]], [[Sami Tchak]], [[Abdourahman Waberi]]
**Rappel : {{article|auteur= Florence Paravy|titre= Brezault (Éloïse), Afrique. Paroles d’écrivains. Montréal : Mémoire d’encrier, coll. Essai, 2010, 409 p. – ISBN 978-2-923713-20-5 |périodique= Études littéraires africaines|année=2010|doi=10.7202/1027354ar|url=https://www.erudit.org/fr/revues/ela/2010-n30-ela01593/1027354ar.pdf}} {{cita|Notons ici une légère lacune de l’ouvrage : les entretiens ne sont pas datés ; en outre, si certains écrivains n’ont sans doute été interrogés qu’une fois, pour d’autres, tels que Tierno Monénembo ou Boubacar Boris Diop, « l’entretien » résulte en fait de plusieurs échanges compilés ici sans que soient signalées les différentes dates des rencontres ou échanges épistolaires. Cette imprécision pourra à l’occasion gêner les chercheurs désireux de mesurer l’évolution d’une pensée, de contextualiser telle ou telle remarque ou de situer la genèse d’une œuvre.}}

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=L’Afrique dans la littérature, un continent en son miroir|édition=De Boeck|année=2012|isbn=9782804170011|url=https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2012-1}} (Afrique contemporaine 241)

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Dix penseurs africains par eux-mêmes|édition=Chihab|année=2016|isbn=9789947391167|url=https://doi.org/10.3917/chihab.luste.2016.01}} (cairn + https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88928925)

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Métamorphoses féminines : émergence et évolutions dans les littératures francophones contemporaines |édition= des Archives contemporaines |année=2018|isbn= 978-2-8130-0327-0 |url=https://books.google.fr/books?id=9FSJDwAAQBAJ}}


===== Rwanda =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature rwandaise]]; [[:Catégorie:Rwanda]]}}

{{Modèle:Citation du jour/5 février 2022}}

*[[Dominique Celis]]
*[[Esther Mujawayo]]
*[[Scholastique Mukasonga]]
*[[Beata Umubyeyi Mairesse]]


Bibliographie thématique :
*.

+
{{pour info|{{w|Bibliographie et filmographie sur le génocide des Tutsi au Rwanda}} ; {{w|Catégorie:Œuvre sur le génocide des Tutsi au Rwanda}}}}

Rappel [[Discussion:Véronique Tadjo#Et si …]]
*[[Véronique Tadjo]]
*[[Boubacar Boris Diop]]
*[[Abdourahman Waberi]]
*[[Tierno Monénembo]]
*[[Monique Ilboudo]]
*[[Tanella Boni]]
*[[Koulsy Lamko]] ([[Utilisateur:Malik2Mars/Koulsy Lamko|brouillon]])
*[[Nocky Djedanoum]] ([[Utilisateur:Malik2Mars/Nocky Djedanoum|brouillon]])
*.
Autres ressources :
*{{ouvrage/Test|auteur= Anna-Marie de Beer|titre=Sharing the Burden of Stories from the Tutsi Genocide. Rwanda: écrire par devoir de mémoire|édition= Palgrave Macmillan|année=2020|isbn=978-3-030-42093-2|doi=10.1007/978-3-030-42093-2}}
**NB : « Le voyage de l'écrivain vers une voix, une histoire et un futur - une étude du projet littéraire, ''Rwanda: écrire par devoir de mémoire'' », là : https://hdl.handle.net/10210/10823
*Caroline Laurent, The Words of Others: Remembering and Writing Genocide as an Indirect Witness.
*.


===== République démocratique du Congo =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature congolaise (RDC)]]; [[:Catégorie:République démocratique du Congo]]}}
[[Image:Aerial view of the Congo River near Kisangani.jpg|vignette|{{cita|à force de penser au Congo 
je suis devenu un Congo bruissant de forêts et de fleuves où le fouet claque comme un grand étendard}} ([[Aimé Césaire]], ''Cahier'', 1983, p. 28, ''La Poésie'', p. 26).]]
*.
*.
*[[Youssoupha]], …

Brouillons/à créer {{faire}} :
*[[Utilisateur:Malik2Mars/In Koli Jean Bofane]]
**{{???}}Pour exemple complémentaire travail brouillon. Si ok, proposer de creer directement via un autre brouillon user {{m|en-tête brouillon}} éventuellement avec mon preload, en s’appuyant sur les ressources listées, aborder les accès, les possibilité avec IA (pour Internet archive, clin d’œil).{{???}}
+
*[[Caddy Adzuba]], ébauche, wikif src, à creuser
**[[Discussion:Caddy Adzuba#À faire]] {{fait.}}. Là Ref Article à remplacer par Discours
*[[Justine Masika Bihamba]], ébauche, acces ok 
**[[Discussion:Justine Masika Bihamba#A faire]] {{fait.}}, ajouter code Ref 
**(Femme debout face à la guerre, [[w:Justine Masika Bihamba#Ouvrages]] : babelio sur wp …)
*[[Tatiana Mukanire Bandalire]], ébauche, acces ok
**[[Discussion:Tatiana Mukanire Bandalire#Pour info]] {{fait.}}, ajouter code Ref
*[[Denis Mukwege]], ébauche, acces ok
**.
*[[Désiré Bolya Baenga]]
**{{ouvrage/Test|titre=Bolya. Nomade cosmopolite mais sédentaire de l'éthique|édition= Mémoire d'encrier|année=2012|isbn1=978-2-923713-88-5|isbn2=978-2-89712-236-2|url=https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88811310}}
***Chap Silvia Riva, « Respecter le &quot;Bla(n)k space&quot;, ou la profanation du corps de l'Afrique dans l’œuvre de Désiré Bolya Baenga », https://hdl.handle.net/2434/196704
** « La rhétorique des &quot;ténèbres&quot; dans &quot;Cannibale&quot; de Bolya Baenga », Congo-Meuse, L'Œil de l'Autre 
*.


NB :
*(Rappel {{a'|Florentine Angele Soki Fuani Eyenga}} [[Discussion utilisateur:Jossy27#Florentine Angele Soki Fuani Eyenga]])
*[[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Concours RDC]] et [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Message d'Eunostos, membre de l'équipe d'administration de Wikiquote]]
** A verif (+fils contrib, +q:en, …)
***[[Florence Muleka Bajikila]] ?
*-&gt;Suite, [[Discussion utilisatrice:Jorune]], [[Discussion utilisateur:Lydie maliki]]
*[[Wikiquote:Débat d'admissibilité]]
**Réponse : Ce en « théorie admissible » nous fait énormément de mal, au final. Ne l’ai-je pas déja écrit ? Oui. Quand je compare qlq Categ comme [[:Catégorie:Femme politique de la république démocratique du Congo]] avec [[:Catégorie:Femme politique par nationalité]], on a la France et le Benin mais loin derrière (sans surprise, les habitués comprendront…). Et que dire si on compare avec [[:Catégorie:Personnalité de la République démocratique du Congo]]. C’est dommage, si on avait pris le temps de passer par la liste [[w:Liste d'écrivains congolais (RDC)]], de se documenter un poil, de lire l’ouvrage de Silvia Riva (disponible sur Perlego)… je pense que le résultat wikiquotien serait bien meilleur, au lieu de continuer à encourager ces ébauches et passer sous silence les dérives de ce fameux concours. Une prochaine fois, on peut espérer. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 6 janvier 2026 à 10:35 (CET)


Bibliographie thématique :
*
*Silvia Riva (https://www.researchgate.net/profile/Silvia-Riva-2; https://expertise.unimi.it/get/person/silvia-riva)
**{{ouvrage/Test|auteur=Silvia Riva|titre= Nouvelle histoire de la littérature du Congo-Kinshasa [Rulli di tam-tam dalla torre di Babele : Storia della letteratura del Congo-Kinshasa]|année=2006|isbn=2-296-00981-6|plume=}} (AMU+ https://www.perlego.com/book/3121038; https://hdl.handle.net/2434/22012; https://www.researchgate.net/publication/279508577)
***Compte rendu dans Études littéraires africaines, 24, 2007, {{DOI|10.7202/1035374ar}}
** « Les Femmes écrivaines congolaises interprètent leur réalité: 'Dedans,' 'dehors,' 'en marge' de l'Histoire », Les Ecrivains Francophones interprètent de l'Histoire : Entre filiation et dissidence, {{ISBN|9789052010380}} https://hdl.handle.net/2434/911076 / idem {{ISBN|978-90-5201-362-6}}, https://hdl.handle.net/2434/141858
**.

===== République du Congo =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature congolaise (RC)]]; [[:Catégorie:République du Congo]]}}

*[[Tchicaya U Tam'Si]]
**Voir pdd


*[[Sony Labou Tansi]] '''(X)'''. A travailler (IA, Perlego, AMU,…)
**Qlq cita sur wp (cf pdd):
*** « Si je gueule, si je rage, c'est parce que j'ai plein d'espoir à communiquer »
****?Équateur 1986, entretien « un citoyen de ce siècle », propos recueillis par Bernard Magnier
*** « J’écris (ou je crie) pour qu’il fasse homme en moi »
****Sony Labou Tansi, « L'écrivain face à la polémique », ''L'Enseignement des littératures africaines à l'Université'', colloque à Brazzaville, 1981, reprod dans ''Encre, sueur, salive et sang : textes critiques'', 2015, {{lire en ligne|url=https://books.google.fr/books?id=iS1sCgAAQBAJ&amp;pg=PT22}}
*** « J'écris en français parce que […] »
****?Équateur 1986
**{{ouvrage|titre={{w|La vie et demie}}|édition=Seuil|année=1998 (1979)|isbn=2-02-035306-7|url=https://archive.org/details/lavieetdemieroma0000sony}}
***[[Kidi Bebey]] https://www.lemonde.fr/afrique/article/2021/08/21/la-vie-et-demie-un-ovni-litteraire-qui-dit-la-mocherie-du-monde_6091987_3212.html
***[[Ina Césaire]], https://www.jstor.org/stable/24350972
***.
**.{{ouvrage|titre=|édition=|année=|isbn=|}}
**{{ouvrage|titre={{w|L'Anté-peuple}}|édition=Points|année=2010 (1983)|isbn=978-2-7578-1671-4|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre={{w|Les Sept Solitudes de Lorsa Lopez}}|édition=Seuil |année=1994 (1985)|isbn=2-02-022689-8|plume=oui}}
***https://www.lemonde.fr/afrique/article/2022/08/07/quatre-livres-qui-m-ont-marquee-par-l-ecrivaine-ivoirienne-tanella-boni_6137416_3212.html
**.{{ouvrage|titre=|édition=|année=|isbn=|}}
**{{Ouvrage|titre=L'autre monde : écrits inédits|édition=|année=1997|isbn=2-909571-28-9|plume=oui}}
**{{Ouvrage|titre=Poèmes|édition=CNRS|année=2015|ISBN=978-2-271-08743-0|url=https://archive.org/details/poemes0000sony}}
***Qlq inédits de ses cahiers dans Notre Librairie, 137, 1999, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6496755w/f71
***Po&amp;sie, 2014, 149-150, https://doi.org/10.3917/poesi.149.0071
***Po&amp;sie, 2016, 157-158, https://doi.org/10.3917/poesi.157.0186
**{{ouvrage|titre=Encre, sueur, salive et sang : textes critiques|édition=Seuil|année=2015|isbn=978-2-02-128592-5|url=https://books.google.fr/books?id=iS1sCgAAQBAJ}}
***Pourquoi écrivez-vous ? Enquête Libé 1985 Pourquoi écrivez-vous ? : 400 écrivains répondent
**.
**+.
**Entretiens :
*** « Je ne suis pas à développer mais à prendre ou à laisser », propos recueillis par Bernard Magnier, Notre librairie, 1985, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6503139j/f7
***Équateur, 1986, 1, {{ISSN|0980-7772}}, {{SUDOC|261761617}}
****« un citoyen de ce siècle », propos recueillis par Bernard Magnier
****+.
***https://motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP1099slt.html
***{{ouvrage|titre=Paroles inédites|édition=Théâtrales|année=2005|isbn=2-8426-0205-6|plume=oui}} (+CD). Dont 
****entretiens RFI 1993 « Ma vie, la vie, celle des autres » et 1990 « Je voudrais qu’on me laisse faire le théâtre pour l’humain » (initialement dans Journal du théâtre populaire romand, 175, sous le titre « du rêve, de l’audace et de l’effronterie »
****+Lettres à Sony
***** #Sur (Boni, Tadjo, …)
***Confidences et révélations littéraires
***.
*+
**'''Équateur, 1986, 1''', {{ISSN|0980-7772}}, {{SUDOC|261761617}}, (cr là https://www.erudit.org/fr/revues/jeu/1987-n44-jeu1067029/27465ac.pdf)
***=&gt;0980-7772, '''Faire demande [[Aide:Ressources]]'''
**{{ouvrage/Test|titre=Sony Labou Tansi ou la quête permanente du sens|auteur=|édition=L’Harmattan|année=1997|isbn=2-7384-5107-1|plume=oui|url=https://www.perlego.com/book/3128750}}
**{{ouvrage/Test|titre=Sony Labou Tansi : témoin de son temps|auteur=|édition=Pulim|année=2003|isbn=2-84287-269-X|plume=oui}}
**{{ouvrage/Test|titre=Sony Labou Tansi à l'oeuvre|champ libre=colloque, Paris 12 et Paris 13, 15 et 16 mars 2007|auteur=Papa Samba Diop et Xavier Garnier (dir.)|édition=L’Harmattan|année=2007|isbn=978-2-296-03928-5|plume=oui}} (aussi sur [https://www.perlego.com/book/3135622 Perlego])
**{{ouvrage|auteur=Xavier Garnier|titre=Sony Labou Tansi. Une écriture de la décomposition impériale|édition=Karthala|année=2015|isbn=9782811113698|url=https://shs.cairn.info/sony-labou-tansi--9782811113698}}
**Nicolas Martin-Granel et Claire Riffard,  « '''&quot;Pour moi, on n’est écrivain qu’à condition d’être [[poète]]&quot;''' », Po&amp;sie 2015, 153-154, {{DOI|10.3917/poesi.153.0063}}
***=&gt; {{faire}} : « Écrire c'est légitimer ce que l'histoire bâtardise. Tout bon écrivain devrait être pris pour un conseiller technique de l'Histoire. Parce qu'il sait servir le double pouvoir du doute et de l'affirmation… Le bon écrivain est celui qui sait construire un doute magnifique à l'intérieur de chaque affirmation et vice versa… Et puisque l'Histoire est souvent une succession d'affirmations plus ou moins bien habillées, on devrait écouter les professionnels du doute que sont la plupart des poètes – car '''pour moi, on n'est écrivain qu'à condition d'être [[poète]].'''
****?Sony Labou Tansi, « Entretien avec {{w|Caya Makhélé}} », Équateur, 1, 1986, p. 109?
**https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/une-vie-une-oeuvre/sony-labou-tansi-accelerateur-de-particules-1947-1995-3288145
***{{ancre|Cadavre}}11:05 « un mot c’est un cadavre, et il faut lui prêter la vie » (France Culture, Tire ta langue, le langue du théâtre francophone, 1989, Sophie Pillods, https://catalogue.ina.fr/doc/TV-RADIO/PH_00398482)
****Rembobine :
*****.
***** « Un mot est un cadavre qui aspire à la résurrection », titre entretien Michel Lobé Ewané 1985 (MFI, + la semaine africaine)
*****?Équateur 1986 : « Un mot c’est un cadavre qui aspire à la vie » (a priori, cita dans la question «Vous parlez de « mots-graines », de « mots-cœurs », de « mots-de-vie», de « chairs-mots de passe ». Vous dites également « un mot c'est un cadavre qui aspire à la vie ». Les mots ont-ils tant de pouvoir? », rep : « […] si je gueule… »)
***** « au départ, un mot, c'est un cadavre qui aspire à la vie, à la résurrection », {{article|titre=Sony Labou Tansi : la rage d’exister|périodique=Nouvelles du Sud|année=1988|issn=1763-8380}}
***** « . », voir entretien dans {{ouvrage|titre=Qui a mangé Madame d'Avoine Bergotha ?|année=1989|isbn= 2-87282-002-7 }}, ? Le même que Equateur 1986?
******Faire demande
***** « […] [L'écriture] est un acte d’amour, je n’écris pas quand je suis fatigué, je n’écris pas quand je n’ai pas envie, j’écris souvent la nuit […]; pour moi c’est vraiment un acte d’amour, avec les mots bien sûr, mais les mots sont au départ des cadavres : moi je dis un mot qui est dans le dictionnaire c’est un cadavre et il faut lui prêter la vie […] », dans « C’est pour remettre la dimension magique aux choses que j’écris », Sony Labou Tansi : les auteurs de la création, vol. 3, 1989, Francophonies en Limousin {{lien brisé|url=https://www.lesfrancophonies.fr/Les-auteurs-de-la-creation-Sony}} (non brisé, test) / https://vimeo.com/133640985 / {{lien brisé|url=https://eman-archives.org/francophone/items/show/2481}} (non brisé, test; idem test {{lien brisé|url=https://eman-archives.org/francophone/files/show/11323}} = [https://web.archive.org/web/20260427131416/https://eman-archives.org/francophone/files/show/11323 archivage 27.04.26] {{OK}})
****** « Un mot dans un dictionnaire, c'est un cadavre et il faut lui prêter la vie; je ne peux pas lui prêter la vie comme un féticheur ou comme un sorcier. J'ai fait l'amour aux mots pour leur prêter la vie, toute la vie est parsemée d'actes d'amour », dans {{ouvrage|auteur=Sonia Euzenot-Le Moigne|titre=Sony Labou Tansi : la subjectivation du lecteur dans l'œuvre romanesque|édition=L’Harmattan|année=2010|isbn=978-2-296-12061-7|url=https://www.perlego.com/book/3165286|passage=278}}
*****RFI 1993, Paroles inédites, 2005 p. 58 : « Un mot, c’est un cadavre qui aspire à la vie » (dans la question)
*****NB: … et variantes au pluriel, « Les mots sont des cadavres […] », ex : https://www.lemonde.fr/livres/article/2005/09/22/limoges-rend-hommage-a-sony-labou-tansi_691543_3260.html
**{{ouvrage|auteur=Céline Gahungu|titre=Sony Labou Tansi : naissance d'un écrivain|édition=CNRS|année=2019|isbn=978-2-271-12445-6|url=https://books.google.fr/books?id=qoTpEAAAQBAJ}}
*+NB Fonds
**{{lien brisé|url=http://sonylaboutansi.bm-limoges.fr}} (partant de [[Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato]] nav ref {{w|Concours théâtral interafricain}} : https://journals.openedition.org/coma/4210#bodyftn16)
**https://journals.openedition.org/coma/684
**https://bibliothequenumerique.fr/2024/12/12/fonds-sony-labou-tansi/
**https://bnl-bfm.limoges.fr/s/bibliotheque-virtuelle/item-set/5241


*[[Utilisateur:Malik2Mars/Boniface Mongo-Mboussa]]
*[[Alain Mabanckou]]
*[[Ghislaine Sathoud]]
**Publi à creuser, cf pdd. 
**Acces Perlego : 
***Les femmes d'Afrique centrale au Québec, https://www.perlego.com/book/3138384 (mais illisible)
***Le combat des femmes au Congo-Brazzaville, https://www.perlego.com/book/3134220/
***L'Art de la maternité chez les Lumbu du Congo : &quot;Musonfi&quot;, https://www.perlego.com/book/3133170
***Rendez aux africaines leur dignité https://www.perlego.com/book/3163453
***+Entretien dans Confidences et révélations littéraires
*.


+Qlq entretiens :
*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Confidences et révélations littéraires. [[Henri Lopes]], [[Sony Labou Tansi]], Matondo Kubu Turé, [[Alain Mabanckou]], [[Ghislaine Sathoud]] et {{w|Henri Djombo}}
|édition=L’Harmattan|année=2012|isbn=9782296996823|url=}}

===== Tchad =====
{{Pour info|[[:w:Catégorie:Littérature tchadienne]]; [[:Catégorie:Tchad]]}}

*[[Koulsy Lamko]] ([[Utilisateur:Malik2Mars/Koulsy Lamko|brouillon]])
*[[Nocky Djedanoum]] ([[Utilisateur:Malik2Mars/Nocky Djedanoum|brouillon]])
*.


Bibliographie thématique :
*{{ouvrage/Test|auteur=Marcel Bourdette-Donon|titre=Les enfants des brasiers ou Les cris de la poésie tchadienne|édition=L’Harmattan|année=2000|isbn=2-7384-8795-5}}
*{{ouvrage/Test|auteur=Marcel Bourdette-Donon|titre=Anthologie de la littérature et des arts tchadiens|édition=L’Harmattan|année=2003|isbn=2-7475-4051-0}}
*{{ouvrage/Test|auteur= Ouaga-Ballé Danaï|titre=Littérature tchadienne en quinze parcours|édition=L’Harmattan|année=2010|isbn=978-2-296-124646}}
*{{ouvrage/Test|auteur= Eynem Maguergue|préface=Danaï Ouaga-Ballé|titre=Poésie tchadienne d'expression française. Production, difficultés et solutions|édition=L’Harmattan|année=2013|isbn=978-2-343-01204-9}}
*{{ouvrage/Test|auteur={{w|Ahmad Taboye}}|préface=[[Boniface Mongo-Mboussa]]|titre=Panorama critique de la littérature tchadienne en langue française|édition=L’Harmattan|année=2016|isbn=978-2-343-09779-4}}
*.


NB:
*[[Discussion utilisateur:Ya235#Marguerite barankitse, doublon]]
*[[Discussion utilisateur:Abdeldjelil Souleyman#Bibliothèque en ligne]]
*[[Discussion utilisateur:Jorune#c-Jorune-20251109125500-Malik2Mars-20251109111000]]

===== Togo =====
{{Pour info|[[:w:Catégorie:Littérature togolaise]]; [[:Catégorie:Togo]]}}

*[[Kossi Efoui]]
*[[Sami Tchak]]
*.

NB:
* [[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Blabla 1#Demande de création de la page de Steve Bodjona|Demande de création de la page de Steve Bodjona]]+ [[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Blabla 1#Demande de création de la page de Françoise Molgah Abougnima|Demande de création de la page de Françoise Molgah Abougnima]] + '''[[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Blabla 1#Citations rapportées par lien web|Citations rapportées par lien web]]''' ('''nombreux points sur les ressources''')
*[[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]]

===== Sénégal =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature sénégalaise]]; [[:Catégorie:Sénégal]]}}


*'''[[Léopold Sédar Senghor]]''' (x), cf pdd ([[Discussion:Léopold Sédar Senghor#À vérif/ranger : et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d’alu]])
**Poèmes ([[Léopold Sédar Senghor#Poème]] [sic] : « Le pouvoir ne s'obtient sans sacrifice »):
***{{ouvrage|titre=Poèmes|édition=Seuil|année=1964|url=https://archive.org/details/bwb_O6-BFU-532}}; {{ouvrage|titre=Poèmes|édition=Seuil|année=1984 (impr 1985)|isbn=2-02-008816-9|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1}} + {{plume}} ; {{ouvrage|titre=Œuvre poétique|édition=Seuil|année=2006|isbn=2-02-086092-9|plume=oui}}
***{{Ouvrage|titre=Poésie complète|édition=CNRS|année=2007|isbn=978-2271-06604-6|plume=oui}}
***+Armand Guibert et Nimrod {{ouvrage|titre=Léopold Sédar Senghor|édition=Seghers|collection=Poètes d’aujourd’hui|année=2006|isbn=2-232-12275-1|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre={{w|Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française}}|année= 1985 (1948)|isbn=2-13-038715-2|url=https://archive.org/details/anthologiedelano0000unse_v6q8}}
***[[Birago Diop]], …
**{{ouvrage/Test|titre=Nation et voie africaine du socialisme|année=1961|sudoc=015119955|plume=oui}} ([[Léopold Sédar Senghor#Métissage culturel]], … cf diff, {{chut}}), 
**{{ouvrage/Test|titre=Liberté 1. Négritude et humanisme|année=1964|sudoc=014823195|plume=oui}}
***[[Léopold Sédar Senghor#Liberté 1 Négritude et humanisme]], p. 282 = « Éléments constructifs d'une civilisation d'inspiration négro-africaine », https://www.jstor.org/stable/24349016 /{{en}}{{doi|10.3917/presa.024.0262}}
***+[[Pierre Soulages]] (Les lettres nouvelles, 1958; « la poésie de Pierre Soulages », p. 300-303, Les cahiers du musée de poche, janvier 1960 ), …
**{{ouvrage|titre=Liberté 2. Nation et voie africaine du socialisme |année=1971|isbn=2-02-002304-0|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre=Liberté 3. Négritude et civilisation de l’Universel|année=1977|isbn=2-02-004660-1|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre=Liberté 4. Socialisme et planification|année=1983|isbn=2-02-006554-1|plume=}}
**{{ouvrage|titre=Liberté 5. Le Dialogue des cultures|année=1993|isbn=2-02-019100-8|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre=Ce que je crois : négritude, francité et civilisation de l'universel |année=1998|isbn=2-246-24941-4|plume=}}
**[[Image:Aix-en-Provence Institut etudes politiques 20061227.jpg|vignette|{{faire}} voir aussi pour {{w|Walter Rodney}} ({{lien|Walter Rodney}}, créer brouillon {{fait.}}) : {{ouvrage|titre=Comment l'Europe sous-développa l'Afrique|isbn=978-2-494983-23-6}}, cf. [[Discussion:Samory Touré#Notes]]]]{{ouvrage|titre=Éducation et culture|année=2014|isbn=978-2-7087-0880-8 |plume=oui}} ('''voir à sciencespo''')
*+
**{{ouvrage|auteur=Jacques Louis Hymans|titre=Léopold Sédar Senghor: an intellectual biography|édition=Edinburgh University Press|année=1971|isbn=0-85224-119-4|url=https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000hyma}}
**{{ouvrage|auteur={{w|Jean-Pierre Biondi}}|titre=Senghor, ou La tentation de l'universel|édition=Denoël|année=1993|isbn=2207240401|url=https://archive.org/details/senghoroulatenta0000bion}}
**{{ouvrage|titre=Présence Senghor: 90 écrits en hommage aux 90 ans du poète-président|année=1997|isbn=978-92-3-203473-1|url=https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000110403}}
**{{ouvrage|auteur= Jean-Michel Djian|titre=Léopold Sédar Senghor : genèse d'un imaginaire francophone ; suivi d'un entretien avec [[Aimé Césaire]]|année=2005|isbn=2-07-077601-8|url=https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000djia}}
**{{ouvrage|auteur=Christian Roche|titre=Léopold Sédar Senghor : le président humaniste|édition=Privat|année=2006|isbn=2708968602|url=https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000roch}}
**{{ouvrage|auteur=Hervé Bourges|titre=Léopold Sédar Senghor : lumière noire|édition=Mengès|année=2006|isbn=2856204678|url=https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000bour}}
**{{ouvrage|titre=Mémoire Senghor : 50 écrits en hommage aux 100 ans du poète-président|année=2006|isbn=978-92-3-204046-6|url=https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000148051}}
**{{ouvrage/Test|auteur= Dominique Ranaivoson |directeur=oui|titre=Senghor et sa postérité littéraire|édition= Université Paul Verlaine, Centre de recherches Écritures |année=2006|isbn= 978-2-917403-02-0 |présentation en ligne=https://ecritures.univ-lorraine.fr/publications/litterature-des-mondes-contemporains-serie-afriques/senghor-et-sa-posterite-litteraire|url=https://ecritures.univ-lorraine.fr/sites/default/files/users/documents/livres/lmc_afr_03_senghor_livre_entier.pdf}}
**''Senghoriana : éloge à l’un des pères de la négritude'', Archipélies, 2, 2011, https://doi.org/10.4000/12wmf
**{{Ouvrage|auteur=Jean-Pierre Langellier|titre=Léopold Sédar Senghor|année=2021|isbn=978-2-262-07724-2|plume=oui}}, +Cairn {{ISBN|9782262106454}} https://shs.cairn.info/leopold-sedar-senghor--9782262106454
**{{ouvrage|titre=Senghor et les arts : réinventer l'universel|édition=|année=2023|isbn=978-2-35744-143-9 |plume=oui}}
**.
**+[[Souleymane Bachir Diagne]] (« Ce n'est pas dans les solennelles déclarations publiques, si souvent emphatiques, à une universalité hypocrite, parce qu'incolore, que réside la possibilité du dialogue réel entre les hommes et les cultures; c'est dans un effort patient et soutenu « d'accord conciliant » où chaque peuple, mesurant l'orgueil d'être différent au bonheur d'être ensemble, apportera sa contribution à l'édification de la Civilisation de l'Universel. » (Éducation et culture. p. 143 {{done}}) exergue Universaliser, 2024; Reform/simplif « mesurer l'orgueil d'être différent au bonheur d'être ensemble ». Voir aussi note 1 de Anny-Dominique Curtius « Il nous faut toujours mesurer l’orgueil d’être différent à la joie d’être ensemble », Romanic Review, 2023, {{DOI|10.1215/00358118-10806972}} : « réflexion qu’oﬀre Souleymane Bachir Diagne en se basant sur la déclaration de Senghor », cf « Lancement du rapport &quot;La langue française dans le monde 2022&quot;’», https://www.youtube.com/watch?v=sMoucPQ0BFY, 6min40))
*NB: 
**{{w|Éthiopiques (revue)}}, voir qlq archives web là {{lien brisé|url=http://ethiopiques.refer.sn/}}
***Maj wp archive OK, +voir notes ici pdd et 
**[[Léopold Sédar Senghor#Citations rapportées]], «  Vous, les mathématiciens, vous faites de la poésie des sciences. »
**'''Immanquable''', et pourtant… Femme :
***https://podcasts.institutdefrance.fr/emissions/eclairage/la-femme-dans-loeuvre-de-senghor
***Fernando Lambert, « La Figure de la femme dans la poésie de Léopold Sédar Senghor », 22, 1, 2007, p. 75-85 https://www.jstor.org/stable/25702021
***Christian Lapoussinère, « « Femme noire » de Léopold Sédar Senghor ou la défense et l’illustration de la Négritude », Archipélies, 2, 2011, http://journals.openedition.org/archipelies/1819, https://doi.org/10.4000/12wjj
***+[[Désiré Bolya Baenga#La profanation des vagins : Le viol, arme de destruction massive, 2005]] (voir commentaire de Riva, #RDC plus haut)
**Rappel : invit wp [[w:Wikipédia:Lumière sur/s:décembre 2011 Invitation 4]]
**[[Image:Leo Frobenius.jpg|vignette|{{w|Leo Frobenius]]« Coup de tonnerre » : [[Leo Frobenius]] (cf. notamment [[Souleymane Bachir Diagne#Léopold Sédar Senghor : l'art africain comme philosophie, 2007]], p. 59-62 (2019 p. 64-67)
*** « Les leçons de Léo Frobenius », {{Ouvrage/Test|titre=Leo Frobenius : une anthologie|année=1973|sudoc=017518385|plume=oui}} (AMU, Collex) / « The Lessons of Leo Frobenius », ''Leo Frobenius, 1873-1973: An Anthology'', 1973, p. VII https://archive.org/details/leofrobenius18730000eike/page/n8; reprod Liberté 3, p. 398-404 (« article dans ''Hommages à Frobenius'', pour le centenaire de sa naissance, 1973 »)
**** « […] nul mieux que Frobenius ne révéla l'Afrique au monde et les Africains à eux-mêmes. Je ne saurais mieux faire que de dire ici, les leçons que nous avons tirées de la lecture de l'œuvre de Frobenius, et surtout de ses deux ouvrages fondamentaux, traduits en français: ''Histoire de la Civilisation africaine'' et ''Le Destin des Civilisations''. Quand je dis « nous », il s'agit de la poignée d'étudiants noirs qui, dans les années 1930, au Quartier latin, à Paris, lancèrent, avec Aimé Césaire, l'Antillais, et Léon Damas, le Guyanais, le mouvement de la Négritude. J'ai encore devant moi, en ma possession, l'exemplaire d'Histoire de la Civilisation africaine, à la troisième page de laquelle, après la couverture, Césaire a inscrit : « décembre 1936 ». […] quel coup de tonnerre, soudain, que celui de Frobenius !… Toute l'histoire et toute la préhistoire de l'Afrique en furent illuminées – jusque dans leurs profondeurs. Et nous portons encore, dans notre esprit et dans notre âme, les marques du Maître, comme des tatouages exécutés aux cérémonies d'initiation dans le bois sacré. » /« […] But suddenly, like a thunderclap – Frobenius ! […] »
*** « Les leçons de Léo Frobenius », 1979, Présence Africaine 1979, 3, 111, {{DOI|10.3917/presa.111.0141}}, https://www.jstor.org/stable/24350072


*[[Birago Diop]] (x par ricochets)
**Rappel : invit wp [[w:Wikipédia:Lumière sur/s:Birago Diop]]


*[[David Diop (poète)]]
**
**
**

*'''[[Mariama Bâ]]''' (x) (Des femmes écrivent l'Afrique)

*« Ma petite patrie » {{fait.}}

*[[Une si longue lettre]]
** « Bête de plume » {{fait}} :
***Birago Diop dans ''Mémoires'' V, p. 7; + [[Annette Mbaye d’Erneville]] dans entretien Herzberger-Fofana 2000, p. 376 (propos lu initialement en ligne là https://blogs.mediapart.fr/amadouba19gmailcom/blog/030623/mariama-ba-une-si-longue-lettre-amadou-bal-ba)
**+ Chantal Zabus, « La langue avant la lettre », NL, 1994, 117, Nouvelles écritures féminines, 1 La parole aux femmes, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6496109k/f97
**Rappel :
***{{faire}}Traiter meli-melo ed, transférer en page dediée.
***Subtilité chapitre : 27/28 mais pas 25, cf [[Discussion utilisateur:Debb2026#Mariama Bâ]]
***Ajoutée en 28 [[Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection]] (rire, y’avait la même, 27/28, mais pas 25 ([[Discussion Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection#Nombre]]). Hihihi)

*Un chant écarlate, {{ISBN|978-2-493324-00-9}}, [https://www.lesprouesses.fr/un-chant-ecarlate-mariama-ba Prouesses], 2021 (fevrier 2022) (https://www.en-attendant-nadeau.fr/2022/05/11/roman-chant-mariama-ba / https://www.lemonde.fr/afrique/article/2022/02/05/un-chant-ecarlate-le-regard-toujours-moderne-de-mariama-ba-sur-les-femmes-et-le-couple_6112437_3212.html / https://www.rfi.fr/fr/podcasts/litt%C3%A9rature-sans-fronti%C3%A8res/20220610-les-prouesses-une-nouvelle-maison-d-%C3%A9dition-f%C3%A9ministe-et-ouverte-sur-le-monde); pref de [[Axelle Jah Njiké]], voir aussi https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/serie-je-suis-noire-et-je-n-aime-pas-beyonce-une-histoire-des-feminismes-noirs-francophones ; postface extrait de la bio 2007, chap 9 « Le combat féministe », p. 109-128
**autre titre envisagé Le tertre abandonné; manuscrit intitulé Le tertre ensanglanté d’après Mémoires V p. 9 Birago Diop
**re-placer [[spécial:diff/440759]] {{fait.}}
**''Quid'' wolof entre les ed ?

+
*{{ancre|Arme}} {{fait.}} [[Discussion:Mariama Bâ#« Cette arme &amp;#91;…&amp;#93;, l'écriture »]] {{???}}&quot;Fonctions politiques des littératures africaines&quot; / &quot;La Fonction politique des littératures africaines écrites&quot;,  Ecriture française dans le monde, 5, 3, 1981 {{???}} : « […] C’est à nous, femmes, de prendre notre destin en mains pour soulever [/bouleverser] l’orde établi à notre détriment et ne point le subir. Nous devons '''user comme les hommes de cette arme, pacifique certes mais sûre, qu'est l'écriture''' » 
**rapp. dans :
***[[Angèle Bassolé-Ouédraogo]], « Et les Africaines prirent la plume ! Histoire d'une conquête », 1998, https://motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP898abo.html (&quot;Fonctions politiques des littératures africaines&quot; . Écriture française dans le monde. Vol. 3. no  5, 1981, p. 7.)
***Herzberger-Fofana 2000, p. 110 (nb : « soulever »; &quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, Ecriture française dans le monde, n5, vol.3, p. 3)
***« Mariama Ba's Une si longue lettre and Subverting a Mythology of Sex-Based Oppression », 2000, https://doi.org/10.1353/ral.2000.0055 (p. 7 de &quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, Ecriture française dans le monde 3.5 (1981): 3-7.)
***« Écriture féministe ? écriture féminine ? Les écrivaines francophones de l’Afrique subsaharienne face au regard du lecteur/critique », 2004, https://doi.org/10.7202/009009ar (&quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, Écriture africaine dans le monde, 3, 1981, p. 6-7.)
***''Le féminin des écrivaines. Suds et périphéries'', 2009, « Le roman féminin d’Afrique centrale : à la redécouverte des pionnières », p. 187 (&quot;Fonctions politiques des littérature africaines. Écriture française dans le monde&quot;. Vol. 3, 5, 1981, p. 7)
*** « L’Afrique noire en voix de femme. Le féminisme précurseur d’Aoua Kéita et Mariama Bâ », Anales de Filología Francesa, 2017, ([https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6234491 dialnet]) https://revistas.um.es/analesff/article/view/315881 (publié au Québec en 1981, &quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, symposium sur &quot;La fonction des littératures modernes d’Afrique noire&quot; à Francfort, oct. 1980, publié dans Écriture française dans le monde, 5, vol. 3, Sherbrooke, p.3-7. Voir première version publiée dans ''Mariama Bâ, ou, Les allées d'un destin'' 2007 (&quot;Intervention de Mariama Bâ à la 32e Foire du livre de Francfort (1980) sur La fonction politique des littératures africaines écrites”)
***''Métamorphoses féminines'', 2018, « Voix et voies de l'émancipation de la femme dans le roman francophone contemporain d'Afrique noire », p. [https://books.google.fr/books?id=9FSJDwAAQBAJ&amp;pg=PA153 153] (&quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, Écriture africaine dans le monde, n° 3, 1981.)
***Jusque « ne point le subir », dans Un chant écarlate 2021, préface p. 15, postface p. 305 (extrait bio 2007, chap 9, « Le combat féministe »
**'''voir reprod''' dans {{ouvrage|titre=Mariama Bâ, ou, Les allées d'un destin|année=2007|isbn=978-2-7236-1646-1}}
**NB : entretien de [[Tanella Boni]] dans Brezault 2010 p. 58, question : […] « Mariama Bâ écrivait dans un article: « Dans toutes les cultures, la femme qui revendique ou proteste est dévalorisée. Si la parole qui s'envole marginalise la femme, comment jugera-t-on celle qui ose fixer pour l'éternité sa pensée? C'est dire la réticence des femmes à devenir écrivains. […] » (La fonction politique des littératures africaines écrites », Ecriture française dans le monde, vol. 3, mai 1981, p. 6.
*=&gt;Recherche : https://www.usherbrooke.ca/biblio/, -&gt;ISSN 0708-4838 ? https://portal.issn.org/search?search=0708-4838 {{non}} donc réctif {{SUDOC|037602470}}, « devient : Ecriture française dans le monde, ISSN 0228-7951 » donc {{SUDOC|039212025}}, …. Dispo ? … https://catalogue.univ-amu.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1008935 =&gt;Tel MMSH pour confirmer (avec données ISSN, et incertitudes vol./num., mais auteure/titre article), bingo, « dans 3, p. 3-7 y’a bien l’article de Mariama Bâ » : dispo uniquement sur place. Go. =&gt;Ajouter cita, résumer en pdd [[Discussion:Mariama Bâ#« Cette arme &amp;#91;…&amp;#93;, l'écriture »]]. Reste {{faire}} : voir texte dans bio 2007.
**+=&gt;Tester recherches auto/modèle pour demandes parametrables [[Aide:Ressources#En bibliothèques]]


*[[Aminata Maïga Ka]] (x)
*[[Awa Thiam]] (x)
*[[Aminata Sow Fall]] (x)


*'''[[Boubacar Boris Diop]]''' (x)
**Pour info, precisons, notes/ref, prendre le temps
**''L'Afrique au-delà du miroir''
*** « Quelques articles étaient restés jusqu'ici inédits en version intégrale. C'est le cas de Lettre à un ami sur le naufrage du Joola et de Kigali-Paris : le monstre à deux têtes, abrégés lors d'une première publication – dans le second cas sous un titre différent – pour tenir compte des contraintes d'espace du mensuel français Le Monde diplomatique et du journal sénégalais Le Quotidien. »
****=&gt; « Monstre à deux têtes » = https://www.courrierinternational.com/article/2004/04/08/dans-ces-pays-la-un-genocide-n-est-pas-trop-important
*** « Deux essais – Le Sénégal entre Cheikh Anta Diop et Senghor et Génocide et devoir d'imaginaire – résultent de conférences prononcées aux universités d'Austin au Texas et de Brandeis à Boston (Massachusetts) »
***+Silvia Riva, « &quot;L'Afrique au-delà du miroir&quot;: droits et devoirs de l'imaginaire », https://hdl.handle.net/2434/150472, dans Interculturel Francophonies, 18, {{ISBN|9788895343068}} {{plume}}, http://www.fabula.org/actualites/interculturel-francophonies-n18-boubacar-boris-diop_41275.php
****Sur Riva, voir plus bas RDC


*[[Madjiguène Cissé]]
**+[[Gauz]] (Les portes)
*[[Mariama Ndoye]] (x) (Des femmes écrivent l'Afrique)


*'''[[Souleymane Bachir Diagne]]'''
**NB pages liées/à lier : [[George Boole]], [[Tanella Boni]], [[#Musée du Louvre]], …
**Pour les entretiens, notamment :
***En l’état, Le Monde Afrique, 2023, p. 28. C’est L’Atlas des Afriques, HS 42, 2023, {{ISBN|9782368041512}}, reed revue de 2020, {{ISBN|978-2-36804-111-6}}, en ligne là https://www.lavie.fr/idees/debats/souleymane-bachir-diagne-lhistoire-de-lafrique-a-ete-ecrite-sur-la-base-de-prejuges-1578.php. À preciser {{fait.}}
***https://journals.openedition.org/theoremes/430
***https://journals.openedition.org/etudesafricaines/40312
***https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/et-maintenant-le-podcast-du-festival-2022/avec-philosophie-grand-entretien-avec-souleymane-bachir-diagne-9047374
***
***{{ouvrage|titre=En quête d'Afrique(s) : universalisme et pensée décoloniale|année=2018|isbn=978-2-226-39719-5}}
***{{ouvrage|titre=Ubuntu. Entretien avec Françoise Blum|année=2024|isbn=978-2-7132-3382-1}}
***https://www.revue-etudes.com/article/la-rencontre-des-cultures/27293
**+Src (bien préciser 1ere ed pour rangement) : 
***{{Ouvrage/Test |auteur1=Souleymane Bachir Diagne |champ libre=notes et annexes de Marie-José Durand |titre=Boole : 1815-1864, l'oiseau de nuit en plein jour |lieu=Paris |éditeur=Belin |collection=Un savant, une époque |année=1989 |pages totales=262 |isbn=2-7011-1120-X}}
***{{ouvrage|titre=Bergson postcolonial : l'élan vital dans la pensée de Léopold Sédar Senghor et de Mohamed Iqbal|édition=CNRS|année=2013|isbn=978-2-271-07034-0}}
**** précisions : https://www.college-de-france.fr/fr/agenda/conferencier-invite/bergson-et-la-pensee-de-ls-senghor ; https://journals.openedition.org/lettre-cdf/902
***{{Ouvrage|titre=L'encre des savants : réflexions sur la philosophie en Afrique|année=2013|isbn=978-2-7087-0865-5}}, +cairn https://doi.org/10.3917/epa.diagn.2013.01
***{{ouvrage|titre=Comment philosopher en islam ?|année=2014 (3eme ed)|isbn=978-2-84876-382-8|plume=oui}}
***{{ouvrage|titre=[[Léopold Sédar Senghor]], l'art africain comme philosophie|année=2019 (2007)|isbn=978-2-36013-549-3|plume=oui}}
***{{ouvrage|titre=Le fagot de ma mémoire|année=2021|isbn=978-2-84876-770-3 }} ({{clin}} Birago Diop)
***{{ouvrage|titre=De langue à langue : l'hospitalité de la traduction|année=2024|année première édition=2022|isbn=978-2-226-49618-8}}, 1er. Ed {{ISBN|978-2-226-46521-4}} (MMSH)
***{{ouvrage|titre=Universaliser : &quot;l'humanité par les moyens d'humanité&quot;|année=2024|isbn=978-2-226-48884-8|plume=oui}}
***https://www.louvre.fr/expositions-et-evenements/evenements-activites/louvre-quels-universels / https://www.louvre.fr/louvreplus/la-chaire-du-louvre (2024) / {{ouvrage|titre=Les universels du Louvre|isbn=978-2-226-505774|plume=}}
+
*{{bases|wikidata=Q383751}}


*[[Aminata Diaw Cissé]] (dir., Des femmes écrivent l’Afrique (2))
**Qlq publi à creuser, cf pdd 
***{{ouvrage|titre=Le Sénégal contemporain|année=2002|isbn=2-84586-236-9|url=https://archive.org/details/lesenegalcontemp0000unse_h4i3}}
***{{ouvrage/Test|titre=Sénégal : trajectoires d’un État (1960-1990)|sudoc=002999412}} ({{ISBN|2-6978-011-7}} {{plume}} erroné, rectif : {{ISBN|2-86978-011-7}}; https://publication.codesria.org/index.php/pub/catalog/book/484 (le doi est HS {{DOI|10.57054/codesria.pub.484}})


*'''[[Sylvie Kandé]]''' (x)
**''Discours sur le métissage, identités métisses : en quête d'Ariel'' (actes du colloque bilingue, New York university, 4-5 avril 1997), {{ISBN|9782738476579}} https://www.perlego.com/book/3145064
**''New York noire'', Africultures, 44, 2002 {{ISBN|9782747513913}} https://africultures.com/revue/?numb=1876 / https://books.google.fr/books?id=7Aq_ueg2S54C / https://www.perlego.com/book/3132391
**''Lagon, lagunes'', {{ISBN|2-07-075758-7}}{{plume}}
***[[Aimé Césaire]] : {{cita|'''dans ma mémoire sont des lagunes'''}}{{fait}} (http://revues-msh.uca.fr/sociopoetiques/index.php?id=2619, titre « inspiré par un vers du ''Cahier d’un retour au pays natal'' de Césaire qui joue sur les paronymes « lagunes » et « lacunes » : « '''dans ma mémoire sont des lagunes''' ». Ces épisodes douloureux, édifiants, que j’avais laissés stagner quelque part dans mon souvenir, il me revenait de les ramener à la lumière dans le but de combler les lacunes, l’impensé d’un discours national autour du métissage. Il me semble que mon recueil, qui accompagnait la conférence internationale que j’avais organisée à NYU sur le même thème, a fait quelque peu bouger les lignes dans ce domaine. »)
**''Gestuaire'' {{ISBN|978-2-07-017895-7}}
**+
*** « Uchronies africaines. Relire « Le Voltaïque » et La Quête infinie de l’autre rive », Écrire l'histoire, 2013, {{DOI|10.4000/elh.364}} https://journals.openedition.org/elh/364
***Sylvie Kandé et Aly Ndiaye {{w|Webster (rappeur)}}, « La voie de la plume », The Goose, 19, 1 , 2021, https://scholars.wlu.ca/thegoose/vol19/iss1/6
*** « sans histoire/s »,  Multitudes 2019, 76, {{DOI|10.3917/mult.076.0182}}
*** « L’épique et le subalterne », dans Épopées postcoloniales, poétiques transatlantiques, 2020, {{ISBN|978-2-406-10388-2}}{{plume}}, p. 243-259
****p. 257-258 : {{cita|C'est une tout autre littérature qui émane des écrivains qui s'identifient à la défaite des subalternes, à cette débâcle de la parole qui est leur lieu commun. Ceux-là, comme Artaud, se savent atteints d'une « effroyable maladie de l'esprit » : l'urgence d'écrire, même imparfaitement, même médiocrement, qui les tient, naît paradoxalement de la perte de la pensée et de la fuite des mots. Accepter la débâcle de la parole est alors question de vie ou de mort : « Je suis au-dessous de moi-même, je le sais, j'en souffre, mais j'y consens dans la peur de ne pas mourir tout à fait », écrit-il. À ses côtés, au bord du gouffre, Césaire, qui de haute lutte aura acquis le droit de se faire porte-parole des subalternes. […] Voyant et humaniste, Césaire a cru en la valeur éthique de la défaite : il n'aurait pu supporter la négritude, précisait-il, si elle avait été une idéologie de vainqueurs, le discours totalitaire de ceux qui savent « vaincre sans avoir raison [ [[Cheikh Hamidou Kane]] ] » au lieu d'être la parole « d'un peuple malheureux, d'un peuple humilié [Césaire, entretien avec Jacqueline Leiner, dans Tropiques, collection complète, p. XXI là https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t541848378/f25; aussi en exergue de son article Uchronies africaines, 2013] »}}
**Entretiens :
***Boniface Mongo-Mboussa ([[User:Malik2Mars/Boniface Mongo-Mboussa|brouillon]]), 
****https://africultures.com/entretien-de-boniface-mongo-mboussa-avec-sylvie-kande-1394, (?le 28?)
***** « […] J'ai pensé au rythme créé par l'allitération ; et puis au tableau de [[Henri Matisse|Matisse]] &quot;Lagon&quot; dans ''{{w|Jazz (Matisse)|Jazz}}''. Enfin j'ai retrouvé dans ''Le cahier d'un retour au pays natal'' de Césaire le vers suivant &quot;'''dans ma mémoire sont des lagunes'''&quot; et soudain j'ai su les lacunes de l'histoire que je voulais combler avec mon poème. […] »{{fait.}}
**** « Sylvie Kandé entre deux rives », https://africultures.com/sylvie-kande-entre-deux-rives-9997
*** Elara Bertho, « Entretien avec Sylvie Kande : Le poème comme geste », 2017, https://diacritik.com/2017/03/13/entretien-avec-sylvie-kande-le-poeme-comme-geste/
***Elara Bertho, « Sur les traversées. Entretien avec Sylvie Kandé », Multitudes 2019, 76, {{DOI|10.3917/mult.076.0188}}
*** « Constituer l’archive dont il fallait me débarrasser. Entretien avec Sylvie Kandé », Continents manuscrits, 2024, {{DOI|10.4000/12jte}}, http://journals.openedition.org/coma/12038
***Fasséry Kamissoko, « « Gestuaire » de Sylvie Kandé, une épopée poétique, linguistique et historique », https://www.hansetsandor.fr/2025/01/gestuaire-de-sylvie-kande-une-epopee-poetique-linguistique-et-historique/
*** Oriane Chevalier, « Écriture poétique des eaux, traversées et migrations. Entretien avec Sylvie Kandé », Oriane Chevalier, Sociopoétiques, 10. Sociopoétique des migrations, 2025, https://revues-msh.uca.fr/sociopoetiques/index.php?id=2619
***Fasséry Kamissoko, https://www.hansetsandor.fr/2025/10/sylvie-kande-historienne-les-presences-imparfaites-de-youness-bousenna-est-lun-de-ces-textes-majeurs-auxquels-il-faut-regulierement-revenir/
**+src
***.
***Nimrod (à créer [[#Tchad]]), « Sylvie Kandé, la nouvelle Ulysse », https://africultures.com/sylvie-kande-la-nouvelle-ulysse-9993
***Dominique Combe, « Sylvie Kandé, le « texte métis » de la poésie », Études de lettres, 2017, http://journals.openedition.org/edl/2476 ; {{DOI|10.4000/edl.2476}}
***Catherine Mazauric, « Donner voix au silence. Histoire tue et énonciation épique dans La Quête infinie de l'autre rive de Sylvie Kandé », dans Épopées postcoloniales, poétiques transatlantiques, 2020, {{plume}}, p. 227-242
***Elara Bertho, « Sylvie Kandé, marronner les récits pour dire les vies infâmes », Revue critique de fixxion française contemporaine, 2020, http://journals.openedition.org/fixxion/497, {{DOI|10.4000/fixxion.497}}
+
*https://aflit.arts.uwa.edu.au/KandeSylvie.html
*{{Bases|wikidata=Q84081957}}


*[[Fatou Diome]] (x)
**Qlq sections à travailler, vérif/rectif données biblio, etc
**NB sur la ''fantaisie'' 2024 : +… [[Discussion:Assata Shakur]]… + [[Wangari Maathai]]…
*[[Felwine Sarr]]
*.


'''NB exemples ([[#Bidonnage de sources et autres fantaisies]])'''

*[[Aïssa Maïga]] (x)
**diff [[spécial:diff/400816]] novembre 2024, vérif et cr {{ok}}
**Rappel : [[Awa Thiam]], [[spécial:diff/401431]] 
*[[Fatou Diome]] (x)
**[[spécial:diff/400813]], novembre 2024, transforme &quot;Celles qui attendent&quot; en &quot;Noir [sic] n'est pas mon métier&quot;, « pseudo correction » là [[spécial:diff/405127]] en decembre 2024. Et depuis… 
**Rangement du plus récent, tout un concept…
*[[Annette Mbaye d’Erneville]] (x) / attention doublon [[Annette Mbaye d'Erneville]], à traiter 
**diff [[spécial:diff/433256]], '''cas particulier en fait (np), arf'''. 
*[[Fama Diagne Sène]] (x)
**diff [[spécial:diff/433160]]
*+[[Mbissine Thérèse Diop]] (x)
**diff [[spécial:diff/431769]] (« Quand la mémoire va ramasser du bois mort, elle rapporte le fagot qui lui plaît » (Birago Diop, +nombreuses reprises par Boubacar Boris Diop)
*.

-&gt;{{faire}}

*Poursuivre '''(ou pas)''' conseils et bonnes/mauvaises pratiques (brouillon message en note sur tel), aborder [[Aide:Ressources]] et Perlego
**[[Discussion utilisateur:Yaseyda#Event:SheSaid 2025 au Sénégal et espace brouillon]]
**[[Discussion utilisateur:AdjoEsse#Mail]]
**[[Discussion utilisateur:Salma03regine#Références]] et [[Discussion utilisateur:Imson11#Précisions sources et brouillons]]
***{{attention}} , Maj 24-25.12 [[Spécial:Contributions/Salma03regine]] {{soupir}}

*+Focus utilisation aflit.arts.uwa.edu.au (attention, ancienne adresse arts.uwa.edu.au, qui du coup liste aussi MOTS PLURIELS)
**[[spécial:Recherche de liens/aflit.arts.uwa.edu.au]] (d’ailleurs, vérifier si pas d’autres extraits ouvrages, ok pour le reste)
**Surtout, attention aux utilisations masquées, c’est à dire un Ref livre bidonné sur la base de ce site et en plus sans l’indiquer …, ça {{non}}{{non}}{{non}}


Bibliographie thématique (à compléter) :
*{{ouvrage|titre=Nouvelles du Sénégal|isbn=978-2-35074-492-6}} https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88919960 / 1er ed {{ISBN|978-2-35074-163-5}}

===== Côte d’Ivoire =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature ivoirienne]]; [[:Catégorie:Côte d'Ivoire]] ; [[Côte d'Ivoire]]}}


*[[Ahmadou Kourouma]]
**[[:Catégorie:Ahmadou Kourouma]]
**{{ISBN|978-2-02-103461-5}}
**Entretiens
***rappel :[[Discussion:Véronique Tadjo#Afrique : paroles d'écrivains]]
***etc.
*+
**https://archive.org/details/sleiindp
** {{DOI|10.3917/kart.oued.2010.01}}
**etc.


*'''[[Tanella Boni]]''' (x)
**NB :
***Retraits :
**** « [[spécial:diff/453100|Le hasard est myope […]]] », [[Jean Cocteau]] ? [[Spécial:Lien permanent/453632#c-Malik2Mars-20260411135800-Jorune-20260411133800]]. À creuser.
***[[spécial:Pages liées/Tanella Boni]], # ajouté, à completer
***+[[Souleymane Bachir Diagne]] (préf. ''Chaque jour l'espérance'')
{{boite déroulante|titre=Notes à faire Tanella Boni|contenu=
*[[Tanella Boni#Jusqu'au souvenir de ton visage, 2010]]. ''Si Dieu me laisse longue vie'' + ''Ma peau est fenêtre d'avenir'' 2004 ({{attention}}, dispo en ligne jusqu’au 31.12.2025 https://www.bibliovox.com/book/88800374), à ajouter :
{{Réf Livre
| titre = Jusqu'au souvenir de ton visage
| auteur = Tanella Boni
| éditeur = 
| année = 2010
| ISBN = 978-2-35759-014-4
| page = 
}}
{{Citation|}}
p. 

{{citation|}}
p.
}}


*'''[[Véronique Tadjo]]''' (x)
**NB :
***[[spécial:Pages liées/Véronique Tadjo]], # ajouté, à completer


*[[Gauz]] (''Les Portes'')
**+[[Madjiguène Cissé]]
*.


Bibliographie thématique :
*.
*Notre Librairie, « Littérature de Côte d’Ivoire », 1. La mémoire et les mots, 86, 1987, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65067369
*Notre Librairie, « Littérature de Côte d’Ivoire », 2. Ecrire aujourd’hui, 87, 1987, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6493164v
*{{ouvrage|auteur=Bruno Gnaoulé-Oupoh|titre=La littérature ivoirienne|année=2000|isbn=9782865378418|url=https://doi.org/10.3917/kart.gnao.2000.01}}
*{{ouvrage|auteur= Georges Gnakpa|titre=Du féminisme dans la poésie ivoirienne|année=2009|isbn= 978-2-296-11063-2|plume=}} (AMU, + https://www.perlego.com/book/3168552)
*{{ouvrage|auteur=Viviane Gbadoua Uetto|titre=Littérature féminine ivoirienne. Une écriture plurielle|année=2013|isbn=978-2-343-00596-6|url=https://books.google.fr/books?id=WQZVAQAAQBAJ}}
*{{article|auteur=Viviane Gbadoua Uetto-Békrou|titre=Texte hybride, texte pluriel dans Une Vie de crabe de Tanella Boni et Le Royaume aveugle de Véronique Tadjo|périodique=Nouvelles Études Francophones|volume=29|numéro=1|année=2014|doi=10.1353/nef.2014.0054|jstor=24244788}}
* Sabrina Medouda, « Écrire, penser, panser ? : Véronique Tadjo et Tanella Boni ou l’écriture féminine au cœur de la violence » https://theses.hal.science/tel-02355579v1/file/Medouda_Sabrina.pdf


NB :
*[[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]]
*'''[[Discussion utilisateur:Poro26#Event]]'''
*=&gt;[[m:WikiFranca/Micro-financement/Demande/µFi-2026-04-14540]] {{sourire}}, [[Aide:Ressources]]…
**Voir en particulier 
***la [[m:WikiFranca/Micro-financement/Demande/%C2%B5Fi-2026-04-14540#Liste_des_auteurs_et_des_ouvrages]] (cf tableau ci-dessous)
***qu’est-ce « Création d’un groupe de travail Wikiquote  », où ? (=&gt; [[m:Category:Wikimedia Côte d'Ivoire]])
***trouver la page de l’évent et du groupe de travail, si elle(s) existe(nt) déjà
**** [[Event:Citations d’Afrique 2026]] ([[Spécial:EventDetails/3757]])
***échanger avec {{ping|Cca Raheem}} et {{ping|Dadrik}}
****Aide ressouces ici, 
****liste biblio plus haut (à completer), 
****etc
****=&gt;[[Discussion utilisateur:Cca Raheem#« Citations d’Afrique »]], [[Discussion utilisateur:Dadrik#« Presque », et pour info]]
***[[Wikiquote:Citations du jour/mai 2026]] (pour thématique et mettre en valeur le travail réalisé)
****[[Modèle:Citation du jour/16 mai 2026]] ({{fait}} : [[Isaïe Biton Koulibaly]])
****[[Modèle:Citation du jour/18 mai 2026]] ({{fait}} : [[Véronique Tadjo]])
****[[Modèle:Citation du jour/19 mai 2026]]
****[[Modèle:Citation du jour/21 mai 2026]]
****[[Modèle:Citation du jour/22 mai 2026]]
****[[Modèle:Citation du jour/25 mai 2026]]
****&lt;s&gt;+ [[Modèle:Citation du jour/6 juin 2026]]&lt;/s&gt;
****+ après le 6.06, à déterminer, ou pas...
Taleau copié/collé de la page meta, puis à adapter/compléter
{| class=&quot;wikitable&quot;
! S/N ||Auteur  || Œuvre || Autres accès ([[Aide:Ressources]])
|-
| 1|| [[Fatou Fanny-Cissé]] || ''Madame la présidente'', 2015 ||
|-
| 2||[[Anzata Ouattara]]  || ''Un rêve presqu'impossible roman'', 2019 ||
|-
| 3||Fonou N’Guessan Rosine Kakou  ({{w|Yehni Djidji}}) || ''Une passion interrompue'', 2012 &amp; ''Les plus belles lettres d’amour'', 2010 ||
|-
| 4|| [[Charlène Danon]] || ''Le Mur de la honte'', 2016 ||
|-
| 5|| Pierrette Fauste ({{w|Pierrette Fauste}}) || ''Mirna, la blanche'', 2024 ||
|-
| 6|| [[Koffi Kwahulé]] || ''Nouvel an chinois'', 2015 ||
|-
| 7|| [[Cédric Marshall Kissy]] || ''Les Larmes de la mer'', 2021 &amp; ''La Légende du fils de la lumière'', 2016 || +accès Youscribe et Perlego
|-
| 8|| Foua Ernest de Saint-Sauveur ({{w|Foua Ernest de Saint-Sauveur}}) ||  ''Dieu n’est pas notre parent'', 2021 ||
|-
| 9|| [[François d'Assise N'Dah]] || ''L'amour contre vents et marées'', 2023 ||
|-
| 10|| Nin'wlou Ariel Ménélik ({{w|Nin'wlou Ariel Ménélik}}) || ''La marche du feu'', 2021 ||
|-
| 11||  [[Sylvain Kean Zoh]] || ''La voie de ma Rue'', ''[[Le Printemps de la fleur fanée]]'' ||
|-
| 12|| [[Régina Yaou]] || ''Terribles meurtrissures'' &amp; ''Sœurs de sang'' ||
|-
|}

16.05. Relect, wikif, cm de diff pour qlq détails, bienvenue, etc {{Fait.}}. Du beau travail. Réflexion plus générale à partager (ou pas, j'ai plus vraiment la force..., impression de perdre mon temps, et surtout cette petite musique qui revient... on se moque de toi). Concernant le but de notre projet ici, les CAA, deux pages peuvent servir d'exemples (en // à wp et aux CAA) :
*[[Agnès Kraidy]] et [[Tia Glao, une vie inspirante]]
*[[Sylvain Kean Zoh]] et [[Le Printemps de la fleur fanée]]

En gros, notre projet, wq:fr, notre but de collecter des citations, nos critères, je force le trait : ça ne doit pas laisser la porte entièrement ouverte pour collecter toutes les citations de personnes admissibles sur wp mais qui n'ont rien à dire et de l'autre nous empêcher de collecter des citations d'oeuvres littéraires de personnes à l'admissibilité &quot;variable&quot;/discutable sur wp. De même, on doit pouvoir accepter ici une page oeuvre non admissible sur wp, deja pour alléger une page auteur par ex. Bref. A partager ou pas, cf échanges en archives, qlq DdA aussi.

06.06. {{soupir}}

===== Cameroun =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature camerounaise]]; [[:Catégorie:Cameroun]]}}

*[[Achille Mbembe]]


*[[Léonora Miano]]
**Rembobine « manière inconditionnelle », cf pdd
***[[spécial:diff/396915|modif]] cita et modèle utilisé pour la cita ajoutée le [[spécial:diff/372141|28 octobre 2023]] : {{cita|J’appartiens à l’Afrique de manière inconditionnelle}} -&gt; {{cita|[…] ce n’est pas parce que j’ai la citoyenneté française que je cesse d’appartenir à l’Afrique, je lui appartiens de manière inconditionnelle et définitive […]}}, Ref https://www.jeuneafrique.com/videos/758/l-onora-miano-j-appartiens-l-afrique-de-mani-re-inconditionnelle/. Test {{m|Lien brisé}} vidéo {{lien brisé|url=https://www.jeuneafrique.com/videos/758/l-onora-miano-j-appartiens-l-afrique-de-mani-re-inconditionnelle}} / https://www.dailymotion.com/video/x1r1mzc
***Question sur, dans Atlas (2020), là https://www.lavie.fr/idees/debats/leonora-miano-cest-a-partir-de-ce-quils-sont-que-les-subsahariens-se-reinventeront-1397.php {{fait.}}. Voir si aussi dans ed 2023, [[Discussion:Souleymane Bachir Diagne#Notes]]


*[[Hemley Boum]]
**(re)Voir pages dédiées &quot;œuvre&quot; (Pages dédiées œuvres : envisager des cat/palette ? Ex : Yourcenar (à faire?), Vinci…)
*.


Bibliographie thématique :
*.


===== Bénin =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature béninoise]]; [[:Catégorie:Bénin]]}}

*[[Paul Hazoumé]] (x)
** ''Doguicimi'', 1938
***.
***+ [[Germaine Tillion]],  Africa: Journal of the International African Institute, 12, 2 1939, https://www.jstor.org/stable/1155090
**''Le pacte de sang au Dahomey'', 1937 (ed. 1956 {{SUDOC|011305665}})

*[[Florent Couao-Zotti]]
**.
*.


Bibliographie thématique :
*[[Adrien Huannou]] ({{w|Adrien Huannou}})
**{{ouvrage|libellé=|auteur=Adrien Huannou|titre=La littérature béninoise de langue française|édition=Khartala/A.C.C.T|année=1984|isbn=2-86537-105-0|plume=oui}}
**.
*.


NB:
*[[Discussion utilisateur:Adoscam#300 citations d'auteurs africains]]
*'''{{grossir|2026, conclusion sans appel {{=}}&gt; tirer à vue'''}}


===== Madagascar =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature malgache]]; [[:Catégorie:Madagascar]]}}

*[[Esther Razanadrasoa]]

*'''[[Esther Nirina]]''' (voir pdd)
**{{ouvrage/Test|champ libre=réunies et présentées par Dominique Ranaivoson|titre=Œuvres complètes|édition=Sépia|année=2019|isbn1=979-10-334-0184-1}} https://www.perlego.com/book/3094529/ , https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88901848
***Silencieuse respiration, préciser titre 1975, Simple voyelle …
***Simple voyelle
****Antho 1994
***Lente spirale
****Antho 1994, https://ile-en-ile.org/esther-nirina-lente-spirale/
****+https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64972290/f123
***Multiple solitude
***Rien que lune: œuvres poétiques (les 3 derniers)
***Mivolana an-tsoratra
****Claire Riffard 
***** « Écrire en deux langues : l’expérience de Jean-Joseph Rabearivelo et d’Esther Nirina », Études littéraires africaines, 23, 2007, https://doi.org/10.7202/1035451ar
*****« Dire par écrit : Esther Nirina au carrefour des langages », OC, p. 216-224, https://hal.science/hal-03724845v1/document
****Liliane Ramarosoa, « Mivolana an-tsoratra. « Mots à Mots » : poèmes en miroir d’Esther Nirina et Bao Ralambomanana », OC, p. 257-259. à preciser : préface 2004
***Préciser aussi première publi/repdrod :
****https://www.revuenoire.com/edition/revue-noire-26/
****.
**+
***https://ile-en-ile.org/nirina/
***https://ile-en-ile.org/esther-nirina-a-esther/ (reprod OC, 2019, p. 267)
*** « Esther Nirina Speaks to Carole Beckett », Research in African Literatures, 34, 2, 2003, https://www.jstor.org/stable/4618301
***https://doi.org/10.48734/akofena.n017.vol.5.07.2025
**{{yeux}}, wp [[w:spécial:Lien permanent/234742924|Esther Nirina (lien permanent 234742924)]]
***[[w:Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Suggestions d'articles/Liste de travail Madagascar]]

*[[Esther Randriamamonjy]]

*[[Juliette Ratsimandrava]], à relire, wikif

*'''[[Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato]]''' ([[Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection|FrancAutrices]])
**cf pdd
**Le Cinquième sceau https://www.perlego.com/book/3125019/
** « Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato Speaks to Carole Beckett », Research in African Literatures, 31, 2, 2000, https://www.jstor.org/stable/3821051
**Attention, pb modèle, Ref Livre&amp;co pour alertes et categ maintenance…

*'''[[Michèle Rakotoson]]''' ([[Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection|FrancAutrices]])
**qlq acces, cf pdd
**attention, pb demande d’ajouts [[Discussion:Michèle Rakotoson#Juillet au pays, cita rapportées ?]]

*[[User:Malik2Mars/Jean-Luc Raharimanana]] ({{w|Jean-Luc Raharimanana}})
** [[Utilisateur:Malik2Mars/Leïla Sebbar#Une enfance outremer, 2001]] (Anja) ; Étonnants voyageurs. Nouvelles voix d'Afrique (La Ngita); Dernières nouvelles de la Françafrique (Prosper); Brezault, Afrique : paroles d'écrivains (entretien)
*.


Bibliographie thématique (à creuser) :
*https://ile-en-ile.org/litterature-madagascar/
*Notre Librairie, « Madagascar », 1. La littérature d’expression malgache », 109, 1992, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64933063
*Notre Librairie, « Madagascar », 2. La littérature d’expression française », 110, 1992, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64972290
*{{ouvrage|libellé=|auteur=Liliane Ramarosoa|titre=Anthologie de la littérature malgache d'expression française des années 80|édition=L’Harmattan|année=1994|isbn=9782738424532}}, https://archive.org/details/anthologiedelali0000unse_l2r2, https://www.perlego.com/book/3135166 (+AMU)
**Nirina : Simple voyelle et Lente spirale, p. 44-50
*{{chapitre|auteur=Nivoelisoa D. Galibert|titre=Madagascar : les écrivaines des années 1980 et la langue française|titre ouvrage=Nouvelles écritures francophones|édition=Presses de l’Université de Montréal|année=2001|isbn=978-2-7606-1781-0|url=https://doi.org/10.4000/books.pum.9639}}
*{{ouvrage|titre=L’océan Indien dans les littératures francophones. Pays réels, pays rêvés, pays rêvélés|édition=Karthala|année=2002|isbn=978-2-84586-225-8}}, https://doi.org/10.3917/kart.issur.2002.01
** Liliane Ramarosoa, « Les imaginaires de l’Île à travers la poésie malgache d’expression française »
*{{ouvrage|titre= Écrire en situation bilingue |édition= Presses universitaires de Perpignan|année=2004|isbn= 978-2-914518-51-2|doi=10.4000/books.pupvd.34019|url=https://doi.org/10.4000/books.pupvd.34019}}
**.
**.
*{{article|auteur=José Solofo|titre=Pourquoi écrivons-nous en langue malgache ?|périodique=Nouvelles Études Francophones|volume=23|numéro=1, Numéro spécial sur l'Océan Indien|année=2008|url=https://www.jstor.org/stable/25702101}}
*{{article|auteur=Dominique Ranaivoson|titre=L'Écriture malgache contemporaine: Insulaire avant tout?|périodique=Nouvelles Études Francophones|volume=23|numéro=1, Numéro spécial sur l'Océan Indien|année=2008|url=https://www.jstor.org/stable/25702103}}
*{{ouvrage|auteur=Michèle Ratovonony|titre=Le métissage culturel dans la littérature malgache de langue française|édition=Karthala|année=2015|isbn=9782811114220|url=https://doi.org/10.3917/kart.ratov.2015.01}}
*Dominique Ranaivoson
**{{ouvrage|titre=Madagascar. Dictionnaire des personnalités historiques|année=2016|isbn= 979-10-334-0103-2}}, https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88901820
**{{ouvrage|titre=Nouvelles chroniques de Madagascar|année=2018|isbn=978-2-84280-152-6}}, https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88901807
**{{ouvrage|titre=Parler et écrire en français à Madagascar|année=2019|isbn= 978-2-343-16410-6 }}, https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88901800, https://www.perlego.com/book/3063242/
**{{ouvrage|titre=La poésie de Madagascar|année=2025|isbn= 978-2-2321-4796-8}}
**+Rappel+ :
***OC [[Esther Nirina]]
***Etude [[Utilisateur:Malik2Mars/Assia Djebar#L'Amour, la fantasia, 1985]]
***Etude (dir.) [[Discussion:Léopold Sédar Senghor#« &amp;#91;Ma&amp;#93; Lettre morte »]]
***…

NB :
*archi cat à faire petit à petit
*[[Discussion utilisateur:Mammysou17#Incompréhension]]
*+ cat&amp;co [[spécial:Recherche/&quot;malgache&quot;]]…
*Rappel d’1 pb ([[Spécial:Journal/delete]]) avec creation à la chaine avec intro copiée de https://www.eces.eu/template/Femmes%20de%20Madagascar%20(1).pdf
*[[w:Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Suggestions d'articles/Liste de travail Madagascar]]

===== Maurice =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature mauricienne]]; [[:Catégorie:Maurice]]}}

*[[Nathacha Appanah]] (voir pdd)
**{{faire}}
***https://www.lorientlejour.com/article/1487143/le-voyage-au-bout-de-la-nuit-de-nathacha-appanah.html
*** &quot;Le français, langue exotique.&quot; Entretien avec Nathacha Appanah: Réalisé à Paris en juillet 2006,  Nouvelles Études Francophones, Vol. 23, No. 1, Numéro spécial sur l'Océan Indien (Printemps 2008), https://www.jstor.org/stable/25702114
*[[Shenaz Patel]]
**.
*.


Bibliographie thématique : 
*.

===== Algérie =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature algérienne]] ({{w|Portail:Littérature algérienne|portail}}/{{w|Projet:Littérature algérienne|projet}}); [[:Catégorie:Algérie]]}}

[[Image:Les Deux-Frères de Ghazaouet (ex- Nemours, dans la wilaya de Tlemcen).jpg|vignette]]
{{Citation bloc|Le poing serré en signe d'un cœur qui saigne au-delà d’ces lignes. Je sais où palper mes véritables origines, là où poussent mes racines.|[[La Rumeur (groupe)|La Rumeur]]|Là où poussent mes racines}}

*.


+Brouillons/à créer :
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Baya]]
**À créer via inputbox plus haut, tester intégration {{m|trouver des sources}}/{{m|Bases}} à version test {{m|Brouillon/Test}}
**Claude Lemand, Anissa Bouayed et Djamila Chakour (+ textes, Assia Djebar, Leïla Sebbar, …), ''Baya, femmes en leur Jardin'' {{ISBN|978-2-919436-57-6}} {{plume}} ; reed 2025 {{ISBN|978-2-9194-3686-6}}
***https://www.imarabe.org/fr/agenda/expositions-musee/baya-icone-peinture-algerienne / https://vieille-charite-marseille.com/archives/baya-une-heroine-algerienne-de-l-art-moderne
**NB : nav historique section réception (cf pdd aussi) : [[W:Spécial:Lien permanent/227387164#R%C3%A9ceptions]] ([[André Breton]], [[Tahar Djaout]]. rappel, justement, à ce sujet, voir echanges avec [[w:Discussion utilisateur:Michel-georges bernard#Citation(s), liste(s)]] et là [[w:Discussion utilisateur:Malik2Mars/4#Tahar Djaout]] et suivante.
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Maïssa Bey]]
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Mohammed Dib]]
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Assia Djebar]] (x)
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Yamina Mechakra]] 
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Malika Mokeddem]] (transfert contenu en brouillon ok, revoir notes et completer biblio avant reprise)
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Leïla Sebbar]]


Bibliographie thématique ('''voir autres brouillons, articles et pdd ici, à transférer/completer''') :
* ''Europe'' « Algérie : littérature et arts. Mohammed Dib », 2003, {{ISBN| 2-910814-79-3}} {{plume}}
**NB : Sebbar (« Le retour de l’absente »), Djebar (« Les yeux de la langue »), {{w|Michel-Georges Bernard}} (« Lumières et signes – La peinture en Algérie »), …
*.
*.
*.

==== Méditerranée  ====
*''Lire le ciel : sous les étoiles en Méditerranée'', 2025 {{ISBN|978-2-7118-8159-8}} {{plume}} (https://mucem.org/expositions/lire-le-ciel)
**dont entretiens : {{w|Ahmed Djebbar}}, {{w|Frédérique Aït-Touati}},  Sara Ouhaddou, {{w|Éric Lagadec}}
**Rappel : 
*** [[Discussion:Daniel Arasse#De]], [[Discussion:Johannes Vermeer#Rappel]] = notice ''L’Astronome'' par Enguerrand Lascols, p. 96-97, cat 56
***+[[spécial:Recherche/all:&quot;Frédérique Aït-Touati]] = [[Lune]] ; =&gt;relire son ''Contes de la lune : essai sur la fiction et la science modernes'', 1ere ed 2011 {{ISBN|978-2-07-013073-3}} et ed 2024 {{ISBN|978-2-348-08357-0}} en ligne via LBW https://shs.cairn.info/contes-de-la-lune--9782348083570; + {{article|auteur=|titre=Penser le ciel à l'âge classique. Fiction, hypothèse et astronomie de Kepler à [[Christian Huygens|Huygens]]|périodique={{w|Annales. Histoire, Sciences Sociales}}|année=2010|numéro=2|url=https://shs.cairn.info/revue-annales-2010-2-page-325}}, etc.

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Des femmes et de l'écriture. Le bassin méditerranéen
|édition=Khartala|année=2006|isbn=9782845867468|url=https://doi.org/10.3917/kart.boust.2006.01}} (+AMU {{plume}})

*{{ouvrage|titre=Espace méditerranéen. Écritures de l’exil, migrances et discours postcolonial|édition=Rodopi|année=2014|isbn=978-90-420-3787-8|doi=10.1163/9789401210362|url=https://doi.org/10.1163/9789401210362}}

===== Liban =====
{{pour info|[[w:Catégorie:Littérature libanaise]]; [[:Catégorie:Liban]]}}

*.
*[[Joumana Haddad]]
**.
**.


Bibliographie thématique : 
*.


====== [[Vénus Khoury-Ghata]] ======
{{???}} ''quid'' Rangement, précisions, notes, {{m|pour info}} {{???}}. ''Exemples'' : &quot;Elle dit&quot;, &quot;Orties&quot;, …

[[Image:Venus Khoury-Ghata - Atlantide 2017.jpg|vignette|{{cita|Tu veux le grand large, l'horizon pour suspendre côte à côte ton linge et tes rêves.}} – '''''[[Marina Tsvetaïeva|Marina Tsvétaïéva]]''', mourir à Elabouga'']]
{{citation bloc|&lt;poem&gt;Noircir les pages jusqu'à épuisement des mots{{note| « […] Vous décrivez toute ma démarche depuis cinquante ans que j’écris et que je publie », https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/le-matin-du-depart/noircir-les-pages-jusqu-a-epuisement-des-mots-avec-venus-khoury-ghata-4559546}} et surgissement de ce personnage que je vois pour la première fois
Je ne connais pas son nom
inutile de le lui demander
il ne sait pas écrire
il ne sait pas parler non plus
il sait seulement qu'il est né du contact de la plume et du papier
du voisinage de deux mots que le hasard a mis côte à côte&lt;/poem&gt;|&quot;Orties&quot;{{note|{{article|auteur=Christine Dupouy|titre=Le motif de l’ortie dans l’œuvre de Vénus Khoury-Ghata|périodique=Littératures|numéro=80|année=2019|doi=10.4000/litteratures.2258 |url=https://journals.openedition.org/litteratures/2258}}.}}, dans : ''Autre sud'', 19, 2002, p. 22 et 4couv (variante : je-&gt;tu/papier-&gt;page); ''Quelle est la nuit parmi les nuits'', 2004, p. 9; ''Où vont les arbres ?'', 2011, p. 99; ''Les mots étaient des loups'', 2016 p. 33; {{fait.}} + Orties, 2011 (+juin 2010), p. 7…}}


*''Qui parle au nom du jasmin'', 2025 (1980) {{ISBN|978-2-36229-522-5}} {{faire}} MMSH

* ''Vacarme pour une lune morte'', 1983 {{ISBN|2-08-064519-6}}, https://archive.org/details/vacarmepourunelu0000khou

* ''Les morts n’ont pas d’ombre'', 1984 {{ISBN|2-08-064678-8}} {{plume}}

* ''Mortemaison'', 1986 {{ISBN|2-08-064894-2}}, https://archive.org/details/mortemaisonroman00khou

* ''Bayarmine'', 1988 {{ISBN|2-08-066127-2}}, https://archive.org/details/bayarmineroman00khou

* ''Les Fiancées du Cap Ténès'', 1995 {{ISBN|2-7096-1642-4}}, https://archive.org/details/lesfianceesducap00khou

*''Anthologie personnelle'' 1997 {{ISBN|2-7427-1243-7}} {{plume}}
**Préface; Basse enfance (inédits); Fables pour un peuple d’argile; Monologue du mort; Un faux pas du soleil; Les Ombres et leurs cris; Un lieu d’eau sous la voûte; Qui parle au nom du jasmin (avec extraits de Au sud du silence et Terres stagnantes)
***Qui parle au nom du jasmin, voir 2025 (1980)
****La surface d’un automne
*****voir variantes dans autres recueils (Qui parle au nom du jasmin ; La voix des arbres, )
*****et pour comment passer de Bertrand Russell et son Paradoxe, au calcul de la surface d’un automne, cf https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/la-conversation-scientifique/qu-est-ce-qu-un-objet-mathematique-3656756 Comment a-t-on su ce que l'on sait ? / Épisode 5/4. Qu’est-ce qu’un objet mathématique ? (à réécouter pour autre(s) page(s))
****.
*****voir variantes dans autres receuils (Qui parle au nom du jasmin; Leçon d'arithmétique au grillon; La voix des arbres; …)
**NB. {{faire}} laisser mess sur « rapportées » (extrait préface) : conseiller d’ajouter précisions si possible, rappeler pb potentiel lien brisé dans ce cas. Et aborder rapidement max 500 avec Cairn via LBW (là en #sur) {{fait.}}

*''Une maison au bord des larmes '' 2005 (1998) {{ISBN|2-7427-5299-4}} {{plume}}

*''Elle dit'' suivi de ''Les sept brins de chèvrefeuille de la sagesse'', 1999 {{ISBN|2-7158-1208-6}}
**NB: ed Bilingue ''She says'', trad. {{w|Marilyn Hacker}}, 2003 {{ISBN|1-55597-383-3}}, https://archive.org/details/shesays00khou (avec Compassion des pierres; Pourquoi j’écris en français)

*''Compassion des pierres'', 2001 {{ISBN|2-7291-1375-4}}

*''Quelle est la nuit parmi les nuits'' 2004 {{ISBN|2-7152-2506-7}} {{plume}}
**Orties; Poèmes suspendus; Inhumations; Variations autour d’un cerisier

* ''La maison aux orties'',  
**2006 {{ISBN|2-7427-6022-9}} (AMU)
**2008 {{ISBN|978-2-7427-7355-8}}, https://archive.org/details/lamaisonauxortie0000khou

*''Les obscurcis'' 2008 {{ISBN|978-2-7152-2845-0}} {{plume}}
**Les obscurcis; 12 juillet 2006; Compassion des pierres; Miroirs transis; Elle dit; Les sept brins de chèvrefeuille de la sagesse

*''A quoi sert la neige ?'', 2009 {{ISBN|978-2-7491-1254-1}}, https://archive.org/details/quoisertlaneige0000khou

*''Où vont les arbres ?'' 2011 {{ISBN|978-2-7152-3234-1}} {{plume}}, +https://archive.org/details/ouvontlesarbres0000khou
**Où vont les arbres ? ; Orties

*''Orties'', 2011 (autre ed juin 2010) {{ISBN|979-10-90836-04-4}} ill. {{w|Diane de Bournazel}} {{plume}}

*Le livre des suppliques, 2015 {{ISBN|978-2-7152-3785-8}}, https://archive.org/details/lelivredessuppli0000khou

{{Citation bloc|&lt;poem&gt;'''Les mots dit-elle étaient des [[loup]]s'''
ils s'alignaient sur les cimes pour raconter à la lune la difficulté du vent à escalader la pente
la suffisance des troupeaux
et les mouvements chaotiques des nuages transhumants

Ils déposaient leur colère à ses pieds quand elle tournait le livre noir de la nuit s'endormaient dans les élucubrations des pages qui parlaient d'un pays doré à la feuille où le sommeil tombe dans les puits avec sa charge d'étoiles enturbannées
les loups ne connaissaient pas l'Orient&lt;/poem&gt;|&quot;Compassion des pierres&quot;, dans : …, p. ; ''Les obscurcis'', p. 50; ''Les mots étaient des loups'', p. 129}}

*''Les mots étaient des loups'' 2016 {{ISBN|978-2-07-046963-5}} {{plume}}
**Quelle est la nuit parmi les nuits; Les obscurcis; Où vont les arbres ?; Le livre des suppliques

*''Eloignez-vous de ma fenêtre'' 2021 {{ISBN|978-2-7152-5673-6}} {{plume}}

* ''Ce qui reste des hommes'' 2021 {{ISBN|978-2-330-14462-3}} {{plume}}

+
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Leïla Sebbar#Une enfance d'ailleurs, 1993]]
** « Les Larmes de ma mère »; + « La maison des larmes », dans {{ouvrage|titre=Le pays natal|année=2013|isbn=978-9973-58-054-2}}

*« Pourquoi j'écris en Français », 2001 :
**Revue des deux mondes : https://www.jstor.org/stable/44190835, https://www.revuedesdeuxmondes.fr/article-revue/pourquoi-j-ecris-en-francais/
**Women in French Studies, https://doi.org/10.1353/wfs.2001.0013

[[Image:Hauptweg und Nebenwege - Paul Klee - Museum Ludwig-7026 (cropped).jpg|vignette|couverture International de l'imaginaire, 21, [[Paul Klee]], {{ange}}]]
* « Les Francophonies », 
**International de l'imaginaire, 21, « Cette langue qu'on appelle le français. L’apport des écrivains francophones à la langue française », {{ISBN|9782742760169}} ('''+, à voir pour autres pages!''') : https://archive.org/details/cettelanguequona0000unse

* « Nomadisme littéraire », dans
**{{chapitre|titre=Nomadisme littéraire|auteurs ouvrage= Audrey Lasserre et Anne Simon|titre ouvrage= Nomadismes des romancières contemporaines de langue française |champ libre=colloque, Université Sorbonne nouvelle-Paris-3, 26 et 27 janvier 2007|édition=Presses Sorbonne Nouvelle|année=2008|isbn=978-2-87854-429-9|doi=10.4000/books.psn.1788|url=https://books.openedition.org/psn/1788|plume=}} (AMU)
**{{ouvrage/Test|auteur={{w|Lise Gauvin}}|directeur=oui|titre=Les Littératures de langue française à l'heure de la mondialisation|champ libre=colloque de l'Académie des lettres du Québec, 17 octobre 2008, Montréal|édition=|année=2010|isbn=978-2-89647-284-0|url=https://books.google.fr/books?id=oLwXEAAAQBAJ&amp;pg=PA65|plume=}} (AMU)

* « En forme de kaléidoscope », dans 
** {{ouvrage|titre=Défense et illustration de la langue française aujourd’hui|édition=Gallimard|année=2013|isbn=978-2-07-045229-3}}
** {{ouvrage|titre=Langage et langue de la poésie française contemporaine|édition=Hermann|année=2015|isbn=9782705689865|chapitre=XII. La voix des poètes|passage=256-258|url=https://shs.cairn.info/langage-et-langue-de-la-poesie-francaise-contemporaine--9782705689865-page-191}}


Entretiens :
* Bénard Mazo, « Entretien avec Vénus Khoury-Ghata », Autre sud, 19, 2002, p. 26-31

*L’Énigme-poésie (entretien, 2003) https://doi.org/10.1163/9789042029484_015

* « Il m’a fallu quitter un mari et un pays pour me sentir libre de parler ». L’Internaute magazine, 12 octobre 2007
**{{lien brisé|url=http://www.linternaute.com/sortir/livre/auteurs/interview/venus-khoury-ghata/venus-khoury-ghata-interview-lecteur.shtml}}, archive partiellement {{ok}}
** « Je vais d’une langue à une autre, d’un pays à un autre. Je suis mère de deux enfants français et de deux enfants arabes, d’une chatte blanche et d’une chatte noire. J’écris de la poésie, des romans ; je raconte des histoires dans ma poésie et j’écris de la poésie à travers mes romans. Donc, tout est double dans mon écriture, dans ma vie » (Vitali 2014)
**Ilaria Vitali : 
*** « (Horti)culture de l'exil: errances linguistiques et jardinages littéraires chez Vénus Khoury-Ghata », Francofonia, 58, Exilées, expatriées, nomades…, 2010, p. 149-163, https://www.jstor.org/stable/43016535
***« De l’errance géographique au nomadisme littéraire : le cas de Vénus Khoury-Ghata », dans ''Espace méditerranéen'', 2014 {{doi|10.1163/9789401210362_006}}

* {{lien brisé|url=http://levurelitteraire.com/venus-khoury-ghata}}

*Courir de ville en ville et de pays en pays : Vénus Khoury-Ghata, écrivain français / Running from City to City, Country to Country:  French Writer Vénus Khoury-Ghata https://www.cerisepress.com/05/13/french-writer-venus-khoury-ghata/view-all (en/fr, 2013)

*https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/le-matin-du-depart/noircir-les-pages-jusqu-a-epuisement-des-mots-avec-venus-khoury-ghata-4559546 (2016)

*''Ton chant est plus long que ton souffle'' (entretien) 2019 {{ISBN|978-2-35905-306-7}} {{plume}}

*https://www.rfi.fr/fr/podcasts/littérature-sans-frontières/20260130-en-souvenir-de-vénus-khoury-ghata-grande-écrivaine-libanaise-et-française (redif 2021 https://www.rfi.fr/fr/podcasts/littérature-sans-frontières/20210219-vénus-khoury-ghata-l-élégance-d-écrire-gaiement-le-désespoir)


Bibliographie :
*''Autre sud'', 19, 2002 {{SUDOC|040592707}} (Autre Sud {{SUDOC|040592707}}), {{ISBN|2-84521-133-3}} (erroné {{ISBN|2-84521-133-03}} {{plume}}
**p. 9-25, « Inédits » : 
***&quot;Discussions autour d’un cerisier&quot;
***&quot;Les marins sans navire&quot;
***&quot;Orties&quot; (nb: « tu »-&gt;« je » dans autres ed)
**p. 34-39, Pierre Brunel, « Orphée au féminin. Sur un poème de Venus Khoury-Ghata »
**p. 40-44, {{w|Olympia Alberti}}, « Les alphabets de sable de Venus Khoury-Ghata »,
*** p. 42 « Il y a cette grande vitesse de haut en bas de la montagne, qui fait dévaler le verbe du roman, mais dans le poème, je monte, je gravis, je retiens mon souffle, et ne respire qu'à la fin. La langue est au-dessus du langage, et aller vers la forme ample du roman, c' est choisir pour un temps ce qui ressemble à la vie, quand le poème me permet cette densité où un pas devant l'autre, je garde le temps. » / « conteuse dans ma poésie, je reste poète dans mes romans ».

*Vénus Khoury-Ghata. Pour un dialogue transculturel, https://www.fabula.org/colloques/sommaire5462.php
**Pierre Brunel, « « Orphée au féminin ». Vénus Khoury-Ghata » https://www.fabula.org/colloques/document5512.php
*** « La plume en main, j’essayais (il y a quarante ans) de donner à la phrase française le rythme, voire la forme de la langue arabe alors que ces deux langues n’ont rien de commun. Ce qui est beau dans l’une ne l’est pas dans l’autre. Ce qui émeut dans l’une devient pathétique dans l’autre. J’écrivais dans une langue et louchais vers l’autre avec l’impression de traverser des frontières à chaque phrase, de devoir payer une taxe, un impôt. Conversion douloureuse, deux langues croisaient le fer dans ma tête » (cf aussi texte de Pierre Brunel, « La traversée des « âmes en souffrance » », Les mots étaient des loups, p. 12)

*Vénus Khoury-Ghata poète, Littératures, 80, 2019, https://doi.org/10.4000/litteratures.2206

==== Caraïbe ====
&lt;center&gt;{{citation bloc|&lt;poem&gt;Et vous savez le reste
Que 2 et 2 font 5
que la forêt miaule
que l’arbre tire les marrons du feu
que le ciel se lisse la barbe
et cætera et cætera…&lt;/poem&gt;|Aimé Césaire, ''Cahier'' p. 27-28, ''La Poésie'', p. 25-26}}&lt;/center&gt;
[[Image:Julia island2.jpg|center|frameless|800px]]
{{pour info|[[w:Catégorie:Littérature de la Caraïbe]], [[w:Littérature antillaise]]; }}


Bibliographie thématique :
*{{ouvrage|libellé=|auteur=Ena Eluther|titre=L'africanité dans la littérature caribéenne|sous-titre=continuité littéraire et culturelle de l'Afrique aux Amériques|édition=Karthala|année=2021|isbn=9782811129095|url=https://doi.org/10.3917/kart.eluth.2021.01}}
*.


{{w|Littérature guadeloupéenne}}
*[[Saint-John Perse]]
*[[Simone Schwarz-Bart]]
*.

{{w|Littérature martiniquaise}}
{{Citation bloc|'''Que de sang dans ma mémoire ! Dans ma mémoire sont des lagunes. Elles sont couvertes de têtes de morts'''. Elles ne sont pas couvertes de nénuphars. '''Dans ma mémoire sont des lagunes'''. Sur leurs rives ne sont pas étendus des pagnes de femmes. '''Ma mémoire est entourée de sang. Ma mémoire a sa ceinture de cadavres !'''|Aimé Césaire, ''{{w|Cahier d’un retour au pays natal}}'', p. 35 (1983, 1990); 1971 p. 91; ''La Poésie'', 2006 (1994), p. 32.}}

*[[Aimé Césaire]] (à ranger)
**'''''[[Cahier d'un retour au pays natal]]''''' {{faire}}
***.
***fr/en, Présence Africaine, 1971 https://archive.org/details/cahierdunretoura0000aime
*** 1983, {{ISBN|978-2-7087-0420-6}} (AMU) {{plume}}
*** 1990 {{ISBN|2-7601-2413-4}}, https://archive.org/details/cahierdunretoura0000cesa
***.
***+
***[[Maryse Condé]], ''&quot;Cahier d'un retour au pays natal&quot;, Césaire : analyse critique'', 1978, {{ISBN|2-218-04227-4}}, https://archive.org/details/cahierdunretoura00cond (+AMU)
*** Dominique Combe, ''Aimé Césaire : Cahier d'un retour au pays natal'' 
****1993, {{ISBN|9782130456582}}, https://doi.org/10.3917/puf.combe.1993.01 (+MMSH)
****2014, {{ISBN|978-2-13-063517-8}} (AMU)
***Lilyan Kesteloot, ''Comprendre le Cahier d'un retour au pays natal d'Aimé Césaire'', 1994 (1982), {{ISBN|2-85049-243-4}}, https://archive.org/details/comprendrelecahi00kest (+AMU)
***Pierre Laforgue, « Le Cahier d’un retour au pays natal de 1939 à 1947 (de l’édition Volontés à l’édition Bordas). Étude de génétique césairienne », Études françaises, 48, 1, 2012, {{DOI|10.7202/1012898ar}}
**.
**.
**Tropiques, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34430056v, + collection complète {{ISBN|2-85893-205-0}}, notamment pour l’entretien avec Jacqueline Leiner (cf. Kandé, par ex), là https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t541848378/f9, attention (date collection complète!) 
**{{ouvrage/Test|champ libre= édition établie par [[Daniel Maximin]] et Gilles Carpentier |titre=La Poésie|isbn=978-2-02-085767-3|plume=oui}}
***p. 525, cahier, note 1. 1939, dans Volontés, Premiere premiere version; puis qlq éditions dont bilingues; « forme définitive » en 1956; extrait « sous une forme sensiblement différente » dans Tropiques, En guise de manifeste littéraire, texte p. 59-65 (Tropiques, avril 1942 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t541848415/f7)
***p. 546, « comme un malentendu de salut… (recueil inédit) » : 
****{{attention}} '''Dyali''', dans 
*****Présence Africaine, avril 1955 + Po&amp;sie 1989, 50
*****Voir dans Les Ecrits, 2013, p. 634, 
******non 1955 mais 1988 Éthiopiques 48-49 ({{lien brisé|url=http://ethiopiques.refer.sn/spip.php?rubrique406}}), puis 1989 Po&amp;sie, +Callaloo 38, 1989, https://www.jstor.org/stable/i347946
**{{ouvrage|titre= Poésie, théâtre, essais et discours|édition=CNRS|année=2013|isbn=9782271077578}}
***https://africultures.com/aime-cesaire-poesie-theatre-essais-et-discours-12066 / https://africultures.com/aime-cesaire-poesie-theatre-essais-et-discours-13231
**.
**{{ouvrage|auteur=Patrice Louis|titre=Aimé Césaire, rencontre avec un nègre fondamental|édition=Arléa|année=2004|isbn=2-86959-674-X|plume=}}
**{{ouvrage|titre=Nègre je suis, nègre je resterai, entretiens avec [[Françoise Vergès]]|année=2005|isbn=978-2-226-15878-9|plume=oui}}, + https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88814591
**+
***.
***{{ouvrage|auteur=Georges Ngal|titre=Aimé Césaire : un homme à la recherche d'une patrie|édition=Présence africaine|année=1994|isbn=2-7087-0574-1|url=https://archive.org/details/aimecesaireunhom0000ngal}}
***{{ouvrage|titre=Aimé Césaire, le legs|année=2009|isbn=978-2-915978-52-0|plume=oui}}
****Compte rendu https://crossworks.holycross.edu/pf/vol77/iss1/15
***{{ouvrage|auteur={{w|Romuald Fonkoua}}|titre= Aimé Césaire|édition=Perrin|année=2013|isbn=9782262041373|url=https://shs.cairn.info/aime-cesaire--9782262041373}} (2010 {{ISBN|978-2-2620-2952-4}} (AMU))
***{{ouvrage/Test|titre=Les Écrits d'Aimé Césaire. Biobibliographie commentée (1913-2008)|année=2013|isbn=9782745325204|doi=10.14375/NP.9782745336750}}
***{{ouvrage|auteur=Pierre Bouvier|titre=Aimé Césaire, Frantz Fanon. Portraits de décolonisés|édition=Les Belles Lettres|année=2010|isbn=9782251900032|doi= 10.14375/NP.9782251900032 }}
***{{ouvrage|auteur= Véronique Corinus|titre=Aimé Césaire|édition=PUF|année=2019|isbn= 9782130800781|doi= 10.3917/puf.corin.2019.01 }}
***{{ouvrage|auteur= Kora Véron |titre=Aimé Césaire. Configurations|édition=Seuil|année=2021|isbn=9782021404272}}
**NB pages liées (à lier…) : [[Casey]], [[La Canaille (groupe)]], [[Marc Nammour]] (https://www.revue-ballast.fr/marc-nammour {{faire}}), '''[[Sylvie Kandé]]''', …


*[[Suzanne Césaire]] (Tropiques, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34430056v; collection complète {{ISBN|2-85893-205-0}})
*[[Ina Césaire]]
*[[Frantz Fanon]] (à reprendre)
*[[Françoise Ega]]
*.


===== Haïti =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature haïtienne]] ({{w|Portail:Littérature haïtienne|portail}}/{{w|Projet:Littérature haïtienne|projet}}); [[:Catégorie:Haïti]]}}


*[[Marie Vieux-Chauvet]]
**[[Marie Vieux-Chauvet#Amour, Colère et Folie, 1968]]. 2021 {{ISBN|978-2-84304-738-1}} {{plume}}.
**WP&lt;-&gt;WQ gagnant gagnant (cf pdd) :
***Corriger/préciser Ref texte de [[Marie Vieux-Chauvet#Dany Laferrière]]
****Ici, ajouter précisions postface {{fait.}}, voir si inverser Ref livre/note
****Sur wp, corriger Ref (insertion là [[w:spécial:diff/207304657#cite_ref-PetitFrere2016_4-6]]) {{pas fait.}}
***Demander précisions p. correspondance leg 8, 2016, p. 17-30, {{fait.}}
**NB: en l’état, deux semaines après (20.01) toujours le silence radio… 

*[[Yanick Lahens]]
**« La folie était venue avec la pluie », 2001, dans [[Utilisateur:Malik2Mars/Leïla Sebbar#Une enfance outremer, 2001]]
***''La folie était venue avec la pluie'', 2006, {{ISBN|99935-37-31-4}} (« Deux œuvres de Yanick Lahens », dans Marty 2017 (''Pour Haïti'', 57, 2007)); 2015 {{ISBN|978-9997086-09-9}} (https://legsedition.net/public/la-folie-etait-venue-avec-la-pluie); repris dans ''L'oiseau Parker dans la nuit : et autres nouvelles'', 2019. Précisions/notes orga, à (re)voir
**''L'oiseau Parker dans la nuit : et autres nouvelles'', 2019 :
***''Tante Résia et les dieux'', 1994, {{Internet Archive|id=tanteresiaetle00lahe}}
***''La Petite Corruption'', 1999
***''La folie était venue avec la pluie'', 2006
**Littérature haïtienne : urgence(s) d’écrire, rêve(s) d’habiter, 2019 {{DOI|10.4000/books.cdf.7255}}
+
**{{Bases|wikidata=Q2599418}}

*.


Bibliographie thématique :
*{{ouvrage/Test|titre = Écrits d'Haïti. Perspectives sur la littérature haïtienne contemporaine (1986-2006)| auteur =  Nadève Ménard (dir)| éditeur = Karthala| année = 2011| ISBN =9782811104962|url=https://doi.org/10.3917/kart.mena.2011.01.0189}}
*{{ouvrage/Test|auteur=Anne Marty|titre=La littérature haïtienne dans la modernité|édition=Karthala|année=2017|doi=10.3917/kart.marty.2017.01|isbn=9782811117290|url=https://doi.org/10.3917/kart.marty.2017.01}}
*.

=== À reprendre ===
{{pour info|[[:Catégorie:Philosophe arabo-musulman]]}}

*[[Al-Kindi]]
**À lier : [[Soumaya Mestiri]] (à travailler, [[Discussion:Soumaya Mestiri#Pour info]]), trad Le moyen de chasser les tristesses, et autres textes éthiques {{ISBN|2-213-61840-2}}, 
*[[Averroès]]
*[[Avicenne]]
*[[Al-Fârâbî]]

=== Tests ===
{{pour info|[[User:Malik2Mars/Suivi]]}}

*[[Utilisateur:Malik2Mars/Tests]] pour [[MediaWiki:Spam-blacklist]] (suivi [[Spécial:Journal/spamblacklist]])

*{{m|Brouillon}} et {{m|En-tête brouillon}}
**Test preload [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Template]] plus haut
**Suivi Categ [[:Catégorie:Brouillon d'utilisateur]]

*[[WQ:IA]] ([[Wikiquote:Le Salon/décembre 2025#Tests IA]])
**Tester qlq « nouveautés ». Tester qlq « étrangetés »
***Si corrections nécessaires, comparer réponses avant/apres (+délai changement rep); donc dans l’idéal ne pas « polluer »/biaiser…
****Ex : [[Leymah Gbowee]]
**observer tendance source(s) des rep w/q:en/fr/it/es
*=&gt;[[Discussion Wikiquote:Intelligence artificielle#Pour info, tests IA]]
**.
**.
**[[Discussion:Ama Ata Aidoo#Merci le chat]]

== Brouillon message ==
=== Bidonnage de sources et autres ''fantaisies'' ===

('''À rédiger et publier à tête reposée''')

Rappel contexte : [[Discussion:Awa Thiam#Attention]] et donc [[Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid]]. Citons ce propos en pdd «  Nous souhaitons dans le futur pour ce jeu que notre participation soit visible avec notre logo sachant que de notre coté nous assumerons probablement le cout de {{souligner|'''l'impression''' du jeu »}} (je souligne).

Exemple donc avec contenu problématique en page [[Awa Thiam]] qui s’est propagé : (retrait là [[spécial:diff/431561]] (in main) et là [[spécial:diff/431562]] (page projet – rappel, encore sur wp : [[w:Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Chronautrices]])

{{citation| « Pour déraciner effectivement tous les systèmes de classe, nous aurons besoin d’une
révolution sexuelle bien plus vaste que la révolution socialiste (qui n’en serait qu’une partie).}}
{{Réf Livre
|titre=Noir n'est pas mon métier 
|auteur=Awa Thiam
|éditeur=éd. Divergences et éd. Saaraba
|année=1978
|page=73
|ISBN= 2207325091
}}

Ici donc, on combine une attribution fantaisiste et, de plus un titre erroné, un éditeur erroné (ceux de la double Dernière ed 2024, en fait), un isbn qui ne correspond pas et une page bidonnée (détails 2024 vérifiable sous peu). Probablement en fait cette étude : {{article|titre=''{{w|La Parole aux négresses}}'' d’Awa Thiam : relecture d’une œuvre pionnière du féminisme africain|périodique= Études littéraires africaines|date=2021|doi=10.7202/1079599ar}} p. 73 

{{Citation bloc|Awa Thiam s’accorde ainsi avec {{w|Shulamith Firestone}}, qu’elle cite (''PN'', p. 157) quand elle déclare : « Pour déraciner effectivement tous les systèmes de classe, nous aurons besoin d’une révolution sexuelle bien plus vaste que la révolution socialiste (qui n’en serait qu’une partie)}}

C’est donc tres probablement la source utilisée réellement (nb: Firestone, vo {{w|La Dialectique du sexe}} sur IA)

On avait le même type d’'''attribution fantaisiste''' sans le meli melo dans le modele de Ref : '''[[Discussion:Emily Brontë#Ajout 11.11.24, Woolf, trad Yourcenar, non ?]]'''

Rappelons également le travail de vérif/rectif sur [[Chimamanda Ngozi Adichie]]. De plus, un œil sur l’historique, sur qui a inséré les passages problématiques et là … &lt;s&gt;mieux vaut rester silencieux&lt;/s&gt;.

À creuser : il y a des concours avec prix ? suivre qlq pistes sur Meta… Ça explique peut-etre la quantité de contributions…

&lt;s&gt;En l’état, on ignore ma demande d’informations : [[Discussion utilisateur:Nattes à chat#Ouvrage vs rapportée]]&lt;/s&gt;


Remettons la casquette admin. '''Pour rappel : l’« Insertion d'informations fausses » peut conduire à un blocage. A bon entendeur.'''

Perso : le « mauvais rôle », mais que faire d’autre pour protéger notre projet ?


{{souligner|Rappel}} : 

*[[Wikiquote:Le Salon/novembre 2024#Attention, insource:&quot;Babelio&quot; &amp; co]]

*[[Wikiquote:Le Salon/octobre 2025#Ouvrez l’œil, et même les deux]]. Piste pour une solution communautaire : [[:Catégorie:Brouillon d'utilisateur]] ([[Wikiquote:Le Salon/octobre 2025#25.10]])

*[[Wikiquote:Le Salon/novembre 2025#Nouvelles pages et mauvaises pratiques]]

*'''[[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Bidonnage de sources, fil de contrib]]'''

*[[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Ndidi Okonkwo Nwuneli (d · h · j · ↵)]]

{{souligner|À voir/à faire}} (à partir du 25.12.2025 {{stop}}{{stop}}{{stop}}, modele ([[:Catégorie:Article à vérifier]], peut-etre à adapter pour filtrer) + '''qlq lignes pdd (sauf exception, ne pas répondre (silence radio total)''' avant éventuelle correction) :
*[[Chimamanda Ngozi Adichie]], cf notes pdd, {{en cours.}}

*[[Tanella Boni]], page catégorisée, contenu à verifier, cf. notes en pdd

*[[Véronique Tadjo]], cf. notes en pdd, {{fait.}}

*[[Assia Djebar]], contenu déplacé en pdd, {{Fait.}}

* [[Aïssa Maïga]], cf notes pdd, {{fait.}}

* [[Fatou Diome]], cf. notes pdd, {{Fait.}}, reste données biblio

*[[Mbissine Thérèse Diop]], {{fait.}} retrait par An insect photographer + deplacement [[Souvenir (mémoire)]] cf notes pdd, + {{Fait.}} en page [[Birago Diop]]

*[[Boubacar Boris Diop]], contenu déplacé en pdd, {{en cours.}}

*[[Mariama Bâ]], cf notes en pdd, {{fait.}}, reste à ranger {{en cours.}}

*[[Aminata Sow Fall]] (?), cf notes pdd, à la loupe…

*[[Awa Thiam]], cf. notes pdd, {{fait.}}

*[[Mariama Ndoye]], cf. notes pdd, {{fait.}}
**+autres contributions (premiere demande d’explications [[Discussion utilisateur:Salma03regine#Références|là]]; {{attention}}, Maj 24-25.12 [[Spécial:Contributions/Salma03regine]] {{soupir}})
**+[[Leymah Gbowee]], [[Ama Ata Aidoo]], [[Wangari Maathai]], [[Sylvie Kandé]]

*[[Aminata Maïga Ka]] (?)
**Cf. Historique pour 2022 (300, là aussi ?)
**2025 :
***[[Discussion utilisateur:Imson11#Précisions sources et brouillons]]
***+pb similaire là [[Utilisateur:Salma03regine/Aminata MAIGA KA]]
****nb : Deja d’autres contrib problematiques [[Discussion utilisateur:Salma03regine#Références]]
***+[[Discussion utilisateur:AdjoEsse#Mail]]

*[[Angèle Bassolé-Ouédraogo]] {{supprimer}}
**la totalité, on s’est fait avoir comme des bleus ! https://aflit.arts.uwa.edu.au/BassoleO.html
**{{faire}} ('''====&gt;{{grossir|[[Discussion:Angèle Bassolé-Ouédraogo#A vérif]]'''{{fait.}}{{stop}}{{stop}}}}{{stop}}), pour le 3 premières, « p. 1 » (pour « Le début de l’histoire »):
***Burkina Blues : 
***Avec tes mots : 
***Les porteuses d'Afrique :
**NB : + « fil contrib », en plus des problemes avec [[Miriam Makeba]], voir [[spécial:diff/346975]] sur [[Sophie Adonon]], idem 3 cita/p. là http://news.acotonou.com/h/66470.html


*Rembobine : [[Badiadji Horretowdo]], cf pdd …

etc.

NB: ? Demande de vérif dans [[Discussion utilisateur:Adoscam#300 citations d'auteurs africains|''300 citations d'auteurs africains'']] de {{w|Adrien Huannou}} ? En attente…
*Rappel : [[spécial:Recherche/all:&quot;300 citations&quot;]]
*Liste à vérif :
**[[Mariama Bâ]]
***.
***27.02.2024, retrait là [[spécial:diff/440759]] ({{cita|Quand on abandonne son tertre, tout tertre où l'on se hisse croule.}})
**[[Aminata Sow Fall]]
***13.07.2022 [[Spécial:diff/345413]] et -1
**[[Aminata Maïga Ka]]
***.
**[[Tanella Boni]]
***28.02.2024 [[spécial:diff/378213]] et suivant 6.03.2024 pour 300 surtout (+deja 26.01.2024 [[spécial:diff/376826]])
**[[Véronique Tadjo]]
***14.05.2022 [[spécial:diff/344244]] et suivants
**??? + [[Boubacar Boris Diop]] ???
**Rembobine papillon : [[Paul Hazoumé]]…


'''Supprimées (les perles)''' :
(copie contenu)
*{{a'|Claude Haffner}} :
{{Citation
| citation = &quot; Le silence a le poids d’un refus, le silence d’un ami aurait le relief d’une injure.&quot;.
}}
{{Réf Article
| titre = Pour une Éthique et une Poétique du canc﻿an ou Bousquet, le Médisant par bonté
| auteur = Françoise Haffner
| page = url
| date = 2009 
| publication = Presses universitaires de Perpignan / OpenEdition Books
| url = https://books.openedition.org/pupvd/30977?lang=fr
}}
-&gt;[[Joë Bousquet]] ({{w|Joë Bousquet}}; [[s:auteur:Joë Bousquet]]), ''Le Médisant par bonté''


&lt;center&gt;'''==&gt;[[Discussion aide:Ressources/Demandes]] + rappel filtre catg [[Discussion catégorie:Article à vérifier#Bidonnages de src]]&lt;=='''&lt;/center&gt;

==== … Et si le lien est brisé ====
*[[Discussion aide:Ressources#Archivage]] / [[Discussion Wikiquote:Citez vos sources#Brisé]] / [[Discussion Wikiquote:Citabilité#Wikiquote:Citabilité#Facteur de la vérifiabilité]]

Je pense que nous avons tous déjà eu la malchance de tomber sur un lien brisé qu’on ne retrouve pas. Ici, il y a de plus en plus de citations ajoutées avec des url comme source. Ici, nous sommes peu nombreux et les vagues de contributions demandent parfois des mois de relecture/patrouille. Ici, nous avons rencontrés de nombreux problemes d’attributions fantaisistes, de références bidonnées. Donc, devant ce constat, que faire si on ne remarque pas ces problèmes rapidement et que l’URL indiqué comme source est brisé ?

{{ping|Jorune}}, {{ping|An insect photographer}} ont fait un gros travail de vérification et correction sur de nombreuses pages. {{ping|Uchroniste 40}} et moi-même aussi, avec de nombreuses pages supprimées. D’autres pages ont été déplacées dans l’[[:Catégorie:Brouillon d'utilisateur|espace brouillon]].

Qlq exemples des problemes rencontrés, on a passé suffisamment d’heures dessus donc volontairement faciles à constater (voir les historiques et pdd mais pour résumer : attrib fantaisiste, citation absente de la source, Référence lunaire, …) :
*[[Julienne Lusenge]]
*[[Ama Ata Aidoo]]
*[[Florence Muleka Bajikila]] (lien vers [[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Florence Muleka Bajikila (d · h · j · ↵)|DdA]])
*[[Mbissine Thérèse Diop]]
*[[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Mallah Enow Tabot (d · h · j · ↵)]] (y’a qlq jours)

Donc, je répète : qu’allons pouvoir faire pour démontrer le Probleme et lutter contre si le lien en source est brisé ? Rien. Donc, tant au niveau de nos recommandations, de nos pages d’aide, que de l’aspect technique, il faut impérativement qu’on avance dans la même direction.

*Pour la partie reco, nos modèles {{m|Réf Livre}}, {{m|Réf Article}} {{m|Réf Discours}} ont déjà une &quot;reco&quot; de type « Le lien externe indiqué dans le paramètre url doit être permanent. » Ça doit aussi être ajouté à [[WQ:Citez vos sources]], donc pour en disucter c’est par là : [[Discussion Wikiquote:Citez vos sources#Brisé]]

*Pour la partie aide, je viens d’ajouter une section ici « [[Aide:Ressources#Un lien brisé ?]] » (transfert partiel d’un message [[Wikiquote:Le Salon/août 2025#Liens (potentiellement) morts|au salon]] avec complément). J’ai laissé volontairement de côté le remplacement complet par une autre source. Le conseil peut être : « vous avez trouvé une autre source fiable que celle indiquée, remplacez-là »

Sur ce dernier point, il est évident que, pour moi, 
*Si besoin d’aide pour vérification, c’est à demander ici en sous page (donc faudra ajouter un bouton pour ces demandes là)
*Que c’est donc une demande de type « d’où vient cette citation ». Et là,
**On a l’essai [[WQ:IA]] où on peut détailler comment s’en servir pour ça ([[Discussion Wikiquote:Intelligence artificielle#Pour info, tests IA|test/exemples à détailler]]) – rappelons tout de même que justement nous avons eu des problemes de cette nature avec un usage irraisonné…
**Mais pour avancer sur ce point, il faut aussi penser à élargir le focal et formaliser le traitement des (notablement) faussement attribuées ([[Discussion Wikiquote:Citabilité#Wikiquote:Citabilité#Facteur de la vérifiabilité]])

Pour résumer, bcp de choses à faire. Vos avis sont nécessaires. Votre aide est la bienvenue.

=== Events/Ateliers ===
{{pour info|[[Spécial:Recherche/all:ateliers]]}}
(Faire bref résumé des points abordés, des pb, des pistes à creuser pour formaliser et aider)


*…
*[[Wikiquote:Le Salon/mai 2023#Ateliers SheSaid Samedi 6 mai et Dimanche 7 mai]]
*[[Wikiquote:Le Salon/juin 2023#10.06.23]]
*[[Wikiquote:Le Salon/novembre 2024#Proposition d'événements]] ([[Discussion Wikiquote:Frise des événements thématiques/2024#Event ?]])
*[[Wikiquote:Le Salon/janvier 2025#Atelier RDC]]
**NB : [[WQ:RA]] novembre-decembre 2025 [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Concours RDC]]
*[[Wikiquote:Le Salon/février 2025#Wikt]]
*[[Wikiquote:Le Salon/août 2025#Atelier « Wikiquote Autrices » le 20 septembre]] + [[Discussion Wikiquote:SheSaid#Atelier autrices francophones anciennes]]
**'''=&gt;'''[[Wikiquote:SheSaid/Atelier autrices 20250920]]
**[[Discussion:Flora Tristan#Pour info]]
**+plusieurs messages en pddU comme [[Discussion utilisateur:Pronoia#Atelier du 20 septembre 2025]], [[Discussion utilisateur:Klitania#Remerciements pour tes contributions hier]]
*[[Wikiquote:Le Salon/septembre 2025##Shesaid 2025]]
*[[Wikiquote:Le Salon/octobre 2025#25.10]]
*[[Wikiquote:Le Salon/novembre 2025#Nouvelles pages et mauvaises pratiques]]
*[[Wikiquote:Le Salon/décembre 2025#2 ateliers #Shesaid à Genève et à Strasbourg en préparation]]
*[[Wikiquote:Le Salon/mars 2026#Pour info]]
*'''[[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]]'''
**[[m:Event:SheSaid 2025 campaign in Togo]], [[Special:EventDetails/3433]], @Akouete
**[[Event:Marathon WikiClub 2026]] ([[m:Wikimedia Côte d'Ivoire/Marathon WikiClub/2026]]), [[Spécial:EventDetails/3319]], @Poro26. 
***Voir échange ici [[Discussion utilisateur:Poro26#Event]]
***D'une manière générale, '''''Quid'' de ces listes [[Event:Marathon WikiClub 2026#Citations à ajouter]] ?'''
***[[c:File:Module de formation - Marathon WikiClub 2026.pdf]] (+categ [[c:Category:Marathon WikiClub 2026]]),  -&gt; [[c:Category:Wikiquote presentations]], ? [[Discussion Wikiquote:Bienvenue#Inclure présentation ?]] ?
****Poursuivre [[Discussion utilisateur:Poro26#Event]] :
*****Notif à : {{ping|Poro26}}, {{ping|Dadrik}}, {{ping|Modalya}}, {{ping|Néhémienathan}}, {{ping|Cca Raheem}} / terminer par, par ex {{w|Presse francophone en Afrique}}, [[w:Projet:Noircir Wikipédia/Bibliographie#Notes]], maintenant {{w|Projet:Sources/Médias africains}} (rappel perso : pdd [[Discussion utilisateur:Uchroniste 40#Brouillon et commentaire wiki]])
**[[m:Event:Atelier de Contribution sur Wikiquote 2026 - WikiClub Korhogo]] (test page en SI ici ? [[ Event:Atelier de Contribution sur Wikiquote 2026]]), [[Special:EventDetails/3497]]
***Voir échange là [[Discussion utilisateur:Dadrik#Formation]]
***[[Discussion utilisateur:Cca Raheem#Blocage et mail]]
***NB :
****[[m:Event:SheSaid 2025 à Abidjan (Janvier)]]
****[[m:Atelier de Contribution sur Wikiquote - Campagne 1Lib1Ref 2025 en Côte d'Ivoire]]
****....
**=&gt; '''Se créer une page User ici, laisser message bienvenue pddu, inviter à se créer un brouillon et les sous pages, lire les conseils...'''
***Pdd -&gt;[[Discussion catégorie:Événement sur Wikiquote#Bienvenue sur les pdd : un impératif]]. [[Spécial:Journal/newusers]]
****04.04 et 11.04
*****comparer journal, listes Meta. Voir les CentralAuth 


Autres echanges :
*[[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Repos forcé]] (decembre 2023…)
*[[Discussion utilisateur:Waltercolor#Palette en trompe l'œuil]]
*[[Discussion utilisatrice:AfricanadeCuba#Ordre sections et rapportées]]
*[[Discussion utilisateur:Mammysou17#Incompréhension]]


Rappel :
'''*[[Wikiquote:Le Salon/octobre 2025#w:Wikipédia:RAW/2025-09-05#Florence Devouard : citez des femmes !]]'''


NB :
*[[Wikiquote:SheSaid#Ajoutez ici la date le lieu et le contact pour votre atelier !]] (celui du 13.12, « annoncé » après (le 15) mais la page etait en fait deja dispo (décentralisée) sur wp… [[w:Projet:Les sans pagEs/Paris/Violette and Co/13 décembre 2025]])
*[[Spécial:Nuke]], à documenter pour admin (tableau, maj imprim, etc., [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Archive#Admin]])


'''=&gt;'''
#[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40##Shesaid2025]]
#…

==== Meta, Commons ====
Categ, events, annonces ([[Discussion catégorie:Événement sur Wikiquote#Annonces]]), ...

=== Transferts wp ===
{{Pour info|[[Wikiquote:Accueil de la communauté#Tâches à réaliser en lien avec les autres projets]] ([[w:Catégorie:Article pour Wikiquote]])}}

'''Faire trame à adapter, voire envisager modèle'''

Exemples :
*{{a'|Remy de Gourmont}}
**Motif SI : « Citations issues d'une base de données ou d’un recueil de citations (Charte et CAC) : +insuffisamment sourcées. NB: voir [[w:Spécial:Lien permanent/226070849#Citations]] ». 
**Page auteur sur Wikisource : [[s:Auteur:Remy de Gourmont]]
**WP : section Citations supprimée, nouvelle section [[w:Remy de Gourmont#Jugements]])
*-&gt;laisser un message explicatif {{fait.}} [[Discussion utilisateur:William C. Minor#Citez vos sources]]
**Nos exigences de sourçage, l’interdiction [[WQ:Rec]], avec nb sur blacklist d’ailleurs dans ce cas
**+Rappeler le pourquoi [[spécial:diff/426917]]

=== Suivi admin ===
{{pour info|[[Utilisateur:Malik2Mars/Suivi#Voir aussi]]}}

(Rappel precedent cas complexe [[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Verso sera (Filippini) (d · h · j · ↵)]] ([[Discussion utilisateur:Jules*#w:Wikipédia:Faux-nez/Alec Smithson]]))

Suite [[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Yasmina Sandoz (d · h · j · ↵)]], [[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Yasmina Sandoz (d · h · j · ↵)]].

=&gt;RA {{done}} : [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Cross wiki Sandoz]]

&quot;(message rédigé à partir du 02.05 sur un brouillon, d’autres elements ont été mis à jour depuis)

Bonjour,

Pour avis admin {{ping|Grondin}}, {{ping|Bouette}}, {{ping|Eunostos}}, {{ping|Uchroniste 40}}. Notif aussi pour avis à {{ping|Jorune}} et {{ping|An insect photographer}}, toutes deux particulièrement actives et impliquées ici.

A la suite d’[[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Yasmina Sandoz (d · h · j · ↵)|un débat d’admissibilité]] (juillet 2024-avril 2026) concernant la page {{a'|Yasmina Sandoz}}, d’abord passé en [[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Yasmina Sandoz (d · h · j · ↵)|SI (juillet 2024)]], d’une RA wp:fr signalée ici en page SI et suivie d’une longue enquête détaillée [[w:Wikipédia:Bulletin des administrateurs/2026/Semaine 18#Clôture RA du 12 avril contre Yasminkaa|sur le Bulletin des administrateurs de wp:fr]], j’ai :

*'''supprimé'''{{note|name=admin|
Ça fait qlq temps que les autres admins sont absents et ça me pose parfois des problèmes au moment de prendre certaines décisions admin, d’appuyer sur le « bouton » disons (suppressions, avertissements, blocages, …). Devant la nécessité de se doter de [[WQ:IA]] et de ce que ça implique de devoir faire en amont sur d’autre pages relatives à notre « politique », j’ai dû (et je vais) revoir/modifier un certain nombre de pages sur lesquelles on doit s’appuyer pour nos decisions admin ('''notre page d’aide est d’ailleurs totalement à revoir : [[:Catégorie:Administration de Wikiquote]]'''). Cependant, la complexité de ce cas, mon inexpérience dans ce qu’il convient/faut/ne faut pas faire, me conduit à aborder tres partiellement certains de ces points à travailler et valider ensemble que je souhaite aborder plus globalement dans un prochain message. Pour rappel :
*on a déja une section plus haut sur les « spam », la liste noire ([[#MediaWiki:Spam-blacklist]]) et filtre(s) ([[#Spécial:Filtre antiabus]])
*la liste motif à sélectionner pour suppression c’est [[MediaWiki:Deletereason-dropdown]]
*la liste motif à sélectionner pour blocage « indéf » c’est [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]], nouvelle page à configurer, là c’est par défaut
etc. }} le 23 avril la page {{a'|Yasmina Sandoz}} au motif principal que 1) Publicité, autopromotion, spam et 2) y’a eu bourrage d’urne
**en effet, d’après les CentralAuth des comptes Michel L. Vosges = Elly Gharibnavaz 
**NB:autre élément à prendre en compte, comme souligné sur wp un autre avis semble être « téléguidé ». Voir [[w:Discussion Wikipédia:Bulletin des administrateurs/2026/Semaine 18#Questions aux contributeurs vraisemblablement rameutés par Yasminkaa]]. Je me suis exprimé sur ce cas sur le DdA en question ici. Je n’ai pas changé d’avis. Ne doit pas être soupçonné, et donc encore moins sanctionné.

*'''Blocage''' indéfini{{note|name=admin}} le 1 mai des comptes
**{{u+|Michel L. Vosges}} (+blocage global le 04.05)
**{{u+|Elly Gharibnavaz}} (+blocage global le 04.05)


On apprend par une [[w:Wikipédia:Vérificateur d'utilisateurs/Requêtes/mai 2026#Yasminkaa, Boistonvin, etc. - 1 mai|RCU sur wp]] que {{u+|Yasminkaa}} = Michel_L._Vosges = Elly_Gharibnavaz. Là, on peut se demander si :
*Ces '''éléments sont-ils fiables à 100%''' ?
*Et surtout, '''peut-on s’en servir pour''' statuer ici ? C’est à dire '''bloquer, supprimer ?''' Et pour quel motif ?{{note|Pour rappel : Nous n’avons pas de CU ici (cf. [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Signalement d'une pattern de contribution autour de l'UDC|RA + haut sur l’UDC]])}} (blocage global le 04.05, donc sauf à vouloir changer le statut en local ici, plus besoin de s’en préoccuper)

Assez logiquement, les contributions de ces 3 comptes doivent être passées à la loupe. Comme le souligne très justement Jorune, il ne faut pas « jeter arbitrairement le bébé avec l'eau du bain », mais a minima se pose donc la question pour une autre page :
*{{a'|1=Jean-Luc Sandoz}}, le débat est là [[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Jean-Luc Sandoz (d · h · j · ↵)]]

Sur les deux sections en débat, j’ai exprimé mon avis au fil des éléments disponibles publiquement, mais plus le temps passe et plus je doute de mes conclusions ''et'' mes actions (supprimer+bloquer). '''Comment feriez vous de votre côté ?'''

Merci de votre attention.&quot;

=&gt; Suite; grandes lignes. Important de bien accueillir, guider, conseiller les nouveaux (travaux en cours). D'avoir donc aussi une politique clairement documentée. Pour résoudre/statuer sur les problèmes qui peuvent se poser : il faut pouvoir justifier et expliquer une annulation (avec commentaire de diff, et même un raccourci si on veut), une révocation, un avertissement et si besoin un blocage. Pouvoir justifier et expliquer les actions de patrouille et admin si besoin (SI, blocages), ça demande notamment des modèles de messages et d'avertissements si besoin, de pouvoir cocher simplement une case pour justifier le motif d'une suppression ou un blocage, le tout avec les textes de notre politique, etc. blablabla. 

rappel cas complexes :
*[[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Verso sera (Filippini) (d · h · j · ↵)]] 
*[[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Cross wiki Sandoz]]

Prendre ces décisions n'a pas été facile. Nos décisions peuvent aussi être remises en question, ici ou même sur meta : ex [[Discussion utilisateur:Zakariya779#Blocage]].

A clarifier et poster début juin.
{{pause}}

=== Annonces ===
WQ:IA :

Déterminer place (message annonce, presentation, …) de :
*Nécessité d’améliorer notre accueil 
*Si reperer, il faut informer/orienter (clairement)
*aider la patrouille
*puis process si besoin avertissement, SI, voire blocage

Puis, qlq détails du message aux admin plus haut sur les points ''Klee'' modifiés dans regles/reco, média:, modèles, etc

== Template ==
&lt;pre&gt;

'''{{W|}}'''
== Citations ==
{{Citation|}}

{{Réf Livre
 | titre = 
 | auteur = 
 | éditeur = 
 | année = 
 | ISBN =
 | page =
}}
=== Autres citations ===

== Citations rapportées ==

== Citations sur ==

== Voir aussi ==
{{Autres projets
|w=
}}

{{DEFAULTSORT:}}
[[Catégorie:]]
[[Catégorie:]]
&lt;/pre&gt;


&lt;pre&gt;
{{Citation bloc|}}
&lt;noinclude&gt;
[[Catégorie:Citation du jour]]
&lt;/noinclude&gt;

{{Citation du jour/Préchargement
|fichier=
|citation=
|auteur=
|article=
}}
&lt;noinclude&gt;
[[Catégorie:Citation du jour]]
&lt;/noinclude&gt;
&lt;/pre&gt;

&lt;pre&gt;
{{Choisie citation du jour
|puce=*
|année=
|mois=
|jour=
|commentaire=
}}
&lt;/pre&gt;

&lt;pre&gt;
{{boîte colorée
| titre = 
| titre-couleur = 
| titre-couleur-fond = 
| icone = 
| contenu = 
| contenu-couleur-fond = 
| style = 
| lien = 
| lien-couleur = 
}}
&lt;/pre&gt;</text>
      <sha1>6uhhq6015x3dio18jwkvq5oakyss81f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461663</id>
      <parentid>461662</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T13:44:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sénégal */</comment>
      <origin>461663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="123963" sha1="0qh5yvm80ebgk9ky2tonm7h2hjnmpna" xml:space="preserve">&lt;center&gt;'''[[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Template|Template du preload inputbox ci-dessous]]'''&lt;/center&gt;
{{Inputbox
|type=create
|défaut=
|break=no
|prefix={{{page|User:{{BASEPAGENAME}}}}}/
|bouton=Créer un brouillon
|preload=Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Template
}}
&lt;center&gt;[[mw:Extension:InputBox]]&lt;/center&gt;
{{Inputbox
|type=create
|défaut=
|break=no
|bouton=Créer une nouvelle page
|preload=
}}


{{Citation bloc|&lt;poem&gt;Célèbre ces libres-penseurs qui ont livré ces livres
Célèbre l'arbre sous lequel je sais me laisser vivre.&lt;/poem&gt;|[[La Canaille (groupe)|La Canaille]]}}
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;360&quot;&gt;
Instruments de navigation, musée de l'Éphèbe.jpg
Salle d'armes, musée de l'Éphèbe.jpg
&lt;/gallery&gt;
{{citation bloc|&lt;poem&gt;Donne moi l'ivresse de pensées claires et limpides
De mots vrais qui vieillissent et ne prennent pas une ride.&lt;/poem&gt;|La Canaille}}

== Tests brouillons ==
{{pour info|[[mw:Help:Magic words]]}}

&lt;center&gt;{{m|En-tête brouillon}} et {{m|Brouillon}} ({{m|Brouillon/Test}} et {{m|Brouillon/Conseils/Test}})&lt;/center&gt;
&lt;nowiki&gt;{{En-tête brouillon|page=Utilisateur:Malik2Mars}}&lt;/nowiki&gt;

{{En-tête brouillon|page=Utilisateur:Malik2Mars}}

&lt;nowiki&gt;{{En-tête brouillon}}&lt;/nowiki&gt;
{{En-tête brouillon}}

== À faire ==
{{…}}

*[[Discussion catégorie:Lauréat du Prix Nobel#Notes sources des discours et autres]]

Pages en vrac, à lister pour mémo +src (à consulter&amp;co) :

*[[Sofia Kovalevskaïa]]
*[[Elena Ferrante]]
*[[Fouad Laroui]]
*[[Missak Manouchian]]
*[[Rachida Brahim]]
*[[Nadia Murad]] (Nobel peace)
*[[Denis Mukwege]] (Nobel peace)
*[[Leymah Gbowee]] (x) (Nobel peace) 

*[[Pauline Ferrari]] ([[d:Q130297993]])
**{{Ouvrage|titre=Formés à la haine des femmes : comment les masculinistes infiltrent les réseaux sociaux |édition=Pocket|collection=Agora|isbn=978-2-266-34672-6|plume=oui}}, Ed 2023 {{ISBN|978-2-7096-7247-4}} (wd : {{bibliographie|Q130297996}})
**+https://www.humanite.fr/societe/chronique/eloge-wikipedien; +…
**NB : wp [[w:Spécial:Recherche/all:&quot;Pauline Ferrari&quot;]] (du coup, cette page brouillon, …)

*[[Audrey Célestine]], &quot;pré-texte&quot; « rapportées » : [[Discussion:Audrey Célestine#À faire]] ([[Spécial:Recherche/insource:&quot;Audrey Célestine&quot;]]/[[spécial:Recherche/&quot;Des vies de combat&quot;]] et [[spécial:pages liées/Audrey Célestine]])
**[[Léonora Miano]] {{fait.}}; [[Mariama Bâ]] (2/3{{fait.}}) ; [[Simone Schwarz-Bart]] (1/3 {{fait.}}, mais {{???}} celle 104 ?); [[Suzanne Césaire]] {{fait.}}; …

*[[John Edgar Wideman]] (Rappel : [[Prison]], [[Prisonnier]], +[[Discussion utilisateur:CiDiBi]])
**=&gt;[[User:Malik2Mars/John Edgar Wideman]]

*[[Germaine Tillion]], [[Anise Postel-Vinay]], [[Geneviève de Gaulle-Anthonioz]]
**Dialogues, Geneviève de Gaulle-Anthonioz, Germaine Tillion ; présentés par Isabelle Anthonioz ; préface Anise Postel-Vinay, {{ISBN|978-2-259-22990-6}}
**.etc

*etc.


=== Thèmes ===
{{Citation bloc|&lt;poem&gt;C’est [[Rosa Parks|une femme noire qui s’assoit devant]], et désobéi
C’est [[Aimé Césaire|cette plume qui rentre au pays]]

[…]

C’est un lion, c’est [[Black Panther Party|une panthère]]
Tête baissée, le poing en l’air{{note|{{lien|langue=it|Tommie Smith}} (https://www.lequipe.fr/Athletisme/Actualites/Tommie-smith-quand-j-ai-tendu-mon-poing-et-baisse-la-tete-c-etait-pour-les-droits-de-l-homme-et-l-humanite-toute-entiere/1474098)}}

[…]

&lt;center&gt;{{grossir|'''C’est des mots, des mots pour marteler.'''}}&lt;/center&gt;&lt;/poem&gt;
|La Canaille|Redéfinition{{note|« “Face aux verrous”, les étudiants du Master de Lettres Modernes de L’Université de Caen » {{lire en ligne|url=https://www.recoursaupoeme.fr/face-aux-verrous-les-etudiants-du-master-de-lettres-modernes-de-luniversite-de-caen}}.}}}}


'''Rappel, sélect cita :'''

*[[Wikiquote:Le Salon/mai 2024#/Citations wp, invit projets]]
*+[[Wikiquote:Le Salon/octobre 2023#« d'où vient cette citation ? »]] / [[Wikiquote:Le Salon/janvier 2025#D'où vient cette citation ?, suite]]  ([[Spécial:Recherche/all:insource:&quot;vient cette citation&quot;]])
*-&gt;'''[[Discussion Projet:Littérature#WP&amp;lt;-&amp;gt;WQ]]'''
*=&gt; +[[Discussion Wikiquote:Citabilité#Wikiquote:Citabilité#Facteur de la vérifiabilité]]

*+[[Aide:Ressources]] :
**Verif en bibliothèque, un peu comme WP?
***?avec liste user et les acces catalogues/collections (ex:AMU, Mejanes, Alcazar, +Bibliovox et Perlego){{done}}
**Et les projets GLAM ?
**Vu passer le 10.01.26, https://inventaire.io/ (à preciser)
***Rappel: all:insource inventaire.io sur wp, dont [[w:Discussion utilisateur:Pyb#Lien inventaire]]
**Revoir echanges avec [[User:Zythème]] et [[w:User:Jurbop]], …
**[[Wikiquote:Le Salon/janvier 2026#Citez vos sources ? Aide:Ressource]]
*=&gt;[[Discussion utilisateur:Malik2Mars#Tableau biliothèques]]
*=&gt; Tableau web, bibliothèques, + fonction demandes {{done}}. À peaufiner.
*NB: 
**Pb Archivage : -&gt;[[Aide:Ressources#Un lien brisé ?]] (+pdd)
**Pb Indexation : 
***[[Discussion utilisatrice:An insect photographer/2025#Indexation &amp;co]]
***[[Discussion:Marie-Angélique Savané#Fantaisie]]

==== Musée du Louvre ====
[[Image:Louvre Museum Wikimedia Commons.jpg|center|frameless|800px|link=Louvre]]

{{Faire}}
*Voir liste # fait/à faire et ressources en pdd


*{{w|Jean Galard}}
**{{ouvrage|titre=Le Louvre des écrivains |année=2015|isbn=978-2-85088-646-1}}{{plume}}
***[[Léonard de Vinci]]
****[[La Joconde]] (wikif note [[spécial:diff/430965|22.10.2025]] :)  p. 120-123 extraits Pater, Wilde et Rilke (#Pater Ok, #Wilde Ok; Rilke Ok : Ref Paysage 1902, src : Œuvres I, Prose, 1966. {{fait}} avec 1993 p. 741-742


[[Image:JEAN LOUIS THÉODORE GÉRICAULT - La Balsa de la Medusa (Museo del Louvre, 1818-19).jpg|vignette|{{w|Le Radeau de la Méduse}}, [[Théodore Géricault]] (nb: Rappel, [[IAM]], {{w|Yasuke (album)}})]]
*{{Ouvrage|titre=Poésie du Louvre|année=2024|isbn=9782232147371|url=https://doi.org/10.3917/seghe.colle.2024.01}}
**[[Véronique Tadjo]] {{ok}}
**[[Sylvie Kandé]], « Orphiques »
**[[Vénus Khoury-Ghata]]
**[[Nimrod]] ([[#Tchad]]) « Le Radeau de La Méduse »


*[[Souleymane Bachir Diagne]]
**https://www.louvre.fr/expositions-et-evenements/evenements-activites/louvre-quels-universels / https://www.louvre.fr/louvreplus/la-chaire-du-louvre (2024)
**{{ouvrage|titre=Les universels du Louvre|isbn=978-2-226-505774|plume=}}

==== Afrique ====
[[Image:Les dunes de Beni Abbes,Bechar,Algeria.JPG|center|frameless|800px|link=User:Malik2Mars/Des femmes écrivent l'Afrique]]
&lt;center&gt;&lt;pre&gt;{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=|édition=|année=|isbn=|url=}}&lt;/pre&gt;&lt;/center&gt;

{{Pour info|[[w:Littérature africaine]] ({{w|Portail:Littérature africaine}}/{{w|Projet:Littérature africaine}})}}

{{…}}
A completer (explorer systématiquement aussi acces IA, Perlego &amp;co; bien penser aux erreurs d’indexations) 

*Notre Librairie{{note|{{chapitre|auteur=Nathalie Carré|titre=Entre le Nord et le Sud : rôle et histoire de Notre Librairie|titre ouvrage=Transmission et théories des littératures francophones|édition=Presses Universitaires de Bordeaux|année=2008|doi=10.4000/books.pub.42739|url=https://books.openedition.org/pub/42739}}}}, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34387430t (nb : [[spécial:Recherche/all:insource:&quot;Notre librairie&quot;]] et idem [[w:spécial:Recherche/all:insource:&quot;Notre librairie&quot;]] avec affichage resultats  sur autres projets)
**1994, 117, Nouvelles écritures féminines, 1 La parole aux femmes, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6496109k
**1994, 118, Nouvelles écritures féminines, 2 Femmes d’ici et d’ailleurs : l’état post-colonial, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6497936j
**1999, 137, Poésie africaine, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6496755w
{{Citation bloc|la force de la jeune littérature […] : elle ose affronter le chaos, avec les seules armes des mots, pour nous donner le courage, à notre tour, de tenter de l’exorciser{{note|{{article|auteur=Jean-Louis Joubert|titre=Quelque chose a changé|périodique=Notre Librairie|numéro=146. Nouvelle génération|année=2001|passage=9|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6493305p/f11.item}}}}}}

*[[Angèle Bassolé-Ouédraogo]] ((x) à ''' vérif'''… [[#Bidonnage de sources et autres fantaisies]] et pdd)
** « D'Orphée à Prométhée : la poésie africaine au féminin » https://aflit.arts.uwa.edu.au/Bassole.html
** « Et les Africaines prirent la plume ! Histoire d'une conquête » https://motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP898abo.html

*{{ouvrage|auteur=Odile Cazenave|titre=Femmes rebelles : naissance d'un nouveau roman africain au féminin|édition=L'Harmattan|date=1996|isbn=2-7384-3859-8|url=https://archive.org/details/femmesrebellesna0000caze}}

*{{ouvrage|libellé=|auteur={{w|Pierrette Herzberger-Fofana}}|titre=Littérature féminine francophone d'Afrique noire ; suivi d'un dictionnaire des romancières|édition=L’Harmattan|année=2000|isbn=2-7384-9905-8|plume=oui}}
**contient aussi des entretiens ([[Monique Ilboudo]], [[Aminata Maïga Ka]], [[Tanella Boni]] ({{fait.}}), [[Annette Mbaye d’Erneville]] ({{ok}} [[Mariama Bâ#Annette Mbaye d’Erneville]] et [[Une si longue lettre]]), …)

*{{ouvrage|libellé=|auteur=Adrien Huannou|titre=Le roman féminin en Afrique de l'Ouest|édition=du Flamboyant|année=2001|isbn=2-7384-8457-3|plume=oui}}

* ''Des femmes écrivent l’Afrique'', 4vol (brouillon : [[User:Malik2Mars/Des femmes écrivent l'Afrique]]))

*{{ouvrage|auteur=Boniface Mongo-Mboussa|titre=Désir d’Afrique|édition=Gallimard|année=2002|isbn=2-07-076402-8|plume=oui}} ([[Utilisateur:Malik2Mars/Boniface Mongo-Mboussa|brouillon]])

*{{ouvrage|titre=Étonnants voyageurs. Nouvelles voix d'Afrique|édition=Hoëbeke|année=2002|isbn=2-84230-137-4|url=https://archive.org/details/nouvellesvoixdaf0000unse}}
**Liste :

*{{ouvrage|titre=Dernières nouvelles de la Françafrique |édition=Vents d'ailleurs|année=2003|isbn=2-911412-25-7|url=https://archive.org/details/dernieresnouvell0000unse_g3p5}}
**Liste :

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Le féminin des écrivaines. Suds et périphéries|édition= |année=2009|isbn= 978-2-36058-001-9 |url=https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88813176}}

*{{ouvrage|auteur=[[Alain Mabanckou]]|titre=Poésie africaine : six poètes d'Afrique francophone |édition=|année=2010|isbn=9782757816882|url=https://archive.org/details/isbn_9782757816882}} (rappel :  [[spécial:Recherche/&quot;Six poètes&quot;]])

*{{ouvrage|auteur=Eloïse Brezault|titre=Afrique : paroles d'écrivains|édition= Mémoire d'encrier|année=2010|isbn=978-2-923713-20-5|plume=oui}} / {{ouvrage|auteur=Eloïse Brezault|titre=Afrique : paroles d'écrivains|édition= Mémoire d'encrier|année=2010|isbn= 978-2-89712-234-8 |url=https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88806221}}. 
**Liste ([[Discussion:Véronique Tadjo#Afrique : paroles d'écrivains]]) : [[Kangni Alem]], [[Tanella Boni]], [[Boubacar Boris Diop]], [[Emmanuel Dongala]], [[Gaston-Paul Effa]], [[Ken Bugul]], [[Kossi Efoui]], [[Ahmadou Kourouma]], [[Koulsy Lamko]] ([[User:Malik2Mars/Koulsy Lamko|brouillon]]), [[Alain Mabanckou]], [[Léonora Miano]], [[Tierno Monénembo]], [[Nimrod]], [[Jean-Luc Raharimanana]] ([[#Madagascar]]), [[Aminata Sow Fall]], [[Véronique Tadjo]], [[Sami Tchak]], [[Abdourahman Waberi]]
**Rappel : {{article|auteur= Florence Paravy|titre= Brezault (Éloïse), Afrique. Paroles d’écrivains. Montréal : Mémoire d’encrier, coll. Essai, 2010, 409 p. – ISBN 978-2-923713-20-5 |périodique= Études littéraires africaines|année=2010|doi=10.7202/1027354ar|url=https://www.erudit.org/fr/revues/ela/2010-n30-ela01593/1027354ar.pdf}} {{cita|Notons ici une légère lacune de l’ouvrage : les entretiens ne sont pas datés ; en outre, si certains écrivains n’ont sans doute été interrogés qu’une fois, pour d’autres, tels que Tierno Monénembo ou Boubacar Boris Diop, « l’entretien » résulte en fait de plusieurs échanges compilés ici sans que soient signalées les différentes dates des rencontres ou échanges épistolaires. Cette imprécision pourra à l’occasion gêner les chercheurs désireux de mesurer l’évolution d’une pensée, de contextualiser telle ou telle remarque ou de situer la genèse d’une œuvre.}}

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=L’Afrique dans la littérature, un continent en son miroir|édition=De Boeck|année=2012|isbn=9782804170011|url=https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2012-1}} (Afrique contemporaine 241)

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Dix penseurs africains par eux-mêmes|édition=Chihab|année=2016|isbn=9789947391167|url=https://doi.org/10.3917/chihab.luste.2016.01}} (cairn + https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88928925)

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Métamorphoses féminines : émergence et évolutions dans les littératures francophones contemporaines |édition= des Archives contemporaines |année=2018|isbn= 978-2-8130-0327-0 |url=https://books.google.fr/books?id=9FSJDwAAQBAJ}}


===== Rwanda =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature rwandaise]]; [[:Catégorie:Rwanda]]}}

{{Modèle:Citation du jour/5 février 2022}}

*[[Dominique Celis]]
*[[Esther Mujawayo]]
*[[Scholastique Mukasonga]]
*[[Beata Umubyeyi Mairesse]]


Bibliographie thématique :
*.

+
{{pour info|{{w|Bibliographie et filmographie sur le génocide des Tutsi au Rwanda}} ; {{w|Catégorie:Œuvre sur le génocide des Tutsi au Rwanda}}}}

Rappel [[Discussion:Véronique Tadjo#Et si …]]
*[[Véronique Tadjo]]
*[[Boubacar Boris Diop]]
*[[Abdourahman Waberi]]
*[[Tierno Monénembo]]
*[[Monique Ilboudo]]
*[[Tanella Boni]]
*[[Koulsy Lamko]] ([[Utilisateur:Malik2Mars/Koulsy Lamko|brouillon]])
*[[Nocky Djedanoum]] ([[Utilisateur:Malik2Mars/Nocky Djedanoum|brouillon]])
*.
Autres ressources :
*{{ouvrage/Test|auteur= Anna-Marie de Beer|titre=Sharing the Burden of Stories from the Tutsi Genocide. Rwanda: écrire par devoir de mémoire|édition= Palgrave Macmillan|année=2020|isbn=978-3-030-42093-2|doi=10.1007/978-3-030-42093-2}}
**NB : « Le voyage de l'écrivain vers une voix, une histoire et un futur - une étude du projet littéraire, ''Rwanda: écrire par devoir de mémoire'' », là : https://hdl.handle.net/10210/10823
*Caroline Laurent, The Words of Others: Remembering and Writing Genocide as an Indirect Witness.
*.


===== République démocratique du Congo =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature congolaise (RDC)]]; [[:Catégorie:République démocratique du Congo]]}}
[[Image:Aerial view of the Congo River near Kisangani.jpg|vignette|{{cita|à force de penser au Congo 
je suis devenu un Congo bruissant de forêts et de fleuves où le fouet claque comme un grand étendard}} ([[Aimé Césaire]], ''Cahier'', 1983, p. 28, ''La Poésie'', p. 26).]]
*.
*.
*[[Youssoupha]], …

Brouillons/à créer {{faire}} :
*[[Utilisateur:Malik2Mars/In Koli Jean Bofane]]
**{{???}}Pour exemple complémentaire travail brouillon. Si ok, proposer de creer directement via un autre brouillon user {{m|en-tête brouillon}} éventuellement avec mon preload, en s’appuyant sur les ressources listées, aborder les accès, les possibilité avec IA (pour Internet archive, clin d’œil).{{???}}
+
*[[Caddy Adzuba]], ébauche, wikif src, à creuser
**[[Discussion:Caddy Adzuba#À faire]] {{fait.}}. Là Ref Article à remplacer par Discours
*[[Justine Masika Bihamba]], ébauche, acces ok 
**[[Discussion:Justine Masika Bihamba#A faire]] {{fait.}}, ajouter code Ref 
**(Femme debout face à la guerre, [[w:Justine Masika Bihamba#Ouvrages]] : babelio sur wp …)
*[[Tatiana Mukanire Bandalire]], ébauche, acces ok
**[[Discussion:Tatiana Mukanire Bandalire#Pour info]] {{fait.}}, ajouter code Ref
*[[Denis Mukwege]], ébauche, acces ok
**.
*[[Désiré Bolya Baenga]]
**{{ouvrage/Test|titre=Bolya. Nomade cosmopolite mais sédentaire de l'éthique|édition= Mémoire d'encrier|année=2012|isbn1=978-2-923713-88-5|isbn2=978-2-89712-236-2|url=https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88811310}}
***Chap Silvia Riva, « Respecter le &quot;Bla(n)k space&quot;, ou la profanation du corps de l'Afrique dans l’œuvre de Désiré Bolya Baenga », https://hdl.handle.net/2434/196704
** « La rhétorique des &quot;ténèbres&quot; dans &quot;Cannibale&quot; de Bolya Baenga », Congo-Meuse, L'Œil de l'Autre 
*.


NB :
*(Rappel {{a'|Florentine Angele Soki Fuani Eyenga}} [[Discussion utilisateur:Jossy27#Florentine Angele Soki Fuani Eyenga]])
*[[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Concours RDC]] et [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Message d'Eunostos, membre de l'équipe d'administration de Wikiquote]]
** A verif (+fils contrib, +q:en, …)
***[[Florence Muleka Bajikila]] ?
*-&gt;Suite, [[Discussion utilisatrice:Jorune]], [[Discussion utilisateur:Lydie maliki]]
*[[Wikiquote:Débat d'admissibilité]]
**Réponse : Ce en « théorie admissible » nous fait énormément de mal, au final. Ne l’ai-je pas déja écrit ? Oui. Quand je compare qlq Categ comme [[:Catégorie:Femme politique de la république démocratique du Congo]] avec [[:Catégorie:Femme politique par nationalité]], on a la France et le Benin mais loin derrière (sans surprise, les habitués comprendront…). Et que dire si on compare avec [[:Catégorie:Personnalité de la République démocratique du Congo]]. C’est dommage, si on avait pris le temps de passer par la liste [[w:Liste d'écrivains congolais (RDC)]], de se documenter un poil, de lire l’ouvrage de Silvia Riva (disponible sur Perlego)… je pense que le résultat wikiquotien serait bien meilleur, au lieu de continuer à encourager ces ébauches et passer sous silence les dérives de ce fameux concours. Une prochaine fois, on peut espérer. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 6 janvier 2026 à 10:35 (CET)


Bibliographie thématique :
*
*Silvia Riva (https://www.researchgate.net/profile/Silvia-Riva-2; https://expertise.unimi.it/get/person/silvia-riva)
**{{ouvrage/Test|auteur=Silvia Riva|titre= Nouvelle histoire de la littérature du Congo-Kinshasa [Rulli di tam-tam dalla torre di Babele : Storia della letteratura del Congo-Kinshasa]|année=2006|isbn=2-296-00981-6|plume=}} (AMU+ https://www.perlego.com/book/3121038; https://hdl.handle.net/2434/22012; https://www.researchgate.net/publication/279508577)
***Compte rendu dans Études littéraires africaines, 24, 2007, {{DOI|10.7202/1035374ar}}
** « Les Femmes écrivaines congolaises interprètent leur réalité: 'Dedans,' 'dehors,' 'en marge' de l'Histoire », Les Ecrivains Francophones interprètent de l'Histoire : Entre filiation et dissidence, {{ISBN|9789052010380}} https://hdl.handle.net/2434/911076 / idem {{ISBN|978-90-5201-362-6}}, https://hdl.handle.net/2434/141858
**.

===== République du Congo =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature congolaise (RC)]]; [[:Catégorie:République du Congo]]}}

*[[Tchicaya U Tam'Si]]
**Voir pdd


*[[Sony Labou Tansi]] '''(X)'''. A travailler (IA, Perlego, AMU,…)
**Qlq cita sur wp (cf pdd):
*** « Si je gueule, si je rage, c'est parce que j'ai plein d'espoir à communiquer »
****?Équateur 1986, entretien « un citoyen de ce siècle », propos recueillis par Bernard Magnier
*** « J’écris (ou je crie) pour qu’il fasse homme en moi »
****Sony Labou Tansi, « L'écrivain face à la polémique », ''L'Enseignement des littératures africaines à l'Université'', colloque à Brazzaville, 1981, reprod dans ''Encre, sueur, salive et sang : textes critiques'', 2015, {{lire en ligne|url=https://books.google.fr/books?id=iS1sCgAAQBAJ&amp;pg=PT22}}
*** « J'écris en français parce que […] »
****?Équateur 1986
**{{ouvrage|titre={{w|La vie et demie}}|édition=Seuil|année=1998 (1979)|isbn=2-02-035306-7|url=https://archive.org/details/lavieetdemieroma0000sony}}
***[[Kidi Bebey]] https://www.lemonde.fr/afrique/article/2021/08/21/la-vie-et-demie-un-ovni-litteraire-qui-dit-la-mocherie-du-monde_6091987_3212.html
***[[Ina Césaire]], https://www.jstor.org/stable/24350972
***.
**.{{ouvrage|titre=|édition=|année=|isbn=|}}
**{{ouvrage|titre={{w|L'Anté-peuple}}|édition=Points|année=2010 (1983)|isbn=978-2-7578-1671-4|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre={{w|Les Sept Solitudes de Lorsa Lopez}}|édition=Seuil |année=1994 (1985)|isbn=2-02-022689-8|plume=oui}}
***https://www.lemonde.fr/afrique/article/2022/08/07/quatre-livres-qui-m-ont-marquee-par-l-ecrivaine-ivoirienne-tanella-boni_6137416_3212.html
**.{{ouvrage|titre=|édition=|année=|isbn=|}}
**{{Ouvrage|titre=L'autre monde : écrits inédits|édition=|année=1997|isbn=2-909571-28-9|plume=oui}}
**{{Ouvrage|titre=Poèmes|édition=CNRS|année=2015|ISBN=978-2-271-08743-0|url=https://archive.org/details/poemes0000sony}}
***Qlq inédits de ses cahiers dans Notre Librairie, 137, 1999, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6496755w/f71
***Po&amp;sie, 2014, 149-150, https://doi.org/10.3917/poesi.149.0071
***Po&amp;sie, 2016, 157-158, https://doi.org/10.3917/poesi.157.0186
**{{ouvrage|titre=Encre, sueur, salive et sang : textes critiques|édition=Seuil|année=2015|isbn=978-2-02-128592-5|url=https://books.google.fr/books?id=iS1sCgAAQBAJ}}
***Pourquoi écrivez-vous ? Enquête Libé 1985 Pourquoi écrivez-vous ? : 400 écrivains répondent
**.
**+.
**Entretiens :
*** « Je ne suis pas à développer mais à prendre ou à laisser », propos recueillis par Bernard Magnier, Notre librairie, 1985, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6503139j/f7
***Équateur, 1986, 1, {{ISSN|0980-7772}}, {{SUDOC|261761617}}
****« un citoyen de ce siècle », propos recueillis par Bernard Magnier
****+.
***https://motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP1099slt.html
***{{ouvrage|titre=Paroles inédites|édition=Théâtrales|année=2005|isbn=2-8426-0205-6|plume=oui}} (+CD). Dont 
****entretiens RFI 1993 « Ma vie, la vie, celle des autres » et 1990 « Je voudrais qu’on me laisse faire le théâtre pour l’humain » (initialement dans Journal du théâtre populaire romand, 175, sous le titre « du rêve, de l’audace et de l’effronterie »
****+Lettres à Sony
***** #Sur (Boni, Tadjo, …)
***Confidences et révélations littéraires
***.
*+
**'''Équateur, 1986, 1''', {{ISSN|0980-7772}}, {{SUDOC|261761617}}, (cr là https://www.erudit.org/fr/revues/jeu/1987-n44-jeu1067029/27465ac.pdf)
***=&gt;0980-7772, '''Faire demande [[Aide:Ressources]]'''
**{{ouvrage/Test|titre=Sony Labou Tansi ou la quête permanente du sens|auteur=|édition=L’Harmattan|année=1997|isbn=2-7384-5107-1|plume=oui|url=https://www.perlego.com/book/3128750}}
**{{ouvrage/Test|titre=Sony Labou Tansi : témoin de son temps|auteur=|édition=Pulim|année=2003|isbn=2-84287-269-X|plume=oui}}
**{{ouvrage/Test|titre=Sony Labou Tansi à l'oeuvre|champ libre=colloque, Paris 12 et Paris 13, 15 et 16 mars 2007|auteur=Papa Samba Diop et Xavier Garnier (dir.)|édition=L’Harmattan|année=2007|isbn=978-2-296-03928-5|plume=oui}} (aussi sur [https://www.perlego.com/book/3135622 Perlego])
**{{ouvrage|auteur=Xavier Garnier|titre=Sony Labou Tansi. Une écriture de la décomposition impériale|édition=Karthala|année=2015|isbn=9782811113698|url=https://shs.cairn.info/sony-labou-tansi--9782811113698}}
**Nicolas Martin-Granel et Claire Riffard,  « '''&quot;Pour moi, on n’est écrivain qu’à condition d’être [[poète]]&quot;''' », Po&amp;sie 2015, 153-154, {{DOI|10.3917/poesi.153.0063}}
***=&gt; {{faire}} : « Écrire c'est légitimer ce que l'histoire bâtardise. Tout bon écrivain devrait être pris pour un conseiller technique de l'Histoire. Parce qu'il sait servir le double pouvoir du doute et de l'affirmation… Le bon écrivain est celui qui sait construire un doute magnifique à l'intérieur de chaque affirmation et vice versa… Et puisque l'Histoire est souvent une succession d'affirmations plus ou moins bien habillées, on devrait écouter les professionnels du doute que sont la plupart des poètes – car '''pour moi, on n'est écrivain qu'à condition d'être [[poète]].'''
****?Sony Labou Tansi, « Entretien avec {{w|Caya Makhélé}} », Équateur, 1, 1986, p. 109?
**https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/une-vie-une-oeuvre/sony-labou-tansi-accelerateur-de-particules-1947-1995-3288145
***{{ancre|Cadavre}}11:05 « un mot c’est un cadavre, et il faut lui prêter la vie » (France Culture, Tire ta langue, le langue du théâtre francophone, 1989, Sophie Pillods, https://catalogue.ina.fr/doc/TV-RADIO/PH_00398482)
****Rembobine :
*****.
***** « Un mot est un cadavre qui aspire à la résurrection », titre entretien Michel Lobé Ewané 1985 (MFI, + la semaine africaine)
*****?Équateur 1986 : « Un mot c’est un cadavre qui aspire à la vie » (a priori, cita dans la question «Vous parlez de « mots-graines », de « mots-cœurs », de « mots-de-vie», de « chairs-mots de passe ». Vous dites également « un mot c'est un cadavre qui aspire à la vie ». Les mots ont-ils tant de pouvoir? », rep : « […] si je gueule… »)
***** « au départ, un mot, c'est un cadavre qui aspire à la vie, à la résurrection », {{article|titre=Sony Labou Tansi : la rage d’exister|périodique=Nouvelles du Sud|année=1988|issn=1763-8380}}
***** « . », voir entretien dans {{ouvrage|titre=Qui a mangé Madame d'Avoine Bergotha ?|année=1989|isbn= 2-87282-002-7 }}, ? Le même que Equateur 1986?
******Faire demande
***** « […] [L'écriture] est un acte d’amour, je n’écris pas quand je suis fatigué, je n’écris pas quand je n’ai pas envie, j’écris souvent la nuit […]; pour moi c’est vraiment un acte d’amour, avec les mots bien sûr, mais les mots sont au départ des cadavres : moi je dis un mot qui est dans le dictionnaire c’est un cadavre et il faut lui prêter la vie […] », dans « C’est pour remettre la dimension magique aux choses que j’écris », Sony Labou Tansi : les auteurs de la création, vol. 3, 1989, Francophonies en Limousin {{lien brisé|url=https://www.lesfrancophonies.fr/Les-auteurs-de-la-creation-Sony}} (non brisé, test) / https://vimeo.com/133640985 / {{lien brisé|url=https://eman-archives.org/francophone/items/show/2481}} (non brisé, test; idem test {{lien brisé|url=https://eman-archives.org/francophone/files/show/11323}} = [https://web.archive.org/web/20260427131416/https://eman-archives.org/francophone/files/show/11323 archivage 27.04.26] {{OK}})
****** « Un mot dans un dictionnaire, c'est un cadavre et il faut lui prêter la vie; je ne peux pas lui prêter la vie comme un féticheur ou comme un sorcier. J'ai fait l'amour aux mots pour leur prêter la vie, toute la vie est parsemée d'actes d'amour », dans {{ouvrage|auteur=Sonia Euzenot-Le Moigne|titre=Sony Labou Tansi : la subjectivation du lecteur dans l'œuvre romanesque|édition=L’Harmattan|année=2010|isbn=978-2-296-12061-7|url=https://www.perlego.com/book/3165286|passage=278}}
*****RFI 1993, Paroles inédites, 2005 p. 58 : « Un mot, c’est un cadavre qui aspire à la vie » (dans la question)
*****NB: … et variantes au pluriel, « Les mots sont des cadavres […] », ex : https://www.lemonde.fr/livres/article/2005/09/22/limoges-rend-hommage-a-sony-labou-tansi_691543_3260.html
**{{ouvrage|auteur=Céline Gahungu|titre=Sony Labou Tansi : naissance d'un écrivain|édition=CNRS|année=2019|isbn=978-2-271-12445-6|url=https://books.google.fr/books?id=qoTpEAAAQBAJ}}
*+NB Fonds
**{{lien brisé|url=http://sonylaboutansi.bm-limoges.fr}} (partant de [[Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato]] nav ref {{w|Concours théâtral interafricain}} : https://journals.openedition.org/coma/4210#bodyftn16)
**https://journals.openedition.org/coma/684
**https://bibliothequenumerique.fr/2024/12/12/fonds-sony-labou-tansi/
**https://bnl-bfm.limoges.fr/s/bibliotheque-virtuelle/item-set/5241


*[[Utilisateur:Malik2Mars/Boniface Mongo-Mboussa]]
*[[Alain Mabanckou]]
*[[Ghislaine Sathoud]]
**Publi à creuser, cf pdd. 
**Acces Perlego : 
***Les femmes d'Afrique centrale au Québec, https://www.perlego.com/book/3138384 (mais illisible)
***Le combat des femmes au Congo-Brazzaville, https://www.perlego.com/book/3134220/
***L'Art de la maternité chez les Lumbu du Congo : &quot;Musonfi&quot;, https://www.perlego.com/book/3133170
***Rendez aux africaines leur dignité https://www.perlego.com/book/3163453
***+Entretien dans Confidences et révélations littéraires
*.


+Qlq entretiens :
*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Confidences et révélations littéraires. [[Henri Lopes]], [[Sony Labou Tansi]], Matondo Kubu Turé, [[Alain Mabanckou]], [[Ghislaine Sathoud]] et {{w|Henri Djombo}}
|édition=L’Harmattan|année=2012|isbn=9782296996823|url=}}

===== Tchad =====
{{Pour info|[[:w:Catégorie:Littérature tchadienne]]; [[:Catégorie:Tchad]]}}

*[[Koulsy Lamko]] ([[Utilisateur:Malik2Mars/Koulsy Lamko|brouillon]])
*[[Nocky Djedanoum]] ([[Utilisateur:Malik2Mars/Nocky Djedanoum|brouillon]])
*.


Bibliographie thématique :
*{{ouvrage/Test|auteur=Marcel Bourdette-Donon|titre=Les enfants des brasiers ou Les cris de la poésie tchadienne|édition=L’Harmattan|année=2000|isbn=2-7384-8795-5}}
*{{ouvrage/Test|auteur=Marcel Bourdette-Donon|titre=Anthologie de la littérature et des arts tchadiens|édition=L’Harmattan|année=2003|isbn=2-7475-4051-0}}
*{{ouvrage/Test|auteur= Ouaga-Ballé Danaï|titre=Littérature tchadienne en quinze parcours|édition=L’Harmattan|année=2010|isbn=978-2-296-124646}}
*{{ouvrage/Test|auteur= Eynem Maguergue|préface=Danaï Ouaga-Ballé|titre=Poésie tchadienne d'expression française. Production, difficultés et solutions|édition=L’Harmattan|année=2013|isbn=978-2-343-01204-9}}
*{{ouvrage/Test|auteur={{w|Ahmad Taboye}}|préface=[[Boniface Mongo-Mboussa]]|titre=Panorama critique de la littérature tchadienne en langue française|édition=L’Harmattan|année=2016|isbn=978-2-343-09779-4}}
*.


NB:
*[[Discussion utilisateur:Ya235#Marguerite barankitse, doublon]]
*[[Discussion utilisateur:Abdeldjelil Souleyman#Bibliothèque en ligne]]
*[[Discussion utilisateur:Jorune#c-Jorune-20251109125500-Malik2Mars-20251109111000]]

===== Togo =====
{{Pour info|[[:w:Catégorie:Littérature togolaise]]; [[:Catégorie:Togo]]}}

*[[Kossi Efoui]]
*[[Sami Tchak]]
*.

NB:
* [[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Blabla 1#Demande de création de la page de Steve Bodjona|Demande de création de la page de Steve Bodjona]]+ [[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Blabla 1#Demande de création de la page de Françoise Molgah Abougnima|Demande de création de la page de Françoise Molgah Abougnima]] + '''[[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Blabla 1#Citations rapportées par lien web|Citations rapportées par lien web]]''' ('''nombreux points sur les ressources''')
*[[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]]

===== Sénégal =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature sénégalaise]]; [[:Catégorie:Sénégal]]}}


*'''[[Léopold Sédar Senghor]]''' (x), cf pdd ([[Discussion:Léopold Sédar Senghor#À vérif/ranger : et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d’alu]])
**Poèmes ([[Léopold Sédar Senghor#Poème]] [sic] : « Le pouvoir ne s'obtient sans sacrifice »):
***{{ouvrage|titre=Poèmes|édition=Seuil|année=1964|url=https://archive.org/details/bwb_O6-BFU-532}}; {{ouvrage|titre=Poèmes|édition=Seuil|année=1984 (impr 1985)|isbn=2-02-008816-9|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1}} + {{plume}} ; {{ouvrage|titre=Œuvre poétique|édition=Seuil|année=2006|isbn=2-02-086092-9|plume=oui}}
***{{Ouvrage|titre=Poésie complète|édition=CNRS|année=2007|isbn=978-2271-06604-6|plume=oui}}
***+Armand Guibert et Nimrod {{ouvrage|titre=Léopold Sédar Senghor|édition=Seghers|collection=Poètes d’aujourd’hui|année=2006|isbn=2-232-12275-1|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre={{w|Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française}}|année= 1985 (1948)|isbn=2-13-038715-2|url=https://archive.org/details/anthologiedelano0000unse_v6q8}}
***[[Birago Diop]], …
**{{ouvrage/Test|titre=Nation et voie africaine du socialisme|année=1961|sudoc=015119955|plume=oui}} ([[Léopold Sédar Senghor#Métissage culturel]], … cf diff, {{chut}}), 
**{{ouvrage/Test|titre=Liberté 1. Négritude et humanisme|année=1964|sudoc=014823195|plume=oui}}
***[[Léopold Sédar Senghor#Liberté 1 Négritude et humanisme]], p. 282 = « Éléments constructifs d'une civilisation d'inspiration négro-africaine », https://www.jstor.org/stable/24349016 /{{en}}{{doi|10.3917/presa.024.0262}}
***+[[Pierre Soulages]] (Les lettres nouvelles, 1958; « la poésie de Pierre Soulages », p. 300-303, Les cahiers du musée de poche, janvier 1960 ), …
**{{ouvrage|titre=Liberté 2. Nation et voie africaine du socialisme |année=1971|isbn=2-02-002304-0|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre=Liberté 3. Négritude et civilisation de l’Universel|année=1977|isbn=2-02-004660-1|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre=Liberté 4. Socialisme et planification|année=1983|isbn=2-02-006554-1|plume=}}
**{{ouvrage|titre=Liberté 5. Le Dialogue des cultures|année=1993|isbn=2-02-019100-8|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre=Ce que je crois : négritude, francité et civilisation de l'universel |année=1998|isbn=2-246-24941-4|plume=}}
**[[Image:Aix-en-Provence Institut etudes politiques 20061227.jpg|vignette|{{faire}} voir aussi pour {{w|Walter Rodney}} ({{lien|Walter Rodney}}, créer brouillon {{fait.}}) : {{ouvrage|titre=Comment l'Europe sous-développa l'Afrique|isbn=978-2-494983-23-6}}, cf. [[Discussion:Samory Touré#Notes]]]]{{ouvrage|titre=Éducation et culture|année=2014|isbn=978-2-7087-0880-8 |plume=oui}} ('''voir à sciencespo''')
*+
**{{ouvrage|auteur=Jacques Louis Hymans|titre=Léopold Sédar Senghor: an intellectual biography|édition=Edinburgh University Press|année=1971|isbn=0-85224-119-4|url=https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000hyma}}
**{{ouvrage|auteur={{w|Jean-Pierre Biondi}}|titre=Senghor, ou La tentation de l'universel|édition=Denoël|année=1993|isbn=2207240401|url=https://archive.org/details/senghoroulatenta0000bion}}
**{{ouvrage|titre=Présence Senghor: 90 écrits en hommage aux 90 ans du poète-président|année=1997|isbn=978-92-3-203473-1|url=https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000110403}}
**{{ouvrage|auteur= Jean-Michel Djian|titre=Léopold Sédar Senghor : genèse d'un imaginaire francophone ; suivi d'un entretien avec [[Aimé Césaire]]|année=2005|isbn=2-07-077601-8|url=https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000djia}}
**{{ouvrage|auteur=Christian Roche|titre=Léopold Sédar Senghor : le président humaniste|édition=Privat|année=2006|isbn=2708968602|url=https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000roch}}
**{{ouvrage|auteur=Hervé Bourges|titre=Léopold Sédar Senghor : lumière noire|édition=Mengès|année=2006|isbn=2856204678|url=https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000bour}}
**{{ouvrage|titre=Mémoire Senghor : 50 écrits en hommage aux 100 ans du poète-président|année=2006|isbn=978-92-3-204046-6|url=https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000148051}}
**{{ouvrage/Test|auteur= Dominique Ranaivoson |directeur=oui|titre=Senghor et sa postérité littéraire|édition= Université Paul Verlaine, Centre de recherches Écritures |année=2006|isbn= 978-2-917403-02-0 |présentation en ligne=https://ecritures.univ-lorraine.fr/publications/litterature-des-mondes-contemporains-serie-afriques/senghor-et-sa-posterite-litteraire|url=https://ecritures.univ-lorraine.fr/sites/default/files/users/documents/livres/lmc_afr_03_senghor_livre_entier.pdf}}
**''Senghoriana : éloge à l’un des pères de la négritude'', Archipélies, 2, 2011, https://doi.org/10.4000/12wmf
**{{Ouvrage|auteur=Jean-Pierre Langellier|titre=Léopold Sédar Senghor|année=2021|isbn=978-2-262-07724-2|plume=oui}}, +Cairn {{ISBN|9782262106454}} https://shs.cairn.info/leopold-sedar-senghor--9782262106454
**{{ouvrage|titre=Senghor et les arts : réinventer l'universel|édition=|année=2023|isbn=978-2-35744-143-9 |plume=oui}}
**.
**+[[Souleymane Bachir Diagne]] (« Ce n'est pas dans les solennelles déclarations publiques, si souvent emphatiques, à une universalité hypocrite, parce qu'incolore, que réside la possibilité du dialogue réel entre les hommes et les cultures; c'est dans un effort patient et soutenu « d'accord conciliant » où chaque peuple, mesurant l'orgueil d'être différent au bonheur d'être ensemble, apportera sa contribution à l'édification de la Civilisation de l'Universel. » (Éducation et culture. p. 143 {{done}}) exergue Universaliser, 2024; Reform/simplif « mesurer l'orgueil d'être différent au bonheur d'être ensemble ». Voir aussi note 1 de Anny-Dominique Curtius « Il nous faut toujours mesurer l’orgueil d’être différent à la joie d’être ensemble », Romanic Review, 2023, {{DOI|10.1215/00358118-10806972}} : « réflexion qu’oﬀre Souleymane Bachir Diagne en se basant sur la déclaration de Senghor », cf « Lancement du rapport &quot;La langue française dans le monde 2022&quot;’», https://www.youtube.com/watch?v=sMoucPQ0BFY, 6min40))
*NB: 
**{{w|Éthiopiques (revue)}}, voir qlq archives web là {{lien brisé|url=http://ethiopiques.refer.sn/}}
***Maj wp archive OK, +voir notes ici pdd et 
**[[Léopold Sédar Senghor#Citations rapportées]], «  Vous, les mathématiciens, vous faites de la poésie des sciences. »
**'''Immanquable''', et pourtant… Femme :
***https://podcasts.institutdefrance.fr/emissions/eclairage/la-femme-dans-loeuvre-de-senghor
***Fernando Lambert, « La Figure de la femme dans la poésie de Léopold Sédar Senghor », 22, 1, 2007, p. 75-85 https://www.jstor.org/stable/25702021
***Christian Lapoussinère, « « Femme noire » de Léopold Sédar Senghor ou la défense et l’illustration de la Négritude », Archipélies, 2, 2011, http://journals.openedition.org/archipelies/1819, https://doi.org/10.4000/12wjj
***+[[Désiré Bolya Baenga#La profanation des vagins : Le viol, arme de destruction massive, 2005]] (voir commentaire de Riva, #RDC plus haut)
**Rappel : invit wp [[w:Wikipédia:Lumière sur/s:décembre 2011 Invitation 4]]
**[[Image:Leo Frobenius.jpg|vignette|{{w|Leo Frobenius]]« Coup de tonnerre » : [[Leo Frobenius]] (cf. notamment [[Souleymane Bachir Diagne#Léopold Sédar Senghor : l'art africain comme philosophie, 2007]], p. 59-62 (2019 p. 64-67)
*** « Les leçons de Léo Frobenius », {{Ouvrage/Test|titre=Leo Frobenius : une anthologie|année=1973|sudoc=017518385|plume=oui}} (AMU, Collex) / « The Lessons of Leo Frobenius », ''Leo Frobenius, 1873-1973: An Anthology'', 1973, p. VII https://archive.org/details/leofrobenius18730000eike/page/n8; reprod Liberté 3, p. 398-404 (« article dans ''Hommages à Frobenius'', pour le centenaire de sa naissance, 1973 »)
**** « […] nul mieux que Frobenius ne révéla l'Afrique au monde et les Africains à eux-mêmes. Je ne saurais mieux faire que de dire ici, les leçons que nous avons tirées de la lecture de l'œuvre de Frobenius, et surtout de ses deux ouvrages fondamentaux, traduits en français: ''Histoire de la Civilisation africaine'' et ''Le Destin des Civilisations''. Quand je dis « nous », il s'agit de la poignée d'étudiants noirs qui, dans les années 1930, au Quartier latin, à Paris, lancèrent, avec Aimé Césaire, l'Antillais, et Léon Damas, le Guyanais, le mouvement de la Négritude. J'ai encore devant moi, en ma possession, l'exemplaire d'Histoire de la Civilisation africaine, à la troisième page de laquelle, après la couverture, Césaire a inscrit : « décembre 1936 ». […] quel coup de tonnerre, soudain, que celui de Frobenius !… Toute l'histoire et toute la préhistoire de l'Afrique en furent illuminées – jusque dans leurs profondeurs. Et nous portons encore, dans notre esprit et dans notre âme, les marques du Maître, comme des tatouages exécutés aux cérémonies d'initiation dans le bois sacré. » /« […] But suddenly, like a thunderclap – Frobenius ! […] »
*** « Les leçons de Léo Frobenius », 1979, Présence Africaine 1979, 3, 111, {{DOI|10.3917/presa.111.0141}}, https://www.jstor.org/stable/24350072


*[[Birago Diop]] (x par ricochets)
**Rappel : invit wp [[w:Wikipédia:Lumière sur/s:Birago Diop]]


*[[David Diop (poète)]]
**''Coups de pilon'', https://archive.org/details/coupsdepilonpoem0000diop
**{{ouvrage|titre=David Diop : 1927-1960 : témoignages, études|année=1983|isbn=|url=https://archive.org/details/daviddiop19271960000unse}}
**

*'''[[Mariama Bâ]]''' (x) (Des femmes écrivent l'Afrique)

*« Ma petite patrie » {{fait.}}

*[[Une si longue lettre]]
** « Bête de plume » {{fait}} :
***Birago Diop dans ''Mémoires'' V, p. 7; + [[Annette Mbaye d’Erneville]] dans entretien Herzberger-Fofana 2000, p. 376 (propos lu initialement en ligne là https://blogs.mediapart.fr/amadouba19gmailcom/blog/030623/mariama-ba-une-si-longue-lettre-amadou-bal-ba)
**+ Chantal Zabus, « La langue avant la lettre », NL, 1994, 117, Nouvelles écritures féminines, 1 La parole aux femmes, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6496109k/f97
**Rappel :
***{{faire}}Traiter meli-melo ed, transférer en page dediée.
***Subtilité chapitre : 27/28 mais pas 25, cf [[Discussion utilisateur:Debb2026#Mariama Bâ]]
***Ajoutée en 28 [[Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection]] (rire, y’avait la même, 27/28, mais pas 25 ([[Discussion Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection#Nombre]]). Hihihi)

*Un chant écarlate, {{ISBN|978-2-493324-00-9}}, [https://www.lesprouesses.fr/un-chant-ecarlate-mariama-ba Prouesses], 2021 (fevrier 2022) (https://www.en-attendant-nadeau.fr/2022/05/11/roman-chant-mariama-ba / https://www.lemonde.fr/afrique/article/2022/02/05/un-chant-ecarlate-le-regard-toujours-moderne-de-mariama-ba-sur-les-femmes-et-le-couple_6112437_3212.html / https://www.rfi.fr/fr/podcasts/litt%C3%A9rature-sans-fronti%C3%A8res/20220610-les-prouesses-une-nouvelle-maison-d-%C3%A9dition-f%C3%A9ministe-et-ouverte-sur-le-monde); pref de [[Axelle Jah Njiké]], voir aussi https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/serie-je-suis-noire-et-je-n-aime-pas-beyonce-une-histoire-des-feminismes-noirs-francophones ; postface extrait de la bio 2007, chap 9 « Le combat féministe », p. 109-128
**autre titre envisagé Le tertre abandonné; manuscrit intitulé Le tertre ensanglanté d’après Mémoires V p. 9 Birago Diop
**re-placer [[spécial:diff/440759]] {{fait.}}
**''Quid'' wolof entre les ed ?

+
*{{ancre|Arme}} {{fait.}} [[Discussion:Mariama Bâ#« Cette arme &amp;#91;…&amp;#93;, l'écriture »]] {{???}}&quot;Fonctions politiques des littératures africaines&quot; / &quot;La Fonction politique des littératures africaines écrites&quot;,  Ecriture française dans le monde, 5, 3, 1981 {{???}} : « […] C’est à nous, femmes, de prendre notre destin en mains pour soulever [/bouleverser] l’orde établi à notre détriment et ne point le subir. Nous devons '''user comme les hommes de cette arme, pacifique certes mais sûre, qu'est l'écriture''' » 
**rapp. dans :
***[[Angèle Bassolé-Ouédraogo]], « Et les Africaines prirent la plume ! Histoire d'une conquête », 1998, https://motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP898abo.html (&quot;Fonctions politiques des littératures africaines&quot; . Écriture française dans le monde. Vol. 3. no  5, 1981, p. 7.)
***Herzberger-Fofana 2000, p. 110 (nb : « soulever »; &quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, Ecriture française dans le monde, n5, vol.3, p. 3)
***« Mariama Ba's Une si longue lettre and Subverting a Mythology of Sex-Based Oppression », 2000, https://doi.org/10.1353/ral.2000.0055 (p. 7 de &quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, Ecriture française dans le monde 3.5 (1981): 3-7.)
***« Écriture féministe ? écriture féminine ? Les écrivaines francophones de l’Afrique subsaharienne face au regard du lecteur/critique », 2004, https://doi.org/10.7202/009009ar (&quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, Écriture africaine dans le monde, 3, 1981, p. 6-7.)
***''Le féminin des écrivaines. Suds et périphéries'', 2009, « Le roman féminin d’Afrique centrale : à la redécouverte des pionnières », p. 187 (&quot;Fonctions politiques des littérature africaines. Écriture française dans le monde&quot;. Vol. 3, 5, 1981, p. 7)
*** « L’Afrique noire en voix de femme. Le féminisme précurseur d’Aoua Kéita et Mariama Bâ », Anales de Filología Francesa, 2017, ([https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6234491 dialnet]) https://revistas.um.es/analesff/article/view/315881 (publié au Québec en 1981, &quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, symposium sur &quot;La fonction des littératures modernes d’Afrique noire&quot; à Francfort, oct. 1980, publié dans Écriture française dans le monde, 5, vol. 3, Sherbrooke, p.3-7. Voir première version publiée dans ''Mariama Bâ, ou, Les allées d'un destin'' 2007 (&quot;Intervention de Mariama Bâ à la 32e Foire du livre de Francfort (1980) sur La fonction politique des littératures africaines écrites”)
***''Métamorphoses féminines'', 2018, « Voix et voies de l'émancipation de la femme dans le roman francophone contemporain d'Afrique noire », p. [https://books.google.fr/books?id=9FSJDwAAQBAJ&amp;pg=PA153 153] (&quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, Écriture africaine dans le monde, n° 3, 1981.)
***Jusque « ne point le subir », dans Un chant écarlate 2021, préface p. 15, postface p. 305 (extrait bio 2007, chap 9, « Le combat féministe »
**'''voir reprod''' dans {{ouvrage|titre=Mariama Bâ, ou, Les allées d'un destin|année=2007|isbn=978-2-7236-1646-1}}
**NB : entretien de [[Tanella Boni]] dans Brezault 2010 p. 58, question : […] « Mariama Bâ écrivait dans un article: « Dans toutes les cultures, la femme qui revendique ou proteste est dévalorisée. Si la parole qui s'envole marginalise la femme, comment jugera-t-on celle qui ose fixer pour l'éternité sa pensée? C'est dire la réticence des femmes à devenir écrivains. […] » (La fonction politique des littératures africaines écrites », Ecriture française dans le monde, vol. 3, mai 1981, p. 6.
*=&gt;Recherche : https://www.usherbrooke.ca/biblio/, -&gt;ISSN 0708-4838 ? https://portal.issn.org/search?search=0708-4838 {{non}} donc réctif {{SUDOC|037602470}}, « devient : Ecriture française dans le monde, ISSN 0228-7951 » donc {{SUDOC|039212025}}, …. Dispo ? … https://catalogue.univ-amu.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1008935 =&gt;Tel MMSH pour confirmer (avec données ISSN, et incertitudes vol./num., mais auteure/titre article), bingo, « dans 3, p. 3-7 y’a bien l’article de Mariama Bâ » : dispo uniquement sur place. Go. =&gt;Ajouter cita, résumer en pdd [[Discussion:Mariama Bâ#« Cette arme &amp;#91;…&amp;#93;, l'écriture »]]. Reste {{faire}} : voir texte dans bio 2007.
**+=&gt;Tester recherches auto/modèle pour demandes parametrables [[Aide:Ressources#En bibliothèques]]


*[[Aminata Maïga Ka]] (x)
*[[Awa Thiam]] (x)
*[[Aminata Sow Fall]] (x)


*'''[[Boubacar Boris Diop]]''' (x)
**Pour info, precisons, notes/ref, prendre le temps
**''L'Afrique au-delà du miroir''
*** « Quelques articles étaient restés jusqu'ici inédits en version intégrale. C'est le cas de Lettre à un ami sur le naufrage du Joola et de Kigali-Paris : le monstre à deux têtes, abrégés lors d'une première publication – dans le second cas sous un titre différent – pour tenir compte des contraintes d'espace du mensuel français Le Monde diplomatique et du journal sénégalais Le Quotidien. »
****=&gt; « Monstre à deux têtes » = https://www.courrierinternational.com/article/2004/04/08/dans-ces-pays-la-un-genocide-n-est-pas-trop-important
*** « Deux essais – Le Sénégal entre Cheikh Anta Diop et Senghor et Génocide et devoir d'imaginaire – résultent de conférences prononcées aux universités d'Austin au Texas et de Brandeis à Boston (Massachusetts) »
***+Silvia Riva, « &quot;L'Afrique au-delà du miroir&quot;: droits et devoirs de l'imaginaire », https://hdl.handle.net/2434/150472, dans Interculturel Francophonies, 18, {{ISBN|9788895343068}} {{plume}}, http://www.fabula.org/actualites/interculturel-francophonies-n18-boubacar-boris-diop_41275.php
****Sur Riva, voir plus bas RDC


*[[Madjiguène Cissé]]
**+[[Gauz]] (Les portes)
*[[Mariama Ndoye]] (x) (Des femmes écrivent l'Afrique)


*'''[[Souleymane Bachir Diagne]]'''
**NB pages liées/à lier : [[George Boole]], [[Tanella Boni]], [[#Musée du Louvre]], …
**Pour les entretiens, notamment :
***En l’état, Le Monde Afrique, 2023, p. 28. C’est L’Atlas des Afriques, HS 42, 2023, {{ISBN|9782368041512}}, reed revue de 2020, {{ISBN|978-2-36804-111-6}}, en ligne là https://www.lavie.fr/idees/debats/souleymane-bachir-diagne-lhistoire-de-lafrique-a-ete-ecrite-sur-la-base-de-prejuges-1578.php. À preciser {{fait.}}
***https://journals.openedition.org/theoremes/430
***https://journals.openedition.org/etudesafricaines/40312
***https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/et-maintenant-le-podcast-du-festival-2022/avec-philosophie-grand-entretien-avec-souleymane-bachir-diagne-9047374
***
***{{ouvrage|titre=En quête d'Afrique(s) : universalisme et pensée décoloniale|année=2018|isbn=978-2-226-39719-5}}
***{{ouvrage|titre=Ubuntu. Entretien avec Françoise Blum|année=2024|isbn=978-2-7132-3382-1}}
***https://www.revue-etudes.com/article/la-rencontre-des-cultures/27293
**+Src (bien préciser 1ere ed pour rangement) : 
***{{Ouvrage/Test |auteur1=Souleymane Bachir Diagne |champ libre=notes et annexes de Marie-José Durand |titre=Boole : 1815-1864, l'oiseau de nuit en plein jour |lieu=Paris |éditeur=Belin |collection=Un savant, une époque |année=1989 |pages totales=262 |isbn=2-7011-1120-X}}
***{{ouvrage|titre=Bergson postcolonial : l'élan vital dans la pensée de Léopold Sédar Senghor et de Mohamed Iqbal|édition=CNRS|année=2013|isbn=978-2-271-07034-0}}
**** précisions : https://www.college-de-france.fr/fr/agenda/conferencier-invite/bergson-et-la-pensee-de-ls-senghor ; https://journals.openedition.org/lettre-cdf/902
***{{Ouvrage|titre=L'encre des savants : réflexions sur la philosophie en Afrique|année=2013|isbn=978-2-7087-0865-5}}, +cairn https://doi.org/10.3917/epa.diagn.2013.01
***{{ouvrage|titre=Comment philosopher en islam ?|année=2014 (3eme ed)|isbn=978-2-84876-382-8|plume=oui}}
***{{ouvrage|titre=[[Léopold Sédar Senghor]], l'art africain comme philosophie|année=2019 (2007)|isbn=978-2-36013-549-3|plume=oui}}
***{{ouvrage|titre=Le fagot de ma mémoire|année=2021|isbn=978-2-84876-770-3 }} ({{clin}} Birago Diop)
***{{ouvrage|titre=De langue à langue : l'hospitalité de la traduction|année=2024|année première édition=2022|isbn=978-2-226-49618-8}}, 1er. Ed {{ISBN|978-2-226-46521-4}} (MMSH)
***{{ouvrage|titre=Universaliser : &quot;l'humanité par les moyens d'humanité&quot;|année=2024|isbn=978-2-226-48884-8|plume=oui}}
***https://www.louvre.fr/expositions-et-evenements/evenements-activites/louvre-quels-universels / https://www.louvre.fr/louvreplus/la-chaire-du-louvre (2024) / {{ouvrage|titre=Les universels du Louvre|isbn=978-2-226-505774|plume=}}
+
*{{bases|wikidata=Q383751}}


*[[Aminata Diaw Cissé]] (dir., Des femmes écrivent l’Afrique (2))
**Qlq publi à creuser, cf pdd 
***{{ouvrage|titre=Le Sénégal contemporain|année=2002|isbn=2-84586-236-9|url=https://archive.org/details/lesenegalcontemp0000unse_h4i3}}
***{{ouvrage/Test|titre=Sénégal : trajectoires d’un État (1960-1990)|sudoc=002999412}} ({{ISBN|2-6978-011-7}} {{plume}} erroné, rectif : {{ISBN|2-86978-011-7}}; https://publication.codesria.org/index.php/pub/catalog/book/484 (le doi est HS {{DOI|10.57054/codesria.pub.484}})


*'''[[Sylvie Kandé]]''' (x)
**''Discours sur le métissage, identités métisses : en quête d'Ariel'' (actes du colloque bilingue, New York university, 4-5 avril 1997), {{ISBN|9782738476579}} https://www.perlego.com/book/3145064
**''New York noire'', Africultures, 44, 2002 {{ISBN|9782747513913}} https://africultures.com/revue/?numb=1876 / https://books.google.fr/books?id=7Aq_ueg2S54C / https://www.perlego.com/book/3132391
**''Lagon, lagunes'', {{ISBN|2-07-075758-7}}{{plume}}
***[[Aimé Césaire]] : {{cita|'''dans ma mémoire sont des lagunes'''}}{{fait}} (http://revues-msh.uca.fr/sociopoetiques/index.php?id=2619, titre « inspiré par un vers du ''Cahier d’un retour au pays natal'' de Césaire qui joue sur les paronymes « lagunes » et « lacunes » : « '''dans ma mémoire sont des lagunes''' ». Ces épisodes douloureux, édifiants, que j’avais laissés stagner quelque part dans mon souvenir, il me revenait de les ramener à la lumière dans le but de combler les lacunes, l’impensé d’un discours national autour du métissage. Il me semble que mon recueil, qui accompagnait la conférence internationale que j’avais organisée à NYU sur le même thème, a fait quelque peu bouger les lignes dans ce domaine. »)
**''Gestuaire'' {{ISBN|978-2-07-017895-7}}
**+
*** « Uchronies africaines. Relire « Le Voltaïque » et La Quête infinie de l’autre rive », Écrire l'histoire, 2013, {{DOI|10.4000/elh.364}} https://journals.openedition.org/elh/364
***Sylvie Kandé et Aly Ndiaye {{w|Webster (rappeur)}}, « La voie de la plume », The Goose, 19, 1 , 2021, https://scholars.wlu.ca/thegoose/vol19/iss1/6
*** « sans histoire/s »,  Multitudes 2019, 76, {{DOI|10.3917/mult.076.0182}}
*** « L’épique et le subalterne », dans Épopées postcoloniales, poétiques transatlantiques, 2020, {{ISBN|978-2-406-10388-2}}{{plume}}, p. 243-259
****p. 257-258 : {{cita|C'est une tout autre littérature qui émane des écrivains qui s'identifient à la défaite des subalternes, à cette débâcle de la parole qui est leur lieu commun. Ceux-là, comme Artaud, se savent atteints d'une « effroyable maladie de l'esprit » : l'urgence d'écrire, même imparfaitement, même médiocrement, qui les tient, naît paradoxalement de la perte de la pensée et de la fuite des mots. Accepter la débâcle de la parole est alors question de vie ou de mort : « Je suis au-dessous de moi-même, je le sais, j'en souffre, mais j'y consens dans la peur de ne pas mourir tout à fait », écrit-il. À ses côtés, au bord du gouffre, Césaire, qui de haute lutte aura acquis le droit de se faire porte-parole des subalternes. […] Voyant et humaniste, Césaire a cru en la valeur éthique de la défaite : il n'aurait pu supporter la négritude, précisait-il, si elle avait été une idéologie de vainqueurs, le discours totalitaire de ceux qui savent « vaincre sans avoir raison [ [[Cheikh Hamidou Kane]] ] » au lieu d'être la parole « d'un peuple malheureux, d'un peuple humilié [Césaire, entretien avec Jacqueline Leiner, dans Tropiques, collection complète, p. XXI là https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t541848378/f25; aussi en exergue de son article Uchronies africaines, 2013] »}}
**Entretiens :
***Boniface Mongo-Mboussa ([[User:Malik2Mars/Boniface Mongo-Mboussa|brouillon]]), 
****https://africultures.com/entretien-de-boniface-mongo-mboussa-avec-sylvie-kande-1394, (?le 28?)
***** « […] J'ai pensé au rythme créé par l'allitération ; et puis au tableau de [[Henri Matisse|Matisse]] &quot;Lagon&quot; dans ''{{w|Jazz (Matisse)|Jazz}}''. Enfin j'ai retrouvé dans ''Le cahier d'un retour au pays natal'' de Césaire le vers suivant &quot;'''dans ma mémoire sont des lagunes'''&quot; et soudain j'ai su les lacunes de l'histoire que je voulais combler avec mon poème. […] »{{fait.}}
**** « Sylvie Kandé entre deux rives », https://africultures.com/sylvie-kande-entre-deux-rives-9997
*** Elara Bertho, « Entretien avec Sylvie Kande : Le poème comme geste », 2017, https://diacritik.com/2017/03/13/entretien-avec-sylvie-kande-le-poeme-comme-geste/
***Elara Bertho, « Sur les traversées. Entretien avec Sylvie Kandé », Multitudes 2019, 76, {{DOI|10.3917/mult.076.0188}}
*** « Constituer l’archive dont il fallait me débarrasser. Entretien avec Sylvie Kandé », Continents manuscrits, 2024, {{DOI|10.4000/12jte}}, http://journals.openedition.org/coma/12038
***Fasséry Kamissoko, « « Gestuaire » de Sylvie Kandé, une épopée poétique, linguistique et historique », https://www.hansetsandor.fr/2025/01/gestuaire-de-sylvie-kande-une-epopee-poetique-linguistique-et-historique/
*** Oriane Chevalier, « Écriture poétique des eaux, traversées et migrations. Entretien avec Sylvie Kandé », Oriane Chevalier, Sociopoétiques, 10. Sociopoétique des migrations, 2025, https://revues-msh.uca.fr/sociopoetiques/index.php?id=2619
***Fasséry Kamissoko, https://www.hansetsandor.fr/2025/10/sylvie-kande-historienne-les-presences-imparfaites-de-youness-bousenna-est-lun-de-ces-textes-majeurs-auxquels-il-faut-regulierement-revenir/
**+src
***.
***Nimrod (à créer [[#Tchad]]), « Sylvie Kandé, la nouvelle Ulysse », https://africultures.com/sylvie-kande-la-nouvelle-ulysse-9993
***Dominique Combe, « Sylvie Kandé, le « texte métis » de la poésie », Études de lettres, 2017, http://journals.openedition.org/edl/2476 ; {{DOI|10.4000/edl.2476}}
***Catherine Mazauric, « Donner voix au silence. Histoire tue et énonciation épique dans La Quête infinie de l'autre rive de Sylvie Kandé », dans Épopées postcoloniales, poétiques transatlantiques, 2020, {{plume}}, p. 227-242
***Elara Bertho, « Sylvie Kandé, marronner les récits pour dire les vies infâmes », Revue critique de fixxion française contemporaine, 2020, http://journals.openedition.org/fixxion/497, {{DOI|10.4000/fixxion.497}}
+
*https://aflit.arts.uwa.edu.au/KandeSylvie.html
*{{Bases|wikidata=Q84081957}}


*[[Fatou Diome]] (x)
**Qlq sections à travailler, vérif/rectif données biblio, etc
**NB sur la ''fantaisie'' 2024 : +… [[Discussion:Assata Shakur]]… + [[Wangari Maathai]]…
*[[Felwine Sarr]]
*.


'''NB exemples ([[#Bidonnage de sources et autres fantaisies]])'''

*[[Aïssa Maïga]] (x)
**diff [[spécial:diff/400816]] novembre 2024, vérif et cr {{ok}}
**Rappel : [[Awa Thiam]], [[spécial:diff/401431]] 
*[[Fatou Diome]] (x)
**[[spécial:diff/400813]], novembre 2024, transforme &quot;Celles qui attendent&quot; en &quot;Noir [sic] n'est pas mon métier&quot;, « pseudo correction » là [[spécial:diff/405127]] en decembre 2024. Et depuis… 
**Rangement du plus récent, tout un concept…
*[[Annette Mbaye d’Erneville]] (x) / attention doublon [[Annette Mbaye d'Erneville]], à traiter 
**diff [[spécial:diff/433256]], '''cas particulier en fait (np), arf'''. 
*[[Fama Diagne Sène]] (x)
**diff [[spécial:diff/433160]]
*+[[Mbissine Thérèse Diop]] (x)
**diff [[spécial:diff/431769]] (« Quand la mémoire va ramasser du bois mort, elle rapporte le fagot qui lui plaît » (Birago Diop, +nombreuses reprises par Boubacar Boris Diop)
*.

-&gt;{{faire}}

*Poursuivre '''(ou pas)''' conseils et bonnes/mauvaises pratiques (brouillon message en note sur tel), aborder [[Aide:Ressources]] et Perlego
**[[Discussion utilisateur:Yaseyda#Event:SheSaid 2025 au Sénégal et espace brouillon]]
**[[Discussion utilisateur:AdjoEsse#Mail]]
**[[Discussion utilisateur:Salma03regine#Références]] et [[Discussion utilisateur:Imson11#Précisions sources et brouillons]]
***{{attention}} , Maj 24-25.12 [[Spécial:Contributions/Salma03regine]] {{soupir}}

*+Focus utilisation aflit.arts.uwa.edu.au (attention, ancienne adresse arts.uwa.edu.au, qui du coup liste aussi MOTS PLURIELS)
**[[spécial:Recherche de liens/aflit.arts.uwa.edu.au]] (d’ailleurs, vérifier si pas d’autres extraits ouvrages, ok pour le reste)
**Surtout, attention aux utilisations masquées, c’est à dire un Ref livre bidonné sur la base de ce site et en plus sans l’indiquer …, ça {{non}}{{non}}{{non}}


Bibliographie thématique (à compléter) :
*{{ouvrage|titre=Nouvelles du Sénégal|isbn=978-2-35074-492-6}} https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88919960 / 1er ed {{ISBN|978-2-35074-163-5}}

===== Côte d’Ivoire =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature ivoirienne]]; [[:Catégorie:Côte d'Ivoire]] ; [[Côte d'Ivoire]]}}


*[[Ahmadou Kourouma]]
**[[:Catégorie:Ahmadou Kourouma]]
**{{ISBN|978-2-02-103461-5}}
**Entretiens
***rappel :[[Discussion:Véronique Tadjo#Afrique : paroles d'écrivains]]
***etc.
*+
**https://archive.org/details/sleiindp
** {{DOI|10.3917/kart.oued.2010.01}}
**etc.


*'''[[Tanella Boni]]''' (x)
**NB :
***Retraits :
**** « [[spécial:diff/453100|Le hasard est myope […]]] », [[Jean Cocteau]] ? [[Spécial:Lien permanent/453632#c-Malik2Mars-20260411135800-Jorune-20260411133800]]. À creuser.
***[[spécial:Pages liées/Tanella Boni]], # ajouté, à completer
***+[[Souleymane Bachir Diagne]] (préf. ''Chaque jour l'espérance'')
{{boite déroulante|titre=Notes à faire Tanella Boni|contenu=
*[[Tanella Boni#Jusqu'au souvenir de ton visage, 2010]]. ''Si Dieu me laisse longue vie'' + ''Ma peau est fenêtre d'avenir'' 2004 ({{attention}}, dispo en ligne jusqu’au 31.12.2025 https://www.bibliovox.com/book/88800374), à ajouter :
{{Réf Livre
| titre = Jusqu'au souvenir de ton visage
| auteur = Tanella Boni
| éditeur = 
| année = 2010
| ISBN = 978-2-35759-014-4
| page = 
}}
{{Citation|}}
p. 

{{citation|}}
p.
}}


*'''[[Véronique Tadjo]]''' (x)
**NB :
***[[spécial:Pages liées/Véronique Tadjo]], # ajouté, à completer


*[[Gauz]] (''Les Portes'')
**+[[Madjiguène Cissé]]
*.


Bibliographie thématique :
*.
*Notre Librairie, « Littérature de Côte d’Ivoire », 1. La mémoire et les mots, 86, 1987, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65067369
*Notre Librairie, « Littérature de Côte d’Ivoire », 2. Ecrire aujourd’hui, 87, 1987, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6493164v
*{{ouvrage|auteur=Bruno Gnaoulé-Oupoh|titre=La littérature ivoirienne|année=2000|isbn=9782865378418|url=https://doi.org/10.3917/kart.gnao.2000.01}}
*{{ouvrage|auteur= Georges Gnakpa|titre=Du féminisme dans la poésie ivoirienne|année=2009|isbn= 978-2-296-11063-2|plume=}} (AMU, + https://www.perlego.com/book/3168552)
*{{ouvrage|auteur=Viviane Gbadoua Uetto|titre=Littérature féminine ivoirienne. Une écriture plurielle|année=2013|isbn=978-2-343-00596-6|url=https://books.google.fr/books?id=WQZVAQAAQBAJ}}
*{{article|auteur=Viviane Gbadoua Uetto-Békrou|titre=Texte hybride, texte pluriel dans Une Vie de crabe de Tanella Boni et Le Royaume aveugle de Véronique Tadjo|périodique=Nouvelles Études Francophones|volume=29|numéro=1|année=2014|doi=10.1353/nef.2014.0054|jstor=24244788}}
* Sabrina Medouda, « Écrire, penser, panser ? : Véronique Tadjo et Tanella Boni ou l’écriture féminine au cœur de la violence » https://theses.hal.science/tel-02355579v1/file/Medouda_Sabrina.pdf


NB :
*[[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]]
*'''[[Discussion utilisateur:Poro26#Event]]'''
*=&gt;[[m:WikiFranca/Micro-financement/Demande/µFi-2026-04-14540]] {{sourire}}, [[Aide:Ressources]]…
**Voir en particulier 
***la [[m:WikiFranca/Micro-financement/Demande/%C2%B5Fi-2026-04-14540#Liste_des_auteurs_et_des_ouvrages]] (cf tableau ci-dessous)
***qu’est-ce « Création d’un groupe de travail Wikiquote  », où ? (=&gt; [[m:Category:Wikimedia Côte d'Ivoire]])
***trouver la page de l’évent et du groupe de travail, si elle(s) existe(nt) déjà
**** [[Event:Citations d’Afrique 2026]] ([[Spécial:EventDetails/3757]])
***échanger avec {{ping|Cca Raheem}} et {{ping|Dadrik}}
****Aide ressouces ici, 
****liste biblio plus haut (à completer), 
****etc
****=&gt;[[Discussion utilisateur:Cca Raheem#« Citations d’Afrique »]], [[Discussion utilisateur:Dadrik#« Presque », et pour info]]
***[[Wikiquote:Citations du jour/mai 2026]] (pour thématique et mettre en valeur le travail réalisé)
****[[Modèle:Citation du jour/16 mai 2026]] ({{fait}} : [[Isaïe Biton Koulibaly]])
****[[Modèle:Citation du jour/18 mai 2026]] ({{fait}} : [[Véronique Tadjo]])
****[[Modèle:Citation du jour/19 mai 2026]]
****[[Modèle:Citation du jour/21 mai 2026]]
****[[Modèle:Citation du jour/22 mai 2026]]
****[[Modèle:Citation du jour/25 mai 2026]]
****&lt;s&gt;+ [[Modèle:Citation du jour/6 juin 2026]]&lt;/s&gt;
****+ après le 6.06, à déterminer, ou pas...
Taleau copié/collé de la page meta, puis à adapter/compléter
{| class=&quot;wikitable&quot;
! S/N ||Auteur  || Œuvre || Autres accès ([[Aide:Ressources]])
|-
| 1|| [[Fatou Fanny-Cissé]] || ''Madame la présidente'', 2015 ||
|-
| 2||[[Anzata Ouattara]]  || ''Un rêve presqu'impossible roman'', 2019 ||
|-
| 3||Fonou N’Guessan Rosine Kakou  ({{w|Yehni Djidji}}) || ''Une passion interrompue'', 2012 &amp; ''Les plus belles lettres d’amour'', 2010 ||
|-
| 4|| [[Charlène Danon]] || ''Le Mur de la honte'', 2016 ||
|-
| 5|| Pierrette Fauste ({{w|Pierrette Fauste}}) || ''Mirna, la blanche'', 2024 ||
|-
| 6|| [[Koffi Kwahulé]] || ''Nouvel an chinois'', 2015 ||
|-
| 7|| [[Cédric Marshall Kissy]] || ''Les Larmes de la mer'', 2021 &amp; ''La Légende du fils de la lumière'', 2016 || +accès Youscribe et Perlego
|-
| 8|| Foua Ernest de Saint-Sauveur ({{w|Foua Ernest de Saint-Sauveur}}) ||  ''Dieu n’est pas notre parent'', 2021 ||
|-
| 9|| [[François d'Assise N'Dah]] || ''L'amour contre vents et marées'', 2023 ||
|-
| 10|| Nin'wlou Ariel Ménélik ({{w|Nin'wlou Ariel Ménélik}}) || ''La marche du feu'', 2021 ||
|-
| 11||  [[Sylvain Kean Zoh]] || ''La voie de ma Rue'', ''[[Le Printemps de la fleur fanée]]'' ||
|-
| 12|| [[Régina Yaou]] || ''Terribles meurtrissures'' &amp; ''Sœurs de sang'' ||
|-
|}

16.05. Relect, wikif, cm de diff pour qlq détails, bienvenue, etc {{Fait.}}. Du beau travail. Réflexion plus générale à partager (ou pas, j'ai plus vraiment la force..., impression de perdre mon temps, et surtout cette petite musique qui revient... on se moque de toi). Concernant le but de notre projet ici, les CAA, deux pages peuvent servir d'exemples (en // à wp et aux CAA) :
*[[Agnès Kraidy]] et [[Tia Glao, une vie inspirante]]
*[[Sylvain Kean Zoh]] et [[Le Printemps de la fleur fanée]]

En gros, notre projet, wq:fr, notre but de collecter des citations, nos critères, je force le trait : ça ne doit pas laisser la porte entièrement ouverte pour collecter toutes les citations de personnes admissibles sur wp mais qui n'ont rien à dire et de l'autre nous empêcher de collecter des citations d'oeuvres littéraires de personnes à l'admissibilité &quot;variable&quot;/discutable sur wp. De même, on doit pouvoir accepter ici une page oeuvre non admissible sur wp, deja pour alléger une page auteur par ex. Bref. A partager ou pas, cf échanges en archives, qlq DdA aussi.

06.06. {{soupir}}

===== Cameroun =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature camerounaise]]; [[:Catégorie:Cameroun]]}}

*[[Achille Mbembe]]


*[[Léonora Miano]]
**Rembobine « manière inconditionnelle », cf pdd
***[[spécial:diff/396915|modif]] cita et modèle utilisé pour la cita ajoutée le [[spécial:diff/372141|28 octobre 2023]] : {{cita|J’appartiens à l’Afrique de manière inconditionnelle}} -&gt; {{cita|[…] ce n’est pas parce que j’ai la citoyenneté française que je cesse d’appartenir à l’Afrique, je lui appartiens de manière inconditionnelle et définitive […]}}, Ref https://www.jeuneafrique.com/videos/758/l-onora-miano-j-appartiens-l-afrique-de-mani-re-inconditionnelle/. Test {{m|Lien brisé}} vidéo {{lien brisé|url=https://www.jeuneafrique.com/videos/758/l-onora-miano-j-appartiens-l-afrique-de-mani-re-inconditionnelle}} / https://www.dailymotion.com/video/x1r1mzc
***Question sur, dans Atlas (2020), là https://www.lavie.fr/idees/debats/leonora-miano-cest-a-partir-de-ce-quils-sont-que-les-subsahariens-se-reinventeront-1397.php {{fait.}}. Voir si aussi dans ed 2023, [[Discussion:Souleymane Bachir Diagne#Notes]]


*[[Hemley Boum]]
**(re)Voir pages dédiées &quot;œuvre&quot; (Pages dédiées œuvres : envisager des cat/palette ? Ex : Yourcenar (à faire?), Vinci…)
*.


Bibliographie thématique :
*.


===== Bénin =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature béninoise]]; [[:Catégorie:Bénin]]}}

*[[Paul Hazoumé]] (x)
** ''Doguicimi'', 1938
***.
***+ [[Germaine Tillion]],  Africa: Journal of the International African Institute, 12, 2 1939, https://www.jstor.org/stable/1155090
**''Le pacte de sang au Dahomey'', 1937 (ed. 1956 {{SUDOC|011305665}})

*[[Florent Couao-Zotti]]
**.
*.


Bibliographie thématique :
*[[Adrien Huannou]] ({{w|Adrien Huannou}})
**{{ouvrage|libellé=|auteur=Adrien Huannou|titre=La littérature béninoise de langue française|édition=Khartala/A.C.C.T|année=1984|isbn=2-86537-105-0|plume=oui}}
**.
*.


NB:
*[[Discussion utilisateur:Adoscam#300 citations d'auteurs africains]]
*'''{{grossir|2026, conclusion sans appel {{=}}&gt; tirer à vue'''}}


===== Madagascar =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature malgache]]; [[:Catégorie:Madagascar]]}}

*[[Esther Razanadrasoa]]

*'''[[Esther Nirina]]''' (voir pdd)
**{{ouvrage/Test|champ libre=réunies et présentées par Dominique Ranaivoson|titre=Œuvres complètes|édition=Sépia|année=2019|isbn1=979-10-334-0184-1}} https://www.perlego.com/book/3094529/ , https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88901848
***Silencieuse respiration, préciser titre 1975, Simple voyelle …
***Simple voyelle
****Antho 1994
***Lente spirale
****Antho 1994, https://ile-en-ile.org/esther-nirina-lente-spirale/
****+https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64972290/f123
***Multiple solitude
***Rien que lune: œuvres poétiques (les 3 derniers)
***Mivolana an-tsoratra
****Claire Riffard 
***** « Écrire en deux langues : l’expérience de Jean-Joseph Rabearivelo et d’Esther Nirina », Études littéraires africaines, 23, 2007, https://doi.org/10.7202/1035451ar
*****« Dire par écrit : Esther Nirina au carrefour des langages », OC, p. 216-224, https://hal.science/hal-03724845v1/document
****Liliane Ramarosoa, « Mivolana an-tsoratra. « Mots à Mots » : poèmes en miroir d’Esther Nirina et Bao Ralambomanana », OC, p. 257-259. à preciser : préface 2004
***Préciser aussi première publi/repdrod :
****https://www.revuenoire.com/edition/revue-noire-26/
****.
**+
***https://ile-en-ile.org/nirina/
***https://ile-en-ile.org/esther-nirina-a-esther/ (reprod OC, 2019, p. 267)
*** « Esther Nirina Speaks to Carole Beckett », Research in African Literatures, 34, 2, 2003, https://www.jstor.org/stable/4618301
***https://doi.org/10.48734/akofena.n017.vol.5.07.2025
**{{yeux}}, wp [[w:spécial:Lien permanent/234742924|Esther Nirina (lien permanent 234742924)]]
***[[w:Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Suggestions d'articles/Liste de travail Madagascar]]

*[[Esther Randriamamonjy]]

*[[Juliette Ratsimandrava]], à relire, wikif

*'''[[Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato]]''' ([[Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection|FrancAutrices]])
**cf pdd
**Le Cinquième sceau https://www.perlego.com/book/3125019/
** « Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato Speaks to Carole Beckett », Research in African Literatures, 31, 2, 2000, https://www.jstor.org/stable/3821051
**Attention, pb modèle, Ref Livre&amp;co pour alertes et categ maintenance…

*'''[[Michèle Rakotoson]]''' ([[Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection|FrancAutrices]])
**qlq acces, cf pdd
**attention, pb demande d’ajouts [[Discussion:Michèle Rakotoson#Juillet au pays, cita rapportées ?]]

*[[User:Malik2Mars/Jean-Luc Raharimanana]] ({{w|Jean-Luc Raharimanana}})
** [[Utilisateur:Malik2Mars/Leïla Sebbar#Une enfance outremer, 2001]] (Anja) ; Étonnants voyageurs. Nouvelles voix d'Afrique (La Ngita); Dernières nouvelles de la Françafrique (Prosper); Brezault, Afrique : paroles d'écrivains (entretien)
*.


Bibliographie thématique (à creuser) :
*https://ile-en-ile.org/litterature-madagascar/
*Notre Librairie, « Madagascar », 1. La littérature d’expression malgache », 109, 1992, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64933063
*Notre Librairie, « Madagascar », 2. La littérature d’expression française », 110, 1992, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64972290
*{{ouvrage|libellé=|auteur=Liliane Ramarosoa|titre=Anthologie de la littérature malgache d'expression française des années 80|édition=L’Harmattan|année=1994|isbn=9782738424532}}, https://archive.org/details/anthologiedelali0000unse_l2r2, https://www.perlego.com/book/3135166 (+AMU)
**Nirina : Simple voyelle et Lente spirale, p. 44-50
*{{chapitre|auteur=Nivoelisoa D. Galibert|titre=Madagascar : les écrivaines des années 1980 et la langue française|titre ouvrage=Nouvelles écritures francophones|édition=Presses de l’Université de Montréal|année=2001|isbn=978-2-7606-1781-0|url=https://doi.org/10.4000/books.pum.9639}}
*{{ouvrage|titre=L’océan Indien dans les littératures francophones. Pays réels, pays rêvés, pays rêvélés|édition=Karthala|année=2002|isbn=978-2-84586-225-8}}, https://doi.org/10.3917/kart.issur.2002.01
** Liliane Ramarosoa, « Les imaginaires de l’Île à travers la poésie malgache d’expression française »
*{{ouvrage|titre= Écrire en situation bilingue |édition= Presses universitaires de Perpignan|année=2004|isbn= 978-2-914518-51-2|doi=10.4000/books.pupvd.34019|url=https://doi.org/10.4000/books.pupvd.34019}}
**.
**.
*{{article|auteur=José Solofo|titre=Pourquoi écrivons-nous en langue malgache ?|périodique=Nouvelles Études Francophones|volume=23|numéro=1, Numéro spécial sur l'Océan Indien|année=2008|url=https://www.jstor.org/stable/25702101}}
*{{article|auteur=Dominique Ranaivoson|titre=L'Écriture malgache contemporaine: Insulaire avant tout?|périodique=Nouvelles Études Francophones|volume=23|numéro=1, Numéro spécial sur l'Océan Indien|année=2008|url=https://www.jstor.org/stable/25702103}}
*{{ouvrage|auteur=Michèle Ratovonony|titre=Le métissage culturel dans la littérature malgache de langue française|édition=Karthala|année=2015|isbn=9782811114220|url=https://doi.org/10.3917/kart.ratov.2015.01}}
*Dominique Ranaivoson
**{{ouvrage|titre=Madagascar. Dictionnaire des personnalités historiques|année=2016|isbn= 979-10-334-0103-2}}, https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88901820
**{{ouvrage|titre=Nouvelles chroniques de Madagascar|année=2018|isbn=978-2-84280-152-6}}, https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88901807
**{{ouvrage|titre=Parler et écrire en français à Madagascar|année=2019|isbn= 978-2-343-16410-6 }}, https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88901800, https://www.perlego.com/book/3063242/
**{{ouvrage|titre=La poésie de Madagascar|année=2025|isbn= 978-2-2321-4796-8}}
**+Rappel+ :
***OC [[Esther Nirina]]
***Etude [[Utilisateur:Malik2Mars/Assia Djebar#L'Amour, la fantasia, 1985]]
***Etude (dir.) [[Discussion:Léopold Sédar Senghor#« &amp;#91;Ma&amp;#93; Lettre morte »]]
***…

NB :
*archi cat à faire petit à petit
*[[Discussion utilisateur:Mammysou17#Incompréhension]]
*+ cat&amp;co [[spécial:Recherche/&quot;malgache&quot;]]…
*Rappel d’1 pb ([[Spécial:Journal/delete]]) avec creation à la chaine avec intro copiée de https://www.eces.eu/template/Femmes%20de%20Madagascar%20(1).pdf
*[[w:Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Suggestions d'articles/Liste de travail Madagascar]]

===== Maurice =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature mauricienne]]; [[:Catégorie:Maurice]]}}

*[[Nathacha Appanah]] (voir pdd)
**{{faire}}
***https://www.lorientlejour.com/article/1487143/le-voyage-au-bout-de-la-nuit-de-nathacha-appanah.html
*** &quot;Le français, langue exotique.&quot; Entretien avec Nathacha Appanah: Réalisé à Paris en juillet 2006,  Nouvelles Études Francophones, Vol. 23, No. 1, Numéro spécial sur l'Océan Indien (Printemps 2008), https://www.jstor.org/stable/25702114
*[[Shenaz Patel]]
**.
*.


Bibliographie thématique : 
*.

===== Algérie =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature algérienne]] ({{w|Portail:Littérature algérienne|portail}}/{{w|Projet:Littérature algérienne|projet}}); [[:Catégorie:Algérie]]}}

[[Image:Les Deux-Frères de Ghazaouet (ex- Nemours, dans la wilaya de Tlemcen).jpg|vignette]]
{{Citation bloc|Le poing serré en signe d'un cœur qui saigne au-delà d’ces lignes. Je sais où palper mes véritables origines, là où poussent mes racines.|[[La Rumeur (groupe)|La Rumeur]]|Là où poussent mes racines}}

*.


+Brouillons/à créer :
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Baya]]
**À créer via inputbox plus haut, tester intégration {{m|trouver des sources}}/{{m|Bases}} à version test {{m|Brouillon/Test}}
**Claude Lemand, Anissa Bouayed et Djamila Chakour (+ textes, Assia Djebar, Leïla Sebbar, …), ''Baya, femmes en leur Jardin'' {{ISBN|978-2-919436-57-6}} {{plume}} ; reed 2025 {{ISBN|978-2-9194-3686-6}}
***https://www.imarabe.org/fr/agenda/expositions-musee/baya-icone-peinture-algerienne / https://vieille-charite-marseille.com/archives/baya-une-heroine-algerienne-de-l-art-moderne
**NB : nav historique section réception (cf pdd aussi) : [[W:Spécial:Lien permanent/227387164#R%C3%A9ceptions]] ([[André Breton]], [[Tahar Djaout]]. rappel, justement, à ce sujet, voir echanges avec [[w:Discussion utilisateur:Michel-georges bernard#Citation(s), liste(s)]] et là [[w:Discussion utilisateur:Malik2Mars/4#Tahar Djaout]] et suivante.
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Maïssa Bey]]
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Mohammed Dib]]
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Assia Djebar]] (x)
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Yamina Mechakra]] 
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Malika Mokeddem]] (transfert contenu en brouillon ok, revoir notes et completer biblio avant reprise)
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Leïla Sebbar]]


Bibliographie thématique ('''voir autres brouillons, articles et pdd ici, à transférer/completer''') :
* ''Europe'' « Algérie : littérature et arts. Mohammed Dib », 2003, {{ISBN| 2-910814-79-3}} {{plume}}
**NB : Sebbar (« Le retour de l’absente »), Djebar (« Les yeux de la langue »), {{w|Michel-Georges Bernard}} (« Lumières et signes – La peinture en Algérie »), …
*.
*.
*.

==== Méditerranée  ====
*''Lire le ciel : sous les étoiles en Méditerranée'', 2025 {{ISBN|978-2-7118-8159-8}} {{plume}} (https://mucem.org/expositions/lire-le-ciel)
**dont entretiens : {{w|Ahmed Djebbar}}, {{w|Frédérique Aït-Touati}},  Sara Ouhaddou, {{w|Éric Lagadec}}
**Rappel : 
*** [[Discussion:Daniel Arasse#De]], [[Discussion:Johannes Vermeer#Rappel]] = notice ''L’Astronome'' par Enguerrand Lascols, p. 96-97, cat 56
***+[[spécial:Recherche/all:&quot;Frédérique Aït-Touati]] = [[Lune]] ; =&gt;relire son ''Contes de la lune : essai sur la fiction et la science modernes'', 1ere ed 2011 {{ISBN|978-2-07-013073-3}} et ed 2024 {{ISBN|978-2-348-08357-0}} en ligne via LBW https://shs.cairn.info/contes-de-la-lune--9782348083570; + {{article|auteur=|titre=Penser le ciel à l'âge classique. Fiction, hypothèse et astronomie de Kepler à [[Christian Huygens|Huygens]]|périodique={{w|Annales. Histoire, Sciences Sociales}}|année=2010|numéro=2|url=https://shs.cairn.info/revue-annales-2010-2-page-325}}, etc.

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Des femmes et de l'écriture. Le bassin méditerranéen
|édition=Khartala|année=2006|isbn=9782845867468|url=https://doi.org/10.3917/kart.boust.2006.01}} (+AMU {{plume}})

*{{ouvrage|titre=Espace méditerranéen. Écritures de l’exil, migrances et discours postcolonial|édition=Rodopi|année=2014|isbn=978-90-420-3787-8|doi=10.1163/9789401210362|url=https://doi.org/10.1163/9789401210362}}

===== Liban =====
{{pour info|[[w:Catégorie:Littérature libanaise]]; [[:Catégorie:Liban]]}}

*.
*[[Joumana Haddad]]
**.
**.


Bibliographie thématique : 
*.


====== [[Vénus Khoury-Ghata]] ======
{{???}} ''quid'' Rangement, précisions, notes, {{m|pour info}} {{???}}. ''Exemples'' : &quot;Elle dit&quot;, &quot;Orties&quot;, …

[[Image:Venus Khoury-Ghata - Atlantide 2017.jpg|vignette|{{cita|Tu veux le grand large, l'horizon pour suspendre côte à côte ton linge et tes rêves.}} – '''''[[Marina Tsvetaïeva|Marina Tsvétaïéva]]''', mourir à Elabouga'']]
{{citation bloc|&lt;poem&gt;Noircir les pages jusqu'à épuisement des mots{{note| « […] Vous décrivez toute ma démarche depuis cinquante ans que j’écris et que je publie », https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/le-matin-du-depart/noircir-les-pages-jusqu-a-epuisement-des-mots-avec-venus-khoury-ghata-4559546}} et surgissement de ce personnage que je vois pour la première fois
Je ne connais pas son nom
inutile de le lui demander
il ne sait pas écrire
il ne sait pas parler non plus
il sait seulement qu'il est né du contact de la plume et du papier
du voisinage de deux mots que le hasard a mis côte à côte&lt;/poem&gt;|&quot;Orties&quot;{{note|{{article|auteur=Christine Dupouy|titre=Le motif de l’ortie dans l’œuvre de Vénus Khoury-Ghata|périodique=Littératures|numéro=80|année=2019|doi=10.4000/litteratures.2258 |url=https://journals.openedition.org/litteratures/2258}}.}}, dans : ''Autre sud'', 19, 2002, p. 22 et 4couv (variante : je-&gt;tu/papier-&gt;page); ''Quelle est la nuit parmi les nuits'', 2004, p. 9; ''Où vont les arbres ?'', 2011, p. 99; ''Les mots étaient des loups'', 2016 p. 33; {{fait.}} + Orties, 2011 (+juin 2010), p. 7…}}


*''Qui parle au nom du jasmin'', 2025 (1980) {{ISBN|978-2-36229-522-5}} {{faire}} MMSH

* ''Vacarme pour une lune morte'', 1983 {{ISBN|2-08-064519-6}}, https://archive.org/details/vacarmepourunelu0000khou

* ''Les morts n’ont pas d’ombre'', 1984 {{ISBN|2-08-064678-8}} {{plume}}

* ''Mortemaison'', 1986 {{ISBN|2-08-064894-2}}, https://archive.org/details/mortemaisonroman00khou

* ''Bayarmine'', 1988 {{ISBN|2-08-066127-2}}, https://archive.org/details/bayarmineroman00khou

* ''Les Fiancées du Cap Ténès'', 1995 {{ISBN|2-7096-1642-4}}, https://archive.org/details/lesfianceesducap00khou

*''Anthologie personnelle'' 1997 {{ISBN|2-7427-1243-7}} {{plume}}
**Préface; Basse enfance (inédits); Fables pour un peuple d’argile; Monologue du mort; Un faux pas du soleil; Les Ombres et leurs cris; Un lieu d’eau sous la voûte; Qui parle au nom du jasmin (avec extraits de Au sud du silence et Terres stagnantes)
***Qui parle au nom du jasmin, voir 2025 (1980)
****La surface d’un automne
*****voir variantes dans autres recueils (Qui parle au nom du jasmin ; La voix des arbres, )
*****et pour comment passer de Bertrand Russell et son Paradoxe, au calcul de la surface d’un automne, cf https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/la-conversation-scientifique/qu-est-ce-qu-un-objet-mathematique-3656756 Comment a-t-on su ce que l'on sait ? / Épisode 5/4. Qu’est-ce qu’un objet mathématique ? (à réécouter pour autre(s) page(s))
****.
*****voir variantes dans autres receuils (Qui parle au nom du jasmin; Leçon d'arithmétique au grillon; La voix des arbres; …)
**NB. {{faire}} laisser mess sur « rapportées » (extrait préface) : conseiller d’ajouter précisions si possible, rappeler pb potentiel lien brisé dans ce cas. Et aborder rapidement max 500 avec Cairn via LBW (là en #sur) {{fait.}}

*''Une maison au bord des larmes '' 2005 (1998) {{ISBN|2-7427-5299-4}} {{plume}}

*''Elle dit'' suivi de ''Les sept brins de chèvrefeuille de la sagesse'', 1999 {{ISBN|2-7158-1208-6}}
**NB: ed Bilingue ''She says'', trad. {{w|Marilyn Hacker}}, 2003 {{ISBN|1-55597-383-3}}, https://archive.org/details/shesays00khou (avec Compassion des pierres; Pourquoi j’écris en français)

*''Compassion des pierres'', 2001 {{ISBN|2-7291-1375-4}}

*''Quelle est la nuit parmi les nuits'' 2004 {{ISBN|2-7152-2506-7}} {{plume}}
**Orties; Poèmes suspendus; Inhumations; Variations autour d’un cerisier

* ''La maison aux orties'',  
**2006 {{ISBN|2-7427-6022-9}} (AMU)
**2008 {{ISBN|978-2-7427-7355-8}}, https://archive.org/details/lamaisonauxortie0000khou

*''Les obscurcis'' 2008 {{ISBN|978-2-7152-2845-0}} {{plume}}
**Les obscurcis; 12 juillet 2006; Compassion des pierres; Miroirs transis; Elle dit; Les sept brins de chèvrefeuille de la sagesse

*''A quoi sert la neige ?'', 2009 {{ISBN|978-2-7491-1254-1}}, https://archive.org/details/quoisertlaneige0000khou

*''Où vont les arbres ?'' 2011 {{ISBN|978-2-7152-3234-1}} {{plume}}, +https://archive.org/details/ouvontlesarbres0000khou
**Où vont les arbres ? ; Orties

*''Orties'', 2011 (autre ed juin 2010) {{ISBN|979-10-90836-04-4}} ill. {{w|Diane de Bournazel}} {{plume}}

*Le livre des suppliques, 2015 {{ISBN|978-2-7152-3785-8}}, https://archive.org/details/lelivredessuppli0000khou

{{Citation bloc|&lt;poem&gt;'''Les mots dit-elle étaient des [[loup]]s'''
ils s'alignaient sur les cimes pour raconter à la lune la difficulté du vent à escalader la pente
la suffisance des troupeaux
et les mouvements chaotiques des nuages transhumants

Ils déposaient leur colère à ses pieds quand elle tournait le livre noir de la nuit s'endormaient dans les élucubrations des pages qui parlaient d'un pays doré à la feuille où le sommeil tombe dans les puits avec sa charge d'étoiles enturbannées
les loups ne connaissaient pas l'Orient&lt;/poem&gt;|&quot;Compassion des pierres&quot;, dans : …, p. ; ''Les obscurcis'', p. 50; ''Les mots étaient des loups'', p. 129}}

*''Les mots étaient des loups'' 2016 {{ISBN|978-2-07-046963-5}} {{plume}}
**Quelle est la nuit parmi les nuits; Les obscurcis; Où vont les arbres ?; Le livre des suppliques

*''Eloignez-vous de ma fenêtre'' 2021 {{ISBN|978-2-7152-5673-6}} {{plume}}

* ''Ce qui reste des hommes'' 2021 {{ISBN|978-2-330-14462-3}} {{plume}}

+
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Leïla Sebbar#Une enfance d'ailleurs, 1993]]
** « Les Larmes de ma mère »; + « La maison des larmes », dans {{ouvrage|titre=Le pays natal|année=2013|isbn=978-9973-58-054-2}}

*« Pourquoi j'écris en Français », 2001 :
**Revue des deux mondes : https://www.jstor.org/stable/44190835, https://www.revuedesdeuxmondes.fr/article-revue/pourquoi-j-ecris-en-francais/
**Women in French Studies, https://doi.org/10.1353/wfs.2001.0013

[[Image:Hauptweg und Nebenwege - Paul Klee - Museum Ludwig-7026 (cropped).jpg|vignette|couverture International de l'imaginaire, 21, [[Paul Klee]], {{ange}}]]
* « Les Francophonies », 
**International de l'imaginaire, 21, « Cette langue qu'on appelle le français. L’apport des écrivains francophones à la langue française », {{ISBN|9782742760169}} ('''+, à voir pour autres pages!''') : https://archive.org/details/cettelanguequona0000unse

* « Nomadisme littéraire », dans
**{{chapitre|titre=Nomadisme littéraire|auteurs ouvrage= Audrey Lasserre et Anne Simon|titre ouvrage= Nomadismes des romancières contemporaines de langue française |champ libre=colloque, Université Sorbonne nouvelle-Paris-3, 26 et 27 janvier 2007|édition=Presses Sorbonne Nouvelle|année=2008|isbn=978-2-87854-429-9|doi=10.4000/books.psn.1788|url=https://books.openedition.org/psn/1788|plume=}} (AMU)
**{{ouvrage/Test|auteur={{w|Lise Gauvin}}|directeur=oui|titre=Les Littératures de langue française à l'heure de la mondialisation|champ libre=colloque de l'Académie des lettres du Québec, 17 octobre 2008, Montréal|édition=|année=2010|isbn=978-2-89647-284-0|url=https://books.google.fr/books?id=oLwXEAAAQBAJ&amp;pg=PA65|plume=}} (AMU)

* « En forme de kaléidoscope », dans 
** {{ouvrage|titre=Défense et illustration de la langue française aujourd’hui|édition=Gallimard|année=2013|isbn=978-2-07-045229-3}}
** {{ouvrage|titre=Langage et langue de la poésie française contemporaine|édition=Hermann|année=2015|isbn=9782705689865|chapitre=XII. La voix des poètes|passage=256-258|url=https://shs.cairn.info/langage-et-langue-de-la-poesie-francaise-contemporaine--9782705689865-page-191}}


Entretiens :
* Bénard Mazo, « Entretien avec Vénus Khoury-Ghata », Autre sud, 19, 2002, p. 26-31

*L’Énigme-poésie (entretien, 2003) https://doi.org/10.1163/9789042029484_015

* « Il m’a fallu quitter un mari et un pays pour me sentir libre de parler ». L’Internaute magazine, 12 octobre 2007
**{{lien brisé|url=http://www.linternaute.com/sortir/livre/auteurs/interview/venus-khoury-ghata/venus-khoury-ghata-interview-lecteur.shtml}}, archive partiellement {{ok}}
** « Je vais d’une langue à une autre, d’un pays à un autre. Je suis mère de deux enfants français et de deux enfants arabes, d’une chatte blanche et d’une chatte noire. J’écris de la poésie, des romans ; je raconte des histoires dans ma poésie et j’écris de la poésie à travers mes romans. Donc, tout est double dans mon écriture, dans ma vie » (Vitali 2014)
**Ilaria Vitali : 
*** « (Horti)culture de l'exil: errances linguistiques et jardinages littéraires chez Vénus Khoury-Ghata », Francofonia, 58, Exilées, expatriées, nomades…, 2010, p. 149-163, https://www.jstor.org/stable/43016535
***« De l’errance géographique au nomadisme littéraire : le cas de Vénus Khoury-Ghata », dans ''Espace méditerranéen'', 2014 {{doi|10.1163/9789401210362_006}}

* {{lien brisé|url=http://levurelitteraire.com/venus-khoury-ghata}}

*Courir de ville en ville et de pays en pays : Vénus Khoury-Ghata, écrivain français / Running from City to City, Country to Country:  French Writer Vénus Khoury-Ghata https://www.cerisepress.com/05/13/french-writer-venus-khoury-ghata/view-all (en/fr, 2013)

*https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/le-matin-du-depart/noircir-les-pages-jusqu-a-epuisement-des-mots-avec-venus-khoury-ghata-4559546 (2016)

*''Ton chant est plus long que ton souffle'' (entretien) 2019 {{ISBN|978-2-35905-306-7}} {{plume}}

*https://www.rfi.fr/fr/podcasts/littérature-sans-frontières/20260130-en-souvenir-de-vénus-khoury-ghata-grande-écrivaine-libanaise-et-française (redif 2021 https://www.rfi.fr/fr/podcasts/littérature-sans-frontières/20210219-vénus-khoury-ghata-l-élégance-d-écrire-gaiement-le-désespoir)


Bibliographie :
*''Autre sud'', 19, 2002 {{SUDOC|040592707}} (Autre Sud {{SUDOC|040592707}}), {{ISBN|2-84521-133-3}} (erroné {{ISBN|2-84521-133-03}} {{plume}}
**p. 9-25, « Inédits » : 
***&quot;Discussions autour d’un cerisier&quot;
***&quot;Les marins sans navire&quot;
***&quot;Orties&quot; (nb: « tu »-&gt;« je » dans autres ed)
**p. 34-39, Pierre Brunel, « Orphée au féminin. Sur un poème de Venus Khoury-Ghata »
**p. 40-44, {{w|Olympia Alberti}}, « Les alphabets de sable de Venus Khoury-Ghata »,
*** p. 42 « Il y a cette grande vitesse de haut en bas de la montagne, qui fait dévaler le verbe du roman, mais dans le poème, je monte, je gravis, je retiens mon souffle, et ne respire qu'à la fin. La langue est au-dessus du langage, et aller vers la forme ample du roman, c' est choisir pour un temps ce qui ressemble à la vie, quand le poème me permet cette densité où un pas devant l'autre, je garde le temps. » / « conteuse dans ma poésie, je reste poète dans mes romans ».

*Vénus Khoury-Ghata. Pour un dialogue transculturel, https://www.fabula.org/colloques/sommaire5462.php
**Pierre Brunel, « « Orphée au féminin ». Vénus Khoury-Ghata » https://www.fabula.org/colloques/document5512.php
*** « La plume en main, j’essayais (il y a quarante ans) de donner à la phrase française le rythme, voire la forme de la langue arabe alors que ces deux langues n’ont rien de commun. Ce qui est beau dans l’une ne l’est pas dans l’autre. Ce qui émeut dans l’une devient pathétique dans l’autre. J’écrivais dans une langue et louchais vers l’autre avec l’impression de traverser des frontières à chaque phrase, de devoir payer une taxe, un impôt. Conversion douloureuse, deux langues croisaient le fer dans ma tête » (cf aussi texte de Pierre Brunel, « La traversée des « âmes en souffrance » », Les mots étaient des loups, p. 12)

*Vénus Khoury-Ghata poète, Littératures, 80, 2019, https://doi.org/10.4000/litteratures.2206

==== Caraïbe ====
&lt;center&gt;{{citation bloc|&lt;poem&gt;Et vous savez le reste
Que 2 et 2 font 5
que la forêt miaule
que l’arbre tire les marrons du feu
que le ciel se lisse la barbe
et cætera et cætera…&lt;/poem&gt;|Aimé Césaire, ''Cahier'' p. 27-28, ''La Poésie'', p. 25-26}}&lt;/center&gt;
[[Image:Julia island2.jpg|center|frameless|800px]]
{{pour info|[[w:Catégorie:Littérature de la Caraïbe]], [[w:Littérature antillaise]]; }}


Bibliographie thématique :
*{{ouvrage|libellé=|auteur=Ena Eluther|titre=L'africanité dans la littérature caribéenne|sous-titre=continuité littéraire et culturelle de l'Afrique aux Amériques|édition=Karthala|année=2021|isbn=9782811129095|url=https://doi.org/10.3917/kart.eluth.2021.01}}
*.


{{w|Littérature guadeloupéenne}}
*[[Saint-John Perse]]
*[[Simone Schwarz-Bart]]
*.

{{w|Littérature martiniquaise}}
{{Citation bloc|'''Que de sang dans ma mémoire ! Dans ma mémoire sont des lagunes. Elles sont couvertes de têtes de morts'''. Elles ne sont pas couvertes de nénuphars. '''Dans ma mémoire sont des lagunes'''. Sur leurs rives ne sont pas étendus des pagnes de femmes. '''Ma mémoire est entourée de sang. Ma mémoire a sa ceinture de cadavres !'''|Aimé Césaire, ''{{w|Cahier d’un retour au pays natal}}'', p. 35 (1983, 1990); 1971 p. 91; ''La Poésie'', 2006 (1994), p. 32.}}

*[[Aimé Césaire]] (à ranger)
**'''''[[Cahier d'un retour au pays natal]]''''' {{faire}}
***.
***fr/en, Présence Africaine, 1971 https://archive.org/details/cahierdunretoura0000aime
*** 1983, {{ISBN|978-2-7087-0420-6}} (AMU) {{plume}}
*** 1990 {{ISBN|2-7601-2413-4}}, https://archive.org/details/cahierdunretoura0000cesa
***.
***+
***[[Maryse Condé]], ''&quot;Cahier d'un retour au pays natal&quot;, Césaire : analyse critique'', 1978, {{ISBN|2-218-04227-4}}, https://archive.org/details/cahierdunretoura00cond (+AMU)
*** Dominique Combe, ''Aimé Césaire : Cahier d'un retour au pays natal'' 
****1993, {{ISBN|9782130456582}}, https://doi.org/10.3917/puf.combe.1993.01 (+MMSH)
****2014, {{ISBN|978-2-13-063517-8}} (AMU)
***Lilyan Kesteloot, ''Comprendre le Cahier d'un retour au pays natal d'Aimé Césaire'', 1994 (1982), {{ISBN|2-85049-243-4}}, https://archive.org/details/comprendrelecahi00kest (+AMU)
***Pierre Laforgue, « Le Cahier d’un retour au pays natal de 1939 à 1947 (de l’édition Volontés à l’édition Bordas). Étude de génétique césairienne », Études françaises, 48, 1, 2012, {{DOI|10.7202/1012898ar}}
**.
**.
**Tropiques, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34430056v, + collection complète {{ISBN|2-85893-205-0}}, notamment pour l’entretien avec Jacqueline Leiner (cf. Kandé, par ex), là https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t541848378/f9, attention (date collection complète!) 
**{{ouvrage/Test|champ libre= édition établie par [[Daniel Maximin]] et Gilles Carpentier |titre=La Poésie|isbn=978-2-02-085767-3|plume=oui}}
***p. 525, cahier, note 1. 1939, dans Volontés, Premiere premiere version; puis qlq éditions dont bilingues; « forme définitive » en 1956; extrait « sous une forme sensiblement différente » dans Tropiques, En guise de manifeste littéraire, texte p. 59-65 (Tropiques, avril 1942 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t541848415/f7)
***p. 546, « comme un malentendu de salut… (recueil inédit) » : 
****{{attention}} '''Dyali''', dans 
*****Présence Africaine, avril 1955 + Po&amp;sie 1989, 50
*****Voir dans Les Ecrits, 2013, p. 634, 
******non 1955 mais 1988 Éthiopiques 48-49 ({{lien brisé|url=http://ethiopiques.refer.sn/spip.php?rubrique406}}), puis 1989 Po&amp;sie, +Callaloo 38, 1989, https://www.jstor.org/stable/i347946
**{{ouvrage|titre= Poésie, théâtre, essais et discours|édition=CNRS|année=2013|isbn=9782271077578}}
***https://africultures.com/aime-cesaire-poesie-theatre-essais-et-discours-12066 / https://africultures.com/aime-cesaire-poesie-theatre-essais-et-discours-13231
**.
**{{ouvrage|auteur=Patrice Louis|titre=Aimé Césaire, rencontre avec un nègre fondamental|édition=Arléa|année=2004|isbn=2-86959-674-X|plume=}}
**{{ouvrage|titre=Nègre je suis, nègre je resterai, entretiens avec [[Françoise Vergès]]|année=2005|isbn=978-2-226-15878-9|plume=oui}}, + https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88814591
**+
***.
***{{ouvrage|auteur=Georges Ngal|titre=Aimé Césaire : un homme à la recherche d'une patrie|édition=Présence africaine|année=1994|isbn=2-7087-0574-1|url=https://archive.org/details/aimecesaireunhom0000ngal}}
***{{ouvrage|titre=Aimé Césaire, le legs|année=2009|isbn=978-2-915978-52-0|plume=oui}}
****Compte rendu https://crossworks.holycross.edu/pf/vol77/iss1/15
***{{ouvrage|auteur={{w|Romuald Fonkoua}}|titre= Aimé Césaire|édition=Perrin|année=2013|isbn=9782262041373|url=https://shs.cairn.info/aime-cesaire--9782262041373}} (2010 {{ISBN|978-2-2620-2952-4}} (AMU))
***{{ouvrage/Test|titre=Les Écrits d'Aimé Césaire. Biobibliographie commentée (1913-2008)|année=2013|isbn=9782745325204|doi=10.14375/NP.9782745336750}}
***{{ouvrage|auteur=Pierre Bouvier|titre=Aimé Césaire, Frantz Fanon. Portraits de décolonisés|édition=Les Belles Lettres|année=2010|isbn=9782251900032|doi= 10.14375/NP.9782251900032 }}
***{{ouvrage|auteur= Véronique Corinus|titre=Aimé Césaire|édition=PUF|année=2019|isbn= 9782130800781|doi= 10.3917/puf.corin.2019.01 }}
***{{ouvrage|auteur= Kora Véron |titre=Aimé Césaire. Configurations|édition=Seuil|année=2021|isbn=9782021404272}}
**NB pages liées (à lier…) : [[Casey]], [[La Canaille (groupe)]], [[Marc Nammour]] (https://www.revue-ballast.fr/marc-nammour {{faire}}), '''[[Sylvie Kandé]]''', …


*[[Suzanne Césaire]] (Tropiques, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34430056v; collection complète {{ISBN|2-85893-205-0}})
*[[Ina Césaire]]
*[[Frantz Fanon]] (à reprendre)
*[[Françoise Ega]]
*.


===== Haïti =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature haïtienne]] ({{w|Portail:Littérature haïtienne|portail}}/{{w|Projet:Littérature haïtienne|projet}}); [[:Catégorie:Haïti]]}}


*[[Marie Vieux-Chauvet]]
**[[Marie Vieux-Chauvet#Amour, Colère et Folie, 1968]]. 2021 {{ISBN|978-2-84304-738-1}} {{plume}}.
**WP&lt;-&gt;WQ gagnant gagnant (cf pdd) :
***Corriger/préciser Ref texte de [[Marie Vieux-Chauvet#Dany Laferrière]]
****Ici, ajouter précisions postface {{fait.}}, voir si inverser Ref livre/note
****Sur wp, corriger Ref (insertion là [[w:spécial:diff/207304657#cite_ref-PetitFrere2016_4-6]]) {{pas fait.}}
***Demander précisions p. correspondance leg 8, 2016, p. 17-30, {{fait.}}
**NB: en l’état, deux semaines après (20.01) toujours le silence radio… 

*[[Yanick Lahens]]
**« La folie était venue avec la pluie », 2001, dans [[Utilisateur:Malik2Mars/Leïla Sebbar#Une enfance outremer, 2001]]
***''La folie était venue avec la pluie'', 2006, {{ISBN|99935-37-31-4}} (« Deux œuvres de Yanick Lahens », dans Marty 2017 (''Pour Haïti'', 57, 2007)); 2015 {{ISBN|978-9997086-09-9}} (https://legsedition.net/public/la-folie-etait-venue-avec-la-pluie); repris dans ''L'oiseau Parker dans la nuit : et autres nouvelles'', 2019. Précisions/notes orga, à (re)voir
**''L'oiseau Parker dans la nuit : et autres nouvelles'', 2019 :
***''Tante Résia et les dieux'', 1994, {{Internet Archive|id=tanteresiaetle00lahe}}
***''La Petite Corruption'', 1999
***''La folie était venue avec la pluie'', 2006
**Littérature haïtienne : urgence(s) d’écrire, rêve(s) d’habiter, 2019 {{DOI|10.4000/books.cdf.7255}}
+
**{{Bases|wikidata=Q2599418}}

*.


Bibliographie thématique :
*{{ouvrage/Test|titre = Écrits d'Haïti. Perspectives sur la littérature haïtienne contemporaine (1986-2006)| auteur =  Nadève Ménard (dir)| éditeur = Karthala| année = 2011| ISBN =9782811104962|url=https://doi.org/10.3917/kart.mena.2011.01.0189}}
*{{ouvrage/Test|auteur=Anne Marty|titre=La littérature haïtienne dans la modernité|édition=Karthala|année=2017|doi=10.3917/kart.marty.2017.01|isbn=9782811117290|url=https://doi.org/10.3917/kart.marty.2017.01}}
*.

=== À reprendre ===
{{pour info|[[:Catégorie:Philosophe arabo-musulman]]}}

*[[Al-Kindi]]
**À lier : [[Soumaya Mestiri]] (à travailler, [[Discussion:Soumaya Mestiri#Pour info]]), trad Le moyen de chasser les tristesses, et autres textes éthiques {{ISBN|2-213-61840-2}}, 
*[[Averroès]]
*[[Avicenne]]
*[[Al-Fârâbî]]

=== Tests ===
{{pour info|[[User:Malik2Mars/Suivi]]}}

*[[Utilisateur:Malik2Mars/Tests]] pour [[MediaWiki:Spam-blacklist]] (suivi [[Spécial:Journal/spamblacklist]])

*{{m|Brouillon}} et {{m|En-tête brouillon}}
**Test preload [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Template]] plus haut
**Suivi Categ [[:Catégorie:Brouillon d'utilisateur]]

*[[WQ:IA]] ([[Wikiquote:Le Salon/décembre 2025#Tests IA]])
**Tester qlq « nouveautés ». Tester qlq « étrangetés »
***Si corrections nécessaires, comparer réponses avant/apres (+délai changement rep); donc dans l’idéal ne pas « polluer »/biaiser…
****Ex : [[Leymah Gbowee]]
**observer tendance source(s) des rep w/q:en/fr/it/es
*=&gt;[[Discussion Wikiquote:Intelligence artificielle#Pour info, tests IA]]
**.
**.
**[[Discussion:Ama Ata Aidoo#Merci le chat]]

== Brouillon message ==
=== Bidonnage de sources et autres ''fantaisies'' ===

('''À rédiger et publier à tête reposée''')

Rappel contexte : [[Discussion:Awa Thiam#Attention]] et donc [[Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid]]. Citons ce propos en pdd «  Nous souhaitons dans le futur pour ce jeu que notre participation soit visible avec notre logo sachant que de notre coté nous assumerons probablement le cout de {{souligner|'''l'impression''' du jeu »}} (je souligne).

Exemple donc avec contenu problématique en page [[Awa Thiam]] qui s’est propagé : (retrait là [[spécial:diff/431561]] (in main) et là [[spécial:diff/431562]] (page projet – rappel, encore sur wp : [[w:Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Chronautrices]])

{{citation| « Pour déraciner effectivement tous les systèmes de classe, nous aurons besoin d’une
révolution sexuelle bien plus vaste que la révolution socialiste (qui n’en serait qu’une partie).}}
{{Réf Livre
|titre=Noir n'est pas mon métier 
|auteur=Awa Thiam
|éditeur=éd. Divergences et éd. Saaraba
|année=1978
|page=73
|ISBN= 2207325091
}}

Ici donc, on combine une attribution fantaisiste et, de plus un titre erroné, un éditeur erroné (ceux de la double Dernière ed 2024, en fait), un isbn qui ne correspond pas et une page bidonnée (détails 2024 vérifiable sous peu). Probablement en fait cette étude : {{article|titre=''{{w|La Parole aux négresses}}'' d’Awa Thiam : relecture d’une œuvre pionnière du féminisme africain|périodique= Études littéraires africaines|date=2021|doi=10.7202/1079599ar}} p. 73 

{{Citation bloc|Awa Thiam s’accorde ainsi avec {{w|Shulamith Firestone}}, qu’elle cite (''PN'', p. 157) quand elle déclare : « Pour déraciner effectivement tous les systèmes de classe, nous aurons besoin d’une révolution sexuelle bien plus vaste que la révolution socialiste (qui n’en serait qu’une partie)}}

C’est donc tres probablement la source utilisée réellement (nb: Firestone, vo {{w|La Dialectique du sexe}} sur IA)

On avait le même type d’'''attribution fantaisiste''' sans le meli melo dans le modele de Ref : '''[[Discussion:Emily Brontë#Ajout 11.11.24, Woolf, trad Yourcenar, non ?]]'''

Rappelons également le travail de vérif/rectif sur [[Chimamanda Ngozi Adichie]]. De plus, un œil sur l’historique, sur qui a inséré les passages problématiques et là … &lt;s&gt;mieux vaut rester silencieux&lt;/s&gt;.

À creuser : il y a des concours avec prix ? suivre qlq pistes sur Meta… Ça explique peut-etre la quantité de contributions…

&lt;s&gt;En l’état, on ignore ma demande d’informations : [[Discussion utilisateur:Nattes à chat#Ouvrage vs rapportée]]&lt;/s&gt;


Remettons la casquette admin. '''Pour rappel : l’« Insertion d'informations fausses » peut conduire à un blocage. A bon entendeur.'''

Perso : le « mauvais rôle », mais que faire d’autre pour protéger notre projet ?


{{souligner|Rappel}} : 

*[[Wikiquote:Le Salon/novembre 2024#Attention, insource:&quot;Babelio&quot; &amp; co]]

*[[Wikiquote:Le Salon/octobre 2025#Ouvrez l’œil, et même les deux]]. Piste pour une solution communautaire : [[:Catégorie:Brouillon d'utilisateur]] ([[Wikiquote:Le Salon/octobre 2025#25.10]])

*[[Wikiquote:Le Salon/novembre 2025#Nouvelles pages et mauvaises pratiques]]

*'''[[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Bidonnage de sources, fil de contrib]]'''

*[[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Ndidi Okonkwo Nwuneli (d · h · j · ↵)]]

{{souligner|À voir/à faire}} (à partir du 25.12.2025 {{stop}}{{stop}}{{stop}}, modele ([[:Catégorie:Article à vérifier]], peut-etre à adapter pour filtrer) + '''qlq lignes pdd (sauf exception, ne pas répondre (silence radio total)''' avant éventuelle correction) :
*[[Chimamanda Ngozi Adichie]], cf notes pdd, {{en cours.}}

*[[Tanella Boni]], page catégorisée, contenu à verifier, cf. notes en pdd

*[[Véronique Tadjo]], cf. notes en pdd, {{fait.}}

*[[Assia Djebar]], contenu déplacé en pdd, {{Fait.}}

* [[Aïssa Maïga]], cf notes pdd, {{fait.}}

* [[Fatou Diome]], cf. notes pdd, {{Fait.}}, reste données biblio

*[[Mbissine Thérèse Diop]], {{fait.}} retrait par An insect photographer + deplacement [[Souvenir (mémoire)]] cf notes pdd, + {{Fait.}} en page [[Birago Diop]]

*[[Boubacar Boris Diop]], contenu déplacé en pdd, {{en cours.}}

*[[Mariama Bâ]], cf notes en pdd, {{fait.}}, reste à ranger {{en cours.}}

*[[Aminata Sow Fall]] (?), cf notes pdd, à la loupe…

*[[Awa Thiam]], cf. notes pdd, {{fait.}}

*[[Mariama Ndoye]], cf. notes pdd, {{fait.}}
**+autres contributions (premiere demande d’explications [[Discussion utilisateur:Salma03regine#Références|là]]; {{attention}}, Maj 24-25.12 [[Spécial:Contributions/Salma03regine]] {{soupir}})
**+[[Leymah Gbowee]], [[Ama Ata Aidoo]], [[Wangari Maathai]], [[Sylvie Kandé]]

*[[Aminata Maïga Ka]] (?)
**Cf. Historique pour 2022 (300, là aussi ?)
**2025 :
***[[Discussion utilisateur:Imson11#Précisions sources et brouillons]]
***+pb similaire là [[Utilisateur:Salma03regine/Aminata MAIGA KA]]
****nb : Deja d’autres contrib problematiques [[Discussion utilisateur:Salma03regine#Références]]
***+[[Discussion utilisateur:AdjoEsse#Mail]]

*[[Angèle Bassolé-Ouédraogo]] {{supprimer}}
**la totalité, on s’est fait avoir comme des bleus ! https://aflit.arts.uwa.edu.au/BassoleO.html
**{{faire}} ('''====&gt;{{grossir|[[Discussion:Angèle Bassolé-Ouédraogo#A vérif]]'''{{fait.}}{{stop}}{{stop}}}}{{stop}}), pour le 3 premières, « p. 1 » (pour « Le début de l’histoire »):
***Burkina Blues : 
***Avec tes mots : 
***Les porteuses d'Afrique :
**NB : + « fil contrib », en plus des problemes avec [[Miriam Makeba]], voir [[spécial:diff/346975]] sur [[Sophie Adonon]], idem 3 cita/p. là http://news.acotonou.com/h/66470.html


*Rembobine : [[Badiadji Horretowdo]], cf pdd …

etc.

NB: ? Demande de vérif dans [[Discussion utilisateur:Adoscam#300 citations d'auteurs africains|''300 citations d'auteurs africains'']] de {{w|Adrien Huannou}} ? En attente…
*Rappel : [[spécial:Recherche/all:&quot;300 citations&quot;]]
*Liste à vérif :
**[[Mariama Bâ]]
***.
***27.02.2024, retrait là [[spécial:diff/440759]] ({{cita|Quand on abandonne son tertre, tout tertre où l'on se hisse croule.}})
**[[Aminata Sow Fall]]
***13.07.2022 [[Spécial:diff/345413]] et -1
**[[Aminata Maïga Ka]]
***.
**[[Tanella Boni]]
***28.02.2024 [[spécial:diff/378213]] et suivant 6.03.2024 pour 300 surtout (+deja 26.01.2024 [[spécial:diff/376826]])
**[[Véronique Tadjo]]
***14.05.2022 [[spécial:diff/344244]] et suivants
**??? + [[Boubacar Boris Diop]] ???
**Rembobine papillon : [[Paul Hazoumé]]…


'''Supprimées (les perles)''' :
(copie contenu)
*{{a'|Claude Haffner}} :
{{Citation
| citation = &quot; Le silence a le poids d’un refus, le silence d’un ami aurait le relief d’une injure.&quot;.
}}
{{Réf Article
| titre = Pour une Éthique et une Poétique du canc﻿an ou Bousquet, le Médisant par bonté
| auteur = Françoise Haffner
| page = url
| date = 2009 
| publication = Presses universitaires de Perpignan / OpenEdition Books
| url = https://books.openedition.org/pupvd/30977?lang=fr
}}
-&gt;[[Joë Bousquet]] ({{w|Joë Bousquet}}; [[s:auteur:Joë Bousquet]]), ''Le Médisant par bonté''


&lt;center&gt;'''==&gt;[[Discussion aide:Ressources/Demandes]] + rappel filtre catg [[Discussion catégorie:Article à vérifier#Bidonnages de src]]&lt;=='''&lt;/center&gt;

==== … Et si le lien est brisé ====
*[[Discussion aide:Ressources#Archivage]] / [[Discussion Wikiquote:Citez vos sources#Brisé]] / [[Discussion Wikiquote:Citabilité#Wikiquote:Citabilité#Facteur de la vérifiabilité]]

Je pense que nous avons tous déjà eu la malchance de tomber sur un lien brisé qu’on ne retrouve pas. Ici, il y a de plus en plus de citations ajoutées avec des url comme source. Ici, nous sommes peu nombreux et les vagues de contributions demandent parfois des mois de relecture/patrouille. Ici, nous avons rencontrés de nombreux problemes d’attributions fantaisistes, de références bidonnées. Donc, devant ce constat, que faire si on ne remarque pas ces problèmes rapidement et que l’URL indiqué comme source est brisé ?

{{ping|Jorune}}, {{ping|An insect photographer}} ont fait un gros travail de vérification et correction sur de nombreuses pages. {{ping|Uchroniste 40}} et moi-même aussi, avec de nombreuses pages supprimées. D’autres pages ont été déplacées dans l’[[:Catégorie:Brouillon d'utilisateur|espace brouillon]].

Qlq exemples des problemes rencontrés, on a passé suffisamment d’heures dessus donc volontairement faciles à constater (voir les historiques et pdd mais pour résumer : attrib fantaisiste, citation absente de la source, Référence lunaire, …) :
*[[Julienne Lusenge]]
*[[Ama Ata Aidoo]]
*[[Florence Muleka Bajikila]] (lien vers [[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Florence Muleka Bajikila (d · h · j · ↵)|DdA]])
*[[Mbissine Thérèse Diop]]
*[[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Mallah Enow Tabot (d · h · j · ↵)]] (y’a qlq jours)

Donc, je répète : qu’allons pouvoir faire pour démontrer le Probleme et lutter contre si le lien en source est brisé ? Rien. Donc, tant au niveau de nos recommandations, de nos pages d’aide, que de l’aspect technique, il faut impérativement qu’on avance dans la même direction.

*Pour la partie reco, nos modèles {{m|Réf Livre}}, {{m|Réf Article}} {{m|Réf Discours}} ont déjà une &quot;reco&quot; de type « Le lien externe indiqué dans le paramètre url doit être permanent. » Ça doit aussi être ajouté à [[WQ:Citez vos sources]], donc pour en disucter c’est par là : [[Discussion Wikiquote:Citez vos sources#Brisé]]

*Pour la partie aide, je viens d’ajouter une section ici « [[Aide:Ressources#Un lien brisé ?]] » (transfert partiel d’un message [[Wikiquote:Le Salon/août 2025#Liens (potentiellement) morts|au salon]] avec complément). J’ai laissé volontairement de côté le remplacement complet par une autre source. Le conseil peut être : « vous avez trouvé une autre source fiable que celle indiquée, remplacez-là »

Sur ce dernier point, il est évident que, pour moi, 
*Si besoin d’aide pour vérification, c’est à demander ici en sous page (donc faudra ajouter un bouton pour ces demandes là)
*Que c’est donc une demande de type « d’où vient cette citation ». Et là,
**On a l’essai [[WQ:IA]] où on peut détailler comment s’en servir pour ça ([[Discussion Wikiquote:Intelligence artificielle#Pour info, tests IA|test/exemples à détailler]]) – rappelons tout de même que justement nous avons eu des problemes de cette nature avec un usage irraisonné…
**Mais pour avancer sur ce point, il faut aussi penser à élargir le focal et formaliser le traitement des (notablement) faussement attribuées ([[Discussion Wikiquote:Citabilité#Wikiquote:Citabilité#Facteur de la vérifiabilité]])

Pour résumer, bcp de choses à faire. Vos avis sont nécessaires. Votre aide est la bienvenue.

=== Events/Ateliers ===
{{pour info|[[Spécial:Recherche/all:ateliers]]}}
(Faire bref résumé des points abordés, des pb, des pistes à creuser pour formaliser et aider)


*…
*[[Wikiquote:Le Salon/mai 2023#Ateliers SheSaid Samedi 6 mai et Dimanche 7 mai]]
*[[Wikiquote:Le Salon/juin 2023#10.06.23]]
*[[Wikiquote:Le Salon/novembre 2024#Proposition d'événements]] ([[Discussion Wikiquote:Frise des événements thématiques/2024#Event ?]])
*[[Wikiquote:Le Salon/janvier 2025#Atelier RDC]]
**NB : [[WQ:RA]] novembre-decembre 2025 [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Concours RDC]]
*[[Wikiquote:Le Salon/février 2025#Wikt]]
*[[Wikiquote:Le Salon/août 2025#Atelier « Wikiquote Autrices » le 20 septembre]] + [[Discussion Wikiquote:SheSaid#Atelier autrices francophones anciennes]]
**'''=&gt;'''[[Wikiquote:SheSaid/Atelier autrices 20250920]]
**[[Discussion:Flora Tristan#Pour info]]
**+plusieurs messages en pddU comme [[Discussion utilisateur:Pronoia#Atelier du 20 septembre 2025]], [[Discussion utilisateur:Klitania#Remerciements pour tes contributions hier]]
*[[Wikiquote:Le Salon/septembre 2025##Shesaid 2025]]
*[[Wikiquote:Le Salon/octobre 2025#25.10]]
*[[Wikiquote:Le Salon/novembre 2025#Nouvelles pages et mauvaises pratiques]]
*[[Wikiquote:Le Salon/décembre 2025#2 ateliers #Shesaid à Genève et à Strasbourg en préparation]]
*[[Wikiquote:Le Salon/mars 2026#Pour info]]
*'''[[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]]'''
**[[m:Event:SheSaid 2025 campaign in Togo]], [[Special:EventDetails/3433]], @Akouete
**[[Event:Marathon WikiClub 2026]] ([[m:Wikimedia Côte d'Ivoire/Marathon WikiClub/2026]]), [[Spécial:EventDetails/3319]], @Poro26. 
***Voir échange ici [[Discussion utilisateur:Poro26#Event]]
***D'une manière générale, '''''Quid'' de ces listes [[Event:Marathon WikiClub 2026#Citations à ajouter]] ?'''
***[[c:File:Module de formation - Marathon WikiClub 2026.pdf]] (+categ [[c:Category:Marathon WikiClub 2026]]),  -&gt; [[c:Category:Wikiquote presentations]], ? [[Discussion Wikiquote:Bienvenue#Inclure présentation ?]] ?
****Poursuivre [[Discussion utilisateur:Poro26#Event]] :
*****Notif à : {{ping|Poro26}}, {{ping|Dadrik}}, {{ping|Modalya}}, {{ping|Néhémienathan}}, {{ping|Cca Raheem}} / terminer par, par ex {{w|Presse francophone en Afrique}}, [[w:Projet:Noircir Wikipédia/Bibliographie#Notes]], maintenant {{w|Projet:Sources/Médias africains}} (rappel perso : pdd [[Discussion utilisateur:Uchroniste 40#Brouillon et commentaire wiki]])
**[[m:Event:Atelier de Contribution sur Wikiquote 2026 - WikiClub Korhogo]] (test page en SI ici ? [[ Event:Atelier de Contribution sur Wikiquote 2026]]), [[Special:EventDetails/3497]]
***Voir échange là [[Discussion utilisateur:Dadrik#Formation]]
***[[Discussion utilisateur:Cca Raheem#Blocage et mail]]
***NB :
****[[m:Event:SheSaid 2025 à Abidjan (Janvier)]]
****[[m:Atelier de Contribution sur Wikiquote - Campagne 1Lib1Ref 2025 en Côte d'Ivoire]]
****....
**=&gt; '''Se créer une page User ici, laisser message bienvenue pddu, inviter à se créer un brouillon et les sous pages, lire les conseils...'''
***Pdd -&gt;[[Discussion catégorie:Événement sur Wikiquote#Bienvenue sur les pdd : un impératif]]. [[Spécial:Journal/newusers]]
****04.04 et 11.04
*****comparer journal, listes Meta. Voir les CentralAuth 


Autres echanges :
*[[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Repos forcé]] (decembre 2023…)
*[[Discussion utilisateur:Waltercolor#Palette en trompe l'œuil]]
*[[Discussion utilisatrice:AfricanadeCuba#Ordre sections et rapportées]]
*[[Discussion utilisateur:Mammysou17#Incompréhension]]


Rappel :
'''*[[Wikiquote:Le Salon/octobre 2025#w:Wikipédia:RAW/2025-09-05#Florence Devouard : citez des femmes !]]'''


NB :
*[[Wikiquote:SheSaid#Ajoutez ici la date le lieu et le contact pour votre atelier !]] (celui du 13.12, « annoncé » après (le 15) mais la page etait en fait deja dispo (décentralisée) sur wp… [[w:Projet:Les sans pagEs/Paris/Violette and Co/13 décembre 2025]])
*[[Spécial:Nuke]], à documenter pour admin (tableau, maj imprim, etc., [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Archive#Admin]])


'''=&gt;'''
#[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40##Shesaid2025]]
#…

==== Meta, Commons ====
Categ, events, annonces ([[Discussion catégorie:Événement sur Wikiquote#Annonces]]), ...

=== Transferts wp ===
{{Pour info|[[Wikiquote:Accueil de la communauté#Tâches à réaliser en lien avec les autres projets]] ([[w:Catégorie:Article pour Wikiquote]])}}

'''Faire trame à adapter, voire envisager modèle'''

Exemples :
*{{a'|Remy de Gourmont}}
**Motif SI : « Citations issues d'une base de données ou d’un recueil de citations (Charte et CAC) : +insuffisamment sourcées. NB: voir [[w:Spécial:Lien permanent/226070849#Citations]] ». 
**Page auteur sur Wikisource : [[s:Auteur:Remy de Gourmont]]
**WP : section Citations supprimée, nouvelle section [[w:Remy de Gourmont#Jugements]])
*-&gt;laisser un message explicatif {{fait.}} [[Discussion utilisateur:William C. Minor#Citez vos sources]]
**Nos exigences de sourçage, l’interdiction [[WQ:Rec]], avec nb sur blacklist d’ailleurs dans ce cas
**+Rappeler le pourquoi [[spécial:diff/426917]]

=== Suivi admin ===
{{pour info|[[Utilisateur:Malik2Mars/Suivi#Voir aussi]]}}

(Rappel precedent cas complexe [[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Verso sera (Filippini) (d · h · j · ↵)]] ([[Discussion utilisateur:Jules*#w:Wikipédia:Faux-nez/Alec Smithson]]))

Suite [[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Yasmina Sandoz (d · h · j · ↵)]], [[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Yasmina Sandoz (d · h · j · ↵)]].

=&gt;RA {{done}} : [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Cross wiki Sandoz]]

&quot;(message rédigé à partir du 02.05 sur un brouillon, d’autres elements ont été mis à jour depuis)

Bonjour,

Pour avis admin {{ping|Grondin}}, {{ping|Bouette}}, {{ping|Eunostos}}, {{ping|Uchroniste 40}}. Notif aussi pour avis à {{ping|Jorune}} et {{ping|An insect photographer}}, toutes deux particulièrement actives et impliquées ici.

A la suite d’[[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Yasmina Sandoz (d · h · j · ↵)|un débat d’admissibilité]] (juillet 2024-avril 2026) concernant la page {{a'|Yasmina Sandoz}}, d’abord passé en [[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Yasmina Sandoz (d · h · j · ↵)|SI (juillet 2024)]], d’une RA wp:fr signalée ici en page SI et suivie d’une longue enquête détaillée [[w:Wikipédia:Bulletin des administrateurs/2026/Semaine 18#Clôture RA du 12 avril contre Yasminkaa|sur le Bulletin des administrateurs de wp:fr]], j’ai :

*'''supprimé'''{{note|name=admin|
Ça fait qlq temps que les autres admins sont absents et ça me pose parfois des problèmes au moment de prendre certaines décisions admin, d’appuyer sur le « bouton » disons (suppressions, avertissements, blocages, …). Devant la nécessité de se doter de [[WQ:IA]] et de ce que ça implique de devoir faire en amont sur d’autre pages relatives à notre « politique », j’ai dû (et je vais) revoir/modifier un certain nombre de pages sur lesquelles on doit s’appuyer pour nos decisions admin ('''notre page d’aide est d’ailleurs totalement à revoir : [[:Catégorie:Administration de Wikiquote]]'''). Cependant, la complexité de ce cas, mon inexpérience dans ce qu’il convient/faut/ne faut pas faire, me conduit à aborder tres partiellement certains de ces points à travailler et valider ensemble que je souhaite aborder plus globalement dans un prochain message. Pour rappel :
*on a déja une section plus haut sur les « spam », la liste noire ([[#MediaWiki:Spam-blacklist]]) et filtre(s) ([[#Spécial:Filtre antiabus]])
*la liste motif à sélectionner pour suppression c’est [[MediaWiki:Deletereason-dropdown]]
*la liste motif à sélectionner pour blocage « indéf » c’est [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]], nouvelle page à configurer, là c’est par défaut
etc. }} le 23 avril la page {{a'|Yasmina Sandoz}} au motif principal que 1) Publicité, autopromotion, spam et 2) y’a eu bourrage d’urne
**en effet, d’après les CentralAuth des comptes Michel L. Vosges = Elly Gharibnavaz 
**NB:autre élément à prendre en compte, comme souligné sur wp un autre avis semble être « téléguidé ». Voir [[w:Discussion Wikipédia:Bulletin des administrateurs/2026/Semaine 18#Questions aux contributeurs vraisemblablement rameutés par Yasminkaa]]. Je me suis exprimé sur ce cas sur le DdA en question ici. Je n’ai pas changé d’avis. Ne doit pas être soupçonné, et donc encore moins sanctionné.

*'''Blocage''' indéfini{{note|name=admin}} le 1 mai des comptes
**{{u+|Michel L. Vosges}} (+blocage global le 04.05)
**{{u+|Elly Gharibnavaz}} (+blocage global le 04.05)


On apprend par une [[w:Wikipédia:Vérificateur d'utilisateurs/Requêtes/mai 2026#Yasminkaa, Boistonvin, etc. - 1 mai|RCU sur wp]] que {{u+|Yasminkaa}} = Michel_L._Vosges = Elly_Gharibnavaz. Là, on peut se demander si :
*Ces '''éléments sont-ils fiables à 100%''' ?
*Et surtout, '''peut-on s’en servir pour''' statuer ici ? C’est à dire '''bloquer, supprimer ?''' Et pour quel motif ?{{note|Pour rappel : Nous n’avons pas de CU ici (cf. [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Signalement d'une pattern de contribution autour de l'UDC|RA + haut sur l’UDC]])}} (blocage global le 04.05, donc sauf à vouloir changer le statut en local ici, plus besoin de s’en préoccuper)

Assez logiquement, les contributions de ces 3 comptes doivent être passées à la loupe. Comme le souligne très justement Jorune, il ne faut pas « jeter arbitrairement le bébé avec l'eau du bain », mais a minima se pose donc la question pour une autre page :
*{{a'|1=Jean-Luc Sandoz}}, le débat est là [[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Jean-Luc Sandoz (d · h · j · ↵)]]

Sur les deux sections en débat, j’ai exprimé mon avis au fil des éléments disponibles publiquement, mais plus le temps passe et plus je doute de mes conclusions ''et'' mes actions (supprimer+bloquer). '''Comment feriez vous de votre côté ?'''

Merci de votre attention.&quot;

=&gt; Suite; grandes lignes. Important de bien accueillir, guider, conseiller les nouveaux (travaux en cours). D'avoir donc aussi une politique clairement documentée. Pour résoudre/statuer sur les problèmes qui peuvent se poser : il faut pouvoir justifier et expliquer une annulation (avec commentaire de diff, et même un raccourci si on veut), une révocation, un avertissement et si besoin un blocage. Pouvoir justifier et expliquer les actions de patrouille et admin si besoin (SI, blocages), ça demande notamment des modèles de messages et d'avertissements si besoin, de pouvoir cocher simplement une case pour justifier le motif d'une suppression ou un blocage, le tout avec les textes de notre politique, etc. blablabla. 

rappel cas complexes :
*[[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Verso sera (Filippini) (d · h · j · ↵)]] 
*[[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Cross wiki Sandoz]]

Prendre ces décisions n'a pas été facile. Nos décisions peuvent aussi être remises en question, ici ou même sur meta : ex [[Discussion utilisateur:Zakariya779#Blocage]].

A clarifier et poster début juin.
{{pause}}

=== Annonces ===
WQ:IA :

Déterminer place (message annonce, presentation, …) de :
*Nécessité d’améliorer notre accueil 
*Si reperer, il faut informer/orienter (clairement)
*aider la patrouille
*puis process si besoin avertissement, SI, voire blocage

Puis, qlq détails du message aux admin plus haut sur les points ''Klee'' modifiés dans regles/reco, média:, modèles, etc

== Template ==
&lt;pre&gt;

'''{{W|}}'''
== Citations ==
{{Citation|}}

{{Réf Livre
 | titre = 
 | auteur = 
 | éditeur = 
 | année = 
 | ISBN =
 | page =
}}
=== Autres citations ===

== Citations rapportées ==

== Citations sur ==

== Voir aussi ==
{{Autres projets
|w=
}}

{{DEFAULTSORT:}}
[[Catégorie:]]
[[Catégorie:]]
&lt;/pre&gt;


&lt;pre&gt;
{{Citation bloc|}}
&lt;noinclude&gt;
[[Catégorie:Citation du jour]]
&lt;/noinclude&gt;

{{Citation du jour/Préchargement
|fichier=
|citation=
|auteur=
|article=
}}
&lt;noinclude&gt;
[[Catégorie:Citation du jour]]
&lt;/noinclude&gt;
&lt;/pre&gt;

&lt;pre&gt;
{{Choisie citation du jour
|puce=*
|année=
|mois=
|jour=
|commentaire=
}}
&lt;/pre&gt;

&lt;pre&gt;
{{boîte colorée
| titre = 
| titre-couleur = 
| titre-couleur-fond = 
| icone = 
| contenu = 
| contenu-couleur-fond = 
| style = 
| lien = 
| lien-couleur = 
}}
&lt;/pre&gt;</text>
      <sha1>0qh5yvm80ebgk9ky2tonm7h2hjnmpna</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461665</id>
      <parentid>461663</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T13:53:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sénégal */</comment>
      <origin>461665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="124407" sha1="ac1l80a1rtw2wx8cepz9f3fcax1w4ns" xml:space="preserve">&lt;center&gt;'''[[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Template|Template du preload inputbox ci-dessous]]'''&lt;/center&gt;
{{Inputbox
|type=create
|défaut=
|break=no
|prefix={{{page|User:{{BASEPAGENAME}}}}}/
|bouton=Créer un brouillon
|preload=Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Template
}}
&lt;center&gt;[[mw:Extension:InputBox]]&lt;/center&gt;
{{Inputbox
|type=create
|défaut=
|break=no
|bouton=Créer une nouvelle page
|preload=
}}


{{Citation bloc|&lt;poem&gt;Célèbre ces libres-penseurs qui ont livré ces livres
Célèbre l'arbre sous lequel je sais me laisser vivre.&lt;/poem&gt;|[[La Canaille (groupe)|La Canaille]]}}
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;360&quot;&gt;
Instruments de navigation, musée de l'Éphèbe.jpg
Salle d'armes, musée de l'Éphèbe.jpg
&lt;/gallery&gt;
{{citation bloc|&lt;poem&gt;Donne moi l'ivresse de pensées claires et limpides
De mots vrais qui vieillissent et ne prennent pas une ride.&lt;/poem&gt;|La Canaille}}

== Tests brouillons ==
{{pour info|[[mw:Help:Magic words]]}}

&lt;center&gt;{{m|En-tête brouillon}} et {{m|Brouillon}} ({{m|Brouillon/Test}} et {{m|Brouillon/Conseils/Test}})&lt;/center&gt;
&lt;nowiki&gt;{{En-tête brouillon|page=Utilisateur:Malik2Mars}}&lt;/nowiki&gt;

{{En-tête brouillon|page=Utilisateur:Malik2Mars}}

&lt;nowiki&gt;{{En-tête brouillon}}&lt;/nowiki&gt;
{{En-tête brouillon}}

== À faire ==
{{…}}

*[[Discussion catégorie:Lauréat du Prix Nobel#Notes sources des discours et autres]]

Pages en vrac, à lister pour mémo +src (à consulter&amp;co) :

*[[Sofia Kovalevskaïa]]
*[[Elena Ferrante]]
*[[Fouad Laroui]]
*[[Missak Manouchian]]
*[[Rachida Brahim]]
*[[Nadia Murad]] (Nobel peace)
*[[Denis Mukwege]] (Nobel peace)
*[[Leymah Gbowee]] (x) (Nobel peace) 

*[[Pauline Ferrari]] ([[d:Q130297993]])
**{{Ouvrage|titre=Formés à la haine des femmes : comment les masculinistes infiltrent les réseaux sociaux |édition=Pocket|collection=Agora|isbn=978-2-266-34672-6|plume=oui}}, Ed 2023 {{ISBN|978-2-7096-7247-4}} (wd : {{bibliographie|Q130297996}})
**+https://www.humanite.fr/societe/chronique/eloge-wikipedien; +…
**NB : wp [[w:Spécial:Recherche/all:&quot;Pauline Ferrari&quot;]] (du coup, cette page brouillon, …)

*[[Audrey Célestine]], &quot;pré-texte&quot; « rapportées » : [[Discussion:Audrey Célestine#À faire]] ([[Spécial:Recherche/insource:&quot;Audrey Célestine&quot;]]/[[spécial:Recherche/&quot;Des vies de combat&quot;]] et [[spécial:pages liées/Audrey Célestine]])
**[[Léonora Miano]] {{fait.}}; [[Mariama Bâ]] (2/3{{fait.}}) ; [[Simone Schwarz-Bart]] (1/3 {{fait.}}, mais {{???}} celle 104 ?); [[Suzanne Césaire]] {{fait.}}; …

*[[John Edgar Wideman]] (Rappel : [[Prison]], [[Prisonnier]], +[[Discussion utilisateur:CiDiBi]])
**=&gt;[[User:Malik2Mars/John Edgar Wideman]]

*[[Germaine Tillion]], [[Anise Postel-Vinay]], [[Geneviève de Gaulle-Anthonioz]]
**Dialogues, Geneviève de Gaulle-Anthonioz, Germaine Tillion ; présentés par Isabelle Anthonioz ; préface Anise Postel-Vinay, {{ISBN|978-2-259-22990-6}}
**.etc

*etc.


=== Thèmes ===
{{Citation bloc|&lt;poem&gt;C’est [[Rosa Parks|une femme noire qui s’assoit devant]], et désobéi
C’est [[Aimé Césaire|cette plume qui rentre au pays]]

[…]

C’est un lion, c’est [[Black Panther Party|une panthère]]
Tête baissée, le poing en l’air{{note|{{lien|langue=it|Tommie Smith}} (https://www.lequipe.fr/Athletisme/Actualites/Tommie-smith-quand-j-ai-tendu-mon-poing-et-baisse-la-tete-c-etait-pour-les-droits-de-l-homme-et-l-humanite-toute-entiere/1474098)}}

[…]

&lt;center&gt;{{grossir|'''C’est des mots, des mots pour marteler.'''}}&lt;/center&gt;&lt;/poem&gt;
|La Canaille|Redéfinition{{note|« “Face aux verrous”, les étudiants du Master de Lettres Modernes de L’Université de Caen » {{lire en ligne|url=https://www.recoursaupoeme.fr/face-aux-verrous-les-etudiants-du-master-de-lettres-modernes-de-luniversite-de-caen}}.}}}}


'''Rappel, sélect cita :'''

*[[Wikiquote:Le Salon/mai 2024#/Citations wp, invit projets]]
*+[[Wikiquote:Le Salon/octobre 2023#« d'où vient cette citation ? »]] / [[Wikiquote:Le Salon/janvier 2025#D'où vient cette citation ?, suite]]  ([[Spécial:Recherche/all:insource:&quot;vient cette citation&quot;]])
*-&gt;'''[[Discussion Projet:Littérature#WP&amp;lt;-&amp;gt;WQ]]'''
*=&gt; +[[Discussion Wikiquote:Citabilité#Wikiquote:Citabilité#Facteur de la vérifiabilité]]

*+[[Aide:Ressources]] :
**Verif en bibliothèque, un peu comme WP?
***?avec liste user et les acces catalogues/collections (ex:AMU, Mejanes, Alcazar, +Bibliovox et Perlego){{done}}
**Et les projets GLAM ?
**Vu passer le 10.01.26, https://inventaire.io/ (à preciser)
***Rappel: all:insource inventaire.io sur wp, dont [[w:Discussion utilisateur:Pyb#Lien inventaire]]
**Revoir echanges avec [[User:Zythème]] et [[w:User:Jurbop]], …
**[[Wikiquote:Le Salon/janvier 2026#Citez vos sources ? Aide:Ressource]]
*=&gt;[[Discussion utilisateur:Malik2Mars#Tableau biliothèques]]
*=&gt; Tableau web, bibliothèques, + fonction demandes {{done}}. À peaufiner.
*NB: 
**Pb Archivage : -&gt;[[Aide:Ressources#Un lien brisé ?]] (+pdd)
**Pb Indexation : 
***[[Discussion utilisatrice:An insect photographer/2025#Indexation &amp;co]]
***[[Discussion:Marie-Angélique Savané#Fantaisie]]

==== Musée du Louvre ====
[[Image:Louvre Museum Wikimedia Commons.jpg|center|frameless|800px|link=Louvre]]

{{Faire}}
*Voir liste # fait/à faire et ressources en pdd


*{{w|Jean Galard}}
**{{ouvrage|titre=Le Louvre des écrivains |année=2015|isbn=978-2-85088-646-1}}{{plume}}
***[[Léonard de Vinci]]
****[[La Joconde]] (wikif note [[spécial:diff/430965|22.10.2025]] :)  p. 120-123 extraits Pater, Wilde et Rilke (#Pater Ok, #Wilde Ok; Rilke Ok : Ref Paysage 1902, src : Œuvres I, Prose, 1966. {{fait}} avec 1993 p. 741-742


[[Image:JEAN LOUIS THÉODORE GÉRICAULT - La Balsa de la Medusa (Museo del Louvre, 1818-19).jpg|vignette|{{w|Le Radeau de la Méduse}}, [[Théodore Géricault]] (nb: Rappel, [[IAM]], {{w|Yasuke (album)}})]]
*{{Ouvrage|titre=Poésie du Louvre|année=2024|isbn=9782232147371|url=https://doi.org/10.3917/seghe.colle.2024.01}}
**[[Véronique Tadjo]] {{ok}}
**[[Sylvie Kandé]], « Orphiques »
**[[Vénus Khoury-Ghata]]
**[[Nimrod]] ([[#Tchad]]) « Le Radeau de La Méduse »


*[[Souleymane Bachir Diagne]]
**https://www.louvre.fr/expositions-et-evenements/evenements-activites/louvre-quels-universels / https://www.louvre.fr/louvreplus/la-chaire-du-louvre (2024)
**{{ouvrage|titre=Les universels du Louvre|isbn=978-2-226-505774|plume=}}

==== Afrique ====
[[Image:Les dunes de Beni Abbes,Bechar,Algeria.JPG|center|frameless|800px|link=User:Malik2Mars/Des femmes écrivent l'Afrique]]
&lt;center&gt;&lt;pre&gt;{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=|édition=|année=|isbn=|url=}}&lt;/pre&gt;&lt;/center&gt;

{{Pour info|[[w:Littérature africaine]] ({{w|Portail:Littérature africaine}}/{{w|Projet:Littérature africaine}})}}

{{…}}
A completer (explorer systématiquement aussi acces IA, Perlego &amp;co; bien penser aux erreurs d’indexations) 

*Notre Librairie{{note|{{chapitre|auteur=Nathalie Carré|titre=Entre le Nord et le Sud : rôle et histoire de Notre Librairie|titre ouvrage=Transmission et théories des littératures francophones|édition=Presses Universitaires de Bordeaux|année=2008|doi=10.4000/books.pub.42739|url=https://books.openedition.org/pub/42739}}}}, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34387430t (nb : [[spécial:Recherche/all:insource:&quot;Notre librairie&quot;]] et idem [[w:spécial:Recherche/all:insource:&quot;Notre librairie&quot;]] avec affichage resultats  sur autres projets)
**1994, 117, Nouvelles écritures féminines, 1 La parole aux femmes, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6496109k
**1994, 118, Nouvelles écritures féminines, 2 Femmes d’ici et d’ailleurs : l’état post-colonial, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6497936j
**1999, 137, Poésie africaine, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6496755w
{{Citation bloc|la force de la jeune littérature […] : elle ose affronter le chaos, avec les seules armes des mots, pour nous donner le courage, à notre tour, de tenter de l’exorciser{{note|{{article|auteur=Jean-Louis Joubert|titre=Quelque chose a changé|périodique=Notre Librairie|numéro=146. Nouvelle génération|année=2001|passage=9|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6493305p/f11.item}}}}}}

*[[Angèle Bassolé-Ouédraogo]] ((x) à ''' vérif'''… [[#Bidonnage de sources et autres fantaisies]] et pdd)
** « D'Orphée à Prométhée : la poésie africaine au féminin » https://aflit.arts.uwa.edu.au/Bassole.html
** « Et les Africaines prirent la plume ! Histoire d'une conquête » https://motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP898abo.html

*{{ouvrage|auteur=Odile Cazenave|titre=Femmes rebelles : naissance d'un nouveau roman africain au féminin|édition=L'Harmattan|date=1996|isbn=2-7384-3859-8|url=https://archive.org/details/femmesrebellesna0000caze}}

*{{ouvrage|libellé=|auteur={{w|Pierrette Herzberger-Fofana}}|titre=Littérature féminine francophone d'Afrique noire ; suivi d'un dictionnaire des romancières|édition=L’Harmattan|année=2000|isbn=2-7384-9905-8|plume=oui}}
**contient aussi des entretiens ([[Monique Ilboudo]], [[Aminata Maïga Ka]], [[Tanella Boni]] ({{fait.}}), [[Annette Mbaye d’Erneville]] ({{ok}} [[Mariama Bâ#Annette Mbaye d’Erneville]] et [[Une si longue lettre]]), …)

*{{ouvrage|libellé=|auteur=Adrien Huannou|titre=Le roman féminin en Afrique de l'Ouest|édition=du Flamboyant|année=2001|isbn=2-7384-8457-3|plume=oui}}

* ''Des femmes écrivent l’Afrique'', 4vol (brouillon : [[User:Malik2Mars/Des femmes écrivent l'Afrique]]))

*{{ouvrage|auteur=Boniface Mongo-Mboussa|titre=Désir d’Afrique|édition=Gallimard|année=2002|isbn=2-07-076402-8|plume=oui}} ([[Utilisateur:Malik2Mars/Boniface Mongo-Mboussa|brouillon]])

*{{ouvrage|titre=Étonnants voyageurs. Nouvelles voix d'Afrique|édition=Hoëbeke|année=2002|isbn=2-84230-137-4|url=https://archive.org/details/nouvellesvoixdaf0000unse}}
**Liste :

*{{ouvrage|titre=Dernières nouvelles de la Françafrique |édition=Vents d'ailleurs|année=2003|isbn=2-911412-25-7|url=https://archive.org/details/dernieresnouvell0000unse_g3p5}}
**Liste :

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Le féminin des écrivaines. Suds et périphéries|édition= |année=2009|isbn= 978-2-36058-001-9 |url=https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88813176}}

*{{ouvrage|auteur=[[Alain Mabanckou]]|titre=Poésie africaine : six poètes d'Afrique francophone |édition=|année=2010|isbn=9782757816882|url=https://archive.org/details/isbn_9782757816882}} (rappel :  [[spécial:Recherche/&quot;Six poètes&quot;]])

*{{ouvrage|auteur=Eloïse Brezault|titre=Afrique : paroles d'écrivains|édition= Mémoire d'encrier|année=2010|isbn=978-2-923713-20-5|plume=oui}} / {{ouvrage|auteur=Eloïse Brezault|titre=Afrique : paroles d'écrivains|édition= Mémoire d'encrier|année=2010|isbn= 978-2-89712-234-8 |url=https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88806221}}. 
**Liste ([[Discussion:Véronique Tadjo#Afrique : paroles d'écrivains]]) : [[Kangni Alem]], [[Tanella Boni]], [[Boubacar Boris Diop]], [[Emmanuel Dongala]], [[Gaston-Paul Effa]], [[Ken Bugul]], [[Kossi Efoui]], [[Ahmadou Kourouma]], [[Koulsy Lamko]] ([[User:Malik2Mars/Koulsy Lamko|brouillon]]), [[Alain Mabanckou]], [[Léonora Miano]], [[Tierno Monénembo]], [[Nimrod]], [[Jean-Luc Raharimanana]] ([[#Madagascar]]), [[Aminata Sow Fall]], [[Véronique Tadjo]], [[Sami Tchak]], [[Abdourahman Waberi]]
**Rappel : {{article|auteur= Florence Paravy|titre= Brezault (Éloïse), Afrique. Paroles d’écrivains. Montréal : Mémoire d’encrier, coll. Essai, 2010, 409 p. – ISBN 978-2-923713-20-5 |périodique= Études littéraires africaines|année=2010|doi=10.7202/1027354ar|url=https://www.erudit.org/fr/revues/ela/2010-n30-ela01593/1027354ar.pdf}} {{cita|Notons ici une légère lacune de l’ouvrage : les entretiens ne sont pas datés ; en outre, si certains écrivains n’ont sans doute été interrogés qu’une fois, pour d’autres, tels que Tierno Monénembo ou Boubacar Boris Diop, « l’entretien » résulte en fait de plusieurs échanges compilés ici sans que soient signalées les différentes dates des rencontres ou échanges épistolaires. Cette imprécision pourra à l’occasion gêner les chercheurs désireux de mesurer l’évolution d’une pensée, de contextualiser telle ou telle remarque ou de situer la genèse d’une œuvre.}}

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=L’Afrique dans la littérature, un continent en son miroir|édition=De Boeck|année=2012|isbn=9782804170011|url=https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2012-1}} (Afrique contemporaine 241)

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Dix penseurs africains par eux-mêmes|édition=Chihab|année=2016|isbn=9789947391167|url=https://doi.org/10.3917/chihab.luste.2016.01}} (cairn + https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88928925)

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Métamorphoses féminines : émergence et évolutions dans les littératures francophones contemporaines |édition= des Archives contemporaines |année=2018|isbn= 978-2-8130-0327-0 |url=https://books.google.fr/books?id=9FSJDwAAQBAJ}}


===== Rwanda =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature rwandaise]]; [[:Catégorie:Rwanda]]}}

{{Modèle:Citation du jour/5 février 2022}}

*[[Dominique Celis]]
*[[Esther Mujawayo]]
*[[Scholastique Mukasonga]]
*[[Beata Umubyeyi Mairesse]]


Bibliographie thématique :
*.

+
{{pour info|{{w|Bibliographie et filmographie sur le génocide des Tutsi au Rwanda}} ; {{w|Catégorie:Œuvre sur le génocide des Tutsi au Rwanda}}}}

Rappel [[Discussion:Véronique Tadjo#Et si …]]
*[[Véronique Tadjo]]
*[[Boubacar Boris Diop]]
*[[Abdourahman Waberi]]
*[[Tierno Monénembo]]
*[[Monique Ilboudo]]
*[[Tanella Boni]]
*[[Koulsy Lamko]] ([[Utilisateur:Malik2Mars/Koulsy Lamko|brouillon]])
*[[Nocky Djedanoum]] ([[Utilisateur:Malik2Mars/Nocky Djedanoum|brouillon]])
*.
Autres ressources :
*{{ouvrage/Test|auteur= Anna-Marie de Beer|titre=Sharing the Burden of Stories from the Tutsi Genocide. Rwanda: écrire par devoir de mémoire|édition= Palgrave Macmillan|année=2020|isbn=978-3-030-42093-2|doi=10.1007/978-3-030-42093-2}}
**NB : « Le voyage de l'écrivain vers une voix, une histoire et un futur - une étude du projet littéraire, ''Rwanda: écrire par devoir de mémoire'' », là : https://hdl.handle.net/10210/10823
*Caroline Laurent, The Words of Others: Remembering and Writing Genocide as an Indirect Witness.
*.


===== République démocratique du Congo =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature congolaise (RDC)]]; [[:Catégorie:République démocratique du Congo]]}}
[[Image:Aerial view of the Congo River near Kisangani.jpg|vignette|{{cita|à force de penser au Congo 
je suis devenu un Congo bruissant de forêts et de fleuves où le fouet claque comme un grand étendard}} ([[Aimé Césaire]], ''Cahier'', 1983, p. 28, ''La Poésie'', p. 26).]]
*.
*.
*[[Youssoupha]], …

Brouillons/à créer {{faire}} :
*[[Utilisateur:Malik2Mars/In Koli Jean Bofane]]
**{{???}}Pour exemple complémentaire travail brouillon. Si ok, proposer de creer directement via un autre brouillon user {{m|en-tête brouillon}} éventuellement avec mon preload, en s’appuyant sur les ressources listées, aborder les accès, les possibilité avec IA (pour Internet archive, clin d’œil).{{???}}
+
*[[Caddy Adzuba]], ébauche, wikif src, à creuser
**[[Discussion:Caddy Adzuba#À faire]] {{fait.}}. Là Ref Article à remplacer par Discours
*[[Justine Masika Bihamba]], ébauche, acces ok 
**[[Discussion:Justine Masika Bihamba#A faire]] {{fait.}}, ajouter code Ref 
**(Femme debout face à la guerre, [[w:Justine Masika Bihamba#Ouvrages]] : babelio sur wp …)
*[[Tatiana Mukanire Bandalire]], ébauche, acces ok
**[[Discussion:Tatiana Mukanire Bandalire#Pour info]] {{fait.}}, ajouter code Ref
*[[Denis Mukwege]], ébauche, acces ok
**.
*[[Désiré Bolya Baenga]]
**{{ouvrage/Test|titre=Bolya. Nomade cosmopolite mais sédentaire de l'éthique|édition= Mémoire d'encrier|année=2012|isbn1=978-2-923713-88-5|isbn2=978-2-89712-236-2|url=https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88811310}}
***Chap Silvia Riva, « Respecter le &quot;Bla(n)k space&quot;, ou la profanation du corps de l'Afrique dans l’œuvre de Désiré Bolya Baenga », https://hdl.handle.net/2434/196704
** « La rhétorique des &quot;ténèbres&quot; dans &quot;Cannibale&quot; de Bolya Baenga », Congo-Meuse, L'Œil de l'Autre 
*.


NB :
*(Rappel {{a'|Florentine Angele Soki Fuani Eyenga}} [[Discussion utilisateur:Jossy27#Florentine Angele Soki Fuani Eyenga]])
*[[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Concours RDC]] et [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Message d'Eunostos, membre de l'équipe d'administration de Wikiquote]]
** A verif (+fils contrib, +q:en, …)
***[[Florence Muleka Bajikila]] ?
*-&gt;Suite, [[Discussion utilisatrice:Jorune]], [[Discussion utilisateur:Lydie maliki]]
*[[Wikiquote:Débat d'admissibilité]]
**Réponse : Ce en « théorie admissible » nous fait énormément de mal, au final. Ne l’ai-je pas déja écrit ? Oui. Quand je compare qlq Categ comme [[:Catégorie:Femme politique de la république démocratique du Congo]] avec [[:Catégorie:Femme politique par nationalité]], on a la France et le Benin mais loin derrière (sans surprise, les habitués comprendront…). Et que dire si on compare avec [[:Catégorie:Personnalité de la République démocratique du Congo]]. C’est dommage, si on avait pris le temps de passer par la liste [[w:Liste d'écrivains congolais (RDC)]], de se documenter un poil, de lire l’ouvrage de Silvia Riva (disponible sur Perlego)… je pense que le résultat wikiquotien serait bien meilleur, au lieu de continuer à encourager ces ébauches et passer sous silence les dérives de ce fameux concours. Une prochaine fois, on peut espérer. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 6 janvier 2026 à 10:35 (CET)


Bibliographie thématique :
*
*Silvia Riva (https://www.researchgate.net/profile/Silvia-Riva-2; https://expertise.unimi.it/get/person/silvia-riva)
**{{ouvrage/Test|auteur=Silvia Riva|titre= Nouvelle histoire de la littérature du Congo-Kinshasa [Rulli di tam-tam dalla torre di Babele : Storia della letteratura del Congo-Kinshasa]|année=2006|isbn=2-296-00981-6|plume=}} (AMU+ https://www.perlego.com/book/3121038; https://hdl.handle.net/2434/22012; https://www.researchgate.net/publication/279508577)
***Compte rendu dans Études littéraires africaines, 24, 2007, {{DOI|10.7202/1035374ar}}
** « Les Femmes écrivaines congolaises interprètent leur réalité: 'Dedans,' 'dehors,' 'en marge' de l'Histoire », Les Ecrivains Francophones interprètent de l'Histoire : Entre filiation et dissidence, {{ISBN|9789052010380}} https://hdl.handle.net/2434/911076 / idem {{ISBN|978-90-5201-362-6}}, https://hdl.handle.net/2434/141858
**.

===== République du Congo =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature congolaise (RC)]]; [[:Catégorie:République du Congo]]}}

*[[Tchicaya U Tam'Si]]
**Voir pdd


*[[Sony Labou Tansi]] '''(X)'''. A travailler (IA, Perlego, AMU,…)
**Qlq cita sur wp (cf pdd):
*** « Si je gueule, si je rage, c'est parce que j'ai plein d'espoir à communiquer »
****?Équateur 1986, entretien « un citoyen de ce siècle », propos recueillis par Bernard Magnier
*** « J’écris (ou je crie) pour qu’il fasse homme en moi »
****Sony Labou Tansi, « L'écrivain face à la polémique », ''L'Enseignement des littératures africaines à l'Université'', colloque à Brazzaville, 1981, reprod dans ''Encre, sueur, salive et sang : textes critiques'', 2015, {{lire en ligne|url=https://books.google.fr/books?id=iS1sCgAAQBAJ&amp;pg=PT22}}
*** « J'écris en français parce que […] »
****?Équateur 1986
**{{ouvrage|titre={{w|La vie et demie}}|édition=Seuil|année=1998 (1979)|isbn=2-02-035306-7|url=https://archive.org/details/lavieetdemieroma0000sony}}
***[[Kidi Bebey]] https://www.lemonde.fr/afrique/article/2021/08/21/la-vie-et-demie-un-ovni-litteraire-qui-dit-la-mocherie-du-monde_6091987_3212.html
***[[Ina Césaire]], https://www.jstor.org/stable/24350972
***.
**.{{ouvrage|titre=|édition=|année=|isbn=|}}
**{{ouvrage|titre={{w|L'Anté-peuple}}|édition=Points|année=2010 (1983)|isbn=978-2-7578-1671-4|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre={{w|Les Sept Solitudes de Lorsa Lopez}}|édition=Seuil |année=1994 (1985)|isbn=2-02-022689-8|plume=oui}}
***https://www.lemonde.fr/afrique/article/2022/08/07/quatre-livres-qui-m-ont-marquee-par-l-ecrivaine-ivoirienne-tanella-boni_6137416_3212.html
**.{{ouvrage|titre=|édition=|année=|isbn=|}}
**{{Ouvrage|titre=L'autre monde : écrits inédits|édition=|année=1997|isbn=2-909571-28-9|plume=oui}}
**{{Ouvrage|titre=Poèmes|édition=CNRS|année=2015|ISBN=978-2-271-08743-0|url=https://archive.org/details/poemes0000sony}}
***Qlq inédits de ses cahiers dans Notre Librairie, 137, 1999, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6496755w/f71
***Po&amp;sie, 2014, 149-150, https://doi.org/10.3917/poesi.149.0071
***Po&amp;sie, 2016, 157-158, https://doi.org/10.3917/poesi.157.0186
**{{ouvrage|titre=Encre, sueur, salive et sang : textes critiques|édition=Seuil|année=2015|isbn=978-2-02-128592-5|url=https://books.google.fr/books?id=iS1sCgAAQBAJ}}
***Pourquoi écrivez-vous ? Enquête Libé 1985 Pourquoi écrivez-vous ? : 400 écrivains répondent
**.
**+.
**Entretiens :
*** « Je ne suis pas à développer mais à prendre ou à laisser », propos recueillis par Bernard Magnier, Notre librairie, 1985, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6503139j/f7
***Équateur, 1986, 1, {{ISSN|0980-7772}}, {{SUDOC|261761617}}
****« un citoyen de ce siècle », propos recueillis par Bernard Magnier
****+.
***https://motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP1099slt.html
***{{ouvrage|titre=Paroles inédites|édition=Théâtrales|année=2005|isbn=2-8426-0205-6|plume=oui}} (+CD). Dont 
****entretiens RFI 1993 « Ma vie, la vie, celle des autres » et 1990 « Je voudrais qu’on me laisse faire le théâtre pour l’humain » (initialement dans Journal du théâtre populaire romand, 175, sous le titre « du rêve, de l’audace et de l’effronterie »
****+Lettres à Sony
***** #Sur (Boni, Tadjo, …)
***Confidences et révélations littéraires
***.
*+
**'''Équateur, 1986, 1''', {{ISSN|0980-7772}}, {{SUDOC|261761617}}, (cr là https://www.erudit.org/fr/revues/jeu/1987-n44-jeu1067029/27465ac.pdf)
***=&gt;0980-7772, '''Faire demande [[Aide:Ressources]]'''
**{{ouvrage/Test|titre=Sony Labou Tansi ou la quête permanente du sens|auteur=|édition=L’Harmattan|année=1997|isbn=2-7384-5107-1|plume=oui|url=https://www.perlego.com/book/3128750}}
**{{ouvrage/Test|titre=Sony Labou Tansi : témoin de son temps|auteur=|édition=Pulim|année=2003|isbn=2-84287-269-X|plume=oui}}
**{{ouvrage/Test|titre=Sony Labou Tansi à l'oeuvre|champ libre=colloque, Paris 12 et Paris 13, 15 et 16 mars 2007|auteur=Papa Samba Diop et Xavier Garnier (dir.)|édition=L’Harmattan|année=2007|isbn=978-2-296-03928-5|plume=oui}} (aussi sur [https://www.perlego.com/book/3135622 Perlego])
**{{ouvrage|auteur=Xavier Garnier|titre=Sony Labou Tansi. Une écriture de la décomposition impériale|édition=Karthala|année=2015|isbn=9782811113698|url=https://shs.cairn.info/sony-labou-tansi--9782811113698}}
**Nicolas Martin-Granel et Claire Riffard,  « '''&quot;Pour moi, on n’est écrivain qu’à condition d’être [[poète]]&quot;''' », Po&amp;sie 2015, 153-154, {{DOI|10.3917/poesi.153.0063}}
***=&gt; {{faire}} : « Écrire c'est légitimer ce que l'histoire bâtardise. Tout bon écrivain devrait être pris pour un conseiller technique de l'Histoire. Parce qu'il sait servir le double pouvoir du doute et de l'affirmation… Le bon écrivain est celui qui sait construire un doute magnifique à l'intérieur de chaque affirmation et vice versa… Et puisque l'Histoire est souvent une succession d'affirmations plus ou moins bien habillées, on devrait écouter les professionnels du doute que sont la plupart des poètes – car '''pour moi, on n'est écrivain qu'à condition d'être [[poète]].'''
****?Sony Labou Tansi, « Entretien avec {{w|Caya Makhélé}} », Équateur, 1, 1986, p. 109?
**https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/une-vie-une-oeuvre/sony-labou-tansi-accelerateur-de-particules-1947-1995-3288145
***{{ancre|Cadavre}}11:05 « un mot c’est un cadavre, et il faut lui prêter la vie » (France Culture, Tire ta langue, le langue du théâtre francophone, 1989, Sophie Pillods, https://catalogue.ina.fr/doc/TV-RADIO/PH_00398482)
****Rembobine :
*****.
***** « Un mot est un cadavre qui aspire à la résurrection », titre entretien Michel Lobé Ewané 1985 (MFI, + la semaine africaine)
*****?Équateur 1986 : « Un mot c’est un cadavre qui aspire à la vie » (a priori, cita dans la question «Vous parlez de « mots-graines », de « mots-cœurs », de « mots-de-vie», de « chairs-mots de passe ». Vous dites également « un mot c'est un cadavre qui aspire à la vie ». Les mots ont-ils tant de pouvoir? », rep : « […] si je gueule… »)
***** « au départ, un mot, c'est un cadavre qui aspire à la vie, à la résurrection », {{article|titre=Sony Labou Tansi : la rage d’exister|périodique=Nouvelles du Sud|année=1988|issn=1763-8380}}
***** « . », voir entretien dans {{ouvrage|titre=Qui a mangé Madame d'Avoine Bergotha ?|année=1989|isbn= 2-87282-002-7 }}, ? Le même que Equateur 1986?
******Faire demande
***** « […] [L'écriture] est un acte d’amour, je n’écris pas quand je suis fatigué, je n’écris pas quand je n’ai pas envie, j’écris souvent la nuit […]; pour moi c’est vraiment un acte d’amour, avec les mots bien sûr, mais les mots sont au départ des cadavres : moi je dis un mot qui est dans le dictionnaire c’est un cadavre et il faut lui prêter la vie […] », dans « C’est pour remettre la dimension magique aux choses que j’écris », Sony Labou Tansi : les auteurs de la création, vol. 3, 1989, Francophonies en Limousin {{lien brisé|url=https://www.lesfrancophonies.fr/Les-auteurs-de-la-creation-Sony}} (non brisé, test) / https://vimeo.com/133640985 / {{lien brisé|url=https://eman-archives.org/francophone/items/show/2481}} (non brisé, test; idem test {{lien brisé|url=https://eman-archives.org/francophone/files/show/11323}} = [https://web.archive.org/web/20260427131416/https://eman-archives.org/francophone/files/show/11323 archivage 27.04.26] {{OK}})
****** « Un mot dans un dictionnaire, c'est un cadavre et il faut lui prêter la vie; je ne peux pas lui prêter la vie comme un féticheur ou comme un sorcier. J'ai fait l'amour aux mots pour leur prêter la vie, toute la vie est parsemée d'actes d'amour », dans {{ouvrage|auteur=Sonia Euzenot-Le Moigne|titre=Sony Labou Tansi : la subjectivation du lecteur dans l'œuvre romanesque|édition=L’Harmattan|année=2010|isbn=978-2-296-12061-7|url=https://www.perlego.com/book/3165286|passage=278}}
*****RFI 1993, Paroles inédites, 2005 p. 58 : « Un mot, c’est un cadavre qui aspire à la vie » (dans la question)
*****NB: … et variantes au pluriel, « Les mots sont des cadavres […] », ex : https://www.lemonde.fr/livres/article/2005/09/22/limoges-rend-hommage-a-sony-labou-tansi_691543_3260.html
**{{ouvrage|auteur=Céline Gahungu|titre=Sony Labou Tansi : naissance d'un écrivain|édition=CNRS|année=2019|isbn=978-2-271-12445-6|url=https://books.google.fr/books?id=qoTpEAAAQBAJ}}
*+NB Fonds
**{{lien brisé|url=http://sonylaboutansi.bm-limoges.fr}} (partant de [[Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato]] nav ref {{w|Concours théâtral interafricain}} : https://journals.openedition.org/coma/4210#bodyftn16)
**https://journals.openedition.org/coma/684
**https://bibliothequenumerique.fr/2024/12/12/fonds-sony-labou-tansi/
**https://bnl-bfm.limoges.fr/s/bibliotheque-virtuelle/item-set/5241


*[[Utilisateur:Malik2Mars/Boniface Mongo-Mboussa]]
*[[Alain Mabanckou]]
*[[Ghislaine Sathoud]]
**Publi à creuser, cf pdd. 
**Acces Perlego : 
***Les femmes d'Afrique centrale au Québec, https://www.perlego.com/book/3138384 (mais illisible)
***Le combat des femmes au Congo-Brazzaville, https://www.perlego.com/book/3134220/
***L'Art de la maternité chez les Lumbu du Congo : &quot;Musonfi&quot;, https://www.perlego.com/book/3133170
***Rendez aux africaines leur dignité https://www.perlego.com/book/3163453
***+Entretien dans Confidences et révélations littéraires
*.


+Qlq entretiens :
*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Confidences et révélations littéraires. [[Henri Lopes]], [[Sony Labou Tansi]], Matondo Kubu Turé, [[Alain Mabanckou]], [[Ghislaine Sathoud]] et {{w|Henri Djombo}}
|édition=L’Harmattan|année=2012|isbn=9782296996823|url=}}

===== Tchad =====
{{Pour info|[[:w:Catégorie:Littérature tchadienne]]; [[:Catégorie:Tchad]]}}

*[[Koulsy Lamko]] ([[Utilisateur:Malik2Mars/Koulsy Lamko|brouillon]])
*[[Nocky Djedanoum]] ([[Utilisateur:Malik2Mars/Nocky Djedanoum|brouillon]])
*.


Bibliographie thématique :
*{{ouvrage/Test|auteur=Marcel Bourdette-Donon|titre=Les enfants des brasiers ou Les cris de la poésie tchadienne|édition=L’Harmattan|année=2000|isbn=2-7384-8795-5}}
*{{ouvrage/Test|auteur=Marcel Bourdette-Donon|titre=Anthologie de la littérature et des arts tchadiens|édition=L’Harmattan|année=2003|isbn=2-7475-4051-0}}
*{{ouvrage/Test|auteur= Ouaga-Ballé Danaï|titre=Littérature tchadienne en quinze parcours|édition=L’Harmattan|année=2010|isbn=978-2-296-124646}}
*{{ouvrage/Test|auteur= Eynem Maguergue|préface=Danaï Ouaga-Ballé|titre=Poésie tchadienne d'expression française. Production, difficultés et solutions|édition=L’Harmattan|année=2013|isbn=978-2-343-01204-9}}
*{{ouvrage/Test|auteur={{w|Ahmad Taboye}}|préface=[[Boniface Mongo-Mboussa]]|titre=Panorama critique de la littérature tchadienne en langue française|édition=L’Harmattan|année=2016|isbn=978-2-343-09779-4}}
*.


NB:
*[[Discussion utilisateur:Ya235#Marguerite barankitse, doublon]]
*[[Discussion utilisateur:Abdeldjelil Souleyman#Bibliothèque en ligne]]
*[[Discussion utilisateur:Jorune#c-Jorune-20251109125500-Malik2Mars-20251109111000]]

===== Togo =====
{{Pour info|[[:w:Catégorie:Littérature togolaise]]; [[:Catégorie:Togo]]}}

*[[Kossi Efoui]]
*[[Sami Tchak]]
*.

NB:
* [[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Blabla 1#Demande de création de la page de Steve Bodjona|Demande de création de la page de Steve Bodjona]]+ [[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Blabla 1#Demande de création de la page de Françoise Molgah Abougnima|Demande de création de la page de Françoise Molgah Abougnima]] + '''[[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Blabla 1#Citations rapportées par lien web|Citations rapportées par lien web]]''' ('''nombreux points sur les ressources''')
*[[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]]

===== Sénégal =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature sénégalaise]]; [[:Catégorie:Sénégal]]}}


*'''[[Léopold Sédar Senghor]]''' (x), cf pdd ([[Discussion:Léopold Sédar Senghor#À vérif/ranger : et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d’alu]])
**Poèmes ([[Léopold Sédar Senghor#Poème]] [sic] : « Le pouvoir ne s'obtient sans sacrifice »):
***{{ouvrage|titre=Poèmes|édition=Seuil|année=1964|url=https://archive.org/details/bwb_O6-BFU-532}}; {{ouvrage|titre=Poèmes|édition=Seuil|année=1984 (impr 1985)|isbn=2-02-008816-9|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1}} + {{plume}} ; {{ouvrage|titre=Œuvre poétique|édition=Seuil|année=2006|isbn=2-02-086092-9|plume=oui}}
***{{Ouvrage|titre=Poésie complète|édition=CNRS|année=2007|isbn=978-2271-06604-6|plume=oui}}
***+Armand Guibert et Nimrod {{ouvrage|titre=Léopold Sédar Senghor|édition=Seghers|collection=Poètes d’aujourd’hui|année=2006|isbn=2-232-12275-1|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre={{w|Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française}}|année= 1985 (1948)|isbn=2-13-038715-2|url=https://archive.org/details/anthologiedelano0000unse_v6q8}}
***[[Birago Diop]], …
**{{ouvrage/Test|titre=Nation et voie africaine du socialisme|année=1961|sudoc=015119955|plume=oui}} ([[Léopold Sédar Senghor#Métissage culturel]], … cf diff, {{chut}}), 
**{{ouvrage/Test|titre=Liberté 1. Négritude et humanisme|année=1964|sudoc=014823195|plume=oui}}
***[[Léopold Sédar Senghor#Liberté 1 Négritude et humanisme]], p. 282 = « Éléments constructifs d'une civilisation d'inspiration négro-africaine », https://www.jstor.org/stable/24349016 /{{en}}{{doi|10.3917/presa.024.0262}}
***+[[Pierre Soulages]] (Les lettres nouvelles, 1958; « la poésie de Pierre Soulages », p. 300-303, Les cahiers du musée de poche, janvier 1960 ), …
**{{ouvrage|titre=Liberté 2. Nation et voie africaine du socialisme |année=1971|isbn=2-02-002304-0|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre=Liberté 3. Négritude et civilisation de l’Universel|année=1977|isbn=2-02-004660-1|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre=Liberté 4. Socialisme et planification|année=1983|isbn=2-02-006554-1|plume=}}
**{{ouvrage|titre=Liberté 5. Le Dialogue des cultures|année=1993|isbn=2-02-019100-8|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre=Ce que je crois : négritude, francité et civilisation de l'universel |année=1998|isbn=2-246-24941-4|plume=}}
**[[Image:Aix-en-Provence Institut etudes politiques 20061227.jpg|vignette|{{faire}} voir aussi pour {{w|Walter Rodney}} ({{lien|Walter Rodney}}, créer brouillon {{fait.}}) : {{ouvrage|titre=Comment l'Europe sous-développa l'Afrique|isbn=978-2-494983-23-6}}, cf. [[Discussion:Samory Touré#Notes]]]]{{ouvrage|titre=Éducation et culture|année=2014|isbn=978-2-7087-0880-8 |plume=oui}} ('''voir à sciencespo''')
*+
**{{ouvrage|auteur=Jacques Louis Hymans|titre=Léopold Sédar Senghor: an intellectual biography|édition=Edinburgh University Press|année=1971|isbn=0-85224-119-4|url=https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000hyma}}
**{{ouvrage|auteur={{w|Jean-Pierre Biondi}}|titre=Senghor, ou La tentation de l'universel|édition=Denoël|année=1993|isbn=2207240401|url=https://archive.org/details/senghoroulatenta0000bion}}
**{{ouvrage|titre=Présence Senghor: 90 écrits en hommage aux 90 ans du poète-président|année=1997|isbn=978-92-3-203473-1|url=https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000110403}}
**{{ouvrage|auteur= Jean-Michel Djian|titre=Léopold Sédar Senghor : genèse d'un imaginaire francophone ; suivi d'un entretien avec [[Aimé Césaire]]|année=2005|isbn=2-07-077601-8|url=https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000djia}}
**{{ouvrage|auteur=Christian Roche|titre=Léopold Sédar Senghor : le président humaniste|édition=Privat|année=2006|isbn=2708968602|url=https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000roch}}
**{{ouvrage|auteur=Hervé Bourges|titre=Léopold Sédar Senghor : lumière noire|édition=Mengès|année=2006|isbn=2856204678|url=https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000bour}}
**{{ouvrage|titre=Mémoire Senghor : 50 écrits en hommage aux 100 ans du poète-président|année=2006|isbn=978-92-3-204046-6|url=https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000148051}}
**{{ouvrage/Test|auteur= Dominique Ranaivoson |directeur=oui|titre=Senghor et sa postérité littéraire|édition= Université Paul Verlaine, Centre de recherches Écritures |année=2006|isbn= 978-2-917403-02-0 |présentation en ligne=https://ecritures.univ-lorraine.fr/publications/litterature-des-mondes-contemporains-serie-afriques/senghor-et-sa-posterite-litteraire|url=https://ecritures.univ-lorraine.fr/sites/default/files/users/documents/livres/lmc_afr_03_senghor_livre_entier.pdf}}
**''Senghoriana : éloge à l’un des pères de la négritude'', Archipélies, 2, 2011, https://doi.org/10.4000/12wmf
**{{Ouvrage|auteur=Jean-Pierre Langellier|titre=Léopold Sédar Senghor|année=2021|isbn=978-2-262-07724-2|plume=oui}}, +Cairn {{ISBN|9782262106454}} https://shs.cairn.info/leopold-sedar-senghor--9782262106454
**{{ouvrage|titre=Senghor et les arts : réinventer l'universel|édition=|année=2023|isbn=978-2-35744-143-9 |plume=oui}}
**.
**+[[Souleymane Bachir Diagne]] (« Ce n'est pas dans les solennelles déclarations publiques, si souvent emphatiques, à une universalité hypocrite, parce qu'incolore, que réside la possibilité du dialogue réel entre les hommes et les cultures; c'est dans un effort patient et soutenu « d'accord conciliant » où chaque peuple, mesurant l'orgueil d'être différent au bonheur d'être ensemble, apportera sa contribution à l'édification de la Civilisation de l'Universel. » (Éducation et culture. p. 143 {{done}}) exergue Universaliser, 2024; Reform/simplif « mesurer l'orgueil d'être différent au bonheur d'être ensemble ». Voir aussi note 1 de Anny-Dominique Curtius « Il nous faut toujours mesurer l’orgueil d’être différent à la joie d’être ensemble », Romanic Review, 2023, {{DOI|10.1215/00358118-10806972}} : « réflexion qu’oﬀre Souleymane Bachir Diagne en se basant sur la déclaration de Senghor », cf « Lancement du rapport &quot;La langue française dans le monde 2022&quot;’», https://www.youtube.com/watch?v=sMoucPQ0BFY, 6min40))
*NB: 
**{{w|Éthiopiques (revue)}}, voir qlq archives web là {{lien brisé|url=http://ethiopiques.refer.sn/}}
***Maj wp archive OK, +voir notes ici pdd [[Discussion:Pierre Soulages#Pierre Soulages#Léopold Sédar Senghor]] et wp [[w:Discussion:Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française#Éthiopiques (revue)]]
**[[Léopold Sédar Senghor#Citations rapportées]], «  Vous, les mathématiciens, vous faites de la poésie des sciences. »
**'''Immanquable''', et pourtant… Femme :
***https://podcasts.institutdefrance.fr/emissions/eclairage/la-femme-dans-loeuvre-de-senghor
***Fernando Lambert, « La Figure de la femme dans la poésie de Léopold Sédar Senghor », 22, 1, 2007, p. 75-85 https://www.jstor.org/stable/25702021
***Christian Lapoussinère, « « Femme noire » de Léopold Sédar Senghor ou la défense et l’illustration de la Négritude », Archipélies, 2, 2011, http://journals.openedition.org/archipelies/1819, https://doi.org/10.4000/12wjj
***+[[Désiré Bolya Baenga#La profanation des vagins : Le viol, arme de destruction massive, 2005]] (voir commentaire de Riva, #RDC plus haut)
**Rappel : invit wp [[w:Wikipédia:Lumière sur/s:décembre 2011 Invitation 4]]
**[[Image:Leo Frobenius.jpg|vignette|{{w|Leo Frobenius]]« Coup de tonnerre » : [[Leo Frobenius]] (cf. notamment [[Souleymane Bachir Diagne#Léopold Sédar Senghor : l'art africain comme philosophie, 2007]], p. 59-62 (2019 p. 64-67)
*** « Les leçons de Léo Frobenius », {{Ouvrage/Test|titre=Leo Frobenius : une anthologie|année=1973|sudoc=017518385|plume=oui}} (AMU, Collex) / « The Lessons of Leo Frobenius », ''Leo Frobenius, 1873-1973: An Anthology'', 1973, p. VII https://archive.org/details/leofrobenius18730000eike/page/n8; reprod Liberté 3, p. 398-404 (« article dans ''Hommages à Frobenius'', pour le centenaire de sa naissance, 1973 »)
**** « […] nul mieux que Frobenius ne révéla l'Afrique au monde et les Africains à eux-mêmes. Je ne saurais mieux faire que de dire ici, les leçons que nous avons tirées de la lecture de l'œuvre de Frobenius, et surtout de ses deux ouvrages fondamentaux, traduits en français: ''Histoire de la Civilisation africaine'' et ''Le Destin des Civilisations''. Quand je dis « nous », il s'agit de la poignée d'étudiants noirs qui, dans les années 1930, au Quartier latin, à Paris, lancèrent, avec Aimé Césaire, l'Antillais, et Léon Damas, le Guyanais, le mouvement de la Négritude. J'ai encore devant moi, en ma possession, l'exemplaire d'Histoire de la Civilisation africaine, à la troisième page de laquelle, après la couverture, Césaire a inscrit : « décembre 1936 ». […] quel coup de tonnerre, soudain, que celui de Frobenius !… Toute l'histoire et toute la préhistoire de l'Afrique en furent illuminées – jusque dans leurs profondeurs. Et nous portons encore, dans notre esprit et dans notre âme, les marques du Maître, comme des tatouages exécutés aux cérémonies d'initiation dans le bois sacré. » /« […] But suddenly, like a thunderclap – Frobenius ! […] »
*** « Les leçons de Léo Frobenius », 1979, Présence Africaine 1979, 3, 111, {{DOI|10.3917/presa.111.0141}}, https://www.jstor.org/stable/24350072


*[[Birago Diop]] (x par ricochets)
**Rappel : invit wp [[w:Wikipédia:Lumière sur/s:Birago Diop]]


*[[David Diop (poète)]]
**''Coups de pilon'', https://archive.org/details/coupsdepilonpoem0000diop
**{{ouvrage|titre=David Diop : 1927-1960 : témoignages, études|année=1983|isbn=|url=https://archive.org/details/daviddiop19271960000unse}}
** « Coups de pilon de David Diop ou la poésie militante », Ethiopiques, 76, 2006 {{lien brisé|url=http://www.refer.sn/ethiopiques/article.php3?id_article=1492}} (+https://web.archive.org/web/20160804101029/http://ethiopiques.refer.sn/spip.php?article1492)


*'''[[Mariama Bâ]]''' (x) (Des femmes écrivent l'Afrique)

*« Ma petite patrie » {{fait.}}

*[[Une si longue lettre]]
** « Bête de plume » {{fait}} :
***Birago Diop dans ''Mémoires'' V, p. 7; + [[Annette Mbaye d’Erneville]] dans entretien Herzberger-Fofana 2000, p. 376 (propos lu initialement en ligne là https://blogs.mediapart.fr/amadouba19gmailcom/blog/030623/mariama-ba-une-si-longue-lettre-amadou-bal-ba)
**+ Chantal Zabus, « La langue avant la lettre », NL, 1994, 117, Nouvelles écritures féminines, 1 La parole aux femmes, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6496109k/f97
**Rappel :
***{{faire}}Traiter meli-melo ed, transférer en page dediée.
***Subtilité chapitre : 27/28 mais pas 25, cf [[Discussion utilisateur:Debb2026#Mariama Bâ]]
***Ajoutée en 28 [[Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection]] (rire, y’avait la même, 27/28, mais pas 25 ([[Discussion Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection#Nombre]]). Hihihi)

*Un chant écarlate, {{ISBN|978-2-493324-00-9}}, [https://www.lesprouesses.fr/un-chant-ecarlate-mariama-ba Prouesses], 2021 (fevrier 2022) (https://www.en-attendant-nadeau.fr/2022/05/11/roman-chant-mariama-ba / https://www.lemonde.fr/afrique/article/2022/02/05/un-chant-ecarlate-le-regard-toujours-moderne-de-mariama-ba-sur-les-femmes-et-le-couple_6112437_3212.html / https://www.rfi.fr/fr/podcasts/litt%C3%A9rature-sans-fronti%C3%A8res/20220610-les-prouesses-une-nouvelle-maison-d-%C3%A9dition-f%C3%A9ministe-et-ouverte-sur-le-monde); pref de [[Axelle Jah Njiké]], voir aussi https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/serie-je-suis-noire-et-je-n-aime-pas-beyonce-une-histoire-des-feminismes-noirs-francophones ; postface extrait de la bio 2007, chap 9 « Le combat féministe », p. 109-128
**autre titre envisagé Le tertre abandonné; manuscrit intitulé Le tertre ensanglanté d’après Mémoires V p. 9 Birago Diop
**re-placer [[spécial:diff/440759]] {{fait.}}
**''Quid'' wolof entre les ed ?

+
*{{ancre|Arme}} {{fait.}} [[Discussion:Mariama Bâ#« Cette arme &amp;#91;…&amp;#93;, l'écriture »]] {{???}}&quot;Fonctions politiques des littératures africaines&quot; / &quot;La Fonction politique des littératures africaines écrites&quot;,  Ecriture française dans le monde, 5, 3, 1981 {{???}} : « […] C’est à nous, femmes, de prendre notre destin en mains pour soulever [/bouleverser] l’orde établi à notre détriment et ne point le subir. Nous devons '''user comme les hommes de cette arme, pacifique certes mais sûre, qu'est l'écriture''' » 
**rapp. dans :
***[[Angèle Bassolé-Ouédraogo]], « Et les Africaines prirent la plume ! Histoire d'une conquête », 1998, https://motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP898abo.html (&quot;Fonctions politiques des littératures africaines&quot; . Écriture française dans le monde. Vol. 3. no  5, 1981, p. 7.)
***Herzberger-Fofana 2000, p. 110 (nb : « soulever »; &quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, Ecriture française dans le monde, n5, vol.3, p. 3)
***« Mariama Ba's Une si longue lettre and Subverting a Mythology of Sex-Based Oppression », 2000, https://doi.org/10.1353/ral.2000.0055 (p. 7 de &quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, Ecriture française dans le monde 3.5 (1981): 3-7.)
***« Écriture féministe ? écriture féminine ? Les écrivaines francophones de l’Afrique subsaharienne face au regard du lecteur/critique », 2004, https://doi.org/10.7202/009009ar (&quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, Écriture africaine dans le monde, 3, 1981, p. 6-7.)
***''Le féminin des écrivaines. Suds et périphéries'', 2009, « Le roman féminin d’Afrique centrale : à la redécouverte des pionnières », p. 187 (&quot;Fonctions politiques des littérature africaines. Écriture française dans le monde&quot;. Vol. 3, 5, 1981, p. 7)
*** « L’Afrique noire en voix de femme. Le féminisme précurseur d’Aoua Kéita et Mariama Bâ », Anales de Filología Francesa, 2017, ([https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6234491 dialnet]) https://revistas.um.es/analesff/article/view/315881 (publié au Québec en 1981, &quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, symposium sur &quot;La fonction des littératures modernes d’Afrique noire&quot; à Francfort, oct. 1980, publié dans Écriture française dans le monde, 5, vol. 3, Sherbrooke, p.3-7. Voir première version publiée dans ''Mariama Bâ, ou, Les allées d'un destin'' 2007 (&quot;Intervention de Mariama Bâ à la 32e Foire du livre de Francfort (1980) sur La fonction politique des littératures africaines écrites”)
***''Métamorphoses féminines'', 2018, « Voix et voies de l'émancipation de la femme dans le roman francophone contemporain d'Afrique noire », p. [https://books.google.fr/books?id=9FSJDwAAQBAJ&amp;pg=PA153 153] (&quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, Écriture africaine dans le monde, n° 3, 1981.)
***Jusque « ne point le subir », dans Un chant écarlate 2021, préface p. 15, postface p. 305 (extrait bio 2007, chap 9, « Le combat féministe »
**'''voir reprod''' dans {{ouvrage|titre=Mariama Bâ, ou, Les allées d'un destin|année=2007|isbn=978-2-7236-1646-1}}
**NB : entretien de [[Tanella Boni]] dans Brezault 2010 p. 58, question : […] « Mariama Bâ écrivait dans un article: « Dans toutes les cultures, la femme qui revendique ou proteste est dévalorisée. Si la parole qui s'envole marginalise la femme, comment jugera-t-on celle qui ose fixer pour l'éternité sa pensée? C'est dire la réticence des femmes à devenir écrivains. […] » (La fonction politique des littératures africaines écrites », Ecriture française dans le monde, vol. 3, mai 1981, p. 6.
*=&gt;Recherche : https://www.usherbrooke.ca/biblio/, -&gt;ISSN 0708-4838 ? https://portal.issn.org/search?search=0708-4838 {{non}} donc réctif {{SUDOC|037602470}}, « devient : Ecriture française dans le monde, ISSN 0228-7951 » donc {{SUDOC|039212025}}, …. Dispo ? … https://catalogue.univ-amu.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1008935 =&gt;Tel MMSH pour confirmer (avec données ISSN, et incertitudes vol./num., mais auteure/titre article), bingo, « dans 3, p. 3-7 y’a bien l’article de Mariama Bâ » : dispo uniquement sur place. Go. =&gt;Ajouter cita, résumer en pdd [[Discussion:Mariama Bâ#« Cette arme &amp;#91;…&amp;#93;, l'écriture »]]. Reste {{faire}} : voir texte dans bio 2007.
**+=&gt;Tester recherches auto/modèle pour demandes parametrables [[Aide:Ressources#En bibliothèques]]


*[[Aminata Maïga Ka]] (x)
*[[Awa Thiam]] (x)
*[[Aminata Sow Fall]] (x)


*'''[[Boubacar Boris Diop]]''' (x)
**Pour info, precisons, notes/ref, prendre le temps
**''L'Afrique au-delà du miroir''
*** « Quelques articles étaient restés jusqu'ici inédits en version intégrale. C'est le cas de Lettre à un ami sur le naufrage du Joola et de Kigali-Paris : le monstre à deux têtes, abrégés lors d'une première publication – dans le second cas sous un titre différent – pour tenir compte des contraintes d'espace du mensuel français Le Monde diplomatique et du journal sénégalais Le Quotidien. »
****=&gt; « Monstre à deux têtes » = https://www.courrierinternational.com/article/2004/04/08/dans-ces-pays-la-un-genocide-n-est-pas-trop-important
*** « Deux essais – Le Sénégal entre Cheikh Anta Diop et Senghor et Génocide et devoir d'imaginaire – résultent de conférences prononcées aux universités d'Austin au Texas et de Brandeis à Boston (Massachusetts) »
***+Silvia Riva, « &quot;L'Afrique au-delà du miroir&quot;: droits et devoirs de l'imaginaire », https://hdl.handle.net/2434/150472, dans Interculturel Francophonies, 18, {{ISBN|9788895343068}} {{plume}}, http://www.fabula.org/actualites/interculturel-francophonies-n18-boubacar-boris-diop_41275.php
****Sur Riva, voir plus bas RDC


*[[Madjiguène Cissé]]
**+[[Gauz]] (Les portes)
*[[Mariama Ndoye]] (x) (Des femmes écrivent l'Afrique)


*'''[[Souleymane Bachir Diagne]]'''
**NB pages liées/à lier : [[George Boole]], [[Tanella Boni]], [[#Musée du Louvre]], …
**Pour les entretiens, notamment :
***En l’état, Le Monde Afrique, 2023, p. 28. C’est L’Atlas des Afriques, HS 42, 2023, {{ISBN|9782368041512}}, reed revue de 2020, {{ISBN|978-2-36804-111-6}}, en ligne là https://www.lavie.fr/idees/debats/souleymane-bachir-diagne-lhistoire-de-lafrique-a-ete-ecrite-sur-la-base-de-prejuges-1578.php. À preciser {{fait.}}
***https://journals.openedition.org/theoremes/430
***https://journals.openedition.org/etudesafricaines/40312
***https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/et-maintenant-le-podcast-du-festival-2022/avec-philosophie-grand-entretien-avec-souleymane-bachir-diagne-9047374
***
***{{ouvrage|titre=En quête d'Afrique(s) : universalisme et pensée décoloniale|année=2018|isbn=978-2-226-39719-5}}
***{{ouvrage|titre=Ubuntu. Entretien avec Françoise Blum|année=2024|isbn=978-2-7132-3382-1}}
***https://www.revue-etudes.com/article/la-rencontre-des-cultures/27293
**+Src (bien préciser 1ere ed pour rangement) : 
***{{Ouvrage/Test |auteur1=Souleymane Bachir Diagne |champ libre=notes et annexes de Marie-José Durand |titre=Boole : 1815-1864, l'oiseau de nuit en plein jour |lieu=Paris |éditeur=Belin |collection=Un savant, une époque |année=1989 |pages totales=262 |isbn=2-7011-1120-X}}
***{{ouvrage|titre=Bergson postcolonial : l'élan vital dans la pensée de Léopold Sédar Senghor et de Mohamed Iqbal|édition=CNRS|année=2013|isbn=978-2-271-07034-0}}
**** précisions : https://www.college-de-france.fr/fr/agenda/conferencier-invite/bergson-et-la-pensee-de-ls-senghor ; https://journals.openedition.org/lettre-cdf/902
***{{Ouvrage|titre=L'encre des savants : réflexions sur la philosophie en Afrique|année=2013|isbn=978-2-7087-0865-5}}, +cairn https://doi.org/10.3917/epa.diagn.2013.01
***{{ouvrage|titre=Comment philosopher en islam ?|année=2014 (3eme ed)|isbn=978-2-84876-382-8|plume=oui}}
***{{ouvrage|titre=[[Léopold Sédar Senghor]], l'art africain comme philosophie|année=2019 (2007)|isbn=978-2-36013-549-3|plume=oui}}
***{{ouvrage|titre=Le fagot de ma mémoire|année=2021|isbn=978-2-84876-770-3 }} ({{clin}} Birago Diop)
***{{ouvrage|titre=De langue à langue : l'hospitalité de la traduction|année=2024|année première édition=2022|isbn=978-2-226-49618-8}}, 1er. Ed {{ISBN|978-2-226-46521-4}} (MMSH)
***{{ouvrage|titre=Universaliser : &quot;l'humanité par les moyens d'humanité&quot;|année=2024|isbn=978-2-226-48884-8|plume=oui}}
***https://www.louvre.fr/expositions-et-evenements/evenements-activites/louvre-quels-universels / https://www.louvre.fr/louvreplus/la-chaire-du-louvre (2024) / {{ouvrage|titre=Les universels du Louvre|isbn=978-2-226-505774|plume=}}
+
*{{bases|wikidata=Q383751}}


*[[Aminata Diaw Cissé]] (dir., Des femmes écrivent l’Afrique (2))
**Qlq publi à creuser, cf pdd 
***{{ouvrage|titre=Le Sénégal contemporain|année=2002|isbn=2-84586-236-9|url=https://archive.org/details/lesenegalcontemp0000unse_h4i3}}
***{{ouvrage/Test|titre=Sénégal : trajectoires d’un État (1960-1990)|sudoc=002999412}} ({{ISBN|2-6978-011-7}} {{plume}} erroné, rectif : {{ISBN|2-86978-011-7}}; https://publication.codesria.org/index.php/pub/catalog/book/484 (le doi est HS {{DOI|10.57054/codesria.pub.484}})


*'''[[Sylvie Kandé]]''' (x)
**''Discours sur le métissage, identités métisses : en quête d'Ariel'' (actes du colloque bilingue, New York university, 4-5 avril 1997), {{ISBN|9782738476579}} https://www.perlego.com/book/3145064
**''New York noire'', Africultures, 44, 2002 {{ISBN|9782747513913}} https://africultures.com/revue/?numb=1876 / https://books.google.fr/books?id=7Aq_ueg2S54C / https://www.perlego.com/book/3132391
**''Lagon, lagunes'', {{ISBN|2-07-075758-7}}{{plume}}
***[[Aimé Césaire]] : {{cita|'''dans ma mémoire sont des lagunes'''}}{{fait}} (http://revues-msh.uca.fr/sociopoetiques/index.php?id=2619, titre « inspiré par un vers du ''Cahier d’un retour au pays natal'' de Césaire qui joue sur les paronymes « lagunes » et « lacunes » : « '''dans ma mémoire sont des lagunes''' ». Ces épisodes douloureux, édifiants, que j’avais laissés stagner quelque part dans mon souvenir, il me revenait de les ramener à la lumière dans le but de combler les lacunes, l’impensé d’un discours national autour du métissage. Il me semble que mon recueil, qui accompagnait la conférence internationale que j’avais organisée à NYU sur le même thème, a fait quelque peu bouger les lignes dans ce domaine. »)
**''Gestuaire'' {{ISBN|978-2-07-017895-7}}
**+
*** « Uchronies africaines. Relire « Le Voltaïque » et La Quête infinie de l’autre rive », Écrire l'histoire, 2013, {{DOI|10.4000/elh.364}} https://journals.openedition.org/elh/364
***Sylvie Kandé et Aly Ndiaye {{w|Webster (rappeur)}}, « La voie de la plume », The Goose, 19, 1 , 2021, https://scholars.wlu.ca/thegoose/vol19/iss1/6
*** « sans histoire/s »,  Multitudes 2019, 76, {{DOI|10.3917/mult.076.0182}}
*** « L’épique et le subalterne », dans Épopées postcoloniales, poétiques transatlantiques, 2020, {{ISBN|978-2-406-10388-2}}{{plume}}, p. 243-259
****p. 257-258 : {{cita|C'est une tout autre littérature qui émane des écrivains qui s'identifient à la défaite des subalternes, à cette débâcle de la parole qui est leur lieu commun. Ceux-là, comme Artaud, se savent atteints d'une « effroyable maladie de l'esprit » : l'urgence d'écrire, même imparfaitement, même médiocrement, qui les tient, naît paradoxalement de la perte de la pensée et de la fuite des mots. Accepter la débâcle de la parole est alors question de vie ou de mort : « Je suis au-dessous de moi-même, je le sais, j'en souffre, mais j'y consens dans la peur de ne pas mourir tout à fait », écrit-il. À ses côtés, au bord du gouffre, Césaire, qui de haute lutte aura acquis le droit de se faire porte-parole des subalternes. […] Voyant et humaniste, Césaire a cru en la valeur éthique de la défaite : il n'aurait pu supporter la négritude, précisait-il, si elle avait été une idéologie de vainqueurs, le discours totalitaire de ceux qui savent « vaincre sans avoir raison [ [[Cheikh Hamidou Kane]] ] » au lieu d'être la parole « d'un peuple malheureux, d'un peuple humilié [Césaire, entretien avec Jacqueline Leiner, dans Tropiques, collection complète, p. XXI là https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t541848378/f25; aussi en exergue de son article Uchronies africaines, 2013] »}}
**Entretiens :
***Boniface Mongo-Mboussa ([[User:Malik2Mars/Boniface Mongo-Mboussa|brouillon]]), 
****https://africultures.com/entretien-de-boniface-mongo-mboussa-avec-sylvie-kande-1394, (?le 28?)
***** « […] J'ai pensé au rythme créé par l'allitération ; et puis au tableau de [[Henri Matisse|Matisse]] &quot;Lagon&quot; dans ''{{w|Jazz (Matisse)|Jazz}}''. Enfin j'ai retrouvé dans ''Le cahier d'un retour au pays natal'' de Césaire le vers suivant &quot;'''dans ma mémoire sont des lagunes'''&quot; et soudain j'ai su les lacunes de l'histoire que je voulais combler avec mon poème. […] »{{fait.}}
**** « Sylvie Kandé entre deux rives », https://africultures.com/sylvie-kande-entre-deux-rives-9997
*** Elara Bertho, « Entretien avec Sylvie Kande : Le poème comme geste », 2017, https://diacritik.com/2017/03/13/entretien-avec-sylvie-kande-le-poeme-comme-geste/
***Elara Bertho, « Sur les traversées. Entretien avec Sylvie Kandé », Multitudes 2019, 76, {{DOI|10.3917/mult.076.0188}}
*** « Constituer l’archive dont il fallait me débarrasser. Entretien avec Sylvie Kandé », Continents manuscrits, 2024, {{DOI|10.4000/12jte}}, http://journals.openedition.org/coma/12038
***Fasséry Kamissoko, « « Gestuaire » de Sylvie Kandé, une épopée poétique, linguistique et historique », https://www.hansetsandor.fr/2025/01/gestuaire-de-sylvie-kande-une-epopee-poetique-linguistique-et-historique/
*** Oriane Chevalier, « Écriture poétique des eaux, traversées et migrations. Entretien avec Sylvie Kandé », Oriane Chevalier, Sociopoétiques, 10. Sociopoétique des migrations, 2025, https://revues-msh.uca.fr/sociopoetiques/index.php?id=2619
***Fasséry Kamissoko, https://www.hansetsandor.fr/2025/10/sylvie-kande-historienne-les-presences-imparfaites-de-youness-bousenna-est-lun-de-ces-textes-majeurs-auxquels-il-faut-regulierement-revenir/
**+src
***.
***Nimrod (à créer [[#Tchad]]), « Sylvie Kandé, la nouvelle Ulysse », https://africultures.com/sylvie-kande-la-nouvelle-ulysse-9993
***Dominique Combe, « Sylvie Kandé, le « texte métis » de la poésie », Études de lettres, 2017, http://journals.openedition.org/edl/2476 ; {{DOI|10.4000/edl.2476}}
***Catherine Mazauric, « Donner voix au silence. Histoire tue et énonciation épique dans La Quête infinie de l'autre rive de Sylvie Kandé », dans Épopées postcoloniales, poétiques transatlantiques, 2020, {{plume}}, p. 227-242
***Elara Bertho, « Sylvie Kandé, marronner les récits pour dire les vies infâmes », Revue critique de fixxion française contemporaine, 2020, http://journals.openedition.org/fixxion/497, {{DOI|10.4000/fixxion.497}}
+
*https://aflit.arts.uwa.edu.au/KandeSylvie.html
*{{Bases|wikidata=Q84081957}}


*[[Fatou Diome]] (x)
**Qlq sections à travailler, vérif/rectif données biblio, etc
**NB sur la ''fantaisie'' 2024 : +… [[Discussion:Assata Shakur]]… + [[Wangari Maathai]]…
*[[Felwine Sarr]]
*.


'''NB exemples ([[#Bidonnage de sources et autres fantaisies]])'''

*[[Aïssa Maïga]] (x)
**diff [[spécial:diff/400816]] novembre 2024, vérif et cr {{ok}}
**Rappel : [[Awa Thiam]], [[spécial:diff/401431]] 
*[[Fatou Diome]] (x)
**[[spécial:diff/400813]], novembre 2024, transforme &quot;Celles qui attendent&quot; en &quot;Noir [sic] n'est pas mon métier&quot;, « pseudo correction » là [[spécial:diff/405127]] en decembre 2024. Et depuis… 
**Rangement du plus récent, tout un concept…
*[[Annette Mbaye d’Erneville]] (x) / attention doublon [[Annette Mbaye d'Erneville]], à traiter 
**diff [[spécial:diff/433256]], '''cas particulier en fait (np), arf'''. 
*[[Fama Diagne Sène]] (x)
**diff [[spécial:diff/433160]]
*+[[Mbissine Thérèse Diop]] (x)
**diff [[spécial:diff/431769]] (« Quand la mémoire va ramasser du bois mort, elle rapporte le fagot qui lui plaît » (Birago Diop, +nombreuses reprises par Boubacar Boris Diop)
*.

-&gt;{{faire}}

*Poursuivre '''(ou pas)''' conseils et bonnes/mauvaises pratiques (brouillon message en note sur tel), aborder [[Aide:Ressources]] et Perlego
**[[Discussion utilisateur:Yaseyda#Event:SheSaid 2025 au Sénégal et espace brouillon]]
**[[Discussion utilisateur:AdjoEsse#Mail]]
**[[Discussion utilisateur:Salma03regine#Références]] et [[Discussion utilisateur:Imson11#Précisions sources et brouillons]]
***{{attention}} , Maj 24-25.12 [[Spécial:Contributions/Salma03regine]] {{soupir}}

*+Focus utilisation aflit.arts.uwa.edu.au (attention, ancienne adresse arts.uwa.edu.au, qui du coup liste aussi MOTS PLURIELS)
**[[spécial:Recherche de liens/aflit.arts.uwa.edu.au]] (d’ailleurs, vérifier si pas d’autres extraits ouvrages, ok pour le reste)
**Surtout, attention aux utilisations masquées, c’est à dire un Ref livre bidonné sur la base de ce site et en plus sans l’indiquer …, ça {{non}}{{non}}{{non}}


Bibliographie thématique (à compléter) :
*{{ouvrage|titre=Nouvelles du Sénégal|isbn=978-2-35074-492-6}} https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88919960 / 1er ed {{ISBN|978-2-35074-163-5}}

===== Côte d’Ivoire =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature ivoirienne]]; [[:Catégorie:Côte d'Ivoire]] ; [[Côte d'Ivoire]]}}


*[[Ahmadou Kourouma]]
**[[:Catégorie:Ahmadou Kourouma]]
**{{ISBN|978-2-02-103461-5}}
**Entretiens
***rappel :[[Discussion:Véronique Tadjo#Afrique : paroles d'écrivains]]
***etc.
*+
**https://archive.org/details/sleiindp
** {{DOI|10.3917/kart.oued.2010.01}}
**etc.


*'''[[Tanella Boni]]''' (x)
**NB :
***Retraits :
**** « [[spécial:diff/453100|Le hasard est myope […]]] », [[Jean Cocteau]] ? [[Spécial:Lien permanent/453632#c-Malik2Mars-20260411135800-Jorune-20260411133800]]. À creuser.
***[[spécial:Pages liées/Tanella Boni]], # ajouté, à completer
***+[[Souleymane Bachir Diagne]] (préf. ''Chaque jour l'espérance'')
{{boite déroulante|titre=Notes à faire Tanella Boni|contenu=
*[[Tanella Boni#Jusqu'au souvenir de ton visage, 2010]]. ''Si Dieu me laisse longue vie'' + ''Ma peau est fenêtre d'avenir'' 2004 ({{attention}}, dispo en ligne jusqu’au 31.12.2025 https://www.bibliovox.com/book/88800374), à ajouter :
{{Réf Livre
| titre = Jusqu'au souvenir de ton visage
| auteur = Tanella Boni
| éditeur = 
| année = 2010
| ISBN = 978-2-35759-014-4
| page = 
}}
{{Citation|}}
p. 

{{citation|}}
p.
}}


*'''[[Véronique Tadjo]]''' (x)
**NB :
***[[spécial:Pages liées/Véronique Tadjo]], # ajouté, à completer


*[[Gauz]] (''Les Portes'')
**+[[Madjiguène Cissé]]
*.


Bibliographie thématique :
*.
*Notre Librairie, « Littérature de Côte d’Ivoire », 1. La mémoire et les mots, 86, 1987, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65067369
*Notre Librairie, « Littérature de Côte d’Ivoire », 2. Ecrire aujourd’hui, 87, 1987, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6493164v
*{{ouvrage|auteur=Bruno Gnaoulé-Oupoh|titre=La littérature ivoirienne|année=2000|isbn=9782865378418|url=https://doi.org/10.3917/kart.gnao.2000.01}}
*{{ouvrage|auteur= Georges Gnakpa|titre=Du féminisme dans la poésie ivoirienne|année=2009|isbn= 978-2-296-11063-2|plume=}} (AMU, + https://www.perlego.com/book/3168552)
*{{ouvrage|auteur=Viviane Gbadoua Uetto|titre=Littérature féminine ivoirienne. Une écriture plurielle|année=2013|isbn=978-2-343-00596-6|url=https://books.google.fr/books?id=WQZVAQAAQBAJ}}
*{{article|auteur=Viviane Gbadoua Uetto-Békrou|titre=Texte hybride, texte pluriel dans Une Vie de crabe de Tanella Boni et Le Royaume aveugle de Véronique Tadjo|périodique=Nouvelles Études Francophones|volume=29|numéro=1|année=2014|doi=10.1353/nef.2014.0054|jstor=24244788}}
* Sabrina Medouda, « Écrire, penser, panser ? : Véronique Tadjo et Tanella Boni ou l’écriture féminine au cœur de la violence » https://theses.hal.science/tel-02355579v1/file/Medouda_Sabrina.pdf


NB :
*[[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]]
*'''[[Discussion utilisateur:Poro26#Event]]'''
*=&gt;[[m:WikiFranca/Micro-financement/Demande/µFi-2026-04-14540]] {{sourire}}, [[Aide:Ressources]]…
**Voir en particulier 
***la [[m:WikiFranca/Micro-financement/Demande/%C2%B5Fi-2026-04-14540#Liste_des_auteurs_et_des_ouvrages]] (cf tableau ci-dessous)
***qu’est-ce « Création d’un groupe de travail Wikiquote  », où ? (=&gt; [[m:Category:Wikimedia Côte d'Ivoire]])
***trouver la page de l’évent et du groupe de travail, si elle(s) existe(nt) déjà
**** [[Event:Citations d’Afrique 2026]] ([[Spécial:EventDetails/3757]])
***échanger avec {{ping|Cca Raheem}} et {{ping|Dadrik}}
****Aide ressouces ici, 
****liste biblio plus haut (à completer), 
****etc
****=&gt;[[Discussion utilisateur:Cca Raheem#« Citations d’Afrique »]], [[Discussion utilisateur:Dadrik#« Presque », et pour info]]
***[[Wikiquote:Citations du jour/mai 2026]] (pour thématique et mettre en valeur le travail réalisé)
****[[Modèle:Citation du jour/16 mai 2026]] ({{fait}} : [[Isaïe Biton Koulibaly]])
****[[Modèle:Citation du jour/18 mai 2026]] ({{fait}} : [[Véronique Tadjo]])
****[[Modèle:Citation du jour/19 mai 2026]]
****[[Modèle:Citation du jour/21 mai 2026]]
****[[Modèle:Citation du jour/22 mai 2026]]
****[[Modèle:Citation du jour/25 mai 2026]]
****&lt;s&gt;+ [[Modèle:Citation du jour/6 juin 2026]]&lt;/s&gt;
****+ après le 6.06, à déterminer, ou pas...
Taleau copié/collé de la page meta, puis à adapter/compléter
{| class=&quot;wikitable&quot;
! S/N ||Auteur  || Œuvre || Autres accès ([[Aide:Ressources]])
|-
| 1|| [[Fatou Fanny-Cissé]] || ''Madame la présidente'', 2015 ||
|-
| 2||[[Anzata Ouattara]]  || ''Un rêve presqu'impossible roman'', 2019 ||
|-
| 3||Fonou N’Guessan Rosine Kakou  ({{w|Yehni Djidji}}) || ''Une passion interrompue'', 2012 &amp; ''Les plus belles lettres d’amour'', 2010 ||
|-
| 4|| [[Charlène Danon]] || ''Le Mur de la honte'', 2016 ||
|-
| 5|| Pierrette Fauste ({{w|Pierrette Fauste}}) || ''Mirna, la blanche'', 2024 ||
|-
| 6|| [[Koffi Kwahulé]] || ''Nouvel an chinois'', 2015 ||
|-
| 7|| [[Cédric Marshall Kissy]] || ''Les Larmes de la mer'', 2021 &amp; ''La Légende du fils de la lumière'', 2016 || +accès Youscribe et Perlego
|-
| 8|| Foua Ernest de Saint-Sauveur ({{w|Foua Ernest de Saint-Sauveur}}) ||  ''Dieu n’est pas notre parent'', 2021 ||
|-
| 9|| [[François d'Assise N'Dah]] || ''L'amour contre vents et marées'', 2023 ||
|-
| 10|| Nin'wlou Ariel Ménélik ({{w|Nin'wlou Ariel Ménélik}}) || ''La marche du feu'', 2021 ||
|-
| 11||  [[Sylvain Kean Zoh]] || ''La voie de ma Rue'', ''[[Le Printemps de la fleur fanée]]'' ||
|-
| 12|| [[Régina Yaou]] || ''Terribles meurtrissures'' &amp; ''Sœurs de sang'' ||
|-
|}

16.05. Relect, wikif, cm de diff pour qlq détails, bienvenue, etc {{Fait.}}. Du beau travail. Réflexion plus générale à partager (ou pas, j'ai plus vraiment la force..., impression de perdre mon temps, et surtout cette petite musique qui revient... on se moque de toi). Concernant le but de notre projet ici, les CAA, deux pages peuvent servir d'exemples (en // à wp et aux CAA) :
*[[Agnès Kraidy]] et [[Tia Glao, une vie inspirante]]
*[[Sylvain Kean Zoh]] et [[Le Printemps de la fleur fanée]]

En gros, notre projet, wq:fr, notre but de collecter des citations, nos critères, je force le trait : ça ne doit pas laisser la porte entièrement ouverte pour collecter toutes les citations de personnes admissibles sur wp mais qui n'ont rien à dire et de l'autre nous empêcher de collecter des citations d'oeuvres littéraires de personnes à l'admissibilité &quot;variable&quot;/discutable sur wp. De même, on doit pouvoir accepter ici une page oeuvre non admissible sur wp, deja pour alléger une page auteur par ex. Bref. A partager ou pas, cf échanges en archives, qlq DdA aussi.

06.06. {{soupir}}

===== Cameroun =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature camerounaise]]; [[:Catégorie:Cameroun]]}}

*[[Achille Mbembe]]


*[[Léonora Miano]]
**Rembobine « manière inconditionnelle », cf pdd
***[[spécial:diff/396915|modif]] cita et modèle utilisé pour la cita ajoutée le [[spécial:diff/372141|28 octobre 2023]] : {{cita|J’appartiens à l’Afrique de manière inconditionnelle}} -&gt; {{cita|[…] ce n’est pas parce que j’ai la citoyenneté française que je cesse d’appartenir à l’Afrique, je lui appartiens de manière inconditionnelle et définitive […]}}, Ref https://www.jeuneafrique.com/videos/758/l-onora-miano-j-appartiens-l-afrique-de-mani-re-inconditionnelle/. Test {{m|Lien brisé}} vidéo {{lien brisé|url=https://www.jeuneafrique.com/videos/758/l-onora-miano-j-appartiens-l-afrique-de-mani-re-inconditionnelle}} / https://www.dailymotion.com/video/x1r1mzc
***Question sur, dans Atlas (2020), là https://www.lavie.fr/idees/debats/leonora-miano-cest-a-partir-de-ce-quils-sont-que-les-subsahariens-se-reinventeront-1397.php {{fait.}}. Voir si aussi dans ed 2023, [[Discussion:Souleymane Bachir Diagne#Notes]]


*[[Hemley Boum]]
**(re)Voir pages dédiées &quot;œuvre&quot; (Pages dédiées œuvres : envisager des cat/palette ? Ex : Yourcenar (à faire?), Vinci…)
*.


Bibliographie thématique :
*.


===== Bénin =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature béninoise]]; [[:Catégorie:Bénin]]}}

*[[Paul Hazoumé]] (x)
** ''Doguicimi'', 1938
***.
***+ [[Germaine Tillion]],  Africa: Journal of the International African Institute, 12, 2 1939, https://www.jstor.org/stable/1155090
**''Le pacte de sang au Dahomey'', 1937 (ed. 1956 {{SUDOC|011305665}})

*[[Florent Couao-Zotti]]
**.
*.


Bibliographie thématique :
*[[Adrien Huannou]] ({{w|Adrien Huannou}})
**{{ouvrage|libellé=|auteur=Adrien Huannou|titre=La littérature béninoise de langue française|édition=Khartala/A.C.C.T|année=1984|isbn=2-86537-105-0|plume=oui}}
**.
*.


NB:
*[[Discussion utilisateur:Adoscam#300 citations d'auteurs africains]]
*'''{{grossir|2026, conclusion sans appel {{=}}&gt; tirer à vue'''}}


===== Madagascar =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature malgache]]; [[:Catégorie:Madagascar]]}}

*[[Esther Razanadrasoa]]

*'''[[Esther Nirina]]''' (voir pdd)
**{{ouvrage/Test|champ libre=réunies et présentées par Dominique Ranaivoson|titre=Œuvres complètes|édition=Sépia|année=2019|isbn1=979-10-334-0184-1}} https://www.perlego.com/book/3094529/ , https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88901848
***Silencieuse respiration, préciser titre 1975, Simple voyelle …
***Simple voyelle
****Antho 1994
***Lente spirale
****Antho 1994, https://ile-en-ile.org/esther-nirina-lente-spirale/
****+https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64972290/f123
***Multiple solitude
***Rien que lune: œuvres poétiques (les 3 derniers)
***Mivolana an-tsoratra
****Claire Riffard 
***** « Écrire en deux langues : l’expérience de Jean-Joseph Rabearivelo et d’Esther Nirina », Études littéraires africaines, 23, 2007, https://doi.org/10.7202/1035451ar
*****« Dire par écrit : Esther Nirina au carrefour des langages », OC, p. 216-224, https://hal.science/hal-03724845v1/document
****Liliane Ramarosoa, « Mivolana an-tsoratra. « Mots à Mots » : poèmes en miroir d’Esther Nirina et Bao Ralambomanana », OC, p. 257-259. à preciser : préface 2004
***Préciser aussi première publi/repdrod :
****https://www.revuenoire.com/edition/revue-noire-26/
****.
**+
***https://ile-en-ile.org/nirina/
***https://ile-en-ile.org/esther-nirina-a-esther/ (reprod OC, 2019, p. 267)
*** « Esther Nirina Speaks to Carole Beckett », Research in African Literatures, 34, 2, 2003, https://www.jstor.org/stable/4618301
***https://doi.org/10.48734/akofena.n017.vol.5.07.2025
**{{yeux}}, wp [[w:spécial:Lien permanent/234742924|Esther Nirina (lien permanent 234742924)]]
***[[w:Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Suggestions d'articles/Liste de travail Madagascar]]

*[[Esther Randriamamonjy]]

*[[Juliette Ratsimandrava]], à relire, wikif

*'''[[Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato]]''' ([[Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection|FrancAutrices]])
**cf pdd
**Le Cinquième sceau https://www.perlego.com/book/3125019/
** « Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato Speaks to Carole Beckett », Research in African Literatures, 31, 2, 2000, https://www.jstor.org/stable/3821051
**Attention, pb modèle, Ref Livre&amp;co pour alertes et categ maintenance…

*'''[[Michèle Rakotoson]]''' ([[Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection|FrancAutrices]])
**qlq acces, cf pdd
**attention, pb demande d’ajouts [[Discussion:Michèle Rakotoson#Juillet au pays, cita rapportées ?]]

*[[User:Malik2Mars/Jean-Luc Raharimanana]] ({{w|Jean-Luc Raharimanana}})
** [[Utilisateur:Malik2Mars/Leïla Sebbar#Une enfance outremer, 2001]] (Anja) ; Étonnants voyageurs. Nouvelles voix d'Afrique (La Ngita); Dernières nouvelles de la Françafrique (Prosper); Brezault, Afrique : paroles d'écrivains (entretien)
*.


Bibliographie thématique (à creuser) :
*https://ile-en-ile.org/litterature-madagascar/
*Notre Librairie, « Madagascar », 1. La littérature d’expression malgache », 109, 1992, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64933063
*Notre Librairie, « Madagascar », 2. La littérature d’expression française », 110, 1992, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64972290
*{{ouvrage|libellé=|auteur=Liliane Ramarosoa|titre=Anthologie de la littérature malgache d'expression française des années 80|édition=L’Harmattan|année=1994|isbn=9782738424532}}, https://archive.org/details/anthologiedelali0000unse_l2r2, https://www.perlego.com/book/3135166 (+AMU)
**Nirina : Simple voyelle et Lente spirale, p. 44-50
*{{chapitre|auteur=Nivoelisoa D. Galibert|titre=Madagascar : les écrivaines des années 1980 et la langue française|titre ouvrage=Nouvelles écritures francophones|édition=Presses de l’Université de Montréal|année=2001|isbn=978-2-7606-1781-0|url=https://doi.org/10.4000/books.pum.9639}}
*{{ouvrage|titre=L’océan Indien dans les littératures francophones. Pays réels, pays rêvés, pays rêvélés|édition=Karthala|année=2002|isbn=978-2-84586-225-8}}, https://doi.org/10.3917/kart.issur.2002.01
** Liliane Ramarosoa, « Les imaginaires de l’Île à travers la poésie malgache d’expression française »
*{{ouvrage|titre= Écrire en situation bilingue |édition= Presses universitaires de Perpignan|année=2004|isbn= 978-2-914518-51-2|doi=10.4000/books.pupvd.34019|url=https://doi.org/10.4000/books.pupvd.34019}}
**.
**.
*{{article|auteur=José Solofo|titre=Pourquoi écrivons-nous en langue malgache ?|périodique=Nouvelles Études Francophones|volume=23|numéro=1, Numéro spécial sur l'Océan Indien|année=2008|url=https://www.jstor.org/stable/25702101}}
*{{article|auteur=Dominique Ranaivoson|titre=L'Écriture malgache contemporaine: Insulaire avant tout?|périodique=Nouvelles Études Francophones|volume=23|numéro=1, Numéro spécial sur l'Océan Indien|année=2008|url=https://www.jstor.org/stable/25702103}}
*{{ouvrage|auteur=Michèle Ratovonony|titre=Le métissage culturel dans la littérature malgache de langue française|édition=Karthala|année=2015|isbn=9782811114220|url=https://doi.org/10.3917/kart.ratov.2015.01}}
*Dominique Ranaivoson
**{{ouvrage|titre=Madagascar. Dictionnaire des personnalités historiques|année=2016|isbn= 979-10-334-0103-2}}, https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88901820
**{{ouvrage|titre=Nouvelles chroniques de Madagascar|année=2018|isbn=978-2-84280-152-6}}, https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88901807
**{{ouvrage|titre=Parler et écrire en français à Madagascar|année=2019|isbn= 978-2-343-16410-6 }}, https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88901800, https://www.perlego.com/book/3063242/
**{{ouvrage|titre=La poésie de Madagascar|année=2025|isbn= 978-2-2321-4796-8}}
**+Rappel+ :
***OC [[Esther Nirina]]
***Etude [[Utilisateur:Malik2Mars/Assia Djebar#L'Amour, la fantasia, 1985]]
***Etude (dir.) [[Discussion:Léopold Sédar Senghor#« &amp;#91;Ma&amp;#93; Lettre morte »]]
***…

NB :
*archi cat à faire petit à petit
*[[Discussion utilisateur:Mammysou17#Incompréhension]]
*+ cat&amp;co [[spécial:Recherche/&quot;malgache&quot;]]…
*Rappel d’1 pb ([[Spécial:Journal/delete]]) avec creation à la chaine avec intro copiée de https://www.eces.eu/template/Femmes%20de%20Madagascar%20(1).pdf
*[[w:Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Suggestions d'articles/Liste de travail Madagascar]]

===== Maurice =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature mauricienne]]; [[:Catégorie:Maurice]]}}

*[[Nathacha Appanah]] (voir pdd)
**{{faire}}
***https://www.lorientlejour.com/article/1487143/le-voyage-au-bout-de-la-nuit-de-nathacha-appanah.html
*** &quot;Le français, langue exotique.&quot; Entretien avec Nathacha Appanah: Réalisé à Paris en juillet 2006,  Nouvelles Études Francophones, Vol. 23, No. 1, Numéro spécial sur l'Océan Indien (Printemps 2008), https://www.jstor.org/stable/25702114
*[[Shenaz Patel]]
**.
*.


Bibliographie thématique : 
*.

===== Algérie =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature algérienne]] ({{w|Portail:Littérature algérienne|portail}}/{{w|Projet:Littérature algérienne|projet}}); [[:Catégorie:Algérie]]}}

[[Image:Les Deux-Frères de Ghazaouet (ex- Nemours, dans la wilaya de Tlemcen).jpg|vignette]]
{{Citation bloc|Le poing serré en signe d'un cœur qui saigne au-delà d’ces lignes. Je sais où palper mes véritables origines, là où poussent mes racines.|[[La Rumeur (groupe)|La Rumeur]]|Là où poussent mes racines}}

*.


+Brouillons/à créer :
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Baya]]
**À créer via inputbox plus haut, tester intégration {{m|trouver des sources}}/{{m|Bases}} à version test {{m|Brouillon/Test}}
**Claude Lemand, Anissa Bouayed et Djamila Chakour (+ textes, Assia Djebar, Leïla Sebbar, …), ''Baya, femmes en leur Jardin'' {{ISBN|978-2-919436-57-6}} {{plume}} ; reed 2025 {{ISBN|978-2-9194-3686-6}}
***https://www.imarabe.org/fr/agenda/expositions-musee/baya-icone-peinture-algerienne / https://vieille-charite-marseille.com/archives/baya-une-heroine-algerienne-de-l-art-moderne
**NB : nav historique section réception (cf pdd aussi) : [[W:Spécial:Lien permanent/227387164#R%C3%A9ceptions]] ([[André Breton]], [[Tahar Djaout]]. rappel, justement, à ce sujet, voir echanges avec [[w:Discussion utilisateur:Michel-georges bernard#Citation(s), liste(s)]] et là [[w:Discussion utilisateur:Malik2Mars/4#Tahar Djaout]] et suivante.
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Maïssa Bey]]
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Mohammed Dib]]
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Assia Djebar]] (x)
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Yamina Mechakra]] 
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Malika Mokeddem]] (transfert contenu en brouillon ok, revoir notes et completer biblio avant reprise)
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Leïla Sebbar]]


Bibliographie thématique ('''voir autres brouillons, articles et pdd ici, à transférer/completer''') :
* ''Europe'' « Algérie : littérature et arts. Mohammed Dib », 2003, {{ISBN| 2-910814-79-3}} {{plume}}
**NB : Sebbar (« Le retour de l’absente »), Djebar (« Les yeux de la langue »), {{w|Michel-Georges Bernard}} (« Lumières et signes – La peinture en Algérie »), …
*.
*.
*.

==== Méditerranée  ====
*''Lire le ciel : sous les étoiles en Méditerranée'', 2025 {{ISBN|978-2-7118-8159-8}} {{plume}} (https://mucem.org/expositions/lire-le-ciel)
**dont entretiens : {{w|Ahmed Djebbar}}, {{w|Frédérique Aït-Touati}},  Sara Ouhaddou, {{w|Éric Lagadec}}
**Rappel : 
*** [[Discussion:Daniel Arasse#De]], [[Discussion:Johannes Vermeer#Rappel]] = notice ''L’Astronome'' par Enguerrand Lascols, p. 96-97, cat 56
***+[[spécial:Recherche/all:&quot;Frédérique Aït-Touati]] = [[Lune]] ; =&gt;relire son ''Contes de la lune : essai sur la fiction et la science modernes'', 1ere ed 2011 {{ISBN|978-2-07-013073-3}} et ed 2024 {{ISBN|978-2-348-08357-0}} en ligne via LBW https://shs.cairn.info/contes-de-la-lune--9782348083570; + {{article|auteur=|titre=Penser le ciel à l'âge classique. Fiction, hypothèse et astronomie de Kepler à [[Christian Huygens|Huygens]]|périodique={{w|Annales. Histoire, Sciences Sociales}}|année=2010|numéro=2|url=https://shs.cairn.info/revue-annales-2010-2-page-325}}, etc.

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Des femmes et de l'écriture. Le bassin méditerranéen
|édition=Khartala|année=2006|isbn=9782845867468|url=https://doi.org/10.3917/kart.boust.2006.01}} (+AMU {{plume}})

*{{ouvrage|titre=Espace méditerranéen. Écritures de l’exil, migrances et discours postcolonial|édition=Rodopi|année=2014|isbn=978-90-420-3787-8|doi=10.1163/9789401210362|url=https://doi.org/10.1163/9789401210362}}

===== Liban =====
{{pour info|[[w:Catégorie:Littérature libanaise]]; [[:Catégorie:Liban]]}}

*.
*[[Joumana Haddad]]
**.
**.


Bibliographie thématique : 
*.


====== [[Vénus Khoury-Ghata]] ======
{{???}} ''quid'' Rangement, précisions, notes, {{m|pour info}} {{???}}. ''Exemples'' : &quot;Elle dit&quot;, &quot;Orties&quot;, …

[[Image:Venus Khoury-Ghata - Atlantide 2017.jpg|vignette|{{cita|Tu veux le grand large, l'horizon pour suspendre côte à côte ton linge et tes rêves.}} – '''''[[Marina Tsvetaïeva|Marina Tsvétaïéva]]''', mourir à Elabouga'']]
{{citation bloc|&lt;poem&gt;Noircir les pages jusqu'à épuisement des mots{{note| « […] Vous décrivez toute ma démarche depuis cinquante ans que j’écris et que je publie », https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/le-matin-du-depart/noircir-les-pages-jusqu-a-epuisement-des-mots-avec-venus-khoury-ghata-4559546}} et surgissement de ce personnage que je vois pour la première fois
Je ne connais pas son nom
inutile de le lui demander
il ne sait pas écrire
il ne sait pas parler non plus
il sait seulement qu'il est né du contact de la plume et du papier
du voisinage de deux mots que le hasard a mis côte à côte&lt;/poem&gt;|&quot;Orties&quot;{{note|{{article|auteur=Christine Dupouy|titre=Le motif de l’ortie dans l’œuvre de Vénus Khoury-Ghata|périodique=Littératures|numéro=80|année=2019|doi=10.4000/litteratures.2258 |url=https://journals.openedition.org/litteratures/2258}}.}}, dans : ''Autre sud'', 19, 2002, p. 22 et 4couv (variante : je-&gt;tu/papier-&gt;page); ''Quelle est la nuit parmi les nuits'', 2004, p. 9; ''Où vont les arbres ?'', 2011, p. 99; ''Les mots étaient des loups'', 2016 p. 33; {{fait.}} + Orties, 2011 (+juin 2010), p. 7…}}


*''Qui parle au nom du jasmin'', 2025 (1980) {{ISBN|978-2-36229-522-5}} {{faire}} MMSH

* ''Vacarme pour une lune morte'', 1983 {{ISBN|2-08-064519-6}}, https://archive.org/details/vacarmepourunelu0000khou

* ''Les morts n’ont pas d’ombre'', 1984 {{ISBN|2-08-064678-8}} {{plume}}

* ''Mortemaison'', 1986 {{ISBN|2-08-064894-2}}, https://archive.org/details/mortemaisonroman00khou

* ''Bayarmine'', 1988 {{ISBN|2-08-066127-2}}, https://archive.org/details/bayarmineroman00khou

* ''Les Fiancées du Cap Ténès'', 1995 {{ISBN|2-7096-1642-4}}, https://archive.org/details/lesfianceesducap00khou

*''Anthologie personnelle'' 1997 {{ISBN|2-7427-1243-7}} {{plume}}
**Préface; Basse enfance (inédits); Fables pour un peuple d’argile; Monologue du mort; Un faux pas du soleil; Les Ombres et leurs cris; Un lieu d’eau sous la voûte; Qui parle au nom du jasmin (avec extraits de Au sud du silence et Terres stagnantes)
***Qui parle au nom du jasmin, voir 2025 (1980)
****La surface d’un automne
*****voir variantes dans autres recueils (Qui parle au nom du jasmin ; La voix des arbres, )
*****et pour comment passer de Bertrand Russell et son Paradoxe, au calcul de la surface d’un automne, cf https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/la-conversation-scientifique/qu-est-ce-qu-un-objet-mathematique-3656756 Comment a-t-on su ce que l'on sait ? / Épisode 5/4. Qu’est-ce qu’un objet mathématique ? (à réécouter pour autre(s) page(s))
****.
*****voir variantes dans autres receuils (Qui parle au nom du jasmin; Leçon d'arithmétique au grillon; La voix des arbres; …)
**NB. {{faire}} laisser mess sur « rapportées » (extrait préface) : conseiller d’ajouter précisions si possible, rappeler pb potentiel lien brisé dans ce cas. Et aborder rapidement max 500 avec Cairn via LBW (là en #sur) {{fait.}}

*''Une maison au bord des larmes '' 2005 (1998) {{ISBN|2-7427-5299-4}} {{plume}}

*''Elle dit'' suivi de ''Les sept brins de chèvrefeuille de la sagesse'', 1999 {{ISBN|2-7158-1208-6}}
**NB: ed Bilingue ''She says'', trad. {{w|Marilyn Hacker}}, 2003 {{ISBN|1-55597-383-3}}, https://archive.org/details/shesays00khou (avec Compassion des pierres; Pourquoi j’écris en français)

*''Compassion des pierres'', 2001 {{ISBN|2-7291-1375-4}}

*''Quelle est la nuit parmi les nuits'' 2004 {{ISBN|2-7152-2506-7}} {{plume}}
**Orties; Poèmes suspendus; Inhumations; Variations autour d’un cerisier

* ''La maison aux orties'',  
**2006 {{ISBN|2-7427-6022-9}} (AMU)
**2008 {{ISBN|978-2-7427-7355-8}}, https://archive.org/details/lamaisonauxortie0000khou

*''Les obscurcis'' 2008 {{ISBN|978-2-7152-2845-0}} {{plume}}
**Les obscurcis; 12 juillet 2006; Compassion des pierres; Miroirs transis; Elle dit; Les sept brins de chèvrefeuille de la sagesse

*''A quoi sert la neige ?'', 2009 {{ISBN|978-2-7491-1254-1}}, https://archive.org/details/quoisertlaneige0000khou

*''Où vont les arbres ?'' 2011 {{ISBN|978-2-7152-3234-1}} {{plume}}, +https://archive.org/details/ouvontlesarbres0000khou
**Où vont les arbres ? ; Orties

*''Orties'', 2011 (autre ed juin 2010) {{ISBN|979-10-90836-04-4}} ill. {{w|Diane de Bournazel}} {{plume}}

*Le livre des suppliques, 2015 {{ISBN|978-2-7152-3785-8}}, https://archive.org/details/lelivredessuppli0000khou

{{Citation bloc|&lt;poem&gt;'''Les mots dit-elle étaient des [[loup]]s'''
ils s'alignaient sur les cimes pour raconter à la lune la difficulté du vent à escalader la pente
la suffisance des troupeaux
et les mouvements chaotiques des nuages transhumants

Ils déposaient leur colère à ses pieds quand elle tournait le livre noir de la nuit s'endormaient dans les élucubrations des pages qui parlaient d'un pays doré à la feuille où le sommeil tombe dans les puits avec sa charge d'étoiles enturbannées
les loups ne connaissaient pas l'Orient&lt;/poem&gt;|&quot;Compassion des pierres&quot;, dans : …, p. ; ''Les obscurcis'', p. 50; ''Les mots étaient des loups'', p. 129}}

*''Les mots étaient des loups'' 2016 {{ISBN|978-2-07-046963-5}} {{plume}}
**Quelle est la nuit parmi les nuits; Les obscurcis; Où vont les arbres ?; Le livre des suppliques

*''Eloignez-vous de ma fenêtre'' 2021 {{ISBN|978-2-7152-5673-6}} {{plume}}

* ''Ce qui reste des hommes'' 2021 {{ISBN|978-2-330-14462-3}} {{plume}}

+
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Leïla Sebbar#Une enfance d'ailleurs, 1993]]
** « Les Larmes de ma mère »; + « La maison des larmes », dans {{ouvrage|titre=Le pays natal|année=2013|isbn=978-9973-58-054-2}}

*« Pourquoi j'écris en Français », 2001 :
**Revue des deux mondes : https://www.jstor.org/stable/44190835, https://www.revuedesdeuxmondes.fr/article-revue/pourquoi-j-ecris-en-francais/
**Women in French Studies, https://doi.org/10.1353/wfs.2001.0013

[[Image:Hauptweg und Nebenwege - Paul Klee - Museum Ludwig-7026 (cropped).jpg|vignette|couverture International de l'imaginaire, 21, [[Paul Klee]], {{ange}}]]
* « Les Francophonies », 
**International de l'imaginaire, 21, « Cette langue qu'on appelle le français. L’apport des écrivains francophones à la langue française », {{ISBN|9782742760169}} ('''+, à voir pour autres pages!''') : https://archive.org/details/cettelanguequona0000unse

* « Nomadisme littéraire », dans
**{{chapitre|titre=Nomadisme littéraire|auteurs ouvrage= Audrey Lasserre et Anne Simon|titre ouvrage= Nomadismes des romancières contemporaines de langue française |champ libre=colloque, Université Sorbonne nouvelle-Paris-3, 26 et 27 janvier 2007|édition=Presses Sorbonne Nouvelle|année=2008|isbn=978-2-87854-429-9|doi=10.4000/books.psn.1788|url=https://books.openedition.org/psn/1788|plume=}} (AMU)
**{{ouvrage/Test|auteur={{w|Lise Gauvin}}|directeur=oui|titre=Les Littératures de langue française à l'heure de la mondialisation|champ libre=colloque de l'Académie des lettres du Québec, 17 octobre 2008, Montréal|édition=|année=2010|isbn=978-2-89647-284-0|url=https://books.google.fr/books?id=oLwXEAAAQBAJ&amp;pg=PA65|plume=}} (AMU)

* « En forme de kaléidoscope », dans 
** {{ouvrage|titre=Défense et illustration de la langue française aujourd’hui|édition=Gallimard|année=2013|isbn=978-2-07-045229-3}}
** {{ouvrage|titre=Langage et langue de la poésie française contemporaine|édition=Hermann|année=2015|isbn=9782705689865|chapitre=XII. La voix des poètes|passage=256-258|url=https://shs.cairn.info/langage-et-langue-de-la-poesie-francaise-contemporaine--9782705689865-page-191}}


Entretiens :
* Bénard Mazo, « Entretien avec Vénus Khoury-Ghata », Autre sud, 19, 2002, p. 26-31

*L’Énigme-poésie (entretien, 2003) https://doi.org/10.1163/9789042029484_015

* « Il m’a fallu quitter un mari et un pays pour me sentir libre de parler ». L’Internaute magazine, 12 octobre 2007
**{{lien brisé|url=http://www.linternaute.com/sortir/livre/auteurs/interview/venus-khoury-ghata/venus-khoury-ghata-interview-lecteur.shtml}}, archive partiellement {{ok}}
** « Je vais d’une langue à une autre, d’un pays à un autre. Je suis mère de deux enfants français et de deux enfants arabes, d’une chatte blanche et d’une chatte noire. J’écris de la poésie, des romans ; je raconte des histoires dans ma poésie et j’écris de la poésie à travers mes romans. Donc, tout est double dans mon écriture, dans ma vie » (Vitali 2014)
**Ilaria Vitali : 
*** « (Horti)culture de l'exil: errances linguistiques et jardinages littéraires chez Vénus Khoury-Ghata », Francofonia, 58, Exilées, expatriées, nomades…, 2010, p. 149-163, https://www.jstor.org/stable/43016535
***« De l’errance géographique au nomadisme littéraire : le cas de Vénus Khoury-Ghata », dans ''Espace méditerranéen'', 2014 {{doi|10.1163/9789401210362_006}}

* {{lien brisé|url=http://levurelitteraire.com/venus-khoury-ghata}}

*Courir de ville en ville et de pays en pays : Vénus Khoury-Ghata, écrivain français / Running from City to City, Country to Country:  French Writer Vénus Khoury-Ghata https://www.cerisepress.com/05/13/french-writer-venus-khoury-ghata/view-all (en/fr, 2013)

*https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/le-matin-du-depart/noircir-les-pages-jusqu-a-epuisement-des-mots-avec-venus-khoury-ghata-4559546 (2016)

*''Ton chant est plus long que ton souffle'' (entretien) 2019 {{ISBN|978-2-35905-306-7}} {{plume}}

*https://www.rfi.fr/fr/podcasts/littérature-sans-frontières/20260130-en-souvenir-de-vénus-khoury-ghata-grande-écrivaine-libanaise-et-française (redif 2021 https://www.rfi.fr/fr/podcasts/littérature-sans-frontières/20210219-vénus-khoury-ghata-l-élégance-d-écrire-gaiement-le-désespoir)


Bibliographie :
*''Autre sud'', 19, 2002 {{SUDOC|040592707}} (Autre Sud {{SUDOC|040592707}}), {{ISBN|2-84521-133-3}} (erroné {{ISBN|2-84521-133-03}} {{plume}}
**p. 9-25, « Inédits » : 
***&quot;Discussions autour d’un cerisier&quot;
***&quot;Les marins sans navire&quot;
***&quot;Orties&quot; (nb: « tu »-&gt;« je » dans autres ed)
**p. 34-39, Pierre Brunel, « Orphée au féminin. Sur un poème de Venus Khoury-Ghata »
**p. 40-44, {{w|Olympia Alberti}}, « Les alphabets de sable de Venus Khoury-Ghata »,
*** p. 42 « Il y a cette grande vitesse de haut en bas de la montagne, qui fait dévaler le verbe du roman, mais dans le poème, je monte, je gravis, je retiens mon souffle, et ne respire qu'à la fin. La langue est au-dessus du langage, et aller vers la forme ample du roman, c' est choisir pour un temps ce qui ressemble à la vie, quand le poème me permet cette densité où un pas devant l'autre, je garde le temps. » / « conteuse dans ma poésie, je reste poète dans mes romans ».

*Vénus Khoury-Ghata. Pour un dialogue transculturel, https://www.fabula.org/colloques/sommaire5462.php
**Pierre Brunel, « « Orphée au féminin ». Vénus Khoury-Ghata » https://www.fabula.org/colloques/document5512.php
*** « La plume en main, j’essayais (il y a quarante ans) de donner à la phrase française le rythme, voire la forme de la langue arabe alors que ces deux langues n’ont rien de commun. Ce qui est beau dans l’une ne l’est pas dans l’autre. Ce qui émeut dans l’une devient pathétique dans l’autre. J’écrivais dans une langue et louchais vers l’autre avec l’impression de traverser des frontières à chaque phrase, de devoir payer une taxe, un impôt. Conversion douloureuse, deux langues croisaient le fer dans ma tête » (cf aussi texte de Pierre Brunel, « La traversée des « âmes en souffrance » », Les mots étaient des loups, p. 12)

*Vénus Khoury-Ghata poète, Littératures, 80, 2019, https://doi.org/10.4000/litteratures.2206

==== Caraïbe ====
&lt;center&gt;{{citation bloc|&lt;poem&gt;Et vous savez le reste
Que 2 et 2 font 5
que la forêt miaule
que l’arbre tire les marrons du feu
que le ciel se lisse la barbe
et cætera et cætera…&lt;/poem&gt;|Aimé Césaire, ''Cahier'' p. 27-28, ''La Poésie'', p. 25-26}}&lt;/center&gt;
[[Image:Julia island2.jpg|center|frameless|800px]]
{{pour info|[[w:Catégorie:Littérature de la Caraïbe]], [[w:Littérature antillaise]]; }}


Bibliographie thématique :
*{{ouvrage|libellé=|auteur=Ena Eluther|titre=L'africanité dans la littérature caribéenne|sous-titre=continuité littéraire et culturelle de l'Afrique aux Amériques|édition=Karthala|année=2021|isbn=9782811129095|url=https://doi.org/10.3917/kart.eluth.2021.01}}
*.


{{w|Littérature guadeloupéenne}}
*[[Saint-John Perse]]
*[[Simone Schwarz-Bart]]
*.

{{w|Littérature martiniquaise}}
{{Citation bloc|'''Que de sang dans ma mémoire ! Dans ma mémoire sont des lagunes. Elles sont couvertes de têtes de morts'''. Elles ne sont pas couvertes de nénuphars. '''Dans ma mémoire sont des lagunes'''. Sur leurs rives ne sont pas étendus des pagnes de femmes. '''Ma mémoire est entourée de sang. Ma mémoire a sa ceinture de cadavres !'''|Aimé Césaire, ''{{w|Cahier d’un retour au pays natal}}'', p. 35 (1983, 1990); 1971 p. 91; ''La Poésie'', 2006 (1994), p. 32.}}

*[[Aimé Césaire]] (à ranger)
**'''''[[Cahier d'un retour au pays natal]]''''' {{faire}}
***.
***fr/en, Présence Africaine, 1971 https://archive.org/details/cahierdunretoura0000aime
*** 1983, {{ISBN|978-2-7087-0420-6}} (AMU) {{plume}}
*** 1990 {{ISBN|2-7601-2413-4}}, https://archive.org/details/cahierdunretoura0000cesa
***.
***+
***[[Maryse Condé]], ''&quot;Cahier d'un retour au pays natal&quot;, Césaire : analyse critique'', 1978, {{ISBN|2-218-04227-4}}, https://archive.org/details/cahierdunretoura00cond (+AMU)
*** Dominique Combe, ''Aimé Césaire : Cahier d'un retour au pays natal'' 
****1993, {{ISBN|9782130456582}}, https://doi.org/10.3917/puf.combe.1993.01 (+MMSH)
****2014, {{ISBN|978-2-13-063517-8}} (AMU)
***Lilyan Kesteloot, ''Comprendre le Cahier d'un retour au pays natal d'Aimé Césaire'', 1994 (1982), {{ISBN|2-85049-243-4}}, https://archive.org/details/comprendrelecahi00kest (+AMU)
***Pierre Laforgue, « Le Cahier d’un retour au pays natal de 1939 à 1947 (de l’édition Volontés à l’édition Bordas). Étude de génétique césairienne », Études françaises, 48, 1, 2012, {{DOI|10.7202/1012898ar}}
**.
**.
**Tropiques, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34430056v, + collection complète {{ISBN|2-85893-205-0}}, notamment pour l’entretien avec Jacqueline Leiner (cf. Kandé, par ex), là https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t541848378/f9, attention (date collection complète!) 
**{{ouvrage/Test|champ libre= édition établie par [[Daniel Maximin]] et Gilles Carpentier |titre=La Poésie|isbn=978-2-02-085767-3|plume=oui}}
***p. 525, cahier, note 1. 1939, dans Volontés, Premiere premiere version; puis qlq éditions dont bilingues; « forme définitive » en 1956; extrait « sous une forme sensiblement différente » dans Tropiques, En guise de manifeste littéraire, texte p. 59-65 (Tropiques, avril 1942 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t541848415/f7)
***p. 546, « comme un malentendu de salut… (recueil inédit) » : 
****{{attention}} '''Dyali''', dans 
*****Présence Africaine, avril 1955 + Po&amp;sie 1989, 50
*****Voir dans Les Ecrits, 2013, p. 634, 
******non 1955 mais 1988 Éthiopiques 48-49 ({{lien brisé|url=http://ethiopiques.refer.sn/spip.php?rubrique406}}), puis 1989 Po&amp;sie, +Callaloo 38, 1989, https://www.jstor.org/stable/i347946
**{{ouvrage|titre= Poésie, théâtre, essais et discours|édition=CNRS|année=2013|isbn=9782271077578}}
***https://africultures.com/aime-cesaire-poesie-theatre-essais-et-discours-12066 / https://africultures.com/aime-cesaire-poesie-theatre-essais-et-discours-13231
**.
**{{ouvrage|auteur=Patrice Louis|titre=Aimé Césaire, rencontre avec un nègre fondamental|édition=Arléa|année=2004|isbn=2-86959-674-X|plume=}}
**{{ouvrage|titre=Nègre je suis, nègre je resterai, entretiens avec [[Françoise Vergès]]|année=2005|isbn=978-2-226-15878-9|plume=oui}}, + https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88814591
**+
***.
***{{ouvrage|auteur=Georges Ngal|titre=Aimé Césaire : un homme à la recherche d'une patrie|édition=Présence africaine|année=1994|isbn=2-7087-0574-1|url=https://archive.org/details/aimecesaireunhom0000ngal}}
***{{ouvrage|titre=Aimé Césaire, le legs|année=2009|isbn=978-2-915978-52-0|plume=oui}}
****Compte rendu https://crossworks.holycross.edu/pf/vol77/iss1/15
***{{ouvrage|auteur={{w|Romuald Fonkoua}}|titre= Aimé Césaire|édition=Perrin|année=2013|isbn=9782262041373|url=https://shs.cairn.info/aime-cesaire--9782262041373}} (2010 {{ISBN|978-2-2620-2952-4}} (AMU))
***{{ouvrage/Test|titre=Les Écrits d'Aimé Césaire. Biobibliographie commentée (1913-2008)|année=2013|isbn=9782745325204|doi=10.14375/NP.9782745336750}}
***{{ouvrage|auteur=Pierre Bouvier|titre=Aimé Césaire, Frantz Fanon. Portraits de décolonisés|édition=Les Belles Lettres|année=2010|isbn=9782251900032|doi= 10.14375/NP.9782251900032 }}
***{{ouvrage|auteur= Véronique Corinus|titre=Aimé Césaire|édition=PUF|année=2019|isbn= 9782130800781|doi= 10.3917/puf.corin.2019.01 }}
***{{ouvrage|auteur= Kora Véron |titre=Aimé Césaire. Configurations|édition=Seuil|année=2021|isbn=9782021404272}}
**NB pages liées (à lier…) : [[Casey]], [[La Canaille (groupe)]], [[Marc Nammour]] (https://www.revue-ballast.fr/marc-nammour {{faire}}), '''[[Sylvie Kandé]]''', …


*[[Suzanne Césaire]] (Tropiques, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34430056v; collection complète {{ISBN|2-85893-205-0}})
*[[Ina Césaire]]
*[[Frantz Fanon]] (à reprendre)
*[[Françoise Ega]]
*.


===== Haïti =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature haïtienne]] ({{w|Portail:Littérature haïtienne|portail}}/{{w|Projet:Littérature haïtienne|projet}}); [[:Catégorie:Haïti]]}}


*[[Marie Vieux-Chauvet]]
**[[Marie Vieux-Chauvet#Amour, Colère et Folie, 1968]]. 2021 {{ISBN|978-2-84304-738-1}} {{plume}}.
**WP&lt;-&gt;WQ gagnant gagnant (cf pdd) :
***Corriger/préciser Ref texte de [[Marie Vieux-Chauvet#Dany Laferrière]]
****Ici, ajouter précisions postface {{fait.}}, voir si inverser Ref livre/note
****Sur wp, corriger Ref (insertion là [[w:spécial:diff/207304657#cite_ref-PetitFrere2016_4-6]]) {{pas fait.}}
***Demander précisions p. correspondance leg 8, 2016, p. 17-30, {{fait.}}
**NB: en l’état, deux semaines après (20.01) toujours le silence radio… 

*[[Yanick Lahens]]
**« La folie était venue avec la pluie », 2001, dans [[Utilisateur:Malik2Mars/Leïla Sebbar#Une enfance outremer, 2001]]
***''La folie était venue avec la pluie'', 2006, {{ISBN|99935-37-31-4}} (« Deux œuvres de Yanick Lahens », dans Marty 2017 (''Pour Haïti'', 57, 2007)); 2015 {{ISBN|978-9997086-09-9}} (https://legsedition.net/public/la-folie-etait-venue-avec-la-pluie); repris dans ''L'oiseau Parker dans la nuit : et autres nouvelles'', 2019. Précisions/notes orga, à (re)voir
**''L'oiseau Parker dans la nuit : et autres nouvelles'', 2019 :
***''Tante Résia et les dieux'', 1994, {{Internet Archive|id=tanteresiaetle00lahe}}
***''La Petite Corruption'', 1999
***''La folie était venue avec la pluie'', 2006
**Littérature haïtienne : urgence(s) d’écrire, rêve(s) d’habiter, 2019 {{DOI|10.4000/books.cdf.7255}}
+
**{{Bases|wikidata=Q2599418}}

*.


Bibliographie thématique :
*{{ouvrage/Test|titre = Écrits d'Haïti. Perspectives sur la littérature haïtienne contemporaine (1986-2006)| auteur =  Nadève Ménard (dir)| éditeur = Karthala| année = 2011| ISBN =9782811104962|url=https://doi.org/10.3917/kart.mena.2011.01.0189}}
*{{ouvrage/Test|auteur=Anne Marty|titre=La littérature haïtienne dans la modernité|édition=Karthala|année=2017|doi=10.3917/kart.marty.2017.01|isbn=9782811117290|url=https://doi.org/10.3917/kart.marty.2017.01}}
*.

=== À reprendre ===
{{pour info|[[:Catégorie:Philosophe arabo-musulman]]}}

*[[Al-Kindi]]
**À lier : [[Soumaya Mestiri]] (à travailler, [[Discussion:Soumaya Mestiri#Pour info]]), trad Le moyen de chasser les tristesses, et autres textes éthiques {{ISBN|2-213-61840-2}}, 
*[[Averroès]]
*[[Avicenne]]
*[[Al-Fârâbî]]

=== Tests ===
{{pour info|[[User:Malik2Mars/Suivi]]}}

*[[Utilisateur:Malik2Mars/Tests]] pour [[MediaWiki:Spam-blacklist]] (suivi [[Spécial:Journal/spamblacklist]])

*{{m|Brouillon}} et {{m|En-tête brouillon}}
**Test preload [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Template]] plus haut
**Suivi Categ [[:Catégorie:Brouillon d'utilisateur]]

*[[WQ:IA]] ([[Wikiquote:Le Salon/décembre 2025#Tests IA]])
**Tester qlq « nouveautés ». Tester qlq « étrangetés »
***Si corrections nécessaires, comparer réponses avant/apres (+délai changement rep); donc dans l’idéal ne pas « polluer »/biaiser…
****Ex : [[Leymah Gbowee]]
**observer tendance source(s) des rep w/q:en/fr/it/es
*=&gt;[[Discussion Wikiquote:Intelligence artificielle#Pour info, tests IA]]
**.
**.
**[[Discussion:Ama Ata Aidoo#Merci le chat]]

== Brouillon message ==
=== Bidonnage de sources et autres ''fantaisies'' ===

('''À rédiger et publier à tête reposée''')

Rappel contexte : [[Discussion:Awa Thiam#Attention]] et donc [[Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid]]. Citons ce propos en pdd «  Nous souhaitons dans le futur pour ce jeu que notre participation soit visible avec notre logo sachant que de notre coté nous assumerons probablement le cout de {{souligner|'''l'impression''' du jeu »}} (je souligne).

Exemple donc avec contenu problématique en page [[Awa Thiam]] qui s’est propagé : (retrait là [[spécial:diff/431561]] (in main) et là [[spécial:diff/431562]] (page projet – rappel, encore sur wp : [[w:Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Chronautrices]])

{{citation| « Pour déraciner effectivement tous les systèmes de classe, nous aurons besoin d’une
révolution sexuelle bien plus vaste que la révolution socialiste (qui n’en serait qu’une partie).}}
{{Réf Livre
|titre=Noir n'est pas mon métier 
|auteur=Awa Thiam
|éditeur=éd. Divergences et éd. Saaraba
|année=1978
|page=73
|ISBN= 2207325091
}}

Ici donc, on combine une attribution fantaisiste et, de plus un titre erroné, un éditeur erroné (ceux de la double Dernière ed 2024, en fait), un isbn qui ne correspond pas et une page bidonnée (détails 2024 vérifiable sous peu). Probablement en fait cette étude : {{article|titre=''{{w|La Parole aux négresses}}'' d’Awa Thiam : relecture d’une œuvre pionnière du féminisme africain|périodique= Études littéraires africaines|date=2021|doi=10.7202/1079599ar}} p. 73 

{{Citation bloc|Awa Thiam s’accorde ainsi avec {{w|Shulamith Firestone}}, qu’elle cite (''PN'', p. 157) quand elle déclare : « Pour déraciner effectivement tous les systèmes de classe, nous aurons besoin d’une révolution sexuelle bien plus vaste que la révolution socialiste (qui n’en serait qu’une partie)}}

C’est donc tres probablement la source utilisée réellement (nb: Firestone, vo {{w|La Dialectique du sexe}} sur IA)

On avait le même type d’'''attribution fantaisiste''' sans le meli melo dans le modele de Ref : '''[[Discussion:Emily Brontë#Ajout 11.11.24, Woolf, trad Yourcenar, non ?]]'''

Rappelons également le travail de vérif/rectif sur [[Chimamanda Ngozi Adichie]]. De plus, un œil sur l’historique, sur qui a inséré les passages problématiques et là … &lt;s&gt;mieux vaut rester silencieux&lt;/s&gt;.

À creuser : il y a des concours avec prix ? suivre qlq pistes sur Meta… Ça explique peut-etre la quantité de contributions…

&lt;s&gt;En l’état, on ignore ma demande d’informations : [[Discussion utilisateur:Nattes à chat#Ouvrage vs rapportée]]&lt;/s&gt;


Remettons la casquette admin. '''Pour rappel : l’« Insertion d'informations fausses » peut conduire à un blocage. A bon entendeur.'''

Perso : le « mauvais rôle », mais que faire d’autre pour protéger notre projet ?


{{souligner|Rappel}} : 

*[[Wikiquote:Le Salon/novembre 2024#Attention, insource:&quot;Babelio&quot; &amp; co]]

*[[Wikiquote:Le Salon/octobre 2025#Ouvrez l’œil, et même les deux]]. Piste pour une solution communautaire : [[:Catégorie:Brouillon d'utilisateur]] ([[Wikiquote:Le Salon/octobre 2025#25.10]])

*[[Wikiquote:Le Salon/novembre 2025#Nouvelles pages et mauvaises pratiques]]

*'''[[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Bidonnage de sources, fil de contrib]]'''

*[[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Ndidi Okonkwo Nwuneli (d · h · j · ↵)]]

{{souligner|À voir/à faire}} (à partir du 25.12.2025 {{stop}}{{stop}}{{stop}}, modele ([[:Catégorie:Article à vérifier]], peut-etre à adapter pour filtrer) + '''qlq lignes pdd (sauf exception, ne pas répondre (silence radio total)''' avant éventuelle correction) :
*[[Chimamanda Ngozi Adichie]], cf notes pdd, {{en cours.}}

*[[Tanella Boni]], page catégorisée, contenu à verifier, cf. notes en pdd

*[[Véronique Tadjo]], cf. notes en pdd, {{fait.}}

*[[Assia Djebar]], contenu déplacé en pdd, {{Fait.}}

* [[Aïssa Maïga]], cf notes pdd, {{fait.}}

* [[Fatou Diome]], cf. notes pdd, {{Fait.}}, reste données biblio

*[[Mbissine Thérèse Diop]], {{fait.}} retrait par An insect photographer + deplacement [[Souvenir (mémoire)]] cf notes pdd, + {{Fait.}} en page [[Birago Diop]]

*[[Boubacar Boris Diop]], contenu déplacé en pdd, {{en cours.}}

*[[Mariama Bâ]], cf notes en pdd, {{fait.}}, reste à ranger {{en cours.}}

*[[Aminata Sow Fall]] (?), cf notes pdd, à la loupe…

*[[Awa Thiam]], cf. notes pdd, {{fait.}}

*[[Mariama Ndoye]], cf. notes pdd, {{fait.}}
**+autres contributions (premiere demande d’explications [[Discussion utilisateur:Salma03regine#Références|là]]; {{attention}}, Maj 24-25.12 [[Spécial:Contributions/Salma03regine]] {{soupir}})
**+[[Leymah Gbowee]], [[Ama Ata Aidoo]], [[Wangari Maathai]], [[Sylvie Kandé]]

*[[Aminata Maïga Ka]] (?)
**Cf. Historique pour 2022 (300, là aussi ?)
**2025 :
***[[Discussion utilisateur:Imson11#Précisions sources et brouillons]]
***+pb similaire là [[Utilisateur:Salma03regine/Aminata MAIGA KA]]
****nb : Deja d’autres contrib problematiques [[Discussion utilisateur:Salma03regine#Références]]
***+[[Discussion utilisateur:AdjoEsse#Mail]]

*[[Angèle Bassolé-Ouédraogo]] {{supprimer}}
**la totalité, on s’est fait avoir comme des bleus ! https://aflit.arts.uwa.edu.au/BassoleO.html
**{{faire}} ('''====&gt;{{grossir|[[Discussion:Angèle Bassolé-Ouédraogo#A vérif]]'''{{fait.}}{{stop}}{{stop}}}}{{stop}}), pour le 3 premières, « p. 1 » (pour « Le début de l’histoire »):
***Burkina Blues : 
***Avec tes mots : 
***Les porteuses d'Afrique :
**NB : + « fil contrib », en plus des problemes avec [[Miriam Makeba]], voir [[spécial:diff/346975]] sur [[Sophie Adonon]], idem 3 cita/p. là http://news.acotonou.com/h/66470.html


*Rembobine : [[Badiadji Horretowdo]], cf pdd …

etc.

NB: ? Demande de vérif dans [[Discussion utilisateur:Adoscam#300 citations d'auteurs africains|''300 citations d'auteurs africains'']] de {{w|Adrien Huannou}} ? En attente…
*Rappel : [[spécial:Recherche/all:&quot;300 citations&quot;]]
*Liste à vérif :
**[[Mariama Bâ]]
***.
***27.02.2024, retrait là [[spécial:diff/440759]] ({{cita|Quand on abandonne son tertre, tout tertre où l'on se hisse croule.}})
**[[Aminata Sow Fall]]
***13.07.2022 [[Spécial:diff/345413]] et -1
**[[Aminata Maïga Ka]]
***.
**[[Tanella Boni]]
***28.02.2024 [[spécial:diff/378213]] et suivant 6.03.2024 pour 300 surtout (+deja 26.01.2024 [[spécial:diff/376826]])
**[[Véronique Tadjo]]
***14.05.2022 [[spécial:diff/344244]] et suivants
**??? + [[Boubacar Boris Diop]] ???
**Rembobine papillon : [[Paul Hazoumé]]…


'''Supprimées (les perles)''' :
(copie contenu)
*{{a'|Claude Haffner}} :
{{Citation
| citation = &quot; Le silence a le poids d’un refus, le silence d’un ami aurait le relief d’une injure.&quot;.
}}
{{Réf Article
| titre = Pour une Éthique et une Poétique du canc﻿an ou Bousquet, le Médisant par bonté
| auteur = Françoise Haffner
| page = url
| date = 2009 
| publication = Presses universitaires de Perpignan / OpenEdition Books
| url = https://books.openedition.org/pupvd/30977?lang=fr
}}
-&gt;[[Joë Bousquet]] ({{w|Joë Bousquet}}; [[s:auteur:Joë Bousquet]]), ''Le Médisant par bonté''


&lt;center&gt;'''==&gt;[[Discussion aide:Ressources/Demandes]] + rappel filtre catg [[Discussion catégorie:Article à vérifier#Bidonnages de src]]&lt;=='''&lt;/center&gt;

==== … Et si le lien est brisé ====
*[[Discussion aide:Ressources#Archivage]] / [[Discussion Wikiquote:Citez vos sources#Brisé]] / [[Discussion Wikiquote:Citabilité#Wikiquote:Citabilité#Facteur de la vérifiabilité]]

Je pense que nous avons tous déjà eu la malchance de tomber sur un lien brisé qu’on ne retrouve pas. Ici, il y a de plus en plus de citations ajoutées avec des url comme source. Ici, nous sommes peu nombreux et les vagues de contributions demandent parfois des mois de relecture/patrouille. Ici, nous avons rencontrés de nombreux problemes d’attributions fantaisistes, de références bidonnées. Donc, devant ce constat, que faire si on ne remarque pas ces problèmes rapidement et que l’URL indiqué comme source est brisé ?

{{ping|Jorune}}, {{ping|An insect photographer}} ont fait un gros travail de vérification et correction sur de nombreuses pages. {{ping|Uchroniste 40}} et moi-même aussi, avec de nombreuses pages supprimées. D’autres pages ont été déplacées dans l’[[:Catégorie:Brouillon d'utilisateur|espace brouillon]].

Qlq exemples des problemes rencontrés, on a passé suffisamment d’heures dessus donc volontairement faciles à constater (voir les historiques et pdd mais pour résumer : attrib fantaisiste, citation absente de la source, Référence lunaire, …) :
*[[Julienne Lusenge]]
*[[Ama Ata Aidoo]]
*[[Florence Muleka Bajikila]] (lien vers [[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Florence Muleka Bajikila (d · h · j · ↵)|DdA]])
*[[Mbissine Thérèse Diop]]
*[[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Mallah Enow Tabot (d · h · j · ↵)]] (y’a qlq jours)

Donc, je répète : qu’allons pouvoir faire pour démontrer le Probleme et lutter contre si le lien en source est brisé ? Rien. Donc, tant au niveau de nos recommandations, de nos pages d’aide, que de l’aspect technique, il faut impérativement qu’on avance dans la même direction.

*Pour la partie reco, nos modèles {{m|Réf Livre}}, {{m|Réf Article}} {{m|Réf Discours}} ont déjà une &quot;reco&quot; de type « Le lien externe indiqué dans le paramètre url doit être permanent. » Ça doit aussi être ajouté à [[WQ:Citez vos sources]], donc pour en disucter c’est par là : [[Discussion Wikiquote:Citez vos sources#Brisé]]

*Pour la partie aide, je viens d’ajouter une section ici « [[Aide:Ressources#Un lien brisé ?]] » (transfert partiel d’un message [[Wikiquote:Le Salon/août 2025#Liens (potentiellement) morts|au salon]] avec complément). J’ai laissé volontairement de côté le remplacement complet par une autre source. Le conseil peut être : « vous avez trouvé une autre source fiable que celle indiquée, remplacez-là »

Sur ce dernier point, il est évident que, pour moi, 
*Si besoin d’aide pour vérification, c’est à demander ici en sous page (donc faudra ajouter un bouton pour ces demandes là)
*Que c’est donc une demande de type « d’où vient cette citation ». Et là,
**On a l’essai [[WQ:IA]] où on peut détailler comment s’en servir pour ça ([[Discussion Wikiquote:Intelligence artificielle#Pour info, tests IA|test/exemples à détailler]]) – rappelons tout de même que justement nous avons eu des problemes de cette nature avec un usage irraisonné…
**Mais pour avancer sur ce point, il faut aussi penser à élargir le focal et formaliser le traitement des (notablement) faussement attribuées ([[Discussion Wikiquote:Citabilité#Wikiquote:Citabilité#Facteur de la vérifiabilité]])

Pour résumer, bcp de choses à faire. Vos avis sont nécessaires. Votre aide est la bienvenue.

=== Events/Ateliers ===
{{pour info|[[Spécial:Recherche/all:ateliers]]}}
(Faire bref résumé des points abordés, des pb, des pistes à creuser pour formaliser et aider)


*…
*[[Wikiquote:Le Salon/mai 2023#Ateliers SheSaid Samedi 6 mai et Dimanche 7 mai]]
*[[Wikiquote:Le Salon/juin 2023#10.06.23]]
*[[Wikiquote:Le Salon/novembre 2024#Proposition d'événements]] ([[Discussion Wikiquote:Frise des événements thématiques/2024#Event ?]])
*[[Wikiquote:Le Salon/janvier 2025#Atelier RDC]]
**NB : [[WQ:RA]] novembre-decembre 2025 [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Concours RDC]]
*[[Wikiquote:Le Salon/février 2025#Wikt]]
*[[Wikiquote:Le Salon/août 2025#Atelier « Wikiquote Autrices » le 20 septembre]] + [[Discussion Wikiquote:SheSaid#Atelier autrices francophones anciennes]]
**'''=&gt;'''[[Wikiquote:SheSaid/Atelier autrices 20250920]]
**[[Discussion:Flora Tristan#Pour info]]
**+plusieurs messages en pddU comme [[Discussion utilisateur:Pronoia#Atelier du 20 septembre 2025]], [[Discussion utilisateur:Klitania#Remerciements pour tes contributions hier]]
*[[Wikiquote:Le Salon/septembre 2025##Shesaid 2025]]
*[[Wikiquote:Le Salon/octobre 2025#25.10]]
*[[Wikiquote:Le Salon/novembre 2025#Nouvelles pages et mauvaises pratiques]]
*[[Wikiquote:Le Salon/décembre 2025#2 ateliers #Shesaid à Genève et à Strasbourg en préparation]]
*[[Wikiquote:Le Salon/mars 2026#Pour info]]
*'''[[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]]'''
**[[m:Event:SheSaid 2025 campaign in Togo]], [[Special:EventDetails/3433]], @Akouete
**[[Event:Marathon WikiClub 2026]] ([[m:Wikimedia Côte d'Ivoire/Marathon WikiClub/2026]]), [[Spécial:EventDetails/3319]], @Poro26. 
***Voir échange ici [[Discussion utilisateur:Poro26#Event]]
***D'une manière générale, '''''Quid'' de ces listes [[Event:Marathon WikiClub 2026#Citations à ajouter]] ?'''
***[[c:File:Module de formation - Marathon WikiClub 2026.pdf]] (+categ [[c:Category:Marathon WikiClub 2026]]),  -&gt; [[c:Category:Wikiquote presentations]], ? [[Discussion Wikiquote:Bienvenue#Inclure présentation ?]] ?
****Poursuivre [[Discussion utilisateur:Poro26#Event]] :
*****Notif à : {{ping|Poro26}}, {{ping|Dadrik}}, {{ping|Modalya}}, {{ping|Néhémienathan}}, {{ping|Cca Raheem}} / terminer par, par ex {{w|Presse francophone en Afrique}}, [[w:Projet:Noircir Wikipédia/Bibliographie#Notes]], maintenant {{w|Projet:Sources/Médias africains}} (rappel perso : pdd [[Discussion utilisateur:Uchroniste 40#Brouillon et commentaire wiki]])
**[[m:Event:Atelier de Contribution sur Wikiquote 2026 - WikiClub Korhogo]] (test page en SI ici ? [[ Event:Atelier de Contribution sur Wikiquote 2026]]), [[Special:EventDetails/3497]]
***Voir échange là [[Discussion utilisateur:Dadrik#Formation]]
***[[Discussion utilisateur:Cca Raheem#Blocage et mail]]
***NB :
****[[m:Event:SheSaid 2025 à Abidjan (Janvier)]]
****[[m:Atelier de Contribution sur Wikiquote - Campagne 1Lib1Ref 2025 en Côte d'Ivoire]]
****....
**=&gt; '''Se créer une page User ici, laisser message bienvenue pddu, inviter à se créer un brouillon et les sous pages, lire les conseils...'''
***Pdd -&gt;[[Discussion catégorie:Événement sur Wikiquote#Bienvenue sur les pdd : un impératif]]. [[Spécial:Journal/newusers]]
****04.04 et 11.04
*****comparer journal, listes Meta. Voir les CentralAuth 


Autres echanges :
*[[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Repos forcé]] (decembre 2023…)
*[[Discussion utilisateur:Waltercolor#Palette en trompe l'œuil]]
*[[Discussion utilisatrice:AfricanadeCuba#Ordre sections et rapportées]]
*[[Discussion utilisateur:Mammysou17#Incompréhension]]


Rappel :
'''*[[Wikiquote:Le Salon/octobre 2025#w:Wikipédia:RAW/2025-09-05#Florence Devouard : citez des femmes !]]'''


NB :
*[[Wikiquote:SheSaid#Ajoutez ici la date le lieu et le contact pour votre atelier !]] (celui du 13.12, « annoncé » après (le 15) mais la page etait en fait deja dispo (décentralisée) sur wp… [[w:Projet:Les sans pagEs/Paris/Violette and Co/13 décembre 2025]])
*[[Spécial:Nuke]], à documenter pour admin (tableau, maj imprim, etc., [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Archive#Admin]])


'''=&gt;'''
#[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40##Shesaid2025]]
#…

==== Meta, Commons ====
Categ, events, annonces ([[Discussion catégorie:Événement sur Wikiquote#Annonces]]), ...

=== Transferts wp ===
{{Pour info|[[Wikiquote:Accueil de la communauté#Tâches à réaliser en lien avec les autres projets]] ([[w:Catégorie:Article pour Wikiquote]])}}

'''Faire trame à adapter, voire envisager modèle'''

Exemples :
*{{a'|Remy de Gourmont}}
**Motif SI : « Citations issues d'une base de données ou d’un recueil de citations (Charte et CAC) : +insuffisamment sourcées. NB: voir [[w:Spécial:Lien permanent/226070849#Citations]] ». 
**Page auteur sur Wikisource : [[s:Auteur:Remy de Gourmont]]
**WP : section Citations supprimée, nouvelle section [[w:Remy de Gourmont#Jugements]])
*-&gt;laisser un message explicatif {{fait.}} [[Discussion utilisateur:William C. Minor#Citez vos sources]]
**Nos exigences de sourçage, l’interdiction [[WQ:Rec]], avec nb sur blacklist d’ailleurs dans ce cas
**+Rappeler le pourquoi [[spécial:diff/426917]]

=== Suivi admin ===
{{pour info|[[Utilisateur:Malik2Mars/Suivi#Voir aussi]]}}

(Rappel precedent cas complexe [[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Verso sera (Filippini) (d · h · j · ↵)]] ([[Discussion utilisateur:Jules*#w:Wikipédia:Faux-nez/Alec Smithson]]))

Suite [[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Yasmina Sandoz (d · h · j · ↵)]], [[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Yasmina Sandoz (d · h · j · ↵)]].

=&gt;RA {{done}} : [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Cross wiki Sandoz]]

&quot;(message rédigé à partir du 02.05 sur un brouillon, d’autres elements ont été mis à jour depuis)

Bonjour,

Pour avis admin {{ping|Grondin}}, {{ping|Bouette}}, {{ping|Eunostos}}, {{ping|Uchroniste 40}}. Notif aussi pour avis à {{ping|Jorune}} et {{ping|An insect photographer}}, toutes deux particulièrement actives et impliquées ici.

A la suite d’[[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Yasmina Sandoz (d · h · j · ↵)|un débat d’admissibilité]] (juillet 2024-avril 2026) concernant la page {{a'|Yasmina Sandoz}}, d’abord passé en [[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Yasmina Sandoz (d · h · j · ↵)|SI (juillet 2024)]], d’une RA wp:fr signalée ici en page SI et suivie d’une longue enquête détaillée [[w:Wikipédia:Bulletin des administrateurs/2026/Semaine 18#Clôture RA du 12 avril contre Yasminkaa|sur le Bulletin des administrateurs de wp:fr]], j’ai :

*'''supprimé'''{{note|name=admin|
Ça fait qlq temps que les autres admins sont absents et ça me pose parfois des problèmes au moment de prendre certaines décisions admin, d’appuyer sur le « bouton » disons (suppressions, avertissements, blocages, …). Devant la nécessité de se doter de [[WQ:IA]] et de ce que ça implique de devoir faire en amont sur d’autre pages relatives à notre « politique », j’ai dû (et je vais) revoir/modifier un certain nombre de pages sur lesquelles on doit s’appuyer pour nos decisions admin ('''notre page d’aide est d’ailleurs totalement à revoir : [[:Catégorie:Administration de Wikiquote]]'''). Cependant, la complexité de ce cas, mon inexpérience dans ce qu’il convient/faut/ne faut pas faire, me conduit à aborder tres partiellement certains de ces points à travailler et valider ensemble que je souhaite aborder plus globalement dans un prochain message. Pour rappel :
*on a déja une section plus haut sur les « spam », la liste noire ([[#MediaWiki:Spam-blacklist]]) et filtre(s) ([[#Spécial:Filtre antiabus]])
*la liste motif à sélectionner pour suppression c’est [[MediaWiki:Deletereason-dropdown]]
*la liste motif à sélectionner pour blocage « indéf » c’est [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]], nouvelle page à configurer, là c’est par défaut
etc. }} le 23 avril la page {{a'|Yasmina Sandoz}} au motif principal que 1) Publicité, autopromotion, spam et 2) y’a eu bourrage d’urne
**en effet, d’après les CentralAuth des comptes Michel L. Vosges = Elly Gharibnavaz 
**NB:autre élément à prendre en compte, comme souligné sur wp un autre avis semble être « téléguidé ». Voir [[w:Discussion Wikipédia:Bulletin des administrateurs/2026/Semaine 18#Questions aux contributeurs vraisemblablement rameutés par Yasminkaa]]. Je me suis exprimé sur ce cas sur le DdA en question ici. Je n’ai pas changé d’avis. Ne doit pas être soupçonné, et donc encore moins sanctionné.

*'''Blocage''' indéfini{{note|name=admin}} le 1 mai des comptes
**{{u+|Michel L. Vosges}} (+blocage global le 04.05)
**{{u+|Elly Gharibnavaz}} (+blocage global le 04.05)


On apprend par une [[w:Wikipédia:Vérificateur d'utilisateurs/Requêtes/mai 2026#Yasminkaa, Boistonvin, etc. - 1 mai|RCU sur wp]] que {{u+|Yasminkaa}} = Michel_L._Vosges = Elly_Gharibnavaz. Là, on peut se demander si :
*Ces '''éléments sont-ils fiables à 100%''' ?
*Et surtout, '''peut-on s’en servir pour''' statuer ici ? C’est à dire '''bloquer, supprimer ?''' Et pour quel motif ?{{note|Pour rappel : Nous n’avons pas de CU ici (cf. [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Signalement d'une pattern de contribution autour de l'UDC|RA + haut sur l’UDC]])}} (blocage global le 04.05, donc sauf à vouloir changer le statut en local ici, plus besoin de s’en préoccuper)

Assez logiquement, les contributions de ces 3 comptes doivent être passées à la loupe. Comme le souligne très justement Jorune, il ne faut pas « jeter arbitrairement le bébé avec l'eau du bain », mais a minima se pose donc la question pour une autre page :
*{{a'|1=Jean-Luc Sandoz}}, le débat est là [[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Jean-Luc Sandoz (d · h · j · ↵)]]

Sur les deux sections en débat, j’ai exprimé mon avis au fil des éléments disponibles publiquement, mais plus le temps passe et plus je doute de mes conclusions ''et'' mes actions (supprimer+bloquer). '''Comment feriez vous de votre côté ?'''

Merci de votre attention.&quot;

=&gt; Suite; grandes lignes. Important de bien accueillir, guider, conseiller les nouveaux (travaux en cours). D'avoir donc aussi une politique clairement documentée. Pour résoudre/statuer sur les problèmes qui peuvent se poser : il faut pouvoir justifier et expliquer une annulation (avec commentaire de diff, et même un raccourci si on veut), une révocation, un avertissement et si besoin un blocage. Pouvoir justifier et expliquer les actions de patrouille et admin si besoin (SI, blocages), ça demande notamment des modèles de messages et d'avertissements si besoin, de pouvoir cocher simplement une case pour justifier le motif d'une suppression ou un blocage, le tout avec les textes de notre politique, etc. blablabla. 

rappel cas complexes :
*[[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Verso sera (Filippini) (d · h · j · ↵)]] 
*[[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Cross wiki Sandoz]]

Prendre ces décisions n'a pas été facile. Nos décisions peuvent aussi être remises en question, ici ou même sur meta : ex [[Discussion utilisateur:Zakariya779#Blocage]].

A clarifier et poster début juin.
{{pause}}

=== Annonces ===
WQ:IA :

Déterminer place (message annonce, presentation, …) de :
*Nécessité d’améliorer notre accueil 
*Si reperer, il faut informer/orienter (clairement)
*aider la patrouille
*puis process si besoin avertissement, SI, voire blocage

Puis, qlq détails du message aux admin plus haut sur les points ''Klee'' modifiés dans regles/reco, média:, modèles, etc

== Template ==
&lt;pre&gt;

'''{{W|}}'''
== Citations ==
{{Citation|}}

{{Réf Livre
 | titre = 
 | auteur = 
 | éditeur = 
 | année = 
 | ISBN =
 | page =
}}
=== Autres citations ===

== Citations rapportées ==

== Citations sur ==

== Voir aussi ==
{{Autres projets
|w=
}}

{{DEFAULTSORT:}}
[[Catégorie:]]
[[Catégorie:]]
&lt;/pre&gt;


&lt;pre&gt;
{{Citation bloc|}}
&lt;noinclude&gt;
[[Catégorie:Citation du jour]]
&lt;/noinclude&gt;

{{Citation du jour/Préchargement
|fichier=
|citation=
|auteur=
|article=
}}
&lt;noinclude&gt;
[[Catégorie:Citation du jour]]
&lt;/noinclude&gt;
&lt;/pre&gt;

&lt;pre&gt;
{{Choisie citation du jour
|puce=*
|année=
|mois=
|jour=
|commentaire=
}}
&lt;/pre&gt;

&lt;pre&gt;
{{boîte colorée
| titre = 
| titre-couleur = 
| titre-couleur-fond = 
| icone = 
| contenu = 
| contenu-couleur-fond = 
| style = 
| lien = 
| lien-couleur = 
}}
&lt;/pre&gt;</text>
      <sha1>ac1l80a1rtw2wx8cepz9f3fcax1w4ns</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461683</id>
      <parentid>461665</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T17:24:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <comment>/* Afrique */ +A la recherche du royaume perdu : l'image de l'enfance chez les poètes africaines</comment>
      <origin>461683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="124551" sha1="i77aelpt7fv1btq8jo6c2sh08np9gps" xml:space="preserve">&lt;center&gt;'''[[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Template|Template du preload inputbox ci-dessous]]'''&lt;/center&gt;
{{Inputbox
|type=create
|défaut=
|break=no
|prefix={{{page|User:{{BASEPAGENAME}}}}}/
|bouton=Créer un brouillon
|preload=Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Template
}}
&lt;center&gt;[[mw:Extension:InputBox]]&lt;/center&gt;
{{Inputbox
|type=create
|défaut=
|break=no
|bouton=Créer une nouvelle page
|preload=
}}


{{Citation bloc|&lt;poem&gt;Célèbre ces libres-penseurs qui ont livré ces livres
Célèbre l'arbre sous lequel je sais me laisser vivre.&lt;/poem&gt;|[[La Canaille (groupe)|La Canaille]]}}
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;360&quot;&gt;
Instruments de navigation, musée de l'Éphèbe.jpg
Salle d'armes, musée de l'Éphèbe.jpg
&lt;/gallery&gt;
{{citation bloc|&lt;poem&gt;Donne moi l'ivresse de pensées claires et limpides
De mots vrais qui vieillissent et ne prennent pas une ride.&lt;/poem&gt;|La Canaille}}

== Tests brouillons ==
{{pour info|[[mw:Help:Magic words]]}}

&lt;center&gt;{{m|En-tête brouillon}} et {{m|Brouillon}} ({{m|Brouillon/Test}} et {{m|Brouillon/Conseils/Test}})&lt;/center&gt;
&lt;nowiki&gt;{{En-tête brouillon|page=Utilisateur:Malik2Mars}}&lt;/nowiki&gt;

{{En-tête brouillon|page=Utilisateur:Malik2Mars}}

&lt;nowiki&gt;{{En-tête brouillon}}&lt;/nowiki&gt;
{{En-tête brouillon}}

== À faire ==
{{…}}

*[[Discussion catégorie:Lauréat du Prix Nobel#Notes sources des discours et autres]]

Pages en vrac, à lister pour mémo +src (à consulter&amp;co) :

*[[Sofia Kovalevskaïa]]
*[[Elena Ferrante]]
*[[Fouad Laroui]]
*[[Missak Manouchian]]
*[[Rachida Brahim]]
*[[Nadia Murad]] (Nobel peace)
*[[Denis Mukwege]] (Nobel peace)
*[[Leymah Gbowee]] (x) (Nobel peace) 

*[[Pauline Ferrari]] ([[d:Q130297993]])
**{{Ouvrage|titre=Formés à la haine des femmes : comment les masculinistes infiltrent les réseaux sociaux |édition=Pocket|collection=Agora|isbn=978-2-266-34672-6|plume=oui}}, Ed 2023 {{ISBN|978-2-7096-7247-4}} (wd : {{bibliographie|Q130297996}})
**+https://www.humanite.fr/societe/chronique/eloge-wikipedien; +…
**NB : wp [[w:Spécial:Recherche/all:&quot;Pauline Ferrari&quot;]] (du coup, cette page brouillon, …)

*[[Audrey Célestine]], &quot;pré-texte&quot; « rapportées » : [[Discussion:Audrey Célestine#À faire]] ([[Spécial:Recherche/insource:&quot;Audrey Célestine&quot;]]/[[spécial:Recherche/&quot;Des vies de combat&quot;]] et [[spécial:pages liées/Audrey Célestine]])
**[[Léonora Miano]] {{fait.}}; [[Mariama Bâ]] (2/3{{fait.}}) ; [[Simone Schwarz-Bart]] (1/3 {{fait.}}, mais {{???}} celle 104 ?); [[Suzanne Césaire]] {{fait.}}; …

*[[John Edgar Wideman]] (Rappel : [[Prison]], [[Prisonnier]], +[[Discussion utilisateur:CiDiBi]])
**=&gt;[[User:Malik2Mars/John Edgar Wideman]]

*[[Germaine Tillion]], [[Anise Postel-Vinay]], [[Geneviève de Gaulle-Anthonioz]]
**Dialogues, Geneviève de Gaulle-Anthonioz, Germaine Tillion ; présentés par Isabelle Anthonioz ; préface Anise Postel-Vinay, {{ISBN|978-2-259-22990-6}}
**.etc

*etc.


=== Thèmes ===
{{Citation bloc|&lt;poem&gt;C’est [[Rosa Parks|une femme noire qui s’assoit devant]], et désobéi
C’est [[Aimé Césaire|cette plume qui rentre au pays]]

[…]

C’est un lion, c’est [[Black Panther Party|une panthère]]
Tête baissée, le poing en l’air{{note|{{lien|langue=it|Tommie Smith}} (https://www.lequipe.fr/Athletisme/Actualites/Tommie-smith-quand-j-ai-tendu-mon-poing-et-baisse-la-tete-c-etait-pour-les-droits-de-l-homme-et-l-humanite-toute-entiere/1474098)}}

[…]

&lt;center&gt;{{grossir|'''C’est des mots, des mots pour marteler.'''}}&lt;/center&gt;&lt;/poem&gt;
|La Canaille|Redéfinition{{note|« “Face aux verrous”, les étudiants du Master de Lettres Modernes de L’Université de Caen » {{lire en ligne|url=https://www.recoursaupoeme.fr/face-aux-verrous-les-etudiants-du-master-de-lettres-modernes-de-luniversite-de-caen}}.}}}}


'''Rappel, sélect cita :'''

*[[Wikiquote:Le Salon/mai 2024#/Citations wp, invit projets]]
*+[[Wikiquote:Le Salon/octobre 2023#« d'où vient cette citation ? »]] / [[Wikiquote:Le Salon/janvier 2025#D'où vient cette citation ?, suite]]  ([[Spécial:Recherche/all:insource:&quot;vient cette citation&quot;]])
*-&gt;'''[[Discussion Projet:Littérature#WP&amp;lt;-&amp;gt;WQ]]'''
*=&gt; +[[Discussion Wikiquote:Citabilité#Wikiquote:Citabilité#Facteur de la vérifiabilité]]

*+[[Aide:Ressources]] :
**Verif en bibliothèque, un peu comme WP?
***?avec liste user et les acces catalogues/collections (ex:AMU, Mejanes, Alcazar, +Bibliovox et Perlego){{done}}
**Et les projets GLAM ?
**Vu passer le 10.01.26, https://inventaire.io/ (à preciser)
***Rappel: all:insource inventaire.io sur wp, dont [[w:Discussion utilisateur:Pyb#Lien inventaire]]
**Revoir echanges avec [[User:Zythème]] et [[w:User:Jurbop]], …
**[[Wikiquote:Le Salon/janvier 2026#Citez vos sources ? Aide:Ressource]]
*=&gt;[[Discussion utilisateur:Malik2Mars#Tableau biliothèques]]
*=&gt; Tableau web, bibliothèques, + fonction demandes {{done}}. À peaufiner.
*NB: 
**Pb Archivage : -&gt;[[Aide:Ressources#Un lien brisé ?]] (+pdd)
**Pb Indexation : 
***[[Discussion utilisatrice:An insect photographer/2025#Indexation &amp;co]]
***[[Discussion:Marie-Angélique Savané#Fantaisie]]

==== Musée du Louvre ====
[[Image:Louvre Museum Wikimedia Commons.jpg|center|frameless|800px|link=Louvre]]

{{Faire}}
*Voir liste # fait/à faire et ressources en pdd


*{{w|Jean Galard}}
**{{ouvrage|titre=Le Louvre des écrivains |année=2015|isbn=978-2-85088-646-1}}{{plume}}
***[[Léonard de Vinci]]
****[[La Joconde]] (wikif note [[spécial:diff/430965|22.10.2025]] :)  p. 120-123 extraits Pater, Wilde et Rilke (#Pater Ok, #Wilde Ok; Rilke Ok : Ref Paysage 1902, src : Œuvres I, Prose, 1966. {{fait}} avec 1993 p. 741-742


[[Image:JEAN LOUIS THÉODORE GÉRICAULT - La Balsa de la Medusa (Museo del Louvre, 1818-19).jpg|vignette|{{w|Le Radeau de la Méduse}}, [[Théodore Géricault]] (nb: Rappel, [[IAM]], {{w|Yasuke (album)}})]]
*{{Ouvrage|titre=Poésie du Louvre|année=2024|isbn=9782232147371|url=https://doi.org/10.3917/seghe.colle.2024.01}}
**[[Véronique Tadjo]] {{ok}}
**[[Sylvie Kandé]], « Orphiques »
**[[Vénus Khoury-Ghata]]
**[[Nimrod]] ([[#Tchad]]) « Le Radeau de La Méduse »


*[[Souleymane Bachir Diagne]]
**https://www.louvre.fr/expositions-et-evenements/evenements-activites/louvre-quels-universels / https://www.louvre.fr/louvreplus/la-chaire-du-louvre (2024)
**{{ouvrage|titre=Les universels du Louvre|isbn=978-2-226-505774|plume=}}

==== Afrique ====
[[Image:Les dunes de Beni Abbes,Bechar,Algeria.JPG|center|frameless|800px|link=User:Malik2Mars/Des femmes écrivent l'Afrique]]
&lt;center&gt;&lt;pre&gt;{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=|édition=|année=|isbn=|url=}}&lt;/pre&gt;&lt;/center&gt;

{{Pour info|[[w:Littérature africaine]] ({{w|Portail:Littérature africaine}}/{{w|Projet:Littérature africaine}})}}

{{…}}
A completer (explorer systématiquement aussi acces IA, Perlego &amp;co; bien penser aux erreurs d’indexations) 

*Notre Librairie{{note|{{chapitre|auteur=Nathalie Carré|titre=Entre le Nord et le Sud : rôle et histoire de Notre Librairie|titre ouvrage=Transmission et théories des littératures francophones|édition=Presses Universitaires de Bordeaux|année=2008|doi=10.4000/books.pub.42739|url=https://books.openedition.org/pub/42739}}}}, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34387430t (nb : [[spécial:Recherche/all:insource:&quot;Notre librairie&quot;]] et idem [[w:spécial:Recherche/all:insource:&quot;Notre librairie&quot;]] avec affichage resultats  sur autres projets)
**1994, 117, Nouvelles écritures féminines, 1 La parole aux femmes, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6496109k
**1994, 118, Nouvelles écritures féminines, 2 Femmes d’ici et d’ailleurs : l’état post-colonial, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6497936j
**1999, 137, Poésie africaine, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6496755w
{{Citation bloc|la force de la jeune littérature […] : elle ose affronter le chaos, avec les seules armes des mots, pour nous donner le courage, à notre tour, de tenter de l’exorciser{{note|{{article|auteur=Jean-Louis Joubert|titre=Quelque chose a changé|périodique=Notre Librairie|numéro=146. Nouvelle génération|année=2001|passage=9|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6493305p/f11.item}}}}}}

*[[Angèle Bassolé-Ouédraogo]] ((x) à ''' vérif'''… [[#Bidonnage de sources et autres fantaisies]] et pdd)
** « D'Orphée à Prométhée : la poésie africaine au féminin » https://aflit.arts.uwa.edu.au/Bassole.html
** « Et les Africaines prirent la plume ! Histoire d'une conquête » https://motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP898abo.html
**« A la recherche du royaume perdu : l'image de l'enfance chez les poètes africaines » https://motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP2202ab.html

*{{ouvrage|auteur=Odile Cazenave|titre=Femmes rebelles : naissance d'un nouveau roman africain au féminin|édition=L'Harmattan|date=1996|isbn=2-7384-3859-8|url=https://archive.org/details/femmesrebellesna0000caze}}

*{{ouvrage|libellé=|auteur={{w|Pierrette Herzberger-Fofana}}|titre=Littérature féminine francophone d'Afrique noire ; suivi d'un dictionnaire des romancières|édition=L’Harmattan|année=2000|isbn=2-7384-9905-8|plume=oui}}
**contient aussi des entretiens ([[Monique Ilboudo]], [[Aminata Maïga Ka]], [[Tanella Boni]] ({{fait.}}), [[Annette Mbaye d’Erneville]] ({{ok}} [[Mariama Bâ#Annette Mbaye d’Erneville]] et [[Une si longue lettre]]), …)

*{{ouvrage|libellé=|auteur=Adrien Huannou|titre=Le roman féminin en Afrique de l'Ouest|édition=du Flamboyant|année=2001|isbn=2-7384-8457-3|plume=oui}}

* ''Des femmes écrivent l’Afrique'', 4vol (brouillon : [[User:Malik2Mars/Des femmes écrivent l'Afrique]]))

*{{ouvrage|auteur=Boniface Mongo-Mboussa|titre=Désir d’Afrique|édition=Gallimard|année=2002|isbn=2-07-076402-8|plume=oui}} ([[Utilisateur:Malik2Mars/Boniface Mongo-Mboussa|brouillon]])

*{{ouvrage|titre=Étonnants voyageurs. Nouvelles voix d'Afrique|édition=Hoëbeke|année=2002|isbn=2-84230-137-4|url=https://archive.org/details/nouvellesvoixdaf0000unse}}
**Liste :

*{{ouvrage|titre=Dernières nouvelles de la Françafrique |édition=Vents d'ailleurs|année=2003|isbn=2-911412-25-7|url=https://archive.org/details/dernieresnouvell0000unse_g3p5}}
**Liste :

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Le féminin des écrivaines. Suds et périphéries|édition= |année=2009|isbn= 978-2-36058-001-9 |url=https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88813176}}

*{{ouvrage|auteur=[[Alain Mabanckou]]|titre=Poésie africaine : six poètes d'Afrique francophone |édition=|année=2010|isbn=9782757816882|url=https://archive.org/details/isbn_9782757816882}} (rappel :  [[spécial:Recherche/&quot;Six poètes&quot;]])

*{{ouvrage|auteur=Eloïse Brezault|titre=Afrique : paroles d'écrivains|édition= Mémoire d'encrier|année=2010|isbn=978-2-923713-20-5|plume=oui}} / {{ouvrage|auteur=Eloïse Brezault|titre=Afrique : paroles d'écrivains|édition= Mémoire d'encrier|année=2010|isbn= 978-2-89712-234-8 |url=https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88806221}}. 
**Liste ([[Discussion:Véronique Tadjo#Afrique : paroles d'écrivains]]) : [[Kangni Alem]], [[Tanella Boni]], [[Boubacar Boris Diop]], [[Emmanuel Dongala]], [[Gaston-Paul Effa]], [[Ken Bugul]], [[Kossi Efoui]], [[Ahmadou Kourouma]], [[Koulsy Lamko]] ([[User:Malik2Mars/Koulsy Lamko|brouillon]]), [[Alain Mabanckou]], [[Léonora Miano]], [[Tierno Monénembo]], [[Nimrod]], [[Jean-Luc Raharimanana]] ([[#Madagascar]]), [[Aminata Sow Fall]], [[Véronique Tadjo]], [[Sami Tchak]], [[Abdourahman Waberi]]
**Rappel : {{article|auteur= Florence Paravy|titre= Brezault (Éloïse), Afrique. Paroles d’écrivains. Montréal : Mémoire d’encrier, coll. Essai, 2010, 409 p. – ISBN 978-2-923713-20-5 |périodique= Études littéraires africaines|année=2010|doi=10.7202/1027354ar|url=https://www.erudit.org/fr/revues/ela/2010-n30-ela01593/1027354ar.pdf}} {{cita|Notons ici une légère lacune de l’ouvrage : les entretiens ne sont pas datés ; en outre, si certains écrivains n’ont sans doute été interrogés qu’une fois, pour d’autres, tels que Tierno Monénembo ou Boubacar Boris Diop, « l’entretien » résulte en fait de plusieurs échanges compilés ici sans que soient signalées les différentes dates des rencontres ou échanges épistolaires. Cette imprécision pourra à l’occasion gêner les chercheurs désireux de mesurer l’évolution d’une pensée, de contextualiser telle ou telle remarque ou de situer la genèse d’une œuvre.}}

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=L’Afrique dans la littérature, un continent en son miroir|édition=De Boeck|année=2012|isbn=9782804170011|url=https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2012-1}} (Afrique contemporaine 241)

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Dix penseurs africains par eux-mêmes|édition=Chihab|année=2016|isbn=9789947391167|url=https://doi.org/10.3917/chihab.luste.2016.01}} (cairn + https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88928925)

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Métamorphoses féminines : émergence et évolutions dans les littératures francophones contemporaines |édition= des Archives contemporaines |année=2018|isbn= 978-2-8130-0327-0 |url=https://books.google.fr/books?id=9FSJDwAAQBAJ}}


===== Rwanda =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature rwandaise]]; [[:Catégorie:Rwanda]]}}

{{Modèle:Citation du jour/5 février 2022}}

*[[Dominique Celis]]
*[[Esther Mujawayo]]
*[[Scholastique Mukasonga]]
*[[Beata Umubyeyi Mairesse]]


Bibliographie thématique :
*.

+
{{pour info|{{w|Bibliographie et filmographie sur le génocide des Tutsi au Rwanda}} ; {{w|Catégorie:Œuvre sur le génocide des Tutsi au Rwanda}}}}

Rappel [[Discussion:Véronique Tadjo#Et si …]]
*[[Véronique Tadjo]]
*[[Boubacar Boris Diop]]
*[[Abdourahman Waberi]]
*[[Tierno Monénembo]]
*[[Monique Ilboudo]]
*[[Tanella Boni]]
*[[Koulsy Lamko]] ([[Utilisateur:Malik2Mars/Koulsy Lamko|brouillon]])
*[[Nocky Djedanoum]] ([[Utilisateur:Malik2Mars/Nocky Djedanoum|brouillon]])
*.
Autres ressources :
*{{ouvrage/Test|auteur= Anna-Marie de Beer|titre=Sharing the Burden of Stories from the Tutsi Genocide. Rwanda: écrire par devoir de mémoire|édition= Palgrave Macmillan|année=2020|isbn=978-3-030-42093-2|doi=10.1007/978-3-030-42093-2}}
**NB : « Le voyage de l'écrivain vers une voix, une histoire et un futur - une étude du projet littéraire, ''Rwanda: écrire par devoir de mémoire'' », là : https://hdl.handle.net/10210/10823
*Caroline Laurent, The Words of Others: Remembering and Writing Genocide as an Indirect Witness.
*.


===== République démocratique du Congo =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature congolaise (RDC)]]; [[:Catégorie:République démocratique du Congo]]}}
[[Image:Aerial view of the Congo River near Kisangani.jpg|vignette|{{cita|à force de penser au Congo 
je suis devenu un Congo bruissant de forêts et de fleuves où le fouet claque comme un grand étendard}} ([[Aimé Césaire]], ''Cahier'', 1983, p. 28, ''La Poésie'', p. 26).]]
*.
*.
*[[Youssoupha]], …

Brouillons/à créer {{faire}} :
*[[Utilisateur:Malik2Mars/In Koli Jean Bofane]]
**{{???}}Pour exemple complémentaire travail brouillon. Si ok, proposer de creer directement via un autre brouillon user {{m|en-tête brouillon}} éventuellement avec mon preload, en s’appuyant sur les ressources listées, aborder les accès, les possibilité avec IA (pour Internet archive, clin d’œil).{{???}}
+
*[[Caddy Adzuba]], ébauche, wikif src, à creuser
**[[Discussion:Caddy Adzuba#À faire]] {{fait.}}. Là Ref Article à remplacer par Discours
*[[Justine Masika Bihamba]], ébauche, acces ok 
**[[Discussion:Justine Masika Bihamba#A faire]] {{fait.}}, ajouter code Ref 
**(Femme debout face à la guerre, [[w:Justine Masika Bihamba#Ouvrages]] : babelio sur wp …)
*[[Tatiana Mukanire Bandalire]], ébauche, acces ok
**[[Discussion:Tatiana Mukanire Bandalire#Pour info]] {{fait.}}, ajouter code Ref
*[[Denis Mukwege]], ébauche, acces ok
**.
*[[Désiré Bolya Baenga]]
**{{ouvrage/Test|titre=Bolya. Nomade cosmopolite mais sédentaire de l'éthique|édition= Mémoire d'encrier|année=2012|isbn1=978-2-923713-88-5|isbn2=978-2-89712-236-2|url=https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88811310}}
***Chap Silvia Riva, « Respecter le &quot;Bla(n)k space&quot;, ou la profanation du corps de l'Afrique dans l’œuvre de Désiré Bolya Baenga », https://hdl.handle.net/2434/196704
** « La rhétorique des &quot;ténèbres&quot; dans &quot;Cannibale&quot; de Bolya Baenga », Congo-Meuse, L'Œil de l'Autre 
*.


NB :
*(Rappel {{a'|Florentine Angele Soki Fuani Eyenga}} [[Discussion utilisateur:Jossy27#Florentine Angele Soki Fuani Eyenga]])
*[[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Concours RDC]] et [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Message d'Eunostos, membre de l'équipe d'administration de Wikiquote]]
** A verif (+fils contrib, +q:en, …)
***[[Florence Muleka Bajikila]] ?
*-&gt;Suite, [[Discussion utilisatrice:Jorune]], [[Discussion utilisateur:Lydie maliki]]
*[[Wikiquote:Débat d'admissibilité]]
**Réponse : Ce en « théorie admissible » nous fait énormément de mal, au final. Ne l’ai-je pas déja écrit ? Oui. Quand je compare qlq Categ comme [[:Catégorie:Femme politique de la république démocratique du Congo]] avec [[:Catégorie:Femme politique par nationalité]], on a la France et le Benin mais loin derrière (sans surprise, les habitués comprendront…). Et que dire si on compare avec [[:Catégorie:Personnalité de la République démocratique du Congo]]. C’est dommage, si on avait pris le temps de passer par la liste [[w:Liste d'écrivains congolais (RDC)]], de se documenter un poil, de lire l’ouvrage de Silvia Riva (disponible sur Perlego)… je pense que le résultat wikiquotien serait bien meilleur, au lieu de continuer à encourager ces ébauches et passer sous silence les dérives de ce fameux concours. Une prochaine fois, on peut espérer. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 6 janvier 2026 à 10:35 (CET)


Bibliographie thématique :
*
*Silvia Riva (https://www.researchgate.net/profile/Silvia-Riva-2; https://expertise.unimi.it/get/person/silvia-riva)
**{{ouvrage/Test|auteur=Silvia Riva|titre= Nouvelle histoire de la littérature du Congo-Kinshasa [Rulli di tam-tam dalla torre di Babele : Storia della letteratura del Congo-Kinshasa]|année=2006|isbn=2-296-00981-6|plume=}} (AMU+ https://www.perlego.com/book/3121038; https://hdl.handle.net/2434/22012; https://www.researchgate.net/publication/279508577)
***Compte rendu dans Études littéraires africaines, 24, 2007, {{DOI|10.7202/1035374ar}}
** « Les Femmes écrivaines congolaises interprètent leur réalité: 'Dedans,' 'dehors,' 'en marge' de l'Histoire », Les Ecrivains Francophones interprètent de l'Histoire : Entre filiation et dissidence, {{ISBN|9789052010380}} https://hdl.handle.net/2434/911076 / idem {{ISBN|978-90-5201-362-6}}, https://hdl.handle.net/2434/141858
**.

===== République du Congo =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature congolaise (RC)]]; [[:Catégorie:République du Congo]]}}

*[[Tchicaya U Tam'Si]]
**Voir pdd


*[[Sony Labou Tansi]] '''(X)'''. A travailler (IA, Perlego, AMU,…)
**Qlq cita sur wp (cf pdd):
*** « Si je gueule, si je rage, c'est parce que j'ai plein d'espoir à communiquer »
****?Équateur 1986, entretien « un citoyen de ce siècle », propos recueillis par Bernard Magnier
*** « J’écris (ou je crie) pour qu’il fasse homme en moi »
****Sony Labou Tansi, « L'écrivain face à la polémique », ''L'Enseignement des littératures africaines à l'Université'', colloque à Brazzaville, 1981, reprod dans ''Encre, sueur, salive et sang : textes critiques'', 2015, {{lire en ligne|url=https://books.google.fr/books?id=iS1sCgAAQBAJ&amp;pg=PT22}}
*** « J'écris en français parce que […] »
****?Équateur 1986
**{{ouvrage|titre={{w|La vie et demie}}|édition=Seuil|année=1998 (1979)|isbn=2-02-035306-7|url=https://archive.org/details/lavieetdemieroma0000sony}}
***[[Kidi Bebey]] https://www.lemonde.fr/afrique/article/2021/08/21/la-vie-et-demie-un-ovni-litteraire-qui-dit-la-mocherie-du-monde_6091987_3212.html
***[[Ina Césaire]], https://www.jstor.org/stable/24350972
***.
**.{{ouvrage|titre=|édition=|année=|isbn=|}}
**{{ouvrage|titre={{w|L'Anté-peuple}}|édition=Points|année=2010 (1983)|isbn=978-2-7578-1671-4|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre={{w|Les Sept Solitudes de Lorsa Lopez}}|édition=Seuil |année=1994 (1985)|isbn=2-02-022689-8|plume=oui}}
***https://www.lemonde.fr/afrique/article/2022/08/07/quatre-livres-qui-m-ont-marquee-par-l-ecrivaine-ivoirienne-tanella-boni_6137416_3212.html
**.{{ouvrage|titre=|édition=|année=|isbn=|}}
**{{Ouvrage|titre=L'autre monde : écrits inédits|édition=|année=1997|isbn=2-909571-28-9|plume=oui}}
**{{Ouvrage|titre=Poèmes|édition=CNRS|année=2015|ISBN=978-2-271-08743-0|url=https://archive.org/details/poemes0000sony}}
***Qlq inédits de ses cahiers dans Notre Librairie, 137, 1999, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6496755w/f71
***Po&amp;sie, 2014, 149-150, https://doi.org/10.3917/poesi.149.0071
***Po&amp;sie, 2016, 157-158, https://doi.org/10.3917/poesi.157.0186
**{{ouvrage|titre=Encre, sueur, salive et sang : textes critiques|édition=Seuil|année=2015|isbn=978-2-02-128592-5|url=https://books.google.fr/books?id=iS1sCgAAQBAJ}}
***Pourquoi écrivez-vous ? Enquête Libé 1985 Pourquoi écrivez-vous ? : 400 écrivains répondent
**.
**+.
**Entretiens :
*** « Je ne suis pas à développer mais à prendre ou à laisser », propos recueillis par Bernard Magnier, Notre librairie, 1985, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6503139j/f7
***Équateur, 1986, 1, {{ISSN|0980-7772}}, {{SUDOC|261761617}}
****« un citoyen de ce siècle », propos recueillis par Bernard Magnier
****+.
***https://motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP1099slt.html
***{{ouvrage|titre=Paroles inédites|édition=Théâtrales|année=2005|isbn=2-8426-0205-6|plume=oui}} (+CD). Dont 
****entretiens RFI 1993 « Ma vie, la vie, celle des autres » et 1990 « Je voudrais qu’on me laisse faire le théâtre pour l’humain » (initialement dans Journal du théâtre populaire romand, 175, sous le titre « du rêve, de l’audace et de l’effronterie »
****+Lettres à Sony
***** #Sur (Boni, Tadjo, …)
***Confidences et révélations littéraires
***.
*+
**'''Équateur, 1986, 1''', {{ISSN|0980-7772}}, {{SUDOC|261761617}}, (cr là https://www.erudit.org/fr/revues/jeu/1987-n44-jeu1067029/27465ac.pdf)
***=&gt;0980-7772, '''Faire demande [[Aide:Ressources]]'''
**{{ouvrage/Test|titre=Sony Labou Tansi ou la quête permanente du sens|auteur=|édition=L’Harmattan|année=1997|isbn=2-7384-5107-1|plume=oui|url=https://www.perlego.com/book/3128750}}
**{{ouvrage/Test|titre=Sony Labou Tansi : témoin de son temps|auteur=|édition=Pulim|année=2003|isbn=2-84287-269-X|plume=oui}}
**{{ouvrage/Test|titre=Sony Labou Tansi à l'oeuvre|champ libre=colloque, Paris 12 et Paris 13, 15 et 16 mars 2007|auteur=Papa Samba Diop et Xavier Garnier (dir.)|édition=L’Harmattan|année=2007|isbn=978-2-296-03928-5|plume=oui}} (aussi sur [https://www.perlego.com/book/3135622 Perlego])
**{{ouvrage|auteur=Xavier Garnier|titre=Sony Labou Tansi. Une écriture de la décomposition impériale|édition=Karthala|année=2015|isbn=9782811113698|url=https://shs.cairn.info/sony-labou-tansi--9782811113698}}
**Nicolas Martin-Granel et Claire Riffard,  « '''&quot;Pour moi, on n’est écrivain qu’à condition d’être [[poète]]&quot;''' », Po&amp;sie 2015, 153-154, {{DOI|10.3917/poesi.153.0063}}
***=&gt; {{faire}} : « Écrire c'est légitimer ce que l'histoire bâtardise. Tout bon écrivain devrait être pris pour un conseiller technique de l'Histoire. Parce qu'il sait servir le double pouvoir du doute et de l'affirmation… Le bon écrivain est celui qui sait construire un doute magnifique à l'intérieur de chaque affirmation et vice versa… Et puisque l'Histoire est souvent une succession d'affirmations plus ou moins bien habillées, on devrait écouter les professionnels du doute que sont la plupart des poètes – car '''pour moi, on n'est écrivain qu'à condition d'être [[poète]].'''
****?Sony Labou Tansi, « Entretien avec {{w|Caya Makhélé}} », Équateur, 1, 1986, p. 109?
**https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/une-vie-une-oeuvre/sony-labou-tansi-accelerateur-de-particules-1947-1995-3288145
***{{ancre|Cadavre}}11:05 « un mot c’est un cadavre, et il faut lui prêter la vie » (France Culture, Tire ta langue, le langue du théâtre francophone, 1989, Sophie Pillods, https://catalogue.ina.fr/doc/TV-RADIO/PH_00398482)
****Rembobine :
*****.
***** « Un mot est un cadavre qui aspire à la résurrection », titre entretien Michel Lobé Ewané 1985 (MFI, + la semaine africaine)
*****?Équateur 1986 : « Un mot c’est un cadavre qui aspire à la vie » (a priori, cita dans la question «Vous parlez de « mots-graines », de « mots-cœurs », de « mots-de-vie», de « chairs-mots de passe ». Vous dites également « un mot c'est un cadavre qui aspire à la vie ». Les mots ont-ils tant de pouvoir? », rep : « […] si je gueule… »)
***** « au départ, un mot, c'est un cadavre qui aspire à la vie, à la résurrection », {{article|titre=Sony Labou Tansi : la rage d’exister|périodique=Nouvelles du Sud|année=1988|issn=1763-8380}}
***** « . », voir entretien dans {{ouvrage|titre=Qui a mangé Madame d'Avoine Bergotha ?|année=1989|isbn= 2-87282-002-7 }}, ? Le même que Equateur 1986?
******Faire demande
***** « […] [L'écriture] est un acte d’amour, je n’écris pas quand je suis fatigué, je n’écris pas quand je n’ai pas envie, j’écris souvent la nuit […]; pour moi c’est vraiment un acte d’amour, avec les mots bien sûr, mais les mots sont au départ des cadavres : moi je dis un mot qui est dans le dictionnaire c’est un cadavre et il faut lui prêter la vie […] », dans « C’est pour remettre la dimension magique aux choses que j’écris », Sony Labou Tansi : les auteurs de la création, vol. 3, 1989, Francophonies en Limousin {{lien brisé|url=https://www.lesfrancophonies.fr/Les-auteurs-de-la-creation-Sony}} (non brisé, test) / https://vimeo.com/133640985 / {{lien brisé|url=https://eman-archives.org/francophone/items/show/2481}} (non brisé, test; idem test {{lien brisé|url=https://eman-archives.org/francophone/files/show/11323}} = [https://web.archive.org/web/20260427131416/https://eman-archives.org/francophone/files/show/11323 archivage 27.04.26] {{OK}})
****** « Un mot dans un dictionnaire, c'est un cadavre et il faut lui prêter la vie; je ne peux pas lui prêter la vie comme un féticheur ou comme un sorcier. J'ai fait l'amour aux mots pour leur prêter la vie, toute la vie est parsemée d'actes d'amour », dans {{ouvrage|auteur=Sonia Euzenot-Le Moigne|titre=Sony Labou Tansi : la subjectivation du lecteur dans l'œuvre romanesque|édition=L’Harmattan|année=2010|isbn=978-2-296-12061-7|url=https://www.perlego.com/book/3165286|passage=278}}
*****RFI 1993, Paroles inédites, 2005 p. 58 : « Un mot, c’est un cadavre qui aspire à la vie » (dans la question)
*****NB: … et variantes au pluriel, « Les mots sont des cadavres […] », ex : https://www.lemonde.fr/livres/article/2005/09/22/limoges-rend-hommage-a-sony-labou-tansi_691543_3260.html
**{{ouvrage|auteur=Céline Gahungu|titre=Sony Labou Tansi : naissance d'un écrivain|édition=CNRS|année=2019|isbn=978-2-271-12445-6|url=https://books.google.fr/books?id=qoTpEAAAQBAJ}}
*+NB Fonds
**{{lien brisé|url=http://sonylaboutansi.bm-limoges.fr}} (partant de [[Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato]] nav ref {{w|Concours théâtral interafricain}} : https://journals.openedition.org/coma/4210#bodyftn16)
**https://journals.openedition.org/coma/684
**https://bibliothequenumerique.fr/2024/12/12/fonds-sony-labou-tansi/
**https://bnl-bfm.limoges.fr/s/bibliotheque-virtuelle/item-set/5241


*[[Utilisateur:Malik2Mars/Boniface Mongo-Mboussa]]
*[[Alain Mabanckou]]
*[[Ghislaine Sathoud]]
**Publi à creuser, cf pdd. 
**Acces Perlego : 
***Les femmes d'Afrique centrale au Québec, https://www.perlego.com/book/3138384 (mais illisible)
***Le combat des femmes au Congo-Brazzaville, https://www.perlego.com/book/3134220/
***L'Art de la maternité chez les Lumbu du Congo : &quot;Musonfi&quot;, https://www.perlego.com/book/3133170
***Rendez aux africaines leur dignité https://www.perlego.com/book/3163453
***+Entretien dans Confidences et révélations littéraires
*.


+Qlq entretiens :
*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Confidences et révélations littéraires. [[Henri Lopes]], [[Sony Labou Tansi]], Matondo Kubu Turé, [[Alain Mabanckou]], [[Ghislaine Sathoud]] et {{w|Henri Djombo}}
|édition=L’Harmattan|année=2012|isbn=9782296996823|url=}}

===== Tchad =====
{{Pour info|[[:w:Catégorie:Littérature tchadienne]]; [[:Catégorie:Tchad]]}}

*[[Koulsy Lamko]] ([[Utilisateur:Malik2Mars/Koulsy Lamko|brouillon]])
*[[Nocky Djedanoum]] ([[Utilisateur:Malik2Mars/Nocky Djedanoum|brouillon]])
*.


Bibliographie thématique :
*{{ouvrage/Test|auteur=Marcel Bourdette-Donon|titre=Les enfants des brasiers ou Les cris de la poésie tchadienne|édition=L’Harmattan|année=2000|isbn=2-7384-8795-5}}
*{{ouvrage/Test|auteur=Marcel Bourdette-Donon|titre=Anthologie de la littérature et des arts tchadiens|édition=L’Harmattan|année=2003|isbn=2-7475-4051-0}}
*{{ouvrage/Test|auteur= Ouaga-Ballé Danaï|titre=Littérature tchadienne en quinze parcours|édition=L’Harmattan|année=2010|isbn=978-2-296-124646}}
*{{ouvrage/Test|auteur= Eynem Maguergue|préface=Danaï Ouaga-Ballé|titre=Poésie tchadienne d'expression française. Production, difficultés et solutions|édition=L’Harmattan|année=2013|isbn=978-2-343-01204-9}}
*{{ouvrage/Test|auteur={{w|Ahmad Taboye}}|préface=[[Boniface Mongo-Mboussa]]|titre=Panorama critique de la littérature tchadienne en langue française|édition=L’Harmattan|année=2016|isbn=978-2-343-09779-4}}
*.


NB:
*[[Discussion utilisateur:Ya235#Marguerite barankitse, doublon]]
*[[Discussion utilisateur:Abdeldjelil Souleyman#Bibliothèque en ligne]]
*[[Discussion utilisateur:Jorune#c-Jorune-20251109125500-Malik2Mars-20251109111000]]

===== Togo =====
{{Pour info|[[:w:Catégorie:Littérature togolaise]]; [[:Catégorie:Togo]]}}

*[[Kossi Efoui]]
*[[Sami Tchak]]
*.

NB:
* [[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Blabla 1#Demande de création de la page de Steve Bodjona|Demande de création de la page de Steve Bodjona]]+ [[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Blabla 1#Demande de création de la page de Françoise Molgah Abougnima|Demande de création de la page de Françoise Molgah Abougnima]] + '''[[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Blabla 1#Citations rapportées par lien web|Citations rapportées par lien web]]''' ('''nombreux points sur les ressources''')
*[[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]]

===== Sénégal =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature sénégalaise]]; [[:Catégorie:Sénégal]]}}


*'''[[Léopold Sédar Senghor]]''' (x), cf pdd ([[Discussion:Léopold Sédar Senghor#À vérif/ranger : et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d’alu]])
**Poèmes ([[Léopold Sédar Senghor#Poème]] [sic] : « Le pouvoir ne s'obtient sans sacrifice »):
***{{ouvrage|titre=Poèmes|édition=Seuil|année=1964|url=https://archive.org/details/bwb_O6-BFU-532}}; {{ouvrage|titre=Poèmes|édition=Seuil|année=1984 (impr 1985)|isbn=2-02-008816-9|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1}} + {{plume}} ; {{ouvrage|titre=Œuvre poétique|édition=Seuil|année=2006|isbn=2-02-086092-9|plume=oui}}
***{{Ouvrage|titre=Poésie complète|édition=CNRS|année=2007|isbn=978-2271-06604-6|plume=oui}}
***+Armand Guibert et Nimrod {{ouvrage|titre=Léopold Sédar Senghor|édition=Seghers|collection=Poètes d’aujourd’hui|année=2006|isbn=2-232-12275-1|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre={{w|Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française}}|année= 1985 (1948)|isbn=2-13-038715-2|url=https://archive.org/details/anthologiedelano0000unse_v6q8}}
***[[Birago Diop]], …
**{{ouvrage/Test|titre=Nation et voie africaine du socialisme|année=1961|sudoc=015119955|plume=oui}} ([[Léopold Sédar Senghor#Métissage culturel]], … cf diff, {{chut}}), 
**{{ouvrage/Test|titre=Liberté 1. Négritude et humanisme|année=1964|sudoc=014823195|plume=oui}}
***[[Léopold Sédar Senghor#Liberté 1 Négritude et humanisme]], p. 282 = « Éléments constructifs d'une civilisation d'inspiration négro-africaine », https://www.jstor.org/stable/24349016 /{{en}}{{doi|10.3917/presa.024.0262}}
***+[[Pierre Soulages]] (Les lettres nouvelles, 1958; « la poésie de Pierre Soulages », p. 300-303, Les cahiers du musée de poche, janvier 1960 ), …
**{{ouvrage|titre=Liberté 2. Nation et voie africaine du socialisme |année=1971|isbn=2-02-002304-0|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre=Liberté 3. Négritude et civilisation de l’Universel|année=1977|isbn=2-02-004660-1|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre=Liberté 4. Socialisme et planification|année=1983|isbn=2-02-006554-1|plume=}}
**{{ouvrage|titre=Liberté 5. Le Dialogue des cultures|année=1993|isbn=2-02-019100-8|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre=Ce que je crois : négritude, francité et civilisation de l'universel |année=1998|isbn=2-246-24941-4|plume=}}
**[[Image:Aix-en-Provence Institut etudes politiques 20061227.jpg|vignette|{{faire}} voir aussi pour {{w|Walter Rodney}} ({{lien|Walter Rodney}}, créer brouillon {{fait.}}) : {{ouvrage|titre=Comment l'Europe sous-développa l'Afrique|isbn=978-2-494983-23-6}}, cf. [[Discussion:Samory Touré#Notes]]]]{{ouvrage|titre=Éducation et culture|année=2014|isbn=978-2-7087-0880-8 |plume=oui}} ('''voir à sciencespo''')
*+
**{{ouvrage|auteur=Jacques Louis Hymans|titre=Léopold Sédar Senghor: an intellectual biography|édition=Edinburgh University Press|année=1971|isbn=0-85224-119-4|url=https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000hyma}}
**{{ouvrage|auteur={{w|Jean-Pierre Biondi}}|titre=Senghor, ou La tentation de l'universel|édition=Denoël|année=1993|isbn=2207240401|url=https://archive.org/details/senghoroulatenta0000bion}}
**{{ouvrage|titre=Présence Senghor: 90 écrits en hommage aux 90 ans du poète-président|année=1997|isbn=978-92-3-203473-1|url=https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000110403}}
**{{ouvrage|auteur= Jean-Michel Djian|titre=Léopold Sédar Senghor : genèse d'un imaginaire francophone ; suivi d'un entretien avec [[Aimé Césaire]]|année=2005|isbn=2-07-077601-8|url=https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000djia}}
**{{ouvrage|auteur=Christian Roche|titre=Léopold Sédar Senghor : le président humaniste|édition=Privat|année=2006|isbn=2708968602|url=https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000roch}}
**{{ouvrage|auteur=Hervé Bourges|titre=Léopold Sédar Senghor : lumière noire|édition=Mengès|année=2006|isbn=2856204678|url=https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000bour}}
**{{ouvrage|titre=Mémoire Senghor : 50 écrits en hommage aux 100 ans du poète-président|année=2006|isbn=978-92-3-204046-6|url=https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000148051}}
**{{ouvrage/Test|auteur= Dominique Ranaivoson |directeur=oui|titre=Senghor et sa postérité littéraire|édition= Université Paul Verlaine, Centre de recherches Écritures |année=2006|isbn= 978-2-917403-02-0 |présentation en ligne=https://ecritures.univ-lorraine.fr/publications/litterature-des-mondes-contemporains-serie-afriques/senghor-et-sa-posterite-litteraire|url=https://ecritures.univ-lorraine.fr/sites/default/files/users/documents/livres/lmc_afr_03_senghor_livre_entier.pdf}}
**''Senghoriana : éloge à l’un des pères de la négritude'', Archipélies, 2, 2011, https://doi.org/10.4000/12wmf
**{{Ouvrage|auteur=Jean-Pierre Langellier|titre=Léopold Sédar Senghor|année=2021|isbn=978-2-262-07724-2|plume=oui}}, +Cairn {{ISBN|9782262106454}} https://shs.cairn.info/leopold-sedar-senghor--9782262106454
**{{ouvrage|titre=Senghor et les arts : réinventer l'universel|édition=|année=2023|isbn=978-2-35744-143-9 |plume=oui}}
**.
**+[[Souleymane Bachir Diagne]] (« Ce n'est pas dans les solennelles déclarations publiques, si souvent emphatiques, à une universalité hypocrite, parce qu'incolore, que réside la possibilité du dialogue réel entre les hommes et les cultures; c'est dans un effort patient et soutenu « d'accord conciliant » où chaque peuple, mesurant l'orgueil d'être différent au bonheur d'être ensemble, apportera sa contribution à l'édification de la Civilisation de l'Universel. » (Éducation et culture. p. 143 {{done}}) exergue Universaliser, 2024; Reform/simplif « mesurer l'orgueil d'être différent au bonheur d'être ensemble ». Voir aussi note 1 de Anny-Dominique Curtius « Il nous faut toujours mesurer l’orgueil d’être différent à la joie d’être ensemble », Romanic Review, 2023, {{DOI|10.1215/00358118-10806972}} : « réflexion qu’oﬀre Souleymane Bachir Diagne en se basant sur la déclaration de Senghor », cf « Lancement du rapport &quot;La langue française dans le monde 2022&quot;’», https://www.youtube.com/watch?v=sMoucPQ0BFY, 6min40))
*NB: 
**{{w|Éthiopiques (revue)}}, voir qlq archives web là {{lien brisé|url=http://ethiopiques.refer.sn/}}
***Maj wp archive OK, +voir notes ici pdd [[Discussion:Pierre Soulages#Pierre Soulages#Léopold Sédar Senghor]] et wp [[w:Discussion:Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française#Éthiopiques (revue)]]
**[[Léopold Sédar Senghor#Citations rapportées]], «  Vous, les mathématiciens, vous faites de la poésie des sciences. »
**'''Immanquable''', et pourtant… Femme :
***https://podcasts.institutdefrance.fr/emissions/eclairage/la-femme-dans-loeuvre-de-senghor
***Fernando Lambert, « La Figure de la femme dans la poésie de Léopold Sédar Senghor », 22, 1, 2007, p. 75-85 https://www.jstor.org/stable/25702021
***Christian Lapoussinère, « « Femme noire » de Léopold Sédar Senghor ou la défense et l’illustration de la Négritude », Archipélies, 2, 2011, http://journals.openedition.org/archipelies/1819, https://doi.org/10.4000/12wjj
***+[[Désiré Bolya Baenga#La profanation des vagins : Le viol, arme de destruction massive, 2005]] (voir commentaire de Riva, #RDC plus haut)
**Rappel : invit wp [[w:Wikipédia:Lumière sur/s:décembre 2011 Invitation 4]]
**[[Image:Leo Frobenius.jpg|vignette|{{w|Leo Frobenius]]« Coup de tonnerre » : [[Leo Frobenius]] (cf. notamment [[Souleymane Bachir Diagne#Léopold Sédar Senghor : l'art africain comme philosophie, 2007]], p. 59-62 (2019 p. 64-67)
*** « Les leçons de Léo Frobenius », {{Ouvrage/Test|titre=Leo Frobenius : une anthologie|année=1973|sudoc=017518385|plume=oui}} (AMU, Collex) / « The Lessons of Leo Frobenius », ''Leo Frobenius, 1873-1973: An Anthology'', 1973, p. VII https://archive.org/details/leofrobenius18730000eike/page/n8; reprod Liberté 3, p. 398-404 (« article dans ''Hommages à Frobenius'', pour le centenaire de sa naissance, 1973 »)
**** « […] nul mieux que Frobenius ne révéla l'Afrique au monde et les Africains à eux-mêmes. Je ne saurais mieux faire que de dire ici, les leçons que nous avons tirées de la lecture de l'œuvre de Frobenius, et surtout de ses deux ouvrages fondamentaux, traduits en français: ''Histoire de la Civilisation africaine'' et ''Le Destin des Civilisations''. Quand je dis « nous », il s'agit de la poignée d'étudiants noirs qui, dans les années 1930, au Quartier latin, à Paris, lancèrent, avec Aimé Césaire, l'Antillais, et Léon Damas, le Guyanais, le mouvement de la Négritude. J'ai encore devant moi, en ma possession, l'exemplaire d'Histoire de la Civilisation africaine, à la troisième page de laquelle, après la couverture, Césaire a inscrit : « décembre 1936 ». […] quel coup de tonnerre, soudain, que celui de Frobenius !… Toute l'histoire et toute la préhistoire de l'Afrique en furent illuminées – jusque dans leurs profondeurs. Et nous portons encore, dans notre esprit et dans notre âme, les marques du Maître, comme des tatouages exécutés aux cérémonies d'initiation dans le bois sacré. » /« […] But suddenly, like a thunderclap – Frobenius ! […] »
*** « Les leçons de Léo Frobenius », 1979, Présence Africaine 1979, 3, 111, {{DOI|10.3917/presa.111.0141}}, https://www.jstor.org/stable/24350072


*[[Birago Diop]] (x par ricochets)
**Rappel : invit wp [[w:Wikipédia:Lumière sur/s:Birago Diop]]


*[[David Diop (poète)]]
**''Coups de pilon'', https://archive.org/details/coupsdepilonpoem0000diop
**{{ouvrage|titre=David Diop : 1927-1960 : témoignages, études|année=1983|isbn=|url=https://archive.org/details/daviddiop19271960000unse}}
** « Coups de pilon de David Diop ou la poésie militante », Ethiopiques, 76, 2006 {{lien brisé|url=http://www.refer.sn/ethiopiques/article.php3?id_article=1492}} (+https://web.archive.org/web/20160804101029/http://ethiopiques.refer.sn/spip.php?article1492)


*'''[[Mariama Bâ]]''' (x) (Des femmes écrivent l'Afrique)

*« Ma petite patrie » {{fait.}}

*[[Une si longue lettre]]
** « Bête de plume » {{fait}} :
***Birago Diop dans ''Mémoires'' V, p. 7; + [[Annette Mbaye d’Erneville]] dans entretien Herzberger-Fofana 2000, p. 376 (propos lu initialement en ligne là https://blogs.mediapart.fr/amadouba19gmailcom/blog/030623/mariama-ba-une-si-longue-lettre-amadou-bal-ba)
**+ Chantal Zabus, « La langue avant la lettre », NL, 1994, 117, Nouvelles écritures féminines, 1 La parole aux femmes, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6496109k/f97
**Rappel :
***{{faire}}Traiter meli-melo ed, transférer en page dediée.
***Subtilité chapitre : 27/28 mais pas 25, cf [[Discussion utilisateur:Debb2026#Mariama Bâ]]
***Ajoutée en 28 [[Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection]] (rire, y’avait la même, 27/28, mais pas 25 ([[Discussion Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection#Nombre]]). Hihihi)

*Un chant écarlate, {{ISBN|978-2-493324-00-9}}, [https://www.lesprouesses.fr/un-chant-ecarlate-mariama-ba Prouesses], 2021 (fevrier 2022) (https://www.en-attendant-nadeau.fr/2022/05/11/roman-chant-mariama-ba / https://www.lemonde.fr/afrique/article/2022/02/05/un-chant-ecarlate-le-regard-toujours-moderne-de-mariama-ba-sur-les-femmes-et-le-couple_6112437_3212.html / https://www.rfi.fr/fr/podcasts/litt%C3%A9rature-sans-fronti%C3%A8res/20220610-les-prouesses-une-nouvelle-maison-d-%C3%A9dition-f%C3%A9ministe-et-ouverte-sur-le-monde); pref de [[Axelle Jah Njiké]], voir aussi https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/serie-je-suis-noire-et-je-n-aime-pas-beyonce-une-histoire-des-feminismes-noirs-francophones ; postface extrait de la bio 2007, chap 9 « Le combat féministe », p. 109-128
**autre titre envisagé Le tertre abandonné; manuscrit intitulé Le tertre ensanglanté d’après Mémoires V p. 9 Birago Diop
**re-placer [[spécial:diff/440759]] {{fait.}}
**''Quid'' wolof entre les ed ?

+
*{{ancre|Arme}} {{fait.}} [[Discussion:Mariama Bâ#« Cette arme &amp;#91;…&amp;#93;, l'écriture »]] {{???}}&quot;Fonctions politiques des littératures africaines&quot; / &quot;La Fonction politique des littératures africaines écrites&quot;,  Ecriture française dans le monde, 5, 3, 1981 {{???}} : « […] C’est à nous, femmes, de prendre notre destin en mains pour soulever [/bouleverser] l’orde établi à notre détriment et ne point le subir. Nous devons '''user comme les hommes de cette arme, pacifique certes mais sûre, qu'est l'écriture''' » 
**rapp. dans :
***[[Angèle Bassolé-Ouédraogo]], « Et les Africaines prirent la plume ! Histoire d'une conquête », 1998, https://motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP898abo.html (&quot;Fonctions politiques des littératures africaines&quot; . Écriture française dans le monde. Vol. 3. no  5, 1981, p. 7.)
***Herzberger-Fofana 2000, p. 110 (nb : « soulever »; &quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, Ecriture française dans le monde, n5, vol.3, p. 3)
***« Mariama Ba's Une si longue lettre and Subverting a Mythology of Sex-Based Oppression », 2000, https://doi.org/10.1353/ral.2000.0055 (p. 7 de &quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, Ecriture française dans le monde 3.5 (1981): 3-7.)
***« Écriture féministe ? écriture féminine ? Les écrivaines francophones de l’Afrique subsaharienne face au regard du lecteur/critique », 2004, https://doi.org/10.7202/009009ar (&quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, Écriture africaine dans le monde, 3, 1981, p. 6-7.)
***''Le féminin des écrivaines. Suds et périphéries'', 2009, « Le roman féminin d’Afrique centrale : à la redécouverte des pionnières », p. 187 (&quot;Fonctions politiques des littérature africaines. Écriture française dans le monde&quot;. Vol. 3, 5, 1981, p. 7)
*** « L’Afrique noire en voix de femme. Le féminisme précurseur d’Aoua Kéita et Mariama Bâ », Anales de Filología Francesa, 2017, ([https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6234491 dialnet]) https://revistas.um.es/analesff/article/view/315881 (publié au Québec en 1981, &quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, symposium sur &quot;La fonction des littératures modernes d’Afrique noire&quot; à Francfort, oct. 1980, publié dans Écriture française dans le monde, 5, vol. 3, Sherbrooke, p.3-7. Voir première version publiée dans ''Mariama Bâ, ou, Les allées d'un destin'' 2007 (&quot;Intervention de Mariama Bâ à la 32e Foire du livre de Francfort (1980) sur La fonction politique des littératures africaines écrites”)
***''Métamorphoses féminines'', 2018, « Voix et voies de l'émancipation de la femme dans le roman francophone contemporain d'Afrique noire », p. [https://books.google.fr/books?id=9FSJDwAAQBAJ&amp;pg=PA153 153] (&quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, Écriture africaine dans le monde, n° 3, 1981.)
***Jusque « ne point le subir », dans Un chant écarlate 2021, préface p. 15, postface p. 305 (extrait bio 2007, chap 9, « Le combat féministe »
**'''voir reprod''' dans {{ouvrage|titre=Mariama Bâ, ou, Les allées d'un destin|année=2007|isbn=978-2-7236-1646-1}}
**NB : entretien de [[Tanella Boni]] dans Brezault 2010 p. 58, question : […] « Mariama Bâ écrivait dans un article: « Dans toutes les cultures, la femme qui revendique ou proteste est dévalorisée. Si la parole qui s'envole marginalise la femme, comment jugera-t-on celle qui ose fixer pour l'éternité sa pensée? C'est dire la réticence des femmes à devenir écrivains. […] » (La fonction politique des littératures africaines écrites », Ecriture française dans le monde, vol. 3, mai 1981, p. 6.
*=&gt;Recherche : https://www.usherbrooke.ca/biblio/, -&gt;ISSN 0708-4838 ? https://portal.issn.org/search?search=0708-4838 {{non}} donc réctif {{SUDOC|037602470}}, « devient : Ecriture française dans le monde, ISSN 0228-7951 » donc {{SUDOC|039212025}}, …. Dispo ? … https://catalogue.univ-amu.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1008935 =&gt;Tel MMSH pour confirmer (avec données ISSN, et incertitudes vol./num., mais auteure/titre article), bingo, « dans 3, p. 3-7 y’a bien l’article de Mariama Bâ » : dispo uniquement sur place. Go. =&gt;Ajouter cita, résumer en pdd [[Discussion:Mariama Bâ#« Cette arme &amp;#91;…&amp;#93;, l'écriture »]]. Reste {{faire}} : voir texte dans bio 2007.
**+=&gt;Tester recherches auto/modèle pour demandes parametrables [[Aide:Ressources#En bibliothèques]]


*[[Aminata Maïga Ka]] (x)
*[[Awa Thiam]] (x)
*[[Aminata Sow Fall]] (x)


*'''[[Boubacar Boris Diop]]''' (x)
**Pour info, precisons, notes/ref, prendre le temps
**''L'Afrique au-delà du miroir''
*** « Quelques articles étaient restés jusqu'ici inédits en version intégrale. C'est le cas de Lettre à un ami sur le naufrage du Joola et de Kigali-Paris : le monstre à deux têtes, abrégés lors d'une première publication – dans le second cas sous un titre différent – pour tenir compte des contraintes d'espace du mensuel français Le Monde diplomatique et du journal sénégalais Le Quotidien. »
****=&gt; « Monstre à deux têtes » = https://www.courrierinternational.com/article/2004/04/08/dans-ces-pays-la-un-genocide-n-est-pas-trop-important
*** « Deux essais – Le Sénégal entre Cheikh Anta Diop et Senghor et Génocide et devoir d'imaginaire – résultent de conférences prononcées aux universités d'Austin au Texas et de Brandeis à Boston (Massachusetts) »
***+Silvia Riva, « &quot;L'Afrique au-delà du miroir&quot;: droits et devoirs de l'imaginaire », https://hdl.handle.net/2434/150472, dans Interculturel Francophonies, 18, {{ISBN|9788895343068}} {{plume}}, http://www.fabula.org/actualites/interculturel-francophonies-n18-boubacar-boris-diop_41275.php
****Sur Riva, voir plus bas RDC


*[[Madjiguène Cissé]]
**+[[Gauz]] (Les portes)
*[[Mariama Ndoye]] (x) (Des femmes écrivent l'Afrique)


*'''[[Souleymane Bachir Diagne]]'''
**NB pages liées/à lier : [[George Boole]], [[Tanella Boni]], [[#Musée du Louvre]], …
**Pour les entretiens, notamment :
***En l’état, Le Monde Afrique, 2023, p. 28. C’est L’Atlas des Afriques, HS 42, 2023, {{ISBN|9782368041512}}, reed revue de 2020, {{ISBN|978-2-36804-111-6}}, en ligne là https://www.lavie.fr/idees/debats/souleymane-bachir-diagne-lhistoire-de-lafrique-a-ete-ecrite-sur-la-base-de-prejuges-1578.php. À preciser {{fait.}}
***https://journals.openedition.org/theoremes/430
***https://journals.openedition.org/etudesafricaines/40312
***https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/et-maintenant-le-podcast-du-festival-2022/avec-philosophie-grand-entretien-avec-souleymane-bachir-diagne-9047374
***
***{{ouvrage|titre=En quête d'Afrique(s) : universalisme et pensée décoloniale|année=2018|isbn=978-2-226-39719-5}}
***{{ouvrage|titre=Ubuntu. Entretien avec Françoise Blum|année=2024|isbn=978-2-7132-3382-1}}
***https://www.revue-etudes.com/article/la-rencontre-des-cultures/27293
**+Src (bien préciser 1ere ed pour rangement) : 
***{{Ouvrage/Test |auteur1=Souleymane Bachir Diagne |champ libre=notes et annexes de Marie-José Durand |titre=Boole : 1815-1864, l'oiseau de nuit en plein jour |lieu=Paris |éditeur=Belin |collection=Un savant, une époque |année=1989 |pages totales=262 |isbn=2-7011-1120-X}}
***{{ouvrage|titre=Bergson postcolonial : l'élan vital dans la pensée de Léopold Sédar Senghor et de Mohamed Iqbal|édition=CNRS|année=2013|isbn=978-2-271-07034-0}}
**** précisions : https://www.college-de-france.fr/fr/agenda/conferencier-invite/bergson-et-la-pensee-de-ls-senghor ; https://journals.openedition.org/lettre-cdf/902
***{{Ouvrage|titre=L'encre des savants : réflexions sur la philosophie en Afrique|année=2013|isbn=978-2-7087-0865-5}}, +cairn https://doi.org/10.3917/epa.diagn.2013.01
***{{ouvrage|titre=Comment philosopher en islam ?|année=2014 (3eme ed)|isbn=978-2-84876-382-8|plume=oui}}
***{{ouvrage|titre=[[Léopold Sédar Senghor]], l'art africain comme philosophie|année=2019 (2007)|isbn=978-2-36013-549-3|plume=oui}}
***{{ouvrage|titre=Le fagot de ma mémoire|année=2021|isbn=978-2-84876-770-3 }} ({{clin}} Birago Diop)
***{{ouvrage|titre=De langue à langue : l'hospitalité de la traduction|année=2024|année première édition=2022|isbn=978-2-226-49618-8}}, 1er. Ed {{ISBN|978-2-226-46521-4}} (MMSH)
***{{ouvrage|titre=Universaliser : &quot;l'humanité par les moyens d'humanité&quot;|année=2024|isbn=978-2-226-48884-8|plume=oui}}
***https://www.louvre.fr/expositions-et-evenements/evenements-activites/louvre-quels-universels / https://www.louvre.fr/louvreplus/la-chaire-du-louvre (2024) / {{ouvrage|titre=Les universels du Louvre|isbn=978-2-226-505774|plume=}}
+
*{{bases|wikidata=Q383751}}


*[[Aminata Diaw Cissé]] (dir., Des femmes écrivent l’Afrique (2))
**Qlq publi à creuser, cf pdd 
***{{ouvrage|titre=Le Sénégal contemporain|année=2002|isbn=2-84586-236-9|url=https://archive.org/details/lesenegalcontemp0000unse_h4i3}}
***{{ouvrage/Test|titre=Sénégal : trajectoires d’un État (1960-1990)|sudoc=002999412}} ({{ISBN|2-6978-011-7}} {{plume}} erroné, rectif : {{ISBN|2-86978-011-7}}; https://publication.codesria.org/index.php/pub/catalog/book/484 (le doi est HS {{DOI|10.57054/codesria.pub.484}})


*'''[[Sylvie Kandé]]''' (x)
**''Discours sur le métissage, identités métisses : en quête d'Ariel'' (actes du colloque bilingue, New York university, 4-5 avril 1997), {{ISBN|9782738476579}} https://www.perlego.com/book/3145064
**''New York noire'', Africultures, 44, 2002 {{ISBN|9782747513913}} https://africultures.com/revue/?numb=1876 / https://books.google.fr/books?id=7Aq_ueg2S54C / https://www.perlego.com/book/3132391
**''Lagon, lagunes'', {{ISBN|2-07-075758-7}}{{plume}}
***[[Aimé Césaire]] : {{cita|'''dans ma mémoire sont des lagunes'''}}{{fait}} (http://revues-msh.uca.fr/sociopoetiques/index.php?id=2619, titre « inspiré par un vers du ''Cahier d’un retour au pays natal'' de Césaire qui joue sur les paronymes « lagunes » et « lacunes » : « '''dans ma mémoire sont des lagunes''' ». Ces épisodes douloureux, édifiants, que j’avais laissés stagner quelque part dans mon souvenir, il me revenait de les ramener à la lumière dans le but de combler les lacunes, l’impensé d’un discours national autour du métissage. Il me semble que mon recueil, qui accompagnait la conférence internationale que j’avais organisée à NYU sur le même thème, a fait quelque peu bouger les lignes dans ce domaine. »)
**''Gestuaire'' {{ISBN|978-2-07-017895-7}}
**+
*** « Uchronies africaines. Relire « Le Voltaïque » et La Quête infinie de l’autre rive », Écrire l'histoire, 2013, {{DOI|10.4000/elh.364}} https://journals.openedition.org/elh/364
***Sylvie Kandé et Aly Ndiaye {{w|Webster (rappeur)}}, « La voie de la plume », The Goose, 19, 1 , 2021, https://scholars.wlu.ca/thegoose/vol19/iss1/6
*** « sans histoire/s »,  Multitudes 2019, 76, {{DOI|10.3917/mult.076.0182}}
*** « L’épique et le subalterne », dans Épopées postcoloniales, poétiques transatlantiques, 2020, {{ISBN|978-2-406-10388-2}}{{plume}}, p. 243-259
****p. 257-258 : {{cita|C'est une tout autre littérature qui émane des écrivains qui s'identifient à la défaite des subalternes, à cette débâcle de la parole qui est leur lieu commun. Ceux-là, comme Artaud, se savent atteints d'une « effroyable maladie de l'esprit » : l'urgence d'écrire, même imparfaitement, même médiocrement, qui les tient, naît paradoxalement de la perte de la pensée et de la fuite des mots. Accepter la débâcle de la parole est alors question de vie ou de mort : « Je suis au-dessous de moi-même, je le sais, j'en souffre, mais j'y consens dans la peur de ne pas mourir tout à fait », écrit-il. À ses côtés, au bord du gouffre, Césaire, qui de haute lutte aura acquis le droit de se faire porte-parole des subalternes. […] Voyant et humaniste, Césaire a cru en la valeur éthique de la défaite : il n'aurait pu supporter la négritude, précisait-il, si elle avait été une idéologie de vainqueurs, le discours totalitaire de ceux qui savent « vaincre sans avoir raison [ [[Cheikh Hamidou Kane]] ] » au lieu d'être la parole « d'un peuple malheureux, d'un peuple humilié [Césaire, entretien avec Jacqueline Leiner, dans Tropiques, collection complète, p. XXI là https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t541848378/f25; aussi en exergue de son article Uchronies africaines, 2013] »}}
**Entretiens :
***Boniface Mongo-Mboussa ([[User:Malik2Mars/Boniface Mongo-Mboussa|brouillon]]), 
****https://africultures.com/entretien-de-boniface-mongo-mboussa-avec-sylvie-kande-1394, (?le 28?)
***** « […] J'ai pensé au rythme créé par l'allitération ; et puis au tableau de [[Henri Matisse|Matisse]] &quot;Lagon&quot; dans ''{{w|Jazz (Matisse)|Jazz}}''. Enfin j'ai retrouvé dans ''Le cahier d'un retour au pays natal'' de Césaire le vers suivant &quot;'''dans ma mémoire sont des lagunes'''&quot; et soudain j'ai su les lacunes de l'histoire que je voulais combler avec mon poème. […] »{{fait.}}
**** « Sylvie Kandé entre deux rives », https://africultures.com/sylvie-kande-entre-deux-rives-9997
*** Elara Bertho, « Entretien avec Sylvie Kande : Le poème comme geste », 2017, https://diacritik.com/2017/03/13/entretien-avec-sylvie-kande-le-poeme-comme-geste/
***Elara Bertho, « Sur les traversées. Entretien avec Sylvie Kandé », Multitudes 2019, 76, {{DOI|10.3917/mult.076.0188}}
*** « Constituer l’archive dont il fallait me débarrasser. Entretien avec Sylvie Kandé », Continents manuscrits, 2024, {{DOI|10.4000/12jte}}, http://journals.openedition.org/coma/12038
***Fasséry Kamissoko, « « Gestuaire » de Sylvie Kandé, une épopée poétique, linguistique et historique », https://www.hansetsandor.fr/2025/01/gestuaire-de-sylvie-kande-une-epopee-poetique-linguistique-et-historique/
*** Oriane Chevalier, « Écriture poétique des eaux, traversées et migrations. Entretien avec Sylvie Kandé », Oriane Chevalier, Sociopoétiques, 10. Sociopoétique des migrations, 2025, https://revues-msh.uca.fr/sociopoetiques/index.php?id=2619
***Fasséry Kamissoko, https://www.hansetsandor.fr/2025/10/sylvie-kande-historienne-les-presences-imparfaites-de-youness-bousenna-est-lun-de-ces-textes-majeurs-auxquels-il-faut-regulierement-revenir/
**+src
***.
***Nimrod (à créer [[#Tchad]]), « Sylvie Kandé, la nouvelle Ulysse », https://africultures.com/sylvie-kande-la-nouvelle-ulysse-9993
***Dominique Combe, « Sylvie Kandé, le « texte métis » de la poésie », Études de lettres, 2017, http://journals.openedition.org/edl/2476 ; {{DOI|10.4000/edl.2476}}
***Catherine Mazauric, « Donner voix au silence. Histoire tue et énonciation épique dans La Quête infinie de l'autre rive de Sylvie Kandé », dans Épopées postcoloniales, poétiques transatlantiques, 2020, {{plume}}, p. 227-242
***Elara Bertho, « Sylvie Kandé, marronner les récits pour dire les vies infâmes », Revue critique de fixxion française contemporaine, 2020, http://journals.openedition.org/fixxion/497, {{DOI|10.4000/fixxion.497}}
+
*https://aflit.arts.uwa.edu.au/KandeSylvie.html
*{{Bases|wikidata=Q84081957}}


*[[Fatou Diome]] (x)
**Qlq sections à travailler, vérif/rectif données biblio, etc
**NB sur la ''fantaisie'' 2024 : +… [[Discussion:Assata Shakur]]… + [[Wangari Maathai]]…
*[[Felwine Sarr]]
*.


'''NB exemples ([[#Bidonnage de sources et autres fantaisies]])'''

*[[Aïssa Maïga]] (x)
**diff [[spécial:diff/400816]] novembre 2024, vérif et cr {{ok}}
**Rappel : [[Awa Thiam]], [[spécial:diff/401431]] 
*[[Fatou Diome]] (x)
**[[spécial:diff/400813]], novembre 2024, transforme &quot;Celles qui attendent&quot; en &quot;Noir [sic] n'est pas mon métier&quot;, « pseudo correction » là [[spécial:diff/405127]] en decembre 2024. Et depuis… 
**Rangement du plus récent, tout un concept…
*[[Annette Mbaye d’Erneville]] (x) / attention doublon [[Annette Mbaye d'Erneville]], à traiter 
**diff [[spécial:diff/433256]], '''cas particulier en fait (np), arf'''. 
*[[Fama Diagne Sène]] (x)
**diff [[spécial:diff/433160]]
*+[[Mbissine Thérèse Diop]] (x)
**diff [[spécial:diff/431769]] (« Quand la mémoire va ramasser du bois mort, elle rapporte le fagot qui lui plaît » (Birago Diop, +nombreuses reprises par Boubacar Boris Diop)
*.

-&gt;{{faire}}

*Poursuivre '''(ou pas)''' conseils et bonnes/mauvaises pratiques (brouillon message en note sur tel), aborder [[Aide:Ressources]] et Perlego
**[[Discussion utilisateur:Yaseyda#Event:SheSaid 2025 au Sénégal et espace brouillon]]
**[[Discussion utilisateur:AdjoEsse#Mail]]
**[[Discussion utilisateur:Salma03regine#Références]] et [[Discussion utilisateur:Imson11#Précisions sources et brouillons]]
***{{attention}} , Maj 24-25.12 [[Spécial:Contributions/Salma03regine]] {{soupir}}

*+Focus utilisation aflit.arts.uwa.edu.au (attention, ancienne adresse arts.uwa.edu.au, qui du coup liste aussi MOTS PLURIELS)
**[[spécial:Recherche de liens/aflit.arts.uwa.edu.au]] (d’ailleurs, vérifier si pas d’autres extraits ouvrages, ok pour le reste)
**Surtout, attention aux utilisations masquées, c’est à dire un Ref livre bidonné sur la base de ce site et en plus sans l’indiquer …, ça {{non}}{{non}}{{non}}


Bibliographie thématique (à compléter) :
*{{ouvrage|titre=Nouvelles du Sénégal|isbn=978-2-35074-492-6}} https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88919960 / 1er ed {{ISBN|978-2-35074-163-5}}

===== Côte d’Ivoire =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature ivoirienne]]; [[:Catégorie:Côte d'Ivoire]] ; [[Côte d'Ivoire]]}}


*[[Ahmadou Kourouma]]
**[[:Catégorie:Ahmadou Kourouma]]
**{{ISBN|978-2-02-103461-5}}
**Entretiens
***rappel :[[Discussion:Véronique Tadjo#Afrique : paroles d'écrivains]]
***etc.
*+
**https://archive.org/details/sleiindp
** {{DOI|10.3917/kart.oued.2010.01}}
**etc.


*'''[[Tanella Boni]]''' (x)
**NB :
***Retraits :
**** « [[spécial:diff/453100|Le hasard est myope […]]] », [[Jean Cocteau]] ? [[Spécial:Lien permanent/453632#c-Malik2Mars-20260411135800-Jorune-20260411133800]]. À creuser.
***[[spécial:Pages liées/Tanella Boni]], # ajouté, à completer
***+[[Souleymane Bachir Diagne]] (préf. ''Chaque jour l'espérance'')
{{boite déroulante|titre=Notes à faire Tanella Boni|contenu=
*[[Tanella Boni#Jusqu'au souvenir de ton visage, 2010]]. ''Si Dieu me laisse longue vie'' + ''Ma peau est fenêtre d'avenir'' 2004 ({{attention}}, dispo en ligne jusqu’au 31.12.2025 https://www.bibliovox.com/book/88800374), à ajouter :
{{Réf Livre
| titre = Jusqu'au souvenir de ton visage
| auteur = Tanella Boni
| éditeur = 
| année = 2010
| ISBN = 978-2-35759-014-4
| page = 
}}
{{Citation|}}
p. 

{{citation|}}
p.
}}


*'''[[Véronique Tadjo]]''' (x)
**NB :
***[[spécial:Pages liées/Véronique Tadjo]], # ajouté, à completer


*[[Gauz]] (''Les Portes'')
**+[[Madjiguène Cissé]]
*.


Bibliographie thématique :
*.
*Notre Librairie, « Littérature de Côte d’Ivoire », 1. La mémoire et les mots, 86, 1987, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65067369
*Notre Librairie, « Littérature de Côte d’Ivoire », 2. Ecrire aujourd’hui, 87, 1987, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6493164v
*{{ouvrage|auteur=Bruno Gnaoulé-Oupoh|titre=La littérature ivoirienne|année=2000|isbn=9782865378418|url=https://doi.org/10.3917/kart.gnao.2000.01}}
*{{ouvrage|auteur= Georges Gnakpa|titre=Du féminisme dans la poésie ivoirienne|année=2009|isbn= 978-2-296-11063-2|plume=}} (AMU, + https://www.perlego.com/book/3168552)
*{{ouvrage|auteur=Viviane Gbadoua Uetto|titre=Littérature féminine ivoirienne. Une écriture plurielle|année=2013|isbn=978-2-343-00596-6|url=https://books.google.fr/books?id=WQZVAQAAQBAJ}}
*{{article|auteur=Viviane Gbadoua Uetto-Békrou|titre=Texte hybride, texte pluriel dans Une Vie de crabe de Tanella Boni et Le Royaume aveugle de Véronique Tadjo|périodique=Nouvelles Études Francophones|volume=29|numéro=1|année=2014|doi=10.1353/nef.2014.0054|jstor=24244788}}
* Sabrina Medouda, « Écrire, penser, panser ? : Véronique Tadjo et Tanella Boni ou l’écriture féminine au cœur de la violence » https://theses.hal.science/tel-02355579v1/file/Medouda_Sabrina.pdf


NB :
*[[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]]
*'''[[Discussion utilisateur:Poro26#Event]]'''
*=&gt;[[m:WikiFranca/Micro-financement/Demande/µFi-2026-04-14540]] {{sourire}}, [[Aide:Ressources]]…
**Voir en particulier 
***la [[m:WikiFranca/Micro-financement/Demande/%C2%B5Fi-2026-04-14540#Liste_des_auteurs_et_des_ouvrages]] (cf tableau ci-dessous)
***qu’est-ce « Création d’un groupe de travail Wikiquote  », où ? (=&gt; [[m:Category:Wikimedia Côte d'Ivoire]])
***trouver la page de l’évent et du groupe de travail, si elle(s) existe(nt) déjà
**** [[Event:Citations d’Afrique 2026]] ([[Spécial:EventDetails/3757]])
***échanger avec {{ping|Cca Raheem}} et {{ping|Dadrik}}
****Aide ressouces ici, 
****liste biblio plus haut (à completer), 
****etc
****=&gt;[[Discussion utilisateur:Cca Raheem#« Citations d’Afrique »]], [[Discussion utilisateur:Dadrik#« Presque », et pour info]]
***[[Wikiquote:Citations du jour/mai 2026]] (pour thématique et mettre en valeur le travail réalisé)
****[[Modèle:Citation du jour/16 mai 2026]] ({{fait}} : [[Isaïe Biton Koulibaly]])
****[[Modèle:Citation du jour/18 mai 2026]] ({{fait}} : [[Véronique Tadjo]])
****[[Modèle:Citation du jour/19 mai 2026]]
****[[Modèle:Citation du jour/21 mai 2026]]
****[[Modèle:Citation du jour/22 mai 2026]]
****[[Modèle:Citation du jour/25 mai 2026]]
****&lt;s&gt;+ [[Modèle:Citation du jour/6 juin 2026]]&lt;/s&gt;
****+ après le 6.06, à déterminer, ou pas...
Taleau copié/collé de la page meta, puis à adapter/compléter
{| class=&quot;wikitable&quot;
! S/N ||Auteur  || Œuvre || Autres accès ([[Aide:Ressources]])
|-
| 1|| [[Fatou Fanny-Cissé]] || ''Madame la présidente'', 2015 ||
|-
| 2||[[Anzata Ouattara]]  || ''Un rêve presqu'impossible roman'', 2019 ||
|-
| 3||Fonou N’Guessan Rosine Kakou  ({{w|Yehni Djidji}}) || ''Une passion interrompue'', 2012 &amp; ''Les plus belles lettres d’amour'', 2010 ||
|-
| 4|| [[Charlène Danon]] || ''Le Mur de la honte'', 2016 ||
|-
| 5|| Pierrette Fauste ({{w|Pierrette Fauste}}) || ''Mirna, la blanche'', 2024 ||
|-
| 6|| [[Koffi Kwahulé]] || ''Nouvel an chinois'', 2015 ||
|-
| 7|| [[Cédric Marshall Kissy]] || ''Les Larmes de la mer'', 2021 &amp; ''La Légende du fils de la lumière'', 2016 || +accès Youscribe et Perlego
|-
| 8|| Foua Ernest de Saint-Sauveur ({{w|Foua Ernest de Saint-Sauveur}}) ||  ''Dieu n’est pas notre parent'', 2021 ||
|-
| 9|| [[François d'Assise N'Dah]] || ''L'amour contre vents et marées'', 2023 ||
|-
| 10|| Nin'wlou Ariel Ménélik ({{w|Nin'wlou Ariel Ménélik}}) || ''La marche du feu'', 2021 ||
|-
| 11||  [[Sylvain Kean Zoh]] || ''La voie de ma Rue'', ''[[Le Printemps de la fleur fanée]]'' ||
|-
| 12|| [[Régina Yaou]] || ''Terribles meurtrissures'' &amp; ''Sœurs de sang'' ||
|-
|}

16.05. Relect, wikif, cm de diff pour qlq détails, bienvenue, etc {{Fait.}}. Du beau travail. Réflexion plus générale à partager (ou pas, j'ai plus vraiment la force..., impression de perdre mon temps, et surtout cette petite musique qui revient... on se moque de toi). Concernant le but de notre projet ici, les CAA, deux pages peuvent servir d'exemples (en // à wp et aux CAA) :
*[[Agnès Kraidy]] et [[Tia Glao, une vie inspirante]]
*[[Sylvain Kean Zoh]] et [[Le Printemps de la fleur fanée]]

En gros, notre projet, wq:fr, notre but de collecter des citations, nos critères, je force le trait : ça ne doit pas laisser la porte entièrement ouverte pour collecter toutes les citations de personnes admissibles sur wp mais qui n'ont rien à dire et de l'autre nous empêcher de collecter des citations d'oeuvres littéraires de personnes à l'admissibilité &quot;variable&quot;/discutable sur wp. De même, on doit pouvoir accepter ici une page oeuvre non admissible sur wp, deja pour alléger une page auteur par ex. Bref. A partager ou pas, cf échanges en archives, qlq DdA aussi.

06.06. {{soupir}}

===== Cameroun =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature camerounaise]]; [[:Catégorie:Cameroun]]}}

*[[Achille Mbembe]]


*[[Léonora Miano]]
**Rembobine « manière inconditionnelle », cf pdd
***[[spécial:diff/396915|modif]] cita et modèle utilisé pour la cita ajoutée le [[spécial:diff/372141|28 octobre 2023]] : {{cita|J’appartiens à l’Afrique de manière inconditionnelle}} -&gt; {{cita|[…] ce n’est pas parce que j’ai la citoyenneté française que je cesse d’appartenir à l’Afrique, je lui appartiens de manière inconditionnelle et définitive […]}}, Ref https://www.jeuneafrique.com/videos/758/l-onora-miano-j-appartiens-l-afrique-de-mani-re-inconditionnelle/. Test {{m|Lien brisé}} vidéo {{lien brisé|url=https://www.jeuneafrique.com/videos/758/l-onora-miano-j-appartiens-l-afrique-de-mani-re-inconditionnelle}} / https://www.dailymotion.com/video/x1r1mzc
***Question sur, dans Atlas (2020), là https://www.lavie.fr/idees/debats/leonora-miano-cest-a-partir-de-ce-quils-sont-que-les-subsahariens-se-reinventeront-1397.php {{fait.}}. Voir si aussi dans ed 2023, [[Discussion:Souleymane Bachir Diagne#Notes]]


*[[Hemley Boum]]
**(re)Voir pages dédiées &quot;œuvre&quot; (Pages dédiées œuvres : envisager des cat/palette ? Ex : Yourcenar (à faire?), Vinci…)
*.


Bibliographie thématique :
*.


===== Bénin =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature béninoise]]; [[:Catégorie:Bénin]]}}

*[[Paul Hazoumé]] (x)
** ''Doguicimi'', 1938
***.
***+ [[Germaine Tillion]],  Africa: Journal of the International African Institute, 12, 2 1939, https://www.jstor.org/stable/1155090
**''Le pacte de sang au Dahomey'', 1937 (ed. 1956 {{SUDOC|011305665}})

*[[Florent Couao-Zotti]]
**.
*.


Bibliographie thématique :
*[[Adrien Huannou]] ({{w|Adrien Huannou}})
**{{ouvrage|libellé=|auteur=Adrien Huannou|titre=La littérature béninoise de langue française|édition=Khartala/A.C.C.T|année=1984|isbn=2-86537-105-0|plume=oui}}
**.
*.


NB:
*[[Discussion utilisateur:Adoscam#300 citations d'auteurs africains]]
*'''{{grossir|2026, conclusion sans appel {{=}}&gt; tirer à vue'''}}


===== Madagascar =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature malgache]]; [[:Catégorie:Madagascar]]}}

*[[Esther Razanadrasoa]]

*'''[[Esther Nirina]]''' (voir pdd)
**{{ouvrage/Test|champ libre=réunies et présentées par Dominique Ranaivoson|titre=Œuvres complètes|édition=Sépia|année=2019|isbn1=979-10-334-0184-1}} https://www.perlego.com/book/3094529/ , https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88901848
***Silencieuse respiration, préciser titre 1975, Simple voyelle …
***Simple voyelle
****Antho 1994
***Lente spirale
****Antho 1994, https://ile-en-ile.org/esther-nirina-lente-spirale/
****+https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64972290/f123
***Multiple solitude
***Rien que lune: œuvres poétiques (les 3 derniers)
***Mivolana an-tsoratra
****Claire Riffard 
***** « Écrire en deux langues : l’expérience de Jean-Joseph Rabearivelo et d’Esther Nirina », Études littéraires africaines, 23, 2007, https://doi.org/10.7202/1035451ar
*****« Dire par écrit : Esther Nirina au carrefour des langages », OC, p. 216-224, https://hal.science/hal-03724845v1/document
****Liliane Ramarosoa, « Mivolana an-tsoratra. « Mots à Mots » : poèmes en miroir d’Esther Nirina et Bao Ralambomanana », OC, p. 257-259. à preciser : préface 2004
***Préciser aussi première publi/repdrod :
****https://www.revuenoire.com/edition/revue-noire-26/
****.
**+
***https://ile-en-ile.org/nirina/
***https://ile-en-ile.org/esther-nirina-a-esther/ (reprod OC, 2019, p. 267)
*** « Esther Nirina Speaks to Carole Beckett », Research in African Literatures, 34, 2, 2003, https://www.jstor.org/stable/4618301
***https://doi.org/10.48734/akofena.n017.vol.5.07.2025
**{{yeux}}, wp [[w:spécial:Lien permanent/234742924|Esther Nirina (lien permanent 234742924)]]
***[[w:Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Suggestions d'articles/Liste de travail Madagascar]]

*[[Esther Randriamamonjy]]

*[[Juliette Ratsimandrava]], à relire, wikif

*'''[[Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato]]''' ([[Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection|FrancAutrices]])
**cf pdd
**Le Cinquième sceau https://www.perlego.com/book/3125019/
** « Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato Speaks to Carole Beckett », Research in African Literatures, 31, 2, 2000, https://www.jstor.org/stable/3821051
**Attention, pb modèle, Ref Livre&amp;co pour alertes et categ maintenance…

*'''[[Michèle Rakotoson]]''' ([[Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection|FrancAutrices]])
**qlq acces, cf pdd
**attention, pb demande d’ajouts [[Discussion:Michèle Rakotoson#Juillet au pays, cita rapportées ?]]

*[[User:Malik2Mars/Jean-Luc Raharimanana]] ({{w|Jean-Luc Raharimanana}})
** [[Utilisateur:Malik2Mars/Leïla Sebbar#Une enfance outremer, 2001]] (Anja) ; Étonnants voyageurs. Nouvelles voix d'Afrique (La Ngita); Dernières nouvelles de la Françafrique (Prosper); Brezault, Afrique : paroles d'écrivains (entretien)
*.


Bibliographie thématique (à creuser) :
*https://ile-en-ile.org/litterature-madagascar/
*Notre Librairie, « Madagascar », 1. La littérature d’expression malgache », 109, 1992, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64933063
*Notre Librairie, « Madagascar », 2. La littérature d’expression française », 110, 1992, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64972290
*{{ouvrage|libellé=|auteur=Liliane Ramarosoa|titre=Anthologie de la littérature malgache d'expression française des années 80|édition=L’Harmattan|année=1994|isbn=9782738424532}}, https://archive.org/details/anthologiedelali0000unse_l2r2, https://www.perlego.com/book/3135166 (+AMU)
**Nirina : Simple voyelle et Lente spirale, p. 44-50
*{{chapitre|auteur=Nivoelisoa D. Galibert|titre=Madagascar : les écrivaines des années 1980 et la langue française|titre ouvrage=Nouvelles écritures francophones|édition=Presses de l’Université de Montréal|année=2001|isbn=978-2-7606-1781-0|url=https://doi.org/10.4000/books.pum.9639}}
*{{ouvrage|titre=L’océan Indien dans les littératures francophones. Pays réels, pays rêvés, pays rêvélés|édition=Karthala|année=2002|isbn=978-2-84586-225-8}}, https://doi.org/10.3917/kart.issur.2002.01
** Liliane Ramarosoa, « Les imaginaires de l’Île à travers la poésie malgache d’expression française »
*{{ouvrage|titre= Écrire en situation bilingue |édition= Presses universitaires de Perpignan|année=2004|isbn= 978-2-914518-51-2|doi=10.4000/books.pupvd.34019|url=https://doi.org/10.4000/books.pupvd.34019}}
**.
**.
*{{article|auteur=José Solofo|titre=Pourquoi écrivons-nous en langue malgache ?|périodique=Nouvelles Études Francophones|volume=23|numéro=1, Numéro spécial sur l'Océan Indien|année=2008|url=https://www.jstor.org/stable/25702101}}
*{{article|auteur=Dominique Ranaivoson|titre=L'Écriture malgache contemporaine: Insulaire avant tout?|périodique=Nouvelles Études Francophones|volume=23|numéro=1, Numéro spécial sur l'Océan Indien|année=2008|url=https://www.jstor.org/stable/25702103}}
*{{ouvrage|auteur=Michèle Ratovonony|titre=Le métissage culturel dans la littérature malgache de langue française|édition=Karthala|année=2015|isbn=9782811114220|url=https://doi.org/10.3917/kart.ratov.2015.01}}
*Dominique Ranaivoson
**{{ouvrage|titre=Madagascar. Dictionnaire des personnalités historiques|année=2016|isbn= 979-10-334-0103-2}}, https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88901820
**{{ouvrage|titre=Nouvelles chroniques de Madagascar|année=2018|isbn=978-2-84280-152-6}}, https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88901807
**{{ouvrage|titre=Parler et écrire en français à Madagascar|année=2019|isbn= 978-2-343-16410-6 }}, https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88901800, https://www.perlego.com/book/3063242/
**{{ouvrage|titre=La poésie de Madagascar|année=2025|isbn= 978-2-2321-4796-8}}
**+Rappel+ :
***OC [[Esther Nirina]]
***Etude [[Utilisateur:Malik2Mars/Assia Djebar#L'Amour, la fantasia, 1985]]
***Etude (dir.) [[Discussion:Léopold Sédar Senghor#« &amp;#91;Ma&amp;#93; Lettre morte »]]
***…

NB :
*archi cat à faire petit à petit
*[[Discussion utilisateur:Mammysou17#Incompréhension]]
*+ cat&amp;co [[spécial:Recherche/&quot;malgache&quot;]]…
*Rappel d’1 pb ([[Spécial:Journal/delete]]) avec creation à la chaine avec intro copiée de https://www.eces.eu/template/Femmes%20de%20Madagascar%20(1).pdf
*[[w:Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Suggestions d'articles/Liste de travail Madagascar]]

===== Maurice =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature mauricienne]]; [[:Catégorie:Maurice]]}}

*[[Nathacha Appanah]] (voir pdd)
**{{faire}}
***https://www.lorientlejour.com/article/1487143/le-voyage-au-bout-de-la-nuit-de-nathacha-appanah.html
*** &quot;Le français, langue exotique.&quot; Entretien avec Nathacha Appanah: Réalisé à Paris en juillet 2006,  Nouvelles Études Francophones, Vol. 23, No. 1, Numéro spécial sur l'Océan Indien (Printemps 2008), https://www.jstor.org/stable/25702114
*[[Shenaz Patel]]
**.
*.


Bibliographie thématique : 
*.

===== Algérie =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature algérienne]] ({{w|Portail:Littérature algérienne|portail}}/{{w|Projet:Littérature algérienne|projet}}); [[:Catégorie:Algérie]]}}

[[Image:Les Deux-Frères de Ghazaouet (ex- Nemours, dans la wilaya de Tlemcen).jpg|vignette]]
{{Citation bloc|Le poing serré en signe d'un cœur qui saigne au-delà d’ces lignes. Je sais où palper mes véritables origines, là où poussent mes racines.|[[La Rumeur (groupe)|La Rumeur]]|Là où poussent mes racines}}

*.


+Brouillons/à créer :
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Baya]]
**À créer via inputbox plus haut, tester intégration {{m|trouver des sources}}/{{m|Bases}} à version test {{m|Brouillon/Test}}
**Claude Lemand, Anissa Bouayed et Djamila Chakour (+ textes, Assia Djebar, Leïla Sebbar, …), ''Baya, femmes en leur Jardin'' {{ISBN|978-2-919436-57-6}} {{plume}} ; reed 2025 {{ISBN|978-2-9194-3686-6}}
***https://www.imarabe.org/fr/agenda/expositions-musee/baya-icone-peinture-algerienne / https://vieille-charite-marseille.com/archives/baya-une-heroine-algerienne-de-l-art-moderne
**NB : nav historique section réception (cf pdd aussi) : [[W:Spécial:Lien permanent/227387164#R%C3%A9ceptions]] ([[André Breton]], [[Tahar Djaout]]. rappel, justement, à ce sujet, voir echanges avec [[w:Discussion utilisateur:Michel-georges bernard#Citation(s), liste(s)]] et là [[w:Discussion utilisateur:Malik2Mars/4#Tahar Djaout]] et suivante.
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Maïssa Bey]]
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Mohammed Dib]]
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Assia Djebar]] (x)
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Yamina Mechakra]] 
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Malika Mokeddem]] (transfert contenu en brouillon ok, revoir notes et completer biblio avant reprise)
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Leïla Sebbar]]


Bibliographie thématique ('''voir autres brouillons, articles et pdd ici, à transférer/completer''') :
* ''Europe'' « Algérie : littérature et arts. Mohammed Dib », 2003, {{ISBN| 2-910814-79-3}} {{plume}}
**NB : Sebbar (« Le retour de l’absente »), Djebar (« Les yeux de la langue »), {{w|Michel-Georges Bernard}} (« Lumières et signes – La peinture en Algérie »), …
*.
*.
*.

==== Méditerranée  ====
*''Lire le ciel : sous les étoiles en Méditerranée'', 2025 {{ISBN|978-2-7118-8159-8}} {{plume}} (https://mucem.org/expositions/lire-le-ciel)
**dont entretiens : {{w|Ahmed Djebbar}}, {{w|Frédérique Aït-Touati}},  Sara Ouhaddou, {{w|Éric Lagadec}}
**Rappel : 
*** [[Discussion:Daniel Arasse#De]], [[Discussion:Johannes Vermeer#Rappel]] = notice ''L’Astronome'' par Enguerrand Lascols, p. 96-97, cat 56
***+[[spécial:Recherche/all:&quot;Frédérique Aït-Touati]] = [[Lune]] ; =&gt;relire son ''Contes de la lune : essai sur la fiction et la science modernes'', 1ere ed 2011 {{ISBN|978-2-07-013073-3}} et ed 2024 {{ISBN|978-2-348-08357-0}} en ligne via LBW https://shs.cairn.info/contes-de-la-lune--9782348083570; + {{article|auteur=|titre=Penser le ciel à l'âge classique. Fiction, hypothèse et astronomie de Kepler à [[Christian Huygens|Huygens]]|périodique={{w|Annales. Histoire, Sciences Sociales}}|année=2010|numéro=2|url=https://shs.cairn.info/revue-annales-2010-2-page-325}}, etc.

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Des femmes et de l'écriture. Le bassin méditerranéen
|édition=Khartala|année=2006|isbn=9782845867468|url=https://doi.org/10.3917/kart.boust.2006.01}} (+AMU {{plume}})

*{{ouvrage|titre=Espace méditerranéen. Écritures de l’exil, migrances et discours postcolonial|édition=Rodopi|année=2014|isbn=978-90-420-3787-8|doi=10.1163/9789401210362|url=https://doi.org/10.1163/9789401210362}}

===== Liban =====
{{pour info|[[w:Catégorie:Littérature libanaise]]; [[:Catégorie:Liban]]}}

*.
*[[Joumana Haddad]]
**.
**.


Bibliographie thématique : 
*.


====== [[Vénus Khoury-Ghata]] ======
{{???}} ''quid'' Rangement, précisions, notes, {{m|pour info}} {{???}}. ''Exemples'' : &quot;Elle dit&quot;, &quot;Orties&quot;, …

[[Image:Venus Khoury-Ghata - Atlantide 2017.jpg|vignette|{{cita|Tu veux le grand large, l'horizon pour suspendre côte à côte ton linge et tes rêves.}} – '''''[[Marina Tsvetaïeva|Marina Tsvétaïéva]]''', mourir à Elabouga'']]
{{citation bloc|&lt;poem&gt;Noircir les pages jusqu'à épuisement des mots{{note| « […] Vous décrivez toute ma démarche depuis cinquante ans que j’écris et que je publie », https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/le-matin-du-depart/noircir-les-pages-jusqu-a-epuisement-des-mots-avec-venus-khoury-ghata-4559546}} et surgissement de ce personnage que je vois pour la première fois
Je ne connais pas son nom
inutile de le lui demander
il ne sait pas écrire
il ne sait pas parler non plus
il sait seulement qu'il est né du contact de la plume et du papier
du voisinage de deux mots que le hasard a mis côte à côte&lt;/poem&gt;|&quot;Orties&quot;{{note|{{article|auteur=Christine Dupouy|titre=Le motif de l’ortie dans l’œuvre de Vénus Khoury-Ghata|périodique=Littératures|numéro=80|année=2019|doi=10.4000/litteratures.2258 |url=https://journals.openedition.org/litteratures/2258}}.}}, dans : ''Autre sud'', 19, 2002, p. 22 et 4couv (variante : je-&gt;tu/papier-&gt;page); ''Quelle est la nuit parmi les nuits'', 2004, p. 9; ''Où vont les arbres ?'', 2011, p. 99; ''Les mots étaient des loups'', 2016 p. 33; {{fait.}} + Orties, 2011 (+juin 2010), p. 7…}}


*''Qui parle au nom du jasmin'', 2025 (1980) {{ISBN|978-2-36229-522-5}} {{faire}} MMSH

* ''Vacarme pour une lune morte'', 1983 {{ISBN|2-08-064519-6}}, https://archive.org/details/vacarmepourunelu0000khou

* ''Les morts n’ont pas d’ombre'', 1984 {{ISBN|2-08-064678-8}} {{plume}}

* ''Mortemaison'', 1986 {{ISBN|2-08-064894-2}}, https://archive.org/details/mortemaisonroman00khou

* ''Bayarmine'', 1988 {{ISBN|2-08-066127-2}}, https://archive.org/details/bayarmineroman00khou

* ''Les Fiancées du Cap Ténès'', 1995 {{ISBN|2-7096-1642-4}}, https://archive.org/details/lesfianceesducap00khou

*''Anthologie personnelle'' 1997 {{ISBN|2-7427-1243-7}} {{plume}}
**Préface; Basse enfance (inédits); Fables pour un peuple d’argile; Monologue du mort; Un faux pas du soleil; Les Ombres et leurs cris; Un lieu d’eau sous la voûte; Qui parle au nom du jasmin (avec extraits de Au sud du silence et Terres stagnantes)
***Qui parle au nom du jasmin, voir 2025 (1980)
****La surface d’un automne
*****voir variantes dans autres recueils (Qui parle au nom du jasmin ; La voix des arbres, )
*****et pour comment passer de Bertrand Russell et son Paradoxe, au calcul de la surface d’un automne, cf https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/la-conversation-scientifique/qu-est-ce-qu-un-objet-mathematique-3656756 Comment a-t-on su ce que l'on sait ? / Épisode 5/4. Qu’est-ce qu’un objet mathématique ? (à réécouter pour autre(s) page(s))
****.
*****voir variantes dans autres receuils (Qui parle au nom du jasmin; Leçon d'arithmétique au grillon; La voix des arbres; …)
**NB. {{faire}} laisser mess sur « rapportées » (extrait préface) : conseiller d’ajouter précisions si possible, rappeler pb potentiel lien brisé dans ce cas. Et aborder rapidement max 500 avec Cairn via LBW (là en #sur) {{fait.}}

*''Une maison au bord des larmes '' 2005 (1998) {{ISBN|2-7427-5299-4}} {{plume}}

*''Elle dit'' suivi de ''Les sept brins de chèvrefeuille de la sagesse'', 1999 {{ISBN|2-7158-1208-6}}
**NB: ed Bilingue ''She says'', trad. {{w|Marilyn Hacker}}, 2003 {{ISBN|1-55597-383-3}}, https://archive.org/details/shesays00khou (avec Compassion des pierres; Pourquoi j’écris en français)

*''Compassion des pierres'', 2001 {{ISBN|2-7291-1375-4}}

*''Quelle est la nuit parmi les nuits'' 2004 {{ISBN|2-7152-2506-7}} {{plume}}
**Orties; Poèmes suspendus; Inhumations; Variations autour d’un cerisier

* ''La maison aux orties'',  
**2006 {{ISBN|2-7427-6022-9}} (AMU)
**2008 {{ISBN|978-2-7427-7355-8}}, https://archive.org/details/lamaisonauxortie0000khou

*''Les obscurcis'' 2008 {{ISBN|978-2-7152-2845-0}} {{plume}}
**Les obscurcis; 12 juillet 2006; Compassion des pierres; Miroirs transis; Elle dit; Les sept brins de chèvrefeuille de la sagesse

*''A quoi sert la neige ?'', 2009 {{ISBN|978-2-7491-1254-1}}, https://archive.org/details/quoisertlaneige0000khou

*''Où vont les arbres ?'' 2011 {{ISBN|978-2-7152-3234-1}} {{plume}}, +https://archive.org/details/ouvontlesarbres0000khou
**Où vont les arbres ? ; Orties

*''Orties'', 2011 (autre ed juin 2010) {{ISBN|979-10-90836-04-4}} ill. {{w|Diane de Bournazel}} {{plume}}

*Le livre des suppliques, 2015 {{ISBN|978-2-7152-3785-8}}, https://archive.org/details/lelivredessuppli0000khou

{{Citation bloc|&lt;poem&gt;'''Les mots dit-elle étaient des [[loup]]s'''
ils s'alignaient sur les cimes pour raconter à la lune la difficulté du vent à escalader la pente
la suffisance des troupeaux
et les mouvements chaotiques des nuages transhumants

Ils déposaient leur colère à ses pieds quand elle tournait le livre noir de la nuit s'endormaient dans les élucubrations des pages qui parlaient d'un pays doré à la feuille où le sommeil tombe dans les puits avec sa charge d'étoiles enturbannées
les loups ne connaissaient pas l'Orient&lt;/poem&gt;|&quot;Compassion des pierres&quot;, dans : …, p. ; ''Les obscurcis'', p. 50; ''Les mots étaient des loups'', p. 129}}

*''Les mots étaient des loups'' 2016 {{ISBN|978-2-07-046963-5}} {{plume}}
**Quelle est la nuit parmi les nuits; Les obscurcis; Où vont les arbres ?; Le livre des suppliques

*''Eloignez-vous de ma fenêtre'' 2021 {{ISBN|978-2-7152-5673-6}} {{plume}}

* ''Ce qui reste des hommes'' 2021 {{ISBN|978-2-330-14462-3}} {{plume}}

+
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Leïla Sebbar#Une enfance d'ailleurs, 1993]]
** « Les Larmes de ma mère »; + « La maison des larmes », dans {{ouvrage|titre=Le pays natal|année=2013|isbn=978-9973-58-054-2}}

*« Pourquoi j'écris en Français », 2001 :
**Revue des deux mondes : https://www.jstor.org/stable/44190835, https://www.revuedesdeuxmondes.fr/article-revue/pourquoi-j-ecris-en-francais/
**Women in French Studies, https://doi.org/10.1353/wfs.2001.0013

[[Image:Hauptweg und Nebenwege - Paul Klee - Museum Ludwig-7026 (cropped).jpg|vignette|couverture International de l'imaginaire, 21, [[Paul Klee]], {{ange}}]]
* « Les Francophonies », 
**International de l'imaginaire, 21, « Cette langue qu'on appelle le français. L’apport des écrivains francophones à la langue française », {{ISBN|9782742760169}} ('''+, à voir pour autres pages!''') : https://archive.org/details/cettelanguequona0000unse

* « Nomadisme littéraire », dans
**{{chapitre|titre=Nomadisme littéraire|auteurs ouvrage= Audrey Lasserre et Anne Simon|titre ouvrage= Nomadismes des romancières contemporaines de langue française |champ libre=colloque, Université Sorbonne nouvelle-Paris-3, 26 et 27 janvier 2007|édition=Presses Sorbonne Nouvelle|année=2008|isbn=978-2-87854-429-9|doi=10.4000/books.psn.1788|url=https://books.openedition.org/psn/1788|plume=}} (AMU)
**{{ouvrage/Test|auteur={{w|Lise Gauvin}}|directeur=oui|titre=Les Littératures de langue française à l'heure de la mondialisation|champ libre=colloque de l'Académie des lettres du Québec, 17 octobre 2008, Montréal|édition=|année=2010|isbn=978-2-89647-284-0|url=https://books.google.fr/books?id=oLwXEAAAQBAJ&amp;pg=PA65|plume=}} (AMU)

* « En forme de kaléidoscope », dans 
** {{ouvrage|titre=Défense et illustration de la langue française aujourd’hui|édition=Gallimard|année=2013|isbn=978-2-07-045229-3}}
** {{ouvrage|titre=Langage et langue de la poésie française contemporaine|édition=Hermann|année=2015|isbn=9782705689865|chapitre=XII. La voix des poètes|passage=256-258|url=https://shs.cairn.info/langage-et-langue-de-la-poesie-francaise-contemporaine--9782705689865-page-191}}


Entretiens :
* Bénard Mazo, « Entretien avec Vénus Khoury-Ghata », Autre sud, 19, 2002, p. 26-31

*L’Énigme-poésie (entretien, 2003) https://doi.org/10.1163/9789042029484_015

* « Il m’a fallu quitter un mari et un pays pour me sentir libre de parler ». L’Internaute magazine, 12 octobre 2007
**{{lien brisé|url=http://www.linternaute.com/sortir/livre/auteurs/interview/venus-khoury-ghata/venus-khoury-ghata-interview-lecteur.shtml}}, archive partiellement {{ok}}
** « Je vais d’une langue à une autre, d’un pays à un autre. Je suis mère de deux enfants français et de deux enfants arabes, d’une chatte blanche et d’une chatte noire. J’écris de la poésie, des romans ; je raconte des histoires dans ma poésie et j’écris de la poésie à travers mes romans. Donc, tout est double dans mon écriture, dans ma vie » (Vitali 2014)
**Ilaria Vitali : 
*** « (Horti)culture de l'exil: errances linguistiques et jardinages littéraires chez Vénus Khoury-Ghata », Francofonia, 58, Exilées, expatriées, nomades…, 2010, p. 149-163, https://www.jstor.org/stable/43016535
***« De l’errance géographique au nomadisme littéraire : le cas de Vénus Khoury-Ghata », dans ''Espace méditerranéen'', 2014 {{doi|10.1163/9789401210362_006}}

* {{lien brisé|url=http://levurelitteraire.com/venus-khoury-ghata}}

*Courir de ville en ville et de pays en pays : Vénus Khoury-Ghata, écrivain français / Running from City to City, Country to Country:  French Writer Vénus Khoury-Ghata https://www.cerisepress.com/05/13/french-writer-venus-khoury-ghata/view-all (en/fr, 2013)

*https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/le-matin-du-depart/noircir-les-pages-jusqu-a-epuisement-des-mots-avec-venus-khoury-ghata-4559546 (2016)

*''Ton chant est plus long que ton souffle'' (entretien) 2019 {{ISBN|978-2-35905-306-7}} {{plume}}

*https://www.rfi.fr/fr/podcasts/littérature-sans-frontières/20260130-en-souvenir-de-vénus-khoury-ghata-grande-écrivaine-libanaise-et-française (redif 2021 https://www.rfi.fr/fr/podcasts/littérature-sans-frontières/20210219-vénus-khoury-ghata-l-élégance-d-écrire-gaiement-le-désespoir)


Bibliographie :
*''Autre sud'', 19, 2002 {{SUDOC|040592707}} (Autre Sud {{SUDOC|040592707}}), {{ISBN|2-84521-133-3}} (erroné {{ISBN|2-84521-133-03}} {{plume}}
**p. 9-25, « Inédits » : 
***&quot;Discussions autour d’un cerisier&quot;
***&quot;Les marins sans navire&quot;
***&quot;Orties&quot; (nb: « tu »-&gt;« je » dans autres ed)
**p. 34-39, Pierre Brunel, « Orphée au féminin. Sur un poème de Venus Khoury-Ghata »
**p. 40-44, {{w|Olympia Alberti}}, « Les alphabets de sable de Venus Khoury-Ghata »,
*** p. 42 « Il y a cette grande vitesse de haut en bas de la montagne, qui fait dévaler le verbe du roman, mais dans le poème, je monte, je gravis, je retiens mon souffle, et ne respire qu'à la fin. La langue est au-dessus du langage, et aller vers la forme ample du roman, c' est choisir pour un temps ce qui ressemble à la vie, quand le poème me permet cette densité où un pas devant l'autre, je garde le temps. » / « conteuse dans ma poésie, je reste poète dans mes romans ».

*Vénus Khoury-Ghata. Pour un dialogue transculturel, https://www.fabula.org/colloques/sommaire5462.php
**Pierre Brunel, « « Orphée au féminin ». Vénus Khoury-Ghata » https://www.fabula.org/colloques/document5512.php
*** « La plume en main, j’essayais (il y a quarante ans) de donner à la phrase française le rythme, voire la forme de la langue arabe alors que ces deux langues n’ont rien de commun. Ce qui est beau dans l’une ne l’est pas dans l’autre. Ce qui émeut dans l’une devient pathétique dans l’autre. J’écrivais dans une langue et louchais vers l’autre avec l’impression de traverser des frontières à chaque phrase, de devoir payer une taxe, un impôt. Conversion douloureuse, deux langues croisaient le fer dans ma tête » (cf aussi texte de Pierre Brunel, « La traversée des « âmes en souffrance » », Les mots étaient des loups, p. 12)

*Vénus Khoury-Ghata poète, Littératures, 80, 2019, https://doi.org/10.4000/litteratures.2206

==== Caraïbe ====
&lt;center&gt;{{citation bloc|&lt;poem&gt;Et vous savez le reste
Que 2 et 2 font 5
que la forêt miaule
que l’arbre tire les marrons du feu
que le ciel se lisse la barbe
et cætera et cætera…&lt;/poem&gt;|Aimé Césaire, ''Cahier'' p. 27-28, ''La Poésie'', p. 25-26}}&lt;/center&gt;
[[Image:Julia island2.jpg|center|frameless|800px]]
{{pour info|[[w:Catégorie:Littérature de la Caraïbe]], [[w:Littérature antillaise]]; }}


Bibliographie thématique :
*{{ouvrage|libellé=|auteur=Ena Eluther|titre=L'africanité dans la littérature caribéenne|sous-titre=continuité littéraire et culturelle de l'Afrique aux Amériques|édition=Karthala|année=2021|isbn=9782811129095|url=https://doi.org/10.3917/kart.eluth.2021.01}}
*.


{{w|Littérature guadeloupéenne}}
*[[Saint-John Perse]]
*[[Simone Schwarz-Bart]]
*.

{{w|Littérature martiniquaise}}
{{Citation bloc|'''Que de sang dans ma mémoire ! Dans ma mémoire sont des lagunes. Elles sont couvertes de têtes de morts'''. Elles ne sont pas couvertes de nénuphars. '''Dans ma mémoire sont des lagunes'''. Sur leurs rives ne sont pas étendus des pagnes de femmes. '''Ma mémoire est entourée de sang. Ma mémoire a sa ceinture de cadavres !'''|Aimé Césaire, ''{{w|Cahier d’un retour au pays natal}}'', p. 35 (1983, 1990); 1971 p. 91; ''La Poésie'', 2006 (1994), p. 32.}}

*[[Aimé Césaire]] (à ranger)
**'''''[[Cahier d'un retour au pays natal]]''''' {{faire}}
***.
***fr/en, Présence Africaine, 1971 https://archive.org/details/cahierdunretoura0000aime
*** 1983, {{ISBN|978-2-7087-0420-6}} (AMU) {{plume}}
*** 1990 {{ISBN|2-7601-2413-4}}, https://archive.org/details/cahierdunretoura0000cesa
***.
***+
***[[Maryse Condé]], ''&quot;Cahier d'un retour au pays natal&quot;, Césaire : analyse critique'', 1978, {{ISBN|2-218-04227-4}}, https://archive.org/details/cahierdunretoura00cond (+AMU)
*** Dominique Combe, ''Aimé Césaire : Cahier d'un retour au pays natal'' 
****1993, {{ISBN|9782130456582}}, https://doi.org/10.3917/puf.combe.1993.01 (+MMSH)
****2014, {{ISBN|978-2-13-063517-8}} (AMU)
***Lilyan Kesteloot, ''Comprendre le Cahier d'un retour au pays natal d'Aimé Césaire'', 1994 (1982), {{ISBN|2-85049-243-4}}, https://archive.org/details/comprendrelecahi00kest (+AMU)
***Pierre Laforgue, « Le Cahier d’un retour au pays natal de 1939 à 1947 (de l’édition Volontés à l’édition Bordas). Étude de génétique césairienne », Études françaises, 48, 1, 2012, {{DOI|10.7202/1012898ar}}
**.
**.
**Tropiques, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34430056v, + collection complète {{ISBN|2-85893-205-0}}, notamment pour l’entretien avec Jacqueline Leiner (cf. Kandé, par ex), là https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t541848378/f9, attention (date collection complète!) 
**{{ouvrage/Test|champ libre= édition établie par [[Daniel Maximin]] et Gilles Carpentier |titre=La Poésie|isbn=978-2-02-085767-3|plume=oui}}
***p. 525, cahier, note 1. 1939, dans Volontés, Premiere premiere version; puis qlq éditions dont bilingues; « forme définitive » en 1956; extrait « sous une forme sensiblement différente » dans Tropiques, En guise de manifeste littéraire, texte p. 59-65 (Tropiques, avril 1942 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t541848415/f7)
***p. 546, « comme un malentendu de salut… (recueil inédit) » : 
****{{attention}} '''Dyali''', dans 
*****Présence Africaine, avril 1955 + Po&amp;sie 1989, 50
*****Voir dans Les Ecrits, 2013, p. 634, 
******non 1955 mais 1988 Éthiopiques 48-49 ({{lien brisé|url=http://ethiopiques.refer.sn/spip.php?rubrique406}}), puis 1989 Po&amp;sie, +Callaloo 38, 1989, https://www.jstor.org/stable/i347946
**{{ouvrage|titre= Poésie, théâtre, essais et discours|édition=CNRS|année=2013|isbn=9782271077578}}
***https://africultures.com/aime-cesaire-poesie-theatre-essais-et-discours-12066 / https://africultures.com/aime-cesaire-poesie-theatre-essais-et-discours-13231
**.
**{{ouvrage|auteur=Patrice Louis|titre=Aimé Césaire, rencontre avec un nègre fondamental|édition=Arléa|année=2004|isbn=2-86959-674-X|plume=}}
**{{ouvrage|titre=Nègre je suis, nègre je resterai, entretiens avec [[Françoise Vergès]]|année=2005|isbn=978-2-226-15878-9|plume=oui}}, + https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88814591
**+
***.
***{{ouvrage|auteur=Georges Ngal|titre=Aimé Césaire : un homme à la recherche d'une patrie|édition=Présence africaine|année=1994|isbn=2-7087-0574-1|url=https://archive.org/details/aimecesaireunhom0000ngal}}
***{{ouvrage|titre=Aimé Césaire, le legs|année=2009|isbn=978-2-915978-52-0|plume=oui}}
****Compte rendu https://crossworks.holycross.edu/pf/vol77/iss1/15
***{{ouvrage|auteur={{w|Romuald Fonkoua}}|titre= Aimé Césaire|édition=Perrin|année=2013|isbn=9782262041373|url=https://shs.cairn.info/aime-cesaire--9782262041373}} (2010 {{ISBN|978-2-2620-2952-4}} (AMU))
***{{ouvrage/Test|titre=Les Écrits d'Aimé Césaire. Biobibliographie commentée (1913-2008)|année=2013|isbn=9782745325204|doi=10.14375/NP.9782745336750}}
***{{ouvrage|auteur=Pierre Bouvier|titre=Aimé Césaire, Frantz Fanon. Portraits de décolonisés|édition=Les Belles Lettres|année=2010|isbn=9782251900032|doi= 10.14375/NP.9782251900032 }}
***{{ouvrage|auteur= Véronique Corinus|titre=Aimé Césaire|édition=PUF|année=2019|isbn= 9782130800781|doi= 10.3917/puf.corin.2019.01 }}
***{{ouvrage|auteur= Kora Véron |titre=Aimé Césaire. Configurations|édition=Seuil|année=2021|isbn=9782021404272}}
**NB pages liées (à lier…) : [[Casey]], [[La Canaille (groupe)]], [[Marc Nammour]] (https://www.revue-ballast.fr/marc-nammour {{faire}}), '''[[Sylvie Kandé]]''', …


*[[Suzanne Césaire]] (Tropiques, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34430056v; collection complète {{ISBN|2-85893-205-0}})
*[[Ina Césaire]]
*[[Frantz Fanon]] (à reprendre)
*[[Françoise Ega]]
*.


===== Haïti =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature haïtienne]] ({{w|Portail:Littérature haïtienne|portail}}/{{w|Projet:Littérature haïtienne|projet}}); [[:Catégorie:Haïti]]}}


*[[Marie Vieux-Chauvet]]
**[[Marie Vieux-Chauvet#Amour, Colère et Folie, 1968]]. 2021 {{ISBN|978-2-84304-738-1}} {{plume}}.
**WP&lt;-&gt;WQ gagnant gagnant (cf pdd) :
***Corriger/préciser Ref texte de [[Marie Vieux-Chauvet#Dany Laferrière]]
****Ici, ajouter précisions postface {{fait.}}, voir si inverser Ref livre/note
****Sur wp, corriger Ref (insertion là [[w:spécial:diff/207304657#cite_ref-PetitFrere2016_4-6]]) {{pas fait.}}
***Demander précisions p. correspondance leg 8, 2016, p. 17-30, {{fait.}}
**NB: en l’état, deux semaines après (20.01) toujours le silence radio… 

*[[Yanick Lahens]]
**« La folie était venue avec la pluie », 2001, dans [[Utilisateur:Malik2Mars/Leïla Sebbar#Une enfance outremer, 2001]]
***''La folie était venue avec la pluie'', 2006, {{ISBN|99935-37-31-4}} (« Deux œuvres de Yanick Lahens », dans Marty 2017 (''Pour Haïti'', 57, 2007)); 2015 {{ISBN|978-9997086-09-9}} (https://legsedition.net/public/la-folie-etait-venue-avec-la-pluie); repris dans ''L'oiseau Parker dans la nuit : et autres nouvelles'', 2019. Précisions/notes orga, à (re)voir
**''L'oiseau Parker dans la nuit : et autres nouvelles'', 2019 :
***''Tante Résia et les dieux'', 1994, {{Internet Archive|id=tanteresiaetle00lahe}}
***''La Petite Corruption'', 1999
***''La folie était venue avec la pluie'', 2006
**Littérature haïtienne : urgence(s) d’écrire, rêve(s) d’habiter, 2019 {{DOI|10.4000/books.cdf.7255}}
+
**{{Bases|wikidata=Q2599418}}

*.


Bibliographie thématique :
*{{ouvrage/Test|titre = Écrits d'Haïti. Perspectives sur la littérature haïtienne contemporaine (1986-2006)| auteur =  Nadève Ménard (dir)| éditeur = Karthala| année = 2011| ISBN =9782811104962|url=https://doi.org/10.3917/kart.mena.2011.01.0189}}
*{{ouvrage/Test|auteur=Anne Marty|titre=La littérature haïtienne dans la modernité|édition=Karthala|année=2017|doi=10.3917/kart.marty.2017.01|isbn=9782811117290|url=https://doi.org/10.3917/kart.marty.2017.01}}
*.

=== À reprendre ===
{{pour info|[[:Catégorie:Philosophe arabo-musulman]]}}

*[[Al-Kindi]]
**À lier : [[Soumaya Mestiri]] (à travailler, [[Discussion:Soumaya Mestiri#Pour info]]), trad Le moyen de chasser les tristesses, et autres textes éthiques {{ISBN|2-213-61840-2}}, 
*[[Averroès]]
*[[Avicenne]]
*[[Al-Fârâbî]]

=== Tests ===
{{pour info|[[User:Malik2Mars/Suivi]]}}

*[[Utilisateur:Malik2Mars/Tests]] pour [[MediaWiki:Spam-blacklist]] (suivi [[Spécial:Journal/spamblacklist]])

*{{m|Brouillon}} et {{m|En-tête brouillon}}
**Test preload [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Template]] plus haut
**Suivi Categ [[:Catégorie:Brouillon d'utilisateur]]

*[[WQ:IA]] ([[Wikiquote:Le Salon/décembre 2025#Tests IA]])
**Tester qlq « nouveautés ». Tester qlq « étrangetés »
***Si corrections nécessaires, comparer réponses avant/apres (+délai changement rep); donc dans l’idéal ne pas « polluer »/biaiser…
****Ex : [[Leymah Gbowee]]
**observer tendance source(s) des rep w/q:en/fr/it/es
*=&gt;[[Discussion Wikiquote:Intelligence artificielle#Pour info, tests IA]]
**.
**.
**[[Discussion:Ama Ata Aidoo#Merci le chat]]

== Brouillon message ==
=== Bidonnage de sources et autres ''fantaisies'' ===

('''À rédiger et publier à tête reposée''')

Rappel contexte : [[Discussion:Awa Thiam#Attention]] et donc [[Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid]]. Citons ce propos en pdd «  Nous souhaitons dans le futur pour ce jeu que notre participation soit visible avec notre logo sachant que de notre coté nous assumerons probablement le cout de {{souligner|'''l'impression''' du jeu »}} (je souligne).

Exemple donc avec contenu problématique en page [[Awa Thiam]] qui s’est propagé : (retrait là [[spécial:diff/431561]] (in main) et là [[spécial:diff/431562]] (page projet – rappel, encore sur wp : [[w:Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Chronautrices]])

{{citation| « Pour déraciner effectivement tous les systèmes de classe, nous aurons besoin d’une
révolution sexuelle bien plus vaste que la révolution socialiste (qui n’en serait qu’une partie).}}
{{Réf Livre
|titre=Noir n'est pas mon métier 
|auteur=Awa Thiam
|éditeur=éd. Divergences et éd. Saaraba
|année=1978
|page=73
|ISBN= 2207325091
}}

Ici donc, on combine une attribution fantaisiste et, de plus un titre erroné, un éditeur erroné (ceux de la double Dernière ed 2024, en fait), un isbn qui ne correspond pas et une page bidonnée (détails 2024 vérifiable sous peu). Probablement en fait cette étude : {{article|titre=''{{w|La Parole aux négresses}}'' d’Awa Thiam : relecture d’une œuvre pionnière du féminisme africain|périodique= Études littéraires africaines|date=2021|doi=10.7202/1079599ar}} p. 73 

{{Citation bloc|Awa Thiam s’accorde ainsi avec {{w|Shulamith Firestone}}, qu’elle cite (''PN'', p. 157) quand elle déclare : « Pour déraciner effectivement tous les systèmes de classe, nous aurons besoin d’une révolution sexuelle bien plus vaste que la révolution socialiste (qui n’en serait qu’une partie)}}

C’est donc tres probablement la source utilisée réellement (nb: Firestone, vo {{w|La Dialectique du sexe}} sur IA)

On avait le même type d’'''attribution fantaisiste''' sans le meli melo dans le modele de Ref : '''[[Discussion:Emily Brontë#Ajout 11.11.24, Woolf, trad Yourcenar, non ?]]'''

Rappelons également le travail de vérif/rectif sur [[Chimamanda Ngozi Adichie]]. De plus, un œil sur l’historique, sur qui a inséré les passages problématiques et là … &lt;s&gt;mieux vaut rester silencieux&lt;/s&gt;.

À creuser : il y a des concours avec prix ? suivre qlq pistes sur Meta… Ça explique peut-etre la quantité de contributions…

&lt;s&gt;En l’état, on ignore ma demande d’informations : [[Discussion utilisateur:Nattes à chat#Ouvrage vs rapportée]]&lt;/s&gt;


Remettons la casquette admin. '''Pour rappel : l’« Insertion d'informations fausses » peut conduire à un blocage. A bon entendeur.'''

Perso : le « mauvais rôle », mais que faire d’autre pour protéger notre projet ?


{{souligner|Rappel}} : 

*[[Wikiquote:Le Salon/novembre 2024#Attention, insource:&quot;Babelio&quot; &amp; co]]

*[[Wikiquote:Le Salon/octobre 2025#Ouvrez l’œil, et même les deux]]. Piste pour une solution communautaire : [[:Catégorie:Brouillon d'utilisateur]] ([[Wikiquote:Le Salon/octobre 2025#25.10]])

*[[Wikiquote:Le Salon/novembre 2025#Nouvelles pages et mauvaises pratiques]]

*'''[[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Bidonnage de sources, fil de contrib]]'''

*[[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Ndidi Okonkwo Nwuneli (d · h · j · ↵)]]

{{souligner|À voir/à faire}} (à partir du 25.12.2025 {{stop}}{{stop}}{{stop}}, modele ([[:Catégorie:Article à vérifier]], peut-etre à adapter pour filtrer) + '''qlq lignes pdd (sauf exception, ne pas répondre (silence radio total)''' avant éventuelle correction) :
*[[Chimamanda Ngozi Adichie]], cf notes pdd, {{en cours.}}

*[[Tanella Boni]], page catégorisée, contenu à verifier, cf. notes en pdd

*[[Véronique Tadjo]], cf. notes en pdd, {{fait.}}

*[[Assia Djebar]], contenu déplacé en pdd, {{Fait.}}

* [[Aïssa Maïga]], cf notes pdd, {{fait.}}

* [[Fatou Diome]], cf. notes pdd, {{Fait.}}, reste données biblio

*[[Mbissine Thérèse Diop]], {{fait.}} retrait par An insect photographer + deplacement [[Souvenir (mémoire)]] cf notes pdd, + {{Fait.}} en page [[Birago Diop]]

*[[Boubacar Boris Diop]], contenu déplacé en pdd, {{en cours.}}

*[[Mariama Bâ]], cf notes en pdd, {{fait.}}, reste à ranger {{en cours.}}

*[[Aminata Sow Fall]] (?), cf notes pdd, à la loupe…

*[[Awa Thiam]], cf. notes pdd, {{fait.}}

*[[Mariama Ndoye]], cf. notes pdd, {{fait.}}
**+autres contributions (premiere demande d’explications [[Discussion utilisateur:Salma03regine#Références|là]]; {{attention}}, Maj 24-25.12 [[Spécial:Contributions/Salma03regine]] {{soupir}})
**+[[Leymah Gbowee]], [[Ama Ata Aidoo]], [[Wangari Maathai]], [[Sylvie Kandé]]

*[[Aminata Maïga Ka]] (?)
**Cf. Historique pour 2022 (300, là aussi ?)
**2025 :
***[[Discussion utilisateur:Imson11#Précisions sources et brouillons]]
***+pb similaire là [[Utilisateur:Salma03regine/Aminata MAIGA KA]]
****nb : Deja d’autres contrib problematiques [[Discussion utilisateur:Salma03regine#Références]]
***+[[Discussion utilisateur:AdjoEsse#Mail]]

*[[Angèle Bassolé-Ouédraogo]] {{supprimer}}
**la totalité, on s’est fait avoir comme des bleus ! https://aflit.arts.uwa.edu.au/BassoleO.html
**{{faire}} ('''====&gt;{{grossir|[[Discussion:Angèle Bassolé-Ouédraogo#A vérif]]'''{{fait.}}{{stop}}{{stop}}}}{{stop}}), pour le 3 premières, « p. 1 » (pour « Le début de l’histoire »):
***Burkina Blues : 
***Avec tes mots : 
***Les porteuses d'Afrique :
**NB : + « fil contrib », en plus des problemes avec [[Miriam Makeba]], voir [[spécial:diff/346975]] sur [[Sophie Adonon]], idem 3 cita/p. là http://news.acotonou.com/h/66470.html


*Rembobine : [[Badiadji Horretowdo]], cf pdd …

etc.

NB: ? Demande de vérif dans [[Discussion utilisateur:Adoscam#300 citations d'auteurs africains|''300 citations d'auteurs africains'']] de {{w|Adrien Huannou}} ? En attente…
*Rappel : [[spécial:Recherche/all:&quot;300 citations&quot;]]
*Liste à vérif :
**[[Mariama Bâ]]
***.
***27.02.2024, retrait là [[spécial:diff/440759]] ({{cita|Quand on abandonne son tertre, tout tertre où l'on se hisse croule.}})
**[[Aminata Sow Fall]]
***13.07.2022 [[Spécial:diff/345413]] et -1
**[[Aminata Maïga Ka]]
***.
**[[Tanella Boni]]
***28.02.2024 [[spécial:diff/378213]] et suivant 6.03.2024 pour 300 surtout (+deja 26.01.2024 [[spécial:diff/376826]])
**[[Véronique Tadjo]]
***14.05.2022 [[spécial:diff/344244]] et suivants
**??? + [[Boubacar Boris Diop]] ???
**Rembobine papillon : [[Paul Hazoumé]]…


'''Supprimées (les perles)''' :
(copie contenu)
*{{a'|Claude Haffner}} :
{{Citation
| citation = &quot; Le silence a le poids d’un refus, le silence d’un ami aurait le relief d’une injure.&quot;.
}}
{{Réf Article
| titre = Pour une Éthique et une Poétique du canc﻿an ou Bousquet, le Médisant par bonté
| auteur = Françoise Haffner
| page = url
| date = 2009 
| publication = Presses universitaires de Perpignan / OpenEdition Books
| url = https://books.openedition.org/pupvd/30977?lang=fr
}}
-&gt;[[Joë Bousquet]] ({{w|Joë Bousquet}}; [[s:auteur:Joë Bousquet]]), ''Le Médisant par bonté''


&lt;center&gt;'''==&gt;[[Discussion aide:Ressources/Demandes]] + rappel filtre catg [[Discussion catégorie:Article à vérifier#Bidonnages de src]]&lt;=='''&lt;/center&gt;

==== … Et si le lien est brisé ====
*[[Discussion aide:Ressources#Archivage]] / [[Discussion Wikiquote:Citez vos sources#Brisé]] / [[Discussion Wikiquote:Citabilité#Wikiquote:Citabilité#Facteur de la vérifiabilité]]

Je pense que nous avons tous déjà eu la malchance de tomber sur un lien brisé qu’on ne retrouve pas. Ici, il y a de plus en plus de citations ajoutées avec des url comme source. Ici, nous sommes peu nombreux et les vagues de contributions demandent parfois des mois de relecture/patrouille. Ici, nous avons rencontrés de nombreux problemes d’attributions fantaisistes, de références bidonnées. Donc, devant ce constat, que faire si on ne remarque pas ces problèmes rapidement et que l’URL indiqué comme source est brisé ?

{{ping|Jorune}}, {{ping|An insect photographer}} ont fait un gros travail de vérification et correction sur de nombreuses pages. {{ping|Uchroniste 40}} et moi-même aussi, avec de nombreuses pages supprimées. D’autres pages ont été déplacées dans l’[[:Catégorie:Brouillon d'utilisateur|espace brouillon]].

Qlq exemples des problemes rencontrés, on a passé suffisamment d’heures dessus donc volontairement faciles à constater (voir les historiques et pdd mais pour résumer : attrib fantaisiste, citation absente de la source, Référence lunaire, …) :
*[[Julienne Lusenge]]
*[[Ama Ata Aidoo]]
*[[Florence Muleka Bajikila]] (lien vers [[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Florence Muleka Bajikila (d · h · j · ↵)|DdA]])
*[[Mbissine Thérèse Diop]]
*[[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Mallah Enow Tabot (d · h · j · ↵)]] (y’a qlq jours)

Donc, je répète : qu’allons pouvoir faire pour démontrer le Probleme et lutter contre si le lien en source est brisé ? Rien. Donc, tant au niveau de nos recommandations, de nos pages d’aide, que de l’aspect technique, il faut impérativement qu’on avance dans la même direction.

*Pour la partie reco, nos modèles {{m|Réf Livre}}, {{m|Réf Article}} {{m|Réf Discours}} ont déjà une &quot;reco&quot; de type « Le lien externe indiqué dans le paramètre url doit être permanent. » Ça doit aussi être ajouté à [[WQ:Citez vos sources]], donc pour en disucter c’est par là : [[Discussion Wikiquote:Citez vos sources#Brisé]]

*Pour la partie aide, je viens d’ajouter une section ici « [[Aide:Ressources#Un lien brisé ?]] » (transfert partiel d’un message [[Wikiquote:Le Salon/août 2025#Liens (potentiellement) morts|au salon]] avec complément). J’ai laissé volontairement de côté le remplacement complet par une autre source. Le conseil peut être : « vous avez trouvé une autre source fiable que celle indiquée, remplacez-là »

Sur ce dernier point, il est évident que, pour moi, 
*Si besoin d’aide pour vérification, c’est à demander ici en sous page (donc faudra ajouter un bouton pour ces demandes là)
*Que c’est donc une demande de type « d’où vient cette citation ». Et là,
**On a l’essai [[WQ:IA]] où on peut détailler comment s’en servir pour ça ([[Discussion Wikiquote:Intelligence artificielle#Pour info, tests IA|test/exemples à détailler]]) – rappelons tout de même que justement nous avons eu des problemes de cette nature avec un usage irraisonné…
**Mais pour avancer sur ce point, il faut aussi penser à élargir le focal et formaliser le traitement des (notablement) faussement attribuées ([[Discussion Wikiquote:Citabilité#Wikiquote:Citabilité#Facteur de la vérifiabilité]])

Pour résumer, bcp de choses à faire. Vos avis sont nécessaires. Votre aide est la bienvenue.

=== Events/Ateliers ===
{{pour info|[[Spécial:Recherche/all:ateliers]]}}
(Faire bref résumé des points abordés, des pb, des pistes à creuser pour formaliser et aider)


*…
*[[Wikiquote:Le Salon/mai 2023#Ateliers SheSaid Samedi 6 mai et Dimanche 7 mai]]
*[[Wikiquote:Le Salon/juin 2023#10.06.23]]
*[[Wikiquote:Le Salon/novembre 2024#Proposition d'événements]] ([[Discussion Wikiquote:Frise des événements thématiques/2024#Event ?]])
*[[Wikiquote:Le Salon/janvier 2025#Atelier RDC]]
**NB : [[WQ:RA]] novembre-decembre 2025 [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Concours RDC]]
*[[Wikiquote:Le Salon/février 2025#Wikt]]
*[[Wikiquote:Le Salon/août 2025#Atelier « Wikiquote Autrices » le 20 septembre]] + [[Discussion Wikiquote:SheSaid#Atelier autrices francophones anciennes]]
**'''=&gt;'''[[Wikiquote:SheSaid/Atelier autrices 20250920]]
**[[Discussion:Flora Tristan#Pour info]]
**+plusieurs messages en pddU comme [[Discussion utilisateur:Pronoia#Atelier du 20 septembre 2025]], [[Discussion utilisateur:Klitania#Remerciements pour tes contributions hier]]
*[[Wikiquote:Le Salon/septembre 2025##Shesaid 2025]]
*[[Wikiquote:Le Salon/octobre 2025#25.10]]
*[[Wikiquote:Le Salon/novembre 2025#Nouvelles pages et mauvaises pratiques]]
*[[Wikiquote:Le Salon/décembre 2025#2 ateliers #Shesaid à Genève et à Strasbourg en préparation]]
*[[Wikiquote:Le Salon/mars 2026#Pour info]]
*'''[[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]]'''
**[[m:Event:SheSaid 2025 campaign in Togo]], [[Special:EventDetails/3433]], @Akouete
**[[Event:Marathon WikiClub 2026]] ([[m:Wikimedia Côte d'Ivoire/Marathon WikiClub/2026]]), [[Spécial:EventDetails/3319]], @Poro26. 
***Voir échange ici [[Discussion utilisateur:Poro26#Event]]
***D'une manière générale, '''''Quid'' de ces listes [[Event:Marathon WikiClub 2026#Citations à ajouter]] ?'''
***[[c:File:Module de formation - Marathon WikiClub 2026.pdf]] (+categ [[c:Category:Marathon WikiClub 2026]]),  -&gt; [[c:Category:Wikiquote presentations]], ? [[Discussion Wikiquote:Bienvenue#Inclure présentation ?]] ?
****Poursuivre [[Discussion utilisateur:Poro26#Event]] :
*****Notif à : {{ping|Poro26}}, {{ping|Dadrik}}, {{ping|Modalya}}, {{ping|Néhémienathan}}, {{ping|Cca Raheem}} / terminer par, par ex {{w|Presse francophone en Afrique}}, [[w:Projet:Noircir Wikipédia/Bibliographie#Notes]], maintenant {{w|Projet:Sources/Médias africains}} (rappel perso : pdd [[Discussion utilisateur:Uchroniste 40#Brouillon et commentaire wiki]])
**[[m:Event:Atelier de Contribution sur Wikiquote 2026 - WikiClub Korhogo]] (test page en SI ici ? [[ Event:Atelier de Contribution sur Wikiquote 2026]]), [[Special:EventDetails/3497]]
***Voir échange là [[Discussion utilisateur:Dadrik#Formation]]
***[[Discussion utilisateur:Cca Raheem#Blocage et mail]]
***NB :
****[[m:Event:SheSaid 2025 à Abidjan (Janvier)]]
****[[m:Atelier de Contribution sur Wikiquote - Campagne 1Lib1Ref 2025 en Côte d'Ivoire]]
****....
**=&gt; '''Se créer une page User ici, laisser message bienvenue pddu, inviter à se créer un brouillon et les sous pages, lire les conseils...'''
***Pdd -&gt;[[Discussion catégorie:Événement sur Wikiquote#Bienvenue sur les pdd : un impératif]]. [[Spécial:Journal/newusers]]
****04.04 et 11.04
*****comparer journal, listes Meta. Voir les CentralAuth 


Autres echanges :
*[[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Repos forcé]] (decembre 2023…)
*[[Discussion utilisateur:Waltercolor#Palette en trompe l'œuil]]
*[[Discussion utilisatrice:AfricanadeCuba#Ordre sections et rapportées]]
*[[Discussion utilisateur:Mammysou17#Incompréhension]]


Rappel :
'''*[[Wikiquote:Le Salon/octobre 2025#w:Wikipédia:RAW/2025-09-05#Florence Devouard : citez des femmes !]]'''


NB :
*[[Wikiquote:SheSaid#Ajoutez ici la date le lieu et le contact pour votre atelier !]] (celui du 13.12, « annoncé » après (le 15) mais la page etait en fait deja dispo (décentralisée) sur wp… [[w:Projet:Les sans pagEs/Paris/Violette and Co/13 décembre 2025]])
*[[Spécial:Nuke]], à documenter pour admin (tableau, maj imprim, etc., [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Archive#Admin]])


'''=&gt;'''
#[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40##Shesaid2025]]
#…

==== Meta, Commons ====
Categ, events, annonces ([[Discussion catégorie:Événement sur Wikiquote#Annonces]]), ...

=== Transferts wp ===
{{Pour info|[[Wikiquote:Accueil de la communauté#Tâches à réaliser en lien avec les autres projets]] ([[w:Catégorie:Article pour Wikiquote]])}}

'''Faire trame à adapter, voire envisager modèle'''

Exemples :
*{{a'|Remy de Gourmont}}
**Motif SI : « Citations issues d'une base de données ou d’un recueil de citations (Charte et CAC) : +insuffisamment sourcées. NB: voir [[w:Spécial:Lien permanent/226070849#Citations]] ». 
**Page auteur sur Wikisource : [[s:Auteur:Remy de Gourmont]]
**WP : section Citations supprimée, nouvelle section [[w:Remy de Gourmont#Jugements]])
*-&gt;laisser un message explicatif {{fait.}} [[Discussion utilisateur:William C. Minor#Citez vos sources]]
**Nos exigences de sourçage, l’interdiction [[WQ:Rec]], avec nb sur blacklist d’ailleurs dans ce cas
**+Rappeler le pourquoi [[spécial:diff/426917]]

=== Suivi admin ===
{{pour info|[[Utilisateur:Malik2Mars/Suivi#Voir aussi]]}}

(Rappel precedent cas complexe [[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Verso sera (Filippini) (d · h · j · ↵)]] ([[Discussion utilisateur:Jules*#w:Wikipédia:Faux-nez/Alec Smithson]]))

Suite [[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Yasmina Sandoz (d · h · j · ↵)]], [[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Yasmina Sandoz (d · h · j · ↵)]].

=&gt;RA {{done}} : [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Cross wiki Sandoz]]

&quot;(message rédigé à partir du 02.05 sur un brouillon, d’autres elements ont été mis à jour depuis)

Bonjour,

Pour avis admin {{ping|Grondin}}, {{ping|Bouette}}, {{ping|Eunostos}}, {{ping|Uchroniste 40}}. Notif aussi pour avis à {{ping|Jorune}} et {{ping|An insect photographer}}, toutes deux particulièrement actives et impliquées ici.

A la suite d’[[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Yasmina Sandoz (d · h · j · ↵)|un débat d’admissibilité]] (juillet 2024-avril 2026) concernant la page {{a'|Yasmina Sandoz}}, d’abord passé en [[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Yasmina Sandoz (d · h · j · ↵)|SI (juillet 2024)]], d’une RA wp:fr signalée ici en page SI et suivie d’une longue enquête détaillée [[w:Wikipédia:Bulletin des administrateurs/2026/Semaine 18#Clôture RA du 12 avril contre Yasminkaa|sur le Bulletin des administrateurs de wp:fr]], j’ai :

*'''supprimé'''{{note|name=admin|
Ça fait qlq temps que les autres admins sont absents et ça me pose parfois des problèmes au moment de prendre certaines décisions admin, d’appuyer sur le « bouton » disons (suppressions, avertissements, blocages, …). Devant la nécessité de se doter de [[WQ:IA]] et de ce que ça implique de devoir faire en amont sur d’autre pages relatives à notre « politique », j’ai dû (et je vais) revoir/modifier un certain nombre de pages sur lesquelles on doit s’appuyer pour nos decisions admin ('''notre page d’aide est d’ailleurs totalement à revoir : [[:Catégorie:Administration de Wikiquote]]'''). Cependant, la complexité de ce cas, mon inexpérience dans ce qu’il convient/faut/ne faut pas faire, me conduit à aborder tres partiellement certains de ces points à travailler et valider ensemble que je souhaite aborder plus globalement dans un prochain message. Pour rappel :
*on a déja une section plus haut sur les « spam », la liste noire ([[#MediaWiki:Spam-blacklist]]) et filtre(s) ([[#Spécial:Filtre antiabus]])
*la liste motif à sélectionner pour suppression c’est [[MediaWiki:Deletereason-dropdown]]
*la liste motif à sélectionner pour blocage « indéf » c’est [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]], nouvelle page à configurer, là c’est par défaut
etc. }} le 23 avril la page {{a'|Yasmina Sandoz}} au motif principal que 1) Publicité, autopromotion, spam et 2) y’a eu bourrage d’urne
**en effet, d’après les CentralAuth des comptes Michel L. Vosges = Elly Gharibnavaz 
**NB:autre élément à prendre en compte, comme souligné sur wp un autre avis semble être « téléguidé ». Voir [[w:Discussion Wikipédia:Bulletin des administrateurs/2026/Semaine 18#Questions aux contributeurs vraisemblablement rameutés par Yasminkaa]]. Je me suis exprimé sur ce cas sur le DdA en question ici. Je n’ai pas changé d’avis. Ne doit pas être soupçonné, et donc encore moins sanctionné.

*'''Blocage''' indéfini{{note|name=admin}} le 1 mai des comptes
**{{u+|Michel L. Vosges}} (+blocage global le 04.05)
**{{u+|Elly Gharibnavaz}} (+blocage global le 04.05)


On apprend par une [[w:Wikipédia:Vérificateur d'utilisateurs/Requêtes/mai 2026#Yasminkaa, Boistonvin, etc. - 1 mai|RCU sur wp]] que {{u+|Yasminkaa}} = Michel_L._Vosges = Elly_Gharibnavaz. Là, on peut se demander si :
*Ces '''éléments sont-ils fiables à 100%''' ?
*Et surtout, '''peut-on s’en servir pour''' statuer ici ? C’est à dire '''bloquer, supprimer ?''' Et pour quel motif ?{{note|Pour rappel : Nous n’avons pas de CU ici (cf. [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Signalement d'une pattern de contribution autour de l'UDC|RA + haut sur l’UDC]])}} (blocage global le 04.05, donc sauf à vouloir changer le statut en local ici, plus besoin de s’en préoccuper)

Assez logiquement, les contributions de ces 3 comptes doivent être passées à la loupe. Comme le souligne très justement Jorune, il ne faut pas « jeter arbitrairement le bébé avec l'eau du bain », mais a minima se pose donc la question pour une autre page :
*{{a'|1=Jean-Luc Sandoz}}, le débat est là [[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Jean-Luc Sandoz (d · h · j · ↵)]]

Sur les deux sections en débat, j’ai exprimé mon avis au fil des éléments disponibles publiquement, mais plus le temps passe et plus je doute de mes conclusions ''et'' mes actions (supprimer+bloquer). '''Comment feriez vous de votre côté ?'''

Merci de votre attention.&quot;

=&gt; Suite; grandes lignes. Important de bien accueillir, guider, conseiller les nouveaux (travaux en cours). D'avoir donc aussi une politique clairement documentée. Pour résoudre/statuer sur les problèmes qui peuvent se poser : il faut pouvoir justifier et expliquer une annulation (avec commentaire de diff, et même un raccourci si on veut), une révocation, un avertissement et si besoin un blocage. Pouvoir justifier et expliquer les actions de patrouille et admin si besoin (SI, blocages), ça demande notamment des modèles de messages et d'avertissements si besoin, de pouvoir cocher simplement une case pour justifier le motif d'une suppression ou un blocage, le tout avec les textes de notre politique, etc. blablabla. 

rappel cas complexes :
*[[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Verso sera (Filippini) (d · h · j · ↵)]] 
*[[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Cross wiki Sandoz]]

Prendre ces décisions n'a pas été facile. Nos décisions peuvent aussi être remises en question, ici ou même sur meta : ex [[Discussion utilisateur:Zakariya779#Blocage]].

A clarifier et poster début juin.
{{pause}}

=== Annonces ===
WQ:IA :

Déterminer place (message annonce, presentation, …) de :
*Nécessité d’améliorer notre accueil 
*Si reperer, il faut informer/orienter (clairement)
*aider la patrouille
*puis process si besoin avertissement, SI, voire blocage

Puis, qlq détails du message aux admin plus haut sur les points ''Klee'' modifiés dans regles/reco, média:, modèles, etc

== Template ==
&lt;pre&gt;

'''{{W|}}'''
== Citations ==
{{Citation|}}

{{Réf Livre
 | titre = 
 | auteur = 
 | éditeur = 
 | année = 
 | ISBN =
 | page =
}}
=== Autres citations ===

== Citations rapportées ==

== Citations sur ==

== Voir aussi ==
{{Autres projets
|w=
}}

{{DEFAULTSORT:}}
[[Catégorie:]]
[[Catégorie:]]
&lt;/pre&gt;


&lt;pre&gt;
{{Citation bloc|}}
&lt;noinclude&gt;
[[Catégorie:Citation du jour]]
&lt;/noinclude&gt;

{{Citation du jour/Préchargement
|fichier=
|citation=
|auteur=
|article=
}}
&lt;noinclude&gt;
[[Catégorie:Citation du jour]]
&lt;/noinclude&gt;
&lt;/pre&gt;

&lt;pre&gt;
{{Choisie citation du jour
|puce=*
|année=
|mois=
|jour=
|commentaire=
}}
&lt;/pre&gt;

&lt;pre&gt;
{{boîte colorée
| titre = 
| titre-couleur = 
| titre-couleur-fond = 
| icone = 
| contenu = 
| contenu-couleur-fond = 
| style = 
| lien = 
| lien-couleur = 
}}
&lt;/pre&gt;</text>
      <sha1>i77aelpt7fv1btq8jo6c2sh08np9gps</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461688</id>
      <parentid>461683</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T17:44:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <comment>/* Caraïbe */ reletc attention</comment>
      <origin>461688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="124632" sha1="ch3zq7kvq23pw1dsubp95onrtnffcr4" xml:space="preserve">&lt;center&gt;'''[[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Template|Template du preload inputbox ci-dessous]]'''&lt;/center&gt;
{{Inputbox
|type=create
|défaut=
|break=no
|prefix={{{page|User:{{BASEPAGENAME}}}}}/
|bouton=Créer un brouillon
|preload=Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Template
}}
&lt;center&gt;[[mw:Extension:InputBox]]&lt;/center&gt;
{{Inputbox
|type=create
|défaut=
|break=no
|bouton=Créer une nouvelle page
|preload=
}}


{{Citation bloc|&lt;poem&gt;Célèbre ces libres-penseurs qui ont livré ces livres
Célèbre l'arbre sous lequel je sais me laisser vivre.&lt;/poem&gt;|[[La Canaille (groupe)|La Canaille]]}}
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;360&quot;&gt;
Instruments de navigation, musée de l'Éphèbe.jpg
Salle d'armes, musée de l'Éphèbe.jpg
&lt;/gallery&gt;
{{citation bloc|&lt;poem&gt;Donne moi l'ivresse de pensées claires et limpides
De mots vrais qui vieillissent et ne prennent pas une ride.&lt;/poem&gt;|La Canaille}}

== Tests brouillons ==
{{pour info|[[mw:Help:Magic words]]}}

&lt;center&gt;{{m|En-tête brouillon}} et {{m|Brouillon}} ({{m|Brouillon/Test}} et {{m|Brouillon/Conseils/Test}})&lt;/center&gt;
&lt;nowiki&gt;{{En-tête brouillon|page=Utilisateur:Malik2Mars}}&lt;/nowiki&gt;

{{En-tête brouillon|page=Utilisateur:Malik2Mars}}

&lt;nowiki&gt;{{En-tête brouillon}}&lt;/nowiki&gt;
{{En-tête brouillon}}

== À faire ==
{{…}}

*[[Discussion catégorie:Lauréat du Prix Nobel#Notes sources des discours et autres]]

Pages en vrac, à lister pour mémo +src (à consulter&amp;co) :

*[[Sofia Kovalevskaïa]]
*[[Elena Ferrante]]
*[[Fouad Laroui]]
*[[Missak Manouchian]]
*[[Rachida Brahim]]
*[[Nadia Murad]] (Nobel peace)
*[[Denis Mukwege]] (Nobel peace)
*[[Leymah Gbowee]] (x) (Nobel peace) 

*[[Pauline Ferrari]] ([[d:Q130297993]])
**{{Ouvrage|titre=Formés à la haine des femmes : comment les masculinistes infiltrent les réseaux sociaux |édition=Pocket|collection=Agora|isbn=978-2-266-34672-6|plume=oui}}, Ed 2023 {{ISBN|978-2-7096-7247-4}} (wd : {{bibliographie|Q130297996}})
**+https://www.humanite.fr/societe/chronique/eloge-wikipedien; +…
**NB : wp [[w:Spécial:Recherche/all:&quot;Pauline Ferrari&quot;]] (du coup, cette page brouillon, …)

*[[Audrey Célestine]], &quot;pré-texte&quot; « rapportées » : [[Discussion:Audrey Célestine#À faire]] ([[Spécial:Recherche/insource:&quot;Audrey Célestine&quot;]]/[[spécial:Recherche/&quot;Des vies de combat&quot;]] et [[spécial:pages liées/Audrey Célestine]])
**[[Léonora Miano]] {{fait.}}; [[Mariama Bâ]] (2/3{{fait.}}) ; [[Simone Schwarz-Bart]] (1/3 {{fait.}}, mais {{???}} celle 104 ?); [[Suzanne Césaire]] {{fait.}}; …

*[[John Edgar Wideman]] (Rappel : [[Prison]], [[Prisonnier]], +[[Discussion utilisateur:CiDiBi]])
**=&gt;[[User:Malik2Mars/John Edgar Wideman]]

*[[Germaine Tillion]], [[Anise Postel-Vinay]], [[Geneviève de Gaulle-Anthonioz]]
**Dialogues, Geneviève de Gaulle-Anthonioz, Germaine Tillion ; présentés par Isabelle Anthonioz ; préface Anise Postel-Vinay, {{ISBN|978-2-259-22990-6}}
**.etc

*etc.


=== Thèmes ===
{{Citation bloc|&lt;poem&gt;C’est [[Rosa Parks|une femme noire qui s’assoit devant]], et désobéi
C’est [[Aimé Césaire|cette plume qui rentre au pays]]

[…]

C’est un lion, c’est [[Black Panther Party|une panthère]]
Tête baissée, le poing en l’air{{note|{{lien|langue=it|Tommie Smith}} (https://www.lequipe.fr/Athletisme/Actualites/Tommie-smith-quand-j-ai-tendu-mon-poing-et-baisse-la-tete-c-etait-pour-les-droits-de-l-homme-et-l-humanite-toute-entiere/1474098)}}

[…]

&lt;center&gt;{{grossir|'''C’est des mots, des mots pour marteler.'''}}&lt;/center&gt;&lt;/poem&gt;
|La Canaille|Redéfinition{{note|« “Face aux verrous”, les étudiants du Master de Lettres Modernes de L’Université de Caen » {{lire en ligne|url=https://www.recoursaupoeme.fr/face-aux-verrous-les-etudiants-du-master-de-lettres-modernes-de-luniversite-de-caen}}.}}}}


'''Rappel, sélect cita :'''

*[[Wikiquote:Le Salon/mai 2024#/Citations wp, invit projets]]
*+[[Wikiquote:Le Salon/octobre 2023#« d'où vient cette citation ? »]] / [[Wikiquote:Le Salon/janvier 2025#D'où vient cette citation ?, suite]]  ([[Spécial:Recherche/all:insource:&quot;vient cette citation&quot;]])
*-&gt;'''[[Discussion Projet:Littérature#WP&amp;lt;-&amp;gt;WQ]]'''
*=&gt; +[[Discussion Wikiquote:Citabilité#Wikiquote:Citabilité#Facteur de la vérifiabilité]]

*+[[Aide:Ressources]] :
**Verif en bibliothèque, un peu comme WP?
***?avec liste user et les acces catalogues/collections (ex:AMU, Mejanes, Alcazar, +Bibliovox et Perlego){{done}}
**Et les projets GLAM ?
**Vu passer le 10.01.26, https://inventaire.io/ (à preciser)
***Rappel: all:insource inventaire.io sur wp, dont [[w:Discussion utilisateur:Pyb#Lien inventaire]]
**Revoir echanges avec [[User:Zythème]] et [[w:User:Jurbop]], …
**[[Wikiquote:Le Salon/janvier 2026#Citez vos sources ? Aide:Ressource]]
*=&gt;[[Discussion utilisateur:Malik2Mars#Tableau biliothèques]]
*=&gt; Tableau web, bibliothèques, + fonction demandes {{done}}. À peaufiner.
*NB: 
**Pb Archivage : -&gt;[[Aide:Ressources#Un lien brisé ?]] (+pdd)
**Pb Indexation : 
***[[Discussion utilisatrice:An insect photographer/2025#Indexation &amp;co]]
***[[Discussion:Marie-Angélique Savané#Fantaisie]]

==== Musée du Louvre ====
[[Image:Louvre Museum Wikimedia Commons.jpg|center|frameless|800px|link=Louvre]]

{{Faire}}
*Voir liste # fait/à faire et ressources en pdd


*{{w|Jean Galard}}
**{{ouvrage|titre=Le Louvre des écrivains |année=2015|isbn=978-2-85088-646-1}}{{plume}}
***[[Léonard de Vinci]]
****[[La Joconde]] (wikif note [[spécial:diff/430965|22.10.2025]] :)  p. 120-123 extraits Pater, Wilde et Rilke (#Pater Ok, #Wilde Ok; Rilke Ok : Ref Paysage 1902, src : Œuvres I, Prose, 1966. {{fait}} avec 1993 p. 741-742


[[Image:JEAN LOUIS THÉODORE GÉRICAULT - La Balsa de la Medusa (Museo del Louvre, 1818-19).jpg|vignette|{{w|Le Radeau de la Méduse}}, [[Théodore Géricault]] (nb: Rappel, [[IAM]], {{w|Yasuke (album)}})]]
*{{Ouvrage|titre=Poésie du Louvre|année=2024|isbn=9782232147371|url=https://doi.org/10.3917/seghe.colle.2024.01}}
**[[Véronique Tadjo]] {{ok}}
**[[Sylvie Kandé]], « Orphiques »
**[[Vénus Khoury-Ghata]]
**[[Nimrod]] ([[#Tchad]]) « Le Radeau de La Méduse »


*[[Souleymane Bachir Diagne]]
**https://www.louvre.fr/expositions-et-evenements/evenements-activites/louvre-quels-universels / https://www.louvre.fr/louvreplus/la-chaire-du-louvre (2024)
**{{ouvrage|titre=Les universels du Louvre|isbn=978-2-226-505774|plume=}}

==== Afrique ====
[[Image:Les dunes de Beni Abbes,Bechar,Algeria.JPG|center|frameless|800px|link=User:Malik2Mars/Des femmes écrivent l'Afrique]]
&lt;center&gt;&lt;pre&gt;{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=|édition=|année=|isbn=|url=}}&lt;/pre&gt;&lt;/center&gt;

{{Pour info|[[w:Littérature africaine]] ({{w|Portail:Littérature africaine}}/{{w|Projet:Littérature africaine}})}}

{{…}}
A completer (explorer systématiquement aussi acces IA, Perlego &amp;co; bien penser aux erreurs d’indexations) 

*Notre Librairie{{note|{{chapitre|auteur=Nathalie Carré|titre=Entre le Nord et le Sud : rôle et histoire de Notre Librairie|titre ouvrage=Transmission et théories des littératures francophones|édition=Presses Universitaires de Bordeaux|année=2008|doi=10.4000/books.pub.42739|url=https://books.openedition.org/pub/42739}}}}, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34387430t (nb : [[spécial:Recherche/all:insource:&quot;Notre librairie&quot;]] et idem [[w:spécial:Recherche/all:insource:&quot;Notre librairie&quot;]] avec affichage resultats  sur autres projets)
**1994, 117, Nouvelles écritures féminines, 1 La parole aux femmes, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6496109k
**1994, 118, Nouvelles écritures féminines, 2 Femmes d’ici et d’ailleurs : l’état post-colonial, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6497936j
**1999, 137, Poésie africaine, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6496755w
{{Citation bloc|la force de la jeune littérature […] : elle ose affronter le chaos, avec les seules armes des mots, pour nous donner le courage, à notre tour, de tenter de l’exorciser{{note|{{article|auteur=Jean-Louis Joubert|titre=Quelque chose a changé|périodique=Notre Librairie|numéro=146. Nouvelle génération|année=2001|passage=9|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6493305p/f11.item}}}}}}

*[[Angèle Bassolé-Ouédraogo]] ((x) à ''' vérif'''… [[#Bidonnage de sources et autres fantaisies]] et pdd)
** « D'Orphée à Prométhée : la poésie africaine au féminin » https://aflit.arts.uwa.edu.au/Bassole.html
** « Et les Africaines prirent la plume ! Histoire d'une conquête » https://motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP898abo.html
**« A la recherche du royaume perdu : l'image de l'enfance chez les poètes africaines » https://motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP2202ab.html

*{{ouvrage|auteur=Odile Cazenave|titre=Femmes rebelles : naissance d'un nouveau roman africain au féminin|édition=L'Harmattan|date=1996|isbn=2-7384-3859-8|url=https://archive.org/details/femmesrebellesna0000caze}}

*{{ouvrage|libellé=|auteur={{w|Pierrette Herzberger-Fofana}}|titre=Littérature féminine francophone d'Afrique noire ; suivi d'un dictionnaire des romancières|édition=L’Harmattan|année=2000|isbn=2-7384-9905-8|plume=oui}}
**contient aussi des entretiens ([[Monique Ilboudo]], [[Aminata Maïga Ka]], [[Tanella Boni]] ({{fait.}}), [[Annette Mbaye d’Erneville]] ({{ok}} [[Mariama Bâ#Annette Mbaye d’Erneville]] et [[Une si longue lettre]]), …)

*{{ouvrage|libellé=|auteur=Adrien Huannou|titre=Le roman féminin en Afrique de l'Ouest|édition=du Flamboyant|année=2001|isbn=2-7384-8457-3|plume=oui}}

* ''Des femmes écrivent l’Afrique'', 4vol (brouillon : [[User:Malik2Mars/Des femmes écrivent l'Afrique]]))

*{{ouvrage|auteur=Boniface Mongo-Mboussa|titre=Désir d’Afrique|édition=Gallimard|année=2002|isbn=2-07-076402-8|plume=oui}} ([[Utilisateur:Malik2Mars/Boniface Mongo-Mboussa|brouillon]])

*{{ouvrage|titre=Étonnants voyageurs. Nouvelles voix d'Afrique|édition=Hoëbeke|année=2002|isbn=2-84230-137-4|url=https://archive.org/details/nouvellesvoixdaf0000unse}}
**Liste :

*{{ouvrage|titre=Dernières nouvelles de la Françafrique |édition=Vents d'ailleurs|année=2003|isbn=2-911412-25-7|url=https://archive.org/details/dernieresnouvell0000unse_g3p5}}
**Liste :

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Le féminin des écrivaines. Suds et périphéries|édition= |année=2009|isbn= 978-2-36058-001-9 |url=https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88813176}}

*{{ouvrage|auteur=[[Alain Mabanckou]]|titre=Poésie africaine : six poètes d'Afrique francophone |édition=|année=2010|isbn=9782757816882|url=https://archive.org/details/isbn_9782757816882}} (rappel :  [[spécial:Recherche/&quot;Six poètes&quot;]])

*{{ouvrage|auteur=Eloïse Brezault|titre=Afrique : paroles d'écrivains|édition= Mémoire d'encrier|année=2010|isbn=978-2-923713-20-5|plume=oui}} / {{ouvrage|auteur=Eloïse Brezault|titre=Afrique : paroles d'écrivains|édition= Mémoire d'encrier|année=2010|isbn= 978-2-89712-234-8 |url=https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88806221}}. 
**Liste ([[Discussion:Véronique Tadjo#Afrique : paroles d'écrivains]]) : [[Kangni Alem]], [[Tanella Boni]], [[Boubacar Boris Diop]], [[Emmanuel Dongala]], [[Gaston-Paul Effa]], [[Ken Bugul]], [[Kossi Efoui]], [[Ahmadou Kourouma]], [[Koulsy Lamko]] ([[User:Malik2Mars/Koulsy Lamko|brouillon]]), [[Alain Mabanckou]], [[Léonora Miano]], [[Tierno Monénembo]], [[Nimrod]], [[Jean-Luc Raharimanana]] ([[#Madagascar]]), [[Aminata Sow Fall]], [[Véronique Tadjo]], [[Sami Tchak]], [[Abdourahman Waberi]]
**Rappel : {{article|auteur= Florence Paravy|titre= Brezault (Éloïse), Afrique. Paroles d’écrivains. Montréal : Mémoire d’encrier, coll. Essai, 2010, 409 p. – ISBN 978-2-923713-20-5 |périodique= Études littéraires africaines|année=2010|doi=10.7202/1027354ar|url=https://www.erudit.org/fr/revues/ela/2010-n30-ela01593/1027354ar.pdf}} {{cita|Notons ici une légère lacune de l’ouvrage : les entretiens ne sont pas datés ; en outre, si certains écrivains n’ont sans doute été interrogés qu’une fois, pour d’autres, tels que Tierno Monénembo ou Boubacar Boris Diop, « l’entretien » résulte en fait de plusieurs échanges compilés ici sans que soient signalées les différentes dates des rencontres ou échanges épistolaires. Cette imprécision pourra à l’occasion gêner les chercheurs désireux de mesurer l’évolution d’une pensée, de contextualiser telle ou telle remarque ou de situer la genèse d’une œuvre.}}

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=L’Afrique dans la littérature, un continent en son miroir|édition=De Boeck|année=2012|isbn=9782804170011|url=https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2012-1}} (Afrique contemporaine 241)

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Dix penseurs africains par eux-mêmes|édition=Chihab|année=2016|isbn=9789947391167|url=https://doi.org/10.3917/chihab.luste.2016.01}} (cairn + https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88928925)

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Métamorphoses féminines : émergence et évolutions dans les littératures francophones contemporaines |édition= des Archives contemporaines |année=2018|isbn= 978-2-8130-0327-0 |url=https://books.google.fr/books?id=9FSJDwAAQBAJ}}


===== Rwanda =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature rwandaise]]; [[:Catégorie:Rwanda]]}}

{{Modèle:Citation du jour/5 février 2022}}

*[[Dominique Celis]]
*[[Esther Mujawayo]]
*[[Scholastique Mukasonga]]
*[[Beata Umubyeyi Mairesse]]


Bibliographie thématique :
*.

+
{{pour info|{{w|Bibliographie et filmographie sur le génocide des Tutsi au Rwanda}} ; {{w|Catégorie:Œuvre sur le génocide des Tutsi au Rwanda}}}}

Rappel [[Discussion:Véronique Tadjo#Et si …]]
*[[Véronique Tadjo]]
*[[Boubacar Boris Diop]]
*[[Abdourahman Waberi]]
*[[Tierno Monénembo]]
*[[Monique Ilboudo]]
*[[Tanella Boni]]
*[[Koulsy Lamko]] ([[Utilisateur:Malik2Mars/Koulsy Lamko|brouillon]])
*[[Nocky Djedanoum]] ([[Utilisateur:Malik2Mars/Nocky Djedanoum|brouillon]])
*.
Autres ressources :
*{{ouvrage/Test|auteur= Anna-Marie de Beer|titre=Sharing the Burden of Stories from the Tutsi Genocide. Rwanda: écrire par devoir de mémoire|édition= Palgrave Macmillan|année=2020|isbn=978-3-030-42093-2|doi=10.1007/978-3-030-42093-2}}
**NB : « Le voyage de l'écrivain vers une voix, une histoire et un futur - une étude du projet littéraire, ''Rwanda: écrire par devoir de mémoire'' », là : https://hdl.handle.net/10210/10823
*Caroline Laurent, The Words of Others: Remembering and Writing Genocide as an Indirect Witness.
*.


===== République démocratique du Congo =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature congolaise (RDC)]]; [[:Catégorie:République démocratique du Congo]]}}
[[Image:Aerial view of the Congo River near Kisangani.jpg|vignette|{{cita|à force de penser au Congo 
je suis devenu un Congo bruissant de forêts et de fleuves où le fouet claque comme un grand étendard}} ([[Aimé Césaire]], ''Cahier'', 1983, p. 28, ''La Poésie'', p. 26).]]
*.
*.
*[[Youssoupha]], …

Brouillons/à créer {{faire}} :
*[[Utilisateur:Malik2Mars/In Koli Jean Bofane]]
**{{???}}Pour exemple complémentaire travail brouillon. Si ok, proposer de creer directement via un autre brouillon user {{m|en-tête brouillon}} éventuellement avec mon preload, en s’appuyant sur les ressources listées, aborder les accès, les possibilité avec IA (pour Internet archive, clin d’œil).{{???}}
+
*[[Caddy Adzuba]], ébauche, wikif src, à creuser
**[[Discussion:Caddy Adzuba#À faire]] {{fait.}}. Là Ref Article à remplacer par Discours
*[[Justine Masika Bihamba]], ébauche, acces ok 
**[[Discussion:Justine Masika Bihamba#A faire]] {{fait.}}, ajouter code Ref 
**(Femme debout face à la guerre, [[w:Justine Masika Bihamba#Ouvrages]] : babelio sur wp …)
*[[Tatiana Mukanire Bandalire]], ébauche, acces ok
**[[Discussion:Tatiana Mukanire Bandalire#Pour info]] {{fait.}}, ajouter code Ref
*[[Denis Mukwege]], ébauche, acces ok
**.
*[[Désiré Bolya Baenga]]
**{{ouvrage/Test|titre=Bolya. Nomade cosmopolite mais sédentaire de l'éthique|édition= Mémoire d'encrier|année=2012|isbn1=978-2-923713-88-5|isbn2=978-2-89712-236-2|url=https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88811310}}
***Chap Silvia Riva, « Respecter le &quot;Bla(n)k space&quot;, ou la profanation du corps de l'Afrique dans l’œuvre de Désiré Bolya Baenga », https://hdl.handle.net/2434/196704
** « La rhétorique des &quot;ténèbres&quot; dans &quot;Cannibale&quot; de Bolya Baenga », Congo-Meuse, L'Œil de l'Autre 
*.


NB :
*(Rappel {{a'|Florentine Angele Soki Fuani Eyenga}} [[Discussion utilisateur:Jossy27#Florentine Angele Soki Fuani Eyenga]])
*[[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Concours RDC]] et [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Message d'Eunostos, membre de l'équipe d'administration de Wikiquote]]
** A verif (+fils contrib, +q:en, …)
***[[Florence Muleka Bajikila]] ?
*-&gt;Suite, [[Discussion utilisatrice:Jorune]], [[Discussion utilisateur:Lydie maliki]]
*[[Wikiquote:Débat d'admissibilité]]
**Réponse : Ce en « théorie admissible » nous fait énormément de mal, au final. Ne l’ai-je pas déja écrit ? Oui. Quand je compare qlq Categ comme [[:Catégorie:Femme politique de la république démocratique du Congo]] avec [[:Catégorie:Femme politique par nationalité]], on a la France et le Benin mais loin derrière (sans surprise, les habitués comprendront…). Et que dire si on compare avec [[:Catégorie:Personnalité de la République démocratique du Congo]]. C’est dommage, si on avait pris le temps de passer par la liste [[w:Liste d'écrivains congolais (RDC)]], de se documenter un poil, de lire l’ouvrage de Silvia Riva (disponible sur Perlego)… je pense que le résultat wikiquotien serait bien meilleur, au lieu de continuer à encourager ces ébauches et passer sous silence les dérives de ce fameux concours. Une prochaine fois, on peut espérer. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 6 janvier 2026 à 10:35 (CET)


Bibliographie thématique :
*
*Silvia Riva (https://www.researchgate.net/profile/Silvia-Riva-2; https://expertise.unimi.it/get/person/silvia-riva)
**{{ouvrage/Test|auteur=Silvia Riva|titre= Nouvelle histoire de la littérature du Congo-Kinshasa [Rulli di tam-tam dalla torre di Babele : Storia della letteratura del Congo-Kinshasa]|année=2006|isbn=2-296-00981-6|plume=}} (AMU+ https://www.perlego.com/book/3121038; https://hdl.handle.net/2434/22012; https://www.researchgate.net/publication/279508577)
***Compte rendu dans Études littéraires africaines, 24, 2007, {{DOI|10.7202/1035374ar}}
** « Les Femmes écrivaines congolaises interprètent leur réalité: 'Dedans,' 'dehors,' 'en marge' de l'Histoire », Les Ecrivains Francophones interprètent de l'Histoire : Entre filiation et dissidence, {{ISBN|9789052010380}} https://hdl.handle.net/2434/911076 / idem {{ISBN|978-90-5201-362-6}}, https://hdl.handle.net/2434/141858
**.

===== République du Congo =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature congolaise (RC)]]; [[:Catégorie:République du Congo]]}}

*[[Tchicaya U Tam'Si]]
**Voir pdd


*[[Sony Labou Tansi]] '''(X)'''. A travailler (IA, Perlego, AMU,…)
**Qlq cita sur wp (cf pdd):
*** « Si je gueule, si je rage, c'est parce que j'ai plein d'espoir à communiquer »
****?Équateur 1986, entretien « un citoyen de ce siècle », propos recueillis par Bernard Magnier
*** « J’écris (ou je crie) pour qu’il fasse homme en moi »
****Sony Labou Tansi, « L'écrivain face à la polémique », ''L'Enseignement des littératures africaines à l'Université'', colloque à Brazzaville, 1981, reprod dans ''Encre, sueur, salive et sang : textes critiques'', 2015, {{lire en ligne|url=https://books.google.fr/books?id=iS1sCgAAQBAJ&amp;pg=PT22}}
*** « J'écris en français parce que […] »
****?Équateur 1986
**{{ouvrage|titre={{w|La vie et demie}}|édition=Seuil|année=1998 (1979)|isbn=2-02-035306-7|url=https://archive.org/details/lavieetdemieroma0000sony}}
***[[Kidi Bebey]] https://www.lemonde.fr/afrique/article/2021/08/21/la-vie-et-demie-un-ovni-litteraire-qui-dit-la-mocherie-du-monde_6091987_3212.html
***[[Ina Césaire]], https://www.jstor.org/stable/24350972
***.
**.{{ouvrage|titre=|édition=|année=|isbn=|}}
**{{ouvrage|titre={{w|L'Anté-peuple}}|édition=Points|année=2010 (1983)|isbn=978-2-7578-1671-4|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre={{w|Les Sept Solitudes de Lorsa Lopez}}|édition=Seuil |année=1994 (1985)|isbn=2-02-022689-8|plume=oui}}
***https://www.lemonde.fr/afrique/article/2022/08/07/quatre-livres-qui-m-ont-marquee-par-l-ecrivaine-ivoirienne-tanella-boni_6137416_3212.html
**.{{ouvrage|titre=|édition=|année=|isbn=|}}
**{{Ouvrage|titre=L'autre monde : écrits inédits|édition=|année=1997|isbn=2-909571-28-9|plume=oui}}
**{{Ouvrage|titre=Poèmes|édition=CNRS|année=2015|ISBN=978-2-271-08743-0|url=https://archive.org/details/poemes0000sony}}
***Qlq inédits de ses cahiers dans Notre Librairie, 137, 1999, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6496755w/f71
***Po&amp;sie, 2014, 149-150, https://doi.org/10.3917/poesi.149.0071
***Po&amp;sie, 2016, 157-158, https://doi.org/10.3917/poesi.157.0186
**{{ouvrage|titre=Encre, sueur, salive et sang : textes critiques|édition=Seuil|année=2015|isbn=978-2-02-128592-5|url=https://books.google.fr/books?id=iS1sCgAAQBAJ}}
***Pourquoi écrivez-vous ? Enquête Libé 1985 Pourquoi écrivez-vous ? : 400 écrivains répondent
**.
**+.
**Entretiens :
*** « Je ne suis pas à développer mais à prendre ou à laisser », propos recueillis par Bernard Magnier, Notre librairie, 1985, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6503139j/f7
***Équateur, 1986, 1, {{ISSN|0980-7772}}, {{SUDOC|261761617}}
****« un citoyen de ce siècle », propos recueillis par Bernard Magnier
****+.
***https://motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP1099slt.html
***{{ouvrage|titre=Paroles inédites|édition=Théâtrales|année=2005|isbn=2-8426-0205-6|plume=oui}} (+CD). Dont 
****entretiens RFI 1993 « Ma vie, la vie, celle des autres » et 1990 « Je voudrais qu’on me laisse faire le théâtre pour l’humain » (initialement dans Journal du théâtre populaire romand, 175, sous le titre « du rêve, de l’audace et de l’effronterie »
****+Lettres à Sony
***** #Sur (Boni, Tadjo, …)
***Confidences et révélations littéraires
***.
*+
**'''Équateur, 1986, 1''', {{ISSN|0980-7772}}, {{SUDOC|261761617}}, (cr là https://www.erudit.org/fr/revues/jeu/1987-n44-jeu1067029/27465ac.pdf)
***=&gt;0980-7772, '''Faire demande [[Aide:Ressources]]'''
**{{ouvrage/Test|titre=Sony Labou Tansi ou la quête permanente du sens|auteur=|édition=L’Harmattan|année=1997|isbn=2-7384-5107-1|plume=oui|url=https://www.perlego.com/book/3128750}}
**{{ouvrage/Test|titre=Sony Labou Tansi : témoin de son temps|auteur=|édition=Pulim|année=2003|isbn=2-84287-269-X|plume=oui}}
**{{ouvrage/Test|titre=Sony Labou Tansi à l'oeuvre|champ libre=colloque, Paris 12 et Paris 13, 15 et 16 mars 2007|auteur=Papa Samba Diop et Xavier Garnier (dir.)|édition=L’Harmattan|année=2007|isbn=978-2-296-03928-5|plume=oui}} (aussi sur [https://www.perlego.com/book/3135622 Perlego])
**{{ouvrage|auteur=Xavier Garnier|titre=Sony Labou Tansi. Une écriture de la décomposition impériale|édition=Karthala|année=2015|isbn=9782811113698|url=https://shs.cairn.info/sony-labou-tansi--9782811113698}}
**Nicolas Martin-Granel et Claire Riffard,  « '''&quot;Pour moi, on n’est écrivain qu’à condition d’être [[poète]]&quot;''' », Po&amp;sie 2015, 153-154, {{DOI|10.3917/poesi.153.0063}}
***=&gt; {{faire}} : « Écrire c'est légitimer ce que l'histoire bâtardise. Tout bon écrivain devrait être pris pour un conseiller technique de l'Histoire. Parce qu'il sait servir le double pouvoir du doute et de l'affirmation… Le bon écrivain est celui qui sait construire un doute magnifique à l'intérieur de chaque affirmation et vice versa… Et puisque l'Histoire est souvent une succession d'affirmations plus ou moins bien habillées, on devrait écouter les professionnels du doute que sont la plupart des poètes – car '''pour moi, on n'est écrivain qu'à condition d'être [[poète]].'''
****?Sony Labou Tansi, « Entretien avec {{w|Caya Makhélé}} », Équateur, 1, 1986, p. 109?
**https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/une-vie-une-oeuvre/sony-labou-tansi-accelerateur-de-particules-1947-1995-3288145
***{{ancre|Cadavre}}11:05 « un mot c’est un cadavre, et il faut lui prêter la vie » (France Culture, Tire ta langue, le langue du théâtre francophone, 1989, Sophie Pillods, https://catalogue.ina.fr/doc/TV-RADIO/PH_00398482)
****Rembobine :
*****.
***** « Un mot est un cadavre qui aspire à la résurrection », titre entretien Michel Lobé Ewané 1985 (MFI, + la semaine africaine)
*****?Équateur 1986 : « Un mot c’est un cadavre qui aspire à la vie » (a priori, cita dans la question «Vous parlez de « mots-graines », de « mots-cœurs », de « mots-de-vie», de « chairs-mots de passe ». Vous dites également « un mot c'est un cadavre qui aspire à la vie ». Les mots ont-ils tant de pouvoir? », rep : « […] si je gueule… »)
***** « au départ, un mot, c'est un cadavre qui aspire à la vie, à la résurrection », {{article|titre=Sony Labou Tansi : la rage d’exister|périodique=Nouvelles du Sud|année=1988|issn=1763-8380}}
***** « . », voir entretien dans {{ouvrage|titre=Qui a mangé Madame d'Avoine Bergotha ?|année=1989|isbn= 2-87282-002-7 }}, ? Le même que Equateur 1986?
******Faire demande
***** « […] [L'écriture] est un acte d’amour, je n’écris pas quand je suis fatigué, je n’écris pas quand je n’ai pas envie, j’écris souvent la nuit […]; pour moi c’est vraiment un acte d’amour, avec les mots bien sûr, mais les mots sont au départ des cadavres : moi je dis un mot qui est dans le dictionnaire c’est un cadavre et il faut lui prêter la vie […] », dans « C’est pour remettre la dimension magique aux choses que j’écris », Sony Labou Tansi : les auteurs de la création, vol. 3, 1989, Francophonies en Limousin {{lien brisé|url=https://www.lesfrancophonies.fr/Les-auteurs-de-la-creation-Sony}} (non brisé, test) / https://vimeo.com/133640985 / {{lien brisé|url=https://eman-archives.org/francophone/items/show/2481}} (non brisé, test; idem test {{lien brisé|url=https://eman-archives.org/francophone/files/show/11323}} = [https://web.archive.org/web/20260427131416/https://eman-archives.org/francophone/files/show/11323 archivage 27.04.26] {{OK}})
****** « Un mot dans un dictionnaire, c'est un cadavre et il faut lui prêter la vie; je ne peux pas lui prêter la vie comme un féticheur ou comme un sorcier. J'ai fait l'amour aux mots pour leur prêter la vie, toute la vie est parsemée d'actes d'amour », dans {{ouvrage|auteur=Sonia Euzenot-Le Moigne|titre=Sony Labou Tansi : la subjectivation du lecteur dans l'œuvre romanesque|édition=L’Harmattan|année=2010|isbn=978-2-296-12061-7|url=https://www.perlego.com/book/3165286|passage=278}}
*****RFI 1993, Paroles inédites, 2005 p. 58 : « Un mot, c’est un cadavre qui aspire à la vie » (dans la question)
*****NB: … et variantes au pluriel, « Les mots sont des cadavres […] », ex : https://www.lemonde.fr/livres/article/2005/09/22/limoges-rend-hommage-a-sony-labou-tansi_691543_3260.html
**{{ouvrage|auteur=Céline Gahungu|titre=Sony Labou Tansi : naissance d'un écrivain|édition=CNRS|année=2019|isbn=978-2-271-12445-6|url=https://books.google.fr/books?id=qoTpEAAAQBAJ}}
*+NB Fonds
**{{lien brisé|url=http://sonylaboutansi.bm-limoges.fr}} (partant de [[Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato]] nav ref {{w|Concours théâtral interafricain}} : https://journals.openedition.org/coma/4210#bodyftn16)
**https://journals.openedition.org/coma/684
**https://bibliothequenumerique.fr/2024/12/12/fonds-sony-labou-tansi/
**https://bnl-bfm.limoges.fr/s/bibliotheque-virtuelle/item-set/5241


*[[Utilisateur:Malik2Mars/Boniface Mongo-Mboussa]]
*[[Alain Mabanckou]]
*[[Ghislaine Sathoud]]
**Publi à creuser, cf pdd. 
**Acces Perlego : 
***Les femmes d'Afrique centrale au Québec, https://www.perlego.com/book/3138384 (mais illisible)
***Le combat des femmes au Congo-Brazzaville, https://www.perlego.com/book/3134220/
***L'Art de la maternité chez les Lumbu du Congo : &quot;Musonfi&quot;, https://www.perlego.com/book/3133170
***Rendez aux africaines leur dignité https://www.perlego.com/book/3163453
***+Entretien dans Confidences et révélations littéraires
*.


+Qlq entretiens :
*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Confidences et révélations littéraires. [[Henri Lopes]], [[Sony Labou Tansi]], Matondo Kubu Turé, [[Alain Mabanckou]], [[Ghislaine Sathoud]] et {{w|Henri Djombo}}
|édition=L’Harmattan|année=2012|isbn=9782296996823|url=}}

===== Tchad =====
{{Pour info|[[:w:Catégorie:Littérature tchadienne]]; [[:Catégorie:Tchad]]}}

*[[Koulsy Lamko]] ([[Utilisateur:Malik2Mars/Koulsy Lamko|brouillon]])
*[[Nocky Djedanoum]] ([[Utilisateur:Malik2Mars/Nocky Djedanoum|brouillon]])
*.


Bibliographie thématique :
*{{ouvrage/Test|auteur=Marcel Bourdette-Donon|titre=Les enfants des brasiers ou Les cris de la poésie tchadienne|édition=L’Harmattan|année=2000|isbn=2-7384-8795-5}}
*{{ouvrage/Test|auteur=Marcel Bourdette-Donon|titre=Anthologie de la littérature et des arts tchadiens|édition=L’Harmattan|année=2003|isbn=2-7475-4051-0}}
*{{ouvrage/Test|auteur= Ouaga-Ballé Danaï|titre=Littérature tchadienne en quinze parcours|édition=L’Harmattan|année=2010|isbn=978-2-296-124646}}
*{{ouvrage/Test|auteur= Eynem Maguergue|préface=Danaï Ouaga-Ballé|titre=Poésie tchadienne d'expression française. Production, difficultés et solutions|édition=L’Harmattan|année=2013|isbn=978-2-343-01204-9}}
*{{ouvrage/Test|auteur={{w|Ahmad Taboye}}|préface=[[Boniface Mongo-Mboussa]]|titre=Panorama critique de la littérature tchadienne en langue française|édition=L’Harmattan|année=2016|isbn=978-2-343-09779-4}}
*.


NB:
*[[Discussion utilisateur:Ya235#Marguerite barankitse, doublon]]
*[[Discussion utilisateur:Abdeldjelil Souleyman#Bibliothèque en ligne]]
*[[Discussion utilisateur:Jorune#c-Jorune-20251109125500-Malik2Mars-20251109111000]]

===== Togo =====
{{Pour info|[[:w:Catégorie:Littérature togolaise]]; [[:Catégorie:Togo]]}}

*[[Kossi Efoui]]
*[[Sami Tchak]]
*.

NB:
* [[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Blabla 1#Demande de création de la page de Steve Bodjona|Demande de création de la page de Steve Bodjona]]+ [[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Blabla 1#Demande de création de la page de Françoise Molgah Abougnima|Demande de création de la page de Françoise Molgah Abougnima]] + '''[[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Blabla 1#Citations rapportées par lien web|Citations rapportées par lien web]]''' ('''nombreux points sur les ressources''')
*[[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]]

===== Sénégal =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature sénégalaise]]; [[:Catégorie:Sénégal]]}}


*'''[[Léopold Sédar Senghor]]''' (x), cf pdd ([[Discussion:Léopold Sédar Senghor#À vérif/ranger : et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d’alu]])
**Poèmes ([[Léopold Sédar Senghor#Poème]] [sic] : « Le pouvoir ne s'obtient sans sacrifice »):
***{{ouvrage|titre=Poèmes|édition=Seuil|année=1964|url=https://archive.org/details/bwb_O6-BFU-532}}; {{ouvrage|titre=Poèmes|édition=Seuil|année=1984 (impr 1985)|isbn=2-02-008816-9|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1}} + {{plume}} ; {{ouvrage|titre=Œuvre poétique|édition=Seuil|année=2006|isbn=2-02-086092-9|plume=oui}}
***{{Ouvrage|titre=Poésie complète|édition=CNRS|année=2007|isbn=978-2271-06604-6|plume=oui}}
***+Armand Guibert et Nimrod {{ouvrage|titre=Léopold Sédar Senghor|édition=Seghers|collection=Poètes d’aujourd’hui|année=2006|isbn=2-232-12275-1|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre={{w|Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française}}|année= 1985 (1948)|isbn=2-13-038715-2|url=https://archive.org/details/anthologiedelano0000unse_v6q8}}
***[[Birago Diop]], …
**{{ouvrage/Test|titre=Nation et voie africaine du socialisme|année=1961|sudoc=015119955|plume=oui}} ([[Léopold Sédar Senghor#Métissage culturel]], … cf diff, {{chut}}), 
**{{ouvrage/Test|titre=Liberté 1. Négritude et humanisme|année=1964|sudoc=014823195|plume=oui}}
***[[Léopold Sédar Senghor#Liberté 1 Négritude et humanisme]], p. 282 = « Éléments constructifs d'une civilisation d'inspiration négro-africaine », https://www.jstor.org/stable/24349016 /{{en}}{{doi|10.3917/presa.024.0262}}
***+[[Pierre Soulages]] (Les lettres nouvelles, 1958; « la poésie de Pierre Soulages », p. 300-303, Les cahiers du musée de poche, janvier 1960 ), …
**{{ouvrage|titre=Liberté 2. Nation et voie africaine du socialisme |année=1971|isbn=2-02-002304-0|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre=Liberté 3. Négritude et civilisation de l’Universel|année=1977|isbn=2-02-004660-1|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre=Liberté 4. Socialisme et planification|année=1983|isbn=2-02-006554-1|plume=}}
**{{ouvrage|titre=Liberté 5. Le Dialogue des cultures|année=1993|isbn=2-02-019100-8|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre=Ce que je crois : négritude, francité et civilisation de l'universel |année=1998|isbn=2-246-24941-4|plume=}}
**[[Image:Aix-en-Provence Institut etudes politiques 20061227.jpg|vignette|{{faire}} voir aussi pour {{w|Walter Rodney}} ({{lien|Walter Rodney}}, créer brouillon {{fait.}}) : {{ouvrage|titre=Comment l'Europe sous-développa l'Afrique|isbn=978-2-494983-23-6}}, cf. [[Discussion:Samory Touré#Notes]]]]{{ouvrage|titre=Éducation et culture|année=2014|isbn=978-2-7087-0880-8 |plume=oui}} ('''voir à sciencespo''')
*+
**{{ouvrage|auteur=Jacques Louis Hymans|titre=Léopold Sédar Senghor: an intellectual biography|édition=Edinburgh University Press|année=1971|isbn=0-85224-119-4|url=https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000hyma}}
**{{ouvrage|auteur={{w|Jean-Pierre Biondi}}|titre=Senghor, ou La tentation de l'universel|édition=Denoël|année=1993|isbn=2207240401|url=https://archive.org/details/senghoroulatenta0000bion}}
**{{ouvrage|titre=Présence Senghor: 90 écrits en hommage aux 90 ans du poète-président|année=1997|isbn=978-92-3-203473-1|url=https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000110403}}
**{{ouvrage|auteur= Jean-Michel Djian|titre=Léopold Sédar Senghor : genèse d'un imaginaire francophone ; suivi d'un entretien avec [[Aimé Césaire]]|année=2005|isbn=2-07-077601-8|url=https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000djia}}
**{{ouvrage|auteur=Christian Roche|titre=Léopold Sédar Senghor : le président humaniste|édition=Privat|année=2006|isbn=2708968602|url=https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000roch}}
**{{ouvrage|auteur=Hervé Bourges|titre=Léopold Sédar Senghor : lumière noire|édition=Mengès|année=2006|isbn=2856204678|url=https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000bour}}
**{{ouvrage|titre=Mémoire Senghor : 50 écrits en hommage aux 100 ans du poète-président|année=2006|isbn=978-92-3-204046-6|url=https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000148051}}
**{{ouvrage/Test|auteur= Dominique Ranaivoson |directeur=oui|titre=Senghor et sa postérité littéraire|édition= Université Paul Verlaine, Centre de recherches Écritures |année=2006|isbn= 978-2-917403-02-0 |présentation en ligne=https://ecritures.univ-lorraine.fr/publications/litterature-des-mondes-contemporains-serie-afriques/senghor-et-sa-posterite-litteraire|url=https://ecritures.univ-lorraine.fr/sites/default/files/users/documents/livres/lmc_afr_03_senghor_livre_entier.pdf}}
**''Senghoriana : éloge à l’un des pères de la négritude'', Archipélies, 2, 2011, https://doi.org/10.4000/12wmf
**{{Ouvrage|auteur=Jean-Pierre Langellier|titre=Léopold Sédar Senghor|année=2021|isbn=978-2-262-07724-2|plume=oui}}, +Cairn {{ISBN|9782262106454}} https://shs.cairn.info/leopold-sedar-senghor--9782262106454
**{{ouvrage|titre=Senghor et les arts : réinventer l'universel|édition=|année=2023|isbn=978-2-35744-143-9 |plume=oui}}
**.
**+[[Souleymane Bachir Diagne]] (« Ce n'est pas dans les solennelles déclarations publiques, si souvent emphatiques, à une universalité hypocrite, parce qu'incolore, que réside la possibilité du dialogue réel entre les hommes et les cultures; c'est dans un effort patient et soutenu « d'accord conciliant » où chaque peuple, mesurant l'orgueil d'être différent au bonheur d'être ensemble, apportera sa contribution à l'édification de la Civilisation de l'Universel. » (Éducation et culture. p. 143 {{done}}) exergue Universaliser, 2024; Reform/simplif « mesurer l'orgueil d'être différent au bonheur d'être ensemble ». Voir aussi note 1 de Anny-Dominique Curtius « Il nous faut toujours mesurer l’orgueil d’être différent à la joie d’être ensemble », Romanic Review, 2023, {{DOI|10.1215/00358118-10806972}} : « réflexion qu’oﬀre Souleymane Bachir Diagne en se basant sur la déclaration de Senghor », cf « Lancement du rapport &quot;La langue française dans le monde 2022&quot;’», https://www.youtube.com/watch?v=sMoucPQ0BFY, 6min40))
*NB: 
**{{w|Éthiopiques (revue)}}, voir qlq archives web là {{lien brisé|url=http://ethiopiques.refer.sn/}}
***Maj wp archive OK, +voir notes ici pdd [[Discussion:Pierre Soulages#Pierre Soulages#Léopold Sédar Senghor]] et wp [[w:Discussion:Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française#Éthiopiques (revue)]]
**[[Léopold Sédar Senghor#Citations rapportées]], «  Vous, les mathématiciens, vous faites de la poésie des sciences. »
**'''Immanquable''', et pourtant… Femme :
***https://podcasts.institutdefrance.fr/emissions/eclairage/la-femme-dans-loeuvre-de-senghor
***Fernando Lambert, « La Figure de la femme dans la poésie de Léopold Sédar Senghor », 22, 1, 2007, p. 75-85 https://www.jstor.org/stable/25702021
***Christian Lapoussinère, « « Femme noire » de Léopold Sédar Senghor ou la défense et l’illustration de la Négritude », Archipélies, 2, 2011, http://journals.openedition.org/archipelies/1819, https://doi.org/10.4000/12wjj
***+[[Désiré Bolya Baenga#La profanation des vagins : Le viol, arme de destruction massive, 2005]] (voir commentaire de Riva, #RDC plus haut)
**Rappel : invit wp [[w:Wikipédia:Lumière sur/s:décembre 2011 Invitation 4]]
**[[Image:Leo Frobenius.jpg|vignette|{{w|Leo Frobenius]]« Coup de tonnerre » : [[Leo Frobenius]] (cf. notamment [[Souleymane Bachir Diagne#Léopold Sédar Senghor : l'art africain comme philosophie, 2007]], p. 59-62 (2019 p. 64-67)
*** « Les leçons de Léo Frobenius », {{Ouvrage/Test|titre=Leo Frobenius : une anthologie|année=1973|sudoc=017518385|plume=oui}} (AMU, Collex) / « The Lessons of Leo Frobenius », ''Leo Frobenius, 1873-1973: An Anthology'', 1973, p. VII https://archive.org/details/leofrobenius18730000eike/page/n8; reprod Liberté 3, p. 398-404 (« article dans ''Hommages à Frobenius'', pour le centenaire de sa naissance, 1973 »)
**** « […] nul mieux que Frobenius ne révéla l'Afrique au monde et les Africains à eux-mêmes. Je ne saurais mieux faire que de dire ici, les leçons que nous avons tirées de la lecture de l'œuvre de Frobenius, et surtout de ses deux ouvrages fondamentaux, traduits en français: ''Histoire de la Civilisation africaine'' et ''Le Destin des Civilisations''. Quand je dis « nous », il s'agit de la poignée d'étudiants noirs qui, dans les années 1930, au Quartier latin, à Paris, lancèrent, avec Aimé Césaire, l'Antillais, et Léon Damas, le Guyanais, le mouvement de la Négritude. J'ai encore devant moi, en ma possession, l'exemplaire d'Histoire de la Civilisation africaine, à la troisième page de laquelle, après la couverture, Césaire a inscrit : « décembre 1936 ». […] quel coup de tonnerre, soudain, que celui de Frobenius !… Toute l'histoire et toute la préhistoire de l'Afrique en furent illuminées – jusque dans leurs profondeurs. Et nous portons encore, dans notre esprit et dans notre âme, les marques du Maître, comme des tatouages exécutés aux cérémonies d'initiation dans le bois sacré. » /« […] But suddenly, like a thunderclap – Frobenius ! […] »
*** « Les leçons de Léo Frobenius », 1979, Présence Africaine 1979, 3, 111, {{DOI|10.3917/presa.111.0141}}, https://www.jstor.org/stable/24350072


*[[Birago Diop]] (x par ricochets)
**Rappel : invit wp [[w:Wikipédia:Lumière sur/s:Birago Diop]]


*[[David Diop (poète)]]
**''Coups de pilon'', https://archive.org/details/coupsdepilonpoem0000diop
**{{ouvrage|titre=David Diop : 1927-1960 : témoignages, études|année=1983|isbn=|url=https://archive.org/details/daviddiop19271960000unse}}
** « Coups de pilon de David Diop ou la poésie militante », Ethiopiques, 76, 2006 {{lien brisé|url=http://www.refer.sn/ethiopiques/article.php3?id_article=1492}} (+https://web.archive.org/web/20160804101029/http://ethiopiques.refer.sn/spip.php?article1492)


*'''[[Mariama Bâ]]''' (x) (Des femmes écrivent l'Afrique)

*« Ma petite patrie » {{fait.}}

*[[Une si longue lettre]]
** « Bête de plume » {{fait}} :
***Birago Diop dans ''Mémoires'' V, p. 7; + [[Annette Mbaye d’Erneville]] dans entretien Herzberger-Fofana 2000, p. 376 (propos lu initialement en ligne là https://blogs.mediapart.fr/amadouba19gmailcom/blog/030623/mariama-ba-une-si-longue-lettre-amadou-bal-ba)
**+ Chantal Zabus, « La langue avant la lettre », NL, 1994, 117, Nouvelles écritures féminines, 1 La parole aux femmes, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6496109k/f97
**Rappel :
***{{faire}}Traiter meli-melo ed, transférer en page dediée.
***Subtilité chapitre : 27/28 mais pas 25, cf [[Discussion utilisateur:Debb2026#Mariama Bâ]]
***Ajoutée en 28 [[Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection]] (rire, y’avait la même, 27/28, mais pas 25 ([[Discussion Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection#Nombre]]). Hihihi)

*Un chant écarlate, {{ISBN|978-2-493324-00-9}}, [https://www.lesprouesses.fr/un-chant-ecarlate-mariama-ba Prouesses], 2021 (fevrier 2022) (https://www.en-attendant-nadeau.fr/2022/05/11/roman-chant-mariama-ba / https://www.lemonde.fr/afrique/article/2022/02/05/un-chant-ecarlate-le-regard-toujours-moderne-de-mariama-ba-sur-les-femmes-et-le-couple_6112437_3212.html / https://www.rfi.fr/fr/podcasts/litt%C3%A9rature-sans-fronti%C3%A8res/20220610-les-prouesses-une-nouvelle-maison-d-%C3%A9dition-f%C3%A9ministe-et-ouverte-sur-le-monde); pref de [[Axelle Jah Njiké]], voir aussi https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/serie-je-suis-noire-et-je-n-aime-pas-beyonce-une-histoire-des-feminismes-noirs-francophones ; postface extrait de la bio 2007, chap 9 « Le combat féministe », p. 109-128
**autre titre envisagé Le tertre abandonné; manuscrit intitulé Le tertre ensanglanté d’après Mémoires V p. 9 Birago Diop
**re-placer [[spécial:diff/440759]] {{fait.}}
**''Quid'' wolof entre les ed ?

+
*{{ancre|Arme}} {{fait.}} [[Discussion:Mariama Bâ#« Cette arme &amp;#91;…&amp;#93;, l'écriture »]] {{???}}&quot;Fonctions politiques des littératures africaines&quot; / &quot;La Fonction politique des littératures africaines écrites&quot;,  Ecriture française dans le monde, 5, 3, 1981 {{???}} : « […] C’est à nous, femmes, de prendre notre destin en mains pour soulever [/bouleverser] l’orde établi à notre détriment et ne point le subir. Nous devons '''user comme les hommes de cette arme, pacifique certes mais sûre, qu'est l'écriture''' » 
**rapp. dans :
***[[Angèle Bassolé-Ouédraogo]], « Et les Africaines prirent la plume ! Histoire d'une conquête », 1998, https://motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP898abo.html (&quot;Fonctions politiques des littératures africaines&quot; . Écriture française dans le monde. Vol. 3. no  5, 1981, p. 7.)
***Herzberger-Fofana 2000, p. 110 (nb : « soulever »; &quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, Ecriture française dans le monde, n5, vol.3, p. 3)
***« Mariama Ba's Une si longue lettre and Subverting a Mythology of Sex-Based Oppression », 2000, https://doi.org/10.1353/ral.2000.0055 (p. 7 de &quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, Ecriture française dans le monde 3.5 (1981): 3-7.)
***« Écriture féministe ? écriture féminine ? Les écrivaines francophones de l’Afrique subsaharienne face au regard du lecteur/critique », 2004, https://doi.org/10.7202/009009ar (&quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, Écriture africaine dans le monde, 3, 1981, p. 6-7.)
***''Le féminin des écrivaines. Suds et périphéries'', 2009, « Le roman féminin d’Afrique centrale : à la redécouverte des pionnières », p. 187 (&quot;Fonctions politiques des littérature africaines. Écriture française dans le monde&quot;. Vol. 3, 5, 1981, p. 7)
*** « L’Afrique noire en voix de femme. Le féminisme précurseur d’Aoua Kéita et Mariama Bâ », Anales de Filología Francesa, 2017, ([https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6234491 dialnet]) https://revistas.um.es/analesff/article/view/315881 (publié au Québec en 1981, &quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, symposium sur &quot;La fonction des littératures modernes d’Afrique noire&quot; à Francfort, oct. 1980, publié dans Écriture française dans le monde, 5, vol. 3, Sherbrooke, p.3-7. Voir première version publiée dans ''Mariama Bâ, ou, Les allées d'un destin'' 2007 (&quot;Intervention de Mariama Bâ à la 32e Foire du livre de Francfort (1980) sur La fonction politique des littératures africaines écrites”)
***''Métamorphoses féminines'', 2018, « Voix et voies de l'émancipation de la femme dans le roman francophone contemporain d'Afrique noire », p. [https://books.google.fr/books?id=9FSJDwAAQBAJ&amp;pg=PA153 153] (&quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, Écriture africaine dans le monde, n° 3, 1981.)
***Jusque « ne point le subir », dans Un chant écarlate 2021, préface p. 15, postface p. 305 (extrait bio 2007, chap 9, « Le combat féministe »
**'''voir reprod''' dans {{ouvrage|titre=Mariama Bâ, ou, Les allées d'un destin|année=2007|isbn=978-2-7236-1646-1}}
**NB : entretien de [[Tanella Boni]] dans Brezault 2010 p. 58, question : […] « Mariama Bâ écrivait dans un article: « Dans toutes les cultures, la femme qui revendique ou proteste est dévalorisée. Si la parole qui s'envole marginalise la femme, comment jugera-t-on celle qui ose fixer pour l'éternité sa pensée? C'est dire la réticence des femmes à devenir écrivains. […] » (La fonction politique des littératures africaines écrites », Ecriture française dans le monde, vol. 3, mai 1981, p. 6.
*=&gt;Recherche : https://www.usherbrooke.ca/biblio/, -&gt;ISSN 0708-4838 ? https://portal.issn.org/search?search=0708-4838 {{non}} donc réctif {{SUDOC|037602470}}, « devient : Ecriture française dans le monde, ISSN 0228-7951 » donc {{SUDOC|039212025}}, …. Dispo ? … https://catalogue.univ-amu.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1008935 =&gt;Tel MMSH pour confirmer (avec données ISSN, et incertitudes vol./num., mais auteure/titre article), bingo, « dans 3, p. 3-7 y’a bien l’article de Mariama Bâ » : dispo uniquement sur place. Go. =&gt;Ajouter cita, résumer en pdd [[Discussion:Mariama Bâ#« Cette arme &amp;#91;…&amp;#93;, l'écriture »]]. Reste {{faire}} : voir texte dans bio 2007.
**+=&gt;Tester recherches auto/modèle pour demandes parametrables [[Aide:Ressources#En bibliothèques]]


*[[Aminata Maïga Ka]] (x)
*[[Awa Thiam]] (x)
*[[Aminata Sow Fall]] (x)


*'''[[Boubacar Boris Diop]]''' (x)
**Pour info, precisons, notes/ref, prendre le temps
**''L'Afrique au-delà du miroir''
*** « Quelques articles étaient restés jusqu'ici inédits en version intégrale. C'est le cas de Lettre à un ami sur le naufrage du Joola et de Kigali-Paris : le monstre à deux têtes, abrégés lors d'une première publication – dans le second cas sous un titre différent – pour tenir compte des contraintes d'espace du mensuel français Le Monde diplomatique et du journal sénégalais Le Quotidien. »
****=&gt; « Monstre à deux têtes » = https://www.courrierinternational.com/article/2004/04/08/dans-ces-pays-la-un-genocide-n-est-pas-trop-important
*** « Deux essais – Le Sénégal entre Cheikh Anta Diop et Senghor et Génocide et devoir d'imaginaire – résultent de conférences prononcées aux universités d'Austin au Texas et de Brandeis à Boston (Massachusetts) »
***+Silvia Riva, « &quot;L'Afrique au-delà du miroir&quot;: droits et devoirs de l'imaginaire », https://hdl.handle.net/2434/150472, dans Interculturel Francophonies, 18, {{ISBN|9788895343068}} {{plume}}, http://www.fabula.org/actualites/interculturel-francophonies-n18-boubacar-boris-diop_41275.php
****Sur Riva, voir plus bas RDC


*[[Madjiguène Cissé]]
**+[[Gauz]] (Les portes)
*[[Mariama Ndoye]] (x) (Des femmes écrivent l'Afrique)


*'''[[Souleymane Bachir Diagne]]'''
**NB pages liées/à lier : [[George Boole]], [[Tanella Boni]], [[#Musée du Louvre]], …
**Pour les entretiens, notamment :
***En l’état, Le Monde Afrique, 2023, p. 28. C’est L’Atlas des Afriques, HS 42, 2023, {{ISBN|9782368041512}}, reed revue de 2020, {{ISBN|978-2-36804-111-6}}, en ligne là https://www.lavie.fr/idees/debats/souleymane-bachir-diagne-lhistoire-de-lafrique-a-ete-ecrite-sur-la-base-de-prejuges-1578.php. À preciser {{fait.}}
***https://journals.openedition.org/theoremes/430
***https://journals.openedition.org/etudesafricaines/40312
***https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/et-maintenant-le-podcast-du-festival-2022/avec-philosophie-grand-entretien-avec-souleymane-bachir-diagne-9047374
***
***{{ouvrage|titre=En quête d'Afrique(s) : universalisme et pensée décoloniale|année=2018|isbn=978-2-226-39719-5}}
***{{ouvrage|titre=Ubuntu. Entretien avec Françoise Blum|année=2024|isbn=978-2-7132-3382-1}}
***https://www.revue-etudes.com/article/la-rencontre-des-cultures/27293
**+Src (bien préciser 1ere ed pour rangement) : 
***{{Ouvrage/Test |auteur1=Souleymane Bachir Diagne |champ libre=notes et annexes de Marie-José Durand |titre=Boole : 1815-1864, l'oiseau de nuit en plein jour |lieu=Paris |éditeur=Belin |collection=Un savant, une époque |année=1989 |pages totales=262 |isbn=2-7011-1120-X}}
***{{ouvrage|titre=Bergson postcolonial : l'élan vital dans la pensée de Léopold Sédar Senghor et de Mohamed Iqbal|édition=CNRS|année=2013|isbn=978-2-271-07034-0}}
**** précisions : https://www.college-de-france.fr/fr/agenda/conferencier-invite/bergson-et-la-pensee-de-ls-senghor ; https://journals.openedition.org/lettre-cdf/902
***{{Ouvrage|titre=L'encre des savants : réflexions sur la philosophie en Afrique|année=2013|isbn=978-2-7087-0865-5}}, +cairn https://doi.org/10.3917/epa.diagn.2013.01
***{{ouvrage|titre=Comment philosopher en islam ?|année=2014 (3eme ed)|isbn=978-2-84876-382-8|plume=oui}}
***{{ouvrage|titre=[[Léopold Sédar Senghor]], l'art africain comme philosophie|année=2019 (2007)|isbn=978-2-36013-549-3|plume=oui}}
***{{ouvrage|titre=Le fagot de ma mémoire|année=2021|isbn=978-2-84876-770-3 }} ({{clin}} Birago Diop)
***{{ouvrage|titre=De langue à langue : l'hospitalité de la traduction|année=2024|année première édition=2022|isbn=978-2-226-49618-8}}, 1er. Ed {{ISBN|978-2-226-46521-4}} (MMSH)
***{{ouvrage|titre=Universaliser : &quot;l'humanité par les moyens d'humanité&quot;|année=2024|isbn=978-2-226-48884-8|plume=oui}}
***https://www.louvre.fr/expositions-et-evenements/evenements-activites/louvre-quels-universels / https://www.louvre.fr/louvreplus/la-chaire-du-louvre (2024) / {{ouvrage|titre=Les universels du Louvre|isbn=978-2-226-505774|plume=}}
+
*{{bases|wikidata=Q383751}}


*[[Aminata Diaw Cissé]] (dir., Des femmes écrivent l’Afrique (2))
**Qlq publi à creuser, cf pdd 
***{{ouvrage|titre=Le Sénégal contemporain|année=2002|isbn=2-84586-236-9|url=https://archive.org/details/lesenegalcontemp0000unse_h4i3}}
***{{ouvrage/Test|titre=Sénégal : trajectoires d’un État (1960-1990)|sudoc=002999412}} ({{ISBN|2-6978-011-7}} {{plume}} erroné, rectif : {{ISBN|2-86978-011-7}}; https://publication.codesria.org/index.php/pub/catalog/book/484 (le doi est HS {{DOI|10.57054/codesria.pub.484}})


*'''[[Sylvie Kandé]]''' (x)
**''Discours sur le métissage, identités métisses : en quête d'Ariel'' (actes du colloque bilingue, New York university, 4-5 avril 1997), {{ISBN|9782738476579}} https://www.perlego.com/book/3145064
**''New York noire'', Africultures, 44, 2002 {{ISBN|9782747513913}} https://africultures.com/revue/?numb=1876 / https://books.google.fr/books?id=7Aq_ueg2S54C / https://www.perlego.com/book/3132391
**''Lagon, lagunes'', {{ISBN|2-07-075758-7}}{{plume}}
***[[Aimé Césaire]] : {{cita|'''dans ma mémoire sont des lagunes'''}}{{fait}} (http://revues-msh.uca.fr/sociopoetiques/index.php?id=2619, titre « inspiré par un vers du ''Cahier d’un retour au pays natal'' de Césaire qui joue sur les paronymes « lagunes » et « lacunes » : « '''dans ma mémoire sont des lagunes''' ». Ces épisodes douloureux, édifiants, que j’avais laissés stagner quelque part dans mon souvenir, il me revenait de les ramener à la lumière dans le but de combler les lacunes, l’impensé d’un discours national autour du métissage. Il me semble que mon recueil, qui accompagnait la conférence internationale que j’avais organisée à NYU sur le même thème, a fait quelque peu bouger les lignes dans ce domaine. »)
**''Gestuaire'' {{ISBN|978-2-07-017895-7}}
**+
*** « Uchronies africaines. Relire « Le Voltaïque » et La Quête infinie de l’autre rive », Écrire l'histoire, 2013, {{DOI|10.4000/elh.364}} https://journals.openedition.org/elh/364
***Sylvie Kandé et Aly Ndiaye {{w|Webster (rappeur)}}, « La voie de la plume », The Goose, 19, 1 , 2021, https://scholars.wlu.ca/thegoose/vol19/iss1/6
*** « sans histoire/s »,  Multitudes 2019, 76, {{DOI|10.3917/mult.076.0182}}
*** « L’épique et le subalterne », dans Épopées postcoloniales, poétiques transatlantiques, 2020, {{ISBN|978-2-406-10388-2}}{{plume}}, p. 243-259
****p. 257-258 : {{cita|C'est une tout autre littérature qui émane des écrivains qui s'identifient à la défaite des subalternes, à cette débâcle de la parole qui est leur lieu commun. Ceux-là, comme Artaud, se savent atteints d'une « effroyable maladie de l'esprit » : l'urgence d'écrire, même imparfaitement, même médiocrement, qui les tient, naît paradoxalement de la perte de la pensée et de la fuite des mots. Accepter la débâcle de la parole est alors question de vie ou de mort : « Je suis au-dessous de moi-même, je le sais, j'en souffre, mais j'y consens dans la peur de ne pas mourir tout à fait », écrit-il. À ses côtés, au bord du gouffre, Césaire, qui de haute lutte aura acquis le droit de se faire porte-parole des subalternes. […] Voyant et humaniste, Césaire a cru en la valeur éthique de la défaite : il n'aurait pu supporter la négritude, précisait-il, si elle avait été une idéologie de vainqueurs, le discours totalitaire de ceux qui savent « vaincre sans avoir raison [ [[Cheikh Hamidou Kane]] ] » au lieu d'être la parole « d'un peuple malheureux, d'un peuple humilié [Césaire, entretien avec Jacqueline Leiner, dans Tropiques, collection complète, p. XXI là https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t541848378/f25; aussi en exergue de son article Uchronies africaines, 2013] »}}
**Entretiens :
***Boniface Mongo-Mboussa ([[User:Malik2Mars/Boniface Mongo-Mboussa|brouillon]]), 
****https://africultures.com/entretien-de-boniface-mongo-mboussa-avec-sylvie-kande-1394, (?le 28?)
***** « […] J'ai pensé au rythme créé par l'allitération ; et puis au tableau de [[Henri Matisse|Matisse]] &quot;Lagon&quot; dans ''{{w|Jazz (Matisse)|Jazz}}''. Enfin j'ai retrouvé dans ''Le cahier d'un retour au pays natal'' de Césaire le vers suivant &quot;'''dans ma mémoire sont des lagunes'''&quot; et soudain j'ai su les lacunes de l'histoire que je voulais combler avec mon poème. […] »{{fait.}}
**** « Sylvie Kandé entre deux rives », https://africultures.com/sylvie-kande-entre-deux-rives-9997
*** Elara Bertho, « Entretien avec Sylvie Kande : Le poème comme geste », 2017, https://diacritik.com/2017/03/13/entretien-avec-sylvie-kande-le-poeme-comme-geste/
***Elara Bertho, « Sur les traversées. Entretien avec Sylvie Kandé », Multitudes 2019, 76, {{DOI|10.3917/mult.076.0188}}
*** « Constituer l’archive dont il fallait me débarrasser. Entretien avec Sylvie Kandé », Continents manuscrits, 2024, {{DOI|10.4000/12jte}}, http://journals.openedition.org/coma/12038
***Fasséry Kamissoko, « « Gestuaire » de Sylvie Kandé, une épopée poétique, linguistique et historique », https://www.hansetsandor.fr/2025/01/gestuaire-de-sylvie-kande-une-epopee-poetique-linguistique-et-historique/
*** Oriane Chevalier, « Écriture poétique des eaux, traversées et migrations. Entretien avec Sylvie Kandé », Oriane Chevalier, Sociopoétiques, 10. Sociopoétique des migrations, 2025, https://revues-msh.uca.fr/sociopoetiques/index.php?id=2619
***Fasséry Kamissoko, https://www.hansetsandor.fr/2025/10/sylvie-kande-historienne-les-presences-imparfaites-de-youness-bousenna-est-lun-de-ces-textes-majeurs-auxquels-il-faut-regulierement-revenir/
**+src
***.
***Nimrod (à créer [[#Tchad]]), « Sylvie Kandé, la nouvelle Ulysse », https://africultures.com/sylvie-kande-la-nouvelle-ulysse-9993
***Dominique Combe, « Sylvie Kandé, le « texte métis » de la poésie », Études de lettres, 2017, http://journals.openedition.org/edl/2476 ; {{DOI|10.4000/edl.2476}}
***Catherine Mazauric, « Donner voix au silence. Histoire tue et énonciation épique dans La Quête infinie de l'autre rive de Sylvie Kandé », dans Épopées postcoloniales, poétiques transatlantiques, 2020, {{plume}}, p. 227-242
***Elara Bertho, « Sylvie Kandé, marronner les récits pour dire les vies infâmes », Revue critique de fixxion française contemporaine, 2020, http://journals.openedition.org/fixxion/497, {{DOI|10.4000/fixxion.497}}
+
*https://aflit.arts.uwa.edu.au/KandeSylvie.html
*{{Bases|wikidata=Q84081957}}


*[[Fatou Diome]] (x)
**Qlq sections à travailler, vérif/rectif données biblio, etc
**NB sur la ''fantaisie'' 2024 : +… [[Discussion:Assata Shakur]]… + [[Wangari Maathai]]…
*[[Felwine Sarr]]
*.


'''NB exemples ([[#Bidonnage de sources et autres fantaisies]])'''

*[[Aïssa Maïga]] (x)
**diff [[spécial:diff/400816]] novembre 2024, vérif et cr {{ok}}
**Rappel : [[Awa Thiam]], [[spécial:diff/401431]] 
*[[Fatou Diome]] (x)
**[[spécial:diff/400813]], novembre 2024, transforme &quot;Celles qui attendent&quot; en &quot;Noir [sic] n'est pas mon métier&quot;, « pseudo correction » là [[spécial:diff/405127]] en decembre 2024. Et depuis… 
**Rangement du plus récent, tout un concept…
*[[Annette Mbaye d’Erneville]] (x) / attention doublon [[Annette Mbaye d'Erneville]], à traiter 
**diff [[spécial:diff/433256]], '''cas particulier en fait (np), arf'''. 
*[[Fama Diagne Sène]] (x)
**diff [[spécial:diff/433160]]
*+[[Mbissine Thérèse Diop]] (x)
**diff [[spécial:diff/431769]] (« Quand la mémoire va ramasser du bois mort, elle rapporte le fagot qui lui plaît » (Birago Diop, +nombreuses reprises par Boubacar Boris Diop)
*.

-&gt;{{faire}}

*Poursuivre '''(ou pas)''' conseils et bonnes/mauvaises pratiques (brouillon message en note sur tel), aborder [[Aide:Ressources]] et Perlego
**[[Discussion utilisateur:Yaseyda#Event:SheSaid 2025 au Sénégal et espace brouillon]]
**[[Discussion utilisateur:AdjoEsse#Mail]]
**[[Discussion utilisateur:Salma03regine#Références]] et [[Discussion utilisateur:Imson11#Précisions sources et brouillons]]
***{{attention}} , Maj 24-25.12 [[Spécial:Contributions/Salma03regine]] {{soupir}}

*+Focus utilisation aflit.arts.uwa.edu.au (attention, ancienne adresse arts.uwa.edu.au, qui du coup liste aussi MOTS PLURIELS)
**[[spécial:Recherche de liens/aflit.arts.uwa.edu.au]] (d’ailleurs, vérifier si pas d’autres extraits ouvrages, ok pour le reste)
**Surtout, attention aux utilisations masquées, c’est à dire un Ref livre bidonné sur la base de ce site et en plus sans l’indiquer …, ça {{non}}{{non}}{{non}}


Bibliographie thématique (à compléter) :
*{{ouvrage|titre=Nouvelles du Sénégal|isbn=978-2-35074-492-6}} https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88919960 / 1er ed {{ISBN|978-2-35074-163-5}}

===== Côte d’Ivoire =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature ivoirienne]]; [[:Catégorie:Côte d'Ivoire]] ; [[Côte d'Ivoire]]}}


*[[Ahmadou Kourouma]]
**[[:Catégorie:Ahmadou Kourouma]]
**{{ISBN|978-2-02-103461-5}}
**Entretiens
***rappel :[[Discussion:Véronique Tadjo#Afrique : paroles d'écrivains]]
***etc.
*+
**https://archive.org/details/sleiindp
** {{DOI|10.3917/kart.oued.2010.01}}
**etc.


*'''[[Tanella Boni]]''' (x)
**NB :
***Retraits :
**** « [[spécial:diff/453100|Le hasard est myope […]]] », [[Jean Cocteau]] ? [[Spécial:Lien permanent/453632#c-Malik2Mars-20260411135800-Jorune-20260411133800]]. À creuser.
***[[spécial:Pages liées/Tanella Boni]], # ajouté, à completer
***+[[Souleymane Bachir Diagne]] (préf. ''Chaque jour l'espérance'')
{{boite déroulante|titre=Notes à faire Tanella Boni|contenu=
*[[Tanella Boni#Jusqu'au souvenir de ton visage, 2010]]. ''Si Dieu me laisse longue vie'' + ''Ma peau est fenêtre d'avenir'' 2004 ({{attention}}, dispo en ligne jusqu’au 31.12.2025 https://www.bibliovox.com/book/88800374), à ajouter :
{{Réf Livre
| titre = Jusqu'au souvenir de ton visage
| auteur = Tanella Boni
| éditeur = 
| année = 2010
| ISBN = 978-2-35759-014-4
| page = 
}}
{{Citation|}}
p. 

{{citation|}}
p.
}}


*'''[[Véronique Tadjo]]''' (x)
**NB :
***[[spécial:Pages liées/Véronique Tadjo]], # ajouté, à completer


*[[Gauz]] (''Les Portes'')
**+[[Madjiguène Cissé]]
*.


Bibliographie thématique :
*.
*Notre Librairie, « Littérature de Côte d’Ivoire », 1. La mémoire et les mots, 86, 1987, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65067369
*Notre Librairie, « Littérature de Côte d’Ivoire », 2. Ecrire aujourd’hui, 87, 1987, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6493164v
*{{ouvrage|auteur=Bruno Gnaoulé-Oupoh|titre=La littérature ivoirienne|année=2000|isbn=9782865378418|url=https://doi.org/10.3917/kart.gnao.2000.01}}
*{{ouvrage|auteur= Georges Gnakpa|titre=Du féminisme dans la poésie ivoirienne|année=2009|isbn= 978-2-296-11063-2|plume=}} (AMU, + https://www.perlego.com/book/3168552)
*{{ouvrage|auteur=Viviane Gbadoua Uetto|titre=Littérature féminine ivoirienne. Une écriture plurielle|année=2013|isbn=978-2-343-00596-6|url=https://books.google.fr/books?id=WQZVAQAAQBAJ}}
*{{article|auteur=Viviane Gbadoua Uetto-Békrou|titre=Texte hybride, texte pluriel dans Une Vie de crabe de Tanella Boni et Le Royaume aveugle de Véronique Tadjo|périodique=Nouvelles Études Francophones|volume=29|numéro=1|année=2014|doi=10.1353/nef.2014.0054|jstor=24244788}}
* Sabrina Medouda, « Écrire, penser, panser ? : Véronique Tadjo et Tanella Boni ou l’écriture féminine au cœur de la violence » https://theses.hal.science/tel-02355579v1/file/Medouda_Sabrina.pdf


NB :
*[[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]]
*'''[[Discussion utilisateur:Poro26#Event]]'''
*=&gt;[[m:WikiFranca/Micro-financement/Demande/µFi-2026-04-14540]] {{sourire}}, [[Aide:Ressources]]…
**Voir en particulier 
***la [[m:WikiFranca/Micro-financement/Demande/%C2%B5Fi-2026-04-14540#Liste_des_auteurs_et_des_ouvrages]] (cf tableau ci-dessous)
***qu’est-ce « Création d’un groupe de travail Wikiquote  », où ? (=&gt; [[m:Category:Wikimedia Côte d'Ivoire]])
***trouver la page de l’évent et du groupe de travail, si elle(s) existe(nt) déjà
**** [[Event:Citations d’Afrique 2026]] ([[Spécial:EventDetails/3757]])
***échanger avec {{ping|Cca Raheem}} et {{ping|Dadrik}}
****Aide ressouces ici, 
****liste biblio plus haut (à completer), 
****etc
****=&gt;[[Discussion utilisateur:Cca Raheem#« Citations d’Afrique »]], [[Discussion utilisateur:Dadrik#« Presque », et pour info]]
***[[Wikiquote:Citations du jour/mai 2026]] (pour thématique et mettre en valeur le travail réalisé)
****[[Modèle:Citation du jour/16 mai 2026]] ({{fait}} : [[Isaïe Biton Koulibaly]])
****[[Modèle:Citation du jour/18 mai 2026]] ({{fait}} : [[Véronique Tadjo]])
****[[Modèle:Citation du jour/19 mai 2026]]
****[[Modèle:Citation du jour/21 mai 2026]]
****[[Modèle:Citation du jour/22 mai 2026]]
****[[Modèle:Citation du jour/25 mai 2026]]
****&lt;s&gt;+ [[Modèle:Citation du jour/6 juin 2026]]&lt;/s&gt;
****+ après le 6.06, à déterminer, ou pas...
Taleau copié/collé de la page meta, puis à adapter/compléter
{| class=&quot;wikitable&quot;
! S/N ||Auteur  || Œuvre || Autres accès ([[Aide:Ressources]])
|-
| 1|| [[Fatou Fanny-Cissé]] || ''Madame la présidente'', 2015 ||
|-
| 2||[[Anzata Ouattara]]  || ''Un rêve presqu'impossible roman'', 2019 ||
|-
| 3||Fonou N’Guessan Rosine Kakou  ({{w|Yehni Djidji}}) || ''Une passion interrompue'', 2012 &amp; ''Les plus belles lettres d’amour'', 2010 ||
|-
| 4|| [[Charlène Danon]] || ''Le Mur de la honte'', 2016 ||
|-
| 5|| Pierrette Fauste ({{w|Pierrette Fauste}}) || ''Mirna, la blanche'', 2024 ||
|-
| 6|| [[Koffi Kwahulé]] || ''Nouvel an chinois'', 2015 ||
|-
| 7|| [[Cédric Marshall Kissy]] || ''Les Larmes de la mer'', 2021 &amp; ''La Légende du fils de la lumière'', 2016 || +accès Youscribe et Perlego
|-
| 8|| Foua Ernest de Saint-Sauveur ({{w|Foua Ernest de Saint-Sauveur}}) ||  ''Dieu n’est pas notre parent'', 2021 ||
|-
| 9|| [[François d'Assise N'Dah]] || ''L'amour contre vents et marées'', 2023 ||
|-
| 10|| Nin'wlou Ariel Ménélik ({{w|Nin'wlou Ariel Ménélik}}) || ''La marche du feu'', 2021 ||
|-
| 11||  [[Sylvain Kean Zoh]] || ''La voie de ma Rue'', ''[[Le Printemps de la fleur fanée]]'' ||
|-
| 12|| [[Régina Yaou]] || ''Terribles meurtrissures'' &amp; ''Sœurs de sang'' ||
|-
|}

16.05. Relect, wikif, cm de diff pour qlq détails, bienvenue, etc {{Fait.}}. Du beau travail. Réflexion plus générale à partager (ou pas, j'ai plus vraiment la force..., impression de perdre mon temps, et surtout cette petite musique qui revient... on se moque de toi). Concernant le but de notre projet ici, les CAA, deux pages peuvent servir d'exemples (en // à wp et aux CAA) :
*[[Agnès Kraidy]] et [[Tia Glao, une vie inspirante]]
*[[Sylvain Kean Zoh]] et [[Le Printemps de la fleur fanée]]

En gros, notre projet, wq:fr, notre but de collecter des citations, nos critères, je force le trait : ça ne doit pas laisser la porte entièrement ouverte pour collecter toutes les citations de personnes admissibles sur wp mais qui n'ont rien à dire et de l'autre nous empêcher de collecter des citations d'oeuvres littéraires de personnes à l'admissibilité &quot;variable&quot;/discutable sur wp. De même, on doit pouvoir accepter ici une page oeuvre non admissible sur wp, deja pour alléger une page auteur par ex. Bref. A partager ou pas, cf échanges en archives, qlq DdA aussi.

06.06. {{soupir}}

===== Cameroun =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature camerounaise]]; [[:Catégorie:Cameroun]]}}

*[[Achille Mbembe]]


*[[Léonora Miano]]
**Rembobine « manière inconditionnelle », cf pdd
***[[spécial:diff/396915|modif]] cita et modèle utilisé pour la cita ajoutée le [[spécial:diff/372141|28 octobre 2023]] : {{cita|J’appartiens à l’Afrique de manière inconditionnelle}} -&gt; {{cita|[…] ce n’est pas parce que j’ai la citoyenneté française que je cesse d’appartenir à l’Afrique, je lui appartiens de manière inconditionnelle et définitive […]}}, Ref https://www.jeuneafrique.com/videos/758/l-onora-miano-j-appartiens-l-afrique-de-mani-re-inconditionnelle/. Test {{m|Lien brisé}} vidéo {{lien brisé|url=https://www.jeuneafrique.com/videos/758/l-onora-miano-j-appartiens-l-afrique-de-mani-re-inconditionnelle}} / https://www.dailymotion.com/video/x1r1mzc
***Question sur, dans Atlas (2020), là https://www.lavie.fr/idees/debats/leonora-miano-cest-a-partir-de-ce-quils-sont-que-les-subsahariens-se-reinventeront-1397.php {{fait.}}. Voir si aussi dans ed 2023, [[Discussion:Souleymane Bachir Diagne#Notes]]


*[[Hemley Boum]]
**(re)Voir pages dédiées &quot;œuvre&quot; (Pages dédiées œuvres : envisager des cat/palette ? Ex : Yourcenar (à faire?), Vinci…)
*.


Bibliographie thématique :
*.


===== Bénin =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature béninoise]]; [[:Catégorie:Bénin]]}}

*[[Paul Hazoumé]] (x)
** ''Doguicimi'', 1938
***.
***+ [[Germaine Tillion]],  Africa: Journal of the International African Institute, 12, 2 1939, https://www.jstor.org/stable/1155090
**''Le pacte de sang au Dahomey'', 1937 (ed. 1956 {{SUDOC|011305665}})

*[[Florent Couao-Zotti]]
**.
*.


Bibliographie thématique :
*[[Adrien Huannou]] ({{w|Adrien Huannou}})
**{{ouvrage|libellé=|auteur=Adrien Huannou|titre=La littérature béninoise de langue française|édition=Khartala/A.C.C.T|année=1984|isbn=2-86537-105-0|plume=oui}}
**.
*.


NB:
*[[Discussion utilisateur:Adoscam#300 citations d'auteurs africains]]
*'''{{grossir|2026, conclusion sans appel {{=}}&gt; tirer à vue'''}}


===== Madagascar =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature malgache]]; [[:Catégorie:Madagascar]]}}

*[[Esther Razanadrasoa]]

*'''[[Esther Nirina]]''' (voir pdd)
**{{ouvrage/Test|champ libre=réunies et présentées par Dominique Ranaivoson|titre=Œuvres complètes|édition=Sépia|année=2019|isbn1=979-10-334-0184-1}} https://www.perlego.com/book/3094529/ , https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88901848
***Silencieuse respiration, préciser titre 1975, Simple voyelle …
***Simple voyelle
****Antho 1994
***Lente spirale
****Antho 1994, https://ile-en-ile.org/esther-nirina-lente-spirale/
****+https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64972290/f123
***Multiple solitude
***Rien que lune: œuvres poétiques (les 3 derniers)
***Mivolana an-tsoratra
****Claire Riffard 
***** « Écrire en deux langues : l’expérience de Jean-Joseph Rabearivelo et d’Esther Nirina », Études littéraires africaines, 23, 2007, https://doi.org/10.7202/1035451ar
*****« Dire par écrit : Esther Nirina au carrefour des langages », OC, p. 216-224, https://hal.science/hal-03724845v1/document
****Liliane Ramarosoa, « Mivolana an-tsoratra. « Mots à Mots » : poèmes en miroir d’Esther Nirina et Bao Ralambomanana », OC, p. 257-259. à preciser : préface 2004
***Préciser aussi première publi/repdrod :
****https://www.revuenoire.com/edition/revue-noire-26/
****.
**+
***https://ile-en-ile.org/nirina/
***https://ile-en-ile.org/esther-nirina-a-esther/ (reprod OC, 2019, p. 267)
*** « Esther Nirina Speaks to Carole Beckett », Research in African Literatures, 34, 2, 2003, https://www.jstor.org/stable/4618301
***https://doi.org/10.48734/akofena.n017.vol.5.07.2025
**{{yeux}}, wp [[w:spécial:Lien permanent/234742924|Esther Nirina (lien permanent 234742924)]]
***[[w:Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Suggestions d'articles/Liste de travail Madagascar]]

*[[Esther Randriamamonjy]]

*[[Juliette Ratsimandrava]], à relire, wikif

*'''[[Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato]]''' ([[Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection|FrancAutrices]])
**cf pdd
**Le Cinquième sceau https://www.perlego.com/book/3125019/
** « Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato Speaks to Carole Beckett », Research in African Literatures, 31, 2, 2000, https://www.jstor.org/stable/3821051
**Attention, pb modèle, Ref Livre&amp;co pour alertes et categ maintenance…

*'''[[Michèle Rakotoson]]''' ([[Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection|FrancAutrices]])
**qlq acces, cf pdd
**attention, pb demande d’ajouts [[Discussion:Michèle Rakotoson#Juillet au pays, cita rapportées ?]]

*[[User:Malik2Mars/Jean-Luc Raharimanana]] ({{w|Jean-Luc Raharimanana}})
** [[Utilisateur:Malik2Mars/Leïla Sebbar#Une enfance outremer, 2001]] (Anja) ; Étonnants voyageurs. Nouvelles voix d'Afrique (La Ngita); Dernières nouvelles de la Françafrique (Prosper); Brezault, Afrique : paroles d'écrivains (entretien)
*.


Bibliographie thématique (à creuser) :
*https://ile-en-ile.org/litterature-madagascar/
*Notre Librairie, « Madagascar », 1. La littérature d’expression malgache », 109, 1992, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64933063
*Notre Librairie, « Madagascar », 2. La littérature d’expression française », 110, 1992, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64972290
*{{ouvrage|libellé=|auteur=Liliane Ramarosoa|titre=Anthologie de la littérature malgache d'expression française des années 80|édition=L’Harmattan|année=1994|isbn=9782738424532}}, https://archive.org/details/anthologiedelali0000unse_l2r2, https://www.perlego.com/book/3135166 (+AMU)
**Nirina : Simple voyelle et Lente spirale, p. 44-50
*{{chapitre|auteur=Nivoelisoa D. Galibert|titre=Madagascar : les écrivaines des années 1980 et la langue française|titre ouvrage=Nouvelles écritures francophones|édition=Presses de l’Université de Montréal|année=2001|isbn=978-2-7606-1781-0|url=https://doi.org/10.4000/books.pum.9639}}
*{{ouvrage|titre=L’océan Indien dans les littératures francophones. Pays réels, pays rêvés, pays rêvélés|édition=Karthala|année=2002|isbn=978-2-84586-225-8}}, https://doi.org/10.3917/kart.issur.2002.01
** Liliane Ramarosoa, « Les imaginaires de l’Île à travers la poésie malgache d’expression française »
*{{ouvrage|titre= Écrire en situation bilingue |édition= Presses universitaires de Perpignan|année=2004|isbn= 978-2-914518-51-2|doi=10.4000/books.pupvd.34019|url=https://doi.org/10.4000/books.pupvd.34019}}
**.
**.
*{{article|auteur=José Solofo|titre=Pourquoi écrivons-nous en langue malgache ?|périodique=Nouvelles Études Francophones|volume=23|numéro=1, Numéro spécial sur l'Océan Indien|année=2008|url=https://www.jstor.org/stable/25702101}}
*{{article|auteur=Dominique Ranaivoson|titre=L'Écriture malgache contemporaine: Insulaire avant tout?|périodique=Nouvelles Études Francophones|volume=23|numéro=1, Numéro spécial sur l'Océan Indien|année=2008|url=https://www.jstor.org/stable/25702103}}
*{{ouvrage|auteur=Michèle Ratovonony|titre=Le métissage culturel dans la littérature malgache de langue française|édition=Karthala|année=2015|isbn=9782811114220|url=https://doi.org/10.3917/kart.ratov.2015.01}}
*Dominique Ranaivoson
**{{ouvrage|titre=Madagascar. Dictionnaire des personnalités historiques|année=2016|isbn= 979-10-334-0103-2}}, https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88901820
**{{ouvrage|titre=Nouvelles chroniques de Madagascar|année=2018|isbn=978-2-84280-152-6}}, https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88901807
**{{ouvrage|titre=Parler et écrire en français à Madagascar|année=2019|isbn= 978-2-343-16410-6 }}, https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88901800, https://www.perlego.com/book/3063242/
**{{ouvrage|titre=La poésie de Madagascar|année=2025|isbn= 978-2-2321-4796-8}}
**+Rappel+ :
***OC [[Esther Nirina]]
***Etude [[Utilisateur:Malik2Mars/Assia Djebar#L'Amour, la fantasia, 1985]]
***Etude (dir.) [[Discussion:Léopold Sédar Senghor#« &amp;#91;Ma&amp;#93; Lettre morte »]]
***…

NB :
*archi cat à faire petit à petit
*[[Discussion utilisateur:Mammysou17#Incompréhension]]
*+ cat&amp;co [[spécial:Recherche/&quot;malgache&quot;]]…
*Rappel d’1 pb ([[Spécial:Journal/delete]]) avec creation à la chaine avec intro copiée de https://www.eces.eu/template/Femmes%20de%20Madagascar%20(1).pdf
*[[w:Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Suggestions d'articles/Liste de travail Madagascar]]

===== Maurice =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature mauricienne]]; [[:Catégorie:Maurice]]}}

*[[Nathacha Appanah]] (voir pdd)
**{{faire}}
***https://www.lorientlejour.com/article/1487143/le-voyage-au-bout-de-la-nuit-de-nathacha-appanah.html
*** &quot;Le français, langue exotique.&quot; Entretien avec Nathacha Appanah: Réalisé à Paris en juillet 2006,  Nouvelles Études Francophones, Vol. 23, No. 1, Numéro spécial sur l'Océan Indien (Printemps 2008), https://www.jstor.org/stable/25702114
*[[Shenaz Patel]]
**.
*.


Bibliographie thématique : 
*.

===== Algérie =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature algérienne]] ({{w|Portail:Littérature algérienne|portail}}/{{w|Projet:Littérature algérienne|projet}}); [[:Catégorie:Algérie]]}}

[[Image:Les Deux-Frères de Ghazaouet (ex- Nemours, dans la wilaya de Tlemcen).jpg|vignette]]
{{Citation bloc|Le poing serré en signe d'un cœur qui saigne au-delà d’ces lignes. Je sais où palper mes véritables origines, là où poussent mes racines.|[[La Rumeur (groupe)|La Rumeur]]|Là où poussent mes racines}}

*.


+Brouillons/à créer :
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Baya]]
**À créer via inputbox plus haut, tester intégration {{m|trouver des sources}}/{{m|Bases}} à version test {{m|Brouillon/Test}}
**Claude Lemand, Anissa Bouayed et Djamila Chakour (+ textes, Assia Djebar, Leïla Sebbar, …), ''Baya, femmes en leur Jardin'' {{ISBN|978-2-919436-57-6}} {{plume}} ; reed 2025 {{ISBN|978-2-9194-3686-6}}
***https://www.imarabe.org/fr/agenda/expositions-musee/baya-icone-peinture-algerienne / https://vieille-charite-marseille.com/archives/baya-une-heroine-algerienne-de-l-art-moderne
**NB : nav historique section réception (cf pdd aussi) : [[W:Spécial:Lien permanent/227387164#R%C3%A9ceptions]] ([[André Breton]], [[Tahar Djaout]]. rappel, justement, à ce sujet, voir echanges avec [[w:Discussion utilisateur:Michel-georges bernard#Citation(s), liste(s)]] et là [[w:Discussion utilisateur:Malik2Mars/4#Tahar Djaout]] et suivante.
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Maïssa Bey]]
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Mohammed Dib]]
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Assia Djebar]] (x)
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Yamina Mechakra]] 
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Malika Mokeddem]] (transfert contenu en brouillon ok, revoir notes et completer biblio avant reprise)
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Leïla Sebbar]]


Bibliographie thématique ('''voir autres brouillons, articles et pdd ici, à transférer/completer''') :
* ''Europe'' « Algérie : littérature et arts. Mohammed Dib », 2003, {{ISBN| 2-910814-79-3}} {{plume}}
**NB : Sebbar (« Le retour de l’absente »), Djebar (« Les yeux de la langue »), {{w|Michel-Georges Bernard}} (« Lumières et signes – La peinture en Algérie »), …
*.
*.
*.

==== Méditerranée  ====
*''Lire le ciel : sous les étoiles en Méditerranée'', 2025 {{ISBN|978-2-7118-8159-8}} {{plume}} (https://mucem.org/expositions/lire-le-ciel)
**dont entretiens : {{w|Ahmed Djebbar}}, {{w|Frédérique Aït-Touati}},  Sara Ouhaddou, {{w|Éric Lagadec}}
**Rappel : 
*** [[Discussion:Daniel Arasse#De]], [[Discussion:Johannes Vermeer#Rappel]] = notice ''L’Astronome'' par Enguerrand Lascols, p. 96-97, cat 56
***+[[spécial:Recherche/all:&quot;Frédérique Aït-Touati]] = [[Lune]] ; =&gt;relire son ''Contes de la lune : essai sur la fiction et la science modernes'', 1ere ed 2011 {{ISBN|978-2-07-013073-3}} et ed 2024 {{ISBN|978-2-348-08357-0}} en ligne via LBW https://shs.cairn.info/contes-de-la-lune--9782348083570; + {{article|auteur=|titre=Penser le ciel à l'âge classique. Fiction, hypothèse et astronomie de Kepler à [[Christian Huygens|Huygens]]|périodique={{w|Annales. Histoire, Sciences Sociales}}|année=2010|numéro=2|url=https://shs.cairn.info/revue-annales-2010-2-page-325}}, etc.

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Des femmes et de l'écriture. Le bassin méditerranéen
|édition=Khartala|année=2006|isbn=9782845867468|url=https://doi.org/10.3917/kart.boust.2006.01}} (+AMU {{plume}})

*{{ouvrage|titre=Espace méditerranéen. Écritures de l’exil, migrances et discours postcolonial|édition=Rodopi|année=2014|isbn=978-90-420-3787-8|doi=10.1163/9789401210362|url=https://doi.org/10.1163/9789401210362}}

===== Liban =====
{{pour info|[[w:Catégorie:Littérature libanaise]]; [[:Catégorie:Liban]]}}

*.
*[[Joumana Haddad]]
**.
**.


Bibliographie thématique : 
*.


====== [[Vénus Khoury-Ghata]] ======
{{???}} ''quid'' Rangement, précisions, notes, {{m|pour info}} {{???}}. ''Exemples'' : &quot;Elle dit&quot;, &quot;Orties&quot;, …

[[Image:Venus Khoury-Ghata - Atlantide 2017.jpg|vignette|{{cita|Tu veux le grand large, l'horizon pour suspendre côte à côte ton linge et tes rêves.}} – '''''[[Marina Tsvetaïeva|Marina Tsvétaïéva]]''', mourir à Elabouga'']]
{{citation bloc|&lt;poem&gt;Noircir les pages jusqu'à épuisement des mots{{note| « […] Vous décrivez toute ma démarche depuis cinquante ans que j’écris et que je publie », https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/le-matin-du-depart/noircir-les-pages-jusqu-a-epuisement-des-mots-avec-venus-khoury-ghata-4559546}} et surgissement de ce personnage que je vois pour la première fois
Je ne connais pas son nom
inutile de le lui demander
il ne sait pas écrire
il ne sait pas parler non plus
il sait seulement qu'il est né du contact de la plume et du papier
du voisinage de deux mots que le hasard a mis côte à côte&lt;/poem&gt;|&quot;Orties&quot;{{note|{{article|auteur=Christine Dupouy|titre=Le motif de l’ortie dans l’œuvre de Vénus Khoury-Ghata|périodique=Littératures|numéro=80|année=2019|doi=10.4000/litteratures.2258 |url=https://journals.openedition.org/litteratures/2258}}.}}, dans : ''Autre sud'', 19, 2002, p. 22 et 4couv (variante : je-&gt;tu/papier-&gt;page); ''Quelle est la nuit parmi les nuits'', 2004, p. 9; ''Où vont les arbres ?'', 2011, p. 99; ''Les mots étaient des loups'', 2016 p. 33; {{fait.}} + Orties, 2011 (+juin 2010), p. 7…}}


*''Qui parle au nom du jasmin'', 2025 (1980) {{ISBN|978-2-36229-522-5}} {{faire}} MMSH

* ''Vacarme pour une lune morte'', 1983 {{ISBN|2-08-064519-6}}, https://archive.org/details/vacarmepourunelu0000khou

* ''Les morts n’ont pas d’ombre'', 1984 {{ISBN|2-08-064678-8}} {{plume}}

* ''Mortemaison'', 1986 {{ISBN|2-08-064894-2}}, https://archive.org/details/mortemaisonroman00khou

* ''Bayarmine'', 1988 {{ISBN|2-08-066127-2}}, https://archive.org/details/bayarmineroman00khou

* ''Les Fiancées du Cap Ténès'', 1995 {{ISBN|2-7096-1642-4}}, https://archive.org/details/lesfianceesducap00khou

*''Anthologie personnelle'' 1997 {{ISBN|2-7427-1243-7}} {{plume}}
**Préface; Basse enfance (inédits); Fables pour un peuple d’argile; Monologue du mort; Un faux pas du soleil; Les Ombres et leurs cris; Un lieu d’eau sous la voûte; Qui parle au nom du jasmin (avec extraits de Au sud du silence et Terres stagnantes)
***Qui parle au nom du jasmin, voir 2025 (1980)
****La surface d’un automne
*****voir variantes dans autres recueils (Qui parle au nom du jasmin ; La voix des arbres, )
*****et pour comment passer de Bertrand Russell et son Paradoxe, au calcul de la surface d’un automne, cf https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/la-conversation-scientifique/qu-est-ce-qu-un-objet-mathematique-3656756 Comment a-t-on su ce que l'on sait ? / Épisode 5/4. Qu’est-ce qu’un objet mathématique ? (à réécouter pour autre(s) page(s))
****.
*****voir variantes dans autres receuils (Qui parle au nom du jasmin; Leçon d'arithmétique au grillon; La voix des arbres; …)
**NB. {{faire}} laisser mess sur « rapportées » (extrait préface) : conseiller d’ajouter précisions si possible, rappeler pb potentiel lien brisé dans ce cas. Et aborder rapidement max 500 avec Cairn via LBW (là en #sur) {{fait.}}

*''Une maison au bord des larmes '' 2005 (1998) {{ISBN|2-7427-5299-4}} {{plume}}

*''Elle dit'' suivi de ''Les sept brins de chèvrefeuille de la sagesse'', 1999 {{ISBN|2-7158-1208-6}}
**NB: ed Bilingue ''She says'', trad. {{w|Marilyn Hacker}}, 2003 {{ISBN|1-55597-383-3}}, https://archive.org/details/shesays00khou (avec Compassion des pierres; Pourquoi j’écris en français)

*''Compassion des pierres'', 2001 {{ISBN|2-7291-1375-4}}

*''Quelle est la nuit parmi les nuits'' 2004 {{ISBN|2-7152-2506-7}} {{plume}}
**Orties; Poèmes suspendus; Inhumations; Variations autour d’un cerisier

* ''La maison aux orties'',  
**2006 {{ISBN|2-7427-6022-9}} (AMU)
**2008 {{ISBN|978-2-7427-7355-8}}, https://archive.org/details/lamaisonauxortie0000khou

*''Les obscurcis'' 2008 {{ISBN|978-2-7152-2845-0}} {{plume}}
**Les obscurcis; 12 juillet 2006; Compassion des pierres; Miroirs transis; Elle dit; Les sept brins de chèvrefeuille de la sagesse

*''A quoi sert la neige ?'', 2009 {{ISBN|978-2-7491-1254-1}}, https://archive.org/details/quoisertlaneige0000khou

*''Où vont les arbres ?'' 2011 {{ISBN|978-2-7152-3234-1}} {{plume}}, +https://archive.org/details/ouvontlesarbres0000khou
**Où vont les arbres ? ; Orties

*''Orties'', 2011 (autre ed juin 2010) {{ISBN|979-10-90836-04-4}} ill. {{w|Diane de Bournazel}} {{plume}}

*Le livre des suppliques, 2015 {{ISBN|978-2-7152-3785-8}}, https://archive.org/details/lelivredessuppli0000khou

{{Citation bloc|&lt;poem&gt;'''Les mots dit-elle étaient des [[loup]]s'''
ils s'alignaient sur les cimes pour raconter à la lune la difficulté du vent à escalader la pente
la suffisance des troupeaux
et les mouvements chaotiques des nuages transhumants

Ils déposaient leur colère à ses pieds quand elle tournait le livre noir de la nuit s'endormaient dans les élucubrations des pages qui parlaient d'un pays doré à la feuille où le sommeil tombe dans les puits avec sa charge d'étoiles enturbannées
les loups ne connaissaient pas l'Orient&lt;/poem&gt;|&quot;Compassion des pierres&quot;, dans : …, p. ; ''Les obscurcis'', p. 50; ''Les mots étaient des loups'', p. 129}}

*''Les mots étaient des loups'' 2016 {{ISBN|978-2-07-046963-5}} {{plume}}
**Quelle est la nuit parmi les nuits; Les obscurcis; Où vont les arbres ?; Le livre des suppliques

*''Eloignez-vous de ma fenêtre'' 2021 {{ISBN|978-2-7152-5673-6}} {{plume}}

* ''Ce qui reste des hommes'' 2021 {{ISBN|978-2-330-14462-3}} {{plume}}

+
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Leïla Sebbar#Une enfance d'ailleurs, 1993]]
** « Les Larmes de ma mère »; + « La maison des larmes », dans {{ouvrage|titre=Le pays natal|année=2013|isbn=978-9973-58-054-2}}

*« Pourquoi j'écris en Français », 2001 :
**Revue des deux mondes : https://www.jstor.org/stable/44190835, https://www.revuedesdeuxmondes.fr/article-revue/pourquoi-j-ecris-en-francais/
**Women in French Studies, https://doi.org/10.1353/wfs.2001.0013

[[Image:Hauptweg und Nebenwege - Paul Klee - Museum Ludwig-7026 (cropped).jpg|vignette|couverture International de l'imaginaire, 21, [[Paul Klee]], {{ange}}]]
* « Les Francophonies », 
**International de l'imaginaire, 21, « Cette langue qu'on appelle le français. L’apport des écrivains francophones à la langue française », {{ISBN|9782742760169}} ('''+, à voir pour autres pages!''') : https://archive.org/details/cettelanguequona0000unse

* « Nomadisme littéraire », dans
**{{chapitre|titre=Nomadisme littéraire|auteurs ouvrage= Audrey Lasserre et Anne Simon|titre ouvrage= Nomadismes des romancières contemporaines de langue française |champ libre=colloque, Université Sorbonne nouvelle-Paris-3, 26 et 27 janvier 2007|édition=Presses Sorbonne Nouvelle|année=2008|isbn=978-2-87854-429-9|doi=10.4000/books.psn.1788|url=https://books.openedition.org/psn/1788|plume=}} (AMU)
**{{ouvrage/Test|auteur={{w|Lise Gauvin}}|directeur=oui|titre=Les Littératures de langue française à l'heure de la mondialisation|champ libre=colloque de l'Académie des lettres du Québec, 17 octobre 2008, Montréal|édition=|année=2010|isbn=978-2-89647-284-0|url=https://books.google.fr/books?id=oLwXEAAAQBAJ&amp;pg=PA65|plume=}} (AMU)

* « En forme de kaléidoscope », dans 
** {{ouvrage|titre=Défense et illustration de la langue française aujourd’hui|édition=Gallimard|année=2013|isbn=978-2-07-045229-3}}
** {{ouvrage|titre=Langage et langue de la poésie française contemporaine|édition=Hermann|année=2015|isbn=9782705689865|chapitre=XII. La voix des poètes|passage=256-258|url=https://shs.cairn.info/langage-et-langue-de-la-poesie-francaise-contemporaine--9782705689865-page-191}}


Entretiens :
* Bénard Mazo, « Entretien avec Vénus Khoury-Ghata », Autre sud, 19, 2002, p. 26-31

*L’Énigme-poésie (entretien, 2003) https://doi.org/10.1163/9789042029484_015

* « Il m’a fallu quitter un mari et un pays pour me sentir libre de parler ». L’Internaute magazine, 12 octobre 2007
**{{lien brisé|url=http://www.linternaute.com/sortir/livre/auteurs/interview/venus-khoury-ghata/venus-khoury-ghata-interview-lecteur.shtml}}, archive partiellement {{ok}}
** « Je vais d’une langue à une autre, d’un pays à un autre. Je suis mère de deux enfants français et de deux enfants arabes, d’une chatte blanche et d’une chatte noire. J’écris de la poésie, des romans ; je raconte des histoires dans ma poésie et j’écris de la poésie à travers mes romans. Donc, tout est double dans mon écriture, dans ma vie » (Vitali 2014)
**Ilaria Vitali : 
*** « (Horti)culture de l'exil: errances linguistiques et jardinages littéraires chez Vénus Khoury-Ghata », Francofonia, 58, Exilées, expatriées, nomades…, 2010, p. 149-163, https://www.jstor.org/stable/43016535
***« De l’errance géographique au nomadisme littéraire : le cas de Vénus Khoury-Ghata », dans ''Espace méditerranéen'', 2014 {{doi|10.1163/9789401210362_006}}

* {{lien brisé|url=http://levurelitteraire.com/venus-khoury-ghata}}

*Courir de ville en ville et de pays en pays : Vénus Khoury-Ghata, écrivain français / Running from City to City, Country to Country:  French Writer Vénus Khoury-Ghata https://www.cerisepress.com/05/13/french-writer-venus-khoury-ghata/view-all (en/fr, 2013)

*https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/le-matin-du-depart/noircir-les-pages-jusqu-a-epuisement-des-mots-avec-venus-khoury-ghata-4559546 (2016)

*''Ton chant est plus long que ton souffle'' (entretien) 2019 {{ISBN|978-2-35905-306-7}} {{plume}}

*https://www.rfi.fr/fr/podcasts/littérature-sans-frontières/20260130-en-souvenir-de-vénus-khoury-ghata-grande-écrivaine-libanaise-et-française (redif 2021 https://www.rfi.fr/fr/podcasts/littérature-sans-frontières/20210219-vénus-khoury-ghata-l-élégance-d-écrire-gaiement-le-désespoir)


Bibliographie :
*''Autre sud'', 19, 2002 {{SUDOC|040592707}} (Autre Sud {{SUDOC|040592707}}), {{ISBN|2-84521-133-3}} (erroné {{ISBN|2-84521-133-03}} {{plume}}
**p. 9-25, « Inédits » : 
***&quot;Discussions autour d’un cerisier&quot;
***&quot;Les marins sans navire&quot;
***&quot;Orties&quot; (nb: « tu »-&gt;« je » dans autres ed)
**p. 34-39, Pierre Brunel, « Orphée au féminin. Sur un poème de Venus Khoury-Ghata »
**p. 40-44, {{w|Olympia Alberti}}, « Les alphabets de sable de Venus Khoury-Ghata »,
*** p. 42 « Il y a cette grande vitesse de haut en bas de la montagne, qui fait dévaler le verbe du roman, mais dans le poème, je monte, je gravis, je retiens mon souffle, et ne respire qu'à la fin. La langue est au-dessus du langage, et aller vers la forme ample du roman, c' est choisir pour un temps ce qui ressemble à la vie, quand le poème me permet cette densité où un pas devant l'autre, je garde le temps. » / « conteuse dans ma poésie, je reste poète dans mes romans ».

*Vénus Khoury-Ghata. Pour un dialogue transculturel, https://www.fabula.org/colloques/sommaire5462.php
**Pierre Brunel, « « Orphée au féminin ». Vénus Khoury-Ghata » https://www.fabula.org/colloques/document5512.php
*** « La plume en main, j’essayais (il y a quarante ans) de donner à la phrase française le rythme, voire la forme de la langue arabe alors que ces deux langues n’ont rien de commun. Ce qui est beau dans l’une ne l’est pas dans l’autre. Ce qui émeut dans l’une devient pathétique dans l’autre. J’écrivais dans une langue et louchais vers l’autre avec l’impression de traverser des frontières à chaque phrase, de devoir payer une taxe, un impôt. Conversion douloureuse, deux langues croisaient le fer dans ma tête » (cf aussi texte de Pierre Brunel, « La traversée des « âmes en souffrance » », Les mots étaient des loups, p. 12)

*Vénus Khoury-Ghata poète, Littératures, 80, 2019, https://doi.org/10.4000/litteratures.2206

==== Caraïbe ====
&lt;center&gt;{{citation bloc|&lt;poem&gt;Et vous savez le reste
Que 2 et 2 font 5
que la forêt miaule
que l’arbre tire les marrons du feu
que le ciel se lisse la barbe
et cætera et cætera…&lt;/poem&gt;|Aimé Césaire, ''Cahier'' p. 27-28, ''La Poésie'', p. 25-26}}&lt;/center&gt;
[[Image:Julia island2.jpg|center|frameless|800px]]
{{pour info|[[w:Catégorie:Littérature de la Caraïbe]], [[w:Littérature antillaise]]; }}


Bibliographie thématique :
*{{ouvrage|libellé=|auteur=Ena Eluther|titre=L'africanité dans la littérature caribéenne|sous-titre=continuité littéraire et culturelle de l'Afrique aux Amériques|édition=Karthala|année=2021|isbn=9782811129095|url=https://doi.org/10.3917/kart.eluth.2021.01}}
*.


{{w|Littérature guadeloupéenne}}
*[[Saint-John Perse]]
*[[Simone Schwarz-Bart]]
*.

{{w|Littérature martiniquaise}}
{{Citation bloc|'''Que de sang dans ma mémoire ! Dans ma mémoire sont des lagunes. Elles sont couvertes de têtes de morts'''. Elles ne sont pas couvertes de nénuphars. '''Dans ma mémoire sont des lagunes'''. Sur leurs rives ne sont pas étendus des pagnes de femmes. '''Ma mémoire est entourée de sang. Ma mémoire a sa ceinture de cadavres !'''|Aimé Césaire, ''{{w|Cahier d’un retour au pays natal}}'', p. 35 (1983, 1990); 1971 p. 91; ''La Poésie'', 2006 (1994), p. 32.}}

*[[Aimé Césaire]] (à ranger)
**'''''[[Cahier d'un retour au pays natal]]''''' {{faire}}
***.
***fr/en, Présence Africaine, 1971 https://archive.org/details/cahierdunretoura0000aime
*** 1983, {{ISBN|978-2-7087-0420-6}} (AMU) {{plume}}
*** 1990 {{ISBN|2-7601-2413-4}}, https://archive.org/details/cahierdunretoura0000cesa
***.
***+
***[[Maryse Condé]], ''&quot;Cahier d'un retour au pays natal&quot;, Césaire : analyse critique'', 1978, {{ISBN|2-218-04227-4}}, https://archive.org/details/cahierdunretoura00cond (+AMU)
*** Dominique Combe, ''Aimé Césaire : Cahier d'un retour au pays natal'' 
****1993, {{ISBN|9782130456582}}, https://doi.org/10.3917/puf.combe.1993.01 (+MMSH)
****2014, {{ISBN|978-2-13-063517-8}} (AMU)
***Lilyan Kesteloot, ''Comprendre le Cahier d'un retour au pays natal d'Aimé Césaire'', 1994 (1982), {{ISBN|2-85049-243-4}}, https://archive.org/details/comprendrelecahi00kest (+AMU)
***Pierre Laforgue, « Le Cahier d’un retour au pays natal de 1939 à 1947 (de l’édition Volontés à l’édition Bordas). Étude de génétique césairienne », Études françaises, 48, 1, 2012, {{DOI|10.7202/1012898ar}}
**.
**.
**Tropiques, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34430056v, + collection complète {{ISBN|2-85893-205-0}}, notamment pour l’entretien avec Jacqueline Leiner (cf. Kandé, par ex), là https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t541848378/f9, attention (date collection complète!) 
**{{ouvrage/Test|champ libre= édition établie par [[Daniel Maximin]] et Gilles Carpentier |titre=La Poésie|isbn=978-2-02-085767-3|plume=oui}}
***p. 525, cahier, note 1. 1939, dans Volontés, Premiere premiere version; puis qlq éditions dont bilingues; « forme définitive » en 1956; extrait « sous une forme sensiblement différente » dans Tropiques, En guise de manifeste littéraire, texte p. 59-65 (Tropiques, avril 1942 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t541848415/f7)
***p. 546, « comme un malentendu de salut… (recueil inédit) » : 
****{{attention}} '''Dyali''', dans 
*****Présence Africaine, avril 1955 (précision p. 546 ajoutée en cm + [sic?]) + Po&amp;sie 1989, 50
*****Voir dans Les Ecrits, 2013, p. 634, 
******non 1955 mais 1988 Éthiopiques 48-49 ({{lien brisé|url=http://ethiopiques.refer.sn/spip.php?rubrique406}}), puis 1989 Po&amp;sie, +Callaloo 38, 1989, https://www.jstor.org/stable/i347946
**{{ouvrage|titre= Poésie, théâtre, essais et discours|édition=CNRS|année=2013|isbn=9782271077578}}
***https://africultures.com/aime-cesaire-poesie-theatre-essais-et-discours-12066 / https://africultures.com/aime-cesaire-poesie-theatre-essais-et-discours-13231
**.
**{{ouvrage|auteur=Patrice Louis|titre=Aimé Césaire, rencontre avec un nègre fondamental|édition=Arléa|année=2004|isbn=2-86959-674-X|plume=}}
**{{ouvrage|titre=Nègre je suis, nègre je resterai, entretiens avec [[Françoise Vergès]]|année=2005|isbn=978-2-226-15878-9|plume=oui}}, + https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88814591
**+
***.
***{{ouvrage|auteur=Georges Ngal|titre=Aimé Césaire : un homme à la recherche d'une patrie|édition=Présence africaine|année=1994|isbn=2-7087-0574-1|url=https://archive.org/details/aimecesaireunhom0000ngal}}
***{{ouvrage|titre=Aimé Césaire, le legs|année=2009|isbn=978-2-915978-52-0|plume=oui}}
****Compte rendu https://crossworks.holycross.edu/pf/vol77/iss1/15
***{{ouvrage|auteur={{w|Romuald Fonkoua}}|titre= Aimé Césaire|édition=Perrin|année=2013|isbn=9782262041373|url=https://shs.cairn.info/aime-cesaire--9782262041373}} (2010 {{ISBN|978-2-2620-2952-4}} (AMU))
***{{ouvrage/Test|titre=Les Écrits d'Aimé Césaire. Biobibliographie commentée (1913-2008)|année=2013|isbn=9782745325204|doi=10.14375/NP.9782745336750}}
***{{ouvrage|auteur=Pierre Bouvier|titre=Aimé Césaire, Frantz Fanon. Portraits de décolonisés|édition=Les Belles Lettres|année=2010|isbn=9782251900032|doi= 10.14375/NP.9782251900032 }}
***{{ouvrage|auteur= Véronique Corinus|titre=Aimé Césaire|édition=PUF|année=2019|isbn= 9782130800781|doi= 10.3917/puf.corin.2019.01 }}
***{{ouvrage|auteur= Kora Véron |titre=Aimé Césaire. Configurations|édition=Seuil|année=2021|isbn=9782021404272}}
**NB pages liées (à lier…) : [[Casey]], [[La Canaille (groupe)]], [[Marc Nammour]] (https://www.revue-ballast.fr/marc-nammour {{faire}}), '''[[Sylvie Kandé]]''', … [[Angèle Bassolé-Ouédraogo]], ...


*[[Suzanne Césaire]] (Tropiques, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34430056v; collection complète {{ISBN|2-85893-205-0}})
*[[Ina Césaire]]
*[[Frantz Fanon]] (à reprendre)
*[[Françoise Ega]]
*.


===== Haïti =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature haïtienne]] ({{w|Portail:Littérature haïtienne|portail}}/{{w|Projet:Littérature haïtienne|projet}}); [[:Catégorie:Haïti]]}}


*[[Marie Vieux-Chauvet]]
**[[Marie Vieux-Chauvet#Amour, Colère et Folie, 1968]]. 2021 {{ISBN|978-2-84304-738-1}} {{plume}}.
**WP&lt;-&gt;WQ gagnant gagnant (cf pdd) :
***Corriger/préciser Ref texte de [[Marie Vieux-Chauvet#Dany Laferrière]]
****Ici, ajouter précisions postface {{fait.}}, voir si inverser Ref livre/note
****Sur wp, corriger Ref (insertion là [[w:spécial:diff/207304657#cite_ref-PetitFrere2016_4-6]]) {{pas fait.}}
***Demander précisions p. correspondance leg 8, 2016, p. 17-30, {{fait.}}
**NB: en l’état, deux semaines après (20.01) toujours le silence radio… 

*[[Yanick Lahens]]
**« La folie était venue avec la pluie », 2001, dans [[Utilisateur:Malik2Mars/Leïla Sebbar#Une enfance outremer, 2001]]
***''La folie était venue avec la pluie'', 2006, {{ISBN|99935-37-31-4}} (« Deux œuvres de Yanick Lahens », dans Marty 2017 (''Pour Haïti'', 57, 2007)); 2015 {{ISBN|978-9997086-09-9}} (https://legsedition.net/public/la-folie-etait-venue-avec-la-pluie); repris dans ''L'oiseau Parker dans la nuit : et autres nouvelles'', 2019. Précisions/notes orga, à (re)voir
**''L'oiseau Parker dans la nuit : et autres nouvelles'', 2019 :
***''Tante Résia et les dieux'', 1994, {{Internet Archive|id=tanteresiaetle00lahe}}
***''La Petite Corruption'', 1999
***''La folie était venue avec la pluie'', 2006
**Littérature haïtienne : urgence(s) d’écrire, rêve(s) d’habiter, 2019 {{DOI|10.4000/books.cdf.7255}}
+
**{{Bases|wikidata=Q2599418}}

*.


Bibliographie thématique :
*{{ouvrage/Test|titre = Écrits d'Haïti. Perspectives sur la littérature haïtienne contemporaine (1986-2006)| auteur =  Nadève Ménard (dir)| éditeur = Karthala| année = 2011| ISBN =9782811104962|url=https://doi.org/10.3917/kart.mena.2011.01.0189}}
*{{ouvrage/Test|auteur=Anne Marty|titre=La littérature haïtienne dans la modernité|édition=Karthala|année=2017|doi=10.3917/kart.marty.2017.01|isbn=9782811117290|url=https://doi.org/10.3917/kart.marty.2017.01}}
*.

=== À reprendre ===
{{pour info|[[:Catégorie:Philosophe arabo-musulman]]}}

*[[Al-Kindi]]
**À lier : [[Soumaya Mestiri]] (à travailler, [[Discussion:Soumaya Mestiri#Pour info]]), trad Le moyen de chasser les tristesses, et autres textes éthiques {{ISBN|2-213-61840-2}}, 
*[[Averroès]]
*[[Avicenne]]
*[[Al-Fârâbî]]

=== Tests ===
{{pour info|[[User:Malik2Mars/Suivi]]}}

*[[Utilisateur:Malik2Mars/Tests]] pour [[MediaWiki:Spam-blacklist]] (suivi [[Spécial:Journal/spamblacklist]])

*{{m|Brouillon}} et {{m|En-tête brouillon}}
**Test preload [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Template]] plus haut
**Suivi Categ [[:Catégorie:Brouillon d'utilisateur]]

*[[WQ:IA]] ([[Wikiquote:Le Salon/décembre 2025#Tests IA]])
**Tester qlq « nouveautés ». Tester qlq « étrangetés »
***Si corrections nécessaires, comparer réponses avant/apres (+délai changement rep); donc dans l’idéal ne pas « polluer »/biaiser…
****Ex : [[Leymah Gbowee]]
**observer tendance source(s) des rep w/q:en/fr/it/es
*=&gt;[[Discussion Wikiquote:Intelligence artificielle#Pour info, tests IA]]
**.
**.
**[[Discussion:Ama Ata Aidoo#Merci le chat]]

== Brouillon message ==
=== Bidonnage de sources et autres ''fantaisies'' ===

('''À rédiger et publier à tête reposée''')

Rappel contexte : [[Discussion:Awa Thiam#Attention]] et donc [[Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid]]. Citons ce propos en pdd «  Nous souhaitons dans le futur pour ce jeu que notre participation soit visible avec notre logo sachant que de notre coté nous assumerons probablement le cout de {{souligner|'''l'impression''' du jeu »}} (je souligne).

Exemple donc avec contenu problématique en page [[Awa Thiam]] qui s’est propagé : (retrait là [[spécial:diff/431561]] (in main) et là [[spécial:diff/431562]] (page projet – rappel, encore sur wp : [[w:Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Chronautrices]])

{{citation| « Pour déraciner effectivement tous les systèmes de classe, nous aurons besoin d’une
révolution sexuelle bien plus vaste que la révolution socialiste (qui n’en serait qu’une partie).}}
{{Réf Livre
|titre=Noir n'est pas mon métier 
|auteur=Awa Thiam
|éditeur=éd. Divergences et éd. Saaraba
|année=1978
|page=73
|ISBN= 2207325091
}}

Ici donc, on combine une attribution fantaisiste et, de plus un titre erroné, un éditeur erroné (ceux de la double Dernière ed 2024, en fait), un isbn qui ne correspond pas et une page bidonnée (détails 2024 vérifiable sous peu). Probablement en fait cette étude : {{article|titre=''{{w|La Parole aux négresses}}'' d’Awa Thiam : relecture d’une œuvre pionnière du féminisme africain|périodique= Études littéraires africaines|date=2021|doi=10.7202/1079599ar}} p. 73 

{{Citation bloc|Awa Thiam s’accorde ainsi avec {{w|Shulamith Firestone}}, qu’elle cite (''PN'', p. 157) quand elle déclare : « Pour déraciner effectivement tous les systèmes de classe, nous aurons besoin d’une révolution sexuelle bien plus vaste que la révolution socialiste (qui n’en serait qu’une partie)}}

C’est donc tres probablement la source utilisée réellement (nb: Firestone, vo {{w|La Dialectique du sexe}} sur IA)

On avait le même type d’'''attribution fantaisiste''' sans le meli melo dans le modele de Ref : '''[[Discussion:Emily Brontë#Ajout 11.11.24, Woolf, trad Yourcenar, non ?]]'''

Rappelons également le travail de vérif/rectif sur [[Chimamanda Ngozi Adichie]]. De plus, un œil sur l’historique, sur qui a inséré les passages problématiques et là … &lt;s&gt;mieux vaut rester silencieux&lt;/s&gt;.

À creuser : il y a des concours avec prix ? suivre qlq pistes sur Meta… Ça explique peut-etre la quantité de contributions…

&lt;s&gt;En l’état, on ignore ma demande d’informations : [[Discussion utilisateur:Nattes à chat#Ouvrage vs rapportée]]&lt;/s&gt;


Remettons la casquette admin. '''Pour rappel : l’« Insertion d'informations fausses » peut conduire à un blocage. A bon entendeur.'''

Perso : le « mauvais rôle », mais que faire d’autre pour protéger notre projet ?


{{souligner|Rappel}} : 

*[[Wikiquote:Le Salon/novembre 2024#Attention, insource:&quot;Babelio&quot; &amp; co]]

*[[Wikiquote:Le Salon/octobre 2025#Ouvrez l’œil, et même les deux]]. Piste pour une solution communautaire : [[:Catégorie:Brouillon d'utilisateur]] ([[Wikiquote:Le Salon/octobre 2025#25.10]])

*[[Wikiquote:Le Salon/novembre 2025#Nouvelles pages et mauvaises pratiques]]

*'''[[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Bidonnage de sources, fil de contrib]]'''

*[[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Ndidi Okonkwo Nwuneli (d · h · j · ↵)]]

{{souligner|À voir/à faire}} (à partir du 25.12.2025 {{stop}}{{stop}}{{stop}}, modele ([[:Catégorie:Article à vérifier]], peut-etre à adapter pour filtrer) + '''qlq lignes pdd (sauf exception, ne pas répondre (silence radio total)''' avant éventuelle correction) :
*[[Chimamanda Ngozi Adichie]], cf notes pdd, {{en cours.}}

*[[Tanella Boni]], page catégorisée, contenu à verifier, cf. notes en pdd

*[[Véronique Tadjo]], cf. notes en pdd, {{fait.}}

*[[Assia Djebar]], contenu déplacé en pdd, {{Fait.}}

* [[Aïssa Maïga]], cf notes pdd, {{fait.}}

* [[Fatou Diome]], cf. notes pdd, {{Fait.}}, reste données biblio

*[[Mbissine Thérèse Diop]], {{fait.}} retrait par An insect photographer + deplacement [[Souvenir (mémoire)]] cf notes pdd, + {{Fait.}} en page [[Birago Diop]]

*[[Boubacar Boris Diop]], contenu déplacé en pdd, {{en cours.}}

*[[Mariama Bâ]], cf notes en pdd, {{fait.}}, reste à ranger {{en cours.}}

*[[Aminata Sow Fall]] (?), cf notes pdd, à la loupe…

*[[Awa Thiam]], cf. notes pdd, {{fait.}}

*[[Mariama Ndoye]], cf. notes pdd, {{fait.}}
**+autres contributions (premiere demande d’explications [[Discussion utilisateur:Salma03regine#Références|là]]; {{attention}}, Maj 24-25.12 [[Spécial:Contributions/Salma03regine]] {{soupir}})
**+[[Leymah Gbowee]], [[Ama Ata Aidoo]], [[Wangari Maathai]], [[Sylvie Kandé]]

*[[Aminata Maïga Ka]] (?)
**Cf. Historique pour 2022 (300, là aussi ?)
**2025 :
***[[Discussion utilisateur:Imson11#Précisions sources et brouillons]]
***+pb similaire là [[Utilisateur:Salma03regine/Aminata MAIGA KA]]
****nb : Deja d’autres contrib problematiques [[Discussion utilisateur:Salma03regine#Références]]
***+[[Discussion utilisateur:AdjoEsse#Mail]]

*[[Angèle Bassolé-Ouédraogo]] {{supprimer}}
**la totalité, on s’est fait avoir comme des bleus ! https://aflit.arts.uwa.edu.au/BassoleO.html
**{{faire}} ('''====&gt;{{grossir|[[Discussion:Angèle Bassolé-Ouédraogo#A vérif]]'''{{fait.}}{{stop}}{{stop}}}}{{stop}}), pour le 3 premières, « p. 1 » (pour « Le début de l’histoire »):
***Burkina Blues : 
***Avec tes mots : 
***Les porteuses d'Afrique :
**NB : + « fil contrib », en plus des problemes avec [[Miriam Makeba]], voir [[spécial:diff/346975]] sur [[Sophie Adonon]], idem 3 cita/p. là http://news.acotonou.com/h/66470.html


*Rembobine : [[Badiadji Horretowdo]], cf pdd …

etc.

NB: ? Demande de vérif dans [[Discussion utilisateur:Adoscam#300 citations d'auteurs africains|''300 citations d'auteurs africains'']] de {{w|Adrien Huannou}} ? En attente…
*Rappel : [[spécial:Recherche/all:&quot;300 citations&quot;]]
*Liste à vérif :
**[[Mariama Bâ]]
***.
***27.02.2024, retrait là [[spécial:diff/440759]] ({{cita|Quand on abandonne son tertre, tout tertre où l'on se hisse croule.}})
**[[Aminata Sow Fall]]
***13.07.2022 [[Spécial:diff/345413]] et -1
**[[Aminata Maïga Ka]]
***.
**[[Tanella Boni]]
***28.02.2024 [[spécial:diff/378213]] et suivant 6.03.2024 pour 300 surtout (+deja 26.01.2024 [[spécial:diff/376826]])
**[[Véronique Tadjo]]
***14.05.2022 [[spécial:diff/344244]] et suivants
**??? + [[Boubacar Boris Diop]] ???
**Rembobine papillon : [[Paul Hazoumé]]…


'''Supprimées (les perles)''' :
(copie contenu)
*{{a'|Claude Haffner}} :
{{Citation
| citation = &quot; Le silence a le poids d’un refus, le silence d’un ami aurait le relief d’une injure.&quot;.
}}
{{Réf Article
| titre = Pour une Éthique et une Poétique du canc﻿an ou Bousquet, le Médisant par bonté
| auteur = Françoise Haffner
| page = url
| date = 2009 
| publication = Presses universitaires de Perpignan / OpenEdition Books
| url = https://books.openedition.org/pupvd/30977?lang=fr
}}
-&gt;[[Joë Bousquet]] ({{w|Joë Bousquet}}; [[s:auteur:Joë Bousquet]]), ''Le Médisant par bonté''


&lt;center&gt;'''==&gt;[[Discussion aide:Ressources/Demandes]] + rappel filtre catg [[Discussion catégorie:Article à vérifier#Bidonnages de src]]&lt;=='''&lt;/center&gt;

==== … Et si le lien est brisé ====
*[[Discussion aide:Ressources#Archivage]] / [[Discussion Wikiquote:Citez vos sources#Brisé]] / [[Discussion Wikiquote:Citabilité#Wikiquote:Citabilité#Facteur de la vérifiabilité]]

Je pense que nous avons tous déjà eu la malchance de tomber sur un lien brisé qu’on ne retrouve pas. Ici, il y a de plus en plus de citations ajoutées avec des url comme source. Ici, nous sommes peu nombreux et les vagues de contributions demandent parfois des mois de relecture/patrouille. Ici, nous avons rencontrés de nombreux problemes d’attributions fantaisistes, de références bidonnées. Donc, devant ce constat, que faire si on ne remarque pas ces problèmes rapidement et que l’URL indiqué comme source est brisé ?

{{ping|Jorune}}, {{ping|An insect photographer}} ont fait un gros travail de vérification et correction sur de nombreuses pages. {{ping|Uchroniste 40}} et moi-même aussi, avec de nombreuses pages supprimées. D’autres pages ont été déplacées dans l’[[:Catégorie:Brouillon d'utilisateur|espace brouillon]].

Qlq exemples des problemes rencontrés, on a passé suffisamment d’heures dessus donc volontairement faciles à constater (voir les historiques et pdd mais pour résumer : attrib fantaisiste, citation absente de la source, Référence lunaire, …) :
*[[Julienne Lusenge]]
*[[Ama Ata Aidoo]]
*[[Florence Muleka Bajikila]] (lien vers [[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Florence Muleka Bajikila (d · h · j · ↵)|DdA]])
*[[Mbissine Thérèse Diop]]
*[[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Mallah Enow Tabot (d · h · j · ↵)]] (y’a qlq jours)

Donc, je répète : qu’allons pouvoir faire pour démontrer le Probleme et lutter contre si le lien en source est brisé ? Rien. Donc, tant au niveau de nos recommandations, de nos pages d’aide, que de l’aspect technique, il faut impérativement qu’on avance dans la même direction.

*Pour la partie reco, nos modèles {{m|Réf Livre}}, {{m|Réf Article}} {{m|Réf Discours}} ont déjà une &quot;reco&quot; de type « Le lien externe indiqué dans le paramètre url doit être permanent. » Ça doit aussi être ajouté à [[WQ:Citez vos sources]], donc pour en disucter c’est par là : [[Discussion Wikiquote:Citez vos sources#Brisé]]

*Pour la partie aide, je viens d’ajouter une section ici « [[Aide:Ressources#Un lien brisé ?]] » (transfert partiel d’un message [[Wikiquote:Le Salon/août 2025#Liens (potentiellement) morts|au salon]] avec complément). J’ai laissé volontairement de côté le remplacement complet par une autre source. Le conseil peut être : « vous avez trouvé une autre source fiable que celle indiquée, remplacez-là »

Sur ce dernier point, il est évident que, pour moi, 
*Si besoin d’aide pour vérification, c’est à demander ici en sous page (donc faudra ajouter un bouton pour ces demandes là)
*Que c’est donc une demande de type « d’où vient cette citation ». Et là,
**On a l’essai [[WQ:IA]] où on peut détailler comment s’en servir pour ça ([[Discussion Wikiquote:Intelligence artificielle#Pour info, tests IA|test/exemples à détailler]]) – rappelons tout de même que justement nous avons eu des problemes de cette nature avec un usage irraisonné…
**Mais pour avancer sur ce point, il faut aussi penser à élargir le focal et formaliser le traitement des (notablement) faussement attribuées ([[Discussion Wikiquote:Citabilité#Wikiquote:Citabilité#Facteur de la vérifiabilité]])

Pour résumer, bcp de choses à faire. Vos avis sont nécessaires. Votre aide est la bienvenue.

=== Events/Ateliers ===
{{pour info|[[Spécial:Recherche/all:ateliers]]}}
(Faire bref résumé des points abordés, des pb, des pistes à creuser pour formaliser et aider)


*…
*[[Wikiquote:Le Salon/mai 2023#Ateliers SheSaid Samedi 6 mai et Dimanche 7 mai]]
*[[Wikiquote:Le Salon/juin 2023#10.06.23]]
*[[Wikiquote:Le Salon/novembre 2024#Proposition d'événements]] ([[Discussion Wikiquote:Frise des événements thématiques/2024#Event ?]])
*[[Wikiquote:Le Salon/janvier 2025#Atelier RDC]]
**NB : [[WQ:RA]] novembre-decembre 2025 [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Concours RDC]]
*[[Wikiquote:Le Salon/février 2025#Wikt]]
*[[Wikiquote:Le Salon/août 2025#Atelier « Wikiquote Autrices » le 20 septembre]] + [[Discussion Wikiquote:SheSaid#Atelier autrices francophones anciennes]]
**'''=&gt;'''[[Wikiquote:SheSaid/Atelier autrices 20250920]]
**[[Discussion:Flora Tristan#Pour info]]
**+plusieurs messages en pddU comme [[Discussion utilisateur:Pronoia#Atelier du 20 septembre 2025]], [[Discussion utilisateur:Klitania#Remerciements pour tes contributions hier]]
*[[Wikiquote:Le Salon/septembre 2025##Shesaid 2025]]
*[[Wikiquote:Le Salon/octobre 2025#25.10]]
*[[Wikiquote:Le Salon/novembre 2025#Nouvelles pages et mauvaises pratiques]]
*[[Wikiquote:Le Salon/décembre 2025#2 ateliers #Shesaid à Genève et à Strasbourg en préparation]]
*[[Wikiquote:Le Salon/mars 2026#Pour info]]
*'''[[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]]'''
**[[m:Event:SheSaid 2025 campaign in Togo]], [[Special:EventDetails/3433]], @Akouete
**[[Event:Marathon WikiClub 2026]] ([[m:Wikimedia Côte d'Ivoire/Marathon WikiClub/2026]]), [[Spécial:EventDetails/3319]], @Poro26. 
***Voir échange ici [[Discussion utilisateur:Poro26#Event]]
***D'une manière générale, '''''Quid'' de ces listes [[Event:Marathon WikiClub 2026#Citations à ajouter]] ?'''
***[[c:File:Module de formation - Marathon WikiClub 2026.pdf]] (+categ [[c:Category:Marathon WikiClub 2026]]),  -&gt; [[c:Category:Wikiquote presentations]], ? [[Discussion Wikiquote:Bienvenue#Inclure présentation ?]] ?
****Poursuivre [[Discussion utilisateur:Poro26#Event]] :
*****Notif à : {{ping|Poro26}}, {{ping|Dadrik}}, {{ping|Modalya}}, {{ping|Néhémienathan}}, {{ping|Cca Raheem}} / terminer par, par ex {{w|Presse francophone en Afrique}}, [[w:Projet:Noircir Wikipédia/Bibliographie#Notes]], maintenant {{w|Projet:Sources/Médias africains}} (rappel perso : pdd [[Discussion utilisateur:Uchroniste 40#Brouillon et commentaire wiki]])
**[[m:Event:Atelier de Contribution sur Wikiquote 2026 - WikiClub Korhogo]] (test page en SI ici ? [[ Event:Atelier de Contribution sur Wikiquote 2026]]), [[Special:EventDetails/3497]]
***Voir échange là [[Discussion utilisateur:Dadrik#Formation]]
***[[Discussion utilisateur:Cca Raheem#Blocage et mail]]
***NB :
****[[m:Event:SheSaid 2025 à Abidjan (Janvier)]]
****[[m:Atelier de Contribution sur Wikiquote - Campagne 1Lib1Ref 2025 en Côte d'Ivoire]]
****....
**=&gt; '''Se créer une page User ici, laisser message bienvenue pddu, inviter à se créer un brouillon et les sous pages, lire les conseils...'''
***Pdd -&gt;[[Discussion catégorie:Événement sur Wikiquote#Bienvenue sur les pdd : un impératif]]. [[Spécial:Journal/newusers]]
****04.04 et 11.04
*****comparer journal, listes Meta. Voir les CentralAuth 


Autres echanges :
*[[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Repos forcé]] (decembre 2023…)
*[[Discussion utilisateur:Waltercolor#Palette en trompe l'œuil]]
*[[Discussion utilisatrice:AfricanadeCuba#Ordre sections et rapportées]]
*[[Discussion utilisateur:Mammysou17#Incompréhension]]


Rappel :
'''*[[Wikiquote:Le Salon/octobre 2025#w:Wikipédia:RAW/2025-09-05#Florence Devouard : citez des femmes !]]'''


NB :
*[[Wikiquote:SheSaid#Ajoutez ici la date le lieu et le contact pour votre atelier !]] (celui du 13.12, « annoncé » après (le 15) mais la page etait en fait deja dispo (décentralisée) sur wp… [[w:Projet:Les sans pagEs/Paris/Violette and Co/13 décembre 2025]])
*[[Spécial:Nuke]], à documenter pour admin (tableau, maj imprim, etc., [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Archive#Admin]])


'''=&gt;'''
#[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40##Shesaid2025]]
#…

==== Meta, Commons ====
Categ, events, annonces ([[Discussion catégorie:Événement sur Wikiquote#Annonces]]), ...

=== Transferts wp ===
{{Pour info|[[Wikiquote:Accueil de la communauté#Tâches à réaliser en lien avec les autres projets]] ([[w:Catégorie:Article pour Wikiquote]])}}

'''Faire trame à adapter, voire envisager modèle'''

Exemples :
*{{a'|Remy de Gourmont}}
**Motif SI : « Citations issues d'une base de données ou d’un recueil de citations (Charte et CAC) : +insuffisamment sourcées. NB: voir [[w:Spécial:Lien permanent/226070849#Citations]] ». 
**Page auteur sur Wikisource : [[s:Auteur:Remy de Gourmont]]
**WP : section Citations supprimée, nouvelle section [[w:Remy de Gourmont#Jugements]])
*-&gt;laisser un message explicatif {{fait.}} [[Discussion utilisateur:William C. Minor#Citez vos sources]]
**Nos exigences de sourçage, l’interdiction [[WQ:Rec]], avec nb sur blacklist d’ailleurs dans ce cas
**+Rappeler le pourquoi [[spécial:diff/426917]]

=== Suivi admin ===
{{pour info|[[Utilisateur:Malik2Mars/Suivi#Voir aussi]]}}

(Rappel precedent cas complexe [[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Verso sera (Filippini) (d · h · j · ↵)]] ([[Discussion utilisateur:Jules*#w:Wikipédia:Faux-nez/Alec Smithson]]))

Suite [[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Yasmina Sandoz (d · h · j · ↵)]], [[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Yasmina Sandoz (d · h · j · ↵)]].

=&gt;RA {{done}} : [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Cross wiki Sandoz]]

&quot;(message rédigé à partir du 02.05 sur un brouillon, d’autres elements ont été mis à jour depuis)

Bonjour,

Pour avis admin {{ping|Grondin}}, {{ping|Bouette}}, {{ping|Eunostos}}, {{ping|Uchroniste 40}}. Notif aussi pour avis à {{ping|Jorune}} et {{ping|An insect photographer}}, toutes deux particulièrement actives et impliquées ici.

A la suite d’[[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Yasmina Sandoz (d · h · j · ↵)|un débat d’admissibilité]] (juillet 2024-avril 2026) concernant la page {{a'|Yasmina Sandoz}}, d’abord passé en [[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Yasmina Sandoz (d · h · j · ↵)|SI (juillet 2024)]], d’une RA wp:fr signalée ici en page SI et suivie d’une longue enquête détaillée [[w:Wikipédia:Bulletin des administrateurs/2026/Semaine 18#Clôture RA du 12 avril contre Yasminkaa|sur le Bulletin des administrateurs de wp:fr]], j’ai :

*'''supprimé'''{{note|name=admin|
Ça fait qlq temps que les autres admins sont absents et ça me pose parfois des problèmes au moment de prendre certaines décisions admin, d’appuyer sur le « bouton » disons (suppressions, avertissements, blocages, …). Devant la nécessité de se doter de [[WQ:IA]] et de ce que ça implique de devoir faire en amont sur d’autre pages relatives à notre « politique », j’ai dû (et je vais) revoir/modifier un certain nombre de pages sur lesquelles on doit s’appuyer pour nos decisions admin ('''notre page d’aide est d’ailleurs totalement à revoir : [[:Catégorie:Administration de Wikiquote]]'''). Cependant, la complexité de ce cas, mon inexpérience dans ce qu’il convient/faut/ne faut pas faire, me conduit à aborder tres partiellement certains de ces points à travailler et valider ensemble que je souhaite aborder plus globalement dans un prochain message. Pour rappel :
*on a déja une section plus haut sur les « spam », la liste noire ([[#MediaWiki:Spam-blacklist]]) et filtre(s) ([[#Spécial:Filtre antiabus]])
*la liste motif à sélectionner pour suppression c’est [[MediaWiki:Deletereason-dropdown]]
*la liste motif à sélectionner pour blocage « indéf » c’est [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]], nouvelle page à configurer, là c’est par défaut
etc. }} le 23 avril la page {{a'|Yasmina Sandoz}} au motif principal que 1) Publicité, autopromotion, spam et 2) y’a eu bourrage d’urne
**en effet, d’après les CentralAuth des comptes Michel L. Vosges = Elly Gharibnavaz 
**NB:autre élément à prendre en compte, comme souligné sur wp un autre avis semble être « téléguidé ». Voir [[w:Discussion Wikipédia:Bulletin des administrateurs/2026/Semaine 18#Questions aux contributeurs vraisemblablement rameutés par Yasminkaa]]. Je me suis exprimé sur ce cas sur le DdA en question ici. Je n’ai pas changé d’avis. Ne doit pas être soupçonné, et donc encore moins sanctionné.

*'''Blocage''' indéfini{{note|name=admin}} le 1 mai des comptes
**{{u+|Michel L. Vosges}} (+blocage global le 04.05)
**{{u+|Elly Gharibnavaz}} (+blocage global le 04.05)


On apprend par une [[w:Wikipédia:Vérificateur d'utilisateurs/Requêtes/mai 2026#Yasminkaa, Boistonvin, etc. - 1 mai|RCU sur wp]] que {{u+|Yasminkaa}} = Michel_L._Vosges = Elly_Gharibnavaz. Là, on peut se demander si :
*Ces '''éléments sont-ils fiables à 100%''' ?
*Et surtout, '''peut-on s’en servir pour''' statuer ici ? C’est à dire '''bloquer, supprimer ?''' Et pour quel motif ?{{note|Pour rappel : Nous n’avons pas de CU ici (cf. [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Signalement d'une pattern de contribution autour de l'UDC|RA + haut sur l’UDC]])}} (blocage global le 04.05, donc sauf à vouloir changer le statut en local ici, plus besoin de s’en préoccuper)

Assez logiquement, les contributions de ces 3 comptes doivent être passées à la loupe. Comme le souligne très justement Jorune, il ne faut pas « jeter arbitrairement le bébé avec l'eau du bain », mais a minima se pose donc la question pour une autre page :
*{{a'|1=Jean-Luc Sandoz}}, le débat est là [[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Jean-Luc Sandoz (d · h · j · ↵)]]

Sur les deux sections en débat, j’ai exprimé mon avis au fil des éléments disponibles publiquement, mais plus le temps passe et plus je doute de mes conclusions ''et'' mes actions (supprimer+bloquer). '''Comment feriez vous de votre côté ?'''

Merci de votre attention.&quot;

=&gt; Suite; grandes lignes. Important de bien accueillir, guider, conseiller les nouveaux (travaux en cours). D'avoir donc aussi une politique clairement documentée. Pour résoudre/statuer sur les problèmes qui peuvent se poser : il faut pouvoir justifier et expliquer une annulation (avec commentaire de diff, et même un raccourci si on veut), une révocation, un avertissement et si besoin un blocage. Pouvoir justifier et expliquer les actions de patrouille et admin si besoin (SI, blocages), ça demande notamment des modèles de messages et d'avertissements si besoin, de pouvoir cocher simplement une case pour justifier le motif d'une suppression ou un blocage, le tout avec les textes de notre politique, etc. blablabla. 

rappel cas complexes :
*[[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Verso sera (Filippini) (d · h · j · ↵)]] 
*[[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Cross wiki Sandoz]]

Prendre ces décisions n'a pas été facile. Nos décisions peuvent aussi être remises en question, ici ou même sur meta : ex [[Discussion utilisateur:Zakariya779#Blocage]].

A clarifier et poster début juin.
{{pause}}

=== Annonces ===
WQ:IA :

Déterminer place (message annonce, presentation, …) de :
*Nécessité d’améliorer notre accueil 
*Si reperer, il faut informer/orienter (clairement)
*aider la patrouille
*puis process si besoin avertissement, SI, voire blocage

Puis, qlq détails du message aux admin plus haut sur les points ''Klee'' modifiés dans regles/reco, média:, modèles, etc

== Template ==
&lt;pre&gt;

'''{{W|}}'''
== Citations ==
{{Citation|}}

{{Réf Livre
 | titre = 
 | auteur = 
 | éditeur = 
 | année = 
 | ISBN =
 | page =
}}
=== Autres citations ===

== Citations rapportées ==

== Citations sur ==

== Voir aussi ==
{{Autres projets
|w=
}}

{{DEFAULTSORT:}}
[[Catégorie:]]
[[Catégorie:]]
&lt;/pre&gt;


&lt;pre&gt;
{{Citation bloc|}}
&lt;noinclude&gt;
[[Catégorie:Citation du jour]]
&lt;/noinclude&gt;

{{Citation du jour/Préchargement
|fichier=
|citation=
|auteur=
|article=
}}
&lt;noinclude&gt;
[[Catégorie:Citation du jour]]
&lt;/noinclude&gt;
&lt;/pre&gt;

&lt;pre&gt;
{{Choisie citation du jour
|puce=*
|année=
|mois=
|jour=
|commentaire=
}}
&lt;/pre&gt;

&lt;pre&gt;
{{boîte colorée
| titre = 
| titre-couleur = 
| titre-couleur-fond = 
| icone = 
| contenu = 
| contenu-couleur-fond = 
| style = 
| lien = 
| lien-couleur = 
}}
&lt;/pre&gt;</text>
      <sha1>ch3zq7kvq23pw1dsubp95onrtnffcr4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461709</id>
      <parentid>461688</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T07:22:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <origin>461709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="124642" sha1="afpp39zgk2wdvdkx0fpi2qcnpvvu3x2" xml:space="preserve">&lt;center&gt;'''[[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Template|Template du preload inputbox ci-dessous]]'''&lt;/center&gt;
{{Inputbox
|type=create
|défaut=
|break=no
|prefix={{{page|User:{{BASEPAGENAME}}}}}/
|bouton=Créer un brouillon
|preload=Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Template
}}
&lt;center&gt;[[mw:Extension:InputBox]]&lt;/center&gt;
{{Inputbox
|type=create
|défaut=
|break=no
|bouton=Créer une nouvelle page
|preload=
}}


{{Citation bloc|&lt;poem&gt;Célèbre ces libres-penseurs qui ont livré ces livres
Célèbre l'arbre sous lequel je sais me laisser vivre.&lt;/poem&gt;|[[La Canaille (groupe)|La Canaille]]}}
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;360&quot;&gt;
Instruments de navigation, musée de l'Éphèbe.jpg
Salle d'armes, musée de l'Éphèbe.jpg
&lt;/gallery&gt;
{{citation bloc|&lt;poem&gt;Donne moi l'ivresse de pensées claires et limpides
De mots vrais qui vieillissent et ne prennent pas une ride.&lt;/poem&gt;|La Canaille}}

== Tests brouillons ==
{{pour info|[[mw:Help:Magic words]]}}

&lt;center&gt;{{m|En-tête brouillon}} et {{m|Brouillon}} ({{m|Brouillon/Test}} et {{m|Brouillon/Conseils/Test}})&lt;/center&gt;
&lt;nowiki&gt;{{En-tête brouillon|page=Utilisateur:Malik2Mars}}&lt;/nowiki&gt;

{{En-tête brouillon|page=Utilisateur:Malik2Mars}}

&lt;nowiki&gt;{{En-tête brouillon}}&lt;/nowiki&gt;
{{En-tête brouillon}}

== À faire ==
{{…}}

*[[Discussion catégorie:Lauréat du Prix Nobel#Notes sources des discours et autres]]

Pages en vrac, à lister pour mémo +src (à consulter&amp;co) :

*[[Sofia Kovalevskaïa]]
*[[Elena Ferrante]]
*[[Fouad Laroui]]
*[[Missak Manouchian]]
*[[Rachida Brahim]]
*[[Nadia Murad]] (Nobel peace)
*[[Denis Mukwege]] (Nobel peace)
*[[Leymah Gbowee]] (x) (Nobel peace) 

*[[Pauline Ferrari]] ([[d:Q130297993]])
**{{Ouvrage|titre=Formés à la haine des femmes : comment les masculinistes infiltrent les réseaux sociaux |édition=Pocket|collection=Agora|isbn=978-2-266-34672-6|plume=oui}}, Ed 2023 {{ISBN|978-2-7096-7247-4}} (wd : {{bibliographie|Q130297996}})
**+https://www.humanite.fr/societe/chronique/eloge-wikipedien; +…
**NB : wp [[w:Spécial:Recherche/all:&quot;Pauline Ferrari&quot;]] (du coup, cette page brouillon, …)

*[[Audrey Célestine]], &quot;pré-texte&quot; « rapportées » : [[Discussion:Audrey Célestine#À faire]] ([[Spécial:Recherche/insource:&quot;Audrey Célestine&quot;]]/[[spécial:Recherche/&quot;Des vies de combat&quot;]] et [[spécial:pages liées/Audrey Célestine]])
**[[Léonora Miano]] {{fait.}}; [[Mariama Bâ]] (2/3{{fait.}}) ; [[Simone Schwarz-Bart]] (1/3 {{fait.}}, mais {{???}} celle 104 ?); [[Suzanne Césaire]] {{fait.}}; …

*[[John Edgar Wideman]] (Rappel : [[Prison]], [[Prisonnier]], +[[Discussion utilisateur:CiDiBi]])
**=&gt;[[User:Malik2Mars/John Edgar Wideman]]

*[[Germaine Tillion]], [[Anise Postel-Vinay]], [[Geneviève de Gaulle-Anthonioz]]
**Dialogues, Geneviève de Gaulle-Anthonioz, Germaine Tillion ; présentés par Isabelle Anthonioz ; préface Anise Postel-Vinay, {{ISBN|978-2-259-22990-6}}
**.etc

*etc.


=== Thèmes ===
{{Citation bloc|&lt;poem&gt;C’est [[Rosa Parks|une femme noire qui s’assoit devant]], et désobéi
C’est [[Aimé Césaire|cette plume qui rentre au pays]]

[…]

C’est un lion, c’est [[Black Panther Party|une panthère]]
Tête baissée, le poing en l’air{{note|{{lien|langue=it|Tommie Smith}} (https://www.lequipe.fr/Athletisme/Actualites/Tommie-smith-quand-j-ai-tendu-mon-poing-et-baisse-la-tete-c-etait-pour-les-droits-de-l-homme-et-l-humanite-toute-entiere/1474098)}}

[…]

&lt;center&gt;{{grossir|'''C’est des mots, des mots pour marteler.'''}}&lt;/center&gt;&lt;/poem&gt;
|La Canaille|Redéfinition{{note|« “Face aux verrous”, les étudiants du Master de Lettres Modernes de L’Université de Caen » {{lire en ligne|url=https://www.recoursaupoeme.fr/face-aux-verrous-les-etudiants-du-master-de-lettres-modernes-de-luniversite-de-caen}}.}}}}


'''Rappel, sélect cita :'''

*[[Wikiquote:Le Salon/mai 2024#/Citations wp, invit projets]]
*+[[Wikiquote:Le Salon/octobre 2023#« d'où vient cette citation ? »]] / [[Wikiquote:Le Salon/janvier 2025#D'où vient cette citation ?, suite]]  ([[Spécial:Recherche/all:insource:&quot;vient cette citation&quot;]])
*-&gt;'''[[Discussion Projet:Littérature#WP&amp;lt;-&amp;gt;WQ]]'''
*=&gt; +[[Discussion Wikiquote:Citabilité#Wikiquote:Citabilité#Facteur de la vérifiabilité]]

*+[[Aide:Ressources]] :
**Verif en bibliothèque, un peu comme WP?
***?avec liste user et les acces catalogues/collections (ex:AMU, Mejanes, Alcazar, +Bibliovox et Perlego){{done}}
**Et les projets GLAM ?
**Vu passer le 10.01.26, https://inventaire.io/ (à preciser)
***Rappel: all:insource inventaire.io sur wp, dont [[w:Discussion utilisateur:Pyb#Lien inventaire]]
**Revoir echanges avec [[User:Zythème]] et [[w:User:Jurbop]], …
**[[Wikiquote:Le Salon/janvier 2026#Citez vos sources ? Aide:Ressource]]
*=&gt;[[Discussion utilisateur:Malik2Mars#Tableau biliothèques]]
*=&gt; Tableau web, bibliothèques, + fonction demandes {{done}}. À peaufiner.
*NB: 
**Pb Archivage : -&gt;[[Aide:Ressources#Un lien brisé ?]] (+pdd)
**Pb Indexation : 
***[[Discussion utilisatrice:An insect photographer/2025#Indexation &amp;co]]
***[[Discussion:Marie-Angélique Savané#Fantaisie]]

==== Musée du Louvre ====
[[Image:Louvre Museum Wikimedia Commons.jpg|center|frameless|800px|link=Louvre]]

{{Faire}}
*Voir liste # fait/à faire et ressources en pdd


*{{w|Jean Galard}}
**{{ouvrage|titre=Le Louvre des écrivains |année=2015|isbn=978-2-85088-646-1}}{{plume}}
***[[Léonard de Vinci]]
****[[La Joconde]] (wikif note [[spécial:diff/430965|22.10.2025]] :)  p. 120-123 extraits Pater, Wilde et Rilke (#Pater Ok, #Wilde Ok; Rilke Ok : Ref Paysage 1902, src : Œuvres I, Prose, 1966. {{fait}} avec 1993 p. 741-742


[[Image:JEAN LOUIS THÉODORE GÉRICAULT - La Balsa de la Medusa (Museo del Louvre, 1818-19).jpg|vignette|{{w|Le Radeau de la Méduse}}, [[Théodore Géricault]] (nb: Rappel, [[IAM]], {{w|Yasuke (album)}})]]
*{{Ouvrage|titre=Poésie du Louvre|année=2024|isbn=9782232147371|url=https://doi.org/10.3917/seghe.colle.2024.01}}
**[[Véronique Tadjo]] {{ok}}
**[[Sylvie Kandé]], « Orphiques »
**[[Vénus Khoury-Ghata]]
**[[Nimrod]] ([[#Tchad]]) « Le Radeau de La Méduse »


*[[Souleymane Bachir Diagne]]
**https://www.louvre.fr/expositions-et-evenements/evenements-activites/louvre-quels-universels / https://www.louvre.fr/louvreplus/la-chaire-du-louvre (2024)
**{{ouvrage|titre=Les universels du Louvre|isbn=978-2-226-505774|plume=}}

==== Afrique ====
[[Image:Les dunes de Beni Abbes,Bechar,Algeria.JPG|center|frameless|800px|link=User:Malik2Mars/Des femmes écrivent l'Afrique]]
&lt;center&gt;&lt;pre&gt;{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=|édition=|année=|isbn=|url=}}&lt;/pre&gt;&lt;/center&gt;

{{Pour info|[[w:Littérature africaine]] ({{w|Portail:Littérature africaine}}/{{w|Projet:Littérature africaine}})}}

{{…}}
A completer (explorer systématiquement aussi acces IA, Perlego &amp;co; bien penser aux erreurs d’indexations) 

*Notre Librairie{{note|{{chapitre|auteur=Nathalie Carré|titre=Entre le Nord et le Sud : rôle et histoire de Notre Librairie|titre ouvrage=Transmission et théories des littératures francophones|édition=Presses Universitaires de Bordeaux|année=2008|doi=10.4000/books.pub.42739|url=https://books.openedition.org/pub/42739}}}}, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34387430t (nb : [[spécial:Recherche/all:insource:&quot;Notre librairie&quot;]] et idem [[w:spécial:Recherche/all:insource:&quot;Notre librairie&quot;]] avec affichage resultats  sur autres projets)
**1994, 117, Nouvelles écritures féminines, 1 La parole aux femmes, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6496109k
**1994, 118, Nouvelles écritures féminines, 2 Femmes d’ici et d’ailleurs : l’état post-colonial, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6497936j
**1999, 137, Poésie africaine, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6496755w
{{Citation bloc|la force de la jeune littérature […] : elle ose affronter le chaos, avec les seules armes des mots, pour nous donner le courage, à notre tour, de tenter de l’exorciser{{note|{{article|auteur=Jean-Louis Joubert|titre=Quelque chose a changé|périodique=Notre Librairie|numéro=146. Nouvelle génération|année=2001|passage=9|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6493305p/f11.item}}}}}}

*[[Angèle Bassolé-Ouédraogo]] ((x) à ''' vérif'''… [[#Bidonnage de sources et autres fantaisies]] et pdd)
** « D'Orphée à Prométhée : la poésie africaine au féminin » https://aflit.arts.uwa.edu.au/Bassole.html
** « Et les Africaines prirent la plume ! Histoire d'une conquête » https://motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP898abo.html
**« A la recherche du royaume perdu : l'image de l'enfance chez les poètes africaines » https://motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP2202ab.html

*{{ouvrage|auteur=Odile Cazenave|titre=Femmes rebelles : naissance d'un nouveau roman africain au féminin|édition=L'Harmattan|date=1996|isbn=2-7384-3859-8|url=https://archive.org/details/femmesrebellesna0000caze}}

*{{ouvrage|libellé=|auteur={{w|Pierrette Herzberger-Fofana}}|titre=Littérature féminine francophone d'Afrique noire ; suivi d'un dictionnaire des romancières|édition=L’Harmattan|année=2000|isbn=2-7384-9905-8|plume=oui}}
**contient aussi des entretiens ([[Monique Ilboudo]], [[Aminata Maïga Ka]], [[Tanella Boni]] ({{fait.}}), [[Annette Mbaye d’Erneville]] ({{ok}} [[Mariama Bâ#Annette Mbaye d’Erneville]] et [[Une si longue lettre]]), …)

*{{ouvrage|libellé=|auteur=Adrien Huannou|titre=Le roman féminin en Afrique de l'Ouest|édition=du Flamboyant|année=2001|isbn=2-7384-8457-3|plume=oui}}

* ''Des femmes écrivent l’Afrique'', 4vol (brouillon : [[User:Malik2Mars/Des femmes écrivent l'Afrique]]))

*{{ouvrage|auteur=Boniface Mongo-Mboussa|titre=Désir d’Afrique|édition=Gallimard|année=2002|isbn=2-07-076402-8|plume=oui}} ([[Utilisateur:Malik2Mars/Boniface Mongo-Mboussa|brouillon]])

*{{ouvrage|titre=Étonnants voyageurs. Nouvelles voix d'Afrique|édition=Hoëbeke|année=2002|isbn=2-84230-137-4|url=https://archive.org/details/nouvellesvoixdaf0000unse}}
**Liste :

*{{ouvrage|titre=Dernières nouvelles de la Françafrique |édition=Vents d'ailleurs|année=2003|isbn=2-911412-25-7|url=https://archive.org/details/dernieresnouvell0000unse_g3p5}}
**Liste :

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Le féminin des écrivaines. Suds et périphéries|édition= |année=2009|isbn= 978-2-36058-001-9 |url=https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88813176}}

*{{ouvrage|auteur=[[Alain Mabanckou]]|titre=Poésie africaine : six poètes d'Afrique francophone |édition=|année=2010|isbn=9782757816882|url=https://archive.org/details/isbn_9782757816882}} (rappel :  [[spécial:Recherche/&quot;Six poètes&quot;]])

*{{ouvrage|auteur=Eloïse Brezault|titre=Afrique : paroles d'écrivains|édition= Mémoire d'encrier|année=2010|isbn=978-2-923713-20-5|plume=oui}} / {{ouvrage|auteur=Eloïse Brezault|titre=Afrique : paroles d'écrivains|édition= Mémoire d'encrier|année=2010|isbn= 978-2-89712-234-8 |url=https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88806221}}. 
**Liste ([[Discussion:Véronique Tadjo#Afrique : paroles d'écrivains]]) : [[Kangni Alem]], [[Tanella Boni]], [[Boubacar Boris Diop]], [[Emmanuel Dongala]], [[Gaston-Paul Effa]], [[Ken Bugul]], [[Kossi Efoui]], [[Ahmadou Kourouma]], [[Koulsy Lamko]] ([[User:Malik2Mars/Koulsy Lamko|brouillon]]), [[Alain Mabanckou]], [[Léonora Miano]], [[Tierno Monénembo]], [[Nimrod]], [[Jean-Luc Raharimanana]] ([[#Madagascar]]), [[Aminata Sow Fall]], [[Véronique Tadjo]], [[Sami Tchak]], [[Abdourahman Waberi]]
**Rappel : {{article|auteur= Florence Paravy|titre= Brezault (Éloïse), Afrique. Paroles d’écrivains. Montréal : Mémoire d’encrier, coll. Essai, 2010, 409 p. – ISBN 978-2-923713-20-5 |périodique= Études littéraires africaines|année=2010|doi=10.7202/1027354ar|url=https://www.erudit.org/fr/revues/ela/2010-n30-ela01593/1027354ar.pdf}} {{cita|Notons ici une légère lacune de l’ouvrage : les entretiens ne sont pas datés ; en outre, si certains écrivains n’ont sans doute été interrogés qu’une fois, pour d’autres, tels que Tierno Monénembo ou Boubacar Boris Diop, « l’entretien » résulte en fait de plusieurs échanges compilés ici sans que soient signalées les différentes dates des rencontres ou échanges épistolaires. Cette imprécision pourra à l’occasion gêner les chercheurs désireux de mesurer l’évolution d’une pensée, de contextualiser telle ou telle remarque ou de situer la genèse d’une œuvre.}}

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=L’Afrique dans la littérature, un continent en son miroir|édition=De Boeck|année=2012|isbn=9782804170011|url=https://shs.cairn.info/revue-afrique-contemporaine1-2012-1}} (Afrique contemporaine 241)

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Dix penseurs africains par eux-mêmes|édition=Chihab|année=2016|isbn=9789947391167|url=https://doi.org/10.3917/chihab.luste.2016.01}} (cairn + https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88928925)

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Métamorphoses féminines : émergence et évolutions dans les littératures francophones contemporaines |édition= des Archives contemporaines |année=2018|isbn= 978-2-8130-0327-0 |url=https://books.google.fr/books?id=9FSJDwAAQBAJ}}


===== Rwanda =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature rwandaise]]; [[:Catégorie:Rwanda]]}}

{{Modèle:Citation du jour/5 février 2022}}

*[[Dominique Celis]]
*[[Esther Mujawayo]]
*[[Scholastique Mukasonga]]
*[[Beata Umubyeyi Mairesse]]


Bibliographie thématique :
*.

+
{{pour info|{{w|Bibliographie et filmographie sur le génocide des Tutsi au Rwanda}} ; {{w|Catégorie:Œuvre sur le génocide des Tutsi au Rwanda}}}}

Rappel [[Discussion:Véronique Tadjo#Et si …]]
*[[Véronique Tadjo]]
*[[Boubacar Boris Diop]]
*[[Abdourahman Waberi]]
*[[Tierno Monénembo]]
*[[Monique Ilboudo]]
*[[Tanella Boni]]
*[[Koulsy Lamko]] ([[Utilisateur:Malik2Mars/Koulsy Lamko|brouillon]])
*[[Nocky Djedanoum]] ([[Utilisateur:Malik2Mars/Nocky Djedanoum|brouillon]])
*.
Autres ressources :
*{{ouvrage/Test|auteur= Anna-Marie de Beer|titre=Sharing the Burden of Stories from the Tutsi Genocide. Rwanda: écrire par devoir de mémoire|édition= Palgrave Macmillan|année=2020|isbn=978-3-030-42093-2|doi=10.1007/978-3-030-42093-2}}
**NB : « Le voyage de l'écrivain vers une voix, une histoire et un futur - une étude du projet littéraire, ''Rwanda: écrire par devoir de mémoire'' », là : https://hdl.handle.net/10210/10823
*Caroline Laurent, The Words of Others: Remembering and Writing Genocide as an Indirect Witness.
*.


===== République démocratique du Congo =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature congolaise (RDC)]]; [[:Catégorie:République démocratique du Congo]]}}
[[Image:Aerial view of the Congo River near Kisangani.jpg|vignette|{{cita|à force de penser au Congo 
je suis devenu un Congo bruissant de forêts et de fleuves où le fouet claque comme un grand étendard}} ([[Aimé Césaire]], ''Cahier'', 1983, p. 28, ''La Poésie'', p. 26).]]
*.
*.
*[[Youssoupha]], …

Brouillons/à créer {{faire}} :
*[[Utilisateur:Malik2Mars/In Koli Jean Bofane]]
**{{???}}Pour exemple complémentaire travail brouillon. Si ok, proposer de creer directement via un autre brouillon user {{m|en-tête brouillon}} éventuellement avec mon preload, en s’appuyant sur les ressources listées, aborder les accès, les possibilité avec IA (pour Internet archive, clin d’œil).{{???}}
+
*[[Caddy Adzuba]], ébauche, wikif src, à creuser
**[[Discussion:Caddy Adzuba#À faire]] {{fait.}}. Là Ref Article à remplacer par Discours
*[[Justine Masika Bihamba]], ébauche, acces ok 
**[[Discussion:Justine Masika Bihamba#A faire]] {{fait.}}, ajouter code Ref 
**(Femme debout face à la guerre, [[w:Justine Masika Bihamba#Ouvrages]] : babelio sur wp …)
*[[Tatiana Mukanire Bandalire]], ébauche, acces ok
**[[Discussion:Tatiana Mukanire Bandalire#Pour info]] {{fait.}}, ajouter code Ref
*[[Denis Mukwege]], ébauche, acces ok
**.
*[[Désiré Bolya Baenga]]
**{{ouvrage/Test|titre=Bolya. Nomade cosmopolite mais sédentaire de l'éthique|édition= Mémoire d'encrier|année=2012|isbn1=978-2-923713-88-5|isbn2=978-2-89712-236-2|url=https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88811310}}
***Chap Silvia Riva, « Respecter le &quot;Bla(n)k space&quot;, ou la profanation du corps de l'Afrique dans l’œuvre de Désiré Bolya Baenga », https://hdl.handle.net/2434/196704
** « La rhétorique des &quot;ténèbres&quot; dans &quot;Cannibale&quot; de Bolya Baenga », Congo-Meuse, L'Œil de l'Autre 
*.


NB :
*(Rappel {{a'|Florentine Angele Soki Fuani Eyenga}} [[Discussion utilisateur:Jossy27#Florentine Angele Soki Fuani Eyenga]])
*[[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Concours RDC]] et [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Message d'Eunostos, membre de l'équipe d'administration de Wikiquote]]
** A verif (+fils contrib, +q:en, …)
***[[Florence Muleka Bajikila]] ?
*-&gt;Suite, [[Discussion utilisatrice:Jorune]], [[Discussion utilisateur:Lydie maliki]]
*[[Wikiquote:Débat d'admissibilité]]
**Réponse : Ce en « théorie admissible » nous fait énormément de mal, au final. Ne l’ai-je pas déja écrit ? Oui. Quand je compare qlq Categ comme [[:Catégorie:Femme politique de la république démocratique du Congo]] avec [[:Catégorie:Femme politique par nationalité]], on a la France et le Benin mais loin derrière (sans surprise, les habitués comprendront…). Et que dire si on compare avec [[:Catégorie:Personnalité de la République démocratique du Congo]]. C’est dommage, si on avait pris le temps de passer par la liste [[w:Liste d'écrivains congolais (RDC)]], de se documenter un poil, de lire l’ouvrage de Silvia Riva (disponible sur Perlego)… je pense que le résultat wikiquotien serait bien meilleur, au lieu de continuer à encourager ces ébauches et passer sous silence les dérives de ce fameux concours. Une prochaine fois, on peut espérer. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 6 janvier 2026 à 10:35 (CET)


Bibliographie thématique :
*
*Silvia Riva (https://www.researchgate.net/profile/Silvia-Riva-2; https://expertise.unimi.it/get/person/silvia-riva)
**{{ouvrage/Test|auteur=Silvia Riva|titre= Nouvelle histoire de la littérature du Congo-Kinshasa [Rulli di tam-tam dalla torre di Babele : Storia della letteratura del Congo-Kinshasa]|année=2006|isbn=2-296-00981-6|plume=}} (AMU+ https://www.perlego.com/book/3121038; https://hdl.handle.net/2434/22012; https://www.researchgate.net/publication/279508577)
***Compte rendu dans Études littéraires africaines, 24, 2007, {{DOI|10.7202/1035374ar}}
** « Les Femmes écrivaines congolaises interprètent leur réalité: 'Dedans,' 'dehors,' 'en marge' de l'Histoire », Les Ecrivains Francophones interprètent de l'Histoire : Entre filiation et dissidence, {{ISBN|9789052010380}} https://hdl.handle.net/2434/911076 / idem {{ISBN|978-90-5201-362-6}}, https://hdl.handle.net/2434/141858
**.

===== République du Congo =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature congolaise (RC)]]; [[:Catégorie:République du Congo]]}}

*[[Tchicaya U Tam'Si]]
**Voir pdd


*[[Sony Labou Tansi]] '''(X)'''. A travailler (IA, Perlego, AMU,…)
**Qlq cita sur wp (cf pdd):
*** « Si je gueule, si je rage, c'est parce que j'ai plein d'espoir à communiquer »
****?Équateur 1986, entretien « un citoyen de ce siècle », propos recueillis par Bernard Magnier
*** « J’écris (ou je crie) pour qu’il fasse homme en moi »
****Sony Labou Tansi, « L'écrivain face à la polémique », ''L'Enseignement des littératures africaines à l'Université'', colloque à Brazzaville, 1981, reprod dans ''Encre, sueur, salive et sang : textes critiques'', 2015, {{lire en ligne|url=https://books.google.fr/books?id=iS1sCgAAQBAJ&amp;pg=PT22}}
*** « J'écris en français parce que […] »
****?Équateur 1986
**{{ouvrage|titre={{w|La vie et demie}}|édition=Seuil|année=1998 (1979)|isbn=2-02-035306-7|url=https://archive.org/details/lavieetdemieroma0000sony}}
***[[Kidi Bebey]] https://www.lemonde.fr/afrique/article/2021/08/21/la-vie-et-demie-un-ovni-litteraire-qui-dit-la-mocherie-du-monde_6091987_3212.html
***[[Ina Césaire]], https://www.jstor.org/stable/24350972
***.
**.{{ouvrage|titre=|édition=|année=|isbn=|}}
**{{ouvrage|titre={{w|L'Anté-peuple}}|édition=Points|année=2010 (1983)|isbn=978-2-7578-1671-4|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre={{w|Les Sept Solitudes de Lorsa Lopez}}|édition=Seuil |année=1994 (1985)|isbn=2-02-022689-8|plume=oui}}
***https://www.lemonde.fr/afrique/article/2022/08/07/quatre-livres-qui-m-ont-marquee-par-l-ecrivaine-ivoirienne-tanella-boni_6137416_3212.html
**.{{ouvrage|titre=|édition=|année=|isbn=|}}
**{{Ouvrage|titre=L'autre monde : écrits inédits|édition=|année=1997|isbn=2-909571-28-9|plume=oui}}
**{{Ouvrage|titre=Poèmes|édition=CNRS|année=2015|ISBN=978-2-271-08743-0|url=https://archive.org/details/poemes0000sony}}
***Qlq inédits de ses cahiers dans Notre Librairie, 137, 1999, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6496755w/f71
***Po&amp;sie, 2014, 149-150, https://doi.org/10.3917/poesi.149.0071
***Po&amp;sie, 2016, 157-158, https://doi.org/10.3917/poesi.157.0186
**{{ouvrage|titre=Encre, sueur, salive et sang : textes critiques|édition=Seuil|année=2015|isbn=978-2-02-128592-5|url=https://books.google.fr/books?id=iS1sCgAAQBAJ}}
***Pourquoi écrivez-vous ? Enquête Libé 1985 Pourquoi écrivez-vous ? : 400 écrivains répondent
**.
**+.
**Entretiens :
*** « Je ne suis pas à développer mais à prendre ou à laisser », propos recueillis par Bernard Magnier, Notre librairie, 1985, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6503139j/f7
***Équateur, 1986, 1, {{ISSN|0980-7772}}, {{SUDOC|261761617}}
****« un citoyen de ce siècle », propos recueillis par Bernard Magnier
****+.
***https://motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP1099slt.html
***{{ouvrage|titre=Paroles inédites|édition=Théâtrales|année=2005|isbn=2-8426-0205-6|plume=oui}} (+CD). Dont 
****entretiens RFI 1993 « Ma vie, la vie, celle des autres » et 1990 « Je voudrais qu’on me laisse faire le théâtre pour l’humain » (initialement dans Journal du théâtre populaire romand, 175, sous le titre « du rêve, de l’audace et de l’effronterie »
****+Lettres à Sony
***** #Sur (Boni, Tadjo, …)
***Confidences et révélations littéraires
***.
*+
**'''Équateur, 1986, 1''', {{ISSN|0980-7772}}, {{SUDOC|261761617}}, (cr là https://www.erudit.org/fr/revues/jeu/1987-n44-jeu1067029/27465ac.pdf)
***=&gt;0980-7772, '''Faire demande [[Aide:Ressources]]'''
**{{ouvrage/Test|titre=Sony Labou Tansi ou la quête permanente du sens|auteur=|édition=L’Harmattan|année=1997|isbn=2-7384-5107-1|plume=oui|url=https://www.perlego.com/book/3128750}}
**{{ouvrage/Test|titre=Sony Labou Tansi : témoin de son temps|auteur=|édition=Pulim|année=2003|isbn=2-84287-269-X|plume=oui}}
**{{ouvrage/Test|titre=Sony Labou Tansi à l'oeuvre|champ libre=colloque, Paris 12 et Paris 13, 15 et 16 mars 2007|auteur=Papa Samba Diop et Xavier Garnier (dir.)|édition=L’Harmattan|année=2007|isbn=978-2-296-03928-5|plume=oui}} (aussi sur [https://www.perlego.com/book/3135622 Perlego])
**{{ouvrage|auteur=Xavier Garnier|titre=Sony Labou Tansi. Une écriture de la décomposition impériale|édition=Karthala|année=2015|isbn=9782811113698|url=https://shs.cairn.info/sony-labou-tansi--9782811113698}}
**Nicolas Martin-Granel et Claire Riffard,  « '''&quot;Pour moi, on n’est écrivain qu’à condition d’être [[poète]]&quot;''' », Po&amp;sie 2015, 153-154, {{DOI|10.3917/poesi.153.0063}}
***=&gt; {{faire}} : « Écrire c'est légitimer ce que l'histoire bâtardise. Tout bon écrivain devrait être pris pour un conseiller technique de l'Histoire. Parce qu'il sait servir le double pouvoir du doute et de l'affirmation… Le bon écrivain est celui qui sait construire un doute magnifique à l'intérieur de chaque affirmation et vice versa… Et puisque l'Histoire est souvent une succession d'affirmations plus ou moins bien habillées, on devrait écouter les professionnels du doute que sont la plupart des poètes – car '''pour moi, on n'est écrivain qu'à condition d'être [[poète]].'''
****?Sony Labou Tansi, « Entretien avec {{w|Caya Makhélé}} », Équateur, 1, 1986, p. 109?
**https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/une-vie-une-oeuvre/sony-labou-tansi-accelerateur-de-particules-1947-1995-3288145
***{{ancre|Cadavre}}11:05 « un mot c’est un cadavre, et il faut lui prêter la vie » (France Culture, Tire ta langue, le langue du théâtre francophone, 1989, Sophie Pillods, https://catalogue.ina.fr/doc/TV-RADIO/PH_00398482)
****Rembobine :
*****.
***** « Un mot est un cadavre qui aspire à la résurrection », titre entretien Michel Lobé Ewané 1985 (MFI, + la semaine africaine)
*****?Équateur 1986 : « Un mot c’est un cadavre qui aspire à la vie » (a priori, cita dans la question «Vous parlez de « mots-graines », de « mots-cœurs », de « mots-de-vie», de « chairs-mots de passe ». Vous dites également « un mot c'est un cadavre qui aspire à la vie ». Les mots ont-ils tant de pouvoir? », rep : « […] si je gueule… »)
***** « au départ, un mot, c'est un cadavre qui aspire à la vie, à la résurrection », {{article|titre=Sony Labou Tansi : la rage d’exister|périodique=Nouvelles du Sud|année=1988|issn=1763-8380}}
***** « . », voir entretien dans {{ouvrage|titre=Qui a mangé Madame d'Avoine Bergotha ?|année=1989|isbn= 2-87282-002-7 }}, ? Le même que Equateur 1986?
******Faire demande
***** « […] [L'écriture] est un acte d’amour, je n’écris pas quand je suis fatigué, je n’écris pas quand je n’ai pas envie, j’écris souvent la nuit […]; pour moi c’est vraiment un acte d’amour, avec les mots bien sûr, mais les mots sont au départ des cadavres : moi je dis un mot qui est dans le dictionnaire c’est un cadavre et il faut lui prêter la vie […] », dans « C’est pour remettre la dimension magique aux choses que j’écris », Sony Labou Tansi : les auteurs de la création, vol. 3, 1989, Francophonies en Limousin {{lien brisé|url=https://www.lesfrancophonies.fr/Les-auteurs-de-la-creation-Sony}} (non brisé, test) / https://vimeo.com/133640985 / {{lien brisé|url=https://eman-archives.org/francophone/items/show/2481}} (non brisé, test; idem test {{lien brisé|url=https://eman-archives.org/francophone/files/show/11323}} = [https://web.archive.org/web/20260427131416/https://eman-archives.org/francophone/files/show/11323 archivage 27.04.26] {{OK}})
****** « Un mot dans un dictionnaire, c'est un cadavre et il faut lui prêter la vie; je ne peux pas lui prêter la vie comme un féticheur ou comme un sorcier. J'ai fait l'amour aux mots pour leur prêter la vie, toute la vie est parsemée d'actes d'amour », dans {{ouvrage|auteur=Sonia Euzenot-Le Moigne|titre=Sony Labou Tansi : la subjectivation du lecteur dans l'œuvre romanesque|édition=L’Harmattan|année=2010|isbn=978-2-296-12061-7|url=https://www.perlego.com/book/3165286|passage=278}}
*****RFI 1993, Paroles inédites, 2005 p. 58 : « Un mot, c’est un cadavre qui aspire à la vie » (dans la question)
*****NB: … et variantes au pluriel, « Les mots sont des cadavres […] », ex : https://www.lemonde.fr/livres/article/2005/09/22/limoges-rend-hommage-a-sony-labou-tansi_691543_3260.html
**{{ouvrage|auteur=Céline Gahungu|titre=Sony Labou Tansi : naissance d'un écrivain|édition=CNRS|année=2019|isbn=978-2-271-12445-6|url=https://books.google.fr/books?id=qoTpEAAAQBAJ}}
*+NB Fonds
**{{lien brisé|url=http://sonylaboutansi.bm-limoges.fr}} (partant de [[Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato]] nav ref {{w|Concours théâtral interafricain}} : https://journals.openedition.org/coma/4210#bodyftn16)
**https://journals.openedition.org/coma/684
**https://bibliothequenumerique.fr/2024/12/12/fonds-sony-labou-tansi/
**https://bnl-bfm.limoges.fr/s/bibliotheque-virtuelle/item-set/5241


*[[Utilisateur:Malik2Mars/Boniface Mongo-Mboussa]]
*[[Alain Mabanckou]]
*[[Ghislaine Sathoud]]
**Publi à creuser, cf pdd. 
**Acces Perlego : 
***Les femmes d'Afrique centrale au Québec, https://www.perlego.com/book/3138384 (mais illisible)
***Le combat des femmes au Congo-Brazzaville, https://www.perlego.com/book/3134220/
***L'Art de la maternité chez les Lumbu du Congo : &quot;Musonfi&quot;, https://www.perlego.com/book/3133170
***Rendez aux africaines leur dignité https://www.perlego.com/book/3163453
***+Entretien dans Confidences et révélations littéraires
*.


+Qlq entretiens :
*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Confidences et révélations littéraires. [[Henri Lopes]], [[Sony Labou Tansi]], Matondo Kubu Turé, [[Alain Mabanckou]], [[Ghislaine Sathoud]] et {{w|Henri Djombo}}
|édition=L’Harmattan|année=2012|isbn=9782296996823|url=}}

===== Tchad =====
{{Pour info|[[:w:Catégorie:Littérature tchadienne]]; [[:Catégorie:Tchad]]}}

*[[Koulsy Lamko]] ([[Utilisateur:Malik2Mars/Koulsy Lamko|brouillon]])
*[[Nocky Djedanoum]] ([[Utilisateur:Malik2Mars/Nocky Djedanoum|brouillon]])
*.


Bibliographie thématique :
*{{ouvrage/Test|auteur=Marcel Bourdette-Donon|titre=Les enfants des brasiers ou Les cris de la poésie tchadienne|édition=L’Harmattan|année=2000|isbn=2-7384-8795-5}}
*{{ouvrage/Test|auteur=Marcel Bourdette-Donon|titre=Anthologie de la littérature et des arts tchadiens|édition=L’Harmattan|année=2003|isbn=2-7475-4051-0}}
*{{ouvrage/Test|auteur= Ouaga-Ballé Danaï|titre=Littérature tchadienne en quinze parcours|édition=L’Harmattan|année=2010|isbn=978-2-296-124646}}
*{{ouvrage/Test|auteur= Eynem Maguergue|préface=Danaï Ouaga-Ballé|titre=Poésie tchadienne d'expression française. Production, difficultés et solutions|édition=L’Harmattan|année=2013|isbn=978-2-343-01204-9}}
*{{ouvrage/Test|auteur={{w|Ahmad Taboye}}|préface=[[Boniface Mongo-Mboussa]]|titre=Panorama critique de la littérature tchadienne en langue française|édition=L’Harmattan|année=2016|isbn=978-2-343-09779-4}}
*.


NB:
*[[Discussion utilisateur:Ya235#Marguerite barankitse, doublon]]
*[[Discussion utilisateur:Abdeldjelil Souleyman#Bibliothèque en ligne]]
*[[Discussion utilisateur:Jorune#c-Jorune-20251109125500-Malik2Mars-20251109111000]]

===== Togo =====
{{Pour info|[[:w:Catégorie:Littérature togolaise]]; [[:Catégorie:Togo]]}}

*[[Kossi Efoui]]
*[[Sami Tchak]]
*.

NB:
* [[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Blabla 1#Demande de création de la page de Steve Bodjona|Demande de création de la page de Steve Bodjona]]+ [[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Blabla 1#Demande de création de la page de Françoise Molgah Abougnima|Demande de création de la page de Françoise Molgah Abougnima]] + '''[[Discussion utilisateur:Malik2Mars/Blabla 1#Citations rapportées par lien web|Citations rapportées par lien web]]''' ('''nombreux points sur les ressources''')
*[[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]]

===== Sénégal =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature sénégalaise]]; [[:Catégorie:Sénégal]]}}


*'''[[Léopold Sédar Senghor]]''' (x), cf pdd ([[Discussion:Léopold Sédar Senghor#À vérif/ranger : et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d’alu]])
**Poèmes ([[Léopold Sédar Senghor#Poème]] [sic] : « Le pouvoir ne s'obtient sans sacrifice »):
***{{ouvrage|titre=Poèmes|édition=Seuil|année=1964|url=https://archive.org/details/bwb_O6-BFU-532}}; {{ouvrage|titre=Poèmes|édition=Seuil|année=1984 (impr 1985)|isbn=2-02-008816-9|url=https://archive.org/details/poemes0000seng_y6y1}} + {{plume}} ; {{ouvrage|titre=Œuvre poétique|édition=Seuil|année=2006|isbn=2-02-086092-9|plume=oui}}
***{{Ouvrage|titre=Poésie complète|édition=CNRS|année=2007|isbn=978-2271-06604-6|plume=oui}}
***+Armand Guibert et Nimrod {{ouvrage|titre=Léopold Sédar Senghor|édition=Seghers|collection=Poètes d’aujourd’hui|année=2006|isbn=2-232-12275-1|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre={{w|Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française}}|année= 1985 (1948)|isbn=2-13-038715-2|url=https://archive.org/details/anthologiedelano0000unse_v6q8}}
***[[Birago Diop]], …
**{{ouvrage/Test|titre=Nation et voie africaine du socialisme|année=1961|sudoc=015119955|plume=oui}} ([[Léopold Sédar Senghor#Métissage culturel]], … cf diff, {{chut}}), 
**{{ouvrage/Test|titre=Liberté 1. Négritude et humanisme|année=1964|sudoc=014823195|plume=oui}}
***[[Léopold Sédar Senghor#Liberté 1 Négritude et humanisme]], p. 282 = « Éléments constructifs d'une civilisation d'inspiration négro-africaine », https://www.jstor.org/stable/24349016 /{{en}}{{doi|10.3917/presa.024.0262}}
***+[[Pierre Soulages]] (Les lettres nouvelles, 1958; « la poésie de Pierre Soulages », p. 300-303, Les cahiers du musée de poche, janvier 1960 ), …
**{{ouvrage|titre=Liberté 2. Nation et voie africaine du socialisme |année=1971|isbn=2-02-002304-0|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre=Liberté 3. Négritude et civilisation de l’Universel|année=1977|isbn=2-02-004660-1|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre=Liberté 4. Socialisme et planification|année=1983|isbn=2-02-006554-1|plume=}}
**{{ouvrage|titre=Liberté 5. Le Dialogue des cultures|année=1993|isbn=2-02-019100-8|plume=oui}}
**{{ouvrage|titre=Ce que je crois : négritude, francité et civilisation de l'universel |année=1998|isbn=2-246-24941-4|plume=}}
**[[Image:Aix-en-Provence Institut etudes politiques 20061227.jpg|vignette|{{faire}} voir aussi pour {{w|Walter Rodney}} ({{lien|Walter Rodney}}, créer brouillon {{fait.}}) : {{ouvrage|titre=Comment l'Europe sous-développa l'Afrique|isbn=978-2-494983-23-6}}, cf. [[Discussion:Samory Touré#Notes]]]]{{ouvrage|titre=Éducation et culture|année=2014|isbn=978-2-7087-0880-8 |plume=oui}} ('''voir à sciencespo''')
*+
**{{ouvrage|auteur=Jacques Louis Hymans|titre=Léopold Sédar Senghor: an intellectual biography|édition=Edinburgh University Press|année=1971|isbn=0-85224-119-4|url=https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000hyma}}
**{{ouvrage|auteur={{w|Jean-Pierre Biondi}}|titre=Senghor, ou La tentation de l'universel|édition=Denoël|année=1993|isbn=2207240401|url=https://archive.org/details/senghoroulatenta0000bion}}
**{{ouvrage|titre=Présence Senghor: 90 écrits en hommage aux 90 ans du poète-président|année=1997|isbn=978-92-3-203473-1|url=https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000110403}}
**{{ouvrage|auteur= Jean-Michel Djian|titre=Léopold Sédar Senghor : genèse d'un imaginaire francophone ; suivi d'un entretien avec [[Aimé Césaire]]|année=2005|isbn=2-07-077601-8|url=https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000djia}}
**{{ouvrage|auteur=Christian Roche|titre=Léopold Sédar Senghor : le président humaniste|édition=Privat|année=2006|isbn=2708968602|url=https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000roch}}
**{{ouvrage|auteur=Hervé Bourges|titre=Léopold Sédar Senghor : lumière noire|édition=Mengès|année=2006|isbn=2856204678|url=https://archive.org/details/leopoldsedarseng0000bour}}
**{{ouvrage|titre=Mémoire Senghor : 50 écrits en hommage aux 100 ans du poète-président|année=2006|isbn=978-92-3-204046-6|url=https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000148051}}
**{{ouvrage/Test|auteur= Dominique Ranaivoson |directeur=oui|titre=Senghor et sa postérité littéraire|édition= Université Paul Verlaine, Centre de recherches Écritures |année=2006|isbn= 978-2-917403-02-0 |présentation en ligne=https://ecritures.univ-lorraine.fr/publications/litterature-des-mondes-contemporains-serie-afriques/senghor-et-sa-posterite-litteraire|url=https://ecritures.univ-lorraine.fr/sites/default/files/users/documents/livres/lmc_afr_03_senghor_livre_entier.pdf}}
**''Senghoriana : éloge à l’un des pères de la négritude'', Archipélies, 2, 2011, https://doi.org/10.4000/12wmf
**{{Ouvrage|auteur=Jean-Pierre Langellier|titre=Léopold Sédar Senghor|année=2021|isbn=978-2-262-07724-2|plume=oui}}, +Cairn {{ISBN|9782262106454}} https://shs.cairn.info/leopold-sedar-senghor--9782262106454
**{{ouvrage|titre=Senghor et les arts : réinventer l'universel|édition=|année=2023|isbn=978-2-35744-143-9 |plume=oui}}
**.
**+[[Souleymane Bachir Diagne]] (« Ce n'est pas dans les solennelles déclarations publiques, si souvent emphatiques, à une universalité hypocrite, parce qu'incolore, que réside la possibilité du dialogue réel entre les hommes et les cultures; c'est dans un effort patient et soutenu « d'accord conciliant » où chaque peuple, mesurant l'orgueil d'être différent au bonheur d'être ensemble, apportera sa contribution à l'édification de la Civilisation de l'Universel. » (Éducation et culture. p. 143 {{done}}) exergue Universaliser, 2024; Reform/simplif « mesurer l'orgueil d'être différent au bonheur d'être ensemble ». Voir aussi note 1 de Anny-Dominique Curtius « Il nous faut toujours mesurer l’orgueil d’être différent à la joie d’être ensemble », Romanic Review, 2023, {{DOI|10.1215/00358118-10806972}} : « réflexion qu’oﬀre Souleymane Bachir Diagne en se basant sur la déclaration de Senghor », cf « Lancement du rapport &quot;La langue française dans le monde 2022&quot;’», https://www.youtube.com/watch?v=sMoucPQ0BFY, 6min40))
*NB: 
**{{w|Éthiopiques (revue)}}, voir qlq archives web là {{lien brisé|url=http://ethiopiques.refer.sn/}}
***Maj wp archive OK, +voir notes ici pdd [[Discussion:Pierre Soulages#Pierre Soulages#Léopold Sédar Senghor]] et wp [[w:Discussion:Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française#Éthiopiques (revue)]]
**[[Léopold Sédar Senghor#Citations rapportées]], «  Vous, les mathématiciens, vous faites de la poésie des sciences. »
**'''Immanquable''', et pourtant… Femme :
***https://podcasts.institutdefrance.fr/emissions/eclairage/la-femme-dans-loeuvre-de-senghor
***Fernando Lambert, « La Figure de la femme dans la poésie de Léopold Sédar Senghor », 22, 1, 2007, p. 75-85 https://www.jstor.org/stable/25702021
***Christian Lapoussinère, « « Femme noire » de Léopold Sédar Senghor ou la défense et l’illustration de la Négritude », Archipélies, 2, 2011, http://journals.openedition.org/archipelies/1819, https://doi.org/10.4000/12wjj
***+[[Désiré Bolya Baenga#La profanation des vagins : Le viol, arme de destruction massive, 2005]] (voir commentaire de Riva, #RDC plus haut)
**Rappel : invit wp [[w:Wikipédia:Lumière sur/s:décembre 2011 Invitation 4]]
**[[Image:Leo Frobenius.jpg|vignette|{{w|Leo Frobenius]]« Coup de tonnerre » : [[Leo Frobenius]] (cf. notamment [[Souleymane Bachir Diagne#Léopold Sédar Senghor : l'art africain comme philosophie, 2007]], p. 59-62 (2019 p. 64-67)
*** « Les leçons de Léo Frobenius », {{Ouvrage/Test|titre=Leo Frobenius : une anthologie|année=1973|sudoc=017518385|plume=oui}} (AMU, Collex) / « The Lessons of Leo Frobenius », ''Leo Frobenius, 1873-1973: An Anthology'', 1973, p. VII https://archive.org/details/leofrobenius18730000eike/page/n8; reprod Liberté 3, p. 398-404 (« article dans ''Hommages à Frobenius'', pour le centenaire de sa naissance, 1973 »)
**** « […] nul mieux que Frobenius ne révéla l'Afrique au monde et les Africains à eux-mêmes. Je ne saurais mieux faire que de dire ici, les leçons que nous avons tirées de la lecture de l'œuvre de Frobenius, et surtout de ses deux ouvrages fondamentaux, traduits en français: ''Histoire de la Civilisation africaine'' et ''Le Destin des Civilisations''. Quand je dis « nous », il s'agit de la poignée d'étudiants noirs qui, dans les années 1930, au Quartier latin, à Paris, lancèrent, avec Aimé Césaire, l'Antillais, et Léon Damas, le Guyanais, le mouvement de la Négritude. J'ai encore devant moi, en ma possession, l'exemplaire d'Histoire de la Civilisation africaine, à la troisième page de laquelle, après la couverture, Césaire a inscrit : « décembre 1936 ». […] quel coup de tonnerre, soudain, que celui de Frobenius !… Toute l'histoire et toute la préhistoire de l'Afrique en furent illuminées – jusque dans leurs profondeurs. Et nous portons encore, dans notre esprit et dans notre âme, les marques du Maître, comme des tatouages exécutés aux cérémonies d'initiation dans le bois sacré. » /« […] But suddenly, like a thunderclap – Frobenius ! […] »
*** « Les leçons de Léo Frobenius », 1979, Présence Africaine 1979, 3, 111, {{DOI|10.3917/presa.111.0141}}, https://www.jstor.org/stable/24350072


*[[Birago Diop]] (x par ricochets)
**Rappel : invit wp [[w:Wikipédia:Lumière sur/s:Birago Diop]]


*[[David Diop (poète)]]
**''Coups de pilon'', https://archive.org/details/coupsdepilonpoem0000diop
**{{ouvrage|titre=David Diop : 1927-1960 : témoignages, études|année=1983|isbn=|url=https://archive.org/details/daviddiop19271960000unse}}
** « Coups de pilon de David Diop ou la poésie militante », Ethiopiques, 76, 2006 {{lien brisé|url=http://www.refer.sn/ethiopiques/article.php3?id_article=1492}} (+https://web.archive.org/web/20160804101029/http://ethiopiques.refer.sn/spip.php?article1492)


*'''[[Mariama Bâ]]''' (x) (Des femmes écrivent l'Afrique)

*« Ma petite patrie » {{fait.}}

*[[Une si longue lettre]]
** « Bête de plume » {{fait}} :
***Birago Diop dans ''Mémoires'' V, p. 7; + [[Annette Mbaye d’Erneville]] dans entretien Herzberger-Fofana 2000, p. 376 (propos lu initialement en ligne là https://blogs.mediapart.fr/amadouba19gmailcom/blog/030623/mariama-ba-une-si-longue-lettre-amadou-bal-ba)
**+ Chantal Zabus, « La langue avant la lettre », NL, 1994, 117, Nouvelles écritures féminines, 1 La parole aux femmes, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6496109k/f97
**Rappel :
***{{faire}}Traiter meli-melo ed, transférer en page dediée.
***Subtilité chapitre : 27/28 mais pas 25, cf [[Discussion utilisateur:Debb2026#Mariama Bâ]]
***Ajoutée en 28 [[Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection]] (rire, y’avait la même, 27/28, mais pas 25 ([[Discussion Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection#Nombre]]). Hihihi)

*Un chant écarlate, {{ISBN|978-2-493324-00-9}}, [https://www.lesprouesses.fr/un-chant-ecarlate-mariama-ba Prouesses], 2021 (fevrier 2022) (https://www.en-attendant-nadeau.fr/2022/05/11/roman-chant-mariama-ba / https://www.lemonde.fr/afrique/article/2022/02/05/un-chant-ecarlate-le-regard-toujours-moderne-de-mariama-ba-sur-les-femmes-et-le-couple_6112437_3212.html / https://www.rfi.fr/fr/podcasts/litt%C3%A9rature-sans-fronti%C3%A8res/20220610-les-prouesses-une-nouvelle-maison-d-%C3%A9dition-f%C3%A9ministe-et-ouverte-sur-le-monde); pref de [[Axelle Jah Njiké]], voir aussi https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/serie-je-suis-noire-et-je-n-aime-pas-beyonce-une-histoire-des-feminismes-noirs-francophones ; postface extrait de la bio 2007, chap 9 « Le combat féministe », p. 109-128
**autre titre envisagé Le tertre abandonné; manuscrit intitulé Le tertre ensanglanté d’après Mémoires V p. 9 Birago Diop
**re-placer [[spécial:diff/440759]] {{fait.}}
**''Quid'' wolof entre les ed ?

+
*{{ancre|Arme}} {{fait.}} [[Discussion:Mariama Bâ#« Cette arme &amp;#91;…&amp;#93;, l'écriture »]] {{???}}&quot;Fonctions politiques des littératures africaines&quot; / &quot;La Fonction politique des littératures africaines écrites&quot;,  Ecriture française dans le monde, 5, 3, 1981 {{???}} : « […] C’est à nous, femmes, de prendre notre destin en mains pour soulever [/bouleverser] l’orde établi à notre détriment et ne point le subir. Nous devons '''user comme les hommes de cette arme, pacifique certes mais sûre, qu'est l'écriture''' » 
**rapp. dans :
***[[Angèle Bassolé-Ouédraogo]], « Et les Africaines prirent la plume ! Histoire d'une conquête », 1998, https://motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP898abo.html (&quot;Fonctions politiques des littératures africaines&quot; . Écriture française dans le monde. Vol. 3. no  5, 1981, p. 7.)
***Herzberger-Fofana 2000, p. 110 (nb : « soulever »; &quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, Ecriture française dans le monde, n5, vol.3, p. 3)
***« Mariama Ba's Une si longue lettre and Subverting a Mythology of Sex-Based Oppression », 2000, https://doi.org/10.1353/ral.2000.0055 (p. 7 de &quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, Ecriture française dans le monde 3.5 (1981): 3-7.)
***« Écriture féministe ? écriture féminine ? Les écrivaines francophones de l’Afrique subsaharienne face au regard du lecteur/critique », 2004, https://doi.org/10.7202/009009ar (&quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, Écriture africaine dans le monde, 3, 1981, p. 6-7.)
***''Le féminin des écrivaines. Suds et périphéries'', 2009, « Le roman féminin d’Afrique centrale : à la redécouverte des pionnières », p. 187 (&quot;Fonctions politiques des littérature africaines. Écriture française dans le monde&quot;. Vol. 3, 5, 1981, p. 7)
*** « L’Afrique noire en voix de femme. Le féminisme précurseur d’Aoua Kéita et Mariama Bâ », Anales de Filología Francesa, 2017, ([https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6234491 dialnet]) https://revistas.um.es/analesff/article/view/315881 (publié au Québec en 1981, &quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, symposium sur &quot;La fonction des littératures modernes d’Afrique noire&quot; à Francfort, oct. 1980, publié dans Écriture française dans le monde, 5, vol. 3, Sherbrooke, p.3-7. Voir première version publiée dans ''Mariama Bâ, ou, Les allées d'un destin'' 2007 (&quot;Intervention de Mariama Bâ à la 32e Foire du livre de Francfort (1980) sur La fonction politique des littératures africaines écrites”)
***''Métamorphoses féminines'', 2018, « Voix et voies de l'émancipation de la femme dans le roman francophone contemporain d'Afrique noire », p. [https://books.google.fr/books?id=9FSJDwAAQBAJ&amp;pg=PA153 153] (&quot;La fonction politique des littératures africaines écrites&quot;, Écriture africaine dans le monde, n° 3, 1981.)
***Jusque « ne point le subir », dans Un chant écarlate 2021, préface p. 15, postface p. 305 (extrait bio 2007, chap 9, « Le combat féministe »
**'''voir reprod''' dans {{ouvrage|titre=Mariama Bâ, ou, Les allées d'un destin|année=2007|isbn=978-2-7236-1646-1}}
**NB : entretien de [[Tanella Boni]] dans Brezault 2010 p. 58, question : […] « Mariama Bâ écrivait dans un article: « Dans toutes les cultures, la femme qui revendique ou proteste est dévalorisée. Si la parole qui s'envole marginalise la femme, comment jugera-t-on celle qui ose fixer pour l'éternité sa pensée? C'est dire la réticence des femmes à devenir écrivains. […] » (La fonction politique des littératures africaines écrites », Ecriture française dans le monde, vol. 3, mai 1981, p. 6.
*=&gt;Recherche : https://www.usherbrooke.ca/biblio/, -&gt;ISSN 0708-4838 ? https://portal.issn.org/search?search=0708-4838 {{non}} donc réctif {{SUDOC|037602470}}, « devient : Ecriture française dans le monde, ISSN 0228-7951 » donc {{SUDOC|039212025}}, …. Dispo ? … https://catalogue.univ-amu.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1008935 =&gt;Tel MMSH pour confirmer (avec données ISSN, et incertitudes vol./num., mais auteure/titre article), bingo, « dans 3, p. 3-7 y’a bien l’article de Mariama Bâ » : dispo uniquement sur place. Go. =&gt;Ajouter cita, résumer en pdd [[Discussion:Mariama Bâ#« Cette arme &amp;#91;…&amp;#93;, l'écriture »]]. Reste {{faire}} : voir texte dans bio 2007.
**+=&gt;Tester recherches auto/modèle pour demandes parametrables [[Aide:Ressources#En bibliothèques]]


*[[Aminata Maïga Ka]] (x)
*[[Awa Thiam]] (x)
*[[Aminata Sow Fall]] (x)


*'''[[Boubacar Boris Diop]]''' (x)
**Pour info, precisons, notes/ref, prendre le temps
**''L'Afrique au-delà du miroir''
*** « Quelques articles étaient restés jusqu'ici inédits en version intégrale. C'est le cas de Lettre à un ami sur le naufrage du Joola et de Kigali-Paris : le monstre à deux têtes, abrégés lors d'une première publication – dans le second cas sous un titre différent – pour tenir compte des contraintes d'espace du mensuel français Le Monde diplomatique et du journal sénégalais Le Quotidien. »
****=&gt; « Monstre à deux têtes » = https://www.courrierinternational.com/article/2004/04/08/dans-ces-pays-la-un-genocide-n-est-pas-trop-important
*** « Deux essais – Le Sénégal entre Cheikh Anta Diop et Senghor et Génocide et devoir d'imaginaire – résultent de conférences prononcées aux universités d'Austin au Texas et de Brandeis à Boston (Massachusetts) »
***+Silvia Riva, « &quot;L'Afrique au-delà du miroir&quot;: droits et devoirs de l'imaginaire », https://hdl.handle.net/2434/150472, dans Interculturel Francophonies, 18, {{ISBN|9788895343068}} {{plume}}, http://www.fabula.org/actualites/interculturel-francophonies-n18-boubacar-boris-diop_41275.php
****Sur Riva, voir plus bas RDC


*[[Madjiguène Cissé]]
**+[[Gauz]] (Les portes)
*[[Mariama Ndoye]] (x) (Des femmes écrivent l'Afrique)


*'''[[Souleymane Bachir Diagne]]'''
**NB pages liées/à lier : [[George Boole]], [[Tanella Boni]], [[#Musée du Louvre]], …
**Pour les entretiens, notamment :
***En l’état, Le Monde Afrique, 2023, p. 28. C’est L’Atlas des Afriques, HS 42, 2023, {{ISBN|9782368041512}}, reed revue de 2020, {{ISBN|978-2-36804-111-6}}, en ligne là https://www.lavie.fr/idees/debats/souleymane-bachir-diagne-lhistoire-de-lafrique-a-ete-ecrite-sur-la-base-de-prejuges-1578.php. À preciser {{fait.}}
***https://journals.openedition.org/theoremes/430
***https://journals.openedition.org/etudesafricaines/40312
***https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/et-maintenant-le-podcast-du-festival-2022/avec-philosophie-grand-entretien-avec-souleymane-bachir-diagne-9047374
***
***{{ouvrage|titre=En quête d'Afrique(s) : universalisme et pensée décoloniale|année=2018|isbn=978-2-226-39719-5}}
***{{ouvrage|titre=Ubuntu. Entretien avec Françoise Blum|année=2024|isbn=978-2-7132-3382-1}}
***https://www.revue-etudes.com/article/la-rencontre-des-cultures/27293
**+Src (bien préciser 1ere ed pour rangement) : 
***{{Ouvrage/Test |auteur1=Souleymane Bachir Diagne |champ libre=notes et annexes de Marie-José Durand |titre=Boole : 1815-1864, l'oiseau de nuit en plein jour |lieu=Paris |éditeur=Belin |collection=Un savant, une époque |année=1989 |pages totales=262 |isbn=2-7011-1120-X}}
***{{ouvrage|titre=Bergson postcolonial : l'élan vital dans la pensée de Léopold Sédar Senghor et de Mohamed Iqbal|édition=CNRS|année=2013|isbn=978-2-271-07034-0}}
**** précisions : https://www.college-de-france.fr/fr/agenda/conferencier-invite/bergson-et-la-pensee-de-ls-senghor ; https://journals.openedition.org/lettre-cdf/902
***{{Ouvrage|titre=L'encre des savants : réflexions sur la philosophie en Afrique|année=2013|isbn=978-2-7087-0865-5}}, +cairn https://doi.org/10.3917/epa.diagn.2013.01
***{{ouvrage|titre=Comment philosopher en islam ?|année=2014 (3eme ed)|isbn=978-2-84876-382-8|plume=oui}}
***{{ouvrage|titre=[[Léopold Sédar Senghor]], l'art africain comme philosophie|année=2019 (2007)|isbn=978-2-36013-549-3|plume=oui}}
***{{ouvrage|titre=Le fagot de ma mémoire|année=2021|isbn=978-2-84876-770-3 }} ({{clin}} Birago Diop)
***{{ouvrage|titre=De langue à langue : l'hospitalité de la traduction|année=2024|année première édition=2022|isbn=978-2-226-49618-8}}, 1er. Ed {{ISBN|978-2-226-46521-4}} (MMSH)
***{{ouvrage|titre=Universaliser : &quot;l'humanité par les moyens d'humanité&quot;|année=2024|isbn=978-2-226-48884-8|plume=oui}}
***https://www.louvre.fr/expositions-et-evenements/evenements-activites/louvre-quels-universels / https://www.louvre.fr/louvreplus/la-chaire-du-louvre (2024) / {{ouvrage|titre=Les universels du Louvre|isbn=978-2-226-505774|plume=}}
+
*{{bases|wikidata=Q383751}}


*[[Aminata Diaw Cissé]] (dir., Des femmes écrivent l’Afrique (2))
**Qlq publi à creuser, cf pdd 
***{{ouvrage|titre=Le Sénégal contemporain|année=2002|isbn=2-84586-236-9|url=https://archive.org/details/lesenegalcontemp0000unse_h4i3}}
***{{ouvrage/Test|titre=Sénégal : trajectoires d’un État (1960-1990)|sudoc=002999412}} ({{ISBN|2-6978-011-7}} {{plume}} erroné, rectif : {{ISBN|2-86978-011-7}}; https://publication.codesria.org/index.php/pub/catalog/book/484 (le doi est HS {{DOI|10.57054/codesria.pub.484}})


*'''[[Sylvie Kandé]]''' (x)
**''Discours sur le métissage, identités métisses : en quête d'Ariel'' (actes du colloque bilingue, New York university, 4-5 avril 1997), {{ISBN|9782738476579}} https://www.perlego.com/book/3145064
**''New York noire'', Africultures, 44, 2002 {{ISBN|9782747513913}} https://africultures.com/revue/?numb=1876 / https://books.google.fr/books?id=7Aq_ueg2S54C / https://www.perlego.com/book/3132391
**''Lagon, lagunes'', {{ISBN|2-07-075758-7}}{{plume}}
***[[Aimé Césaire]] : {{cita|'''dans ma mémoire sont des lagunes'''}}{{fait}} (http://revues-msh.uca.fr/sociopoetiques/index.php?id=2619, titre « inspiré par un vers du ''Cahier d’un retour au pays natal'' de Césaire qui joue sur les paronymes « lagunes » et « lacunes » : « '''dans ma mémoire sont des lagunes''' ». Ces épisodes douloureux, édifiants, que j’avais laissés stagner quelque part dans mon souvenir, il me revenait de les ramener à la lumière dans le but de combler les lacunes, l’impensé d’un discours national autour du métissage. Il me semble que mon recueil, qui accompagnait la conférence internationale que j’avais organisée à NYU sur le même thème, a fait quelque peu bouger les lignes dans ce domaine. »)
**''Gestuaire'' {{ISBN|978-2-07-017895-7}}
**+
*** « Uchronies africaines. Relire « Le Voltaïque » et La Quête infinie de l’autre rive », Écrire l'histoire, 2013, {{DOI|10.4000/elh.364}} https://journals.openedition.org/elh/364
***Sylvie Kandé et Aly Ndiaye {{w|Webster (rappeur)}}, « La voie de la plume », The Goose, 19, 1 , 2021, https://scholars.wlu.ca/thegoose/vol19/iss1/6
*** « sans histoire/s »,  Multitudes 2019, 76, {{DOI|10.3917/mult.076.0182}}
*** « L’épique et le subalterne », dans Épopées postcoloniales, poétiques transatlantiques, 2020, {{ISBN|978-2-406-10388-2}}{{plume}}, p. 243-259
****p. 257-258 : {{cita|C'est une tout autre littérature qui émane des écrivains qui s'identifient à la défaite des subalternes, à cette débâcle de la parole qui est leur lieu commun. Ceux-là, comme Artaud, se savent atteints d'une « effroyable maladie de l'esprit » : l'urgence d'écrire, même imparfaitement, même médiocrement, qui les tient, naît paradoxalement de la perte de la pensée et de la fuite des mots. Accepter la débâcle de la parole est alors question de vie ou de mort : « Je suis au-dessous de moi-même, je le sais, j'en souffre, mais j'y consens dans la peur de ne pas mourir tout à fait », écrit-il. À ses côtés, au bord du gouffre, Césaire, qui de haute lutte aura acquis le droit de se faire porte-parole des subalternes. […] Voyant et humaniste, Césaire a cru en la valeur éthique de la défaite : il n'aurait pu supporter la négritude, précisait-il, si elle avait été une idéologie de vainqueurs, le discours totalitaire de ceux qui savent « vaincre sans avoir raison [ [[Cheikh Hamidou Kane]] ] » au lieu d'être la parole « d'un peuple malheureux, d'un peuple humilié [Césaire, entretien avec Jacqueline Leiner, dans Tropiques, collection complète, p. XXI là https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t541848378/f25; aussi en exergue de son article Uchronies africaines, 2013] »}}
**Entretiens :
***Boniface Mongo-Mboussa ([[User:Malik2Mars/Boniface Mongo-Mboussa|brouillon]]), 
****https://africultures.com/entretien-de-boniface-mongo-mboussa-avec-sylvie-kande-1394, (?le 28?)
***** « […] J'ai pensé au rythme créé par l'allitération ; et puis au tableau de [[Henri Matisse|Matisse]] &quot;Lagon&quot; dans ''{{w|Jazz (Matisse)|Jazz}}''. Enfin j'ai retrouvé dans ''Le cahier d'un retour au pays natal'' de Césaire le vers suivant &quot;'''dans ma mémoire sont des lagunes'''&quot; et soudain j'ai su les lacunes de l'histoire que je voulais combler avec mon poème. […] »{{fait.}}
**** « Sylvie Kandé entre deux rives », https://africultures.com/sylvie-kande-entre-deux-rives-9997
*** Elara Bertho, « Entretien avec Sylvie Kande : Le poème comme geste », 2017, https://diacritik.com/2017/03/13/entretien-avec-sylvie-kande-le-poeme-comme-geste/
***Elara Bertho, « Sur les traversées. Entretien avec Sylvie Kandé », Multitudes 2019, 76, {{DOI|10.3917/mult.076.0188}}
*** « Constituer l’archive dont il fallait me débarrasser. Entretien avec Sylvie Kandé », Continents manuscrits, 2024, {{DOI|10.4000/12jte}}, http://journals.openedition.org/coma/12038
***Fasséry Kamissoko, « « Gestuaire » de Sylvie Kandé, une épopée poétique, linguistique et historique », https://www.hansetsandor.fr/2025/01/gestuaire-de-sylvie-kande-une-epopee-poetique-linguistique-et-historique/
*** Oriane Chevalier, « Écriture poétique des eaux, traversées et migrations. Entretien avec Sylvie Kandé », Oriane Chevalier, Sociopoétiques, 10. Sociopoétique des migrations, 2025, https://revues-msh.uca.fr/sociopoetiques/index.php?id=2619
***Fasséry Kamissoko, https://www.hansetsandor.fr/2025/10/sylvie-kande-historienne-les-presences-imparfaites-de-youness-bousenna-est-lun-de-ces-textes-majeurs-auxquels-il-faut-regulierement-revenir/
**+src
***.
***Nimrod (à créer [[#Tchad]]), « Sylvie Kandé, la nouvelle Ulysse », https://africultures.com/sylvie-kande-la-nouvelle-ulysse-9993
***Dominique Combe, « Sylvie Kandé, le « texte métis » de la poésie », Études de lettres, 2017, http://journals.openedition.org/edl/2476 ; {{DOI|10.4000/edl.2476}}
***Catherine Mazauric, « Donner voix au silence. Histoire tue et énonciation épique dans La Quête infinie de l'autre rive de Sylvie Kandé », dans Épopées postcoloniales, poétiques transatlantiques, 2020, {{plume}}, p. 227-242
***Elara Bertho, « Sylvie Kandé, marronner les récits pour dire les vies infâmes », Revue critique de fixxion française contemporaine, 2020, http://journals.openedition.org/fixxion/497, {{DOI|10.4000/fixxion.497}}
+
*https://aflit.arts.uwa.edu.au/KandeSylvie.html
*{{Bases|wikidata=Q84081957}}


*[[Fatou Diome]] (x)
**Qlq sections à travailler, vérif/rectif données biblio, etc
**NB sur la ''fantaisie'' 2024 : +… [[Discussion:Assata Shakur]]… + [[Wangari Maathai]]…
*[[Felwine Sarr]]
*.


'''NB exemples ([[#Bidonnage de sources et autres fantaisies]])'''

*[[Aïssa Maïga]] (x)
**diff [[spécial:diff/400816]] novembre 2024, vérif et cr {{ok}}
**Rappel : [[Awa Thiam]], [[spécial:diff/401431]] 
*[[Fatou Diome]] (x)
**[[spécial:diff/400813]], novembre 2024, transforme &quot;Celles qui attendent&quot; en &quot;Noir [sic] n'est pas mon métier&quot;, « pseudo correction » là [[spécial:diff/405127]] en decembre 2024. Et depuis… 
**Rangement du plus récent, tout un concept…
*[[Annette Mbaye d’Erneville]] (x) / attention doublon [[Annette Mbaye d'Erneville]], à traiter 
**diff [[spécial:diff/433256]], '''cas particulier en fait (np), arf'''. 
*[[Fama Diagne Sène]] (x)
**diff [[spécial:diff/433160]]
*+[[Mbissine Thérèse Diop]] (x)
**diff [[spécial:diff/431769]] (« Quand la mémoire va ramasser du bois mort, elle rapporte le fagot qui lui plaît » (Birago Diop, +nombreuses reprises par Boubacar Boris Diop)
*.

-&gt;{{faire}}

*Poursuivre '''(ou pas)''' conseils et bonnes/mauvaises pratiques (brouillon message en note sur tel), aborder [[Aide:Ressources]] et Perlego
**[[Discussion utilisateur:Yaseyda#Event:SheSaid 2025 au Sénégal et espace brouillon]]
**[[Discussion utilisateur:AdjoEsse#Mail]]
**[[Discussion utilisateur:Salma03regine#Références]] et [[Discussion utilisateur:Imson11#Précisions sources et brouillons]]
***{{attention}} , Maj 24-25.12 [[Spécial:Contributions/Salma03regine]] {{soupir}}

*+Focus utilisation aflit.arts.uwa.edu.au (attention, ancienne adresse arts.uwa.edu.au, qui du coup liste aussi MOTS PLURIELS)
**[[spécial:Recherche de liens/aflit.arts.uwa.edu.au]] (d’ailleurs, vérifier si pas d’autres extraits ouvrages, ok pour le reste)
**Surtout, attention aux utilisations masquées, c’est à dire un Ref livre bidonné sur la base de ce site et en plus sans l’indiquer …, ça {{non}}{{non}}{{non}}


Bibliographie thématique (à compléter) :
*{{ouvrage|titre=Nouvelles du Sénégal|isbn=978-2-35074-492-6}} https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88919960 / 1er ed {{ISBN|978-2-35074-163-5}}

===== Côte d’Ivoire =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature ivoirienne]]; [[:Catégorie:Côte d'Ivoire]] ; [[Côte d'Ivoire]]}}


*[[Ahmadou Kourouma]]
**[[:Catégorie:Ahmadou Kourouma]]
**{{ISBN|978-2-02-103461-5}}
**Entretiens
***rappel :[[Discussion:Véronique Tadjo#Afrique : paroles d'écrivains]]
***etc.
*+
**https://archive.org/details/sleiindp
** {{DOI|10.3917/kart.oued.2010.01}}
**etc.


*'''[[Tanella Boni]]''' (x)
**NB :
***Retraits :
**** « [[spécial:diff/453100|Le hasard est myope […]]] », [[Jean Cocteau]] ? [[Spécial:Lien permanent/453632#c-Malik2Mars-20260411135800-Jorune-20260411133800]]. À creuser.
***[[spécial:Pages liées/Tanella Boni]], # ajouté, à completer
***+[[Souleymane Bachir Diagne]] (préf. ''Chaque jour l'espérance'')
{{boite déroulante|titre=Notes à faire Tanella Boni|contenu=
*[[Tanella Boni#Jusqu'au souvenir de ton visage, 2010]]. ''Si Dieu me laisse longue vie'' + ''Ma peau est fenêtre d'avenir'' 2004 ({{attention}}, dispo en ligne jusqu’au 31.12.2025 https://www.bibliovox.com/book/88800374), à ajouter :
{{Réf Livre
| titre = Jusqu'au souvenir de ton visage
| auteur = Tanella Boni
| éditeur = 
| année = 2010
| ISBN = 978-2-35759-014-4
| page = 
}}
{{Citation|}}
p. 

{{citation|}}
p.
}}


*'''[[Véronique Tadjo]]''' (x)
**NB :
***[[spécial:Pages liées/Véronique Tadjo]], # ajouté, à completer


*[[Gauz]] (''Les Portes'')
**+[[Madjiguène Cissé]]
*.


Bibliographie thématique :
*.
*Notre Librairie, « Littérature de Côte d’Ivoire », 1. La mémoire et les mots, 86, 1987, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65067369
*Notre Librairie, « Littérature de Côte d’Ivoire », 2. Ecrire aujourd’hui, 87, 1987, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6493164v
*{{ouvrage|auteur=Bruno Gnaoulé-Oupoh|titre=La littérature ivoirienne|année=2000|isbn=9782865378418|url=https://doi.org/10.3917/kart.gnao.2000.01}}
*{{ouvrage|auteur= Georges Gnakpa|titre=Du féminisme dans la poésie ivoirienne|année=2009|isbn= 978-2-296-11063-2|plume=}} (AMU, + https://www.perlego.com/book/3168552)
*{{ouvrage|auteur=Viviane Gbadoua Uetto|titre=Littérature féminine ivoirienne. Une écriture plurielle|année=2013|isbn=978-2-343-00596-6|url=https://books.google.fr/books?id=WQZVAQAAQBAJ}}
*{{article|auteur=Viviane Gbadoua Uetto-Békrou|titre=Texte hybride, texte pluriel dans Une Vie de crabe de Tanella Boni et Le Royaume aveugle de Véronique Tadjo|périodique=Nouvelles Études Francophones|volume=29|numéro=1|année=2014|doi=10.1353/nef.2014.0054|jstor=24244788}}
* Sabrina Medouda, « Écrire, penser, panser ? : Véronique Tadjo et Tanella Boni ou l’écriture féminine au cœur de la violence » https://theses.hal.science/tel-02355579v1/file/Medouda_Sabrina.pdf


NB :
*[[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]]
*'''[[Discussion utilisateur:Poro26#Event]]'''
*=&gt;[[m:WikiFranca/Micro-financement/Demande/µFi-2026-04-14540]] {{sourire}}, [[Aide:Ressources]]…
**Voir en particulier 
***la [[m:WikiFranca/Micro-financement/Demande/%C2%B5Fi-2026-04-14540#Liste_des_auteurs_et_des_ouvrages]] (cf tableau ci-dessous)
***qu’est-ce « Création d’un groupe de travail Wikiquote  », où ? (=&gt; [[m:Category:Wikimedia Côte d'Ivoire]])
***trouver la page de l’évent et du groupe de travail, si elle(s) existe(nt) déjà
**** [[Event:Citations d’Afrique 2026]] ([[Spécial:EventDetails/3757]])
***échanger avec {{ping|Cca Raheem}} et {{ping|Dadrik}}
****Aide ressouces ici, 
****liste biblio plus haut (à completer), 
****etc
****=&gt;[[Discussion utilisateur:Cca Raheem#« Citations d’Afrique »]], [[Discussion utilisateur:Dadrik#« Presque », et pour info]]
***[[Wikiquote:Citations du jour/mai 2026]] (pour thématique et mettre en valeur le travail réalisé)
****[[Modèle:Citation du jour/16 mai 2026]] ({{fait}} : [[Isaïe Biton Koulibaly]])
****[[Modèle:Citation du jour/18 mai 2026]] ({{fait}} : [[Véronique Tadjo]])
****[[Modèle:Citation du jour/19 mai 2026]]
****[[Modèle:Citation du jour/21 mai 2026]]
****[[Modèle:Citation du jour/22 mai 2026]]
****[[Modèle:Citation du jour/25 mai 2026]]
****&lt;s&gt;+ [[Modèle:Citation du jour/6 juin 2026]]&lt;/s&gt;
****+ après le 6.06, à déterminer, ou pas...
Taleau copié/collé de la page meta, puis à adapter/compléter
{| class=&quot;wikitable&quot;
! S/N ||Auteur  || Œuvre || Autres accès ([[Aide:Ressources]])
|-
| 1|| [[Fatou Fanny-Cissé]] || ''Madame la présidente'', 2015 ||
|-
| 2||[[Anzata Ouattara]]  || ''Un rêve presqu'impossible roman'', 2019 ||
|-
| 3||Fonou N’Guessan Rosine Kakou  ({{w|Yehni Djidji}}) || ''Une passion interrompue'', 2012 &amp; ''Les plus belles lettres d’amour'', 2010 ||
|-
| 4|| [[Charlène Danon]] || ''Le Mur de la honte'', 2016 ||
|-
| 5|| Pierrette Fauste ({{w|Pierrette Fauste}}) || ''Mirna, la blanche'', 2024 ||
|-
| 6|| [[Koffi Kwahulé]] || ''Nouvel an chinois'', 2015 ||
|-
| 7|| [[Cédric Marshall Kissy]] || ''Les Larmes de la mer'', 2021 &amp; ''La Légende du fils de la lumière'', 2016 || +accès Youscribe et Perlego
|-
| 8|| Foua Ernest de Saint-Sauveur ({{w|Foua Ernest de Saint-Sauveur}}) ||  ''Dieu n’est pas notre parent'', 2021 ||
|-
| 9|| [[François d'Assise N'Dah]] || ''L'amour contre vents et marées'', 2023 ||
|-
| 10|| Nin'wlou Ariel Ménélik ({{w|Nin'wlou Ariel Ménélik}}) || ''La marche du feu'', 2021 ||
|-
| 11||  [[Sylvain Kean Zoh]] || ''La voie de ma Rue'', ''[[Le Printemps de la fleur fanée]]'' ||
|-
| 12|| [[Régina Yaou]] || ''Terribles meurtrissures'' &amp; ''Sœurs de sang'' ||
|-
|}

16.05. Relect, wikif, cm de diff pour qlq détails, bienvenue, etc {{Fait.}}. Du beau travail. Réflexion plus générale à partager (ou pas, j'ai plus vraiment la force..., impression de perdre mon temps, et surtout cette petite musique qui revient... on se moque de toi). Concernant le but de notre projet ici, les CAA, deux pages peuvent servir d'exemples (en // à wp et aux CAA) :
*[[Agnès Kraidy]] et [[Tia Glao, une vie inspirante]]
*[[Sylvain Kean Zoh]] et [[Le Printemps de la fleur fanée]]

En gros, notre projet, wq:fr, notre but de collecter des citations, nos critères, je force le trait : ça ne doit pas laisser la porte entièrement ouverte pour collecter toutes les citations de personnes admissibles sur wp mais qui n'ont rien à dire et de l'autre nous empêcher de collecter des citations d'oeuvres littéraires de personnes à l'admissibilité &quot;variable&quot;/discutable sur wp. De même, on doit pouvoir accepter ici une page oeuvre non admissible sur wp, deja pour alléger une page auteur par ex. Bref. A partager ou pas, cf échanges en archives, qlq DdA aussi.

06.06. {{soupir}}

===== Cameroun =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature camerounaise]]; [[:Catégorie:Cameroun]]}}

*[[Achille Mbembe]]


*[[Léonora Miano]]
**Rembobine « manière inconditionnelle », cf pdd
***[[spécial:diff/396915|modif]] cita et modèle utilisé pour la cita ajoutée le [[spécial:diff/372141|28 octobre 2023]] : {{cita|J’appartiens à l’Afrique de manière inconditionnelle}} -&gt; {{cita|[…] ce n’est pas parce que j’ai la citoyenneté française que je cesse d’appartenir à l’Afrique, je lui appartiens de manière inconditionnelle et définitive […]}}, Ref https://www.jeuneafrique.com/videos/758/l-onora-miano-j-appartiens-l-afrique-de-mani-re-inconditionnelle/. Test {{m|Lien brisé}} vidéo {{lien brisé|url=https://www.jeuneafrique.com/videos/758/l-onora-miano-j-appartiens-l-afrique-de-mani-re-inconditionnelle}} / https://www.dailymotion.com/video/x1r1mzc
***Question sur, dans Atlas (2020), là https://www.lavie.fr/idees/debats/leonora-miano-cest-a-partir-de-ce-quils-sont-que-les-subsahariens-se-reinventeront-1397.php {{fait.}}. Voir si aussi dans ed 2023, [[Discussion:Souleymane Bachir Diagne#Notes]]


*[[Hemley Boum]]
**(re)Voir pages dédiées &quot;œuvre&quot; (Pages dédiées œuvres : envisager des cat/palette ? Ex : Yourcenar (à faire?), Vinci…)
*.


Bibliographie thématique :
*.


===== Bénin =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature béninoise]]; [[:Catégorie:Bénin]]}}

*[[Paul Hazoumé]] (x)
** ''Doguicimi'', 1938
***.
***+ [[Germaine Tillion]],  Africa: Journal of the International African Institute, 12, 2 1939, https://www.jstor.org/stable/1155090
**''Le pacte de sang au Dahomey'', 1937 (ed. 1956 {{SUDOC|011305665}})

*[[Florent Couao-Zotti]]
**.
*.


Bibliographie thématique :
*[[Adrien Huannou]] ({{w|Adrien Huannou}})
**{{ouvrage|libellé=|auteur=Adrien Huannou|titre=La littérature béninoise de langue française|édition=Khartala/A.C.C.T|année=1984|isbn=2-86537-105-0|plume=oui}}
**.
*.


NB:
*[[Discussion utilisateur:Adoscam#300 citations d'auteurs africains]]
*'''{{grossir|2026, conclusion sans appel {{=}}&gt; tirer à vue'''}}


===== Madagascar =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature malgache]]; [[:Catégorie:Madagascar]]}}

*[[Esther Razanadrasoa]]

*'''[[Esther Nirina]]''' (voir pdd)
**{{ouvrage/Test|champ libre=réunies et présentées par Dominique Ranaivoson|titre=Œuvres complètes|édition=Sépia|année=2019|isbn1=979-10-334-0184-1}} https://www.perlego.com/book/3094529/ , https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88901848
***Silencieuse respiration, préciser titre 1975, Simple voyelle …
***Simple voyelle
****Antho 1994
***Lente spirale
****Antho 1994, https://ile-en-ile.org/esther-nirina-lente-spirale/
****+https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64972290/f123
***Multiple solitude
***Rien que lune: œuvres poétiques (les 3 derniers)
***Mivolana an-tsoratra
****Claire Riffard 
***** « Écrire en deux langues : l’expérience de Jean-Joseph Rabearivelo et d’Esther Nirina », Études littéraires africaines, 23, 2007, https://doi.org/10.7202/1035451ar
*****« Dire par écrit : Esther Nirina au carrefour des langages », OC, p. 216-224, https://hal.science/hal-03724845v1/document
****Liliane Ramarosoa, « Mivolana an-tsoratra. « Mots à Mots » : poèmes en miroir d’Esther Nirina et Bao Ralambomanana », OC, p. 257-259. à preciser : préface 2004
***Préciser aussi première publi/repdrod :
****https://www.revuenoire.com/edition/revue-noire-26/
****.
**+
***https://ile-en-ile.org/nirina/
***https://ile-en-ile.org/esther-nirina-a-esther/ (reprod OC, 2019, p. 267)
*** « Esther Nirina Speaks to Carole Beckett », Research in African Literatures, 34, 2, 2003, https://www.jstor.org/stable/4618301
***https://doi.org/10.48734/akofena.n017.vol.5.07.2025
**{{yeux}}, wp [[w:spécial:Lien permanent/234742924|Esther Nirina (lien permanent 234742924)]]
***[[w:Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Suggestions d'articles/Liste de travail Madagascar]]

*[[Esther Randriamamonjy]]

*[[Juliette Ratsimandrava]], à relire, wikif

*'''[[Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato]]''' ([[Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection|FrancAutrices]])
**cf pdd
**Le Cinquième sceau https://www.perlego.com/book/3125019/
** « Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato Speaks to Carole Beckett », Research in African Literatures, 31, 2, 2000, https://www.jstor.org/stable/3821051
**Attention, pb modèle, Ref Livre&amp;co pour alertes et categ maintenance…

*'''[[Michèle Rakotoson]]''' ([[Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid/Sélection|FrancAutrices]])
**qlq acces, cf pdd
**attention, pb demande d’ajouts [[Discussion:Michèle Rakotoson#Juillet au pays, cita rapportées ?]]

*[[User:Malik2Mars/Jean-Luc Raharimanana]] ({{w|Jean-Luc Raharimanana}})
** [[Utilisateur:Malik2Mars/Leïla Sebbar#Une enfance outremer, 2001]] (Anja) ; Étonnants voyageurs. Nouvelles voix d'Afrique (La Ngita); Dernières nouvelles de la Françafrique (Prosper); Brezault, Afrique : paroles d'écrivains (entretien)
*.


Bibliographie thématique (à creuser) :
*https://ile-en-ile.org/litterature-madagascar/
*Notre Librairie, « Madagascar », 1. La littérature d’expression malgache », 109, 1992, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64933063
*Notre Librairie, « Madagascar », 2. La littérature d’expression française », 110, 1992, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64972290
*{{ouvrage|libellé=|auteur=Liliane Ramarosoa|titre=Anthologie de la littérature malgache d'expression française des années 80|édition=L’Harmattan|année=1994|isbn=9782738424532}}, https://archive.org/details/anthologiedelali0000unse_l2r2, https://www.perlego.com/book/3135166 (+AMU)
**Nirina : Simple voyelle et Lente spirale, p. 44-50
*{{chapitre|auteur=Nivoelisoa D. Galibert|titre=Madagascar : les écrivaines des années 1980 et la langue française|titre ouvrage=Nouvelles écritures francophones|édition=Presses de l’Université de Montréal|année=2001|isbn=978-2-7606-1781-0|url=https://doi.org/10.4000/books.pum.9639}}
*{{ouvrage|titre=L’océan Indien dans les littératures francophones. Pays réels, pays rêvés, pays rêvélés|édition=Karthala|année=2002|isbn=978-2-84586-225-8}}, https://doi.org/10.3917/kart.issur.2002.01
** Liliane Ramarosoa, « Les imaginaires de l’Île à travers la poésie malgache d’expression française »
*{{ouvrage|titre= Écrire en situation bilingue |édition= Presses universitaires de Perpignan|année=2004|isbn= 978-2-914518-51-2|doi=10.4000/books.pupvd.34019|url=https://doi.org/10.4000/books.pupvd.34019}}
**.
**.
*{{article|auteur=José Solofo|titre=Pourquoi écrivons-nous en langue malgache ?|périodique=Nouvelles Études Francophones|volume=23|numéro=1, Numéro spécial sur l'Océan Indien|année=2008|url=https://www.jstor.org/stable/25702101}}
*{{article|auteur=Dominique Ranaivoson|titre=L'Écriture malgache contemporaine: Insulaire avant tout?|périodique=Nouvelles Études Francophones|volume=23|numéro=1, Numéro spécial sur l'Océan Indien|année=2008|url=https://www.jstor.org/stable/25702103}}
*{{ouvrage|auteur=Michèle Ratovonony|titre=Le métissage culturel dans la littérature malgache de langue française|édition=Karthala|année=2015|isbn=9782811114220|url=https://doi.org/10.3917/kart.ratov.2015.01}}
*Dominique Ranaivoson
**{{ouvrage|titre=Madagascar. Dictionnaire des personnalités historiques|année=2016|isbn= 979-10-334-0103-2}}, https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88901820
**{{ouvrage|titre=Nouvelles chroniques de Madagascar|année=2018|isbn=978-2-84280-152-6}}, https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88901807
**{{ouvrage|titre=Parler et écrire en français à Madagascar|année=2019|isbn= 978-2-343-16410-6 }}, https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88901800, https://www.perlego.com/book/3063242/
**{{ouvrage|titre=La poésie de Madagascar|année=2025|isbn= 978-2-2321-4796-8}}
**+Rappel+ :
***OC [[Esther Nirina]]
***Etude [[Utilisateur:Malik2Mars/Assia Djebar#L'Amour, la fantasia, 1985]]
***Etude (dir.) [[Discussion:Léopold Sédar Senghor#« &amp;#91;Ma&amp;#93; Lettre morte »]]
***…

NB :
*archi cat à faire petit à petit
*[[Discussion utilisateur:Mammysou17#Incompréhension]]
*+ cat&amp;co [[spécial:Recherche/&quot;malgache&quot;]]…
*Rappel d’1 pb ([[Spécial:Journal/delete]]) avec creation à la chaine avec intro copiée de https://www.eces.eu/template/Femmes%20de%20Madagascar%20(1).pdf
*[[w:Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Suggestions d'articles/Liste de travail Madagascar]]

===== Maurice =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature mauricienne]]; [[:Catégorie:Maurice]]}}

*[[Nathacha Appanah]] (voir pdd)
**{{faire}}
***https://www.lorientlejour.com/article/1487143/le-voyage-au-bout-de-la-nuit-de-nathacha-appanah.html
*** &quot;Le français, langue exotique.&quot; Entretien avec Nathacha Appanah: Réalisé à Paris en juillet 2006,  Nouvelles Études Francophones, Vol. 23, No. 1, Numéro spécial sur l'Océan Indien (Printemps 2008), https://www.jstor.org/stable/25702114
*[[Shenaz Patel]]
**.
*.


Bibliographie thématique : 
*.

===== Algérie =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature algérienne]] ({{w|Portail:Littérature algérienne|portail}}/{{w|Projet:Littérature algérienne|projet}}); [[:Catégorie:Algérie]]}}

[[Image:Les Deux-Frères de Ghazaouet (ex- Nemours, dans la wilaya de Tlemcen).jpg|vignette]]
{{Citation bloc|Le poing serré en signe d'un cœur qui saigne au-delà d’ces lignes. Je sais où palper mes véritables origines, là où poussent mes racines.|[[La Rumeur (groupe)|La Rumeur]]|Là où poussent mes racines}}

*.


+Brouillons/à créer :
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Baya]]
**À créer via inputbox plus haut, tester intégration {{m|trouver des sources}}/{{m|Bases}} à version test {{m|Brouillon/Test}}
**Claude Lemand, Anissa Bouayed et Djamila Chakour (+ textes, Assia Djebar, Leïla Sebbar, …), ''Baya, femmes en leur Jardin'' {{ISBN|978-2-919436-57-6}} {{plume}} ; reed 2025 {{ISBN|978-2-9194-3686-6}}
***https://www.imarabe.org/fr/agenda/expositions-musee/baya-icone-peinture-algerienne / https://vieille-charite-marseille.com/archives/baya-une-heroine-algerienne-de-l-art-moderne
**NB : nav historique section réception (cf pdd aussi) : [[W:Spécial:Lien permanent/227387164#R%C3%A9ceptions]] ([[André Breton]], [[Tahar Djaout]]. rappel, justement, à ce sujet, voir echanges avec [[w:Discussion utilisateur:Michel-georges bernard#Citation(s), liste(s)]] et là [[w:Discussion utilisateur:Malik2Mars/4#Tahar Djaout]] et suivante.
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Maïssa Bey]]
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Mohammed Dib]]
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Assia Djebar]] (x)
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Yamina Mechakra]] 
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Malika Mokeddem]] (transfert contenu en brouillon ok, revoir notes et completer biblio avant reprise)
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Leïla Sebbar]]


Bibliographie thématique ('''voir autres brouillons, articles et pdd ici, à transférer/completer''') :
* ''Europe'' « Algérie : littérature et arts. Mohammed Dib », 2003, {{ISBN| 2-910814-79-3}} {{plume}}
**NB : Sebbar (« Le retour de l’absente »), Djebar (« Les yeux de la langue »), {{w|Michel-Georges Bernard}} (« Lumières et signes – La peinture en Algérie »), …
*.
*.
*.

==== Méditerranée  ====
*''Lire le ciel : sous les étoiles en Méditerranée'', 2025 {{ISBN|978-2-7118-8159-8}} {{plume}} (https://mucem.org/expositions/lire-le-ciel)
**dont entretiens : {{w|Ahmed Djebbar}}, {{w|Frédérique Aït-Touati}},  Sara Ouhaddou, {{w|Éric Lagadec}}
**Rappel : 
*** [[Discussion:Daniel Arasse#De]], [[Discussion:Johannes Vermeer#Rappel]] = notice ''L’Astronome'' par Enguerrand Lascols, p. 96-97, cat 56
***+[[spécial:Recherche/all:&quot;Frédérique Aït-Touati]] = [[Lune]] ; =&gt;relire son ''Contes de la lune : essai sur la fiction et la science modernes'', 1ere ed 2011 {{ISBN|978-2-07-013073-3}} et ed 2024 {{ISBN|978-2-348-08357-0}} en ligne via LBW https://shs.cairn.info/contes-de-la-lune--9782348083570; + {{article|auteur=|titre=Penser le ciel à l'âge classique. Fiction, hypothèse et astronomie de Kepler à [[Christian Huygens|Huygens]]|périodique={{w|Annales. Histoire, Sciences Sociales}}|année=2010|numéro=2|url=https://shs.cairn.info/revue-annales-2010-2-page-325}}, etc.

*{{ouvrage|libellé=|auteur=|titre=Des femmes et de l'écriture. Le bassin méditerranéen
|édition=Khartala|année=2006|isbn=9782845867468|url=https://doi.org/10.3917/kart.boust.2006.01}} (+AMU {{plume}})

*{{ouvrage|titre=Espace méditerranéen. Écritures de l’exil, migrances et discours postcolonial|édition=Rodopi|année=2014|isbn=978-90-420-3787-8|doi=10.1163/9789401210362|url=https://doi.org/10.1163/9789401210362}}

===== Liban =====
{{pour info|[[w:Catégorie:Littérature libanaise]]; [[:Catégorie:Liban]]}}

*.
*[[Joumana Haddad]]
**.
**.


Bibliographie thématique : 
*.


====== [[Vénus Khoury-Ghata]] ======
{{???}} ''quid'' Rangement, précisions, notes, {{m|pour info}} {{???}}. ''Exemples'' : &quot;Elle dit&quot;, &quot;Orties&quot;, …

[[Image:Venus Khoury-Ghata - Atlantide 2017.jpg|vignette|{{cita|Tu veux le grand large, l'horizon pour suspendre côte à côte ton linge et tes rêves.}} – '''''[[Marina Tsvetaïeva|Marina Tsvétaïéva]]''', mourir à Elabouga'']]
{{citation bloc|&lt;poem&gt;Noircir les pages jusqu'à épuisement des mots{{note| « […] Vous décrivez toute ma démarche depuis cinquante ans que j’écris et que je publie », https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/le-matin-du-depart/noircir-les-pages-jusqu-a-epuisement-des-mots-avec-venus-khoury-ghata-4559546}} et surgissement de ce personnage que je vois pour la première fois
Je ne connais pas son nom
inutile de le lui demander
il ne sait pas écrire
il ne sait pas parler non plus
il sait seulement qu'il est né du contact de la plume et du papier
du voisinage de deux mots que le hasard a mis côte à côte&lt;/poem&gt;|&quot;Orties&quot;{{note|{{article|auteur=Christine Dupouy|titre=Le motif de l’ortie dans l’œuvre de Vénus Khoury-Ghata|périodique=Littératures|numéro=80|année=2019|doi=10.4000/litteratures.2258 |url=https://journals.openedition.org/litteratures/2258}}.}}, dans : ''Autre sud'', 19, 2002, p. 22 et 4couv (variante : je-&gt;tu/papier-&gt;page); ''Quelle est la nuit parmi les nuits'', 2004, p. 9; ''Où vont les arbres ?'', 2011, p. 99; ''Les mots étaient des loups'', 2016 p. 33; {{fait.}} + Orties, 2011 (+juin 2010), p. 7…}}


*''Qui parle au nom du jasmin'', 2025 (1980) {{ISBN|978-2-36229-522-5}} {{faire}} MMSH

* ''Vacarme pour une lune morte'', 1983 {{ISBN|2-08-064519-6}}, https://archive.org/details/vacarmepourunelu0000khou

* ''Les morts n’ont pas d’ombre'', 1984 {{ISBN|2-08-064678-8}} {{plume}}

* ''Mortemaison'', 1986 {{ISBN|2-08-064894-2}}, https://archive.org/details/mortemaisonroman00khou

* ''Bayarmine'', 1988 {{ISBN|2-08-066127-2}}, https://archive.org/details/bayarmineroman00khou

* ''Les Fiancées du Cap Ténès'', 1995 {{ISBN|2-7096-1642-4}}, https://archive.org/details/lesfianceesducap00khou

*''Anthologie personnelle'' 1997 {{ISBN|2-7427-1243-7}} {{plume}}
**Préface; Basse enfance (inédits); Fables pour un peuple d’argile; Monologue du mort; Un faux pas du soleil; Les Ombres et leurs cris; Un lieu d’eau sous la voûte; Qui parle au nom du jasmin (avec extraits de Au sud du silence et Terres stagnantes)
***Qui parle au nom du jasmin, voir 2025 (1980)
****La surface d’un automne
*****voir variantes dans autres recueils (Qui parle au nom du jasmin ; La voix des arbres, )
*****et pour comment passer de Bertrand Russell et son Paradoxe, au calcul de la surface d’un automne, cf https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/la-conversation-scientifique/qu-est-ce-qu-un-objet-mathematique-3656756 Comment a-t-on su ce que l'on sait ? / Épisode 5/4. Qu’est-ce qu’un objet mathématique ? (à réécouter pour autre(s) page(s))
****.
*****voir variantes dans autres receuils (Qui parle au nom du jasmin; Leçon d'arithmétique au grillon; La voix des arbres; …)
**NB. {{faire}} laisser mess sur « rapportées » (extrait préface) : conseiller d’ajouter précisions si possible, rappeler pb potentiel lien brisé dans ce cas. Et aborder rapidement max 500 avec Cairn via LBW (là en #sur) {{fait.}}

*''Une maison au bord des larmes '' 2005 (1998) {{ISBN|2-7427-5299-4}} {{plume}}

*''Elle dit'' suivi de ''Les sept brins de chèvrefeuille de la sagesse'', 1999 {{ISBN|2-7158-1208-6}}
**NB: ed Bilingue ''She says'', trad. {{w|Marilyn Hacker}}, 2003 {{ISBN|1-55597-383-3}}, https://archive.org/details/shesays00khou (avec Compassion des pierres; Pourquoi j’écris en français)

*''Compassion des pierres'', 2001 {{ISBN|2-7291-1375-4}}

*''Quelle est la nuit parmi les nuits'' 2004 {{ISBN|2-7152-2506-7}} {{plume}}
**Orties; Poèmes suspendus; Inhumations; Variations autour d’un cerisier

* ''La maison aux orties'',  
**2006 {{ISBN|2-7427-6022-9}} (AMU)
**2008 {{ISBN|978-2-7427-7355-8}}, https://archive.org/details/lamaisonauxortie0000khou

*''Les obscurcis'' 2008 {{ISBN|978-2-7152-2845-0}} {{plume}}
**Les obscurcis; 12 juillet 2006; Compassion des pierres; Miroirs transis; Elle dit; Les sept brins de chèvrefeuille de la sagesse

*''A quoi sert la neige ?'', 2009 {{ISBN|978-2-7491-1254-1}}, https://archive.org/details/quoisertlaneige0000khou

*''Où vont les arbres ?'' 2011 {{ISBN|978-2-7152-3234-1}} {{plume}}, +https://archive.org/details/ouvontlesarbres0000khou
**Où vont les arbres ? ; Orties

*''Orties'', 2011 (autre ed juin 2010) {{ISBN|979-10-90836-04-4}} ill. {{w|Diane de Bournazel}} {{plume}}

*Le livre des suppliques, 2015 {{ISBN|978-2-7152-3785-8}}, https://archive.org/details/lelivredessuppli0000khou

{{Citation bloc|&lt;poem&gt;'''Les mots dit-elle étaient des [[loup]]s'''
ils s'alignaient sur les cimes pour raconter à la lune la difficulté du vent à escalader la pente
la suffisance des troupeaux
et les mouvements chaotiques des nuages transhumants

Ils déposaient leur colère à ses pieds quand elle tournait le livre noir de la nuit s'endormaient dans les élucubrations des pages qui parlaient d'un pays doré à la feuille où le sommeil tombe dans les puits avec sa charge d'étoiles enturbannées
les loups ne connaissaient pas l'Orient&lt;/poem&gt;|&quot;Compassion des pierres&quot;, dans : …, p. ; ''Les obscurcis'', p. 50; ''Les mots étaient des loups'', p. 129}}

*''Les mots étaient des loups'' 2016 {{ISBN|978-2-07-046963-5}} {{plume}}
**Quelle est la nuit parmi les nuits; Les obscurcis; Où vont les arbres ?; Le livre des suppliques

*''Eloignez-vous de ma fenêtre'' 2021 {{ISBN|978-2-7152-5673-6}} {{plume}}

* ''Ce qui reste des hommes'' 2021 {{ISBN|978-2-330-14462-3}} {{plume}}

+
*[[Utilisateur:Malik2Mars/Leïla Sebbar#Une enfance d'ailleurs, 1993]]
** « Les Larmes de ma mère »; + « La maison des larmes », dans {{ouvrage|titre=Le pays natal|année=2013|isbn=978-9973-58-054-2}}

*« Pourquoi j'écris en Français », 2001 :
**Revue des deux mondes : https://www.jstor.org/stable/44190835, https://www.revuedesdeuxmondes.fr/article-revue/pourquoi-j-ecris-en-francais/
**Women in French Studies, https://doi.org/10.1353/wfs.2001.0013

[[Image:Hauptweg und Nebenwege - Paul Klee - Museum Ludwig-7026 (cropped).jpg|vignette|couverture International de l'imaginaire, 21, [[Paul Klee]], {{ange}}]]
* « Les Francophonies », 
**International de l'imaginaire, 21, « Cette langue qu'on appelle le français. L’apport des écrivains francophones à la langue française », {{ISBN|9782742760169}} ('''+, à voir pour autres pages!''') : https://archive.org/details/cettelanguequona0000unse

* « Nomadisme littéraire », dans
**{{chapitre|titre=Nomadisme littéraire|auteurs ouvrage= Audrey Lasserre et Anne Simon|titre ouvrage= Nomadismes des romancières contemporaines de langue française |champ libre=colloque, Université Sorbonne nouvelle-Paris-3, 26 et 27 janvier 2007|édition=Presses Sorbonne Nouvelle|année=2008|isbn=978-2-87854-429-9|doi=10.4000/books.psn.1788|url=https://books.openedition.org/psn/1788|plume=}} (AMU)
**{{ouvrage/Test|auteur={{w|Lise Gauvin}}|directeur=oui|titre=Les Littératures de langue française à l'heure de la mondialisation|champ libre=colloque de l'Académie des lettres du Québec, 17 octobre 2008, Montréal|édition=|année=2010|isbn=978-2-89647-284-0|url=https://books.google.fr/books?id=oLwXEAAAQBAJ&amp;pg=PA65|plume=}} (AMU)

* « En forme de kaléidoscope », dans 
** {{ouvrage|titre=Défense et illustration de la langue française aujourd’hui|édition=Gallimard|année=2013|isbn=978-2-07-045229-3}}
** {{ouvrage|titre=Langage et langue de la poésie française contemporaine|édition=Hermann|année=2015|isbn=9782705689865|chapitre=XII. La voix des poètes|passage=256-258|url=https://shs.cairn.info/langage-et-langue-de-la-poesie-francaise-contemporaine--9782705689865-page-191}}


Entretiens :
* Bénard Mazo, « Entretien avec Vénus Khoury-Ghata », Autre sud, 19, 2002, p. 26-31

*L’Énigme-poésie (entretien, 2003) https://doi.org/10.1163/9789042029484_015

* « Il m’a fallu quitter un mari et un pays pour me sentir libre de parler ». L’Internaute magazine, 12 octobre 2007
**{{lien brisé|url=http://www.linternaute.com/sortir/livre/auteurs/interview/venus-khoury-ghata/venus-khoury-ghata-interview-lecteur.shtml}}, archive partiellement {{ok}}
** « Je vais d’une langue à une autre, d’un pays à un autre. Je suis mère de deux enfants français et de deux enfants arabes, d’une chatte blanche et d’une chatte noire. J’écris de la poésie, des romans ; je raconte des histoires dans ma poésie et j’écris de la poésie à travers mes romans. Donc, tout est double dans mon écriture, dans ma vie » (Vitali 2014)
**Ilaria Vitali : 
*** « (Horti)culture de l'exil: errances linguistiques et jardinages littéraires chez Vénus Khoury-Ghata », Francofonia, 58, Exilées, expatriées, nomades…, 2010, p. 149-163, https://www.jstor.org/stable/43016535
***« De l’errance géographique au nomadisme littéraire : le cas de Vénus Khoury-Ghata », dans ''Espace méditerranéen'', 2014 {{doi|10.1163/9789401210362_006}}

* {{lien brisé|url=http://levurelitteraire.com/venus-khoury-ghata}}

*Courir de ville en ville et de pays en pays : Vénus Khoury-Ghata, écrivain français / Running from City to City, Country to Country:  French Writer Vénus Khoury-Ghata https://www.cerisepress.com/05/13/french-writer-venus-khoury-ghata/view-all (en/fr, 2013)

*https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/le-matin-du-depart/noircir-les-pages-jusqu-a-epuisement-des-mots-avec-venus-khoury-ghata-4559546 (2016)

*''Ton chant est plus long que ton souffle'' (entretien) 2019 {{ISBN|978-2-35905-306-7}} {{plume}}

*https://www.rfi.fr/fr/podcasts/littérature-sans-frontières/20260130-en-souvenir-de-vénus-khoury-ghata-grande-écrivaine-libanaise-et-française (redif 2021 https://www.rfi.fr/fr/podcasts/littérature-sans-frontières/20210219-vénus-khoury-ghata-l-élégance-d-écrire-gaiement-le-désespoir)


Bibliographie :
*''Autre sud'', 19, 2002 {{SUDOC|040592707}} (Autre Sud {{SUDOC|040592707}}), {{ISBN|2-84521-133-3}} (erroné {{ISBN|2-84521-133-03}} {{plume}}
**p. 9-25, « Inédits » : 
***&quot;Discussions autour d’un cerisier&quot;
***&quot;Les marins sans navire&quot;
***&quot;Orties&quot; (nb: « tu »-&gt;« je » dans autres ed)
**p. 34-39, Pierre Brunel, « Orphée au féminin. Sur un poème de Venus Khoury-Ghata »
**p. 40-44, {{w|Olympia Alberti}}, « Les alphabets de sable de Venus Khoury-Ghata »,
*** p. 42 « Il y a cette grande vitesse de haut en bas de la montagne, qui fait dévaler le verbe du roman, mais dans le poème, je monte, je gravis, je retiens mon souffle, et ne respire qu'à la fin. La langue est au-dessus du langage, et aller vers la forme ample du roman, c' est choisir pour un temps ce qui ressemble à la vie, quand le poème me permet cette densité où un pas devant l'autre, je garde le temps. » / « conteuse dans ma poésie, je reste poète dans mes romans ».

*Vénus Khoury-Ghata. Pour un dialogue transculturel, https://www.fabula.org/colloques/sommaire5462.php
**Pierre Brunel, « « Orphée au féminin ». Vénus Khoury-Ghata » https://www.fabula.org/colloques/document5512.php
*** « La plume en main, j’essayais (il y a quarante ans) de donner à la phrase française le rythme, voire la forme de la langue arabe alors que ces deux langues n’ont rien de commun. Ce qui est beau dans l’une ne l’est pas dans l’autre. Ce qui émeut dans l’une devient pathétique dans l’autre. J’écrivais dans une langue et louchais vers l’autre avec l’impression de traverser des frontières à chaque phrase, de devoir payer une taxe, un impôt. Conversion douloureuse, deux langues croisaient le fer dans ma tête » (cf aussi texte de Pierre Brunel, « La traversée des « âmes en souffrance » », Les mots étaient des loups, p. 12)

*Vénus Khoury-Ghata poète, Littératures, 80, 2019, https://doi.org/10.4000/litteratures.2206

==== Caraïbe ====
&lt;center&gt;{{citation bloc|&lt;poem&gt;Et vous savez le reste
Que 2 et 2 font 5
que la forêt miaule
que l’arbre tire les marrons du feu
que le ciel se lisse la barbe
et cætera et cætera…&lt;/poem&gt;|Aimé Césaire, ''Cahier'' p. 27-28, ''La Poésie'', p. 25-26}}&lt;/center&gt;
[[Image:Julia island2.jpg|center|frameless|800px]]
{{pour info|[[w:Catégorie:Littérature de la Caraïbe]], [[w:Littérature antillaise]]; }}


Bibliographie thématique :
*{{ouvrage|libellé=|auteur=Ena Eluther|titre=L'africanité dans la littérature caribéenne|sous-titre=continuité littéraire et culturelle de l'Afrique aux Amériques|édition=Karthala|année=2021|isbn=9782811129095|url=https://doi.org/10.3917/kart.eluth.2021.01}}
*.


{{w|Littérature guadeloupéenne}}
*[[Saint-John Perse]]
*[[Simone Schwarz-Bart]]
*.

{{w|Littérature martiniquaise}}
{{Citation bloc|'''Que de sang dans ma mémoire ! Dans ma mémoire sont des lagunes. Elles sont couvertes de têtes de morts'''. Elles ne sont pas couvertes de nénuphars. '''Dans ma mémoire sont des lagunes'''. Sur leurs rives ne sont pas étendus des pagnes de femmes. '''Ma mémoire est entourée de sang. Ma mémoire a sa ceinture de cadavres !'''|Aimé Césaire, ''{{w|Cahier d’un retour au pays natal}}'', p. 35 (1983, 1990); 1971 p. 91; ''La Poésie'', 2006 (1994), p. 32.}}

*[[Aimé Césaire]] (à ranger)
**'''''[[Cahier d'un retour au pays natal]]''''' {{faire}}
***.
***fr/en, Présence Africaine, 1971 https://archive.org/details/cahierdunretoura0000aime
*** 1983, {{ISBN|978-2-7087-0420-6}} (AMU) {{plume}}
*** 1990 {{ISBN|2-7601-2413-4}}, https://archive.org/details/cahierdunretoura0000cesa
***.
***+
***[[Maryse Condé]], ''&quot;Cahier d'un retour au pays natal&quot;, Césaire : analyse critique'', 1978, {{ISBN|2-218-04227-4}}, https://archive.org/details/cahierdunretoura00cond (+AMU)
*** Dominique Combe, ''Aimé Césaire : Cahier d'un retour au pays natal'' 
****1993, {{ISBN|9782130456582}}, https://doi.org/10.3917/puf.combe.1993.01 (+MMSH)
****2014, {{ISBN|978-2-13-063517-8}} (AMU)
***Lilyan Kesteloot, ''Comprendre le Cahier d'un retour au pays natal d'Aimé Césaire'', 1994 (1982), {{ISBN|2-85049-243-4}}, https://archive.org/details/comprendrelecahi00kest (+AMU)
***Pierre Laforgue, « Le Cahier d’un retour au pays natal de 1939 à 1947 (de l’édition Volontés à l’édition Bordas). Étude de génétique césairienne », Études françaises, 48, 1, 2012, {{DOI|10.7202/1012898ar}}
**.
**.
**Tropiques, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34430056v, + collection complète {{ISBN|2-85893-205-0}}, notamment pour l’entretien avec Jacqueline Leiner (cf. Kandé, par ex), là https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t541848378/f9, attention (date collection complète!) 
**{{ouvrage/Test|champ libre= édition établie par [[Daniel Maximin]] et Gilles Carpentier |titre=La Poésie|isbn=978-2-02-085767-3|plume=oui}}
***p. 525, cahier, note 1. 1939, dans Volontés, Premiere premiere version; puis qlq éditions dont bilingues; « forme définitive » en 1956; extrait « sous une forme sensiblement différente » dans Tropiques, En guise de manifeste littéraire, texte p. 59-65 (Tropiques, avril 1942 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t541848415/f7)
***p. 546, « comme un malentendu de salut… (recueil inédit) » : 
****{{attention}} '''Dyali''', dans 
*****Présence Africaine, avril 1955 (précision p. 546 ajoutée en cm + [sic?]) + Po&amp;sie 1989, 50
*****Voir dans Les Ecrits, 2013, p. 634, 
******non 1955 mais 1988 Éthiopiques 48-49 ({{lien brisé|url=http://ethiopiques.refer.sn/spip.php?rubrique406}}), puis 1989 Po&amp;sie, +Callaloo 38, 1989, https://www.jstor.org/stable/i347946
**{{ouvrage|titre= Poésie, théâtre, essais et discours|édition=CNRS|année=2013|isbn=9782271077578}}
***https://africultures.com/aime-cesaire-poesie-theatre-essais-et-discours-12066 / https://africultures.com/aime-cesaire-poesie-theatre-essais-et-discours-13231
**.
**{{ouvrage|auteur=Patrice Louis|titre=Aimé Césaire, rencontre avec un nègre fondamental|édition=Arléa|année=2004|isbn=2-86959-674-X|plume=}}
**{{ouvrage|titre=Nègre je suis, nègre je resterai, entretiens avec [[Françoise Vergès]]|année=2005|isbn=978-2-226-15878-9|plume=oui}}, + https://www.bibliovox.com/catalog/book/docid/88814591
**+
***.
***{{ouvrage|auteur=Georges Ngal|titre=Aimé Césaire : un homme à la recherche d'une patrie|édition=Présence africaine|année=1994|isbn=2-7087-0574-1|url=https://archive.org/details/aimecesaireunhom0000ngal}}
***{{ouvrage|titre=Aimé Césaire, le legs|année=2009|isbn=978-2-915978-52-0|plume=oui}}
****Compte rendu https://crossworks.holycross.edu/pf/vol77/iss1/15
***{{ouvrage|auteur={{w|Romuald Fonkoua}}|titre= Aimé Césaire|édition=Perrin|année=2013|isbn=9782262041373|url=https://shs.cairn.info/aime-cesaire--9782262041373}} (2010 {{ISBN|978-2-2620-2952-4}} (AMU))
***{{ouvrage/Test|titre=Les Écrits d'Aimé Césaire. Biobibliographie commentée (1913-2008)|année=2013|isbn=9782745325204|doi=10.14375/NP.9782745336750}}
***{{ouvrage/Test|auteur=Pierre Bouvier|titre=Aimé Césaire, Frantz Fanon. Portraits de décolonisés|édition=Les Belles Lettres|année=2010|isbn=9782251900032|doi= 10.14375/NP.9782251900032 }}
***{{ouvrage/Test|auteur= Véronique Corinus|titre=Aimé Césaire|édition=PUF|année=2019|isbn= 9782130800781|doi= 10.3917/puf.corin.2019.01 }}
***{{ouvrage|auteur= Kora Véron |titre=Aimé Césaire. Configurations|édition=Seuil|année=2021|isbn=9782021404272}}
**NB pages liées (à lier…) : [[Casey]], [[La Canaille (groupe)]], [[Marc Nammour]] (https://www.revue-ballast.fr/marc-nammour {{faire}}), '''[[Sylvie Kandé]]''', … [[Angèle Bassolé-Ouédraogo]], ...


*[[Suzanne Césaire]] (Tropiques, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34430056v; collection complète {{ISBN|2-85893-205-0}})
*[[Ina Césaire]]
*[[Frantz Fanon]] (à reprendre)
*[[Françoise Ega]]
*.


===== Haïti =====
{{Pour info|[[w:Catégorie:Littérature haïtienne]] ({{w|Portail:Littérature haïtienne|portail}}/{{w|Projet:Littérature haïtienne|projet}}); [[:Catégorie:Haïti]]}}


*[[Marie Vieux-Chauvet]]
**[[Marie Vieux-Chauvet#Amour, Colère et Folie, 1968]]. 2021 {{ISBN|978-2-84304-738-1}} {{plume}}.
**WP&lt;-&gt;WQ gagnant gagnant (cf pdd) :
***Corriger/préciser Ref texte de [[Marie Vieux-Chauvet#Dany Laferrière]]
****Ici, ajouter précisions postface {{fait.}}, voir si inverser Ref livre/note
****Sur wp, corriger Ref (insertion là [[w:spécial:diff/207304657#cite_ref-PetitFrere2016_4-6]]) {{pas fait.}}
***Demander précisions p. correspondance leg 8, 2016, p. 17-30, {{fait.}}
**NB: en l’état, deux semaines après (20.01) toujours le silence radio… 

*[[Yanick Lahens]]
**« La folie était venue avec la pluie », 2001, dans [[Utilisateur:Malik2Mars/Leïla Sebbar#Une enfance outremer, 2001]]
***''La folie était venue avec la pluie'', 2006, {{ISBN|99935-37-31-4}} (« Deux œuvres de Yanick Lahens », dans Marty 2017 (''Pour Haïti'', 57, 2007)); 2015 {{ISBN|978-9997086-09-9}} (https://legsedition.net/public/la-folie-etait-venue-avec-la-pluie); repris dans ''L'oiseau Parker dans la nuit : et autres nouvelles'', 2019. Précisions/notes orga, à (re)voir
**''L'oiseau Parker dans la nuit : et autres nouvelles'', 2019 :
***''Tante Résia et les dieux'', 1994, {{Internet Archive|id=tanteresiaetle00lahe}}
***''La Petite Corruption'', 1999
***''La folie était venue avec la pluie'', 2006
**Littérature haïtienne : urgence(s) d’écrire, rêve(s) d’habiter, 2019 {{DOI|10.4000/books.cdf.7255}}
+
**{{Bases|wikidata=Q2599418}}

*.


Bibliographie thématique :
*{{ouvrage/Test|titre = Écrits d'Haïti. Perspectives sur la littérature haïtienne contemporaine (1986-2006)| auteur =  Nadève Ménard (dir)| éditeur = Karthala| année = 2011| ISBN =9782811104962|url=https://doi.org/10.3917/kart.mena.2011.01.0189}}
*{{ouvrage/Test|auteur=Anne Marty|titre=La littérature haïtienne dans la modernité|édition=Karthala|année=2017|doi=10.3917/kart.marty.2017.01|isbn=9782811117290|url=https://doi.org/10.3917/kart.marty.2017.01}}
*.

=== À reprendre ===
{{pour info|[[:Catégorie:Philosophe arabo-musulman]]}}

*[[Al-Kindi]]
**À lier : [[Soumaya Mestiri]] (à travailler, [[Discussion:Soumaya Mestiri#Pour info]]), trad Le moyen de chasser les tristesses, et autres textes éthiques {{ISBN|2-213-61840-2}}, 
*[[Averroès]]
*[[Avicenne]]
*[[Al-Fârâbî]]

=== Tests ===
{{pour info|[[User:Malik2Mars/Suivi]]}}

*[[Utilisateur:Malik2Mars/Tests]] pour [[MediaWiki:Spam-blacklist]] (suivi [[Spécial:Journal/spamblacklist]])

*{{m|Brouillon}} et {{m|En-tête brouillon}}
**Test preload [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Template]] plus haut
**Suivi Categ [[:Catégorie:Brouillon d'utilisateur]]

*[[WQ:IA]] ([[Wikiquote:Le Salon/décembre 2025#Tests IA]])
**Tester qlq « nouveautés ». Tester qlq « étrangetés »
***Si corrections nécessaires, comparer réponses avant/apres (+délai changement rep); donc dans l’idéal ne pas « polluer »/biaiser…
****Ex : [[Leymah Gbowee]]
**observer tendance source(s) des rep w/q:en/fr/it/es
*=&gt;[[Discussion Wikiquote:Intelligence artificielle#Pour info, tests IA]]
**.
**.
**[[Discussion:Ama Ata Aidoo#Merci le chat]]

== Brouillon message ==
=== Bidonnage de sources et autres ''fantaisies'' ===

('''À rédiger et publier à tête reposée''')

Rappel contexte : [[Discussion:Awa Thiam#Attention]] et donc [[Wikiquote:SheSaid/FrancAutrices SheSaid]]. Citons ce propos en pdd «  Nous souhaitons dans le futur pour ce jeu que notre participation soit visible avec notre logo sachant que de notre coté nous assumerons probablement le cout de {{souligner|'''l'impression''' du jeu »}} (je souligne).

Exemple donc avec contenu problématique en page [[Awa Thiam]] qui s’est propagé : (retrait là [[spécial:diff/431561]] (in main) et là [[spécial:diff/431562]] (page projet – rappel, encore sur wp : [[w:Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Chronautrices]])

{{citation| « Pour déraciner effectivement tous les systèmes de classe, nous aurons besoin d’une
révolution sexuelle bien plus vaste que la révolution socialiste (qui n’en serait qu’une partie).}}
{{Réf Livre
|titre=Noir n'est pas mon métier 
|auteur=Awa Thiam
|éditeur=éd. Divergences et éd. Saaraba
|année=1978
|page=73
|ISBN= 2207325091
}}

Ici donc, on combine une attribution fantaisiste et, de plus un titre erroné, un éditeur erroné (ceux de la double Dernière ed 2024, en fait), un isbn qui ne correspond pas et une page bidonnée (détails 2024 vérifiable sous peu). Probablement en fait cette étude : {{article|titre=''{{w|La Parole aux négresses}}'' d’Awa Thiam : relecture d’une œuvre pionnière du féminisme africain|périodique= Études littéraires africaines|date=2021|doi=10.7202/1079599ar}} p. 73 

{{Citation bloc|Awa Thiam s’accorde ainsi avec {{w|Shulamith Firestone}}, qu’elle cite (''PN'', p. 157) quand elle déclare : « Pour déraciner effectivement tous les systèmes de classe, nous aurons besoin d’une révolution sexuelle bien plus vaste que la révolution socialiste (qui n’en serait qu’une partie)}}

C’est donc tres probablement la source utilisée réellement (nb: Firestone, vo {{w|La Dialectique du sexe}} sur IA)

On avait le même type d’'''attribution fantaisiste''' sans le meli melo dans le modele de Ref : '''[[Discussion:Emily Brontë#Ajout 11.11.24, Woolf, trad Yourcenar, non ?]]'''

Rappelons également le travail de vérif/rectif sur [[Chimamanda Ngozi Adichie]]. De plus, un œil sur l’historique, sur qui a inséré les passages problématiques et là … &lt;s&gt;mieux vaut rester silencieux&lt;/s&gt;.

À creuser : il y a des concours avec prix ? suivre qlq pistes sur Meta… Ça explique peut-etre la quantité de contributions…

&lt;s&gt;En l’état, on ignore ma demande d’informations : [[Discussion utilisateur:Nattes à chat#Ouvrage vs rapportée]]&lt;/s&gt;


Remettons la casquette admin. '''Pour rappel : l’« Insertion d'informations fausses » peut conduire à un blocage. A bon entendeur.'''

Perso : le « mauvais rôle », mais que faire d’autre pour protéger notre projet ?


{{souligner|Rappel}} : 

*[[Wikiquote:Le Salon/novembre 2024#Attention, insource:&quot;Babelio&quot; &amp; co]]

*[[Wikiquote:Le Salon/octobre 2025#Ouvrez l’œil, et même les deux]]. Piste pour une solution communautaire : [[:Catégorie:Brouillon d'utilisateur]] ([[Wikiquote:Le Salon/octobre 2025#25.10]])

*[[Wikiquote:Le Salon/novembre 2025#Nouvelles pages et mauvaises pratiques]]

*'''[[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Bidonnage de sources, fil de contrib]]'''

*[[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Ndidi Okonkwo Nwuneli (d · h · j · ↵)]]

{{souligner|À voir/à faire}} (à partir du 25.12.2025 {{stop}}{{stop}}{{stop}}, modele ([[:Catégorie:Article à vérifier]], peut-etre à adapter pour filtrer) + '''qlq lignes pdd (sauf exception, ne pas répondre (silence radio total)''' avant éventuelle correction) :
*[[Chimamanda Ngozi Adichie]], cf notes pdd, {{en cours.}}

*[[Tanella Boni]], page catégorisée, contenu à verifier, cf. notes en pdd

*[[Véronique Tadjo]], cf. notes en pdd, {{fait.}}

*[[Assia Djebar]], contenu déplacé en pdd, {{Fait.}}

* [[Aïssa Maïga]], cf notes pdd, {{fait.}}

* [[Fatou Diome]], cf. notes pdd, {{Fait.}}, reste données biblio

*[[Mbissine Thérèse Diop]], {{fait.}} retrait par An insect photographer + deplacement [[Souvenir (mémoire)]] cf notes pdd, + {{Fait.}} en page [[Birago Diop]]

*[[Boubacar Boris Diop]], contenu déplacé en pdd, {{en cours.}}

*[[Mariama Bâ]], cf notes en pdd, {{fait.}}, reste à ranger {{en cours.}}

*[[Aminata Sow Fall]] (?), cf notes pdd, à la loupe…

*[[Awa Thiam]], cf. notes pdd, {{fait.}}

*[[Mariama Ndoye]], cf. notes pdd, {{fait.}}
**+autres contributions (premiere demande d’explications [[Discussion utilisateur:Salma03regine#Références|là]]; {{attention}}, Maj 24-25.12 [[Spécial:Contributions/Salma03regine]] {{soupir}})
**+[[Leymah Gbowee]], [[Ama Ata Aidoo]], [[Wangari Maathai]], [[Sylvie Kandé]]

*[[Aminata Maïga Ka]] (?)
**Cf. Historique pour 2022 (300, là aussi ?)
**2025 :
***[[Discussion utilisateur:Imson11#Précisions sources et brouillons]]
***+pb similaire là [[Utilisateur:Salma03regine/Aminata MAIGA KA]]
****nb : Deja d’autres contrib problematiques [[Discussion utilisateur:Salma03regine#Références]]
***+[[Discussion utilisateur:AdjoEsse#Mail]]

*[[Angèle Bassolé-Ouédraogo]] {{supprimer}}
**la totalité, on s’est fait avoir comme des bleus ! https://aflit.arts.uwa.edu.au/BassoleO.html
**{{faire}} ('''====&gt;{{grossir|[[Discussion:Angèle Bassolé-Ouédraogo#A vérif]]'''{{fait.}}{{stop}}{{stop}}}}{{stop}}), pour le 3 premières, « p. 1 » (pour « Le début de l’histoire »):
***Burkina Blues : 
***Avec tes mots : 
***Les porteuses d'Afrique :
**NB : + « fil contrib », en plus des problemes avec [[Miriam Makeba]], voir [[spécial:diff/346975]] sur [[Sophie Adonon]], idem 3 cita/p. là http://news.acotonou.com/h/66470.html


*Rembobine : [[Badiadji Horretowdo]], cf pdd …

etc.

NB: ? Demande de vérif dans [[Discussion utilisateur:Adoscam#300 citations d'auteurs africains|''300 citations d'auteurs africains'']] de {{w|Adrien Huannou}} ? En attente…
*Rappel : [[spécial:Recherche/all:&quot;300 citations&quot;]]
*Liste à vérif :
**[[Mariama Bâ]]
***.
***27.02.2024, retrait là [[spécial:diff/440759]] ({{cita|Quand on abandonne son tertre, tout tertre où l'on se hisse croule.}})
**[[Aminata Sow Fall]]
***13.07.2022 [[Spécial:diff/345413]] et -1
**[[Aminata Maïga Ka]]
***.
**[[Tanella Boni]]
***28.02.2024 [[spécial:diff/378213]] et suivant 6.03.2024 pour 300 surtout (+deja 26.01.2024 [[spécial:diff/376826]])
**[[Véronique Tadjo]]
***14.05.2022 [[spécial:diff/344244]] et suivants
**??? + [[Boubacar Boris Diop]] ???
**Rembobine papillon : [[Paul Hazoumé]]…


'''Supprimées (les perles)''' :
(copie contenu)
*{{a'|Claude Haffner}} :
{{Citation
| citation = &quot; Le silence a le poids d’un refus, le silence d’un ami aurait le relief d’une injure.&quot;.
}}
{{Réf Article
| titre = Pour une Éthique et une Poétique du canc﻿an ou Bousquet, le Médisant par bonté
| auteur = Françoise Haffner
| page = url
| date = 2009 
| publication = Presses universitaires de Perpignan / OpenEdition Books
| url = https://books.openedition.org/pupvd/30977?lang=fr
}}
-&gt;[[Joë Bousquet]] ({{w|Joë Bousquet}}; [[s:auteur:Joë Bousquet]]), ''Le Médisant par bonté''


&lt;center&gt;'''==&gt;[[Discussion aide:Ressources/Demandes]] + rappel filtre catg [[Discussion catégorie:Article à vérifier#Bidonnages de src]]&lt;=='''&lt;/center&gt;

==== … Et si le lien est brisé ====
*[[Discussion aide:Ressources#Archivage]] / [[Discussion Wikiquote:Citez vos sources#Brisé]] / [[Discussion Wikiquote:Citabilité#Wikiquote:Citabilité#Facteur de la vérifiabilité]]

Je pense que nous avons tous déjà eu la malchance de tomber sur un lien brisé qu’on ne retrouve pas. Ici, il y a de plus en plus de citations ajoutées avec des url comme source. Ici, nous sommes peu nombreux et les vagues de contributions demandent parfois des mois de relecture/patrouille. Ici, nous avons rencontrés de nombreux problemes d’attributions fantaisistes, de références bidonnées. Donc, devant ce constat, que faire si on ne remarque pas ces problèmes rapidement et que l’URL indiqué comme source est brisé ?

{{ping|Jorune}}, {{ping|An insect photographer}} ont fait un gros travail de vérification et correction sur de nombreuses pages. {{ping|Uchroniste 40}} et moi-même aussi, avec de nombreuses pages supprimées. D’autres pages ont été déplacées dans l’[[:Catégorie:Brouillon d'utilisateur|espace brouillon]].

Qlq exemples des problemes rencontrés, on a passé suffisamment d’heures dessus donc volontairement faciles à constater (voir les historiques et pdd mais pour résumer : attrib fantaisiste, citation absente de la source, Référence lunaire, …) :
*[[Julienne Lusenge]]
*[[Ama Ata Aidoo]]
*[[Florence Muleka Bajikila]] (lien vers [[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Florence Muleka Bajikila (d · h · j · ↵)|DdA]])
*[[Mbissine Thérèse Diop]]
*[[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Mallah Enow Tabot (d · h · j · ↵)]] (y’a qlq jours)

Donc, je répète : qu’allons pouvoir faire pour démontrer le Probleme et lutter contre si le lien en source est brisé ? Rien. Donc, tant au niveau de nos recommandations, de nos pages d’aide, que de l’aspect technique, il faut impérativement qu’on avance dans la même direction.

*Pour la partie reco, nos modèles {{m|Réf Livre}}, {{m|Réf Article}} {{m|Réf Discours}} ont déjà une &quot;reco&quot; de type « Le lien externe indiqué dans le paramètre url doit être permanent. » Ça doit aussi être ajouté à [[WQ:Citez vos sources]], donc pour en disucter c’est par là : [[Discussion Wikiquote:Citez vos sources#Brisé]]

*Pour la partie aide, je viens d’ajouter une section ici « [[Aide:Ressources#Un lien brisé ?]] » (transfert partiel d’un message [[Wikiquote:Le Salon/août 2025#Liens (potentiellement) morts|au salon]] avec complément). J’ai laissé volontairement de côté le remplacement complet par une autre source. Le conseil peut être : « vous avez trouvé une autre source fiable que celle indiquée, remplacez-là »

Sur ce dernier point, il est évident que, pour moi, 
*Si besoin d’aide pour vérification, c’est à demander ici en sous page (donc faudra ajouter un bouton pour ces demandes là)
*Que c’est donc une demande de type « d’où vient cette citation ». Et là,
**On a l’essai [[WQ:IA]] où on peut détailler comment s’en servir pour ça ([[Discussion Wikiquote:Intelligence artificielle#Pour info, tests IA|test/exemples à détailler]]) – rappelons tout de même que justement nous avons eu des problemes de cette nature avec un usage irraisonné…
**Mais pour avancer sur ce point, il faut aussi penser à élargir le focal et formaliser le traitement des (notablement) faussement attribuées ([[Discussion Wikiquote:Citabilité#Wikiquote:Citabilité#Facteur de la vérifiabilité]])

Pour résumer, bcp de choses à faire. Vos avis sont nécessaires. Votre aide est la bienvenue.

=== Events/Ateliers ===
{{pour info|[[Spécial:Recherche/all:ateliers]]}}
(Faire bref résumé des points abordés, des pb, des pistes à creuser pour formaliser et aider)


*…
*[[Wikiquote:Le Salon/mai 2023#Ateliers SheSaid Samedi 6 mai et Dimanche 7 mai]]
*[[Wikiquote:Le Salon/juin 2023#10.06.23]]
*[[Wikiquote:Le Salon/novembre 2024#Proposition d'événements]] ([[Discussion Wikiquote:Frise des événements thématiques/2024#Event ?]])
*[[Wikiquote:Le Salon/janvier 2025#Atelier RDC]]
**NB : [[WQ:RA]] novembre-decembre 2025 [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Concours RDC]]
*[[Wikiquote:Le Salon/février 2025#Wikt]]
*[[Wikiquote:Le Salon/août 2025#Atelier « Wikiquote Autrices » le 20 septembre]] + [[Discussion Wikiquote:SheSaid#Atelier autrices francophones anciennes]]
**'''=&gt;'''[[Wikiquote:SheSaid/Atelier autrices 20250920]]
**[[Discussion:Flora Tristan#Pour info]]
**+plusieurs messages en pddU comme [[Discussion utilisateur:Pronoia#Atelier du 20 septembre 2025]], [[Discussion utilisateur:Klitania#Remerciements pour tes contributions hier]]
*[[Wikiquote:Le Salon/septembre 2025##Shesaid 2025]]
*[[Wikiquote:Le Salon/octobre 2025#25.10]]
*[[Wikiquote:Le Salon/novembre 2025#Nouvelles pages et mauvaises pratiques]]
*[[Wikiquote:Le Salon/décembre 2025#2 ateliers #Shesaid à Genève et à Strasbourg en préparation]]
*[[Wikiquote:Le Salon/mars 2026#Pour info]]
*'''[[Wikiquote:Le Salon/avril 2026#Event, annonce]]'''
**[[m:Event:SheSaid 2025 campaign in Togo]], [[Special:EventDetails/3433]], @Akouete
**[[Event:Marathon WikiClub 2026]] ([[m:Wikimedia Côte d'Ivoire/Marathon WikiClub/2026]]), [[Spécial:EventDetails/3319]], @Poro26. 
***Voir échange ici [[Discussion utilisateur:Poro26#Event]]
***D'une manière générale, '''''Quid'' de ces listes [[Event:Marathon WikiClub 2026#Citations à ajouter]] ?'''
***[[c:File:Module de formation - Marathon WikiClub 2026.pdf]] (+categ [[c:Category:Marathon WikiClub 2026]]),  -&gt; [[c:Category:Wikiquote presentations]], ? [[Discussion Wikiquote:Bienvenue#Inclure présentation ?]] ?
****Poursuivre [[Discussion utilisateur:Poro26#Event]] :
*****Notif à : {{ping|Poro26}}, {{ping|Dadrik}}, {{ping|Modalya}}, {{ping|Néhémienathan}}, {{ping|Cca Raheem}} / terminer par, par ex {{w|Presse francophone en Afrique}}, [[w:Projet:Noircir Wikipédia/Bibliographie#Notes]], maintenant {{w|Projet:Sources/Médias africains}} (rappel perso : pdd [[Discussion utilisateur:Uchroniste 40#Brouillon et commentaire wiki]])
**[[m:Event:Atelier de Contribution sur Wikiquote 2026 - WikiClub Korhogo]] (test page en SI ici ? [[ Event:Atelier de Contribution sur Wikiquote 2026]]), [[Special:EventDetails/3497]]
***Voir échange là [[Discussion utilisateur:Dadrik#Formation]]
***[[Discussion utilisateur:Cca Raheem#Blocage et mail]]
***NB :
****[[m:Event:SheSaid 2025 à Abidjan (Janvier)]]
****[[m:Atelier de Contribution sur Wikiquote - Campagne 1Lib1Ref 2025 en Côte d'Ivoire]]
****....
**=&gt; '''Se créer une page User ici, laisser message bienvenue pddu, inviter à se créer un brouillon et les sous pages, lire les conseils...'''
***Pdd -&gt;[[Discussion catégorie:Événement sur Wikiquote#Bienvenue sur les pdd : un impératif]]. [[Spécial:Journal/newusers]]
****04.04 et 11.04
*****comparer journal, listes Meta. Voir les CentralAuth 


Autres echanges :
*[[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Repos forcé]] (decembre 2023…)
*[[Discussion utilisateur:Waltercolor#Palette en trompe l'œuil]]
*[[Discussion utilisatrice:AfricanadeCuba#Ordre sections et rapportées]]
*[[Discussion utilisateur:Mammysou17#Incompréhension]]


Rappel :
'''*[[Wikiquote:Le Salon/octobre 2025#w:Wikipédia:RAW/2025-09-05#Florence Devouard : citez des femmes !]]'''


NB :
*[[Wikiquote:SheSaid#Ajoutez ici la date le lieu et le contact pour votre atelier !]] (celui du 13.12, « annoncé » après (le 15) mais la page etait en fait deja dispo (décentralisée) sur wp… [[w:Projet:Les sans pagEs/Paris/Violette and Co/13 décembre 2025]])
*[[Spécial:Nuke]], à documenter pour admin (tableau, maj imprim, etc., [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Archive#Admin]])


'''=&gt;'''
#[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40##Shesaid2025]]
#…

==== Meta, Commons ====
Categ, events, annonces ([[Discussion catégorie:Événement sur Wikiquote#Annonces]]), ...

=== Transferts wp ===
{{Pour info|[[Wikiquote:Accueil de la communauté#Tâches à réaliser en lien avec les autres projets]] ([[w:Catégorie:Article pour Wikiquote]])}}

'''Faire trame à adapter, voire envisager modèle'''

Exemples :
*{{a'|Remy de Gourmont}}
**Motif SI : « Citations issues d'une base de données ou d’un recueil de citations (Charte et CAC) : +insuffisamment sourcées. NB: voir [[w:Spécial:Lien permanent/226070849#Citations]] ». 
**Page auteur sur Wikisource : [[s:Auteur:Remy de Gourmont]]
**WP : section Citations supprimée, nouvelle section [[w:Remy de Gourmont#Jugements]])
*-&gt;laisser un message explicatif {{fait.}} [[Discussion utilisateur:William C. Minor#Citez vos sources]]
**Nos exigences de sourçage, l’interdiction [[WQ:Rec]], avec nb sur blacklist d’ailleurs dans ce cas
**+Rappeler le pourquoi [[spécial:diff/426917]]

=== Suivi admin ===
{{pour info|[[Utilisateur:Malik2Mars/Suivi#Voir aussi]]}}

(Rappel precedent cas complexe [[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Verso sera (Filippini) (d · h · j · ↵)]] ([[Discussion utilisateur:Jules*#w:Wikipédia:Faux-nez/Alec Smithson]]))

Suite [[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Yasmina Sandoz (d · h · j · ↵)]], [[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Yasmina Sandoz (d · h · j · ↵)]].

=&gt;RA {{done}} : [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Cross wiki Sandoz]]

&quot;(message rédigé à partir du 02.05 sur un brouillon, d’autres elements ont été mis à jour depuis)

Bonjour,

Pour avis admin {{ping|Grondin}}, {{ping|Bouette}}, {{ping|Eunostos}}, {{ping|Uchroniste 40}}. Notif aussi pour avis à {{ping|Jorune}} et {{ping|An insect photographer}}, toutes deux particulièrement actives et impliquées ici.

A la suite d’[[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Yasmina Sandoz (d · h · j · ↵)|un débat d’admissibilité]] (juillet 2024-avril 2026) concernant la page {{a'|Yasmina Sandoz}}, d’abord passé en [[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Yasmina Sandoz (d · h · j · ↵)|SI (juillet 2024)]], d’une RA wp:fr signalée ici en page SI et suivie d’une longue enquête détaillée [[w:Wikipédia:Bulletin des administrateurs/2026/Semaine 18#Clôture RA du 12 avril contre Yasminkaa|sur le Bulletin des administrateurs de wp:fr]], j’ai :

*'''supprimé'''{{note|name=admin|
Ça fait qlq temps que les autres admins sont absents et ça me pose parfois des problèmes au moment de prendre certaines décisions admin, d’appuyer sur le « bouton » disons (suppressions, avertissements, blocages, …). Devant la nécessité de se doter de [[WQ:IA]] et de ce que ça implique de devoir faire en amont sur d’autre pages relatives à notre « politique », j’ai dû (et je vais) revoir/modifier un certain nombre de pages sur lesquelles on doit s’appuyer pour nos decisions admin ('''notre page d’aide est d’ailleurs totalement à revoir : [[:Catégorie:Administration de Wikiquote]]'''). Cependant, la complexité de ce cas, mon inexpérience dans ce qu’il convient/faut/ne faut pas faire, me conduit à aborder tres partiellement certains de ces points à travailler et valider ensemble que je souhaite aborder plus globalement dans un prochain message. Pour rappel :
*on a déja une section plus haut sur les « spam », la liste noire ([[#MediaWiki:Spam-blacklist]]) et filtre(s) ([[#Spécial:Filtre antiabus]])
*la liste motif à sélectionner pour suppression c’est [[MediaWiki:Deletereason-dropdown]]
*la liste motif à sélectionner pour blocage « indéf » c’est [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]], nouvelle page à configurer, là c’est par défaut
etc. }} le 23 avril la page {{a'|Yasmina Sandoz}} au motif principal que 1) Publicité, autopromotion, spam et 2) y’a eu bourrage d’urne
**en effet, d’après les CentralAuth des comptes Michel L. Vosges = Elly Gharibnavaz 
**NB:autre élément à prendre en compte, comme souligné sur wp un autre avis semble être « téléguidé ». Voir [[w:Discussion Wikipédia:Bulletin des administrateurs/2026/Semaine 18#Questions aux contributeurs vraisemblablement rameutés par Yasminkaa]]. Je me suis exprimé sur ce cas sur le DdA en question ici. Je n’ai pas changé d’avis. Ne doit pas être soupçonné, et donc encore moins sanctionné.

*'''Blocage''' indéfini{{note|name=admin}} le 1 mai des comptes
**{{u+|Michel L. Vosges}} (+blocage global le 04.05)
**{{u+|Elly Gharibnavaz}} (+blocage global le 04.05)


On apprend par une [[w:Wikipédia:Vérificateur d'utilisateurs/Requêtes/mai 2026#Yasminkaa, Boistonvin, etc. - 1 mai|RCU sur wp]] que {{u+|Yasminkaa}} = Michel_L._Vosges = Elly_Gharibnavaz. Là, on peut se demander si :
*Ces '''éléments sont-ils fiables à 100%''' ?
*Et surtout, '''peut-on s’en servir pour''' statuer ici ? C’est à dire '''bloquer, supprimer ?''' Et pour quel motif ?{{note|Pour rappel : Nous n’avons pas de CU ici (cf. [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Signalement d'une pattern de contribution autour de l'UDC|RA + haut sur l’UDC]])}} (blocage global le 04.05, donc sauf à vouloir changer le statut en local ici, plus besoin de s’en préoccuper)

Assez logiquement, les contributions de ces 3 comptes doivent être passées à la loupe. Comme le souligne très justement Jorune, il ne faut pas « jeter arbitrairement le bébé avec l'eau du bain », mais a minima se pose donc la question pour une autre page :
*{{a'|1=Jean-Luc Sandoz}}, le débat est là [[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Jean-Luc Sandoz (d · h · j · ↵)]]

Sur les deux sections en débat, j’ai exprimé mon avis au fil des éléments disponibles publiquement, mais plus le temps passe et plus je doute de mes conclusions ''et'' mes actions (supprimer+bloquer). '''Comment feriez vous de votre côté ?'''

Merci de votre attention.&quot;

=&gt; Suite; grandes lignes. Important de bien accueillir, guider, conseiller les nouveaux (travaux en cours). D'avoir donc aussi une politique clairement documentée. Pour résoudre/statuer sur les problèmes qui peuvent se poser : il faut pouvoir justifier et expliquer une annulation (avec commentaire de diff, et même un raccourci si on veut), une révocation, un avertissement et si besoin un blocage. Pouvoir justifier et expliquer les actions de patrouille et admin si besoin (SI, blocages), ça demande notamment des modèles de messages et d'avertissements si besoin, de pouvoir cocher simplement une case pour justifier le motif d'une suppression ou un blocage, le tout avec les textes de notre politique, etc. blablabla. 

rappel cas complexes :
*[[Wikiquote:Demande de suppression immédiate#Verso sera (Filippini) (d · h · j · ↵)]] 
*[[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Cross wiki Sandoz]]

Prendre ces décisions n'a pas été facile. Nos décisions peuvent aussi être remises en question, ici ou même sur meta : ex [[Discussion utilisateur:Zakariya779#Blocage]].

A clarifier et poster début juin.
{{pause}}

=== Annonces ===
WQ:IA :

Déterminer place (message annonce, presentation, …) de :
*Nécessité d’améliorer notre accueil 
*Si reperer, il faut informer/orienter (clairement)
*aider la patrouille
*puis process si besoin avertissement, SI, voire blocage

Puis, qlq détails du message aux admin plus haut sur les points ''Klee'' modifiés dans regles/reco, média:, modèles, etc

== Template ==
&lt;pre&gt;

'''{{W|}}'''
== Citations ==
{{Citation|}}

{{Réf Livre
 | titre = 
 | auteur = 
 | éditeur = 
 | année = 
 | ISBN =
 | page =
}}
=== Autres citations ===

== Citations rapportées ==

== Citations sur ==

== Voir aussi ==
{{Autres projets
|w=
}}

{{DEFAULTSORT:}}
[[Catégorie:]]
[[Catégorie:]]
&lt;/pre&gt;


&lt;pre&gt;
{{Citation bloc|}}
&lt;noinclude&gt;
[[Catégorie:Citation du jour]]
&lt;/noinclude&gt;

{{Citation du jour/Préchargement
|fichier=
|citation=
|auteur=
|article=
}}
&lt;noinclude&gt;
[[Catégorie:Citation du jour]]
&lt;/noinclude&gt;
&lt;/pre&gt;

&lt;pre&gt;
{{Choisie citation du jour
|puce=*
|année=
|mois=
|jour=
|commentaire=
}}
&lt;/pre&gt;

&lt;pre&gt;
{{boîte colorée
| titre = 
| titre-couleur = 
| titre-couleur-fond = 
| icone = 
| contenu = 
| contenu-couleur-fond = 
| style = 
| lien = 
| lien-couleur = 
}}
&lt;/pre&gt;</text>
      <sha1>afpp39zgk2wdvdkx0fpi2qcnpvvu3x2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hercule Poirot</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50701</id>
    <revision>
      <id>461717</id>
      <parentid>459311</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T11:12:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorune</username>
        <id>73815</id>
      </contributor>
      <comment>/* Christmas pudding, 1960 */</comment>
      <origin>461717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21386" sha1="4467i767c0wtfyexq42siuhgc0awstv" xml:space="preserve">[[Fichier:American-13-for-Dinner.jpg|vignette|13 à table (couverture de The American Magazine de 1933 par Weldon Trench).]]
'''{{w}}''' est un détective privé belge de fiction opérant au Royaume-Uni. C'est un des héros récurrents dans les romans policiers écrits par [[Agatha Christie]]. Depuis septembre 2014, [[Sophie Hannah]] a repris le personnage et publié plusieurs romans.

==Citations ==
===''[[La Mystérieuse Affaire de Styles]]'', 1920===
{{citation|citation=
- Aucun détail ne doit être négligé. S'il ne cadre pas avec la [[théorie]], alors c'est elle qui est fautive.
}}
{{Réf Livre|titre=La Mystérieuse Affaire de Styles
|auteur= [[Agatha Christie]]
|éditeur=Le Masque (Librairie des Champs Élysées)
|année=1991
|page=104
|chapitre=5
|ISBN=978-2-702-42320-2
|traducteur=Thierry Arson
|année d’origine=1920
|langue=en
}}
{{Choisie citation du jour
|puce=*
|année=2025
|mois=février
|jour=19
|commentaire=
}}

=== ''[[Le Meurtre de Roger Ackroyd]]'', 1926 ===
{{Citation|« Monsieur Poirot, ne voulez-vous pas nous aider ? Si…si c'est une question d'argent…»
Poirot leva la main.
« Je vous en prie mademoiselle. Je ne déteste pas l'argent », ses yeux brillèrent, « j'en ai toujours tenu compte; mais si j'entreprends cette affaire, comprenez-moi bien : ''j'irai jusqu'au bout''. Un bon chien ne quitte jamais une piste et vous en viendrez peut-être à déplorer de ne pas avoir laissé la police opérer seule.»}}
{{Réf Livre
|titre=Le Meurtre de Roger Ackroyd
|auteur=Agatha Christie
|année d'origine=1926
|année=1977
|langue=en
|traducteur=Miriam Dou-Desportes
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|collection=Le Masque
|page=93-94
|ISBN=2-253-00696-3
}}

{{Citation|Mon bon ami, Hercule Poirot ne risque pas de tâcher ses vêtements sans être sûr de trouver ce qu'il cherche. Agir autrement serait à la fois ridicule et absurde; or, je ne suis jamais ridicule. 
}}
{{Réf Livre
|titre=Le Meurtre de Roger Ackroyd
|auteur=Agatha Christie
|année d'origine=1926
|année=1977
|langue=en
|traducteur=Miriam Dou-Desportes
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|collection=Le Masque
|page=128
|ISBN=2-253-00696-3
}}

{{Citation|Soyez bien persuadés que je suis décidé à découvrir la vérité. Celle-ci, si laide qu'elle soit en elle-même, a toujours une beauté pour celui qui la cherche.
|précisions=Paroles d'Hercule Poirot
}}
{{Réf Livre
|titre=Le Meurtre de Roger Ackroyd
|auteur=Agatha Christie
|année d'origine=1926
|année=1977
|langue=en
|traducteur=Miriam Dou-Desportes
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|collection=Le Masque
|page=167
|ISBN=2-253-00696-3
}}
{{Choisie citation du jour
|puce=*
|année=2026
|mois=mai
|jour=27
|commentaire=100{{e}} anniversaire de la publication du livre
}}

=== ''Le Crime est notre affaire'', 1929 ===
{{Citation|&lt;poem&gt;
- Si vous me pardonnez cette remarque, il se trouve que j'ai entendu ce que vous et Madame, disiez ce matin, au sujet d'Hercule Poirot et ses petites cellules grises.Pourquoi n'essayez-vous pas de faire travailler les vôtres et voir ce que nous pouvons en tirer ?
- Il est malheureusement plus aisé de les faire travailler dans la fiction que dans la réalité, mon garçon.
&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Le Crime est notre affaire
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie des Champs élysées
|année=1972
|page=180-181
|tome=2
|chapitre=L'Agent n°16
|ISBN=
|année d’origine=1929
}}

==='' La Maison du péril'', 1932===
{{citation|citation=
&lt;poem&gt;
- Monsieur Poirot est... euh... était un grand [[détective]].
- C'est tout ce que vous trouvez à dire , mon bon ami ! s'exclama Poirot. Mais voyons donc ! Expliquez à Mademoiselle que je suis l'unique, le meilleur, le plus grand détective qui ait jamais existé !
- Ça n'est plus nécessaire, répliquai-je froidement, puisque vous venez de le lui dire.
- Oui, mais c'est tout de même plus agréable de ne pas mettre ma [[modestie]] à rude épreuve et il n'est jamais bon de trop chanter ses propres louanges.
&lt;/poem&gt;
|original=
|langue=
|précisions= Dialogue entre Hercule Poirot et {{w|Arthur Hastings}}
}}
{{Réf Livre|titre=La Maison du péril
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Édition du club France Loisir/Le Masque
|année=2009
|page=420
|ISBN=978-2-298-02196-7
|traducteur=Robert Nobret (Librairie des Champs Élysées)
|année d’origine=1932
|langue=en
}}

===''[[Le Crime de l'Orient-Express]]'', 1934 ===
{{Citation| Voyez vous, ce qui fait pour moi tout l'intérêt de cette enquête, c'est que nous ne disposons d'aucun des moyens dont bénéficient en général la [[police]]. Nous ne pouvons vérifier l'identité d'aucun des témoins. Nous ne pouvons procéder que par voie de déduction, et c'est cela, à mon gout qui rend notre problème intéressant.}}
{{Réf Livre|titre=Le crime de l'Orient-Express
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Librairie générale française
|année=2014
|page=251
|tome=
|partie= 2 : Témoignages et indices
|chapitre=13
|ISBN= 978-2-010-00927-3
|traducteur=Jean-Marc Mendel
|année d’origine=
|collection=
|auteur de la contribution=
|titre de la contribution=
|traducteur de la contribution=
|année de la contribution=1934
}}

===''[[Mort sur le Nil]]'', 1937===
{{Citation|&lt;poem&gt;
Mes meilleurs amis me trouvent archiprétentieux.
&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Mort sur le Nil
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Le Livre de poche.
|année=2005
|page=54
|ISBN=978-2-010-05640-6
|traducteur=Élise Champon et Robert Nobret
|année d’origine=1937
|langue=en
}}


===''Le Noël d'Hercule Poirot'', 1938 ===
{{Citation| Il y a énormément d’[[Hypocrisie|hypocrisie]] à [[Noël]] ; hypocrisie honorable, hypocrisie pour le bon motif, c’est entendu mais hypocrisie tout de même !}}
{{Réf Livre
| titre = Merry Christmas
| auteur = Agatha Christie :Le Noël d'Hercule Poirot
| éditeur = LGF
| année = 2023
| page = 100
| partie= 24 décembre
| chapitre= 4
| traducteur = Françoise Bouillot (traduction révisée)
| ISBN = 978-2-253-93965-8
| année d'origine = 1938
}}

{{Citation|(...) l'homme possède en lui toutes sortes d'[[Instinct|instincts]] dont il n'a même pas [[conscience]].}}
{{Réf Livre
| titre = Merry Christmas
| auteur = Agatha Christie :Le Noël d'Hercule Poirot
| éditeur = LGF
| année = 2023
| page = 206
| partie= 25 décembre
| chapitre= 2
| traducteur = Françoise Bouillot (traduction révisée)
| ISBN = 978-2-253-93965-8
| année d'origine = 1938
}}

===''Meurtre en Mésopotamie'', 1939 ===
{{Citation|N'oubliez pas que c'est en le mangeant qu'on reconnait la [[saveur]] d'un pudding.|précisions= Hercule Poirot demande à la narratrice de ne pas le juger d'emblée sur son apparence.}}
{{Réf Livre|titre=Meurtre en Mésopotamie
|auteur= Agatha Christie
|éditeur=Librairie des Champs Élysées
|année=1939
|page=89
|chapitre= XIII L'arrivée d'Hercule Poirot
|ISBN=978-2-702-44936-3
|traducteur=Louis Positif
}}

=== ''Je ne suis pas coupable'', 1940 ===
{{Citation|Telle est la vie, mon cher ! On ne la mène pas comme on veut ! Elle ne vous épargne pas les émotions et ne se laisse pas diriger par l'intelligence et la raison. La vie, monsieur Welman, n'est pas ''raisonnable''.
}}
{{Réf Livre
|titre=Je ne suis pas coupable
|auteur=Agatha Christie
|traducteur=Louis Postif
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|année=1979
|année d'origine=1940
|page=149
|chapitre=VI
|partie=2
|ISBN=2-7024-0049-3
}}

===''La Mort avait les dents blanches'', 1940 ===
{{Citation|Quelque chose me chiffonnait dans tout ça, quelque chose qui ne cadrait pas. J'ai l'esprit ordonné et je n'aime pas ce qui apparait sans rime ni raison.}}
{{Réf Livre|titre=Christmas Pudding et autres surprises du chef
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Éditions France Loisirs
|année=2012
|page=623
|ISBN=978-2-298-05192-6
|traducteur=Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny
|année d’origine=1940
|titre de la contribution= La Mort avait les dents blanches
|langue=en
}}

===''Cinq petits cochons'', 1942===
{{Citation|Je n'ai pas besoin de me mettre à quatre pattes pour examiner les traces, moi. Ni de ramasser les mégots ou d'examiner les brins d'herbe. Il me suffit de m'installer dans mon fauteuil et de ''réfléchir''. C'est ça (il tapota son crâne en forme d'œuf) mon instrument de travail.}}
{{Réf Livre|titre=Cinq petits cochons
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie générale française /Hachette livre
|année=2014
|page=9
|partie = Introduction Carla Lemarchant
|ISBN= 978-2-010-05643-7
|traducteur=Jean-Michel Alamagny (nouvelle traduction de 2003)
|année d’origine=1942
|collection=Le livre de poche jeunesse
|langue=en
}}

===''Drame en trois actes'', 1949===
{{Citation|Je suis en vacances perpétuelles. J'ai réussi dans ma carrière. Je suis riche. J'ai pris ma retraite et maintenant je fais mon tour du monde.}}
{{Réf Livre|titre=Drame en trois actes
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie des Champs Élysées
|année=1977
|page=59
|ISBN=2-7024-0071-X
|traducteur=Louis Positif
|année d’origine=1949
|langue=en
}}

===''Les Indiscrétions d'Hercule Poirot'', 1953===
{{Citation|(...) les [[Âme|âmes]] les plus simples ont souvent le [[génie]] de commettre un crime sans histoire et de ne plus s'en occuper. Espérons que notre meurtrier à nous est un être intelligent, supérieur, content de lui et incapable de résister à la [[vantardise]].}}
{{Réf Livre
|ISBN=978-2-702-40497-3
|année=1954
|traducteur=Yves Massip
|année d'origine=1953
|auteur=Agatha Christie
|titre=Les Indiscrétions d'Hercule Poirot
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|page=126
|chapitre=XII
}}

=== ''Le Mystère du Bahut Espagnol'', 1960===
{{citation|citation=Il est trois personnes auxquelles une femme se devrait toujours de dire la vérité : son confesseur, son coiffeur et son détective privé - à condition qu'elle lui fasse confiance.&lt;br/&gt;
Me faîtes vous confiance, Madame ?
|original=
|langue=
|précisions=
}}
{{Réf Livre|titre=Christmas Pudding
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Éditions du club France Loisirs / Éditions Le Masque
|année=2012
|page=463
|ISBN=978-2-298-05192-6
|traducteur=Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny
|année d’origine=1960
|titre de la contribution=Le Mystère du Bahut Espagnol
}}

=== ''Les pendules'', 1963 ===
{{Citation|''[[Gaston Leroux#Le Mystère de la chambre, 1907|Le Mystère de la Chambre Jaune]]''. Un véritable classique, qui me satisfait entièrement. Avec quelle logique c'est mené. Je me souviens avoir lu des critiques disant qu'on y sentait le procédé. Mais c'est faux, mon cher, tout à fait faux. On le croirait, mais il s'en faut de l'épaisseur d'un cheveux. Non, tout au long de l'intrigue, la vérité est là, sous-jacente, enrobée de mots pertinents […]. Un véritable chef-d'œuvre, presque oublié de nos jours.
|précisions=Commentaire d'Hercule Poirot.
}}
{{Réf Livre
|titre=Les pendules
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|traducteur=Th. Guasco
|page=103
|chapitre=XIV
|année=1979
|année d'origine=1963
|ISBN=2-7024-0008-6
}}

== Citations sur Hercule Poirot dans les romans d'Agatha Christie ==
===''La mystérieuse affaire de Styles'', 1920===
{{citation|citation= Le soin qu'il apportait à sa tenue était presque incroyable, et je suis enclin à penser qu'il aurait souffert davantage d'un grain de poussière sur ses vêtements que d'une blessure par balle.
}}
{{Réf Livre|titre=La mystérieuse affaire de style
|auteur= Agatha Christie
|éditeur=Le Masque (Librairie des Champs Élysées)
|année=1991
|page=27
|ISBN=978-2-702-42320-2
|traducteur=Thierry Arson
|année d’origine=1920
|langue=en
}}

=== ''Le Meurtre de Roger Ackroyd'', 1926 ===
{{Citation|A ma gauche, au-dessus du mur, un visage apparaissait; je distinguai, d'un coup d'œil, une tête en forme de poire, recouverte en partie de cheveux d'un noir excessif, une énorme moustache et des yeux inquisiteurs. C'était notre énigmatique voisin, M.Poirot […].}}
{{Réf Livre
|titre=Le Meurtre de Roger Ackroyd
|auteur=Agatha Christie
|année d'origine=1926
|année=1977
|langue=en
|traducteur=Miriam Dou-Desportes
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|collection=Le Masque
|page=33
|ISBN=2-253-00696-3
}}

{{Citation|Pendant tout ce temps, je demeurais sans cesse auprès de Poirot; je vis ce qu'il voyait et je fis de mon mieux pour lire dans ses pensées. Je sais maintenant que je n'y réussis pas. Bien que le détective me montrât tout ce qu'il avait découvert {{Incise|l'alliance par exemple}}, il garda pour lui ses déductions, à la fois logiques et importantes. Ainsi que je l'appris par la suite, cette discrétion était une des caractéristiques de sa nature. Il laissait échapper des renseignements et des suggestions, mais il n'allait jamais plus loin.
}}
{{Réf Livre
|titre=Le Meurtre de Roger Ackroyd
|auteur=Agatha Christie
|année d'origine=1926
|année=1977
|langue=en
|traducteur=Miriam Dou-Desportes
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|collection=Le Masque
|page=178
|ISBN=2-253-00696-3
}}

=== ''Le Souffre-douleur'', 1926 ===
{{Citation|Elle avait entendu parlé d'Hercule Poirot le détective bien connu, mais c'était la première fois qu'elle le voyait en chair et en os. &lt;br/&gt; Son aspect comique, à la limite du ridicule, dérangeait la conception qu'elle s'en était faite. Avec sa tête en forme d'[[œuf]] et son énorme [[moustache]] tarabiscotée, ce drôle de petit bonhomme pouvait-il réellement effectuer les merveilles dont on le disait capable ?}}
{{Réf Livre|titre=Christmas Pudding
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Éditions du club France Loisirs / Éditions Le Masque
|année=2012
|page=509
|ISBN=978-2-298-05192-6
|traducteur=Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny
|année d’origine=1926
|titre de la contribution=Le Souffre-douleur
}}

=== ''L'Agent n°16'', 1929===
{{Citation|&lt;poem&gt;
Les «[[Tommy et Tuppence Beresford|Célèbres détectives de Blunt]]» ne s'avouent jamais vaincus. Et si vous me pardonnez cette remarque, il se trouve que j'ai entendu ce que vous et Madame, disiez ce matin au sujet d'Hercule Poirot et ses petites cellules grises. Pourquoi n'essayez vous pas de faire travailler les vôtres et voir ce que nous pouvons en tirer ?
- Il est malheureusement plus aisé de les faire travailler dans la [[fiction]] que dans la [[réalité]] mon garçon.
&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Le Crime est notre affaire
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie des champs Élysée. Le Masque
|année=1972
|page=180
|tome=II
|titre de la contribution=L'Agent n°16.
|ISBN=2-7024-0496-0
|traducteur=Claire Durivaux 
|année d’origine=1929
}}


=== ''[[Le Crime de l'Orient-Express]]'', 1934 ===
{{Citation|Sur ces entrefaites, Hercule Poirot se livra à un exercice complexe : tenter d'éviter à ses moustaches tout contact avec le potage.}}
{{Réf Livre|titre=Le crime de l'Orient-Express
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Librairie générale française
|année=2014
|page=18
|tome=
|partie= 1 : Les Faits
|chapitre=2
|ISBN= 978-2-010-00927-3
|traducteur=Jean-Marc Mendel
|année d’origine=
|collection=
|auteur de la contribution=
|titre de la contribution=
|traducteur de la contribution=
|année de la contribution=1934
}}

{{Citation|
Utilisez, comme je vous l'ai souvent entendu dire, les petites cellules grises de votre [[intelligence]] et vous trouverez.|précisions= M. bouc, directeur des wagons lits confie à Hercule Poirot l'enquête du ''Crime de l'Orient-Express''.}}      
{{Réf Livre|titre=Le crime de l'Orient-Express
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Librairie générale française
|année=2014
|page=76
|tome=
|partie= 1 : Les Faits
|chapitre=5
|ISBN= 978-2-010-00927-3
|traducteur=Jean-Marc Mendel
|année d’origine=
|collection=
|auteur de la contribution=
|titre de la contribution=
|traducteur de la contribution=
|année de la contribution=1934
}}

==='' Cinq petits cochons'', 1942 ===
{{Citation|Un énergumène impossible, habillé comme ça ce n'est pas permis, chaussé de bottines à bouton et affublé d'une invraisemblable moustache en croc ! Pas du tout son genre à Meredith Blake. Le bonhomme n'avait jamais dû tenir un fusil, une canne à pêche ou un club de golf. Étranger en plus.}}
{{Citation|La vérité, Mr. blake, a la manie de se faire connaître. Même après bien des années.}}
{{Réf Livre|titre=Cinq petits cochons
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie générale française /Hachette livre
|année=2014
|page=104-105
|chapitre=7 Deuxième petit cochon n'est pas sorti de chez lui 
|ISBN= 978-2-010-05643-7
|traducteur=Jean-Michel Alamagny (nouvelle traduction de 2003)
|année d’origine=1942
|collection=Le livre de poche jeunesse
|langue=en
}}
==='' L'Heure zéro'', 1944 ===
{{citation|citation=Faire parler un meurtrier, le faire parler à tire-larigot. C'est un des [[axiome|axiomes]] favoris de Poirot.
}}
{{Réf Livre
| titre = L'Heure zéro
| auteur = Agatha Christie
| éditeur = Librairie des Champs-Élysées 
| année = 1994
| page = 168
| traducteur = Jean-Marc Mendel
| ISBN = 978-2-702-41115-5
| année d'origine = 1944
}}

=== ''Mrs Mac Ginty est morte'', 1951===
{{Citation|Hercule Poirot avait toujours pris très au sérieux les choses de la table. En son vieil âge, manger devint , en plus du [[plaisir]] physique, une [[Distraction|distraction]] intellectuelle.}}
{{Réf Livre|titre=Mrs Mac Ginty est morte
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie des Champs Élysées
|année=1953
|page=6
|ISBN=978-2-702-40059-3
|traducteur=Michel Le Houbie
|année d’origine=1951
|collection=Club des Masques
}}

===''Les Indiscrétions d'Hercule Poirot'', 1953 ===
[[Fichier:Armteilchatose.jpg|vignette|Accoudoir de fauteuil club aux lignes cubiques]]
{{Citation|Deux hommes âgés, assis dans des fauteuils cubiques, se faisaient face dans une pièce dont le mobilier et le décor appartenaient à l'espèce la plus [[Modernité|moderne]]. Les courbes n'avaient pas ici droit de cité. Les lignes droites et les angles aigus s'imposaient partout, à la seule exception , ou presque, d'Hercule Poirot qui présentait de multiples rondeurs avec son ventre agréablement rebondi, son crâne en forme d'[[œuf]] et ses moustaches recourbées en proue de gondole dans un style flamboyant.}}
{{Réf Livre|titre=Les indiscrétions d'Hercule Poirot
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Éditions du club France Loisirs / Éditions Le Masque
|année=2009
|page=200
|ISBN=978-2-298-02196-7
|traducteur=Jean marc Mendef
|année d’origine=1954
}}

=== ''Christmas pudding''', 1960 ===
{{Citation|Je me demande comment il peut avoir été [[détective]] privé. Ça ne peut se déguiser un gars qui a cette dégaine là.}}
{{Réf Livre|titre=Christmas Pudding et autres surprises du chef
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Éditions France Loisirs
|année=2012
|page=405
|ISBN=978-2-298-05192-6
|traducteur=Élisabeth Luc  et Jean-Michel Alamagny
|année d’origine=1960
|auteur de la contribution=
|titre de la contribution= Christmas Pudding
|langue=en
}}

=== ''Un Mémoire d'Éléphant''', 1972 ===
{{Citation|Tôt ou tard, tout le monde finit par tout me raconter. Pour vous autres Anglais, je ne suis qu'un étranger voyez-vous. Ce que vous pouvez me confier n'a donc aucune importance. Je ne suis qu'un étranger, ça ne tire donc pas à conséquence.}}
{{Réf Livre|Une Mémoire d'Éléphant
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Éditions JC Lattès
|collection = Le Masque
|année=2017
|page=38
|ISBN=978-2-702-44657-7
|traducteur=Catherine Richard
|année d’origine=1972
|langue=en
}}

== Autres citations sur le personnage ==
=== Œuvres dérivées ===
[[Fichier:Filming Poirot in London-3740213028.jpg|vignette|Tournage d'un épisode de la série télévisée consacrée à Hercule Poirot à Londres en 2009.]]
{{Citation|Enfin Hercule Poirot parut... sous les traits de [[David Suchet]], un acteur anglais de théâtre [...] et de télévision [...]. Il n'était certes pas le premier Poirot du petit écran : [[Martin Gabel]], [[Peter Ustinov]], [[Ian Holm]] l'avaient déjà précédé. Mais il fut à Poirot ce que [[Joan Hickson]] fut à [[Miss Marple]] : celui qui s'est approché au plus près du personnage créé par [[Agatha Christie]]. }}
{{Réf Article
|titre=Chers détectives : FR3, 13 h 40 Et Poirot parut ...
|auteur=Le Monde
|publication=Le Monde
|date=14 avril 1991
|page=url
|url=https://www.lemonde.fr/archives/article/1991/04/14/chers-detectives-fr3-13-h-40-et-poirot-parut_4165053_1819218.html
}}


{{Citation|Hercule Poirot n’a jamais vraiment existé. Pas plus que le colonel Moutarde, en tout cas. Le [[détective]] belge d’Agatha Christie est un opérateur dans une [[Équation|équation]], un rouage dans un [[Engrenage|engrenage]], tout, sauf un [[personnage]]. }}
{{Réf Article
|titre=''[[Le Crime de l'Orient-Express (film, 2017)|Le Crime de l’Orient-Express]]'' : Hercule Poirot en version numérique
|auteur=Thomas Sotinel
|publication=Le Monde
|numéro=
|date=13 décembre 2017
|page=url
|url= https://www.lemonde.fr/cinema/article/2017/12/13/le-crime-de-l-orient-express-hercule-poirot-en-version-numerique_5228825_3476.html
}}

==Voir aussi==
{{autres projets
|w=Hercule Poirot
|commons=Category:Hercule Poirot
}}
{{Palette|Agatha Christie}}
{{CLEDETRI:Poirot, Hercule}}
[[Catégorie:Personnalité belge]]
[[Catégorie:Personnage de fiction]]</text>
      <sha1>4467i767c0wtfyexq42siuhgc0awstv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461718</id>
      <parentid>461717</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T11:13:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorune</username>
        <id>73815</id>
      </contributor>
      <comment>/* Un Mémoire d'Éléphant', 1972 */</comment>
      <origin>461718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21394" sha1="puzka592xwd3j3i3g0wfnclzhqqv53x" xml:space="preserve">[[Fichier:American-13-for-Dinner.jpg|vignette|13 à table (couverture de The American Magazine de 1933 par Weldon Trench).]]
'''{{w}}''' est un détective privé belge de fiction opérant au Royaume-Uni. C'est un des héros récurrents dans les romans policiers écrits par [[Agatha Christie]]. Depuis septembre 2014, [[Sophie Hannah]] a repris le personnage et publié plusieurs romans.

==Citations ==
===''[[La Mystérieuse Affaire de Styles]]'', 1920===
{{citation|citation=
- Aucun détail ne doit être négligé. S'il ne cadre pas avec la [[théorie]], alors c'est elle qui est fautive.
}}
{{Réf Livre|titre=La Mystérieuse Affaire de Styles
|auteur= [[Agatha Christie]]
|éditeur=Le Masque (Librairie des Champs Élysées)
|année=1991
|page=104
|chapitre=5
|ISBN=978-2-702-42320-2
|traducteur=Thierry Arson
|année d’origine=1920
|langue=en
}}
{{Choisie citation du jour
|puce=*
|année=2025
|mois=février
|jour=19
|commentaire=
}}

=== ''[[Le Meurtre de Roger Ackroyd]]'', 1926 ===
{{Citation|« Monsieur Poirot, ne voulez-vous pas nous aider ? Si…si c'est une question d'argent…»
Poirot leva la main.
« Je vous en prie mademoiselle. Je ne déteste pas l'argent », ses yeux brillèrent, « j'en ai toujours tenu compte; mais si j'entreprends cette affaire, comprenez-moi bien : ''j'irai jusqu'au bout''. Un bon chien ne quitte jamais une piste et vous en viendrez peut-être à déplorer de ne pas avoir laissé la police opérer seule.»}}
{{Réf Livre
|titre=Le Meurtre de Roger Ackroyd
|auteur=Agatha Christie
|année d'origine=1926
|année=1977
|langue=en
|traducteur=Miriam Dou-Desportes
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|collection=Le Masque
|page=93-94
|ISBN=2-253-00696-3
}}

{{Citation|Mon bon ami, Hercule Poirot ne risque pas de tâcher ses vêtements sans être sûr de trouver ce qu'il cherche. Agir autrement serait à la fois ridicule et absurde; or, je ne suis jamais ridicule. 
}}
{{Réf Livre
|titre=Le Meurtre de Roger Ackroyd
|auteur=Agatha Christie
|année d'origine=1926
|année=1977
|langue=en
|traducteur=Miriam Dou-Desportes
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|collection=Le Masque
|page=128
|ISBN=2-253-00696-3
}}

{{Citation|Soyez bien persuadés que je suis décidé à découvrir la vérité. Celle-ci, si laide qu'elle soit en elle-même, a toujours une beauté pour celui qui la cherche.
|précisions=Paroles d'Hercule Poirot
}}
{{Réf Livre
|titre=Le Meurtre de Roger Ackroyd
|auteur=Agatha Christie
|année d'origine=1926
|année=1977
|langue=en
|traducteur=Miriam Dou-Desportes
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|collection=Le Masque
|page=167
|ISBN=2-253-00696-3
}}
{{Choisie citation du jour
|puce=*
|année=2026
|mois=mai
|jour=27
|commentaire=100{{e}} anniversaire de la publication du livre
}}

=== ''Le Crime est notre affaire'', 1929 ===
{{Citation|&lt;poem&gt;
- Si vous me pardonnez cette remarque, il se trouve que j'ai entendu ce que vous et Madame, disiez ce matin, au sujet d'Hercule Poirot et ses petites cellules grises.Pourquoi n'essayez-vous pas de faire travailler les vôtres et voir ce que nous pouvons en tirer ?
- Il est malheureusement plus aisé de les faire travailler dans la fiction que dans la réalité, mon garçon.
&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Le Crime est notre affaire
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie des Champs élysées
|année=1972
|page=180-181
|tome=2
|chapitre=L'Agent n°16
|ISBN=
|année d’origine=1929
}}

==='' La Maison du péril'', 1932===
{{citation|citation=
&lt;poem&gt;
- Monsieur Poirot est... euh... était un grand [[détective]].
- C'est tout ce que vous trouvez à dire , mon bon ami ! s'exclama Poirot. Mais voyons donc ! Expliquez à Mademoiselle que je suis l'unique, le meilleur, le plus grand détective qui ait jamais existé !
- Ça n'est plus nécessaire, répliquai-je froidement, puisque vous venez de le lui dire.
- Oui, mais c'est tout de même plus agréable de ne pas mettre ma [[modestie]] à rude épreuve et il n'est jamais bon de trop chanter ses propres louanges.
&lt;/poem&gt;
|original=
|langue=
|précisions= Dialogue entre Hercule Poirot et {{w|Arthur Hastings}}
}}
{{Réf Livre|titre=La Maison du péril
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Édition du club France Loisir/Le Masque
|année=2009
|page=420
|ISBN=978-2-298-02196-7
|traducteur=Robert Nobret (Librairie des Champs Élysées)
|année d’origine=1932
|langue=en
}}

===''[[Le Crime de l'Orient-Express]]'', 1934 ===
{{Citation| Voyez vous, ce qui fait pour moi tout l'intérêt de cette enquête, c'est que nous ne disposons d'aucun des moyens dont bénéficient en général la [[police]]. Nous ne pouvons vérifier l'identité d'aucun des témoins. Nous ne pouvons procéder que par voie de déduction, et c'est cela, à mon gout qui rend notre problème intéressant.}}
{{Réf Livre|titre=Le crime de l'Orient-Express
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Librairie générale française
|année=2014
|page=251
|tome=
|partie= 2 : Témoignages et indices
|chapitre=13
|ISBN= 978-2-010-00927-3
|traducteur=Jean-Marc Mendel
|année d’origine=
|collection=
|auteur de la contribution=
|titre de la contribution=
|traducteur de la contribution=
|année de la contribution=1934
}}

===''[[Mort sur le Nil]]'', 1937===
{{Citation|&lt;poem&gt;
Mes meilleurs amis me trouvent archiprétentieux.
&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Mort sur le Nil
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Le Livre de poche.
|année=2005
|page=54
|ISBN=978-2-010-05640-6
|traducteur=Élise Champon et Robert Nobret
|année d’origine=1937
|langue=en
}}


===''Le Noël d'Hercule Poirot'', 1938 ===
{{Citation| Il y a énormément d’[[Hypocrisie|hypocrisie]] à [[Noël]] ; hypocrisie honorable, hypocrisie pour le bon motif, c’est entendu mais hypocrisie tout de même !}}
{{Réf Livre
| titre = Merry Christmas
| auteur = Agatha Christie :Le Noël d'Hercule Poirot
| éditeur = LGF
| année = 2023
| page = 100
| partie= 24 décembre
| chapitre= 4
| traducteur = Françoise Bouillot (traduction révisée)
| ISBN = 978-2-253-93965-8
| année d'origine = 1938
}}

{{Citation|(...) l'homme possède en lui toutes sortes d'[[Instinct|instincts]] dont il n'a même pas [[conscience]].}}
{{Réf Livre
| titre = Merry Christmas
| auteur = Agatha Christie :Le Noël d'Hercule Poirot
| éditeur = LGF
| année = 2023
| page = 206
| partie= 25 décembre
| chapitre= 2
| traducteur = Françoise Bouillot (traduction révisée)
| ISBN = 978-2-253-93965-8
| année d'origine = 1938
}}

===''Meurtre en Mésopotamie'', 1939 ===
{{Citation|N'oubliez pas que c'est en le mangeant qu'on reconnait la [[saveur]] d'un pudding.|précisions= Hercule Poirot demande à la narratrice de ne pas le juger d'emblée sur son apparence.}}
{{Réf Livre|titre=Meurtre en Mésopotamie
|auteur= Agatha Christie
|éditeur=Librairie des Champs Élysées
|année=1939
|page=89
|chapitre= XIII L'arrivée d'Hercule Poirot
|ISBN=978-2-702-44936-3
|traducteur=Louis Positif
}}

=== ''Je ne suis pas coupable'', 1940 ===
{{Citation|Telle est la vie, mon cher ! On ne la mène pas comme on veut ! Elle ne vous épargne pas les émotions et ne se laisse pas diriger par l'intelligence et la raison. La vie, monsieur Welman, n'est pas ''raisonnable''.
}}
{{Réf Livre
|titre=Je ne suis pas coupable
|auteur=Agatha Christie
|traducteur=Louis Postif
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|année=1979
|année d'origine=1940
|page=149
|chapitre=VI
|partie=2
|ISBN=2-7024-0049-3
}}

===''La Mort avait les dents blanches'', 1940 ===
{{Citation|Quelque chose me chiffonnait dans tout ça, quelque chose qui ne cadrait pas. J'ai l'esprit ordonné et je n'aime pas ce qui apparait sans rime ni raison.}}
{{Réf Livre|titre=Christmas Pudding et autres surprises du chef
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Éditions France Loisirs
|année=2012
|page=623
|ISBN=978-2-298-05192-6
|traducteur=Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny
|année d’origine=1940
|titre de la contribution= La Mort avait les dents blanches
|langue=en
}}

===''Cinq petits cochons'', 1942===
{{Citation|Je n'ai pas besoin de me mettre à quatre pattes pour examiner les traces, moi. Ni de ramasser les mégots ou d'examiner les brins d'herbe. Il me suffit de m'installer dans mon fauteuil et de ''réfléchir''. C'est ça (il tapota son crâne en forme d'œuf) mon instrument de travail.}}
{{Réf Livre|titre=Cinq petits cochons
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie générale française /Hachette livre
|année=2014
|page=9
|partie = Introduction Carla Lemarchant
|ISBN= 978-2-010-05643-7
|traducteur=Jean-Michel Alamagny (nouvelle traduction de 2003)
|année d’origine=1942
|collection=Le livre de poche jeunesse
|langue=en
}}

===''Drame en trois actes'', 1949===
{{Citation|Je suis en vacances perpétuelles. J'ai réussi dans ma carrière. Je suis riche. J'ai pris ma retraite et maintenant je fais mon tour du monde.}}
{{Réf Livre|titre=Drame en trois actes
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie des Champs Élysées
|année=1977
|page=59
|ISBN=2-7024-0071-X
|traducteur=Louis Positif
|année d’origine=1949
|langue=en
}}

===''Les Indiscrétions d'Hercule Poirot'', 1953===
{{Citation|(...) les [[Âme|âmes]] les plus simples ont souvent le [[génie]] de commettre un crime sans histoire et de ne plus s'en occuper. Espérons que notre meurtrier à nous est un être intelligent, supérieur, content de lui et incapable de résister à la [[vantardise]].}}
{{Réf Livre
|ISBN=978-2-702-40497-3
|année=1954
|traducteur=Yves Massip
|année d'origine=1953
|auteur=Agatha Christie
|titre=Les Indiscrétions d'Hercule Poirot
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|page=126
|chapitre=XII
}}

=== ''Le Mystère du Bahut Espagnol'', 1960===
{{citation|citation=Il est trois personnes auxquelles une femme se devrait toujours de dire la vérité : son confesseur, son coiffeur et son détective privé - à condition qu'elle lui fasse confiance.&lt;br/&gt;
Me faîtes vous confiance, Madame ?
|original=
|langue=
|précisions=
}}
{{Réf Livre|titre=Christmas Pudding
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Éditions du club France Loisirs / Éditions Le Masque
|année=2012
|page=463
|ISBN=978-2-298-05192-6
|traducteur=Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny
|année d’origine=1960
|titre de la contribution=Le Mystère du Bahut Espagnol
}}

=== ''Les pendules'', 1963 ===
{{Citation|''[[Gaston Leroux#Le Mystère de la chambre, 1907|Le Mystère de la Chambre Jaune]]''. Un véritable classique, qui me satisfait entièrement. Avec quelle logique c'est mené. Je me souviens avoir lu des critiques disant qu'on y sentait le procédé. Mais c'est faux, mon cher, tout à fait faux. On le croirait, mais il s'en faut de l'épaisseur d'un cheveux. Non, tout au long de l'intrigue, la vérité est là, sous-jacente, enrobée de mots pertinents […]. Un véritable chef-d'œuvre, presque oublié de nos jours.
|précisions=Commentaire d'Hercule Poirot.
}}
{{Réf Livre
|titre=Les pendules
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|traducteur=Th. Guasco
|page=103
|chapitre=XIV
|année=1979
|année d'origine=1963
|ISBN=2-7024-0008-6
}}

== Citations sur Hercule Poirot dans les romans d'Agatha Christie ==
===''La mystérieuse affaire de Styles'', 1920===
{{citation|citation= Le soin qu'il apportait à sa tenue était presque incroyable, et je suis enclin à penser qu'il aurait souffert davantage d'un grain de poussière sur ses vêtements que d'une blessure par balle.
}}
{{Réf Livre|titre=La mystérieuse affaire de style
|auteur= Agatha Christie
|éditeur=Le Masque (Librairie des Champs Élysées)
|année=1991
|page=27
|ISBN=978-2-702-42320-2
|traducteur=Thierry Arson
|année d’origine=1920
|langue=en
}}

=== ''Le Meurtre de Roger Ackroyd'', 1926 ===
{{Citation|A ma gauche, au-dessus du mur, un visage apparaissait; je distinguai, d'un coup d'œil, une tête en forme de poire, recouverte en partie de cheveux d'un noir excessif, une énorme moustache et des yeux inquisiteurs. C'était notre énigmatique voisin, M.Poirot […].}}
{{Réf Livre
|titre=Le Meurtre de Roger Ackroyd
|auteur=Agatha Christie
|année d'origine=1926
|année=1977
|langue=en
|traducteur=Miriam Dou-Desportes
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|collection=Le Masque
|page=33
|ISBN=2-253-00696-3
}}

{{Citation|Pendant tout ce temps, je demeurais sans cesse auprès de Poirot; je vis ce qu'il voyait et je fis de mon mieux pour lire dans ses pensées. Je sais maintenant que je n'y réussis pas. Bien que le détective me montrât tout ce qu'il avait découvert {{Incise|l'alliance par exemple}}, il garda pour lui ses déductions, à la fois logiques et importantes. Ainsi que je l'appris par la suite, cette discrétion était une des caractéristiques de sa nature. Il laissait échapper des renseignements et des suggestions, mais il n'allait jamais plus loin.
}}
{{Réf Livre
|titre=Le Meurtre de Roger Ackroyd
|auteur=Agatha Christie
|année d'origine=1926
|année=1977
|langue=en
|traducteur=Miriam Dou-Desportes
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|collection=Le Masque
|page=178
|ISBN=2-253-00696-3
}}

=== ''Le Souffre-douleur'', 1926 ===
{{Citation|Elle avait entendu parlé d'Hercule Poirot le détective bien connu, mais c'était la première fois qu'elle le voyait en chair et en os. &lt;br/&gt; Son aspect comique, à la limite du ridicule, dérangeait la conception qu'elle s'en était faite. Avec sa tête en forme d'[[œuf]] et son énorme [[moustache]] tarabiscotée, ce drôle de petit bonhomme pouvait-il réellement effectuer les merveilles dont on le disait capable ?}}
{{Réf Livre|titre=Christmas Pudding
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Éditions du club France Loisirs / Éditions Le Masque
|année=2012
|page=509
|ISBN=978-2-298-05192-6
|traducteur=Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny
|année d’origine=1926
|titre de la contribution=Le Souffre-douleur
}}

=== ''L'Agent n°16'', 1929===
{{Citation|&lt;poem&gt;
Les «[[Tommy et Tuppence Beresford|Célèbres détectives de Blunt]]» ne s'avouent jamais vaincus. Et si vous me pardonnez cette remarque, il se trouve que j'ai entendu ce que vous et Madame, disiez ce matin au sujet d'Hercule Poirot et ses petites cellules grises. Pourquoi n'essayez vous pas de faire travailler les vôtres et voir ce que nous pouvons en tirer ?
- Il est malheureusement plus aisé de les faire travailler dans la [[fiction]] que dans la [[réalité]] mon garçon.
&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Le Crime est notre affaire
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie des champs Élysée. Le Masque
|année=1972
|page=180
|tome=II
|titre de la contribution=L'Agent n°16.
|ISBN=2-7024-0496-0
|traducteur=Claire Durivaux 
|année d’origine=1929
}}


=== ''[[Le Crime de l'Orient-Express]]'', 1934 ===
{{Citation|Sur ces entrefaites, Hercule Poirot se livra à un exercice complexe : tenter d'éviter à ses moustaches tout contact avec le potage.}}
{{Réf Livre|titre=Le crime de l'Orient-Express
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Librairie générale française
|année=2014
|page=18
|tome=
|partie= 1 : Les Faits
|chapitre=2
|ISBN= 978-2-010-00927-3
|traducteur=Jean-Marc Mendel
|année d’origine=
|collection=
|auteur de la contribution=
|titre de la contribution=
|traducteur de la contribution=
|année de la contribution=1934
}}

{{Citation|
Utilisez, comme je vous l'ai souvent entendu dire, les petites cellules grises de votre [[intelligence]] et vous trouverez.|précisions= M. bouc, directeur des wagons lits confie à Hercule Poirot l'enquête du ''Crime de l'Orient-Express''.}}      
{{Réf Livre|titre=Le crime de l'Orient-Express
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Librairie générale française
|année=2014
|page=76
|tome=
|partie= 1 : Les Faits
|chapitre=5
|ISBN= 978-2-010-00927-3
|traducteur=Jean-Marc Mendel
|année d’origine=
|collection=
|auteur de la contribution=
|titre de la contribution=
|traducteur de la contribution=
|année de la contribution=1934
}}

==='' Cinq petits cochons'', 1942 ===
{{Citation|Un énergumène impossible, habillé comme ça ce n'est pas permis, chaussé de bottines à bouton et affublé d'une invraisemblable moustache en croc ! Pas du tout son genre à Meredith Blake. Le bonhomme n'avait jamais dû tenir un fusil, une canne à pêche ou un club de golf. Étranger en plus.}}
{{Citation|La vérité, Mr. blake, a la manie de se faire connaître. Même après bien des années.}}
{{Réf Livre|titre=Cinq petits cochons
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie générale française /Hachette livre
|année=2014
|page=104-105
|chapitre=7 Deuxième petit cochon n'est pas sorti de chez lui 
|ISBN= 978-2-010-05643-7
|traducteur=Jean-Michel Alamagny (nouvelle traduction de 2003)
|année d’origine=1942
|collection=Le livre de poche jeunesse
|langue=en
}}
==='' L'Heure zéro'', 1944 ===
{{citation|citation=Faire parler un meurtrier, le faire parler à tire-larigot. C'est un des [[axiome|axiomes]] favoris de Poirot.
}}
{{Réf Livre
| titre = L'Heure zéro
| auteur = Agatha Christie
| éditeur = Librairie des Champs-Élysées 
| année = 1994
| page = 168
| traducteur = Jean-Marc Mendel
| ISBN = 978-2-702-41115-5
| année d'origine = 1944
}}

=== ''Mrs Mac Ginty est morte'', 1951===
{{Citation|Hercule Poirot avait toujours pris très au sérieux les choses de la table. En son vieil âge, manger devint , en plus du [[plaisir]] physique, une [[Distraction|distraction]] intellectuelle.}}
{{Réf Livre|titre=Mrs Mac Ginty est morte
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie des Champs Élysées
|année=1953
|page=6
|ISBN=978-2-702-40059-3
|traducteur=Michel Le Houbie
|année d’origine=1951
|collection=Club des Masques
}}

===''Les Indiscrétions d'Hercule Poirot'', 1953 ===
[[Fichier:Armteilchatose.jpg|vignette|Accoudoir de fauteuil club aux lignes cubiques]]
{{Citation|Deux hommes âgés, assis dans des fauteuils cubiques, se faisaient face dans une pièce dont le mobilier et le décor appartenaient à l'espèce la plus [[Modernité|moderne]]. Les courbes n'avaient pas ici droit de cité. Les lignes droites et les angles aigus s'imposaient partout, à la seule exception , ou presque, d'Hercule Poirot qui présentait de multiples rondeurs avec son ventre agréablement rebondi, son crâne en forme d'[[œuf]] et ses moustaches recourbées en proue de gondole dans un style flamboyant.}}
{{Réf Livre|titre=Les indiscrétions d'Hercule Poirot
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Éditions du club France Loisirs / Éditions Le Masque
|année=2009
|page=200
|ISBN=978-2-298-02196-7
|traducteur=Jean marc Mendef
|année d’origine=1954
}}

=== ''Christmas pudding''', 1960 ===
{{Citation|Je me demande comment il peut avoir été [[détective]] privé. Ça ne peut se déguiser un gars qui a cette dégaine là.}}
{{Réf Livre|titre=Christmas Pudding et autres surprises du chef
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Éditions France Loisirs
|année=2012
|page=405
|ISBN=978-2-298-05192-6
|traducteur=Élisabeth Luc  et Jean-Michel Alamagny
|année d’origine=1960
|auteur de la contribution=
|titre de la contribution= Christmas Pudding
|langue=en
}}

=== ''Un Mémoire d'Éléphant''', 1972 ===
{{Citation|Tôt ou tard, tout le monde finit par tout me raconter. Pour vous autres Anglais, je ne suis qu'un étranger voyez-vous. Ce que vous pouvez me confier n'a donc aucune importance. Je ne suis qu'un étranger, ça ne tire donc pas à conséquence.}}
{{Réf Livre|
|titre=Une Mémoire d'Éléphant
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Éditions JC Lattès
|collection = Le Masque
|année=2017
|page=38
|ISBN=978-2-702-44657-7
|traducteur=Catherine Richard
|année d’origine=1972
|langue=en
}}

== Autres citations sur le personnage ==
=== Œuvres dérivées ===
[[Fichier:Filming Poirot in London-3740213028.jpg|vignette|Tournage d'un épisode de la série télévisée consacrée à Hercule Poirot à Londres en 2009.]]
{{Citation|Enfin Hercule Poirot parut... sous les traits de [[David Suchet]], un acteur anglais de théâtre [...] et de télévision [...]. Il n'était certes pas le premier Poirot du petit écran : [[Martin Gabel]], [[Peter Ustinov]], [[Ian Holm]] l'avaient déjà précédé. Mais il fut à Poirot ce que [[Joan Hickson]] fut à [[Miss Marple]] : celui qui s'est approché au plus près du personnage créé par [[Agatha Christie]]. }}
{{Réf Article
|titre=Chers détectives : FR3, 13 h 40 Et Poirot parut ...
|auteur=Le Monde
|publication=Le Monde
|date=14 avril 1991
|page=url
|url=https://www.lemonde.fr/archives/article/1991/04/14/chers-detectives-fr3-13-h-40-et-poirot-parut_4165053_1819218.html
}}


{{Citation|Hercule Poirot n’a jamais vraiment existé. Pas plus que le colonel Moutarde, en tout cas. Le [[détective]] belge d’Agatha Christie est un opérateur dans une [[Équation|équation]], un rouage dans un [[Engrenage|engrenage]], tout, sauf un [[personnage]]. }}
{{Réf Article
|titre=''[[Le Crime de l'Orient-Express (film, 2017)|Le Crime de l’Orient-Express]]'' : Hercule Poirot en version numérique
|auteur=Thomas Sotinel
|publication=Le Monde
|numéro=
|date=13 décembre 2017
|page=url
|url= https://www.lemonde.fr/cinema/article/2017/12/13/le-crime-de-l-orient-express-hercule-poirot-en-version-numerique_5228825_3476.html
}}

==Voir aussi==
{{autres projets
|w=Hercule Poirot
|commons=Category:Hercule Poirot
}}
{{Palette|Agatha Christie}}
{{CLEDETRI:Poirot, Hercule}}
[[Catégorie:Personnalité belge]]
[[Catégorie:Personnage de fiction]]</text>
      <sha1>puzka592xwd3j3i3g0wfnclzhqqv53x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461719</id>
      <parentid>461718</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T11:13:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorune</username>
        <id>73815</id>
      </contributor>
      <comment>/* Un Mémoire d'Éléphant', 1972 */</comment>
      <origin>461719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21393" sha1="l7a5m91x0rhgzi8zvmr3pa32lhqmkt8" xml:space="preserve">[[Fichier:American-13-for-Dinner.jpg|vignette|13 à table (couverture de The American Magazine de 1933 par Weldon Trench).]]
'''{{w}}''' est un détective privé belge de fiction opérant au Royaume-Uni. C'est un des héros récurrents dans les romans policiers écrits par [[Agatha Christie]]. Depuis septembre 2014, [[Sophie Hannah]] a repris le personnage et publié plusieurs romans.

==Citations ==
===''[[La Mystérieuse Affaire de Styles]]'', 1920===
{{citation|citation=
- Aucun détail ne doit être négligé. S'il ne cadre pas avec la [[théorie]], alors c'est elle qui est fautive.
}}
{{Réf Livre|titre=La Mystérieuse Affaire de Styles
|auteur= [[Agatha Christie]]
|éditeur=Le Masque (Librairie des Champs Élysées)
|année=1991
|page=104
|chapitre=5
|ISBN=978-2-702-42320-2
|traducteur=Thierry Arson
|année d’origine=1920
|langue=en
}}
{{Choisie citation du jour
|puce=*
|année=2025
|mois=février
|jour=19
|commentaire=
}}

=== ''[[Le Meurtre de Roger Ackroyd]]'', 1926 ===
{{Citation|« Monsieur Poirot, ne voulez-vous pas nous aider ? Si…si c'est une question d'argent…»
Poirot leva la main.
« Je vous en prie mademoiselle. Je ne déteste pas l'argent », ses yeux brillèrent, « j'en ai toujours tenu compte; mais si j'entreprends cette affaire, comprenez-moi bien : ''j'irai jusqu'au bout''. Un bon chien ne quitte jamais une piste et vous en viendrez peut-être à déplorer de ne pas avoir laissé la police opérer seule.»}}
{{Réf Livre
|titre=Le Meurtre de Roger Ackroyd
|auteur=Agatha Christie
|année d'origine=1926
|année=1977
|langue=en
|traducteur=Miriam Dou-Desportes
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|collection=Le Masque
|page=93-94
|ISBN=2-253-00696-3
}}

{{Citation|Mon bon ami, Hercule Poirot ne risque pas de tâcher ses vêtements sans être sûr de trouver ce qu'il cherche. Agir autrement serait à la fois ridicule et absurde; or, je ne suis jamais ridicule. 
}}
{{Réf Livre
|titre=Le Meurtre de Roger Ackroyd
|auteur=Agatha Christie
|année d'origine=1926
|année=1977
|langue=en
|traducteur=Miriam Dou-Desportes
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|collection=Le Masque
|page=128
|ISBN=2-253-00696-3
}}

{{Citation|Soyez bien persuadés que je suis décidé à découvrir la vérité. Celle-ci, si laide qu'elle soit en elle-même, a toujours une beauté pour celui qui la cherche.
|précisions=Paroles d'Hercule Poirot
}}
{{Réf Livre
|titre=Le Meurtre de Roger Ackroyd
|auteur=Agatha Christie
|année d'origine=1926
|année=1977
|langue=en
|traducteur=Miriam Dou-Desportes
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|collection=Le Masque
|page=167
|ISBN=2-253-00696-3
}}
{{Choisie citation du jour
|puce=*
|année=2026
|mois=mai
|jour=27
|commentaire=100{{e}} anniversaire de la publication du livre
}}

=== ''Le Crime est notre affaire'', 1929 ===
{{Citation|&lt;poem&gt;
- Si vous me pardonnez cette remarque, il se trouve que j'ai entendu ce que vous et Madame, disiez ce matin, au sujet d'Hercule Poirot et ses petites cellules grises.Pourquoi n'essayez-vous pas de faire travailler les vôtres et voir ce que nous pouvons en tirer ?
- Il est malheureusement plus aisé de les faire travailler dans la fiction que dans la réalité, mon garçon.
&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Le Crime est notre affaire
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie des Champs élysées
|année=1972
|page=180-181
|tome=2
|chapitre=L'Agent n°16
|ISBN=
|année d’origine=1929
}}

==='' La Maison du péril'', 1932===
{{citation|citation=
&lt;poem&gt;
- Monsieur Poirot est... euh... était un grand [[détective]].
- C'est tout ce que vous trouvez à dire , mon bon ami ! s'exclama Poirot. Mais voyons donc ! Expliquez à Mademoiselle que je suis l'unique, le meilleur, le plus grand détective qui ait jamais existé !
- Ça n'est plus nécessaire, répliquai-je froidement, puisque vous venez de le lui dire.
- Oui, mais c'est tout de même plus agréable de ne pas mettre ma [[modestie]] à rude épreuve et il n'est jamais bon de trop chanter ses propres louanges.
&lt;/poem&gt;
|original=
|langue=
|précisions= Dialogue entre Hercule Poirot et {{w|Arthur Hastings}}
}}
{{Réf Livre|titre=La Maison du péril
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Édition du club France Loisir/Le Masque
|année=2009
|page=420
|ISBN=978-2-298-02196-7
|traducteur=Robert Nobret (Librairie des Champs Élysées)
|année d’origine=1932
|langue=en
}}

===''[[Le Crime de l'Orient-Express]]'', 1934 ===
{{Citation| Voyez vous, ce qui fait pour moi tout l'intérêt de cette enquête, c'est que nous ne disposons d'aucun des moyens dont bénéficient en général la [[police]]. Nous ne pouvons vérifier l'identité d'aucun des témoins. Nous ne pouvons procéder que par voie de déduction, et c'est cela, à mon gout qui rend notre problème intéressant.}}
{{Réf Livre|titre=Le crime de l'Orient-Express
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Librairie générale française
|année=2014
|page=251
|tome=
|partie= 2 : Témoignages et indices
|chapitre=13
|ISBN= 978-2-010-00927-3
|traducteur=Jean-Marc Mendel
|année d’origine=
|collection=
|auteur de la contribution=
|titre de la contribution=
|traducteur de la contribution=
|année de la contribution=1934
}}

===''[[Mort sur le Nil]]'', 1937===
{{Citation|&lt;poem&gt;
Mes meilleurs amis me trouvent archiprétentieux.
&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Mort sur le Nil
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Le Livre de poche.
|année=2005
|page=54
|ISBN=978-2-010-05640-6
|traducteur=Élise Champon et Robert Nobret
|année d’origine=1937
|langue=en
}}


===''Le Noël d'Hercule Poirot'', 1938 ===
{{Citation| Il y a énormément d’[[Hypocrisie|hypocrisie]] à [[Noël]] ; hypocrisie honorable, hypocrisie pour le bon motif, c’est entendu mais hypocrisie tout de même !}}
{{Réf Livre
| titre = Merry Christmas
| auteur = Agatha Christie :Le Noël d'Hercule Poirot
| éditeur = LGF
| année = 2023
| page = 100
| partie= 24 décembre
| chapitre= 4
| traducteur = Françoise Bouillot (traduction révisée)
| ISBN = 978-2-253-93965-8
| année d'origine = 1938
}}

{{Citation|(...) l'homme possède en lui toutes sortes d'[[Instinct|instincts]] dont il n'a même pas [[conscience]].}}
{{Réf Livre
| titre = Merry Christmas
| auteur = Agatha Christie :Le Noël d'Hercule Poirot
| éditeur = LGF
| année = 2023
| page = 206
| partie= 25 décembre
| chapitre= 2
| traducteur = Françoise Bouillot (traduction révisée)
| ISBN = 978-2-253-93965-8
| année d'origine = 1938
}}

===''Meurtre en Mésopotamie'', 1939 ===
{{Citation|N'oubliez pas que c'est en le mangeant qu'on reconnait la [[saveur]] d'un pudding.|précisions= Hercule Poirot demande à la narratrice de ne pas le juger d'emblée sur son apparence.}}
{{Réf Livre|titre=Meurtre en Mésopotamie
|auteur= Agatha Christie
|éditeur=Librairie des Champs Élysées
|année=1939
|page=89
|chapitre= XIII L'arrivée d'Hercule Poirot
|ISBN=978-2-702-44936-3
|traducteur=Louis Positif
}}

=== ''Je ne suis pas coupable'', 1940 ===
{{Citation|Telle est la vie, mon cher ! On ne la mène pas comme on veut ! Elle ne vous épargne pas les émotions et ne se laisse pas diriger par l'intelligence et la raison. La vie, monsieur Welman, n'est pas ''raisonnable''.
}}
{{Réf Livre
|titre=Je ne suis pas coupable
|auteur=Agatha Christie
|traducteur=Louis Postif
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|année=1979
|année d'origine=1940
|page=149
|chapitre=VI
|partie=2
|ISBN=2-7024-0049-3
}}

===''La Mort avait les dents blanches'', 1940 ===
{{Citation|Quelque chose me chiffonnait dans tout ça, quelque chose qui ne cadrait pas. J'ai l'esprit ordonné et je n'aime pas ce qui apparait sans rime ni raison.}}
{{Réf Livre|titre=Christmas Pudding et autres surprises du chef
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Éditions France Loisirs
|année=2012
|page=623
|ISBN=978-2-298-05192-6
|traducteur=Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny
|année d’origine=1940
|titre de la contribution= La Mort avait les dents blanches
|langue=en
}}

===''Cinq petits cochons'', 1942===
{{Citation|Je n'ai pas besoin de me mettre à quatre pattes pour examiner les traces, moi. Ni de ramasser les mégots ou d'examiner les brins d'herbe. Il me suffit de m'installer dans mon fauteuil et de ''réfléchir''. C'est ça (il tapota son crâne en forme d'œuf) mon instrument de travail.}}
{{Réf Livre|titre=Cinq petits cochons
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie générale française /Hachette livre
|année=2014
|page=9
|partie = Introduction Carla Lemarchant
|ISBN= 978-2-010-05643-7
|traducteur=Jean-Michel Alamagny (nouvelle traduction de 2003)
|année d’origine=1942
|collection=Le livre de poche jeunesse
|langue=en
}}

===''Drame en trois actes'', 1949===
{{Citation|Je suis en vacances perpétuelles. J'ai réussi dans ma carrière. Je suis riche. J'ai pris ma retraite et maintenant je fais mon tour du monde.}}
{{Réf Livre|titre=Drame en trois actes
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie des Champs Élysées
|année=1977
|page=59
|ISBN=2-7024-0071-X
|traducteur=Louis Positif
|année d’origine=1949
|langue=en
}}

===''Les Indiscrétions d'Hercule Poirot'', 1953===
{{Citation|(...) les [[Âme|âmes]] les plus simples ont souvent le [[génie]] de commettre un crime sans histoire et de ne plus s'en occuper. Espérons que notre meurtrier à nous est un être intelligent, supérieur, content de lui et incapable de résister à la [[vantardise]].}}
{{Réf Livre
|ISBN=978-2-702-40497-3
|année=1954
|traducteur=Yves Massip
|année d'origine=1953
|auteur=Agatha Christie
|titre=Les Indiscrétions d'Hercule Poirot
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|page=126
|chapitre=XII
}}

=== ''Le Mystère du Bahut Espagnol'', 1960===
{{citation|citation=Il est trois personnes auxquelles une femme se devrait toujours de dire la vérité : son confesseur, son coiffeur et son détective privé - à condition qu'elle lui fasse confiance.&lt;br/&gt;
Me faîtes vous confiance, Madame ?
|original=
|langue=
|précisions=
}}
{{Réf Livre|titre=Christmas Pudding
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Éditions du club France Loisirs / Éditions Le Masque
|année=2012
|page=463
|ISBN=978-2-298-05192-6
|traducteur=Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny
|année d’origine=1960
|titre de la contribution=Le Mystère du Bahut Espagnol
}}

=== ''Les pendules'', 1963 ===
{{Citation|''[[Gaston Leroux#Le Mystère de la chambre, 1907|Le Mystère de la Chambre Jaune]]''. Un véritable classique, qui me satisfait entièrement. Avec quelle logique c'est mené. Je me souviens avoir lu des critiques disant qu'on y sentait le procédé. Mais c'est faux, mon cher, tout à fait faux. On le croirait, mais il s'en faut de l'épaisseur d'un cheveux. Non, tout au long de l'intrigue, la vérité est là, sous-jacente, enrobée de mots pertinents […]. Un véritable chef-d'œuvre, presque oublié de nos jours.
|précisions=Commentaire d'Hercule Poirot.
}}
{{Réf Livre
|titre=Les pendules
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|traducteur=Th. Guasco
|page=103
|chapitre=XIV
|année=1979
|année d'origine=1963
|ISBN=2-7024-0008-6
}}

== Citations sur Hercule Poirot dans les romans d'Agatha Christie ==
===''La mystérieuse affaire de Styles'', 1920===
{{citation|citation= Le soin qu'il apportait à sa tenue était presque incroyable, et je suis enclin à penser qu'il aurait souffert davantage d'un grain de poussière sur ses vêtements que d'une blessure par balle.
}}
{{Réf Livre|titre=La mystérieuse affaire de style
|auteur= Agatha Christie
|éditeur=Le Masque (Librairie des Champs Élysées)
|année=1991
|page=27
|ISBN=978-2-702-42320-2
|traducteur=Thierry Arson
|année d’origine=1920
|langue=en
}}

=== ''Le Meurtre de Roger Ackroyd'', 1926 ===
{{Citation|A ma gauche, au-dessus du mur, un visage apparaissait; je distinguai, d'un coup d'œil, une tête en forme de poire, recouverte en partie de cheveux d'un noir excessif, une énorme moustache et des yeux inquisiteurs. C'était notre énigmatique voisin, M.Poirot […].}}
{{Réf Livre
|titre=Le Meurtre de Roger Ackroyd
|auteur=Agatha Christie
|année d'origine=1926
|année=1977
|langue=en
|traducteur=Miriam Dou-Desportes
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|collection=Le Masque
|page=33
|ISBN=2-253-00696-3
}}

{{Citation|Pendant tout ce temps, je demeurais sans cesse auprès de Poirot; je vis ce qu'il voyait et je fis de mon mieux pour lire dans ses pensées. Je sais maintenant que je n'y réussis pas. Bien que le détective me montrât tout ce qu'il avait découvert {{Incise|l'alliance par exemple}}, il garda pour lui ses déductions, à la fois logiques et importantes. Ainsi que je l'appris par la suite, cette discrétion était une des caractéristiques de sa nature. Il laissait échapper des renseignements et des suggestions, mais il n'allait jamais plus loin.
}}
{{Réf Livre
|titre=Le Meurtre de Roger Ackroyd
|auteur=Agatha Christie
|année d'origine=1926
|année=1977
|langue=en
|traducteur=Miriam Dou-Desportes
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|collection=Le Masque
|page=178
|ISBN=2-253-00696-3
}}

=== ''Le Souffre-douleur'', 1926 ===
{{Citation|Elle avait entendu parlé d'Hercule Poirot le détective bien connu, mais c'était la première fois qu'elle le voyait en chair et en os. &lt;br/&gt; Son aspect comique, à la limite du ridicule, dérangeait la conception qu'elle s'en était faite. Avec sa tête en forme d'[[œuf]] et son énorme [[moustache]] tarabiscotée, ce drôle de petit bonhomme pouvait-il réellement effectuer les merveilles dont on le disait capable ?}}
{{Réf Livre|titre=Christmas Pudding
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Éditions du club France Loisirs / Éditions Le Masque
|année=2012
|page=509
|ISBN=978-2-298-05192-6
|traducteur=Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny
|année d’origine=1926
|titre de la contribution=Le Souffre-douleur
}}

=== ''L'Agent n°16'', 1929===
{{Citation|&lt;poem&gt;
Les «[[Tommy et Tuppence Beresford|Célèbres détectives de Blunt]]» ne s'avouent jamais vaincus. Et si vous me pardonnez cette remarque, il se trouve que j'ai entendu ce que vous et Madame, disiez ce matin au sujet d'Hercule Poirot et ses petites cellules grises. Pourquoi n'essayez vous pas de faire travailler les vôtres et voir ce que nous pouvons en tirer ?
- Il est malheureusement plus aisé de les faire travailler dans la [[fiction]] que dans la [[réalité]] mon garçon.
&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Le Crime est notre affaire
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie des champs Élysée. Le Masque
|année=1972
|page=180
|tome=II
|titre de la contribution=L'Agent n°16.
|ISBN=2-7024-0496-0
|traducteur=Claire Durivaux 
|année d’origine=1929
}}


=== ''[[Le Crime de l'Orient-Express]]'', 1934 ===
{{Citation|Sur ces entrefaites, Hercule Poirot se livra à un exercice complexe : tenter d'éviter à ses moustaches tout contact avec le potage.}}
{{Réf Livre|titre=Le crime de l'Orient-Express
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Librairie générale française
|année=2014
|page=18
|tome=
|partie= 1 : Les Faits
|chapitre=2
|ISBN= 978-2-010-00927-3
|traducteur=Jean-Marc Mendel
|année d’origine=
|collection=
|auteur de la contribution=
|titre de la contribution=
|traducteur de la contribution=
|année de la contribution=1934
}}

{{Citation|
Utilisez, comme je vous l'ai souvent entendu dire, les petites cellules grises de votre [[intelligence]] et vous trouverez.|précisions= M. bouc, directeur des wagons lits confie à Hercule Poirot l'enquête du ''Crime de l'Orient-Express''.}}      
{{Réf Livre|titre=Le crime de l'Orient-Express
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Librairie générale française
|année=2014
|page=76
|tome=
|partie= 1 : Les Faits
|chapitre=5
|ISBN= 978-2-010-00927-3
|traducteur=Jean-Marc Mendel
|année d’origine=
|collection=
|auteur de la contribution=
|titre de la contribution=
|traducteur de la contribution=
|année de la contribution=1934
}}

==='' Cinq petits cochons'', 1942 ===
{{Citation|Un énergumène impossible, habillé comme ça ce n'est pas permis, chaussé de bottines à bouton et affublé d'une invraisemblable moustache en croc ! Pas du tout son genre à Meredith Blake. Le bonhomme n'avait jamais dû tenir un fusil, une canne à pêche ou un club de golf. Étranger en plus.}}
{{Citation|La vérité, Mr. blake, a la manie de se faire connaître. Même après bien des années.}}
{{Réf Livre|titre=Cinq petits cochons
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie générale française /Hachette livre
|année=2014
|page=104-105
|chapitre=7 Deuxième petit cochon n'est pas sorti de chez lui 
|ISBN= 978-2-010-05643-7
|traducteur=Jean-Michel Alamagny (nouvelle traduction de 2003)
|année d’origine=1942
|collection=Le livre de poche jeunesse
|langue=en
}}
==='' L'Heure zéro'', 1944 ===
{{citation|citation=Faire parler un meurtrier, le faire parler à tire-larigot. C'est un des [[axiome|axiomes]] favoris de Poirot.
}}
{{Réf Livre
| titre = L'Heure zéro
| auteur = Agatha Christie
| éditeur = Librairie des Champs-Élysées 
| année = 1994
| page = 168
| traducteur = Jean-Marc Mendel
| ISBN = 978-2-702-41115-5
| année d'origine = 1944
}}

=== ''Mrs Mac Ginty est morte'', 1951===
{{Citation|Hercule Poirot avait toujours pris très au sérieux les choses de la table. En son vieil âge, manger devint , en plus du [[plaisir]] physique, une [[Distraction|distraction]] intellectuelle.}}
{{Réf Livre|titre=Mrs Mac Ginty est morte
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie des Champs Élysées
|année=1953
|page=6
|ISBN=978-2-702-40059-3
|traducteur=Michel Le Houbie
|année d’origine=1951
|collection=Club des Masques
}}

===''Les Indiscrétions d'Hercule Poirot'', 1953 ===
[[Fichier:Armteilchatose.jpg|vignette|Accoudoir de fauteuil club aux lignes cubiques]]
{{Citation|Deux hommes âgés, assis dans des fauteuils cubiques, se faisaient face dans une pièce dont le mobilier et le décor appartenaient à l'espèce la plus [[Modernité|moderne]]. Les courbes n'avaient pas ici droit de cité. Les lignes droites et les angles aigus s'imposaient partout, à la seule exception , ou presque, d'Hercule Poirot qui présentait de multiples rondeurs avec son ventre agréablement rebondi, son crâne en forme d'[[œuf]] et ses moustaches recourbées en proue de gondole dans un style flamboyant.}}
{{Réf Livre|titre=Les indiscrétions d'Hercule Poirot
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Éditions du club France Loisirs / Éditions Le Masque
|année=2009
|page=200
|ISBN=978-2-298-02196-7
|traducteur=Jean marc Mendef
|année d’origine=1954
}}

=== ''Christmas pudding''', 1960 ===
{{Citation|Je me demande comment il peut avoir été [[détective]] privé. Ça ne peut se déguiser un gars qui a cette dégaine là.}}
{{Réf Livre|titre=Christmas Pudding et autres surprises du chef
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Éditions France Loisirs
|année=2012
|page=405
|ISBN=978-2-298-05192-6
|traducteur=Élisabeth Luc  et Jean-Michel Alamagny
|année d’origine=1960
|auteur de la contribution=
|titre de la contribution= Christmas Pudding
|langue=en
}}

=== ''Un Mémoire d'Éléphant'', 1972 ===
{{Citation|Tôt ou tard, tout le monde finit par tout me raconter. Pour vous autres Anglais, je ne suis qu'un étranger voyez-vous. Ce que vous pouvez me confier n'a donc aucune importance. Je ne suis qu'un étranger, ça ne tire donc pas à conséquence.}}
{{Réf Livre|
|titre=Une Mémoire d'Éléphant
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Éditions JC Lattès
|collection = Le Masque
|année=2017
|page=38
|ISBN=978-2-702-44657-7
|traducteur=Catherine Richard
|année d’origine=1972
|langue=en
}}

== Autres citations sur le personnage ==
=== Œuvres dérivées ===
[[Fichier:Filming Poirot in London-3740213028.jpg|vignette|Tournage d'un épisode de la série télévisée consacrée à Hercule Poirot à Londres en 2009.]]
{{Citation|Enfin Hercule Poirot parut... sous les traits de [[David Suchet]], un acteur anglais de théâtre [...] et de télévision [...]. Il n'était certes pas le premier Poirot du petit écran : [[Martin Gabel]], [[Peter Ustinov]], [[Ian Holm]] l'avaient déjà précédé. Mais il fut à Poirot ce que [[Joan Hickson]] fut à [[Miss Marple]] : celui qui s'est approché au plus près du personnage créé par [[Agatha Christie]]. }}
{{Réf Article
|titre=Chers détectives : FR3, 13 h 40 Et Poirot parut ...
|auteur=Le Monde
|publication=Le Monde
|date=14 avril 1991
|page=url
|url=https://www.lemonde.fr/archives/article/1991/04/14/chers-detectives-fr3-13-h-40-et-poirot-parut_4165053_1819218.html
}}


{{Citation|Hercule Poirot n’a jamais vraiment existé. Pas plus que le colonel Moutarde, en tout cas. Le [[détective]] belge d’Agatha Christie est un opérateur dans une [[Équation|équation]], un rouage dans un [[Engrenage|engrenage]], tout, sauf un [[personnage]]. }}
{{Réf Article
|titre=''[[Le Crime de l'Orient-Express (film, 2017)|Le Crime de l’Orient-Express]]'' : Hercule Poirot en version numérique
|auteur=Thomas Sotinel
|publication=Le Monde
|numéro=
|date=13 décembre 2017
|page=url
|url= https://www.lemonde.fr/cinema/article/2017/12/13/le-crime-de-l-orient-express-hercule-poirot-en-version-numerique_5228825_3476.html
}}

==Voir aussi==
{{autres projets
|w=Hercule Poirot
|commons=Category:Hercule Poirot
}}
{{Palette|Agatha Christie}}
{{CLEDETRI:Poirot, Hercule}}
[[Catégorie:Personnalité belge]]
[[Catégorie:Personnage de fiction]]</text>
      <sha1>l7a5m91x0rhgzi8zvmr3pa32lhqmkt8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461720</id>
      <parentid>461719</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T11:13:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorune</username>
        <id>73815</id>
      </contributor>
      <comment>/* Christmas pudding', 1960 */</comment>
      <origin>461720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21392" sha1="q0p9mxva37es54py6pob7tkraou5dhp" xml:space="preserve">[[Fichier:American-13-for-Dinner.jpg|vignette|13 à table (couverture de The American Magazine de 1933 par Weldon Trench).]]
'''{{w}}''' est un détective privé belge de fiction opérant au Royaume-Uni. C'est un des héros récurrents dans les romans policiers écrits par [[Agatha Christie]]. Depuis septembre 2014, [[Sophie Hannah]] a repris le personnage et publié plusieurs romans.

==Citations ==
===''[[La Mystérieuse Affaire de Styles]]'', 1920===
{{citation|citation=
- Aucun détail ne doit être négligé. S'il ne cadre pas avec la [[théorie]], alors c'est elle qui est fautive.
}}
{{Réf Livre|titre=La Mystérieuse Affaire de Styles
|auteur= [[Agatha Christie]]
|éditeur=Le Masque (Librairie des Champs Élysées)
|année=1991
|page=104
|chapitre=5
|ISBN=978-2-702-42320-2
|traducteur=Thierry Arson
|année d’origine=1920
|langue=en
}}
{{Choisie citation du jour
|puce=*
|année=2025
|mois=février
|jour=19
|commentaire=
}}

=== ''[[Le Meurtre de Roger Ackroyd]]'', 1926 ===
{{Citation|« Monsieur Poirot, ne voulez-vous pas nous aider ? Si…si c'est une question d'argent…»
Poirot leva la main.
« Je vous en prie mademoiselle. Je ne déteste pas l'argent », ses yeux brillèrent, « j'en ai toujours tenu compte; mais si j'entreprends cette affaire, comprenez-moi bien : ''j'irai jusqu'au bout''. Un bon chien ne quitte jamais une piste et vous en viendrez peut-être à déplorer de ne pas avoir laissé la police opérer seule.»}}
{{Réf Livre
|titre=Le Meurtre de Roger Ackroyd
|auteur=Agatha Christie
|année d'origine=1926
|année=1977
|langue=en
|traducteur=Miriam Dou-Desportes
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|collection=Le Masque
|page=93-94
|ISBN=2-253-00696-3
}}

{{Citation|Mon bon ami, Hercule Poirot ne risque pas de tâcher ses vêtements sans être sûr de trouver ce qu'il cherche. Agir autrement serait à la fois ridicule et absurde; or, je ne suis jamais ridicule. 
}}
{{Réf Livre
|titre=Le Meurtre de Roger Ackroyd
|auteur=Agatha Christie
|année d'origine=1926
|année=1977
|langue=en
|traducteur=Miriam Dou-Desportes
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|collection=Le Masque
|page=128
|ISBN=2-253-00696-3
}}

{{Citation|Soyez bien persuadés que je suis décidé à découvrir la vérité. Celle-ci, si laide qu'elle soit en elle-même, a toujours une beauté pour celui qui la cherche.
|précisions=Paroles d'Hercule Poirot
}}
{{Réf Livre
|titre=Le Meurtre de Roger Ackroyd
|auteur=Agatha Christie
|année d'origine=1926
|année=1977
|langue=en
|traducteur=Miriam Dou-Desportes
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|collection=Le Masque
|page=167
|ISBN=2-253-00696-3
}}
{{Choisie citation du jour
|puce=*
|année=2026
|mois=mai
|jour=27
|commentaire=100{{e}} anniversaire de la publication du livre
}}

=== ''Le Crime est notre affaire'', 1929 ===
{{Citation|&lt;poem&gt;
- Si vous me pardonnez cette remarque, il se trouve que j'ai entendu ce que vous et Madame, disiez ce matin, au sujet d'Hercule Poirot et ses petites cellules grises.Pourquoi n'essayez-vous pas de faire travailler les vôtres et voir ce que nous pouvons en tirer ?
- Il est malheureusement plus aisé de les faire travailler dans la fiction que dans la réalité, mon garçon.
&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Le Crime est notre affaire
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie des Champs élysées
|année=1972
|page=180-181
|tome=2
|chapitre=L'Agent n°16
|ISBN=
|année d’origine=1929
}}

==='' La Maison du péril'', 1932===
{{citation|citation=
&lt;poem&gt;
- Monsieur Poirot est... euh... était un grand [[détective]].
- C'est tout ce que vous trouvez à dire , mon bon ami ! s'exclama Poirot. Mais voyons donc ! Expliquez à Mademoiselle que je suis l'unique, le meilleur, le plus grand détective qui ait jamais existé !
- Ça n'est plus nécessaire, répliquai-je froidement, puisque vous venez de le lui dire.
- Oui, mais c'est tout de même plus agréable de ne pas mettre ma [[modestie]] à rude épreuve et il n'est jamais bon de trop chanter ses propres louanges.
&lt;/poem&gt;
|original=
|langue=
|précisions= Dialogue entre Hercule Poirot et {{w|Arthur Hastings}}
}}
{{Réf Livre|titre=La Maison du péril
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Édition du club France Loisir/Le Masque
|année=2009
|page=420
|ISBN=978-2-298-02196-7
|traducteur=Robert Nobret (Librairie des Champs Élysées)
|année d’origine=1932
|langue=en
}}

===''[[Le Crime de l'Orient-Express]]'', 1934 ===
{{Citation| Voyez vous, ce qui fait pour moi tout l'intérêt de cette enquête, c'est que nous ne disposons d'aucun des moyens dont bénéficient en général la [[police]]. Nous ne pouvons vérifier l'identité d'aucun des témoins. Nous ne pouvons procéder que par voie de déduction, et c'est cela, à mon gout qui rend notre problème intéressant.}}
{{Réf Livre|titre=Le crime de l'Orient-Express
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Librairie générale française
|année=2014
|page=251
|tome=
|partie= 2 : Témoignages et indices
|chapitre=13
|ISBN= 978-2-010-00927-3
|traducteur=Jean-Marc Mendel
|année d’origine=
|collection=
|auteur de la contribution=
|titre de la contribution=
|traducteur de la contribution=
|année de la contribution=1934
}}

===''[[Mort sur le Nil]]'', 1937===
{{Citation|&lt;poem&gt;
Mes meilleurs amis me trouvent archiprétentieux.
&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Mort sur le Nil
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Le Livre de poche.
|année=2005
|page=54
|ISBN=978-2-010-05640-6
|traducteur=Élise Champon et Robert Nobret
|année d’origine=1937
|langue=en
}}


===''Le Noël d'Hercule Poirot'', 1938 ===
{{Citation| Il y a énormément d’[[Hypocrisie|hypocrisie]] à [[Noël]] ; hypocrisie honorable, hypocrisie pour le bon motif, c’est entendu mais hypocrisie tout de même !}}
{{Réf Livre
| titre = Merry Christmas
| auteur = Agatha Christie :Le Noël d'Hercule Poirot
| éditeur = LGF
| année = 2023
| page = 100
| partie= 24 décembre
| chapitre= 4
| traducteur = Françoise Bouillot (traduction révisée)
| ISBN = 978-2-253-93965-8
| année d'origine = 1938
}}

{{Citation|(...) l'homme possède en lui toutes sortes d'[[Instinct|instincts]] dont il n'a même pas [[conscience]].}}
{{Réf Livre
| titre = Merry Christmas
| auteur = Agatha Christie :Le Noël d'Hercule Poirot
| éditeur = LGF
| année = 2023
| page = 206
| partie= 25 décembre
| chapitre= 2
| traducteur = Françoise Bouillot (traduction révisée)
| ISBN = 978-2-253-93965-8
| année d'origine = 1938
}}

===''Meurtre en Mésopotamie'', 1939 ===
{{Citation|N'oubliez pas que c'est en le mangeant qu'on reconnait la [[saveur]] d'un pudding.|précisions= Hercule Poirot demande à la narratrice de ne pas le juger d'emblée sur son apparence.}}
{{Réf Livre|titre=Meurtre en Mésopotamie
|auteur= Agatha Christie
|éditeur=Librairie des Champs Élysées
|année=1939
|page=89
|chapitre= XIII L'arrivée d'Hercule Poirot
|ISBN=978-2-702-44936-3
|traducteur=Louis Positif
}}

=== ''Je ne suis pas coupable'', 1940 ===
{{Citation|Telle est la vie, mon cher ! On ne la mène pas comme on veut ! Elle ne vous épargne pas les émotions et ne se laisse pas diriger par l'intelligence et la raison. La vie, monsieur Welman, n'est pas ''raisonnable''.
}}
{{Réf Livre
|titre=Je ne suis pas coupable
|auteur=Agatha Christie
|traducteur=Louis Postif
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|année=1979
|année d'origine=1940
|page=149
|chapitre=VI
|partie=2
|ISBN=2-7024-0049-3
}}

===''La Mort avait les dents blanches'', 1940 ===
{{Citation|Quelque chose me chiffonnait dans tout ça, quelque chose qui ne cadrait pas. J'ai l'esprit ordonné et je n'aime pas ce qui apparait sans rime ni raison.}}
{{Réf Livre|titre=Christmas Pudding et autres surprises du chef
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Éditions France Loisirs
|année=2012
|page=623
|ISBN=978-2-298-05192-6
|traducteur=Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny
|année d’origine=1940
|titre de la contribution= La Mort avait les dents blanches
|langue=en
}}

===''Cinq petits cochons'', 1942===
{{Citation|Je n'ai pas besoin de me mettre à quatre pattes pour examiner les traces, moi. Ni de ramasser les mégots ou d'examiner les brins d'herbe. Il me suffit de m'installer dans mon fauteuil et de ''réfléchir''. C'est ça (il tapota son crâne en forme d'œuf) mon instrument de travail.}}
{{Réf Livre|titre=Cinq petits cochons
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie générale française /Hachette livre
|année=2014
|page=9
|partie = Introduction Carla Lemarchant
|ISBN= 978-2-010-05643-7
|traducteur=Jean-Michel Alamagny (nouvelle traduction de 2003)
|année d’origine=1942
|collection=Le livre de poche jeunesse
|langue=en
}}

===''Drame en trois actes'', 1949===
{{Citation|Je suis en vacances perpétuelles. J'ai réussi dans ma carrière. Je suis riche. J'ai pris ma retraite et maintenant je fais mon tour du monde.}}
{{Réf Livre|titre=Drame en trois actes
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie des Champs Élysées
|année=1977
|page=59
|ISBN=2-7024-0071-X
|traducteur=Louis Positif
|année d’origine=1949
|langue=en
}}

===''Les Indiscrétions d'Hercule Poirot'', 1953===
{{Citation|(...) les [[Âme|âmes]] les plus simples ont souvent le [[génie]] de commettre un crime sans histoire et de ne plus s'en occuper. Espérons que notre meurtrier à nous est un être intelligent, supérieur, content de lui et incapable de résister à la [[vantardise]].}}
{{Réf Livre
|ISBN=978-2-702-40497-3
|année=1954
|traducteur=Yves Massip
|année d'origine=1953
|auteur=Agatha Christie
|titre=Les Indiscrétions d'Hercule Poirot
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|page=126
|chapitre=XII
}}

=== ''Le Mystère du Bahut Espagnol'', 1960===
{{citation|citation=Il est trois personnes auxquelles une femme se devrait toujours de dire la vérité : son confesseur, son coiffeur et son détective privé - à condition qu'elle lui fasse confiance.&lt;br/&gt;
Me faîtes vous confiance, Madame ?
|original=
|langue=
|précisions=
}}
{{Réf Livre|titre=Christmas Pudding
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Éditions du club France Loisirs / Éditions Le Masque
|année=2012
|page=463
|ISBN=978-2-298-05192-6
|traducteur=Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny
|année d’origine=1960
|titre de la contribution=Le Mystère du Bahut Espagnol
}}

=== ''Les pendules'', 1963 ===
{{Citation|''[[Gaston Leroux#Le Mystère de la chambre, 1907|Le Mystère de la Chambre Jaune]]''. Un véritable classique, qui me satisfait entièrement. Avec quelle logique c'est mené. Je me souviens avoir lu des critiques disant qu'on y sentait le procédé. Mais c'est faux, mon cher, tout à fait faux. On le croirait, mais il s'en faut de l'épaisseur d'un cheveux. Non, tout au long de l'intrigue, la vérité est là, sous-jacente, enrobée de mots pertinents […]. Un véritable chef-d'œuvre, presque oublié de nos jours.
|précisions=Commentaire d'Hercule Poirot.
}}
{{Réf Livre
|titre=Les pendules
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|traducteur=Th. Guasco
|page=103
|chapitre=XIV
|année=1979
|année d'origine=1963
|ISBN=2-7024-0008-6
}}

== Citations sur Hercule Poirot dans les romans d'Agatha Christie ==
===''La mystérieuse affaire de Styles'', 1920===
{{citation|citation= Le soin qu'il apportait à sa tenue était presque incroyable, et je suis enclin à penser qu'il aurait souffert davantage d'un grain de poussière sur ses vêtements que d'une blessure par balle.
}}
{{Réf Livre|titre=La mystérieuse affaire de style
|auteur= Agatha Christie
|éditeur=Le Masque (Librairie des Champs Élysées)
|année=1991
|page=27
|ISBN=978-2-702-42320-2
|traducteur=Thierry Arson
|année d’origine=1920
|langue=en
}}

=== ''Le Meurtre de Roger Ackroyd'', 1926 ===
{{Citation|A ma gauche, au-dessus du mur, un visage apparaissait; je distinguai, d'un coup d'œil, une tête en forme de poire, recouverte en partie de cheveux d'un noir excessif, une énorme moustache et des yeux inquisiteurs. C'était notre énigmatique voisin, M.Poirot […].}}
{{Réf Livre
|titre=Le Meurtre de Roger Ackroyd
|auteur=Agatha Christie
|année d'origine=1926
|année=1977
|langue=en
|traducteur=Miriam Dou-Desportes
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|collection=Le Masque
|page=33
|ISBN=2-253-00696-3
}}

{{Citation|Pendant tout ce temps, je demeurais sans cesse auprès de Poirot; je vis ce qu'il voyait et je fis de mon mieux pour lire dans ses pensées. Je sais maintenant que je n'y réussis pas. Bien que le détective me montrât tout ce qu'il avait découvert {{Incise|l'alliance par exemple}}, il garda pour lui ses déductions, à la fois logiques et importantes. Ainsi que je l'appris par la suite, cette discrétion était une des caractéristiques de sa nature. Il laissait échapper des renseignements et des suggestions, mais il n'allait jamais plus loin.
}}
{{Réf Livre
|titre=Le Meurtre de Roger Ackroyd
|auteur=Agatha Christie
|année d'origine=1926
|année=1977
|langue=en
|traducteur=Miriam Dou-Desportes
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|collection=Le Masque
|page=178
|ISBN=2-253-00696-3
}}

=== ''Le Souffre-douleur'', 1926 ===
{{Citation|Elle avait entendu parlé d'Hercule Poirot le détective bien connu, mais c'était la première fois qu'elle le voyait en chair et en os. &lt;br/&gt; Son aspect comique, à la limite du ridicule, dérangeait la conception qu'elle s'en était faite. Avec sa tête en forme d'[[œuf]] et son énorme [[moustache]] tarabiscotée, ce drôle de petit bonhomme pouvait-il réellement effectuer les merveilles dont on le disait capable ?}}
{{Réf Livre|titre=Christmas Pudding
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Éditions du club France Loisirs / Éditions Le Masque
|année=2012
|page=509
|ISBN=978-2-298-05192-6
|traducteur=Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny
|année d’origine=1926
|titre de la contribution=Le Souffre-douleur
}}

=== ''L'Agent n°16'', 1929===
{{Citation|&lt;poem&gt;
Les «[[Tommy et Tuppence Beresford|Célèbres détectives de Blunt]]» ne s'avouent jamais vaincus. Et si vous me pardonnez cette remarque, il se trouve que j'ai entendu ce que vous et Madame, disiez ce matin au sujet d'Hercule Poirot et ses petites cellules grises. Pourquoi n'essayez vous pas de faire travailler les vôtres et voir ce que nous pouvons en tirer ?
- Il est malheureusement plus aisé de les faire travailler dans la [[fiction]] que dans la [[réalité]] mon garçon.
&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Le Crime est notre affaire
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie des champs Élysée. Le Masque
|année=1972
|page=180
|tome=II
|titre de la contribution=L'Agent n°16.
|ISBN=2-7024-0496-0
|traducteur=Claire Durivaux 
|année d’origine=1929
}}


=== ''[[Le Crime de l'Orient-Express]]'', 1934 ===
{{Citation|Sur ces entrefaites, Hercule Poirot se livra à un exercice complexe : tenter d'éviter à ses moustaches tout contact avec le potage.}}
{{Réf Livre|titre=Le crime de l'Orient-Express
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Librairie générale française
|année=2014
|page=18
|tome=
|partie= 1 : Les Faits
|chapitre=2
|ISBN= 978-2-010-00927-3
|traducteur=Jean-Marc Mendel
|année d’origine=
|collection=
|auteur de la contribution=
|titre de la contribution=
|traducteur de la contribution=
|année de la contribution=1934
}}

{{Citation|
Utilisez, comme je vous l'ai souvent entendu dire, les petites cellules grises de votre [[intelligence]] et vous trouverez.|précisions= M. bouc, directeur des wagons lits confie à Hercule Poirot l'enquête du ''Crime de l'Orient-Express''.}}      
{{Réf Livre|titre=Le crime de l'Orient-Express
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Librairie générale française
|année=2014
|page=76
|tome=
|partie= 1 : Les Faits
|chapitre=5
|ISBN= 978-2-010-00927-3
|traducteur=Jean-Marc Mendel
|année d’origine=
|collection=
|auteur de la contribution=
|titre de la contribution=
|traducteur de la contribution=
|année de la contribution=1934
}}

==='' Cinq petits cochons'', 1942 ===
{{Citation|Un énergumène impossible, habillé comme ça ce n'est pas permis, chaussé de bottines à bouton et affublé d'une invraisemblable moustache en croc ! Pas du tout son genre à Meredith Blake. Le bonhomme n'avait jamais dû tenir un fusil, une canne à pêche ou un club de golf. Étranger en plus.}}
{{Citation|La vérité, Mr. blake, a la manie de se faire connaître. Même après bien des années.}}
{{Réf Livre|titre=Cinq petits cochons
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie générale française /Hachette livre
|année=2014
|page=104-105
|chapitre=7 Deuxième petit cochon n'est pas sorti de chez lui 
|ISBN= 978-2-010-05643-7
|traducteur=Jean-Michel Alamagny (nouvelle traduction de 2003)
|année d’origine=1942
|collection=Le livre de poche jeunesse
|langue=en
}}
==='' L'Heure zéro'', 1944 ===
{{citation|citation=Faire parler un meurtrier, le faire parler à tire-larigot. C'est un des [[axiome|axiomes]] favoris de Poirot.
}}
{{Réf Livre
| titre = L'Heure zéro
| auteur = Agatha Christie
| éditeur = Librairie des Champs-Élysées 
| année = 1994
| page = 168
| traducteur = Jean-Marc Mendel
| ISBN = 978-2-702-41115-5
| année d'origine = 1944
}}

=== ''Mrs Mac Ginty est morte'', 1951===
{{Citation|Hercule Poirot avait toujours pris très au sérieux les choses de la table. En son vieil âge, manger devint , en plus du [[plaisir]] physique, une [[Distraction|distraction]] intellectuelle.}}
{{Réf Livre|titre=Mrs Mac Ginty est morte
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie des Champs Élysées
|année=1953
|page=6
|ISBN=978-2-702-40059-3
|traducteur=Michel Le Houbie
|année d’origine=1951
|collection=Club des Masques
}}

===''Les Indiscrétions d'Hercule Poirot'', 1953 ===
[[Fichier:Armteilchatose.jpg|vignette|Accoudoir de fauteuil club aux lignes cubiques]]
{{Citation|Deux hommes âgés, assis dans des fauteuils cubiques, se faisaient face dans une pièce dont le mobilier et le décor appartenaient à l'espèce la plus [[Modernité|moderne]]. Les courbes n'avaient pas ici droit de cité. Les lignes droites et les angles aigus s'imposaient partout, à la seule exception , ou presque, d'Hercule Poirot qui présentait de multiples rondeurs avec son ventre agréablement rebondi, son crâne en forme d'[[œuf]] et ses moustaches recourbées en proue de gondole dans un style flamboyant.}}
{{Réf Livre|titre=Les indiscrétions d'Hercule Poirot
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Éditions du club France Loisirs / Éditions Le Masque
|année=2009
|page=200
|ISBN=978-2-298-02196-7
|traducteur=Jean marc Mendef
|année d’origine=1954
}}

=== ''Christmas pudding'', 1960 ===
{{Citation|Je me demande comment il peut avoir été [[détective]] privé. Ça ne peut se déguiser un gars qui a cette dégaine là.}}
{{Réf Livre|titre=Christmas Pudding et autres surprises du chef
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Éditions France Loisirs
|année=2012
|page=405
|ISBN=978-2-298-05192-6
|traducteur=Élisabeth Luc  et Jean-Michel Alamagny
|année d’origine=1960
|auteur de la contribution=
|titre de la contribution= Christmas Pudding
|langue=en
}}

=== ''Un Mémoire d'Éléphant'', 1972 ===
{{Citation|Tôt ou tard, tout le monde finit par tout me raconter. Pour vous autres Anglais, je ne suis qu'un étranger voyez-vous. Ce que vous pouvez me confier n'a donc aucune importance. Je ne suis qu'un étranger, ça ne tire donc pas à conséquence.}}
{{Réf Livre|
|titre=Une Mémoire d'Éléphant
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Éditions JC Lattès
|collection = Le Masque
|année=2017
|page=38
|ISBN=978-2-702-44657-7
|traducteur=Catherine Richard
|année d’origine=1972
|langue=en
}}

== Autres citations sur le personnage ==
=== Œuvres dérivées ===
[[Fichier:Filming Poirot in London-3740213028.jpg|vignette|Tournage d'un épisode de la série télévisée consacrée à Hercule Poirot à Londres en 2009.]]
{{Citation|Enfin Hercule Poirot parut... sous les traits de [[David Suchet]], un acteur anglais de théâtre [...] et de télévision [...]. Il n'était certes pas le premier Poirot du petit écran : [[Martin Gabel]], [[Peter Ustinov]], [[Ian Holm]] l'avaient déjà précédé. Mais il fut à Poirot ce que [[Joan Hickson]] fut à [[Miss Marple]] : celui qui s'est approché au plus près du personnage créé par [[Agatha Christie]]. }}
{{Réf Article
|titre=Chers détectives : FR3, 13 h 40 Et Poirot parut ...
|auteur=Le Monde
|publication=Le Monde
|date=14 avril 1991
|page=url
|url=https://www.lemonde.fr/archives/article/1991/04/14/chers-detectives-fr3-13-h-40-et-poirot-parut_4165053_1819218.html
}}


{{Citation|Hercule Poirot n’a jamais vraiment existé. Pas plus que le colonel Moutarde, en tout cas. Le [[détective]] belge d’Agatha Christie est un opérateur dans une [[Équation|équation]], un rouage dans un [[Engrenage|engrenage]], tout, sauf un [[personnage]]. }}
{{Réf Article
|titre=''[[Le Crime de l'Orient-Express (film, 2017)|Le Crime de l’Orient-Express]]'' : Hercule Poirot en version numérique
|auteur=Thomas Sotinel
|publication=Le Monde
|numéro=
|date=13 décembre 2017
|page=url
|url= https://www.lemonde.fr/cinema/article/2017/12/13/le-crime-de-l-orient-express-hercule-poirot-en-version-numerique_5228825_3476.html
}}

==Voir aussi==
{{autres projets
|w=Hercule Poirot
|commons=Category:Hercule Poirot
}}
{{Palette|Agatha Christie}}
{{CLEDETRI:Poirot, Hercule}}
[[Catégorie:Personnalité belge]]
[[Catégorie:Personnage de fiction]]</text>
      <sha1>q0p9mxva37es54py6pob7tkraou5dhp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461722</id>
      <parentid>461720</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T11:14:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorune</username>
        <id>73815</id>
      </contributor>
      <origin>461722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21393" sha1="8x21fud58ueskf8jawv10z3gnvk0pdk" xml:space="preserve">[[Fichier:American-13-for-Dinner.jpg|vignette|13 à table (couverture de The American Magazine de 1933 par Weldon Trench).]]
'''{{w}}''' est un détective privé belge de fiction opérant au Royaume-Uni. C'est un des héros récurrents dans les romans policiers écrits par [[Agatha Christie]]. Depuis septembre 2014, [[Sophie Hannah]] a repris le personnage et publié plusieurs romans.

==Citations ==
===''[[La Mystérieuse Affaire de Styles]]'', 1920===
{{citation|citation=
- Aucun détail ne doit être négligé. S'il ne cadre pas avec la [[théorie]], alors c'est elle qui est fautive.
}}
{{Réf Livre|titre=La Mystérieuse Affaire de Styles
|auteur= [[Agatha Christie]]
|éditeur=Le Masque (Librairie des Champs Élysées)
|année=1991
|page=104
|chapitre=5
|ISBN=978-2-702-42320-2
|traducteur=Thierry Arson
|année d’origine=1920
|langue=en
}}
{{Choisie citation du jour
|puce=*
|année=2025
|mois=février
|jour=19
|commentaire=
}}

=== ''[[Le Meurtre de Roger Ackroyd]]'', 1926 ===
{{Citation|« Monsieur Poirot, ne voulez-vous pas nous aider ? Si…si c'est une question d'argent…»
Poirot leva la main.
« Je vous en prie mademoiselle. Je ne déteste pas l'argent », ses yeux brillèrent, « j'en ai toujours tenu compte; mais si j'entreprends cette affaire, comprenez-moi bien : ''j'irai jusqu'au bout''. Un bon chien ne quitte jamais une piste et vous en viendrez peut-être à déplorer de ne pas avoir laissé la police opérer seule.»}}
{{Réf Livre
|titre=Le Meurtre de Roger Ackroyd
|auteur=Agatha Christie
|année d'origine=1926
|année=1977
|langue=en
|traducteur=Miriam Dou-Desportes
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|collection=Le Masque
|page=93-94
|ISBN=2-253-00696-3
}}

{{Citation|Mon bon ami, Hercule Poirot ne risque pas de tâcher ses vêtements sans être sûr de trouver ce qu'il cherche. Agir autrement serait à la fois ridicule et absurde; or, je ne suis jamais ridicule. 
}}
{{Réf Livre
|titre=Le Meurtre de Roger Ackroyd
|auteur=Agatha Christie
|année d'origine=1926
|année=1977
|langue=en
|traducteur=Miriam Dou-Desportes
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|collection=Le Masque
|page=128
|ISBN=2-253-00696-3
}}

{{Citation|Soyez bien persuadés que je suis décidé à découvrir la vérité. Celle-ci, si laide qu'elle soit en elle-même, a toujours une beauté pour celui qui la cherche.
|précisions=Paroles d'Hercule Poirot
}}
{{Réf Livre
|titre=Le Meurtre de Roger Ackroyd
|auteur=Agatha Christie
|année d'origine=1926
|année=1977
|langue=en
|traducteur=Miriam Dou-Desportes
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|collection=Le Masque
|page=167
|ISBN=2-253-00696-3
}}
{{Choisie citation du jour
|puce=*
|année=2026
|mois=mai
|jour=27
|commentaire=100{{e}} anniversaire de la publication du livre
}}

=== ''Le Crime est notre affaire'', 1929 ===
{{Citation|&lt;poem&gt;
- Si vous me pardonnez cette remarque, il se trouve que j'ai entendu ce que vous et Madame, disiez ce matin, au sujet d'Hercule Poirot et ses petites cellules grises.Pourquoi n'essayez-vous pas de faire travailler les vôtres et voir ce que nous pouvons en tirer ?
- Il est malheureusement plus aisé de les faire travailler dans la fiction que dans la réalité, mon garçon.
&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Le Crime est notre affaire
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie des Champs élysées
|année=1972
|page=180-181
|tome=2
|chapitre=L'Agent n°16
|ISBN=
|année d’origine=1929
}}

==='' La Maison du péril'', 1932===
{{citation|citation=
&lt;poem&gt;
- Monsieur Poirot est... euh... était un grand [[détective]].
- C'est tout ce que vous trouvez à dire , mon bon ami ! s'exclama Poirot. Mais voyons donc ! Expliquez à Mademoiselle que je suis l'unique, le meilleur, le plus grand détective qui ait jamais existé !
- Ça n'est plus nécessaire, répliquai-je froidement, puisque vous venez de le lui dire.
- Oui, mais c'est tout de même plus agréable de ne pas mettre ma [[modestie]] à rude épreuve et il n'est jamais bon de trop chanter ses propres louanges.
&lt;/poem&gt;
|original=
|langue=
|précisions= Dialogue entre Hercule Poirot et {{w|Arthur Hastings}}
}}
{{Réf Livre|titre=La Maison du péril
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Édition du club France Loisir/Le Masque
|année=2009
|page=420
|ISBN=978-2-298-02196-7
|traducteur=Robert Nobret (Librairie des Champs Élysées)
|année d’origine=1932
|langue=en
}}

===''[[Le Crime de l'Orient-Express]]'', 1934 ===
{{Citation| Voyez vous, ce qui fait pour moi tout l'intérêt de cette enquête, c'est que nous ne disposons d'aucun des moyens dont bénéficient en général la [[police]]. Nous ne pouvons vérifier l'identité d'aucun des témoins. Nous ne pouvons procéder que par voie de déduction, et c'est cela, à mon gout qui rend notre problème intéressant.}}
{{Réf Livre|titre=Le crime de l'Orient-Express
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Librairie générale française
|année=2014
|page=251
|tome=
|partie= 2 : Témoignages et indices
|chapitre=13
|ISBN= 978-2-010-00927-3
|traducteur=Jean-Marc Mendel
|année d’origine=
|collection=
|auteur de la contribution=
|titre de la contribution=
|traducteur de la contribution=
|année de la contribution=1934
}}

===''[[Mort sur le Nil]]'', 1937===
{{Citation|&lt;poem&gt;
Mes meilleurs amis me trouvent archiprétentieux.
&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Mort sur le Nil
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Le Livre de poche.
|année=2005
|page=54
|ISBN=978-2-010-05640-6
|traducteur=Élise Champon et Robert Nobret
|année d’origine=1937
|langue=en
}}


===''Le Noël d'Hercule Poirot'', 1938 ===
{{Citation| Il y a énormément d’[[Hypocrisie|hypocrisie]] à [[Noël]] ; hypocrisie honorable, hypocrisie pour le bon motif, c’est entendu mais hypocrisie tout de même !}}
{{Réf Livre
| titre = Merry Christmas
| auteur = Agatha Christie :Le Noël d'Hercule Poirot
| éditeur = LGF
| année = 2023
| page = 100
| partie= 24 décembre
| chapitre= 4
| traducteur = Françoise Bouillot (traduction révisée)
| ISBN = 978-2-253-93965-8
| année d'origine = 1938
}}

{{Citation|(...) l'homme possède en lui toutes sortes d'[[Instinct|instincts]] dont il n'a même pas [[conscience]].}}
{{Réf Livre
| titre = Merry Christmas
| auteur = Agatha Christie :Le Noël d'Hercule Poirot
| éditeur = LGF
| année = 2023
| page = 206
| partie= 25 décembre
| chapitre= 2
| traducteur = Françoise Bouillot (traduction révisée)
| ISBN = 978-2-253-93965-8
| année d'origine = 1938
}}

===''Meurtre en Mésopotamie'', 1939 ===
{{Citation|N'oubliez pas que c'est en le mangeant qu'on reconnait la [[saveur]] d'un pudding.|précisions= Hercule Poirot demande à la narratrice de ne pas le juger d'emblée sur son apparence.}}
{{Réf Livre|titre=Meurtre en Mésopotamie
|auteur= Agatha Christie
|éditeur=Librairie des Champs Élysées
|année=1939
|page=89
|chapitre= XIII L'arrivée d'Hercule Poirot
|ISBN=978-2-702-44936-3
|traducteur=Louis Positif
}}

=== ''Je ne suis pas coupable'', 1940 ===
{{Citation|Telle est la vie, mon cher ! On ne la mène pas comme on veut ! Elle ne vous épargne pas les émotions et ne se laisse pas diriger par l'intelligence et la raison. La vie, monsieur Welman, n'est pas ''raisonnable''.
}}
{{Réf Livre
|titre=Je ne suis pas coupable
|auteur=Agatha Christie
|traducteur=Louis Postif
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|année=1979
|année d'origine=1940
|page=149
|chapitre=VI
|partie=2
|ISBN=2-7024-0049-3
}}

===''La Mort avait les dents blanches'', 1940 ===
{{Citation|Quelque chose me chiffonnait dans tout ça, quelque chose qui ne cadrait pas. J'ai l'esprit ordonné et je n'aime pas ce qui apparait sans rime ni raison.}}
{{Réf Livre|titre=Christmas Pudding et autres surprises du chef
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Éditions France Loisirs
|année=2012
|page=623
|ISBN=978-2-298-05192-6
|traducteur=Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny
|année d’origine=1940
|titre de la contribution= La Mort avait les dents blanches
|langue=en
}}

===''Cinq petits cochons'', 1942===
{{Citation|Je n'ai pas besoin de me mettre à quatre pattes pour examiner les traces, moi. Ni de ramasser les mégots ou d'examiner les brins d'herbe. Il me suffit de m'installer dans mon fauteuil et de ''réfléchir''. C'est ça (il tapota son crâne en forme d'œuf) mon instrument de travail.}}
{{Réf Livre|titre=Cinq petits cochons
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie générale française /Hachette livre
|année=2014
|page=9
|partie = Introduction Carla Lemarchant
|ISBN= 978-2-010-05643-7
|traducteur=Jean-Michel Alamagny (nouvelle traduction de 2003)
|année d’origine=1942
|collection=Le livre de poche jeunesse
|langue=en
}}

===''Drame en trois actes'', 1949===
{{Citation|Je suis en vacances perpétuelles. J'ai réussi dans ma carrière. Je suis riche. J'ai pris ma retraite et maintenant je fais mon tour du monde.}}
{{Réf Livre|titre=Drame en trois actes
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie des Champs Élysées
|année=1977
|page=59
|ISBN=2-7024-0071-X
|traducteur=Louis Positif
|année d’origine=1949
|langue=en
}}

===''Les Indiscrétions d'Hercule Poirot'', 1953===
{{Citation|(...) les [[Âme|âmes]] les plus simples ont souvent le [[génie]] de commettre un crime sans histoire et de ne plus s'en occuper. Espérons que notre meurtrier à nous est un être intelligent, supérieur, content de lui et incapable de résister à la [[vantardise]].}}
{{Réf Livre
|ISBN=978-2-702-40497-3
|année=1954
|traducteur=Yves Massip
|année d'origine=1953
|auteur=Agatha Christie
|titre=Les Indiscrétions d'Hercule Poirot
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|page=126
|chapitre=XII
}}

=== ''Le Mystère du Bahut Espagnol'', 1960===
{{citation|citation=Il est trois personnes auxquelles une femme se devrait toujours de dire la vérité : son confesseur, son coiffeur et son détective privé - à condition qu'elle lui fasse confiance.&lt;br/&gt;
Me faîtes vous confiance, Madame ?
|original=
|langue=
|précisions=
}}
{{Réf Livre|titre=Christmas Pudding
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Éditions du club France Loisirs / Éditions Le Masque
|année=2012
|page=463
|ISBN=978-2-298-05192-6
|traducteur=Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny
|année d’origine=1960
|titre de la contribution=Le Mystère du Bahut Espagnol
}}

=== ''Les Pendules'', 1963 ===
{{Citation|''[[Gaston Leroux#Le Mystère de la chambre, 1907|Le Mystère de la Chambre Jaune]]''. Un véritable classique, qui me satisfait entièrement. Avec quelle logique c'est mené. Je me souviens avoir lu des critiques disant qu'on y sentait le procédé. Mais c'est faux, mon cher, tout à fait faux. On le croirait, mais il s'en faut de l'épaisseur d'un cheveux. Non, tout au long de l'intrigue, la vérité est là, sous-jacente, enrobée de mots pertinents […]. Un véritable chef-d'œuvre, presque oublié de nos jours.
|précisions=Commentaire d'Hercule Poirot.
}}
{{Réf Livre
|titre=Les pendules
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|traducteur=Th. Guasco
|page=103
|chapitre=XIV
|année=1979
|année d'origine=1963
|ISBN=2-7024-0008-6
}}

=== ''Un Mémoire d'Éléphant'', 1972 ===
{{Citation|Tôt ou tard, tout le monde finit par tout me raconter. Pour vous autres Anglais, je ne suis qu'un étranger voyez-vous. Ce que vous pouvez me confier n'a donc aucune importance. Je ne suis qu'un étranger, ça ne tire donc pas à conséquence.}}
{{Réf Livre|
|titre=Une Mémoire d'Éléphant
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Éditions JC Lattès
|collection = Le Masque
|année=2017
|page=38
|ISBN=978-2-702-44657-7
|traducteur=Catherine Richard
|année d’origine=1972
|langue=en
}}


== Citations sur Hercule Poirot dans les romans d'Agatha Christie ==
===''La mystérieuse affaire de Styles'', 1920===
{{citation|citation= Le soin qu'il apportait à sa tenue était presque incroyable, et je suis enclin à penser qu'il aurait souffert davantage d'un grain de poussière sur ses vêtements que d'une blessure par balle.
}}
{{Réf Livre|titre=La mystérieuse affaire de style
|auteur= Agatha Christie
|éditeur=Le Masque (Librairie des Champs Élysées)
|année=1991
|page=27
|ISBN=978-2-702-42320-2
|traducteur=Thierry Arson
|année d’origine=1920
|langue=en
}}

=== ''Le Meurtre de Roger Ackroyd'', 1926 ===
{{Citation|A ma gauche, au-dessus du mur, un visage apparaissait; je distinguai, d'un coup d'œil, une tête en forme de poire, recouverte en partie de cheveux d'un noir excessif, une énorme moustache et des yeux inquisiteurs. C'était notre énigmatique voisin, M.Poirot […].}}
{{Réf Livre
|titre=Le Meurtre de Roger Ackroyd
|auteur=Agatha Christie
|année d'origine=1926
|année=1977
|langue=en
|traducteur=Miriam Dou-Desportes
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|collection=Le Masque
|page=33
|ISBN=2-253-00696-3
}}

{{Citation|Pendant tout ce temps, je demeurais sans cesse auprès de Poirot; je vis ce qu'il voyait et je fis de mon mieux pour lire dans ses pensées. Je sais maintenant que je n'y réussis pas. Bien que le détective me montrât tout ce qu'il avait découvert {{Incise|l'alliance par exemple}}, il garda pour lui ses déductions, à la fois logiques et importantes. Ainsi que je l'appris par la suite, cette discrétion était une des caractéristiques de sa nature. Il laissait échapper des renseignements et des suggestions, mais il n'allait jamais plus loin.
}}
{{Réf Livre
|titre=Le Meurtre de Roger Ackroyd
|auteur=Agatha Christie
|année d'origine=1926
|année=1977
|langue=en
|traducteur=Miriam Dou-Desportes
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|collection=Le Masque
|page=178
|ISBN=2-253-00696-3
}}

=== ''Le Souffre-douleur'', 1926 ===
{{Citation|Elle avait entendu parlé d'Hercule Poirot le détective bien connu, mais c'était la première fois qu'elle le voyait en chair et en os. &lt;br/&gt; Son aspect comique, à la limite du ridicule, dérangeait la conception qu'elle s'en était faite. Avec sa tête en forme d'[[œuf]] et son énorme [[moustache]] tarabiscotée, ce drôle de petit bonhomme pouvait-il réellement effectuer les merveilles dont on le disait capable ?}}
{{Réf Livre|titre=Christmas Pudding
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Éditions du club France Loisirs / Éditions Le Masque
|année=2012
|page=509
|ISBN=978-2-298-05192-6
|traducteur=Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny
|année d’origine=1926
|titre de la contribution=Le Souffre-douleur
}}

=== ''L'Agent n°16'', 1929===
{{Citation|&lt;poem&gt;
Les «[[Tommy et Tuppence Beresford|Célèbres détectives de Blunt]]» ne s'avouent jamais vaincus. Et si vous me pardonnez cette remarque, il se trouve que j'ai entendu ce que vous et Madame, disiez ce matin au sujet d'Hercule Poirot et ses petites cellules grises. Pourquoi n'essayez vous pas de faire travailler les vôtres et voir ce que nous pouvons en tirer ?
- Il est malheureusement plus aisé de les faire travailler dans la [[fiction]] que dans la [[réalité]] mon garçon.
&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Le Crime est notre affaire
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie des champs Élysée. Le Masque
|année=1972
|page=180
|tome=II
|titre de la contribution=L'Agent n°16.
|ISBN=2-7024-0496-0
|traducteur=Claire Durivaux 
|année d’origine=1929
}}


=== ''[[Le Crime de l'Orient-Express]]'', 1934 ===
{{Citation|Sur ces entrefaites, Hercule Poirot se livra à un exercice complexe : tenter d'éviter à ses moustaches tout contact avec le potage.}}
{{Réf Livre|titre=Le crime de l'Orient-Express
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Librairie générale française
|année=2014
|page=18
|tome=
|partie= 1 : Les Faits
|chapitre=2
|ISBN= 978-2-010-00927-3
|traducteur=Jean-Marc Mendel
|année d’origine=
|collection=
|auteur de la contribution=
|titre de la contribution=
|traducteur de la contribution=
|année de la contribution=1934
}}

{{Citation|
Utilisez, comme je vous l'ai souvent entendu dire, les petites cellules grises de votre [[intelligence]] et vous trouverez.|précisions= M. bouc, directeur des wagons lits confie à Hercule Poirot l'enquête du ''Crime de l'Orient-Express''.}}      
{{Réf Livre|titre=Le crime de l'Orient-Express
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Librairie générale française
|année=2014
|page=76
|tome=
|partie= 1 : Les Faits
|chapitre=5
|ISBN= 978-2-010-00927-3
|traducteur=Jean-Marc Mendel
|année d’origine=
|collection=
|auteur de la contribution=
|titre de la contribution=
|traducteur de la contribution=
|année de la contribution=1934
}}

==='' Cinq petits cochons'', 1942 ===
{{Citation|Un énergumène impossible, habillé comme ça ce n'est pas permis, chaussé de bottines à bouton et affublé d'une invraisemblable moustache en croc ! Pas du tout son genre à Meredith Blake. Le bonhomme n'avait jamais dû tenir un fusil, une canne à pêche ou un club de golf. Étranger en plus.}}
{{Citation|La vérité, Mr. blake, a la manie de se faire connaître. Même après bien des années.}}
{{Réf Livre|titre=Cinq petits cochons
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie générale française /Hachette livre
|année=2014
|page=104-105
|chapitre=7 Deuxième petit cochon n'est pas sorti de chez lui 
|ISBN= 978-2-010-05643-7
|traducteur=Jean-Michel Alamagny (nouvelle traduction de 2003)
|année d’origine=1942
|collection=Le livre de poche jeunesse
|langue=en
}}
==='' L'Heure zéro'', 1944 ===
{{citation|citation=Faire parler un meurtrier, le faire parler à tire-larigot. C'est un des [[axiome|axiomes]] favoris de Poirot.
}}
{{Réf Livre
| titre = L'Heure zéro
| auteur = Agatha Christie
| éditeur = Librairie des Champs-Élysées 
| année = 1994
| page = 168
| traducteur = Jean-Marc Mendel
| ISBN = 978-2-702-41115-5
| année d'origine = 1944
}}

=== ''Mrs Mac Ginty est morte'', 1951===
{{Citation|Hercule Poirot avait toujours pris très au sérieux les choses de la table. En son vieil âge, manger devint , en plus du [[plaisir]] physique, une [[Distraction|distraction]] intellectuelle.}}
{{Réf Livre|titre=Mrs Mac Ginty est morte
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie des Champs Élysées
|année=1953
|page=6
|ISBN=978-2-702-40059-3
|traducteur=Michel Le Houbie
|année d’origine=1951
|collection=Club des Masques
}}

===''Les Indiscrétions d'Hercule Poirot'', 1953 ===
[[Fichier:Armteilchatose.jpg|vignette|Accoudoir de fauteuil club aux lignes cubiques]]
{{Citation|Deux hommes âgés, assis dans des fauteuils cubiques, se faisaient face dans une pièce dont le mobilier et le décor appartenaient à l'espèce la plus [[Modernité|moderne]]. Les courbes n'avaient pas ici droit de cité. Les lignes droites et les angles aigus s'imposaient partout, à la seule exception , ou presque, d'Hercule Poirot qui présentait de multiples rondeurs avec son ventre agréablement rebondi, son crâne en forme d'[[œuf]] et ses moustaches recourbées en proue de gondole dans un style flamboyant.}}
{{Réf Livre|titre=Les indiscrétions d'Hercule Poirot
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Éditions du club France Loisirs / Éditions Le Masque
|année=2009
|page=200
|ISBN=978-2-298-02196-7
|traducteur=Jean marc Mendef
|année d’origine=1954
}}

=== ''Christmas pudding'', 1960 ===
{{Citation|Je me demande comment il peut avoir été [[détective]] privé. Ça ne peut se déguiser un gars qui a cette dégaine là.}}
{{Réf Livre|titre=Christmas Pudding et autres surprises du chef
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Éditions France Loisirs
|année=2012
|page=405
|ISBN=978-2-298-05192-6
|traducteur=Élisabeth Luc  et Jean-Michel Alamagny
|année d’origine=1960
|auteur de la contribution=
|titre de la contribution= Christmas Pudding
|langue=en
}}

== Autres citations sur le personnage ==
=== Œuvres dérivées ===
[[Fichier:Filming Poirot in London-3740213028.jpg|vignette|Tournage d'un épisode de la série télévisée consacrée à Hercule Poirot à Londres en 2009.]]
{{Citation|Enfin Hercule Poirot parut... sous les traits de [[David Suchet]], un acteur anglais de théâtre [...] et de télévision [...]. Il n'était certes pas le premier Poirot du petit écran : [[Martin Gabel]], [[Peter Ustinov]], [[Ian Holm]] l'avaient déjà précédé. Mais il fut à Poirot ce que [[Joan Hickson]] fut à [[Miss Marple]] : celui qui s'est approché au plus près du personnage créé par [[Agatha Christie]]. }}
{{Réf Article
|titre=Chers détectives : FR3, 13 h 40 Et Poirot parut ...
|auteur=Le Monde
|publication=Le Monde
|date=14 avril 1991
|page=url
|url=https://www.lemonde.fr/archives/article/1991/04/14/chers-detectives-fr3-13-h-40-et-poirot-parut_4165053_1819218.html
}}


{{Citation|Hercule Poirot n’a jamais vraiment existé. Pas plus que le colonel Moutarde, en tout cas. Le [[détective]] belge d’Agatha Christie est un opérateur dans une [[Équation|équation]], un rouage dans un [[Engrenage|engrenage]], tout, sauf un [[personnage]]. }}
{{Réf Article
|titre=''[[Le Crime de l'Orient-Express (film, 2017)|Le Crime de l’Orient-Express]]'' : Hercule Poirot en version numérique
|auteur=Thomas Sotinel
|publication=Le Monde
|numéro=
|date=13 décembre 2017
|page=url
|url= https://www.lemonde.fr/cinema/article/2017/12/13/le-crime-de-l-orient-express-hercule-poirot-en-version-numerique_5228825_3476.html
}}

==Voir aussi==
{{autres projets
|w=Hercule Poirot
|commons=Category:Hercule Poirot
}}
{{Palette|Agatha Christie}}
{{CLEDETRI:Poirot, Hercule}}
[[Catégorie:Personnalité belge]]
[[Catégorie:Personnage de fiction]]</text>
      <sha1>8x21fud58ueskf8jawv10z3gnvk0pdk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461726</id>
      <parentid>461722</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T11:20:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Révocation de 14 modifications de [[Special:Contributions/Jorune|Jorune]] ([[User talk:Jorune|discussion]]) vers la dernière version de [[User:An insect photographer|An insect photographer]]</comment>
      <origin>449505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18397" sha1="dx4rcexsqca6jkld5bjcjpp39nq8zbx" xml:space="preserve">[[Fichier:American-13-for-Dinner.jpg|vignette|13 à table (couverture de The American Magazine de 1933 par Weldon Trench).]]
'''{{w}}''' est un détective privé belge de fiction opérant au Royaume-Uni. C'est un des héros récurrents dans les romans policiers écrits par [[Agatha Christie]]. Depuis septembre 2014, [[Sophie Hannah]] a repris le personnage et publié plusieurs romans.

==Citations ==
===''[[La Mystérieuse Affaire de Styles]]'', 1920===
{{citation|citation=
- Aucun détail ne doit être négligé. S'il ne cadre pas avec la [[théorie]], alors c'est elle qui est fautive.
}}
{{Réf Livre|titre=La Mystérieuse Affaire de Styles
|auteur= [[Agatha Christie]]
|éditeur=Le Masque (Librairie des Champs Élysées)
|année=1991
|page=104
|chapitre=5
|ISBN=978-2-702-42320-2
|traducteur=Thierry Arson
|année d’origine=1920
|langue=en
}}
{{Choisie citation du jour
|puce=*
|année=2025
|mois=février
|jour=19
|commentaire=
}}

=== ''[[Le Meurtre de Roger Ackroyd]]'', 1926 ===
{{Citation|« Monsieur Poirot, ne voulez-vous pas nous aider ? Si…si c'est une question d'argent…»
Poirot leva la main.
« Je vous en prie mademoiselle. Je ne déteste pas l'argent », ses yeux brillèrent, « j'en ai toujours tenu compte; mais si j'entreprends cette affaire, comprenez-moi bien : ''j'irai jusqu'au bout''. Un bon chien ne quitte jamais une piste et vous en viendrez peut-être à déplorer de ne pas avoir laissé la police opérer seule.»}}
{{Réf Livre
|titre=Le Meurtre de Roger Ackroyd
|auteur=Agatha Christie
|année d'origine=1926
|année=1977
|langue=en
|traducteur=Miriam Dou-Desportes
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|collection=Le Masque
|page=93-94
|ISBN=2-253-00696-3
}}

{{Citation|Mon bon ami, Hercule Poirot ne risque pas de tâcher ses vêtements sans être sûr de trouver ce qu'il cherche. Agir autrement serait à la fois ridicule et absurde; or, je ne suis jamais ridicule. 
}}
{{Réf Livre
|titre=Le Meurtre de Roger Ackroyd
|auteur=Agatha Christie
|année d'origine=1926
|année=1977
|langue=en
|traducteur=Miriam Dou-Desportes
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|collection=Le Masque
|page=128
|ISBN=2-253-00696-3
}}

{{Citation|Soyez bien persuadés que je suis décidé à découvrir la vérité. Celle-ci, si laide qu'elle soit en elle-même, a toujours une beauté pour celui qui la cherche.
|précisions=Paroles d'Hercule Poirot
}}
{{Réf Livre
|titre=Le Meurtre de Roger Ackroyd
|auteur=Agatha Christie
|année d'origine=1926
|année=1977
|langue=en
|traducteur=Miriam Dou-Desportes
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|collection=Le Masque
|page=167
|ISBN=2-253-00696-3
}}
{{Choisie citation du jour
|puce=*
|année=2026
|mois=mai
|jour=27
|commentaire=100{{e}} anniversaire de la publication du livre
}}

=== ''Le Crime est notre affaire'', 1929 ===
{{Citation|&lt;poem&gt;
- Si vous me pardonnez cette remarque, il se trouve que j'ai entendu ce que vous et Madame, disiez ce matin, au sujet d'Hercule Poirot et ses petites cellules grises.Pourquoi n'essayez-vous pas de faire travailler les vôtres et voir ce que nous pouvons en tirer ?
- Il est malheureusement plus aisé de les faire travailler dans la fiction que dans la réalité, mon garçon.
&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Le Crime est notre affaire
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie des Champs élysées
|année=1972
|page=180-181
|tome=2
|chapitre=L'Agent n°16
|ISBN=
|année d’origine=1929
}}

==='' La Maison du péril'', 1932===
{{citation|citation=
&lt;poem&gt;
- Monsieur Poirot est... euh... était un grand [[détective]].
- C'est tout ce que vous trouvez à dire , mon bon ami ! s'exclama Poirot. Mais voyons donc ! Expliquez à Mademoiselle que je suis l'unique, le meilleur, le plus grand détective qui ait jamais existé !
- Ça n'est plus nécessaire, répliquai-je froidement, puisque vous venez de le lui dire.
- Oui, mais c'est tout de même plus agréable de ne pas mettre ma [[modestie]] à rude épreuve et il n'est jamais bon de trop chanter ses propres louanges.
&lt;/poem&gt;
|original=
|langue=
|précisions= Dialogue entre Hercule Poirot et {{w|Arthur Hastings}}
}}
{{Réf Livre|titre=La Maison du péril
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Édition du club France Loisir/Le Masque
|année=2009
|page=420
|ISBN=978-2-298-02196-7
|traducteur=Robert Nobret (Librairie des Champs Élysées)
|année d’origine=1932
|langue=en
}}

===''[[Le Crime de l'Orient-Express]]'', 1934 ===
{{Citation| Voyez vous, ce qui fait pour moi tout l'intérêt de cette enquête, c'est que nous ne disposons d'aucun des moyens dont bénéficient en général la [[police]]. Nous ne pouvons vérifier l'identité d'aucun des témoins. Nous ne pouvons procéder que par voie de déduction, et c'est cela, à mon gout qui rend notre problème intéressant.}}
{{Réf Livre|titre=Le crime de l'Orient-Express
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Librairie générale française
|année=2014
|page=251
|tome=
|partie= 2 : Témoignages et indices
|chapitre=13
|ISBN= 978-2-010-00927-3
|traducteur=Jean-Marc Mendel
|année d’origine=
|collection=
|auteur de la contribution=
|titre de la contribution=
|traducteur de la contribution=
|année de la contribution=1934
}}

===''[[Mort sur le Nil]]'', 1937===
{{Citation|&lt;poem&gt;
Mes meilleurs amis me trouvent archiprétentieux.
&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Mort sur le Nil
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Le Livre de poche.
|année=2005
|page=54
|ISBN=978-2-010-05640-6
|traducteur=Élise Champon et Robert Nobret
|année d’origine=1937
|langue=en
}}

=== ''Je ne suis pas coupable'', 1940 ===
{{Citation|Telle est la vie, mon cher ! On ne la mène pas comme on veut ! Elle ne vous épargne pas les émotions et ne se laisse pas diriger par l'intelligence et la raison. La vie, monsieur Welman, n'est pas ''raisonnable''.
}}
{{Réf Livre
|titre=Je ne suis pas coupable
|auteur=Agatha Christie
|traducteur=Louis Postif
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|année=1979
|année d'origine=1940
|page=149
|chapitre=VI
|partie=2
|ISBN=2-7024-0049-3
}}

===''La Mort avait les dents blanches'', 1940 ===
{{Citation|Quelque chose me chiffonnait dans tout ça, quelque chose qui ne cadrait pas. J'ai l'esprit ordonné et je n'aime pas ce qui apparait sans rime ni raison.}}
{{Réf Livre|titre=Christmas Pudding et autres surprises du chef
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Éditions France Loisirs
|année=2012
|page=623
|ISBN=978-2-298-05192-6
|traducteur=Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny
|année d’origine=1940
|titre de la contribution= La Mort avait les dents blanches
|langue=en
}}

===''Cinq petits cochons'', 1942===
{{Citation|Je n'ai pas besoin de me mettre à quatre pattes pour examiner les traces, moi. Ni de ramasser les mégots ou d'examiner les brins d'herbe. Il me suffit de m'installer dans mon fauteuil et de ''réfléchir''. C'est ça (il tapota son crâne en forme d'œuf) mon instrument de travail.}}
{{Réf Livre|titre=Cinq petits cochons
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie générale française /Hachette livre
|année=2014
|page=9
|partie = Introduction Carla Lemarchant
|ISBN= 978-2-010-05643-7
|traducteur=Jean-Michel Alamagny (nouvelle traduction de 2003)
|année d’origine=1942
|collection=Le livre de poche jeunesse
|langue=en
}}

===''Drame en trois actes'', 1949===
{{Citation|Je suis en vacances perpétuelles. J'ai réussi dans ma carrière. Je suis riche. J'ai pris ma retraite et maintenant je fais mon tour du monde.}}
{{Réf Livre|titre=Drame en trois actes
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie des Champs Élysées
|année=1977
|page=59
|ISBN=2-7024-0071-X
|traducteur=Louis Positif
|année d’origine=1949
|langue=en
}}

=== ''Le Mystère du Bahut Espagnol'', 1960===
{{citation|citation=Il est trois personnes auxquelles une femme se devrait toujours de dire la vérité : son confesseur, son coiffeur et son détective privé - à condition qu'elle lui fasse confiance.&lt;br/&gt;
Me faîtes vous confiance, Madame ?
|original=
|langue=
|précisions=
}}
{{Réf Livre|titre=Christmas Pudding
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Éditions du club France Loisirs / Éditions Le Masque
|année=2012
|page=463
|ISBN=978-2-298-05192-6
|traducteur=Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny
|année d’origine=1960
|titre de la contribution=Le Mystère du Bahut Espagnol
}}

=== ''Les pendules'', 1963 ===
{{Citation|''[[Gaston Leroux#Le Mystère de la chambre, 1907|Le Mystère de la Chambre Jaune]]''. Un véritable classique, qui me satisfait entièrement. Avec quelle logique c'est mené. Je me souviens avoir lu des critiques disant qu'on y sentait le procédé. Mais c'est faux, mon cher, tout à fait faux. On le croirait, mais il s'en faut de l'épaisseur d'un cheveux. Non, tout au long de l'intrigue, la vérité est là, sous-jacente, enrobée de mots pertinents […]. Un véritable chef-d'œuvre, presque oublié de nos jours.
|précisions=Commentaire d'Hercule Poirot.
}}
{{Réf Livre
|titre=Les pendules
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|traducteur=Th. Guasco
|page=103
|chapitre=XIV
|année=1979
|année d'origine=1963
|ISBN=2-7024-0008-6
}}

== Citations sur Hercule Poirot dans les romans d'Agatha Christie ==
===''La mystérieuse affaire de Styles'', 1920===
{{citation|citation= Le soin qu'il apportait à sa tenue était presque incroyable, et je suis enclin à penser qu'il aurait souffert davantage d'un grain de poussière sur ses vêtements que d'une blessure par balle.
}}
{{Réf Livre|titre=La mystérieuse affaire de style
|auteur= Agatha Christie
|éditeur=Le Masque (Librairie des Champs Élysées)
|année=1991
|page=27
|ISBN=978-2-702-42320-2
|traducteur=Thierry Arson
|année d’origine=1920
|langue=en
}}

=== ''Le Meurtre de Roger Ackroyd'', 1926 ===
{{Citation|A ma gauche, au-dessus du mur, un visage apparaissait; je distinguai, d'un coup d'œil, une tête en forme de poire, recouverte en partie de cheveux d'un noir excessif, une énorme moustache et des yeux inquisiteurs. C'était notre énigmatique voisin, M.Poirot […].}}
{{Réf Livre
|titre=Le Meurtre de Roger Ackroyd
|auteur=Agatha Christie
|année d'origine=1926
|année=1977
|langue=en
|traducteur=Miriam Dou-Desportes
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|collection=Le Masque
|page=33
|ISBN=2-253-00696-3
}}

{{Citation|Pendant tout ce temps, je demeurais sans cesse auprès de Poirot; je vis ce qu'il voyait et je fis de mon mieux pour lire dans ses pensées. Je sais maintenant que je n'y réussis pas. Bien que le détective me montrât tout ce qu'il avait découvert {{Incise|l'alliance par exemple}}, il garda pour lui ses déductions, à la fois logiques et importantes. Ainsi que je l'appris par la suite, cette discrétion était une des caractéristiques de sa nature. Il laissait échapper des renseignements et des suggestions, mais il n'allait jamais plus loin.
}}
{{Réf Livre
|titre=Le Meurtre de Roger Ackroyd
|auteur=Agatha Christie
|année d'origine=1926
|année=1977
|langue=en
|traducteur=Miriam Dou-Desportes
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|collection=Le Masque
|page=178
|ISBN=2-253-00696-3
}}

=== ''Le Souffre-douleur'', 1926 ===
{{Citation|Elle avait entendu parlé d'Hercule Poirot le détective bien connu, mais c'était la première fois qu'elle le voyait en chair et en os. &lt;br/&gt; Son aspect comique, à la limite du ridicule, dérangeait la conception qu'elle s'en était faite. Avec sa tête en forme d'[[œuf]] et son énorme [[moustache]] tarabiscotée, ce drôle de petit bonhomme pouvait-il réellement effectuer les merveilles dont on le disait capable ?}}
{{Réf Livre|titre=Christmas Pudding
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Éditions du club France Loisirs / Éditions Le Masque
|année=2012
|page=509
|ISBN=978-2-298-05192-6
|traducteur=Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny
|année d’origine=1926
|titre de la contribution=Le Souffre-douleur
}}

=== ''L'Agent n°16'', 1929===
{{Citation|&lt;poem&gt;
Les «[[Tommy et Tuppence Beresford|Célèbres détectives de Blunt]]» ne s'avouent jamais vaincus. Et si vous me pardonnez cette remarque, il se trouve que j'ai entendu ce que vous et Madame, disiez ce matin au sujet d'Hercule Poirot et ses petites cellules grises. Pourquoi n'essayez vous pas de faire travailler les vôtres et voir ce que nous pouvons en tirer ?
- Il est malheureusement plus aisé de les faire travailler dans la [[fiction]] que dans la [[réalité]] mon garçon.
&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Le Crime est notre affaire
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie des champs Élysée. Le Masque
|année=1972
|page=180
|tome=II
|titre de la contribution=L'Agent n°16.
|ISBN=2-7024-0496-0
|traducteur=Claire Durivaux 
|année d’origine=1929
}}


=== ''[[Le Crime de l'Orient-Express]]'', 1934 ===
{{Citation|Sur ces entrefaites, Hercule Poirot se livra à un exercice complexe : tenter d'éviter à ses moustaches tout contact avec le potage.}}
{{Réf Livre|titre=Le crime de l'Orient-Express
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Librairie générale française
|année=2014
|page=18
|tome=
|partie= 1 : Les Faits
|chapitre=2
|ISBN= 978-2-010-00927-3
|traducteur=Jean-Marc Mendel
|année d’origine=
|collection=
|auteur de la contribution=
|titre de la contribution=
|traducteur de la contribution=
|année de la contribution=1934
}}

{{Citation|
Utilisez, comme je vous l'ai souvent entendu dire, les petites cellules grises de votre [[intelligence]] et vous trouverez.|précisions= M. bouc, directeur des wagons lits confie à Hercule Poirot l'enquête du ''Crime de l'Orient-Express''.}}      
{{Réf Livre|titre=Le crime de l'Orient-Express
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Librairie générale française
|année=2014
|page=76
|tome=
|partie= 1 : Les Faits
|chapitre=5
|ISBN= 978-2-010-00927-3
|traducteur=Jean-Marc Mendel
|année d’origine=
|collection=
|auteur de la contribution=
|titre de la contribution=
|traducteur de la contribution=
|année de la contribution=1934
}}

==='' Cinq petits cochons'', 1942 ===
{{Citation|Un énergumène impossible, habillé comme ça ce n'est pas permis, chaussé de bottines à bouton et affublé d'une invraisemblable moustache en croc ! Pas du tout son genre à Meredith Blake. Le bonhomme n'avait jamais dû tenir un fusil, une canne à pêche ou un club de golf. Étranger en plus.}}
{{Citation|La vérité, Mr. blake, a la manie de se faire connaître. Même après bien des années.}}
{{Réf Livre|titre=Cinq petits cochons
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie générale française /Hachette livre
|année=2014
|page=104-105
|chapitre=7 Deuxième petit cochon n'est pas sorti de chez lui 
|ISBN= 978-2-010-05643-7
|traducteur=Jean-Michel Alamagny (nouvelle traduction de 2003)
|année d’origine=1942
|collection=Le livre de poche jeunesse
|langue=en
}}
==='' L'Heure zéro'', 1944 ===
{{citation|citation=Faire parler un meurtrier, le faire parler à tire-larigot. C'est un des [[axiome|axiomes]] favoris de Poirot.
}}
{{Réf Livre
| titre = L'Heure zéro
| auteur = Agatha Christie
| éditeur = Librairie des Champs-Élysées 
| année = 1994
| page = 168
| traducteur = Jean-Marc Mendel
| ISBN = 978-2-702-41115-5
| année d'origine = 1944
}}

===''Les Indiscrétions d'Hercule Poirot'', 1954 ===
[[Fichier:Armteilchatose.jpg|vignette|Accoudoir de fauteuil club aux lignes cubiques]]
{{Citation|Deux hommes âgés, assis dans des fauteuils cubiques, se faisaient face dans une pièce dont le mobilier et le décor appartenaient à l'espèce la plus [[Modernité|moderne]]. Les courbes n'avaient pas ici droit de cité. Les lignes droites et les angles aigus s'imposaient partout, à la seule exception , ou presque, d'Hercule Poirot qui présentait de multiples rondeurs avec son ventre agréablement rebondi, son crâne en forme d'[[œuf]] et ses moustaches recourbées en proue de gondole dans un style flamboyant.}}
{{Réf Livre|titre=Les indiscrétions d'Hercule Poirot
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Éditions du club France Loisirs / Éditions Le Masque
|année=2009
|page=200
|ISBN=978-2-298-02196-7
|traducteur=Jean marc Mendef
|année d’origine=1954
}}

=== ''Christmas pudding, 1960 ===
{{Citation|Je me demande comment il peut avoir été [[détective]] privé. Ça ne peut se déguiser un gars qui a cette dégaine là.}}
{{Réf Livre|titre=Christmas Pudding et autres surprises du chef
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Éditions France Loisirs
|année=2012
|page=405
|ISBN=978-2-298-05192-6
|traducteur=Élisabeth Luc  et Jean-Michel Alamagny
|année d’origine=1960
|auteur de la contribution=
|titre de la contribution= Christmas Pudding
|langue=en
}}

== Autres citations sur le personnage ==
=== Œuvres dérivées ===
[[Fichier:Filming Poirot in London-3740213028.jpg|vignette|Tournage d'un épisode de la série télévisée consacrée à Hercule Poirot à Londres en 2009.]]
{{Citation|Enfin Hercule Poirot parut... sous les traits de [[David Suchet]], un acteur anglais de théâtre [...] et de télévision [...]. Il n'était certes pas le premier Poirot du petit écran : [[Martin Gabel]], [[Peter Ustinov]], [[Ian Holm]] l'avaient déjà précédé. Mais il fut à Poirot ce que [[Joan Hickson]] fut à [[Miss Marple]] : celui qui s'est approché au plus près du personnage créé par [[Agatha Christie]]. }}
{{Réf Article
|titre=Chers détectives : FR3, 13 h 40 Et Poirot parut ...
|auteur=Le Monde
|publication=Le Monde
|date=14 avril 1991
|page=url
|url=https://www.lemonde.fr/archives/article/1991/04/14/chers-detectives-fr3-13-h-40-et-poirot-parut_4165053_1819218.html
}}


{{Citation|Hercule Poirot n’a jamais vraiment existé. Pas plus que le colonel Moutarde, en tout cas. Le [[détective]] belge d’Agatha Christie est un opérateur dans une [[Équation|équation]], un rouage dans un [[Engrenage|engrenage]], tout, sauf un [[personnage]]. }}
{{Réf Article
|titre=''[[Le Crime de l'Orient-Express (film, 2017)|Le Crime de l’Orient-Express]]'' : Hercule Poirot en version numérique
|auteur=Thomas Sotinel
|publication=Le Monde
|numéro=
|date=13 décembre 2017
|page=url
|url= https://www.lemonde.fr/cinema/article/2017/12/13/le-crime-de-l-orient-express-hercule-poirot-en-version-numerique_5228825_3476.html
}}

==Voir aussi==
{{autres projets
|w=Hercule Poirot
|commons=Category:Hercule Poirot
}}
{{Palette|Agatha Christie}}
{{CLEDETRI:Poirot, Hercule}}
[[Catégorie:Personnalité belge]]
[[Catégorie:Personnage de fiction]]</text>
      <sha1>dx4rcexsqca6jkld5bjcjpp39nq8zbx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461727</id>
      <parentid>461726</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T11:21:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Oups, modif récentes, clic nav sur tel, désolé Annulation de la modification [[Special:Diff/461726|461726]] de [[Special:Contributions/Malik2Mars|Malik2Mars]] ([[User talk:Malik2Mars|discussion]])</comment>
      <origin>461727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21393" sha1="8x21fud58ueskf8jawv10z3gnvk0pdk" xml:space="preserve">[[Fichier:American-13-for-Dinner.jpg|vignette|13 à table (couverture de The American Magazine de 1933 par Weldon Trench).]]
'''{{w}}''' est un détective privé belge de fiction opérant au Royaume-Uni. C'est un des héros récurrents dans les romans policiers écrits par [[Agatha Christie]]. Depuis septembre 2014, [[Sophie Hannah]] a repris le personnage et publié plusieurs romans.

==Citations ==
===''[[La Mystérieuse Affaire de Styles]]'', 1920===
{{citation|citation=
- Aucun détail ne doit être négligé. S'il ne cadre pas avec la [[théorie]], alors c'est elle qui est fautive.
}}
{{Réf Livre|titre=La Mystérieuse Affaire de Styles
|auteur= [[Agatha Christie]]
|éditeur=Le Masque (Librairie des Champs Élysées)
|année=1991
|page=104
|chapitre=5
|ISBN=978-2-702-42320-2
|traducteur=Thierry Arson
|année d’origine=1920
|langue=en
}}
{{Choisie citation du jour
|puce=*
|année=2025
|mois=février
|jour=19
|commentaire=
}}

=== ''[[Le Meurtre de Roger Ackroyd]]'', 1926 ===
{{Citation|« Monsieur Poirot, ne voulez-vous pas nous aider ? Si…si c'est une question d'argent…»
Poirot leva la main.
« Je vous en prie mademoiselle. Je ne déteste pas l'argent », ses yeux brillèrent, « j'en ai toujours tenu compte; mais si j'entreprends cette affaire, comprenez-moi bien : ''j'irai jusqu'au bout''. Un bon chien ne quitte jamais une piste et vous en viendrez peut-être à déplorer de ne pas avoir laissé la police opérer seule.»}}
{{Réf Livre
|titre=Le Meurtre de Roger Ackroyd
|auteur=Agatha Christie
|année d'origine=1926
|année=1977
|langue=en
|traducteur=Miriam Dou-Desportes
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|collection=Le Masque
|page=93-94
|ISBN=2-253-00696-3
}}

{{Citation|Mon bon ami, Hercule Poirot ne risque pas de tâcher ses vêtements sans être sûr de trouver ce qu'il cherche. Agir autrement serait à la fois ridicule et absurde; or, je ne suis jamais ridicule. 
}}
{{Réf Livre
|titre=Le Meurtre de Roger Ackroyd
|auteur=Agatha Christie
|année d'origine=1926
|année=1977
|langue=en
|traducteur=Miriam Dou-Desportes
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|collection=Le Masque
|page=128
|ISBN=2-253-00696-3
}}

{{Citation|Soyez bien persuadés que je suis décidé à découvrir la vérité. Celle-ci, si laide qu'elle soit en elle-même, a toujours une beauté pour celui qui la cherche.
|précisions=Paroles d'Hercule Poirot
}}
{{Réf Livre
|titre=Le Meurtre de Roger Ackroyd
|auteur=Agatha Christie
|année d'origine=1926
|année=1977
|langue=en
|traducteur=Miriam Dou-Desportes
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|collection=Le Masque
|page=167
|ISBN=2-253-00696-3
}}
{{Choisie citation du jour
|puce=*
|année=2026
|mois=mai
|jour=27
|commentaire=100{{e}} anniversaire de la publication du livre
}}

=== ''Le Crime est notre affaire'', 1929 ===
{{Citation|&lt;poem&gt;
- Si vous me pardonnez cette remarque, il se trouve que j'ai entendu ce que vous et Madame, disiez ce matin, au sujet d'Hercule Poirot et ses petites cellules grises.Pourquoi n'essayez-vous pas de faire travailler les vôtres et voir ce que nous pouvons en tirer ?
- Il est malheureusement plus aisé de les faire travailler dans la fiction que dans la réalité, mon garçon.
&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Le Crime est notre affaire
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie des Champs élysées
|année=1972
|page=180-181
|tome=2
|chapitre=L'Agent n°16
|ISBN=
|année d’origine=1929
}}

==='' La Maison du péril'', 1932===
{{citation|citation=
&lt;poem&gt;
- Monsieur Poirot est... euh... était un grand [[détective]].
- C'est tout ce que vous trouvez à dire , mon bon ami ! s'exclama Poirot. Mais voyons donc ! Expliquez à Mademoiselle que je suis l'unique, le meilleur, le plus grand détective qui ait jamais existé !
- Ça n'est plus nécessaire, répliquai-je froidement, puisque vous venez de le lui dire.
- Oui, mais c'est tout de même plus agréable de ne pas mettre ma [[modestie]] à rude épreuve et il n'est jamais bon de trop chanter ses propres louanges.
&lt;/poem&gt;
|original=
|langue=
|précisions= Dialogue entre Hercule Poirot et {{w|Arthur Hastings}}
}}
{{Réf Livre|titre=La Maison du péril
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Édition du club France Loisir/Le Masque
|année=2009
|page=420
|ISBN=978-2-298-02196-7
|traducteur=Robert Nobret (Librairie des Champs Élysées)
|année d’origine=1932
|langue=en
}}

===''[[Le Crime de l'Orient-Express]]'', 1934 ===
{{Citation| Voyez vous, ce qui fait pour moi tout l'intérêt de cette enquête, c'est que nous ne disposons d'aucun des moyens dont bénéficient en général la [[police]]. Nous ne pouvons vérifier l'identité d'aucun des témoins. Nous ne pouvons procéder que par voie de déduction, et c'est cela, à mon gout qui rend notre problème intéressant.}}
{{Réf Livre|titre=Le crime de l'Orient-Express
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Librairie générale française
|année=2014
|page=251
|tome=
|partie= 2 : Témoignages et indices
|chapitre=13
|ISBN= 978-2-010-00927-3
|traducteur=Jean-Marc Mendel
|année d’origine=
|collection=
|auteur de la contribution=
|titre de la contribution=
|traducteur de la contribution=
|année de la contribution=1934
}}

===''[[Mort sur le Nil]]'', 1937===
{{Citation|&lt;poem&gt;
Mes meilleurs amis me trouvent archiprétentieux.
&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Mort sur le Nil
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Le Livre de poche.
|année=2005
|page=54
|ISBN=978-2-010-05640-6
|traducteur=Élise Champon et Robert Nobret
|année d’origine=1937
|langue=en
}}


===''Le Noël d'Hercule Poirot'', 1938 ===
{{Citation| Il y a énormément d’[[Hypocrisie|hypocrisie]] à [[Noël]] ; hypocrisie honorable, hypocrisie pour le bon motif, c’est entendu mais hypocrisie tout de même !}}
{{Réf Livre
| titre = Merry Christmas
| auteur = Agatha Christie :Le Noël d'Hercule Poirot
| éditeur = LGF
| année = 2023
| page = 100
| partie= 24 décembre
| chapitre= 4
| traducteur = Françoise Bouillot (traduction révisée)
| ISBN = 978-2-253-93965-8
| année d'origine = 1938
}}

{{Citation|(...) l'homme possède en lui toutes sortes d'[[Instinct|instincts]] dont il n'a même pas [[conscience]].}}
{{Réf Livre
| titre = Merry Christmas
| auteur = Agatha Christie :Le Noël d'Hercule Poirot
| éditeur = LGF
| année = 2023
| page = 206
| partie= 25 décembre
| chapitre= 2
| traducteur = Françoise Bouillot (traduction révisée)
| ISBN = 978-2-253-93965-8
| année d'origine = 1938
}}

===''Meurtre en Mésopotamie'', 1939 ===
{{Citation|N'oubliez pas que c'est en le mangeant qu'on reconnait la [[saveur]] d'un pudding.|précisions= Hercule Poirot demande à la narratrice de ne pas le juger d'emblée sur son apparence.}}
{{Réf Livre|titre=Meurtre en Mésopotamie
|auteur= Agatha Christie
|éditeur=Librairie des Champs Élysées
|année=1939
|page=89
|chapitre= XIII L'arrivée d'Hercule Poirot
|ISBN=978-2-702-44936-3
|traducteur=Louis Positif
}}

=== ''Je ne suis pas coupable'', 1940 ===
{{Citation|Telle est la vie, mon cher ! On ne la mène pas comme on veut ! Elle ne vous épargne pas les émotions et ne se laisse pas diriger par l'intelligence et la raison. La vie, monsieur Welman, n'est pas ''raisonnable''.
}}
{{Réf Livre
|titre=Je ne suis pas coupable
|auteur=Agatha Christie
|traducteur=Louis Postif
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|année=1979
|année d'origine=1940
|page=149
|chapitre=VI
|partie=2
|ISBN=2-7024-0049-3
}}

===''La Mort avait les dents blanches'', 1940 ===
{{Citation|Quelque chose me chiffonnait dans tout ça, quelque chose qui ne cadrait pas. J'ai l'esprit ordonné et je n'aime pas ce qui apparait sans rime ni raison.}}
{{Réf Livre|titre=Christmas Pudding et autres surprises du chef
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Éditions France Loisirs
|année=2012
|page=623
|ISBN=978-2-298-05192-6
|traducteur=Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny
|année d’origine=1940
|titre de la contribution= La Mort avait les dents blanches
|langue=en
}}

===''Cinq petits cochons'', 1942===
{{Citation|Je n'ai pas besoin de me mettre à quatre pattes pour examiner les traces, moi. Ni de ramasser les mégots ou d'examiner les brins d'herbe. Il me suffit de m'installer dans mon fauteuil et de ''réfléchir''. C'est ça (il tapota son crâne en forme d'œuf) mon instrument de travail.}}
{{Réf Livre|titre=Cinq petits cochons
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie générale française /Hachette livre
|année=2014
|page=9
|partie = Introduction Carla Lemarchant
|ISBN= 978-2-010-05643-7
|traducteur=Jean-Michel Alamagny (nouvelle traduction de 2003)
|année d’origine=1942
|collection=Le livre de poche jeunesse
|langue=en
}}

===''Drame en trois actes'', 1949===
{{Citation|Je suis en vacances perpétuelles. J'ai réussi dans ma carrière. Je suis riche. J'ai pris ma retraite et maintenant je fais mon tour du monde.}}
{{Réf Livre|titre=Drame en trois actes
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie des Champs Élysées
|année=1977
|page=59
|ISBN=2-7024-0071-X
|traducteur=Louis Positif
|année d’origine=1949
|langue=en
}}

===''Les Indiscrétions d'Hercule Poirot'', 1953===
{{Citation|(...) les [[Âme|âmes]] les plus simples ont souvent le [[génie]] de commettre un crime sans histoire et de ne plus s'en occuper. Espérons que notre meurtrier à nous est un être intelligent, supérieur, content de lui et incapable de résister à la [[vantardise]].}}
{{Réf Livre
|ISBN=978-2-702-40497-3
|année=1954
|traducteur=Yves Massip
|année d'origine=1953
|auteur=Agatha Christie
|titre=Les Indiscrétions d'Hercule Poirot
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|page=126
|chapitre=XII
}}

=== ''Le Mystère du Bahut Espagnol'', 1960===
{{citation|citation=Il est trois personnes auxquelles une femme se devrait toujours de dire la vérité : son confesseur, son coiffeur et son détective privé - à condition qu'elle lui fasse confiance.&lt;br/&gt;
Me faîtes vous confiance, Madame ?
|original=
|langue=
|précisions=
}}
{{Réf Livre|titre=Christmas Pudding
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Éditions du club France Loisirs / Éditions Le Masque
|année=2012
|page=463
|ISBN=978-2-298-05192-6
|traducteur=Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny
|année d’origine=1960
|titre de la contribution=Le Mystère du Bahut Espagnol
}}

=== ''Les Pendules'', 1963 ===
{{Citation|''[[Gaston Leroux#Le Mystère de la chambre, 1907|Le Mystère de la Chambre Jaune]]''. Un véritable classique, qui me satisfait entièrement. Avec quelle logique c'est mené. Je me souviens avoir lu des critiques disant qu'on y sentait le procédé. Mais c'est faux, mon cher, tout à fait faux. On le croirait, mais il s'en faut de l'épaisseur d'un cheveux. Non, tout au long de l'intrigue, la vérité est là, sous-jacente, enrobée de mots pertinents […]. Un véritable chef-d'œuvre, presque oublié de nos jours.
|précisions=Commentaire d'Hercule Poirot.
}}
{{Réf Livre
|titre=Les pendules
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|traducteur=Th. Guasco
|page=103
|chapitre=XIV
|année=1979
|année d'origine=1963
|ISBN=2-7024-0008-6
}}

=== ''Un Mémoire d'Éléphant'', 1972 ===
{{Citation|Tôt ou tard, tout le monde finit par tout me raconter. Pour vous autres Anglais, je ne suis qu'un étranger voyez-vous. Ce que vous pouvez me confier n'a donc aucune importance. Je ne suis qu'un étranger, ça ne tire donc pas à conséquence.}}
{{Réf Livre|
|titre=Une Mémoire d'Éléphant
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Éditions JC Lattès
|collection = Le Masque
|année=2017
|page=38
|ISBN=978-2-702-44657-7
|traducteur=Catherine Richard
|année d’origine=1972
|langue=en
}}


== Citations sur Hercule Poirot dans les romans d'Agatha Christie ==
===''La mystérieuse affaire de Styles'', 1920===
{{citation|citation= Le soin qu'il apportait à sa tenue était presque incroyable, et je suis enclin à penser qu'il aurait souffert davantage d'un grain de poussière sur ses vêtements que d'une blessure par balle.
}}
{{Réf Livre|titre=La mystérieuse affaire de style
|auteur= Agatha Christie
|éditeur=Le Masque (Librairie des Champs Élysées)
|année=1991
|page=27
|ISBN=978-2-702-42320-2
|traducteur=Thierry Arson
|année d’origine=1920
|langue=en
}}

=== ''Le Meurtre de Roger Ackroyd'', 1926 ===
{{Citation|A ma gauche, au-dessus du mur, un visage apparaissait; je distinguai, d'un coup d'œil, une tête en forme de poire, recouverte en partie de cheveux d'un noir excessif, une énorme moustache et des yeux inquisiteurs. C'était notre énigmatique voisin, M.Poirot […].}}
{{Réf Livre
|titre=Le Meurtre de Roger Ackroyd
|auteur=Agatha Christie
|année d'origine=1926
|année=1977
|langue=en
|traducteur=Miriam Dou-Desportes
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|collection=Le Masque
|page=33
|ISBN=2-253-00696-3
}}

{{Citation|Pendant tout ce temps, je demeurais sans cesse auprès de Poirot; je vis ce qu'il voyait et je fis de mon mieux pour lire dans ses pensées. Je sais maintenant que je n'y réussis pas. Bien que le détective me montrât tout ce qu'il avait découvert {{Incise|l'alliance par exemple}}, il garda pour lui ses déductions, à la fois logiques et importantes. Ainsi que je l'appris par la suite, cette discrétion était une des caractéristiques de sa nature. Il laissait échapper des renseignements et des suggestions, mais il n'allait jamais plus loin.
}}
{{Réf Livre
|titre=Le Meurtre de Roger Ackroyd
|auteur=Agatha Christie
|année d'origine=1926
|année=1977
|langue=en
|traducteur=Miriam Dou-Desportes
|éditeur=Librairie des Champs-Élysées
|collection=Le Masque
|page=178
|ISBN=2-253-00696-3
}}

=== ''Le Souffre-douleur'', 1926 ===
{{Citation|Elle avait entendu parlé d'Hercule Poirot le détective bien connu, mais c'était la première fois qu'elle le voyait en chair et en os. &lt;br/&gt; Son aspect comique, à la limite du ridicule, dérangeait la conception qu'elle s'en était faite. Avec sa tête en forme d'[[œuf]] et son énorme [[moustache]] tarabiscotée, ce drôle de petit bonhomme pouvait-il réellement effectuer les merveilles dont on le disait capable ?}}
{{Réf Livre|titre=Christmas Pudding
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Éditions du club France Loisirs / Éditions Le Masque
|année=2012
|page=509
|ISBN=978-2-298-05192-6
|traducteur=Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny
|année d’origine=1926
|titre de la contribution=Le Souffre-douleur
}}

=== ''L'Agent n°16'', 1929===
{{Citation|&lt;poem&gt;
Les «[[Tommy et Tuppence Beresford|Célèbres détectives de Blunt]]» ne s'avouent jamais vaincus. Et si vous me pardonnez cette remarque, il se trouve que j'ai entendu ce que vous et Madame, disiez ce matin au sujet d'Hercule Poirot et ses petites cellules grises. Pourquoi n'essayez vous pas de faire travailler les vôtres et voir ce que nous pouvons en tirer ?
- Il est malheureusement plus aisé de les faire travailler dans la [[fiction]] que dans la [[réalité]] mon garçon.
&lt;/poem&gt;}}
{{Réf Livre|titre=Le Crime est notre affaire
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie des champs Élysée. Le Masque
|année=1972
|page=180
|tome=II
|titre de la contribution=L'Agent n°16.
|ISBN=2-7024-0496-0
|traducteur=Claire Durivaux 
|année d’origine=1929
}}


=== ''[[Le Crime de l'Orient-Express]]'', 1934 ===
{{Citation|Sur ces entrefaites, Hercule Poirot se livra à un exercice complexe : tenter d'éviter à ses moustaches tout contact avec le potage.}}
{{Réf Livre|titre=Le crime de l'Orient-Express
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Librairie générale française
|année=2014
|page=18
|tome=
|partie= 1 : Les Faits
|chapitre=2
|ISBN= 978-2-010-00927-3
|traducteur=Jean-Marc Mendel
|année d’origine=
|collection=
|auteur de la contribution=
|titre de la contribution=
|traducteur de la contribution=
|année de la contribution=1934
}}

{{Citation|
Utilisez, comme je vous l'ai souvent entendu dire, les petites cellules grises de votre [[intelligence]] et vous trouverez.|précisions= M. bouc, directeur des wagons lits confie à Hercule Poirot l'enquête du ''Crime de l'Orient-Express''.}}      
{{Réf Livre|titre=Le crime de l'Orient-Express
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Librairie générale française
|année=2014
|page=76
|tome=
|partie= 1 : Les Faits
|chapitre=5
|ISBN= 978-2-010-00927-3
|traducteur=Jean-Marc Mendel
|année d’origine=
|collection=
|auteur de la contribution=
|titre de la contribution=
|traducteur de la contribution=
|année de la contribution=1934
}}

==='' Cinq petits cochons'', 1942 ===
{{Citation|Un énergumène impossible, habillé comme ça ce n'est pas permis, chaussé de bottines à bouton et affublé d'une invraisemblable moustache en croc ! Pas du tout son genre à Meredith Blake. Le bonhomme n'avait jamais dû tenir un fusil, une canne à pêche ou un club de golf. Étranger en plus.}}
{{Citation|La vérité, Mr. blake, a la manie de se faire connaître. Même après bien des années.}}
{{Réf Livre|titre=Cinq petits cochons
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie générale française /Hachette livre
|année=2014
|page=104-105
|chapitre=7 Deuxième petit cochon n'est pas sorti de chez lui 
|ISBN= 978-2-010-05643-7
|traducteur=Jean-Michel Alamagny (nouvelle traduction de 2003)
|année d’origine=1942
|collection=Le livre de poche jeunesse
|langue=en
}}
==='' L'Heure zéro'', 1944 ===
{{citation|citation=Faire parler un meurtrier, le faire parler à tire-larigot. C'est un des [[axiome|axiomes]] favoris de Poirot.
}}
{{Réf Livre
| titre = L'Heure zéro
| auteur = Agatha Christie
| éditeur = Librairie des Champs-Élysées 
| année = 1994
| page = 168
| traducteur = Jean-Marc Mendel
| ISBN = 978-2-702-41115-5
| année d'origine = 1944
}}

=== ''Mrs Mac Ginty est morte'', 1951===
{{Citation|Hercule Poirot avait toujours pris très au sérieux les choses de la table. En son vieil âge, manger devint , en plus du [[plaisir]] physique, une [[Distraction|distraction]] intellectuelle.}}
{{Réf Livre|titre=Mrs Mac Ginty est morte
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Librairie des Champs Élysées
|année=1953
|page=6
|ISBN=978-2-702-40059-3
|traducteur=Michel Le Houbie
|année d’origine=1951
|collection=Club des Masques
}}

===''Les Indiscrétions d'Hercule Poirot'', 1953 ===
[[Fichier:Armteilchatose.jpg|vignette|Accoudoir de fauteuil club aux lignes cubiques]]
{{Citation|Deux hommes âgés, assis dans des fauteuils cubiques, se faisaient face dans une pièce dont le mobilier et le décor appartenaient à l'espèce la plus [[Modernité|moderne]]. Les courbes n'avaient pas ici droit de cité. Les lignes droites et les angles aigus s'imposaient partout, à la seule exception , ou presque, d'Hercule Poirot qui présentait de multiples rondeurs avec son ventre agréablement rebondi, son crâne en forme d'[[œuf]] et ses moustaches recourbées en proue de gondole dans un style flamboyant.}}
{{Réf Livre|titre=Les indiscrétions d'Hercule Poirot
|auteur=[[Agatha Christie]]
|éditeur=Éditions du club France Loisirs / Éditions Le Masque
|année=2009
|page=200
|ISBN=978-2-298-02196-7
|traducteur=Jean marc Mendef
|année d’origine=1954
}}

=== ''Christmas pudding'', 1960 ===
{{Citation|Je me demande comment il peut avoir été [[détective]] privé. Ça ne peut se déguiser un gars qui a cette dégaine là.}}
{{Réf Livre|titre=Christmas Pudding et autres surprises du chef
|auteur=Agatha Christie
|éditeur=Éditions France Loisirs
|année=2012
|page=405
|ISBN=978-2-298-05192-6
|traducteur=Élisabeth Luc  et Jean-Michel Alamagny
|année d’origine=1960
|auteur de la contribution=
|titre de la contribution= Christmas Pudding
|langue=en
}}

== Autres citations sur le personnage ==
=== Œuvres dérivées ===
[[Fichier:Filming Poirot in London-3740213028.jpg|vignette|Tournage d'un épisode de la série télévisée consacrée à Hercule Poirot à Londres en 2009.]]
{{Citation|Enfin Hercule Poirot parut... sous les traits de [[David Suchet]], un acteur anglais de théâtre [...] et de télévision [...]. Il n'était certes pas le premier Poirot du petit écran : [[Martin Gabel]], [[Peter Ustinov]], [[Ian Holm]] l'avaient déjà précédé. Mais il fut à Poirot ce que [[Joan Hickson]] fut à [[Miss Marple]] : celui qui s'est approché au plus près du personnage créé par [[Agatha Christie]]. }}
{{Réf Article
|titre=Chers détectives : FR3, 13 h 40 Et Poirot parut ...
|auteur=Le Monde
|publication=Le Monde
|date=14 avril 1991
|page=url
|url=https://www.lemonde.fr/archives/article/1991/04/14/chers-detectives-fr3-13-h-40-et-poirot-parut_4165053_1819218.html
}}


{{Citation|Hercule Poirot n’a jamais vraiment existé. Pas plus que le colonel Moutarde, en tout cas. Le [[détective]] belge d’Agatha Christie est un opérateur dans une [[Équation|équation]], un rouage dans un [[Engrenage|engrenage]], tout, sauf un [[personnage]]. }}
{{Réf Article
|titre=''[[Le Crime de l'Orient-Express (film, 2017)|Le Crime de l’Orient-Express]]'' : Hercule Poirot en version numérique
|auteur=Thomas Sotinel
|publication=Le Monde
|numéro=
|date=13 décembre 2017
|page=url
|url= https://www.lemonde.fr/cinema/article/2017/12/13/le-crime-de-l-orient-express-hercule-poirot-en-version-numerique_5228825_3476.html
}}

==Voir aussi==
{{autres projets
|w=Hercule Poirot
|commons=Category:Hercule Poirot
}}
{{Palette|Agatha Christie}}
{{CLEDETRI:Poirot, Hercule}}
[[Catégorie:Personnalité belge]]
[[Catégorie:Personnage de fiction]]</text>
      <sha1>8x21fud58ueskf8jawv10z3gnvk0pdk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Utilisateur:Malik2Mars/Suivi</title>
    <ns>2</ns>
    <id>52604</id>
    <revision>
      <id>461728</id>
      <parentid>460904</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T11:23:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <comment>/* Voir aussi */ gras suite bêtise sur tel : **+'''ConfirmRollback pour eviter bêtise sur tel par ex''' (?en global d’après la doc, mais ?; [[w:MediaWiki:Gadget-ConfirmRollback.js]]</comment>
      <origin>461728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6190" sha1="ocoo9tgdj2xsfz5v9so3rprfpycp99p" xml:space="preserve">[[Image:KStars icon oxygen hicolor.svg|center]]
&lt;center&gt;'''[[WQ:Maintenance]]'''&lt;/center&gt;
== Nouvelles pages ==
{{Pour info|[[mw:Help:New pages]]}}

Nota :
*Pages courtes (qlq centaines)
*Grosses pages (qlq milliers)

{{boîte colorée
| titre = [[Special:Newpages]]
| titre-couleur = 
| titre-couleur-fond = 
| icone = 
| contenu = {{Special:Newpages/shownav}}
| contenu-couleur-fond = 
| style = height:600px;overflow-y:auto
}}

== Modifications récentes ==
{{Pour info|[[Aide:Modifications récentes]]}}
{{boîte colorée
| titre = [[Special:Recentchanges]]
| titre-couleur = 
| titre-couleur-fond = 
| icone = 
| contenu ={{Special:Recentchanges|limit=500}}
| contenu-couleur-fond = 
| style = height:600px;overflow-y:auto
}}

== Voir aussi ==

D’une manière générale, 
*via les [[Spécial:Pages_spéciales]], voir :
**[[Spécial:Pages_non_catégorisées]]
**[[Spécial:UnconnectedPages]]
*via les Journaux ([[Spécial:Journal]]):
**'''[[Spécial:Journal/spamblacklist]]''' ([[MediaWiki:Spam-blacklist]]; [[Utilisateur:Malik2Mars/Tests]])
***-&gt;[[Wikiquote:Requête aux administrateurs#MediaWiki:Spam-blacklist]]
**+[[Spécial:Journal_du_filtre_antiabus]]
***-&gt;Prudence, [[Discussion utilisateur:Uchroniste 40#Après les journaux, les filtres]]
*'''Via les balises [[Spécial:Balises]]'''
** A creuser et documenter 

Pb plus spécifiquement liés à des scories du gabarit SheSaid ([[Wikiquote:SheSaid#Création d'une nouvelle entrée]], [[Wikiquote:Modèle/Personne]]) :
*[[Spécial:Pages_liées/Une_autre_page_sur_Wikiquote]]
*[[Spécial:Recherche/insource:&quot;Prénom Nom&quot;]] / [[Spécial:Recherche/insource:&quot;Nom, Prenom&quot;]]


Via les [[:Catégorie:Maintenance des articles]] :
*[[:Catégorie:Article sans aucune citation]]
*[[:Catégorie:Page à sourcer]]


Pour avertir les utilisateurs ([[:Catégorie:Modèle message utilisateur]]) :
*{{m|Avertissement pillage}}
*{{m|Avertissement source}}
*{{m|Avertissement utilisation modèle}}
*{{m|Avertissement citation supprimée}}
*'''Rappel outils pour investigations''' :
**[[Spécial:Contributions_supprimées]]
**[[Spécial:CentralAuth]] et https://guc.toolforge.org
***NB: pour commons en particulier  [[c:Special:ListFiles]]…


Requêtes admin :
*[[WQ:RA]]
*[[Wikiquote:Demande de suppression immédiate]] ([[Spécial:Journal/delete]]) :
**{{m|SI}}, à retravailler pour adapter à nos besoins
***Rappel : [[:Catégorie:Suppressions immédiates demandées]]
***+[[Spécial:Journal/move]]

À ''creuser'' :
*[[WQ:IA]] :
**[[Spécial:Recherche/insource:&quot;chatgpt.com&quot;]]
***-&gt;[[Spécial:Filtre_antiabus/19]]
**.

A faire :
{{TableauAdmin}}
'''Rappel : [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Archive#Admin]]''' ({{m|TableauAdmin}})
*[[Wikiquote:Tableau de bord de l'administrateur]] / [[:Catégorie:Administration de Wikiquote]]; voir voir [[w:Aide:Administration]] / [[w:Catégorie:Wikipédia:Administration]]
*[[mw:Help:Reverting]], [[w:Wikipédia:Révocateur]], 
**annuler/revoquer. À documenter 
**+ gadget revoc en masse : [[m:User:Hoo man/Scripts/Smart rollback]]
**+'''ConfirmRollback pour eviter bêtise sur tel par ex''' (?en global d’après la doc, mais ?; [[w:MediaWiki:Gadget-ConfirmRollback.js]]
*Supprimer 
**[[Spécial:Delete]] ([[MediaWiki:Deletereason-dropdown]])
**[[Spécial:Nuke]], lister/documenter (tableau admin)
*Bloquer 
**[[Spécial:Bloquer]]
***[[MediaWiki:Ipbreason-dropdown]] ([[Discussion MediaWiki:Ipbreason-dropdown#Pour admin, autres listes]])
***[[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]] ([[Discussion MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]])
*[[MediaWiki:Sp-contributions-footer]] ([[Discussion MediaWiki:Sp-contributions-footer#À faire]], 
**+Global {{done}}
*NB: {{m|u+}}, à retravailler 
*=&gt;'''Faire message [[Wikiquote:Requête aux administrateurs]] pour admin, rappeler ces pages + spam. Le besoin de 1) mettre à jour l’aide admin, ces pages media: 2) la nécessité ne pas/plus etre seul… 3) la Discussion [[WQ:IA]]…'''
**{{pause}}, imprévu ([[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Yasmina Sandoz (d · h · j · ↵)]]), donc aborder ce cas d’abord 
***=[[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon#Suivi admin]], rédact partielle des points à détailler
{{attention}} : les modif de fond, charte, reco, regles, messages avertissement, pages média:, etc., doivent être commentées, puis brièvement rappelées/justifiées en pdd.


=== ''Spero Patronum'', pour la patrouille ===
{{pour info|[[spécial:Recherche/all:insource:&quot;patrolled&quot;]]}}
[[Image:Patronus.jpg|vignette|ne pas confondre avec le Patronus dans [[Harry Potter]] ({{w|Univers de Harry Potter#Patronus 2}})]]

* « Relue » (voir demande [[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Nettie Stevens (d · h · j · ↵)|là]]), journal : [[Spécial:Journal/patrol]]
**[[mw:Help:Patrolling/fr]], [[mw:Help:Patrolled_edits/fr]]
**[[Aide:Modifications récentes]], [[Aide:Liste de suivi]], [[Wikiquote:Tableau de bord de l'administrateur#Marquage des vandalismes]] ; autres wq : [[:it:Aiuto:Verifica delle modifiche]], [[:en:Help:Patrolled edit]]
**wp: [[w:Aide:Patrouille]]; ws : [[s:Wikisource:Patrouilleurs]]; commons '''[[c:Commons:Patrol/fr]]'''

*Nouvelles pages, en jaune
**ici [[Special:Newpages]] {{ok}}
**wp:fr [[w:Special:Newpages]] {{ok}}, wq:it [[:it:Special:Newpages]] {{ok}}

*Modifications récentes marquées {{rouge|'''!'''}} (+filtre état de relecture, cf [[mw:Help:New filters for edit review/Filtering/fr]]) :
**ici [[Special:Recentchanges]] {{non}}
**wp:fr [[w:Special:Recentchanges]] {{ok}} (filtre : https://fr.wikipedia.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes?&amp;reviewStatus=unpatrolled), 
**wq:it [[:it:Special:Recentchanges]] {{ok}} (filtre https://it.wikiquote.org/wiki/Speciale:UltimeModifiche?&amp;reviewStatus=unpatrolled)


*Sur le [[Wikiquote:Utilisateurs|statut]], voir aussi [[Utilisateur:Vorlod/PDD#Le nouveau contributeur]]

{{clear}}
[[Image:New-page-patrol-highlight.png|center|vignette|[[Spécial:Nouvelles_pages]]. NB: ne pas confondre avec gadget wp [[w:Aide:Historiques en couleur]]]]

+ Diff :
*Rappel :[[spécial:Recherche/all:insource:&quot;wikEd&quot;]] et [[spécial:Recherche/all:insource:&quot;wikEdDiff&quot;]]
**-&gt; [[MediaWiki:Gadget-WikEd.js]], [[MediaWiki:Gadget-WikEd.js/local]], [[MediaWiki:Gadget-WikEd]]</text>
      <sha1>ocoo9tgdj2xsfz5v9so3rprfpycp99p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461729</id>
      <parentid>461728</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T11:35:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <comment>/* Voir aussi */ Maj: ok, puisque admin, c’est simplement dans [[Spécial:Préférences#mw-prefsection-rendering]], cocher « Afficher une demande de confirmation quand je clique sur un lien de révocation » dans options avancées, et là on a un bouton pour confirmer (un peu comme pour remercier) : « Veuillez confirmer :Révoquer Annuler »</comment>
      <origin>461729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6535" sha1="7yhipgg4fcn2ieq6htpx0ygzcfkewf6" xml:space="preserve">[[Image:KStars icon oxygen hicolor.svg|center]]
&lt;center&gt;'''[[WQ:Maintenance]]'''&lt;/center&gt;
== Nouvelles pages ==
{{Pour info|[[mw:Help:New pages]]}}

Nota :
*Pages courtes (qlq centaines)
*Grosses pages (qlq milliers)

{{boîte colorée
| titre = [[Special:Newpages]]
| titre-couleur = 
| titre-couleur-fond = 
| icone = 
| contenu = {{Special:Newpages/shownav}}
| contenu-couleur-fond = 
| style = height:600px;overflow-y:auto
}}

== Modifications récentes ==
{{Pour info|[[Aide:Modifications récentes]]}}
{{boîte colorée
| titre = [[Special:Recentchanges]]
| titre-couleur = 
| titre-couleur-fond = 
| icone = 
| contenu ={{Special:Recentchanges|limit=500}}
| contenu-couleur-fond = 
| style = height:600px;overflow-y:auto
}}

== Voir aussi ==

D’une manière générale, 
*via les [[Spécial:Pages_spéciales]], voir :
**[[Spécial:Pages_non_catégorisées]]
**[[Spécial:UnconnectedPages]]
*via les Journaux ([[Spécial:Journal]]):
**'''[[Spécial:Journal/spamblacklist]]''' ([[MediaWiki:Spam-blacklist]]; [[Utilisateur:Malik2Mars/Tests]])
***-&gt;[[Wikiquote:Requête aux administrateurs#MediaWiki:Spam-blacklist]]
**+[[Spécial:Journal_du_filtre_antiabus]]
***-&gt;Prudence, [[Discussion utilisateur:Uchroniste 40#Après les journaux, les filtres]]
*'''Via les balises [[Spécial:Balises]]'''
** A creuser et documenter 

Pb plus spécifiquement liés à des scories du gabarit SheSaid ([[Wikiquote:SheSaid#Création d'une nouvelle entrée]], [[Wikiquote:Modèle/Personne]]) :
*[[Spécial:Pages_liées/Une_autre_page_sur_Wikiquote]]
*[[Spécial:Recherche/insource:&quot;Prénom Nom&quot;]] / [[Spécial:Recherche/insource:&quot;Nom, Prenom&quot;]]


Via les [[:Catégorie:Maintenance des articles]] :
*[[:Catégorie:Article sans aucune citation]]
*[[:Catégorie:Page à sourcer]]


Pour avertir les utilisateurs ([[:Catégorie:Modèle message utilisateur]]) :
*{{m|Avertissement pillage}}
*{{m|Avertissement source}}
*{{m|Avertissement utilisation modèle}}
*{{m|Avertissement citation supprimée}}
*'''Rappel outils pour investigations''' :
**[[Spécial:Contributions_supprimées]]
**[[Spécial:CentralAuth]] et https://guc.toolforge.org
***NB: pour commons en particulier  [[c:Special:ListFiles]]…


Requêtes admin :
*[[WQ:RA]]
*[[Wikiquote:Demande de suppression immédiate]] ([[Spécial:Journal/delete]]) :
**{{m|SI}}, à retravailler pour adapter à nos besoins
***Rappel : [[:Catégorie:Suppressions immédiates demandées]]
***+[[Spécial:Journal/move]]

À ''creuser'' :
*[[WQ:IA]] :
**[[Spécial:Recherche/insource:&quot;chatgpt.com&quot;]]
***-&gt;[[Spécial:Filtre_antiabus/19]]
**.

A faire :
{{TableauAdmin}}
'''Rappel : [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon/Archive#Admin]]''' ({{m|TableauAdmin}})
*[[Wikiquote:Tableau de bord de l'administrateur]] / [[:Catégorie:Administration de Wikiquote]]; voir voir [[w:Aide:Administration]] / [[w:Catégorie:Wikipédia:Administration]]
*[[mw:Help:Reverting]], [[w:Wikipédia:Révocateur]], 
**annuler/revoquer. À documenter 
**+ gadget revoc en masse : [[m:User:Hoo man/Scripts/Smart rollback]]
**+'''ConfirmRollback pour eviter bêtise sur tel par ex''' (?en global d’après la doc, mais ?; [[w:MediaWiki:Gadget-ConfirmRollback.js]]
***Maj: {{gnii}} ok, puisque admin, c’est simplement dans [[Spécial:Préférences#mw-prefsection-rendering]], cocher « Afficher une demande de confirmation quand je clique sur un lien de révocation » dans options avancées, et là on a un bouton pour confirmer (un peu comme pour remercier) : « Veuillez confirmer :Révoquer Annuler »
*Supprimer 
**[[Spécial:Delete]] ([[MediaWiki:Deletereason-dropdown]])
**[[Spécial:Nuke]], lister/documenter (tableau admin)
*Bloquer 
**[[Spécial:Bloquer]]
***[[MediaWiki:Ipbreason-dropdown]] ([[Discussion MediaWiki:Ipbreason-dropdown#Pour admin, autres listes]])
***[[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]] ([[Discussion MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]])
*[[MediaWiki:Sp-contributions-footer]] ([[Discussion MediaWiki:Sp-contributions-footer#À faire]], 
**+Global {{done}}
*NB: {{m|u+}}, à retravailler 
*=&gt;'''Faire message [[Wikiquote:Requête aux administrateurs]] pour admin, rappeler ces pages + spam. Le besoin de 1) mettre à jour l’aide admin, ces pages media: 2) la nécessité ne pas/plus etre seul… 3) la Discussion [[WQ:IA]]…'''
**{{pause}}, imprévu ([[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Yasmina Sandoz (d · h · j · ↵)]]), donc aborder ce cas d’abord 
***=[[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon#Suivi admin]], rédact partielle des points à détailler
{{attention}} : les modif de fond, charte, reco, regles, messages avertissement, pages média:, etc., doivent être commentées, puis brièvement rappelées/justifiées en pdd.


=== ''Spero Patronum'', pour la patrouille ===
{{pour info|[[spécial:Recherche/all:insource:&quot;patrolled&quot;]]}}
[[Image:Patronus.jpg|vignette|ne pas confondre avec le Patronus dans [[Harry Potter]] ({{w|Univers de Harry Potter#Patronus 2}})]]

* « Relue » (voir demande [[Wikiquote:Débat d'admissibilité#Nettie Stevens (d · h · j · ↵)|là]]), journal : [[Spécial:Journal/patrol]]
**[[mw:Help:Patrolling/fr]], [[mw:Help:Patrolled_edits/fr]]
**[[Aide:Modifications récentes]], [[Aide:Liste de suivi]], [[Wikiquote:Tableau de bord de l'administrateur#Marquage des vandalismes]] ; autres wq : [[:it:Aiuto:Verifica delle modifiche]], [[:en:Help:Patrolled edit]]
**wp: [[w:Aide:Patrouille]]; ws : [[s:Wikisource:Patrouilleurs]]; commons '''[[c:Commons:Patrol/fr]]'''

*Nouvelles pages, en jaune
**ici [[Special:Newpages]] {{ok}}
**wp:fr [[w:Special:Newpages]] {{ok}}, wq:it [[:it:Special:Newpages]] {{ok}}

*Modifications récentes marquées {{rouge|'''!'''}} (+filtre état de relecture, cf [[mw:Help:New filters for edit review/Filtering/fr]]) :
**ici [[Special:Recentchanges]] {{non}}
**wp:fr [[w:Special:Recentchanges]] {{ok}} (filtre : https://fr.wikipedia.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes?&amp;reviewStatus=unpatrolled), 
**wq:it [[:it:Special:Recentchanges]] {{ok}} (filtre https://it.wikiquote.org/wiki/Speciale:UltimeModifiche?&amp;reviewStatus=unpatrolled)


*Sur le [[Wikiquote:Utilisateurs|statut]], voir aussi [[Utilisateur:Vorlod/PDD#Le nouveau contributeur]]

{{clear}}
[[Image:New-page-patrol-highlight.png|center|vignette|[[Spécial:Nouvelles_pages]]. NB: ne pas confondre avec gadget wp [[w:Aide:Historiques en couleur]]]]

+ Diff :
*Rappel :[[spécial:Recherche/all:insource:&quot;wikEd&quot;]] et [[spécial:Recherche/all:insource:&quot;wikEdDiff&quot;]]
**-&gt; [[MediaWiki:Gadget-WikEd.js]], [[MediaWiki:Gadget-WikEd.js/local]], [[MediaWiki:Gadget-WikEd]]</text>
      <sha1>7yhipgg4fcn2ieq6htpx0ygzcfkewf6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discussion:Angèle Bassolé-Ouédraogo</title>
    <ns>1</ns>
    <id>53452</id>
    <revision>
      <id>461672</id>
      <parentid>460794</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T15:06:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <comment>/* A vérif */ relect note compilé dans [[Tanella Boni#La diversité du monde : réflexions sur l'écriture et les questions de notre temps, 2010]] p. 230-234 (compilé aussi : article sur ''Sahéliennes'', p. 209-211 (http://africultures.com/saheliennes-5846 / https://www.africine.org/index.php/critique/saheliennes/5846))</comment>
      <origin>461672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26200" sha1="2y6c5fakgn0p5k7io28l203r4f9hnvi" xml:space="preserve">== A vérif ==
{{Résolu}}
{{ping|Eunostos}}, {{ping|Uchroniste 40}}, {{Ping|Jorune}}, {{ping|An insect photographer}}. Ici, ça vient probablement de https://aflit.arts.uwa.edu.au/BassoleO.html

On est limite SI mais bon, on est passé à côté 3 ans donc bon… les bizarreries des numéros de pages auraient dû attirer notre attention. On s’est fait avoir comme des bleus…

Je suis un peu désespéré là ce soir, comme déjà dit cette pratique de sources bidonnées me laisse songeur, plus je tire qlq fils plus j’en trouve… et là je ne sais pas quoi faire de cette page. J’y reviens dans qlq jours, j’ai besoin de me changer les idées.

Bref. Faudra comme deja dit ouvrir l’œil et stopper rapidement les contributeurs; pour ici, pour rappel … {{u+|Adù229}} a crée aussi [[Miriam Makeba]] ([[Discussion:Miriam Makeba]]).


[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 17 décembre 2025 à 23:13 (CET)

:@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] effectivement c'est suspect. Si on est passés à côté c'est pas de ma faute, j'étais pas là à l'époque ;). Pour moi source bidonnée = SI, peut importe que l'article existe depuis longtemps. J'attend des avis contraires. [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 18 décembre 2025 à 07:41 (CET)
::Salut {{ping|Uchroniste 40}}. Ici, si j’envisage une SI c’est que ça semble concerner l’ensemble de la page et non une ou deux cita d’une page qui en contient plus (on ne supprimera pas integralement la page dans ce cas!) ; c’est à dire que les 4 citations et Ref associées pour etre exact(!) se retrouvent sur ce lien https://aflit.arts.uwa.edu.au. 
:
::Site très intéressant, notamment pour les liens en bas de page, entretiens et autres mais on ne doit pas l’utiliser pour des extraits d’œuvres littéraires publiées. J’ai deja traité (retiré) plusieurs bidonnages (parfois masqués) à partir des pages de ce site (et je dois creuser qlq fils encore…), sans vous notifier directement, mais jamais vraiment pour une page entière. Par exemple, voir mes explications et la réponse honnête d’un contributeur là [[Discussion utilisateur:Imson11#Précisions sources et brouillons]]. Et je dois d’ailleurs rédiger un message à deux des organisatrices de la campagne SheSaid au Sénégal à ce sujet. Bref.
:
::Ici, il faut que je détaille un peu;
::pour les 3 premières p. 1 c’est possible bien sûr, surtout que, sauf erreur, ça se trouve bien « dès le départ » (je source/détaille ça plus tard ci-dessous en boite), mais peu probable (le contenu textuel d’un ouvrage commence rarement à la p. 1…; ça arrive oui….)
::mais avec le p. = postface, le &quot;bénéfice du doute&quot; devient ''quasi nul''.
::bref. Faut verifier, et si c’est confirmé : bein, SI ou alors on source correctement ET complete la page (puisqu’ « on » a potentiellement les sources sous les yeux…) puis on masque les premières versions. 
::Je l’ai deja exprimé à de nombreuses reprises, ça devient un casse-tête pas possible ces pratiques et faut mettre le hola rapidement pour éviter que ça continu et identifier et traiter ce qui est passé entre les mailles. Et oui, moi aussi je suis passé à côté très longtemps et c’est d’ailleurs ce qui, perso, me fait le plus rager dans l’histoire comme dit en pdd d’autres articles impactés… ([[Mariama Bâ]], [[Chimamanda Ngozi Adichie]]…)
::Bref. Je reviens détailler soir-ce.
::À cio bonsoir ! (Ça c’est les guignols !)
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 18 décembre 2025 à 13:51 (CET)
:::Je suis partisan de zéro indulgence concernant les bidonnâtes de sources : on ne peut pas le faire sans intention maligne. SI et bloquage si récidive. À moins qu'on retrouve les sources pour cette page, je compte la supprimer prochainement. Bien à toi. [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 18 décembre 2025 à 14:56 (CET)
::::{{ping|Uchroniste 40}}, merci, j’ai justement besoin de vos avis sur « quoi faire » dans ces cas là (suppressions, blocage, etc). Ça servira d’exemple/jurisprudence… et certaines décisions doivent se prendre collectivement à mon sens. Et puis, comme j’ai tendance à ''trop'' douter une fois que le moment de conclure arrive…
::::J’ai qlq trucs à régler et je file à la bibliothèque (suis en vacances, youpi!), et je re ce soir. 
::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 18 décembre 2025 à 15:13 (CET)
:::::@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] moi aussi en vacance, les partiels sont enfin finis. Je vais essayer de venir par ici plus fréquemment dans les deux prochaines semaines ;). [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 18 décembre 2025 à 16:32 (CET)
::::::@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] J'ai déjà relu des contributions qui utilisaient ce site comme source mais pour des interviews il me semble. Maintenant je vérifierai qu'elles ne sourcent pas des extraits de livres avec. Si la page est supprimée, ce serait pas mal de garder quelque part une explication sur quand on peut l'utiliser comme source et quand non. Ça évitera de chercher l'info supprimée et de ne pas la retrouver. [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 24 décembre 2025 à 17:52 (CET)
::::::::{{ping|An insect photographer}} (oups, erreur notif, {{ping|An insect photographer}}), oui, comme dit haut plus ce site est très bien, « notamment pour les liens en bas de page, entretiens et autres mais on ne doit pas l’utiliser pour des extraits d’œuvres littéraires publiées ». Sur les pages écrivaines, tu y trouveras en bas de nombreux liens, interviews, analyses, etc. Par contre, pour les extraits d’ouvrages non. C’es parfois les quatrièmes de couv, ou comme ici « le début de l’histoire », ou encore qlq extraits dans un bloc comme pour la page : [[Aminata Maïga Ka]] (voir là https://aflit.arts.uwa.edu.au/MaigaKaAminata.html). Et comme indiqué, dans ce cas même si le contributeur a mal compris l’encadré puisqu’il ajoute la partie « commentaire », il a été d’une honnêteté que je ne peux qu’apprécier (c’est quelque chose qui perso me rend tout de suite plus conciliant…). Ce que je redoute par contre, comme ici, c’est le bidonnage complet des Ref… les 4 citations, serieux, comment croire autre chose ?… bref, oui, tu as raison, je vais me le noter en plus sur mon brouillon, je comptais déja le détailler avec les organisatrices de la campagne au Sénégal. Merci.
::::::::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 24 décembre 2025 à 18:14 (CET)

Bonjour. {{ping|Eunostos}}, {{ping|Uchroniste 40}}, {{Ping|Jorune}}, {{ping|An insect photographer}}

Comme indiqué plus haut pour le « fil de contrib », en plus des problemes avec [[Miriam Makeba]] (d’une autre nature, encore que ça montre bien les limites et pb posés par cette méthode hasardeuse de contrib…), il est particulièrement … intriguant disons, de constater que les 3 cita ajoutées en page [[Sophie Adonon]] (diff : [[spécial:diff/346975]]) se retrouvent sur ce lien https://news.acotonou.com/h/66470.html.

Comme dit, ce que je redoute le plus c’est bien le potentiel bidonnage complet des références même si oui, ça n’implique pas toujours que la citation soit elle aussi « fausse » ou mal attribuée. Ça peut etre tout à fait juste à ce niveau là, à qlq virgules ou coquilles près parfois cela dit. Dans le cas où les sources sont dispo sur le web, avec qlq astuces on a dans l’ensemble pas trop de difficultés pour « vérifier » et « corriger » si besoin. Mais – sauf à avoir un « vérificateur » dispo h24 7/7 dans chaque bibliothèque – je ne sais pas comment on peut faire pour les bidonnages à partir de livre non dispo en ligne, comme les recueil, exemple ce fameux 300 de {{w|Adrien Huannou}} (voir demande de vérif là [[Discussion utilisateur:Adoscam#300 citations d'auteurs africains]]).

Un point : cette façon de faire, de passer par du rapportées, peut, peut-etre, aussi se comprendre par l’influence des « règles », reco, usages wp avec les sources primaires. Qui est quasi l’exact contraire ici. Quand on a une citation « rapportée » avec source « secondaire », dans la grande majorité des cas on sera amené à un moment à remplacer la source secondaire par l’œuvre/la Ref d’origine (y’a bien des cas où y’en a pas et ça restera du rapporté). Faire ça sur wp est presque impensable.

On a donc remarqué que les problemes de bidonnages ne datent pas de cette année. Il est assez evident que qlq organisateurs et facilitateurs d’ateliers et concours manquent de connaissances sur les Bonnes pratiques ici. Si on extrapole un peu, n’est-ce pas là l’origine du Probleme de cette pratique et peut-etre d’autres ? C’est à niveau là que ça s’est diffusé ou que c’est ignoré, non déconseillé disons… Pour le résoudre, on peut seulement insister sur ce point et les aider à comprendre les nombreux problèmes posés. 

C’est ma dernière tentative pour essayer de vous mobiliser avec moi sur ces problemes. On doit statuer collectivement. Je le répète, à mon sens, c’est pas les pages qu’il faut bloquer mais directement les contributeurs qui persistent. Cependant, je n’utiliserai plus les outils admin pour revoquer ou bloquer dans ces cas là. Simplement parce que le risque est trop grand d’en faire mauvais usage, comme déjà exprimé en RA. Me tromper est une chose, et j’assume toujours, mais démotiver voire blesser un contributeur de bonne foi mais seulement mal informé, c’est certainement déjà arrivé : ça {{non.}}. Mes précédentes alertes ont parfois reçu un accueil que je ne comprends pas, ça a même qlq fois tournait en leçon de moral. On m’a même dit que qlq pb ne sont rien statistiquement jusque y’a peu, etc etc etc. Ça m’a profondément blessé, mais j’ai à chaque fois tenté de me remettre en question, de comprendre où j’avais commis une erreur, mal formulé une phrase, réagi de manière disproportionnée/épidermique, etc…

Je ne sais pas si vous avez conscience du temps que j’ai investi dans l’ombre, de toutes ces Vérif en ligne des nuits entières, ces déplacements en Bibliothèques après le travail, de toutes les explications et détails que j’ai dû fournir en pdd sur les pages impactées et en pdd user… 

ce que je vais faire maintenant, c’est agir en simple contributeur devant ces problemes. Je tombe sur une page bidonnée, j’ajoute le modèle « à vérif », et en pdd une ligne ou deux sur le pb et si possible sa solution. Le lecteur est prévenu, les contributeurs qui souhaitent rectifier ont une explication en pdd.

Advienne que pourra. 

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 décembre 2025 à 13:39 (CET)

:@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]] entièrement d’accord avec toi, et je pense qu’on est sur un consensus général chez les admins et contributeurs expérimentés sur le bidonnage de sources pour une sévérité maximale (bloquage). Cela me semble être la seule solution pour endiguer le problème. Cordialement. [[Utilisateur:Uchroniste 40|Uchroniste]] &lt;sup&gt;[[Discussion utilisateur:Uchroniste 40|[40]]]&lt;/sup&gt; 25 décembre 2025 à 13:55 (CET)
::@[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik2Mars]], dans ce cas précis : en l'absence de contribution de l'utilisateur depuis 2022, et vue la très forte probabilité que les citations aient été reproduites à partir de la recherche d'une tierce personne (qui n'est pas cité soit dit en passant, donc crédit d'auteur = 0 pointé) et bien je supprimerais la page en indiquant un défaut de source. Et cela veut dire qu'il va très certainement falloir faire la chasse aux p.1 En plus des #1... &lt;br/&gt;
::Et oui cela va nous occuper un certain temps ! Donc, en plus de bloquer ceux qui font la ''course à la page publiée'' (en 4 mois de campagne, certains réussissent à produire davantage que des contributeurs réguliers et expérimentés en un an, ce qui amène à penser que d'une façon ou d'une autre, ils utilisent des méthodes qui sont interdites dans les concours à savoir bloquer volontairement l'avancement d'un article ou bien préparer des articles offline), il faudrait sans doute prévoir sur 2026 une ''pause'' dans la création des pages pour avancer sur la maintenance ! C'est un peu radical comme méthode mais, c'est ça ou bien recommencer à zéro comme en 2005-2006 et attendre encore 20 ans avant d'arriver à 10 000 articles.&lt;br/&gt; [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 25 décembre 2025 à 17:53 (CET)
::: « p. 1 », si seulement…. Rire (nerveux). Comme signalé déja plusiers fois ({{soupir}}), on a aussi parfois le nombre total de pages à la place, donc « ouvrez l’œil et même les deux… » (bis repetita)…. je viens d’en voir passer qlq unes à l’instant là [[Michèle Rakotoson]]. 
:::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 25 décembre 2025 à 23:13 (CET)

Cita Les porteuses d'Afrique, d’après [[Tanella Boni]] c’est p. 11.

Article cité en Ref sur la bio wp d’ailleurs, via Cairn https://doi.org/10.3917/afcul.074.0195 (accès là aussi https://africultures.com/voyages-en-poesie-2-sortir-du-silence-7409/), compilé dans [[Tanella Boni#La diversité du monde : réflexions sur l'écriture et les questions de notre temps, 2010]] p. 230-234 (compilé aussi : article sur ''Sahéliennes'', p. 209-211 (http://africultures.com/saheliennes-5846 / https://www.africine.org/index.php/critique/saheliennes/5846))).

Extraits aussi/deja dans https://cws.journals.yorku.ca/index.php/cws/issue/view/393, numéro où y’a aussi son texte « Les sans pays : langue, écriture, exil et identité diasporique ! ». Bref. 

ps:entre les qlq articles &quot;de&quot; listés sur wp [[w:Angèle Bassolé-Ouédraogo#Article]] et en brouillon [[Utilisateur:Malik2Mars/Brouillon#Afrique|brouillon]], les qlq &quot;sur&quot;, y’a de quoi faire un TNT complet sans trop culpabiliser, remplacer par une Ébauche même si on ne peut pas encore citer directement ses ouvrages.

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 février 2026 à 10:14 (CET)

:« Les Porteuses d’Afrique ! » d'Angèle Bassolé-Ouédraogo contient dans la versionne PDF {{ISBN|978-2-89699-128-0}} p. 9 et dans la versionne EPUB {{ISBN|978-2-89699-129-7}} p. 9 la citation:
:{{citation|Elles sont Debout !
:Les Mères-courage ! 
:Debout !
:Au carrefour des malheurs africains 
:Debout !
:Face à l’aube blafarde des indépendances manquées 
:Debout !
:Au crépuscule des démocraties dévorantes 
:Debout !
:[...]}} --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 26 avril 2026 à 01:06 (CEST)
::{{Merci|TLD35}} !
::On avait d’ailleurs évoqué sur une autre [[Discussion:Michèle Rakotoson#A vérifier|pdd]] les possibilités de vérif à Lausanne ([https://www.bcu-lausanne.ch/ BCUL site Riponne]). Ici, ça doit être à chaque fois en première page (mais, « p. 1 », peu probable en fait). Le numero de page est &quot;inventé&quot;. De même que la citation de la postface en section #citations sur, c’est très probablement une copie des extraits là https://aflit.arts.uwa.edu.au/BassoleO.html
::Pour résumer : ''subtile'' façon de contourner nos règles et surtout d’enfreindre [[WQ:Rec]]… , et potentiellement difficile à détecter… 
::Pour Les Porteuses d’Afrique maintenant :
::*Comme Tanella Boni indique p. 11, j’ai tendance à me demander si les deux versions en ligne sont paginées, si y a bien « p. 9 » ou bien si c’est « 9/… » du fichier (on a pas encore documenté l’usage des versions non paginées, c’est à faire!)
::*Pour rappel, extrait deja là https://cws.journals.yorku.ca/index.php/cws/issue/view/393 ([https://cws.journals.yorku.ca/index.php/cws/article/view/6332 p. 70]), et voir son texte [https://cws.journals.yorku.ca/index.php/cws/article/view/6304 « Les sans pays : langue, écriture, exil et identité diasporique ! », ici, voir p. 48…))
::Encore merci. 
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 avril 2026 à 10:42 (CEST)
:::Hmm, peut-être c’est copié de https://aflit.arts.uwa.edu.au/BassoleO.html, et ça ne va pas. J’ai vu hier que mon logiciel a montré la page 9, mais comme j’ai analysé le fichier EPUB, on ne le peut vraiment effectivement dire. Dans ce cas, c’était possible car il y a un fichier par page - autres EPUBs ne l’ont pas. Du PDF (qui n’a pas des numéros de pages sur les pages), je vois que le poème va jusqu’à la page 11. Je dois retourner le livre de Thornton Wilder à la bibliothèque Genève et je vais vérifier le livre à Lausanne (il y a aussi le livre [[Discussion:Angèle_Bassolé-Ouédraogo#c-Jorune-20260426110400-Corrections_de_la_page_et_suppression_des_citations_douteuses]] que je dois vérifier). Mais peut-être en juin, j’ai toujours des choses à faire. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 26 avril 2026 à 15:38 (CEST)
::::J'ai verifié les citations maintenant, c.f. [[Spécial:Diff/460789]]. C'est clair que le Wikiquotidien a copié les citations de https://aflit.arts.uwa.edu.au/BassoleO.html, et ça ne va pas, mais j'ai trouvé les citations chaque fois dans le premier paragraphe du premier poème du livre en effet. Le poème ''Les porteuses d'Afrique'' est aussi imprimé dans ''Sahéliennes''. Umm, pendant j'ai cherché dans le catalogue de BCUL, j'ai aussi trouvé les entrées ''Yennenga : poésie'' (2011) et ''Cantate pour un soleil libre : poésie'' (2014), mais je n'ai pas pensé de les louer aussi - je m'excuse {{mdr}}. Je dois retourner les quatres livres, je peux louer dans ce moment. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 7 juin 2026 à 18:18 (CEST)
::::::Merci {{ping|TLD35}} ! Oui, comme sur d’autres d’autres pages, on s’est fait avoir comme ''des bleus''. Et, oui, dans ce cas là les citations sont justes/vraies. (Et donc Boni ne se trompe pas pour p. 11 {{clin}}). [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 7 juin 2026 à 18:47 (CEST)

== Corrections de la page et suppression des citations douteuses ==
@ [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] et @ [[Utilisateur:TLD35|TLD35]] bonjour !
Et merci à TLD35 de sa vérification... Dans le cas présent, et comme il est probable que le but du collecteur de cette citation était lié au résultat sur un quelconque concours ''au Dashboard'', je vais la [[https://fr.wiktionary.org/wiki/putzer putzer]] au TNT. Mieux vaut une citation bien sourcée qu'un mic-mac pioché on ne sait où...--[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 26 avril 2026 à 12:37 (CEST)

PS : la citation tirée de ''Sahéliennes'' est encore sauvable : https://search.worldcat.org/fr/title/63467834.
Selon Worldcat, le livre est à la Ripone et on sait qu'on doit chercher dans la postface... @ [[Utilisateur:TLD35|TLD35]] : pourrais tu regarder à l'occasion ? Et si d'aventure, une citation de ce livre te plait... Et bien n'hésite pas à la récolter pour remplacer celles que je viens d'effacer --[[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 26 avril 2026 à 13:04 (CEST)
:Bonjour. Mieux ainsi. Merci à vous deux. Oui, comme indiqué plus haut, qlq ouvrages dispo à Lausanne [https://www.bcu-lausanne.ch/ BCUL site Riponne (catalogue)].
:Bon dimanche. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 avril 2026 à 13:08 (CEST)
::Bonjour {{ping|Jorune}} ! Peut-être je ne t’ai pas compris, mais ce poème ([https://cws.journals.yorku.ca/index.php/cws/article/download/6332/5520/6208], merci Malik !) semble important, car c’est aussi cité dans le livre « Sahéliennes : Poésie » dans la postface, quelques phrases avant la citation que j’ai vérifié dans la versionne EPUB {{ISBN|978-2-89699-161-7}}:
::{{cita|Exilée à tous les temps, la poète conjugue le soleil futur, et, partout, elle sème les pistes du rêve : le rêve réel et le réel du rêve. Et les Amazones, muses du rêve, ne sont pas seulement dans le passé. Elles sont aussi des éclaireuses dans un Avenir.}}
::Et le début du poème « Elles sont Debout » est sur la dernière page du PDF du livre « Les Porteuses d’Afrique ! », que est la quatrième de couverture du livre (je pense).
::Le problème avec les EPUBs est qu’ils ne doivent pas (mais peuvent) avoir un numéro de page. Peut-être nous introduisons un modèle Ref:Livre (EPUB) ?
::Je dois retourner le livre de Thornton Wilder à la bibliothèque Genève et je vais vérifier le livre à Lausanne et trouve la page de la citation dans le postface ... mais peut-être seulement en juin car j’ai des choses à faire ces jours. Mais je peux choisir quelques citations du livre « Sahéliennes : Poésie » . --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 26 avril 2026 à 15:36 (CEST)
:::Oui, c'est bien sur sahélienne que portait ma requête !
:::Je t'informais que le livre &quot;sahéliennes&quot; est physiquement présent à la bibliothèque de la Ripone en format imprimé donc.
:::Je te demandais s'il est possible pour toi de trouver le numéro de la page (physique) dans la post-face de la 3ème citation de la page. En attendant qu'on se mette d'accord sur le format pour les e-pub... A cette heure, nous devons d'abord régler le problème de l'[[Wikiquote:Intelligence artificielle|utilisation des IA]] qui est très pénalisant pour le recueil. Et éviter de nous faire inonder à chaque édithaton par des pages générées par les IA.
:::Pas de problème pour juin en ce qui me concerne (je comprends tout à fait ! On peut patienter). [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 26 avril 2026 à 17:24 (CEST)
::::Oui, compris, deux livres à contrôler à Lausanne. Merci pour le temps, cette discussion IA est tout à fait pratique pour ça...
::::Et je vois très clairement les travaux à cause des édithatons dans les [[Spécial:Modifications récentes|modifications récentes]]. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 26 avril 2026 à 17:33 (CEST)
:::::{{ping|Jorune}}, {{ping|TLD35}}. Idem pour moi, pour rappel la page est là avec des problèmes dès l’origine depuis octobre 2022, donc oui, juin ou après, ça me va aussi. A ce niveau là il est important de garder en tête que contribuer doit être un plaisir, et de rappeler que nous sommes bénévoles et que donc TOUTES les demandes de vérif et d’aide aux ressources ne sont soumises à aucun calendrier. Si un Probleme est jugé trop important pour etre laissé trop longtemps sur une page, on retire/deplace en pdd temporairement avant traitement. On garde une trace comme ci-dessous en pdd, on liste sur la page demandes et on y revient quand on peut et surtout quand on veut. Et ensuite on pense à dire merci, ça fait toujours plaisir ! (J’envisage d’ailleurs un modèle pour récompenser les participants aide:ressources (cf. [[Discussion utilisatrice:An insect photographer#Et la médaille d’or est attribuée à …]])).
:::::Bref, encore merci de votre aide ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 avril 2026 à 17:41 (CEST)

Re {{ping|TLD35}}, {{ping|Jorune}}, reprenons. 

J’ai listé cette page là [[Discussion aide:Ressources/Demandes]] pour passer à la pratique et affiner à l’usage.

Ici, les '''problemes sont sur cette version avant ménage : [[spécial:Lien permanent/443110]].'''

*Burkina Blues, cita retirée 
*Avec tes mots, cita retirée
*Les porteuses d'Afrique, cita conservée sur la base de la version EPUB suite à la vérif de TLD35
*Postface de Sahéliennes, cita conservée, mais alerte sur le numéro de page qui reste à indiquer

Voilà, en l’état. Oui, pour Sahéliennes, si tu peux c’est cool (tu y trouveras de quoi passer par [[Aimé Césaire]] aussi {{clin}}). Tu as accès à Sahéliennes aussi en ligne là ? 

ps:oui, il nous faudra travailler à adapter notre modèle {{M|Réf Livre}} pour les versions numériques sans pagination et documenter son utilisation (Vorlod avait essayé d’inclure un param, voir historique du modèle).

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 avril 2026 à 17:06 (CEST)

:Merci pour l'info. Et oui, j’ai aussi accès au livre ''Sahéliennes'' de Angèle Bassolé-Ouédraogo en numérique. Je ne connais pas [[Aimé Césaire]] mais je vais voir ce que tu veux dire quand le vais lire Sahéliennes. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 26 avril 2026 à 17:22 (CEST)
:''Avec tes mots'' est également connu et important pour cette autrice, qui a laissé une trace dans la critique littéraire. A chercher donc ! [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 26 avril 2026 à 17:55 (CEST)
::Oui, +1. Pour info, en l’état, pour les [[Discussion aide:Ressources/Demandes]], le niveau d’importance est jugé en fonction du type de la demande (consultation, verification), et de l’éventuel Probleme de fiabilité sur les données à verifier (la citation, les données biblio, comme ici la page).
::On a besoin de pratiquer pour faciliter les demandes et le traitement. Et surtout, avoir en pdd de l’article les détails de la demande dans une section dédiée.
::[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 avril 2026 à 18:57 (CEST)</text>
      <sha1>2y6c5fakgn0p5k7io28l203r4f9hnvi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Georges Perros</title>
    <ns>0</ns>
    <id>54146</id>
    <revision>
      <id>461669</id>
      <parentid>461584</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T14:38:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rikgen</username>
        <id>4394</id>
      </contributor>
      <comment>/* Papiers collés II */</comment>
      <origin>461669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3423" sha1="4ypnzolwx8hbuh3nylsuba8pib7srj4" xml:space="preserve">[[File:Georges Perros.jpg|vignette|alt=Photo en noir et blanc en plongée d'un homme assis.]]
'''{{w}}''' né '''Georges Léon Poulot''' le {{date-|31 août 1923}} et mort le {{date-|24 janvier 1978}}, est un écrivain et comédien français.

==''Œuvres'', 2017==

== Papiers collés I ==

{{citation|Rien de plus naturel que de vouloir être aimé pour soi-même. Et rien de plus sot, car soi-même n'existe pas. L'amour est toujours approximatif.}}
{{réf livre|titre=Œuvres
|auteur=Georges Perros
|page=401
|année=2017
|éditeur=Quarto Gallimard}}

{{citation|Le parti pris des choses serait valable si l'homme lui-même n'était chose pour tout homme. La pensée est solitaire en chacun.}}
{{réf livre|titre=Œuvres
|auteur=Georges Perros
|page=402
|année=2017
|éditeur=Quarto Gallimard}}

{{citation|Et si l'on ne vient pas vous chercher, ne pleurez pas d'avoir réussi là où le génie échoue.}}
{{réf livre|titre=Œuvres
|auteur=Georges Perros
|page=403
|année=2017
|éditeur=Quarto Gallimard}}

{{citation|Un homme laid, auquel on ne cesserait de répéter qu'il a tort d'être laid, finirait par se demander s'il ne l'a pas fait exprès.}}
{{réf livre|titre=Œuvres
|auteur=Georges Perros
|page=404
|année=2017
|éditeur=Quarto Gallimard}}

{{citation|Ce qu'on est, c'est ce qu'on pense involontairement et qui nous guide au moment où nous nous croyions perdus. Pensées-oiseaux.}} 
{{réf livre|titre=Œuvres
|auteur=Georges Perros
|page=405
|année=2017
|éditeur=Quarto Gallimard}}

{{citation|Le fait même de se montrer sans cesse aux autres avec le masque de celui que l'on voudrait être nous fait perdre l'envie d'être véritablement celui-là et de travailler à le devenir.}}
{{réf livre|titre=Œuvres
|auteur=Georges Perros
|page=410
|année=2017
|éditeur=Quarto Gallimard}}

{{citation|Connaître l'homme, c'est cesser de se plaindre d'en être un.}}
{{réf livre|titre=Œuvres
|auteur=Georges Perros
|page=417
|année=2017
|éditeur=Quarto Gallimard}}

{{citation|Les femmes sont ainsi faites qu'elles sont plus flattées de nous séparer d'une femme que de nous retirer de la solitude.}}
{{réf livre|titre=Œuvres
|auteur=Georges Perros
|page=422
|année=2017
|éditeur=Quarto Gallimard}}

{{citation|Le plus évident, c'est l'oubli. Tous les jours il faut refaire le trajet qui nous conduit à nos limites.}}
{{réf livre|titre=Œuvres
|auteur=Georges Perros
|page=438
|année=2017
|éditeur=Quarto Gallimard}}

== Papiers collés II ==

{{citation|On n'écrit toujours qu'à deux doigts de se taire.}}
{{réf livre|titre=Œuvres
|auteur=Georges Perros
|page=871
|année=2017
|éditeur=Quarto Gallimard}}

{{citation|Le suicide, ce n'est pas vouloir mourir, c'est vouloir disparaître.}}
{{réf livre|titre=Œuvres
|auteur=Georges Perros
|page=875
|année=2017
|éditeur=Quarto Gallimard}}

{{citation|Les meilleurs écrivains actuels veulent faire un livre avec rien. Du rien. Le drame, c'est qu'ils y arrivent.}}
{{réf livre|titre=Œuvres
|auteur=Georges Perros
|page=894
|année=2017
|éditeur=Quarto Gallimard}}

{{citation|Moins je mens, plus je rougis.}}
{{réf livre|titre=Œuvres
|auteur=Georges Perros
|page=904
|année=2017
|éditeur=Quarto Gallimard}}

== Voir aussi ==
{{Autres projets|w=Georges Perros|commons=Category:Georges Perros}}

[[Catégorie:Acteur français]]
[[Catégorie:Écrivain français]]
[[Catégorie:Naissance en 1923]]
[[Catégorie:Décès en 1978]]</text>
      <sha1>4ypnzolwx8hbuh3nylsuba8pib7srj4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiquote:Le Salon/mai 2026</title>
    <ns>4</ns>
    <id>54187</id>
    <revision>
      <id>461655</id>
      <parentid>461635</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T13:03:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TLD35</username>
        <id>82237</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mode sombre */ Réponse</comment>
      <origin>461655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15491" sha1="ckhkl52w6pr7vy7cthvw5zk43gmuue4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{Wikiquote:Le Salon/Entête/Test}}&lt;/noinclude&gt;

== Annonce : [[Wikiquote:Prise de décision/Usages IA]] ==
Bonjour, les discussions pour faire évoluer le statut de l'essai [[WQ:IA]] ont débuté le 19 avril 2026. Déja annoncé sur notre fil d'information, je vous signale que la discussion sur la prise de décision est ouverte : [[Wikiquote:Prise de décision/Usages IA]].

Au niveau des dates, il a été signalé que la mise en application du texte doit idéalement se faire avant juillet, d'où une fin des discussions maximum mi-juin pour nous laisser 15j pour &quot;voter&quot;.

Sur l'élaboration de la prise de décisions et des questions à poser : [[Discussion Wikiquote:Prise de décision/Usages IA]]. Pour discuter du texte [[WQ:IA]] en lui-même, reportez-vous à la pdd de celui-ci.

La diffusion de cette prise de décision est aussi importante, de ce fait il faut envisager d'augmenter la visibilité, peut-être en prenant exemple sur wp {{w|Aide:Diffuser une annonce}} (cf. [[Discussion Wikiquote:Prise de décision/Usages IA#Diffusion|#Diffusion en pdd]]). Je vais creuser le sujet techniquement et je vous informe dès que j'en sais plus.

Bon week-end, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 mai 2026 à 20:40 (CEST)

== [[Wikiquote:Accueil/Test]], aiguillage ==
Salut ! Avec {{ping|Eunostos}}, {{ping|Musstruss}} et {{ping|Lykos}}, nous avons travaillé les &quot;parties&quot; de la page d'accueil ces dernières années mais nous n'avons pas tout intégré à la version &quot;en prod&quot;. C'est un point d'entrée, de premier contact pour les lecteurs/contributeurs. 

{{ping|Jorune}}, {{ping|An insect photographer}}, {{ping|Uchroniste 40}}, {{ping|TLD35}}, il y a sur la version [[Wikiquote:Accueil/Test]] qlq suggestions d'améliorations qu'on peut je pense intégrer (la version &quot;en prod&quot; est aussi visible sur la même page pour faciliter la compraison). Vous pouvez directement modifier la version test si vous avez des idées ! 

J'ai (enfin) intégré à cette version test un bloc &quot;lumière sur&quot;, que je souhaite passer en prod début juin sur qlq jours une première fois (symboliquement, pour que ça coïncide à l'anniversaire de la naissance de [[Marguerite Yourcenar]]). 

Voilà, NHP ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 11 mai 2026 à 19:52 (CEST)
:J'ai du retour d'information. Mais avant que je liste mes pensées, je veux dire que c'est plus facile de trouver des points après beaucoup travail est fait. Je veux dire merci avant !
:Alors, je liste les points maintenant dans un sens de trouver consensus pour une amélioration :
:* Plus d'images !
:* Le lien &quot;Comment contribuer?&quot; pointe sur [[Aide:Débuter sur Wikiquote]]. Peut-être le nommer &quot;Débuter sur Wikiquote&quot; alors ?
:* Citation par Œuvres - Themes - Personnalités (sauf entrées dans la catégorie) me suffirait.
:* Le lien vers Wikiversité se distingue par sa mise en page.
:* Est-ce que [[Wikiquote:Accueil de la communauté]] - [[Wikiquote:Bienvenue]] - [[Aide:Débuter sur Wikiquote]] font la même chose ? Je pense qu'un seul portail pour les nouveaux et un seul portail pour la communauté seraient assez.
:* Lumière sur : pourquoi pas. Peut-être le combiner avec une &quot;campagne&quot; pour laquelle on a préparé des citations pour les nouveaux qui vont avoir de la possibilité de travailler sur le thème actuel.
:* Je propose la structure (qu'on peut mettre en place dans la mise en page comme on veut) :
:{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
!
! Portail
! Salon
|-
| '''Nouveaux''' || [[Wikiquote:Bienvenue|Bienvenue !]] || [[Wikiquote:Journal des nouveaux arrivants|Presentez-vous !]]
|-
| '''Communauté''' || [[Wikiquote:Accueil de la communauté]] || [[Wikiquote:Le Salon|Visitez le salon !]]
|}
:Je m'excuse, j'ai fait cette liste très vite car je n'ai pas trop du temps.--[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 11 mai 2026 à 20:46 (CEST)
::[[Image:N write.svg|vignette|{{cita|Noircir les pages jusqu'à épuisement des [[mot]]s et surgissement de ce personnage que je vois / pour la première fois / Je ne connais pas son nom /inutile de le lui demander / il ne sait pas écrire / il ne sait pas parler non plus / il sait seulement qu'il est né du contact de la plume et du papier}}, [[Vénus Khoury-Ghata#Les mots étaient des loups, 2016|Vénus Khoury-Ghata, ''Les mots étaient des loups'']]]]Merci ! 
::Préambule : pour inspi, comparaison, etc, bien sur voir les autres versions linguistiques et autres projets
::*Oui, plus d'images ! Perso, j'y ai pensé aujourd'hui, image/icones, ''thématiquement'' : plume-stylo, lettre/alphabet, écriture/lecture, livre/bibliothèque, etc. Comme ci-contre. Sans oublier les images de qualité commons comme {{w|Wikipédia:Image du jour}}.
::*Oui, ok, je vois, réduire la &quot;navigation&quot; à l'essentiel des categ.
::*Wikiversité, euh, là je vois pas. C'est géré par {{m|Projets Wikimedia}}.
::*Oui,  je me questionne justement sur ces liens, et comment les présenter...
::*Lumière sur, y'a en effet un gros potentiel, qui sur la durée s'articulera avec nos pages labelisées en fait. J'aime bien ton idée là, bien vu ! Et ca permet aussi d'afficher d'autres images. J'ai commencé par Marguerite Yourcenar mais j'en ai qlq uns en reserve, présentés de différentes manières, comme [[Discussion:Julio Cortázar#Biblio/Cita et test switch]] (j'en prépare un [[Borges]] aussi). Et avec le gros travail sur [[Agatha Christie]], on a en fait qlq personnalités/thématiques qui peuvent facilement nous permettre de mettre le système en place sans qu'il soit figé bien sur.
::Rien ne presse, je trouve juste que c'est plaisant de travailler aussi le coté esthétique de notre accueil. Et cita j et lumière sur, ca peut être très ludique et valorisant pour les contributeurs {{clin}}.
::Voilà, à vous de jouer directement sur la version test qui est là pour ça ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 11 mai 2026 à 21:42 (CEST)
::Salut ! J'y ai pas pensé hier, mais une page qui illustre assez bien qlq thématiques évoquées plus haut et combine cita/imag ou icônes, bein simplement  : [[Modèle:Citation_du_jour/Switch/Sélection]]. NHP ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 12 mai 2026 à 20:53 (CEST)

== J'ai aimé  ==

jai aimé [[Spécial:Contributions/&amp;#126;2026-28230-76|&amp;#126;2026-28230-76]] ([[Discussion utilisateur:&amp;#126;2026-28230-76|discussion]]) 11 mai 2026 à 02:54 (CEST)
:Bonjour, nous chez Wikiquote nous nous avons fait des soucis à cause de cette message. Peut-être nous comme communauté devons encore apprendre de présumer la bonne foi en général pour que cas comme ceux ne pas se produisent (c’est difficile de se faire une image si le contexte manque), mais je suis sûr que communiquer en façon plus claire que vous avez choisi est la voie à suivre si vous choisissez de communiquer dans le salon. Dans tous cas, vous nous n’êtes pas égal.
:Peut-être la chose adéquat à faire pour vous (qui avez choisi de communiquer) dans ce moment est de '''communiquer avec des autres''' comme par le ligne 01 45 39 40 00 à la France, joignable 24h sur 24, 7 jours sur 7.
:Bien à vous, [[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 18 juin 2026 à 18:58 (CEST)

== Message hors contexte ==

J’ai vu [[Spécial:Diff/457545]]. C’est peut-être une message parmi tant d’autres hors contexte qu’on jette, mais c’était une personne qui a décidé de communiquer quelque chose importante pour elle après tout. Je m’ai demandé pourquoi une personne decide de publier une chose comme ça, ''et aussi dans le Salon''. Je n’ai jamais vu une chose comme ça !

Je peux seulement m’expliquer ça pensant que cette personne est solitaire. En effet, j’ai déjà pensé une fois que tout Wikimedia est « plutôt » virtuel. Je sais qu’il y a des possibilités de se recontrer, mais évidemment Wikimedia attire des personnes solitaires aussi. Ça me fais ému - quand j’ai pensé à Wikimedia dans les pauses pendant ce jour, j’ai pensé à cette contribution.

Alors j’ai essayé de trouver une solution. J’ai souhaité déjà de faire cette place [[Wikiquote:Journal des nouveaux arrivants#c-TLD35-20260415214500-TLD35|une place chaleureux et de bonne volonté]]. Banalité : nous sommes des homo sapiens, et alors il faut de se recontrer en face à face. Par conséquent, je pense que ça serait une bonne idée d’organiser des rencontres en face à face ! On peut faire ça AU MOINS par mettre les liens pour les recontres déjà organisé, mais aussi par l’organisation des excursions dans les bibliothèques, ou je ne sais quoi ! Et si Wikimedia tout à coup est une chose secondaire pour une communauté, tant mieux ! --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 11 mai 2026 à 22:27 (CEST)
:Pour te donner un peu d'éléments, il y a qlq fois des messages/contributions où, bon, on se demande ce que ca vient faire là mais du moment que ca reste gentil, y'a pas à s'alarmer/avertir, y'a parfois des &quot;troll&quot; bien moins sympa (à ce niveau là, je fais au mieux pour traiter au plus vite....) Là, j'ai pas compris, mais j'ai trouvé ça mignon cela dit. Je m'en suis rendu compte ce matin 6h30 [[spécial:diff/457576]] parce que je regarde pas toujours les modif la nuit quand (insomnie...) je lis/contribue, je reste généralement concentré à ce moment là, et le plus souvent c'est calme je suis solo dans mon élément !
:Oui, il y a deja des rencontres/ateliers de contributions mais nous en sommes que rarement informés : cf. [[Discussion catégorie:Événement sur Wikiquote#Annonces]] par ex. On va y travailler et plus on va se développer, plus ca ira mieux.
:Oui, perso, j'ai participé en 2015 à [[w:projet:Journée contributive récits et encyclopédie#Wikipédiens et bénévoles encadrants]] à la {{w|MMSH}} à Aix, et j'ai bcp apprécié rencontrer d'autres wikipédiens comme Jules ! De nombreuses années sont passées, j'ai un peu bougé pour le travail dans le sud de la France et me revoilà dans ma region natale depuis qlq temps. Je vous en ai deja parlé : c'est le genre de lieu idéal pour se rencontrer et contribuer ensemble sur une thématique et qui peut faire l'objet d'aide de l'asso wikimedia. Là j'y retourne régulièrement depuis qlq temps pour mes contributions et emprunter/consulter des livres/revues (dispo uniquement là en France pour certains, je suis en veine !) comme pour [[Assia Djebar]], [[Yamina Mechakra]], [[Mohammed Dib]], [[Léopold Sédar Senghor]], etc... mais j'ai qlq idées qui trottinent depuis pas mal de temps (comme pour l'archivage du web, ils ont un projet!).
:En plus de ces rencontres, on peut aussi envisager de se joindre à des rencontres annuelles wikimédia et présenter l'évolution de notre projet, pour 2027 par ex...
:Bonne nuit, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 11 mai 2026 à 23:07 (CEST)
::Mignon ? J’ai dû penser à Éponine ([https://youtube.com/watch?v=deUgUoJ4z5I vo] / [https://youtube.com/watch?v=8InAfhYgtcg vf]) ! Mais on ne peut pas dire à cause du contexte manquant. →→→ J’ai lu un peu et trouvé [https://edition.cnn.com/2026/05/09/health/ai-loneliness-kara-swisher-wellness un article intéressante] [en]. De ça, je n’ai pas seulement appris un autre argument contre « le chat » (IA), j’ai pensé à ajouter un rappel (qu’on est devant un écran et que c’est une bonne idée de se recontrer) au page d’accueil dans mon version test à faire (peut-être organisé avec des autres projets Wikimedia). Mais je suis toujours en Wikislow, je pense que je continuerais avec le page d’accueil prochain mardi. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 14 mai 2026 à 08:10 (CEST)

== Les fondamentaux ici = Cita + source ==
Bonjour, après ces vagues d’hallucinations d’IA, fantaisies d’attributions, Bidonnages de sources, revenons à nos fondamentaux ici pour commencer. Ce qu’on attend d’un nouveau en priorité c’est d’apprendre à correctement ajouter une citation et de bien la sourcer. Pas de rédiger un paragraphe d’intro long comme une intro wp ou de se prendre la tête avec la structure d’un article ou les catégories. Ça en tant patrouilleurs/relecteurs, c’est plus facile pour nous et ça ne nous demande pas d’agir vite – ce n’est pas urgent – contrairement à un Probleme sur une cita/une source. et là ça nous demande bien plus de temps pour corriger voire débunker les fantaisies…

Le [[Utilisateur:TLD35/Tutoriel#Bonjour! Voulez-vous ajouter une citation?]] (deux pas suggérés pas TLD35) me semble à ce titre une piste très sérieuse dans le style tuto et à diffuser le plus largement possible. Dans le même genre, j’ai proposé un template pour une Creation pas à pas en 2 étapes : cf [[Projet:Les sans pagEs#Outils]] (doc en sous page). Apprendre ces bases en priorité, ça semble quand même assez évident et bien plus formateur que les Créations bancales en masse, parfois plusieurs en qlq minutes… {{sifflote}}

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 15 mai 2026 à 17:18 (CEST)

== Mode sombre ==
Euh, y a un truc à régler avec nos modèles de Ref en mode sombre, l’Indent colorée des pdd, …. Olala, la looose ! Bref. Aucune idée en l’état, à creuser. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 mai 2026 à 12:14 (CEST)

:Je vais disséquer ça et essayer de trouver une solution un peu après. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 21 juin 2026 à 12:56 (CEST)
::OK, il faut ajouter le contenu du [[Utilisateur:TLD35/common.css]] à la fin du [[MediaWiki:Common.css]]. J'ai aussi généralisé un peu des modèles inclut par ma page de discussion d'utilisateur et du salon, mais c'est un peu un cache-cache. Si quelqu'un veut avoir une page optimisé, il faut le juste dire ici. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 21 juin 2026 à 15:03 (CEST)

== Votez maintenant aux élections 2026 de l'U4C ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Les votants éligibles sont invités à participer à l'élection 2026 du [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comité de coordination du Code de conduite universel]]. De plus amples informations – notamment sur la vérification de l'éligibilité, le processus de vote, les candidats et un lien vers le scrutin – sont disponibles sur Meta à la [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|page d'informations sur les élections de 2026]]. Le scrutin se termine le 2 juin 2026 à [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00 h 00 UTC].

Veuillez voter si votre compte est éligble. Les résultats seront disponibles avant le 14 juin 2026. -- en coopération avec l'U4C.&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27 mai 2026 à 19:15 (CEST)
&lt;!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;</text>
      <sha1>ckhkl52w6pr7vy7cthvw5zk43gmuue4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461657</id>
      <parentid>461655</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T13:13:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mode sombre */</comment>
      <origin>461657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16096" sha1="0rt9frw5h4gqdd27l5gu59q02rw0hd7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{Wikiquote:Le Salon/Entête/Test}}&lt;/noinclude&gt;

== Annonce : [[Wikiquote:Prise de décision/Usages IA]] ==
Bonjour, les discussions pour faire évoluer le statut de l'essai [[WQ:IA]] ont débuté le 19 avril 2026. Déja annoncé sur notre fil d'information, je vous signale que la discussion sur la prise de décision est ouverte : [[Wikiquote:Prise de décision/Usages IA]].

Au niveau des dates, il a été signalé que la mise en application du texte doit idéalement se faire avant juillet, d'où une fin des discussions maximum mi-juin pour nous laisser 15j pour &quot;voter&quot;.

Sur l'élaboration de la prise de décisions et des questions à poser : [[Discussion Wikiquote:Prise de décision/Usages IA]]. Pour discuter du texte [[WQ:IA]] en lui-même, reportez-vous à la pdd de celui-ci.

La diffusion de cette prise de décision est aussi importante, de ce fait il faut envisager d'augmenter la visibilité, peut-être en prenant exemple sur wp {{w|Aide:Diffuser une annonce}} (cf. [[Discussion Wikiquote:Prise de décision/Usages IA#Diffusion|#Diffusion en pdd]]). Je vais creuser le sujet techniquement et je vous informe dès que j'en sais plus.

Bon week-end, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 mai 2026 à 20:40 (CEST)

== [[Wikiquote:Accueil/Test]], aiguillage ==
Salut ! Avec {{ping|Eunostos}}, {{ping|Musstruss}} et {{ping|Lykos}}, nous avons travaillé les &quot;parties&quot; de la page d'accueil ces dernières années mais nous n'avons pas tout intégré à la version &quot;en prod&quot;. C'est un point d'entrée, de premier contact pour les lecteurs/contributeurs. 

{{ping|Jorune}}, {{ping|An insect photographer}}, {{ping|Uchroniste 40}}, {{ping|TLD35}}, il y a sur la version [[Wikiquote:Accueil/Test]] qlq suggestions d'améliorations qu'on peut je pense intégrer (la version &quot;en prod&quot; est aussi visible sur la même page pour faciliter la compraison). Vous pouvez directement modifier la version test si vous avez des idées ! 

J'ai (enfin) intégré à cette version test un bloc &quot;lumière sur&quot;, que je souhaite passer en prod début juin sur qlq jours une première fois (symboliquement, pour que ça coïncide à l'anniversaire de la naissance de [[Marguerite Yourcenar]]). 

Voilà, NHP ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 11 mai 2026 à 19:52 (CEST)
:J'ai du retour d'information. Mais avant que je liste mes pensées, je veux dire que c'est plus facile de trouver des points après beaucoup travail est fait. Je veux dire merci avant !
:Alors, je liste les points maintenant dans un sens de trouver consensus pour une amélioration :
:* Plus d'images !
:* Le lien &quot;Comment contribuer?&quot; pointe sur [[Aide:Débuter sur Wikiquote]]. Peut-être le nommer &quot;Débuter sur Wikiquote&quot; alors ?
:* Citation par Œuvres - Themes - Personnalités (sauf entrées dans la catégorie) me suffirait.
:* Le lien vers Wikiversité se distingue par sa mise en page.
:* Est-ce que [[Wikiquote:Accueil de la communauté]] - [[Wikiquote:Bienvenue]] - [[Aide:Débuter sur Wikiquote]] font la même chose ? Je pense qu'un seul portail pour les nouveaux et un seul portail pour la communauté seraient assez.
:* Lumière sur : pourquoi pas. Peut-être le combiner avec une &quot;campagne&quot; pour laquelle on a préparé des citations pour les nouveaux qui vont avoir de la possibilité de travailler sur le thème actuel.
:* Je propose la structure (qu'on peut mettre en place dans la mise en page comme on veut) :
:{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
!
! Portail
! Salon
|-
| '''Nouveaux''' || [[Wikiquote:Bienvenue|Bienvenue !]] || [[Wikiquote:Journal des nouveaux arrivants|Presentez-vous !]]
|-
| '''Communauté''' || [[Wikiquote:Accueil de la communauté]] || [[Wikiquote:Le Salon|Visitez le salon !]]
|}
:Je m'excuse, j'ai fait cette liste très vite car je n'ai pas trop du temps.--[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 11 mai 2026 à 20:46 (CEST)
::[[Image:N write.svg|vignette|{{cita|Noircir les pages jusqu'à épuisement des [[mot]]s et surgissement de ce personnage que je vois / pour la première fois / Je ne connais pas son nom /inutile de le lui demander / il ne sait pas écrire / il ne sait pas parler non plus / il sait seulement qu'il est né du contact de la plume et du papier}}, [[Vénus Khoury-Ghata#Les mots étaient des loups, 2016|Vénus Khoury-Ghata, ''Les mots étaient des loups'']]]]Merci ! 
::Préambule : pour inspi, comparaison, etc, bien sur voir les autres versions linguistiques et autres projets
::*Oui, plus d'images ! Perso, j'y ai pensé aujourd'hui, image/icones, ''thématiquement'' : plume-stylo, lettre/alphabet, écriture/lecture, livre/bibliothèque, etc. Comme ci-contre. Sans oublier les images de qualité commons comme {{w|Wikipédia:Image du jour}}.
::*Oui, ok, je vois, réduire la &quot;navigation&quot; à l'essentiel des categ.
::*Wikiversité, euh, là je vois pas. C'est géré par {{m|Projets Wikimedia}}.
::*Oui,  je me questionne justement sur ces liens, et comment les présenter...
::*Lumière sur, y'a en effet un gros potentiel, qui sur la durée s'articulera avec nos pages labelisées en fait. J'aime bien ton idée là, bien vu ! Et ca permet aussi d'afficher d'autres images. J'ai commencé par Marguerite Yourcenar mais j'en ai qlq uns en reserve, présentés de différentes manières, comme [[Discussion:Julio Cortázar#Biblio/Cita et test switch]] (j'en prépare un [[Borges]] aussi). Et avec le gros travail sur [[Agatha Christie]], on a en fait qlq personnalités/thématiques qui peuvent facilement nous permettre de mettre le système en place sans qu'il soit figé bien sur.
::Rien ne presse, je trouve juste que c'est plaisant de travailler aussi le coté esthétique de notre accueil. Et cita j et lumière sur, ca peut être très ludique et valorisant pour les contributeurs {{clin}}.
::Voilà, à vous de jouer directement sur la version test qui est là pour ça ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 11 mai 2026 à 21:42 (CEST)
::Salut ! J'y ai pas pensé hier, mais une page qui illustre assez bien qlq thématiques évoquées plus haut et combine cita/imag ou icônes, bein simplement  : [[Modèle:Citation_du_jour/Switch/Sélection]]. NHP ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 12 mai 2026 à 20:53 (CEST)

== J'ai aimé  ==

jai aimé [[Spécial:Contributions/&amp;#126;2026-28230-76|&amp;#126;2026-28230-76]] ([[Discussion utilisateur:&amp;#126;2026-28230-76|discussion]]) 11 mai 2026 à 02:54 (CEST)
:Bonjour, nous chez Wikiquote nous nous avons fait des soucis à cause de cette message. Peut-être nous comme communauté devons encore apprendre de présumer la bonne foi en général pour que cas comme ceux ne pas se produisent (c’est difficile de se faire une image si le contexte manque), mais je suis sûr que communiquer en façon plus claire que vous avez choisi est la voie à suivre si vous choisissez de communiquer dans le salon. Dans tous cas, vous nous n’êtes pas égal.
:Peut-être la chose adéquat à faire pour vous (qui avez choisi de communiquer) dans ce moment est de '''communiquer avec des autres''' comme par le ligne 01 45 39 40 00 à la France, joignable 24h sur 24, 7 jours sur 7.
:Bien à vous, [[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 18 juin 2026 à 18:58 (CEST)

== Message hors contexte ==

J’ai vu [[Spécial:Diff/457545]]. C’est peut-être une message parmi tant d’autres hors contexte qu’on jette, mais c’était une personne qui a décidé de communiquer quelque chose importante pour elle après tout. Je m’ai demandé pourquoi une personne decide de publier une chose comme ça, ''et aussi dans le Salon''. Je n’ai jamais vu une chose comme ça !

Je peux seulement m’expliquer ça pensant que cette personne est solitaire. En effet, j’ai déjà pensé une fois que tout Wikimedia est « plutôt » virtuel. Je sais qu’il y a des possibilités de se recontrer, mais évidemment Wikimedia attire des personnes solitaires aussi. Ça me fais ému - quand j’ai pensé à Wikimedia dans les pauses pendant ce jour, j’ai pensé à cette contribution.

Alors j’ai essayé de trouver une solution. J’ai souhaité déjà de faire cette place [[Wikiquote:Journal des nouveaux arrivants#c-TLD35-20260415214500-TLD35|une place chaleureux et de bonne volonté]]. Banalité : nous sommes des homo sapiens, et alors il faut de se recontrer en face à face. Par conséquent, je pense que ça serait une bonne idée d’organiser des rencontres en face à face ! On peut faire ça AU MOINS par mettre les liens pour les recontres déjà organisé, mais aussi par l’organisation des excursions dans les bibliothèques, ou je ne sais quoi ! Et si Wikimedia tout à coup est une chose secondaire pour une communauté, tant mieux ! --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 11 mai 2026 à 22:27 (CEST)
:Pour te donner un peu d'éléments, il y a qlq fois des messages/contributions où, bon, on se demande ce que ca vient faire là mais du moment que ca reste gentil, y'a pas à s'alarmer/avertir, y'a parfois des &quot;troll&quot; bien moins sympa (à ce niveau là, je fais au mieux pour traiter au plus vite....) Là, j'ai pas compris, mais j'ai trouvé ça mignon cela dit. Je m'en suis rendu compte ce matin 6h30 [[spécial:diff/457576]] parce que je regarde pas toujours les modif la nuit quand (insomnie...) je lis/contribue, je reste généralement concentré à ce moment là, et le plus souvent c'est calme je suis solo dans mon élément !
:Oui, il y a deja des rencontres/ateliers de contributions mais nous en sommes que rarement informés : cf. [[Discussion catégorie:Événement sur Wikiquote#Annonces]] par ex. On va y travailler et plus on va se développer, plus ca ira mieux.
:Oui, perso, j'ai participé en 2015 à [[w:projet:Journée contributive récits et encyclopédie#Wikipédiens et bénévoles encadrants]] à la {{w|MMSH}} à Aix, et j'ai bcp apprécié rencontrer d'autres wikipédiens comme Jules ! De nombreuses années sont passées, j'ai un peu bougé pour le travail dans le sud de la France et me revoilà dans ma region natale depuis qlq temps. Je vous en ai deja parlé : c'est le genre de lieu idéal pour se rencontrer et contribuer ensemble sur une thématique et qui peut faire l'objet d'aide de l'asso wikimedia. Là j'y retourne régulièrement depuis qlq temps pour mes contributions et emprunter/consulter des livres/revues (dispo uniquement là en France pour certains, je suis en veine !) comme pour [[Assia Djebar]], [[Yamina Mechakra]], [[Mohammed Dib]], [[Léopold Sédar Senghor]], etc... mais j'ai qlq idées qui trottinent depuis pas mal de temps (comme pour l'archivage du web, ils ont un projet!).
:En plus de ces rencontres, on peut aussi envisager de se joindre à des rencontres annuelles wikimédia et présenter l'évolution de notre projet, pour 2027 par ex...
:Bonne nuit, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 11 mai 2026 à 23:07 (CEST)
::Mignon ? J’ai dû penser à Éponine ([https://youtube.com/watch?v=deUgUoJ4z5I vo] / [https://youtube.com/watch?v=8InAfhYgtcg vf]) ! Mais on ne peut pas dire à cause du contexte manquant. →→→ J’ai lu un peu et trouvé [https://edition.cnn.com/2026/05/09/health/ai-loneliness-kara-swisher-wellness un article intéressante] [en]. De ça, je n’ai pas seulement appris un autre argument contre « le chat » (IA), j’ai pensé à ajouter un rappel (qu’on est devant un écran et que c’est une bonne idée de se recontrer) au page d’accueil dans mon version test à faire (peut-être organisé avec des autres projets Wikimedia). Mais je suis toujours en Wikislow, je pense que je continuerais avec le page d’accueil prochain mardi. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 14 mai 2026 à 08:10 (CEST)

== Les fondamentaux ici = Cita + source ==
Bonjour, après ces vagues d’hallucinations d’IA, fantaisies d’attributions, Bidonnages de sources, revenons à nos fondamentaux ici pour commencer. Ce qu’on attend d’un nouveau en priorité c’est d’apprendre à correctement ajouter une citation et de bien la sourcer. Pas de rédiger un paragraphe d’intro long comme une intro wp ou de se prendre la tête avec la structure d’un article ou les catégories. Ça en tant patrouilleurs/relecteurs, c’est plus facile pour nous et ça ne nous demande pas d’agir vite – ce n’est pas urgent – contrairement à un Probleme sur une cita/une source. et là ça nous demande bien plus de temps pour corriger voire débunker les fantaisies…

Le [[Utilisateur:TLD35/Tutoriel#Bonjour! Voulez-vous ajouter une citation?]] (deux pas suggérés pas TLD35) me semble à ce titre une piste très sérieuse dans le style tuto et à diffuser le plus largement possible. Dans le même genre, j’ai proposé un template pour une Creation pas à pas en 2 étapes : cf [[Projet:Les sans pagEs#Outils]] (doc en sous page). Apprendre ces bases en priorité, ça semble quand même assez évident et bien plus formateur que les Créations bancales en masse, parfois plusieurs en qlq minutes… {{sifflote}}

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 15 mai 2026 à 17:18 (CEST)

== Mode sombre ==
Euh, y a un truc à régler avec nos modèles de Ref en mode sombre, l’Indent colorée des pdd, …. Olala, la looose ! Bref. Aucune idée en l’état, à creuser. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 mai 2026 à 12:14 (CEST)

:Je vais disséquer ça et essayer de trouver une solution un peu après. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 21 juin 2026 à 12:56 (CEST)
::OK, il faut ajouter le contenu du [[Utilisateur:TLD35/common.css]] à la fin du [[MediaWiki:Common.css]]. J'ai aussi généralisé un peu des modèles inclut par ma page de discussion d'utilisateur et du salon, mais c'est un peu un cache-cache. Si quelqu'un veut avoir une page optimisé, il faut le juste dire ici. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 21 juin 2026 à 15:03 (CEST)
:::Merci {{ping|TLD35}}. perso, je n'utilise pas le mode sombre jusqu'ici, j'ai seulement remarqué cela y'a qlq temps. et ça a été signalé de nouveau ce jour [[Discussion modèle:Réf Livre#Problème avec le mode sombre]]. 
:::Pour ces demandes de modif, il faut solliciter les admin d'interface en [[wq:RA]], par exemple comme pour ma demande [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#MediaWiki:Common.css]]. Et bien tester avant toutes demandes de modif sur ces pages.
::Encore merci ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 15:13 (CEST)

== Votez maintenant aux élections 2026 de l'U4C ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Les votants éligibles sont invités à participer à l'élection 2026 du [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comité de coordination du Code de conduite universel]]. De plus amples informations – notamment sur la vérification de l'éligibilité, le processus de vote, les candidats et un lien vers le scrutin – sont disponibles sur Meta à la [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|page d'informations sur les élections de 2026]]. Le scrutin se termine le 2 juin 2026 à [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00 h 00 UTC].

Veuillez voter si votre compte est éligble. Les résultats seront disponibles avant le 14 juin 2026. -- en coopération avec l'U4C.&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27 mai 2026 à 19:15 (CEST)
&lt;!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;</text>
      <sha1>0rt9frw5h4gqdd27l5gu59q02rw0hd7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461658</id>
      <parentid>461657</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T13:16:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mode sombre */</comment>
      <origin>461658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16234" sha1="t2dfg3tod49ozm83qtja7lruzks1tyk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{Wikiquote:Le Salon/Entête/Test}}&lt;/noinclude&gt;

== Annonce : [[Wikiquote:Prise de décision/Usages IA]] ==
Bonjour, les discussions pour faire évoluer le statut de l'essai [[WQ:IA]] ont débuté le 19 avril 2026. Déja annoncé sur notre fil d'information, je vous signale que la discussion sur la prise de décision est ouverte : [[Wikiquote:Prise de décision/Usages IA]].

Au niveau des dates, il a été signalé que la mise en application du texte doit idéalement se faire avant juillet, d'où une fin des discussions maximum mi-juin pour nous laisser 15j pour &quot;voter&quot;.

Sur l'élaboration de la prise de décisions et des questions à poser : [[Discussion Wikiquote:Prise de décision/Usages IA]]. Pour discuter du texte [[WQ:IA]] en lui-même, reportez-vous à la pdd de celui-ci.

La diffusion de cette prise de décision est aussi importante, de ce fait il faut envisager d'augmenter la visibilité, peut-être en prenant exemple sur wp {{w|Aide:Diffuser une annonce}} (cf. [[Discussion Wikiquote:Prise de décision/Usages IA#Diffusion|#Diffusion en pdd]]). Je vais creuser le sujet techniquement et je vous informe dès que j'en sais plus.

Bon week-end, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 9 mai 2026 à 20:40 (CEST)

== [[Wikiquote:Accueil/Test]], aiguillage ==
Salut ! Avec {{ping|Eunostos}}, {{ping|Musstruss}} et {{ping|Lykos}}, nous avons travaillé les &quot;parties&quot; de la page d'accueil ces dernières années mais nous n'avons pas tout intégré à la version &quot;en prod&quot;. C'est un point d'entrée, de premier contact pour les lecteurs/contributeurs. 

{{ping|Jorune}}, {{ping|An insect photographer}}, {{ping|Uchroniste 40}}, {{ping|TLD35}}, il y a sur la version [[Wikiquote:Accueil/Test]] qlq suggestions d'améliorations qu'on peut je pense intégrer (la version &quot;en prod&quot; est aussi visible sur la même page pour faciliter la compraison). Vous pouvez directement modifier la version test si vous avez des idées ! 

J'ai (enfin) intégré à cette version test un bloc &quot;lumière sur&quot;, que je souhaite passer en prod début juin sur qlq jours une première fois (symboliquement, pour que ça coïncide à l'anniversaire de la naissance de [[Marguerite Yourcenar]]). 

Voilà, NHP ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 11 mai 2026 à 19:52 (CEST)
:J'ai du retour d'information. Mais avant que je liste mes pensées, je veux dire que c'est plus facile de trouver des points après beaucoup travail est fait. Je veux dire merci avant !
:Alors, je liste les points maintenant dans un sens de trouver consensus pour une amélioration :
:* Plus d'images !
:* Le lien &quot;Comment contribuer?&quot; pointe sur [[Aide:Débuter sur Wikiquote]]. Peut-être le nommer &quot;Débuter sur Wikiquote&quot; alors ?
:* Citation par Œuvres - Themes - Personnalités (sauf entrées dans la catégorie) me suffirait.
:* Le lien vers Wikiversité se distingue par sa mise en page.
:* Est-ce que [[Wikiquote:Accueil de la communauté]] - [[Wikiquote:Bienvenue]] - [[Aide:Débuter sur Wikiquote]] font la même chose ? Je pense qu'un seul portail pour les nouveaux et un seul portail pour la communauté seraient assez.
:* Lumière sur : pourquoi pas. Peut-être le combiner avec une &quot;campagne&quot; pour laquelle on a préparé des citations pour les nouveaux qui vont avoir de la possibilité de travailler sur le thème actuel.
:* Je propose la structure (qu'on peut mettre en place dans la mise en page comme on veut) :
:{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
!
! Portail
! Salon
|-
| '''Nouveaux''' || [[Wikiquote:Bienvenue|Bienvenue !]] || [[Wikiquote:Journal des nouveaux arrivants|Presentez-vous !]]
|-
| '''Communauté''' || [[Wikiquote:Accueil de la communauté]] || [[Wikiquote:Le Salon|Visitez le salon !]]
|}
:Je m'excuse, j'ai fait cette liste très vite car je n'ai pas trop du temps.--[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 11 mai 2026 à 20:46 (CEST)
::[[Image:N write.svg|vignette|{{cita|Noircir les pages jusqu'à épuisement des [[mot]]s et surgissement de ce personnage que je vois / pour la première fois / Je ne connais pas son nom /inutile de le lui demander / il ne sait pas écrire / il ne sait pas parler non plus / il sait seulement qu'il est né du contact de la plume et du papier}}, [[Vénus Khoury-Ghata#Les mots étaient des loups, 2016|Vénus Khoury-Ghata, ''Les mots étaient des loups'']]]]Merci ! 
::Préambule : pour inspi, comparaison, etc, bien sur voir les autres versions linguistiques et autres projets
::*Oui, plus d'images ! Perso, j'y ai pensé aujourd'hui, image/icones, ''thématiquement'' : plume-stylo, lettre/alphabet, écriture/lecture, livre/bibliothèque, etc. Comme ci-contre. Sans oublier les images de qualité commons comme {{w|Wikipédia:Image du jour}}.
::*Oui, ok, je vois, réduire la &quot;navigation&quot; à l'essentiel des categ.
::*Wikiversité, euh, là je vois pas. C'est géré par {{m|Projets Wikimedia}}.
::*Oui,  je me questionne justement sur ces liens, et comment les présenter...
::*Lumière sur, y'a en effet un gros potentiel, qui sur la durée s'articulera avec nos pages labelisées en fait. J'aime bien ton idée là, bien vu ! Et ca permet aussi d'afficher d'autres images. J'ai commencé par Marguerite Yourcenar mais j'en ai qlq uns en reserve, présentés de différentes manières, comme [[Discussion:Julio Cortázar#Biblio/Cita et test switch]] (j'en prépare un [[Borges]] aussi). Et avec le gros travail sur [[Agatha Christie]], on a en fait qlq personnalités/thématiques qui peuvent facilement nous permettre de mettre le système en place sans qu'il soit figé bien sur.
::Rien ne presse, je trouve juste que c'est plaisant de travailler aussi le coté esthétique de notre accueil. Et cita j et lumière sur, ca peut être très ludique et valorisant pour les contributeurs {{clin}}.
::Voilà, à vous de jouer directement sur la version test qui est là pour ça ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 11 mai 2026 à 21:42 (CEST)
::Salut ! J'y ai pas pensé hier, mais une page qui illustre assez bien qlq thématiques évoquées plus haut et combine cita/imag ou icônes, bein simplement  : [[Modèle:Citation_du_jour/Switch/Sélection]]. NHP ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 12 mai 2026 à 20:53 (CEST)

== J'ai aimé  ==

jai aimé [[Spécial:Contributions/&amp;#126;2026-28230-76|&amp;#126;2026-28230-76]] ([[Discussion utilisateur:&amp;#126;2026-28230-76|discussion]]) 11 mai 2026 à 02:54 (CEST)
:Bonjour, nous chez Wikiquote nous nous avons fait des soucis à cause de cette message. Peut-être nous comme communauté devons encore apprendre de présumer la bonne foi en général pour que cas comme ceux ne pas se produisent (c’est difficile de se faire une image si le contexte manque), mais je suis sûr que communiquer en façon plus claire que vous avez choisi est la voie à suivre si vous choisissez de communiquer dans le salon. Dans tous cas, vous nous n’êtes pas égal.
:Peut-être la chose adéquat à faire pour vous (qui avez choisi de communiquer) dans ce moment est de '''communiquer avec des autres''' comme par le ligne 01 45 39 40 00 à la France, joignable 24h sur 24, 7 jours sur 7.
:Bien à vous, [[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 18 juin 2026 à 18:58 (CEST)

== Message hors contexte ==

J’ai vu [[Spécial:Diff/457545]]. C’est peut-être une message parmi tant d’autres hors contexte qu’on jette, mais c’était une personne qui a décidé de communiquer quelque chose importante pour elle après tout. Je m’ai demandé pourquoi une personne decide de publier une chose comme ça, ''et aussi dans le Salon''. Je n’ai jamais vu une chose comme ça !

Je peux seulement m’expliquer ça pensant que cette personne est solitaire. En effet, j’ai déjà pensé une fois que tout Wikimedia est « plutôt » virtuel. Je sais qu’il y a des possibilités de se recontrer, mais évidemment Wikimedia attire des personnes solitaires aussi. Ça me fais ému - quand j’ai pensé à Wikimedia dans les pauses pendant ce jour, j’ai pensé à cette contribution.

Alors j’ai essayé de trouver une solution. J’ai souhaité déjà de faire cette place [[Wikiquote:Journal des nouveaux arrivants#c-TLD35-20260415214500-TLD35|une place chaleureux et de bonne volonté]]. Banalité : nous sommes des homo sapiens, et alors il faut de se recontrer en face à face. Par conséquent, je pense que ça serait une bonne idée d’organiser des rencontres en face à face ! On peut faire ça AU MOINS par mettre les liens pour les recontres déjà organisé, mais aussi par l’organisation des excursions dans les bibliothèques, ou je ne sais quoi ! Et si Wikimedia tout à coup est une chose secondaire pour une communauté, tant mieux ! --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 11 mai 2026 à 22:27 (CEST)
:Pour te donner un peu d'éléments, il y a qlq fois des messages/contributions où, bon, on se demande ce que ca vient faire là mais du moment que ca reste gentil, y'a pas à s'alarmer/avertir, y'a parfois des &quot;troll&quot; bien moins sympa (à ce niveau là, je fais au mieux pour traiter au plus vite....) Là, j'ai pas compris, mais j'ai trouvé ça mignon cela dit. Je m'en suis rendu compte ce matin 6h30 [[spécial:diff/457576]] parce que je regarde pas toujours les modif la nuit quand (insomnie...) je lis/contribue, je reste généralement concentré à ce moment là, et le plus souvent c'est calme je suis solo dans mon élément !
:Oui, il y a deja des rencontres/ateliers de contributions mais nous en sommes que rarement informés : cf. [[Discussion catégorie:Événement sur Wikiquote#Annonces]] par ex. On va y travailler et plus on va se développer, plus ca ira mieux.
:Oui, perso, j'ai participé en 2015 à [[w:projet:Journée contributive récits et encyclopédie#Wikipédiens et bénévoles encadrants]] à la {{w|MMSH}} à Aix, et j'ai bcp apprécié rencontrer d'autres wikipédiens comme Jules ! De nombreuses années sont passées, j'ai un peu bougé pour le travail dans le sud de la France et me revoilà dans ma region natale depuis qlq temps. Je vous en ai deja parlé : c'est le genre de lieu idéal pour se rencontrer et contribuer ensemble sur une thématique et qui peut faire l'objet d'aide de l'asso wikimedia. Là j'y retourne régulièrement depuis qlq temps pour mes contributions et emprunter/consulter des livres/revues (dispo uniquement là en France pour certains, je suis en veine !) comme pour [[Assia Djebar]], [[Yamina Mechakra]], [[Mohammed Dib]], [[Léopold Sédar Senghor]], etc... mais j'ai qlq idées qui trottinent depuis pas mal de temps (comme pour l'archivage du web, ils ont un projet!).
:En plus de ces rencontres, on peut aussi envisager de se joindre à des rencontres annuelles wikimédia et présenter l'évolution de notre projet, pour 2027 par ex...
:Bonne nuit, [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 11 mai 2026 à 23:07 (CEST)
::Mignon ? J’ai dû penser à Éponine ([https://youtube.com/watch?v=deUgUoJ4z5I vo] / [https://youtube.com/watch?v=8InAfhYgtcg vf]) ! Mais on ne peut pas dire à cause du contexte manquant. →→→ J’ai lu un peu et trouvé [https://edition.cnn.com/2026/05/09/health/ai-loneliness-kara-swisher-wellness un article intéressante] [en]. De ça, je n’ai pas seulement appris un autre argument contre « le chat » (IA), j’ai pensé à ajouter un rappel (qu’on est devant un écran et que c’est une bonne idée de se recontrer) au page d’accueil dans mon version test à faire (peut-être organisé avec des autres projets Wikimedia). Mais je suis toujours en Wikislow, je pense que je continuerais avec le page d’accueil prochain mardi. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 14 mai 2026 à 08:10 (CEST)

== Les fondamentaux ici = Cita + source ==
Bonjour, après ces vagues d’hallucinations d’IA, fantaisies d’attributions, Bidonnages de sources, revenons à nos fondamentaux ici pour commencer. Ce qu’on attend d’un nouveau en priorité c’est d’apprendre à correctement ajouter une citation et de bien la sourcer. Pas de rédiger un paragraphe d’intro long comme une intro wp ou de se prendre la tête avec la structure d’un article ou les catégories. Ça en tant patrouilleurs/relecteurs, c’est plus facile pour nous et ça ne nous demande pas d’agir vite – ce n’est pas urgent – contrairement à un Probleme sur une cita/une source. et là ça nous demande bien plus de temps pour corriger voire débunker les fantaisies…

Le [[Utilisateur:TLD35/Tutoriel#Bonjour! Voulez-vous ajouter une citation?]] (deux pas suggérés pas TLD35) me semble à ce titre une piste très sérieuse dans le style tuto et à diffuser le plus largement possible. Dans le même genre, j’ai proposé un template pour une Creation pas à pas en 2 étapes : cf [[Projet:Les sans pagEs#Outils]] (doc en sous page). Apprendre ces bases en priorité, ça semble quand même assez évident et bien plus formateur que les Créations bancales en masse, parfois plusieurs en qlq minutes… {{sifflote}}

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 15 mai 2026 à 17:18 (CEST)

== Mode sombre ==
Euh, y a un truc à régler avec nos modèles de Ref en mode sombre, l’Indent colorée des pdd, …. Olala, la looose ! Bref. Aucune idée en l’état, à creuser. [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 26 mai 2026 à 12:14 (CEST)

:Je vais disséquer ça et essayer de trouver une solution un peu après. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 21 juin 2026 à 12:56 (CEST)
::OK, il faut ajouter le contenu du [[Utilisateur:TLD35/common.css]] à la fin du [[MediaWiki:Common.css]]. J'ai aussi généralisé un peu des modèles inclut par ma page de discussion d'utilisateur et du salon, mais c'est un peu un cache-cache. Si quelqu'un veut avoir une page optimisé, il faut le juste dire ici. --[[Utilisateur:TLD35|TLD35]] ([[Discussion utilisateur:TLD35|discussion]]) 21 juin 2026 à 15:03 (CEST)
:::Merci {{ping|TLD35}}. perso, je n'utilise pas le mode sombre jusqu'ici, j'ai seulement remarqué cela y'a qlq temps. et ça a été signalé de nouveau ce jour [[Discussion modèle:Réf Livre#Problème avec le mode sombre]]. 
:::Pour ces demandes de modif, il faut solliciter les [[Wikiquote:Administrateurs d'interface|admin d'interface]] en [[wq:RA]], par exemple comme pour ma dernière demande [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#MediaWiki:Common.css]] et les précédentes [[Wikiquote:Requête aux administrateurs#Interface et gadgets]]. Et bien tester avant toutes demandes de modif sur ces pages.
:::Encore merci ! [[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 15:13 (CEST)

== Votez maintenant aux élections 2026 de l'U4C ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Les votants éligibles sont invités à participer à l'élection 2026 du [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comité de coordination du Code de conduite universel]]. De plus amples informations – notamment sur la vérification de l'éligibilité, le processus de vote, les candidats et un lien vers le scrutin – sont disponibles sur Meta à la [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|page d'informations sur les élections de 2026]]. Le scrutin se termine le 2 juin 2026 à [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00 h 00 UTC].

Veuillez voter si votre compte est éligble. Les résultats seront disponibles avant le 14 juin 2026. -- en coopération avec l'U4C.&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27 mai 2026 à 19:15 (CEST)
&lt;!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;</text>
      <sha1>t2dfg3tod49ozm83qtja7lruzks1tyk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Utilisateur:TLD35/À faire</title>
    <ns>2</ns>
    <id>54218</id>
    <revision>
      <id>461714</id>
      <parentid>461630</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T10:02:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TLD35</username>
        <id>82237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Mise à jour.</comment>
      <origin>461714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4779" sha1="5qjc724h5bsxxwqvrmyf7etqhpkdro3" xml:space="preserve">@Wikiquotidiens: si j'ai dit n'importe où que je vais faire/lire/... quelque chose et si ça manque ici, n'hésistez pas à complèter !

== L'accès aux livres en ce moment (cadre Wikiquote) ==

Sur l'ordinateur devant moi ou comme livre tout à coté de moi (sauf si la stratégie est ''prêter'').

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
!Sujet
!Livre
!Bibliothèque
!Format
!Stratégie
|-
|Klee
|Baumgartner, Zimmer (2016). Paul [[Paul Klee|Klee]] und die Surrealisten
|UB Bern Mittelstrasse ''KR KLEE I 145''
|physiquement
|garder
|-
|Klee
|Baumgartner, Zimmer (2016). Paul [[Paul Klee|Klee]] et les surréalistes
|UB Bern Mittelstrasse ''KR KLEE I 144''
|physiquement
|garder
|-
|Art
|Eggelhöfer, Zimmer (2023). Joan [[Joan Miró|Miró]]
|UB Bern Mittelstrasse ''KMU KR MIRO I 75''
|physiquement
|garder
|-
|Klee
|Hopfengart C. (2012). Paul [[Paul Klee|Klee]]. Leben und Werk
|perso
|physiquement
|
|-
|Afrique
|[[Michèle Rakotoson|Rakotoson]] (2003). Lalana
|ZB Zürich ''3. UG GL 57465''
|physiquement
|garder
|-
|Hillesum
|[[Etty Hillesum|Hillesum]] (2008). Les écrits (fr)
|UB Bern Unitobler ''Rom Fr li HIS 1200''
|physiquement
|garder
|-
|Hillesum
|[[Etty Hillesum|Hillesum]] (2014). The complete works. Volume 1 + 2 (nl+en)
|ZB Zürich ''HM 32466 1 &amp; 2''
|physiquement
|garder
|-
|Hillesum
|[[Etty Hillesum|Hillesum]] (2023). Ich will die Chronistin dieser Zeit werden. Sämtliche Werke (de)
|perso
|PDF
|
|-
|Afrique
|[[Angèle Bassolé-Ouédraogo|Bassolé-Ouédraogo]] (2000). Burkina blues
|BCU Lausanne Riponne ''RNA 17286''
|physiquement
|garder
|-
|Afrique
|[[Angèle Bassolé-Ouédraogo|Bassolé-Ouédraogo]] (2003). Avec tes mots
|BCU Lausanne Riponne ''RNA 17593''
|physiquement
|garder
|-
|Afrique
|[[Angèle Bassolé-Ouédraogo|Bassolé-Ouédraogo]] (2006). Sahéliennes
|BCU Lausanne Riponne ''RNA 17056''
|physiquement
|garder
|-
|Afrique
|[[Angèle Bassolé-Ouédraogo|Bassolé-Ouédraogo]] (2007). Les porteuses d'Afrique
|BCU Lausanne Riponne ''RNA 17287''
|physiquement
|garder 
|-
|Afrique
|[[Angèle Bassolé-Ouédraogo|Bassolé-Ouédraogo]] (2011). Yennenga
|BCU Lausanne Riponne ''RNA 17055''
|physiquement
|garder
|-
|Afrique
|[[Angèle Bassolé-Ouédraogo|Bassolé-Ouédraogo]] (2014). Cantate pour un Soleil libre
|BCU Lausanne Riponne ''RNA 17056''
|physiquement
|garder
|-
|Da Vinci
|Richter (1970). The Literary Works of Leonardo [[Léonard de Vinci|da Vinci]]. Volume 1 + 2
|perso
|PDF
|
|-
|Da Vinci
|Pedretti (1977). The Literary Works of Leonardo [[Léonard de Vinci|da Vinci]]: A Commentary to Jean-Paul Richter's Edition. Volume 1 + 2
|perso
|PDF
|
|}

== Facile ==

*Lire
**Hopfengart C. (2012). Paul Klee. Leben und Werk. (But: 2 jours en juin)
**Me faire une idée sur [[Léonard de Vinci#Sources_primaires|la Compil Richter à lire en parallèle avec le commentaire Pedretti]]. (But: 1 semaine en aôut)
*Sélection des citations
**Priorisation des citations à [[Utilisateur:TLD35/Etty Hillesum]] et intégration avec [[Etty Hillesum]].
**Les porteuses d'Afrique, Yennenga, Cantate pour un Soleil libre
**J'aimerais faire des contributions des citations des films, j'ai beaucoup d'idées ici.
**Baumgartner M., Zimmer N. (2016). Paul Klee et les surréalistes.
*Verification des citations
**[[Michèle Rakotoson|Rakotoson]] (2003). Lalana.
*Ajouter des images
**[[Ludwig Wittgenstein]] (cf. https://doi.org/10.1515/9783110540413-022)
*Créer une versionne de [[Wikiquote:Accueil/Test]] avec mes idées explorantes.

== Niveau de difficulté moyen ==

*Modèles, modules, bots, ...
**Tester [[Discussion aide:Ressources#c-TLD35-20260506190600-Malik2Mars-20260425075300|InternetArchiveBot]] → 1. trouver consensus ici, 2. [[m:Steward requests/Bot_status/2026-01#InternetArchiveBot@ndswiki|demander le status &quot;bot&quot; à Meta wiki]].
*Klee
**Organisation du [[Discussion utilisateur:Malik2Mars#La_visite_au_Centre_Paul-Klee_(ZPK)|tour]] dès que le laps de temps est claire.
**Est-ce que ZPK est intéressé de collaborer avec [[m:de:Wikipedia:GLAM/Schweiz]] ?
*Travaux scientifiques (selon l'intérêt)
**Wittgenstein + Platon
**[[Discussion:Marguerite Porete#Porete_%C3%A9nigmatique_?]] 
**[[m:fr:Le_Miroir_des_âmes_simples#Essai_d'analyse]]

== Intéressant ==

*Ad fontes, édition « à fond »
** « facile » : Mettre le Codex Leicester sur Wikimedia Commons
**difficile : Trouver ce « [[Marguerite Porete|autre manuscrit français]], qui se trouverait chez des moniales d’expression française vivant hors de France » jamais trouvé jusqu’à aujourd’hui (M. de Corberon (1957) cit. in Paul Verdeyen, Romana Guarnieri (1986), p. VI et cit. in Kurt Ruh (1984), p. 215).
***Dès que je l'ai trouvé, [[m:fr:s:Discussion utilisateur:Acer11#c-TLD35-20260511175300-Acer11-20260510080000|le dire]] à [[Utilisateur:Acer11]].</text>
      <sha1>5qjc724h5bsxxwqvrmyf7etqhpkdro3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kroumirie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>54530</id>
    <revision>
      <id>461680</id>
      <parentid>461597</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T16:58:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-35755-13</username>
        <id>83320</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mœurs et organisation sociale */</comment>
      <origin>461680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18265" sha1="8ftxsjcezkwz3tuidc6gbm1oqea9qj1" xml:space="preserve">{{À vérifier|les liens amènent aux bons livres mais pas sur la bonne page, présentation à revoir et vérifier la justesse des citations.}}

[[Fichier:Kroumirie.jpg|vignette|Paysage monatgneux de Kroumirie]]
La '''{{w|Kroumirie}}''' (ou '''Khroumirie''', arabe : '''الخمير''', ''al-Khumayr'') est une région montagneuse située au nord-ouest de la [[Tunisie]], aux confins de l'[[Algérie]]. La région doit son nom aux '''Kroumirs''' (arabe : '''الخمير''', ''al-Khumayr''), une confédération tribale d'origines arabe et berbère, connue pour son organisation sociale structurée, ses alliances guerrières et son rôle majeur dans l'histoire des marges occidentales tunisiennes. 

Cet article rassemble des voix diverses, issues aussi bien de la littérature française (Delarue-Mardrus, [[Guy de Maupassant|Maupassant]], Le Braz) que des récits de voyageurs tels que Marcelli ou Farine, ainsi que des archives administratives et militaires de l'époque coloniale. Il vise à restituer, à travers un corpus de citations, la construction plurielle de l'image des '''Kroumirs''' et de leur pays.

== Nature et paysages ==
{{citation|&lt;poem&gt;
La [[forêt]] des pays Kroumirs 
Où nous galopions, une [[Rose (fleur)|rose]] à l'oreille, 
Sur nos belles mules pareilles.
&lt;/poem&gt;}}
{{réf livre
 | titre = La Figure de proue
 | auteur = Lucie Delarue-Mardrus
 | section = Rencontre
 | page = 99-100
 | année = 1908
 | éditeur = Eugène Fasquelle
 | lieu = Paris
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/La_Figure_de_proue/Rencontre
}}

{{citation|Derrière [[w:Annaba|Bône]] commence la Kroumirie, pays d'ombres et d'eaux vives, de sentiers impraticables et de solitudes magnifiques.}}
{{réf livre
 | titre = Vieilles histoires du pays breton
 | auteur = Anatole Le Braz
 | section = En Alger d'Afrique
 | page = 270
 | année = 1905
 | éditeur = Calmann Lévy
 | lieu = Paris
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/Vieilles_histoires_du_pays_breton/En_Alger_d%E2%80%99Afrique
}}

{{citation|[[w:Kroumirie|Le pays des Kroumirs]] vers lequel nous allons se situe à l’extrême ouest de la [[Tunisie]], aux confins de la province d’[[Alger]]. C’est une région montagneuse entièrement recouverte de chênes-lièges et de [[w:Quercus canariensis|chênes zéens]]. On nous a dit que nous y trouverions un hôtel à peu près possible et le climat même de la France. Nous y finirons donc l’été, cure bienfaisante après la brûlure de [[Carthage]].}}
{{réf livre
 | titre = El Arab, l'Orient que j'ai connu
 | auteur = Lucie Delarue-Mardrus
 | section = La Kroumirie
 | année = 1944
 | éditeur = Lugdunum
 | page = 58
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/El_Arab,_l%E2%80%99Orient_que_j%E2%80%99ai_connu/La_Kroumirie
}}

{{citation|Protégé, par son éloignement, de la guerre de frontières que les Numides y firent pendant tout l'Empire, le pays de Tusca tira quelques profits [Le territoire de la Tusca (ou pays de la Tusca) désigne une ancienne région historique et géographique d'Afrique du Nord, qui correspond globalement à la région actuelle de Tabarka (l'antique Thabraca) et de la [[w:Barrage El Kebir (Jendouba)|vallée de l'Oued El Kebir]]], au contraire, du voisinage de la commerçante [[w:Tabarka|Tabarca]]. Il fallut deux siècles et [[w:Bataille du cap Bon (468)|l'invasion des Vandales]] pour l'arracher à la lourde paix qui l'écrasait. Les nouveaux venus appelaient les indigènes à l'indépendance.}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 10-11
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

== Mœurs et organisation sociale ==

{{citation|À l'entrée du village, comme en Kabylie, s'élève une porte en tunnel, garnie de bancs de pierre. C'est là que l'[[w:Tajmâat|assemblée de la djemaâ]] ou conseil municipal se réunit, à jour dit, pour discuter les intérêts de la communauté. Tout Kroumir a le droit de venir exposer ses idées ou défendre la cause d'un voisin ou d'un absent.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 409
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Les villages kroumirs n'ont pas de mosquées ni d'imam pour faire la prière en réunion. Chacun prie où il se trouve, à l'heure prescrite par le Koran, et les dévots vont en pèlerinage aux villes saintes de [[w:Le Kef|Kef]] ou de [[w:Kairouan|Kérouan]] prier sur le tombeau des marabouts Sidi Zébili ou à la kouba de Sidi Abdallah-Djemilh ; mais ils observent strictement tous les préceptes du Koran, l'hospitalité, l'aumône, les cinq prières de la journée, le jeûne pendant le Ramadan, l'abstinence du vin, des boissons fermentées et de certaines viandes.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 409
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|S'il faut en croire le savant M. Cherbonneau, les Kroumirs et autres Kabyles [berbères] tunisiens sont monogames, mais la condition de la femme n'en est pas améliorée. Vendue comme un vil bétail à un homme qu'elle n'a jamais vu, elle n'est qu'une chose que les kanouns ne couvrent pas de leur protection, alors qu'ils sont si sévères pour les atteintes à la propriété.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 409
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Le Kroumir est grand, fort, vigoureusement charpenté. Accoutumé à gravir des montagnes, il est agile et leste en ses mouvements ; ses membres sont solidement musclés ; il est généralement brun et a les cheveux noirs, mais il n'est pas rare d'y rencontrer des individus à teint blanc et à chevelure rousse, avec des yeux bleus. Ils ne se rasent pas, comme le font les Arabes, mais, ainsi qu'eux, ils ne portent pas la moustache : celle-ci, d'ailleurs, n'est gardée en Afrique que par les Turcs, qui sont [[w:Islam en Tunisie|Hanéfites]], c'est-à-dire par le bey et ses soldats réguliers.}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 4
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

{{citation|Les femmes kroumirs sont belles ; leurs traits, dans la jeunesse, sont fins et réguliers : malheureusement, elles se tatouent le visage de lignes bleues, formant, sur le front et les joues, des carrés, des croix, des losanges, des cercles et des croissants [...]}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 5
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

{{citation|Comme chez nos Kabyles, la femme kroumir n'est pas voilée, et son vêtement, d'une simplicité toute primitive, se compose de deux pièces d'étoffes non cousues entre elles, mais rattachées sur les épaules par une agrafe et qui descendent jusqu'au-dessous du genou. Une ceinture de couleur vive les serre autour des reins, laissant voir par les côtés les membres, les seins et les bras nus. Une coiffure d'étoffe grossièrement brodée, tombant sur les épaules, affecte, vue de face, la forme d'un bonnet phrygien. Grandes, sveltes, à l'aise dans ce vêtement, les femmes kroumirs ont une allure sculpturale qui rappelle les statues antiques.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 410
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Les hommes ont un costume tout à fait rudimentaire. Une habaya de laine, été comme hiver, descendant aux genoux, d'ordinaire sordide, rattachée par une cordelette de poil de chameau, dans laquelle est passé un ''mouss'' (couteau) dans sa gaine ou un ''flissa'' à fourreau de bois ; une ''chachia'', dont le soleil et la malpropreté ont si bien altéré la couleur qu'on ne saurait la discerner, couvre le sommet de la tête et la mèche traditionnelle à l'aide de laquelle Mohamed le prophète doit enlever et porter en paradis les bons musulmans ; les jambes et les pieds sont nus ; les amins seuls ou les gens riches portent, en guise de chaussure, un carré de toison avec le poil en dedans, et ficelé autour du pied et de la cheville par une cordelette de cuir.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 410
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|L'hospitalité est sacrée pour le {{w|Kroumir}}. Qu'un étranger entre dans un village, il devient l'hôte de Dieu, et les coutumes pieuses que j'ai racontées dans le cours de ce livre sont pratiquées par ces sauvages. Je n'y reviendrai pas. L' ''anaya'', que mes lecteurs connaissent, est aussi en vénération dans les villages kroumirs, et il n'est pas d'exemple qu'un ''anaya'' donné à un voyageur ait été enfreint entre tribus du même ''soff''. On raconte qu'un savant naturaliste allemand, parti de [[w:Houmt El Souk|Roum-el-Souk]] à la recherche de la flore du pays, s'étant égaré dans les vallées qu'arrose l'oued [[w:Medjerda|Medjerdah]], entra dans un village et demanda l'hospitalité, sans être compris, bien entendu. Il fut reçu par un vieux Kroumir, qui lui servit un plat d'olives, des amandes, du lait et une galette, et refusa, d'un grand air, la pièce blanche que lui offrait l'Allemand. Ce dernier cherchait une plante dont il n'avait, dans son excursion, trouvé qu'un échantillon. Il la montra au Kroumir, qui le fit accompagner sur les bords de l'{{w|oued Mellègue}} par son jeune fils ; là, le savant fit sa collecte de plantes et fut ramené à Roum-el-Souk. Sans la protection de cet enfant, porteur de l' ''anaya'' de son père, le savant eût couru grand risque d'être la victime de quelque maraudeur.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 414-415
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

== Guerres et affrontements ==

{{citation|Quant aux Kroumirs, défendus par la mer d'une part, par des montagnes de l'autre, ils paraissent être restés purs de tout alliage. C'était vers Tabarca que se portaient leurs regards : tantôt profitant de sa faiblesse pour en piller les alentours, tantôt profitant de sa force pour fournir des matelots à ses navires. Parfois leurs rivages furent l'objet de débarquements ennemis.}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 14
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

{{citation|Cette indépendance se retrouve chez tous les Kabyles tunisiens ; mais elle se maintient plus farouche chez les Kroumirs, où la suzeraineté du bey est fictive ; et quand, en 1863, voulant tenter un acte d'autorité en réclamant l'achour, le bey envoya son frère Hamouda avec une petite armée, les Kroumirs laissèrent débarquer les Tunisiens dans la baie de Tabarka ; mais ils ne leur permirent pas de franchir l'oued qui les séparait du territoire kroumirien ; ils se tinrent en nombre et armés au pied de leurs montagnes, et n'autorisèrent que le passage d'une escouade qui, chaque matin, allait dans les marchés de leurs villages s'approvisionner de vivres que le bey avait négligé de leur fournir.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 407
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Les {{w|Kroumirs}} descendent souvent jusqu'auprès de [[w:El Kala|La Calle]], où s'exploite une mine de plomb argentifère. Les bandes de montagnards viennent enlever les mulets, les ustensiles propres à l'exploitation, et jusqu'aux ferrures des wagonnets qui transportent le minerai. D'autres fois, leurs incursions s'étendent jusqu'aux îles de {{w|la Galite}}, où de pauvres corailleurs vivent misérablement du produit de leur industrie. Les Kroumirs pillent leurs provisions et se retirent après les avoir roués de coups.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 416
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|En 1878, le navire l'Auvergne était jeté à la côte par la tempête, près de {{w|Tabarka}}. Les Kroumirs pillèrent le vaisseau, le dépecèrent, et dépouillèrent même de leurs vêtements les matelots de l'équipage, que recueillirent [[w:Armée beylicale tunisienne|les soldats tunisiens]] casernés au [[w:Phare de Tabarka|bordj Djédid]]. Les représentations faites au bey par notre gouvernement avaient été impuissantes à obtenir satisfaction ; une indemnité de deux cent vingt-cinq mille francs a été stipulée et promise. Le 30 mars, les Kroumirs faisaient une nouvelle incursion sur notre territoire et [[w:Conquête_de_la_Tunisie_par_la_France#Première%20expédition#Décision%20de%20l'intervention|attaquaient la tribu des Ouled-Nehed]]. Repoussés par les goums, ils revenaient plus nombreux le lendemain, et un combat qui dura onze heures, soutenu par deux compagnies envoyées au secours des Ouled-Nehed, mettait le comble à notre patience et nécessitait une sévère répression.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 416
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

== Représentations littéraires et culturelles ==

{{citation|Les forêts épaisses de la Kroumirie rappellent parfois les paysages de Bretagne, tant elles sont sombres et mystérieuses.}}
{{réf livre
 | titre = Vieilles histoires du pays breton
 | auteur = Anatole Le Braz
 | section = En Alger d'Afrique
 | page = 271
 | année = 1905
 | éditeur = Calmann Lévy
 | lieu = Paris
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/Vieilles_histoires_du_pays_breton/En_Alger_d%E2%80%99Afrique
}}

== Relations avec la France et perception coloniale ==

{{citation|Je ne parlerai point des frères Bellacoscia dont la situation de bandits est presque officielle et qui occupent le Monte d’Oro, aux portes d’Ajaccio, sous le nez de l’autorité. La Corse est un département français ; cela se passe donc en pleine patrie ; et personne ne s’inquiète de ce défi jeté à la justice. Mais comme on a diversement envisagé les incursions de quelques bandits kroumirs, peuplade errante et barbare, sur la frontière presque indéterminée de nos possessions africaines !}}
{{réf livre
 | titre = Histoire corse
 | auteur = Guy de Maupassant
 | éditeur = Gil Blas
 | année = 1881
 | page = 6
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/Histoire_corse
}}

{{citation|Quelque temps auparavant, les Chéaias, fraction des Kroumirs, descendirent jusque-là avec leurs tentes et leurs troupeaux, fuyant devant les collecteurs du bey, qui, appuyés d'une armée, s'abattaient sur eux ainsi qu'un ouragan et les laissaient nus et dépouillés comme un champ d'orge après le passage d'une nuée de sauterelles. Il arriva que, pour leur échapper, ils traversaient la frontière : mais ils tombèrent au milieu de nos goums, qui, gardiens vigilants de notre territoire, les razzièrent sans merci. Alors, n'ayant plus ni troupeaux, ni tentes, ni grains, ces gens, poursuivis d'un côté et pillés de l'autre, usèrent de représailles.}}
{{réf livre
 | titre = Sous le burnous
 | auteur = Hector France
 | page = 17-34
 | année = 1886
 | éditeur = G. Charpentier
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k646673
}}

{{citation|Rapines des Beni Merzem, des Ouled Sebira, des Ouled Embarkem, étaient pour nous actes de Kroumirs. Tous les voleurs de la frontière, quelle que fût leur tribu, nous les confondions sous ce nom générique. Comme de coutume, de pacifiques laboureurs de la plaine allèrent pourrir dans les prisons de la province ou furent envoyés au bagne de Cayenne, et des rôdeurs de route, bandits de profession, furent reconnus purs de toute iniquité, car nos patrouilles ne tardèrent pas à prendre en flagrant délit de brigandage des Kroumirs déjà arrêtés par elles et relâchés par le bureau arabe.}}
{{réf livre
 | titre = Sous le burnous
 | auteur = Hector France
 | page = 17-34
 | année = 1886
 | éditeur = G. Charpentier
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k646673
}}

{{citation|Nous n'avons pas l'intention, dans ce court exposé, de suivre les événements de la guerre en Tunisie. Rappelons seulement quelques-unes des causes qui l'ont rendue nécessaire.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 414-415
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Ce n'est que depuis 1830 que, par une condescendance exagérée pour le bey alors régnant, nous avons ramené cette limite en arrière. Si l'on n'avait pas fait alors cette concession imprudente, le pays des Kroumirs serait aujourd'hui sous notre domination directe, et la punition de cette tribu n'aurait pu être élevée, comme l'ont fait nos ennemis, à la hauteur d'une question d'équilibre général. C'est une réflexion dont on fera bien de tenir compte quand il s'agira d'une rectification de frontières.}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 10-11
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480/f11.item
}}

== Liens externes ==
{{Autres projets
|w=Kroumirie
|w=Kroumirs
|commons=Kroumirie}}


[[Catégorie:Géographie de la Tunisie]]</text>
      <sha1>8ftxsjcezkwz3tuidc6gbm1oqea9qj1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461684</id>
      <parentid>461680</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T17:25:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-35755-13</username>
        <id>83320</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mœurs et organisation sociale */</comment>
      <origin>461684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18372" sha1="8uygq0s461376v8vv6euf3stpu6ljal" xml:space="preserve">{{À vérifier|les liens amènent aux bons livres mais pas sur la bonne page, présentation à revoir et vérifier la justesse des citations.}}

[[Fichier:Kroumirie.jpg|vignette|Paysage monatgneux de Kroumirie]]
La '''{{w|Kroumirie}}''' (ou '''Khroumirie''', arabe : '''الخمير''', ''al-Khumayr'') est une région montagneuse située au nord-ouest de la [[Tunisie]], aux confins de l'[[Algérie]]. La région doit son nom aux '''Kroumirs''' (arabe : '''الخمير''', ''al-Khumayr''), une confédération tribale d'origines arabe et berbère, connue pour son organisation sociale structurée, ses alliances guerrières et son rôle majeur dans l'histoire des marges occidentales tunisiennes. 

Cet article rassemble des voix diverses, issues aussi bien de la littérature française (Delarue-Mardrus, [[Guy de Maupassant|Maupassant]], Le Braz) que des récits de voyageurs tels que Marcelli ou Farine, ainsi que des archives administratives et militaires de l'époque coloniale. Il vise à restituer, à travers un corpus de citations, la construction plurielle de l'image des '''Kroumirs''' et de leur pays.

== Nature et paysages ==
{{citation|&lt;poem&gt;
La [[forêt]] des pays Kroumirs 
Où nous galopions, une [[Rose (fleur)|rose]] à l'oreille, 
Sur nos belles mules pareilles.
&lt;/poem&gt;}}
{{réf livre
 | titre = La Figure de proue
 | auteur = Lucie Delarue-Mardrus
 | section = Rencontre
 | page = 99-100
 | année = 1908
 | éditeur = Eugène Fasquelle
 | lieu = Paris
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/La_Figure_de_proue/Rencontre
}}

{{citation|Derrière [[w:Annaba|Bône]] commence la Kroumirie, pays d'ombres et d'eaux vives, de sentiers impraticables et de solitudes magnifiques.}}
{{réf livre
 | titre = Vieilles histoires du pays breton
 | auteur = Anatole Le Braz
 | section = En Alger d'Afrique
 | page = 270
 | année = 1905
 | éditeur = Calmann Lévy
 | lieu = Paris
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/Vieilles_histoires_du_pays_breton/En_Alger_d%E2%80%99Afrique
}}

{{citation|[[w:Kroumirie|Le pays des Kroumirs]] vers lequel nous allons se situe à l’extrême ouest de la [[Tunisie]], aux confins de la province d’[[Alger]]. C’est une région montagneuse entièrement recouverte de chênes-lièges et de [[w:Quercus canariensis|chênes zéens]]. On nous a dit que nous y trouverions un hôtel à peu près possible et le climat même de la France. Nous y finirons donc l’été, cure bienfaisante après la brûlure de [[Carthage]].}}
{{réf livre
 | titre = El Arab, l'Orient que j'ai connu
 | auteur = Lucie Delarue-Mardrus
 | section = La Kroumirie
 | année = 1944
 | éditeur = Lugdunum
 | page = 58
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/El_Arab,_l%E2%80%99Orient_que_j%E2%80%99ai_connu/La_Kroumirie
}}

{{citation|Protégé, par son éloignement, de la guerre de frontières que les Numides y firent pendant tout l'Empire, le pays de Tusca tira quelques profits [Le territoire de la Tusca (ou pays de la Tusca) désigne une ancienne région historique et géographique d'Afrique du Nord, qui correspond globalement à la région actuelle de Tabarka (l'antique Thabraca) et de la [[w:Barrage El Kebir (Jendouba)|vallée de l'Oued El Kebir]]], au contraire, du voisinage de la commerçante [[w:Tabarka|Tabarca]]. Il fallut deux siècles et [[w:Bataille du cap Bon (468)|l'invasion des Vandales]] pour l'arracher à la lourde paix qui l'écrasait. Les nouveaux venus appelaient les indigènes à l'indépendance.}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 10-11
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

== Mœurs et organisation sociale ==

{{citation|À l'entrée du village, comme en Kabylie, s'élève une porte en tunnel, garnie de bancs de pierre. C'est là que l'[[w:Tajmâat|assemblée de la djemaâ]] ou conseil municipal se réunit, à jour dit, pour discuter les intérêts de la communauté. Tout Kroumir a le droit de venir exposer ses idées ou défendre la cause d'un voisin ou d'un absent.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 409
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Les villages kroumirs n'ont pas de mosquées ni d'imam pour faire la prière en réunion. Chacun prie où il se trouve, à l'heure prescrite par le Koran, et les dévots vont en pèlerinage aux villes saintes de [[w:Le Kef|Kef]] ou de [[w:Kairouan|Kérouan]] prier sur le tombeau des marabouts Sidi Zébili ou à la kouba de Sidi Abdallah-Djemilh ; mais ils observent strictement tous les préceptes du Koran, l'hospitalité, l'aumône, les cinq prières de la journée, le jeûne pendant le Ramadan, l'abstinence du vin, des boissons fermentées et de certaines viandes.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 409
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|S'il faut en croire le savant M. Cherbonneau, les Kroumirs et autres Kabyles [berbères] tunisiens sont monogames, mais la condition de la femme n'en est pas améliorée. Vendue comme un vil bétail à un homme qu'elle n'a jamais vu, elle n'est qu'une chose que les kanouns ne couvrent pas de leur protection, alors qu'ils sont si sévères pour les atteintes à la propriété.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 409
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Le Kroumir est grand, fort, vigoureusement charpenté. Accoutumé à gravir des montagnes, il est agile et leste en ses mouvements ; ses membres sont solidement musclés ; il est généralement brun et a les cheveux noirs, mais il n'est pas rare d'y rencontrer des individus à teint blanc et à chevelure rousse, avec des yeux bleus. Ils ne se rasent pas, comme le font les Arabes, mais, ainsi qu'eux, ils ne portent pas la moustache : celle-ci, d'ailleurs, n'est gardée en Afrique que par les [[w:Turco-Tunisiens|Turcs]], qui sont [[w:Islam en Tunisie|Hanéfites]], c'est-à-dire par le bey et ses soldats réguliers.}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 4
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

{{citation|Les femmes kroumirs sont belles ; leurs traits, dans la jeunesse, sont fins et réguliers : malheureusement, elles se tatouent le visage de lignes bleues, formant, sur le front et les joues, des carrés, des croix, des losanges, des cercles et des croissants [...]}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 5
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

{{citation|Comme chez nos Kabyles, la femme kroumir n'est pas voilée, et son vêtement, d'une simplicité toute primitive, se compose de deux pièces d'étoffes non cousues entre elles, mais rattachées sur les épaules par une agrafe et qui descendent jusqu'au-dessous du genou. Une ceinture de couleur vive les serre autour des reins, laissant voir par les côtés les membres, les seins et les bras nus. Une coiffure d'étoffe grossièrement brodée, tombant sur les épaules, affecte, vue de face, la forme d'un bonnet phrygien. Grandes, sveltes, à l'aise dans ce vêtement, les femmes kroumirs ont une allure sculpturale qui rappelle les statues antiques.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 410
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Les hommes ont un costume tout à fait rudimentaire. Une [[w:burnous|habaya de laine]][confusion entre l'abaya féminine et le burnous masculin}, été comme hiver, descendant aux genoux, d'ordinaire sordide, rattachée par une cordelette de poil de chameau, dans laquelle est passé un ''mouss'' (couteau) dans sa gaine ou un ''flissa'' à fourreau de bois ; une ''[w:chechia|chachia]]'', dont le soleil et la malpropreté ont si bien altéré la couleur qu'on ne saurait la discerner, couvre le sommet de la tête et la mèche traditionnelle à l'aide de laquelle Mohamed le prophète doit enlever et porter en paradis les bons musulmans ; les jambes et les pieds sont nus ; les amins seuls ou les gens riches portent, en guise de chaussure, un carré de toison avec le poil en dedans, et ficelé autour du pied et de la cheville par une cordelette de cuir.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 410
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|L'hospitalité est sacrée pour le {{w|Kroumir}}. Qu'un étranger entre dans un village, il devient l'hôte de Dieu, et les coutumes pieuses que j'ai racontées dans le cours de ce livre sont pratiquées par ces sauvages. Je n'y reviendrai pas. L' ''anaya'', que mes lecteurs connaissent, est aussi en vénération dans les villages kroumirs, et il n'est pas d'exemple qu'un ''anaya'' donné à un voyageur ait été enfreint entre tribus du même ''soff''. On raconte qu'un savant naturaliste allemand, parti de [[w:Houmt El Souk|Roum-el-Souk]] à la recherche de la flore du pays, s'étant égaré dans les vallées qu'arrose l'oued [[w:Medjerda|Medjerdah]], entra dans un village et demanda l'hospitalité, sans être compris, bien entendu. Il fut reçu par un vieux Kroumir, qui lui servit un plat d'olives, des amandes, du lait et une galette, et refusa, d'un grand air, la pièce blanche que lui offrait l'Allemand. Ce dernier cherchait une plante dont il n'avait, dans son excursion, trouvé qu'un échantillon. Il la montra au Kroumir, qui le fit accompagner sur les bords de l'{{w|oued Mellègue}} par son jeune fils ; là, le savant fit sa collecte de plantes et fut ramené à Roum-el-Souk. Sans la protection de cet enfant, porteur de l' ''anaya'' de son père, le savant eût couru grand risque d'être la victime de quelque maraudeur.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 414-415
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

== Guerres et affrontements ==

{{citation|Quant aux Kroumirs, défendus par la mer d'une part, par des montagnes de l'autre, ils paraissent être restés purs de tout alliage. C'était vers Tabarca que se portaient leurs regards : tantôt profitant de sa faiblesse pour en piller les alentours, tantôt profitant de sa force pour fournir des matelots à ses navires. Parfois leurs rivages furent l'objet de débarquements ennemis.}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 14
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

{{citation|Cette indépendance se retrouve chez tous les Kabyles tunisiens ; mais elle se maintient plus farouche chez les Kroumirs, où la suzeraineté du bey est fictive ; et quand, en 1863, voulant tenter un acte d'autorité en réclamant l'achour, le bey envoya son frère Hamouda avec une petite armée, les Kroumirs laissèrent débarquer les Tunisiens dans la baie de Tabarka ; mais ils ne leur permirent pas de franchir l'oued qui les séparait du territoire kroumirien ; ils se tinrent en nombre et armés au pied de leurs montagnes, et n'autorisèrent que le passage d'une escouade qui, chaque matin, allait dans les marchés de leurs villages s'approvisionner de vivres que le bey avait négligé de leur fournir.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 407
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Les {{w|Kroumirs}} descendent souvent jusqu'auprès de [[w:El Kala|La Calle]], où s'exploite une mine de plomb argentifère. Les bandes de montagnards viennent enlever les mulets, les ustensiles propres à l'exploitation, et jusqu'aux ferrures des wagonnets qui transportent le minerai. D'autres fois, leurs incursions s'étendent jusqu'aux îles de {{w|la Galite}}, où de pauvres corailleurs vivent misérablement du produit de leur industrie. Les Kroumirs pillent leurs provisions et se retirent après les avoir roués de coups.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 416
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|En 1878, le navire l'Auvergne était jeté à la côte par la tempête, près de {{w|Tabarka}}. Les Kroumirs pillèrent le vaisseau, le dépecèrent, et dépouillèrent même de leurs vêtements les matelots de l'équipage, que recueillirent [[w:Armée beylicale tunisienne|les soldats tunisiens]] casernés au [[w:Phare de Tabarka|bordj Djédid]]. Les représentations faites au bey par notre gouvernement avaient été impuissantes à obtenir satisfaction ; une indemnité de deux cent vingt-cinq mille francs a été stipulée et promise. Le 30 mars, les Kroumirs faisaient une nouvelle incursion sur notre territoire et [[w:Conquête_de_la_Tunisie_par_la_France#Première%20expédition#Décision%20de%20l'intervention|attaquaient la tribu des Ouled-Nehed]]. Repoussés par les goums, ils revenaient plus nombreux le lendemain, et un combat qui dura onze heures, soutenu par deux compagnies envoyées au secours des Ouled-Nehed, mettait le comble à notre patience et nécessitait une sévère répression.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 416
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

== Représentations littéraires et culturelles ==

{{citation|Les forêts épaisses de la Kroumirie rappellent parfois les paysages de Bretagne, tant elles sont sombres et mystérieuses.}}
{{réf livre
 | titre = Vieilles histoires du pays breton
 | auteur = Anatole Le Braz
 | section = En Alger d'Afrique
 | page = 271
 | année = 1905
 | éditeur = Calmann Lévy
 | lieu = Paris
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/Vieilles_histoires_du_pays_breton/En_Alger_d%E2%80%99Afrique
}}

== Relations avec la France et perception coloniale ==

{{citation|Je ne parlerai point des frères Bellacoscia dont la situation de bandits est presque officielle et qui occupent le Monte d’Oro, aux portes d’Ajaccio, sous le nez de l’autorité. La Corse est un département français ; cela se passe donc en pleine patrie ; et personne ne s’inquiète de ce défi jeté à la justice. Mais comme on a diversement envisagé les incursions de quelques bandits kroumirs, peuplade errante et barbare, sur la frontière presque indéterminée de nos possessions africaines !}}
{{réf livre
 | titre = Histoire corse
 | auteur = Guy de Maupassant
 | éditeur = Gil Blas
 | année = 1881
 | page = 6
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/Histoire_corse
}}

{{citation|Quelque temps auparavant, les Chéaias, fraction des Kroumirs, descendirent jusque-là avec leurs tentes et leurs troupeaux, fuyant devant les collecteurs du bey, qui, appuyés d'une armée, s'abattaient sur eux ainsi qu'un ouragan et les laissaient nus et dépouillés comme un champ d'orge après le passage d'une nuée de sauterelles. Il arriva que, pour leur échapper, ils traversaient la frontière : mais ils tombèrent au milieu de nos goums, qui, gardiens vigilants de notre territoire, les razzièrent sans merci. Alors, n'ayant plus ni troupeaux, ni tentes, ni grains, ces gens, poursuivis d'un côté et pillés de l'autre, usèrent de représailles.}}
{{réf livre
 | titre = Sous le burnous
 | auteur = Hector France
 | page = 17-34
 | année = 1886
 | éditeur = G. Charpentier
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k646673
}}

{{citation|Rapines des Beni Merzem, des Ouled Sebira, des Ouled Embarkem, étaient pour nous actes de Kroumirs. Tous les voleurs de la frontière, quelle que fût leur tribu, nous les confondions sous ce nom générique. Comme de coutume, de pacifiques laboureurs de la plaine allèrent pourrir dans les prisons de la province ou furent envoyés au bagne de Cayenne, et des rôdeurs de route, bandits de profession, furent reconnus purs de toute iniquité, car nos patrouilles ne tardèrent pas à prendre en flagrant délit de brigandage des Kroumirs déjà arrêtés par elles et relâchés par le bureau arabe.}}
{{réf livre
 | titre = Sous le burnous
 | auteur = Hector France
 | page = 17-34
 | année = 1886
 | éditeur = G. Charpentier
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k646673
}}

{{citation|Nous n'avons pas l'intention, dans ce court exposé, de suivre les événements de la guerre en Tunisie. Rappelons seulement quelques-unes des causes qui l'ont rendue nécessaire.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 414-415
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Ce n'est que depuis 1830 que, par une condescendance exagérée pour le bey alors régnant, nous avons ramené cette limite en arrière. Si l'on n'avait pas fait alors cette concession imprudente, le pays des Kroumirs serait aujourd'hui sous notre domination directe, et la punition de cette tribu n'aurait pu être élevée, comme l'ont fait nos ennemis, à la hauteur d'une question d'équilibre général. C'est une réflexion dont on fera bien de tenir compte quand il s'agira d'une rectification de frontières.}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 10-11
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480/f11.item
}}

== Liens externes ==
{{Autres projets
|w=Kroumirie
|w=Kroumirs
|commons=Kroumirie}}


[[Catégorie:Géographie de la Tunisie]]</text>
      <sha1>8uygq0s461376v8vv6euf3stpu6ljal</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461685</id>
      <parentid>461684</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T17:26:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-35755-13</username>
        <id>83320</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mœurs et organisation sociale */</comment>
      <origin>461685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18373" sha1="igl9zed9tv2hu5tcrr4hgvoqey1udj9" xml:space="preserve">{{À vérifier|les liens amènent aux bons livres mais pas sur la bonne page, présentation à revoir et vérifier la justesse des citations.}}

[[Fichier:Kroumirie.jpg|vignette|Paysage monatgneux de Kroumirie]]
La '''{{w|Kroumirie}}''' (ou '''Khroumirie''', arabe : '''الخمير''', ''al-Khumayr'') est une région montagneuse située au nord-ouest de la [[Tunisie]], aux confins de l'[[Algérie]]. La région doit son nom aux '''Kroumirs''' (arabe : '''الخمير''', ''al-Khumayr''), une confédération tribale d'origines arabe et berbère, connue pour son organisation sociale structurée, ses alliances guerrières et son rôle majeur dans l'histoire des marges occidentales tunisiennes. 

Cet article rassemble des voix diverses, issues aussi bien de la littérature française (Delarue-Mardrus, [[Guy de Maupassant|Maupassant]], Le Braz) que des récits de voyageurs tels que Marcelli ou Farine, ainsi que des archives administratives et militaires de l'époque coloniale. Il vise à restituer, à travers un corpus de citations, la construction plurielle de l'image des '''Kroumirs''' et de leur pays.

== Nature et paysages ==
{{citation|&lt;poem&gt;
La [[forêt]] des pays Kroumirs 
Où nous galopions, une [[Rose (fleur)|rose]] à l'oreille, 
Sur nos belles mules pareilles.
&lt;/poem&gt;}}
{{réf livre
 | titre = La Figure de proue
 | auteur = Lucie Delarue-Mardrus
 | section = Rencontre
 | page = 99-100
 | année = 1908
 | éditeur = Eugène Fasquelle
 | lieu = Paris
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/La_Figure_de_proue/Rencontre
}}

{{citation|Derrière [[w:Annaba|Bône]] commence la Kroumirie, pays d'ombres et d'eaux vives, de sentiers impraticables et de solitudes magnifiques.}}
{{réf livre
 | titre = Vieilles histoires du pays breton
 | auteur = Anatole Le Braz
 | section = En Alger d'Afrique
 | page = 270
 | année = 1905
 | éditeur = Calmann Lévy
 | lieu = Paris
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/Vieilles_histoires_du_pays_breton/En_Alger_d%E2%80%99Afrique
}}

{{citation|[[w:Kroumirie|Le pays des Kroumirs]] vers lequel nous allons se situe à l’extrême ouest de la [[Tunisie]], aux confins de la province d’[[Alger]]. C’est une région montagneuse entièrement recouverte de chênes-lièges et de [[w:Quercus canariensis|chênes zéens]]. On nous a dit que nous y trouverions un hôtel à peu près possible et le climat même de la France. Nous y finirons donc l’été, cure bienfaisante après la brûlure de [[Carthage]].}}
{{réf livre
 | titre = El Arab, l'Orient que j'ai connu
 | auteur = Lucie Delarue-Mardrus
 | section = La Kroumirie
 | année = 1944
 | éditeur = Lugdunum
 | page = 58
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/El_Arab,_l%E2%80%99Orient_que_j%E2%80%99ai_connu/La_Kroumirie
}}

{{citation|Protégé, par son éloignement, de la guerre de frontières que les Numides y firent pendant tout l'Empire, le pays de Tusca tira quelques profits [Le territoire de la Tusca (ou pays de la Tusca) désigne une ancienne région historique et géographique d'Afrique du Nord, qui correspond globalement à la région actuelle de Tabarka (l'antique Thabraca) et de la [[w:Barrage El Kebir (Jendouba)|vallée de l'Oued El Kebir]]], au contraire, du voisinage de la commerçante [[w:Tabarka|Tabarca]]. Il fallut deux siècles et [[w:Bataille du cap Bon (468)|l'invasion des Vandales]] pour l'arracher à la lourde paix qui l'écrasait. Les nouveaux venus appelaient les indigènes à l'indépendance.}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 10-11
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

== Mœurs et organisation sociale ==

{{citation|À l'entrée du village, comme en Kabylie, s'élève une porte en tunnel, garnie de bancs de pierre. C'est là que l'[[w:Tajmâat|assemblée de la djemaâ]] ou conseil municipal se réunit, à jour dit, pour discuter les intérêts de la communauté. Tout Kroumir a le droit de venir exposer ses idées ou défendre la cause d'un voisin ou d'un absent.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 409
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Les villages kroumirs n'ont pas de mosquées ni d'imam pour faire la prière en réunion. Chacun prie où il se trouve, à l'heure prescrite par le Koran, et les dévots vont en pèlerinage aux villes saintes de [[w:Le Kef|Kef]] ou de [[w:Kairouan|Kérouan]] prier sur le tombeau des marabouts Sidi Zébili ou à la kouba de Sidi Abdallah-Djemilh ; mais ils observent strictement tous les préceptes du Koran, l'hospitalité, l'aumône, les cinq prières de la journée, le jeûne pendant le Ramadan, l'abstinence du vin, des boissons fermentées et de certaines viandes.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 409
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|S'il faut en croire le savant M. Cherbonneau, les Kroumirs et autres Kabyles [berbères] tunisiens sont monogames, mais la condition de la femme n'en est pas améliorée. Vendue comme un vil bétail à un homme qu'elle n'a jamais vu, elle n'est qu'une chose que les kanouns ne couvrent pas de leur protection, alors qu'ils sont si sévères pour les atteintes à la propriété.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 409
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Le Kroumir est grand, fort, vigoureusement charpenté. Accoutumé à gravir des montagnes, il est agile et leste en ses mouvements ; ses membres sont solidement musclés ; il est généralement brun et a les cheveux noirs, mais il n'est pas rare d'y rencontrer des individus à teint blanc et à chevelure rousse, avec des yeux bleus. Ils ne se rasent pas, comme le font les Arabes, mais, ainsi qu'eux, ils ne portent pas la moustache : celle-ci, d'ailleurs, n'est gardée en Afrique que par les [[w:Turco-Tunisiens|Turcs]], qui sont [[w:Islam en Tunisie|Hanéfites]], c'est-à-dire par le bey et ses soldats réguliers.}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 4
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

{{citation|Les femmes kroumirs sont belles ; leurs traits, dans la jeunesse, sont fins et réguliers : malheureusement, elles se tatouent le visage de lignes bleues, formant, sur le front et les joues, des carrés, des croix, des losanges, des cercles et des croissants [...]}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 5
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

{{citation|Comme chez nos Kabyles, la femme kroumir n'est pas voilée, et son vêtement, d'une simplicité toute primitive, se compose de deux pièces d'étoffes non cousues entre elles, mais rattachées sur les épaules par une agrafe et qui descendent jusqu'au-dessous du genou. Une ceinture de couleur vive les serre autour des reins, laissant voir par les côtés les membres, les seins et les bras nus. Une coiffure d'étoffe grossièrement brodée, tombant sur les épaules, affecte, vue de face, la forme d'un bonnet phrygien. Grandes, sveltes, à l'aise dans ce vêtement, les femmes kroumirs ont une allure sculpturale qui rappelle les statues antiques.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 410
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Les hommes ont un costume tout à fait rudimentaire. Une [[w:burnous|habaya de laine]] [confusion entre l'abaya féminine et le burnous masculin], été comme hiver, descendant aux genoux, d'ordinaire sordide, rattachée par une cordelette de poil de chameau, dans laquelle est passé un ''mouss'' (couteau) dans sa gaine ou un ''flissa'' à fourreau de bois ; une ''[w:chechia|chachia]]'', dont le soleil et la malpropreté ont si bien altéré la couleur qu'on ne saurait la discerner, couvre le sommet de la tête et la mèche traditionnelle à l'aide de laquelle Mohamed le prophète doit enlever et porter en paradis les bons musulmans ; les jambes et les pieds sont nus ; les amins seuls ou les gens riches portent, en guise de chaussure, un carré de toison avec le poil en dedans, et ficelé autour du pied et de la cheville par une cordelette de cuir.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 410
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|L'hospitalité est sacrée pour le {{w|Kroumir}}. Qu'un étranger entre dans un village, il devient l'hôte de Dieu, et les coutumes pieuses que j'ai racontées dans le cours de ce livre sont pratiquées par ces sauvages. Je n'y reviendrai pas. L' ''anaya'', que mes lecteurs connaissent, est aussi en vénération dans les villages kroumirs, et il n'est pas d'exemple qu'un ''anaya'' donné à un voyageur ait été enfreint entre tribus du même ''soff''. On raconte qu'un savant naturaliste allemand, parti de [[w:Houmt El Souk|Roum-el-Souk]] à la recherche de la flore du pays, s'étant égaré dans les vallées qu'arrose l'oued [[w:Medjerda|Medjerdah]], entra dans un village et demanda l'hospitalité, sans être compris, bien entendu. Il fut reçu par un vieux Kroumir, qui lui servit un plat d'olives, des amandes, du lait et une galette, et refusa, d'un grand air, la pièce blanche que lui offrait l'Allemand. Ce dernier cherchait une plante dont il n'avait, dans son excursion, trouvé qu'un échantillon. Il la montra au Kroumir, qui le fit accompagner sur les bords de l'{{w|oued Mellègue}} par son jeune fils ; là, le savant fit sa collecte de plantes et fut ramené à Roum-el-Souk. Sans la protection de cet enfant, porteur de l' ''anaya'' de son père, le savant eût couru grand risque d'être la victime de quelque maraudeur.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 414-415
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

== Guerres et affrontements ==

{{citation|Quant aux Kroumirs, défendus par la mer d'une part, par des montagnes de l'autre, ils paraissent être restés purs de tout alliage. C'était vers Tabarca que se portaient leurs regards : tantôt profitant de sa faiblesse pour en piller les alentours, tantôt profitant de sa force pour fournir des matelots à ses navires. Parfois leurs rivages furent l'objet de débarquements ennemis.}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 14
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

{{citation|Cette indépendance se retrouve chez tous les Kabyles tunisiens ; mais elle se maintient plus farouche chez les Kroumirs, où la suzeraineté du bey est fictive ; et quand, en 1863, voulant tenter un acte d'autorité en réclamant l'achour, le bey envoya son frère Hamouda avec une petite armée, les Kroumirs laissèrent débarquer les Tunisiens dans la baie de Tabarka ; mais ils ne leur permirent pas de franchir l'oued qui les séparait du territoire kroumirien ; ils se tinrent en nombre et armés au pied de leurs montagnes, et n'autorisèrent que le passage d'une escouade qui, chaque matin, allait dans les marchés de leurs villages s'approvisionner de vivres que le bey avait négligé de leur fournir.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 407
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Les {{w|Kroumirs}} descendent souvent jusqu'auprès de [[w:El Kala|La Calle]], où s'exploite une mine de plomb argentifère. Les bandes de montagnards viennent enlever les mulets, les ustensiles propres à l'exploitation, et jusqu'aux ferrures des wagonnets qui transportent le minerai. D'autres fois, leurs incursions s'étendent jusqu'aux îles de {{w|la Galite}}, où de pauvres corailleurs vivent misérablement du produit de leur industrie. Les Kroumirs pillent leurs provisions et se retirent après les avoir roués de coups.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 416
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|En 1878, le navire l'Auvergne était jeté à la côte par la tempête, près de {{w|Tabarka}}. Les Kroumirs pillèrent le vaisseau, le dépecèrent, et dépouillèrent même de leurs vêtements les matelots de l'équipage, que recueillirent [[w:Armée beylicale tunisienne|les soldats tunisiens]] casernés au [[w:Phare de Tabarka|bordj Djédid]]. Les représentations faites au bey par notre gouvernement avaient été impuissantes à obtenir satisfaction ; une indemnité de deux cent vingt-cinq mille francs a été stipulée et promise. Le 30 mars, les Kroumirs faisaient une nouvelle incursion sur notre territoire et [[w:Conquête_de_la_Tunisie_par_la_France#Première%20expédition#Décision%20de%20l'intervention|attaquaient la tribu des Ouled-Nehed]]. Repoussés par les goums, ils revenaient plus nombreux le lendemain, et un combat qui dura onze heures, soutenu par deux compagnies envoyées au secours des Ouled-Nehed, mettait le comble à notre patience et nécessitait une sévère répression.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 416
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

== Représentations littéraires et culturelles ==

{{citation|Les forêts épaisses de la Kroumirie rappellent parfois les paysages de Bretagne, tant elles sont sombres et mystérieuses.}}
{{réf livre
 | titre = Vieilles histoires du pays breton
 | auteur = Anatole Le Braz
 | section = En Alger d'Afrique
 | page = 271
 | année = 1905
 | éditeur = Calmann Lévy
 | lieu = Paris
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/Vieilles_histoires_du_pays_breton/En_Alger_d%E2%80%99Afrique
}}

== Relations avec la France et perception coloniale ==

{{citation|Je ne parlerai point des frères Bellacoscia dont la situation de bandits est presque officielle et qui occupent le Monte d’Oro, aux portes d’Ajaccio, sous le nez de l’autorité. La Corse est un département français ; cela se passe donc en pleine patrie ; et personne ne s’inquiète de ce défi jeté à la justice. Mais comme on a diversement envisagé les incursions de quelques bandits kroumirs, peuplade errante et barbare, sur la frontière presque indéterminée de nos possessions africaines !}}
{{réf livre
 | titre = Histoire corse
 | auteur = Guy de Maupassant
 | éditeur = Gil Blas
 | année = 1881
 | page = 6
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/Histoire_corse
}}

{{citation|Quelque temps auparavant, les Chéaias, fraction des Kroumirs, descendirent jusque-là avec leurs tentes et leurs troupeaux, fuyant devant les collecteurs du bey, qui, appuyés d'une armée, s'abattaient sur eux ainsi qu'un ouragan et les laissaient nus et dépouillés comme un champ d'orge après le passage d'une nuée de sauterelles. Il arriva que, pour leur échapper, ils traversaient la frontière : mais ils tombèrent au milieu de nos goums, qui, gardiens vigilants de notre territoire, les razzièrent sans merci. Alors, n'ayant plus ni troupeaux, ni tentes, ni grains, ces gens, poursuivis d'un côté et pillés de l'autre, usèrent de représailles.}}
{{réf livre
 | titre = Sous le burnous
 | auteur = Hector France
 | page = 17-34
 | année = 1886
 | éditeur = G. Charpentier
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k646673
}}

{{citation|Rapines des Beni Merzem, des Ouled Sebira, des Ouled Embarkem, étaient pour nous actes de Kroumirs. Tous les voleurs de la frontière, quelle que fût leur tribu, nous les confondions sous ce nom générique. Comme de coutume, de pacifiques laboureurs de la plaine allèrent pourrir dans les prisons de la province ou furent envoyés au bagne de Cayenne, et des rôdeurs de route, bandits de profession, furent reconnus purs de toute iniquité, car nos patrouilles ne tardèrent pas à prendre en flagrant délit de brigandage des Kroumirs déjà arrêtés par elles et relâchés par le bureau arabe.}}
{{réf livre
 | titre = Sous le burnous
 | auteur = Hector France
 | page = 17-34
 | année = 1886
 | éditeur = G. Charpentier
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k646673
}}

{{citation|Nous n'avons pas l'intention, dans ce court exposé, de suivre les événements de la guerre en Tunisie. Rappelons seulement quelques-unes des causes qui l'ont rendue nécessaire.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 414-415
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Ce n'est que depuis 1830 que, par une condescendance exagérée pour le bey alors régnant, nous avons ramené cette limite en arrière. Si l'on n'avait pas fait alors cette concession imprudente, le pays des Kroumirs serait aujourd'hui sous notre domination directe, et la punition de cette tribu n'aurait pu être élevée, comme l'ont fait nos ennemis, à la hauteur d'une question d'équilibre général. C'est une réflexion dont on fera bien de tenir compte quand il s'agira d'une rectification de frontières.}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 10-11
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480/f11.item
}}

== Liens externes ==
{{Autres projets
|w=Kroumirie
|w=Kroumirs
|commons=Kroumirie}}


[[Catégorie:Géographie de la Tunisie]]</text>
      <sha1>igl9zed9tv2hu5tcrr4hgvoqey1udj9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461686</id>
      <parentid>461685</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T17:27:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-35755-13</username>
        <id>83320</id>
      </contributor>
      <comment>/* Guerres et affrontements */</comment>
      <origin>461686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18403" sha1="r6b3zwz4clju0wldkgxrxi6cxl93p0u" xml:space="preserve">{{À vérifier|les liens amènent aux bons livres mais pas sur la bonne page, présentation à revoir et vérifier la justesse des citations.}}

[[Fichier:Kroumirie.jpg|vignette|Paysage monatgneux de Kroumirie]]
La '''{{w|Kroumirie}}''' (ou '''Khroumirie''', arabe : '''الخمير''', ''al-Khumayr'') est une région montagneuse située au nord-ouest de la [[Tunisie]], aux confins de l'[[Algérie]]. La région doit son nom aux '''Kroumirs''' (arabe : '''الخمير''', ''al-Khumayr''), une confédération tribale d'origines arabe et berbère, connue pour son organisation sociale structurée, ses alliances guerrières et son rôle majeur dans l'histoire des marges occidentales tunisiennes. 

Cet article rassemble des voix diverses, issues aussi bien de la littérature française (Delarue-Mardrus, [[Guy de Maupassant|Maupassant]], Le Braz) que des récits de voyageurs tels que Marcelli ou Farine, ainsi que des archives administratives et militaires de l'époque coloniale. Il vise à restituer, à travers un corpus de citations, la construction plurielle de l'image des '''Kroumirs''' et de leur pays.

== Nature et paysages ==
{{citation|&lt;poem&gt;
La [[forêt]] des pays Kroumirs 
Où nous galopions, une [[Rose (fleur)|rose]] à l'oreille, 
Sur nos belles mules pareilles.
&lt;/poem&gt;}}
{{réf livre
 | titre = La Figure de proue
 | auteur = Lucie Delarue-Mardrus
 | section = Rencontre
 | page = 99-100
 | année = 1908
 | éditeur = Eugène Fasquelle
 | lieu = Paris
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/La_Figure_de_proue/Rencontre
}}

{{citation|Derrière [[w:Annaba|Bône]] commence la Kroumirie, pays d'ombres et d'eaux vives, de sentiers impraticables et de solitudes magnifiques.}}
{{réf livre
 | titre = Vieilles histoires du pays breton
 | auteur = Anatole Le Braz
 | section = En Alger d'Afrique
 | page = 270
 | année = 1905
 | éditeur = Calmann Lévy
 | lieu = Paris
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/Vieilles_histoires_du_pays_breton/En_Alger_d%E2%80%99Afrique
}}

{{citation|[[w:Kroumirie|Le pays des Kroumirs]] vers lequel nous allons se situe à l’extrême ouest de la [[Tunisie]], aux confins de la province d’[[Alger]]. C’est une région montagneuse entièrement recouverte de chênes-lièges et de [[w:Quercus canariensis|chênes zéens]]. On nous a dit que nous y trouverions un hôtel à peu près possible et le climat même de la France. Nous y finirons donc l’été, cure bienfaisante après la brûlure de [[Carthage]].}}
{{réf livre
 | titre = El Arab, l'Orient que j'ai connu
 | auteur = Lucie Delarue-Mardrus
 | section = La Kroumirie
 | année = 1944
 | éditeur = Lugdunum
 | page = 58
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/El_Arab,_l%E2%80%99Orient_que_j%E2%80%99ai_connu/La_Kroumirie
}}

{{citation|Protégé, par son éloignement, de la guerre de frontières que les Numides y firent pendant tout l'Empire, le pays de Tusca tira quelques profits [Le territoire de la Tusca (ou pays de la Tusca) désigne une ancienne région historique et géographique d'Afrique du Nord, qui correspond globalement à la région actuelle de Tabarka (l'antique Thabraca) et de la [[w:Barrage El Kebir (Jendouba)|vallée de l'Oued El Kebir]]], au contraire, du voisinage de la commerçante [[w:Tabarka|Tabarca]]. Il fallut deux siècles et [[w:Bataille du cap Bon (468)|l'invasion des Vandales]] pour l'arracher à la lourde paix qui l'écrasait. Les nouveaux venus appelaient les indigènes à l'indépendance.}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 10-11
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

== Mœurs et organisation sociale ==

{{citation|À l'entrée du village, comme en Kabylie, s'élève une porte en tunnel, garnie de bancs de pierre. C'est là que l'[[w:Tajmâat|assemblée de la djemaâ]] ou conseil municipal se réunit, à jour dit, pour discuter les intérêts de la communauté. Tout Kroumir a le droit de venir exposer ses idées ou défendre la cause d'un voisin ou d'un absent.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 409
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Les villages kroumirs n'ont pas de mosquées ni d'imam pour faire la prière en réunion. Chacun prie où il se trouve, à l'heure prescrite par le Koran, et les dévots vont en pèlerinage aux villes saintes de [[w:Le Kef|Kef]] ou de [[w:Kairouan|Kérouan]] prier sur le tombeau des marabouts Sidi Zébili ou à la kouba de Sidi Abdallah-Djemilh ; mais ils observent strictement tous les préceptes du Koran, l'hospitalité, l'aumône, les cinq prières de la journée, le jeûne pendant le Ramadan, l'abstinence du vin, des boissons fermentées et de certaines viandes.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 409
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|S'il faut en croire le savant M. Cherbonneau, les Kroumirs et autres Kabyles [berbères] tunisiens sont monogames, mais la condition de la femme n'en est pas améliorée. Vendue comme un vil bétail à un homme qu'elle n'a jamais vu, elle n'est qu'une chose que les kanouns ne couvrent pas de leur protection, alors qu'ils sont si sévères pour les atteintes à la propriété.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 409
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Le Kroumir est grand, fort, vigoureusement charpenté. Accoutumé à gravir des montagnes, il est agile et leste en ses mouvements ; ses membres sont solidement musclés ; il est généralement brun et a les cheveux noirs, mais il n'est pas rare d'y rencontrer des individus à teint blanc et à chevelure rousse, avec des yeux bleus. Ils ne se rasent pas, comme le font les Arabes, mais, ainsi qu'eux, ils ne portent pas la moustache : celle-ci, d'ailleurs, n'est gardée en Afrique que par les [[w:Turco-Tunisiens|Turcs]], qui sont [[w:Islam en Tunisie|Hanéfites]], c'est-à-dire par le bey et ses soldats réguliers.}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 4
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

{{citation|Les femmes kroumirs sont belles ; leurs traits, dans la jeunesse, sont fins et réguliers : malheureusement, elles se tatouent le visage de lignes bleues, formant, sur le front et les joues, des carrés, des croix, des losanges, des cercles et des croissants [...]}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 5
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

{{citation|Comme chez nos Kabyles, la femme kroumir n'est pas voilée, et son vêtement, d'une simplicité toute primitive, se compose de deux pièces d'étoffes non cousues entre elles, mais rattachées sur les épaules par une agrafe et qui descendent jusqu'au-dessous du genou. Une ceinture de couleur vive les serre autour des reins, laissant voir par les côtés les membres, les seins et les bras nus. Une coiffure d'étoffe grossièrement brodée, tombant sur les épaules, affecte, vue de face, la forme d'un bonnet phrygien. Grandes, sveltes, à l'aise dans ce vêtement, les femmes kroumirs ont une allure sculpturale qui rappelle les statues antiques.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 410
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Les hommes ont un costume tout à fait rudimentaire. Une [[w:burnous|habaya de laine]] [confusion entre l'abaya féminine et le burnous masculin], été comme hiver, descendant aux genoux, d'ordinaire sordide, rattachée par une cordelette de poil de chameau, dans laquelle est passé un ''mouss'' (couteau) dans sa gaine ou un ''flissa'' à fourreau de bois ; une ''[w:chechia|chachia]]'', dont le soleil et la malpropreté ont si bien altéré la couleur qu'on ne saurait la discerner, couvre le sommet de la tête et la mèche traditionnelle à l'aide de laquelle Mohamed le prophète doit enlever et porter en paradis les bons musulmans ; les jambes et les pieds sont nus ; les amins seuls ou les gens riches portent, en guise de chaussure, un carré de toison avec le poil en dedans, et ficelé autour du pied et de la cheville par une cordelette de cuir.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 410
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|L'hospitalité est sacrée pour le {{w|Kroumir}}. Qu'un étranger entre dans un village, il devient l'hôte de Dieu, et les coutumes pieuses que j'ai racontées dans le cours de ce livre sont pratiquées par ces sauvages. Je n'y reviendrai pas. L' ''anaya'', que mes lecteurs connaissent, est aussi en vénération dans les villages kroumirs, et il n'est pas d'exemple qu'un ''anaya'' donné à un voyageur ait été enfreint entre tribus du même ''soff''. On raconte qu'un savant naturaliste allemand, parti de [[w:Houmt El Souk|Roum-el-Souk]] à la recherche de la flore du pays, s'étant égaré dans les vallées qu'arrose l'oued [[w:Medjerda|Medjerdah]], entra dans un village et demanda l'hospitalité, sans être compris, bien entendu. Il fut reçu par un vieux Kroumir, qui lui servit un plat d'olives, des amandes, du lait et une galette, et refusa, d'un grand air, la pièce blanche que lui offrait l'Allemand. Ce dernier cherchait une plante dont il n'avait, dans son excursion, trouvé qu'un échantillon. Il la montra au Kroumir, qui le fit accompagner sur les bords de l'{{w|oued Mellègue}} par son jeune fils ; là, le savant fit sa collecte de plantes et fut ramené à Roum-el-Souk. Sans la protection de cet enfant, porteur de l' ''anaya'' de son père, le savant eût couru grand risque d'être la victime de quelque maraudeur.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 414-415
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

== Guerres et affrontements ==

{{citation|Quant aux Kroumirs, défendus par la mer d'une part, par des montagnes de l'autre, ils paraissent être restés purs de tout alliage. C'était vers Tabarca que se portaient leurs regards : tantôt profitant de sa faiblesse pour en piller les alentours, tantôt profitant de sa force pour fournir des matelots à ses navires. Parfois leurs rivages furent l'objet de débarquements ennemis.}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 14
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

{{citation|Cette indépendance se retrouve chez tous les Kabyles [comprendre &quot;berbère&quot;] tunisiens ; mais elle se maintient plus farouche chez les Kroumirs, où la suzeraineté du bey est fictive ; et quand, en 1863, voulant tenter un acte d'autorité en réclamant l'achour, le bey envoya son frère Hamouda avec une petite armée, les Kroumirs laissèrent débarquer les Tunisiens dans la baie de {{w|Tabarka}} ; mais ils ne leur permirent pas de franchir l'oued qui les séparait du territoire kroumirien ; ils se tinrent en nombre et armés au pied de leurs montagnes, et n'autorisèrent que le passage d'une escouade qui, chaque matin, allait dans les marchés de leurs villages s'approvisionner de vivres que le bey avait négligé de leur fournir.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 407
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Les {{w|Kroumirs}} descendent souvent jusqu'auprès de [[w:El Kala|La Calle]], où s'exploite une mine de plomb argentifère. Les bandes de montagnards viennent enlever les mulets, les ustensiles propres à l'exploitation, et jusqu'aux ferrures des wagonnets qui transportent le minerai. D'autres fois, leurs incursions s'étendent jusqu'aux îles de {{w|la Galite}}, où de pauvres corailleurs vivent misérablement du produit de leur industrie. Les Kroumirs pillent leurs provisions et se retirent après les avoir roués de coups.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 416
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|En 1878, le navire l'Auvergne était jeté à la côte par la tempête, près de {{w|Tabarka}}. Les Kroumirs pillèrent le vaisseau, le dépecèrent, et dépouillèrent même de leurs vêtements les matelots de l'équipage, que recueillirent [[w:Armée beylicale tunisienne|les soldats tunisiens]] casernés au [[w:Phare de Tabarka|bordj Djédid]]. Les représentations faites au bey par notre gouvernement avaient été impuissantes à obtenir satisfaction ; une indemnité de deux cent vingt-cinq mille francs a été stipulée et promise. Le 30 mars, les Kroumirs faisaient une nouvelle incursion sur notre territoire et [[w:Conquête_de_la_Tunisie_par_la_France#Première%20expédition#Décision%20de%20l'intervention|attaquaient la tribu des Ouled-Nehed]]. Repoussés par les goums, ils revenaient plus nombreux le lendemain, et un combat qui dura onze heures, soutenu par deux compagnies envoyées au secours des Ouled-Nehed, mettait le comble à notre patience et nécessitait une sévère répression.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 416
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

== Représentations littéraires et culturelles ==

{{citation|Les forêts épaisses de la Kroumirie rappellent parfois les paysages de Bretagne, tant elles sont sombres et mystérieuses.}}
{{réf livre
 | titre = Vieilles histoires du pays breton
 | auteur = Anatole Le Braz
 | section = En Alger d'Afrique
 | page = 271
 | année = 1905
 | éditeur = Calmann Lévy
 | lieu = Paris
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/Vieilles_histoires_du_pays_breton/En_Alger_d%E2%80%99Afrique
}}

== Relations avec la France et perception coloniale ==

{{citation|Je ne parlerai point des frères Bellacoscia dont la situation de bandits est presque officielle et qui occupent le Monte d’Oro, aux portes d’Ajaccio, sous le nez de l’autorité. La Corse est un département français ; cela se passe donc en pleine patrie ; et personne ne s’inquiète de ce défi jeté à la justice. Mais comme on a diversement envisagé les incursions de quelques bandits kroumirs, peuplade errante et barbare, sur la frontière presque indéterminée de nos possessions africaines !}}
{{réf livre
 | titre = Histoire corse
 | auteur = Guy de Maupassant
 | éditeur = Gil Blas
 | année = 1881
 | page = 6
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/Histoire_corse
}}

{{citation|Quelque temps auparavant, les Chéaias, fraction des Kroumirs, descendirent jusque-là avec leurs tentes et leurs troupeaux, fuyant devant les collecteurs du bey, qui, appuyés d'une armée, s'abattaient sur eux ainsi qu'un ouragan et les laissaient nus et dépouillés comme un champ d'orge après le passage d'une nuée de sauterelles. Il arriva que, pour leur échapper, ils traversaient la frontière : mais ils tombèrent au milieu de nos goums, qui, gardiens vigilants de notre territoire, les razzièrent sans merci. Alors, n'ayant plus ni troupeaux, ni tentes, ni grains, ces gens, poursuivis d'un côté et pillés de l'autre, usèrent de représailles.}}
{{réf livre
 | titre = Sous le burnous
 | auteur = Hector France
 | page = 17-34
 | année = 1886
 | éditeur = G. Charpentier
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k646673
}}

{{citation|Rapines des Beni Merzem, des Ouled Sebira, des Ouled Embarkem, étaient pour nous actes de Kroumirs. Tous les voleurs de la frontière, quelle que fût leur tribu, nous les confondions sous ce nom générique. Comme de coutume, de pacifiques laboureurs de la plaine allèrent pourrir dans les prisons de la province ou furent envoyés au bagne de Cayenne, et des rôdeurs de route, bandits de profession, furent reconnus purs de toute iniquité, car nos patrouilles ne tardèrent pas à prendre en flagrant délit de brigandage des Kroumirs déjà arrêtés par elles et relâchés par le bureau arabe.}}
{{réf livre
 | titre = Sous le burnous
 | auteur = Hector France
 | page = 17-34
 | année = 1886
 | éditeur = G. Charpentier
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k646673
}}

{{citation|Nous n'avons pas l'intention, dans ce court exposé, de suivre les événements de la guerre en Tunisie. Rappelons seulement quelques-unes des causes qui l'ont rendue nécessaire.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 414-415
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Ce n'est que depuis 1830 que, par une condescendance exagérée pour le bey alors régnant, nous avons ramené cette limite en arrière. Si l'on n'avait pas fait alors cette concession imprudente, le pays des Kroumirs serait aujourd'hui sous notre domination directe, et la punition de cette tribu n'aurait pu être élevée, comme l'ont fait nos ennemis, à la hauteur d'une question d'équilibre général. C'est une réflexion dont on fera bien de tenir compte quand il s'agira d'une rectification de frontières.}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 10-11
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480/f11.item
}}

== Liens externes ==
{{Autres projets
|w=Kroumirie
|w=Kroumirs
|commons=Kroumirie}}


[[Catégorie:Géographie de la Tunisie]]</text>
      <sha1>r6b3zwz4clju0wldkgxrxi6cxl93p0u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461689</id>
      <parentid>461686</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T17:47:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>An insect photographer</username>
        <id>74311</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nature et paysages */ 1re citation vérifiée, la 2e n'est pas dans le chapitre indiqué</comment>
      <origin>461689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18387" sha1="tb1xcc2yl7sri9k3v6ob7i7pxxuwa69" xml:space="preserve">{{À vérifier|les liens amènent aux bons livres mais pas sur la bonne page, présentation à revoir et vérifier la justesse des citations.}}

[[Fichier:Kroumirie.jpg|vignette|Paysage monatgneux de Kroumirie]]
La '''{{w|Kroumirie}}''' (ou '''Khroumirie''', arabe : '''الخمير''', ''al-Khumayr'') est une région montagneuse située au nord-ouest de la [[Tunisie]], aux confins de l'[[Algérie]]. La région doit son nom aux '''Kroumirs''' (arabe : '''الخمير''', ''al-Khumayr''), une confédération tribale d'origines arabe et berbère, connue pour son organisation sociale structurée, ses alliances guerrières et son rôle majeur dans l'histoire des marges occidentales tunisiennes. 

Cet article rassemble des voix diverses, issues aussi bien de la littérature française (Delarue-Mardrus, [[Guy de Maupassant|Maupassant]], Le Braz) que des récits de voyageurs tels que Marcelli ou Farine, ainsi que des archives administratives et militaires de l'époque coloniale. Il vise à restituer, à travers un corpus de citations, la construction plurielle de l'image des '''Kroumirs''' et de leur pays.

== Nature et paysages ==
{{citation|&lt;poem&gt;
La [[forêt]] des pays Kroumirs 
Où nous galopions, une [[Rose (fleur)|rose]] à l'oreille, 
Sur nos belles mules pareilles.
&lt;/poem&gt;}}
{{réf livre
 | titre = La Figure de proue
 | auteur = Lucie Delarue-Mardrus
 | section = Rencontre
 | page = 99
 | année = 1908
 | éditeur = Eugène Fasquelle
 | lieu = Paris
 | s = Page:Delarue-Madrus - La Figure de proue.djvu/107
}}

{{citation|Derrière [[w:Annaba|Bône]] commence la Kroumirie, pays d'ombres et d'eaux vives, de sentiers impraticables et de solitudes magnifiques.}}
{{réf livre
 | titre = Vieilles histoires du pays breton
 | auteur = Anatole Le Braz
 | section = En Alger d'Afrique
 | page = 270
 | année = 1905
 | éditeur = Calmann Lévy
 | lieu = Paris
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/Vieilles_histoires_du_pays_breton/En_Alger_d%E2%80%99Afrique
}}

{{citation|[[w:Kroumirie|Le pays des Kroumirs]] vers lequel nous allons se situe à l’extrême ouest de la [[Tunisie]], aux confins de la province d’[[Alger]]. C’est une région montagneuse entièrement recouverte de chênes-lièges et de [[w:Quercus canariensis|chênes zéens]]. On nous a dit que nous y trouverions un hôtel à peu près possible et le climat même de la France. Nous y finirons donc l’été, cure bienfaisante après la brûlure de [[Carthage]].}}
{{réf livre
 | titre = El Arab, l'Orient que j'ai connu
 | auteur = Lucie Delarue-Mardrus
 | section = La Kroumirie
 | année = 1944
 | éditeur = Lugdunum
 | page = 58
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/El_Arab,_l%E2%80%99Orient_que_j%E2%80%99ai_connu/La_Kroumirie
}}

{{citation|Protégé, par son éloignement, de la guerre de frontières que les Numides y firent pendant tout l'Empire, le pays de Tusca tira quelques profits [Le territoire de la Tusca (ou pays de la Tusca) désigne une ancienne région historique et géographique d'Afrique du Nord, qui correspond globalement à la région actuelle de Tabarka (l'antique Thabraca) et de la [[w:Barrage El Kebir (Jendouba)|vallée de l'Oued El Kebir]]], au contraire, du voisinage de la commerçante [[w:Tabarka|Tabarca]]. Il fallut deux siècles et [[w:Bataille du cap Bon (468)|l'invasion des Vandales]] pour l'arracher à la lourde paix qui l'écrasait. Les nouveaux venus appelaient les indigènes à l'indépendance.}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 10-11
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

== Mœurs et organisation sociale ==

{{citation|À l'entrée du village, comme en Kabylie, s'élève une porte en tunnel, garnie de bancs de pierre. C'est là que l'[[w:Tajmâat|assemblée de la djemaâ]] ou conseil municipal se réunit, à jour dit, pour discuter les intérêts de la communauté. Tout Kroumir a le droit de venir exposer ses idées ou défendre la cause d'un voisin ou d'un absent.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 409
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Les villages kroumirs n'ont pas de mosquées ni d'imam pour faire la prière en réunion. Chacun prie où il se trouve, à l'heure prescrite par le Koran, et les dévots vont en pèlerinage aux villes saintes de [[w:Le Kef|Kef]] ou de [[w:Kairouan|Kérouan]] prier sur le tombeau des marabouts Sidi Zébili ou à la kouba de Sidi Abdallah-Djemilh ; mais ils observent strictement tous les préceptes du Koran, l'hospitalité, l'aumône, les cinq prières de la journée, le jeûne pendant le Ramadan, l'abstinence du vin, des boissons fermentées et de certaines viandes.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 409
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|S'il faut en croire le savant M. Cherbonneau, les Kroumirs et autres Kabyles [berbères] tunisiens sont monogames, mais la condition de la femme n'en est pas améliorée. Vendue comme un vil bétail à un homme qu'elle n'a jamais vu, elle n'est qu'une chose que les kanouns ne couvrent pas de leur protection, alors qu'ils sont si sévères pour les atteintes à la propriété.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 409
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Le Kroumir est grand, fort, vigoureusement charpenté. Accoutumé à gravir des montagnes, il est agile et leste en ses mouvements ; ses membres sont solidement musclés ; il est généralement brun et a les cheveux noirs, mais il n'est pas rare d'y rencontrer des individus à teint blanc et à chevelure rousse, avec des yeux bleus. Ils ne se rasent pas, comme le font les Arabes, mais, ainsi qu'eux, ils ne portent pas la moustache : celle-ci, d'ailleurs, n'est gardée en Afrique que par les [[w:Turco-Tunisiens|Turcs]], qui sont [[w:Islam en Tunisie|Hanéfites]], c'est-à-dire par le bey et ses soldats réguliers.}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 4
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

{{citation|Les femmes kroumirs sont belles ; leurs traits, dans la jeunesse, sont fins et réguliers : malheureusement, elles se tatouent le visage de lignes bleues, formant, sur le front et les joues, des carrés, des croix, des losanges, des cercles et des croissants [...]}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 5
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

{{citation|Comme chez nos Kabyles, la femme kroumir n'est pas voilée, et son vêtement, d'une simplicité toute primitive, se compose de deux pièces d'étoffes non cousues entre elles, mais rattachées sur les épaules par une agrafe et qui descendent jusqu'au-dessous du genou. Une ceinture de couleur vive les serre autour des reins, laissant voir par les côtés les membres, les seins et les bras nus. Une coiffure d'étoffe grossièrement brodée, tombant sur les épaules, affecte, vue de face, la forme d'un bonnet phrygien. Grandes, sveltes, à l'aise dans ce vêtement, les femmes kroumirs ont une allure sculpturale qui rappelle les statues antiques.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 410
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Les hommes ont un costume tout à fait rudimentaire. Une [[w:burnous|habaya de laine]] [confusion entre l'abaya féminine et le burnous masculin], été comme hiver, descendant aux genoux, d'ordinaire sordide, rattachée par une cordelette de poil de chameau, dans laquelle est passé un ''mouss'' (couteau) dans sa gaine ou un ''flissa'' à fourreau de bois ; une ''[w:chechia|chachia]]'', dont le soleil et la malpropreté ont si bien altéré la couleur qu'on ne saurait la discerner, couvre le sommet de la tête et la mèche traditionnelle à l'aide de laquelle Mohamed le prophète doit enlever et porter en paradis les bons musulmans ; les jambes et les pieds sont nus ; les amins seuls ou les gens riches portent, en guise de chaussure, un carré de toison avec le poil en dedans, et ficelé autour du pied et de la cheville par une cordelette de cuir.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 410
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|L'hospitalité est sacrée pour le {{w|Kroumir}}. Qu'un étranger entre dans un village, il devient l'hôte de Dieu, et les coutumes pieuses que j'ai racontées dans le cours de ce livre sont pratiquées par ces sauvages. Je n'y reviendrai pas. L' ''anaya'', que mes lecteurs connaissent, est aussi en vénération dans les villages kroumirs, et il n'est pas d'exemple qu'un ''anaya'' donné à un voyageur ait été enfreint entre tribus du même ''soff''. On raconte qu'un savant naturaliste allemand, parti de [[w:Houmt El Souk|Roum-el-Souk]] à la recherche de la flore du pays, s'étant égaré dans les vallées qu'arrose l'oued [[w:Medjerda|Medjerdah]], entra dans un village et demanda l'hospitalité, sans être compris, bien entendu. Il fut reçu par un vieux Kroumir, qui lui servit un plat d'olives, des amandes, du lait et une galette, et refusa, d'un grand air, la pièce blanche que lui offrait l'Allemand. Ce dernier cherchait une plante dont il n'avait, dans son excursion, trouvé qu'un échantillon. Il la montra au Kroumir, qui le fit accompagner sur les bords de l'{{w|oued Mellègue}} par son jeune fils ; là, le savant fit sa collecte de plantes et fut ramené à Roum-el-Souk. Sans la protection de cet enfant, porteur de l' ''anaya'' de son père, le savant eût couru grand risque d'être la victime de quelque maraudeur.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 414-415
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

== Guerres et affrontements ==

{{citation|Quant aux Kroumirs, défendus par la mer d'une part, par des montagnes de l'autre, ils paraissent être restés purs de tout alliage. C'était vers Tabarca que se portaient leurs regards : tantôt profitant de sa faiblesse pour en piller les alentours, tantôt profitant de sa force pour fournir des matelots à ses navires. Parfois leurs rivages furent l'objet de débarquements ennemis.}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 14
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

{{citation|Cette indépendance se retrouve chez tous les Kabyles [comprendre &quot;berbère&quot;] tunisiens ; mais elle se maintient plus farouche chez les Kroumirs, où la suzeraineté du bey est fictive ; et quand, en 1863, voulant tenter un acte d'autorité en réclamant l'achour, le bey envoya son frère Hamouda avec une petite armée, les Kroumirs laissèrent débarquer les Tunisiens dans la baie de {{w|Tabarka}} ; mais ils ne leur permirent pas de franchir l'oued qui les séparait du territoire kroumirien ; ils se tinrent en nombre et armés au pied de leurs montagnes, et n'autorisèrent que le passage d'une escouade qui, chaque matin, allait dans les marchés de leurs villages s'approvisionner de vivres que le bey avait négligé de leur fournir.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 407
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Les {{w|Kroumirs}} descendent souvent jusqu'auprès de [[w:El Kala|La Calle]], où s'exploite une mine de plomb argentifère. Les bandes de montagnards viennent enlever les mulets, les ustensiles propres à l'exploitation, et jusqu'aux ferrures des wagonnets qui transportent le minerai. D'autres fois, leurs incursions s'étendent jusqu'aux îles de {{w|la Galite}}, où de pauvres corailleurs vivent misérablement du produit de leur industrie. Les Kroumirs pillent leurs provisions et se retirent après les avoir roués de coups.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 416
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|En 1878, le navire l'Auvergne était jeté à la côte par la tempête, près de {{w|Tabarka}}. Les Kroumirs pillèrent le vaisseau, le dépecèrent, et dépouillèrent même de leurs vêtements les matelots de l'équipage, que recueillirent [[w:Armée beylicale tunisienne|les soldats tunisiens]] casernés au [[w:Phare de Tabarka|bordj Djédid]]. Les représentations faites au bey par notre gouvernement avaient été impuissantes à obtenir satisfaction ; une indemnité de deux cent vingt-cinq mille francs a été stipulée et promise. Le 30 mars, les Kroumirs faisaient une nouvelle incursion sur notre territoire et [[w:Conquête_de_la_Tunisie_par_la_France#Première%20expédition#Décision%20de%20l'intervention|attaquaient la tribu des Ouled-Nehed]]. Repoussés par les goums, ils revenaient plus nombreux le lendemain, et un combat qui dura onze heures, soutenu par deux compagnies envoyées au secours des Ouled-Nehed, mettait le comble à notre patience et nécessitait une sévère répression.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 416
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

== Représentations littéraires et culturelles ==

{{citation|Les forêts épaisses de la Kroumirie rappellent parfois les paysages de Bretagne, tant elles sont sombres et mystérieuses.}}
{{réf livre
 | titre = Vieilles histoires du pays breton
 | auteur = Anatole Le Braz
 | section = En Alger d'Afrique
 | page = 271
 | année = 1905
 | éditeur = Calmann Lévy
 | lieu = Paris
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/Vieilles_histoires_du_pays_breton/En_Alger_d%E2%80%99Afrique
}}

== Relations avec la France et perception coloniale ==

{{citation|Je ne parlerai point des frères Bellacoscia dont la situation de bandits est presque officielle et qui occupent le Monte d’Oro, aux portes d’Ajaccio, sous le nez de l’autorité. La Corse est un département français ; cela se passe donc en pleine patrie ; et personne ne s’inquiète de ce défi jeté à la justice. Mais comme on a diversement envisagé les incursions de quelques bandits kroumirs, peuplade errante et barbare, sur la frontière presque indéterminée de nos possessions africaines !}}
{{réf livre
 | titre = Histoire corse
 | auteur = Guy de Maupassant
 | éditeur = Gil Blas
 | année = 1881
 | page = 6
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/Histoire_corse
}}

{{citation|Quelque temps auparavant, les Chéaias, fraction des Kroumirs, descendirent jusque-là avec leurs tentes et leurs troupeaux, fuyant devant les collecteurs du bey, qui, appuyés d'une armée, s'abattaient sur eux ainsi qu'un ouragan et les laissaient nus et dépouillés comme un champ d'orge après le passage d'une nuée de sauterelles. Il arriva que, pour leur échapper, ils traversaient la frontière : mais ils tombèrent au milieu de nos goums, qui, gardiens vigilants de notre territoire, les razzièrent sans merci. Alors, n'ayant plus ni troupeaux, ni tentes, ni grains, ces gens, poursuivis d'un côté et pillés de l'autre, usèrent de représailles.}}
{{réf livre
 | titre = Sous le burnous
 | auteur = Hector France
 | page = 17-34
 | année = 1886
 | éditeur = G. Charpentier
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k646673
}}

{{citation|Rapines des Beni Merzem, des Ouled Sebira, des Ouled Embarkem, étaient pour nous actes de Kroumirs. Tous les voleurs de la frontière, quelle que fût leur tribu, nous les confondions sous ce nom générique. Comme de coutume, de pacifiques laboureurs de la plaine allèrent pourrir dans les prisons de la province ou furent envoyés au bagne de Cayenne, et des rôdeurs de route, bandits de profession, furent reconnus purs de toute iniquité, car nos patrouilles ne tardèrent pas à prendre en flagrant délit de brigandage des Kroumirs déjà arrêtés par elles et relâchés par le bureau arabe.}}
{{réf livre
 | titre = Sous le burnous
 | auteur = Hector France
 | page = 17-34
 | année = 1886
 | éditeur = G. Charpentier
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k646673
}}

{{citation|Nous n'avons pas l'intention, dans ce court exposé, de suivre les événements de la guerre en Tunisie. Rappelons seulement quelques-unes des causes qui l'ont rendue nécessaire.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 414-415
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Ce n'est que depuis 1830 que, par une condescendance exagérée pour le bey alors régnant, nous avons ramené cette limite en arrière. Si l'on n'avait pas fait alors cette concession imprudente, le pays des Kroumirs serait aujourd'hui sous notre domination directe, et la punition de cette tribu n'aurait pu être élevée, comme l'ont fait nos ennemis, à la hauteur d'une question d'équilibre général. C'est une réflexion dont on fera bien de tenir compte quand il s'agira d'une rectification de frontières.}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 10-11
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480/f11.item
}}

== Liens externes ==
{{Autres projets
|w=Kroumirie
|w=Kroumirs
|commons=Kroumirie}}


[[Catégorie:Géographie de la Tunisie]]</text>
      <sha1>tb1xcc2yl7sri9k3v6ob7i7pxxuwa69</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461704</id>
      <parentid>461689</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T20:55:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>An insect photographer</username>
        <id>74311</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Nature et paysages */</comment>
      <origin>461704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18364" sha1="axxc6qps8gxrfat7oye5pu4nfzkqa9x" xml:space="preserve">{{À vérifier|les liens amènent aux bons livres mais pas sur la bonne page, présentation à revoir et vérifier la justesse des citations.}}

[[Fichier:Kroumirie.jpg|vignette|Paysage monatgneux de Kroumirie]]
La '''{{w|Kroumirie}}''' (ou '''Khroumirie''', arabe : '''الخمير''', ''al-Khumayr'') est une région montagneuse située au nord-ouest de la [[Tunisie]], aux confins de l'[[Algérie]]. La région doit son nom aux '''Kroumirs''' (arabe : '''الخمير''', ''al-Khumayr''), une confédération tribale d'origines arabe et berbère, connue pour son organisation sociale structurée, ses alliances guerrières et son rôle majeur dans l'histoire des marges occidentales tunisiennes. 

Cet article rassemble des voix diverses, issues aussi bien de la littérature française (Delarue-Mardrus, [[Guy de Maupassant|Maupassant]], Le Braz) que des récits de voyageurs tels que Marcelli ou Farine, ainsi que des archives administratives et militaires de l'époque coloniale. Il vise à restituer, à travers un corpus de citations, la construction plurielle de l'image des '''Kroumirs''' et de leur pays.

== Nature et paysages ==
{{citation|&lt;poem&gt;
La [[forêt]] des pays Kroumirs 
Où nous galopions, une [[Rose (fleur)|rose]] à l'oreille, 
Sur nos belles mules pareilles.
&lt;/poem&gt;}}
{{réf livre
 | titre = La Figure de proue
 | auteur = Lucie Delarue-Mardrus
 | section = Rencontre
 | page = 99
 | année = 1908
 | éditeur = Eugène Fasquelle
 | lieu = Paris
 | s = Page:Delarue-Madrus - La Figure de proue.djvu/107
}}

{{citation|Derrière [[w:Annaba|Bône]] commence la Kroumirie, pays d'ombres et d'eaux vives, de sentiers impraticables et de solitudes magnifiques.}}
{{réf livre
 | titre = Vieilles histoires du pays breton
 | auteur = Anatole Le Braz
 | section = En Alger d'Afrique
 | page = 270
 | année = 1905
 | année d'origine = 1897
 | éditeur = Calmann Lévy
 | lieu = Paris
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/Vieilles_histoires_du_pays_breton/En_Alger_d%E2%80%99Afrique
}}

{{citation|[[w:Kroumirie|Le pays des Kroumirs]] vers lequel nous allons se situe à l’extrême ouest de la [[Tunisie]], aux confins de la province d’[[Alger]]. C’est une région montagneuse entièrement recouverte de chênes-lièges et de [[w:Quercus canariensis|chênes zéens]]. On nous a dit que nous y trouverions un hôtel à peu près possible et le climat même de la France. Nous y finirons donc l’été, cure bienfaisante après la brûlure de [[Carthage]].}}
{{Réf livre
 | titre = El Arab, l'Orient que j'ai connu
 | auteur = Lucie Delarue-Mardrus
 | section = La Kroumirie
 | année = 1944
 | éditeur = Lugdunum
 | page = 58
 | s = Page:Lucie Delarue-Mardrus - El Arab.djvu/61
}}

{{citation|Protégé, par son éloignement, de la guerre de frontières que les Numides y firent pendant tout l'Empire, le pays de Tusca tira quelques profits [Le territoire de la Tusca (ou pays de la Tusca) désigne une ancienne région historique et géographique d'Afrique du Nord, qui correspond globalement à la région actuelle de Tabarka (l'antique Thabraca) et de la [[w:Barrage El Kebir (Jendouba)|vallée de l'Oued El Kebir]]], au contraire, du voisinage de la commerçante [[w:Tabarka|Tabarca]]. Il fallut deux siècles et [[w:Bataille du cap Bon (468)|l'invasion des Vandales]] pour l'arracher à la lourde paix qui l'écrasait. Les nouveaux venus appelaient les indigènes à l'indépendance.}}
{{Réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 10-11
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

== Mœurs et organisation sociale ==

{{citation|À l'entrée du village, comme en Kabylie, s'élève une porte en tunnel, garnie de bancs de pierre. C'est là que l'[[w:Tajmâat|assemblée de la djemaâ]] ou conseil municipal se réunit, à jour dit, pour discuter les intérêts de la communauté. Tout Kroumir a le droit de venir exposer ses idées ou défendre la cause d'un voisin ou d'un absent.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 409
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Les villages kroumirs n'ont pas de mosquées ni d'imam pour faire la prière en réunion. Chacun prie où il se trouve, à l'heure prescrite par le Koran, et les dévots vont en pèlerinage aux villes saintes de [[w:Le Kef|Kef]] ou de [[w:Kairouan|Kérouan]] prier sur le tombeau des marabouts Sidi Zébili ou à la kouba de Sidi Abdallah-Djemilh ; mais ils observent strictement tous les préceptes du Koran, l'hospitalité, l'aumône, les cinq prières de la journée, le jeûne pendant le Ramadan, l'abstinence du vin, des boissons fermentées et de certaines viandes.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 409
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|S'il faut en croire le savant M. Cherbonneau, les Kroumirs et autres Kabyles [berbères] tunisiens sont monogames, mais la condition de la femme n'en est pas améliorée. Vendue comme un vil bétail à un homme qu'elle n'a jamais vu, elle n'est qu'une chose que les kanouns ne couvrent pas de leur protection, alors qu'ils sont si sévères pour les atteintes à la propriété.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 409
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Le Kroumir est grand, fort, vigoureusement charpenté. Accoutumé à gravir des montagnes, il est agile et leste en ses mouvements ; ses membres sont solidement musclés ; il est généralement brun et a les cheveux noirs, mais il n'est pas rare d'y rencontrer des individus à teint blanc et à chevelure rousse, avec des yeux bleus. Ils ne se rasent pas, comme le font les Arabes, mais, ainsi qu'eux, ils ne portent pas la moustache : celle-ci, d'ailleurs, n'est gardée en Afrique que par les [[w:Turco-Tunisiens|Turcs]], qui sont [[w:Islam en Tunisie|Hanéfites]], c'est-à-dire par le bey et ses soldats réguliers.}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 4
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

{{citation|Les femmes kroumirs sont belles ; leurs traits, dans la jeunesse, sont fins et réguliers : malheureusement, elles se tatouent le visage de lignes bleues, formant, sur le front et les joues, des carrés, des croix, des losanges, des cercles et des croissants [...]}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 5
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

{{citation|Comme chez nos Kabyles, la femme kroumir n'est pas voilée, et son vêtement, d'une simplicité toute primitive, se compose de deux pièces d'étoffes non cousues entre elles, mais rattachées sur les épaules par une agrafe et qui descendent jusqu'au-dessous du genou. Une ceinture de couleur vive les serre autour des reins, laissant voir par les côtés les membres, les seins et les bras nus. Une coiffure d'étoffe grossièrement brodée, tombant sur les épaules, affecte, vue de face, la forme d'un bonnet phrygien. Grandes, sveltes, à l'aise dans ce vêtement, les femmes kroumirs ont une allure sculpturale qui rappelle les statues antiques.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 410
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Les hommes ont un costume tout à fait rudimentaire. Une [[w:burnous|habaya de laine]] [confusion entre l'abaya féminine et le burnous masculin], été comme hiver, descendant aux genoux, d'ordinaire sordide, rattachée par une cordelette de poil de chameau, dans laquelle est passé un ''mouss'' (couteau) dans sa gaine ou un ''flissa'' à fourreau de bois ; une ''[w:chechia|chachia]]'', dont le soleil et la malpropreté ont si bien altéré la couleur qu'on ne saurait la discerner, couvre le sommet de la tête et la mèche traditionnelle à l'aide de laquelle Mohamed le prophète doit enlever et porter en paradis les bons musulmans ; les jambes et les pieds sont nus ; les amins seuls ou les gens riches portent, en guise de chaussure, un carré de toison avec le poil en dedans, et ficelé autour du pied et de la cheville par une cordelette de cuir.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 410
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|L'hospitalité est sacrée pour le {{w|Kroumir}}. Qu'un étranger entre dans un village, il devient l'hôte de Dieu, et les coutumes pieuses que j'ai racontées dans le cours de ce livre sont pratiquées par ces sauvages. Je n'y reviendrai pas. L' ''anaya'', que mes lecteurs connaissent, est aussi en vénération dans les villages kroumirs, et il n'est pas d'exemple qu'un ''anaya'' donné à un voyageur ait été enfreint entre tribus du même ''soff''. On raconte qu'un savant naturaliste allemand, parti de [[w:Houmt El Souk|Roum-el-Souk]] à la recherche de la flore du pays, s'étant égaré dans les vallées qu'arrose l'oued [[w:Medjerda|Medjerdah]], entra dans un village et demanda l'hospitalité, sans être compris, bien entendu. Il fut reçu par un vieux Kroumir, qui lui servit un plat d'olives, des amandes, du lait et une galette, et refusa, d'un grand air, la pièce blanche que lui offrait l'Allemand. Ce dernier cherchait une plante dont il n'avait, dans son excursion, trouvé qu'un échantillon. Il la montra au Kroumir, qui le fit accompagner sur les bords de l'{{w|oued Mellègue}} par son jeune fils ; là, le savant fit sa collecte de plantes et fut ramené à Roum-el-Souk. Sans la protection de cet enfant, porteur de l' ''anaya'' de son père, le savant eût couru grand risque d'être la victime de quelque maraudeur.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 414-415
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

== Guerres et affrontements ==

{{citation|Quant aux Kroumirs, défendus par la mer d'une part, par des montagnes de l'autre, ils paraissent être restés purs de tout alliage. C'était vers Tabarca que se portaient leurs regards : tantôt profitant de sa faiblesse pour en piller les alentours, tantôt profitant de sa force pour fournir des matelots à ses navires. Parfois leurs rivages furent l'objet de débarquements ennemis.}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 14
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

{{citation|Cette indépendance se retrouve chez tous les Kabyles [comprendre &quot;berbère&quot;] tunisiens ; mais elle se maintient plus farouche chez les Kroumirs, où la suzeraineté du bey est fictive ; et quand, en 1863, voulant tenter un acte d'autorité en réclamant l'achour, le bey envoya son frère Hamouda avec une petite armée, les Kroumirs laissèrent débarquer les Tunisiens dans la baie de {{w|Tabarka}} ; mais ils ne leur permirent pas de franchir l'oued qui les séparait du territoire kroumirien ; ils se tinrent en nombre et armés au pied de leurs montagnes, et n'autorisèrent que le passage d'une escouade qui, chaque matin, allait dans les marchés de leurs villages s'approvisionner de vivres que le bey avait négligé de leur fournir.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 407
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Les {{w|Kroumirs}} descendent souvent jusqu'auprès de [[w:El Kala|La Calle]], où s'exploite une mine de plomb argentifère. Les bandes de montagnards viennent enlever les mulets, les ustensiles propres à l'exploitation, et jusqu'aux ferrures des wagonnets qui transportent le minerai. D'autres fois, leurs incursions s'étendent jusqu'aux îles de {{w|la Galite}}, où de pauvres corailleurs vivent misérablement du produit de leur industrie. Les Kroumirs pillent leurs provisions et se retirent après les avoir roués de coups.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 416
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|En 1878, le navire l'Auvergne était jeté à la côte par la tempête, près de {{w|Tabarka}}. Les Kroumirs pillèrent le vaisseau, le dépecèrent, et dépouillèrent même de leurs vêtements les matelots de l'équipage, que recueillirent [[w:Armée beylicale tunisienne|les soldats tunisiens]] casernés au [[w:Phare de Tabarka|bordj Djédid]]. Les représentations faites au bey par notre gouvernement avaient été impuissantes à obtenir satisfaction ; une indemnité de deux cent vingt-cinq mille francs a été stipulée et promise. Le 30 mars, les Kroumirs faisaient une nouvelle incursion sur notre territoire et [[w:Conquête_de_la_Tunisie_par_la_France#Première%20expédition#Décision%20de%20l'intervention|attaquaient la tribu des Ouled-Nehed]]. Repoussés par les goums, ils revenaient plus nombreux le lendemain, et un combat qui dura onze heures, soutenu par deux compagnies envoyées au secours des Ouled-Nehed, mettait le comble à notre patience et nécessitait une sévère répression.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 416
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

== Représentations littéraires et culturelles ==

{{citation|Les forêts épaisses de la Kroumirie rappellent parfois les paysages de Bretagne, tant elles sont sombres et mystérieuses.}}
{{réf livre
 | titre = Vieilles histoires du pays breton
 | auteur = Anatole Le Braz
 | section = En Alger d'Afrique
 | page = 271
 | année = 1905
 | éditeur = Calmann Lévy
 | lieu = Paris
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/Vieilles_histoires_du_pays_breton/En_Alger_d%E2%80%99Afrique
}}

== Relations avec la France et perception coloniale ==

{{citation|Je ne parlerai point des frères Bellacoscia dont la situation de bandits est presque officielle et qui occupent le Monte d’Oro, aux portes d’Ajaccio, sous le nez de l’autorité. La Corse est un département français ; cela se passe donc en pleine patrie ; et personne ne s’inquiète de ce défi jeté à la justice. Mais comme on a diversement envisagé les incursions de quelques bandits kroumirs, peuplade errante et barbare, sur la frontière presque indéterminée de nos possessions africaines !}}
{{réf livre
 | titre = Histoire corse
 | auteur = Guy de Maupassant
 | éditeur = Gil Blas
 | année = 1881
 | page = 6
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/Histoire_corse
}}

{{citation|Quelque temps auparavant, les Chéaias, fraction des Kroumirs, descendirent jusque-là avec leurs tentes et leurs troupeaux, fuyant devant les collecteurs du bey, qui, appuyés d'une armée, s'abattaient sur eux ainsi qu'un ouragan et les laissaient nus et dépouillés comme un champ d'orge après le passage d'une nuée de sauterelles. Il arriva que, pour leur échapper, ils traversaient la frontière : mais ils tombèrent au milieu de nos goums, qui, gardiens vigilants de notre territoire, les razzièrent sans merci. Alors, n'ayant plus ni troupeaux, ni tentes, ni grains, ces gens, poursuivis d'un côté et pillés de l'autre, usèrent de représailles.}}
{{réf livre
 | titre = Sous le burnous
 | auteur = Hector France
 | page = 17-34
 | année = 1886
 | éditeur = G. Charpentier
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k646673
}}

{{citation|Rapines des Beni Merzem, des Ouled Sebira, des Ouled Embarkem, étaient pour nous actes de Kroumirs. Tous les voleurs de la frontière, quelle que fût leur tribu, nous les confondions sous ce nom générique. Comme de coutume, de pacifiques laboureurs de la plaine allèrent pourrir dans les prisons de la province ou furent envoyés au bagne de Cayenne, et des rôdeurs de route, bandits de profession, furent reconnus purs de toute iniquité, car nos patrouilles ne tardèrent pas à prendre en flagrant délit de brigandage des Kroumirs déjà arrêtés par elles et relâchés par le bureau arabe.}}
{{réf livre
 | titre = Sous le burnous
 | auteur = Hector France
 | page = 17-34
 | année = 1886
 | éditeur = G. Charpentier
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k646673
}}

{{citation|Nous n'avons pas l'intention, dans ce court exposé, de suivre les événements de la guerre en Tunisie. Rappelons seulement quelques-unes des causes qui l'ont rendue nécessaire.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 414-415
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Ce n'est que depuis 1830 que, par une condescendance exagérée pour le bey alors régnant, nous avons ramené cette limite en arrière. Si l'on n'avait pas fait alors cette concession imprudente, le pays des Kroumirs serait aujourd'hui sous notre domination directe, et la punition de cette tribu n'aurait pu être élevée, comme l'ont fait nos ennemis, à la hauteur d'une question d'équilibre général. C'est une réflexion dont on fera bien de tenir compte quand il s'agira d'une rectification de frontières.}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 10-11
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480/f11.item
}}

== Liens externes ==
{{Autres projets
|w=Kroumirie
|w=Kroumirs
|commons=Kroumirie}}


[[Catégorie:Géographie de la Tunisie]]</text>
      <sha1>axxc6qps8gxrfat7oye5pu4nfzkqa9x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461705</id>
      <parentid>461704</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T20:57:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>An insect photographer</username>
        <id>74311</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nature et paysages */ url corrigé, page 11</comment>
      <origin>461705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18381" sha1="73bj1dicephcoktg53hblg02ar1i2a9" xml:space="preserve">{{À vérifier|les liens amènent aux bons livres mais pas sur la bonne page, présentation à revoir et vérifier la justesse des citations.}}

[[Fichier:Kroumirie.jpg|vignette|Paysage monatgneux de Kroumirie]]
La '''{{w|Kroumirie}}''' (ou '''Khroumirie''', arabe : '''الخمير''', ''al-Khumayr'') est une région montagneuse située au nord-ouest de la [[Tunisie]], aux confins de l'[[Algérie]]. La région doit son nom aux '''Kroumirs''' (arabe : '''الخمير''', ''al-Khumayr''), une confédération tribale d'origines arabe et berbère, connue pour son organisation sociale structurée, ses alliances guerrières et son rôle majeur dans l'histoire des marges occidentales tunisiennes. 

Cet article rassemble des voix diverses, issues aussi bien de la littérature française (Delarue-Mardrus, [[Guy de Maupassant|Maupassant]], Le Braz) que des récits de voyageurs tels que Marcelli ou Farine, ainsi que des archives administratives et militaires de l'époque coloniale. Il vise à restituer, à travers un corpus de citations, la construction plurielle de l'image des '''Kroumirs''' et de leur pays.

== Nature et paysages ==
{{citation|&lt;poem&gt;
La [[forêt]] des pays Kroumirs 
Où nous galopions, une [[Rose (fleur)|rose]] à l'oreille, 
Sur nos belles mules pareilles.
&lt;/poem&gt;}}
{{réf livre
 | titre = La Figure de proue
 | auteur = Lucie Delarue-Mardrus
 | section = Rencontre
 | page = 99
 | année = 1908
 | éditeur = Eugène Fasquelle
 | lieu = Paris
 | s = Page:Delarue-Madrus - La Figure de proue.djvu/107
}}

{{citation|Derrière [[w:Annaba|Bône]] commence la Kroumirie, pays d'ombres et d'eaux vives, de sentiers impraticables et de solitudes magnifiques.}}
{{réf livre
 | titre = Vieilles histoires du pays breton
 | auteur = Anatole Le Braz
 | section = En Alger d'Afrique
 | page = 270
 | année = 1905
 | année d'origine = 1897
 | éditeur = Calmann Lévy
 | lieu = Paris
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/Vieilles_histoires_du_pays_breton/En_Alger_d%E2%80%99Afrique
}}

{{citation|[[w:Kroumirie|Le pays des Kroumirs]] vers lequel nous allons se situe à l’extrême ouest de la [[Tunisie]], aux confins de la province d’[[Alger]]. C’est une région montagneuse entièrement recouverte de chênes-lièges et de [[w:Quercus canariensis|chênes zéens]]. On nous a dit que nous y trouverions un hôtel à peu près possible et le climat même de la France. Nous y finirons donc l’été, cure bienfaisante après la brûlure de [[Carthage]].}}
{{Réf livre
 | titre = El Arab, l'Orient que j'ai connu
 | auteur = Lucie Delarue-Mardrus
 | section = La Kroumirie
 | année = 1944
 | éditeur = Lugdunum
 | page = 58
 | s = Page:Lucie Delarue-Mardrus - El Arab.djvu/61
}}

{{citation|Protégé, par son éloignement, de la guerre de frontières que les Numides y firent pendant tout l'Empire, le pays de Tusca tira quelques profits [Le territoire de la Tusca (ou pays de la Tusca) désigne une ancienne région historique et géographique d'Afrique du Nord, qui correspond globalement à la région actuelle de Tabarka (l'antique Thabraca) et de la [[w:Barrage El Kebir (Jendouba)|vallée de l'Oued El Kebir]]], au contraire, du voisinage de la commerçante [[w:Tabarka|Tabarca]]. Il fallut deux siècles et [[w:Bataille du cap Bon (468)|l'invasion des Vandales]] pour l'arracher à la lourde paix qui l'écrasait. Les nouveaux venus appelaient les indigènes à l'indépendance.}}
{{Réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 11
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480/f12.item.texteImage
}}

== Mœurs et organisation sociale ==

{{citation|À l'entrée du village, comme en Kabylie, s'élève une porte en tunnel, garnie de bancs de pierre. C'est là que l'[[w:Tajmâat|assemblée de la djemaâ]] ou conseil municipal se réunit, à jour dit, pour discuter les intérêts de la communauté. Tout Kroumir a le droit de venir exposer ses idées ou défendre la cause d'un voisin ou d'un absent.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 409
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Les villages kroumirs n'ont pas de mosquées ni d'imam pour faire la prière en réunion. Chacun prie où il se trouve, à l'heure prescrite par le Koran, et les dévots vont en pèlerinage aux villes saintes de [[w:Le Kef|Kef]] ou de [[w:Kairouan|Kérouan]] prier sur le tombeau des marabouts Sidi Zébili ou à la kouba de Sidi Abdallah-Djemilh ; mais ils observent strictement tous les préceptes du Koran, l'hospitalité, l'aumône, les cinq prières de la journée, le jeûne pendant le Ramadan, l'abstinence du vin, des boissons fermentées et de certaines viandes.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 409
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|S'il faut en croire le savant M. Cherbonneau, les Kroumirs et autres Kabyles [berbères] tunisiens sont monogames, mais la condition de la femme n'en est pas améliorée. Vendue comme un vil bétail à un homme qu'elle n'a jamais vu, elle n'est qu'une chose que les kanouns ne couvrent pas de leur protection, alors qu'ils sont si sévères pour les atteintes à la propriété.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 409
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Le Kroumir est grand, fort, vigoureusement charpenté. Accoutumé à gravir des montagnes, il est agile et leste en ses mouvements ; ses membres sont solidement musclés ; il est généralement brun et a les cheveux noirs, mais il n'est pas rare d'y rencontrer des individus à teint blanc et à chevelure rousse, avec des yeux bleus. Ils ne se rasent pas, comme le font les Arabes, mais, ainsi qu'eux, ils ne portent pas la moustache : celle-ci, d'ailleurs, n'est gardée en Afrique que par les [[w:Turco-Tunisiens|Turcs]], qui sont [[w:Islam en Tunisie|Hanéfites]], c'est-à-dire par le bey et ses soldats réguliers.}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 4
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

{{citation|Les femmes kroumirs sont belles ; leurs traits, dans la jeunesse, sont fins et réguliers : malheureusement, elles se tatouent le visage de lignes bleues, formant, sur le front et les joues, des carrés, des croix, des losanges, des cercles et des croissants [...]}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 5
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

{{citation|Comme chez nos Kabyles, la femme kroumir n'est pas voilée, et son vêtement, d'une simplicité toute primitive, se compose de deux pièces d'étoffes non cousues entre elles, mais rattachées sur les épaules par une agrafe et qui descendent jusqu'au-dessous du genou. Une ceinture de couleur vive les serre autour des reins, laissant voir par les côtés les membres, les seins et les bras nus. Une coiffure d'étoffe grossièrement brodée, tombant sur les épaules, affecte, vue de face, la forme d'un bonnet phrygien. Grandes, sveltes, à l'aise dans ce vêtement, les femmes kroumirs ont une allure sculpturale qui rappelle les statues antiques.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 410
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Les hommes ont un costume tout à fait rudimentaire. Une [[w:burnous|habaya de laine]] [confusion entre l'abaya féminine et le burnous masculin], été comme hiver, descendant aux genoux, d'ordinaire sordide, rattachée par une cordelette de poil de chameau, dans laquelle est passé un ''mouss'' (couteau) dans sa gaine ou un ''flissa'' à fourreau de bois ; une ''[w:chechia|chachia]]'', dont le soleil et la malpropreté ont si bien altéré la couleur qu'on ne saurait la discerner, couvre le sommet de la tête et la mèche traditionnelle à l'aide de laquelle Mohamed le prophète doit enlever et porter en paradis les bons musulmans ; les jambes et les pieds sont nus ; les amins seuls ou les gens riches portent, en guise de chaussure, un carré de toison avec le poil en dedans, et ficelé autour du pied et de la cheville par une cordelette de cuir.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 410
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|L'hospitalité est sacrée pour le {{w|Kroumir}}. Qu'un étranger entre dans un village, il devient l'hôte de Dieu, et les coutumes pieuses que j'ai racontées dans le cours de ce livre sont pratiquées par ces sauvages. Je n'y reviendrai pas. L' ''anaya'', que mes lecteurs connaissent, est aussi en vénération dans les villages kroumirs, et il n'est pas d'exemple qu'un ''anaya'' donné à un voyageur ait été enfreint entre tribus du même ''soff''. On raconte qu'un savant naturaliste allemand, parti de [[w:Houmt El Souk|Roum-el-Souk]] à la recherche de la flore du pays, s'étant égaré dans les vallées qu'arrose l'oued [[w:Medjerda|Medjerdah]], entra dans un village et demanda l'hospitalité, sans être compris, bien entendu. Il fut reçu par un vieux Kroumir, qui lui servit un plat d'olives, des amandes, du lait et une galette, et refusa, d'un grand air, la pièce blanche que lui offrait l'Allemand. Ce dernier cherchait une plante dont il n'avait, dans son excursion, trouvé qu'un échantillon. Il la montra au Kroumir, qui le fit accompagner sur les bords de l'{{w|oued Mellègue}} par son jeune fils ; là, le savant fit sa collecte de plantes et fut ramené à Roum-el-Souk. Sans la protection de cet enfant, porteur de l' ''anaya'' de son père, le savant eût couru grand risque d'être la victime de quelque maraudeur.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 414-415
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

== Guerres et affrontements ==

{{citation|Quant aux Kroumirs, défendus par la mer d'une part, par des montagnes de l'autre, ils paraissent être restés purs de tout alliage. C'était vers Tabarca que se portaient leurs regards : tantôt profitant de sa faiblesse pour en piller les alentours, tantôt profitant de sa force pour fournir des matelots à ses navires. Parfois leurs rivages furent l'objet de débarquements ennemis.}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 14
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

{{citation|Cette indépendance se retrouve chez tous les Kabyles [comprendre &quot;berbère&quot;] tunisiens ; mais elle se maintient plus farouche chez les Kroumirs, où la suzeraineté du bey est fictive ; et quand, en 1863, voulant tenter un acte d'autorité en réclamant l'achour, le bey envoya son frère Hamouda avec une petite armée, les Kroumirs laissèrent débarquer les Tunisiens dans la baie de {{w|Tabarka}} ; mais ils ne leur permirent pas de franchir l'oued qui les séparait du territoire kroumirien ; ils se tinrent en nombre et armés au pied de leurs montagnes, et n'autorisèrent que le passage d'une escouade qui, chaque matin, allait dans les marchés de leurs villages s'approvisionner de vivres que le bey avait négligé de leur fournir.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 407
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Les {{w|Kroumirs}} descendent souvent jusqu'auprès de [[w:El Kala|La Calle]], où s'exploite une mine de plomb argentifère. Les bandes de montagnards viennent enlever les mulets, les ustensiles propres à l'exploitation, et jusqu'aux ferrures des wagonnets qui transportent le minerai. D'autres fois, leurs incursions s'étendent jusqu'aux îles de {{w|la Galite}}, où de pauvres corailleurs vivent misérablement du produit de leur industrie. Les Kroumirs pillent leurs provisions et se retirent après les avoir roués de coups.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 416
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|En 1878, le navire l'Auvergne était jeté à la côte par la tempête, près de {{w|Tabarka}}. Les Kroumirs pillèrent le vaisseau, le dépecèrent, et dépouillèrent même de leurs vêtements les matelots de l'équipage, que recueillirent [[w:Armée beylicale tunisienne|les soldats tunisiens]] casernés au [[w:Phare de Tabarka|bordj Djédid]]. Les représentations faites au bey par notre gouvernement avaient été impuissantes à obtenir satisfaction ; une indemnité de deux cent vingt-cinq mille francs a été stipulée et promise. Le 30 mars, les Kroumirs faisaient une nouvelle incursion sur notre territoire et [[w:Conquête_de_la_Tunisie_par_la_France#Première%20expédition#Décision%20de%20l'intervention|attaquaient la tribu des Ouled-Nehed]]. Repoussés par les goums, ils revenaient plus nombreux le lendemain, et un combat qui dura onze heures, soutenu par deux compagnies envoyées au secours des Ouled-Nehed, mettait le comble à notre patience et nécessitait une sévère répression.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 416
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

== Représentations littéraires et culturelles ==

{{citation|Les forêts épaisses de la Kroumirie rappellent parfois les paysages de Bretagne, tant elles sont sombres et mystérieuses.}}
{{réf livre
 | titre = Vieilles histoires du pays breton
 | auteur = Anatole Le Braz
 | section = En Alger d'Afrique
 | page = 271
 | année = 1905
 | éditeur = Calmann Lévy
 | lieu = Paris
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/Vieilles_histoires_du_pays_breton/En_Alger_d%E2%80%99Afrique
}}

== Relations avec la France et perception coloniale ==

{{citation|Je ne parlerai point des frères Bellacoscia dont la situation de bandits est presque officielle et qui occupent le Monte d’Oro, aux portes d’Ajaccio, sous le nez de l’autorité. La Corse est un département français ; cela se passe donc en pleine patrie ; et personne ne s’inquiète de ce défi jeté à la justice. Mais comme on a diversement envisagé les incursions de quelques bandits kroumirs, peuplade errante et barbare, sur la frontière presque indéterminée de nos possessions africaines !}}
{{réf livre
 | titre = Histoire corse
 | auteur = Guy de Maupassant
 | éditeur = Gil Blas
 | année = 1881
 | page = 6
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/Histoire_corse
}}

{{citation|Quelque temps auparavant, les Chéaias, fraction des Kroumirs, descendirent jusque-là avec leurs tentes et leurs troupeaux, fuyant devant les collecteurs du bey, qui, appuyés d'une armée, s'abattaient sur eux ainsi qu'un ouragan et les laissaient nus et dépouillés comme un champ d'orge après le passage d'une nuée de sauterelles. Il arriva que, pour leur échapper, ils traversaient la frontière : mais ils tombèrent au milieu de nos goums, qui, gardiens vigilants de notre territoire, les razzièrent sans merci. Alors, n'ayant plus ni troupeaux, ni tentes, ni grains, ces gens, poursuivis d'un côté et pillés de l'autre, usèrent de représailles.}}
{{réf livre
 | titre = Sous le burnous
 | auteur = Hector France
 | page = 17-34
 | année = 1886
 | éditeur = G. Charpentier
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k646673
}}

{{citation|Rapines des Beni Merzem, des Ouled Sebira, des Ouled Embarkem, étaient pour nous actes de Kroumirs. Tous les voleurs de la frontière, quelle que fût leur tribu, nous les confondions sous ce nom générique. Comme de coutume, de pacifiques laboureurs de la plaine allèrent pourrir dans les prisons de la province ou furent envoyés au bagne de Cayenne, et des rôdeurs de route, bandits de profession, furent reconnus purs de toute iniquité, car nos patrouilles ne tardèrent pas à prendre en flagrant délit de brigandage des Kroumirs déjà arrêtés par elles et relâchés par le bureau arabe.}}
{{réf livre
 | titre = Sous le burnous
 | auteur = Hector France
 | page = 17-34
 | année = 1886
 | éditeur = G. Charpentier
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k646673
}}

{{citation|Nous n'avons pas l'intention, dans ce court exposé, de suivre les événements de la guerre en Tunisie. Rappelons seulement quelques-unes des causes qui l'ont rendue nécessaire.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 414-415
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Ce n'est que depuis 1830 que, par une condescendance exagérée pour le bey alors régnant, nous avons ramené cette limite en arrière. Si l'on n'avait pas fait alors cette concession imprudente, le pays des Kroumirs serait aujourd'hui sous notre domination directe, et la punition de cette tribu n'aurait pu être élevée, comme l'ont fait nos ennemis, à la hauteur d'une question d'équilibre général. C'est une réflexion dont on fera bien de tenir compte quand il s'agira d'une rectification de frontières.}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 10-11
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480/f11.item
}}

== Liens externes ==
{{Autres projets
|w=Kroumirie
|w=Kroumirs
|commons=Kroumirie}}


[[Catégorie:Géographie de la Tunisie]]</text>
      <sha1>73bj1dicephcoktg53hblg02ar1i2a9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461712</id>
      <parentid>461705</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T08:51:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bambaloni</username>
        <id>75765</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Mœurs et organisation sociale */</comment>
      <origin>461712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18382" sha1="7jph8iel3u1twrleodogtluwakj6zo7" xml:space="preserve">{{À vérifier|les liens amènent aux bons livres mais pas sur la bonne page, présentation à revoir et vérifier la justesse des citations.}}

[[Fichier:Kroumirie.jpg|vignette|Paysage monatgneux de Kroumirie]]
La '''{{w|Kroumirie}}''' (ou '''Khroumirie''', arabe : '''الخمير''', ''al-Khumayr'') est une région montagneuse située au nord-ouest de la [[Tunisie]], aux confins de l'[[Algérie]]. La région doit son nom aux '''Kroumirs''' (arabe : '''الخمير''', ''al-Khumayr''), une confédération tribale d'origines arabe et berbère, connue pour son organisation sociale structurée, ses alliances guerrières et son rôle majeur dans l'histoire des marges occidentales tunisiennes. 

Cet article rassemble des voix diverses, issues aussi bien de la littérature française (Delarue-Mardrus, [[Guy de Maupassant|Maupassant]], Le Braz) que des récits de voyageurs tels que Marcelli ou Farine, ainsi que des archives administratives et militaires de l'époque coloniale. Il vise à restituer, à travers un corpus de citations, la construction plurielle de l'image des '''Kroumirs''' et de leur pays.

== Nature et paysages ==
{{citation|&lt;poem&gt;
La [[forêt]] des pays Kroumirs 
Où nous galopions, une [[Rose (fleur)|rose]] à l'oreille, 
Sur nos belles mules pareilles.
&lt;/poem&gt;}}
{{réf livre
 | titre = La Figure de proue
 | auteur = Lucie Delarue-Mardrus
 | section = Rencontre
 | page = 99
 | année = 1908
 | éditeur = Eugène Fasquelle
 | lieu = Paris
 | s = Page:Delarue-Madrus - La Figure de proue.djvu/107
}}

{{citation|Derrière [[w:Annaba|Bône]] commence la Kroumirie, pays d'ombres et d'eaux vives, de sentiers impraticables et de solitudes magnifiques.}}
{{réf livre
 | titre = Vieilles histoires du pays breton
 | auteur = Anatole Le Braz
 | section = En Alger d'Afrique
 | page = 270
 | année = 1905
 | année d'origine = 1897
 | éditeur = Calmann Lévy
 | lieu = Paris
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/Vieilles_histoires_du_pays_breton/En_Alger_d%E2%80%99Afrique
}}

{{citation|[[w:Kroumirie|Le pays des Kroumirs]] vers lequel nous allons se situe à l’extrême ouest de la [[Tunisie]], aux confins de la province d’[[Alger]]. C’est une région montagneuse entièrement recouverte de chênes-lièges et de [[w:Quercus canariensis|chênes zéens]]. On nous a dit que nous y trouverions un hôtel à peu près possible et le climat même de la France. Nous y finirons donc l’été, cure bienfaisante après la brûlure de [[Carthage]].}}
{{Réf livre
 | titre = El Arab, l'Orient que j'ai connu
 | auteur = Lucie Delarue-Mardrus
 | section = La Kroumirie
 | année = 1944
 | éditeur = Lugdunum
 | page = 58
 | s = Page:Lucie Delarue-Mardrus - El Arab.djvu/61
}}

{{citation|Protégé, par son éloignement, de la guerre de frontières que les Numides y firent pendant tout l'Empire, le pays de Tusca tira quelques profits [Le territoire de la Tusca (ou pays de la Tusca) désigne une ancienne région historique et géographique d'Afrique du Nord, qui correspond globalement à la région actuelle de Tabarka (l'antique Thabraca) et de la [[w:Barrage El Kebir (Jendouba)|vallée de l'Oued El Kebir]]], au contraire, du voisinage de la commerçante [[w:Tabarka|Tabarca]]. Il fallut deux siècles et [[w:Bataille du cap Bon (468)|l'invasion des Vandales]] pour l'arracher à la lourde paix qui l'écrasait. Les nouveaux venus appelaient les indigènes à l'indépendance.}}
{{Réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 11
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480/f12.item.texteImage
}}

== Mœurs et organisation sociale ==

{{citation|À l'entrée du village, comme en Kabylie, s'élève une porte en tunnel, garnie de bancs de pierre. C'est là que l'[[w:Tajmâat|assemblée de la djemaâ]] ou conseil municipal se réunit, à jour dit, pour discuter les intérêts de la communauté. Tout Kroumir a le droit de venir exposer ses idées ou défendre la cause d'un voisin ou d'un absent.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 409
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Les villages kroumirs n'ont pas de mosquées ni d'imam pour faire la prière en réunion. Chacun prie où il se trouve, à l'heure prescrite par le Koran, et les dévots vont en pèlerinage aux villes saintes de [[w:Le Kef|Kef]] ou de [[w:Kairouan|Kérouan]] prier sur le tombeau des marabouts Sidi Zébili ou à la kouba de Sidi Abdallah-Djemilh ; mais ils observent strictement tous les préceptes du Koran, l'hospitalité, l'aumône, les cinq prières de la journée, le jeûne pendant le Ramadan, l'abstinence du vin, des boissons fermentées et de certaines viandes.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 409
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|S'il faut en croire le savant M. Cherbonneau, les Kroumirs et autres Kabyles [berbères] tunisiens sont monogames, mais la condition de la femme n'en est pas améliorée. Vendue comme un vil bétail à un homme qu'elle n'a jamais vu, elle n'est qu'une chose que les kanouns ne couvrent pas de leur protection, alors qu'ils sont si sévères pour les atteintes à la propriété.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 409
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Le Kroumir est grand, fort, vigoureusement charpenté. Accoutumé à gravir des montagnes, il est agile et leste en ses mouvements ; ses membres sont solidement musclés ; il est généralement brun et a les cheveux noirs, mais il n'est pas rare d'y rencontrer des individus à teint blanc et à chevelure rousse, avec des yeux bleus. Ils ne se rasent pas, comme le font les Arabes, mais, ainsi qu'eux, ils ne portent pas la moustache : celle-ci, d'ailleurs, n'est gardée en Afrique que par les [[w:Turco-Tunisiens|Turcs]], qui sont [[w:Islam en Tunisie|Hanéfites]], c'est-à-dire par le bey et ses soldats réguliers.}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 4
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

{{citation|Les femmes kroumirs sont belles ; leurs traits, dans la jeunesse, sont fins et réguliers : malheureusement, elles se tatouent le visage de lignes bleues, formant, sur le front et les joues, des carrés, des croix, des losanges, des cercles et des croissants [...]}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 5
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

{{citation|Comme chez nos Kabyles, la femme kroumir n'est pas voilée, et son vêtement, d'une simplicité toute primitive, se compose de deux pièces d'étoffes non cousues entre elles, mais rattachées sur les épaules par une agrafe et qui descendent jusqu'au-dessous du genou. Une ceinture de couleur vive les serre autour des reins, laissant voir par les côtés les membres, les seins et les bras nus. Une coiffure d'étoffe grossièrement brodée, tombant sur les épaules, affecte, vue de face, la forme d'un bonnet phrygien. Grandes, sveltes, à l'aise dans ce vêtement, les femmes kroumirs ont une allure sculpturale qui rappelle les statues antiques.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 410
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Les hommes ont un costume tout à fait rudimentaire. Une [[w:burnous|habaya de laine]] [confusion entre l'abaya féminine et le burnous masculin], été comme hiver, descendant aux genoux, d'ordinaire sordide, rattachée par une cordelette de poil de chameau, dans laquelle est passé un ''mouss'' (couteau) dans sa gaine ou un ''flissa'' à fourreau de bois ; une ''[[w:chechia|chachia]]'', dont le soleil et la malpropreté ont si bien altéré la couleur qu'on ne saurait la discerner, couvre le sommet de la tête et la mèche traditionnelle à l'aide de laquelle Mohamed le prophète doit enlever et porter en paradis les bons musulmans ; les jambes et les pieds sont nus ; les amins seuls ou les gens riches portent, en guise de chaussure, un carré de toison avec le poil en dedans, et ficelé autour du pied et de la cheville par une cordelette de cuir.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 410
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|L'hospitalité est sacrée pour le {{w|Kroumir}}. Qu'un étranger entre dans un village, il devient l'hôte de Dieu, et les coutumes pieuses que j'ai racontées dans le cours de ce livre sont pratiquées par ces sauvages. Je n'y reviendrai pas. L' ''anaya'', que mes lecteurs connaissent, est aussi en vénération dans les villages kroumirs, et il n'est pas d'exemple qu'un ''anaya'' donné à un voyageur ait été enfreint entre tribus du même ''soff''. On raconte qu'un savant naturaliste allemand, parti de [[w:Houmt El Souk|Roum-el-Souk]] à la recherche de la flore du pays, s'étant égaré dans les vallées qu'arrose l'oued [[w:Medjerda|Medjerdah]], entra dans un village et demanda l'hospitalité, sans être compris, bien entendu. Il fut reçu par un vieux Kroumir, qui lui servit un plat d'olives, des amandes, du lait et une galette, et refusa, d'un grand air, la pièce blanche que lui offrait l'Allemand. Ce dernier cherchait une plante dont il n'avait, dans son excursion, trouvé qu'un échantillon. Il la montra au Kroumir, qui le fit accompagner sur les bords de l'{{w|oued Mellègue}} par son jeune fils ; là, le savant fit sa collecte de plantes et fut ramené à Roum-el-Souk. Sans la protection de cet enfant, porteur de l' ''anaya'' de son père, le savant eût couru grand risque d'être la victime de quelque maraudeur.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 414-415
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

== Guerres et affrontements ==

{{citation|Quant aux Kroumirs, défendus par la mer d'une part, par des montagnes de l'autre, ils paraissent être restés purs de tout alliage. C'était vers Tabarca que se portaient leurs regards : tantôt profitant de sa faiblesse pour en piller les alentours, tantôt profitant de sa force pour fournir des matelots à ses navires. Parfois leurs rivages furent l'objet de débarquements ennemis.}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 14
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

{{citation|Cette indépendance se retrouve chez tous les Kabyles [comprendre &quot;berbère&quot;] tunisiens ; mais elle se maintient plus farouche chez les Kroumirs, où la suzeraineté du bey est fictive ; et quand, en 1863, voulant tenter un acte d'autorité en réclamant l'achour, le bey envoya son frère Hamouda avec une petite armée, les Kroumirs laissèrent débarquer les Tunisiens dans la baie de {{w|Tabarka}} ; mais ils ne leur permirent pas de franchir l'oued qui les séparait du territoire kroumirien ; ils se tinrent en nombre et armés au pied de leurs montagnes, et n'autorisèrent que le passage d'une escouade qui, chaque matin, allait dans les marchés de leurs villages s'approvisionner de vivres que le bey avait négligé de leur fournir.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 407
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Les {{w|Kroumirs}} descendent souvent jusqu'auprès de [[w:El Kala|La Calle]], où s'exploite une mine de plomb argentifère. Les bandes de montagnards viennent enlever les mulets, les ustensiles propres à l'exploitation, et jusqu'aux ferrures des wagonnets qui transportent le minerai. D'autres fois, leurs incursions s'étendent jusqu'aux îles de {{w|la Galite}}, où de pauvres corailleurs vivent misérablement du produit de leur industrie. Les Kroumirs pillent leurs provisions et se retirent après les avoir roués de coups.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 416
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|En 1878, le navire l'Auvergne était jeté à la côte par la tempête, près de {{w|Tabarka}}. Les Kroumirs pillèrent le vaisseau, le dépecèrent, et dépouillèrent même de leurs vêtements les matelots de l'équipage, que recueillirent [[w:Armée beylicale tunisienne|les soldats tunisiens]] casernés au [[w:Phare de Tabarka|bordj Djédid]]. Les représentations faites au bey par notre gouvernement avaient été impuissantes à obtenir satisfaction ; une indemnité de deux cent vingt-cinq mille francs a été stipulée et promise. Le 30 mars, les Kroumirs faisaient une nouvelle incursion sur notre territoire et [[w:Conquête_de_la_Tunisie_par_la_France#Première%20expédition#Décision%20de%20l'intervention|attaquaient la tribu des Ouled-Nehed]]. Repoussés par les goums, ils revenaient plus nombreux le lendemain, et un combat qui dura onze heures, soutenu par deux compagnies envoyées au secours des Ouled-Nehed, mettait le comble à notre patience et nécessitait une sévère répression.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 416
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

== Représentations littéraires et culturelles ==

{{citation|Les forêts épaisses de la Kroumirie rappellent parfois les paysages de Bretagne, tant elles sont sombres et mystérieuses.}}
{{réf livre
 | titre = Vieilles histoires du pays breton
 | auteur = Anatole Le Braz
 | section = En Alger d'Afrique
 | page = 271
 | année = 1905
 | éditeur = Calmann Lévy
 | lieu = Paris
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/Vieilles_histoires_du_pays_breton/En_Alger_d%E2%80%99Afrique
}}

== Relations avec la France et perception coloniale ==

{{citation|Je ne parlerai point des frères Bellacoscia dont la situation de bandits est presque officielle et qui occupent le Monte d’Oro, aux portes d’Ajaccio, sous le nez de l’autorité. La Corse est un département français ; cela se passe donc en pleine patrie ; et personne ne s’inquiète de ce défi jeté à la justice. Mais comme on a diversement envisagé les incursions de quelques bandits kroumirs, peuplade errante et barbare, sur la frontière presque indéterminée de nos possessions africaines !}}
{{réf livre
 | titre = Histoire corse
 | auteur = Guy de Maupassant
 | éditeur = Gil Blas
 | année = 1881
 | page = 6
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/Histoire_corse
}}

{{citation|Quelque temps auparavant, les Chéaias, fraction des Kroumirs, descendirent jusque-là avec leurs tentes et leurs troupeaux, fuyant devant les collecteurs du bey, qui, appuyés d'une armée, s'abattaient sur eux ainsi qu'un ouragan et les laissaient nus et dépouillés comme un champ d'orge après le passage d'une nuée de sauterelles. Il arriva que, pour leur échapper, ils traversaient la frontière : mais ils tombèrent au milieu de nos goums, qui, gardiens vigilants de notre territoire, les razzièrent sans merci. Alors, n'ayant plus ni troupeaux, ni tentes, ni grains, ces gens, poursuivis d'un côté et pillés de l'autre, usèrent de représailles.}}
{{réf livre
 | titre = Sous le burnous
 | auteur = Hector France
 | page = 17-34
 | année = 1886
 | éditeur = G. Charpentier
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k646673
}}

{{citation|Rapines des Beni Merzem, des Ouled Sebira, des Ouled Embarkem, étaient pour nous actes de Kroumirs. Tous les voleurs de la frontière, quelle que fût leur tribu, nous les confondions sous ce nom générique. Comme de coutume, de pacifiques laboureurs de la plaine allèrent pourrir dans les prisons de la province ou furent envoyés au bagne de Cayenne, et des rôdeurs de route, bandits de profession, furent reconnus purs de toute iniquité, car nos patrouilles ne tardèrent pas à prendre en flagrant délit de brigandage des Kroumirs déjà arrêtés par elles et relâchés par le bureau arabe.}}
{{réf livre
 | titre = Sous le burnous
 | auteur = Hector France
 | page = 17-34
 | année = 1886
 | éditeur = G. Charpentier
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k646673
}}

{{citation|Nous n'avons pas l'intention, dans ce court exposé, de suivre les événements de la guerre en Tunisie. Rappelons seulement quelques-unes des causes qui l'ont rendue nécessaire.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 414-415
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Ce n'est que depuis 1830 que, par une condescendance exagérée pour le bey alors régnant, nous avons ramené cette limite en arrière. Si l'on n'avait pas fait alors cette concession imprudente, le pays des Kroumirs serait aujourd'hui sous notre domination directe, et la punition de cette tribu n'aurait pu être élevée, comme l'ont fait nos ennemis, à la hauteur d'une question d'équilibre général. C'est une réflexion dont on fera bien de tenir compte quand il s'agira d'une rectification de frontières.}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 10-11
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480/f11.item
}}

== Liens externes ==
{{Autres projets
|w=Kroumirie
|w=Kroumirs
|commons=Kroumirie}}


[[Catégorie:Géographie de la Tunisie]]</text>
      <sha1>7jph8iel3u1twrleodogtluwakj6zo7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461713</id>
      <parentid>461712</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T08:52:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bambaloni</username>
        <id>75765</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Mœurs et organisation sociale */</comment>
      <origin>461713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18388" sha1="8lazi1l9stxqcvgb4dd6fl8z13qs6va" xml:space="preserve">{{À vérifier|les liens amènent aux bons livres mais pas sur la bonne page, présentation à revoir et vérifier la justesse des citations.}}

[[Fichier:Kroumirie.jpg|vignette|Paysage monatgneux de Kroumirie]]
La '''{{w|Kroumirie}}''' (ou '''Khroumirie''', arabe : '''الخمير''', ''al-Khumayr'') est une région montagneuse située au nord-ouest de la [[Tunisie]], aux confins de l'[[Algérie]]. La région doit son nom aux '''Kroumirs''' (arabe : '''الخمير''', ''al-Khumayr''), une confédération tribale d'origines arabe et berbère, connue pour son organisation sociale structurée, ses alliances guerrières et son rôle majeur dans l'histoire des marges occidentales tunisiennes. 

Cet article rassemble des voix diverses, issues aussi bien de la littérature française (Delarue-Mardrus, [[Guy de Maupassant|Maupassant]], Le Braz) que des récits de voyageurs tels que Marcelli ou Farine, ainsi que des archives administratives et militaires de l'époque coloniale. Il vise à restituer, à travers un corpus de citations, la construction plurielle de l'image des '''Kroumirs''' et de leur pays.

== Nature et paysages ==
{{citation|&lt;poem&gt;
La [[forêt]] des pays Kroumirs 
Où nous galopions, une [[Rose (fleur)|rose]] à l'oreille, 
Sur nos belles mules pareilles.
&lt;/poem&gt;}}
{{réf livre
 | titre = La Figure de proue
 | auteur = Lucie Delarue-Mardrus
 | section = Rencontre
 | page = 99
 | année = 1908
 | éditeur = Eugène Fasquelle
 | lieu = Paris
 | s = Page:Delarue-Madrus - La Figure de proue.djvu/107
}}

{{citation|Derrière [[w:Annaba|Bône]] commence la Kroumirie, pays d'ombres et d'eaux vives, de sentiers impraticables et de solitudes magnifiques.}}
{{réf livre
 | titre = Vieilles histoires du pays breton
 | auteur = Anatole Le Braz
 | section = En Alger d'Afrique
 | page = 270
 | année = 1905
 | année d'origine = 1897
 | éditeur = Calmann Lévy
 | lieu = Paris
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/Vieilles_histoires_du_pays_breton/En_Alger_d%E2%80%99Afrique
}}

{{citation|[[w:Kroumirie|Le pays des Kroumirs]] vers lequel nous allons se situe à l’extrême ouest de la [[Tunisie]], aux confins de la province d’[[Alger]]. C’est une région montagneuse entièrement recouverte de chênes-lièges et de [[w:Quercus canariensis|chênes zéens]]. On nous a dit que nous y trouverions un hôtel à peu près possible et le climat même de la France. Nous y finirons donc l’été, cure bienfaisante après la brûlure de [[Carthage]].}}
{{Réf livre
 | titre = El Arab, l'Orient que j'ai connu
 | auteur = Lucie Delarue-Mardrus
 | section = La Kroumirie
 | année = 1944
 | éditeur = Lugdunum
 | page = 58
 | s = Page:Lucie Delarue-Mardrus - El Arab.djvu/61
}}

{{citation|Protégé, par son éloignement, de la guerre de frontières que les Numides y firent pendant tout l'Empire, le pays de Tusca tira quelques profits [Le territoire de la Tusca (ou pays de la Tusca) désigne une ancienne région historique et géographique d'Afrique du Nord, qui correspond globalement à la région actuelle de Tabarka (l'antique Thabraca) et de la [[w:Barrage El Kebir (Jendouba)|vallée de l'Oued El Kebir]]], au contraire, du voisinage de la commerçante [[w:Tabarka|Tabarca]]. Il fallut deux siècles et [[w:Bataille du cap Bon (468)|l'invasion des Vandales]] pour l'arracher à la lourde paix qui l'écrasait. Les nouveaux venus appelaient les indigènes à l'indépendance.}}
{{Réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 11
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480/f12.item.texteImage
}}

== Mœurs et organisation sociale ==

{{citation|À l'entrée du village, comme en Kabylie, s'élève une porte en tunnel, garnie de bancs de pierre. C'est là que l'[[w:Tajmâat|assemblée de la djemaâ]] ou conseil municipal se réunit, à jour dit, pour discuter les intérêts de la communauté. Tout Kroumir a le droit de venir exposer ses idées ou défendre la cause d'un voisin ou d'un absent.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 409
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Les villages kroumirs n'ont pas de mosquées ni d'imam pour faire la prière en réunion. Chacun prie où il se trouve, à l'heure prescrite par le Koran, et les dévots vont en pèlerinage aux villes saintes de [[w:Le Kef|Kef]] ou de [[w:Kairouan|Kérouan]] prier sur le tombeau des marabouts Sidi Zébili ou à la kouba de Sidi Abdallah-Djemilh ; mais ils observent strictement tous les préceptes du Koran, l'hospitalité, l'aumône, les cinq prières de la journée, le jeûne pendant le Ramadan, l'abstinence du vin, des boissons fermentées et de certaines viandes.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 409
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|S'il faut en croire le savant M. Cherbonneau, les Kroumirs et autres Kabyles [berbères] tunisiens sont monogames, mais la condition de la femme n'en est pas améliorée. Vendue comme un vil bétail à un homme qu'elle n'a jamais vu, elle n'est qu'une chose que les kanouns ne couvrent pas de leur protection, alors qu'ils sont si sévères pour les atteintes à la propriété.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 409
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Le Kroumir est grand, fort, vigoureusement charpenté. Accoutumé à gravir des montagnes, il est agile et leste en ses mouvements ; ses membres sont solidement musclés ; il est généralement brun et a les cheveux noirs, mais il n'est pas rare d'y rencontrer des individus à teint blanc et à chevelure rousse, avec des yeux bleus. Ils ne se rasent pas, comme le font les Arabes, mais, ainsi qu'eux, ils ne portent pas la moustache : celle-ci, d'ailleurs, n'est gardée en Afrique que par les [[w:Turco-Tunisiens|Turcs]], qui sont [[w:Islam en Tunisie|Hanéfites]], c'est-à-dire par le bey et ses soldats réguliers.}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 4
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

{{citation|Les femmes kroumirs sont belles ; leurs traits, dans la jeunesse, sont fins et réguliers : malheureusement, elles se tatouent le visage de lignes bleues, formant, sur le front et les joues, des carrés, des croix, des losanges, des cercles et des croissants [...]}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 5
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

{{citation|Comme chez nos Kabyles, la femme kroumir n'est pas voilée, et son vêtement, d'une simplicité toute primitive, se compose de deux pièces d'étoffes non cousues entre elles, mais rattachées sur les épaules par une agrafe et qui descendent jusqu'au-dessous du genou. Une ceinture de couleur vive les serre autour des reins, laissant voir par les côtés les membres, les seins et les bras nus. Une coiffure d'étoffe grossièrement brodée, tombant sur les épaules, affecte, vue de face, la forme d'un bonnet phrygien. Grandes, sveltes, à l'aise dans ce vêtement, les femmes kroumirs ont une allure sculpturale qui rappelle les statues antiques.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 410
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Les hommes ont un costume tout à fait rudimentaire. Une [[w:burnous|habaya de laine]] [confusion entre l'abaya féminine et le burnous masculin], été comme hiver, descendant aux genoux, d'ordinaire sordide, rattachée par une cordelette de poil de chameau, dans laquelle est passé un ''mouss'' (couteau) dans sa gaine ou un ''{{w|flissa}}'' à fourreau de bois ; une ''[[w:chechia|chachia]]'', dont le soleil et la malpropreté ont si bien altéré la couleur qu'on ne saurait la discerner, couvre le sommet de la tête et la mèche traditionnelle à l'aide de laquelle Mohamed le prophète doit enlever et porter en paradis les bons musulmans ; les jambes et les pieds sont nus ; les amins seuls ou les gens riches portent, en guise de chaussure, un carré de toison avec le poil en dedans, et ficelé autour du pied et de la cheville par une cordelette de cuir.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 410
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|L'hospitalité est sacrée pour le {{w|Kroumir}}. Qu'un étranger entre dans un village, il devient l'hôte de Dieu, et les coutumes pieuses que j'ai racontées dans le cours de ce livre sont pratiquées par ces sauvages. Je n'y reviendrai pas. L' ''anaya'', que mes lecteurs connaissent, est aussi en vénération dans les villages kroumirs, et il n'est pas d'exemple qu'un ''anaya'' donné à un voyageur ait été enfreint entre tribus du même ''soff''. On raconte qu'un savant naturaliste allemand, parti de [[w:Houmt El Souk|Roum-el-Souk]] à la recherche de la flore du pays, s'étant égaré dans les vallées qu'arrose l'oued [[w:Medjerda|Medjerdah]], entra dans un village et demanda l'hospitalité, sans être compris, bien entendu. Il fut reçu par un vieux Kroumir, qui lui servit un plat d'olives, des amandes, du lait et une galette, et refusa, d'un grand air, la pièce blanche que lui offrait l'Allemand. Ce dernier cherchait une plante dont il n'avait, dans son excursion, trouvé qu'un échantillon. Il la montra au Kroumir, qui le fit accompagner sur les bords de l'{{w|oued Mellègue}} par son jeune fils ; là, le savant fit sa collecte de plantes et fut ramené à Roum-el-Souk. Sans la protection de cet enfant, porteur de l' ''anaya'' de son père, le savant eût couru grand risque d'être la victime de quelque maraudeur.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 414-415
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

== Guerres et affrontements ==

{{citation|Quant aux Kroumirs, défendus par la mer d'une part, par des montagnes de l'autre, ils paraissent être restés purs de tout alliage. C'était vers Tabarca que se portaient leurs regards : tantôt profitant de sa faiblesse pour en piller les alentours, tantôt profitant de sa force pour fournir des matelots à ses navires. Parfois leurs rivages furent l'objet de débarquements ennemis.}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 14
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

{{citation|Cette indépendance se retrouve chez tous les Kabyles [comprendre &quot;berbère&quot;] tunisiens ; mais elle se maintient plus farouche chez les Kroumirs, où la suzeraineté du bey est fictive ; et quand, en 1863, voulant tenter un acte d'autorité en réclamant l'achour, le bey envoya son frère Hamouda avec une petite armée, les Kroumirs laissèrent débarquer les Tunisiens dans la baie de {{w|Tabarka}} ; mais ils ne leur permirent pas de franchir l'oued qui les séparait du territoire kroumirien ; ils se tinrent en nombre et armés au pied de leurs montagnes, et n'autorisèrent que le passage d'une escouade qui, chaque matin, allait dans les marchés de leurs villages s'approvisionner de vivres que le bey avait négligé de leur fournir.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 407
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Les {{w|Kroumirs}} descendent souvent jusqu'auprès de [[w:El Kala|La Calle]], où s'exploite une mine de plomb argentifère. Les bandes de montagnards viennent enlever les mulets, les ustensiles propres à l'exploitation, et jusqu'aux ferrures des wagonnets qui transportent le minerai. D'autres fois, leurs incursions s'étendent jusqu'aux îles de {{w|la Galite}}, où de pauvres corailleurs vivent misérablement du produit de leur industrie. Les Kroumirs pillent leurs provisions et se retirent après les avoir roués de coups.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 416
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|En 1878, le navire l'Auvergne était jeté à la côte par la tempête, près de {{w|Tabarka}}. Les Kroumirs pillèrent le vaisseau, le dépecèrent, et dépouillèrent même de leurs vêtements les matelots de l'équipage, que recueillirent [[w:Armée beylicale tunisienne|les soldats tunisiens]] casernés au [[w:Phare de Tabarka|bordj Djédid]]. Les représentations faites au bey par notre gouvernement avaient été impuissantes à obtenir satisfaction ; une indemnité de deux cent vingt-cinq mille francs a été stipulée et promise. Le 30 mars, les Kroumirs faisaient une nouvelle incursion sur notre territoire et [[w:Conquête_de_la_Tunisie_par_la_France#Première%20expédition#Décision%20de%20l'intervention|attaquaient la tribu des Ouled-Nehed]]. Repoussés par les goums, ils revenaient plus nombreux le lendemain, et un combat qui dura onze heures, soutenu par deux compagnies envoyées au secours des Ouled-Nehed, mettait le comble à notre patience et nécessitait une sévère répression.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 416
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

== Représentations littéraires et culturelles ==

{{citation|Les forêts épaisses de la Kroumirie rappellent parfois les paysages de Bretagne, tant elles sont sombres et mystérieuses.}}
{{réf livre
 | titre = Vieilles histoires du pays breton
 | auteur = Anatole Le Braz
 | section = En Alger d'Afrique
 | page = 271
 | année = 1905
 | éditeur = Calmann Lévy
 | lieu = Paris
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/Vieilles_histoires_du_pays_breton/En_Alger_d%E2%80%99Afrique
}}

== Relations avec la France et perception coloniale ==

{{citation|Je ne parlerai point des frères Bellacoscia dont la situation de bandits est presque officielle et qui occupent le Monte d’Oro, aux portes d’Ajaccio, sous le nez de l’autorité. La Corse est un département français ; cela se passe donc en pleine patrie ; et personne ne s’inquiète de ce défi jeté à la justice. Mais comme on a diversement envisagé les incursions de quelques bandits kroumirs, peuplade errante et barbare, sur la frontière presque indéterminée de nos possessions africaines !}}
{{réf livre
 | titre = Histoire corse
 | auteur = Guy de Maupassant
 | éditeur = Gil Blas
 | année = 1881
 | page = 6
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/Histoire_corse
}}

{{citation|Quelque temps auparavant, les Chéaias, fraction des Kroumirs, descendirent jusque-là avec leurs tentes et leurs troupeaux, fuyant devant les collecteurs du bey, qui, appuyés d'une armée, s'abattaient sur eux ainsi qu'un ouragan et les laissaient nus et dépouillés comme un champ d'orge après le passage d'une nuée de sauterelles. Il arriva que, pour leur échapper, ils traversaient la frontière : mais ils tombèrent au milieu de nos goums, qui, gardiens vigilants de notre territoire, les razzièrent sans merci. Alors, n'ayant plus ni troupeaux, ni tentes, ni grains, ces gens, poursuivis d'un côté et pillés de l'autre, usèrent de représailles.}}
{{réf livre
 | titre = Sous le burnous
 | auteur = Hector France
 | page = 17-34
 | année = 1886
 | éditeur = G. Charpentier
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k646673
}}

{{citation|Rapines des Beni Merzem, des Ouled Sebira, des Ouled Embarkem, étaient pour nous actes de Kroumirs. Tous les voleurs de la frontière, quelle que fût leur tribu, nous les confondions sous ce nom générique. Comme de coutume, de pacifiques laboureurs de la plaine allèrent pourrir dans les prisons de la province ou furent envoyés au bagne de Cayenne, et des rôdeurs de route, bandits de profession, furent reconnus purs de toute iniquité, car nos patrouilles ne tardèrent pas à prendre en flagrant délit de brigandage des Kroumirs déjà arrêtés par elles et relâchés par le bureau arabe.}}
{{réf livre
 | titre = Sous le burnous
 | auteur = Hector France
 | page = 17-34
 | année = 1886
 | éditeur = G. Charpentier
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k646673
}}

{{citation|Nous n'avons pas l'intention, dans ce court exposé, de suivre les événements de la guerre en Tunisie. Rappelons seulement quelques-unes des causes qui l'ont rendue nécessaire.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 414-415
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Ce n'est que depuis 1830 que, par une condescendance exagérée pour le bey alors régnant, nous avons ramené cette limite en arrière. Si l'on n'avait pas fait alors cette concession imprudente, le pays des Kroumirs serait aujourd'hui sous notre domination directe, et la punition de cette tribu n'aurait pu être élevée, comme l'ont fait nos ennemis, à la hauteur d'une question d'équilibre général. C'est une réflexion dont on fera bien de tenir compte quand il s'agira d'une rectification de frontières.}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 10-11
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480/f11.item
}}

== Liens externes ==
{{Autres projets
|w=Kroumirie
|w=Kroumirs
|commons=Kroumirie}}


[[Catégorie:Géographie de la Tunisie]]</text>
      <sha1>8lazi1l9stxqcvgb4dd6fl8z13qs6va</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461715</id>
      <parentid>461713</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T10:49:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bambaloni</username>
        <id>75765</id>
      </contributor>
      <origin>461715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22950" sha1="74de8xcjb5kxa8supu781e6mnnp9qme" xml:space="preserve">{{À vérifier|les liens amènent aux bons livres mais pas sur la bonne page, présentation à revoir et vérifier la justesse des citations.}}

[[Fichier:Kroumirie.jpg|vignette|Paysage montagneux de Kroumirie]]
La '''[[w:Kroumirie|Kroumirie]]''' (ou '''Khroumirie''', arabe : '''جبال خمير''') est une région montagneuse du nord-ouest de la [[w:Tunisie|Tunisie]], aux confins de l'[[w:Algérie|Algérie]], couvrant les [[w:Gouvernorat de Jendouba|gouvernorats de Jendouba]] et de [[w:Gouvernorat de Béja|Béja]]. Délimitée au nord par la [[w:Mer Méditerranée|mer Méditerranée]] et au sud par la vallée de la [[w:Medjerda|Medjerda]], c'est l'une des régions les plus humides et les plus boisées d'Afrique du Nord, couverte de vastes forêts de [[w:Quercus suber|chênes-lièges]] et de [[w:Quercus canariensis|chênes zéens]]. Ses principales villes sont [[w:Tabarka|Tabarka]], [[w:Aïn Draham|Aïn Draham]] et [[w:Fernana|Fernana]].

La région tire son nom des '''[[w:Kroumirs|Kroumirs]]''' (arabe : '''الخمير''', ''al-Khumayr''), une confédération tribale d'au moins vingt-cinq fractions établie dans le [[w:Gouvernorat de Jendouba|gouvernorat de Jendouba]]. Leur origine est disputée : [[w:Ibn Khaldoun|Ibn Khaldoun]] les fait descendre d'une tribu arabe venue d'[[w:Arabie|Arabie]] en [[w:Ifriqiya|Ifriqiya]] au X{{e}} siècle ; d'autres traditions les rattachent aux [[w:Banu Hanifa|Banû Khumayr]], dont un représentant aurait été compagnon du conquérant [[w:Oqba ibn Nafi|Oqba Ibn Nafi]]. Réputés pour leur résistance au pouvoir [[w:Beylik de Tunis|beylical]] et leur tradition guerrière, les Kroumirs sont aussi connus pour avoir fourni le prétexte à la [[w:Conquête de la Tunisie par la France|conquête française de 1881]] : leurs incursions à la frontière algérienne poussent [[w:Jules Ferry|Jules Ferry]] à lancer une expédition punitive qui aboutit au [[w:Traité du Bardo|traité du Bardo]] et à l'établissement du [[w:Protectorat français de Tunisie|protectorat français de Tunisie]].

Cet article rassemble des voix diverses, issues aussi bien de la littérature française ([[w:Lucie Delarue-Mardrus|Delarue-Mardrus]], [[w:Guy de Maupassant|Maupassant]], [[w:Anatole Le Braz|Le Braz]]) que des récits de voyageurs tels que Marcelli ou Farine, ainsi que des archives administratives et militaires de l'époque coloniale. Il vise à restituer, à travers un corpus de citations, la construction plurielle de l'image des '''Kroumirs''' et de leur pays.

== Nature et paysages ==
[[Fichier:Paysage de Kroumirie (Tunisie) 12.jpg|vignette|Forêt de chênes-lièges en Kroumirie]]

{{citation|&lt;poem&gt;
La [[forêt]] des pays Kroumirs
Où nous galopions, une [[Rose (fleur)|rose]] à l'oreille,
Sur nos belles mules pareilles.
&lt;/poem&gt;}}
{{réf livre
 | titre = La Figure de proue
 | auteur = [[w:Lucie Delarue-Mardrus|Lucie Delarue-Mardrus]]
 | section = Rencontre
 | page = 99
 | année = 1908
 | éditeur = Eugène Fasquelle
 | lieu = Paris
 | s = Page:Delarue-Madrus - La Figure de proue.djvu/107
}}

{{citation|Derrière [[w:Annaba|Bône]] commence la Kroumirie, pays d'ombres et d'eaux vives, de sentiers impraticables et de solitudes magnifiques.}}
{{réf livre
 | titre = Vieilles histoires du pays breton
 | auteur = [[w:Anatole Le Braz|Anatole Le Braz]]
 | section = En Alger d'Afrique
 | page = 270
 | année = 1905
 | année d'origine = 1897
 | éditeur = Calmann Lévy
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5815897t
}}
{{À vérifier|pagination et attribution à confirmer sur Gallica — le chapitre disponible sur Wikisource ne contient pas ce passage.}}

{{citation|[[w:Kroumirie|Le pays des Kroumirs]] vers lequel nous allons se situe à l'extrême ouest de la [[Tunisie]], aux confins de la province d'[[w:Algérie|Alger]]. C'est une région montagneuse entièrement recouverte de chênes-lièges et de [[w:Quercus canariensis|chênes zéens]]. On nous a dit que nous y trouverions un hôtel à peu près possible et le climat même de la France. Nous y finirons donc l'été, cure bienfaisante après la brûlure de [[w:Carthage|Carthage]].}}
{{Réf livre
 | titre = El Arab, l'Orient que j'ai connu
 | auteur = [[w:Lucie Delarue-Mardrus|Lucie Delarue-Mardrus]]
 | section = La Kroumirie
 | année = 1944
 | éditeur = Lugdunum
 | page = 58
 | s = Page:Lucie Delarue-Mardrus - El Arab.djvu/61
}}

{{citation|Protégé, par son éloignement, de la guerre de frontières que les Nomades y firent pendant tout l'Empire, le pays de Tusca tira quelques profits [Le territoire de la Tusca (ou pays de la Tusca) désigne une ancienne région historique et géographique d'Afrique du Nord, qui correspond globalement à la région actuelle de [[w:Tabarka|Tabarka]] (l'antique Thabraca) et de la [[w:Barrage El Kebir (Jendouba)|vallée de l'Oued El Kebir]]], au contraire, du voisinage de la commerçante [[w:Tabarka|Tabarca]]. Il fallut deux siècles et [[w:Bataille du cap Bon (468)|l'invasion des Vandales]] pour l'arracher à la lourde paix qui l'écrasait. Les nouveaux venus appelaient les indigènes à l'indépendance.}}
{{Réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 11
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480/f12.item.texteImage
}}

== Mœurs et organisation sociale ==
[[Fichier:British Library digitised image from page 181 of &quot;Tunis. Land und Leute geschildert ... Mit 40 Illustrationen, etc&quot;.jpg|vignette|Illustration d'un ouvrage allemand sur la Tunisie, vers 1881]]

{{citation|À l'entrée du village, comme en [[w:Kabylie|Kabylie]], s'élève une porte en tunnel, garnie de bancs de pierre. C'est là que l'[[w:Tajmâat|assemblée de la djemaâ]] ou conseil municipal se réunit, à jour dit, pour discuter les intérêts de la communauté. Tout Kroumir a le droit de venir exposer ses idées ou défendre la cause d'un voisin ou d'un absent.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 409
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Les villages kroumirs n'ont pas de mosquées ni d'imam pour faire la prière en réunion. Chacun prie où il se trouve, à l'heure prescrite par le Koran, et les dévots vont en pèlerinage aux villes saintes de [[w:Le Kef|Kef]] ou de [[w:Kairouan|Kérouan]] prier sur le tombeau des marabouts Sidi Zébili ou à la kouba de Sidi Abdallah-Djemilh ; mais ils observent strictement tous les préceptes du Koran, l'hospitalité, l'aumône, les cinq prières de la journée, le jeûne pendant le Ramadan, l'abstinence du vin, des boissons fermentées et de certaines viandes.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 409
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|S'il faut en croire le savant M. Cherbonneau, les Kroumirs et autres Kabyles [berbères] tunisiens sont monogames, mais la condition de la femme n'en est pas améliorée. Vendue comme un vil bétail à un homme qu'elle n'a jamais vu, elle n'est qu'une chose que les kanouns ne couvrent pas de leur protection, alors qu'ils sont si sévères pour les atteintes à la propriété.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 409
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Le Kroumir est grand, fort, vigoureusement charpenté. Accoutumé à gravir des montagnes, il est agile et leste en ses mouvements ; ses membres sont solidement musclés ; il est généralement brun et a les cheveux noirs, mais il n'est pas rare d'y rencontrer des individus à teint blanc et à chevelure rousse, avec des yeux bleus. Ils ne se rasent pas, comme le font les Arabes, mais, ainsi qu'eux, ils ne portent pas la moustache : celle-ci, d'ailleurs, n'est gardée en Afrique que par les [[w:Turco-Tunisiens|Turcs]], qui sont [[w:Islam en Tunisie|Hanéfites]], c'est-à-dire par le bey et ses soldats réguliers.}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 4
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

{{citation|Les femmes kroumirs sont belles ; leurs traits, dans la jeunesse, sont fins et réguliers : malheureusement, elles se tatouent le visage de lignes bleues, formant, sur le front et les joues, des carrés, des croix, des losanges, des cercles et des croissants [...]}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 5
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

{{citation|Comme chez nos Kabyles, la femme kroumir n'est pas voilée, et son vêtement, d'une simplicité toute primitive, se compose de deux pièces d'étoffes non cousues entre elles, mais rattachées sur les épaules par une agrafe et qui descendent jusqu'au-dessous du genou. Une ceinture de couleur vive les serre autour des reins, laissant voir par les côtés les membres, les seins et les bras nus. Une coiffure d'étoffe grossièrement brodée, tombant sur les épaules, affecte, vue de face, la forme d'un bonnet phrygien. Grandes, sveltes, à l'aise dans ce vêtement, les femmes kroumirs ont une allure sculpturale qui rappelle les statues antiques.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 410
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Les hommes ont un costume tout à fait rudimentaire. Une [[w:burnous|habaya de laine]] [confusion entre l'abaya féminine et le burnous masculin], été comme hiver, descendant aux genoux, d'ordinaire sordide, rattachée par une cordelette de poil de chameau, dans laquelle est passé un ''mouss'' (couteau) dans sa gaine ou un ''flissa'' à fourreau de bois ; une ''[[w:chechia|chachia]]'', dont le soleil et la malpropreté ont si bien altéré la couleur qu'on ne saurait la discerner, couvre le sommet de la tête et la mèche traditionnelle à l'aide de laquelle Mohamed le prophète doit enlever et porter en paradis les bons musulmans ; les jambes et les pieds sont nus ; les amins seuls ou les gens riches portent, en guise de chaussure, un carré de toison avec le poil en dedans, et ficelé autour du pied et de la cheville par une cordelette de cuir.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 410
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|L'hospitalité est sacrée pour le {{w|Kroumir}}. Qu'un étranger entre dans un village, il devient l'hôte de Dieu, et les coutumes pieuses que j'ai racontées dans le cours de ce livre sont pratiquées par ces sauvages. Je n'y reviendrai pas. L' ''anaya'', que mes lecteurs connaissent, est aussi en vénération dans les villages kroumirs, et il n'est pas d'exemple qu'un ''anaya'' donné à un voyageur ait été enfreint entre tribus du même ''soff''. On raconte qu'un savant naturaliste allemand, parti de [[w:Houmt El Souk|Roum-el-Souk]] à la recherche de la flore du pays, s'étant égaré dans les vallées qu'arrose l'oued [[w:Medjerda|Medjerdah]], entra dans un village et demanda l'hospitalité, sans être compris, bien entendu. Il fut reçu par un vieux Kroumir, qui lui servit un plat d'olives, des amandes, du lait et une galette, et refusa, d'un grand air, la pièce blanche que lui offrait l'Allemand. Ce dernier cherchait une plante dont il n'avait, dans son excursion, trouvé qu'un échantillon. Il la montra au Kroumir, qui le fit accompagner sur les bords de l'{{w|oued Mellègue}} par son jeune fils ; là, le savant fit sa collecte de plantes et fut ramené à Roum-el-Souk. Sans la protection de cet enfant, porteur de l' ''anaya'' de son père, le savant eût couru grand risque d'être la victime de quelque maraudeur.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 414-415
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

== Guerres et affrontements ==
[[Fichier:Carte du Voltaire. Expédition contre les Kroumirs - btv1b84446578.jpg|vignette|Carte de l'expédition française contre les Kroumirs, 1881]]

{{citation|Quant aux Kroumirs, défendus par la mer d'une part, par des montagnes de l'autre, ils paraissent être restés purs de tout alliage. C'était vers [[w:Tabarka|Tabarca]] que se portaient leurs regards : tantôt profitant de sa faiblesse pour en piller les alentours, tantôt profitant de sa force pour fournir des matelots à ses navires. Parfois leurs rivages furent l'objet de débarquements ennemis.}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 14
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

{{citation|Cette indépendance se retrouve chez tous les Kabyles [comprendre &quot;berbère&quot;] tunisiens ; mais elle se maintient plus farouche chez les Kroumirs, où la suzeraineté du bey est fictive ; et quand, en 1863, voulant tenter un acte d'autorité en réclamant l'achour, le bey envoya son frère Hamouda avec une petite armée, les Kroumirs laissèrent débarquer les Tunisiens dans la baie de {{w|Tabarka}} ; mais ils ne leur permirent pas de franchir l'oued qui les séparait du territoire kroumirien ; ils se tinrent en nombre et armés au pied de leurs montagnes, et n'autorisèrent que le passage d'une escouade qui, chaque matin, allait dans les marchés de leurs villages s'approvisionner de vivres que le bey avait négligé de leur fournir.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 407
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}
{{note|Les montagnes kroumirs servent aussi de refuge à la dissidence beylicale : en 1867, le prince [[w:El Adel Bey|El Adel Bey]], demi-frère de [[w:Sadok Bey|Sadok Bey]], se réfugie en Kroumirie à la tête d'insurgés avant d'être trahi par certains chefs kroumirs ralliés à Ali Bey. Sur cet épisode, voir Mohamed-El Aziz Ben Achour, [https://www.leaders.com.tn/article/21378-un-prince-chez-les-montagnards-khroumirs-la-rebellion-du-prince-el-adel-bey-en-1867 «Un prince chez les montagnards khroumirs : la rébellion du prince El Adel Bey en 1867»], ''Leaders'', 2017.}}

{{citation|Les {{w|Kroumirs}} descendent souvent jusqu'auprès de [[w:El Kala|La Calle]], où s'exploite une mine de plomb argentifère. Les bandes de montagnards viennent enlever les mulets, les ustensiles propres à l'exploitation, et jusqu'aux ferrures des wagonnets qui transportent le minerai. D'autres fois, leurs incursions s'étendent jusqu'aux îles de {{w|la Galite}}, où de pauvres corailleurs vivent misérablement du produit de leur industrie. Les Kroumirs pillent leurs provisions et se retirent après les avoir roués de coups.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 416
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|En 1878, le navire l'Auvergne était jeté à la côte par la tempête, près de {{w|Tabarka}}. Les Kroumirs pillèrent le vaisseau, le dépecèrent, et dépouillèrent même de leurs vêtements les matelots de l'équipage, que recueillirent [[w:Armée beylicale tunisienne|les soldats tunisiens]] casernés au [[w:Phare de Tabarka|bordj Djédid]]. Les représentations faites au bey par notre gouvernement avaient été impuissantes à obtenir satisfaction ; une indemnité de deux cent vingt-cinq mille francs a été stipulée et promise. Le 30 mars, les Kroumirs faisaient une nouvelle incursion sur notre territoire et [[w:Conquête_de_la_Tunisie_par_la_France#Première%20expédition#Décision%20de%20l'intervention|attaquaient la tribu des Ouled-Nehed]]. Repoussés par les goums, ils revenaient plus nombreux le lendemain, et un combat qui dura onze heures, soutenu par deux compagnies envoyées au secours des Ouled-Nehed, mettait le comble à notre patience et nécessitait une sévère répression.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 416
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

== Représentations littéraires et culturelles ==
[[Fichier:Kroumir's valse - valse brillante pour piano - par André Chaubart - bpt6k395208s (01 of 12).jpg|vignette|Page de titre de la ''Kroumir's Valse'' d'André Chaubart (1881)]]
[[Fichier:Le Kroumir - galop pour piano - op. 64 - par Alfred Baland ; (ill. par) G. Fuchs - btv1b9071137x (1 of 8).jpg|vignette|Page de titre du ''Kroumir galop'' d'Alfred Baland, illustré par G. Fuchs]]

{{citation|Les forêts épaisses de la Kroumirie rappellent parfois les paysages de [[w:Bretagne|Bretagne]], tant elles sont sombres et mystérieuses.}}
{{réf livre
 | titre = Vieilles histoires du pays breton
 | auteur = [[w:Anatole Le Braz|Anatole Le Braz]]
 | section = En Alger d'Afrique
 | page = 271
 | année = 1905
 | éditeur = Calmann Lévy
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5815897t
}}
{{À vérifier|pagination et attribution à confirmer sur Gallica — le chapitre disponible sur Wikisource ne contient pas ce passage.}}

== Relations avec la France et perception coloniale ==

{{citation|Je ne parlerai point des frères Bellacoscia dont la situation de bandits est presque officielle et qui occupent le Monte d'Oro, aux portes d'[[w:Ajaccio|Ajaccio]], sous le nez de l'autorité. La [[w:Corse|Corse]] est un département français ; cela se passe donc en pleine patrie ; et personne ne s'inquiète de ce défi jeté à la justice. Mais comme on a diversement envisagé les incursions de quelques bandits kroumirs, peuplade errante et barbare, sur la frontière presque indéterminée de nos possessions africaines !}}
{{réf livre
 | titre = Histoire corse
 | auteur = [[w:Guy de Maupassant|Guy de Maupassant]]
 | éditeur = Gil Blas
 | année = 1881
 | page = 6
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/Histoire_corse
}}
{{note|Le mot « Kroumir » entre durablement dans la langue populaire française après 1881 comme synonyme de vagabond et de mauvais bougre. Ce glissement sémantique joue un rôle direct dans le [[w:Massacre d'Aigues-Mortes|massacre d'Aigues-Mortes]] de 1893, où l'un des meneurs des émeutiers se faisait appeler « le Kroumir ». Sur ce lien entre le mot et l'événement, voir Gérard Noiriel, [https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/une-histoire-de/le-kroumir-et-le-massacre-d-aigues-mortes-4509887 «Le Kroumir et le massacre d'Aigues-Mortes»], ''France Culture'', 2024.}}

{{citation|Quelque temps auparavant, les Chéaias, fraction des Kroumirs, descendirent jusque-là avec leurs tentes et leurs troupeaux, fuyant devant les collecteurs du bey, qui, appuyés de toute une armée, s'abattaient sur eux ainsi qu'un ouragan et les laissaient nus et dépouillés comme un champ d'orge après le passage d'une nuée de sauterelles. Il arriva que, pour leur échapper, ils traversèrent la frontière : mais ils tombèrent au milieu de nos goums, qui, gardiens vigilants de notre territoire, les razzièrent sans merci. Alors, n'ayant plus ni troupeaux, ni tentes, ni grains, ces gens, poursuivis d'un côté et pillés de l'autre, usèrent de représailles.}}
{{réf livre
 | titre = Sous le burnous
 | auteur = [[w:Hector France|Hector France]]
 | page = 17-34
 | année = 1886
 | éditeur = G. Charpentier
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k646673
}}
{{note|Texte également disponible sur [https://www.gutenberg.org/cache/epub/17809/pg17809-images.html Project Gutenberg].}}

{{citation|Rapines des Beni Merzem, des Ouled Sebira, des Ouled Embarkem, étaient pour nous actes de Kroumirs. Tous les voleurs de la frontière, quelle que fût leur tribu, nous les confondions sous ce nom générique. Comme de coutume, de pacifiques laboureurs de la plaine allèrent pourrir dans les prisons de la province ou furent envoyés au bagne de [[w:Cayenne|Cayenne]], et des rôdeurs de route, bandits de profession, furent reconnus purs de toute iniquité, car nos patrouilles ne tardèrent pas à prendre en flagrant délit de brigandage des Kroumirs déjà arrêtés par elles et relâchés par le bureau arabe.}}
{{réf livre
 | titre = Sous le burnous
 | auteur = [[w:Hector France|Hector France]]
 | page = 17-34
 | année = 1886
 | éditeur = G. Charpentier
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k646673
}}
{{note|Texte également disponible sur [https://www.gutenberg.org/cache/epub/17809/pg17809-images.html Project Gutenberg].}}

{{citation|Nous n'avons pas l'intention, dans ce court exposé, de suivre les événements de la guerre en [[w:Tunisie|Tunisie]]. Rappelons seulement quelques-unes des causes qui l'ont rendue nécessaire.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 414-415
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Ce n'est que depuis 1830 que, par une condescendance exagérée pour le bey alors régnant, nous avons ramené cette limite en arrière. Si l'on n'avait pas fait alors cette concession imprudente, le pays des Kroumirs serait aujourd'hui sous notre domination directe, et la punition de cette tribu n'aurait pu être élevée, comme l'ont fait nos ennemis, à la hauteur d'une question d'équilibre général. C'est une réflexion dont on fera bien de tenir compte quand il s'agira d'une rectification de frontières.}}
{{Réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 10-11
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480/f11.item
}}
{{note|Sur la question de la frontière de 1830 et les accords de cession de Constantine et d'Oran au bey de Tunis, voir Mohamed-El Aziz Ben Achour, [https://www.leaders.com.tn/article/20763-les-accords-de-cession-de-constantine-et-d-oran-au-bey-de-tunis-1830-une-chimere-franco-tunisienne «Les accords de cession de Constantine et d'Oran au bey de Tunis (1830) : une chimère franco-tunisienne»], ''Leaders'', 2016.}}

== Liens externes ==
{{Autres projets
|w=Kroumirie
|w=Kroumirs
|commons=Kroumirie}}

[[Catégorie:Géographie de la Tunisie]]</text>
      <sha1>74de8xcjb5kxa8supu781e6mnnp9qme</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461724</id>
      <parentid>461715</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T11:18:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bambaloni</username>
        <id>75765</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>461724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22995" sha1="eolhvxrl2cz1bfn2mlw7z2p4tnfjayk" xml:space="preserve">{{À vérifier|les liens amènent aux bons livres mais pas sur la bonne page, présentation à revoir et vérifier la justesse des citations.}}

[[Fichier:Kroumirie.jpg|vignette|Paysage montagneux de Kroumirie]]
La '''[[w:Kroumirie|Kroumirie]]''' (ou '''Khroumirie''', arabe : '''جبال خمير''') est une région montagneuse du nord-ouest de la [[w:Tunisie|Tunisie]], aux confins de l'[[w:Algérie|Algérie]], couvrant les [[w:Gouvernorat de Jendouba|gouvernorats de Jendouba]] et de [[w:Gouvernorat de Béja|Béja]]. Délimitée au nord par la [[w:Mer Méditerranée|mer Méditerranée]] et au sud par la vallée de la [[w:Medjerda|Medjerda]], c'est l'une des régions les plus humides et les plus boisées d'Afrique du Nord, couverte de vastes forêts de [[w:Quercus suber|chênes-lièges]] et de [[w:Quercus canariensis|chênes zéens]]. Ses principales villes sont [[w:Tabarka|Tabarka]], [[w:Aïn Draham|Aïn Draham]] et [[w:Fernana|Fernana]].

La région tire son nom des '''[[w:Kroumirs|Kroumirs]]''' (arabe : '''الخمير''', ''al-Khumayr''), une confédération tribale d'au moins vingt-cinq fractions établie dans le [[w:Gouvernorat de Jendouba|gouvernorat de Jendouba]]. Leur origine est disputée : [[w:Ibn Khaldoun|Ibn Khaldoun]] les fait descendre d'une tribu arabe venue d'[[w:Arabie|Arabie]] en [[w:Ifriqiya|Ifriqiya]] au X{{e}} siècle ; d'autres traditions les rattachent aux [[w:Banu Hanifa|Banû Khumayr]], dont un représentant aurait été compagnon du conquérant [[w:Oqba ibn Nafi|Oqba Ibn Nafi]]. Réputés pour leur résistance au pouvoir [[w:Beylik de Tunis|beylical]] et leur tradition guerrière, les Kroumirs sont aussi connus pour avoir fourni le prétexte à la [[w:Conquête de la Tunisie par la France|conquête française de 1881]] : leurs incursions à la frontière algérienne poussent [[w:Jules Ferry|Jules Ferry]] à lancer une expédition punitive qui aboutit au [[w:Traité du Bardo|traité du Bardo]] et à l'établissement du [[w:Protectorat français de Tunisie|protectorat français de Tunisie]].

Cet article rassemble des voix diverses, issues aussi bien de la littérature française ([[w:Lucie Delarue-Mardrus|Delarue-Mardrus]], [[w:Guy de Maupassant|Maupassant]], [[w:Anatole Le Braz|Le Braz]]) que des récits de voyageurs tels que Marcelli ou Farine, ainsi que des archives administratives et militaires de l'époque coloniale. Il vise à restituer, à travers un corpus de citations, la construction plurielle de l'image des '''Kroumirs''' et de leur pays.

== Nature et paysages ==
[[Fichier:Paysage de Kroumirie (Tunisie) 12.jpg|vignette|Forêt de chênes-lièges en Kroumirie]]

{{citation|&lt;poem&gt;
La [[forêt]] des pays Kroumirs
Où nous galopions, une [[Rose (fleur)|rose]] à l'oreille,
Sur nos belles mules pareilles.
&lt;/poem&gt;}}
{{réf livre
 | titre = La Figure de proue
 | auteur = [[w:Lucie Delarue-Mardrus|Lucie Delarue-Mardrus]]
 | section = Rencontre
 | page = 99
 | année = 1908
 | éditeur = Eugène Fasquelle
 | lieu = Paris
 | s = Page:Delarue-Madrus - La Figure de proue.djvu/107
}}

{{citation|Il avait, avec les autres du régiment, fait la campagne de Tunisie, au pas de course, histoire de la conquérir, puisque, paraît-il, c'était urgent. De ces autres, — parmi lesquels une douzaine de Bretons comme lui, — il en était resté plus d'un couché sur le dos dans les grandes montagnes chauves, le ventre troué par des balles de Kroumirs.}}
{{réf livre
 | titre = Vieilles histoires du pays breton
 | auteur = [[w:Anatole Le Braz|Anatole Le Braz]]
 | section = En Alger d'Afrique
 | année = 1905
 | année d'origine = 1897
 | éditeur = Calmann Lévy
 | lieu = Paris
 | page = 247
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/Vieilles_histoires_du_pays_breton/En_Alger_d%E2%80%99Afrique
}}

{{citation|[[w:Kroumirie|Le pays des Kroumirs]] vers lequel nous allons se situe à l'extrême ouest de la [[Tunisie]], aux confins de la province d'[[w:Algérie|Alger]]. C'est une région montagneuse entièrement recouverte de chênes-lièges et de [[w:Quercus canariensis|chênes zéens]]. On nous a dit que nous y trouverions un hôtel à peu près possible et le climat même de la France. Nous y finirons donc l'été, cure bienfaisante après la brûlure de [[w:Carthage|Carthage]].}}
{{Réf livre
 | titre = El Arab, l'Orient que j'ai connu
 | auteur = [[w:Lucie Delarue-Mardrus|Lucie Delarue-Mardrus]]
 | section = La Kroumirie
 | année = 1944
 | éditeur = Lugdunum
 | page = 58
 | s = Page:Lucie Delarue-Mardrus - El Arab.djvu/61
}}

{{citation|Protégé, par son éloignement, de la guerre de frontières que les Nomades y firent pendant tout l'Empire, le pays de Tusca tira quelques profits [Le territoire de la Tusca (ou pays de la Tusca) désigne une ancienne région historique et géographique d'Afrique du Nord, qui correspond globalement à la région actuelle de [[w:Tabarka|Tabarka]] (l'antique Thabraca) et de la [[w:Barrage El Kebir (Jendouba)|vallée de l'Oued El Kebir]]], au contraire, du voisinage de la commerçante [[w:Tabarka|Tabarca]]. Il fallut deux siècles et [[w:Bataille du cap Bon (468)|l'invasion des Vandales]] pour l'arracher à la lourde paix qui l'écrasait. Les nouveaux venus appelaient les indigènes à l'indépendance.}}
{{Réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 11
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480/f12.item.texteImage
}}

== Mœurs et organisation sociale ==
[[Fichier:British Library digitised image from page 181 of &quot;Tunis. Land und Leute geschildert ... Mit 40 Illustrationen, etc&quot;.jpg|vignette|Illustration d'un ouvrage allemand sur la Tunisie, vers 1881]]

{{citation|À l'entrée du village, comme en [[w:Kabylie|Kabylie]], s'élève une porte en tunnel, garnie de bancs de pierre. C'est là que l'[[w:Tajmâat|assemblée de la djemaâ]] ou conseil municipal se réunit, à jour dit, pour discuter les intérêts de la communauté. Tout Kroumir a le droit de venir exposer ses idées ou défendre la cause d'un voisin ou d'un absent.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 409
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Les villages kroumirs n'ont pas de mosquées ni d'imam pour faire la prière en réunion. Chacun prie où il se trouve, à l'heure prescrite par le Koran, et les dévots vont en pèlerinage aux villes saintes de [[w:Le Kef|Kef]] ou de [[w:Kairouan|Kérouan]] prier sur le tombeau des marabouts Sidi Zébili ou à la kouba de Sidi Abdallah-Djemilh ; mais ils observent strictement tous les préceptes du Koran, l'hospitalité, l'aumône, les cinq prières de la journée, le jeûne pendant le Ramadan, l'abstinence du vin, des boissons fermentées et de certaines viandes.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 409
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|S'il faut en croire le savant M. Cherbonneau, les Kroumirs et autres Kabyles [berbères] tunisiens sont monogames, mais la condition de la femme n'en est pas améliorée. Vendue comme un vil bétail à un homme qu'elle n'a jamais vu, elle n'est qu'une chose que les kanouns ne couvrent pas de leur protection, alors qu'ils sont si sévères pour les atteintes à la propriété.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 409
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Le Kroumir est grand, fort, vigoureusement charpenté. Accoutumé à gravir des montagnes, il est agile et leste en ses mouvements ; ses membres sont solidement musclés ; il est généralement brun et a les cheveux noirs, mais il n'est pas rare d'y rencontrer des individus à teint blanc et à chevelure rousse, avec des yeux bleus. Ils ne se rasent pas, comme le font les Arabes, mais, ainsi qu'eux, ils ne portent pas la moustache : celle-ci, d'ailleurs, n'est gardée en Afrique que par les [[w:Turco-Tunisiens|Turcs]], qui sont [[w:Islam en Tunisie|Hanéfites]], c'est-à-dire par le bey et ses soldats réguliers.}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 4
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

{{citation|Les femmes kroumirs sont belles ; leurs traits, dans la jeunesse, sont fins et réguliers : malheureusement, elles se tatouent le visage de lignes bleues, formant, sur le front et les joues, des carrés, des croix, des losanges, des cercles et des croissants [...]}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 5
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

{{citation|Comme chez nos Kabyles, la femme kroumir n'est pas voilée, et son vêtement, d'une simplicité toute primitive, se compose de deux pièces d'étoffes non cousues entre elles, mais rattachées sur les épaules par une agrafe et qui descendent jusqu'au-dessous du genou. Une ceinture de couleur vive les serre autour des reins, laissant voir par les côtés les membres, les seins et les bras nus. Une coiffure d'étoffe grossièrement brodée, tombant sur les épaules, affecte, vue de face, la forme d'un bonnet phrygien. Grandes, sveltes, à l'aise dans ce vêtement, les femmes kroumirs ont une allure sculpturale qui rappelle les statues antiques.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 410
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Les hommes ont un costume tout à fait rudimentaire. Une [[w:burnous|habaya de laine]] [confusion entre l'abaya féminine et le burnous masculin], été comme hiver, descendant aux genoux, d'ordinaire sordide, rattachée par une cordelette de poil de chameau, dans laquelle est passé un ''mouss'' (couteau) dans sa gaine ou un ''flissa'' à fourreau de bois ; une ''[[w:chechia|chachia]]'', dont le soleil et la malpropreté ont si bien altéré la couleur qu'on ne saurait la discerner, couvre le sommet de la tête et la mèche traditionnelle à l'aide de laquelle Mohamed le prophète doit enlever et porter en paradis les bons musulmans ; les jambes et les pieds sont nus ; les amins seuls ou les gens riches portent, en guise de chaussure, un carré de toison avec le poil en dedans, et ficelé autour du pied et de la cheville par une cordelette de cuir.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 410
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|L'hospitalité est sacrée pour le {{w|Kroumir}}. Qu'un étranger entre dans un village, il devient l'hôte de Dieu, et les coutumes pieuses que j'ai racontées dans le cours de ce livre sont pratiquées par ces sauvages. Je n'y reviendrai pas. L' ''anaya'', que mes lecteurs connaissent, est aussi en vénération dans les villages kroumirs, et il n'est pas d'exemple qu'un ''anaya'' donné à un voyageur ait été enfreint entre tribus du même ''soff''. On raconte qu'un savant naturaliste allemand, parti de [[w:Houmt El Souk|Roum-el-Souk]] à la recherche de la flore du pays, s'étant égaré dans les vallées qu'arrose l'oued [[w:Medjerda|Medjerdah]], entra dans un village et demanda l'hospitalité, sans être compris, bien entendu. Il fut reçu par un vieux Kroumir, qui lui servit un plat d'olives, des amandes, du lait et une galette, et refusa, d'un grand air, la pièce blanche que lui offrait l'Allemand. Ce dernier cherchait une plante dont il n'avait, dans son excursion, trouvé qu'un échantillon. Il la montra au Kroumir, qui le fit accompagner sur les bords de l'{{w|oued Mellègue}} par son jeune fils ; là, le savant fit sa collecte de plantes et fut ramené à Roum-el-Souk. Sans la protection de cet enfant, porteur de l' ''anaya'' de son père, le savant eût couru grand risque d'être la victime de quelque maraudeur.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 414-415
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

== Guerres et affrontements ==
[[Fichier:Carte du Voltaire. Expédition contre les Kroumirs - btv1b84446578.jpg|vignette|Carte de l'expédition française contre les Kroumirs, 1881]]

{{citation|Quant aux Kroumirs, défendus par la mer d'une part, par des montagnes de l'autre, ils paraissent être restés purs de tout alliage. C'était vers [[w:Tabarka|Tabarca]] que se portaient leurs regards : tantôt profitant de sa faiblesse pour en piller les alentours, tantôt profitant de sa force pour fournir des matelots à ses navires. Parfois leurs rivages furent l'objet de débarquements ennemis.}}
{{réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 14
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480
}}

{{citation|Cette indépendance se retrouve chez tous les Kabyles [comprendre &quot;berbère&quot;] tunisiens ; mais elle se maintient plus farouche chez les Kroumirs, où la suzeraineté du bey est fictive ; et quand, en 1863, voulant tenter un acte d'autorité en réclamant l'achour, le bey envoya son frère Hamouda avec une petite armée, les Kroumirs laissèrent débarquer les Tunisiens dans la baie de {{w|Tabarka}} ; mais ils ne leur permirent pas de franchir l'oued qui les séparait du territoire kroumirien ; ils se tinrent en nombre et armés au pied de leurs montagnes, et n'autorisèrent que le passage d'une escouade qui, chaque matin, allait dans les marchés de leurs villages s'approvisionner de vivres que le bey avait négligé de leur fournir.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 407
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}
{{note|Les montagnes kroumirs servent aussi de refuge à la dissidence beylicale : en 1867, le prince [[w:El Adel Bey|El Adel Bey]], demi-frère de [[w:Sadok Bey|Sadok Bey]], se réfugie en Kroumirie à la tête d'insurgés avant d'être trahi par certains chefs kroumirs ralliés à Ali Bey. Sur cet épisode, voir Mohamed-El Aziz Ben Achour, [https://www.leaders.com.tn/article/21378-un-prince-chez-les-montagnards-khroumirs-la-rebellion-du-prince-el-adel-bey-en-1867 «Un prince chez les montagnards khroumirs : la rébellion du prince El Adel Bey en 1867»], ''Leaders'', 2017.}}

{{citation|Les {{w|Kroumirs}} descendent souvent jusqu'auprès de [[w:El Kala|La Calle]], où s'exploite une mine de plomb argentifère. Les bandes de montagnards viennent enlever les mulets, les ustensiles propres à l'exploitation, et jusqu'aux ferrures des wagonnets qui transportent le minerai. D'autres fois, leurs incursions s'étendent jusqu'aux îles de {{w|la Galite}}, où de pauvres corailleurs vivent misérablement du produit de leur industrie. Les Kroumirs pillent leurs provisions et se retirent après les avoir roués de coups.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 416
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|En 1878, le navire l'Auvergne était jeté à la côte par la tempête, près de {{w|Tabarka}}. Les Kroumirs pillèrent le vaisseau, le dépecèrent, et dépouillèrent même de leurs vêtements les matelots de l'équipage, que recueillirent [[w:Armée beylicale tunisienne|les soldats tunisiens]] casernés au [[w:Phare de Tabarka|bordj Djédid]]. Les représentations faites au bey par notre gouvernement avaient été impuissantes à obtenir satisfaction ; une indemnité de deux cent vingt-cinq mille francs a été stipulée et promise. Le 30 mars, les Kroumirs faisaient une nouvelle incursion sur notre territoire et [[w:Conquête_de_la_Tunisie_par_la_France#Première%20expédition#Décision%20de%20l'intervention|attaquaient la tribu des Ouled-Nehed]]. Repoussés par les goums, ils revenaient plus nombreux le lendemain, et un combat qui dura onze heures, soutenu par deux compagnies envoyées au secours des Ouled-Nehed, mettait le comble à notre patience et nécessitait une sévère répression.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 416
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

== Représentations littéraires et culturelles ==
[[Fichier:Kroumir's valse - valse brillante pour piano - par André Chaubart - bpt6k395208s (01 of 12).jpg|vignette|Page de titre de la ''Kroumir's Valse'' d'André Chaubart (1881)]]
[[Fichier:Le Kroumir - galop pour piano - op. 64 - par Alfred Baland ; (ill. par) G. Fuchs - btv1b9071137x (1 of 8).jpg|vignette|Page de titre du ''Kroumir galop'' d'Alfred Baland, illustré par G. Fuchs]]

{{citation|En aucune circonstance, Glaudinaïk, pas même au pays des Kroumirs, devant la mort, je n'ai pensé à toi avec plus de ferveur.}}
{{réf livre
 | titre = Vieilles histoires du pays breton
 | auteur = [[w:Anatole Le Braz|Anatole Le Braz]]
 | section = En Alger d'Afrique
 | année = 1905
 | année d'origine = 1897
 | éditeur = Calmann Lévy
 | lieu = Paris
 | page = 257
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/Vieilles_histoires_du_pays_breton/En_Alger_d%E2%80%99Afrique
}}

== Relations avec la France et perception coloniale ==

{{citation|Je ne parlerai point des frères Bellacoscia dont la situation de bandits est presque officielle et qui occupent le Monte d'Oro, aux portes d'[[w:Ajaccio|Ajaccio]], sous le nez de l'autorité. La [[w:Corse|Corse]] est un département français ; cela se passe donc en pleine patrie ; et personne ne s'inquiète de ce défi jeté à la justice. Mais comme on a diversement envisagé les incursions de quelques bandits kroumirs, peuplade errante et barbare, sur la frontière presque indéterminée de nos possessions africaines !}}
{{réf livre
 | titre = Histoire corse
 | auteur = [[w:Guy de Maupassant|Guy de Maupassant]]
 | éditeur = Gil Blas
 | année = 1881
 | page = 6
 | url = https://fr.wikisource.org/wiki/Histoire_corse
}}
{{note|Le mot « Kroumir » entre durablement dans la langue populaire française après 1881 comme synonyme de vagabond et de mauvais bougre. Ce glissement sémantique joue un rôle direct dans le [[w:Massacre d'Aigues-Mortes|massacre d'Aigues-Mortes]] de 1893, où l'un des meneurs des émeutiers se faisait appeler « le Kroumir ». Sur ce lien entre le mot et l'événement, voir Gérard Noiriel, [https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/une-histoire-de/le-kroumir-et-le-massacre-d-aigues-mortes-4509887 «Le Kroumir et le massacre d'Aigues-Mortes»], ''France Culture'', 2024.}}

{{citation|Quelque temps auparavant, les Chéaias, fraction des Kroumirs, descendirent jusque-là avec leurs tentes et leurs troupeaux, fuyant devant les collecteurs du bey, qui, appuyés de toute une armée, s'abattaient sur eux ainsi qu'un ouragan et les laissaient nus et dépouillés comme un champ d'orge après le passage d'une nuée de sauterelles. Il arriva que, pour leur échapper, ils traversèrent la frontière : mais ils tombèrent au milieu de nos goums, qui, gardiens vigilants de notre territoire, les razzièrent sans merci. Alors, n'ayant plus ni troupeaux, ni tentes, ni grains, ces gens, poursuivis d'un côté et pillés de l'autre, usèrent de représailles.}}
{{réf livre
 | titre = Sous le burnous
 | auteur = [[w:Hector France|Hector France]]
 | page = 17-34
 | année = 1886
 | éditeur = G. Charpentier
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k646673
}}
{{note|Texte également disponible sur [https://www.gutenberg.org/cache/epub/17809/pg17809-images.html Project Gutenberg].}}

{{citation|Rapines des Beni Merzem, des Ouled Sebira, des Ouled Embarkem, étaient pour nous actes de Kroumirs. Tous les voleurs de la frontière, quelle que fût leur tribu, nous les confondions sous ce nom générique. Comme de coutume, de pacifiques laboureurs de la plaine allèrent pourrir dans les prisons de la province ou furent envoyés au bagne de [[w:Cayenne|Cayenne]], et des rôdeurs de route, bandits de profession, furent reconnus purs de toute iniquité, car nos patrouilles ne tardèrent pas à prendre en flagrant délit de brigandage des Kroumirs déjà arrêtés par elles et relâchés par le bureau arabe.}}
{{réf livre
 | titre = Sous le burnous
 | auteur = [[w:Hector France|Hector France]]
 | page = 17-34
 | année = 1886
 | éditeur = G. Charpentier
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k646673
}}
{{note|Texte également disponible sur [https://www.gutenberg.org/cache/epub/17809/pg17809-images.html Project Gutenberg].}}

{{citation|Nous n'avons pas l'intention, dans ce court exposé, de suivre les événements de la guerre en [[w:Tunisie|Tunisie]]. Rappelons seulement quelques-unes des causes qui l'ont rendue nécessaire.}}
{{réf livre
 | titre = Kabyles et Kroumirs
 | auteur = Charles Farine
 | page = 414-415
 | année = 1882
 | éditeur = Ducrocq
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6580909f
}}

{{citation|Ce n'est que depuis 1830 que, par une condescendance exagérée pour le bey alors régnant, nous avons ramené cette limite en arrière. Si l'on n'avait pas fait alors cette concession imprudente, le pays des Kroumirs serait aujourd'hui sous notre domination directe, et la punition de cette tribu n'aurait pu être élevée, comme l'ont fait nos ennemis, à la hauteur d'une question d'équilibre général. C'est une réflexion dont on fera bien de tenir compte quand il s'agira d'une rectification de frontières.}}
{{Réf livre
 | titre = Aperçu historique sur la tribu des Kroumirs
 | auteur = Marcelli
 | page = 10-11
 | année = 1876-1886
 | éditeur = impr. de Moquet
 | lieu = Paris
 | url = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58040480/f11.item
}}
{{note|Sur la question de la frontière de 1830 et les accords de cession de Constantine et d'Oran au bey de Tunis, voir Mohamed-El Aziz Ben Achour, [https://www.leaders.com.tn/article/20763-les-accords-de-cession-de-constantine-et-d-oran-au-bey-de-tunis-1830-une-chimere-franco-tunisienne «Les accords de cession de Constantine et d'Oran au bey de Tunis (1830) : une chimère franco-tunisienne»], ''Leaders'', 2016.}}

== Liens externes ==
{{Autres projets
|w=Kroumirie
|w=Kroumirs
|commons=Kroumirie}}

[[Catégorie:Géographie de la Tunisie]]</text>
      <sha1>eolhvxrl2cz1bfn2mlw7z2p4tnfjayk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Utilisateur:TLD35/common.css</title>
    <ns>2</ns>
    <id>54532</id>
    <revision>
      <id>461638</id>
      <timestamp>2026-06-21T12:08:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TLD35</username>
        <id>82237</id>
      </contributor>
      <comment>Test de mode sombre.</comment>
      <origin>461638</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="988" sha1="fu7qt41od8gfm3j8flkt3fqdi0ktk8q" xml:space="preserve">
@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night {
		/*[[:Modèle:Réf Livre]] and probably others [[:Catégorie:Référence des citations]].*/
		div.ref{background-color:#2b2b2b}
		
		/*pages de discussion*/
		.ns-talk #mw-content-text dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl dl dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl {
			background:#101010
		}
		.ns-talk #mw-content-text dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl {
			background:black
		}
	}
}</text>
      <sha1>fu7qt41od8gfm3j8flkt3fqdi0ktk8q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461644</id>
      <parentid>461638</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T12:39:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TLD35</username>
        <id>82237</id>
      </contributor>
      <comment>Lisable tableaux dans le mode sombre.</comment>
      <origin>461644</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="1060" sha1="060ahjjauakqqng7cb5013kcvhd7del" xml:space="preserve">
@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night {
		/*[[:Modèle:Réf Livre]] and probably others ([[:Catégorie:Référence des citations]]).*/
		div.ref {
			background-color:#2b2b2b
		}
		
		/*Discussion pages.*/
		.ns-talk #mw-content-text dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl dl dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl {
			background:#101010
		}
		.ns-talk #mw-content-text dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl {
			background:black
		}
		
		/*Tables.*/
		.wikitable {
			background-color:initial
		}
	}
}</text>
      <sha1>060ahjjauakqqng7cb5013kcvhd7del</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461651</id>
      <parentid>461644</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T12:56:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TLD35</username>
        <id>82237</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Adaption des titres des tableaux pour le mode sombre.</comment>
      <origin>461651</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="1063" sha1="haf3hhouyybpdecpnqmqwaaiw1utemy" xml:space="preserve">
@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night {
		/*[[:Modèle:Réf Livre]] and probably others ([[:Catégorie:Référence des citations]]).*/
		div.ref {
			background-color:#2b2b2b
		}
		
		/*Discussion pages.*/
		.ns-talk #mw-content-text dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl dl dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl {
			background:#101010
		}
		.ns-talk #mw-content-text dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl {
			background:black
		}
		
		/*Tables.*/
		.wikitable,th {
			background-color:initial
		}
	}
}</text>
      <sha1>haf3hhouyybpdecpnqmqwaaiw1utemy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461664</id>
      <parentid>461651</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T13:50:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TLD35</username>
        <id>82237</id>
      </contributor>
      <comment>Test pour requête.</comment>
      <origin>461664</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="7505" sha1="01cfdnnufu19xmcctgymk80mkecdvdp" xml:space="preserve">/* Le CSS placé ici sera appliqué à tous les habillages.

__FORCETOC__

/* ASPECT GÉNÉRAL */

/* [[MediaWiki:Tagline]] */

/* Affiche un texte sous le titre de l'article */
body.ns-0 #siteSub {
    display: inline;
    font-size: 92%;
    font-weight: normal;
}

/* ... sauf sur la page d'accueil. */
body.page-Accueil #siteSub {
    display: none !important;
}


/* STYLE DES CITATIONS */

/* Citations en VO en italique, sauf pour les personnages. */
span.original { font-style: italic; }
span.original i { font-style: normal; }
span.original span.personnage { font-style: normal; }

/* Petites majuscules. */
span.personnage { font-variant: small-caps; }

/* Références des citations */
div.ref { font-size: 90%; background-color: #f5f5f5; }
div.badref { font-size: 90%; background-color: #FFB2B2; padding-left: 0.5em; }


/* STYLES DIVERS */

/* ****************************************************************************************** */
/*                                   Tableau gris = Wikitable.                                */
/*  1/ Tableau entier  ** 2/ Bg Lignes de titre : &lt;th&gt; ou !  **3/ Border des lignes th et td  */
/* ****************************************************************************************** */

table.wikitable {
  margin: 1em 1em 1em 0;
  background: #f9f9f9;
  border: 1px #aaaaaa solid;
  border-collapse: collapse;
}
table.wikitable th, table.wikitable td {
  border: 1px #aaaaaa solid;
  padding: 0.2em;
}
table.wikitable th {
  background: #f2f2f2;
  text-align: center;
}
table.wikitable caption {
  margin-left: inherit;
  margin-right: inherit;
}
/* Style des chiffres romains */
.romain
{
  text-transform:lowercase;
  font-variant:small-caps;
}

/* Style des indications de langue */
.langue
{
  font-family: monospace;
  font-weight:bold;
  font-size:small;
  cursor:help;
}

/* Styles des boîtes déroulantes, voir [[Modèle:Boîte déroulante/Documentation]]. */
div.NavFrame {
	padding: 2px;
	border: 1px #aaa;
	text-align: center;
	border-collapse: collapse;
	font-size: 95%;
}
div.NavPic {
	padding: 2px;
	float: left;
}
div.NavFrame div.NavHead {
	font-weight: bold;
	background: #efefef;
}
div.NavEnd {
	height: 0;
	clear: both;
}

/* Styles de [[Modèle:Méta palette de navigation]]. */
table.navbox {
	background: #f9f9f9;
	border: 1px solid #aaa;
	clear: both;
	font-size: 89%;
	margin: 1em 0 0;
	padding: 2px;
	text-align: center;
	width: 100%;
}
table.navbox-subgroup {
	background: transparent;
	border: 0;
	margin: -3px;
	padding: 0;
	text-align: center;
	width: calc(100% + 6px);
}
th.navbox-title {
	background: #ccf;
	padding-left: 1em;
	padding-right: 1em;
}
th.navbox-group {
	background: #ddf;
	vertical-align: middle;
	width: 150px;
	padding-left: 1em;
	padding-right: 1em;
}
th.navbox-group + td.navbox-list,
table.navbox-subgroup td.navbox-list {
	text-align: left;
}
td.navbox-even {
	background: #f0f0ff;
}
table.navbox-subgroup td.navbox-even {
	background: transparent;
}
td.navbox-banner {
	background: #ddf;
	vertical-align: middle;
	padding-left: 1em;
	padding-right: 1em;
}
tr.navboxHidden {
	display: none;
}
@media (max-width: 981px) {
	td.navbox-image {
		display: none;
	}
}

/* Modèle de palettes groupées, [[Modèle:Palette]]. */
div.navbox-container {
	border: 1px solid #aaa;
	margin-top: 1em;
}
div.navbox-container table.navbox {
	border: 0;
	margin: 0;
}

/* Liens de masquage/affichage : [[Modèle:Boîte déroulante]] et [[Modèle:Méta palette de navigation]] */
.navboxToggle,
.NavToggle {
	font-size: 90%;
	font-weight: normal;
	float: right !important;
	min-width: 6em;
}

/* Styles pour [[Modèle:Section déroulante début]] */
.client-js .titre-section-deroulante {
	padding-left: 18px;
}
.client-js .mw-made-collapsible .titre-section-deroulante,
.client-js .mw-made-collapsible .titre-section-deroulante.mw-collapsible-toggle-expanded {
	background:
		url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/MediaWiki_Vector_skin_right_arrow.svg&quot;) -9999px -9999px no-repeat,
		url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f1/MediaWiki_Vector_skin_action_arrow.svg&quot;) left center no-repeat;
}
.client-js .mw-made-collapsible .titre-section-deroulante.mw-collapsible-toggle-collapsed {
	background:
		url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/MediaWiki_Vector_skin_right_arrow.svg&quot;) left center no-repeat,
		url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f1/MediaWiki_Vector_skin_action_arrow.svg&quot;) -9999px -9999px no-repeat;
}


/* MESSAGES SYSTÈME */

/* Standardisation de quelques messages systèmes :
 * class=&quot;mw-alerte&quot; : bandeaux d'alerte comme [[MediaWiki:Editinginterface]].
 * class=&quot;mw-toolbox&quot; : boîtes à outils comme sur [[MediaWiki:Sp-contributions-footer]].
 */

/* Bandeau jaune / rouge en cas de retard de la base de données. */
div.mw-lag-warn-normal, div.mw-lag-warn-high {
 text-align:left !important;
 width:50% !important;
}

/* suppression du message avertissant du lag de 1 seconde dans la liste de suivi*/
.mw-lag-warn-normal {
 display:none;
}

/* Messages d'alerte */
.mw-alerte {
 width:100%;
 clear:both;
 background:#FAEBD7;
 border:2px solid #FF8C00;
}

/* Boîtes à outils */
.mw-toolbox { /* monobookocentré */
 font-size:90%;
 background:#F8F8F8;
 border:1px solid #B8B8B8;
 padding:.25em 1em .25em 1em;
 clear:both;
}

/* APPARENCE DES MESSAGES D'ALERTE  */
.alerte { 
   border: 1px solid #aaaaaa; 
   background-color: #FFFFE0; 
   width: 80%; 
   margin: 0 auto 1em auto; 
   padding: .5em; 
   font-style: italic;
 }

/* &lt;/pre&gt;
== Historique en couleurs ==
&lt;pre&gt; */
 
.history-user-normal { background-color: #DBDBFF;}
.history-user-sysop { background-color: #FFFF99;}
.history-user-bot { background-color: #C6FFB3;}
.history-user-ip { background-color: #FFCCCC;}

/* &lt;/pre&gt;
== Sous-titre ([[Modèle:Sous-titre]]) ==
&lt;pre&gt; */

h1 #sous_titre_h1 {
display:block;
font-size: 0.7em;
margin: -0.1em 0 0 0.5em;
}

/* Balise abbr discrète */
abbr {
	color: inherit;
}
abbr.abbr {
	border-bottom: 0;  /* IE, Chrome */
	text-decoration: none;  /* Firefox */
}
a abbr {
	cursor: inherit;
}

/* Mise en surbrillance de l'ouvrage cliqué pour faciliter la navigation,
   comme fait déjà MediaWiki pour les notes et références. */
.ouvrage:target {
	background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #eaf3ff);
}

@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night {
		/*Dark background for [[:Modèle:Réf Livre]] and others in [[:Catégorie:Référence des citations]], because of request [[Discussion_modèle:Réf_Livre#Problème_avec_le_mode_sombre]].*/
		div.ref {
			background-color:var(--background-color-neutral-subtle);
		}
		
		/*Discussion pages.*/
		.ns-talk #mw-content-text dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl dl dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl {
			background:black;
		}
		.ns-talk #mw-content-text dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl,
		.ns-talk #mw-content-text dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl {
			background:var(--background-color-base);
		}
		
		/*Tables.*/
		.wikitable,th,tr,td {
			background-color:initial;
		}
	}
}</text>
      <sha1>01cfdnnufu19xmcctgymk80mkecdvdp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>David Diop</title>
    <ns>0</ns>
    <id>54533</id>
    <revision>
      <id>461647</id>
      <timestamp>2026-06-21T12:43:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <comment>Page créée avec « {{Homonymie}} »</comment>
      <origin>461647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="e57t7rbsrzknn2yqmewgnfjly7e9nnw" xml:space="preserve">{{Homonymie}}</text>
      <sha1>e57t7rbsrzknn2yqmewgnfjly7e9nnw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461649</id>
      <parentid>461647</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T12:50:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <origin>461649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="67" sha1="2j0j7a9raig4oy8zjqkpywb26cq2ri1" xml:space="preserve">{{Homonymie}}

*[[David Diop (poète)]]
*[[David Diop (écrivain)]]</text>
      <sha1>2j0j7a9raig4oy8zjqkpywb26cq2ri1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>David Diop (poète)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>54534</id>
    <revision>
      <id>461648</id>
      <timestamp>2026-06-21T12:48:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <comment>Page créée avec « '''{{W|{{subst:PAGENAME}}}}''', {{date-|}}  == Citations == === ''Titre de l'œuvre'', année === {{Citation|}} {{Réf Livre  | titre =   | auteur = {{subst:PAGENAME}}  | éditeur =   | année =   | ISBN =  | page = }}  == Voir aussi == {{Autres projets |w={{subst:PAGENAME}} }}  {{DEFAULTSORT:}} [[Catégorie:Naissance en]] [[Catégorie:]] »</comment>
      <origin>461648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="343" sha1="mc2c28a1vwjyyqcuneb1fto1s717r06" xml:space="preserve">'''{{W|David Diop (poète)}}''', {{date-|}}

== Citations ==
=== ''Titre de l'œuvre'', année ===
{{Citation|}}
{{Réf Livre
 | titre = 
 | auteur = David Diop (poète)
 | éditeur = 
 | année = 
 | ISBN =
 | page =
}}

== Voir aussi ==
{{Autres projets
|w=David Diop (poète)
}}

{{DEFAULTSORT:}}
[[Catégorie:Naissance en]]
[[Catégorie:]]</text>
      <sha1>mc2c28a1vwjyyqcuneb1fto1s717r06</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461653</id>
      <parentid>461648</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T12:58:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <origin>461653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="343" sha1="ppmkgyojff9bquysqj3sshgivdj3tgo" xml:space="preserve">'''{{W|David Diop (poète)|David Diop}}''', {{date-|}}

== Citations ==
=== ''Coups de pilon'' ===
{{Citation|}}
{{Réf Livre
 | titre = 
 | auteur = David Diop (poète)
 | éditeur = 
 | année = 
 | ISBN =
 | page =
}}

== Voir aussi ==
{{Autres projets
|w=David Diop (poète)
}}

{{DEFAULTSORT:}}
[[Catégorie:Naissance en]]
[[Catégorie:]]</text>
      <sha1>ppmkgyojff9bquysqj3sshgivdj3tgo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461654</id>
      <parentid>461653</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T13:01:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <comment>/* Citations */</comment>
      <origin>461654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="410" sha1="tnu7ipqmiq8uk5bzytggt8rnh2ki33y" xml:space="preserve">'''{{W|David Diop (poète)|David Diop}}''', {{date-|}}

== Citations ==
=== ''Coups de pilon'' ===
{{Citation|}}
{{Réf Livre
 | titre = 
 | auteur = David Diop (poète)
 | éditeur = 
 | année = 
 | ISBN =
 | page =
}}

== Citations sur ==

== Notes et références ==
{{Références}}

== Voir aussi ==
{{Autres projets
|w=David Diop (poète)
}}

{{DEFAULTSORT:}}
[[Catégorie:Naissance en]]
[[Catégorie:]]</text>
      <sha1>tnu7ipqmiq8uk5bzytggt8rnh2ki33y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461666</id>
      <parentid>461654</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T13:57:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <origin>461666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="455" sha1="57zmkz9rh75q6r3ms6wyx4jc2060ir9" xml:space="preserve">
'''{{W|David Diop (poète)|David Diop}}''', {{date-|}}

== Citations ==
=== ''Coups de pilon'' ===
{{Citation|}}
{{Réf Livre
 | titre = 
 | auteur = David Diop
 | éditeur = 
 | année = 
 | ISBN =
 | page =
}}

== Citations sur ==

== Notes et références ==
{{Références}}

== Voir aussi ==
{{Autres projets
|w=David Diop (poète)
}}

{{DEFAULTSORT:Diop, David}}
[[Catégorie:Naissance en 1927]]
[[Catégorie:Décès en 1960]]
[[Catégorie:Poète]]</text>
      <sha1>57zmkz9rh75q6r3ms6wyx4jc2060ir9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461668</id>
      <parentid>461666</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T14:26:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <comment>/* ''Coups de pilon'' */ attention avec les ed</comment>
      <origin>461668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="636" sha1="tfg0n3lmsb03cgtkswez5r415fgrnzj" xml:space="preserve">
'''{{W|David Diop (poète)|David Diop}}''', {{date-|}}

== Citations ==
=== ''Coups de pilon'' ===
{{Pour info|Publié en 1956, contient initialement 17 poèmes}}

{{Citation|}}
{{Réf Livre
 | titre = Coups de pilon
 | auteur = David Diop
 | éditeur =  Présence africaine
 | année = 2008
 | ISBN =978-2-7087-0382-7
 | page =
 | url =https://archive.org/details/coupsdepilonpoem0000diop
}}

== Citations sur ==

== Notes et références ==
{{Références}}

== Voir aussi ==
{{Autres projets
|w=David Diop (poète)
}}

{{DEFAULTSORT:Diop, David}}
[[Catégorie:Naissance en 1927]]
[[Catégorie:Décès en 1960]]
[[Catégorie:Poète]]</text>
      <sha1>tfg0n3lmsb03cgtkswez5r415fgrnzj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461671</id>
      <parentid>461668</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T14:41:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <comment>/* ''Coups de pilon'' */</comment>
      <origin>461671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1020" sha1="lg5t559aykrtbisyhdy24z331oxjkow" xml:space="preserve">
'''{{W|David Diop (poète)|David Diop}}''', {{date-|}}

== Citations ==
=== ''Coups de pilon'' ===
{{Pour info|Publié en 1956, contient initialement 17 poèmes{{note|Voir {{article|auteur=Abdellah Hammoudi|titre=''Coups de pilon'' de David Diop ou la poésie militante|périodique={{w|Éthiopiques (revue)|Éthiopiques}}|numéro=76|titre numéro=Centième anniversaire de L. S. Senghor. Cent ans de littérature, de pensée africaine et de réflexion sur les arts africains|année=2006|url=http://ethiopiques.refer.sn/spip.php?article1492}}.}}}}

{{Citation|}}
{{Réf Livre
 | titre = Coups de pilon
 | auteur = David Diop
 | éditeur =  Présence africaine
 | année = 2008
 | ISBN =978-2-7087-0382-7
 | page =
 | url =https://archive.org/details/coupsdepilonpoem0000diop
}}

== Citations sur ==

== Notes et références ==
{{Références}}

== Voir aussi ==
{{Autres projets
|w=David Diop (poète)
}}

{{DEFAULTSORT:Diop, David}}
[[Catégorie:Naissance en 1927]]
[[Catégorie:Décès en 1960]]
[[Catégorie:Poète]]</text>
      <sha1>lg5t559aykrtbisyhdy24z331oxjkow</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461675</id>
      <parentid>461671</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T15:42:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <comment>wikif, lien archive pour note, cf pb [[w:éthiopique (revue)]]. NB https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/l-instant-poesie/afrique-de-david-diop-hymne-panafricain-4845732. Pause wiki.</comment>
      <origin>461675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1137" sha1="swkbwhootke7q4ri4uf3v8pgb7bh06g" xml:space="preserve">{{en travaux}}
{{ébauche}}
'''{{W|David Diop (poète)|David Diop}}''', {{date-|}}

== Citations ==
=== ''Coups de pilon'' ===
{{Pour info|Publié en 1956, contient initialement 17 poèmes{{note|Voir {{article|auteur=Abdellah Hammoudi|titre=''Coups de pilon'' de David Diop ou la poésie militante|périodique={{w|Éthiopiques (revue)|Éthiopiques}}|numéro=76|titre numéro=Centième anniversaire de [[Léopold Sédar Senghor|L. S. Senghor]]. Cent ans de littérature, de pensée africaine et de réflexion sur les arts africains|année=2006|url=https://web.archive.org/web/20160804101029/http://ethiopiques.refer.sn/spip.php?article1492 (web.archive.org)}}.}}.}}

{{Citation|}}
{{Réf Livre
 | titre = Coups de pilon
 | auteur = David Diop
 | éditeur =  Présence africaine
 | année = 2008
 | ISBN =978-2-7087-0382-7
 | page =
 | url =https://archive.org/details/coupsdepilonpoem0000diop
}}

== Citations sur ==

== Notes et références ==
{{Références}}

== Voir aussi ==
{{Autres projets
|w=David Diop (poète)
}}

{{DEFAULTSORT:Diop, David}}
[[Catégorie:Naissance en 1927]]
[[Catégorie:Décès en 1960]]
[[Catégorie:Poète]]</text>
      <sha1>swkbwhootke7q4ri4uf3v8pgb7bh06g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discussion:David Diop (poète)</title>
    <ns>1</ns>
    <id>54535</id>
    <revision>
      <id>461691</id>
      <timestamp>2026-06-21T17:58:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <comment>Page créée avec « == Attention == *Avec le contenu des éditions de ''Coups de pilon'', 1956, 17 poèmes puis +&quot;cinq poèmes&quot; puis +21 &quot;poèmes retrouvés&quot; , cf [[David Diop (poète)#Notes et références]] *avec l'illustration sur wd (retirée) et sur w:en, méli mélo [[Birago Diop]]. Date de 1929, soit David Diop avait deux ans : pour une photo de promo école vétérinaire, c'est difficilement concevable non ...? Bon, on eu ici aussi qlq méli mélo avec une celebre cita de Bi... »</comment>
      <origin>461691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="663" sha1="24z6jdakiixyqwdjygyu6wjux35z7bv" xml:space="preserve">== Attention ==
*Avec le contenu des éditions de ''Coups de pilon'', 1956, 17 poèmes puis +&quot;cinq poèmes&quot; puis +21 &quot;poèmes retrouvés&quot; , cf [[David Diop (poète)#Notes et références]]
*avec l'illustration sur wd (retirée) et sur w:en, méli mélo [[Birago Diop]]. Date de 1929, soit David Diop avait deux ans : pour une photo de promo école vétérinaire, c'est difficilement concevable non ...? Bon, on eu ici aussi qlq méli mélo avec une celebre cita de Birago Diop, cf pdd... Ca semble contagieux cette facon de faire ?... j'ai rien dit.

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 19:58 (CEST)</text>
      <sha1>24z6jdakiixyqwdjygyu6wjux35z7bv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461692</id>
      <parentid>461691</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T18:07:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malik2Mars</username>
        <id>27293</id>
      </contributor>
      <comment>/* Attention */</comment>
      <origin>461692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="825" sha1="51cpg80ceoayqo5u6h9fdev0pyxnine" xml:space="preserve">== Attention ==
*Avec le contenu des éditions de ''Coups de pilon'', 1956, 17 poèmes puis +&quot;cinq poèmes&quot; puis +21 &quot;poèmes retrouvés&quot; , cf [[David Diop (poète)#Notes et références]]
*avec l'illustration sur wd (retirée {{OK}} [[d:special:Diff/2508827482]]) et sur [[w:en:David Diop]] ([[c:File:Diop gros plan.png]]), méli mélo [[Birago Diop]]. Date de 1929, soit David Diop avait deux ans : pour une photo extraite d'une autre de la promo école vétérinaire [[c:File:Photo de promo Birago Diop.png]], c'est difficilement concevable non ...? Bon, on a eu ici aussi sur q:fr qlq méli mélo avec une celebre cita de Birago Diop, cf pdd... Ca semble contagieux cette façon de faire ?... j'ai rien dit.

[[Utilisateur:Malik2Mars|Malik]] ([[Discussion utilisateur:Malik2Mars|discussion]]) 21 juin 2026 à 19:58 (CEST)</text>
      <sha1>51cpg80ceoayqo5u6h9fdev0pyxnine</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discussion:Kroumirie</title>
    <ns>1</ns>
    <id>54536</id>
    <revision>
      <id>461699</id>
      <timestamp>2026-06-21T19:23:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorune</username>
        <id>73815</id>
      </contributor>
      <comment>/* Liens vers les sources à corriger et divers mef */ nouvelle section</comment>
      <origin>461699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="382" sha1="bvuh386eqij29uuaw65zubol3fv9k2a" xml:space="preserve">== Liens vers les sources à corriger et divers mef ==

- les liens url donnent sur le bon ouvrage, mais pas sur la bonne page ;&lt;br/&gt;
- lier l'article avec d'autres pages thématiques ou d'auteurs.&lt;br/&gt;
- améliorer la présentation en utilisant les modèles appropriés &lt;br/&gt; [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 21 juin 2026 à 21:23 (CEST)</text>
      <sha1>bvuh386eqij29uuaw65zubol3fv9k2a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461703</id>
      <parentid>461699</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T20:50:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>An insect photographer</username>
        <id>74311</id>
      </contributor>
      <comment>/* Liens vers les sources à corriger et divers mef */ Réponse</comment>
      <origin>461703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="899" sha1="255la59ppjbryoodmo54vd373tfpaug" xml:space="preserve">== Liens vers les sources à corriger et divers mef ==

- les liens url donnent sur le bon ouvrage, mais pas sur la bonne page ;&lt;br/&gt;
- lier l'article avec d'autres pages thématiques ou d'auteurs.&lt;br/&gt;
- améliorer la présentation en utilisant les modèles appropriés &lt;br/&gt; [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 21 juin 2026 à 21:23 (CEST)

:Pour la deuxième citation de la page, la source ne contient pas cette phrase. Elle contient deux fois le mot &quot;Kroumirs&quot;, dans des phrases non ''citables'' hors contexte, mais ne parle pas de la &quot;Kroumirie&quot;. D'ailleurs la page indiquée 270 est fausse, le chapitre &quot;En Alger d'Afrique&quot; s'arrête à la page 253 sur Wikiquote. L'éditeur m'étonne également... [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 21 juin 2026 à 22:50 (CEST)</text>
      <sha1>255la59ppjbryoodmo54vd373tfpaug</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461716</id>
      <parentid>461703</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T11:01:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorune</username>
        <id>73815</id>
      </contributor>
      <comment>/* Liens vers les sources à corriger et divers mef */ Réponse</comment>
      <origin>461716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1078" sha1="rxri67rtak0yo7vyawqqb6ipduu6fkh" xml:space="preserve">== Liens vers les sources à corriger et divers mef ==

- les liens url donnent sur le bon ouvrage, mais pas sur la bonne page ;&lt;br/&gt;
- lier l'article avec d'autres pages thématiques ou d'auteurs.&lt;br/&gt;
- améliorer la présentation en utilisant les modèles appropriés &lt;br/&gt; [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 21 juin 2026 à 21:23 (CEST)

:Pour la deuxième citation de la page, la source ne contient pas cette phrase. Elle contient deux fois le mot &quot;Kroumirs&quot;, dans des phrases non ''citables'' hors contexte, mais ne parle pas de la &quot;Kroumirie&quot;. D'ailleurs la page indiquée 270 est fausse, le chapitre &quot;En Alger d'Afrique&quot; s'arrête à la page 253 sur Wikiquote. L'éditeur m'étonne également... [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 21 juin 2026 à 22:50 (CEST)
::ok merci, je pense qu'il vaut mieux supprimer la citation dans ce cas. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 22 juin 2026 à 13:01 (CEST)</text>
      <sha1>rxri67rtak0yo7vyawqqb6ipduu6fkh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>461725</id>
      <parentid>461716</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T11:20:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bambaloni</username>
        <id>75765</id>
      </contributor>
      <comment>/* Liens vers les sources à corriger et divers mef */ Réponse</comment>
      <origin>461725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="gat0lhakucw3xv2k5ymn84y2r21gryd" xml:space="preserve">== Liens vers les sources à corriger et divers mef ==

- les liens url donnent sur le bon ouvrage, mais pas sur la bonne page ;&lt;br/&gt;
- lier l'article avec d'autres pages thématiques ou d'auteurs.&lt;br/&gt;
- améliorer la présentation en utilisant les modèles appropriés &lt;br/&gt; [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 21 juin 2026 à 21:23 (CEST)

:Pour la deuxième citation de la page, la source ne contient pas cette phrase. Elle contient deux fois le mot &quot;Kroumirs&quot;, dans des phrases non ''citables'' hors contexte, mais ne parle pas de la &quot;Kroumirie&quot;. D'ailleurs la page indiquée 270 est fausse, le chapitre &quot;En Alger d'Afrique&quot; s'arrête à la page 253 sur Wikiquote. L'éditeur m'étonne également... [[Utilisateur:An insect photographer|An insect photographer]] ([[Discussion utilisateur:An insect photographer|discussion]]) 21 juin 2026 à 22:50 (CEST)
::ok merci, je pense qu'il vaut mieux supprimer la citation dans ce cas. [[Utilisateur:Jorune|Jorune]] ([[Discussion utilisateur:Jorune|discussion]]) 22 juin 2026 à 13:01 (CEST)
:J'ai pris en compte vos remarques et commentaires et viens d'appliquer une première vérification ainsi qu'une meilleure mise en forme et références en bas de page. [[Utilisateur:Bambaloni|Bambaloni]] ([[Discussion utilisateur:Bambaloni|discussion]]) 22 juin 2026 à 13:20 (CEST)</text>
      <sha1>gat0lhakucw3xv2k5ymn84y2r21gryd</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>