Wikivoyage frwikivoyage https://fr.wikivoyage.org/wiki/Accueil MediaWiki 1.47.0-wmf.2 first-letter Média Spécial Discussion Utilisateur Discussion utilisateur Wikivoyage Discussion Wikivoyage Fichier Discussion fichier MediaWiki Discussion MediaWiki Modèle Discussion modèle Aide Discussion aide Catégorie Discussion catégorie TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 662 665196 662896 2026-05-19T11:36:04Z ~2026-29598-04 57210 /* Se loger */ 665196 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Ville | nom= | nom local= | région= | image= | légende image= | rivière= | population agglomération= | latitude= 47.60 | longitude= -3.07 | zoom= 12 | hauteur carte= 400 | code postal= | indicatif= | URL officiel= | URL touristique=http://www.ot-carnac.fr/ | adresse OT= | téléphone OT= }} '''Carnac ''' est une petite ville du [[Morbihan]] en [[Bretagne]] célèbre pour ses alignements de menhirs. == Aller == == Circuler == == Voir == * {{voir | nom=Alignements de Carnac | alt= | url=http://www.menhirs-carnac.fr/ | email= | adresse= | latitude=47.5965 | longitude=-3.066 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Alignements_de_Carnac | facebook=https://www.facebook.com/alignementscarnac | wikidata=Q833850 | mise à jour=2018-02-27 | description={{Symbole|Classé MH}} Un site d'alignements mégalithiques exceptionnel constitué d'alignements de menhirs, de dolmens et d'allées couvertes et réparti sur plus de quatre kilomètres. Les alignements de Carnac sont les ensembles mégalithiques les plus célèbres et les plus impressionnants de cette période avec près de {{formatnum:4000}} pierres levées. Depuis 1991, le site est fermé au public en été et libre d'accès en hiver afin de préserver et de conserver le site. En effet, le libre accès provoquait surtout en période estivale de nombreuses dégradations des menhirs (chutes et déchaussement) et de la lande. }} * {{voir | nom=Tumulus Saint-Michel | alt= | url=http://www.culture.gouv.fr/culture/arcnat/megalithes/fr/mega/megacartum.htm | email= | adresse= | latitude=47.58779 | longitude=-3.07341 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q1419562 | mise à jour=2018-02-27 | description={{Symbole|Classé MH}} Tertre mégalithique. Depuis le mois de décembre 2012, suite à l'effondrement de plusieurs murs de pierre, le site est clôturé et interdit au public. Une chapelle dédiée à l'Archange et un calvaire sont érigés sur son sommet. }} * {{voir | nom=Dolmen de Mané-Kerioned | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=47.615 | longitude=-3.086389 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q1891983 | mise à jour=2018-02-27 | description={{Symbole|Classé MH}} C'est un ensemble de trois dolmens à couloir entourés de petits menhirs. La construction a été datée vers {{formatnum:3500}} avant notre ère. Le site est en accès libre bien qu'il soit situé sur un terrain privé. }} == Manger == == Acheter == == Faire == == Boire un verre / Sortir == == Se loger == Situé à Kerogile, 56340 Carnac, le [https://www.lespiratesdecarnac.com/ camping de Carnac] est une adresse idéale pour profiter du littoral breton en famille. À proximité des célèbres alignements de menhirs et des plages, ce camping propose des [https://www.lespiratesdecarnac.com/location-mobil-home-carnac/ mobil-homes] et emplacements dans une ambiance conviviale. Pour toute information, contactez le 02 97 52 30 57 (ouvert à partir de 9h30 selon la saison). [https://chambres-kerimel.com Les chaumières de Kerimel],&#x20;9 kerimel 56400 Ploemel,&#x20;<abbr>☎</abbr> +33 6 83 40 68 56,&#x20;[https://chambres-kerimel.com chaumieres.kerimel@wanadoo.fr].&#x20;<abbr>[[//fr.wikivoyage.org/wiki/Fichier:Ecb_copyright.svg|lien=|classe=listing-price-icon|13x13px]]</abbr> De 110 <abbr>€</abbr> à 120 <abbr>€</abbr> la nuitée pour 2 personnes, petits-déjeuner compris.&#x20;<bdi>Situées au cœur du pays d'Auray/Quiberon, sont des chambres d'hôtes éco-responsables et durables qui vous permettent de découvrir dans un rayon de 10<abbr>&nbsp;km</abbr> : la rivière d'Etel, les mégalithes de Carnac ainsi que les grandes plages d'Erdeven et le Golfe du Morbihan. Résolument orienté vers le tourisme durable, Nicolas vous reçoit dans une ancienne longère du 17ème aménagée avec goût où vous pourrez déguster de délicieuses crêpes, confitures et jus de pommes maison lors de petits-déjeuners entièrement Bio.</bdi> == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Morbihan}} a0q63v5a5c2nfmgvfl5gcc0ope4p2wi 0 969 665175 650120 2026-05-18T14:18:22Z ~2026-29818-90 57219 Compléments sur la description de la ville et ajout d'un restaurant 665175 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=Vue vers la vieille ville et la rue du Jerzual du haut de la porte du Jerzual}} {{Confusion|Dinant}} {{Info Ville | nom= | nom local= | région1=Bretagne | région2=Côtes-d'Armor | image= | légende image=La basilique Saint-Sauveur vue depuis les remparts | rivière=[[:w:Rance (fleuve)|Rance]] | population agglomération= | gentilé=Dinannais(e) | altitude1=92 | latitude=48.4481 | longitude=-2.0530 | zoom=13 | hauteur carte=390 | code postal= | indicatif=+33 2 96 | URL officiel= | URL touristique=https://www.dinan-capfrehel.com/ | adresse OT= | téléphone OT= }} '''[[Dinan]]''' est une ville médiévale [[Bretagne|bretonne]] du département des [[Côtes-d'Armor]] en [[France]] située le long de la Rance. La ville est caractérisée par un riche patrimoine composé en autre d'un château, de maisons à colombages, d'églises et de remparts remarquablement conservés. Dinan est classée ville d'art et d'histoire et propose tout au long de l'année de multiples évènements dont la fête des Remparts. == Comprendre == == Aller == ===En train=== Prendre le {{Abréviation|TGV|train à grande vitesse}} en direction de Saint-Malo et descendre à [[Dol-de-Bretagne]]. Prendre la ligne Dol-Dinan (trajet assez bucolique) * {{aller | nom=Gare de Dinan | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=48.456846 | longitude=-2.053533 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Gare de Dinan | image=Beffroi-gare-dinan.jpg | wikidata=Q2381874 | mise à jour=2017-10-03 | description= }} ===En autocar=== La ligne 7 d'Ille-et-Vilaine du réseau [https://www.breizhgo.bzh/ BreizhGo] permet de se rendre à Dinan depuis [[Dinard]] et [[Rennes]]. == Circuler == === En voiture === * Des parkings (souterrains et extérieurs) payants à {{Prix|1|€}} l'heure. * Des parkings gratuits : porte Saint-Malo, Grands Fossés, Place Duguesclin (toute l'année sauf l'été de mi-juin à septembre) === En bus === * {{circuler | nom=Dinamo ! | alt= | url=https://www.dinan-agglomeration.fr/au-quotidien/transports-et-mobilites/le-reseau-dinamo/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=Lundi au samedi | prix=Gratuit | wikipédia=Transports en commun de Dinan | wikidata=Q86725194 | mise à jour=2025-05-25 | description=Réseau de l'agglomération de Dinan, composé de 5 lignes de bus. }} == Voir == * {{voir | nom=Château de Dinan | alt= | url=https://www.chateaudedinan.fr/ | email= | adresse=Place du Guesclin | latitude=48.450278 | longitude=-2.044889 | direction= | téléphone=+33 2 96 39 45 20 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Château de Dinan | image=Chateau Dinan1.jpg | wikidata=Q312445 | mise à jour=2017-10-21 | description=Château médiéval }} * Remparts de Dinan * Rue du Jerzual == Faire == * Balade dans le centre historique * Croisière sur la Rance == Acheter == == Manger == {{manger | nom=Miette | alt=https://www.miettedinan.com/ | url= | email= | adresse=14 Grand Rue, 22100 Dinan | latitude=48.45443295718305 | longitude=-2.045346665626339 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=Lundi : 12h - 15h Mardi : 10h - 18h Mercredi : 10h - 18h Jeudi : 10h - 18h Vendredi : 10h - 22h Samedi : 10h - 22h Dimanche : 10h - 16h | prix= | description= }} {{manger | nom=Le Temps Devant Soi | alt=https://letempsdevantsoi.fr/ | url= | email= | adresse=19 Rue de l'Apport, 22100 Dinan | latitude=48.45394859905584 | longitude=-2.0431682178236197 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=vendredi 19:00–20:30 samedi 19:00–20:30 dimanche Fermé lundi Fermé mardi 19:00–20:30 mercredi 19:00–20:30 jeudi 19:00–20:30 | prix= | description= }} {{manger | nom=Crêperie du Roy | alt=https://www.creperieduroy.fr/ | url= | email= | adresse=15 Rue de la Lainerie, 22100 Dinan | latitude=48.63426433860683 | longitude=-2.054735688979841 | direction= | téléphone= | horaire=lundi Fermé mardi 12:00–13:30, 19:00–20:30 mercredi 12:00–13:30, 19:00–20:30 jeudi 12:00–13:30, 19:00–20:30 vendredi 12:00–13:30, 19:00–20:30 samedi 12:00–13:30, 19:00–20:30 dimanche 12:00–13:30 | prix= | description= }} {{Manger|nom=La crêperie Ahna|url=https://creperie-ahna.fr/|adresse=7 Rue de la Poissonnerie, 22100 Dinan|téléphone=02 96 39 09 13|horaire=lundi Fermé mardi 12:00–14:00, 19:00–22:00 mercredi 12:00–14:00, 19:00–22:00 jeudi 12:00–14:00, 19:00–22:00 vendredi 12:00–14:00, 19:00–22:00 samedi 12:00–14:00, 19:00–22:00 dimanche Fermé}} {{manger | nom=[[Gastronomie bretonne]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-11-20 | description= }} == Boire un verre / Sortir == * {{sortir | nom=Au Vieux Saint-Sauveur | alt= | url=http://www.pubstso.com/ | email= | adresse=19, place Saint-Sauveur | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 2 96 85 30 20 | numéro gratuit= | fax=+33 2 96 87 91 66 | horaire= | prix= | mise à jour=2020-11-25 | description= }} == Se loger == * {{se loger | nom=Chambres d'hôtes Magaë | alt= | url=http://magae.monsite-orange.fr/ | email=jort.magae@wanadoo.fr | adresse=25, Rue La Chalotais | latitude=48.45438 | longitude=-2.05491 | direction= | téléphone=+33 2 96 39 97 09, +33 6 08 63 09 05 (téléphone portable) | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=À partir de {{Prix|60|€}} | mise à jour=2020-11-15 | description=2 chambres 1 lit et 1 chambres 2 lits. }} * {{se loger | nom=Hôtel du Château | alt= | url=http://www.hotelduchateau-dinan.com/ | email=contact@hotelduchateau-dinan.com | adresse=6, rue du Château | latitude=48.4501 | longitude=-2.0436 | direction= | téléphone=+33 2 96 85 16 20 | numéro gratuit= | fax=+33 2 96 85 16 04 | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-11-15 | description={{Symbole|étoiles 3}} }} * {{se loger | nom=Moulin de la Fontaine des Eaux | alt= | url=http://www.dinanbandb.com/ | email=dinanbandb@gmail.com | adresse=3 rue des Quatre Moulins | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 2 96 87 92 09, +33 6 37 66 04 45 (téléphone portable) | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-11-25 | description=Chambres d'hôtes }} == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Erquy]] | alt= | url=https://www.guidedepechebretagne.fr/ | wikipédia=Erquy | email= | adresse= | latitude=48.609539 | longitude=-2.494735 | direction= {{Unité|25|km|abr=kilomètre}} au nord de Lamballe-Armor, {{Unité|45|km|abr=kilomètre}} au nord-ouest de Dinan | téléphone= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-05-19 | description=Découvrir la pêche en bateau ou du bord entre le Cap Frehél et Pléneuf Val André, vous pouvez vous adonner à découvrir la pêche à la demi-journée ou à la journée. Nombreux sont ceux qui découvrent aussi la pêche à pied dans cette région leur permettant ainsi de découvrir l'estran de la côte. }} * {{Destination | nom=[[Bobital]] | alt= | url= | wikipédia=Bobital | wikidata=Q388510 | latitude=48.4133 | longitude=-2.103 | direction={{Unité|8|km}} au sud-ouest de Dinan | mise à jour=2021-09-04 | description=accueille tous les ans début juillet le ''festival de Bobital'' (''festival l'Armor à Sons'') descendant du ''festival des Terre-Neuvas''. }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Côtes-d'Armor}} s8z6e6b4h8rb2q1iqd1vx39urx5bay5 665177 665175 2026-05-18T15:52:08Z Crochet.david 3996 /* Manger */ . 665177 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=Vue vers la vieille ville et la rue du Jerzual du haut de la porte du Jerzual}} {{Confusion|Dinant}} {{Info Ville | nom= | nom local= | région1=Bretagne | région2=Côtes-d'Armor | image= | légende image=La basilique Saint-Sauveur vue depuis les remparts | rivière=[[:w:Rance (fleuve)|Rance]] | population agglomération= | gentilé=Dinannais(e) | altitude1=92 | latitude=48.4481 | longitude=-2.0530 | zoom=13 | hauteur carte=390 | code postal= | indicatif=+33 2 96 | URL officiel= | URL touristique=https://www.dinan-capfrehel.com/ | adresse OT= | téléphone OT= }} '''[[Dinan]]''' est une ville médiévale [[Bretagne|bretonne]] du département des [[Côtes-d'Armor]] en [[France]] située le long de la Rance. La ville est caractérisée par un riche patrimoine composé en autre d'un château, de maisons à colombages, d'églises et de remparts remarquablement conservés. Dinan est classée ville d'art et d'histoire et propose tout au long de l'année de multiples évènements dont la fête des Remparts. == Comprendre == == Aller == ===En train=== Prendre le {{Abréviation|TGV|train à grande vitesse}} en direction de Saint-Malo et descendre à [[Dol-de-Bretagne]]. Prendre la ligne Dol-Dinan (trajet assez bucolique) * {{aller | nom=Gare de Dinan | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=48.456846 | longitude=-2.053533 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Gare de Dinan | image=Beffroi-gare-dinan.jpg | wikidata=Q2381874 | mise à jour=2017-10-03 | description= }} ===En autocar=== La ligne 7 d'Ille-et-Vilaine du réseau [https://www.breizhgo.bzh/ BreizhGo] permet de se rendre à Dinan depuis [[Dinard]] et [[Rennes]]. == Circuler == === En voiture === * Des parkings (souterrains et extérieurs) payants à {{Prix|1|€}} l'heure. * Des parkings gratuits : porte Saint-Malo, Grands Fossés, Place Duguesclin (toute l'année sauf l'été de mi-juin à septembre) === En bus === * {{circuler | nom=Dinamo ! | alt= | url=https://www.dinan-agglomeration.fr/au-quotidien/transports-et-mobilites/le-reseau-dinamo/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=Lundi au samedi | prix=Gratuit | wikipédia=Transports en commun de Dinan | wikidata=Q86725194 | mise à jour=2025-05-25 | description=Réseau de l'agglomération de Dinan, composé de 5 lignes de bus. }} == Voir == * {{voir | nom=Château de Dinan | alt= | url=https://www.chateaudedinan.fr/ | email= | adresse=Place du Guesclin | latitude=48.450278 | longitude=-2.044889 | direction= | téléphone=+33 2 96 39 45 20 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Château de Dinan | image=Chateau Dinan1.jpg | wikidata=Q312445 | mise à jour=2017-10-21 | description=Château médiéval }} * Remparts de Dinan * Rue du Jerzual == Faire == * Balade dans le centre historique * Croisière sur la Rance == Acheter == == Manger == * {{manger | nom=Miette | alt=https://www.miettedinan.com/ | url= | email= | adresse=14 Grand Rue, 22100 Dinan | latitude=48.45443295718305 | longitude=-2.045346665626339 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=Lundi : 12h - 15h Mardi : 10h - 18h Mercredi : 10h - 18h Jeudi : 10h - 18h Vendredi : 10h - 22h Samedi : 10h - 22h Dimanche : 10h - 16h | prix= | description= }} * {{manger | nom=Le Temps Devant Soi | alt=https://letempsdevantsoi.fr/ | url= | email= | adresse=19 Rue de l'Apport, 22100 Dinan | latitude=48.45394859905584 | longitude=-2.0431682178236197 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=vendredi 19:00–20:30 samedi 19:00–20:30 dimanche Fermé lundi Fermé mardi 19:00–20:30 mercredi 19:00–20:30 jeudi 19:00–20:30 | prix= | description= }} * {{manger | nom=Crêperie du Roy | alt=https://www.creperieduroy.fr/ | url= | email= | adresse=15 Rue de la Lainerie, 22100 Dinan | latitude=48.63426433860683 | longitude=-2.054735688979841 | direction= | téléphone= | horaire=lundi Fermé mardi 12:00–13:30, 19:00–20:30 mercredi 12:00–13:30, 19:00–20:30 jeudi 12:00–13:30, 19:00–20:30 vendredi 12:00–13:30, 19:00–20:30 samedi 12:00–13:30, 19:00–20:30 dimanche 12:00–13:30 | prix= | description= }} * {{Manger|nom=La crêperie Ahna|url=https://creperie-ahna.fr/|adresse=7 Rue de la Poissonnerie, 22100 Dinan|téléphone=02 96 39 09 13|horaire=lundi Fermé mardi 12:00–14:00, 19:00–22:00 mercredi 12:00–14:00, 19:00–22:00 jeudi 12:00–14:00, 19:00–22:00 vendredi 12:00–14:00, 19:00–22:00 samedi 12:00–14:00, 19:00–22:00 dimanche Fermé}} * {{manger | nom=[[Gastronomie bretonne]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-11-20 | description= }} == Boire un verre / Sortir == * {{sortir | nom=Au Vieux Saint-Sauveur | alt= | url=http://www.pubstso.com/ | email= | adresse=19, place Saint-Sauveur | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 2 96 85 30 20 | numéro gratuit= | fax=+33 2 96 87 91 66 | horaire= | prix= | mise à jour=2020-11-25 | description= }} == Se loger == * {{se loger | nom=Chambres d'hôtes Magaë | alt= | url=http://magae.monsite-orange.fr/ | email=jort.magae@wanadoo.fr | adresse=25, Rue La Chalotais | latitude=48.45438 | longitude=-2.05491 | direction= | téléphone=+33 2 96 39 97 09, +33 6 08 63 09 05 (téléphone portable) | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=À partir de {{Prix|60|€}} | mise à jour=2020-11-15 | description=2 chambres 1 lit et 1 chambres 2 lits. }} * {{se loger | nom=Hôtel du Château | alt= | url=http://www.hotelduchateau-dinan.com/ | email=contact@hotelduchateau-dinan.com | adresse=6, rue du Château | latitude=48.4501 | longitude=-2.0436 | direction= | téléphone=+33 2 96 85 16 20 | numéro gratuit= | fax=+33 2 96 85 16 04 | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-11-15 | description={{Symbole|étoiles 3}} }} * {{se loger | nom=Moulin de la Fontaine des Eaux | alt= | url=http://www.dinanbandb.com/ | email=dinanbandb@gmail.com | adresse=3 rue des Quatre Moulins | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 2 96 87 92 09, +33 6 37 66 04 45 (téléphone portable) | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-11-25 | description=Chambres d'hôtes }} == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Erquy]] | alt= | url=https://www.guidedepechebretagne.fr/ | wikipédia=Erquy | email= | adresse= | latitude=48.609539 | longitude=-2.494735 | direction= {{Unité|25|km|abr=kilomètre}} au nord de Lamballe-Armor, {{Unité|45|km|abr=kilomètre}} au nord-ouest de Dinan | téléphone= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-05-19 | description=Découvrir la pêche en bateau ou du bord entre le Cap Frehél et Pléneuf Val André, vous pouvez vous adonner à découvrir la pêche à la demi-journée ou à la journée. Nombreux sont ceux qui découvrent aussi la pêche à pied dans cette région leur permettant ainsi de découvrir l'estran de la côte. }} * {{Destination | nom=[[Bobital]] | alt= | url= | wikipédia=Bobital | wikidata=Q388510 | latitude=48.4133 | longitude=-2.103 | direction={{Unité|8|km}} au sud-ouest de Dinan | mise à jour=2021-09-04 | description=accueille tous les ans début juillet le ''festival de Bobital'' (''festival l'Armor à Sons'') descendant du ''festival des Terre-Neuvas''. }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Côtes-d'Armor}} pmy1zscu9nvqcu7wvho4uwtxxi299xe 665178 665177 2026-05-18T17:02:54Z Crochet.david 3996 /* Manger */ Élément mis à jour : Miette 665178 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=Vue vers la vieille ville et la rue du Jerzual du haut de la porte du Jerzual}} {{Confusion|Dinant}} {{Info Ville | nom= | nom local= | région1=Bretagne | région2=Côtes-d'Armor | image= | légende image=La basilique Saint-Sauveur vue depuis les remparts | rivière=[[:w:Rance (fleuve)|Rance]] | population agglomération= | gentilé=Dinannais(e) | altitude1=92 | latitude=48.4481 | longitude=-2.0530 | zoom=13 | hauteur carte=390 | code postal= | indicatif=+33 2 96 | URL officiel= | URL touristique=https://www.dinan-capfrehel.com/ | adresse OT= | téléphone OT= }} '''[[Dinan]]''' est une ville médiévale [[Bretagne|bretonne]] du département des [[Côtes-d'Armor]] en [[France]] située le long de la Rance. La ville est caractérisée par un riche patrimoine composé en autre d'un château, de maisons à colombages, d'églises et de remparts remarquablement conservés. Dinan est classée ville d'art et d'histoire et propose tout au long de l'année de multiples évènements dont la fête des Remparts. == Comprendre == == Aller == ===En train=== Prendre le {{Abréviation|TGV|train à grande vitesse}} en direction de Saint-Malo et descendre à [[Dol-de-Bretagne]]. Prendre la ligne Dol-Dinan (trajet assez bucolique) * {{aller | nom=Gare de Dinan | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=48.456846 | longitude=-2.053533 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Gare de Dinan | image=Beffroi-gare-dinan.jpg | wikidata=Q2381874 | mise à jour=2017-10-03 | description= }} ===En autocar=== La ligne 7 d'Ille-et-Vilaine du réseau [https://www.breizhgo.bzh/ BreizhGo] permet de se rendre à Dinan depuis [[Dinard]] et [[Rennes]]. == Circuler == === En voiture === * Des parkings (souterrains et extérieurs) payants à {{Prix|1|€}} l'heure. * Des parkings gratuits : porte Saint-Malo, Grands Fossés, Place Duguesclin (toute l'année sauf l'été de mi-juin à septembre) === En bus === * {{circuler | nom=Dinamo ! | alt= | url=https://www.dinan-agglomeration.fr/au-quotidien/transports-et-mobilites/le-reseau-dinamo/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=Lundi au samedi | prix=Gratuit | wikipédia=Transports en commun de Dinan | wikidata=Q86725194 | mise à jour=2025-05-25 | description=Réseau de l'agglomération de Dinan, composé de 5 lignes de bus. }} == Voir == * {{voir | nom=Château de Dinan | alt= | url=https://www.chateaudedinan.fr/ | email= | adresse=Place du Guesclin | latitude=48.450278 | longitude=-2.044889 | direction= | téléphone=+33 2 96 39 45 20 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Château de Dinan | image=Chateau Dinan1.jpg | wikidata=Q312445 | mise à jour=2017-10-21 | description=Château médiéval }} * Remparts de Dinan * Rue du Jerzual == Faire == * Balade dans le centre historique * Croisière sur la Rance == Acheter == == Manger == * {{manger | nom=Miette | alt= | url=https://www.miettedinan.com/ | email= | adresse=14 Grand Rue | latitude=48.454433 | longitude=-2.045347 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|lu||12||15}}, {{horaire|ma|je|10||18}}, {{horaire|ve|sa|10||22}}, {{horaire|di||10||16}} | prix= | mise à jour=2026-05-18 | description= }} * {{manger | nom=Le Temps Devant Soi | alt=https://letempsdevantsoi.fr/ | url= | email= | adresse=19 Rue de l'Apport, 22100 Dinan | latitude=48.45394859905584 | longitude=-2.0431682178236197 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=vendredi 19:00–20:30 samedi 19:00–20:30 dimanche Fermé lundi Fermé mardi 19:00–20:30 mercredi 19:00–20:30 jeudi 19:00–20:30 | prix= | description= }} * {{manger | nom=Crêperie du Roy | alt=https://www.creperieduroy.fr/ | url= | email= | adresse=15 Rue de la Lainerie, 22100 Dinan | latitude=48.63426433860683 | longitude=-2.054735688979841 | direction= | téléphone= | horaire=lundi Fermé mardi 12:00–13:30, 19:00–20:30 mercredi 12:00–13:30, 19:00–20:30 jeudi 12:00–13:30, 19:00–20:30 vendredi 12:00–13:30, 19:00–20:30 samedi 12:00–13:30, 19:00–20:30 dimanche 12:00–13:30 | prix= | description= }} * {{Manger|nom=La crêperie Ahna|url=https://creperie-ahna.fr/|adresse=7 Rue de la Poissonnerie, 22100 Dinan|téléphone=02 96 39 09 13|horaire=lundi Fermé mardi 12:00–14:00, 19:00–22:00 mercredi 12:00–14:00, 19:00–22:00 jeudi 12:00–14:00, 19:00–22:00 vendredi 12:00–14:00, 19:00–22:00 samedi 12:00–14:00, 19:00–22:00 dimanche Fermé}} * {{manger | nom=[[Gastronomie bretonne]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-11-20 | description= }} == Boire un verre / Sortir == * {{sortir | nom=Au Vieux Saint-Sauveur | alt= | url=http://www.pubstso.com/ | email= | adresse=19, place Saint-Sauveur | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 2 96 85 30 20 | numéro gratuit= | fax=+33 2 96 87 91 66 | horaire= | prix= | mise à jour=2020-11-25 | description= }} == Se loger == * {{se loger | nom=Chambres d'hôtes Magaë | alt= | url=http://magae.monsite-orange.fr/ | email=jort.magae@wanadoo.fr | adresse=25, Rue La Chalotais | latitude=48.45438 | longitude=-2.05491 | direction= | téléphone=+33 2 96 39 97 09, +33 6 08 63 09 05 (téléphone portable) | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=À partir de {{Prix|60|€}} | mise à jour=2020-11-15 | description=2 chambres 1 lit et 1 chambres 2 lits. }} * {{se loger | nom=Hôtel du Château | alt= | url=http://www.hotelduchateau-dinan.com/ | email=contact@hotelduchateau-dinan.com | adresse=6, rue du Château | latitude=48.4501 | longitude=-2.0436 | direction= | téléphone=+33 2 96 85 16 20 | numéro gratuit= | fax=+33 2 96 85 16 04 | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-11-15 | description={{Symbole|étoiles 3}} }} * {{se loger | nom=Moulin de la Fontaine des Eaux | alt= | url=http://www.dinanbandb.com/ | email=dinanbandb@gmail.com | adresse=3 rue des Quatre Moulins | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 2 96 87 92 09, +33 6 37 66 04 45 (téléphone portable) | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2020-11-25 | description=Chambres d'hôtes }} == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Erquy]] | alt= | url=https://www.guidedepechebretagne.fr/ | wikipédia=Erquy | email= | adresse= | latitude=48.609539 | longitude=-2.494735 | direction= {{Unité|25|km|abr=kilomètre}} au nord de Lamballe-Armor, {{Unité|45|km|abr=kilomètre}} au nord-ouest de Dinan | téléphone= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-05-19 | description=Découvrir la pêche en bateau ou du bord entre le Cap Frehél et Pléneuf Val André, vous pouvez vous adonner à découvrir la pêche à la demi-journée ou à la journée. Nombreux sont ceux qui découvrent aussi la pêche à pied dans cette région leur permettant ainsi de découvrir l'estran de la côte. }} * {{Destination | nom=[[Bobital]] | alt= | url= | wikipédia=Bobital | wikidata=Q388510 | latitude=48.4133 | longitude=-2.103 | direction={{Unité|8|km}} au sud-ouest de Dinan | mise à jour=2021-09-04 | description=accueille tous les ans début juillet le ''festival de Bobital'' (''festival l'Armor à Sons'') descendant du ''festival des Terre-Neuvas''. }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Côtes-d'Armor}} 8u2kkf7lsr3tdhq14bhge4qcw6u4sir 0 1475 665176 665163 2026-05-18T15:47:13Z Crochet.david 3996 . 665176 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|label=UNESCO}} {{Info Ville | nom= | nom local=Huế | région= | image= | légende image= | rivière= | population agglomération= | année population= | zoom= | code postal= | indicatif= | URL officiel= | URL OT= | adresse OT= | téléphone OT= }} '''Huê''' est l'ancienne capitale historique du [[Viêt Nam]] au [[Côte centrale vietnamienne|centre]] du pays. == Comprendre == Hué (du vietnamien Huế) est l'ancienne capitale impériale du Viêt Nam (1802-1945). Elle est située au centre du pays, juste au sud du fameux 17e parallèle, non loin de la mer. Le fleuve Sông Hương (rivière des Parfums) la traverse et sépare la vieille ville au nord de la cité moderne au sud. Hué est aujourd'hui la capitale de la province de Thừa Thiên et vit essentiellement de la pêche et du tourisme. Sa population est d'environ {{Unité|340000|habitants}}. Elle est desservie par l'aéroport international de Phú Bài et la gare de Hué. Le fait qu'elle ait été capitale impériale du Viêt Nam, l'aristocratique culture de la cour mandarinale, la finesse de sa poésie et son agilité intellectuelle donnent à Hué un caractère particulier. == Aller == === En avion === La ville est relíee à Hanoi et Saigon, === En bateau === Aucune communication maritime === En train === Hue est sitúe sur la grande ligne Hanoi-Saigon et est donc particulìerement bien desservie; De grand inttéret est le train de nuit partant de ou arrivant à la magique baie d'Along terrestre de Ninh Binh,un des grands centres touristiques du pays. === En autocar === Innombrables solutions, notamment en open bus. Toutefois, la portion entre Hanoi et Hue ({{Heure|10}} de trajet)est très monotone; il est donc préférable de la faire en train de nuit ou en avion === En voiture === Même réponse que pour les bus. == Circuler == == Voir == * {{voir | nom=Cité impériale | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=16.46955 | longitude=107.57782 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=La porte du midi (Cité impériale, Hué).jpg | wikidata=Q10769129 | mise à jour=2018-02-27 | description=L'ancienne cité impériale (Đại Nội en vietnamien1) se situe dans l'enceinte de la Citadelle Royale (Hoàng Thành en vietnamien1). Construite au bord de la Rivière des Parfums à partir de 1805, celle-ci est entourée de larges douves qui délimitent sensiblement un carré sur un périmètre de plus de {{Unité|10|km|abr=kilomètre}} ainsi que de murs de {{unité|6|m|abr=mètre}} de haut sur un périmètre de {{Unité|2.5|km|abr=kilomètre}}. La largeur des murs atteint par endroit {{Unité|20|m|abr=mètre}}. La citadelle est accessible par 10 portes fortifiées, chacune munie d'un pont. À l'intérieur de l'enceinte constituée par la citadelle, se trouve les deux ensembles de la Ville Impériale et de la Cité Pourpre Interdite, séparée par sept barrières. Le site a souffert de l'attaque de 1968 et a perdu plusieurs bâtiments. C'est essentiellement la Cité Pourpre Interdite, c'est-à-dire les bâtiments où vivait l'empereur et sa famille, qui a été anéantie. On y trouve la porte Ngo Môn (Porte du Midi) percée de 5 entrées, où l'empereur faisait part de ses décisions ; le Palais de la Suprême Harmonie, salle du trône aux 100 colonnes laquées de pourpre et jaune ; et le Musée Impérial qui abrite les vêtements royaux, des meubles et de la porcelaine. Le tout se situe dans un parc. La Cité Pourpre Interdite regroupe également de nombreux pavillons et palais reliés par nombreuses longues galeries, ainsi que le Théâtre Royal où sont encore donnés aujourd'hui des spectacles de la musique traditionnelle de la Cour de Hué (Nha Nhac) reconnue comme Patrimoine Culturel Immatériel du Monde en 2003. Depuis 1993, cet ensemble de monuments est classé patrimoine mondial de l'Unesco. }} * {{voir | nom=Pont Trang Tien | alt=Cầu Trường Tiền ou Cầu Tràng Tiền en vietnamien | url= | email= | adresse= | latitude=16.468889 | longitude=107.588611 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Hue, le pont Trang Tien.jpg | wikidata=Q10752407 | mise à jour=2018-02-27 | description=Le pont Trang Tien enjambe la rivière des Parfums au cœur de la ville d'Hué. Il est composé de 6 arches en acier de {{unité|67|mètres}} ce qui en fait un pont de {{unité|403|mètres}} de longueur pour {{unité|6|mètres}} de largeur. Historiquement, au même endroit, un pont en rotin a d'abord été conçu à l'époque du roi Lê Thánh Tôn, puis il a été remplacé par un pont en bois. À l'époque du roi Thành Thái (1897), sous le protectorat français, la construction d'un nouveau pont en métal a été confiée à Gustave Eiffel. Après deux ans de construction, le nom du roi lui a été donné : pont Thành Thái. En 1904, le pont a été gravement endommagé par une tempête, puis a été réparé deux ans plus tard en utilisant du béton armé. Après l'exil du roi Thành Thái, le pont a été rebaptisé « pont Clémenceau », d'après le nom de Georges Clémenceau qui était premier ministre français à ce moment. Le pont a été rénové en 1937 et rebaptisé en 1945 « pont Nguyễn Hoàng » d'après le nom du roi contemporain. Pendant la guerre d'Indochine, le pont fut miné et détruit en 1946, puis réparé en 1953. Lors de l'attaque du Têt de 1968, les troisième et quatrième arches furent détruites, le pont Trang Tien n'a été réparé qu'en 1991. Depuis 2002, le pont Trang Tien est doté d'un système d'éclairage coloré pour le Festival de Hué. }} ===Le long de la rivière=== Sur une colline de la rive droite de la rivière des Parfums, se trouve la pagode de Thien Mu. C'est une tour octogonale de 7 étages et {{unité|21|mètres}} de haut construite en 1844 par l'empereur Thiệu Trị. Chaque étage représente une apparition humaine de Bouddha. Les bâtiments abritent actuellement 5 bonzes et 7 novices. Sur la rive ouest de la rivière des Parfums, on trouve les mausolées des empereurs Nguyễn (1802-1954); les plus grands (Ming Mang, Khai Dinh, Tu Duc, Gia Long) étaient en fait une résidence d'été de l’empereur qui l'avait construit, ce qui explique qu’ils incluent de nombreux bâtiments (salle de réception des mandarins, salle du trône, logements de l’empereur et de sa famille (et des nombreuses concubines), pagodes, temples, etc. À la mort de l'empereur, il était enterré dans le complexe (mais pas où se trouve sa tombe pour éviter les pillages - on ne sait pas où ils ont été ensevelis) et le mausolée était définitivement fermé, le nouvel empereur commençant la construction de son propre mausolée. * {{voir | nom=Tombeau de Tự Đức | alt=Lăng Tự Đức | url= | email= | adresse= | latitude=16.432778 | longitude=107.565278 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Xung Khiêm tạ - lăng Tự Đức(1).jpg | wikidata=Q7481171 | mise à jour=2016-04-09 | description=un très grand complexe avec pavillons sur pilotis, bâtiments en dur, cour funéraire possédant des statues de Mandarins civils et militaires, des chevaux et des éléphants en pierre grise. }} * {{voir | nom=Tombeau de Khải Định | alt=Lăng Khải Định | url= | email= | adresse= | latitude=16.398625 | longitude=107.588028 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Tombeau de Khải Định | image=Emperor Khai Dinh in Hue (39543600561).jpg | wikidata=Q7818621 | mise à jour=2016-04-09 | description=premier tombeau en béton, un mausolée qui se distingue par son architecture et intérieurs très kitsch. }} * {{voir | nom=Tombeau de Minh Mạng | alt=Lăng Minh Mạng | url= | email= | adresse= | latitude=16.387778 | longitude=107.567778 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Hue Vietnam Tomb-of-Emperor-Minh-Mang-01.jpg | wikidata=Q7481070 | mise à jour=2016-04-09 | description=rappellent les tombeaux Mings chinois par ses pavillons, bassins et superbes jardins. }} * {{voir | nom=Tombeau royal de Đồng Khánh | alt=Lăng Đồng Khánh | url= | email= | adresse= | latitude=16.429444 | longitude=107.568333 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Tomb of DongKhanh1.JPG | wikidata=Q10788196 | mise à jour=2016-04-09 | description= }} * {{voir | nom=Tombeau royal de Gia Long | alt=Lăng Gia Long | url= | email= | adresse= | latitude=16.361944 | longitude=107.596667 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=MausoléeGiaLong.JPG | wikidata=Q7818615 | mise à jour=2016-04-09 | description=Ce dernier est le pus grand (il couvre {{Unité|4000|ha|abr=hectare}}) mais beaucoup de bâtiments ont été détruits par des bombardements américains pendant la guerre du Vietnam ; il est plus loin au sud et difficile d'accès sans voiture et surtout guide. }} === Ailleurs === * {{voir | nom=Pagode Tu Hieu | alt=Chùa Từ Hiếu | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Pagode Tu Hieu | image=Tu Hieu Pagoda.jpg | wikidata=Q10748576 | mise à jour=2016-04-09 | description=Y vivent environ 80 moines, dans un beau cadre paisible de forêt et étangs. Le superbe pont couvert de Than Toan, l'un des 5 restant au Vietnam est de loin le plus beau; il est à l'écart au nord de la ville, au milieu des rizières. }} == Faire == Adopter le vélo (condition physique bonne sans plus car peu de montées) et les bateaux sur le fleuve pour se promener et visiter les monuments. Pour une journée, aller tout d'abord en vélo à la citadelle (2-{{Heure|3}} de visite) et ensuite à la pagode Thien Mu, prenez ensuite un bateau qui vous embarquera avec les vélos jusqu'au tombeau de Minh Mang (discuter le prix, {{Heure|1}} de navigation, environ {{Prix|250000|VND}} par personne); puis à partir de ce tombeau, traverser le fleuve et remonter les petites routes de campagne allant du pont au centre de Hue, en visitant des mausolées en route (notamment Khai Dinh et Tu Duc). L'idéal pour bien visiter Hue est d'y séjourner 2 jours pleins. == Apprendre == == Travailler == == Acheter == C'est la région des producteurs d'encens à 2 parfums, cannelle et santal: vous verrez probablement de nombreux fabricants faire sécher les bâtons d'encens sur la route. S'y ajoutent les chapeaux coniques à poème qui invitent les voyageurs à venir visiter Hué. Les tableaux tissés de XQ sont aussi des cadeaux significatifs. == Manger == Hue est célèbre pour sa « Cuisine impériale », que l'on ne peut trouver que dans certains restaurants de prix moyens et luxe. === Bon marché === Nombreux restaurants de rue,notamment autour du marché central === Prix moyen === La spécialité de Húe sont les restaurants-jardins ; les Jardins de Y-Tao à l'intérieur de la cité Impériale, la Carambole Garden juste à l'extérieur, la Carambole et Ushi dans le centre === Luxe === Le magnifique Ancient Hue dans Kim Long, l'ancien quartier aristocratique de Hue. == Boire un verre / Sortir == * {{sortir|nom=Cafe On Thu Wheels|description= est un bar sympa, rempli de routards et tenu par ''Thu'', une petite Vietnamienne survoltée. Demandez-lui si elle peut vous montrer sa méthode toute originale pour décapsuler les bières. Ce bar propose également un tour en moto.}} * {{sortir|nom=Hoa Xa Café|description= — Café original situé le long de la voie ferrée de Huế, connu pour son ambiance unique où l’on peut boire un verre ou un café pendant que les trains passent à quelques mètres. L’endroit est apprécié pour son atmosphère locale, ses décorations vintage et son cadre atypique lié au chemin de fer. Adresse : 66 Bùi Thị Xuân, Huế, Vietnam.}} * {{sortir|nom=Café La Gare|description= — Café situé à proximité immédiate de la gare de Huế, apprécié pour son ambiance ferroviaire et son cadre simple et convivial. On peut y boire un café ou un verre en observant les trains passer, ce qui en fait un lieu populaire auprès des voyageurs et amateurs d’atmosphères locales.Il faut que vous essayer le cafe au sel et celui aux oeufs Adresse : 02 Bùi Thị Xuân, Huế, Vietnam.}} == Se loger == === Bon marché === === Prix moyen === * {{Se loger|nom=White Lotus Huế Hotel|description= — Hôtel moderne situé près de la rivière des Parfums, offrant des chambres contemporaines, une piscine extérieure, un spa et un restaurant avec vue panoramique sur la ville. L’établissement se trouve à proximité du centre de Huế et constitue un bon point de départ pour visiter la Cité impériale et les principaux sites historiques. Adresse : 05 Lê Lợi, Huế, Vietnam. Site : https://whitelotushotel.com/}} === Luxe === * {{Se loger|nom=Pilgrimage Wellness Retreat – Pilgrimage Village Resort & Spa|description= — Complexe haut de gamme situé dans un cadre verdoyant, légèrement en retrait du centre de Huế. Il combine architecture traditionnelle vietnamienne et services modernes. Le resort propose des chambres, bungalows et villas, un spa réputé, plusieurs piscines, des activités de bien‑être (yoga, méditation) ainsi que des restaurants servant une cuisine locale et internationale. Adresse : 130 Minh Mạng, Huế, Vietnam. Site : https://www.pilgrimagevillage.com/}} * {{Se loger|nom=Ancient Huế Garden Houses – Ancient Huế Resort & Spa|description= — Boutique‑resort de luxe inspiré des anciennes maisons-jardins royales de Huế. L’établissement propose des villas élégantes décorées dans le style impérial, un spa, une piscine extérieure, des jardins traditionnels et un restaurant mettant en valeur la cuisine de Huế. Situé dans un quartier calme au nord de la ville, à quelques kilomètres du centre historique. Adresse : 104/47 Kim Long, Huế, Vietnam. Site : https://www.ancienthue.com/}} * {{Se loger|nom=Melia Vinpearl Huế|description= — Hôtel moderne et haut de gamme situé en plein centre de Huế, offrant des chambres spacieuses avec vue sur la ville ou la rivière des Parfums. L’établissement dispose d’une piscine intérieure, d’un spa, d’une salle de sport, ainsi que d’un restaurant et d’un bar panoramique. Sa localisation centrale permet un accès rapide à la Cité impériale et aux principaux sites historiques. Adresse : 50A Hùng Vương, Huế, Vietnam. Site : https://www.melia.com/}} == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Sécurité == Comme partout au Vietnam, un des pays les plus sûrs du monde, où les crimes violents sont pratiquement inexistants et jamais envers des touristes, aucune crainte à avoir sauf des pickpockets dans les endroits où il y a foule (marchés, surtout de nuit) == Aux environs == Il est possible de louer des motos avec chauffeur pour visiter une partie des sites des environs. Le tour se fait dans la journée. * La pagode '''Thiên Mụ''' (''Chùa Thiên Mụ'' : la dame céleste) : une belle pagode située près au pied d'un temple dans lequel vivent de nombreux moines. Le parc du temple est très bien entretenu et très zen. Vous avez certainement vu la photo d'un moine bouddhiste s'immolant par le feu : c'est de ce temple qu'il est parti en 1963 et on peut voir l'Austin Mini qu'il a utilisé pour se rendre à Saïgon. * Le tombeau de '''Minh Mạng''' (''Lăng Minh Mạng'') sur la montagne ''Cấm Kê''. ''Minh Mạng'' était le deuxième empereur de la dynastie ''Nguyễn''. * Le tombeau de '''Tự Đức''' (''Lăng Tự Đức''), le quatrième empereur de la même dynastie. * La pagode '''Từ Hiếu''' (''Chùa Từ Hiếu'') : un peu défraîchie, mais aussi sympa. * Le '''belvédère Van Canh''', à droite juste avant d'arriver au mausolée de Tu Duc, avec ses bunkers français et américain, et d'où l'on jouit d'une très belle vue sur la rivière des parfums et les montagnes de l'intérieur {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Côte centrale vietnamienne}} eya4twiivosfthphww5ujqvn908w4v9 0 3446 665190 651416 2026-05-18T22:53:42Z ~2026-29837-55 57223 J’ai remplacé le lien cassé qui redirigeait vers les créneaux (“slots”) par un site réellement utile. 665190 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Pays | nom local={{Nom local|ar|تونس}} | image=Sidi Bou Said Bougainvillea.jpg | légende image=Passage couvert agrémenté de bougainvillées (Sidi bou Said) | electricite=127-{{Unité|220|V|abr=volt}}/{{Unité|50|Hz|abr=hertz}}, prise européenne | indicatif=+216 | URL touristique=http://bonjour-tunisie.com | zoom=5 }} La '''Tunisie''' (en [[Guide linguistique arabe|arabe]] : تونس ou ''Tūnis''), officiellement '''République tunisienne''' (الجمهورية التونسية‎, ''Al-Jumhūriyyah at-Tūnisiyyah''), est un pays d'[[Afrique du Nord]], à l'extrémité orientale du ''Petit Maghreb'', au centre de l'Afrique méditerranéenne. Il est frontalier avec l'[[Algérie]], à l'ouest, la [[Libye]], au sud-est, l’Italie au nord et Malte à l’est (frontière maritime )en Méditerranée, au nord et à l'est. C'est le pays le plus septentrional d'[[Afrique]]. L'[[Italie]], au nord, n'est qu'à {{Unité|130|km|abr=kilomètre}}. La [[Sicile]], la [[Sardaigne]] et [[Lampedusa]], la plus grande des [[îles Pélagiques]], sont entre les deux pays. L'île de [[Malte]] est également proche. Le désert du Sahara sépare la Tunisie, comme le reste de l'Afrique du Nord, de la majeure partie du continent africain. De [[France]], il faut environ deux heures pour atteindre le pays, en avion. Le nom de la Tunisie (''Tounes'') veut dire " accompagner et soutenir ", ainsi, le peuple tunisien est connu pour sa nature pacifique et chaleureuse. Dans les années 1881-1956, le pays est sous le protectorat de la [[France]] . Le {{Date|12|11|1956}}, il entre à l'Organisation des Nations Unies et, à partir du 1er octobre 1958, il est membre de la Ligue des États arabes. La capitale est [[Tunis]]. == Comprendre == === Géographie === 40 % de la superficie de la Tunisie est occupée par le désert du Sahara, alors qu'une grande partie du territoire restant est composée en de plaines fertiles et de {{Unité|1300|km|abr=kilomètre}} de côtes facilement accessibles. Le pays possède un réseau hydrographique peu développé. La rivière [[Medjerda]], d'une longueur totale de {{Unité|365|km|abr=kilomètre}}, naît en Algérie, mais s'étend, sur les trois quarts de son parcours, sur le territoire tunisien, avant de se jeter dans la mer au nord de Tunis. L'unique lac d'eau douce est le lac de Bizerte, tandis que, dans le désert du sud, on trouve les deux lacs salés du Chott el Jerid (dont la partie orientale est parfois considérée comme un bassin séparé et est également appelée [[Chott el-Fejaj]]) et du [[Chott El Gharsa]], dont la partie occidentale est en territoire algérien. Leurs bassins sont à sec pendant une partie de l'année, ou boueux et couverts de sel, en sorte qu'il s'agit de ''sebkha'', ou déserts de sel. Le littoral tunisien se développe sur près de {{Unité|1300|km|abr=kilomètre}} de côtes, sur sa façade maritime, et sur près de {{Unité|1400|km|abr=kilomètre}}, si on tient compte des zones humides : rives des lacs et [[wikt:sebkha|''sebkhas'']], ouverts sur la Méditerranée. Les plages sablonneuses occupent environ {{Unité|575|km|abr=kilomètre}}, pour l’essentiel dans le fond des baies et golfes de la façade orientale du pays : golfe de Tunis, golfe de Hammamet, golfe de Gabès, îles de Jerba et [[Kerkennah]]. Le point le plus bas du pays est le Chatt al Gharsah, à - {{unité|17|mètres}} ({{unité|17|mètres}} au-dessous du niveau de la mer), alors que le point culminant est le [[Djebel Chambi ech]], qui atteint {{unité|1544|mètres}}. === Climat === Le climat de la Tunisie est soumis à des influences méditerranéennes et sahariennes. Le climat méditerranéen prévaut dans le nord et l'est, caractérisé par des hivers doux et des étés chauds et secs. Les températures varient avec la latitude, l'altitude et la proximité de la mer Méditerranée. Les températures moyennes sont de {{unité|12|°C}} en décembre et {{unité|30|°C}} en juillet. L’été, dans certaines régions, la température maximale peut atteindre {{unité|48|°C}} (Grand Sud) et, l'hiver, la température minimale peut descendre jusqu’à {{unité|7|°C}}. Il est possible de voir de la neige dans le nord du pays. En hiver et en été, les tempêtes de sable sont très fréquentes. Le printemps est la saison idéale pour voyager (mars-juin). Une température agréable règne durant ces mois-là, surtout dans les villes du littoral tunisien. === Histoire === La Tunisie a une riche histoire culturelle, remontant à l'Antiquité. L'empire carthaginois, l'ennemi juré de [[Rome]], est originaire de Tunisie. Sa capitale, Carthage, est, aujourd'hui, une banlieue de Tunis. Fondée par des colons phéniciens de [[Tyr]] et de [[Sidon]] (actuel [[Liban]]), Carthage est une ancienne puissance méditerranéenne. Trois guerres entre Rome et Carthage (connues sous le nom de Guerres puniques) ont lieu, au cours des premiers siècles avant la naissance du Christ. Elles culminent avec la décimation de Carthage, en 146 avant J. C., par le général romain Scipion, qui dit avoir pleuré sa destruction. Entre la destruction de la Carthage antique et les conquêtes arabes du 7{{E}} siècle, de nombreuses cultures se succèdent en Tunisie. Carthage connaît une nouvelle période de prospérité sous l'Empire romain, jusqu'à la chute de celui-ci, au 5{{E}} siècle. La domination romaine est remplacée, brièvement, par celle des Vandales, qui font de Carthage la capitale de leur royaume. Carthage est ensuite absorbée, temporairement, par l'Empire byzantin, jusqu'à l'avènement de l'Islam, au 7{{e}} siècle. Après la disparition des califats arabes, des pachas turcs de l'Empire ottoman gouvernent la Tunisie. Avec la chute de l'Empire ottoman, la Tunisie tombe finalement sous la domination de l'impérialisme européen, en tant que protectorat français, avec l'[[Algérie]] voisine. ====Le nationalisme et la dictature==== Le {{Date|20|3|1956}}, la France accorde l'indépendance à la Tunisie. Habib Bourguiba, le principal leader nationaliste, est élu à la présidence en 1959, devenant, plus tard, président à vie. En 1964, son parti devient le parti unique. L'invasion du sud par la Libye, en 1980, est rapidement repoussée. Grèves et manifestations marquent les 80 ans de Bourguiba, et reflète l'insatisfaction croissante avec son gouvernement. En 1987, Habib Bourguiba est considéré comme incapable de gouverner, en raison de son état mental et physique, détérioré à cause de son extrême vieillesse. Habib Bourguiba a dominé le pays pendant 31 ans, en réprimant le fondamentalisme islamique, et a établi les droits des femmes d'une façon inégalée par n'importe quel autre pays arabe. Il est toujours crédité de la naissance de l'État moderne de Tunisie, pour laquelle il s'est battu toute sa vie. Avec l'arrivée au pouvoir de Zine El Abidine Ben Ali, il y a une reprise de la croissance économique, qui atteint 4,8 % en 1992, avec l'augmentation du tourisme et des relations avec l'Union européenne (UE). Ben Ali et son parti remportent les élections de 1994. Le gouvernement, cependant, est accusé de persécuter l'opposition, qui, l'année suivante, remporte les élections dans 47 municipalités. La croissance du fondamentalisme islamique inquiète le gouvernement. En janvier 1998, la condamnation à cinq ans de prison du président de la Ligue tunisienne pour la défense des droits de l'homme provoque un tollé international. En mai, le gouvernement annonce un plan de privatisation de 50 entreprises d'État, d'ici la fin de l'année 1999. Au cours des dernières années, la Tunisie a pris une position modérée, non-alignée dans ses relations extérieures. Sur le plan intérieur, elle a cherché à désamorcer la pression croissante en faveur d'une société politique plus ouverte. [[Malte]] et la ''Tunisie'' discutent de l'exploitation commerciale du plateau continental entre les deux pays, en particulier pour l'exploration pétrolière. === Religion === [[Fichier:Grand Mosque, Tunis, Tunisia.JPG|thumb|La Grande Mosquée de Tunis.]] L’islam est la religion principale (98 % de la population) et officielle . Il existe des minorités chrétiennes (1 % de la population) et juives (moins de 1 % de la population). La communauté juive est importante à Djerba, qui possède une synagogue, la Ghriba, objet d'un pèlerinage. Depuis la nuit des temps la Tunisie constitue un exemple de tolérance et de solidarité. === Fêtes et jours fériés === *Le 1er janvier, jour de l'An (Nouvelle Année Administrative) *Le 14 janvier, Fête de la Révolution Tunisienne *Le 20 mars - Fête de l’Indépendance (fête nationale) *Le 09 avril, Fête des Martyrs *Le 1er mai, Fête du Travail *Le 25 juillet, Fête de la République *Le 13 août, Fête de la Femme et de la Famille *Le 15 octobre, Fête de l'Evacuation Fêtes religieuses: * Le 12 de Rabii al Awal, Mawlid * Jour de l'an Hijri ** Aïd Al-Fitr (2 jours) ** Aïd Al Adh'ha (2 jours) === Tourisme === Après l'indépendance, en 1956, la Tunisie a fortement misé sur le développement touristique. Ce développement s'est fait dans trois directions : * un tourisme de masse, axé sur la mer, les plages et le soleil. Il se traduit par l'existence de pôles touristiques de grande capacité, dans le Sahel (Hammamet, Sousse...), sur l'île de Djerba et sur la côté nord (Bizerte). Les sites correspondants n'offrent rien de très différents des sites de même nature du reste du bassin méditerranéen (côte languedocienne, [[Costa del Sol]], sud de la [[Turquie]], etc.). * un tourisme culturel, plus diffus, dont les deux points forts sont les vestiges de l'occupation romaine et le patrimoine islamique. * un tourisme de découverte, orienté vers le désert du Sahara et les oasis du sud. Les sites ressortant aux deux dernières catégories sont nettement moins fréquentés que les sites balnéaires. Ils présentent, cependant, la face proprement tunisienne du pays. Depuis le début des années 2000, un [[tourisme médical]] s'est développé et est en pleine expansion : chirurgie traumatique, chirurgie plastique et esthétique, oncologie, etc. Depuis la Révolution de jasmin, en 2010, le pays connaît une nette désaffection de la part des touristes occidentaux, qui ont déserté la Tunisie (ainsi que la majorité des destinations touristiques situées dans des pays musulmans), par peur des troubles politique et de l'activisme islamiste. Le tourisme de plage s'est reporté sur les rives nord de la Méditerranée ([[Italie]], [[Espagne]], [[Portugal]], [[Grèce]]...). L'activité touristique tunisienne tourne au ralenti, alimenté par la seule fréquentation des autochtones et par des visiteurs venus d'[[Europe de l'Est]]. Dans de nombreuses stations balnéaires, les hôtels sont à demi-vides, certains ont fermé. Certains sites culturels, comme Dougga, sont passés brusquement d'une pénible surfréquentation à une immobilité totale. Pour le voyageur qui ne craint pas les soubresauts de la politique tunisienne, visiter le pays présente certains avantages : il n'est plus nécessaire de se préoccuper de réserver des chambres d'hôtel à l'avance, car les hébergements ont tous des places vacantes ; les sites culturels, déserts ou très peu fréquentés, peuvent s'apprécier en toute quiétude ; les sollicitations de vendeurs et des guides ont presque disparu... == Régions == La Tunisie est administrativement divisée en 5 régions (''minṭaqa'', en arabe: منطقة), avec 24 provinces (''wilayas'', en arabe: ولاية), qui sont nommées d'après le chef-lieu. Touristiquement, on peut distinguer trois grandes régions. {{ListeRegions | carte =Tunisia Regions map.png | textecarte =Carte de la Tunisie | taillecarte =300px | nomregion1 =[[Nord tunisien]] | couleurregion1 =#AAC298 | elementsregion1 = | descriptionregion1 =La capitale [[Tunis]], la côte nord, les montagnes et de nombreuses et populaires stations balnéaires méditerranéennes, comme Sousse, à l'est, ou Tabarka, au nord. Le patrimoine romain est bien représenté, notamment à Dougga et El Jem, et le patrimoine islamique également, en particulier à Kairouan. | nomregion2 =[[Côte centrale tunisienne]] | couleurregion2 =#8F8563 | elementsregion2 = | descriptionregion2 =[[Sfax]], [[Gabès]], les stations balnéaires du Sud et la route des bus vers la Libye. Les montagnes de Matamata sont également intéressantes. | nomregion3 =[[Sahara tunisien]] | couleurregion3 =#D7D484 | elementsregion3 = | descriptionregion3 =L'arrière-pays saharien avec des étendues de roches et de dunes, des excursions dans le désert et des sites archéologiques importants. La Tunisie a certains des beaux paysages les plus accessibles du désert saharien. Les amateurs de George Lucas reconnaîtront le village de [[Matmata]]. Les habitations troglodytes ont été utilisées, ici, pour représenter le pays du jeune Luke Skywalker, sur Tatooine. Les villes du désert du centre-ouest, comme [[Tozeur]] (avec le film de [[Mos Eisley]]) et [[Douz]], sont entourées par de beaux paysages de dunes du [[Sahara]]. Tataouine est une destination facile à atteindre et depuis 2009, l'oasis de [[Ksar-Ghilane]] est accessible par la route goudronnée. }} == Villes == {{Style|7}} [[Fichier:Ribat, Sousse, Tunisia.JPG|thumb|Le ''ribat'' de Sousse, un site du Patrimoine mondial de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture.]] La plupart des grandes villes de la Tunisie comprennd un district à l'intérieur des murs, la ''médina'', et un quartier commerçant arabe, le ''souk'', remontant au Moyen Âge, avec des rues étroites, un peu comme un labyrinthe, plein d'artisans avec des ateliers et des magasins pleins de bonnes affaires. Chaque rue est consacrée à un métier. Cela forme un tout. Outre la capitale, la liste suivante est limitée aux stations touristiques. * {{Ville | nom=[[Tunis]] | alt= | wikipédia= | latitude=36.79745 | longitude=10.165863 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description=La capitale de la Tunisie, à partir de laquelle il est facile de visiter les ruines de [[Carthage]]. Juste au nord de Tunis, Carthage est la patrie d'Hannibal, qui a traversé les [[Alpes]] avec ses éléphants, pour affronter la [[Rome]] antique. Tunis a un ''souk'' très authentique. Le parc du Belvédère mérite un détour et le musée du Bardo présente une des plus belles collections de mosaïques romaines au monde. La médina de Tunis,fondée en 698, est le cœur historique de Tunis, inscrite depuis 1979 au patrimoine mondial de l'Unesco. Sidi Bou Saïd "Quartier de la capitale Tunis" Jolies maisons blanches et bleues sur une colline. Le Musée national du Bardo qui est l’un des plus importants musées du bassin méditerranéen où se trouve une collection de mosaïques de premier ordre. }} [[Fichier:Ave Habib Bourguiba, Tunis.JPG|thumb|Perspective sur l’avenue Bourguiba de Tunis]] * {{Ville | nom=[[Carthage]] | alt= | wikipédia= | latitude=36.858008 | longitude=10.330904 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description={{Symbole|UNESCO}} Vestiges de la capitale phénicienne, non loin de [[Tunis]]. Le site archéologique le plus prestigieux de l'Afrique du nord, classé, depuis 1979, sur la liste du [[Patrimoine mondial de l'UNESCO]] }} * {{Ville|mise à jour=2018-05-01|nom=Béja|description=Ville agricole}} * {{Ville | nom=[[Bizerte]] | alt= | wikipédia= | latitude=37.27 | longitude=9.87 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description= }} * {{Ville|mise à jour=2018-05-01|nom=Douz|description=Connue sous le nom de " Porte du désert ", tourisme saharien et palmeraies. Ville saharienne célèbre pour ses palmiers dattiers, fréquentée par les touristes intéressés par les pistes du désert.}} * {{Ville|mise à jour=2018-05-01|nom=El Kef|description=Architecture byzantine et ottomane dans cette petite ville du nord-ouest.}} * {{Ville | nom=[[Gabès]] | alt= | wikipédia= | latitude=33.89 | longitude=10.11 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description=Grande ville sur la côte est, principalement point de transit pour le rail et les bus. Oasis maritime. La ville est un point de départ aisé pour la visite des régions désertiques de Matmata et Tataouine. }} * {{Ville | nom=[[Gafsa]] | alt= | latitude= | longitude= | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= intéressante pour son patrimoine archéologique. }} * [[Hammamet]] - Ville tunisienne située sur la côte sud-est sur la magnifique péninsule du cap Bon, à une soixantaine de kilomètres au sud de Tunis. Elle est souvent présentée comme une station balnéaire, l'une des principales du pays. * [[Kairouan]] - {{Symbole|UNESCO}} Une ville sainte et un important site de pèlerinage islamique, avec la Grande mosquée et la Mosquée du barbier. Patrimoine de l'[[Patrimoine mondial de l'UNESCO|UNESCO]]. La médina est à visiter, ainsi que les Bassins des Aghlabides. * [[Mahdia]] - La nouvelle destination touristique. * [[Monastir]] - Ville touristique, mais aussi ville ancienne fortifiée, avec un ''ribat''. Son histoire remonte à l'époque phénicienne. Plus au nord, son aéroport est le principal aéroport secondaire du pays, accueillant essentiellement des vols charters. Monastir possède un large éventail d'hôtels. * [[Nabeul]] - Principale ville de la presqu'île du Cap Bon. Proche d'Hammamet, elle est située sur la même baie. * [[Sfax]]- Après Tunis, c'est la deuxième ville du pays. Ville historique, avec une grande kasbah ancienne. Point d'accès aux îles [[Kerkennah]]. * [[Sousse]] - Ville touristique, au nord de Monastir, site du Patrimoine mondial de l'[[Patrimoine mondial de l'UNESCO|UNESCO]], pour son architecture, mais aussi une station balnéaire très populaire. Après Sfax, c'est la troisième ville du pays. Il y a un marché le dimanche. Multiples sites intéressants : fortifications, grande mosquée, ribat, kasbah et médina. * [[Tabarka]] - Ville touristique et balnéaire. Cette ville côtière, située dans le nord-ouest de la Tunisie, est à seulement {{Unité|25|km|abr=kilomètre}} de la frontière avec l'Algérie. La ville compte environ {{formatnum:16000}} habitants, la plupart d'entre eux travaille dans le secteur du tourisme. L'endroit est surtout connu pour sa pêche au corail, le ''Festival du Corail'' de photographie sous-marine et le festival annuel de jazz. On peut y pratiquer la plongée sous-marine. * [[Tataouine]] - Tourisme saharien. * [[Tozeur]] - Une médina magnifique et une très vaste oasis. Il existe des bains naturels et des sources pour se baigner. Point de départ pour plusieurs villages des oasis de montagne et du Sahara. * [[Kebili]] - Une très vaste oasis. Point de départ pour plusieurs villages des oasis de montagne et du Sahara. * [[Sbeitla]] Un village antique très bien préservé pour les passionné(e)s d'archéologie. * [[Ain Drahem]] est une ville du nord-ouest de la Tunisie à 25 kilomètres de Tabarka et à quelque kilomètres de la frontière algéro-tunisienne. Située au mont des montagnes Khmir elle est souvent couverte de neige l'hiver. * [[Chott El Jerid]] région de Tozeur Lac salé (voir lever du soleil). * [[Douz]] Les premières dunes (balade à dos de dromadaire). À conseiller le trail en 4x4 de 3 jours à partir de Douz qui permet d'aller à Ksar Ghilane et de visiter en passant les villages troglodytes assez isolés et préservés. * [[Ksar-Ghilane]] région de Douz. Rejoignable par voiture de location sur la route goudronnée ou en 4x4 par les pistes et dunes depuis Douz ou Tataouine. De nombreux circuits offrent un arrêt à Ksar Ghilane se qui fait que selon la saison, l'endroit peu devenir très touristique. L'oasis permet toutefois de savourer la beauté des dunes rouges du Sahara, de profiter de la source d'eau chaude pour un bain relaxant. Balade à dromadaire, à cheval ou en quad sont offerts. À quelque km de L'oasis se trouve également l'ancien fort romain et la colonne du général Leclerc près du village. * [[Tozeur]] à l'architecture si particulière. L'oasis se visite. Le Musée Dar el chreit vaut également le détour. * [[Gafsa]] * [[Zaghouan]] - Ville du nord-est de la Tunisie connue pour son temple des eaux et son aqueduc. Site thermal de référence. * [[Tabarka]] est une ville côtière du nord-ouest de la Tunisie située à {{unité|175|kilomètres}} de Tunis et à quelques kilomètres de la frontière algéro-tunisienne et qui contient de nombreuses hôtels et plages. Festival international de Jazz durant l'été. ==Autres destinations== * [[Djerba]] - Île de la mer Méditerranée, au sud, connue pour ses stations balnéaires. Lieu touristique, idéal pour les familles et populaire auprès des " adorateurs du soleil ". * [[Dougga]] - Impressionnant site archéologique d'une ville romaine isolée. * [[El Jem]] - Connue pour son amphithéâtre, l'un des mieux conservés au monde. * [[Parc national Jebil]] - Un vaste parc national, avec les dunes sahariennes et d'impressionnantes formations rocheuses. * [[Kerkouane]] - {{Symbole|UNESCO}} Restes presque intacts d'un établissement punique, qui fait partie du [[Patrimoine mondial en Tunisie|Patrimoine mondial de l'UNESCO]]. * [[Ksar Ghilane]] - A la lisière du désert, une oasis saharienne, connue pour son ancien fort romain. * [[Matmata]] - Habitat troglodytique berbère, où certaines scènes du film ''Star Wars'' ont été tournées. * Sufetula - Vestiges d'une ancienne colonie romaine, correctement entretenue, et située près de [[Sbeitla]], dans la partie occidentale du pays. == Aller == === Formalités === Tout voyageur doit posséder '''un passeport qui soit valable pour au moins toute la durée prévue du voyage''', qui ne devra jamais excéder 3 mois... au delà, un visa d'entrée en Tunisie ainsi qu'une carte de séjour sont nécessaires. Pour les personnes voyageant en groupe, '''la carte nationale d'identité est théoriquement suffisante''' pour les voyageurs originaires d'un des pays de l'[[Union européenne]], du moment que celle-ci est adossée à un carnet de voyage délivré par une agence agréée. Mais en pratique, des personnes auraient pourtant éprouvé des difficultés à pénétrer en l'espèce sur le territoire. Un passeport valide est donc fortement recommandé pour éviter toute déconvenue ! [[File:Visa policy of Tunisia.png|800px|thumb|centre|{{Légende/Début}}{{légende|red|Tunisie}} {{légende|#22b14c|Exemption de [[visa]]}} {{légende|yellow|Exemption de visa dans le cadre d'un voyage organisé}} {{légende|gray|Visa requis}}{{Légende/Fin}}]] === En avion === [http://www.tunisair.com.tn// Tunisair] est la compagnie aérienne nationale, leader des vols entre la France et la Tunisie. Ses vols ont presque systématiquement du retard, pouvant aller d'une heure à une dizaine d'heures. Les aéroports internationaux [http://www.oaca.nat.tn] sont à Tunis, Monastir et Djerba, et, depuis 2010, à Enfidha (entre Monastir et Tunis). Tunis-Carthage et Monastir sont utilisés par ''Tunisair'' pour les vols réguliers, tandis que les autres sont utilisés pour des vols charters. Le tout nouvel aéroport d'Enfidha a été officiellement ouvert, le {{Date|15|2|2010}}, par le président Ben Ali, et les vols ont progressivement commencé d'y atterrir. [[Fichier:Tunis Carthage International Airport.jpg|thumb|Aéroport international Tunis-Carthage]] [[Fichier:Tunisair.a320-200.ts-ime.arp.jpg|thumb|Tunisair Airbus A320-211 (Tabarka)]] * {{aller | nom=Aéroport international de Tunis-Carthage | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction=à {{Unité|8|km|abr=kilomètre}} au nord-est de Tunis-Centre | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Aéroport international de Tunis-Carthage | mise à jour=2018-02-27 | description= }} * {{aller | nom=Aéroport international d'Enfidha-Hammamet | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction=à mi-chemin entre la capitale, Tunis, et la ville côtière de Sousse | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Aéroport international d'Enfidha-Hammamet | mise à jour=2018-02-27 | description= }} * {{aller | nom=Aéroport international de Djerba-Zarzis | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction=à {{Unité|9|km|abr=kilomètre}} à l´ouest d´[[Houmt Souk]] | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Aéroport international de Djerba-Zarzis | mise à jour=2018-02-27 | description= }} * {{aller | nom=Aéroport international de Monastir Habib-Bourguiba | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction=à {{Unité|8|km|abr=kilomètre}} à l'ouest de Monastir, sur le territoire de la municipalité de [[Skanès]] | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Aéroport international de Monastir Habib-Bourguiba | mise à jour=2018-02-27 | description= }} * {{aller | nom=Aéroport international de Tozeur-Nefta | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction=à {{Unité|4|km|abr=kilomètre}} au nord-ouest de Tozeur | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Aéroport international de Tozeur-Nefta | mise à jour=2018-02-27 | description=Il dessert tout le sud-ouest, principalement en hiver, étant donné le climat de la région. }} D'[[Europe]], Enfidha est desservi par des compagnies comme ''Transavia'', à partir d'[[Amsterdam]], et ''Jetairfly'', depuis [[Bruxelles]]. [[Fichier:Satellite image of Tunisia in August 2001.jpg|thumb|Photo satellitaire de la Tunisie]] === En bateau === [[Fichier:Ferry Carthage (CTN) entrant au Port La Goulette (Tunisie).jpg|thumb|Un ferry (Carthage).]] La Tunisie est desservie par des ferries vers la [[France]] et l'[[Italie]]. Il est possible de rejoindre le pays, en bateau, à partir de : * [[Marseille]] et [[Toulon]], en France ; * [[Gênes]], [[Naples]] et la Sicile, en Italie. La ligne la moins chère est [[La Spezia]]-[[Tunis]]. Attention aux grands départs de juillet-août, les ferries sont surchargés. En revanche, les retours sont très tranquilles jusque mi-août. Emporter une voiture ne pose pas de problème. L'arrivée se fait au port de [[La Goulette]], à {{Unité|10|km|abr=kilomètre}} de Tunis. === En voiture === De France, il est parfois préférable de descendre avec sa voiture, cela revient moins cher que de prendre l'avion et en louer une, plus ou moins fiable. Routes très correctes, 4x4 inutiles sauf si on veut faire de la piste. Essence sans plomb et diesel partout et pas cher. Seule la douane est encore archaïque et inorganisée, mais en suivant un tunisien, on s'en sort!. == Circuler == === En taxi === Le taxi est un moyen de transport très pratique, dans les grandes villes, où la circulation est très dense. Ils sont très nombreux et leurs conducteurs connaissent bien les villes où ils opèrent. Par contre, ils ne parlent pas tous très bien le français. Les taxis traditionnels sont jaunes. En sortant d'un aéroport, ne pas prendre pas les taxis blancs, plus chers que les jaunes. En ville, les taxis qui stationnent aux abords des hôtels et sites touristiques sont généralement plus chers que ceux que l'on arrête dans la rue. Il est souvent rentable de faire quelques pas. Il faut s'assurer que le chauffeur a bien mis le compteur, avant de commencer sa course. Au besoin, il faut l'exiger (la loi en fait obligation) et ne pas accepter la course au forfait. Il est utile de demander à un Tunisien le montant moyen d'une course, avant de prendre un taxi : les arnaques aux touristes ne sont pas rares, la plus fréquente étant de faire un grand détour au lieu d'aller directement à l'endroit demandé. Pour appeler un taxi il y a " Allô Taxi ", demander leur numéro à l'arrivée en Tunisie. Il y a plusieurs compagnies qui offrent des transferts et excursions en taxi touristique [https://taxi-tunisie.com Taxi Tunisie], [http://www.taxitouristique.com Taxi touristique]. === En métro === [[Fichier:RameCitadisMetroLegerTunisJuin2012.jpg|thumb|Le métro léger de Tunis]] Le [[:w:fr:Métro léger de Tunis|métro léger de Tunis]] est un moyen de transport ferroviaire public, implanté dans l'agglomération de Tunis depuis 1985. Il s'agit d'un métro léger, forme intermédiaire entre le métro et le tramway, puisque les rames circulent à travers la ville, en site propre, en extérieur, avec, exceptionnellement, une circulation souterraine, au passage des grands nœuds de circulation. Il dessert les centre-ville et les banlieues de [[Ben Arous]], [[Den Den]], [[Ibn Khaldoun]] et l'[[L'Ariana|Ariana]]. Une ligne va également au Musée national du [[Le Bardo|Bardo]]. [[Fichier:Tunis Rapid Transit Map.png|thumb|center|upright=2|Réseau du métro léger en 2019|alt=Réseau du métro léger en 2007.]] === En bus === [[Fichier:Bus SNTRI Tunisie, 2012.jpg|thumb|Bus appartenant à la SNTRI]] La Société nationale de transport interurbain (SNTRI) est une entreprise publique tunisienne placée sous la tutelle du ministère du Transport. La SNTRI est créée le {{Date|21|10|1981}}. Son effectif est de 576 employés au {{Date|31|12|2007}}. Elle compte 46 lignes nationales et une ligne internationale qui relie Tunis à Tripoli, pour un parc roulant équivalent à 164 autocars grand confort au {{Date|31|12|2007}}. Elle livre 90 services quotidiennement. Site web officiel de la SNTRI http://www.sntri.com.tn/ === En train === La Tunisie a l'un des meilleurs réseaux ferroviaires de l'Afrique et les pays arabes. Le trafic voyageurs et marchandises couvre presque tout le territoire du pays, sur un réseau ferré long de {{Unité|2167|km|abr=kilomètre}}, comportant 267 gares, stations et haltes et 3 liaisons rail-route. Le réseau de chemin de fer comporte de deux jauges. Dans le nord (Tunis - [[Ghardimaou]] et Tunis - [[Bizerte]]), l'écartement est standard, à {{Unité|1435|mm|abr=millimètre}}. Les voies restantes, de Tunis vers le sud-ouest et le sud, ont une jauge de {{Unité|1000|mm|abr=millimètre}}. La SNCFT exploite probablement les trains les plus rapides sur des lignes à voie métrique. Sur la section Grombalia - Sousse, les trains font des pointes à plus de {{unité|120|kilomètres}} par heure. Les trains les plus rapides sont les deux trains express Tunis - Sfax (seulement 1ère classe et classe Grand confort), qui couvrent {{Unité|280|km|abr=kilomètre}} en seulement {{Heure|3}} . La Société nationale des chemins de fer tunisiens (SNCFT) [http://www.sncft.com.tn/ Site], [http://www.fahrplancenter.com/Fahrplan_SNCFT.html Horaires], qui exploite le réseau, est une entreprise publique à caractère non administratif. Elle est dotée de la personnalité civile et de l'autonomie financière. Elle est réputée commerçante dans ses relations avec les tiers est placée sous la tutelle du ministère du Transport. La SNCFT assure dans de bonnes conditions de sécurité, de qualité et de délai, le transport de 40 millions de voyageurs; dont plus de 5,5 millions de voyageurs sur les circuits interurbaines. Les lignes longue distance desservies sont : * Tunis - [[Djedeida]] - [[Mateur]] - [[Tinja]] - Bizerte : 100km, 2h * Djedeida - [[Béja]] - [[Jendouba]] - Ghardimaou : 190km, {{Heure|2|30}}' . 3h * Tunis - [[El Fahs]] - [[Gaâfour]] - [[Les Salines]] - [[Dahmani]] - [[Kalâat Khasba]] : 235km, {{Heure|4|30}}' * Tunis - [[Grombalia]] - [[Bir Bou Regba]] - [[Hammamet]] - [[Nabeul]] : 75 km, {{Heure|1|30}}' * ''Métro du Sahel'' : Bir Bou Regba - [[Enfida]] - [[Sousse]] - [[Monastir]] - [[Mahdia]] : 220km, 3h * Sousse - [[El Jem]] - [[Sfax]] - [[Mahrès]] - [[Gabès]] : 270km, 2h-4h * Mahrès - [[Gafsa]] - [[Métlaoui]] - Tozeur : 260km, 4h-5h Ces liaisons sont assurées de une à dix fois par jour. Tous les trains comportent les 1ère et 2{{e}} classes, dans la plupart des cas avec des voitures climatisées. De nombreux trains comprennent des voitures de la classe Grand confort, qui ont des sièges encore plus confortables que ceux proposés en première classe. Dans les trains longue distance, il y a toujours une voiture vendant des boissons chaudes et froides et des snacks. Des trains de nuit circulent entre Tunis et Tozeur et entre Tunis et Gabès, mais ils ne comportent que des sièges, mais pas de couchettes. Les tarifs sont très bon marché. Pour tous les trains climatisés, un supplément est à payer, qui comprend la réservations des sièges. Il est fonction de la classe et de la distance et va de 0,150 dinars à 1,50 dinars. {|class="prettytable centre" |'''Trajet'''||Distance (km)||Seconde classe||Première classe||Classe Grand confort |-align="center" |'''Tunis à Sousse'''||||9,30 TND||12,60 TND||13,40 TND |-align="center" |'''Tunis à Gabès'''||400||13,45 TND||16,95 TND||18,05 TND |} Pour les touristes, la SNCFT proposee un billet de train appelé ''Carte Bleue''. Ce pass est utilisable pendant 7, 15 ou 21 jours, pour chacune des trois catégories. Suivant la classe et la date de validité, le prix est d'environ 18 à {{Prix|80|€}}. Il ne comprend pas les suppléments pour les wagons climatisés, qui doivent être acquittés en plus. Un train local relie, une fois par jour, Métlaoui à [[Redeyef]], via [[Tabeddit]]. Il ne comporte que des wagons de 2{{e}} classe. Il y a deux lignes de trains de banlieue : * Tunis - [[Radès]] - [[Ezzahra]] - [[Hammam Lif]] - [[Borj Cédria]] - [[Erriadh]]. Selon le moment de la journée, les trains passent environ soit toutes les 10-{{heure||20}},soit toutes les 30-{{heure||40}}. * Sousse - [[Sahline Moôtmar]] - Monastir - Mahdia - [[Moknine]]. Les trains passent toutes les 60-{{heure||90}}. Le matériel roulant est en bon état. Les voitures grandes lignes ont été construites, de 1984 à 1986, en [[Hongrie]] et entièrement reconstruites et modernisées de 2001 à 2002. À partir de 2008, les nouveaux autorails diesel, en provenance de France, sont mis en service sur des voies à écartement métriques (principalement entre Tunis et Sousse). Vers 2009 - 2010, le train de banlieue Tunis - Erriadh est électrifié, puis équipé de véhicules entièrement nouveaux. En plus des lignes de la SNCFT, il existe d'autres lignes (non accessibles avec les billets de la SNCFT). Le train touristique ''Le Lézard Rouge'' comporte la voiture-salon de l'ancien bey (prince) de Tunis. Il circule plusieurs fois par semaine, au départ de Metlaoui, dans l'imposante gorge de [[Selja]]. Des rafraîchissements sont servis, des guides touristiques multilingues et des arrêts photos sont également proposés. Dans la banlieue est de Tunis, circule le TGM, la première rame électrique du continent africain. Les trains partent de la gare de Tunis Marine et desservent [[La Goulette]], [[Carthage]], [[Sidi Bou Saïd]] et la ville côtière de [[La Marsa]]. [[Fichier:Chott El Djerid (Tunisia).jpg|thumb|Le lac salé [[Chott el-Jérid]].]] === En location === [[Fichier:Tunesia Ferries.JPG|thumb|Tunisia Ferries.]] [[Fichier:Louage in Tunisia.jpg|thumb|Les louages (taxis collectifs) sont omniprésents en Tunisie.]] La location est le moyen de locomotion le plus apprécié des touristes en recherche d'aventure, car il permet de faire le tour du pays à moindre coût, à son propre rythme, et de passer du temps avec les locaux. === En avion === Des vols locaux existent à travers les compagnies: * [[w:fr:Tunisair_Express|Tunisair Express]] * [[w:fr:Syphax_Airlines|Syphax Airlines]] * [[w:fr:Nouvelair_Tunisie|Nouvelair Tunisie]] [[Fichier:Nouvelair A321 TS-IQB.jpg|thumb|Airbus A321-200 à l'aéroport de Stuttgart]] Les principaux aéroports desservis sont: * [[w:fr:Aéroport_international_de_Tunis-Carthage|Aéroport international de Tunis-Carthage ]] * [[w:fr:Aéroport_international_d'Enfidha-Hammamet|Aéroport international d'Enfidha-Hammamet]] [[Fichier:Tunisie Aéroport Enfidha.jpg|thumb|Aperçu du terminal de l'aéroport enfidha-Hammamet]] * [[w:fr:Aéroport_international_de_Monastir_Habib-Bourguiba|Aéroport international de Monastir Habib-Bourguiba]] * [[w:fr:Aéroport_international_de_Sfax-Thyna|Aéroport international de Sfax-Thyna]] * [[w:fr:Aéroport_international_de_Djerba-Zarzis|Aéroport international de Djerba-Zarzis]] * [[w:fr:Aéroport_international_de_Tabarka-Aïn_Draham|Aéroport international de Tabarka-Aïn Draham]] * [[w:fr:Aéroport_international_de_Tozeur-Nefta|Aéroport international de Tozeur-Nefta]] ===En voiture=== Le permis de conduire national est suffisant pour circuler, en Tunisie, en voiture. Les routes de Tunisie sont en assez bon état et il relativement aisé d'y circuler. Les panneaux indicateurs sont généralement bilingues arabe-français. Le respect du code de la route, par les Tunisiens, est très relatif. Les bus, en particulier, roulent à des vitesses excessives et n'hésitent pas à dépasser les voitures dans des conditions dangereuses. Comme dans tous les pays où ce type de transport existe, les taxis collectifs (louages) s'arrêtent n'importe où, sans avertissement. Il est conseillé de les suivre avec la plus extrème prudence. En ville, la circulation et le stationnement sont pratiquement impossibles. Par ailleurs, il n'existe pas de noms de rues, ni d'indications de direction. Les véhicules, notamment les deux roues, n'hésitent pas à emprunter les sens interdits et les trotoirs. Il est donc préférable d'utiliser les taxis, pour les déplacements urbains. Il est facile de louer une voiture. La plupart des grandes sociétés de location, à l'exception d'''Avis'', possède un comptoir à l'aéroport de Tunis-Cathage. == Voir == Les médinas d'[[Hammamet]], [[Tunis]], [[Kairouan]] et [[Sousse]]. == Parler == L'[[Guide linguistique arabe|arabe]] est la langue officielle, parlée par toute la population. C'est aussi celle du commerce. La langue parlée est un arabe dialectal, propre à la Tunisie. Le français est parlé par presque 80 % de la population, essentiellement dans les grandes villes et les sites touristiques, mais très peu dans les villages. Le berbère est également utilisé. Dans les endroits touristiques, on parle aussi l'[[Guide linguistique anglais|anglais]], l'italien, l'[[Guide linguistique allemand|allemand]], l'espagnol, le russe, le polonais, bref, tout ce qui peut servir le commerce ! L'anglais est la troisième langue la plus répandue. [[Fichier:Ribat, Monastir, Tunisia.JPG|thumb|Le ''ribat'' de Monastir.]] == Acheter == [[Fichier:TunisiaCoins.jpg|thumb|Pièces tunisiennes, à l'exception de la pièce de 5 millimes. À partir du haut, à gauche, et de gauche à droite, les valeurs sont : 5, 1, 0,500, 0,100, 0,050, 0,020 et 0,010 dinar.]] La monnaie est le dinar tunisien, subdivisé en {{formatnum:1000}} millimes. Le prix du dinard tunisien est {{Prix|1|TND}}. Le change n'est possible que sur le territoire tunisien, le dinar tunisien ne peut pas être importé ou exporté. On peut changer à l'aéroport, au port, dans les banques ou les hôtels. La plupart des villes a des guichets automatiques. En outre, vous ne pouvez pas entrer en Tunisie avec plus de {{Prix|400|€}} en espèces. Enfin, la loi ne permet de rechanger, en une monnaie autre que le dinar, que 30 % de ce que l'on a changé en dinars, avec un maximum de 100 dinars. Il faut donc conserver les reçus de change. De toutes les banques, la Poste offre généralement le taux le plus avantageux. Mieux vaut éviter de changer dans les hôtels. {{Taux de change|TND}} Tout se marchande, à l'exception de l'alimentation. Tous les arguments du vendeur sont bons pour faire payer le prix fort, dans les souks ou les boutiques " touristiques ". Tout d'abord, offrir un prix bien inférieur à ce que l'on pense raisonnable. La règle de base, selon les guides, est de proposer 20 pour cent du prix annoncé par le vendeur. Si celui-ci discute, ne rien lâcher et tenir son prix. Si le vendeur abandonne, c'est que son prix d'achat est supérieur à l'offre. Ne pas hésiter à visiter plusieurs boutiques et à mettre les vendeurs en concurrence, ça marche bien. Il existe des magasins d'État (appelés ''Artisanat''), avec des prix fixes, qui permettent de se faire une idée approximative des prix. Dans les Artisanats, on ne trouve que des marchandises certifiées qui sont garanties produites en Tunisie et pour la production desquelles aucun enfant de moins de 16 ans n'a été employé. Dans le cas des tapis, par exemple, le nombre obligatoire de nœuds est indiqué, etc... Dans les souks, des marchandises d'importation sont parfois proposées (la Tunisie fait désormais fabriquer dans des pays moins chers, comme le [[Sénégal]], le [[Yémen]], etc...), parfois avec de faux sceaux, ou souvent sans indication d'origine. Il y a aussi des magasins à prix fixe. Là, on a plus de tranquillité d'esprit pour simplement regarder, à la différence des bazars. Les prix sont corrects. Dans les bazars, les touristes sont souvent harcelés pour qu'ils entrent dans les boutiques. Dans certains magasins à prix fixe, on peut aussi se faire accoster, mais plus rarement. Les produits artisanaux sont proposés partout en Tunisie. Les principaux sont les tapis, les objets en argent et en cuivre, ainsi que les vêtement et le cuir. Les produits de consommation courante sont bon marché (une bouteille d'eau : 0,60 à 0,75 TND, un paquet de cigarettes : 4,5 TND) === Pourboires === En Tunisie, où les revenus sont faibles, les pourboires font partie de la tradition. C'est un signe de gratitude. == Manger == [[Fichier:Harissa, Tunisia.JPG|thumb|Une assiette de ''harissa''.]] En Tunisie on mange bien et à coût très raisonnable. Le long de la côte, les poissons sont toujours frais et très bien apprêtés. La nourriture dans les hôtels n’est pas pimentée. Dans les restaurants populaires, demandez à manger non piquant (''mouch harr''). Porc et cochonnailles sont difficiles à trouver. Certains hôtels côtiers cuisinent du porc. Dattes (les meilleures sont presque transparentes au soleil). Spécialités locales : * Le couscous : Un plat berbère préparé différemment selon les régions : au mérou, à l'agneau, au "ossbène"... * La salade méchouia (qui veux dire grillée), salade piquante de poivrons tomates aubergines oignons et ail cuits sur la braise, coupés et tout petits morceaux, assaisonnée de carvi, servie avec du thon et de l'huile d'olive. * Lablabi une soupe de pois-chiche mélangée a du pain rassis coupé en dé, des épices et des condiments, c'est un plat populaire apprécié l'hiver. * Mloukhya : une soupe ou sauce vert-noir, à base de corête potagère au goût indescriptible, avec un peu de viande de bœuf ou de jeune chameau. * Nwassar : des pâtes carrés représentant une ancienne pièce de monnaie de l’époque de Nasser Bey. Notez que Nwasser est le pluriel de Nasser en argo Tunisien. * Les briks : feuille de brik garnie, selon les recettes, de pomme de terre,de persil,viande hachée, thon, fromage... Avec généralement un œuf au milieu, qu'on fait frire de sorte que l'œuf reste mi-cuit. * Kémia : d'origine juive, le mot est utilisé à tort en Tunisie pour décrire ce qu'on mange en accompagnement aux boissons alcoolisées. Mais ça décrit en réalité un plat composé de plusieurs petits plats dans lesquels on sert crudités, fritures, salades, harissa... qu'on accompagne généralement de pain. Les sandwichs locaux: chapati (à assaisonner selon vos envies), Keftegi garni de frites et de piment (amateur s'abstenir), fricassée (idéale pour les âmes sensibles), tabouna pain fourré de légumes et viande chawarma ou l'omniprésente "escalope"... == Boire un verre / Sortir == Aucun problème d'hygiène avec l'eau courante au nord et dans les villes côtières, à eviter au sud du pays. Celtia, bière blonde locale tirant à 5°, de préférence consommer en bouteille et non en canettes. Les vins Tunisiens sont d'assez bonne qualité. La [[w:fr:boukha|boukha]], la [[w:fr:thibarine|thibarine]] sont deux alcools locaux. Le Légmi est la sève issue des palmiers en fin de vie. Sa fermentation donne le qêchem, alcool frauduleux. == Se loger == [[Fichier:Africa Hotel.JPG|thumb|Vue de la tour du El Mouradi Africa à Tunis]] La Tunisie a développé un tourisme de masse, donc construit de gros hôtels. À Tunis et le long de la côte, on trouve des hôtels avec toutes les commodités, mais ils sont parfois gigantesques. Pour un bon niveau de confort, rechercher les hôtels d’au moins 3 étoiles. Mais il existe parfois de petits hôtels corrects, propres et tranquilles : demander à voir la chambre avant de louer. Les prix des chambres doivent être affichés dans le hall et dans les chambres. Toujours négocier les prix, toujours demander une remise. Depuis la révolution de 2010, la baisse de la fréquentation touristique a vidé les hôtels. == Apprendre == [[Fichier:Tunisia - Desert.jpg|thumb|Le désert tunisien.]] L’accès a l’éducation en Tunisie est gratuit et obligatoire pour les moins de 16 ans. Le cursus commence par l’école primaire, l’école élémentaire puis l’école secondaire a la fin de laquelle on passe le concours national du bac. Très rapidement une sélection s'opère. À la fin du primaire et à la fin du collège, un concours sélectionne les meilleurs qui gagnent les collèges et lycées pilotes, où l'enseignement est plus poussé. L'orientation universitaire se fait au mérite, ceux qui ont un plus haut score au bac on le droit de choisir avant les autres, et choisissent donc les cursus les plus prestigieux (médecine, pharmacie, préparatoire pour école d’ingénieurs...). == Travailler == Un permis de travail est nécessaire, beaucoup d'expatriés français vivent et travaillent en Tunisie, ils sont généralement concentrés dans la banlieue nord de Tunis. == Communiquer == Le Tunisien est généralement fier de son pays. Pourtant, le contact est souvent facile, le Tunisien est généralement accueillant. La langue est importante, on parle français et arabe. L'anglais permet de communiquer avec les jeunes, pour la plupart raisonnablement instruits. Le réseau tunisien de téléphonie et d'Internet étant développé, il est facile de trouver une connexion dans les hôtels ou dans les chambres à louer. Sinon, les taxiphones permettent d'appeler, même à l'étranger. Ils sont moins chers que les téléphones dans les chambres. Prévoir la monnaie. Toute la Tunisie est couverte par la téléphonie mobile. L'achat d'une puce téléphonique, pour les voyages de longue durée, se fait dans les boutiques d’opérateurs mobiles. Elle coûte en moyenne 5 dinars ({{Prix|2.50|€}}). Les recharges sont disponibles partout, même dans les bleds. De nombreux hôtels offrent une connexion Wifi gratuite, au moins dans le hall. Les offres de connexion Internet sont aussi abondantes et variées : ADSL, clé 3G, WIFI Mobile, etc. == Sécurité == {{Infobox numéro d'appel d'urgence|police=197|ambulance=190|pompier=198}} La Tunisie est un pays sûr pour les touristes du point de vue de la criminalite de droit commun, en fait parmi les pays les plus sûrs de l'Afrique. Attention tout de même aux pickpockets qui, comme partout dans le monde, sévissent en particulier dans les lieux très fréquentés et encombrés. Les vols dans les chambres d'hôtels sont monnaie courante. De même, il faut systématiquement recompter le rendu de monnaie, après un paiement, à l'hôtel ou au restaurant, car nombre d'employés trichent sur le compte. Le risque terroriste y est présent et pose un réel danger, en particulier d'enlèvement, dans le sud pays et certaines zones frontaliėres de l'Algérie. Des tentatives d'attentat dans des stations balnéaires fréquentées par les européens ont été signalées. Attention aux jets de pierres (parfois très grosses) lorsque l'on circule en moto. === Conseils gouvernementaux aux voyageurs === * {{Représentation diplomatique | nom=[[Belgique]] | alt=Service Public Fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement | url=http://diplomatie.belgium.be/fr/Services/voyager_a_letranger/conseils_par_destination/afrique/tunisie/ra_tunesi_.jsp|mise à jour=2018-04-30}} * {{Représentation diplomatique | nom=[[Canada]] | alt=Gouvernement du Canada | url=http://voyage.gc.ca/destinations/tunisie|mise à jour=2018-04-30}} * {{Représentation diplomatique | nom=[[France]] | alt= Ministère des Affaires étrangères | url=http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays/tunisie-12318/|mise à jour=2018-04-30}} * {{Représentation diplomatique | nom=[[Suisse]] | alt=Département fédéral des Affaires étrangères | url=https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/representations-et-conseils-aux-voyageurs/tunisie.html | wikipédia= | wikidata= | facebook= | twitter= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2016-01-13 | description= }} == Santé == Le système de santé privé ou universitaire est bon, du même niveau qu'en Europe. Il y a même du tourisme de santé à destination des Européens pour la chirurgie esthétique et à destination des Libyens pour les soins plus traditionnels. En dehors des villes universitaires (Tunis, Sousse, Monastir, Sfax), le système de soin public est moins bon car moins bien financé. Le territoire est toutefois densément couvert en dispensaires qui assurent une mission importante d'éducation et de prévention. À noter que les dispensaires du Sud assurent une permanence anti-scorpionique {{Heure|24}}/24. Aux côtés des pharmacies ouvrant la journée existent des pharmacies de nuit. Les chauffeurs de taxi peuvent aller vous chercher les médicaments. == Respecter == {{Dates du ramadan}} La Tunisie est un pays musulman avec les us et coutumes qui s'y rapportent. Lorsqu'on séjourne dans les hôtels, le long de la côte, on ne s'en rend pas compte, et, dans la plupart des centres touristiques, il semble que l'on soit en Europe. Néanmoins, il est important de se comporter correctement et de ne pas offenser les autochtones. Cela signifie, entre autres, le respect du code vestimentaire, lors de la visite des mosquées et autres lieux de culte. Souvent, il suffit d'avoir les épaules et les genoux couverts, mais, parfois, des pantalons longs et des manches longues sont appréciés. Les femmes sont priées de couvrir leurs cheveux. Le port de chaussures n'est toutefois pas encore autorisé dans les mosquées. L'accès à la majorité des mosquées et des madrasas est interdit aux touristes n'ayant pas le type arabe. Pendant le mois sacré du ''ramadan'', boire, manger et fumer sont proscrits dans les lieux publics, en respect de la population majoritairement musulmane. Certains rares cafés et restaurants sont ouverts, mais difficiles à trouver ; ne pas hésiter à demander. La Tunisie étant un pays touristique et ouvert, il n’y a pas de contrainte vestimentaire ou comportementale. Dans les hôtels côtiers, il convient de ne pas aller déjeuner en maillot de bain. Une tenue plus habillée est conseillée le soir. Certains clubs thématisent les tenues vestimentaires le soir. Il n'est pas habituel de montrer dans la rue des signes d'affection patente. Il est impoli d'utiliser la main gauche, pour donner ou recevoir des biens. Dans la tradition du pays, la main droite est la main utilisée pour manger, boire, saluer... {{Avancement|statut=esquisse|type=pays}} {{Dans|Afrique du Nord}} fanfg5wvuv4e05yy7r9eu2vda5xqbpc 4 6011 665192 664817 2026-05-19T10:14:27Z Andyrom75 5251 /* Demande d'intervention sur une page protégée */ Réponse 665192 wikitext text/x-wiki [[Catégorie:Espace Wikivoyage]] {{/En-tête}} <div style="text-align:center; margin-bottom:5px;">'''Dernière modification''' le {{#time:j F Y à H:i|{{REVISIONTIMESTAMP}} }} '''par''' {{REVISIONUSER}}</div> __NEWSECTIONLINK__ __TOC__ == Lien gris "éditer" == Bonjour, C'est moi, ou le lien gris "éditer" après chaque puce ne fonctionne plus ? Exemples : [[Aigues-Mortes]], [[Biarritz]]… Peut-être que {{Mention|Crochet.david}} ou {{Mention|JackPotte}} a la solution ? Merci ! --[[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]] ([[Discussion utilisateur:Fourmidable|discussion]]) 27 mai 2025 à 08:23 (UTC) :Un des éléments de réponse est [[Wikivoyage:Café_des_Voyageurs/Archives/2024#"éditer"_ne_fonctionne_pas|là]]. [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 27 mai 2025 à 18:23 (UTC) ::Ah merci ! [[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]] ([[Discussion utilisateur:Fourmidable|discussion]]) 28 mai 2025 à 10:37 (UTC) :::La discussion se poursuit sur [[meta:Tech#JavaScript failure on fr.voy]]. [[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]] ([[Discussion utilisateur:Fourmidable|discussion]]) 2 juin 2025 à 15:17 (UTC) ::Il y a également [[voy:en:Wikivoyage_talk:Listing_editor#upgrade_frvoy_listing_editor_from_2.1_-_Listing_editor_do_not_run|ceci]]. [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 2 juin 2025 à 17:21 (UTC) :::Merci {{Mention|Crochet.david}}, as-tu laissé un message dans le pub [[:en:Wikivoyage:Travellers' pub]] comme ils le recommandent ? Sinon je m'en occupe. [[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]] ([[Discussion utilisateur:Fourmidable|discussion]]) 2 juin 2025 à 21:28 (UTC) ::::[[voy:en:Wikivoyage_talk:Listing_editor#the_upgrade_frvoy_listing_editor_from_2.1_-_Listing_editor_do_not_run|oui]]. [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 3 juin 2025 à 04:53 (UTC) :::::Ok merci ! [[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]] ([[Discussion utilisateur:Fourmidable|discussion]]) 3 juin 2025 à 13:27 (UTC) ::::::@[[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]], @[[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]], l’ancien Listing Editor ne fonctionne plus. Je vais tenter d’implémenter le nouvel Listing Editor, mais ce ne sera pas facile, parce que le listing dans fr:voy contient beaucoup de champs non standard. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 6 février 2026 à 16:50 (UTC) :::::::Bonjour {{Mention|Andyrom75}} et merci pour cette initiative ! Si je comprends bien, ils ont été enlevés ? [[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]] ([[Discussion utilisateur:Fourmidable|discussion]]) 10 février 2026 à 20:25 (UTC) ::::::::Bonjour @[[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]], j’ai simplement retiré le paramètre « lien nom » sur tout le site parce que ce n’est qu’une complication. J’ai aussi vu qu’au cours de la vie de fr:voy, la structure des listings a changé plusieurs fois, mais les paramètres ajoutés n’ont jamais fait partie de la structure standard. Cela dit, grâce au [[Module:Listing]], qui crée automatiquement [[:Catégorie:Listing avec des erreurs de compilation]], il a été possible de supprimer tous ces paramètres non standards. ::::::::Je profite de l’occasion pour poser une question (à @[[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] aussi). Comme dans la version anglaise, je crois qu’il n’est pas nécessaire d’avoir deux types de listings pour les moyens de transport (c’est‑à‑dire aller et circuler). Je pense qu’il suffit d’en garder un seul (par exemple aller). ::::::::Qu’en pensez‑vous ? [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 10 février 2026 à 22:21 (UTC) :::::::::Je laisse la réponse à David car j'ignore s'il y a une différence fondamentale entre les deux modèles. [[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]] ([[Discussion utilisateur:Fourmidable|discussion]]) 11 février 2026 à 21:44 (UTC) ::::::::::Les deux modèles sont exactement égaux. Mêmes paramètres, même sortie (couleur et numérotation). La seule différence est le nom (« aller » vs « circuler »), je crois, afin d’être en ligne avec le nom de la section. --[[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 12 février 2026 à 08:54 (UTC) :::::::::::{{ping|Andyrom75}} {{m|aller}} et {{m|circuler}} ont 2 couleurs différentes justement. il faut voir la documentation du modèle {{m|listing}} qui l'indique. [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 14 février 2026 à 09:20 (UTC) ::::::::::« Aller » indiquer les moyens pour se rendre sur le lieux. « Circuler » indique les moyens, lorsque l'on est dans le lieux, pour évoluer géographiquement, ou pas, à l'intérieur du lieux. Ce sont bien 2 informations différentes. [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 12 février 2026 à 19:24 (UTC) :::::::::::@[[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]], Donc tu penses que les deux modèles sont nécessaires ? [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 12 février 2026 à 23:22 (UTC) ::::::::::::{{ping|Andyrom75}} Oui. [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 13 février 2026 à 11:40 (UTC) :::::::::::::Bonjour, :::::::::::::Ai je raison de me servir de circuler pour les parkings ? [[Utilisateur:SjRodier|SjRodier]] ([[Discussion utilisateur:SjRodier|discussion]]) 13 février 2026 à 23:07 (UTC) ::::::::::::::Oui car se garer c'est bien pour circuler dans un lieu. [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 14 février 2026 à 09:18 (UTC) :@[[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]], ok. Donc, si j’ai bien compris, si je veux décrire une gare pour aller vers une ville, j’ajouterai un listing de type Aller dans la section Aller. Mais si je veux décrire la même gare pour me déplacer entre deux stations de la même ville, je devrai utiliser un listing de type Circuler dans la section Circuler. C’est bien ça ? :Et si je dois parler de cette gare dans une autre section (par exemple Sécurité, Aux environs, etc.), existe‑t‑il un type spécifique à utiliser ? Aller, Circuler, le listing générique, ou cela dépend‑il du contenu du listing ? --[[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 13 février 2026 à 21:59 (UTC) ::{{ping|Andyrom75}} En gros c'est cela. Dans la section « Aller » il y aura un sous-section « En train » où tu y indiquera la gare et développer les lignes ferroviaire qui y mèneront. Si cette gare permet de circuler à l'intérieur d'une ville pour aller d'un quartier à un autre, on la retrouvera également dans la section « Circuler ». Et s'il y a un article par quartier de cette ville, le dernier point se retrouvera dans la section « aller » du quartier.<br />Chaque section à son propre listing car les informations seront différentes « Sécurité » utilisera {{m|listing}} et « Aux environs » utilisera {{m|destination}}. [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 14 février 2026 à 09:18 (UTC) :::@[[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]], ok, donc, la même gare de mon exemple doit être décrite dans les quatre modèles différents, à la fois dans les sections et dans le contenu du listing. C’est correct ? [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 14 février 2026 à 09:26 (UTC) ::::{{ping|Andyrom75}} quel exemple ? [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 14 février 2026 à 10:00 (UTC) :::::@[[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]], l’exemple de la gare dans mon précédent message. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 14 février 2026 à 12:32 (UTC) === Nouveau Listing Editor === @[[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]], @[[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]], @[[Utilisateur:SjRodier|SjRodier]] Finalement, le nouveau Listing Editor est actif et fonctionnel sur fr:voy aussi (avec le même code de it:voy et en:voy) ! Pour l’activer, allez dans "Préférences -> Gadgets -> Éditeur" et sélectionner "Éditeur de Listing 2023". Jusqu’à ce matin, le Listing Editor était activable, mais il générait des erreurs dans le wikicode. Heureusement, seul David avait utilisé le Listing Editor, donc il m’a été facile de corriger toutes ses modifications, et je les ai quand même utilisées comme test. Maintenant, le code généré est bon, mais si vous trouvez des erreurs, dites‑le‑moi. La prochaine amélioration consistera à permettre de modifier la valeur des champs Facebook et Twitter, car ce sont deux champs qui n’existent qu’ici sur fr:voy. --[[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 5 avril 2026 à 17:17 (UTC) :OK, merci {{Ping|Andyrom75}} ! J'espère que cela pourra être implémenté dans le style par défaut ! [[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]] ([[Discussion utilisateur:Fourmidable|discussion]]) 10 avril 2026 à 13:38 (UTC) ::@[[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]], tu as raison ! J’ai oublié de le mettre par défaut. Maintenant, ce gadget est utilisable par tous. Merci de me le dire. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 10 avril 2026 à 15:36 (UTC) == Erreurs d'inclusion de modèles == Bonjour, Je constate une erreur d'inclusion de plusieurs modèles, notamment dans des [[Wikivoyage:Articles étoilés|articles étoilés]] : [[Caen#Situation de Handicap]], [[Tongres#Cuisine d'Asie orientale et du Sud-Est]], [[Île et Avroy#Cuisine de brasserie]]. Cordialement, --[[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]] ([[Discussion utilisateur:Fourmidable|discussion]]) 13 juin 2025 à 13:56 (UTC) :Une idée peut-être {{Mention|SjRodier}} {{Mention|Efilguht}} {{Mention|Wildoo78}} {{Mention|SHB2000}} {{Mention|FionaMtb}} {{Mention|Pj44300}} {{Mention|Veillg1}} {{Mention|Crochet.david}} ? [[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]] ([[Discussion utilisateur:Fourmidable|discussion]]) 14 juin 2025 à 14:13 (UTC) ::[[phabricator:T189108]] : Mediawiki limite à 2MB la taille des renuds des inclusions de modèles. Dès que cette limite est atteinte, les modèles ne sont plus interprétés [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 14 juin 2025 à 19:41 (UTC) :::Merci David ! C'est très désolant de voir que ces problèmes traînent depuis des années… [[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]] ([[Discussion utilisateur:Fourmidable|discussion]]) 16 juin 2025 à 11:36 (UTC) ::::Après la normalisation des principaux modèles entre fr:voy, it:voy et en:voy, et leur conversion en modules, la situation s’est améliorée : les pages présentant ce problème sont passées de presque 60 à presque 30. Toutefois, le problème persiste et je ne trouve pas de solution « élégante ». Pour l’instant, la seule solution que j’ai trouvée est de supprimer le [[Modèle:Prix]], mais en même temps, je sais que fr:voy aime et utilise beaucoup ce modèle. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 6 février 2026 à 16:59 (UTC) :::::De toute façon les informations sur les prix peuvent changer, donc ça ne me dérangerait pas qu'on supprime purement et simplement ce modèle : soit en le blanchissant, soit en retirant toutes ses inclusions dans les pages. [[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]] ([[Discussion utilisateur:Fourmidable|discussion]]) 10 février 2026 à 20:26 (UTC) ::::::@[[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]], je suis en train de chercher une solution alternative (c’est‑à‑dire un nouveau modèle) pour faire “presque” la même chose, mais d’une manière moins lourde. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 10 février 2026 à 22:25 (UTC) :::::::@[[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]], @[[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]], pour le moment, j’ai trouvé une solution pour résoudre le problème des articles qui faisaient partie de [[:Catégorie:Pages contenant trop d’inclusions de modèles]]. :::::::La solution consiste à réduire le nombre de devises que le modèle gère. :::::::La version précédente en gérait 38, maintenant "seulement" 5 ("EUR", "USD", "CAD", "CHF", "CFA"). Ces 5 devises sont en ligne avec le gadget existant dans vos préférences. :::::::'''Dis‑moi''' si vous pensez qu’il est nécessaire d’en ajouter d’autres (et lesquelles). :::::::La solution définitive est de changer complètement le modèle, mais c’est plus compliqué et j’ai besoin de beaucoup plus de temps. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 25 février 2026 à 18:22 (UTC) ::::::::{{Mention|Andyrom75}} Ces 5 devises me semblent suffisantes, de toute façon les prix changent fréquemment. [[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]] ([[Discussion utilisateur:Fourmidable|discussion]]) 13 mars 2026 à 22:31 (UTC) :::::::::Peux-tu me dire ce que tu veux dire par “les prix changent fréquemment” ? [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 15 mars 2026 à 05:17 (UTC) ::::::::::@[[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]] pardon, j’ai oublié le ping. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 15 mars 2026 à 05:19 (UTC) :::::::::::@[[Utilisateur:Andyrom75|Andyrom75]]Je pense qu'il voulais parler du taux de change. [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 15 mars 2026 à 08:33 (UTC) ::::::::::::@[[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]], @[[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]], dans ce cas, le taux de change est mis à jour chaque jour par un bot, directement [[:Module:Prix/Data|ici]]. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 15 mars 2026 à 21:31 (UTC) Euh oui les taux de change, mais aussi les tarifs des établissements... [[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]] ([[Discussion utilisateur:Fourmidable|discussion]]) 17 mars 2026 à 14:46 (UTC) :@[[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]], pardonne‑moi pour le retard, mais je vois seulement maintenant ton message. Il est normal que les tarifs changent ; c’est la raison pour laquelle, ici sur fr:voy, il y a un champ appelé « mise à jour » avec la référence temporelle. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 5 avril 2026 à 17:22 (UTC) ::Pourquoi pas, mais je veux simplement dire qu'afficher les prix à un instant T ne me semble pas nécessaire. [[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]] ([[Discussion utilisateur:Fourmidable|discussion]]) 10 avril 2026 à 13:37 (UTC) :::Au contraire, les prix dans un guide touristique sont très importants, parce qu’ils donnent une idée du coût d’un objet ou d’un service (même si les prix ne sont pas à jour). [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 13 avril 2026 à 14:10 (UTC) == Travaux en cours == Après presque 2 mois de travail, j’ai réussi à : # diminuer drastiquement le nombre de ''lint error'' de plusieurs centaines de milliers a presque 2.000. Pour maintenir ce niveau, je conseille : #* de vérifier régulièrement la page '''[[Spécial:LintErrors]]''' (ces jours-ci, j’ai vu quelques nouvelles erreurs créées par les utilisateurs les plus actifs) #* d’activer le '''gadget Debuginfo''' dans [[Spécial:Préférences#mw-prefsection-gadgets|votre préférences]], afin d’afficher toutes les erreurs dans fr:voy. Comme ça, chaque utilisateur pourra corriger les problèmes. # corriger la majorité des modèles/modules pour permettre l’utilisation du "'''mode sombre'''" sans problèmes majeurs. Quiconque voit une erreur peut me la signaler # centraliser une moltitude des modéles utilisés pour afficher une icône dans un unique '''[[Modèle:Symbole]]'''. Ainsi, la syntaxe sera standardisée et la documentation de chaque symbole se trouvera en un seul endroit. # '''conversion en LUA''' des principaux modèles en modules (e.g. [[Module:Listing]], [[Module:Marker]], ...), dont l’élaboration est plus rapide. Mais l’avantage principal est que je crée le même code pour it:voy, en:voy et fr:voy, ce qui rend la maintenance plus facile. Grâce à ces modules, il est possible de contrôler certains types d’erreurs à travers les catégories suivantes : #* [[:Catégorie:Listing avec des caractères unicode cachés]] #* [[:Catégorie:Listing avec des erreurs de compilation]] #* [[:Catégorie:Listing avec des liens vers Wikipédia mais pas vers Wikidata]] #* [[:Catégorie:Marqueur d’articles Wikivoyage sans lien wiki]] D’autres activités suivront dans les prochains mois. --[[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 6 février 2026 à 17:31 (UTC) :Merci beaucoup Andyrom75 ! [[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]] ([[Discussion utilisateur:Fourmidable|discussion]]) 10 février 2026 à 20:26 (UTC) ::Merci pour tout le travail fait [[Utilisateur:SjRodier|SjRodier]] ([[Discussion utilisateur:SjRodier|discussion]]) 11 février 2026 à 12:32 (UTC) Pendant ces deux semaines, j’ai apporté les améliorations suivantes : # '''Modalité sombre''' : presue tout le site est utilizable. Si quelqu’un voit un problème, qu’il m’en informe. # '''[[Modèle:À actualiser]]''' : est un nouveau modèle à utiliser lorsque des informations susceptibles de changer avec le temps ont été insérées. Ce modèle crée une catégorie pour surveiller ces articles et mettre à jour les informations. # '''[[Modèle:Événement]]''' :  Grâce au [[Modèle:À actualiser]], j’ai complètement modifié ce modèle. Il est maintenant uniforme avec tous les autres listings, et la nécessité de mettre à jour l’événement est gérée par le Modèle:À actualiser et non plus par des paramètres spécifiques. # '''[[Modèle:Route]]''' : tous les anciens modèles qui affichaient les cartouches routiers d'un Pays ont été supprimés et leurs fonctions ont été reprises par ce nouveau modèle. Ainsi, il sera plus facile de voir les Pays et les cartouches disponibles ; en plus, les paramètres et la mise en page ont été uniformisés. # '''[[Modèle:Emoji]]''' : tous les anciens modèles qui affichaient un émoji ont été supprimés et leurs fonctions ont été reprises par ce nouveau modèle. Comme ça, il sera plus facile de voir les emojis disponibles et, en plus, les paramètres et la mise en page ont été uniformisés. # '''SmartEdittools''' : j’ai ajouté un nouveau gadget dans la [[Spécial:Préférences#mw-prefsection-gadgets|section Éditeur]]. Ce gadget déplace les liens de wikimarkup juste en dessous de la zone de modification du texte. # '''[[Mediawiki:Common.css]]''' : sa taille a été réduite d’environ deux tiers afin d’éviter que toutes les pages ne téléchargent du wikicode inutile. Ce code a été déplacé uniquement dans les modèles qui en ont besoin. # '''Nettoyage du wikicode''' : avec l'aide d'un bot, j’ai standardisé toutes les occurrences de listing afin de faciliter les modifications et les contrôles. D’autres activités suivront dans les prochains semaines/mois. --[[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 21 février 2026 à 18:07 (UTC) :Pendant un mois: :# '''[[:Catégorie:Pages utilisant des arguments dupliqués dans les appels de modèle]]''': Correction complète de plus de 600 pages contenant ce type d’erreur. Lorsqu’un modèle possède des paramètres dupliqués, la première occurrence est ignorée au profit de la seconde. Par conséquent, un lecteur peut voir des informations différentes, ou ne rien voir du tout (lorsque le second paramètre est vide). :# '''[[Mediawiki:Common.css]]''' et '''[[Mediawiki:Common.js]]''': simplification de leur code :PS @[[Utilisateur:Veillg1|Veillg1]], en référence au premier point, j’ai déjà corrigé toutes les erreurs dans la routebox des articles sur le Québec, donc tu peux ignorer tous mes anciens messages. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 16 mars 2026 à 11:23 (UTC) == archive.today == ''Voir [[:w:Wikipédia:Le Bistro/21 février 2026#archive.today]].'' Ce site pose apparemment des problèmes de sécurité, il faudrait le remplacer au plus vite si possible, et sinon désactiver les liens. <span class="nowrap">[[User talk:SyntaxTerror|Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ]]</span> 21 février 2026 à 12:08 (UTC) :@[[Utilisateur:SyntaxTerror|SyntaxTerror]], je ne suis pas sûr d’avoir compris quels sont les liens problématiques à supprimer. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 26 février 2026 à 11:55 (UTC) ::Bonjour [[Utilisateur:Andyrom75|Andyrom75]]. Tous les liens vers archive.today, .is, .vn, .md, .ph, .fo, .li, .ec sont potentiellement dangereux pour les lecteurs, leur ordinateur pouvant être hacké pour participer à une attaque DDOS (cf. [[:w:Aide:artchive.today]]). ::Il faut les désactiver ou les remplacer. ::Si la recherche ''insource'' que je viens de faire [https://fr.wikivoyage.org/w/index.php?search=insource%3A%2Farchive%5C.%28%3F%3Atoday%7Cph%7Cis%7Cfo%7Cli%7Cmd%7Cvn%29%2F&title=Sp%C3%A9cial%3ARecherche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&ns1=1&ns2=1&ns3=1&ns4=1&ns5=1&ns6=1&ns7=1&ns8=1&ns9=1&ns10=1&ns11=1&ns12=1&ns13=1&ns14=1&ns15=1&ns828=1&ns829=1] fonctionne correctement (ce n'est parfois pas le cas), il n'y a qu'un seul lien sur wv.fr, que je viens de remplacer par un lien archive.org sain trouvé sur [[:w:en:Corcoran Gallery of Art]] [https://fr.wikivoyage.org/w/index.php?title=Washington_(D.C.)&diff=prev&oldid=660179]. ::Par contre, <u>vous devriez blacklister les sites archive.today, .is, .vn, .md, .ph, .fo, et .li</u> (.ec devrait être sain, il a été abandonné) comme on l'a fait sur wp.fr [https://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_MediaWiki:Spam-blacklist#Bloquer_:_archive.today], ou mettre en place un filtre comme sur wp.en pour éviter les nouveaux ajouts. ::Bonne journée, <span class="nowrap">[[User talk:SyntaxTerror|Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ]]</span> 26 février 2026 à 13:20 (UTC) :::@[[Utilisateur:SyntaxTerror|SyntaxTerror]], j’ai actualisé [[Spécial:Configuration communautaire/BlockedDomain]]. Merci. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 26 février 2026 à 14:58 (UTC) ::fr.voy n'utilise pas ce site à ma connaissance. [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 26 février 2026 à 18:20 (UTC) :::C’est correct, et maintenant, avec le blocage des domaines, il sera impossible d’en ajouter. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 27 février 2026 à 10:14 (UTC) == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Utilisateur:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discussion utilisateur:MediaWiki message delivery|discussion]]) 3 avril 2026 à 17:11 (UTC) <!-- Message envoyé par User:ZI Jony@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> :@[[Utilisateur:ZI Jony|ZI_Jony]], I don't see any fr:voy page affected by this problem. Please clarify if and where you see it and I'll be glad to support. Thanks, [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 5 avril 2026 à 17:32 (UTC) ::@[[Utilisateur:Andyrom75|Andyrom75]], thanks for your confirmation that your wiki is not affected. The message was not sent as usage of that property or templates, message was sent to all Project:VP as a general notification that, if P1846 using with a qualifier P180 and the value is Q19571328, then change to P14226. Thanks! [[Utilisateur:ZI Jony|ZI Jony]] ([[Discussion utilisateur:ZI Jony|discussion]]) 6 avril 2026 à 07:18 (UTC) == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Utilisateur:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discussion utilisateur:MediaWiki message delivery|discussion]]) 26 avril 2026 à 00:58 (UTC) </bdi> <!-- Message envoyé par User:Codename Noreste@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == Demande d'intervention sur une page protégée == [[Discussion modèle:Accueil/Projets frères]] [[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]] ([[Discussion utilisateur:Fourmidable|discussion]]) 9 mai 2026 à 22:25 (UTC) :@[[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]], ce message est du 9 mai, mais le 4 mai la page a déjà été corrigée par [[User:SHB2000|SHB2000]] sur toutes les versions linguistiques. Il y a d'autres choses à corriger ? [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 19 mai 2026 à 10:14 (UTC) 9dgmnriekz2v7ly65gcl8fa0lwulfgm 665193 665192 2026-05-19T10:17:58Z SHB2000 43258 /* Demande d'intervention sur une page protégée */ Réponse 665193 wikitext text/x-wiki [[Catégorie:Espace Wikivoyage]] {{/En-tête}} <div style="text-align:center; margin-bottom:5px;">'''Dernière modification''' le {{#time:j F Y à H:i|{{REVISIONTIMESTAMP}} }} '''par''' {{REVISIONUSER}}</div> __NEWSECTIONLINK__ __TOC__ == Lien gris "éditer" == Bonjour, C'est moi, ou le lien gris "éditer" après chaque puce ne fonctionne plus ? Exemples : [[Aigues-Mortes]], [[Biarritz]]… Peut-être que {{Mention|Crochet.david}} ou {{Mention|JackPotte}} a la solution ? Merci ! --[[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]] ([[Discussion utilisateur:Fourmidable|discussion]]) 27 mai 2025 à 08:23 (UTC) :Un des éléments de réponse est [[Wikivoyage:Café_des_Voyageurs/Archives/2024#"éditer"_ne_fonctionne_pas|là]]. [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 27 mai 2025 à 18:23 (UTC) ::Ah merci ! [[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]] ([[Discussion utilisateur:Fourmidable|discussion]]) 28 mai 2025 à 10:37 (UTC) :::La discussion se poursuit sur [[meta:Tech#JavaScript failure on fr.voy]]. [[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]] ([[Discussion utilisateur:Fourmidable|discussion]]) 2 juin 2025 à 15:17 (UTC) ::Il y a également [[voy:en:Wikivoyage_talk:Listing_editor#upgrade_frvoy_listing_editor_from_2.1_-_Listing_editor_do_not_run|ceci]]. [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 2 juin 2025 à 17:21 (UTC) :::Merci {{Mention|Crochet.david}}, as-tu laissé un message dans le pub [[:en:Wikivoyage:Travellers' pub]] comme ils le recommandent ? Sinon je m'en occupe. [[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]] ([[Discussion utilisateur:Fourmidable|discussion]]) 2 juin 2025 à 21:28 (UTC) ::::[[voy:en:Wikivoyage_talk:Listing_editor#the_upgrade_frvoy_listing_editor_from_2.1_-_Listing_editor_do_not_run|oui]]. [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 3 juin 2025 à 04:53 (UTC) :::::Ok merci ! [[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]] ([[Discussion utilisateur:Fourmidable|discussion]]) 3 juin 2025 à 13:27 (UTC) ::::::@[[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]], @[[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]], l’ancien Listing Editor ne fonctionne plus. Je vais tenter d’implémenter le nouvel Listing Editor, mais ce ne sera pas facile, parce que le listing dans fr:voy contient beaucoup de champs non standard. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 6 février 2026 à 16:50 (UTC) :::::::Bonjour {{Mention|Andyrom75}} et merci pour cette initiative ! Si je comprends bien, ils ont été enlevés ? [[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]] ([[Discussion utilisateur:Fourmidable|discussion]]) 10 février 2026 à 20:25 (UTC) ::::::::Bonjour @[[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]], j’ai simplement retiré le paramètre « lien nom » sur tout le site parce que ce n’est qu’une complication. J’ai aussi vu qu’au cours de la vie de fr:voy, la structure des listings a changé plusieurs fois, mais les paramètres ajoutés n’ont jamais fait partie de la structure standard. Cela dit, grâce au [[Module:Listing]], qui crée automatiquement [[:Catégorie:Listing avec des erreurs de compilation]], il a été possible de supprimer tous ces paramètres non standards. ::::::::Je profite de l’occasion pour poser une question (à @[[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] aussi). Comme dans la version anglaise, je crois qu’il n’est pas nécessaire d’avoir deux types de listings pour les moyens de transport (c’est‑à‑dire aller et circuler). Je pense qu’il suffit d’en garder un seul (par exemple aller). ::::::::Qu’en pensez‑vous ? [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 10 février 2026 à 22:21 (UTC) :::::::::Je laisse la réponse à David car j'ignore s'il y a une différence fondamentale entre les deux modèles. [[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]] ([[Discussion utilisateur:Fourmidable|discussion]]) 11 février 2026 à 21:44 (UTC) ::::::::::Les deux modèles sont exactement égaux. Mêmes paramètres, même sortie (couleur et numérotation). La seule différence est le nom (« aller » vs « circuler »), je crois, afin d’être en ligne avec le nom de la section. --[[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 12 février 2026 à 08:54 (UTC) :::::::::::{{ping|Andyrom75}} {{m|aller}} et {{m|circuler}} ont 2 couleurs différentes justement. il faut voir la documentation du modèle {{m|listing}} qui l'indique. [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 14 février 2026 à 09:20 (UTC) ::::::::::« Aller » indiquer les moyens pour se rendre sur le lieux. « Circuler » indique les moyens, lorsque l'on est dans le lieux, pour évoluer géographiquement, ou pas, à l'intérieur du lieux. Ce sont bien 2 informations différentes. [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 12 février 2026 à 19:24 (UTC) :::::::::::@[[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]], Donc tu penses que les deux modèles sont nécessaires ? [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 12 février 2026 à 23:22 (UTC) ::::::::::::{{ping|Andyrom75}} Oui. [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 13 février 2026 à 11:40 (UTC) :::::::::::::Bonjour, :::::::::::::Ai je raison de me servir de circuler pour les parkings ? [[Utilisateur:SjRodier|SjRodier]] ([[Discussion utilisateur:SjRodier|discussion]]) 13 février 2026 à 23:07 (UTC) ::::::::::::::Oui car se garer c'est bien pour circuler dans un lieu. [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 14 février 2026 à 09:18 (UTC) :@[[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]], ok. Donc, si j’ai bien compris, si je veux décrire une gare pour aller vers une ville, j’ajouterai un listing de type Aller dans la section Aller. Mais si je veux décrire la même gare pour me déplacer entre deux stations de la même ville, je devrai utiliser un listing de type Circuler dans la section Circuler. C’est bien ça ? :Et si je dois parler de cette gare dans une autre section (par exemple Sécurité, Aux environs, etc.), existe‑t‑il un type spécifique à utiliser ? Aller, Circuler, le listing générique, ou cela dépend‑il du contenu du listing ? --[[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 13 février 2026 à 21:59 (UTC) ::{{ping|Andyrom75}} En gros c'est cela. Dans la section « Aller » il y aura un sous-section « En train » où tu y indiquera la gare et développer les lignes ferroviaire qui y mèneront. Si cette gare permet de circuler à l'intérieur d'une ville pour aller d'un quartier à un autre, on la retrouvera également dans la section « Circuler ». Et s'il y a un article par quartier de cette ville, le dernier point se retrouvera dans la section « aller » du quartier.<br />Chaque section à son propre listing car les informations seront différentes « Sécurité » utilisera {{m|listing}} et « Aux environs » utilisera {{m|destination}}. [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 14 février 2026 à 09:18 (UTC) :::@[[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]], ok, donc, la même gare de mon exemple doit être décrite dans les quatre modèles différents, à la fois dans les sections et dans le contenu du listing. C’est correct ? [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 14 février 2026 à 09:26 (UTC) ::::{{ping|Andyrom75}} quel exemple ? [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 14 février 2026 à 10:00 (UTC) :::::@[[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]], l’exemple de la gare dans mon précédent message. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 14 février 2026 à 12:32 (UTC) === Nouveau Listing Editor === @[[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]], @[[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]], @[[Utilisateur:SjRodier|SjRodier]] Finalement, le nouveau Listing Editor est actif et fonctionnel sur fr:voy aussi (avec le même code de it:voy et en:voy) ! Pour l’activer, allez dans "Préférences -> Gadgets -> Éditeur" et sélectionner "Éditeur de Listing 2023". Jusqu’à ce matin, le Listing Editor était activable, mais il générait des erreurs dans le wikicode. Heureusement, seul David avait utilisé le Listing Editor, donc il m’a été facile de corriger toutes ses modifications, et je les ai quand même utilisées comme test. Maintenant, le code généré est bon, mais si vous trouvez des erreurs, dites‑le‑moi. La prochaine amélioration consistera à permettre de modifier la valeur des champs Facebook et Twitter, car ce sont deux champs qui n’existent qu’ici sur fr:voy. --[[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 5 avril 2026 à 17:17 (UTC) :OK, merci {{Ping|Andyrom75}} ! J'espère que cela pourra être implémenté dans le style par défaut ! [[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]] ([[Discussion utilisateur:Fourmidable|discussion]]) 10 avril 2026 à 13:38 (UTC) ::@[[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]], tu as raison ! J’ai oublié de le mettre par défaut. Maintenant, ce gadget est utilisable par tous. Merci de me le dire. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 10 avril 2026 à 15:36 (UTC) == Erreurs d'inclusion de modèles == Bonjour, Je constate une erreur d'inclusion de plusieurs modèles, notamment dans des [[Wikivoyage:Articles étoilés|articles étoilés]] : [[Caen#Situation de Handicap]], [[Tongres#Cuisine d'Asie orientale et du Sud-Est]], [[Île et Avroy#Cuisine de brasserie]]. Cordialement, --[[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]] ([[Discussion utilisateur:Fourmidable|discussion]]) 13 juin 2025 à 13:56 (UTC) :Une idée peut-être {{Mention|SjRodier}} {{Mention|Efilguht}} {{Mention|Wildoo78}} {{Mention|SHB2000}} {{Mention|FionaMtb}} {{Mention|Pj44300}} {{Mention|Veillg1}} {{Mention|Crochet.david}} ? [[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]] ([[Discussion utilisateur:Fourmidable|discussion]]) 14 juin 2025 à 14:13 (UTC) ::[[phabricator:T189108]] : Mediawiki limite à 2MB la taille des renuds des inclusions de modèles. Dès que cette limite est atteinte, les modèles ne sont plus interprétés [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 14 juin 2025 à 19:41 (UTC) :::Merci David ! C'est très désolant de voir que ces problèmes traînent depuis des années… [[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]] ([[Discussion utilisateur:Fourmidable|discussion]]) 16 juin 2025 à 11:36 (UTC) ::::Après la normalisation des principaux modèles entre fr:voy, it:voy et en:voy, et leur conversion en modules, la situation s’est améliorée : les pages présentant ce problème sont passées de presque 60 à presque 30. Toutefois, le problème persiste et je ne trouve pas de solution « élégante ». Pour l’instant, la seule solution que j’ai trouvée est de supprimer le [[Modèle:Prix]], mais en même temps, je sais que fr:voy aime et utilise beaucoup ce modèle. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 6 février 2026 à 16:59 (UTC) :::::De toute façon les informations sur les prix peuvent changer, donc ça ne me dérangerait pas qu'on supprime purement et simplement ce modèle : soit en le blanchissant, soit en retirant toutes ses inclusions dans les pages. [[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]] ([[Discussion utilisateur:Fourmidable|discussion]]) 10 février 2026 à 20:26 (UTC) ::::::@[[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]], je suis en train de chercher une solution alternative (c’est‑à‑dire un nouveau modèle) pour faire “presque” la même chose, mais d’une manière moins lourde. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 10 février 2026 à 22:25 (UTC) :::::::@[[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]], @[[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]], pour le moment, j’ai trouvé une solution pour résoudre le problème des articles qui faisaient partie de [[:Catégorie:Pages contenant trop d’inclusions de modèles]]. :::::::La solution consiste à réduire le nombre de devises que le modèle gère. :::::::La version précédente en gérait 38, maintenant "seulement" 5 ("EUR", "USD", "CAD", "CHF", "CFA"). Ces 5 devises sont en ligne avec le gadget existant dans vos préférences. :::::::'''Dis‑moi''' si vous pensez qu’il est nécessaire d’en ajouter d’autres (et lesquelles). :::::::La solution définitive est de changer complètement le modèle, mais c’est plus compliqué et j’ai besoin de beaucoup plus de temps. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 25 février 2026 à 18:22 (UTC) ::::::::{{Mention|Andyrom75}} Ces 5 devises me semblent suffisantes, de toute façon les prix changent fréquemment. [[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]] ([[Discussion utilisateur:Fourmidable|discussion]]) 13 mars 2026 à 22:31 (UTC) :::::::::Peux-tu me dire ce que tu veux dire par “les prix changent fréquemment” ? [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 15 mars 2026 à 05:17 (UTC) ::::::::::@[[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]] pardon, j’ai oublié le ping. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 15 mars 2026 à 05:19 (UTC) :::::::::::@[[Utilisateur:Andyrom75|Andyrom75]]Je pense qu'il voulais parler du taux de change. [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 15 mars 2026 à 08:33 (UTC) ::::::::::::@[[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]], @[[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]], dans ce cas, le taux de change est mis à jour chaque jour par un bot, directement [[:Module:Prix/Data|ici]]. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 15 mars 2026 à 21:31 (UTC) Euh oui les taux de change, mais aussi les tarifs des établissements... [[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]] ([[Discussion utilisateur:Fourmidable|discussion]]) 17 mars 2026 à 14:46 (UTC) :@[[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]], pardonne‑moi pour le retard, mais je vois seulement maintenant ton message. Il est normal que les tarifs changent ; c’est la raison pour laquelle, ici sur fr:voy, il y a un champ appelé « mise à jour » avec la référence temporelle. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 5 avril 2026 à 17:22 (UTC) ::Pourquoi pas, mais je veux simplement dire qu'afficher les prix à un instant T ne me semble pas nécessaire. [[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]] ([[Discussion utilisateur:Fourmidable|discussion]]) 10 avril 2026 à 13:37 (UTC) :::Au contraire, les prix dans un guide touristique sont très importants, parce qu’ils donnent une idée du coût d’un objet ou d’un service (même si les prix ne sont pas à jour). [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 13 avril 2026 à 14:10 (UTC) == Travaux en cours == Après presque 2 mois de travail, j’ai réussi à : # diminuer drastiquement le nombre de ''lint error'' de plusieurs centaines de milliers a presque 2.000. Pour maintenir ce niveau, je conseille : #* de vérifier régulièrement la page '''[[Spécial:LintErrors]]''' (ces jours-ci, j’ai vu quelques nouvelles erreurs créées par les utilisateurs les plus actifs) #* d’activer le '''gadget Debuginfo''' dans [[Spécial:Préférences#mw-prefsection-gadgets|votre préférences]], afin d’afficher toutes les erreurs dans fr:voy. Comme ça, chaque utilisateur pourra corriger les problèmes. # corriger la majorité des modèles/modules pour permettre l’utilisation du "'''mode sombre'''" sans problèmes majeurs. Quiconque voit une erreur peut me la signaler # centraliser une moltitude des modéles utilisés pour afficher une icône dans un unique '''[[Modèle:Symbole]]'''. Ainsi, la syntaxe sera standardisée et la documentation de chaque symbole se trouvera en un seul endroit. # '''conversion en LUA''' des principaux modèles en modules (e.g. [[Module:Listing]], [[Module:Marker]], ...), dont l’élaboration est plus rapide. Mais l’avantage principal est que je crée le même code pour it:voy, en:voy et fr:voy, ce qui rend la maintenance plus facile. Grâce à ces modules, il est possible de contrôler certains types d’erreurs à travers les catégories suivantes : #* [[:Catégorie:Listing avec des caractères unicode cachés]] #* [[:Catégorie:Listing avec des erreurs de compilation]] #* [[:Catégorie:Listing avec des liens vers Wikipédia mais pas vers Wikidata]] #* [[:Catégorie:Marqueur d’articles Wikivoyage sans lien wiki]] D’autres activités suivront dans les prochains mois. --[[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 6 février 2026 à 17:31 (UTC) :Merci beaucoup Andyrom75 ! [[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]] ([[Discussion utilisateur:Fourmidable|discussion]]) 10 février 2026 à 20:26 (UTC) ::Merci pour tout le travail fait [[Utilisateur:SjRodier|SjRodier]] ([[Discussion utilisateur:SjRodier|discussion]]) 11 février 2026 à 12:32 (UTC) Pendant ces deux semaines, j’ai apporté les améliorations suivantes : # '''Modalité sombre''' : presue tout le site est utilizable. Si quelqu’un voit un problème, qu’il m’en informe. # '''[[Modèle:À actualiser]]''' : est un nouveau modèle à utiliser lorsque des informations susceptibles de changer avec le temps ont été insérées. Ce modèle crée une catégorie pour surveiller ces articles et mettre à jour les informations. # '''[[Modèle:Événement]]''' :  Grâce au [[Modèle:À actualiser]], j’ai complètement modifié ce modèle. Il est maintenant uniforme avec tous les autres listings, et la nécessité de mettre à jour l’événement est gérée par le Modèle:À actualiser et non plus par des paramètres spécifiques. # '''[[Modèle:Route]]''' : tous les anciens modèles qui affichaient les cartouches routiers d'un Pays ont été supprimés et leurs fonctions ont été reprises par ce nouveau modèle. Ainsi, il sera plus facile de voir les Pays et les cartouches disponibles ; en plus, les paramètres et la mise en page ont été uniformisés. # '''[[Modèle:Emoji]]''' : tous les anciens modèles qui affichaient un émoji ont été supprimés et leurs fonctions ont été reprises par ce nouveau modèle. Comme ça, il sera plus facile de voir les emojis disponibles et, en plus, les paramètres et la mise en page ont été uniformisés. # '''SmartEdittools''' : j’ai ajouté un nouveau gadget dans la [[Spécial:Préférences#mw-prefsection-gadgets|section Éditeur]]. Ce gadget déplace les liens de wikimarkup juste en dessous de la zone de modification du texte. # '''[[Mediawiki:Common.css]]''' : sa taille a été réduite d’environ deux tiers afin d’éviter que toutes les pages ne téléchargent du wikicode inutile. Ce code a été déplacé uniquement dans les modèles qui en ont besoin. # '''Nettoyage du wikicode''' : avec l'aide d'un bot, j’ai standardisé toutes les occurrences de listing afin de faciliter les modifications et les contrôles. D’autres activités suivront dans les prochains semaines/mois. --[[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 21 février 2026 à 18:07 (UTC) :Pendant un mois: :# '''[[:Catégorie:Pages utilisant des arguments dupliqués dans les appels de modèle]]''': Correction complète de plus de 600 pages contenant ce type d’erreur. Lorsqu’un modèle possède des paramètres dupliqués, la première occurrence est ignorée au profit de la seconde. Par conséquent, un lecteur peut voir des informations différentes, ou ne rien voir du tout (lorsque le second paramètre est vide). :# '''[[Mediawiki:Common.css]]''' et '''[[Mediawiki:Common.js]]''': simplification de leur code :PS @[[Utilisateur:Veillg1|Veillg1]], en référence au premier point, j’ai déjà corrigé toutes les erreurs dans la routebox des articles sur le Québec, donc tu peux ignorer tous mes anciens messages. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 16 mars 2026 à 11:23 (UTC) == archive.today == ''Voir [[:w:Wikipédia:Le Bistro/21 février 2026#archive.today]].'' Ce site pose apparemment des problèmes de sécurité, il faudrait le remplacer au plus vite si possible, et sinon désactiver les liens. <span class="nowrap">[[User talk:SyntaxTerror|Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ]]</span> 21 février 2026 à 12:08 (UTC) :@[[Utilisateur:SyntaxTerror|SyntaxTerror]], je ne suis pas sûr d’avoir compris quels sont les liens problématiques à supprimer. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 26 février 2026 à 11:55 (UTC) ::Bonjour [[Utilisateur:Andyrom75|Andyrom75]]. Tous les liens vers archive.today, .is, .vn, .md, .ph, .fo, .li, .ec sont potentiellement dangereux pour les lecteurs, leur ordinateur pouvant être hacké pour participer à une attaque DDOS (cf. [[:w:Aide:artchive.today]]). ::Il faut les désactiver ou les remplacer. ::Si la recherche ''insource'' que je viens de faire [https://fr.wikivoyage.org/w/index.php?search=insource%3A%2Farchive%5C.%28%3F%3Atoday%7Cph%7Cis%7Cfo%7Cli%7Cmd%7Cvn%29%2F&title=Sp%C3%A9cial%3ARecherche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&ns1=1&ns2=1&ns3=1&ns4=1&ns5=1&ns6=1&ns7=1&ns8=1&ns9=1&ns10=1&ns11=1&ns12=1&ns13=1&ns14=1&ns15=1&ns828=1&ns829=1] fonctionne correctement (ce n'est parfois pas le cas), il n'y a qu'un seul lien sur wv.fr, que je viens de remplacer par un lien archive.org sain trouvé sur [[:w:en:Corcoran Gallery of Art]] [https://fr.wikivoyage.org/w/index.php?title=Washington_(D.C.)&diff=prev&oldid=660179]. ::Par contre, <u>vous devriez blacklister les sites archive.today, .is, .vn, .md, .ph, .fo, et .li</u> (.ec devrait être sain, il a été abandonné) comme on l'a fait sur wp.fr [https://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_MediaWiki:Spam-blacklist#Bloquer_:_archive.today], ou mettre en place un filtre comme sur wp.en pour éviter les nouveaux ajouts. ::Bonne journée, <span class="nowrap">[[User talk:SyntaxTerror|Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ]]</span> 26 février 2026 à 13:20 (UTC) :::@[[Utilisateur:SyntaxTerror|SyntaxTerror]], j’ai actualisé [[Spécial:Configuration communautaire/BlockedDomain]]. Merci. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 26 février 2026 à 14:58 (UTC) ::fr.voy n'utilise pas ce site à ma connaissance. [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 26 février 2026 à 18:20 (UTC) :::C’est correct, et maintenant, avec le blocage des domaines, il sera impossible d’en ajouter. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 27 février 2026 à 10:14 (UTC) == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Utilisateur:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discussion utilisateur:MediaWiki message delivery|discussion]]) 3 avril 2026 à 17:11 (UTC) <!-- Message envoyé par User:ZI Jony@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> :@[[Utilisateur:ZI Jony|ZI_Jony]], I don't see any fr:voy page affected by this problem. Please clarify if and where you see it and I'll be glad to support. Thanks, [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 5 avril 2026 à 17:32 (UTC) ::@[[Utilisateur:Andyrom75|Andyrom75]], thanks for your confirmation that your wiki is not affected. The message was not sent as usage of that property or templates, message was sent to all Project:VP as a general notification that, if P1846 using with a qualifier P180 and the value is Q19571328, then change to P14226. Thanks! [[Utilisateur:ZI Jony|ZI Jony]] ([[Discussion utilisateur:ZI Jony|discussion]]) 6 avril 2026 à 07:18 (UTC) == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Utilisateur:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discussion utilisateur:MediaWiki message delivery|discussion]]) 26 avril 2026 à 00:58 (UTC) </bdi> <!-- Message envoyé par User:Codename Noreste@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == Demande d'intervention sur une page protégée == [[Discussion modèle:Accueil/Projets frères]] [[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]] ([[Discussion utilisateur:Fourmidable|discussion]]) 9 mai 2026 à 22:25 (UTC) :@[[Utilisateur:Fourmidable|Fourmidable]], ce message est du 9 mai, mais le 4 mai la page a déjà été corrigée par [[User:SHB2000|SHB2000]] sur toutes les versions linguistiques. Il y a d'autres choses à corriger ? [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 19 mai 2026 à 10:14 (UTC) ::en effet, voir [[Special:Diff/664732]]. --[[Utilisateur:SHB2000|SHB2000]] ([[Discussion utilisateur:SHB2000|discussion]]) 19 mai 2026 à 10:17 (UTC) iol5681l29xdkc5zo4hv1j3ewemxt85 0 12041 665195 663535 2026-05-19T11:32:31Z Phantom401 56932 /* Voir */ 665195 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Ville | nom= | nom local = | région=[[Province de Majunga]] | image= | légende image= | rivière= | année population= | latitude=-15.716666 | longitude=46.316666 | zoom= | code postal= | indicatif= | URL officiel= | URL touristique= }} '''Majunga''' ou '''Mahajanga''' en malgache officiel, est une ville portuaire de la côte nord-ouest de [[Madagascar]] et la capitale de la [[province de Majunga]]. Elle se trouve sur le canal de Mozambique, à l'embouchure du fleuve Betsiboka et à {{Unité|550|km|abr=kilomètre}} au nord-ouest d'[[Antananarivo]]. == Comprendre == == Aller == === En avion === * {{aller | nom=Aérodrome d'Amborovy | alt={{IATA|MJN}}, {{OACI|FMNM}}, Seranam-piaramanidin' Mahajanga/Philibert-Tsiranana | url= | email= | adresse=à Amborovy | latitude=-15.6669 | longitude=46.3516 | direction=2km au nord-est de Mahajanga | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Aérodrome d'Amborovy | wikidata=Q1657683 | mise à jour=2021-01-18 | description= }} == Circuler == == Voir == ;Musée AKIBA: Petit musée présentant des objets culturels et historique locaux. == Faire == === Plages et détente === * '''Plage d’Amborovy''' – Située à proximité de l’aéroport, cette plage est idéale pour se détendre et admirer le coucher du soleil. * '''Village touristique''' – Zone animée avec restaurants, bars et accès à la mer, très fréquentée en soirée.https://www.routard.com/fr/guide/afrique/madagascar/majunga-mahajanga-et-sa-region/amborovy === Sites naturels === * '''Cirque Rouge''' – Formation géologique spectaculaire aux falaises rouges, situé à environ 10 km au nord de la ville. Idéal pour les excursions et la photographie. * '''Lac Sacré de Mangatsa''' – Site culturel et naturel sacré pour les populations locales, entouré de mangroves.https://www.tripadvisor.fr/Attractions-g3657323-Activities-c57-Mahajanga_Province.html == Acheter == == Manger == == Boire un verre / Sortir == == Se loger == * {{se loger | nom=Villa Mena Hôtel | alt= | url=http://villamena-hotelmahajanga.com | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description=8 bungalows et un studio dans un jardin exotique au calme avec piscine et vue sur la baie (proche hôpital). }} * {{se loger | nom=Piscine Hôtel | alt= | url=http://www.piscinehotel.com | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description=3 étoiles, piscine exceptionnelle eau de mer, 31 chambres climatisées, salle de bain toilettes, TV canal satellite, mini-bar, coffre-fort, wifi. Restaurant panoramique sur la baie de Majunga. Casino. }} * {{se loger | nom=Lodge Anstanitia resort | alt= | url=http://www.antsanitia.com/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description=3 étoiles, piscine, vue sur la mer, lodge de luxe. L'objectif de l'hôtel est de développer un concept innovant et référent en matière d'Écotourisme intégré. Il permet le co-développement et l'amélioration des conditions de vie des villageois par le développement d'activités économiques variées connectées à celles d'Antsanitia Resort. Ces actions touchent directement les habitants des 3 villages situés autour de l'hôtel. }} == Communiquer == == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Parc national d'Ankarafantsika]] | alt= | wikidata= Q1936476 | latitude=-16.15 | longitude=46.95 | direction= {{Unité|114|km|abr=kilomètre}} au sud-est sur la RN4 | image = | mise à jour=2018-02-27| description= Un repaire d’oiseaux et de lémuriens }} * {{Destination | nom=[[Parc national de la Baie de Baly]] | alt= | wikidata= Q1968753 | latitude=-16.0837 | longitude=45.2289 | direction= près de Soalala, à {{unité|150|{{abréviation|km|kilomètre}}}} au sud-ouest de Katsepy (village en face de Mahajanga sur l'autre rive du Betsiboka) | image = | mise à jour=2024-01-13| description= Unique habitat de la tortue {{Espèce|Angonoka|Astrochelys yniphora}} }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Province de Majunga}} qsgh9opof886bqbxfnighpsb073pwww 0 14044 665182 664715 2026-05-18T21:48:18Z SjRodier 47941 /* Les vestiges romains {{Symbole|UNESCO}} */ Élément mis à jour : Zone archéologique d'Aquilée 665182 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|label=UNESCO}} {{Info Ville | nom= | nom local=Aquilea | région1=Frioul-Vénétie-Julienne | région2=Province d'Udine | image=Udine aquileia2.jpg | légende image=Vue des restes du forum d'aquilée | rivière= | année population= | latitude=45.767 | longitude=13.35 | zoom=11 | code postal=33051 | indicatif= | URL officiel=http://www.comune.aquileia.ud.it/ | URL OT=https://www.fondazioneaquileia.it | adresse OT= | téléphone OT= }} '''Aquilée''' (Aquileia en italien, Aquilee en frioulan) est une ville de la région autonome du [[Frioul-Vénétie-Julienne]], en province d'Udine.<br />Comptant désormais moins de {{Unité|3500|habitants}}, elle fut l'une des villes les plus importantes de l'Empire romain, puis, au [[w:Haut Moyen Âge|premier Moyen Âge]], un haut-lieu du christianisme.<br />Sa ''zone archéologique et la basilique patriarcale'', aux mosaiques [[Edifices et arts paléochrétiens|paléochrétiennes]], ont été classées au Patrimoine Mondial {{Symbole|UNESCO}} de l'UNESCO.<br />La basilique constitue aussi une étape essentielle du [[Chemin céleste]], itinéraire de pèlerinage mis en valeur en 2006, à l'occasion du jubilé. == Comprendre == ===Géographie et climat=== {{(}}''Aquilée'' se trouve au sud-est de la plaine veneto-frioulane, non loin du ''Golfe de Venise'' ; aujourd'hui, elle est située à moins de {{unité|4|km|abréviation discrète=kilomètre}} des rives de la lagune de Marano-[[Grado]].<br /> Les premiers vrais reliefs, appartenant au [[Côte et Karst|karst slovène]], se trouvent à une quinzaine de kilomètres au nord-est. La ville est entourée de champs, avec quelques fermes éparses, et l'agriculture tient une grande place dans le paysage environnant. La proximité de l'Adriatique garantit à ''Aquilée'' un climat tempéré.<br />L'été n'est pas trop chaud et on peut profiter des plages voisines de [[Grado]], fréquentées par les touristes italiens et autrichiens.<br />L'automne est doux mais pluvieux. C'est la bonne saison pour faire de l'agrotourisme en goûtant ''vins nouveaux'' et vins veillis.<br />L'hiver est frais, mais généralement sans gel.<br /> Le printemps est doux ; c'est l'époque où maisons et jardins se parent de fleurs.{{+}} {{Climat |lien source=www.climate-data.org <!-- PRÉCIPITATIONS --> <!--précipitations mensuelles (en mm) --> |prec-jan= 85 |prec-fev= 85 |prec-mar= 89 |prec-avr= 99 |prec-mai= 104 |prec-jui= 89 |prec-jul= 74 |prec-aou= 102 |prec-sep= 174 |prec-oct= 183 |prec-nov= 189 |prec-dec= 106 <!-- PARTIE B : TEMPÉRATURES MOYENNES, ENSOLEILLEMENT ET HUMIDITÉ --> <!--température minimale moyenne (en°C)--> |tmin-jan= 2.1 |tmin-fev= 2.3 |tmin-mar= 4.9 |tmin-avr= 8.7 |tmin-mai= 13.1 |tmin-jui= 17.3 |tmin-jul= 19.5 |tmin-aou= 19.7 |tmin-sep= 15.8 |tmin-oct= 12.1 |tmin-nov= 7.8 |tmin-dec= 3.4 <!--température maximale moyenne (en°C)--> |tmax-jan= 7.3 |tmax-fev= 8.3 |tmax-mar= 11.7 |tmax-avr= 15.8 |tmax-mai= 20.1 |tmax-jui= 24.4 |tmax-jul= 26.6 |tmax-aou= 26.7 |tmax-sep= 22.2 |tmax-oct= 17.6 |tmax-nov= 12.7 |tmax-dec= 8.6}} {{)}} === Histoire === [[Fichier:Ambre putti.jpg|gauche|vignette|''Eros et Antéros'', groupe en ambre, musée archéologique d'Aquilée]] ====Une ville romaine...==== A compter du {{s|II}} avant notre ère, la {{w|République romaine}} prend pied sur le littoral du nord de l'''Adriatique''. La zone constitue alors déjà, depuis longtemps, un passage privilégié pour les peuples et les marchandises venant des régions situées à l'est - et au nord-est - de la péninsule italienne, notamment par la [[route de l'Ambre]]. En -181, afin de s'assurer de la conquête des territoires d'Italie du [[Italie du Nord-Est|Nord]] et de [[Dalmatie]], puis de leur contrôle et de leur défense, Rome se dote d'une base tactique et militaire en fondant la colonie d'''Aquilée''. Plus de {{Unité|4500|colons}}, et leurs familles, sont ainsi installés sur la rive droite du fleuve ''Natisone-Torre''.<br />Le [[#port fluvial|port]], mentionné par [[w:Strabon|Strabon]] au {{s|I}} {{Abréviation|av. J.-C.|avant Jésus-Christ}}, assure le transfert des marchandises entre la Méditerranée et les pays alpins, ou ceux bordant la [[route de l'Ambre]].<br /> [[Fichier:Mosaico con la nereide klymene seduta su un tritone, dalle grandi terme, 325-50 dc ca. 01.jpg|thumb|gauche|''Élément du pavage de la palestre des grands thermes'',<br />'''Aquilée''', {{Marqueur |nom=galerie lapidaire du musée|type= VOIR|latitude=45.76753894339889 | longitude= 13.368051543818597 |image=Mosaico con la nereide klymene seduta su un tritone, dalle grandi terme, 325-50 dc ca. 03.jpg}}]] Le rôle stratégique de cette ville amène '''Jules César''' à y séjourner, à plusieurs reprises et l'empereur '''[[w:Auguste|Auguste]]''' y dispose d'une demeure. C'est sous son règne qu'Aquilée est désignée comme siège de la X{{e|e}} région ''Venetia et Histria''.<br />{{Infobox|Histoires d'oiseaux|La légende veut qu'Aquilée tire son nom de l''''aigle''' qui aurait survolé les ''triumvirs'' lors de la cérémonie de fondation. Même si l'étymologie est plus à rechercher du côté de l'eau, ''aqua'' en latin, la ville choisira le rapace pour symbole.<br />La '''cigogne''', en revanche, est l'oiseau qui abandonna la cité, emmenant ses oisillons loin de la ville, alors qu' ''Atilla'' marchait le long de ses murs. Un présage qui aurait convaincu les Huns de poursuivre leur siège de la cité.}} ''Aquilée'' sera bientôt la 4{{e|e}} ville d'Italie romaine et la 9{{e|e}} de l'Empire. Elle est dotée de tous les équipements publics nécessaires aux citoyens : aqueduc, [[#Zone archéologique d'Aquilée|forum et sa basilique civile]], théatre, amphithéatre, "grands thermes" et cirque.<br /> Au carrefour des ''via [[Via Popilia-Annia|Popilia-Annia]]'', ''[[Via Postumia|Postumia]]'', ''Julia Emilia (II)'', ''[[Via Gemina|Gemina]]'' et ''[[Via Flavia|Flavia]]'', son commerce est florissant. L'artisanat est aussi prospère, notamment la fabrication des [[#Musée archéologique national|intailles]]. Les principales familles se font ériger de grandes demeures avec peristyle ; leurs ''[[w:Triclinium|triclinium]]'' sont richement décorés, comme en témoigne les restes de la ''propriété Cossar'' et son "pavage asarotos" (ou mosaique [[#Musée archéologique national|au sol non balayé]]).<br />Comme dans les autres villes romaines, les religions orientales s'y développent, notamment le culte de [[w:Culte de Mithra|Mithra]]. [[Fichier:Aquileia Basilica - Krypta Fresco Enthauptung.jpg|gauche|vignette|Le martyr des saints Ermagora et Fortunato -<br />'''Aquilée''', {{Marqueur |nom=crypte des fresques|type= VOIR|latitude=45.769780394256294| longitude= 13.371221914813859 |image=Aquileia Basilica - Krypta Fresco Pontianus.jpg}}]] ====...au cœur du monde paléochrétien==== Bientôt le christianisme fait son apparition dans la ville. La communauté chrétienne prétendra, rapidement, avoir été visitée par ''Saint Marc'' en route vers, ou depuis, [[Rome]]. Un évêché est rapidement créé. Il sera le point de départ de l'évangélisation en direction du nord-est, vers les Balkans et jusqu'en [[Hongrie]]. Après ses premiers dévelopements, la nouvelle religion est l'objet de persécutions. Trois des quatre premiers évêques d'Aquilée, '''Ermagora''', '''Ilario''' et '''[[w:Chrysogone d'Aquilée|Crisogono]]''', ainsi que leurs diacres, '''[[w:Fortunat d'Aquilée|Fortunato]]''' et '''Taziano''', subissent le martyr.<br />En revanche, au début du {{s|IV}}, après la proclamation de l'édit de Milan, l'évêque '''Théodore''' profite du climat de tolérance religieuse pour faire réaliser de grands [[Aquilée#Basilique patriarcale di Santa Maria Assunta|ensembles de mosaïques]] dans sa basilique. Le siège épiscopal d'Aquilée occupe alors un rang de première importance. [[w:Athanase d'Alexandrie|Athanase le Grand]] y réside pendant deux ans et la juridiction archiespicopale d'Aquilée va du ''Po'' jusqu'au ''Danube''. Cependant, cette influence spirituelle n'est d'aucun secours lorsque les ''Huns'' s'avancent : '''Attila''' rase la ville en 452. Le ''[[#Zone archéologique d'Aquilée|forum]]'' est abandonné et redevient un marécage. ====Des lombards aux vénitiens==== Suite à la destruction d'[[Aquilée]], le siège de la X{{e|e}} région ''Venetia et Histria'' est transféré à ''[[Cividale del Friuli|Forum Iulii]]''. Cette décision stratégique n'entame cependant pas la préséance de l’archevêque d'[[Aquilée]]. A partir du milieu du {{S|VI}}, il se proclame même '''[[w:Patriarcat d'Aquilée|patriarche]]''' suite à sa rupture avec le pape, dans le cadre de la ''[[w:Trois chapitres|dispute des trois chapitres]]''. En 568, face à l'avancée des ''[[w:Lombards#Les_Lombards_en_Italie|Lombards]]'', le patriarche '''Paolino''' quitte Aquilée et se réfugie à [[Grado]], de l'autre côté de la {{Marqueur |nom= lagune|type= VOIR|latitude=13.385| longitude=13.385 |image=Evening in Grado lagoon.jpg}}. <br />En 731, le patriarcat de [[Grado]] se sépare de celui d'Aquilée et en 737, pour se soustraire aux incursions des forces byzantines le patriarche d'Aquilée abandonne totalement le littoral frioulan pour s'installer à ''[[Cividale del Friuli]]''. En l'an 800, déjà sacré Empereur, ''Charlemagne'' s'arrête à Aquilée et obtient la bénédiction du patriarche, le futur ''[[w:Paulin II d'Aquilée|Saint Paulin]]'', son ancien ''missi dominici''.<br />Son successeur, ''Maxent'', bénéficiant toujours du soutien impérial, peut entreprendre la construction d'une nouvelle basilique, sur les fondations de la salle sud de la basilique théodorienne d''''Aquilée'''. Elle est dotée d'un porche, toujours en place, ainsi que d'une abside centrale (semi-circulaire) sous laquelle est établie une [[#la crypte des fresques|crypte]]. En 988, un temblement de terre provoque d'importants dégats aux bâtiments patriarcaux. Au début du siècle suivant, afin de les rétablir, et de restaurer le prestige de son siège, le patriarche [[w:Poppon d'Aquilée|Poppo]] fait réaliser un vaste programme architectural. Il fait édifier un [[#le Campanile|campanile]], notamment en réemployant de gros blocs de marbres prélevés sur les ruines de l'amphitéatre. Il rénove également la basilique, notamment en faisant surélever les murs latéraux et en dotant l'[[#l'abside|abside]] de fresques. A la fin du même siècle, la proximité des patriarches avec le pouvoir impérial germanique, et l'autonomie revendiquée vis-à-vis de la papauté, trouve une nouvelle occasion de se manifester pendant la {{w|querelle des investitures}}. Le 3 avril 1077, alors que l'antiroi {{w|Rodolphe de Rheinfelden}} vient d'être élu pour le détroner, l'empereur Henri IV attribue le territoire et le temporel de l'ancien [[w:Duché du Frioul|duché]] aux patriarches d'Aquilée. Il crée, ainsi, sous le nom de '''''"Patria del Friuli"''''', un nouvel état feudataire de l'Empire. En 1162, les troupes du patriarche ''Ulrich II de Treven'' attaquent la ville de [[Grado]], dépendance du Doge de Venise depuis plus d'un siècle. La flotte de Venise bat sévèrement celle du Patriarche. <br />En 1238, le patriarche qui, depuis longtemps, ne réside que peu à Aquilée, transfère le siège patriarcal de ''[[Cividale del Friuli|Cividale]]'' à ''[[Udine]]''. Le conflit latent entre ses deux villes et les luttes d'influences et les grandes familles minent la stabilité de la '''''Patria del Friuli'''''. En 1420, la '''République de Venise''' prend le contrôle d'un [[w:Patriarcat d'Aquilée|patriarcat affaibli]]. <br />En 1593, cherchant à conforter sa frontière orientale, tant pour se prémunir des '''Hasbourgs''', Comtes de [[Gorizia|Goritz]], que des '''turcs ottomans''', la République de Venise fait bâtir, au nord d'Aquilée, la ville-forteresse de [[Palmanova]]. ====du {{s|XIX}} au {{s|XX}}==== En 1866, après l'intermède napoléonien, et celui de l'éphémère ''[[w:Royaume de Lombardie-Vénétie|royaume de Lombardie-Vénétie]]'', toute la Vénitie, est incorporé au ''Royaume d'Italie''. [[Fichier:Cimitero Degli Eroi-Aquileia.jpg|thumb|droite|Le {{Marqueur |nom= cimetière des héros|type= VOIR|latitude=45.77002429366814 | longitude= 13.370988588142742 |image=Tomb Giovanni Randaccio, war cemetery Aquileia.jpg}}abrite les tombes de 214 soldats morts sur les champs de bataille du premier conflit mondial mais aussi celle d'une mère censée représenter les mères des soldats inconnus]]Le {{s|XIX}} est marquée par une émigration qui ne cesse de s’accélérer dans une région relativement peu concernée par la révolution industrielle et restant très rurale. Pendant la première guerre mondiale, la population du ''Frioul'' est durement touchées par les [[w:Batailles de l'Isonzo|douze batailles de l'Isonzo]] qui se déroulent sur le front italo-autrichien tout proche. En 1919, à l'occasion des {{unité|2100|ans}} de sa fondation, '''Aquilée''' se voit offrir par la ville de [[Rome]] une copie de la ''louve capitoline'' qui est instalée devant le campanille de la basilique. == Aller == ===en voiture=== Sur l' autoroute {{Route|IT|A|4}} ''Venezia-Trieste'', prenez la sortie "Palmanova", puis, successivement les directions de "Cervignano del Friuli" et de "Grado". ===en vélo=== La ''piste cyclable Alpe-Adria'' (FVG1), dans sa portion [[Udine]]-[[Grado]], passe à Aquilée. === en train=== * {{aller | nom=Gare de Cervignano-Aquileia-Grado | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=45.823 | longitude=13.342 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2024-11-24 | description=Aquilée n'a pas de station ferroviaire. La gare la plus proche est celle de Cervignano, sur la laison [[Venise]]-[[Trieste]], à environ {{Unité|8|km|abr=kilomètre}}. Les lignes de bus '''''SAPT''' G59'' et ''G26'' [https://www.aptgorizia.it/servizio-extraurbano/] et '''''Arriva Udine''''' permettent ensuite de rejoindre le centre d'Aquilée depuis la gare de Cervignano. }} ===en avion=== Les aéroports les plus proches sont : {{aller | nom=Aeroporto Friuli-Venezia Giulia | alt={{lang|it|Trieste Airport-Friuli Venezia Giulia}} {{IATA|TRS}} | url=http://www.aeroporto.fvg.it/ | email= | adresse=Via Aquileia 46, 34077 Ronchi dei Legionari | latitude=45.82102 | longitude=13.48544 | direction=à {{Unité|13|km|abr=kilomètre}} d'Aquilée | téléphone=+39 41 2606111 | numéro gratuit= | fax= | horaire=ouvert {{Heure|24}} sur 24 et 7 jours sur 7 | prix= | wikipédia=Aéroport du Frioul-Vénétie julienne | wikidata=Q893154 | mise à jour=2018-02-27 | description={{Symbole|Handicap oui}} }}. Pour finir le trajet en transport en commun, la ligne de bus '''''SAPT''' G26'' [https://www.aptgorizia.it/servizio-extraurbano/], vers [[Grado]], permet ensuite de rejoindre Aquilée. {{aller | nom=Aeroporto Marco Polo di Venezia | alt={{AITA|VCE}}, {{OACI|LIPZ}}, Aeroporto di Venezia Marco Polo | url=http://www.veniceairport.it | email= | adresse=Via Galileo Galilei, 30/1, 30173 Tessera | latitude=45.505278 | longitude=12.351944 | direction=à {{Unité|116|km|abr=kilomètre}} d'Aquilée | téléphone=+39 41 260 6111 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Aéroport de Venise-Marco-Polo | image=Aeroporto di Venezia - vue aerienne.jpg | wikidata=Q849347 | mise à jour=2017-04-16 | description= }}. Il vous faudra ensuite soit rejoindre [[Udine]] et, à la gare routière, prendre un car pour Aquilée ou rejoindre [[Cervignano del Friuli]]. ===mais aussi...=== Plus original, en période estivale, une liaison par bateau, empruntant le fleuve ''Natisone'', est assurée par la '''''SAPT''''' entre Aquilée et [[Grado]][https://www.aptgorizia.it/servizi-marittimi/linea-marittima-aquileia-grado/]. == Voir == La '''''Fondazione Aquileia''''' a été fondée en 2008, dix ans après l'inscription de ''"la zone archéologique et la basilique patriarcale d’Aquilée"'' au patrimoine mondial {{Symbole|UNESCO}} de l'UNESCO. Elle associe l'État, la Région autonome de [[Frioul-Vénétie-Julienne]], la Commune, l'[[Province d'Udine|''organisme de décentralisation régionale'' d'Udine]], mais aussi l'Archidiocèse de [[Gorizia]], aux fins de valoriser le patrimoine archéologique, notamment en assurant la gestion de certains des sites archéologiques. ===Les vestiges romains {{Symbole|UNESCO}}=== * {{voir | nom=Zone archéologique d'Aquilée | alt= | url= | email= | adresse=Via XXIV Maggio | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+39 0431 917619 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix=accès gratuits | mise à jour=2026-05-18 | description=La zone archéologique {{Symbole|UNESCO}} est, pour la période antique, l'une des plus importantes d'Italie (évidemment après celle de [[Rome]]). Vous pouvez notamment accèder au/à la : :* {{listing| type=Voir| nom=Forum | alt= | url=https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/forum-romain | adresse= | latitude= 45.77300863622578 | longitude= 13.366329565598686 | direction=à l'entrée de la ville, en venant depuis Cervignano | téléphone= | horaire= {{Horaire|lun|sam|9|00|19|00|}}, ferme plus tôt hors saison| arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2024-10-01 | description=Au centre de la ville antique, le forum servit de carrière de pierre pendant des siècles. Il ne reste donc que peu de choses de la vaste plate-forme ({{Unité|7950|m²}}) et du portique qui en faisait tout le tour. Une partie de la colonnade a cependant été rétablie dans les années 1930. Cet ensemble est divisé en deux secteurs par la route régionale 352 qui, elle-même, reprend le tracé de l'ancien ''[[w:Decumanus|decumanus]]''. ([https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/forum-romain voir sur le site de la ''Fondazione Aquileia'']). Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=JAVBNQ5g-q0 }}[[Fichier:Aquilea quai.JPG|thumb|droite|Restes du port qui se dressait à côté d'Aquilée]] :* {{listing| type=Voir| nom=Port fluvial | alt= | url= | image=Akwileja, ruiny rzymskiego portu rzecznego.JPG | latitude= 45.77553775103854 | longitude= 13.369189383388214 | direction= | téléphone= | horaire= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour= | description=Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=zoaGB-PBSKA }} :* {{listing| type=Voir| nom=domaine ''"CAL"'' | alt= | url=https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/domaine-cal | image=Aquileia - Area archeologica di Aquileia - 2024-09-06 17-28-31 001.JPG | adresse= | latitude= 45.769432395283225 | longitude= 13.36814273888787 | téléphone= | horaire= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour= | description=Sous cette appellation, souvenir de l'époque où la plus grande partie du site appartenait à la ''Cooperativa Aquileiese Lavoratori'', se trouve un quartier construit ''hors les murs'' et dont la configuartion varia selon les époques. Des passerelles permettent de regarder les emprises des maisons dites de ''la cour à colonnades'', de ''Dyonisos avec satires et silènes'', maison ''des petits bains'' et ''des mosaiques en blanc et noir''. ([https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/domaine-cal voir sur le site de la ''Fondazione Aquileia'']). Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=09ZrbkAVUwI }} :* {{listing| type=Voir| nom=Marchés | alt=fondo Pasqualis | url=https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/domaine-pasqualis-marches | adresse= | latitude= 45.7683291759828 | longitude= 13.370876735755346 | direction= | téléphone= | horaire=basse saison : {{Horaire|lun|dim|09|00|16|00|}} / haute saison : {{Horaire|lun|dim|09|00|19|00|}} | arrivée= 9h| départ= | prix= | mise à jour= | description=Les fouilles réalisées au début des années 1950, dans le quartier sud-ouest de l’ancienne ville ont conduit à la découverte de deux sections du mur d’enceinte de l’antiquité tardive et de deux ensembles de commerces. ([https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/domaine-pasqualis-marches voir sur le site de la ''Fondazione Aquileia'']). Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=ufZ1IIjcuF0 }} :* reste de la {{listing| type=Voir| nom=domus de Tito Macro | alt=Fondo Cossar | url=https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/domus-par-tito-macro | image=FiAquileia05.jpg | adresse= | latitude= 45.77093663336974 | longitude= 13.36992372572024 | direction=au nord du palais épiscopal | horaire=basse saison : {{Horaire|lun|ven|10|00|16|00|}}, {{Horaire|sam|dim|10|00|17|00|}} / haute saison : {{Horaire|lun|dim|10|00|19|00|}}| arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2024-10-01 | description=L'ancien chantier de fouilles de cet ensemble de domus ({{Unité|1500|m²}}) a été partiellement couvert d'une toiture pour le protéger des intempéries. La plupart des mosaïques, dont ''l'enlèvement d'Europe'' et le ''sol non balayé'' (asoroton), de la salle des banquets, ont cependant été déposées ; il faudra vous rendre au [[#Musée archéologique national|musée archéologique national]] pour les contempler. ([https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/domus-par-tito-macro voir sur le site de la ''Fondazione Aquileia'']). Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=YYvCgKdR-50 }}. }} <br /> ===L'ensemble patriarcal {{Symbole|UNESCO}}=== * {{voir | nom=Basilique patriarcale di Santa Maria Assunta | alt= | url=https://www.fondazioneaquileia.it/fr/visita-aquileia | email= | adresse= | latitude=45.7696 | longitude=13.3709 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=la basilique n'étant pas désacralisée, veuillez [[Visiter une église#Attitude et comportements|adopter un comportement adéquat]] | prix={{Prix|5|€}} ; un billet groupé à {{Prix|10|€}} permet d'accèder à la basilique ainsi qu'aux cryptes des fouilles (si ouverte) et des fresques, ainsi qu'au baptistère et aux mosaïques de la ''Südhalle'', au clocher (si ouvert) et aux vestiges du palais épiscopal | wikipédia=Basilique patriarcale d'Aquilée | mise à jour=2024-09-10 | description={{Symbole|UNESCO}} <br />Dès l'entrée en vigueur de l'{{w|Edit de Milan}}, au tout début du {{s|IV}}, un premier ensemble cathédral est édifié, à l'initiative de '''Théodore''', {{unité|5{{e}}|évêque}} d''''Aquilée'''. Cet édifice, dit '''théodorien''' ou '''constantinien''', est bâti en marge du cœur urbain, non loin du [[#Port fluvial|port]]. Dans son état initial, il comprend notamment deux salles rectangulaires ''[n°5 et 6 au plan]'', aux riches pavements de mosaïques, reliées par une salle transversalle ''[n°4]'', ainsi qu'un baptistère ''[n°2]''.<br />Après moins de {{unité|30|ans}}, la salle nord est remplacée par une première basilique dite '''fortunienne''' [état 2] puis, à la fin du {{s|IV}}, une autre basilique, dite de '''Chromace''', est édifiée à l'emplacement de la salle sud et du baptistère théodorien. A l'ouest, de celle-ci, Chromace fait aussi contruire un nouveau [[#Baptistère et Südhalle|baptistère]], doté de salles annexes, vraisemblablement destinées à l'enseignement et à la préparation des cathéchumènes [état 3].<br />Dans la première moitié du {{s|IX}}, après les "invasions barbares" mais aussi la scission du patriarcat de [[Grado]], si le patriarche d'Aquilée jouit toujours d'une place sans égale dans la chrétienté, il a presque abandonné la ville. Sans usage patriarcal régulier, les bâtiments du {{s|IV}} sont alors très délabrés. Le patriarche '''Maxence''' décide donc de faire réaliser de grands travaux. Il rénove la basilique de '''Chromace''' (sud) et la dote d'une abside, avec une crypte sous le chœur. Il fait aussi construire un porche ainsi qu'un bâtiment, dit ensuite '''église des païens''', pour le relier au baptistère [état 4].<br />Deux siècles plus tard, à l'issue des incursions hongroises, le patriarche '''Popon''' fait procéder à de nouvelles rénovations, avec une surévélation des murs et la construction d'un imposant campanille à l'emplacement de l'ancienne basilique de Fortunien ''[état final]''. Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=rBlvsVjfi8Q {{Gallery |title=|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=1 |align=center |Image:Basilica di Aquileia antica e medievale (pianta).pdf| états 1 et 5 ; état initial |Image:Post TheodorianSuperposed.jpg|états 2 et final |Image:Post Theodorian early Vth.jpg|états 3 et final |Image:Basilica di Maxentius.jpg|états 4 et final |Image:Basilica di Maxentius.jpg|états 5 et final }} On peut commencer la visite en entrant, à gauche, et en rejoignant d'abord : * la '''crypte des fouilles''' (parfois fermée), espace situé sous les environs du campanille.[[File:Aquilee maghen.jpg|thumb|Mosaïque du Mâghen,]]<br />On y accède en passant au dessus des vestiges de l'ancienne ''salle transversale'' (ainsi que ceux d'une maison romaine du {{s|I}}). Puis, tournant autour des fondations du campanille, on peut d'admirer les sols de l'ancienne salle théodorienne septentrionale réalisés dans le premier quart du {{s|IV}}. Cet espace était alors l'église -au sens que ce mot à aujourd'hui pour nous- c'est-à-dire le lieu où la messe était célébrée.<br />La salle mesurait environ {{unité|37,4|mètres}} sur 17,3 ; elle était, apparemment, couverte d'un plafond plat soutenu par de minces colonnes. Ses mosaïques, œuvres de plusieurs ateliers et artistes, aux talents divers, ont une richesse symbolique qui n'a pas encore été totalement décodée. Il est même possible que cette symbolique soit imprégnée de {{w|Gnose}} tant les représentations ouvrent d'interrogations. Si la foule d'animaux peut être considérée comme une caractérisation du jardin d'Eden (ou du [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Paradis|Paradis]] à venir), si les [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Poule d'eau|poules d'eau]], les [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Perdrix|perdrix]] et autres [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Oiseau|oiseaux]] sont très fréquemment figurés dans les mosaïques paléochrétiennes, que représentent les paniers d'escargots et de champignons, le homard ou le chevreau devant le panier d'œufs ?<br />Si vous suivez le cheminement habituel, vous laisserez d'abord sur votre gauche les mosaïques de la première travée, avec une dédicace à l'évêque Théodore (mort vers 319). Vous longerez ensuite les mosaïques de la deuxième travée avec, notamment ses chèvres, brebis, ânes mais aussi gazelle, lièvre et chien. Particulièrement soignées dans leurs réalisations, les mosaïques de la troisième travée présentent des couples d'oiseaux affrontés autour de bouquets, l'ânon piafeur et le bouc bâté. Enfin, la quatrième travée, présente un espace central sans figure animale (cet espace était peut-être recouvert d'un tapis pour accueillir la cathèdre de l'évêque) mais les motifs animaliers de chaque côté, qu'ils soient perchés dans des arbres ou dans des formes géométriques plus simples (dont le lapin gris-blanc), sont étonnants.<br />En ressortant, et en achevant de contourner le campanile, vous remarquerez les quelques restes de la basilique fortunienne, socle des colonnes, restes du baptistère et mosaïques non figuratives. {{Gallery |title=|footer= |style= |width=161 |height=115|lines=1 |align=center |Image:Aquiléé ane.jpg| l'âne récalcitrant |Image:Aquilee chien.jpg|le chien se retournant |Image:Aquilee perdrix nid.jpg|le nid de [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Perdrix|perdrix]] |Image:Aquilee belier.jpg|le [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Mouton|bélier]] debout |Image:Aquilee_tortue_coq.jpg|Le [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Coq|coq]] et la [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Tortue|tortue]] }} * la basilique a été bâtie à l'emplacement de la salle théodorienne méridionale et son pavement en mosaïque du début du {{s|IV}} a été "retrouvé" au {{s|XX}}. * la crypte des fresques<br /> }} <br /> * {{voir | nom=Baptistère et Südhalle | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=45.76942836182307 | longitude=13.37021464306532 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-03-01 | description={{Symbole|UNESCO}} Construit au {{s|IV}} }} === Musées === * {{voir | nom=Musée archéologique national | alt= | url=http://www.museoarcheologicoaquileia.beniculturali.it/ | email= | adresse=Via Roma 1, 33051 Aquileia (UD) | latitude=45.7677 | longitude=13.3688 | direction= | téléphone=+3943191016 (numéro gratuit) | numéro gratuit= | fax=+39 0431 919537 | horaire=du {{Horaire|ma|di|8|30|19|30}} (lundi fermée) | prix={{Prix|4|€}} (réduction pour les 18-25 ans et gratuit pour les moins de 18 ans et pour les plus de 65 ans) | mise à jour=2018-03-01 | description=Ce musée renferme un grand nombre de vestiges datant de l'époque romaine. # galerie lapidaire # 2{{e|e}} étage, le "'''Trésor'''" : outre des pièces de monnaies et des bijoux, le musée présente des camées et de très nombreuses intailles. La présentation de ces pièces de glyptique est particulièrement bien soignée avec des éclairages tout à fait judicieux - une bonne surprise Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=cuvizANGO00 {{Gallery |title= quelques pièces du "Trésor" du musée|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |Image:Gemme con eroti, età romana 01.jpg| |Image:Ciondolo a forma di ruota, oro, IV-V secolo.jpg| |Image:Cammo con testa di marte, I secolo.jpg| |Image:Aureo di elagabalo, 218-222 dc., roma.jpg| |Image:Cammo con scana di sacrificio, I secolo.jpg| }} }} <br /> * {{voir | nom=Museo Nazionale Paleocristiano | alt= | url=http://www.museoarcheologicoaquileia.beniculturali.it/ | email= | adresse=Piazza Monastero, 33051 | latitude=45.7777 | longitude=13.3699 | direction= | téléphone=+39 0431 91131 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-03-13 | description=Musée national paléochrétien dans un ancien couvent des Bénédictines de la localité de Monastero. }} == Faire == * Il existe plusieurs parcours de marche proposés pour bien tout visiter à Aquilée [http://www.comune.aquileia.ud.it/Percorsi-a-piedi.6920.0.html?&no_cache=1 Idées de parcours (en italien)] * Mais il y a aussi des parcours pour les amateurs de vélo [http://www.comune.aquileia.ud.it/Percorsi-in-bici.6916.0.html?&no_cache=1 Idées (en italien)] * Sinon pour les amateurs de plage, il y a les plages de [[Grado]] qui se trouvent à environ 8-{{Unité|10|km|abr=kilomètre}} de là. * Et Augusta Musicafé, via Giulia Augusta 17 39 370 319 5674 Mosaico , Piazza Capitolo, 17 39 0431 919 592 et Ca'Tullio, via Beligna, 41 www.catullio.it. == Acheter == A Aquilée vous pouvez évidemment acheter des souvenirs tels que des reproductions de mosaïques.<br />Avec ses vignes, la ville vous offre aussi l'occasion de ramener vins frioulans et liqueurs. *{{acheter | nom=Distilleria Aquileia | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=45.78246514321725 | longitude=13.36070994572995 | direction= | téléphone=+39043191091 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{Horaire|lun|sam|09|00|12|00|15|00|18|30}} | prix= | description=Fondée en 1938, cette distilerie connue pour ses [[w:Grappa|grappas]] se trouve à l'entrée de la ville (depuis [[Palmanova]]). Outre les grappas, élaborés à partir de marcs frioulans et aux parfums complexes, elle produit aussi des alcools de fruits comme prune ou pêche. }} == Manger == * {{manger | nom=Antica Aquilea | alt= | url=http://www.anticaaquileia.it/ | email=info@anticaaquileia.it | adresse=Via Bertrando De S. Genies, 2, 33051 Aquileia Udine | latitude=45.7618 | longitude=13.3717 | direction= | téléphone=+39 431 918825 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix=pour tous budgets | facebook=https://www.facebook.com/antica.aquileia | mise à jour=2018-03-01 | description=Ce restaurant-pizzeria, très proche du cœur historique de la ville et à quelques kilomètres de la mer, propose à ceux qui le veulent un tour en bateau à moteur dans la lagune de Grado. }} * {{manger | nom=Hostaria al Parco | alt= | url= | email=info@hostariaalparco.it | adresse=Via Minut, 1, 33051 Aquileia Udine | latitude=45.7648 | longitude=13.3706 | direction= | téléphone=+39 431 919444 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix=compter pour un repas complet (avec dessert) environ 20-{{Prix|25|€}} | facebook=https://www.facebook.com/hostariaalparco | mise à jour=2018-03-01 | description= }} * {{manger | nom=Ristorante Colombara | alt= | url=http://lacolombara.com | email= | adresse=Località S. Zili, 42 | latitude=45.7834 | longitude=13.378 | direction= | téléphone=+39 0431 91513 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-03-13 | description= }} * {{manger | nom=Taberna Marciani | alt= | url= | email= | adresse=Via XXIV Maggio, 16 | latitude=45.7684 | longitude=13.364 | direction= | téléphone=+39 0431 919282 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-03-13 | description= }} * {{manger | nom=All'Anfora | alt= | url=http://allanfora.it | email= | adresse=Via Giulia Augusta, 5 | latitude=45.7898 | longitude=13.3565 | direction= | téléphone=+39 0431 31188 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-03-13 | description= }} == Se loger == ===Auberges de jeunesse et gîtes d'étape=== * {{se loger | nom=Ostello Domus Augusta | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=45.76654 | longitude=13.36577 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2024-11-24 | description=Auberge de jeunesse dans le cœur de la cité, le long du ruisseau se jetant dans la ''Natisone''. Propose aussi des chambres doubles, famille, ou avec salle de bain privative. }} === Hôtels === * {{se loger | nom=Hotel Patriarchi | alt= | url=https://visitaquileia.com/it/hotel-patriarchi| email=info@hotelpatriarchi.it | adresse=Via Giulia Augusta, 12, Aquileia Udine | latitude=45.7691 | longitude=13.3686 | direction= | téléphone=+39 0431 919595 | numéro gratuit= | fax=+39 0431 919596 | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description={{Symbole|étoiles 3|Wi-Fi gratuit}} l'un des trois établissements de la famille Mattiussi. }} * {{se loger | nom=Locanda Aquila Nera | alt= | url=https://www.visitaquileia.com/it/locanda-aquila-nera | email=info@hotelaquilanera.com | adresse=Piazza Garibaldi, 5 | latitude=45.7662 | longitude=13.3647 | direction= | téléphone=+39 0431 91045 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix={{prix|67|€}} | mise à jour=2024-09-05 | description={{Symbole|Wi-Fi gratuit}} Cet hôtel-restaurant est l'un des trois appartenant à la famille Mattiussi à Aquileia. Situé en cœur de ville, à côté de la mairie, non loin de la ''Natisone'', il propose des chambres rénovées et agréables, avec tout les équipements nécessaires (climatisation, réfrigérateur, coffre individuel,..). Bonne literie. Le stationnement des véhicules se fait sur la place du marché (''Piazza San Giovanni'') située en face, sauf le mardi matin (jour du marché). Restaurant fermé le jeudi. Petit-déjeuner très correct. }} * {{se loger | nom=Alla Basilica | alt= | url=http://allabasilica.com | email= | adresse=Viale Stazione, 2 | latitude=45.7708 | longitude=13.3686 | direction= | téléphone=+39 0431 917449 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2018-03-13 | description={{Symbole|étoiles 2}} }} === Campings et hôtellerie de plein air=== * {{se loger | nom=Camping Aquileia | alt= | url=https://www.campingaquileia.it/ | email=info@campingaquileia.it | adresse=Via Gemina, 10 - 33051 Aquileia | latitude=45.77600 | longitude=13.37077 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2024-11-24 | description=emplacements de camping et mobilehome }} == Communiquer == *Poste Italiane : '''Piazza Fratelli Cervi, 4, Aquileia Udine''' == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Grado]] | alt= | url= | email= | direction= | adresse= | latitude= 45.67775360642252 | longitude= 13.38741798547808 | image=Grado, Italy - Sep 2011 - 04.jpg | mise à jour= | description=Station balnéaire, sur la Mer Adriatique, essentiellement fréquentée par des estivants locaux et autrichiens }} * {{Destination | nom=[[Palmanova]] | alt=Palme | image=Cinta muraria di Palmanova.jpg | latitude=45.905423 | longitude=13.310047 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description=Cité-forteresse vénitienne, élément du bien {{Symbole|UNESCO}} ''[[Ouvrages de défense vénitiens]] du {{s|16}} au {{s|17}}'' ; Piazza Grande : portes et structures militaires ; cathédrale ; musées. / Reconstitution historique. }} * {{Destination | nom=[[Udine]] | image=Udine banner vista da Cstello.jpg | latitude=46.066666 | longitude=13.233333 | mise à jour= | description=ses monuments et sa gastronomie, petite "capitale" du Frioul, chef-lieu de province}} * Cervignano del Friuli, ses châteaux * Fogliano Redipuglia, son sanctuaire militaire * Gradisca d'Isonzo * {{Destination | nom=[[Gorizia]] | image=Gorizia-Gorica.JPG | latitude=45.9449 | longitude=13.5968 | mise à jour= | description=son centre historique, chef-lieu de province}} * Cormons, sa cathédrale, ses musées * Monfalcone, ses ports touristiques et ses plages * Marano Lagunare, son port touristique et son musée * {{Destination | nom=[[Cividale del Friuli]] | alt= | image = Cividale3.JPG | latitude=46.0933149709059 | longitude= 13.431237970776197 | mise à jour=2018-02-27| description=Ancienne capitale du ''Duc des Lombards'' ;<br />Sites du patrimoine mondial {{Symbole|UNESCO}}, au titre des ''[[Les Lombards en Italie|Lombards en Italie. Lieux de pouvoir (568-774 après J.-C.)]]'' }} *[[Lignano]], ses parcs d'attractions, ses thermes , ses ports touristiques et ses plages {{Wikipédia|Basilique_patriarcale_d'Aquilée}} {{Avancement|statut=utilisable|type=ville}} {{Dans|province d'Udine}} ih85y8efyyz3ldt1bkzqfjtu68tq124 665184 665182 2026-05-18T21:54:08Z SjRodier 47941 /* Les vestiges romains {{Symbole|UNESCO}} */ 665184 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|label=UNESCO}} {{Info Ville | nom= | nom local=Aquilea | région1=Frioul-Vénétie-Julienne | région2=Province d'Udine | image=Udine aquileia2.jpg | légende image=Vue des restes du forum d'aquilée | rivière= | année population= | latitude=45.767 | longitude=13.35 | zoom=11 | code postal=33051 | indicatif= | URL officiel=http://www.comune.aquileia.ud.it/ | URL OT=https://www.fondazioneaquileia.it | adresse OT= | téléphone OT= }} '''Aquilée''' (Aquileia en italien, Aquilee en frioulan) est une ville de la région autonome du [[Frioul-Vénétie-Julienne]], en province d'Udine.<br />Comptant désormais moins de {{Unité|3500|habitants}}, elle fut l'une des villes les plus importantes de l'Empire romain, puis, au [[w:Haut Moyen Âge|premier Moyen Âge]], un haut-lieu du christianisme.<br />Sa ''zone archéologique et la basilique patriarcale'', aux mosaiques [[Edifices et arts paléochrétiens|paléochrétiennes]], ont été classées au Patrimoine Mondial {{Symbole|UNESCO}} de l'UNESCO.<br />La basilique constitue aussi une étape essentielle du [[Chemin céleste]], itinéraire de pèlerinage mis en valeur en 2006, à l'occasion du jubilé. == Comprendre == ===Géographie et climat=== {{(}}''Aquilée'' se trouve au sud-est de la plaine veneto-frioulane, non loin du ''Golfe de Venise'' ; aujourd'hui, elle est située à moins de {{unité|4|km|abréviation discrète=kilomètre}} des rives de la lagune de Marano-[[Grado]].<br /> Les premiers vrais reliefs, appartenant au [[Côte et Karst|karst slovène]], se trouvent à une quinzaine de kilomètres au nord-est. La ville est entourée de champs, avec quelques fermes éparses, et l'agriculture tient une grande place dans le paysage environnant. La proximité de l'Adriatique garantit à ''Aquilée'' un climat tempéré.<br />L'été n'est pas trop chaud et on peut profiter des plages voisines de [[Grado]], fréquentées par les touristes italiens et autrichiens.<br />L'automne est doux mais pluvieux. C'est la bonne saison pour faire de l'agrotourisme en goûtant ''vins nouveaux'' et vins veillis.<br />L'hiver est frais, mais généralement sans gel.<br /> Le printemps est doux ; c'est l'époque où maisons et jardins se parent de fleurs.{{+}} {{Climat |lien source=www.climate-data.org <!-- PRÉCIPITATIONS --> <!--précipitations mensuelles (en mm) --> |prec-jan= 85 |prec-fev= 85 |prec-mar= 89 |prec-avr= 99 |prec-mai= 104 |prec-jui= 89 |prec-jul= 74 |prec-aou= 102 |prec-sep= 174 |prec-oct= 183 |prec-nov= 189 |prec-dec= 106 <!-- PARTIE B : TEMPÉRATURES MOYENNES, ENSOLEILLEMENT ET HUMIDITÉ --> <!--température minimale moyenne (en°C)--> |tmin-jan= 2.1 |tmin-fev= 2.3 |tmin-mar= 4.9 |tmin-avr= 8.7 |tmin-mai= 13.1 |tmin-jui= 17.3 |tmin-jul= 19.5 |tmin-aou= 19.7 |tmin-sep= 15.8 |tmin-oct= 12.1 |tmin-nov= 7.8 |tmin-dec= 3.4 <!--température maximale moyenne (en°C)--> |tmax-jan= 7.3 |tmax-fev= 8.3 |tmax-mar= 11.7 |tmax-avr= 15.8 |tmax-mai= 20.1 |tmax-jui= 24.4 |tmax-jul= 26.6 |tmax-aou= 26.7 |tmax-sep= 22.2 |tmax-oct= 17.6 |tmax-nov= 12.7 |tmax-dec= 8.6}} {{)}} === Histoire === [[Fichier:Ambre putti.jpg|gauche|vignette|''Eros et Antéros'', groupe en ambre, musée archéologique d'Aquilée]] ====Une ville romaine...==== A compter du {{s|II}} avant notre ère, la {{w|République romaine}} prend pied sur le littoral du nord de l'''Adriatique''. La zone constitue alors déjà, depuis longtemps, un passage privilégié pour les peuples et les marchandises venant des régions situées à l'est - et au nord-est - de la péninsule italienne, notamment par la [[route de l'Ambre]]. En -181, afin de s'assurer de la conquête des territoires d'Italie du [[Italie du Nord-Est|Nord]] et de [[Dalmatie]], puis de leur contrôle et de leur défense, Rome se dote d'une base tactique et militaire en fondant la colonie d'''Aquilée''. Plus de {{Unité|4500|colons}}, et leurs familles, sont ainsi installés sur la rive droite du fleuve ''Natisone-Torre''.<br />Le [[#port fluvial|port]], mentionné par [[w:Strabon|Strabon]] au {{s|I}} {{Abréviation|av. J.-C.|avant Jésus-Christ}}, assure le transfert des marchandises entre la Méditerranée et les pays alpins, ou ceux bordant la [[route de l'Ambre]].<br /> [[Fichier:Mosaico con la nereide klymene seduta su un tritone, dalle grandi terme, 325-50 dc ca. 01.jpg|thumb|gauche|''Élément du pavage de la palestre des grands thermes'',<br />'''Aquilée''', {{Marqueur |nom=galerie lapidaire du musée|type= VOIR|latitude=45.76753894339889 | longitude= 13.368051543818597 |image=Mosaico con la nereide klymene seduta su un tritone, dalle grandi terme, 325-50 dc ca. 03.jpg}}]] Le rôle stratégique de cette ville amène '''Jules César''' à y séjourner, à plusieurs reprises et l'empereur '''[[w:Auguste|Auguste]]''' y dispose d'une demeure. C'est sous son règne qu'Aquilée est désignée comme siège de la X{{e|e}} région ''Venetia et Histria''.<br />{{Infobox|Histoires d'oiseaux|La légende veut qu'Aquilée tire son nom de l''''aigle''' qui aurait survolé les ''triumvirs'' lors de la cérémonie de fondation. Même si l'étymologie est plus à rechercher du côté de l'eau, ''aqua'' en latin, la ville choisira le rapace pour symbole.<br />La '''cigogne''', en revanche, est l'oiseau qui abandonna la cité, emmenant ses oisillons loin de la ville, alors qu' ''Atilla'' marchait le long de ses murs. Un présage qui aurait convaincu les Huns de poursuivre leur siège de la cité.}} ''Aquilée'' sera bientôt la 4{{e|e}} ville d'Italie romaine et la 9{{e|e}} de l'Empire. Elle est dotée de tous les équipements publics nécessaires aux citoyens : aqueduc, [[#Zone archéologique d'Aquilée|forum et sa basilique civile]], théatre, amphithéatre, "grands thermes" et cirque.<br /> Au carrefour des ''via [[Via Popilia-Annia|Popilia-Annia]]'', ''[[Via Postumia|Postumia]]'', ''Julia Emilia (II)'', ''[[Via Gemina|Gemina]]'' et ''[[Via Flavia|Flavia]]'', son commerce est florissant. L'artisanat est aussi prospère, notamment la fabrication des [[#Musée archéologique national|intailles]]. Les principales familles se font ériger de grandes demeures avec peristyle ; leurs ''[[w:Triclinium|triclinium]]'' sont richement décorés, comme en témoigne les restes de la ''propriété Cossar'' et son "pavage asarotos" (ou mosaique [[#Musée archéologique national|au sol non balayé]]).<br />Comme dans les autres villes romaines, les religions orientales s'y développent, notamment le culte de [[w:Culte de Mithra|Mithra]]. [[Fichier:Aquileia Basilica - Krypta Fresco Enthauptung.jpg|gauche|vignette|Le martyr des saints Ermagora et Fortunato -<br />'''Aquilée''', {{Marqueur |nom=crypte des fresques|type= VOIR|latitude=45.769780394256294| longitude= 13.371221914813859 |image=Aquileia Basilica - Krypta Fresco Pontianus.jpg}}]] ====...au cœur du monde paléochrétien==== Bientôt le christianisme fait son apparition dans la ville. La communauté chrétienne prétendra, rapidement, avoir été visitée par ''Saint Marc'' en route vers, ou depuis, [[Rome]]. Un évêché est rapidement créé. Il sera le point de départ de l'évangélisation en direction du nord-est, vers les Balkans et jusqu'en [[Hongrie]]. Après ses premiers dévelopements, la nouvelle religion est l'objet de persécutions. Trois des quatre premiers évêques d'Aquilée, '''Ermagora''', '''Ilario''' et '''[[w:Chrysogone d'Aquilée|Crisogono]]''', ainsi que leurs diacres, '''[[w:Fortunat d'Aquilée|Fortunato]]''' et '''Taziano''', subissent le martyr.<br />En revanche, au début du {{s|IV}}, après la proclamation de l'édit de Milan, l'évêque '''Théodore''' profite du climat de tolérance religieuse pour faire réaliser de grands [[Aquilée#Basilique patriarcale di Santa Maria Assunta|ensembles de mosaïques]] dans sa basilique. Le siège épiscopal d'Aquilée occupe alors un rang de première importance. [[w:Athanase d'Alexandrie|Athanase le Grand]] y réside pendant deux ans et la juridiction archiespicopale d'Aquilée va du ''Po'' jusqu'au ''Danube''. Cependant, cette influence spirituelle n'est d'aucun secours lorsque les ''Huns'' s'avancent : '''Attila''' rase la ville en 452. Le ''[[#Zone archéologique d'Aquilée|forum]]'' est abandonné et redevient un marécage. ====Des lombards aux vénitiens==== Suite à la destruction d'[[Aquilée]], le siège de la X{{e|e}} région ''Venetia et Histria'' est transféré à ''[[Cividale del Friuli|Forum Iulii]]''. Cette décision stratégique n'entame cependant pas la préséance de l’archevêque d'[[Aquilée]]. A partir du milieu du {{S|VI}}, il se proclame même '''[[w:Patriarcat d'Aquilée|patriarche]]''' suite à sa rupture avec le pape, dans le cadre de la ''[[w:Trois chapitres|dispute des trois chapitres]]''. En 568, face à l'avancée des ''[[w:Lombards#Les_Lombards_en_Italie|Lombards]]'', le patriarche '''Paolino''' quitte Aquilée et se réfugie à [[Grado]], de l'autre côté de la {{Marqueur |nom= lagune|type= VOIR|latitude=13.385| longitude=13.385 |image=Evening in Grado lagoon.jpg}}. <br />En 731, le patriarcat de [[Grado]] se sépare de celui d'Aquilée et en 737, pour se soustraire aux incursions des forces byzantines le patriarche d'Aquilée abandonne totalement le littoral frioulan pour s'installer à ''[[Cividale del Friuli]]''. En l'an 800, déjà sacré Empereur, ''Charlemagne'' s'arrête à Aquilée et obtient la bénédiction du patriarche, le futur ''[[w:Paulin II d'Aquilée|Saint Paulin]]'', son ancien ''missi dominici''.<br />Son successeur, ''Maxent'', bénéficiant toujours du soutien impérial, peut entreprendre la construction d'une nouvelle basilique, sur les fondations de la salle sud de la basilique théodorienne d''''Aquilée'''. Elle est dotée d'un porche, toujours en place, ainsi que d'une abside centrale (semi-circulaire) sous laquelle est établie une [[#la crypte des fresques|crypte]]. En 988, un temblement de terre provoque d'importants dégats aux bâtiments patriarcaux. Au début du siècle suivant, afin de les rétablir, et de restaurer le prestige de son siège, le patriarche [[w:Poppon d'Aquilée|Poppo]] fait réaliser un vaste programme architectural. Il fait édifier un [[#le Campanile|campanile]], notamment en réemployant de gros blocs de marbres prélevés sur les ruines de l'amphitéatre. Il rénove également la basilique, notamment en faisant surélever les murs latéraux et en dotant l'[[#l'abside|abside]] de fresques. A la fin du même siècle, la proximité des patriarches avec le pouvoir impérial germanique, et l'autonomie revendiquée vis-à-vis de la papauté, trouve une nouvelle occasion de se manifester pendant la {{w|querelle des investitures}}. Le 3 avril 1077, alors que l'antiroi {{w|Rodolphe de Rheinfelden}} vient d'être élu pour le détroner, l'empereur Henri IV attribue le territoire et le temporel de l'ancien [[w:Duché du Frioul|duché]] aux patriarches d'Aquilée. Il crée, ainsi, sous le nom de '''''"Patria del Friuli"''''', un nouvel état feudataire de l'Empire. En 1162, les troupes du patriarche ''Ulrich II de Treven'' attaquent la ville de [[Grado]], dépendance du Doge de Venise depuis plus d'un siècle. La flotte de Venise bat sévèrement celle du Patriarche. <br />En 1238, le patriarche qui, depuis longtemps, ne réside que peu à Aquilée, transfère le siège patriarcal de ''[[Cividale del Friuli|Cividale]]'' à ''[[Udine]]''. Le conflit latent entre ses deux villes et les luttes d'influences et les grandes familles minent la stabilité de la '''''Patria del Friuli'''''. En 1420, la '''République de Venise''' prend le contrôle d'un [[w:Patriarcat d'Aquilée|patriarcat affaibli]]. <br />En 1593, cherchant à conforter sa frontière orientale, tant pour se prémunir des '''Hasbourgs''', Comtes de [[Gorizia|Goritz]], que des '''turcs ottomans''', la République de Venise fait bâtir, au nord d'Aquilée, la ville-forteresse de [[Palmanova]]. ====du {{s|XIX}} au {{s|XX}}==== En 1866, après l'intermède napoléonien, et celui de l'éphémère ''[[w:Royaume de Lombardie-Vénétie|royaume de Lombardie-Vénétie]]'', toute la Vénitie, est incorporé au ''Royaume d'Italie''. [[Fichier:Cimitero Degli Eroi-Aquileia.jpg|thumb|droite|Le {{Marqueur |nom= cimetière des héros|type= VOIR|latitude=45.77002429366814 | longitude= 13.370988588142742 |image=Tomb Giovanni Randaccio, war cemetery Aquileia.jpg}}abrite les tombes de 214 soldats morts sur les champs de bataille du premier conflit mondial mais aussi celle d'une mère censée représenter les mères des soldats inconnus]]Le {{s|XIX}} est marquée par une émigration qui ne cesse de s’accélérer dans une région relativement peu concernée par la révolution industrielle et restant très rurale. Pendant la première guerre mondiale, la population du ''Frioul'' est durement touchées par les [[w:Batailles de l'Isonzo|douze batailles de l'Isonzo]] qui se déroulent sur le front italo-autrichien tout proche. En 1919, à l'occasion des {{unité|2100|ans}} de sa fondation, '''Aquilée''' se voit offrir par la ville de [[Rome]] une copie de la ''louve capitoline'' qui est instalée devant le campanille de la basilique. == Aller == ===en voiture=== Sur l' autoroute {{Route|IT|A|4}} ''Venezia-Trieste'', prenez la sortie "Palmanova", puis, successivement les directions de "Cervignano del Friuli" et de "Grado". ===en vélo=== La ''piste cyclable Alpe-Adria'' (FVG1), dans sa portion [[Udine]]-[[Grado]], passe à Aquilée. === en train=== * {{aller | nom=Gare de Cervignano-Aquileia-Grado | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=45.823 | longitude=13.342 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2024-11-24 | description=Aquilée n'a pas de station ferroviaire. La gare la plus proche est celle de Cervignano, sur la laison [[Venise]]-[[Trieste]], à environ {{Unité|8|km|abr=kilomètre}}. Les lignes de bus '''''SAPT''' G59'' et ''G26'' [https://www.aptgorizia.it/servizio-extraurbano/] et '''''Arriva Udine''''' permettent ensuite de rejoindre le centre d'Aquilée depuis la gare de Cervignano. }} ===en avion=== Les aéroports les plus proches sont : {{aller | nom=Aeroporto Friuli-Venezia Giulia | alt={{lang|it|Trieste Airport-Friuli Venezia Giulia}} {{IATA|TRS}} | url=http://www.aeroporto.fvg.it/ | email= | adresse=Via Aquileia 46, 34077 Ronchi dei Legionari | latitude=45.82102 | longitude=13.48544 | direction=à {{Unité|13|km|abr=kilomètre}} d'Aquilée | téléphone=+39 41 2606111 | numéro gratuit= | fax= | horaire=ouvert {{Heure|24}} sur 24 et 7 jours sur 7 | prix= | wikipédia=Aéroport du Frioul-Vénétie julienne | wikidata=Q893154 | mise à jour=2018-02-27 | description={{Symbole|Handicap oui}} }}. Pour finir le trajet en transport en commun, la ligne de bus '''''SAPT''' G26'' [https://www.aptgorizia.it/servizio-extraurbano/], vers [[Grado]], permet ensuite de rejoindre Aquilée. {{aller | nom=Aeroporto Marco Polo di Venezia | alt={{AITA|VCE}}, {{OACI|LIPZ}}, Aeroporto di Venezia Marco Polo | url=http://www.veniceairport.it | email= | adresse=Via Galileo Galilei, 30/1, 30173 Tessera | latitude=45.505278 | longitude=12.351944 | direction=à {{Unité|116|km|abr=kilomètre}} d'Aquilée | téléphone=+39 41 260 6111 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Aéroport de Venise-Marco-Polo | image=Aeroporto di Venezia - vue aerienne.jpg | wikidata=Q849347 | mise à jour=2017-04-16 | description= }}. Il vous faudra ensuite soit rejoindre [[Udine]] et, à la gare routière, prendre un car pour Aquilée ou rejoindre [[Cervignano del Friuli]]. ===mais aussi...=== Plus original, en période estivale, une liaison par bateau, empruntant le fleuve ''Natisone'', est assurée par la '''''SAPT''''' entre Aquilée et [[Grado]][https://www.aptgorizia.it/servizi-marittimi/linea-marittima-aquileia-grado/]. == Voir == La '''''Fondazione Aquileia''''' a été fondée en 2008, dix ans après l'inscription de ''"la zone archéologique et la basilique patriarcale d’Aquilée"'' au patrimoine mondial {{Symbole|UNESCO}} de l'UNESCO. Elle associe l'État, la Région autonome de [[Frioul-Vénétie-Julienne]], la Commune, l'[[Province d'Udine|''organisme de décentralisation régionale'' d'Udine]], mais aussi l'Archidiocèse de [[Gorizia]], aux fins de valoriser le patrimoine archéologique, notamment en assurant la gestion de certains des sites archéologiques. ===Les vestiges romains {{Symbole|UNESCO}}=== * {{voir | nom=Zone archéologique d'Aquilée | alt= | url= | email= | adresse=Via XXIV Maggio | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+39 0431 917619 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix=accès gratuits | mise à jour=2026-05-18 | description=La zone archéologique {{Symbole|UNESCO}} est, pour la période antique, l'une des plus importantes d'Italie (évidemment après celle de [[Rome]]).}} Vous pouvez notamment accèder au/à la : ** {{listing| type=Voir| nom=Forum | alt= | url=https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/forum-romain | adresse= | latitude= 45.77300863622578 | longitude= 13.366329565598686 | direction=à l'entrée de la ville, en venant depuis Cervignano | téléphone= | horaire= {{Horaire|lun|sam|9|00|19|00|}}, ferme plus tôt hors saison| arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2024-10-01 | description=Au centre de la ville antique, le forum servit de carrière de pierre pendant des siècles. Il ne reste donc que peu de choses de la vaste plate-forme ({{Unité|7950|m²}}) et du portique qui en faisait tout le tour. Une partie de la colonnade a cependant été rétablie dans les années 1930. Cet ensemble est divisé en deux secteurs par la route régionale 352 qui, elle-même, reprend le tracé de l'ancien ''[[w:Decumanus|decumanus]]''. ([https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/forum-romain voir sur le site de la ''Fondazione Aquileia'']). Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=JAVBNQ5g-q0 }}[[Fichier:Aquilea quai.JPG|thumb|droite|Restes du port qui se dressait à côté d'Aquilée]] ** {{listing| type=Voir| nom=Port fluvial | alt= | url= | image=Akwileja, ruiny rzymskiego portu rzecznego.JPG | latitude= 45.77553775103854 | longitude= 13.369189383388214 | direction= | téléphone= | horaire= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour= | description=Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=zoaGB-PBSKA }} ** {{listing| type=Voir| nom=domaine ''"CAL"'' | alt= | url=https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/domaine-cal | image=Aquileia - Area archeologica di Aquileia - 2024-09-06 17-28-31 001.JPG | adresse= | latitude= 45.769432395283225 | longitude= 13.36814273888787 | téléphone= | horaire= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour= | description=Sous cette appellation, souvenir de l'époque où la plus grande partie du site appartenait à la ''Cooperativa Aquileiese Lavoratori'', se trouve un quartier construit ''hors les murs'' et dont la configuartion varia selon les époques. Des passerelles permettent de regarder les emprises des maisons dites de ''la cour à colonnades'', de ''Dyonisos avec satires et silènes'', maison ''des petits bains'' et ''des mosaiques en blanc et noir''. ([https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/domaine-cal voir sur le site de la ''Fondazione Aquileia'']). Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=09ZrbkAVUwI }} ** {{listing| type=Voir| nom=Marchés | alt=fondo Pasqualis | url=https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/domaine-pasqualis-marches | adresse= | latitude= 45.7683291759828 | longitude= 13.370876735755346 | direction= | téléphone= | horaire=basse saison : {{Horaire|lun|dim|09|00|16|00|}} / haute saison : {{Horaire|lun|dim|09|00|19|00|}} | arrivée= 9h| départ= | prix= | mise à jour= | description=Les fouilles réalisées au début des années 1950, dans le quartier sud-ouest de l’ancienne ville ont conduit à la découverte de deux sections du mur d’enceinte de l’antiquité tardive et de deux ensembles de commerces. ([https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/domaine-pasqualis-marches voir sur le site de la ''Fondazione Aquileia'']). Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=ufZ1IIjcuF0 }} :* reste de la {{listing| type=Voir| nom=domus de Tito Macro | alt=Fondo Cossar | url=https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/domus-par-tito-macro | image=FiAquileia05.jpg | adresse= | latitude= 45.77093663336974 | longitude= 13.36992372572024 | direction=au nord du palais épiscopal | horaire=basse saison : {{Horaire|lun|ven|10|00|16|00|}}, {{Horaire|sam|dim|10|00|17|00|}} / haute saison : {{Horaire|lun|dim|10|00|19|00|}}| arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2024-10-01 | description=L'ancien chantier de fouilles de cet ensemble de domus ({{Unité|1500|m²}}) a été partiellement couvert d'une toiture pour le protéger des intempéries. La plupart des mosaïques, dont ''l'enlèvement d'Europe'' et le ''sol non balayé'' (asoroton), de la salle des banquets, ont cependant été déposées ; il faudra vous rendre au [[#Musée archéologique national|musée archéologique national]] pour les contempler. ([https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/domus-par-tito-macro voir sur le site de la ''Fondazione Aquileia'']). Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=YYvCgKdR-50 }}. <br /> ===L'ensemble patriarcal {{Symbole|UNESCO}}=== * {{voir | nom=Basilique patriarcale di Santa Maria Assunta | alt= | url=https://www.fondazioneaquileia.it/fr/visita-aquileia | email= | adresse= | latitude=45.7696 | longitude=13.3709 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=la basilique n'étant pas désacralisée, veuillez [[Visiter une église#Attitude et comportements|adopter un comportement adéquat]] | prix={{Prix|5|€}} ; un billet groupé à {{Prix|10|€}} permet d'accèder à la basilique ainsi qu'aux cryptes des fouilles (si ouverte) et des fresques, ainsi qu'au baptistère et aux mosaïques de la ''Südhalle'', au clocher (si ouvert) et aux vestiges du palais épiscopal | wikipédia=Basilique patriarcale d'Aquilée | mise à jour=2024-09-10 | description={{Symbole|UNESCO}} <br />Dès l'entrée en vigueur de l'{{w|Edit de Milan}}, au tout début du {{s|IV}}, un premier ensemble cathédral est édifié, à l'initiative de '''Théodore''', {{unité|5{{e}}|évêque}} d''''Aquilée'''. Cet édifice, dit '''théodorien''' ou '''constantinien''', est bâti en marge du cœur urbain, non loin du [[#Port fluvial|port]]. Dans son état initial, il comprend notamment deux salles rectangulaires ''[n°5 et 6 au plan]'', aux riches pavements de mosaïques, reliées par une salle transversalle ''[n°4]'', ainsi qu'un baptistère ''[n°2]''.<br />Après moins de {{unité|30|ans}}, la salle nord est remplacée par une première basilique dite '''fortunienne''' [état 2] puis, à la fin du {{s|IV}}, une autre basilique, dite de '''Chromace''', est édifiée à l'emplacement de la salle sud et du baptistère théodorien. A l'ouest, de celle-ci, Chromace fait aussi contruire un nouveau [[#Baptistère et Südhalle|baptistère]], doté de salles annexes, vraisemblablement destinées à l'enseignement et à la préparation des cathéchumènes [état 3].<br />Dans la première moitié du {{s|IX}}, après les "invasions barbares" mais aussi la scission du patriarcat de [[Grado]], si le patriarche d'Aquilée jouit toujours d'une place sans égale dans la chrétienté, il a presque abandonné la ville. Sans usage patriarcal régulier, les bâtiments du {{s|IV}} sont alors très délabrés. Le patriarche '''Maxence''' décide donc de faire réaliser de grands travaux. Il rénove la basilique de '''Chromace''' (sud) et la dote d'une abside, avec une crypte sous le chœur. Il fait aussi construire un porche ainsi qu'un bâtiment, dit ensuite '''église des païens''', pour le relier au baptistère [état 4].<br />Deux siècles plus tard, à l'issue des incursions hongroises, le patriarche '''Popon''' fait procéder à de nouvelles rénovations, avec une surévélation des murs et la construction d'un imposant campanille à l'emplacement de l'ancienne basilique de Fortunien ''[état final]''. Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=rBlvsVjfi8Q {{Gallery |title=|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=1 |align=center |Image:Basilica di Aquileia antica e medievale (pianta).pdf| états 1 et 5 ; état initial |Image:Post TheodorianSuperposed.jpg|états 2 et final |Image:Post Theodorian early Vth.jpg|états 3 et final |Image:Basilica di Maxentius.jpg|états 4 et final |Image:Basilica di Maxentius.jpg|états 5 et final }} On peut commencer la visite en entrant, à gauche, et en rejoignant d'abord : * la '''crypte des fouilles''' (parfois fermée), espace situé sous les environs du campanille.[[File:Aquilee maghen.jpg|thumb|Mosaïque du Mâghen,]]<br />On y accède en passant au dessus des vestiges de l'ancienne ''salle transversale'' (ainsi que ceux d'une maison romaine du {{s|I}}). Puis, tournant autour des fondations du campanille, on peut d'admirer les sols de l'ancienne salle théodorienne septentrionale réalisés dans le premier quart du {{s|IV}}. Cet espace était alors l'église -au sens que ce mot à aujourd'hui pour nous- c'est-à-dire le lieu où la messe était célébrée.<br />La salle mesurait environ {{unité|37,4|mètres}} sur 17,3 ; elle était, apparemment, couverte d'un plafond plat soutenu par de minces colonnes. Ses mosaïques, œuvres de plusieurs ateliers et artistes, aux talents divers, ont une richesse symbolique qui n'a pas encore été totalement décodée. Il est même possible que cette symbolique soit imprégnée de {{w|Gnose}} tant les représentations ouvrent d'interrogations. Si la foule d'animaux peut être considérée comme une caractérisation du jardin d'Eden (ou du [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Paradis|Paradis]] à venir), si les [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Poule d'eau|poules d'eau]], les [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Perdrix|perdrix]] et autres [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Oiseau|oiseaux]] sont très fréquemment figurés dans les mosaïques paléochrétiennes, que représentent les paniers d'escargots et de champignons, le homard ou le chevreau devant le panier d'œufs ?<br />Si vous suivez le cheminement habituel, vous laisserez d'abord sur votre gauche les mosaïques de la première travée, avec une dédicace à l'évêque Théodore (mort vers 319). Vous longerez ensuite les mosaïques de la deuxième travée avec, notamment ses chèvres, brebis, ânes mais aussi gazelle, lièvre et chien. Particulièrement soignées dans leurs réalisations, les mosaïques de la troisième travée présentent des couples d'oiseaux affrontés autour de bouquets, l'ânon piafeur et le bouc bâté. Enfin, la quatrième travée, présente un espace central sans figure animale (cet espace était peut-être recouvert d'un tapis pour accueillir la cathèdre de l'évêque) mais les motifs animaliers de chaque côté, qu'ils soient perchés dans des arbres ou dans des formes géométriques plus simples (dont le lapin gris-blanc), sont étonnants.<br />En ressortant, et en achevant de contourner le campanile, vous remarquerez les quelques restes de la basilique fortunienne, socle des colonnes, restes du baptistère et mosaïques non figuratives. {{Gallery |title=|footer= |style= |width=161 |height=115|lines=1 |align=center |Image:Aquiléé ane.jpg| l'âne récalcitrant |Image:Aquilee chien.jpg|le chien se retournant |Image:Aquilee perdrix nid.jpg|le nid de [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Perdrix|perdrix]] |Image:Aquilee belier.jpg|le [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Mouton|bélier]] debout |Image:Aquilee_tortue_coq.jpg|Le [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Coq|coq]] et la [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Tortue|tortue]] }} * la basilique a été bâtie à l'emplacement de la salle théodorienne méridionale et son pavement en mosaïque du début du {{s|IV}} a été "retrouvé" au {{s|XX}}. * la crypte des fresques<br /> }} <br /> * {{voir | nom=Baptistère et Südhalle | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=45.76942836182307 | longitude=13.37021464306532 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-03-01 | description={{Symbole|UNESCO}} Construit au {{s|IV}} }} === Musées === * {{voir | nom=Musée archéologique national | alt= | url=http://www.museoarcheologicoaquileia.beniculturali.it/ | email= | adresse=Via Roma 1, 33051 Aquileia (UD) | latitude=45.7677 | longitude=13.3688 | direction= | téléphone=+3943191016 (numéro gratuit) | numéro gratuit= | fax=+39 0431 919537 | horaire=du {{Horaire|ma|di|8|30|19|30}} (lundi fermée) | prix={{Prix|4|€}} (réduction pour les 18-25 ans et gratuit pour les moins de 18 ans et pour les plus de 65 ans) | mise à jour=2018-03-01 | description=Ce musée renferme un grand nombre de vestiges datant de l'époque romaine. # galerie lapidaire # 2{{e|e}} étage, le "'''Trésor'''" : outre des pièces de monnaies et des bijoux, le musée présente des camées et de très nombreuses intailles. La présentation de ces pièces de glyptique est particulièrement bien soignée avec des éclairages tout à fait judicieux - une bonne surprise Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=cuvizANGO00 {{Gallery |title= quelques pièces du "Trésor" du musée|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |Image:Gemme con eroti, età romana 01.jpg| |Image:Ciondolo a forma di ruota, oro, IV-V secolo.jpg| |Image:Cammo con testa di marte, I secolo.jpg| |Image:Aureo di elagabalo, 218-222 dc., roma.jpg| |Image:Cammo con scana di sacrificio, I secolo.jpg| }} }} <br /> * {{voir | nom=Museo Nazionale Paleocristiano | alt= | url=http://www.museoarcheologicoaquileia.beniculturali.it/ | email= | adresse=Piazza Monastero, 33051 | latitude=45.7777 | longitude=13.3699 | direction= | téléphone=+39 0431 91131 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-03-13 | description=Musée national paléochrétien dans un ancien couvent des Bénédictines de la localité de Monastero. }} == Faire == * Il existe plusieurs parcours de marche proposés pour bien tout visiter à Aquilée [http://www.comune.aquileia.ud.it/Percorsi-a-piedi.6920.0.html?&no_cache=1 Idées de parcours (en italien)] * Mais il y a aussi des parcours pour les amateurs de vélo [http://www.comune.aquileia.ud.it/Percorsi-in-bici.6916.0.html?&no_cache=1 Idées (en italien)] * Sinon pour les amateurs de plage, il y a les plages de [[Grado]] qui se trouvent à environ 8-{{Unité|10|km|abr=kilomètre}} de là. * Et Augusta Musicafé, via Giulia Augusta 17 39 370 319 5674 Mosaico , Piazza Capitolo, 17 39 0431 919 592 et Ca'Tullio, via Beligna, 41 www.catullio.it. == Acheter == A Aquilée vous pouvez évidemment acheter des souvenirs tels que des reproductions de mosaïques.<br />Avec ses vignes, la ville vous offre aussi l'occasion de ramener vins frioulans et liqueurs. *{{acheter | nom=Distilleria Aquileia | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=45.78246514321725 | longitude=13.36070994572995 | direction= | téléphone=+39043191091 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{Horaire|lun|sam|09|00|12|00|15|00|18|30}} | prix= | description=Fondée en 1938, cette distilerie connue pour ses [[w:Grappa|grappas]] se trouve à l'entrée de la ville (depuis [[Palmanova]]). Outre les grappas, élaborés à partir de marcs frioulans et aux parfums complexes, elle produit aussi des alcools de fruits comme prune ou pêche. }} == Manger == * {{manger | nom=Antica Aquilea | alt= | url=http://www.anticaaquileia.it/ | email=info@anticaaquileia.it | adresse=Via Bertrando De S. Genies, 2, 33051 Aquileia Udine | latitude=45.7618 | longitude=13.3717 | direction= | téléphone=+39 431 918825 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix=pour tous budgets | facebook=https://www.facebook.com/antica.aquileia | mise à jour=2018-03-01 | description=Ce restaurant-pizzeria, très proche du cœur historique de la ville et à quelques kilomètres de la mer, propose à ceux qui le veulent un tour en bateau à moteur dans la lagune de Grado. }} * {{manger | nom=Hostaria al Parco | alt= | url= | email=info@hostariaalparco.it | adresse=Via Minut, 1, 33051 Aquileia Udine | latitude=45.7648 | longitude=13.3706 | direction= | téléphone=+39 431 919444 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix=compter pour un repas complet (avec dessert) environ 20-{{Prix|25|€}} | facebook=https://www.facebook.com/hostariaalparco | mise à jour=2018-03-01 | description= }} * {{manger | nom=Ristorante Colombara | alt= | url=http://lacolombara.com | email= | adresse=Località S. Zili, 42 | latitude=45.7834 | longitude=13.378 | direction= | téléphone=+39 0431 91513 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-03-13 | description= }} * {{manger | nom=Taberna Marciani | alt= | url= | email= | adresse=Via XXIV Maggio, 16 | latitude=45.7684 | longitude=13.364 | direction= | téléphone=+39 0431 919282 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-03-13 | description= }} * {{manger | nom=All'Anfora | alt= | url=http://allanfora.it | email= | adresse=Via Giulia Augusta, 5 | latitude=45.7898 | longitude=13.3565 | direction= | téléphone=+39 0431 31188 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-03-13 | description= }} == Se loger == ===Auberges de jeunesse et gîtes d'étape=== * {{se loger | nom=Ostello Domus Augusta | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=45.76654 | longitude=13.36577 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2024-11-24 | description=Auberge de jeunesse dans le cœur de la cité, le long du ruisseau se jetant dans la ''Natisone''. Propose aussi des chambres doubles, famille, ou avec salle de bain privative. }} === Hôtels === * {{se loger | nom=Hotel Patriarchi | alt= | url=https://visitaquileia.com/it/hotel-patriarchi| email=info@hotelpatriarchi.it | adresse=Via Giulia Augusta, 12, Aquileia Udine | latitude=45.7691 | longitude=13.3686 | direction= | téléphone=+39 0431 919595 | numéro gratuit= | fax=+39 0431 919596 | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description={{Symbole|étoiles 3|Wi-Fi gratuit}} l'un des trois établissements de la famille Mattiussi. }} * {{se loger | nom=Locanda Aquila Nera | alt= | url=https://www.visitaquileia.com/it/locanda-aquila-nera | email=info@hotelaquilanera.com | adresse=Piazza Garibaldi, 5 | latitude=45.7662 | longitude=13.3647 | direction= | téléphone=+39 0431 91045 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix={{prix|67|€}} | mise à jour=2024-09-05 | description={{Symbole|Wi-Fi gratuit}} Cet hôtel-restaurant est l'un des trois appartenant à la famille Mattiussi à Aquileia. Situé en cœur de ville, à côté de la mairie, non loin de la ''Natisone'', il propose des chambres rénovées et agréables, avec tout les équipements nécessaires (climatisation, réfrigérateur, coffre individuel,..). Bonne literie. Le stationnement des véhicules se fait sur la place du marché (''Piazza San Giovanni'') située en face, sauf le mardi matin (jour du marché). Restaurant fermé le jeudi. Petit-déjeuner très correct. }} * {{se loger | nom=Alla Basilica | alt= | url=http://allabasilica.com | email= | adresse=Viale Stazione, 2 | latitude=45.7708 | longitude=13.3686 | direction= | téléphone=+39 0431 917449 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2018-03-13 | description={{Symbole|étoiles 2}} }} === Campings et hôtellerie de plein air=== * {{se loger | nom=Camping Aquileia | alt= | url=https://www.campingaquileia.it/ | email=info@campingaquileia.it | adresse=Via Gemina, 10 - 33051 Aquileia | latitude=45.77600 | longitude=13.37077 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2024-11-24 | description=emplacements de camping et mobilehome }} == Communiquer == *Poste Italiane : '''Piazza Fratelli Cervi, 4, Aquileia Udine''' == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Grado]] | alt= | url= | email= | direction= | adresse= | latitude= 45.67775360642252 | longitude= 13.38741798547808 | image=Grado, Italy - Sep 2011 - 04.jpg | mise à jour= | description=Station balnéaire, sur la Mer Adriatique, essentiellement fréquentée par des estivants locaux et autrichiens }} * {{Destination | nom=[[Palmanova]] | alt=Palme | image=Cinta muraria di Palmanova.jpg | latitude=45.905423 | longitude=13.310047 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description=Cité-forteresse vénitienne, élément du bien {{Symbole|UNESCO}} ''[[Ouvrages de défense vénitiens]] du {{s|16}} au {{s|17}}'' ; Piazza Grande : portes et structures militaires ; cathédrale ; musées. / Reconstitution historique. }} * {{Destination | nom=[[Udine]] | image=Udine banner vista da Cstello.jpg | latitude=46.066666 | longitude=13.233333 | mise à jour= | description=ses monuments et sa gastronomie, petite "capitale" du Frioul, chef-lieu de province}} * Cervignano del Friuli, ses châteaux * Fogliano Redipuglia, son sanctuaire militaire * Gradisca d'Isonzo * {{Destination | nom=[[Gorizia]] | image=Gorizia-Gorica.JPG | latitude=45.9449 | longitude=13.5968 | mise à jour= | description=son centre historique, chef-lieu de province}} * Cormons, sa cathédrale, ses musées * Monfalcone, ses ports touristiques et ses plages * Marano Lagunare, son port touristique et son musée * {{Destination | nom=[[Cividale del Friuli]] | alt= | image = Cividale3.JPG | latitude=46.0933149709059 | longitude= 13.431237970776197 | mise à jour=2018-02-27| description=Ancienne capitale du ''Duc des Lombards'' ;<br />Sites du patrimoine mondial {{Symbole|UNESCO}}, au titre des ''[[Les Lombards en Italie|Lombards en Italie. Lieux de pouvoir (568-774 après J.-C.)]]'' }} *[[Lignano]], ses parcs d'attractions, ses thermes , ses ports touristiques et ses plages {{Wikipédia|Basilique_patriarcale_d'Aquilée}} {{Avancement|statut=utilisable|type=ville}} {{Dans|province d'Udine}} ifnli3wzhy5y2v9hahe8md6617qv3dv 665186 665184 2026-05-18T21:55:39Z SjRodier 47941 /* Les vestiges romains {{Symbole|UNESCO}} */ Élément mis à jour : Forum 665186 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|label=UNESCO}} {{Info Ville | nom= | nom local=Aquilea | région1=Frioul-Vénétie-Julienne | région2=Province d'Udine | image=Udine aquileia2.jpg | légende image=Vue des restes du forum d'aquilée | rivière= | année population= | latitude=45.767 | longitude=13.35 | zoom=11 | code postal=33051 | indicatif= | URL officiel=http://www.comune.aquileia.ud.it/ | URL OT=https://www.fondazioneaquileia.it | adresse OT= | téléphone OT= }} '''Aquilée''' (Aquileia en italien, Aquilee en frioulan) est une ville de la région autonome du [[Frioul-Vénétie-Julienne]], en province d'Udine.<br />Comptant désormais moins de {{Unité|3500|habitants}}, elle fut l'une des villes les plus importantes de l'Empire romain, puis, au [[w:Haut Moyen Âge|premier Moyen Âge]], un haut-lieu du christianisme.<br />Sa ''zone archéologique et la basilique patriarcale'', aux mosaiques [[Edifices et arts paléochrétiens|paléochrétiennes]], ont été classées au Patrimoine Mondial {{Symbole|UNESCO}} de l'UNESCO.<br />La basilique constitue aussi une étape essentielle du [[Chemin céleste]], itinéraire de pèlerinage mis en valeur en 2006, à l'occasion du jubilé. == Comprendre == ===Géographie et climat=== {{(}}''Aquilée'' se trouve au sud-est de la plaine veneto-frioulane, non loin du ''Golfe de Venise'' ; aujourd'hui, elle est située à moins de {{unité|4|km|abréviation discrète=kilomètre}} des rives de la lagune de Marano-[[Grado]].<br /> Les premiers vrais reliefs, appartenant au [[Côte et Karst|karst slovène]], se trouvent à une quinzaine de kilomètres au nord-est. La ville est entourée de champs, avec quelques fermes éparses, et l'agriculture tient une grande place dans le paysage environnant. La proximité de l'Adriatique garantit à ''Aquilée'' un climat tempéré.<br />L'été n'est pas trop chaud et on peut profiter des plages voisines de [[Grado]], fréquentées par les touristes italiens et autrichiens.<br />L'automne est doux mais pluvieux. C'est la bonne saison pour faire de l'agrotourisme en goûtant ''vins nouveaux'' et vins veillis.<br />L'hiver est frais, mais généralement sans gel.<br /> Le printemps est doux ; c'est l'époque où maisons et jardins se parent de fleurs.{{+}} {{Climat |lien source=www.climate-data.org <!-- PRÉCIPITATIONS --> <!--précipitations mensuelles (en mm) --> |prec-jan= 85 |prec-fev= 85 |prec-mar= 89 |prec-avr= 99 |prec-mai= 104 |prec-jui= 89 |prec-jul= 74 |prec-aou= 102 |prec-sep= 174 |prec-oct= 183 |prec-nov= 189 |prec-dec= 106 <!-- PARTIE B : TEMPÉRATURES MOYENNES, ENSOLEILLEMENT ET HUMIDITÉ --> <!--température minimale moyenne (en°C)--> |tmin-jan= 2.1 |tmin-fev= 2.3 |tmin-mar= 4.9 |tmin-avr= 8.7 |tmin-mai= 13.1 |tmin-jui= 17.3 |tmin-jul= 19.5 |tmin-aou= 19.7 |tmin-sep= 15.8 |tmin-oct= 12.1 |tmin-nov= 7.8 |tmin-dec= 3.4 <!--température maximale moyenne (en°C)--> |tmax-jan= 7.3 |tmax-fev= 8.3 |tmax-mar= 11.7 |tmax-avr= 15.8 |tmax-mai= 20.1 |tmax-jui= 24.4 |tmax-jul= 26.6 |tmax-aou= 26.7 |tmax-sep= 22.2 |tmax-oct= 17.6 |tmax-nov= 12.7 |tmax-dec= 8.6}} {{)}} === Histoire === [[Fichier:Ambre putti.jpg|gauche|vignette|''Eros et Antéros'', groupe en ambre, musée archéologique d'Aquilée]] ====Une ville romaine...==== A compter du {{s|II}} avant notre ère, la {{w|République romaine}} prend pied sur le littoral du nord de l'''Adriatique''. La zone constitue alors déjà, depuis longtemps, un passage privilégié pour les peuples et les marchandises venant des régions situées à l'est - et au nord-est - de la péninsule italienne, notamment par la [[route de l'Ambre]]. En -181, afin de s'assurer de la conquête des territoires d'Italie du [[Italie du Nord-Est|Nord]] et de [[Dalmatie]], puis de leur contrôle et de leur défense, Rome se dote d'une base tactique et militaire en fondant la colonie d'''Aquilée''. Plus de {{Unité|4500|colons}}, et leurs familles, sont ainsi installés sur la rive droite du fleuve ''Natisone-Torre''.<br />Le [[#port fluvial|port]], mentionné par [[w:Strabon|Strabon]] au {{s|I}} {{Abréviation|av. J.-C.|avant Jésus-Christ}}, assure le transfert des marchandises entre la Méditerranée et les pays alpins, ou ceux bordant la [[route de l'Ambre]].<br /> [[Fichier:Mosaico con la nereide klymene seduta su un tritone, dalle grandi terme, 325-50 dc ca. 01.jpg|thumb|gauche|''Élément du pavage de la palestre des grands thermes'',<br />'''Aquilée''', {{Marqueur |nom=galerie lapidaire du musée|type= VOIR|latitude=45.76753894339889 | longitude= 13.368051543818597 |image=Mosaico con la nereide klymene seduta su un tritone, dalle grandi terme, 325-50 dc ca. 03.jpg}}]] Le rôle stratégique de cette ville amène '''Jules César''' à y séjourner, à plusieurs reprises et l'empereur '''[[w:Auguste|Auguste]]''' y dispose d'une demeure. C'est sous son règne qu'Aquilée est désignée comme siège de la X{{e|e}} région ''Venetia et Histria''.<br />{{Infobox|Histoires d'oiseaux|La légende veut qu'Aquilée tire son nom de l''''aigle''' qui aurait survolé les ''triumvirs'' lors de la cérémonie de fondation. Même si l'étymologie est plus à rechercher du côté de l'eau, ''aqua'' en latin, la ville choisira le rapace pour symbole.<br />La '''cigogne''', en revanche, est l'oiseau qui abandonna la cité, emmenant ses oisillons loin de la ville, alors qu' ''Atilla'' marchait le long de ses murs. Un présage qui aurait convaincu les Huns de poursuivre leur siège de la cité.}} ''Aquilée'' sera bientôt la 4{{e|e}} ville d'Italie romaine et la 9{{e|e}} de l'Empire. Elle est dotée de tous les équipements publics nécessaires aux citoyens : aqueduc, [[#Zone archéologique d'Aquilée|forum et sa basilique civile]], théatre, amphithéatre, "grands thermes" et cirque.<br /> Au carrefour des ''via [[Via Popilia-Annia|Popilia-Annia]]'', ''[[Via Postumia|Postumia]]'', ''Julia Emilia (II)'', ''[[Via Gemina|Gemina]]'' et ''[[Via Flavia|Flavia]]'', son commerce est florissant. L'artisanat est aussi prospère, notamment la fabrication des [[#Musée archéologique national|intailles]]. Les principales familles se font ériger de grandes demeures avec peristyle ; leurs ''[[w:Triclinium|triclinium]]'' sont richement décorés, comme en témoigne les restes de la ''propriété Cossar'' et son "pavage asarotos" (ou mosaique [[#Musée archéologique national|au sol non balayé]]).<br />Comme dans les autres villes romaines, les religions orientales s'y développent, notamment le culte de [[w:Culte de Mithra|Mithra]]. [[Fichier:Aquileia Basilica - Krypta Fresco Enthauptung.jpg|gauche|vignette|Le martyr des saints Ermagora et Fortunato -<br />'''Aquilée''', {{Marqueur |nom=crypte des fresques|type= VOIR|latitude=45.769780394256294| longitude= 13.371221914813859 |image=Aquileia Basilica - Krypta Fresco Pontianus.jpg}}]] ====...au cœur du monde paléochrétien==== Bientôt le christianisme fait son apparition dans la ville. La communauté chrétienne prétendra, rapidement, avoir été visitée par ''Saint Marc'' en route vers, ou depuis, [[Rome]]. Un évêché est rapidement créé. Il sera le point de départ de l'évangélisation en direction du nord-est, vers les Balkans et jusqu'en [[Hongrie]]. Après ses premiers dévelopements, la nouvelle religion est l'objet de persécutions. Trois des quatre premiers évêques d'Aquilée, '''Ermagora''', '''Ilario''' et '''[[w:Chrysogone d'Aquilée|Crisogono]]''', ainsi que leurs diacres, '''[[w:Fortunat d'Aquilée|Fortunato]]''' et '''Taziano''', subissent le martyr.<br />En revanche, au début du {{s|IV}}, après la proclamation de l'édit de Milan, l'évêque '''Théodore''' profite du climat de tolérance religieuse pour faire réaliser de grands [[Aquilée#Basilique patriarcale di Santa Maria Assunta|ensembles de mosaïques]] dans sa basilique. Le siège épiscopal d'Aquilée occupe alors un rang de première importance. [[w:Athanase d'Alexandrie|Athanase le Grand]] y réside pendant deux ans et la juridiction archiespicopale d'Aquilée va du ''Po'' jusqu'au ''Danube''. Cependant, cette influence spirituelle n'est d'aucun secours lorsque les ''Huns'' s'avancent : '''Attila''' rase la ville en 452. Le ''[[#Zone archéologique d'Aquilée|forum]]'' est abandonné et redevient un marécage. ====Des lombards aux vénitiens==== Suite à la destruction d'[[Aquilée]], le siège de la X{{e|e}} région ''Venetia et Histria'' est transféré à ''[[Cividale del Friuli|Forum Iulii]]''. Cette décision stratégique n'entame cependant pas la préséance de l’archevêque d'[[Aquilée]]. A partir du milieu du {{S|VI}}, il se proclame même '''[[w:Patriarcat d'Aquilée|patriarche]]''' suite à sa rupture avec le pape, dans le cadre de la ''[[w:Trois chapitres|dispute des trois chapitres]]''. En 568, face à l'avancée des ''[[w:Lombards#Les_Lombards_en_Italie|Lombards]]'', le patriarche '''Paolino''' quitte Aquilée et se réfugie à [[Grado]], de l'autre côté de la {{Marqueur |nom= lagune|type= VOIR|latitude=13.385| longitude=13.385 |image=Evening in Grado lagoon.jpg}}. <br />En 731, le patriarcat de [[Grado]] se sépare de celui d'Aquilée et en 737, pour se soustraire aux incursions des forces byzantines le patriarche d'Aquilée abandonne totalement le littoral frioulan pour s'installer à ''[[Cividale del Friuli]]''. En l'an 800, déjà sacré Empereur, ''Charlemagne'' s'arrête à Aquilée et obtient la bénédiction du patriarche, le futur ''[[w:Paulin II d'Aquilée|Saint Paulin]]'', son ancien ''missi dominici''.<br />Son successeur, ''Maxent'', bénéficiant toujours du soutien impérial, peut entreprendre la construction d'une nouvelle basilique, sur les fondations de la salle sud de la basilique théodorienne d''''Aquilée'''. Elle est dotée d'un porche, toujours en place, ainsi que d'une abside centrale (semi-circulaire) sous laquelle est établie une [[#la crypte des fresques|crypte]]. En 988, un temblement de terre provoque d'importants dégats aux bâtiments patriarcaux. Au début du siècle suivant, afin de les rétablir, et de restaurer le prestige de son siège, le patriarche [[w:Poppon d'Aquilée|Poppo]] fait réaliser un vaste programme architectural. Il fait édifier un [[#le Campanile|campanile]], notamment en réemployant de gros blocs de marbres prélevés sur les ruines de l'amphitéatre. Il rénove également la basilique, notamment en faisant surélever les murs latéraux et en dotant l'[[#l'abside|abside]] de fresques. A la fin du même siècle, la proximité des patriarches avec le pouvoir impérial germanique, et l'autonomie revendiquée vis-à-vis de la papauté, trouve une nouvelle occasion de se manifester pendant la {{w|querelle des investitures}}. Le 3 avril 1077, alors que l'antiroi {{w|Rodolphe de Rheinfelden}} vient d'être élu pour le détroner, l'empereur Henri IV attribue le territoire et le temporel de l'ancien [[w:Duché du Frioul|duché]] aux patriarches d'Aquilée. Il crée, ainsi, sous le nom de '''''"Patria del Friuli"''''', un nouvel état feudataire de l'Empire. En 1162, les troupes du patriarche ''Ulrich II de Treven'' attaquent la ville de [[Grado]], dépendance du Doge de Venise depuis plus d'un siècle. La flotte de Venise bat sévèrement celle du Patriarche. <br />En 1238, le patriarche qui, depuis longtemps, ne réside que peu à Aquilée, transfère le siège patriarcal de ''[[Cividale del Friuli|Cividale]]'' à ''[[Udine]]''. Le conflit latent entre ses deux villes et les luttes d'influences et les grandes familles minent la stabilité de la '''''Patria del Friuli'''''. En 1420, la '''République de Venise''' prend le contrôle d'un [[w:Patriarcat d'Aquilée|patriarcat affaibli]]. <br />En 1593, cherchant à conforter sa frontière orientale, tant pour se prémunir des '''Hasbourgs''', Comtes de [[Gorizia|Goritz]], que des '''turcs ottomans''', la République de Venise fait bâtir, au nord d'Aquilée, la ville-forteresse de [[Palmanova]]. ====du {{s|XIX}} au {{s|XX}}==== En 1866, après l'intermède napoléonien, et celui de l'éphémère ''[[w:Royaume de Lombardie-Vénétie|royaume de Lombardie-Vénétie]]'', toute la Vénitie, est incorporé au ''Royaume d'Italie''. [[Fichier:Cimitero Degli Eroi-Aquileia.jpg|thumb|droite|Le {{Marqueur |nom= cimetière des héros|type= VOIR|latitude=45.77002429366814 | longitude= 13.370988588142742 |image=Tomb Giovanni Randaccio, war cemetery Aquileia.jpg}}abrite les tombes de 214 soldats morts sur les champs de bataille du premier conflit mondial mais aussi celle d'une mère censée représenter les mères des soldats inconnus]]Le {{s|XIX}} est marquée par une émigration qui ne cesse de s’accélérer dans une région relativement peu concernée par la révolution industrielle et restant très rurale. Pendant la première guerre mondiale, la population du ''Frioul'' est durement touchées par les [[w:Batailles de l'Isonzo|douze batailles de l'Isonzo]] qui se déroulent sur le front italo-autrichien tout proche. En 1919, à l'occasion des {{unité|2100|ans}} de sa fondation, '''Aquilée''' se voit offrir par la ville de [[Rome]] une copie de la ''louve capitoline'' qui est instalée devant le campanille de la basilique. == Aller == ===en voiture=== Sur l' autoroute {{Route|IT|A|4}} ''Venezia-Trieste'', prenez la sortie "Palmanova", puis, successivement les directions de "Cervignano del Friuli" et de "Grado". ===en vélo=== La ''piste cyclable Alpe-Adria'' (FVG1), dans sa portion [[Udine]]-[[Grado]], passe à Aquilée. === en train=== * {{aller | nom=Gare de Cervignano-Aquileia-Grado | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=45.823 | longitude=13.342 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2024-11-24 | description=Aquilée n'a pas de station ferroviaire. La gare la plus proche est celle de Cervignano, sur la laison [[Venise]]-[[Trieste]], à environ {{Unité|8|km|abr=kilomètre}}. Les lignes de bus '''''SAPT''' G59'' et ''G26'' [https://www.aptgorizia.it/servizio-extraurbano/] et '''''Arriva Udine''''' permettent ensuite de rejoindre le centre d'Aquilée depuis la gare de Cervignano. }} ===en avion=== Les aéroports les plus proches sont : {{aller | nom=Aeroporto Friuli-Venezia Giulia | alt={{lang|it|Trieste Airport-Friuli Venezia Giulia}} {{IATA|TRS}} | url=http://www.aeroporto.fvg.it/ | email= | adresse=Via Aquileia 46, 34077 Ronchi dei Legionari | latitude=45.82102 | longitude=13.48544 | direction=à {{Unité|13|km|abr=kilomètre}} d'Aquilée | téléphone=+39 41 2606111 | numéro gratuit= | fax= | horaire=ouvert {{Heure|24}} sur 24 et 7 jours sur 7 | prix= | wikipédia=Aéroport du Frioul-Vénétie julienne | wikidata=Q893154 | mise à jour=2018-02-27 | description={{Symbole|Handicap oui}} }}. Pour finir le trajet en transport en commun, la ligne de bus '''''SAPT''' G26'' [https://www.aptgorizia.it/servizio-extraurbano/], vers [[Grado]], permet ensuite de rejoindre Aquilée. {{aller | nom=Aeroporto Marco Polo di Venezia | alt={{AITA|VCE}}, {{OACI|LIPZ}}, Aeroporto di Venezia Marco Polo | url=http://www.veniceairport.it | email= | adresse=Via Galileo Galilei, 30/1, 30173 Tessera | latitude=45.505278 | longitude=12.351944 | direction=à {{Unité|116|km|abr=kilomètre}} d'Aquilée | téléphone=+39 41 260 6111 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Aéroport de Venise-Marco-Polo | image=Aeroporto di Venezia - vue aerienne.jpg | wikidata=Q849347 | mise à jour=2017-04-16 | description= }}. Il vous faudra ensuite soit rejoindre [[Udine]] et, à la gare routière, prendre un car pour Aquilée ou rejoindre [[Cervignano del Friuli]]. ===mais aussi...=== Plus original, en période estivale, une liaison par bateau, empruntant le fleuve ''Natisone'', est assurée par la '''''SAPT''''' entre Aquilée et [[Grado]][https://www.aptgorizia.it/servizi-marittimi/linea-marittima-aquileia-grado/]. == Voir == La '''''Fondazione Aquileia''''' a été fondée en 2008, dix ans après l'inscription de ''"la zone archéologique et la basilique patriarcale d’Aquilée"'' au patrimoine mondial {{Symbole|UNESCO}} de l'UNESCO. Elle associe l'État, la Région autonome de [[Frioul-Vénétie-Julienne]], la Commune, l'[[Province d'Udine|''organisme de décentralisation régionale'' d'Udine]], mais aussi l'Archidiocèse de [[Gorizia]], aux fins de valoriser le patrimoine archéologique, notamment en assurant la gestion de certains des sites archéologiques. ===Les vestiges romains {{Symbole|UNESCO}}=== * {{voir | nom=Zone archéologique d'Aquilée | alt= | url= | email= | adresse=Via XXIV Maggio | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+39 0431 917619 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix=accès gratuits | mise à jour=2026-05-18 | description=La zone archéologique {{Symbole|UNESCO}} est, pour la période antique, l'une des plus importantes d'Italie (évidemment après celle de [[Rome]]).}} Vous pouvez notamment accèder au/à la : ** {{voir | nom=Forum | alt= | url=https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/forum-romain | email= | adresse= | latitude=45.773009 | longitude=13.366330 | direction=à l'entrée de la ville, en venant depuis Cervignano | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire={{Horaire|lun|sam|9|00|19|00|}}, ferme plus tôt hors saison | prix= | mise à jour=2026-05-18 | description=Au centre de la ville antique, le forum servit de carrière de pierre pendant des siècles. Il ne reste donc que peu de choses de la vaste plate-forme ({{Unité|7950|m²}}) et du portique qui en faisait tout le tour. Une partie de la colonnade a cependant été rétablie dans les années 1930. Cet ensemble est divisé en deux secteurs par la route régionale 352 qui, elle-même, reprend le tracé de l'ancien ''[[w:Cardo|Cardo]]''. ([https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/forum-romain voir sur le site de la ''Fondazione Aquileia'']). Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=JAVBNQ5g-q0. }}[[Fichier:Aquilea quai.JPG|thumb|droite|Restes du port qui se dressait à côté d'Aquilée]] ** {{listing| type=Voir| nom=Port fluvial | alt= | url= | image=Akwileja, ruiny rzymskiego portu rzecznego.JPG | latitude= 45.77553775103854 | longitude= 13.369189383388214 | direction= | téléphone= | horaire= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour= | description=Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=zoaGB-PBSKA }} ** {{listing| type=Voir| nom=domaine ''"CAL"'' | alt= | url=https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/domaine-cal | image=Aquileia - Area archeologica di Aquileia - 2024-09-06 17-28-31 001.JPG | adresse= | latitude= 45.769432395283225 | longitude= 13.36814273888787 | téléphone= | horaire= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour= | description=Sous cette appellation, souvenir de l'époque où la plus grande partie du site appartenait à la ''Cooperativa Aquileiese Lavoratori'', se trouve un quartier construit ''hors les murs'' et dont la configuartion varia selon les époques. Des passerelles permettent de regarder les emprises des maisons dites de ''la cour à colonnades'', de ''Dyonisos avec satires et silènes'', maison ''des petits bains'' et ''des mosaiques en blanc et noir''. ([https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/domaine-cal voir sur le site de la ''Fondazione Aquileia'']). Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=09ZrbkAVUwI }} ** {{listing| type=Voir| nom=Marchés | alt=fondo Pasqualis | url=https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/domaine-pasqualis-marches | adresse= | latitude= 45.7683291759828 | longitude= 13.370876735755346 | direction= | téléphone= | horaire=basse saison : {{Horaire|lun|dim|09|00|16|00|}} / haute saison : {{Horaire|lun|dim|09|00|19|00|}} | arrivée= 9h| départ= | prix= | mise à jour= | description=Les fouilles réalisées au début des années 1950, dans le quartier sud-ouest de l’ancienne ville ont conduit à la découverte de deux sections du mur d’enceinte de l’antiquité tardive et de deux ensembles de commerces. ([https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/domaine-pasqualis-marches voir sur le site de la ''Fondazione Aquileia'']). Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=ufZ1IIjcuF0 }} :* reste de la {{listing| type=Voir| nom=domus de Tito Macro | alt=Fondo Cossar | url=https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/domus-par-tito-macro | image=FiAquileia05.jpg | adresse= | latitude= 45.77093663336974 | longitude= 13.36992372572024 | direction=au nord du palais épiscopal | horaire=basse saison : {{Horaire|lun|ven|10|00|16|00|}}, {{Horaire|sam|dim|10|00|17|00|}} / haute saison : {{Horaire|lun|dim|10|00|19|00|}}| arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2024-10-01 | description=L'ancien chantier de fouilles de cet ensemble de domus ({{Unité|1500|m²}}) a été partiellement couvert d'une toiture pour le protéger des intempéries. La plupart des mosaïques, dont ''l'enlèvement d'Europe'' et le ''sol non balayé'' (asoroton), de la salle des banquets, ont cependant été déposées ; il faudra vous rendre au [[#Musée archéologique national|musée archéologique national]] pour les contempler. ([https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/domus-par-tito-macro voir sur le site de la ''Fondazione Aquileia'']). Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=YYvCgKdR-50 }}. <br /> ===L'ensemble patriarcal {{Symbole|UNESCO}}=== * {{voir | nom=Basilique patriarcale di Santa Maria Assunta | alt= | url=https://www.fondazioneaquileia.it/fr/visita-aquileia | email= | adresse= | latitude=45.7696 | longitude=13.3709 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=la basilique n'étant pas désacralisée, veuillez [[Visiter une église#Attitude et comportements|adopter un comportement adéquat]] | prix={{Prix|5|€}} ; un billet groupé à {{Prix|10|€}} permet d'accèder à la basilique ainsi qu'aux cryptes des fouilles (si ouverte) et des fresques, ainsi qu'au baptistère et aux mosaïques de la ''Südhalle'', au clocher (si ouvert) et aux vestiges du palais épiscopal | wikipédia=Basilique patriarcale d'Aquilée | mise à jour=2024-09-10 | description={{Symbole|UNESCO}} <br />Dès l'entrée en vigueur de l'{{w|Edit de Milan}}, au tout début du {{s|IV}}, un premier ensemble cathédral est édifié, à l'initiative de '''Théodore''', {{unité|5{{e}}|évêque}} d''''Aquilée'''. Cet édifice, dit '''théodorien''' ou '''constantinien''', est bâti en marge du cœur urbain, non loin du [[#Port fluvial|port]]. Dans son état initial, il comprend notamment deux salles rectangulaires ''[n°5 et 6 au plan]'', aux riches pavements de mosaïques, reliées par une salle transversalle ''[n°4]'', ainsi qu'un baptistère ''[n°2]''.<br />Après moins de {{unité|30|ans}}, la salle nord est remplacée par une première basilique dite '''fortunienne''' [état 2] puis, à la fin du {{s|IV}}, une autre basilique, dite de '''Chromace''', est édifiée à l'emplacement de la salle sud et du baptistère théodorien. A l'ouest, de celle-ci, Chromace fait aussi contruire un nouveau [[#Baptistère et Südhalle|baptistère]], doté de salles annexes, vraisemblablement destinées à l'enseignement et à la préparation des cathéchumènes [état 3].<br />Dans la première moitié du {{s|IX}}, après les "invasions barbares" mais aussi la scission du patriarcat de [[Grado]], si le patriarche d'Aquilée jouit toujours d'une place sans égale dans la chrétienté, il a presque abandonné la ville. Sans usage patriarcal régulier, les bâtiments du {{s|IV}} sont alors très délabrés. Le patriarche '''Maxence''' décide donc de faire réaliser de grands travaux. Il rénove la basilique de '''Chromace''' (sud) et la dote d'une abside, avec une crypte sous le chœur. Il fait aussi construire un porche ainsi qu'un bâtiment, dit ensuite '''église des païens''', pour le relier au baptistère [état 4].<br />Deux siècles plus tard, à l'issue des incursions hongroises, le patriarche '''Popon''' fait procéder à de nouvelles rénovations, avec une surévélation des murs et la construction d'un imposant campanille à l'emplacement de l'ancienne basilique de Fortunien ''[état final]''. Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=rBlvsVjfi8Q {{Gallery |title=|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=1 |align=center |Image:Basilica di Aquileia antica e medievale (pianta).pdf| états 1 et 5 ; état initial |Image:Post TheodorianSuperposed.jpg|états 2 et final |Image:Post Theodorian early Vth.jpg|états 3 et final |Image:Basilica di Maxentius.jpg|états 4 et final |Image:Basilica di Maxentius.jpg|états 5 et final }} On peut commencer la visite en entrant, à gauche, et en rejoignant d'abord : * la '''crypte des fouilles''' (parfois fermée), espace situé sous les environs du campanille.[[File:Aquilee maghen.jpg|thumb|Mosaïque du Mâghen,]]<br />On y accède en passant au dessus des vestiges de l'ancienne ''salle transversale'' (ainsi que ceux d'une maison romaine du {{s|I}}). Puis, tournant autour des fondations du campanille, on peut d'admirer les sols de l'ancienne salle théodorienne septentrionale réalisés dans le premier quart du {{s|IV}}. Cet espace était alors l'église -au sens que ce mot à aujourd'hui pour nous- c'est-à-dire le lieu où la messe était célébrée.<br />La salle mesurait environ {{unité|37,4|mètres}} sur 17,3 ; elle était, apparemment, couverte d'un plafond plat soutenu par de minces colonnes. Ses mosaïques, œuvres de plusieurs ateliers et artistes, aux talents divers, ont une richesse symbolique qui n'a pas encore été totalement décodée. Il est même possible que cette symbolique soit imprégnée de {{w|Gnose}} tant les représentations ouvrent d'interrogations. Si la foule d'animaux peut être considérée comme une caractérisation du jardin d'Eden (ou du [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Paradis|Paradis]] à venir), si les [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Poule d'eau|poules d'eau]], les [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Perdrix|perdrix]] et autres [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Oiseau|oiseaux]] sont très fréquemment figurés dans les mosaïques paléochrétiennes, que représentent les paniers d'escargots et de champignons, le homard ou le chevreau devant le panier d'œufs ?<br />Si vous suivez le cheminement habituel, vous laisserez d'abord sur votre gauche les mosaïques de la première travée, avec une dédicace à l'évêque Théodore (mort vers 319). Vous longerez ensuite les mosaïques de la deuxième travée avec, notamment ses chèvres, brebis, ânes mais aussi gazelle, lièvre et chien. Particulièrement soignées dans leurs réalisations, les mosaïques de la troisième travée présentent des couples d'oiseaux affrontés autour de bouquets, l'ânon piafeur et le bouc bâté. Enfin, la quatrième travée, présente un espace central sans figure animale (cet espace était peut-être recouvert d'un tapis pour accueillir la cathèdre de l'évêque) mais les motifs animaliers de chaque côté, qu'ils soient perchés dans des arbres ou dans des formes géométriques plus simples (dont le lapin gris-blanc), sont étonnants.<br />En ressortant, et en achevant de contourner le campanile, vous remarquerez les quelques restes de la basilique fortunienne, socle des colonnes, restes du baptistère et mosaïques non figuratives. {{Gallery |title=|footer= |style= |width=161 |height=115|lines=1 |align=center |Image:Aquiléé ane.jpg| l'âne récalcitrant |Image:Aquilee chien.jpg|le chien se retournant |Image:Aquilee perdrix nid.jpg|le nid de [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Perdrix|perdrix]] |Image:Aquilee belier.jpg|le [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Mouton|bélier]] debout |Image:Aquilee_tortue_coq.jpg|Le [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Coq|coq]] et la [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Tortue|tortue]] }} * la basilique a été bâtie à l'emplacement de la salle théodorienne méridionale et son pavement en mosaïque du début du {{s|IV}} a été "retrouvé" au {{s|XX}}. * la crypte des fresques<br /> }} <br /> * {{voir | nom=Baptistère et Südhalle | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=45.76942836182307 | longitude=13.37021464306532 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-03-01 | description={{Symbole|UNESCO}} Construit au {{s|IV}} }} === Musées === * {{voir | nom=Musée archéologique national | alt= | url=http://www.museoarcheologicoaquileia.beniculturali.it/ | email= | adresse=Via Roma 1, 33051 Aquileia (UD) | latitude=45.7677 | longitude=13.3688 | direction= | téléphone=+3943191016 (numéro gratuit) | numéro gratuit= | fax=+39 0431 919537 | horaire=du {{Horaire|ma|di|8|30|19|30}} (lundi fermée) | prix={{Prix|4|€}} (réduction pour les 18-25 ans et gratuit pour les moins de 18 ans et pour les plus de 65 ans) | mise à jour=2018-03-01 | description=Ce musée renferme un grand nombre de vestiges datant de l'époque romaine. # galerie lapidaire # 2{{e|e}} étage, le "'''Trésor'''" : outre des pièces de monnaies et des bijoux, le musée présente des camées et de très nombreuses intailles. La présentation de ces pièces de glyptique est particulièrement bien soignée avec des éclairages tout à fait judicieux - une bonne surprise Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=cuvizANGO00 {{Gallery |title= quelques pièces du "Trésor" du musée|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |Image:Gemme con eroti, età romana 01.jpg| |Image:Ciondolo a forma di ruota, oro, IV-V secolo.jpg| |Image:Cammo con testa di marte, I secolo.jpg| |Image:Aureo di elagabalo, 218-222 dc., roma.jpg| |Image:Cammo con scana di sacrificio, I secolo.jpg| }} }} <br /> * {{voir | nom=Museo Nazionale Paleocristiano | alt= | url=http://www.museoarcheologicoaquileia.beniculturali.it/ | email= | adresse=Piazza Monastero, 33051 | latitude=45.7777 | longitude=13.3699 | direction= | téléphone=+39 0431 91131 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-03-13 | description=Musée national paléochrétien dans un ancien couvent des Bénédictines de la localité de Monastero. }} == Faire == * Il existe plusieurs parcours de marche proposés pour bien tout visiter à Aquilée [http://www.comune.aquileia.ud.it/Percorsi-a-piedi.6920.0.html?&no_cache=1 Idées de parcours (en italien)] * Mais il y a aussi des parcours pour les amateurs de vélo [http://www.comune.aquileia.ud.it/Percorsi-in-bici.6916.0.html?&no_cache=1 Idées (en italien)] * Sinon pour les amateurs de plage, il y a les plages de [[Grado]] qui se trouvent à environ 8-{{Unité|10|km|abr=kilomètre}} de là. * Et Augusta Musicafé, via Giulia Augusta 17 39 370 319 5674 Mosaico , Piazza Capitolo, 17 39 0431 919 592 et Ca'Tullio, via Beligna, 41 www.catullio.it. == Acheter == A Aquilée vous pouvez évidemment acheter des souvenirs tels que des reproductions de mosaïques.<br />Avec ses vignes, la ville vous offre aussi l'occasion de ramener vins frioulans et liqueurs. *{{acheter | nom=Distilleria Aquileia | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=45.78246514321725 | longitude=13.36070994572995 | direction= | téléphone=+39043191091 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{Horaire|lun|sam|09|00|12|00|15|00|18|30}} | prix= | description=Fondée en 1938, cette distilerie connue pour ses [[w:Grappa|grappas]] se trouve à l'entrée de la ville (depuis [[Palmanova]]). Outre les grappas, élaborés à partir de marcs frioulans et aux parfums complexes, elle produit aussi des alcools de fruits comme prune ou pêche. }} == Manger == * {{manger | nom=Antica Aquilea | alt= | url=http://www.anticaaquileia.it/ | email=info@anticaaquileia.it | adresse=Via Bertrando De S. Genies, 2, 33051 Aquileia Udine | latitude=45.7618 | longitude=13.3717 | direction= | téléphone=+39 431 918825 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix=pour tous budgets | facebook=https://www.facebook.com/antica.aquileia | mise à jour=2018-03-01 | description=Ce restaurant-pizzeria, très proche du cœur historique de la ville et à quelques kilomètres de la mer, propose à ceux qui le veulent un tour en bateau à moteur dans la lagune de Grado. }} * {{manger | nom=Hostaria al Parco | alt= | url= | email=info@hostariaalparco.it | adresse=Via Minut, 1, 33051 Aquileia Udine | latitude=45.7648 | longitude=13.3706 | direction= | téléphone=+39 431 919444 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix=compter pour un repas complet (avec dessert) environ 20-{{Prix|25|€}} | facebook=https://www.facebook.com/hostariaalparco | mise à jour=2018-03-01 | description= }} * {{manger | nom=Ristorante Colombara | alt= | url=http://lacolombara.com | email= | adresse=Località S. Zili, 42 | latitude=45.7834 | longitude=13.378 | direction= | téléphone=+39 0431 91513 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-03-13 | description= }} * {{manger | nom=Taberna Marciani | alt= | url= | email= | adresse=Via XXIV Maggio, 16 | latitude=45.7684 | longitude=13.364 | direction= | téléphone=+39 0431 919282 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-03-13 | description= }} * {{manger | nom=All'Anfora | alt= | url=http://allanfora.it | email= | adresse=Via Giulia Augusta, 5 | latitude=45.7898 | longitude=13.3565 | direction= | téléphone=+39 0431 31188 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-03-13 | description= }} == Se loger == ===Auberges de jeunesse et gîtes d'étape=== * {{se loger | nom=Ostello Domus Augusta | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=45.76654 | longitude=13.36577 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2024-11-24 | description=Auberge de jeunesse dans le cœur de la cité, le long du ruisseau se jetant dans la ''Natisone''. Propose aussi des chambres doubles, famille, ou avec salle de bain privative. }} === Hôtels === * {{se loger | nom=Hotel Patriarchi | alt= | url=https://visitaquileia.com/it/hotel-patriarchi| email=info@hotelpatriarchi.it | adresse=Via Giulia Augusta, 12, Aquileia Udine | latitude=45.7691 | longitude=13.3686 | direction= | téléphone=+39 0431 919595 | numéro gratuit= | fax=+39 0431 919596 | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description={{Symbole|étoiles 3|Wi-Fi gratuit}} l'un des trois établissements de la famille Mattiussi. }} * {{se loger | nom=Locanda Aquila Nera | alt= | url=https://www.visitaquileia.com/it/locanda-aquila-nera | email=info@hotelaquilanera.com | adresse=Piazza Garibaldi, 5 | latitude=45.7662 | longitude=13.3647 | direction= | téléphone=+39 0431 91045 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix={{prix|67|€}} | mise à jour=2024-09-05 | description={{Symbole|Wi-Fi gratuit}} Cet hôtel-restaurant est l'un des trois appartenant à la famille Mattiussi à Aquileia. Situé en cœur de ville, à côté de la mairie, non loin de la ''Natisone'', il propose des chambres rénovées et agréables, avec tout les équipements nécessaires (climatisation, réfrigérateur, coffre individuel,..). Bonne literie. Le stationnement des véhicules se fait sur la place du marché (''Piazza San Giovanni'') située en face, sauf le mardi matin (jour du marché). Restaurant fermé le jeudi. Petit-déjeuner très correct. }} * {{se loger | nom=Alla Basilica | alt= | url=http://allabasilica.com | email= | adresse=Viale Stazione, 2 | latitude=45.7708 | longitude=13.3686 | direction= | téléphone=+39 0431 917449 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2018-03-13 | description={{Symbole|étoiles 2}} }} === Campings et hôtellerie de plein air=== * {{se loger | nom=Camping Aquileia | alt= | url=https://www.campingaquileia.it/ | email=info@campingaquileia.it | adresse=Via Gemina, 10 - 33051 Aquileia | latitude=45.77600 | longitude=13.37077 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2024-11-24 | description=emplacements de camping et mobilehome }} == Communiquer == *Poste Italiane : '''Piazza Fratelli Cervi, 4, Aquileia Udine''' == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Grado]] | alt= | url= | email= | direction= | adresse= | latitude= 45.67775360642252 | longitude= 13.38741798547808 | image=Grado, Italy - Sep 2011 - 04.jpg | mise à jour= | description=Station balnéaire, sur la Mer Adriatique, essentiellement fréquentée par des estivants locaux et autrichiens }} * {{Destination | nom=[[Palmanova]] | alt=Palme | image=Cinta muraria di Palmanova.jpg | latitude=45.905423 | longitude=13.310047 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description=Cité-forteresse vénitienne, élément du bien {{Symbole|UNESCO}} ''[[Ouvrages de défense vénitiens]] du {{s|16}} au {{s|17}}'' ; Piazza Grande : portes et structures militaires ; cathédrale ; musées. / Reconstitution historique. }} * {{Destination | nom=[[Udine]] | image=Udine banner vista da Cstello.jpg | latitude=46.066666 | longitude=13.233333 | mise à jour= | description=ses monuments et sa gastronomie, petite "capitale" du Frioul, chef-lieu de province}} * Cervignano del Friuli, ses châteaux * Fogliano Redipuglia, son sanctuaire militaire * Gradisca d'Isonzo * {{Destination | nom=[[Gorizia]] | image=Gorizia-Gorica.JPG | latitude=45.9449 | longitude=13.5968 | mise à jour= | description=son centre historique, chef-lieu de province}} * Cormons, sa cathédrale, ses musées * Monfalcone, ses ports touristiques et ses plages * Marano Lagunare, son port touristique et son musée * {{Destination | nom=[[Cividale del Friuli]] | alt= | image = Cividale3.JPG | latitude=46.0933149709059 | longitude= 13.431237970776197 | mise à jour=2018-02-27| description=Ancienne capitale du ''Duc des Lombards'' ;<br />Sites du patrimoine mondial {{Symbole|UNESCO}}, au titre des ''[[Les Lombards en Italie|Lombards en Italie. Lieux de pouvoir (568-774 après J.-C.)]]'' }} *[[Lignano]], ses parcs d'attractions, ses thermes , ses ports touristiques et ses plages {{Wikipédia|Basilique_patriarcale_d'Aquilée}} {{Avancement|statut=utilisable|type=ville}} {{Dans|province d'Udine}} mrli0i5qqnl6fzymw2sli721h3chsbm 665188 665186 2026-05-18T22:09:06Z SjRodier 47941 /* Acheter */ Élément mis à jour : Distilleria Aquileia 665188 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|label=UNESCO}} {{Info Ville | nom= | nom local=Aquilea | région1=Frioul-Vénétie-Julienne | région2=Province d'Udine | image=Udine aquileia2.jpg | légende image=Vue des restes du forum d'aquilée | rivière= | année population= | latitude=45.767 | longitude=13.35 | zoom=11 | code postal=33051 | indicatif= | URL officiel=http://www.comune.aquileia.ud.it/ | URL OT=https://www.fondazioneaquileia.it | adresse OT= | téléphone OT= }} '''Aquilée''' (Aquileia en italien, Aquilee en frioulan) est une ville de la région autonome du [[Frioul-Vénétie-Julienne]], en province d'Udine.<br />Comptant désormais moins de {{Unité|3500|habitants}}, elle fut l'une des villes les plus importantes de l'Empire romain, puis, au [[w:Haut Moyen Âge|premier Moyen Âge]], un haut-lieu du christianisme.<br />Sa ''zone archéologique et la basilique patriarcale'', aux mosaiques [[Edifices et arts paléochrétiens|paléochrétiennes]], ont été classées au Patrimoine Mondial {{Symbole|UNESCO}} de l'UNESCO.<br />La basilique constitue aussi une étape essentielle du [[Chemin céleste]], itinéraire de pèlerinage mis en valeur en 2006, à l'occasion du jubilé. == Comprendre == ===Géographie et climat=== {{(}}''Aquilée'' se trouve au sud-est de la plaine veneto-frioulane, non loin du ''Golfe de Venise'' ; aujourd'hui, elle est située à moins de {{unité|4|km|abréviation discrète=kilomètre}} des rives de la lagune de Marano-[[Grado]].<br /> Les premiers vrais reliefs, appartenant au [[Côte et Karst|karst slovène]], se trouvent à une quinzaine de kilomètres au nord-est. La ville est entourée de champs, avec quelques fermes éparses, et l'agriculture tient une grande place dans le paysage environnant. La proximité de l'Adriatique garantit à ''Aquilée'' un climat tempéré.<br />L'été n'est pas trop chaud et on peut profiter des plages voisines de [[Grado]], fréquentées par les touristes italiens et autrichiens.<br />L'automne est doux mais pluvieux. C'est la bonne saison pour faire de l'agrotourisme en goûtant ''vins nouveaux'' et vins veillis.<br />L'hiver est frais, mais généralement sans gel.<br /> Le printemps est doux ; c'est l'époque où maisons et jardins se parent de fleurs.{{+}} {{Climat |lien source=www.climate-data.org <!-- PRÉCIPITATIONS --> <!--précipitations mensuelles (en mm) --> |prec-jan= 85 |prec-fev= 85 |prec-mar= 89 |prec-avr= 99 |prec-mai= 104 |prec-jui= 89 |prec-jul= 74 |prec-aou= 102 |prec-sep= 174 |prec-oct= 183 |prec-nov= 189 |prec-dec= 106 <!-- PARTIE B : TEMPÉRATURES MOYENNES, ENSOLEILLEMENT ET HUMIDITÉ --> <!--température minimale moyenne (en°C)--> |tmin-jan= 2.1 |tmin-fev= 2.3 |tmin-mar= 4.9 |tmin-avr= 8.7 |tmin-mai= 13.1 |tmin-jui= 17.3 |tmin-jul= 19.5 |tmin-aou= 19.7 |tmin-sep= 15.8 |tmin-oct= 12.1 |tmin-nov= 7.8 |tmin-dec= 3.4 <!--température maximale moyenne (en°C)--> |tmax-jan= 7.3 |tmax-fev= 8.3 |tmax-mar= 11.7 |tmax-avr= 15.8 |tmax-mai= 20.1 |tmax-jui= 24.4 |tmax-jul= 26.6 |tmax-aou= 26.7 |tmax-sep= 22.2 |tmax-oct= 17.6 |tmax-nov= 12.7 |tmax-dec= 8.6}} {{)}} === Histoire === [[Fichier:Ambre putti.jpg|gauche|vignette|''Eros et Antéros'', groupe en ambre, musée archéologique d'Aquilée]] ====Une ville romaine...==== A compter du {{s|II}} avant notre ère, la {{w|République romaine}} prend pied sur le littoral du nord de l'''Adriatique''. La zone constitue alors déjà, depuis longtemps, un passage privilégié pour les peuples et les marchandises venant des régions situées à l'est - et au nord-est - de la péninsule italienne, notamment par la [[route de l'Ambre]]. En -181, afin de s'assurer de la conquête des territoires d'Italie du [[Italie du Nord-Est|Nord]] et de [[Dalmatie]], puis de leur contrôle et de leur défense, Rome se dote d'une base tactique et militaire en fondant la colonie d'''Aquilée''. Plus de {{Unité|4500|colons}}, et leurs familles, sont ainsi installés sur la rive droite du fleuve ''Natisone-Torre''.<br />Le [[#port fluvial|port]], mentionné par [[w:Strabon|Strabon]] au {{s|I}} {{Abréviation|av. J.-C.|avant Jésus-Christ}}, assure le transfert des marchandises entre la Méditerranée et les pays alpins, ou ceux bordant la [[route de l'Ambre]].<br /> [[Fichier:Mosaico con la nereide klymene seduta su un tritone, dalle grandi terme, 325-50 dc ca. 01.jpg|thumb|gauche|''Élément du pavage de la palestre des grands thermes'',<br />'''Aquilée''', {{Marqueur |nom=galerie lapidaire du musée|type= VOIR|latitude=45.76753894339889 | longitude= 13.368051543818597 |image=Mosaico con la nereide klymene seduta su un tritone, dalle grandi terme, 325-50 dc ca. 03.jpg}}]] Le rôle stratégique de cette ville amène '''Jules César''' à y séjourner, à plusieurs reprises et l'empereur '''[[w:Auguste|Auguste]]''' y dispose d'une demeure. C'est sous son règne qu'Aquilée est désignée comme siège de la X{{e|e}} région ''Venetia et Histria''.<br />{{Infobox|Histoires d'oiseaux|La légende veut qu'Aquilée tire son nom de l''''aigle''' qui aurait survolé les ''triumvirs'' lors de la cérémonie de fondation. Même si l'étymologie est plus à rechercher du côté de l'eau, ''aqua'' en latin, la ville choisira le rapace pour symbole.<br />La '''cigogne''', en revanche, est l'oiseau qui abandonna la cité, emmenant ses oisillons loin de la ville, alors qu' ''Atilla'' marchait le long de ses murs. Un présage qui aurait convaincu les Huns de poursuivre leur siège de la cité.}} ''Aquilée'' sera bientôt la 4{{e|e}} ville d'Italie romaine et la 9{{e|e}} de l'Empire. Elle est dotée de tous les équipements publics nécessaires aux citoyens : aqueduc, [[#Zone archéologique d'Aquilée|forum et sa basilique civile]], théatre, amphithéatre, "grands thermes" et cirque.<br /> Au carrefour des ''via [[Via Popilia-Annia|Popilia-Annia]]'', ''[[Via Postumia|Postumia]]'', ''Julia Emilia (II)'', ''[[Via Gemina|Gemina]]'' et ''[[Via Flavia|Flavia]]'', son commerce est florissant. L'artisanat est aussi prospère, notamment la fabrication des [[#Musée archéologique national|intailles]]. Les principales familles se font ériger de grandes demeures avec peristyle ; leurs ''[[w:Triclinium|triclinium]]'' sont richement décorés, comme en témoigne les restes de la ''propriété Cossar'' et son "pavage asarotos" (ou mosaique [[#Musée archéologique national|au sol non balayé]]).<br />Comme dans les autres villes romaines, les religions orientales s'y développent, notamment le culte de [[w:Culte de Mithra|Mithra]]. [[Fichier:Aquileia Basilica - Krypta Fresco Enthauptung.jpg|gauche|vignette|Le martyr des saints Ermagora et Fortunato -<br />'''Aquilée''', {{Marqueur |nom=crypte des fresques|type= VOIR|latitude=45.769780394256294| longitude= 13.371221914813859 |image=Aquileia Basilica - Krypta Fresco Pontianus.jpg}}]] ====...au cœur du monde paléochrétien==== Bientôt le christianisme fait son apparition dans la ville. La communauté chrétienne prétendra, rapidement, avoir été visitée par ''Saint Marc'' en route vers, ou depuis, [[Rome]]. Un évêché est rapidement créé. Il sera le point de départ de l'évangélisation en direction du nord-est, vers les Balkans et jusqu'en [[Hongrie]]. Après ses premiers dévelopements, la nouvelle religion est l'objet de persécutions. Trois des quatre premiers évêques d'Aquilée, '''Ermagora''', '''Ilario''' et '''[[w:Chrysogone d'Aquilée|Crisogono]]''', ainsi que leurs diacres, '''[[w:Fortunat d'Aquilée|Fortunato]]''' et '''Taziano''', subissent le martyr.<br />En revanche, au début du {{s|IV}}, après la proclamation de l'édit de Milan, l'évêque '''Théodore''' profite du climat de tolérance religieuse pour faire réaliser de grands [[Aquilée#Basilique patriarcale di Santa Maria Assunta|ensembles de mosaïques]] dans sa basilique. Le siège épiscopal d'Aquilée occupe alors un rang de première importance. [[w:Athanase d'Alexandrie|Athanase le Grand]] y réside pendant deux ans et la juridiction archiespicopale d'Aquilée va du ''Po'' jusqu'au ''Danube''. Cependant, cette influence spirituelle n'est d'aucun secours lorsque les ''Huns'' s'avancent : '''Attila''' rase la ville en 452. Le ''[[#Zone archéologique d'Aquilée|forum]]'' est abandonné et redevient un marécage. ====Des lombards aux vénitiens==== Suite à la destruction d'[[Aquilée]], le siège de la X{{e|e}} région ''Venetia et Histria'' est transféré à ''[[Cividale del Friuli|Forum Iulii]]''. Cette décision stratégique n'entame cependant pas la préséance de l’archevêque d'[[Aquilée]]. A partir du milieu du {{S|VI}}, il se proclame même '''[[w:Patriarcat d'Aquilée|patriarche]]''' suite à sa rupture avec le pape, dans le cadre de la ''[[w:Trois chapitres|dispute des trois chapitres]]''. En 568, face à l'avancée des ''[[w:Lombards#Les_Lombards_en_Italie|Lombards]]'', le patriarche '''Paolino''' quitte Aquilée et se réfugie à [[Grado]], de l'autre côté de la {{Marqueur |nom= lagune|type= VOIR|latitude=13.385| longitude=13.385 |image=Evening in Grado lagoon.jpg}}. <br />En 731, le patriarcat de [[Grado]] se sépare de celui d'Aquilée et en 737, pour se soustraire aux incursions des forces byzantines le patriarche d'Aquilée abandonne totalement le littoral frioulan pour s'installer à ''[[Cividale del Friuli]]''. En l'an 800, déjà sacré Empereur, ''Charlemagne'' s'arrête à Aquilée et obtient la bénédiction du patriarche, le futur ''[[w:Paulin II d'Aquilée|Saint Paulin]]'', son ancien ''missi dominici''.<br />Son successeur, ''Maxent'', bénéficiant toujours du soutien impérial, peut entreprendre la construction d'une nouvelle basilique, sur les fondations de la salle sud de la basilique théodorienne d''''Aquilée'''. Elle est dotée d'un porche, toujours en place, ainsi que d'une abside centrale (semi-circulaire) sous laquelle est établie une [[#la crypte des fresques|crypte]]. En 988, un temblement de terre provoque d'importants dégats aux bâtiments patriarcaux. Au début du siècle suivant, afin de les rétablir, et de restaurer le prestige de son siège, le patriarche [[w:Poppon d'Aquilée|Poppo]] fait réaliser un vaste programme architectural. Il fait édifier un [[#le Campanile|campanile]], notamment en réemployant de gros blocs de marbres prélevés sur les ruines de l'amphitéatre. Il rénove également la basilique, notamment en faisant surélever les murs latéraux et en dotant l'[[#l'abside|abside]] de fresques. A la fin du même siècle, la proximité des patriarches avec le pouvoir impérial germanique, et l'autonomie revendiquée vis-à-vis de la papauté, trouve une nouvelle occasion de se manifester pendant la {{w|querelle des investitures}}. Le 3 avril 1077, alors que l'antiroi {{w|Rodolphe de Rheinfelden}} vient d'être élu pour le détroner, l'empereur Henri IV attribue le territoire et le temporel de l'ancien [[w:Duché du Frioul|duché]] aux patriarches d'Aquilée. Il crée, ainsi, sous le nom de '''''"Patria del Friuli"''''', un nouvel état feudataire de l'Empire. En 1162, les troupes du patriarche ''Ulrich II de Treven'' attaquent la ville de [[Grado]], dépendance du Doge de Venise depuis plus d'un siècle. La flotte de Venise bat sévèrement celle du Patriarche. <br />En 1238, le patriarche qui, depuis longtemps, ne réside que peu à Aquilée, transfère le siège patriarcal de ''[[Cividale del Friuli|Cividale]]'' à ''[[Udine]]''. Le conflit latent entre ses deux villes et les luttes d'influences et les grandes familles minent la stabilité de la '''''Patria del Friuli'''''. En 1420, la '''République de Venise''' prend le contrôle d'un [[w:Patriarcat d'Aquilée|patriarcat affaibli]]. <br />En 1593, cherchant à conforter sa frontière orientale, tant pour se prémunir des '''Hasbourgs''', Comtes de [[Gorizia|Goritz]], que des '''turcs ottomans''', la République de Venise fait bâtir, au nord d'Aquilée, la ville-forteresse de [[Palmanova]]. ====du {{s|XIX}} au {{s|XX}}==== En 1866, après l'intermède napoléonien, et celui de l'éphémère ''[[w:Royaume de Lombardie-Vénétie|royaume de Lombardie-Vénétie]]'', toute la Vénitie, est incorporé au ''Royaume d'Italie''. [[Fichier:Cimitero Degli Eroi-Aquileia.jpg|thumb|droite|Le {{Marqueur |nom= cimetière des héros|type= VOIR|latitude=45.77002429366814 | longitude= 13.370988588142742 |image=Tomb Giovanni Randaccio, war cemetery Aquileia.jpg}}abrite les tombes de 214 soldats morts sur les champs de bataille du premier conflit mondial mais aussi celle d'une mère censée représenter les mères des soldats inconnus]]Le {{s|XIX}} est marquée par une émigration qui ne cesse de s’accélérer dans une région relativement peu concernée par la révolution industrielle et restant très rurale. Pendant la première guerre mondiale, la population du ''Frioul'' est durement touchées par les [[w:Batailles de l'Isonzo|douze batailles de l'Isonzo]] qui se déroulent sur le front italo-autrichien tout proche. En 1919, à l'occasion des {{unité|2100|ans}} de sa fondation, '''Aquilée''' se voit offrir par la ville de [[Rome]] une copie de la ''louve capitoline'' qui est instalée devant le campanille de la basilique. == Aller == ===en voiture=== Sur l' autoroute {{Route|IT|A|4}} ''Venezia-Trieste'', prenez la sortie "Palmanova", puis, successivement les directions de "Cervignano del Friuli" et de "Grado". ===en vélo=== La ''piste cyclable Alpe-Adria'' (FVG1), dans sa portion [[Udine]]-[[Grado]], passe à Aquilée. === en train=== * {{aller | nom=Gare de Cervignano-Aquileia-Grado | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=45.823 | longitude=13.342 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2024-11-24 | description=Aquilée n'a pas de station ferroviaire. La gare la plus proche est celle de Cervignano, sur la laison [[Venise]]-[[Trieste]], à environ {{Unité|8|km|abr=kilomètre}}. Les lignes de bus '''''SAPT''' G59'' et ''G26'' [https://www.aptgorizia.it/servizio-extraurbano/] et '''''Arriva Udine''''' permettent ensuite de rejoindre le centre d'Aquilée depuis la gare de Cervignano. }} ===en avion=== Les aéroports les plus proches sont : {{aller | nom=Aeroporto Friuli-Venezia Giulia | alt={{lang|it|Trieste Airport-Friuli Venezia Giulia}} {{IATA|TRS}} | url=http://www.aeroporto.fvg.it/ | email= | adresse=Via Aquileia 46, 34077 Ronchi dei Legionari | latitude=45.82102 | longitude=13.48544 | direction=à {{Unité|13|km|abr=kilomètre}} d'Aquilée | téléphone=+39 41 2606111 | numéro gratuit= | fax= | horaire=ouvert {{Heure|24}} sur 24 et 7 jours sur 7 | prix= | wikipédia=Aéroport du Frioul-Vénétie julienne | wikidata=Q893154 | mise à jour=2018-02-27 | description={{Symbole|Handicap oui}} }}. Pour finir le trajet en transport en commun, la ligne de bus '''''SAPT''' G26'' [https://www.aptgorizia.it/servizio-extraurbano/], vers [[Grado]], permet ensuite de rejoindre Aquilée. {{aller | nom=Aeroporto Marco Polo di Venezia | alt={{AITA|VCE}}, {{OACI|LIPZ}}, Aeroporto di Venezia Marco Polo | url=http://www.veniceairport.it | email= | adresse=Via Galileo Galilei, 30/1, 30173 Tessera | latitude=45.505278 | longitude=12.351944 | direction=à {{Unité|116|km|abr=kilomètre}} d'Aquilée | téléphone=+39 41 260 6111 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Aéroport de Venise-Marco-Polo | image=Aeroporto di Venezia - vue aerienne.jpg | wikidata=Q849347 | mise à jour=2017-04-16 | description= }}. Il vous faudra ensuite soit rejoindre [[Udine]] et, à la gare routière, prendre un car pour Aquilée ou rejoindre [[Cervignano del Friuli]]. ===mais aussi...=== Plus original, en période estivale, une liaison par bateau, empruntant le fleuve ''Natisone'', est assurée par la '''''SAPT''''' entre Aquilée et [[Grado]][https://www.aptgorizia.it/servizi-marittimi/linea-marittima-aquileia-grado/]. == Voir == La '''''Fondazione Aquileia''''' a été fondée en 2008, dix ans après l'inscription de ''"la zone archéologique et la basilique patriarcale d’Aquilée"'' au patrimoine mondial {{Symbole|UNESCO}} de l'UNESCO. Elle associe l'État, la Région autonome de [[Frioul-Vénétie-Julienne]], la Commune, l'[[Province d'Udine|''organisme de décentralisation régionale'' d'Udine]], mais aussi l'Archidiocèse de [[Gorizia]], aux fins de valoriser le patrimoine archéologique, notamment en assurant la gestion de certains des sites archéologiques. ===Les vestiges romains {{Symbole|UNESCO}}=== * {{voir | nom=Zone archéologique d'Aquilée | alt= | url= | email= | adresse=Via XXIV Maggio | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+39 0431 917619 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix=accès gratuits | mise à jour=2026-05-18 | description=La zone archéologique {{Symbole|UNESCO}} est, pour la période antique, l'une des plus importantes d'Italie (évidemment après celle de [[Rome]]).}} Vous pouvez notamment accèder au/à la : ** {{voir | nom=Forum | alt= | url=https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/forum-romain | email= | adresse= | latitude=45.773009 | longitude=13.366330 | direction=à l'entrée de la ville, en venant depuis Cervignano | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire={{Horaire|lun|sam|9|00|19|00|}}, ferme plus tôt hors saison | prix= | mise à jour=2026-05-18 | description=Au centre de la ville antique, le forum servit de carrière de pierre pendant des siècles. Il ne reste donc que peu de choses de la vaste plate-forme ({{Unité|7950|m²}}) et du portique qui en faisait tout le tour. Une partie de la colonnade a cependant été rétablie dans les années 1930. Cet ensemble est divisé en deux secteurs par la route régionale 352 qui, elle-même, reprend le tracé de l'ancien ''[[w:Cardo|Cardo]]''. ([https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/forum-romain voir sur le site de la ''Fondazione Aquileia'']). Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=JAVBNQ5g-q0. }}[[Fichier:Aquilea quai.JPG|thumb|droite|Restes du port qui se dressait à côté d'Aquilée]] ** {{listing| type=Voir| nom=Port fluvial | alt= | url= | image=Akwileja, ruiny rzymskiego portu rzecznego.JPG | latitude= 45.77553775103854 | longitude= 13.369189383388214 | direction= | téléphone= | horaire= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour= | description=Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=zoaGB-PBSKA }} ** {{listing| type=Voir| nom=domaine ''"CAL"'' | alt= | url=https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/domaine-cal | image=Aquileia - Area archeologica di Aquileia - 2024-09-06 17-28-31 001.JPG | adresse= | latitude= 45.769432395283225 | longitude= 13.36814273888787 | téléphone= | horaire= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour= | description=Sous cette appellation, souvenir de l'époque où la plus grande partie du site appartenait à la ''Cooperativa Aquileiese Lavoratori'', se trouve un quartier construit ''hors les murs'' et dont la configuartion varia selon les époques. Des passerelles permettent de regarder les emprises des maisons dites de ''la cour à colonnades'', de ''Dyonisos avec satires et silènes'', maison ''des petits bains'' et ''des mosaiques en blanc et noir''. ([https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/domaine-cal voir sur le site de la ''Fondazione Aquileia'']). Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=09ZrbkAVUwI }} ** {{listing| type=Voir| nom=Marchés | alt=fondo Pasqualis | url=https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/domaine-pasqualis-marches | adresse= | latitude= 45.7683291759828 | longitude= 13.370876735755346 | direction= | téléphone= | horaire=basse saison : {{Horaire|lun|dim|09|00|16|00|}} / haute saison : {{Horaire|lun|dim|09|00|19|00|}} | arrivée= 9h| départ= | prix= | mise à jour= | description=Les fouilles réalisées au début des années 1950, dans le quartier sud-ouest de l’ancienne ville ont conduit à la découverte de deux sections du mur d’enceinte de l’antiquité tardive et de deux ensembles de commerces. ([https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/domaine-pasqualis-marches voir sur le site de la ''Fondazione Aquileia'']). Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=ufZ1IIjcuF0 }} :* reste de la {{listing| type=Voir| nom=domus de Tito Macro | alt=Fondo Cossar | url=https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/domus-par-tito-macro | image=FiAquileia05.jpg | adresse= | latitude= 45.77093663336974 | longitude= 13.36992372572024 | direction=au nord du palais épiscopal | horaire=basse saison : {{Horaire|lun|ven|10|00|16|00|}}, {{Horaire|sam|dim|10|00|17|00|}} / haute saison : {{Horaire|lun|dim|10|00|19|00|}}| arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2024-10-01 | description=L'ancien chantier de fouilles de cet ensemble de domus ({{Unité|1500|m²}}) a été partiellement couvert d'une toiture pour le protéger des intempéries. La plupart des mosaïques, dont ''l'enlèvement d'Europe'' et le ''sol non balayé'' (asoroton), de la salle des banquets, ont cependant été déposées ; il faudra vous rendre au [[#Musée archéologique national|musée archéologique national]] pour les contempler. ([https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/domus-par-tito-macro voir sur le site de la ''Fondazione Aquileia'']). Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=YYvCgKdR-50 }}. <br /> ===L'ensemble patriarcal {{Symbole|UNESCO}}=== * {{voir | nom=Basilique patriarcale di Santa Maria Assunta | alt= | url=https://www.fondazioneaquileia.it/fr/visita-aquileia | email= | adresse= | latitude=45.7696 | longitude=13.3709 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=la basilique n'étant pas désacralisée, veuillez [[Visiter une église#Attitude et comportements|adopter un comportement adéquat]] | prix={{Prix|5|€}} ; un billet groupé à {{Prix|10|€}} permet d'accèder à la basilique ainsi qu'aux cryptes des fouilles (si ouverte) et des fresques, ainsi qu'au baptistère et aux mosaïques de la ''Südhalle'', au clocher (si ouvert) et aux vestiges du palais épiscopal | wikipédia=Basilique patriarcale d'Aquilée | mise à jour=2024-09-10 | description={{Symbole|UNESCO}} <br />Dès l'entrée en vigueur de l'{{w|Edit de Milan}}, au tout début du {{s|IV}}, un premier ensemble cathédral est édifié, à l'initiative de '''Théodore''', {{unité|5{{e}}|évêque}} d''''Aquilée'''. Cet édifice, dit '''théodorien''' ou '''constantinien''', est bâti en marge du cœur urbain, non loin du [[#Port fluvial|port]]. Dans son état initial, il comprend notamment deux salles rectangulaires ''[n°5 et 6 au plan]'', aux riches pavements de mosaïques, reliées par une salle transversalle ''[n°4]'', ainsi qu'un baptistère ''[n°2]''.<br />Après moins de {{unité|30|ans}}, la salle nord est remplacée par une première basilique dite '''fortunienne''' [état 2] puis, à la fin du {{s|IV}}, une autre basilique, dite de '''Chromace''', est édifiée à l'emplacement de la salle sud et du baptistère théodorien. A l'ouest, de celle-ci, Chromace fait aussi contruire un nouveau [[#Baptistère et Südhalle|baptistère]], doté de salles annexes, vraisemblablement destinées à l'enseignement et à la préparation des cathéchumènes [état 3].<br />Dans la première moitié du {{s|IX}}, après les "invasions barbares" mais aussi la scission du patriarcat de [[Grado]], si le patriarche d'Aquilée jouit toujours d'une place sans égale dans la chrétienté, il a presque abandonné la ville. Sans usage patriarcal régulier, les bâtiments du {{s|IV}} sont alors très délabrés. Le patriarche '''Maxence''' décide donc de faire réaliser de grands travaux. Il rénove la basilique de '''Chromace''' (sud) et la dote d'une abside, avec une crypte sous le chœur. Il fait aussi construire un porche ainsi qu'un bâtiment, dit ensuite '''église des païens''', pour le relier au baptistère [état 4].<br />Deux siècles plus tard, à l'issue des incursions hongroises, le patriarche '''Popon''' fait procéder à de nouvelles rénovations, avec une surévélation des murs et la construction d'un imposant campanille à l'emplacement de l'ancienne basilique de Fortunien ''[état final]''. Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=rBlvsVjfi8Q {{Gallery |title=|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=1 |align=center |Image:Basilica di Aquileia antica e medievale (pianta).pdf| états 1 et 5 ; état initial |Image:Post TheodorianSuperposed.jpg|états 2 et final |Image:Post Theodorian early Vth.jpg|états 3 et final |Image:Basilica di Maxentius.jpg|états 4 et final |Image:Basilica di Maxentius.jpg|états 5 et final }} On peut commencer la visite en entrant, à gauche, et en rejoignant d'abord : * la '''crypte des fouilles''' (parfois fermée), espace situé sous les environs du campanille.[[File:Aquilee maghen.jpg|thumb|Mosaïque du Mâghen,]]<br />On y accède en passant au dessus des vestiges de l'ancienne ''salle transversale'' (ainsi que ceux d'une maison romaine du {{s|I}}). Puis, tournant autour des fondations du campanille, on peut d'admirer les sols de l'ancienne salle théodorienne septentrionale réalisés dans le premier quart du {{s|IV}}. Cet espace était alors l'église -au sens que ce mot à aujourd'hui pour nous- c'est-à-dire le lieu où la messe était célébrée.<br />La salle mesurait environ {{unité|37,4|mètres}} sur 17,3 ; elle était, apparemment, couverte d'un plafond plat soutenu par de minces colonnes. Ses mosaïques, œuvres de plusieurs ateliers et artistes, aux talents divers, ont une richesse symbolique qui n'a pas encore été totalement décodée. Il est même possible que cette symbolique soit imprégnée de {{w|Gnose}} tant les représentations ouvrent d'interrogations. Si la foule d'animaux peut être considérée comme une caractérisation du jardin d'Eden (ou du [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Paradis|Paradis]] à venir), si les [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Poule d'eau|poules d'eau]], les [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Perdrix|perdrix]] et autres [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Oiseau|oiseaux]] sont très fréquemment figurés dans les mosaïques paléochrétiennes, que représentent les paniers d'escargots et de champignons, le homard ou le chevreau devant le panier d'œufs ?<br />Si vous suivez le cheminement habituel, vous laisserez d'abord sur votre gauche les mosaïques de la première travée, avec une dédicace à l'évêque Théodore (mort vers 319). Vous longerez ensuite les mosaïques de la deuxième travée avec, notamment ses chèvres, brebis, ânes mais aussi gazelle, lièvre et chien. Particulièrement soignées dans leurs réalisations, les mosaïques de la troisième travée présentent des couples d'oiseaux affrontés autour de bouquets, l'ânon piafeur et le bouc bâté. Enfin, la quatrième travée, présente un espace central sans figure animale (cet espace était peut-être recouvert d'un tapis pour accueillir la cathèdre de l'évêque) mais les motifs animaliers de chaque côté, qu'ils soient perchés dans des arbres ou dans des formes géométriques plus simples (dont le lapin gris-blanc), sont étonnants.<br />En ressortant, et en achevant de contourner le campanile, vous remarquerez les quelques restes de la basilique fortunienne, socle des colonnes, restes du baptistère et mosaïques non figuratives. {{Gallery |title=|footer= |style= |width=161 |height=115|lines=1 |align=center |Image:Aquiléé ane.jpg| l'âne récalcitrant |Image:Aquilee chien.jpg|le chien se retournant |Image:Aquilee perdrix nid.jpg|le nid de [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Perdrix|perdrix]] |Image:Aquilee belier.jpg|le [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Mouton|bélier]] debout |Image:Aquilee_tortue_coq.jpg|Le [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Coq|coq]] et la [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Tortue|tortue]] }} * la basilique a été bâtie à l'emplacement de la salle théodorienne méridionale et son pavement en mosaïque du début du {{s|IV}} a été "retrouvé" au {{s|XX}}. * la crypte des fresques<br /> }} <br /> * {{voir | nom=Baptistère et Südhalle | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=45.76942836182307 | longitude=13.37021464306532 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-03-01 | description={{Symbole|UNESCO}} Construit au {{s|IV}} }} === Musées === * {{voir | nom=Musée archéologique national | alt= | url=http://www.museoarcheologicoaquileia.beniculturali.it/ | email= | adresse=Via Roma 1, 33051 Aquileia (UD) | latitude=45.7677 | longitude=13.3688 | direction= | téléphone=+3943191016 (numéro gratuit) | numéro gratuit= | fax=+39 0431 919537 | horaire=du {{Horaire|ma|di|8|30|19|30}} (lundi fermée) | prix={{Prix|4|€}} (réduction pour les 18-25 ans et gratuit pour les moins de 18 ans et pour les plus de 65 ans) | mise à jour=2018-03-01 | description=Ce musée renferme un grand nombre de vestiges datant de l'époque romaine. # galerie lapidaire # 2{{e|e}} étage, le "'''Trésor'''" : outre des pièces de monnaies et des bijoux, le musée présente des camées et de très nombreuses intailles. La présentation de ces pièces de glyptique est particulièrement bien soignée avec des éclairages tout à fait judicieux - une bonne surprise Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=cuvizANGO00 {{Gallery |title= quelques pièces du "Trésor" du musée|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |Image:Gemme con eroti, età romana 01.jpg| |Image:Ciondolo a forma di ruota, oro, IV-V secolo.jpg| |Image:Cammo con testa di marte, I secolo.jpg| |Image:Aureo di elagabalo, 218-222 dc., roma.jpg| |Image:Cammo con scana di sacrificio, I secolo.jpg| }} }} <br /> * {{voir | nom=Museo Nazionale Paleocristiano | alt= | url=http://www.museoarcheologicoaquileia.beniculturali.it/ | email= | adresse=Piazza Monastero, 33051 | latitude=45.7777 | longitude=13.3699 | direction= | téléphone=+39 0431 91131 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-03-13 | description=Musée national paléochrétien dans un ancien couvent des Bénédictines de la localité de Monastero. }} == Faire == * Il existe plusieurs parcours de marche proposés pour bien tout visiter à Aquilée [http://www.comune.aquileia.ud.it/Percorsi-a-piedi.6920.0.html?&no_cache=1 Idées de parcours (en italien)] * Mais il y a aussi des parcours pour les amateurs de vélo [http://www.comune.aquileia.ud.it/Percorsi-in-bici.6916.0.html?&no_cache=1 Idées (en italien)] * Sinon pour les amateurs de plage, il y a les plages de [[Grado]] qui se trouvent à environ 8-{{Unité|10|km|abr=kilomètre}} de là. * Et Augusta Musicafé, via Giulia Augusta 17 39 370 319 5674 Mosaico , Piazza Capitolo, 17 39 0431 919 592 et Ca'Tullio, via Beligna, 41 www.catullio.it. == Acheter == A Aquilée vous pouvez évidemment acheter des souvenirs tels que des reproductions de mosaïques.<br />Avec ses vignes, la ville vous offre aussi l'occasion de ramener vins frioulans et liqueurs. *{{acheter | nom=Distilleria Aquileia | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=45.782465 | longitude=13.360710 | direction= | téléphone=+39043191091 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{Horaire|lun|sam|09|00|12|00|15|00|18|30}} | prix= | mise à jour=2026-05-19 | description=Fondée en 1938, cette distilerie connue pour ses [[w:Grappa|grappas]] se trouve à l'entrée de la ville (depuis [[Palmanova]]). Outre les grappas, élaborés à partir de marcs frioulans et aux parfums complexes, elle produit aussi des alcools de fruits comme prune ou pêche. La boutique propose aussi des vins frioulans et un peu d'épicerie. }} == Manger == * {{manger | nom=Antica Aquilea | alt= | url=http://www.anticaaquileia.it/ | email=info@anticaaquileia.it | adresse=Via Bertrando De S. Genies, 2, 33051 Aquileia Udine | latitude=45.7618 | longitude=13.3717 | direction= | téléphone=+39 431 918825 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix=pour tous budgets | facebook=https://www.facebook.com/antica.aquileia | mise à jour=2018-03-01 | description=Ce restaurant-pizzeria, très proche du cœur historique de la ville et à quelques kilomètres de la mer, propose à ceux qui le veulent un tour en bateau à moteur dans la lagune de Grado. }} * {{manger | nom=Hostaria al Parco | alt= | url= | email=info@hostariaalparco.it | adresse=Via Minut, 1, 33051 Aquileia Udine | latitude=45.7648 | longitude=13.3706 | direction= | téléphone=+39 431 919444 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix=compter pour un repas complet (avec dessert) environ 20-{{Prix|25|€}} | facebook=https://www.facebook.com/hostariaalparco | mise à jour=2018-03-01 | description= }} * {{manger | nom=Ristorante Colombara | alt= | url=http://lacolombara.com | email= | adresse=Località S. Zili, 42 | latitude=45.7834 | longitude=13.378 | direction= | téléphone=+39 0431 91513 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-03-13 | description= }} * {{manger | nom=Taberna Marciani | alt= | url= | email= | adresse=Via XXIV Maggio, 16 | latitude=45.7684 | longitude=13.364 | direction= | téléphone=+39 0431 919282 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-03-13 | description= }} * {{manger | nom=All'Anfora | alt= | url=http://allanfora.it | email= | adresse=Via Giulia Augusta, 5 | latitude=45.7898 | longitude=13.3565 | direction= | téléphone=+39 0431 31188 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-03-13 | description= }} == Se loger == ===Auberges de jeunesse et gîtes d'étape=== * {{se loger | nom=Ostello Domus Augusta | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=45.76654 | longitude=13.36577 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2024-11-24 | description=Auberge de jeunesse dans le cœur de la cité, le long du ruisseau se jetant dans la ''Natisone''. Propose aussi des chambres doubles, famille, ou avec salle de bain privative. }} === Hôtels === * {{se loger | nom=Hotel Patriarchi | alt= | url=https://visitaquileia.com/it/hotel-patriarchi| email=info@hotelpatriarchi.it | adresse=Via Giulia Augusta, 12, Aquileia Udine | latitude=45.7691 | longitude=13.3686 | direction= | téléphone=+39 0431 919595 | numéro gratuit= | fax=+39 0431 919596 | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description={{Symbole|étoiles 3|Wi-Fi gratuit}} l'un des trois établissements de la famille Mattiussi. }} * {{se loger | nom=Locanda Aquila Nera | alt= | url=https://www.visitaquileia.com/it/locanda-aquila-nera | email=info@hotelaquilanera.com | adresse=Piazza Garibaldi, 5 | latitude=45.7662 | longitude=13.3647 | direction= | téléphone=+39 0431 91045 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix={{prix|67|€}} | mise à jour=2024-09-05 | description={{Symbole|Wi-Fi gratuit}} Cet hôtel-restaurant est l'un des trois appartenant à la famille Mattiussi à Aquileia. Situé en cœur de ville, à côté de la mairie, non loin de la ''Natisone'', il propose des chambres rénovées et agréables, avec tout les équipements nécessaires (climatisation, réfrigérateur, coffre individuel,..). Bonne literie. Le stationnement des véhicules se fait sur la place du marché (''Piazza San Giovanni'') située en face, sauf le mardi matin (jour du marché). Restaurant fermé le jeudi. Petit-déjeuner très correct. }} * {{se loger | nom=Alla Basilica | alt= | url=http://allabasilica.com | email= | adresse=Viale Stazione, 2 | latitude=45.7708 | longitude=13.3686 | direction= | téléphone=+39 0431 917449 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2018-03-13 | description={{Symbole|étoiles 2}} }} === Campings et hôtellerie de plein air=== * {{se loger | nom=Camping Aquileia | alt= | url=https://www.campingaquileia.it/ | email=info@campingaquileia.it | adresse=Via Gemina, 10 - 33051 Aquileia | latitude=45.77600 | longitude=13.37077 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2024-11-24 | description=emplacements de camping et mobilehome }} == Communiquer == *Poste Italiane : '''Piazza Fratelli Cervi, 4, Aquileia Udine''' == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Grado]] | alt= | url= | email= | direction= | adresse= | latitude= 45.67775360642252 | longitude= 13.38741798547808 | image=Grado, Italy - Sep 2011 - 04.jpg | mise à jour= | description=Station balnéaire, sur la Mer Adriatique, essentiellement fréquentée par des estivants locaux et autrichiens }} * {{Destination | nom=[[Palmanova]] | alt=Palme | image=Cinta muraria di Palmanova.jpg | latitude=45.905423 | longitude=13.310047 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description=Cité-forteresse vénitienne, élément du bien {{Symbole|UNESCO}} ''[[Ouvrages de défense vénitiens]] du {{s|16}} au {{s|17}}'' ; Piazza Grande : portes et structures militaires ; cathédrale ; musées. / Reconstitution historique. }} * {{Destination | nom=[[Udine]] | image=Udine banner vista da Cstello.jpg | latitude=46.066666 | longitude=13.233333 | mise à jour= | description=ses monuments et sa gastronomie, petite "capitale" du Frioul, chef-lieu de province}} * Cervignano del Friuli, ses châteaux * Fogliano Redipuglia, son sanctuaire militaire * Gradisca d'Isonzo * {{Destination | nom=[[Gorizia]] | image=Gorizia-Gorica.JPG | latitude=45.9449 | longitude=13.5968 | mise à jour= | description=son centre historique, chef-lieu de province}} * Cormons, sa cathédrale, ses musées * Monfalcone, ses ports touristiques et ses plages * Marano Lagunare, son port touristique et son musée * {{Destination | nom=[[Cividale del Friuli]] | alt= | image = Cividale3.JPG | latitude=46.0933149709059 | longitude= 13.431237970776197 | mise à jour=2018-02-27| description=Ancienne capitale du ''Duc des Lombards'' ;<br />Sites du patrimoine mondial {{Symbole|UNESCO}}, au titre des ''[[Les Lombards en Italie|Lombards en Italie. Lieux de pouvoir (568-774 après J.-C.)]]'' }} *[[Lignano]], ses parcs d'attractions, ses thermes , ses ports touristiques et ses plages {{Wikipédia|Basilique_patriarcale_d'Aquilée}} {{Avancement|statut=utilisable|type=ville}} {{Dans|province d'Udine}} 4wcn1lvkwonf7v3d5h7vol75c8x8wqp 665189 665188 2026-05-18T22:09:44Z SjRodier 47941 /* Hôtels */ Élément mis à jour : Locanda Aquila Nera 665189 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|label=UNESCO}} {{Info Ville | nom= | nom local=Aquilea | région1=Frioul-Vénétie-Julienne | région2=Province d'Udine | image=Udine aquileia2.jpg | légende image=Vue des restes du forum d'aquilée | rivière= | année population= | latitude=45.767 | longitude=13.35 | zoom=11 | code postal=33051 | indicatif= | URL officiel=http://www.comune.aquileia.ud.it/ | URL OT=https://www.fondazioneaquileia.it | adresse OT= | téléphone OT= }} '''Aquilée''' (Aquileia en italien, Aquilee en frioulan) est une ville de la région autonome du [[Frioul-Vénétie-Julienne]], en province d'Udine.<br />Comptant désormais moins de {{Unité|3500|habitants}}, elle fut l'une des villes les plus importantes de l'Empire romain, puis, au [[w:Haut Moyen Âge|premier Moyen Âge]], un haut-lieu du christianisme.<br />Sa ''zone archéologique et la basilique patriarcale'', aux mosaiques [[Edifices et arts paléochrétiens|paléochrétiennes]], ont été classées au Patrimoine Mondial {{Symbole|UNESCO}} de l'UNESCO.<br />La basilique constitue aussi une étape essentielle du [[Chemin céleste]], itinéraire de pèlerinage mis en valeur en 2006, à l'occasion du jubilé. == Comprendre == ===Géographie et climat=== {{(}}''Aquilée'' se trouve au sud-est de la plaine veneto-frioulane, non loin du ''Golfe de Venise'' ; aujourd'hui, elle est située à moins de {{unité|4|km|abréviation discrète=kilomètre}} des rives de la lagune de Marano-[[Grado]].<br /> Les premiers vrais reliefs, appartenant au [[Côte et Karst|karst slovène]], se trouvent à une quinzaine de kilomètres au nord-est. La ville est entourée de champs, avec quelques fermes éparses, et l'agriculture tient une grande place dans le paysage environnant. La proximité de l'Adriatique garantit à ''Aquilée'' un climat tempéré.<br />L'été n'est pas trop chaud et on peut profiter des plages voisines de [[Grado]], fréquentées par les touristes italiens et autrichiens.<br />L'automne est doux mais pluvieux. C'est la bonne saison pour faire de l'agrotourisme en goûtant ''vins nouveaux'' et vins veillis.<br />L'hiver est frais, mais généralement sans gel.<br /> Le printemps est doux ; c'est l'époque où maisons et jardins se parent de fleurs.{{+}} {{Climat |lien source=www.climate-data.org <!-- PRÉCIPITATIONS --> <!--précipitations mensuelles (en mm) --> |prec-jan= 85 |prec-fev= 85 |prec-mar= 89 |prec-avr= 99 |prec-mai= 104 |prec-jui= 89 |prec-jul= 74 |prec-aou= 102 |prec-sep= 174 |prec-oct= 183 |prec-nov= 189 |prec-dec= 106 <!-- PARTIE B : TEMPÉRATURES MOYENNES, ENSOLEILLEMENT ET HUMIDITÉ --> <!--température minimale moyenne (en°C)--> |tmin-jan= 2.1 |tmin-fev= 2.3 |tmin-mar= 4.9 |tmin-avr= 8.7 |tmin-mai= 13.1 |tmin-jui= 17.3 |tmin-jul= 19.5 |tmin-aou= 19.7 |tmin-sep= 15.8 |tmin-oct= 12.1 |tmin-nov= 7.8 |tmin-dec= 3.4 <!--température maximale moyenne (en°C)--> |tmax-jan= 7.3 |tmax-fev= 8.3 |tmax-mar= 11.7 |tmax-avr= 15.8 |tmax-mai= 20.1 |tmax-jui= 24.4 |tmax-jul= 26.6 |tmax-aou= 26.7 |tmax-sep= 22.2 |tmax-oct= 17.6 |tmax-nov= 12.7 |tmax-dec= 8.6}} {{)}} === Histoire === [[Fichier:Ambre putti.jpg|gauche|vignette|''Eros et Antéros'', groupe en ambre, musée archéologique d'Aquilée]] ====Une ville romaine...==== A compter du {{s|II}} avant notre ère, la {{w|République romaine}} prend pied sur le littoral du nord de l'''Adriatique''. La zone constitue alors déjà, depuis longtemps, un passage privilégié pour les peuples et les marchandises venant des régions situées à l'est - et au nord-est - de la péninsule italienne, notamment par la [[route de l'Ambre]]. En -181, afin de s'assurer de la conquête des territoires d'Italie du [[Italie du Nord-Est|Nord]] et de [[Dalmatie]], puis de leur contrôle et de leur défense, Rome se dote d'une base tactique et militaire en fondant la colonie d'''Aquilée''. Plus de {{Unité|4500|colons}}, et leurs familles, sont ainsi installés sur la rive droite du fleuve ''Natisone-Torre''.<br />Le [[#port fluvial|port]], mentionné par [[w:Strabon|Strabon]] au {{s|I}} {{Abréviation|av. J.-C.|avant Jésus-Christ}}, assure le transfert des marchandises entre la Méditerranée et les pays alpins, ou ceux bordant la [[route de l'Ambre]].<br /> [[Fichier:Mosaico con la nereide klymene seduta su un tritone, dalle grandi terme, 325-50 dc ca. 01.jpg|thumb|gauche|''Élément du pavage de la palestre des grands thermes'',<br />'''Aquilée''', {{Marqueur |nom=galerie lapidaire du musée|type= VOIR|latitude=45.76753894339889 | longitude= 13.368051543818597 |image=Mosaico con la nereide klymene seduta su un tritone, dalle grandi terme, 325-50 dc ca. 03.jpg}}]] Le rôle stratégique de cette ville amène '''Jules César''' à y séjourner, à plusieurs reprises et l'empereur '''[[w:Auguste|Auguste]]''' y dispose d'une demeure. C'est sous son règne qu'Aquilée est désignée comme siège de la X{{e|e}} région ''Venetia et Histria''.<br />{{Infobox|Histoires d'oiseaux|La légende veut qu'Aquilée tire son nom de l''''aigle''' qui aurait survolé les ''triumvirs'' lors de la cérémonie de fondation. Même si l'étymologie est plus à rechercher du côté de l'eau, ''aqua'' en latin, la ville choisira le rapace pour symbole.<br />La '''cigogne''', en revanche, est l'oiseau qui abandonna la cité, emmenant ses oisillons loin de la ville, alors qu' ''Atilla'' marchait le long de ses murs. Un présage qui aurait convaincu les Huns de poursuivre leur siège de la cité.}} ''Aquilée'' sera bientôt la 4{{e|e}} ville d'Italie romaine et la 9{{e|e}} de l'Empire. Elle est dotée de tous les équipements publics nécessaires aux citoyens : aqueduc, [[#Zone archéologique d'Aquilée|forum et sa basilique civile]], théatre, amphithéatre, "grands thermes" et cirque.<br /> Au carrefour des ''via [[Via Popilia-Annia|Popilia-Annia]]'', ''[[Via Postumia|Postumia]]'', ''Julia Emilia (II)'', ''[[Via Gemina|Gemina]]'' et ''[[Via Flavia|Flavia]]'', son commerce est florissant. L'artisanat est aussi prospère, notamment la fabrication des [[#Musée archéologique national|intailles]]. Les principales familles se font ériger de grandes demeures avec peristyle ; leurs ''[[w:Triclinium|triclinium]]'' sont richement décorés, comme en témoigne les restes de la ''propriété Cossar'' et son "pavage asarotos" (ou mosaique [[#Musée archéologique national|au sol non balayé]]).<br />Comme dans les autres villes romaines, les religions orientales s'y développent, notamment le culte de [[w:Culte de Mithra|Mithra]]. [[Fichier:Aquileia Basilica - Krypta Fresco Enthauptung.jpg|gauche|vignette|Le martyr des saints Ermagora et Fortunato -<br />'''Aquilée''', {{Marqueur |nom=crypte des fresques|type= VOIR|latitude=45.769780394256294| longitude= 13.371221914813859 |image=Aquileia Basilica - Krypta Fresco Pontianus.jpg}}]] ====...au cœur du monde paléochrétien==== Bientôt le christianisme fait son apparition dans la ville. La communauté chrétienne prétendra, rapidement, avoir été visitée par ''Saint Marc'' en route vers, ou depuis, [[Rome]]. Un évêché est rapidement créé. Il sera le point de départ de l'évangélisation en direction du nord-est, vers les Balkans et jusqu'en [[Hongrie]]. Après ses premiers dévelopements, la nouvelle religion est l'objet de persécutions. Trois des quatre premiers évêques d'Aquilée, '''Ermagora''', '''Ilario''' et '''[[w:Chrysogone d'Aquilée|Crisogono]]''', ainsi que leurs diacres, '''[[w:Fortunat d'Aquilée|Fortunato]]''' et '''Taziano''', subissent le martyr.<br />En revanche, au début du {{s|IV}}, après la proclamation de l'édit de Milan, l'évêque '''Théodore''' profite du climat de tolérance religieuse pour faire réaliser de grands [[Aquilée#Basilique patriarcale di Santa Maria Assunta|ensembles de mosaïques]] dans sa basilique. Le siège épiscopal d'Aquilée occupe alors un rang de première importance. [[w:Athanase d'Alexandrie|Athanase le Grand]] y réside pendant deux ans et la juridiction archiespicopale d'Aquilée va du ''Po'' jusqu'au ''Danube''. Cependant, cette influence spirituelle n'est d'aucun secours lorsque les ''Huns'' s'avancent : '''Attila''' rase la ville en 452. Le ''[[#Zone archéologique d'Aquilée|forum]]'' est abandonné et redevient un marécage. ====Des lombards aux vénitiens==== Suite à la destruction d'[[Aquilée]], le siège de la X{{e|e}} région ''Venetia et Histria'' est transféré à ''[[Cividale del Friuli|Forum Iulii]]''. Cette décision stratégique n'entame cependant pas la préséance de l’archevêque d'[[Aquilée]]. A partir du milieu du {{S|VI}}, il se proclame même '''[[w:Patriarcat d'Aquilée|patriarche]]''' suite à sa rupture avec le pape, dans le cadre de la ''[[w:Trois chapitres|dispute des trois chapitres]]''. En 568, face à l'avancée des ''[[w:Lombards#Les_Lombards_en_Italie|Lombards]]'', le patriarche '''Paolino''' quitte Aquilée et se réfugie à [[Grado]], de l'autre côté de la {{Marqueur |nom= lagune|type= VOIR|latitude=13.385| longitude=13.385 |image=Evening in Grado lagoon.jpg}}. <br />En 731, le patriarcat de [[Grado]] se sépare de celui d'Aquilée et en 737, pour se soustraire aux incursions des forces byzantines le patriarche d'Aquilée abandonne totalement le littoral frioulan pour s'installer à ''[[Cividale del Friuli]]''. En l'an 800, déjà sacré Empereur, ''Charlemagne'' s'arrête à Aquilée et obtient la bénédiction du patriarche, le futur ''[[w:Paulin II d'Aquilée|Saint Paulin]]'', son ancien ''missi dominici''.<br />Son successeur, ''Maxent'', bénéficiant toujours du soutien impérial, peut entreprendre la construction d'une nouvelle basilique, sur les fondations de la salle sud de la basilique théodorienne d''''Aquilée'''. Elle est dotée d'un porche, toujours en place, ainsi que d'une abside centrale (semi-circulaire) sous laquelle est établie une [[#la crypte des fresques|crypte]]. En 988, un temblement de terre provoque d'importants dégats aux bâtiments patriarcaux. Au début du siècle suivant, afin de les rétablir, et de restaurer le prestige de son siège, le patriarche [[w:Poppon d'Aquilée|Poppo]] fait réaliser un vaste programme architectural. Il fait édifier un [[#le Campanile|campanile]], notamment en réemployant de gros blocs de marbres prélevés sur les ruines de l'amphitéatre. Il rénove également la basilique, notamment en faisant surélever les murs latéraux et en dotant l'[[#l'abside|abside]] de fresques. A la fin du même siècle, la proximité des patriarches avec le pouvoir impérial germanique, et l'autonomie revendiquée vis-à-vis de la papauté, trouve une nouvelle occasion de se manifester pendant la {{w|querelle des investitures}}. Le 3 avril 1077, alors que l'antiroi {{w|Rodolphe de Rheinfelden}} vient d'être élu pour le détroner, l'empereur Henri IV attribue le territoire et le temporel de l'ancien [[w:Duché du Frioul|duché]] aux patriarches d'Aquilée. Il crée, ainsi, sous le nom de '''''"Patria del Friuli"''''', un nouvel état feudataire de l'Empire. En 1162, les troupes du patriarche ''Ulrich II de Treven'' attaquent la ville de [[Grado]], dépendance du Doge de Venise depuis plus d'un siècle. La flotte de Venise bat sévèrement celle du Patriarche. <br />En 1238, le patriarche qui, depuis longtemps, ne réside que peu à Aquilée, transfère le siège patriarcal de ''[[Cividale del Friuli|Cividale]]'' à ''[[Udine]]''. Le conflit latent entre ses deux villes et les luttes d'influences et les grandes familles minent la stabilité de la '''''Patria del Friuli'''''. En 1420, la '''République de Venise''' prend le contrôle d'un [[w:Patriarcat d'Aquilée|patriarcat affaibli]]. <br />En 1593, cherchant à conforter sa frontière orientale, tant pour se prémunir des '''Hasbourgs''', Comtes de [[Gorizia|Goritz]], que des '''turcs ottomans''', la République de Venise fait bâtir, au nord d'Aquilée, la ville-forteresse de [[Palmanova]]. ====du {{s|XIX}} au {{s|XX}}==== En 1866, après l'intermède napoléonien, et celui de l'éphémère ''[[w:Royaume de Lombardie-Vénétie|royaume de Lombardie-Vénétie]]'', toute la Vénitie, est incorporé au ''Royaume d'Italie''. [[Fichier:Cimitero Degli Eroi-Aquileia.jpg|thumb|droite|Le {{Marqueur |nom= cimetière des héros|type= VOIR|latitude=45.77002429366814 | longitude= 13.370988588142742 |image=Tomb Giovanni Randaccio, war cemetery Aquileia.jpg}}abrite les tombes de 214 soldats morts sur les champs de bataille du premier conflit mondial mais aussi celle d'une mère censée représenter les mères des soldats inconnus]]Le {{s|XIX}} est marquée par une émigration qui ne cesse de s’accélérer dans une région relativement peu concernée par la révolution industrielle et restant très rurale. Pendant la première guerre mondiale, la population du ''Frioul'' est durement touchées par les [[w:Batailles de l'Isonzo|douze batailles de l'Isonzo]] qui se déroulent sur le front italo-autrichien tout proche. En 1919, à l'occasion des {{unité|2100|ans}} de sa fondation, '''Aquilée''' se voit offrir par la ville de [[Rome]] une copie de la ''louve capitoline'' qui est instalée devant le campanille de la basilique. == Aller == ===en voiture=== Sur l' autoroute {{Route|IT|A|4}} ''Venezia-Trieste'', prenez la sortie "Palmanova", puis, successivement les directions de "Cervignano del Friuli" et de "Grado". ===en vélo=== La ''piste cyclable Alpe-Adria'' (FVG1), dans sa portion [[Udine]]-[[Grado]], passe à Aquilée. === en train=== * {{aller | nom=Gare de Cervignano-Aquileia-Grado | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=45.823 | longitude=13.342 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2024-11-24 | description=Aquilée n'a pas de station ferroviaire. La gare la plus proche est celle de Cervignano, sur la laison [[Venise]]-[[Trieste]], à environ {{Unité|8|km|abr=kilomètre}}. Les lignes de bus '''''SAPT''' G59'' et ''G26'' [https://www.aptgorizia.it/servizio-extraurbano/] et '''''Arriva Udine''''' permettent ensuite de rejoindre le centre d'Aquilée depuis la gare de Cervignano. }} ===en avion=== Les aéroports les plus proches sont : {{aller | nom=Aeroporto Friuli-Venezia Giulia | alt={{lang|it|Trieste Airport-Friuli Venezia Giulia}} {{IATA|TRS}} | url=http://www.aeroporto.fvg.it/ | email= | adresse=Via Aquileia 46, 34077 Ronchi dei Legionari | latitude=45.82102 | longitude=13.48544 | direction=à {{Unité|13|km|abr=kilomètre}} d'Aquilée | téléphone=+39 41 2606111 | numéro gratuit= | fax= | horaire=ouvert {{Heure|24}} sur 24 et 7 jours sur 7 | prix= | wikipédia=Aéroport du Frioul-Vénétie julienne | wikidata=Q893154 | mise à jour=2018-02-27 | description={{Symbole|Handicap oui}} }}. Pour finir le trajet en transport en commun, la ligne de bus '''''SAPT''' G26'' [https://www.aptgorizia.it/servizio-extraurbano/], vers [[Grado]], permet ensuite de rejoindre Aquilée. {{aller | nom=Aeroporto Marco Polo di Venezia | alt={{AITA|VCE}}, {{OACI|LIPZ}}, Aeroporto di Venezia Marco Polo | url=http://www.veniceairport.it | email= | adresse=Via Galileo Galilei, 30/1, 30173 Tessera | latitude=45.505278 | longitude=12.351944 | direction=à {{Unité|116|km|abr=kilomètre}} d'Aquilée | téléphone=+39 41 260 6111 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Aéroport de Venise-Marco-Polo | image=Aeroporto di Venezia - vue aerienne.jpg | wikidata=Q849347 | mise à jour=2017-04-16 | description= }}. Il vous faudra ensuite soit rejoindre [[Udine]] et, à la gare routière, prendre un car pour Aquilée ou rejoindre [[Cervignano del Friuli]]. ===mais aussi...=== Plus original, en période estivale, une liaison par bateau, empruntant le fleuve ''Natisone'', est assurée par la '''''SAPT''''' entre Aquilée et [[Grado]][https://www.aptgorizia.it/servizi-marittimi/linea-marittima-aquileia-grado/]. == Voir == La '''''Fondazione Aquileia''''' a été fondée en 2008, dix ans après l'inscription de ''"la zone archéologique et la basilique patriarcale d’Aquilée"'' au patrimoine mondial {{Symbole|UNESCO}} de l'UNESCO. Elle associe l'État, la Région autonome de [[Frioul-Vénétie-Julienne]], la Commune, l'[[Province d'Udine|''organisme de décentralisation régionale'' d'Udine]], mais aussi l'Archidiocèse de [[Gorizia]], aux fins de valoriser le patrimoine archéologique, notamment en assurant la gestion de certains des sites archéologiques. ===Les vestiges romains {{Symbole|UNESCO}}=== * {{voir | nom=Zone archéologique d'Aquilée | alt= | url= | email= | adresse=Via XXIV Maggio | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+39 0431 917619 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix=accès gratuits | mise à jour=2026-05-18 | description=La zone archéologique {{Symbole|UNESCO}} est, pour la période antique, l'une des plus importantes d'Italie (évidemment après celle de [[Rome]]).}} Vous pouvez notamment accèder au/à la : ** {{voir | nom=Forum | alt= | url=https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/forum-romain | email= | adresse= | latitude=45.773009 | longitude=13.366330 | direction=à l'entrée de la ville, en venant depuis Cervignano | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire={{Horaire|lun|sam|9|00|19|00|}}, ferme plus tôt hors saison | prix= | mise à jour=2026-05-18 | description=Au centre de la ville antique, le forum servit de carrière de pierre pendant des siècles. Il ne reste donc que peu de choses de la vaste plate-forme ({{Unité|7950|m²}}) et du portique qui en faisait tout le tour. Une partie de la colonnade a cependant été rétablie dans les années 1930. Cet ensemble est divisé en deux secteurs par la route régionale 352 qui, elle-même, reprend le tracé de l'ancien ''[[w:Cardo|Cardo]]''. ([https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/forum-romain voir sur le site de la ''Fondazione Aquileia'']). Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=JAVBNQ5g-q0. }}[[Fichier:Aquilea quai.JPG|thumb|droite|Restes du port qui se dressait à côté d'Aquilée]] ** {{listing| type=Voir| nom=Port fluvial | alt= | url= | image=Akwileja, ruiny rzymskiego portu rzecznego.JPG | latitude= 45.77553775103854 | longitude= 13.369189383388214 | direction= | téléphone= | horaire= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour= | description=Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=zoaGB-PBSKA }} ** {{listing| type=Voir| nom=domaine ''"CAL"'' | alt= | url=https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/domaine-cal | image=Aquileia - Area archeologica di Aquileia - 2024-09-06 17-28-31 001.JPG | adresse= | latitude= 45.769432395283225 | longitude= 13.36814273888787 | téléphone= | horaire= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour= | description=Sous cette appellation, souvenir de l'époque où la plus grande partie du site appartenait à la ''Cooperativa Aquileiese Lavoratori'', se trouve un quartier construit ''hors les murs'' et dont la configuartion varia selon les époques. Des passerelles permettent de regarder les emprises des maisons dites de ''la cour à colonnades'', de ''Dyonisos avec satires et silènes'', maison ''des petits bains'' et ''des mosaiques en blanc et noir''. ([https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/domaine-cal voir sur le site de la ''Fondazione Aquileia'']). Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=09ZrbkAVUwI }} ** {{listing| type=Voir| nom=Marchés | alt=fondo Pasqualis | url=https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/domaine-pasqualis-marches | adresse= | latitude= 45.7683291759828 | longitude= 13.370876735755346 | direction= | téléphone= | horaire=basse saison : {{Horaire|lun|dim|09|00|16|00|}} / haute saison : {{Horaire|lun|dim|09|00|19|00|}} | arrivée= 9h| départ= | prix= | mise à jour= | description=Les fouilles réalisées au début des années 1950, dans le quartier sud-ouest de l’ancienne ville ont conduit à la découverte de deux sections du mur d’enceinte de l’antiquité tardive et de deux ensembles de commerces. ([https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/domaine-pasqualis-marches voir sur le site de la ''Fondazione Aquileia'']). Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=ufZ1IIjcuF0 }} :* reste de la {{listing| type=Voir| nom=domus de Tito Macro | alt=Fondo Cossar | url=https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/domus-par-tito-macro | image=FiAquileia05.jpg | adresse= | latitude= 45.77093663336974 | longitude= 13.36992372572024 | direction=au nord du palais épiscopal | horaire=basse saison : {{Horaire|lun|ven|10|00|16|00|}}, {{Horaire|sam|dim|10|00|17|00|}} / haute saison : {{Horaire|lun|dim|10|00|19|00|}}| arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2024-10-01 | description=L'ancien chantier de fouilles de cet ensemble de domus ({{Unité|1500|m²}}) a été partiellement couvert d'une toiture pour le protéger des intempéries. La plupart des mosaïques, dont ''l'enlèvement d'Europe'' et le ''sol non balayé'' (asoroton), de la salle des banquets, ont cependant été déposées ; il faudra vous rendre au [[#Musée archéologique national|musée archéologique national]] pour les contempler. ([https://www.fondazioneaquileia.it/fr/a-visiter/domus-par-tito-macro voir sur le site de la ''Fondazione Aquileia'']). Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=YYvCgKdR-50 }}. <br /> ===L'ensemble patriarcal {{Symbole|UNESCO}}=== * {{voir | nom=Basilique patriarcale di Santa Maria Assunta | alt= | url=https://www.fondazioneaquileia.it/fr/visita-aquileia | email= | adresse= | latitude=45.7696 | longitude=13.3709 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=la basilique n'étant pas désacralisée, veuillez [[Visiter une église#Attitude et comportements|adopter un comportement adéquat]] | prix={{Prix|5|€}} ; un billet groupé à {{Prix|10|€}} permet d'accèder à la basilique ainsi qu'aux cryptes des fouilles (si ouverte) et des fresques, ainsi qu'au baptistère et aux mosaïques de la ''Südhalle'', au clocher (si ouvert) et aux vestiges du palais épiscopal | wikipédia=Basilique patriarcale d'Aquilée | mise à jour=2024-09-10 | description={{Symbole|UNESCO}} <br />Dès l'entrée en vigueur de l'{{w|Edit de Milan}}, au tout début du {{s|IV}}, un premier ensemble cathédral est édifié, à l'initiative de '''Théodore''', {{unité|5{{e}}|évêque}} d''''Aquilée'''. Cet édifice, dit '''théodorien''' ou '''constantinien''', est bâti en marge du cœur urbain, non loin du [[#Port fluvial|port]]. Dans son état initial, il comprend notamment deux salles rectangulaires ''[n°5 et 6 au plan]'', aux riches pavements de mosaïques, reliées par une salle transversalle ''[n°4]'', ainsi qu'un baptistère ''[n°2]''.<br />Après moins de {{unité|30|ans}}, la salle nord est remplacée par une première basilique dite '''fortunienne''' [état 2] puis, à la fin du {{s|IV}}, une autre basilique, dite de '''Chromace''', est édifiée à l'emplacement de la salle sud et du baptistère théodorien. A l'ouest, de celle-ci, Chromace fait aussi contruire un nouveau [[#Baptistère et Südhalle|baptistère]], doté de salles annexes, vraisemblablement destinées à l'enseignement et à la préparation des cathéchumènes [état 3].<br />Dans la première moitié du {{s|IX}}, après les "invasions barbares" mais aussi la scission du patriarcat de [[Grado]], si le patriarche d'Aquilée jouit toujours d'une place sans égale dans la chrétienté, il a presque abandonné la ville. Sans usage patriarcal régulier, les bâtiments du {{s|IV}} sont alors très délabrés. Le patriarche '''Maxence''' décide donc de faire réaliser de grands travaux. Il rénove la basilique de '''Chromace''' (sud) et la dote d'une abside, avec une crypte sous le chœur. Il fait aussi construire un porche ainsi qu'un bâtiment, dit ensuite '''église des païens''', pour le relier au baptistère [état 4].<br />Deux siècles plus tard, à l'issue des incursions hongroises, le patriarche '''Popon''' fait procéder à de nouvelles rénovations, avec une surévélation des murs et la construction d'un imposant campanille à l'emplacement de l'ancienne basilique de Fortunien ''[état final]''. Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=rBlvsVjfi8Q {{Gallery |title=|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=1 |align=center |Image:Basilica di Aquileia antica e medievale (pianta).pdf| états 1 et 5 ; état initial |Image:Post TheodorianSuperposed.jpg|états 2 et final |Image:Post Theodorian early Vth.jpg|états 3 et final |Image:Basilica di Maxentius.jpg|états 4 et final |Image:Basilica di Maxentius.jpg|états 5 et final }} On peut commencer la visite en entrant, à gauche, et en rejoignant d'abord : * la '''crypte des fouilles''' (parfois fermée), espace situé sous les environs du campanille.[[File:Aquilee maghen.jpg|thumb|Mosaïque du Mâghen,]]<br />On y accède en passant au dessus des vestiges de l'ancienne ''salle transversale'' (ainsi que ceux d'une maison romaine du {{s|I}}). Puis, tournant autour des fondations du campanille, on peut d'admirer les sols de l'ancienne salle théodorienne septentrionale réalisés dans le premier quart du {{s|IV}}. Cet espace était alors l'église -au sens que ce mot à aujourd'hui pour nous- c'est-à-dire le lieu où la messe était célébrée.<br />La salle mesurait environ {{unité|37,4|mètres}} sur 17,3 ; elle était, apparemment, couverte d'un plafond plat soutenu par de minces colonnes. Ses mosaïques, œuvres de plusieurs ateliers et artistes, aux talents divers, ont une richesse symbolique qui n'a pas encore été totalement décodée. Il est même possible que cette symbolique soit imprégnée de {{w|Gnose}} tant les représentations ouvrent d'interrogations. Si la foule d'animaux peut être considérée comme une caractérisation du jardin d'Eden (ou du [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Paradis|Paradis]] à venir), si les [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Poule d'eau|poules d'eau]], les [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Perdrix|perdrix]] et autres [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Oiseau|oiseaux]] sont très fréquemment figurés dans les mosaïques paléochrétiennes, que représentent les paniers d'escargots et de champignons, le homard ou le chevreau devant le panier d'œufs ?<br />Si vous suivez le cheminement habituel, vous laisserez d'abord sur votre gauche les mosaïques de la première travée, avec une dédicace à l'évêque Théodore (mort vers 319). Vous longerez ensuite les mosaïques de la deuxième travée avec, notamment ses chèvres, brebis, ânes mais aussi gazelle, lièvre et chien. Particulièrement soignées dans leurs réalisations, les mosaïques de la troisième travée présentent des couples d'oiseaux affrontés autour de bouquets, l'ânon piafeur et le bouc bâté. Enfin, la quatrième travée, présente un espace central sans figure animale (cet espace était peut-être recouvert d'un tapis pour accueillir la cathèdre de l'évêque) mais les motifs animaliers de chaque côté, qu'ils soient perchés dans des arbres ou dans des formes géométriques plus simples (dont le lapin gris-blanc), sont étonnants.<br />En ressortant, et en achevant de contourner le campanile, vous remarquerez les quelques restes de la basilique fortunienne, socle des colonnes, restes du baptistère et mosaïques non figuratives. {{Gallery |title=|footer= |style= |width=161 |height=115|lines=1 |align=center |Image:Aquiléé ane.jpg| l'âne récalcitrant |Image:Aquilee chien.jpg|le chien se retournant |Image:Aquilee perdrix nid.jpg|le nid de [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Perdrix|perdrix]] |Image:Aquilee belier.jpg|le [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Mouton|bélier]] debout |Image:Aquilee_tortue_coq.jpg|Le [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Coq|coq]] et la [[Edifices_et_arts_paléochrétiens#Tortue|tortue]] }} * la basilique a été bâtie à l'emplacement de la salle théodorienne méridionale et son pavement en mosaïque du début du {{s|IV}} a été "retrouvé" au {{s|XX}}. * la crypte des fresques<br /> }} <br /> * {{voir | nom=Baptistère et Südhalle | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=45.76942836182307 | longitude=13.37021464306532 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-03-01 | description={{Symbole|UNESCO}} Construit au {{s|IV}} }} === Musées === * {{voir | nom=Musée archéologique national | alt= | url=http://www.museoarcheologicoaquileia.beniculturali.it/ | email= | adresse=Via Roma 1, 33051 Aquileia (UD) | latitude=45.7677 | longitude=13.3688 | direction= | téléphone=+3943191016 (numéro gratuit) | numéro gratuit= | fax=+39 0431 919537 | horaire=du {{Horaire|ma|di|8|30|19|30}} (lundi fermée) | prix={{Prix|4|€}} (réduction pour les 18-25 ans et gratuit pour les moins de 18 ans et pour les plus de 65 ans) | mise à jour=2018-03-01 | description=Ce musée renferme un grand nombre de vestiges datant de l'époque romaine. # galerie lapidaire # 2{{e|e}} étage, le "'''Trésor'''" : outre des pièces de monnaies et des bijoux, le musée présente des camées et de très nombreuses intailles. La présentation de ces pièces de glyptique est particulièrement bien soignée avec des éclairages tout à fait judicieux - une bonne surprise Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=cuvizANGO00 {{Gallery |title= quelques pièces du "Trésor" du musée|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |Image:Gemme con eroti, età romana 01.jpg| |Image:Ciondolo a forma di ruota, oro, IV-V secolo.jpg| |Image:Cammo con testa di marte, I secolo.jpg| |Image:Aureo di elagabalo, 218-222 dc., roma.jpg| |Image:Cammo con scana di sacrificio, I secolo.jpg| }} }} <br /> * {{voir | nom=Museo Nazionale Paleocristiano | alt= | url=http://www.museoarcheologicoaquileia.beniculturali.it/ | email= | adresse=Piazza Monastero, 33051 | latitude=45.7777 | longitude=13.3699 | direction= | téléphone=+39 0431 91131 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-03-13 | description=Musée national paléochrétien dans un ancien couvent des Bénédictines de la localité de Monastero. }} == Faire == * Il existe plusieurs parcours de marche proposés pour bien tout visiter à Aquilée [http://www.comune.aquileia.ud.it/Percorsi-a-piedi.6920.0.html?&no_cache=1 Idées de parcours (en italien)] * Mais il y a aussi des parcours pour les amateurs de vélo [http://www.comune.aquileia.ud.it/Percorsi-in-bici.6916.0.html?&no_cache=1 Idées (en italien)] * Sinon pour les amateurs de plage, il y a les plages de [[Grado]] qui se trouvent à environ 8-{{Unité|10|km|abr=kilomètre}} de là. * Et Augusta Musicafé, via Giulia Augusta 17 39 370 319 5674 Mosaico , Piazza Capitolo, 17 39 0431 919 592 et Ca'Tullio, via Beligna, 41 www.catullio.it. == Acheter == A Aquilée vous pouvez évidemment acheter des souvenirs tels que des reproductions de mosaïques.<br />Avec ses vignes, la ville vous offre aussi l'occasion de ramener vins frioulans et liqueurs. *{{acheter | nom=Distilleria Aquileia | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=45.782465 | longitude=13.360710 | direction= | téléphone=+39043191091 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{Horaire|lun|sam|09|00|12|00|15|00|18|30}} | prix= | mise à jour=2026-05-19 | description=Fondée en 1938, cette distilerie connue pour ses [[w:Grappa|grappas]] se trouve à l'entrée de la ville (depuis [[Palmanova]]). Outre les grappas, élaborés à partir de marcs frioulans et aux parfums complexes, elle produit aussi des alcools de fruits comme prune ou pêche. La boutique propose aussi des vins frioulans et un peu d'épicerie. }} == Manger == * {{manger | nom=Antica Aquilea | alt= | url=http://www.anticaaquileia.it/ | email=info@anticaaquileia.it | adresse=Via Bertrando De S. Genies, 2, 33051 Aquileia Udine | latitude=45.7618 | longitude=13.3717 | direction= | téléphone=+39 431 918825 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix=pour tous budgets | facebook=https://www.facebook.com/antica.aquileia | mise à jour=2018-03-01 | description=Ce restaurant-pizzeria, très proche du cœur historique de la ville et à quelques kilomètres de la mer, propose à ceux qui le veulent un tour en bateau à moteur dans la lagune de Grado. }} * {{manger | nom=Hostaria al Parco | alt= | url= | email=info@hostariaalparco.it | adresse=Via Minut, 1, 33051 Aquileia Udine | latitude=45.7648 | longitude=13.3706 | direction= | téléphone=+39 431 919444 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix=compter pour un repas complet (avec dessert) environ 20-{{Prix|25|€}} | facebook=https://www.facebook.com/hostariaalparco | mise à jour=2018-03-01 | description= }} * {{manger | nom=Ristorante Colombara | alt= | url=http://lacolombara.com | email= | adresse=Località S. Zili, 42 | latitude=45.7834 | longitude=13.378 | direction= | téléphone=+39 0431 91513 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-03-13 | description= }} * {{manger | nom=Taberna Marciani | alt= | url= | email= | adresse=Via XXIV Maggio, 16 | latitude=45.7684 | longitude=13.364 | direction= | téléphone=+39 0431 919282 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-03-13 | description= }} * {{manger | nom=All'Anfora | alt= | url=http://allanfora.it | email= | adresse=Via Giulia Augusta, 5 | latitude=45.7898 | longitude=13.3565 | direction= | téléphone=+39 0431 31188 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-03-13 | description= }} == Se loger == ===Auberges de jeunesse et gîtes d'étape=== * {{se loger | nom=Ostello Domus Augusta | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=45.76654 | longitude=13.36577 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2024-11-24 | description=Auberge de jeunesse dans le cœur de la cité, le long du ruisseau se jetant dans la ''Natisone''. Propose aussi des chambres doubles, famille, ou avec salle de bain privative. }} === Hôtels === * {{se loger | nom=Hotel Patriarchi | alt= | url=https://visitaquileia.com/it/hotel-patriarchi| email=info@hotelpatriarchi.it | adresse=Via Giulia Augusta, 12, Aquileia Udine | latitude=45.7691 | longitude=13.3686 | direction= | téléphone=+39 0431 919595 | numéro gratuit= | fax=+39 0431 919596 | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description={{Symbole|étoiles 3|Wi-Fi gratuit}} l'un des trois établissements de la famille Mattiussi. }} * {{se loger | nom=Locanda Aquila Nera | alt= | url=https://www.visitaquileia.com/it/locanda-aquila-nera | email=info@hotelaquilanera.com | adresse=Piazza Garibaldi, 5 | latitude=45.7662 | longitude=13.3647 | direction= | téléphone=+39 0431 91045 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix={{prix|67|€}} | mise à jour=2026-05-19 | description={{Symbole|Wi-Fi gratuit}} Cet hôtel-restaurant est l'un des trois appartenant à la famille Mattiussi à Aquileia. Situé en cœur de ville, à côté de la mairie, non loin de la ''Natisone'', il propose des chambres rénovées et agréables, avec tout les équipements nécessaires (climatisation, réfrigérateur, coffre individuel,..). Bonne literie. Le stationnement des véhicules se fait sur la place du marché (''Piazza San Giovanni'') située en face, sauf le mardi matin (jour du marché). Restaurant fermé le jeudi. Petit-déjeuner très correct. }} * {{se loger | nom=Alla Basilica | alt= | url=http://allabasilica.com | email= | adresse=Viale Stazione, 2 | latitude=45.7708 | longitude=13.3686 | direction= | téléphone=+39 0431 917449 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2018-03-13 | description={{Symbole|étoiles 2}} }} === Campings et hôtellerie de plein air=== * {{se loger | nom=Camping Aquileia | alt= | url=https://www.campingaquileia.it/ | email=info@campingaquileia.it | adresse=Via Gemina, 10 - 33051 Aquileia | latitude=45.77600 | longitude=13.37077 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2024-11-24 | description=emplacements de camping et mobilehome }} == Communiquer == *Poste Italiane : '''Piazza Fratelli Cervi, 4, Aquileia Udine''' == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Grado]] | alt= | url= | email= | direction= | adresse= | latitude= 45.67775360642252 | longitude= 13.38741798547808 | image=Grado, Italy - Sep 2011 - 04.jpg | mise à jour= | description=Station balnéaire, sur la Mer Adriatique, essentiellement fréquentée par des estivants locaux et autrichiens }} * {{Destination | nom=[[Palmanova]] | alt=Palme | image=Cinta muraria di Palmanova.jpg | latitude=45.905423 | longitude=13.310047 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description=Cité-forteresse vénitienne, élément du bien {{Symbole|UNESCO}} ''[[Ouvrages de défense vénitiens]] du {{s|16}} au {{s|17}}'' ; Piazza Grande : portes et structures militaires ; cathédrale ; musées. / Reconstitution historique. }} * {{Destination | nom=[[Udine]] | image=Udine banner vista da Cstello.jpg | latitude=46.066666 | longitude=13.233333 | mise à jour= | description=ses monuments et sa gastronomie, petite "capitale" du Frioul, chef-lieu de province}} * Cervignano del Friuli, ses châteaux * Fogliano Redipuglia, son sanctuaire militaire * Gradisca d'Isonzo * {{Destination | nom=[[Gorizia]] | image=Gorizia-Gorica.JPG | latitude=45.9449 | longitude=13.5968 | mise à jour= | description=son centre historique, chef-lieu de province}} * Cormons, sa cathédrale, ses musées * Monfalcone, ses ports touristiques et ses plages * Marano Lagunare, son port touristique et son musée * {{Destination | nom=[[Cividale del Friuli]] | alt= | image = Cividale3.JPG | latitude=46.0933149709059 | longitude= 13.431237970776197 | mise à jour=2018-02-27| description=Ancienne capitale du ''Duc des Lombards'' ;<br />Sites du patrimoine mondial {{Symbole|UNESCO}}, au titre des ''[[Les Lombards en Italie|Lombards en Italie. Lieux de pouvoir (568-774 après J.-C.)]]'' }} *[[Lignano]], ses parcs d'attractions, ses thermes , ses ports touristiques et ses plages {{Wikipédia|Basilique_patriarcale_d'Aquilée}} {{Avancement|statut=utilisable|type=ville}} {{Dans|province d'Udine}} m08s7xzs9529hspwl8tsdiv8jj2a3zv 3 14379 665187 664607 2026-05-18T22:07:56Z SjRodier 47941 /* url dans Se loger */ nouvelle section 665187 wikitext text/x-wiki {{Bienvenue|[[Utilisateur:FrankyLeRoutier|FrankyLeRoutier]] % [[Discussion utilisateur:FrankyLeRoutier|Service après-vente]] 28 novembre 2016 à 08:12 (UTC)}} {| align="right" style="background: transparent; color: inherit; margin: 0 auto;" | {{#Babel:it|en-4|es-3|fr-1}} |} Sorry but my French skill is very poor, hence I'm not able to communicate in French. Feel free to leave me a message in the languages shown sideward. Furthermore, if you want a prompt answer, contact me in my main [[:it:Discussioni utente:Andyrom75|discussion page]] that I daily check. --[[Utilisateur:Andyrom75|Andyrom75]] ([[Discussion utilisateur:Andyrom75|discussion]]) 24 juin 2013 à 06:42 (UTC) == Nettoyage « Link Fix Error » == Bonjour. 17 bravo et 138 mercis pour le travail que tu effectues en ce moment, c'est admirable ! [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 7 décembre 2025 à 09:08 (UTC) :Merci beaucoup @[[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] :-) :Il me manque le soutien d’un administrateur pour modifier certaines pages protégées. :Il y a encore beaucoup de choses à faire ici sur les modèles. :Si tu veux, tu peux utiliser ton bot pour faire quelques modifications. :PS Clairement, j’utilise un traducteur en ligne, mais j’utilise ce temps pour essayer d’apprendre la langue française :-P [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 7 décembre 2025 à 09:19 (UTC) == Modèle listing == Bonjour, Est-ce suite à ton intervention que les liens wikipédia ne sont plus actifs dans le modèle ? Était-ce l'intention ? Désolé si je n'ai pas mis ce message n'est pas au bon endroit. [[Utilisateur:SjRodier|SjRodier]] ([[Discussion utilisateur:SjRodier|discussion]]) 14 décembre 2025 à 13:07 (UTC) :@[[Utilisateur:SjRodier|SjRodier]], bonjour, l’intention principale est de moderniser tous les modèles/modules de fr:voy et de les uniformiser avec ceux de it:voy et en:voy. Cela dit, l’absence du lien vers Wikipédia est une erreur temporaire. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 14 décembre 2025 à 13:45 (UTC) ::@[[Utilisateur:SjRodier|SjRodier]], [[Utilisateur:Andyrom75/Bac à sable|ici]], tu peux voir la différence entre l’ancien et le nouveau modèle. Mais, si tu as vu une page spécifique avec un problème, dis-le-moi s’il te plaît. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 14 décembre 2025 à 14:02 (UTC) ::Bonsoir, super si c'est temporaire et merci pour cette harmonisation entre les différentes langues. [[Utilisateur:SjRodier|SjRodier]] ([[Discussion utilisateur:SjRodier|discussion]]) 14 décembre 2025 à 22:17 (UTC) :Bonjour. Il doit y avoir une erreur avec le modèle "listing3" où sur cette partie :<syntaxhighlight lang="text">-->{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{Ns:0}}|{{#if:{{{mise à jour|}}}<!-- -->{{#switch: {{#expr: floor({{Différence jours YMD|date1={{{mise à jour|today}}}}}/365) }}</syntaxhighlight>, il manque peut-être une « | » pour le #if ? [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 14 décembre 2025 à 19:18 (UTC) ::Bonjour @[[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]]. ::Le symbole "|" du premier #if: à la ligne 4 se retrouve à la ligne 11. Sa signification est : “si la mise à jour manque, créer une catégorie en fonction du type de listing” ::Voir le code suivant. C’est le premier, avant le #if. ::<syntaxhighlight lang="mediawiki"> -->|{{#if: {{{type|}}} | [[Catégorie:Article avec un listing « {{{type}}} » sans date de mise à jour]] | [[Catégorie:Article avec un listing sans date de mise à jour]]}}<!-- </syntaxhighlight> [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 14 décembre 2025 à 20:36 (UTC) :::@[[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]], pardon moi, j’ai vu le code après ta modification :-) :::Bien sûr, avant ta modification, il manquait un “|”. Merci pour ta correction. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 14 décembre 2025 à 20:41 (UTC) == Andyrom bot ?? == Bonsoir, Quel est cet utilisateur, Andyrom bot, qui n'a pas de page personnelle reliée à vous et qui n'a pas de statut *bot* ? Il n'a pas le droit de faire de modification selon [[Wikivoyage:Règles_concernant_les_scripts#Ajout du suffixe "bot" à la fin du nom]], surtout pour des modifs aussi futiles que le remplacement de message de bienvenue. Pourriez-vous arrêter le travail actuel de votre bot, s'il vous plaît ? Cordialement. —[[Utilisateur:Eihel|Eihel]] ([[Discussion utilisateur:Eihel|discussion]]) 30 janvier 2026 à 18:46 (UTC) :Pour info : [[Utilisateur:Amqui]]. —[[Utilisateur:Eihel|Eihel]] ([[Discussion utilisateur:Eihel|discussion]]) 30 janvier 2026 à 18:49 (UTC) ::Bonjour @[[Utilisateur:Eihel|Eihel]], je suis en train de faire une quantité énorme de modifications sur tout le site, qui a été abandonné depuis un certain temps et en avait vraiment besoin. Pour donner qualque exemples j’ai : ::* réduit les erreurs de lint : de plusieurs centaines de milliers, il n’en reste plus que quelques milliers. ::* entièrement réécrit en LUA tous les principaux modèles utilisés sur fr:voy, en les harmonisant avec ceux de it:voy et en:voy. Cela contribue à améliorer la maintenabilité ainsi que la vitesse de traitement. ::* commencé une rationalisation des modèles existants, en en supprimant un grand nombre car ils étaient inutiles, soit parce qu’ils pouvaient être remplacés par d’autres modèles déjà existants, soit parce qu’ils pouvaient être centralisés dans un modèle unique, plus facile à utiliser. ::* commencé une rationalisation des classes utilisées dans les fichiers MediaWiki, afin de minimiser le code chargé sur chaque page ::Ce que tu qualifies « d’inutile » fait en réalité partie du travail d’uniformisation des modèles : au lieu d’avoir une multitude d’anciens layouts, avec des liens incorrects, des mises en page non standard et des erreurs de lint à corriger une par une, on peut centraliser la sortie via un appel dynamique à un modèle. ::La liste des choses à faire est longue. Si tu es vraiment intéressé pour donner un coup de main ici sur fr:voy, je peux te suggérer ce que tu pourrais faire. Dis‑moi simplement. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 30 janvier 2026 à 20:05 (UTC) :::Bonjour {{Ping|Andyrom75}}, Je suis vraiment intéressé à ce que le dresseur de {{Ping|Andyrom bot}} fasse une demande de statut de bot en bonne et due forme, comme indiqué dans mon lien de règles sur les bots. Mon premier message était déjà clair et c'est '''[[Wikivoyage:Accréditations des robots|ici]]''' que ça se passe. Cordialement. —[[Utilisateur:Eihel|Eihel]] ([[Discussion utilisateur:Eihel|discussion]]) 28 mars 2026 à 10:21 (UTC) ::::Je vois que le statut est présent maintenant. Merci. —[[Utilisateur:Eihel|Eihel]] ([[Discussion utilisateur:Eihel|discussion]]) 28 mars 2026 à 10:27 (UTC) :::::@[[Utilisateur:Eihel|Eihel]], si je comprends bien, tu t’intéresses uniquement aux aspects bureaucratiques. Dommage. Mais si tu changes d’avis, fais‑moi signe : toi aussi tu pourrais aider à remettre sur pied la version française de Wikivoyage. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 28 mars 2026 à 10:47 (UTC) == « Aller » et « Circuler » dans le code Lua == Dans le passage au modèle utilisant du Lua, il y a eu fusion entre les listings « Aller » et « Circuler ». En effet, le wikivoyage francophone fait la différence entre les 2, d'où une numérotation différente et une couleur différente. Pourriez-vous rétablir dans le code Lua la règle d'origine comme l'indique le paramètre [[Mod%C3%A8le:Listing#Param%C3%A8tres_du_mod%C3%A8le|type]] du modèle. En te remerciant d'avance. [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 25 février 2026 à 09:23 (UTC) :Bonjour @[[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]], la couleur des listings est gérée par [[Module:TypeToColor]] et là-bas il y a deux couleurs différentes pour ''circuler'' (800080) et ''aller'' (A52A2A), les mêmes couleurs que tu peux voir dans [[Modèle:Listing#Paramètres du modèle]]. Peux-tu m’indiquer une page d'exemple où se trouve ce problème ? [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 25 février 2026 à 10:09 (UTC) ::Ah non ! Je crois que j’ai trouvé le problème ! Dis‑moi si tu continues à voir le même problème ou si maintenant il a été résolu. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 25 février 2026 à 10:12 (UTC) :::@[[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] Est‑ce que tout est en ordre maintenant? [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 25 février 2026 à 20:52 (UTC) ::::Non, quand tu regardes [[Caen]], Circuler commence au n° 4 et de plus maintenant il est gris comme « Faire ». [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 26 février 2026 à 08:15 (UTC) :::::@[[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]], ok pour le numéro (je cherche une solution), mais la couleur est différente: ''circuler'' (800080) et ''faire'' (757575). [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 26 février 2026 à 09:24 (UTC) ::::::L'erreur était [[spécial:diff/660140|là]]. [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 26 février 2026 à 09:27 (UTC) :::::::@[[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]], oh pardon, et merci ! Mon ignorance de la langue est vraiment très grande :-D [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 26 février 2026 à 09:32 (UTC) ::::::Pour le numéro, j'ai fait [[spécial:diff/660145|çà]] et ca marche [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 26 février 2026 à 09:34 (UTC) :::::::@[[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]], j’ai encore modifié [[Modèle:Circuler]] et [[Modèle:Aller]] pour les rendre uniformes avec les autres modèles.  [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 26 février 2026 à 09:38 (UTC) ::::::::@[[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]], deuxième changement. Maintenant le code est à l’épreuve des erreurs ;-) ::::::::Je vais transférer le même code dans toutes les autres langues. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 26 février 2026 à 10:01 (UTC) :::::::::Le code original est meilleur, j’ai annulé le deuxième changement. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 26 février 2026 à 11:37 (UTC) == « mager » au lieu de « manger » == Bonjour. Dans l'éditeur de listing, dans les sections « Manger » l'éditeur présélectionne le type « mager » au lieu de « manger » lorsque l'on ajoute un élément. Je ne sais pas où cela est codé, mais tu peux voir cela ? [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 8 mars 2026 à 14:50 (UTC) :Utilise le nouvel éditeur de listings avec attention, car il n’est pas encore prêt à être utilisé. En ce moment, tu dois vérifier le résultat chaque fois que tu l’utilises. Toutefois, merci pour ton avis, je vais le modifier prochainement.  [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 8 mars 2026 à 19:40 (UTC) == {{m|ville}} ne fonctionne plus avec l'éditeur de listing == Bonjour. Avant on pouvait utiliser l'éditeur de listing pour éditer les {{m|ville}}s, mais avec le passage au nouvel éditeur on ne peut plus. Pourrais-tu voir cela ? En te remerciant d'avance. [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 21 mars 2026 à 16:11 (UTC) :Bonjour @[[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]], comme je te l’ai déjà dit [[voy:fr:Discussion_utilisateur:Andyrom75#c-Andyrom75-20260308194000-Crochet.david-20260308145000|ici]], l’éditeur de listings n’est pas prêt à être utilisé. Quand il sera prêt, je l’annoncerai au café. :J’en profite pour te rappeler les questions que je t’ai posées : '''[[Discussion_utilisateur:Crochet.david#Musée_de_la_fondation_solomon_tandeng_muna_%26_Musée_La_Blackitude|premier question]]''' et '''[[Discussion_utilisateur:Crochet.david#Catégorie%3APages_utilisant_des_arguments_dupliqués_dans_les_appels_de_modèle|deuxième question]]'''. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 23 mars 2026 à 08:26 (UTC) == url dans Se loger == Bonjour et encore merci pour tous le travail que tu as réalisé, Apparemment il y a un souci avec le listing se loger et les adresses web. Je ne sais pas si tu le sais. Bonne journée [[Utilisateur:SjRodier|SjRodier]] ([[Discussion utilisateur:SjRodier|discussion]]) 18 mai 2026 à 22:07 (UTC) nm36tw5upygzhggs4yor8ypjbrsjsav 665191 665187 2026-05-19T09:16:44Z Andyrom75 5251 /* url dans Se loger */ Réponse 665191 wikitext text/x-wiki {{Bienvenue|[[Utilisateur:FrankyLeRoutier|FrankyLeRoutier]] % [[Discussion utilisateur:FrankyLeRoutier|Service après-vente]] 28 novembre 2016 à 08:12 (UTC)}} {| align="right" style="background: transparent; color: inherit; margin: 0 auto;" | {{#Babel:it|en-4|es-3|fr-1}} |} Sorry but my French skill is very poor, hence I'm not able to communicate in French. Feel free to leave me a message in the languages shown sideward. Furthermore, if you want a prompt answer, contact me in my main [[:it:Discussioni utente:Andyrom75|discussion page]] that I daily check. --[[Utilisateur:Andyrom75|Andyrom75]] ([[Discussion utilisateur:Andyrom75|discussion]]) 24 juin 2013 à 06:42 (UTC) == Nettoyage « Link Fix Error » == Bonjour. 17 bravo et 138 mercis pour le travail que tu effectues en ce moment, c'est admirable ! [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 7 décembre 2025 à 09:08 (UTC) :Merci beaucoup @[[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] :-) :Il me manque le soutien d’un administrateur pour modifier certaines pages protégées. :Il y a encore beaucoup de choses à faire ici sur les modèles. :Si tu veux, tu peux utiliser ton bot pour faire quelques modifications. :PS Clairement, j’utilise un traducteur en ligne, mais j’utilise ce temps pour essayer d’apprendre la langue française :-P [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 7 décembre 2025 à 09:19 (UTC) == Modèle listing == Bonjour, Est-ce suite à ton intervention que les liens wikipédia ne sont plus actifs dans le modèle ? Était-ce l'intention ? Désolé si je n'ai pas mis ce message n'est pas au bon endroit. [[Utilisateur:SjRodier|SjRodier]] ([[Discussion utilisateur:SjRodier|discussion]]) 14 décembre 2025 à 13:07 (UTC) :@[[Utilisateur:SjRodier|SjRodier]], bonjour, l’intention principale est de moderniser tous les modèles/modules de fr:voy et de les uniformiser avec ceux de it:voy et en:voy. Cela dit, l’absence du lien vers Wikipédia est une erreur temporaire. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 14 décembre 2025 à 13:45 (UTC) ::@[[Utilisateur:SjRodier|SjRodier]], [[Utilisateur:Andyrom75/Bac à sable|ici]], tu peux voir la différence entre l’ancien et le nouveau modèle. Mais, si tu as vu une page spécifique avec un problème, dis-le-moi s’il te plaît. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 14 décembre 2025 à 14:02 (UTC) ::Bonsoir, super si c'est temporaire et merci pour cette harmonisation entre les différentes langues. [[Utilisateur:SjRodier|SjRodier]] ([[Discussion utilisateur:SjRodier|discussion]]) 14 décembre 2025 à 22:17 (UTC) :Bonjour. Il doit y avoir une erreur avec le modèle "listing3" où sur cette partie :<syntaxhighlight lang="text">-->{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{Ns:0}}|{{#if:{{{mise à jour|}}}<!-- -->{{#switch: {{#expr: floor({{Différence jours YMD|date1={{{mise à jour|today}}}}}/365) }}</syntaxhighlight>, il manque peut-être une « | » pour le #if ? [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 14 décembre 2025 à 19:18 (UTC) ::Bonjour @[[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]]. ::Le symbole "|" du premier #if: à la ligne 4 se retrouve à la ligne 11. Sa signification est : “si la mise à jour manque, créer une catégorie en fonction du type de listing” ::Voir le code suivant. C’est le premier, avant le #if. ::<syntaxhighlight lang="mediawiki"> -->|{{#if: {{{type|}}} | [[Catégorie:Article avec un listing « {{{type}}} » sans date de mise à jour]] | [[Catégorie:Article avec un listing sans date de mise à jour]]}}<!-- </syntaxhighlight> [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 14 décembre 2025 à 20:36 (UTC) :::@[[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]], pardon moi, j’ai vu le code après ta modification :-) :::Bien sûr, avant ta modification, il manquait un “|”. Merci pour ta correction. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 14 décembre 2025 à 20:41 (UTC) == Andyrom bot ?? == Bonsoir, Quel est cet utilisateur, Andyrom bot, qui n'a pas de page personnelle reliée à vous et qui n'a pas de statut *bot* ? Il n'a pas le droit de faire de modification selon [[Wikivoyage:Règles_concernant_les_scripts#Ajout du suffixe "bot" à la fin du nom]], surtout pour des modifs aussi futiles que le remplacement de message de bienvenue. Pourriez-vous arrêter le travail actuel de votre bot, s'il vous plaît ? Cordialement. —[[Utilisateur:Eihel|Eihel]] ([[Discussion utilisateur:Eihel|discussion]]) 30 janvier 2026 à 18:46 (UTC) :Pour info : [[Utilisateur:Amqui]]. —[[Utilisateur:Eihel|Eihel]] ([[Discussion utilisateur:Eihel|discussion]]) 30 janvier 2026 à 18:49 (UTC) ::Bonjour @[[Utilisateur:Eihel|Eihel]], je suis en train de faire une quantité énorme de modifications sur tout le site, qui a été abandonné depuis un certain temps et en avait vraiment besoin. Pour donner qualque exemples j’ai : ::* réduit les erreurs de lint : de plusieurs centaines de milliers, il n’en reste plus que quelques milliers. ::* entièrement réécrit en LUA tous les principaux modèles utilisés sur fr:voy, en les harmonisant avec ceux de it:voy et en:voy. Cela contribue à améliorer la maintenabilité ainsi que la vitesse de traitement. ::* commencé une rationalisation des modèles existants, en en supprimant un grand nombre car ils étaient inutiles, soit parce qu’ils pouvaient être remplacés par d’autres modèles déjà existants, soit parce qu’ils pouvaient être centralisés dans un modèle unique, plus facile à utiliser. ::* commencé une rationalisation des classes utilisées dans les fichiers MediaWiki, afin de minimiser le code chargé sur chaque page ::Ce que tu qualifies « d’inutile » fait en réalité partie du travail d’uniformisation des modèles : au lieu d’avoir une multitude d’anciens layouts, avec des liens incorrects, des mises en page non standard et des erreurs de lint à corriger une par une, on peut centraliser la sortie via un appel dynamique à un modèle. ::La liste des choses à faire est longue. Si tu es vraiment intéressé pour donner un coup de main ici sur fr:voy, je peux te suggérer ce que tu pourrais faire. Dis‑moi simplement. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 30 janvier 2026 à 20:05 (UTC) :::Bonjour {{Ping|Andyrom75}}, Je suis vraiment intéressé à ce que le dresseur de {{Ping|Andyrom bot}} fasse une demande de statut de bot en bonne et due forme, comme indiqué dans mon lien de règles sur les bots. Mon premier message était déjà clair et c'est '''[[Wikivoyage:Accréditations des robots|ici]]''' que ça se passe. Cordialement. —[[Utilisateur:Eihel|Eihel]] ([[Discussion utilisateur:Eihel|discussion]]) 28 mars 2026 à 10:21 (UTC) ::::Je vois que le statut est présent maintenant. Merci. —[[Utilisateur:Eihel|Eihel]] ([[Discussion utilisateur:Eihel|discussion]]) 28 mars 2026 à 10:27 (UTC) :::::@[[Utilisateur:Eihel|Eihel]], si je comprends bien, tu t’intéresses uniquement aux aspects bureaucratiques. Dommage. Mais si tu changes d’avis, fais‑moi signe : toi aussi tu pourrais aider à remettre sur pied la version française de Wikivoyage. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 28 mars 2026 à 10:47 (UTC) == « Aller » et « Circuler » dans le code Lua == Dans le passage au modèle utilisant du Lua, il y a eu fusion entre les listings « Aller » et « Circuler ». En effet, le wikivoyage francophone fait la différence entre les 2, d'où une numérotation différente et une couleur différente. Pourriez-vous rétablir dans le code Lua la règle d'origine comme l'indique le paramètre [[Mod%C3%A8le:Listing#Param%C3%A8tres_du_mod%C3%A8le|type]] du modèle. En te remerciant d'avance. [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 25 février 2026 à 09:23 (UTC) :Bonjour @[[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]], la couleur des listings est gérée par [[Module:TypeToColor]] et là-bas il y a deux couleurs différentes pour ''circuler'' (800080) et ''aller'' (A52A2A), les mêmes couleurs que tu peux voir dans [[Modèle:Listing#Paramètres du modèle]]. Peux-tu m’indiquer une page d'exemple où se trouve ce problème ? [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 25 février 2026 à 10:09 (UTC) ::Ah non ! Je crois que j’ai trouvé le problème ! Dis‑moi si tu continues à voir le même problème ou si maintenant il a été résolu. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 25 février 2026 à 10:12 (UTC) :::@[[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] Est‑ce que tout est en ordre maintenant? [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 25 février 2026 à 20:52 (UTC) ::::Non, quand tu regardes [[Caen]], Circuler commence au n° 4 et de plus maintenant il est gris comme « Faire ». [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 26 février 2026 à 08:15 (UTC) :::::@[[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]], ok pour le numéro (je cherche une solution), mais la couleur est différente: ''circuler'' (800080) et ''faire'' (757575). [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 26 février 2026 à 09:24 (UTC) ::::::L'erreur était [[spécial:diff/660140|là]]. [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 26 février 2026 à 09:27 (UTC) :::::::@[[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]], oh pardon, et merci ! Mon ignorance de la langue est vraiment très grande :-D [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 26 février 2026 à 09:32 (UTC) ::::::Pour le numéro, j'ai fait [[spécial:diff/660145|çà]] et ca marche [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 26 février 2026 à 09:34 (UTC) :::::::@[[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]], j’ai encore modifié [[Modèle:Circuler]] et [[Modèle:Aller]] pour les rendre uniformes avec les autres modèles.  [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 26 février 2026 à 09:38 (UTC) ::::::::@[[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]], deuxième changement. Maintenant le code est à l’épreuve des erreurs ;-) ::::::::Je vais transférer le même code dans toutes les autres langues. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 26 février 2026 à 10:01 (UTC) :::::::::Le code original est meilleur, j’ai annulé le deuxième changement. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 26 février 2026 à 11:37 (UTC) == « mager » au lieu de « manger » == Bonjour. Dans l'éditeur de listing, dans les sections « Manger » l'éditeur présélectionne le type « mager » au lieu de « manger » lorsque l'on ajoute un élément. Je ne sais pas où cela est codé, mais tu peux voir cela ? [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 8 mars 2026 à 14:50 (UTC) :Utilise le nouvel éditeur de listings avec attention, car il n’est pas encore prêt à être utilisé. En ce moment, tu dois vérifier le résultat chaque fois que tu l’utilises. Toutefois, merci pour ton avis, je vais le modifier prochainement.  [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 8 mars 2026 à 19:40 (UTC) == {{m|ville}} ne fonctionne plus avec l'éditeur de listing == Bonjour. Avant on pouvait utiliser l'éditeur de listing pour éditer les {{m|ville}}s, mais avec le passage au nouvel éditeur on ne peut plus. Pourrais-tu voir cela ? En te remerciant d'avance. [[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]] ([[Discussion utilisateur:Crochet.david|discussion]]) 21 mars 2026 à 16:11 (UTC) :Bonjour @[[Utilisateur:Crochet.david|Crochet.david]], comme je te l’ai déjà dit [[voy:fr:Discussion_utilisateur:Andyrom75#c-Andyrom75-20260308194000-Crochet.david-20260308145000|ici]], l’éditeur de listings n’est pas prêt à être utilisé. Quand il sera prêt, je l’annoncerai au café. :J’en profite pour te rappeler les questions que je t’ai posées : '''[[Discussion_utilisateur:Crochet.david#Musée_de_la_fondation_solomon_tandeng_muna_%26_Musée_La_Blackitude|premier question]]''' et '''[[Discussion_utilisateur:Crochet.david#Catégorie%3APages_utilisant_des_arguments_dupliqués_dans_les_appels_de_modèle|deuxième question]]'''. [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 23 mars 2026 à 08:26 (UTC) == url dans Se loger == Bonjour et encore merci pour tous le travail que tu as réalisé, Apparemment il y a un souci avec le listing se loger et les adresses web. Je ne sais pas si tu le sais. Bonne journée [[Utilisateur:SjRodier|SjRodier]] ([[Discussion utilisateur:SjRodier|discussion]]) 18 mai 2026 à 22:07 (UTC) :@[[Utilisateur:SjRodier|SjRodier]], bonjour, toutes les choses que j’ai faites, je les ai faites avec un grand plaisir. :Peux-tu me dire un exemple du problème que tu as vu ? [[User:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[User talk:Andyrom75|talk]]) 19 mai 2026 à 09:16 (UTC) iwqu3a8f2a3seywgqkapv6cjmm0rp05 0 26217 665179 629137 2026-05-18T18:07:01Z SjRodier 47941 ajout de la ville d'Agordo 665179 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Région | nom= Dolomites | nom local= Dolomiti | région= [[Trentin-Haut-Adige]]<br />[[Vénétie]]<br />[[Frioul-Vénétie-Julienne]] | image= Drei Zinnen-Tre Cime Di Lavaredo 1.JPG | légende image=Les trois cîmes de Lavaredo | chef-lieu= <!-- nom de ville --> | superficie= <!-- superficie en km², décimale point, sans espace --> | population= <!-- population, sans espace --> | année population= | latitude= 46.4 | longitude= 11.8 | zoom= 7 | indicatif= <!-- indicatif téléphonique --> | URL officiel= <!-- http:// --> | URL touristique= <!-- http:// --> }} Les '''Dolomites''' sont une région montagneuse au nord-est de l'[[Italie]]. == Comprendre == Quand on parle des Dolomites, on peut se référer principalement à deux significations de sens: *Un ensemble de groupes de montagne, caractérisé par une présence prédominante de la roche dolomitique. *La partie des Alpes définie comme la section des Dolomites avec des limites géographiques précises et une continuité territoriale. == Régions == [[File:Karte Welterbe Dolomiten.png|thumb|250px|left|Carte des Dolomites]] Les Dolomites occidentales avec le parc naturel de Puez-Geisler (Peitlerkofel, groupe Geisler), les massifs de la Sella et de la Marmolata ({{Unité|3343|m|abr=mètre}}). Les Dolomites orientales avec les Dolomites de Sesto, les massifs de l'Antelao ({{Unité|3264|m|abr=mètre}}) et du Monte Pelmo ({{Unité|3168|m|abr=mètre}}) La frontière entre l'ouest et l'est de Dolmites, est délimitée par le {{w|Val Badia}} (également appelé ''Abteital''). {{clr|left}} == Villes == ===Principales villes=== * {{Ville | nom=[[Belluno]] | alt= | url=http://www.comune.belluno.it/ | wikipédia=Belluno | wikidata=Q6558 | latitude=46.140831 | longitude=12.215561 | direction= | image=Belluno-Schiara.jpg | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Ville | nom=[[Trente]] | alt= | url=http://www.comune.trento.it | wikipédia=Trente (Italie) | wikidata=Q3376 | latitude=46.066667 | longitude=11.116667 | direction= | image=Panorama di trento.jpg | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Ville | nom=[[Bolzano]] | alt= | url=http://www.comune.bolzano.it | wikipédia=Bolzano | wikidata=Q6526 | latitude=46.5 | longitude=11.35 | direction= | image=TalferbrueckeBozenMeranBahn.jpg | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Ville | nom=[[Cortina d'Ampezzo]] | alt= | url=http://www.comunecortinadampezzo.it | wikipédia=Cortina d'Ampezzo | wikidata=Q41158 | latitude=46.538056 | longitude=12.137222 | direction= | image=Cortina dall'alto.jpg | mise à jour=2018-02-27| description= }} ===Stations de sports d'hiver=== * {{Ville | nom=[[Madonna di Campiglio]] | alt= | url=http://www.campiglio.com/ | wikipédia=Madonna di Campiglio | wikidata=Q952929 | latitude=46.232 | longitude=10.826 | direction= | image=Campiglio 3-3.JPG | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Ville | nom=[[Alta Badia]] | alt= | url=http://www.altabadia.org | wikipédia=Alta Badia | wikidata=Q433534 | latitude=46.553 | longitude=11.874 | direction= | image=Alta Badia.JPG | mise à jour=2018-02-27| description= }} === Autres communes importantes=== * {{ville | nom=[[Agordo]] | alt=Agort | latitude=46.282222 | longitude=12.034444 | direction= | wikipédia=Agordo | image =Agordo (BL) Italy village.jpg| wikidata=Q39899 | description= }} == Aller == == Circuler == == Faire == Les Dolomites, en particulier dans leur partie nord et ouest, sont intensément exploitées pour le tourisme. En particulier, les vallées des provinces de Trente et Bolzano et la partie supérieure de la province de Belluno basent leur économie sur la pratique hivernale du ski alpin. Le ''Dolomiti Superski'' combine presque toutes les stations de ski de la région avec un seul forfait. Le ski de fond et le ski alpinisme sont plus marginaux, mais en croissance constante ces dernières décennies, la création continue de nouveaux clubs de ski et de nouvelles compétitions (principalement nocturnes) parmi lesquelles les «Dolomiti Sotto le Stelle» sont à citer. L'été est plutôt la saison du trekking et de l'escalade sur toute la région. Les Dolomites ont une longue tradition de randonnée et d'alpinisme. Presque toutes les montagnes possèdent une voie d'ascension marquée pour en faciliter l'accès. Les ''Vie Ferrate'' sont extrêmement répandues. Les Hautes Voies des Dolomites (''Alte Vie delle Dolomiti'') sont des sentiers bien balisés qui vous permettent de faire de longs voyages à travers des étapes de plusieurs jours, en marchant toujours en altitude sans jamais descendre au fond de la vallée. Les deux plus célèbres Alte Vie sont la ''Alta Via numéro 1'' du lac de Braies à Belluno et l'''Alta Via numéro 2'' de Bressanone à Feltre. L'escalade en raison de son extrême variabilité et de son évolution rapide mériterait un chapitre distinct. La région propose de faire des excursions indépendamment ou mieux avec des guides spécialisés. Dans les Dolomites de Brenta, le groupe de guides [https://www.alpinguide.eu/ Arco Alpine] peut être contacté. == Manger == Les plats typiques sont la polenta avec des champignons, de la viande de gibier, des peta ou pitina, des canederli, des spätzli (gnocchi aux épinards), du strudel aux pommes. Dans les restaurants sur les pistes de ski, vous pourrez déguster de nombreuses variétés de fruits ou de grappa à base de plantes, et des boissons chaudes telles que le jagertee (thé au rhum), le bombardino et le calimero. Le bombardino est une boisson chaude à base de liqueur d'œuf, d'eau-de-vie ou de rhum, additionnée de crème fouettée et de poudre de cacao, tandis que le caliméro est fabriqué à partir de liqueur d'œuf, de café et de crème fouettée. == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=région}} {{Dans|Italie du Nord-Est}} oo6xc89tzytgz4e77b8wlsmmcys7ss7 0 30870 665194 658098 2026-05-19T10:18:53Z SHB2000 43258 /* En voiture */ 665194 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|Newcastle banner.jpg|texte image=}} {{Info Ville | nom=Newcastle | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=Nouvelle-Galles du Sud | région2=Hunter | image=NewcastleLightRailCivicOpenDay.jpg | légende image=Tram à Civic | lac= | mer= | océan= | rivière= | année population=2021 | gentilé= | altitude1=416 <!--Mont Vincent; -32.9272, 151.5051--> | latitude=-32.927 | longitude=151.761 | zoom=12 | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> | wikidata=Q820325 }} '''Newcastle''' est la deuxième ville de [[Nouvelle-Galles du Sud]]. C'est la plus grande région exportatrice de charbon au monde, car elle abrite les mines de charbon de la région de [[Hunter]]. == Comprendre == == Aller == ===En voiture=== Newcastle est à deux heures au nord de [[centre-ville de Sydney]] en voiture via le Pacific Motorway (M1). Bien qu'il faille un certain temps pour sortir du trafic de Sydney, une fois que vous aurez atteint le terminus sud du freeway (autoroute), la route est à 2 ou 3 voies dans chaque sens et la vitesse est limitée à {{unité|110|km/h}}. Depuis la [[Côte centrale (Nouvelle-Galles du Sud)]], le trajet dure entre 45 minutes et 1 heure, également via le Pacific Motorway. Vous pouvez également emprunter l'A49 et l'A43, qui sont côtières mais plus lentes. ===En train=== * {{aller | nom=Newcastle Interchange | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=-32.924217 | longitude=151.759459 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Newcastle Interchange, Station Street view, May 2016 (2).jpg | wikidata=Q30589211 | mise à jour=2023-07-10 | description=Il existe deux lignes sur le réseau Sydney Intercity menant à Newcastle Interchange. La ligne Central Coast and Newcastle (CCN) part de la gare centrale de Sydney, passant par Strathfield, Hornsby et différentes gares le long de la Central Coast. La ligne Hunter (HUN) relie Newcastle Interchange à diverses villes de la région de Hunter, avec des trains en provenance de [[Scone]] et [[Dungog]]. }} * {{aller | nom=Hamilton Station | alt=Gare de Hamilton | url= | email= | adresse= | latitude=-32.9184 | longitude=151.7485 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Hamilton station level.jpg | wikidata=Q5645275 | mise à jour=2023-07-10 | description=Tous les trains à destination de Newcastle Interchange s'arrêtent également ici, mais cette gare est située plus à l'ouest et n'est pas desservie par le métro léger. }} == Circuler == ===En tram=== [[File:NLR diagram.png|thumb|gauche|300px|Carte/diagramme du tramway de Newcastle]] Newcastle dispose d'une petite ligne de tram. La ligne part du '''Newcastle Interchange''' (relié par le train) et s'arrête à Honeysuckle, Civic, Crown Street, Queens Wharf et Newcastle Beach. Comme pour les transports en commun à Sydney, les frais sont payés avec la carte Opal. Les cartes de crédit et de débit sont également acceptées, mais leur utilisation entraîne un petit supplément. == Voir == * {{voir | nom=Fort Scratchley | alt= | url=https://www.fortscratchley.org.au/ | email= | adresse=1/3 Nobbys Rd, Newcastle East | latitude=-32.9277 | longitude=151.79 | direction= | téléphone=+61 2 4929 3066 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|3|1|10||16|}} | prix= | image=Fort Scratchley from below 2002.jpg | wikidata=Q5472006 | mise à jour=2023-07-06 | description=Un ancien fort militaire des années 1800 transformé en musée. Il offre une vue imprenable sur l'océan et raconte l'histoire de la défense côtière de la région. }} * {{voir | nom=Newcastle Museum | alt= | url=https://newcastlemuseum.com.au/home | email= | adresse=6 Workshop Way | latitude=-32.925278 | longitude=151.758056 | direction= | téléphone=+61 2 4974 1400 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|2|7|10||17|}} | prix= | image=Newcastle Museum, NSW, Australia, April 2018.jpg | wikidata=Q14934949 | mise à jour=2023-07-07 | description= }} * {{voir | nom=Newcastle Art Gallery | alt= | url=https://nag.org.au/home | email= | adresse=1 Laman St, Cooks Hill | latitude=-32.9294 | longitude=151.7729 | direction= | téléphone=+61 2 4974 5100 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Newcastle Art Gallery | image=Newcastle Art Gallery.jpg | wikidata=Q24190689 | mise à jour=2023-07-07 | description= }} == Faire == * {{faire | nom=Newcastle Ocean Baths | alt= | url=https://www.newcastle.nsw.gov.au/explore/recreation/beaches-and-baths/ocean-baths | email= | adresse=30 Shortland Esplanade | latitude=-32.9293 | longitude=151.7905 | direction= | téléphone=+61 2 4974 2000 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2023-07-13 | description=Une piscine océanique construite dans les années 1920. Elle possède également un pavillon art déco. }} * {{faire | nom=McDonald Jones Stadium | alt=Hunter Stadium | url=https://mcdonaldjonesstadium.com/ | email= | adresse=294 Turton Rd, Broadmeadow | latitude=-32.918889 | longitude=151.726667 | direction= | téléphone=+61 2 4064 3050 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Hunter Stadium | image=Ausgrid Stadium.jpg | wikidata=Q1188325 | mise à jour=2023-07-16 | description= }} == Acheter == == Manger == * {{manger | nom=Napoli Centrale | alt=Napoli Centrale Pizza Bar | url=https://napolicentralepizzabar.com.au/ | email= | adresse=18 King St | latitude=-32.9272 | longitude=151.7771 | direction= | téléphone=+61 2 4023 2339 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{horaire|1|5|17||21|}}; {{horaire|6|7|12|21|}} | prix= | mise à jour=2023-07-31 | description=Pizzeria italienne de moyenne gamme située dans le centre-ville. }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == * {{se loger | nom=Mercure Newcastle | alt= | url=https://all.accor.com/hotel/B974/index.en.shtml | email= | adresse=12 Steel St, Newcastle West | latitude=-32.9274 | longitude=151.7631 | direction= | téléphone=+61 2 4086 6300 | numéro gratuit= | fax= | arrivée={{heure|14|}} | départ={{heure|11|}} | prix={{prix|139|AUD}}+ | mise à jour=2024-09-01 | description= }} == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Port Stephens]] | alt= | url= | wikidata=Q21899704 | latitude=-32.690278 | longitude=152.080833 | direction= | mise à jour=2023-07-07 | description= }} * {{Destination | nom=[[Lac Macquarie]] | alt=Lake Macquarie | url=http://www.lakemac.com.au/ | wikipédia=Ville de Lac Macquarie | wikidata=Q606193 | latitude=-33.033333 | longitude=151.633333 | direction= | mise à jour=2023-07-16 | description= }} {{Localisation ville | ville = Newcastle | nord-ouest = | nord = [[Buladelah]] et [[parc national Myall Lakes]] (via {{Route|AU|AA|1}}) | nord-est = [[Port Stephens]] (via {{Route|AU|AB|63}}) | ouest = [[Kurri Kurri]] (via {{Route|AU|AM|15}}) | est = [[Fichier:Wave Diagram.png|22px|Mer]] mer de Tasman | sud-ouest = [[Côte centrale (Nouvelle-Galles du Sud)|Côte centrale]] (via {{Route|AU|AM|1}}) | sud = [[Lac Macquarie]] (via {{Route|AU|AA|43}}) | sud-est = [[Fichier:Wave Diagram.png|22px|Mer]] mer de Tasman }} {{Avancement|statut=utilisable|type=ville}} {{Dans|Hunter}} k9swvea1jzbtx4crfqe18avlgl3ns5o 3 32135 665180 664838 2026-05-18T20:22:08Z MediaWiki message delivery 8437 /* Actualités techniques n° 2026-21 */ nouvelle section 665180 wikitext text/x-wiki * [[Discussion utilisateur:Omondi/Flow]] == Actualités techniques n° 2024-49 == <section begin="technews-2024-W49"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/49|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * Deux nouvelles fonctions d’analyse syntaxique ont été ajoutées cette semaine. La fonction <code dir="ltr"><nowiki>{{</nowiki>[[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#interwikilink|#interwikilink]]<nowiki>}}</nowiki></code> ajoute un [[mw:Special:MyLanguage/Help:Links#Interwiki links|lien interwiki]] et la fonction <code dir="ltr"><nowiki>{{</nowiki>[[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#interlanguagelink|#interlanguagelink]]<nowiki>}}</nowiki></code> ajoute un [[mw:Special:MyLanguage/Help:Links#Interlanguage links|lien interlangue]]. Ces fonctions d’analyse sont utiles sur les wikis où des espaces de noms rentrent en conflit avec des préfixes interwikis. Par exemple, les liens commençant par <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>MOS:</code></bdi> sur Wikipédia en anglais [[phab:T363538|sont en conflit avec le code de langue <code>mos</code> qui est le préfixe pour la Wikipédia en mooré]]. * À partir de cette semaine, les wikis Wikimedia n’acceptent plus les connexions utilisant des certificats HTTPS basé sur RSA, notamment RSA-2048. Ce changement vise à améliorer la sécurité de tous. Certains vieux navigateurs ou ordiphones ne pourront plus se connecter et afficheront une ereur. Consultez la [[wikitech:HTTPS/Browser_Recommendations|page de recommandations pour les navigateurs HTTPS]] pour plus d’informations. Tous les systèmes d’exploitation et navigateurs modernes peuvent encore accéder aux projets Wikimedia. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/CTYEHVNSXUD3NFAAMG3BLZVTVQWJXJAH/] * À partir du 16 décembre, les pages de discussions structurées (Flow) seront automatiquement archivées et passées en lecture seule sur les wikis suivants : <bdi>arwiki</bdi>{{int:comma-separator/fr}}<bdi>cawiki</bdi>{{int:comma-separator/fr}}<bdi>frwiki</bdi>{{int:comma-separator/fr}}<bdi>mediawikiwiki</bdi>{{int:comma-separator/fr}}<bdi>orwiki</bdi>{{int:comma-separator/fr}}<bdi>wawiki</bdi>{{int:comma-separator/fr}}<bdi>wawiktionary</bdi>{{int:comma-separator/fr}}<bdi>wikidatawiki</bdi>{{int:comma-separator/fr}}<bdi>zhwiki</bdi>. Il s’agit d'une étape de la [[mw:Special:MyLanguage/Structured_Discussions/Deprecation|mise en obsolescence des discussions structurées]]. Si vous avez besoin d’aide pour archiver votre page en avance, vous pouvez contacter [[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T380910] * L'extension Chart a été mise en production ce mois et est désormais utilisable sur Commons et Testwiki. L'examen de sécurité étant désormais achevé, le déploiement sur les wikis pilotes devrait commencer lors de la première semaine de décembre. Vous pouvez tester une version fonctionnelle [[testwiki:Charts|sur Testwiki]] et lire [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|les nouvelles du projet de novembre]] pour plus d'informations. * Voir {{PLURAL:23|la tâche soumise|les {{formatnum:23}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:23||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, un bug avec l'outil « Télécharger comme PDF » a été corrigé. [https://phabricator.wikimedia.org/T376438] '''Actualités pour la contribution technique''' * <span class="mw-translate-fuzzy">Fin février, les comptes temporaires seront déployés sur au moins dix wikis majeurs. Ce déploiement aura un effet important sur le code maintenu par la communauté. Tout code sur Toolforge, celui des outils, robots, gadgets et scripts utilisateur est susceptible d'être impacté s'il utilise des données liées à l'adresse IP ou utilisables par les utilisateurs non connectés. L'équipe Produits pour la confiance et la sécurité souhaite identifier le code concerné, le surveiller et aider à sa mise à jour avant le déploiement pour minimiser le cassage des outils lors de la transition. L'équipe demande aux contributeurs techniques et aux développeurs bénévoles d'aider à identifier ces outils en les ajoutant à [[mw:Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers/Impacted tools|cette liste]]. Ils peuvent consulter la [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|documentation mise à jour]] pour apprendre à mettre à jour les outils. Rendez-vous sur la [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|page de discussion du projet]] ou sur [[discord:channels/221049808784326656/1227616742340034722|le fil Discord dédié]] pour être assisté·e ou partager des retours.</span> '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/49|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2024-W49"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 2 décembre 2024 à 22:23 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27873992 --> == Actualités techniques n° 2024-50 == <section begin="technews-2024-W50"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/50|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * Les personnes contribuant à la documentation technique trouveront des ressources actualisées et de nouvelles façons de communiquer entre pairs et avec l’équipe Documentation technique de Wikimedia sur la [[mw:Special:MyLanguage/Documentation|centrale Documentation]] sur MediaWiki.org. Cette page renvoie vers : des ressources pour écrire et améliorer la documentation, un nouveau canal IRC <bdi lang="zxx" dir="ltr">#wikimedia-techdocs</bdi> sur Libera.chat, un répertoire des évènements passés et à venir autour de la documentation, et des procédures pour demander la consultation ou la relecture de documentation. Si vous avez des commentaires ou des idées d’amélioration pour l’écosystème de la documentation, contactez [[mw:Wikimedia Technical Documentation Team#Contact us|l’équipe Documentation technique]]. '''Actualités pour la contribution''' [[File:Edit Check on Desktop.png|thumb|Modification de la mise en page pour la fonction de vérification des modifications.]] * Cette semaine, la [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|vérification des modifications]] sera déplacée vers une barre latérale sur ordinateur. La vérification des modifications est la fonctionnalité qui guide les novices pour qu’ils respectent les règles et recommandations. Ce changement de mise en page crée de l’espace pour permettre l’affichage de [[mw:Edit check#1 November 2024|nouvelles vérifications]] ''pendant'' qu’ils saisissent du texte. Les [[mw:Special:MyLanguage/Edit check#Reference Check A/B Test|premiers résultats]] montrent que les novices confrontés aux vérifications es modifications sont 2,2 fois plus susceptibles de publier un ajout de contenu avec une source sans être révoqué. * L’extension Chart, qui permet de créer des graphiques, a été activée avec succès sur MediaWiki.org et trois wikis pilotes (les Wikipédia en italien, suédois et hébreux). Vous pouvez voir des exemples fonctionnels [[testwiki:Charts|sur TestWiki]] et lire [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|les actualités de novembre du projet]] pour plus de détails. * Les traducteurs et traductrices sur les wikis où [[mw:Special:MyLanguage/Content translation/Section translation#Try the tool|l’adaptation mobile de l’outil de traduction de contenu est disponible]] peuvent désormais découvrir des articles dans les campagnes de wikiprojets qui les intéressent depuis la catégorie « [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&campaign=specialcx&filter-type=automatic&filter-id=collections&active-list=suggestions&from=es&to=en Toutes les collections] » dans la fonctionnalité de suggestion d’articles. Les équipes d’organisation des campagnes de wikiprojets peuvent utiliser cette fonctionnalité pour permettre aux traducteurs de découvrir des articles qui les intéressent, en ajoutant la balise <code dir=ltr><nowiki><page-collection> </page-collection></nowiki></code> dans la page qui liste les articles pour leur campagne sur Meta-Wiki. Cela rendra ces articles visibles depuis l’outil de traduction de contenu. Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’outil et de la balise, consultez le [[mw:Special:MyLanguage/Translation suggestions: Topic-based & Community-defined lists/How to use the features|guide pas-à-pas]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T378958] * La fonctionnalité [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Nuke|Nuke]], qui permet aux admins de supprimer des pages en masse, est désormais d’un [[phab:T376379#10310998|filtre de multisélection pour le choix d’un espace de noms]]. Cela permet de choisir plusieurs espaces de noms (plutôt qu’un seul ou tous) pour rechercher des pages à supprimer. * La fonctionnalité ''Nuke'' [[phab:T364225#10371365|fournit désormais des liens]] vers la page utilisateur de l’utilisateur ou utilisatrice dont les pages ont été supprimées, et vers les pages qui n’ont pas été sélectionnées pour suppression, après que le processus de suppression commence. Cela facilite les actions administratives suivantes. Merci à Chlod et l’équipe Outils de modération pour ces deux améliorations. [https://phabricator.wikimedia.org/T364225#10371365] * L’équipe Rédaction travaille pour rendre plus facile l’ajout de références vers Archive.org grâce à l’outil [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|Citoid]] qui génère des références. Ils demandent aux communautés d’ajouter deux paramètres préventivement — <code dir=ltr>archiveUrl</code> et <code dir=ltr>archiveDate</code> — dans les TemplateData pour chaque modèle de référence utilisé par Citoid. Vous pouvez voir un [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template%3ACite_web%2Fdoc&diff=1261320172&oldid=1260788022 exemple de changement dans un modèle] et une [https://global-search.toolforge.org/?namespaces=10&q=%5C%22citoid%5C%22%3A%20%5C%7B&regex=1&title= liste des modèles concernés]. [https://phabricator.wikimedia.org/T374831] * Un nouveau wiki a été créé : {{int:project-localized-name-group-wikivoyage}} en [[d:Q9240|indonésien]] ([[voy:id:|<code>voy:id:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T380726] * La semaine dernière, tous les wikis ont rencontré des problèmes pour servir les pages aux utilisateurs et utilisatrices connectés et certains non-connectés, pendant 30 à 45 minutes. Cela vient d’un problème de base de données, les investigations sont en cours. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/3g2ckc7bp6l9] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:19|la tâche soumise|les {{formatnum:19}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:19||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, un beugue dans la fonctionnalité [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Ajouter un lien]] a été corrigé. Auparavant, la liste des sections exclues de cette fonction était ignorée dans certains cas. [https://phabricator.wikimedia.org/T380455][https://phabricator.wikimedia.org/T380329] '''Actualités pour la contribution technique''' * [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]], le système de mise en forme de Wikimedia, a désormais une première [[gitiles:design/codex-php|implémentation en PHP]]. Elle peut être utilisée généralement pour les extensions MediaWiki et les applis de Toolforge grâce à [https://packagist.org/packages/wikimedia/codex Composer] ; pour le cœur de MediaWiki, cela arrive bientôt. D’autres informations sont dans [[wmdoc:design-codex-php/main/index.html|la documentation]]. Merci à Doğu pour l’inspiration et de nombreuses contributions à la bibliothèque. [https://phabricator.wikimedia.org/T379662] * Les utilisateurs et utilisatrices de l’[https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/ API Wikimedia REST] (qui gèrent par exemple des robots ou des outils) peuvent être affectés par des mises à jours en cours. Le 4 décembre, l’équipe Interfaces de MediaWiki a commencé à rediriger des points finaux de métadonnées de pages et révisions et de rendus HTML sur [[testwiki:|TestWiki]] depuis RESTbase vers des points finaux équivalents de l’API REST de MediaWiki. L’équipe encourage les utilisateurs de ces points finaux à vérifier le comportement de leurs outils sur TestWiki et à faire part de leurs questions sur la [[phab:T374683|tâche Phabricator]] avant la fin de l’année, puisque ces changements devraient être déployées sur tous les projets Wikimedia début janvier. Ces changements s’inscrivent dans le remplacement du système obsolète [[mw:RESTBase/deprecation|RESTBase]]. * L’[https://wikimediafoundation.limesurvey.net/986172 enquête 2024 de satisfaction des développeurs et développeuses] vise à récolter les opinions de la communauté de développement de Wikimedia. Participez à l’enquête si vous avez un quelconque rôle dans le développement des logiciels pour l’écosystème Wikimedia. L’enquête est ouverte jusqu’au 3 janvier 2025 et a une [[foundation:Legal:Developer Satisfaction Survey 2024 Privacy Statement|déclaration de confidentialité]] propre. * Il n’y aura pas de nouvelle version de MediaWiki cette semaine. [[wikitech:Deployments/Yearly_calendar]] '''Rencontres et évènements''' * Les prochaines réunions dans la série des [[c:Commons:WMF support for Commons/Commons community calls|échanges entre les Wikimedia Foundation et la communauté de Wikimedia Commons]] aura lieu le [[m:Event:Commons community discussion - 12 December 2024 08:00 UTC|12 décembre à 18 h UTC]] et [[m:Event:Commons community discussion - 12_December 2024 16:00 UTC|à 16 h UTC]]. Le sujet de ces conférences port sur les nouveaux médias et les nouveaux contributeurs et contributrices. Les personnes contribuant sur n’importe quel wiki sont invitées à participer. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/50|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2024-W50"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 9 décembre 2024 à 22:16 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27919424 --> == Actualités techniques n° 2024-51 == <section begin="technews-2024-W51"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/51|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Interested in improving event management on your home wiki? The [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents|CampaignEvents extension]] offers organizers features like event registration management, event/wikiproject promotion, finding potential participants, and more - all directly on-wiki. If you are an organizer or think your community would benefit from this extension, start a discussion to enable it on your wiki today. To learn more about how to enable this extension on your wiki, visit the [[m:CampaignEvents/Deployment status#How to Request the CampaignEvents Extension for your wiki|deployment status page]].</span> '''Actualités pour la contribution''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Users of the iOS Wikipedia App in Italy and Mexico on the Italian, Spanish, and English Wikipedias, can see a [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Personalized Wikipedia Year in Review|personalized Year in Review]] with insights based on their reading and editing history.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Users of the Android Wikipedia App in Sub-Saharan Africa and South Asia can see the new [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Rabbit Holes|Rabbit Holes]] feature. This feature shows a suggested search term in the Search bar based on the current article being viewed, and a suggested reading list generated from the user’s last two visited articles.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|global reminder bot]] is now active and running on nearly 800 wikis. This service reminds most users holding temporary rights when they are about to expire, so that they can renew should they want to. See [[m:Global reminder bot/Technical details|the technical details page]] for more information.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The next issue of Tech News will be sent out on 13 January 2025 because of the end of year holidays. Thank you to all of the translators, and people who submitted content or feedback, this year.</span> * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:27|la tâche soumise|les {{formatnum:27}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:27||s}} la semaine dernière]]. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For example, a bug was [[phab:T374988|fixed]] in the Android Wikipedia App which had caused translatable SVG images to show the wrong language when they were tapped.</span> '''Actualités pour la contribution technique''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is no new MediaWiki version next week.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The next deployments will start on 14 January.</span> [[wikitech:Deployments/Yearly_calendar/2025]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/51|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2024-W51"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16 décembre 2024 à 22:25 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27942374 --> == Actualités techniques n° 2025-03 == <section begin="technews-2025-W03"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/03|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * Le système de connexion utilisateur unique (SUL) va être mis à jour durant les prochains mois. Il permet aux utilisateurs et utilisatrices d’être connectés sur tous les sites en même temps après avoir renseigné leurs identifiants sur un site Wikimedia. La mise à jour est nécessaire car les navigateurs restreignent de plus en plus les témoins de connexion inter-domaines. Pour s’adapter à ces restrictions, les pages de connexion et de création de compte seront déplacées vers un domaine central, mais cela apparaitra toujours comme si vous étiez sur le wiki d’origine. Le code mis à jour sera activé cette semaine pour les utilisations sur les wikis de test. Ce changement devrait être déployé pour tous durant février et mars. Consultez [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3#Deployment|la page du projet SUL3]] pour plus d’informations et un calendrier. '''Actualités pour la contribution''' * Sur les wikis ayant [[mw:Special:MyLanguage/Extension:PageAssessments|PageAssessments]] (évaluation des pages) installée, vous pouvez désormais [[mw:Special:MyLanguage/Extension:PageAssessments#Search|filtrer les résultats de recherche]] aux pages dans un projet donné à l’aide du mot-clé <code dir=ltr>inproject:</code>. (Ces wikis : {{int:project-localized-name-arwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-enwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-enwikivoyage/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-frwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-huwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-newiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-trwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-zhwiki/fr}}.) [https://phabricator.wikimedia.org/T378868] * Un nouveau wiki a été créé : une Wikipédia en [[d:Q34129|tigré]] ([[w:tig:|<code>w:tig:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T381377] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:35|la tâche soumise|les {{formatnum:35}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:35||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, il y avait un beugue de mise à jour du compteur de modifications de quelqu’un effectuant une annulation d’une autre modification : cela est maintenant corrigé. [https://phabricator.wikimedia.org/T382592] '''Actualités pour la contribution technique''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet technique]] Les utilisateurs et utilisatrices de l’API REST de Wikimedia (par exemple pour des robots ou des outils) peuvent être impactés par des mises à jour en cours. À partir de la semaine du 13 janvier, nous commencerons à rediriger [[phab:T374683|certains points terminaux de contenu de page]] depuis RESTbase vers les nouveaux points terminaux de l’API REST de MediaWiki pour tous les projets wiki. Ce changement était disponible sur testwiki, et ne devrait pas affecter les fonctionnalités existantes, mais les utilisateurs actifs des points terminaux concernés peuvent signaler directement à l’[[phab:project/view/6931/|équipe des interfaces de MediaWiki]] tout problème qui arriverait. * Les personnes maintenant des outils sur Toolforge peuvent désormais partager leurs retour sur Toolforge UI, un projet visant à fournir une plateforme web pour la création et la gestion d’outils Toolforge depuis une interface graphique, en plus des processus existant par ligne de commande. Ce projet vise à simplifier les tâches des mainteneurs et mainteneuses actifs, ainsi qu’à rendre l’inscription et les procédures de déploiement plus accessibles aux nouveaux et nouvelles créatrices d’outils. Le projet en est encore à ses balbutiements et l’équipe des services en infonuage recueille des retours de la communauté Toolforge pour aiderà concevoir la solution correspondant à leurs besoins. [[wikitech:Wikimedia Cloud Services team/EnhancementProposals/Toolforge UI|En savoir plus et donner son avis sur Toolforge UI]]. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet technique]] <span class="mw-translate-fuzzy">Pour le développement d’outil et bibliothèque qui utilisent le système OAuth : le point terminal d’identité utilisé pour [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#Identifying the user|OAuth 1]] et [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#Identifying the user 2|OAuth 2]] retournait un objet JSON avec un entier dans le sous-champ, ce qui était incorrect (le champ doit toujours être une chaine de caractère); Cela a été corrigé ; le correctif sera déployé sur les wikis Wikimedia la semaine du 13 janvier.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T382139] * De nombreux wikis utilisent actuellement le [[:mw:Parsoid/Parser Unification/Cite CSS|CSS de Cite]] pour insérer des marqueurs de note de bas de page personnalisés dans la sortie de Parsoid. À partir du 20 janvier, ces règles seront désactivées, mais les développeurs vous demandent de ''ne pas'' nettoyer votre <bdi lang="en" dir="ltr">[[MediaWiki:Common.css]]</bdi> avant le 20 février pour éviter des problèmes pendant la migration. Vos wikis rencontreront peut-être des petits changements dans les marqueurs de notes de bas page dans l’éditeur visuel ou en utilisant le mode de lecture expérimental Parsoid, mais s’il y a des changements, ils devraient garder le rendu cohérent avec la sortie de l’analyseur classique. [https://phabricator.wikimedia.org/T370027] '''Rencontres et évènements''' * Les prochaines réunions de la série des [[c:Special:MyLanguage/Commons:WMF support for Commons/Commons community calls|Discussions communautaires entre Wikimedia Foundation et la communauté de Wikimedia Commons]] aura lieu le [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 15 January 2025 08:00 UTC|15 janvier à 8 h UTC]] et [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 15 January 2025 16:00 UTC|à 16 h UTC]]. Le sujet de cette conférence porte sur la définition des priorités d’investissement en outils pour Commons. Les contributeurs et contributrices de tous les wikis sont les bienvenus pour participer, notamment celles et ceux qui maintiennent des outils pour Commons. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/03|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W03"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 14 janvier 2025 à 01:42 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28048614 --> == Actualités techniques n° 2025-04 == <section begin="technews-2025-W04"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/04|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Administrators can mass-delete multiple pages created by a user or IP address using [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Nuke|Extension:Nuke]]. It previously only allowed deletion of pages created in the last 30 days. It can now delete pages from the last 90 days, provided it is targeting a specific user or IP address.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T380846] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On [[phab:P72148|wikis that use]] the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Patrolled edits|Patrolled edits]] feature, when the rollback feature is used to revert an unpatrolled page revision, that revision will now be marked as "manually patrolled" instead of "autopatrolled", which is more accurate. Some editors that use [[mw:Special:MyLanguage/Help:New filters for edit review/Filtering|filters]] on Recent Changes may need to update their filter settings.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T302140] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:31|la tâche soumise|les {{formatnum:31}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:31||s}} la semaine dernière]]. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For example, the Visual Editor's "Insert link" feature did not always suggest existing pages properly when an editor started typing, which has now been [[phab:T383497|fixed]].</span> '''Actualités pour la contribution technique''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Structured Discussion extension (also known as Flow) is being progressively removed from the wikis. This extension is unmaintained and causes issues. It will be replaced by [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]], which is used on any regular talk page. [[mw:Special:MyLanguage/Structured Discussions/Deprecation#Deprecation timeline|The last group of wikis]] ({{int:project-localized-name-cawikiquote/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-fiwikimedia/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-gomwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kabwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-ptwikibooks/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-sewikimedia/en}}) will soon be contacted. If you have questions about this process, please ping [[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] at your wiki.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T380912] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The latest quarterly [[mw:Technical_Community_Newsletter/2025/January|Technical Community Newsletter]] is now available. This edition includes: updates about services from the Data Platform Engineering teams, information about Codex from the Design System team, and more.</span> '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/04|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W04"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21 janvier 2025 à 01:37 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28129769 --> == Actualités techniques n° 2025-05 == <section begin="technews-2025-W05"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/05|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Patrollers and admins - what information or context about edits or users could help you to make patroller or admin decisions more quickly or easily? The Wikimedia Foundation wants to hear from you to help guide its upcoming annual plan. Please consider sharing your thoughts on this and [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product & Technology OKRs|13 other questions]] to shape the technical direction for next year.</span> '''Actualités pour la contribution''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">iOS Wikipedia App users worldwide can now access a [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Personalized Wikipedia Year in Review/How your data is used|personalized Year in Review]] feature, which provides insights based on their reading and editing history on Wikipedia. This project is part of a broader effort to help welcome new readers as they discover and interact with encyclopedic content.</span> * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Concerne un souhait]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Edit patrollers now have a new feature available that can highlight potentially problematic new pages. When a page is created with the same title as a page which was previously deleted, a tag ('Recreated') will now be added, which users can filter for in [[{{#special:RecentChanges}}]] and [[{{#special:NewPages}}]].</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T56145] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Later this week, there will be a new warning for editors if they attempt to create a redirect that links to another redirect (a [[mw:Special:MyLanguage/Help:Redirects#Double redirects|double redirect]]). The feature will recommend that they link directly to the second redirect's target page. Thanks to the user SomeRandomDeveloper for this improvement.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T326056] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet technique]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia wikis allow [[w:en:WebAuthn|WebAuthn]]-based second factor checks (such as hardware tokens) during login, but the feature is [[m:Community Wishlist Survey 2023/Miscellaneous/Fix security key (WebAuthn) support|fragile]] and has very few users. The MediaWiki Platform team is temporarily disabling adding new WebAuthn keys, to avoid interfering with the rollout of [[mw:MediaWiki Platform Team/SUL3|SUL3]] (single user login version 3). Existing keys are unaffected.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T378402] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:30|la tâche soumise|les {{formatnum:30}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:30||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For developers that use the [[wikitech:Data Platform/Data Lake/Edits/MediaWiki history dumps|MediaWiki History dumps]]: The Data Platform Engineering team has added a couple of new fields to these dumps, to support the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Temporary Accounts]] initiative. If you maintain software that reads those dumps, please review your code and the updated documentation, since the order of the fields in the row will change. There will also be one field rename: in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mediawiki_user_history</code></bdi> dump, the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>anonymous</code></bdi> field will be renamed to <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>is_anonymous</code></bdi>. The changes will take effect with the next release of the dumps in February.</span> [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LKMFDS62TXGDN6L56F4ABXYLN7CSCQDI/] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/05|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W05"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 27 janvier 2025 à 22:15 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28149374 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-06</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W06"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/06|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Editors who use the "Special characters" editing-toolbar menu can now see the 32 special characters you have used most recently, across editing sessions on that wiki. This change should help make it easier to find the characters you use most often. The feature is in both the 2010 wikitext editor and VisualEditor. [https://phabricator.wikimedia.org/T110722] * Editors using the 2010 wikitext editor can now create sublists with correct indentation by selecting the line(s) you want to indent and then clicking the toolbar buttons.[https://phabricator.wikimedia.org/T380438] You can now also insert <code><nowiki><code></nowiki></code> tags using a new toolbar button.[https://phabricator.wikimedia.org/T383010] Thanks to user stjn for these improvements. * Help is needed to ensure the [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|citation generator]] works properly on each wiki. ** (1) Administrators should update the local versions of the page <code dir=ltr>MediaWiki:Citoid-template-type-map.json</code> to include entries for <code dir=ltr>preprint</code>, <code dir=ltr>standard</code>, and <code dir=ltr>dataset</code>; Here are example diffs to replicate [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACitoid-template-type-map.json&diff=1189164774&oldid=1165783565 for 'preprint'] and [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACitoid-template-type-map.json&diff=1270832208&oldid=1270828390 for 'standard' and 'dataset']. ** (2.1) If the citoid map in the citation template used for these types of references is missing, [[mediawikiwiki:Citoid/Enabling Citoid on your wiki#Step 2.a: Create a 'citoid' maps value for each citation template|one will need to be added]]. (2.2) If the citoid map does exist, the TemplateData will need to be updated to include new field names. Here are example updates [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template%3ACitation%2Fdoc&diff=1270829051&oldid=1262470053 for 'preprint'] and [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template%3ACitation%2Fdoc&diff=1270831369&oldid=1270829480 for 'standard' and 'dataset']. The new fields that may need to be supported are <code dir=ltr>archiveID</code>, <code dir=ltr>identifier</code>, <code dir=ltr>repository</code>, <code dir=ltr>organization</code>, <code dir=ltr>repositoryLocation</code>, <code dir=ltr>committee</code>, and <code dir=ltr>versionNumber</code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T383666] * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikipedia/en}} in [[d:Q15637215|Central Kanuri]] ([[w:knc:|<code>w:knc:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T385181] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Élément récurrent]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Extension:Wikisource/Wikimedia OCR|OCR (optical character recognition) tool]] used for Wikisource now supports a new language, Church Slavonic. [https://phabricator.wikimedia.org/T384782] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/06|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W06"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 4 février 2025 à 00:09 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28203495 --> == Actualités techniques n° 2025-06 == <section begin="technews-2025-W06"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/06|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * Les éditeurs qui utilisent le menu de la barre d'outils de montage "caractères spéciaux " peuvent maintenant voir les 32 caractères spéciales que vous avez utilisés récemment, à travers les sessions d'édition sur ce wiki. Ce changement devrait vous aider à trouver plus facilement les caractères que vous utilisez le plus souvent. La fonctionnalité est à la fois dans l'éditeur de wikitext 2010 et VisualEditor. [https://phabricator.wikimedia.org/T110722] * Les éditeurs utilisant l'éditeur de wikitext 2010 peuvent maintenant créer des sous-listes avec une inscription correcte en sélectionnant la ligne (s) que vous voulez inscrire et en cliquant ensuite sur les boutons de la barre d'outils. [https://phabricator.wikimedia.org/T380438] Vous pouvez maintenant insérer les balises <code><nowiki><code></nowiki></code> en utilisant un nouveau bouton de la barre d'outils. [https://phabricator.wikimedia.org/T383010] Merci à l'utilisateur stjn pour ces améliorations. * Nous avons besoin d'aide pour nous assurer que le [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|générateur de citations]] fonctionne correctement sur chaque wiki. ** (1) Les administrateurs doivent mettre à jour les versions locales de la page <code dir=ltr>MediaWiki:Citoid-template-type-map.json</code> pour inclure les entrées de <code dir=ltr>preprint</code>, <code dir=ltr>standard</code> et <code dir=ltr>dataset</code>; voici des exemples de différences à reproduire [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACitoid-template-type-map.json&diff=1189164774&oldid=1165783565 pour "préimage"] et [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACitoid-template-type-map.json&diff=1270832208&oldid=1270828390 pour "standard" et "dataset"]. ** (2.1) Si la carte des citoïdes dans le modèle de citation utilisé pour ces types de références est manquante, [[mediawikiwiki:Citoid/Enabling Citoid on your wiki#Step 2.a: Create a 'citoid' maps value for each citation template|une devra être ajoutée]]. (2.2) Si la carte des citoïdes existe, les TemplateData devront être mises à jour pour inclure les nouveaux noms de champs. Voici des exemples de mises à jour [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template%3ACitation%2Fdoc&diff=1270829051&oldid=1262470053 pour 'preprint'] et [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template%3ACitation%2Fdoc&diff=1270831369&oldid=1270829480 pour 'standard' et 'dataset']. Les nouveaux champs à prendre en charge sont les suivants : <code dir=ltr>archiveID</code>, <code dir=ltr>identifier</code>, <code dir=ltr>repository</code>, <code dir=ltr>organization</code>, <code dir=ltr>repositoryLocation</code>, <code dir=ltr>committee</code> et <code dir=ltr>versionNumber</code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T383666] * Un nouveau wiki a été créé: un {{int:project-localized-name-group-wikipedia/fr}} en [[d:Q15637215|kanouri central]] ([[w:knc:|<code>w:knc:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T385181] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:27|la tâche soumise|les {{formatnum:27}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:27||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, l'outil [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Extension:Wikisource/Wikimedia OCR|OCR (reconnaissance optique de caractères)]] utilisé pour Wikisource prend désormais en charge une nouvelle langue, le slavon d'Église. [https://phabricator.wikimedia.org/T384782] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/06|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W06"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 4 février 2025 à 11:22 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28203495 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-07</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W07"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/07|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Product and Technology Advisory Council (PTAC) has published [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/February 2025 draft PTAC recommendation for feedback|a draft of their recommendations]] for the Wikimedia Foundation's Product and Technology department. They have recommended focusing on [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/February 2025 draft PTAC recommendation for feedback/Mobile experiences|mobile experiences]], particularly contributions. They request community [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council/February 2025 draft PTAC recommendation for feedback|feedback at the talk page]] by 21 February. '''Updates for editors''' * The "Special pages" portlet link will be moved from the "Toolbox" into the "Navigation" section of the main menu's sidebar by default. This change is because the Toolbox is intended for tools relating to the current page, not tools relating to the site, so the link will be more logically and consistently located. To modify this behavior and update CSS styling, administrators can follow the instructions at [[phab:T385346|T385346]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T333211] * As part of this year's work around improving the ways readers discover content on the wikis, the Web team will be running an experiment with a small number of readers that displays some suggestions for related or interesting articles within the search bar. Please check out [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments#Experiment 1: Display article recommendations in more prominent locations, search|the project page]] for more information. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Template editors who use TemplateStyles can now customize output for users with specific accessibility needs by using accessibility related media queries (<code dir=ltr>[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/prefers-reduced-motion prefers-reduced-motion]</code>, <code dir=ltr>[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/prefers-reduced-transparency prefers-reduced-transparency]</code>, <code dir=ltr>[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/prefers-contrast prefers-contrast]</code>, and <code dir=ltr>[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/forced-colors forced-colors]</code>). Thanks to user Bawolff for these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T384175] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Élément récurrent]] View all {{formatnum:22}} community-submitted {{PLURAL:22|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the global blocks log will now be shown directly on the {{#special:CentralAuth}} page, similarly to global locks, to simplify the workflows for stewards. [https://phabricator.wikimedia.org/T377024] '''Updates for technical contributors''' * Wikidata [[d:Special:MyLanguage/Help:Default values for labels and aliases|now supports a special language as a "default for all languages"]] for labels and aliases. This is to avoid excessive duplication of the same information across many languages. If your Wikidata queries use labels, you may need to update them as some existing labels are getting removed. [https://phabricator.wikimedia.org/T312511] * The function <code dir="ltr">getDescription</code> was invoked on every Wiki page read and accounts for ~2.5% of a page's total load time. The calculated value will now be cached, reducing load on Wikimedia servers. [https://phabricator.wikimedia.org/T383660] * As part of the RESTBase deprecation [[mw:RESTBase/deprecation|effort]], the <code dir="ltr">/page/related</code> endpoint has been blocked as of February 6, 2025, and will be removed soon. This timeline was chosen to align with the deprecation schedules for older Android and iOS versions. The stable alternative is the "<code dir="ltr">morelike</code>" action API in MediaWiki, and [[gerrit:c/mediawiki/services/mobileapps/+/982154/13/pagelib/src/transform/FooterReadMore.js|a migration example]] is available. The MediaWiki Interfaces team [[phab:T376297|can be contacted]] for any questions. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/GFC2IJO7L4BWO3YTM7C5HF4MCCBE2RJ2/] '''In depth''' * The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January|Language and Internationalization newsletter]] is available. It includes: Updates about the "Contribute" menu; details on some of the newest language editions of Wikipedia; details on new languages supported by the MediaWiki interface; updates on the Community-defined lists feature; and more. * The latest [[mw:Extension:Chart/Project/Updates#January 2025: Better visibility into charts and tabular data usage|Chart Project newsletter]] is available. It includes updates on the progress towards bringing better visibility into global charts usage and support for categorizing pages in the Data namespace on Commons. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/07|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W07"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 11 février 2025 à 00:12 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28231022 --> == Actualités techniques n° 2025-08 == <section begin="technews-2025-W08"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/08|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * Les communautés utilisant les outils de croissance peuvent désormais mettre en avant un évènement pour les nouveaux contributeurs sur la <code>{{#special:Homepage}}</code>. Cette fonctionnalité aidera les nouveaux venus à être informés des activités d'édition auxquels ils peuvent participer. Les administrateurs peuvent ajouter un nouvel évènement à mettre en avant sur <code>{{#special:CommunityConfiguration}}</code>. Pour en apprendre davantage sur cette nouvelle fonctionnalité, vous pouvez lire [[diffblog:2025/02/12/community-updates-module-connecting-newcomers-to-your-initiatives/|l'annonce sur Diff]], la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Community updates module|documentation]] ou [[mw:Talk:Growth|contacter l'équipe Croissance]]. '''Actualités pour la contribution''' [[File:Page Frame Features on desktop.png|thumb|Mise en évidence des améliorations aux pages de discussion]] * À partir de la semaine prochaine, les pages de discussions des wikis suivants recevront [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|une nouvelle présentation]] : {{int:project-localized-name-eswiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-frwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-itwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-jawiki/fr}}. Ce changement a été largement testé en tant que fonctionnalité beta et il s'agit de la dernière étape des [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary|améliorations aux pages de discussion]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T379102] * Vous pouvez désormais visualiser une page de redirection directement depuis ses pages d'action, comme la page d'historique. Auparavant, vous étiez automatiquement redirigé vers la page cible et deviez manuellement revenir à la page de redirection. Ce changement devrait aider les rédacteurs travaillant avec les redirections. Merci à stjn pour cette amélioration. [https://phabricator.wikimedia.org/T5324] * Quand une référence est utilisée de nombreuses fois, les wikis affichent actuellement des nombres comme 1.23 ou des marqueurs avec des lettres comme a, b, c dans la liste de références. Avant, quand le nombre de références était trop important et que toutes les lettres avaient été utilisées, un [[MediaWiki:Cite error references no backlink label|message d'erreur]] était affiché. Dans le cadre des travaux pour la [[phab:T383036|modernisation de la personnalisation des références]], ces erreurs ne seront plus affichées et des marqueurs numériques comme 1.27 seront utilisés par défaut après épuisement des marqueurs alphabétiques. * Les entrées de journal pour chaque changement aux groupes utilisateur d'un éditeur ont été clarifiés pour indiquer exactement ce qui a été modifié. Elles contenaient auparavant les deux listes des groupes avant et après le changement. Les traducteurs sont invités à [[phab:T369466|aider à traduire les messages système associés]]. Merci à Msz2001 pour ces améliorations. * Un nouveau filtre a été ajouté à [[{{#special:Nuke}}]] — outil permettant aux administrateurs de supprimer en masse des pages — pour permettre aux utilisateurs de filtrer les pages en fonction de leur taille en octets. Cela permet par exemple de supprimer uniquement des pages inférieures à une certaine taille. [https://phabricator.wikimedia.org/T378488] * Les non-administrateurs peuvent maintenant voir quelles pages peuvent être supprimées à l'aide de [[{{#special:Nuke}}]]. Merci à MolecularPilot pour cette amélioration et les précédentes. [https://phabricator.wikimedia.org/T376378] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:25|la tâche soumise|les {{formatnum:25}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:25||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, un bug a été corrigé dans la configuration du format de fichier vidéo AV1, ce qui permet à ces fichiers d'être lus à nouveau. [https://phabricator.wikimedia.org/T382193] '''Actualités pour la contribution technique''' * Parsoid Read Views sera déployé sur la plupart des Wiktionnaires dans les prochaines semaines, à la suite de la transition avec succès des Wikivoyage à Parsoid l'année dernière. Pour davantage d'informations, voir la page du projet [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parsoid/Parser Unification]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T385923][https://phabricator.wikimedia.org/T371640] * Les développeurs d'outils sur wiki sont informés que <code dir=ltr>mw.Uri</code> est obsolète. Les outils nécessitant <code dir=ltr>mw.Uri</code> doivent déclarer explicitement <code dir=ltr>mediawiki.Uri</code> comme une dépendance de ResourceLoader, et devraient migrer vers l'API <code dir=ltr>URL</code> native du navigateur prochainement. [https://phabricator.wikimedia.org/T384515] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/08|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W08"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17 février 2025 à 21:17 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28275610 --> == Vos autorisations avancées sur frwikivoyage == Bonjour.<br />En 2013, une [[:m:Admin activity review/fr|politique]] concernant le retrait des «&nbsp;droits spéciaux&nbsp;» (administrateur, bureaucrate, administrateur d'interface, etc.) a été adoptée [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|consensuellement par la communauté]] (en anglais). Conformément à cette règle, les stewards vérifient l’activité sur les wikis ne possédant pas de règles relatives à l’inactivité des utilisateurs. Vous remplissez les critères d’inactivité (pas de modification ni d’action journalisée pendant 2 ans) sur ce wiki. Puisque ce wiki, à notre connaissance, ne possède pas ses propres règles de vérification des droits, c’est la règle générale qui s’applique. Si vous souhaitez conserver vos permissions avancées, vous devez informer la communauté de votre wiki du fait que les stewards vous ont envoyé ces informations sur votre inactivité. Un avis de la communauté concernant ce processus a également été publié sur {{#ifeq:{{SITENAME}}|Wikisource|[[Wikisource:Scriptorium]]|[[Wikiversité:La salle café]]}}. Si la communauté a une discussion à ce sujet et souhaite ensuite que vous gardiez vos droits, veuillez contacter les stewards sur ''[[:m:Stewards' noticeboard]]'', et créer un lien vers la discussion de la communauté locale, où elle exprime le souhait que vous gardiez vos droits. Si vous souhaitez renoncer à vos droits, vous pouvez [[m:SRP|demander le retrait de vos droits sur Meta]]. Si vous n’adressez aucune réponse dans un délai d’un mois, les stewards procèderont au retrait de vos droits d’administrateur ou de bureaucrate. Dans les cas ambigüs, les stewards évalueront les réponses et soumettront leur décision à la communauté locale pour discussion et vérification. Si vous avez des questions, merci de contacter les [[:m:Stewards' noticeboard|stewards]]. Sincèrement votre. [[Utilisateur:EPIC|EPIC]] ([[Discussion utilisateur:EPIC|discussion]]) 22 février 2025 à 17:38 (UTC) == Actualités techniques n° 2025-09 == <section begin="technews-2025-W09"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/09|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * Les administrateurs peuvent désormais personnaliser la manière dont les catégories de [[m:Special:MyLanguage/User language|Babel]] sont créées en utilisant [[{{#special:CommunityConfiguration/Babel}}]]. Ils peuvent renommer les catégories de langues, choisir si elles doivent être créées automatiquement et ajuster d'autres paramètres. [https://phabricator.wikimedia.org/T374348] * Le portail <bdi lang="en" dir="ltr">[https://www.wikimedia.org/ wikimedia.org]</bdi> a été mis à jour pour moderniser et améliorer l'accessibilité de nos pages de portail. Il dispose désormais d'un meilleur support pour les mises en page mobiles, de meilleures formulations et liens et d'un support linguistique amélioré. De plus, tous les portails du projet Wikimedia, comme <bdi lang="en" dir="ltr">[https://wikibooks.org wikibooks.org]</bdi>, prennent maintenant en charge le mode sombre lorsqu'un lecteur utilise ce paramètre système. [https://phabricator.wikimedia.org/T373204][https://phabricator.wikimedia.org/T368221][[meta:Project_portals]] * Un nouveau wiki a été créé : un {{int:project-localized-name-group-wiktionary/fr}} en [[d:Q33965|Santali]] ([[wikt:sat:|<code>wikt:sat:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T386619] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:30|la tâche soumise|les {{formatnum:30}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:30||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, un bogue qui empêchait de cliquer sur les résultats de recherche de l'interface web sur certaines configurations mobiles avec Firefox a été corrigé. [https://phabricator.wikimedia.org/T381289] '''Rencontres et évènements''' * La prochaine rencontre de la communauté linguistique aura lieu le 28 février à [https://zonestamp.toolforge.org/1740751200 14:00 UTC]. La rencontre de cette semaine couvrira : les points importants et mises-à-jour techniques pour les langues samis, les contributions à translatewiki.net de la part de la communauté Bahasa Lampung en Indonésie et une FAQ technique. Si vous souhaitez participer, inscrivez-vous sur la [[mw:Wikimedia Language and Product Localization/Community meetings#28 February 2025|page wiki]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/09|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W09"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 25 février 2025 à 00:41 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28296129 --> == Actualités techniques n° 2025-10 == <section begin="technews-2025-W10"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/10|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * Les utilisateurs et utilisatrices connectés utilisant l’affichage mobile peuvent désormais modifier une page complète. Le lien « {{int:Minerva-page-actions-editfull}} » est accessible dans le menu « {{int:minerva-page-actions-overflow}} » de la barre d’outils. Ce lien était auparavant disponible uniquement lorsque le [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Advanced mobile contributions|mode avancé]] était activé. [https://phabricator.wikimedia.org/T387180] * Les admins d’interface peuvent désormais retirer les utilisations de la classe CSS « <code dir="ltr">mw-ref</code> » de leur <bdi lang="en" dir="ltr">[[MediaWiki:Common.css]]</bdi> local. Cette classe de l’extension <span lang="en">Cite</span> est obsolète. La liste des wikis l’utilisant peut être trouvée par [https://global-search.toolforge.org/?q=mw-ref%5B%5E-a-z%5D&regex=1&namespaces=8&title=.*css cette recherche globale] et dans [https://ace.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&oldid=145662#L-139--L-144 cet exemple]. D’autres informations sur les manières d’aider sont données sur la [[mw:Parsoid/Parser Unification/Cite CSS|page du projet de migration du CSS]]. Les appels de note (<code dir="ltr">[1]</code>) sont désormais rendus par [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] ; le CSS obsolète n’est plus nécessaire. Le CSS pour les rétroliens « <code dir="ltr">mw:referencedBy</code> » doit rester en place pour le moment. Ce nettoyage ne devrait pas avoir d’effet visible pour les lecteurs et lectrices. Merci d’aider à retirer ce code avant le 30 mars, après quoi l’équipe de développement le fera pour vous. * Lorsque les contributeurs ajoutent un fichier (par exemple <code><nowiki>[[File:MediaWiki.png]]</nowiki></code>) sur une page protégée par une protection en cascade, le logiciel ne restreindra plus les modifications à la page de description du fichier, mais uniquement aux nouveaux téléchargements de fichiers. [https://phabricator.wikimedia.org/T24521] A l’inverse, la transclusion d’une page de description de fichier (par exemple <code><nowiki>{{:File:MediaWiki.png}}</nowiki></code>) dans une page protégée en cascade provoquera désormais une restriction des modifications à la page.[https://phabricator.wikimedia.org/T62109] * Remettre un fichier dans une version antérieure nécessitera désormais les mêmes autorisations que le téléchargement d'une nouvelle version du fichier. Le logiciel vérifie désormais la possession des droits « <i lang="en">reupload</i> » ou « <i lang="en">reuplod-own</i> » [https://phabricator.wikimedia.org/T304474], et respecte la protection en cascade. [https://phabricator.wikimedia.org/T140010] * Lorsque les admins listent des pages à supprimer avec l’outil Nuke, ils peuvent désormais également répertorier les pages de discussion associées et les redirections à supprimer, en plus des pages créées par la cible, plutôt que de devoir supprimer manuellement ces pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T95797] * La mise à jour [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/03|mentionnée précédemment]] de la connexion utilisateur unifiée, qui prendra en compte les restrictions du navigateur sur les cookies inter-domaines en déplaçant la connexion et la création de compte vers un domaine central, sera déployée pour tous les utilisateurs et utilisatrices en mars et avril. L'équipe prévoit de l'activer pour toutes les nouvelles créations de compte sur les wikis du [[wikitech:Deployments/Train#Tuesday|groupe 0]] cette semaine. Consultez la [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3#Deployment|page du projet SUL3]] pour plus de détails et un calendrier mis à jour. * Depuis la semaine dernière, un bogue cause l'affichage de certaines icônes d'interface sous forme de carrés noirs jusqu'à ce que la page soit entièrement chargée. Cela sera corrigé cette semaine. [https://phabricator.wikimedia.org/T387351] * Un nouveau wiki a été créé : une {{int:project-localized-name-group-wikipedia/fr}} en [[d:Q2044560|sylheti]] ([[w:syl:|<code>w:syl:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T386441] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:23|la tâche soumise|les {{formatnum:23}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:23||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, un bogue avec le chargement d'images dans de très anciennes versions du navigateur Firefox sur mobile a été corrigé. [https://phabricator.wikimedia.org/T386400] '''Actualités pour la contribution technique''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.19|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/10|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W10"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 4 mars 2025 à 02:31 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28334563 --> == Actualités techniques n° 2025-11 == <section begin="technews-2025-W11"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/11|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * Les contributeurs qui utilisent des gestionnaires de mots de passe sur plusieurs wikis peuvent remarquer des changements à l’avenir. La manière dont nos wikis fournissent des informations aux gestionnaires de mots de passe sur la réutilisation des mots de passe entre les domaines a été récemment mise à jour, de sorte que certains gestionnaires de mots de passe peuvent maintenant vous proposer des identifiants de connexion que vous avez sauvegardés pour un autre site Wikimedia. Certains gestionnaires de mots de passe l'ont déjà fait, et le font maintenant pour d'autres domaines de Wikimedia. Cela fait partie du projet [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3|SUL3]] qui vise à améliorer le fonctionnement de notre connexion unifiée et à la rendre compatible avec les changements en cours dans les navigateurs web que nous utilisons. [https://phabricator.wikimedia.org/T385520][https://phabricator.wikimedia.org/T384844] * L'équipe des applications Wikipédia invite les utilisateurs intéressés à contribuer à l'amélioration de l'utilisation de Wikipédia hors ligne ou en internet limité. Après les discussions de [[m:Afrika Baraza|Afrika Baraza]] et la dernière [[m:Special:MyLanguage/ESEAP Hub/Meetings|conférence ESEAP]], des défis clés comme la recherche, la modification et l'accès hors ligne sont explorés, avec des groupes de discussion à venir pour approfondir ces sujets. Toutes les langues sont les bienvenues et des interprètes seront disponibles. Vous souhaitez partager vos idées ? [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Improving Wikipedia Mobile Apps for Offline & Limited Internet Use|Participez à la discussion]] ou envoyez un courriel à <bdi lang="en" dir="ltr">aramadan@wikimedia.org</bdi> ! * Tous les wikis seront en lecture seule pendant quelques minutes le 19 mars, à [https://zonestamp.toolforge.org/1742392800 14 h UTC]. De plus amples informations seront publiées dans les ''Actualités techniques'' et seront également publiées sur chaque wiki dans les semaines à venir. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:27|la tâche soumise|les {{formatnum:27}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:27||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.20|MediaWiki]] '''En détails''' * La dernière [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/33|infolettre trimestrielle du département Croissance]] est disponible. Elle présente : le lancement du module Actualités de la communauté, les dernières modifications de la configuration communautaire et le test à venir des suggestions d'articles pour les personnes contribuant pour la première fois. * Une ancienne API utilisée dans l'application Android Wikipedia sera supprimée à la fin du mois de mars. Il n'y a pas d'utilisation logicielle en cours, mais les utilisateurs de l'application dont la version date de plus de 6 mois au moment de la suppression (2025-03-31), n'auront plus accès à la fonction Suggested Edits, jusqu'à ce qu'ils mettent à jour leur application. Vous pouvez [[diffblog:2025/02/24/sunset-of-wikimedia-recommendation-api/|lire plus de détails sur ce changement]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/11|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W11"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 10 mars 2025 à 23:10 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28372257 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-12</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W12"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/12|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Twice a year, around the equinoxes, the Wikimedia Foundation's Site Reliability Engineering (SRE) team performs [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|a datacenter server switchover]], redirecting all traffic from one primary server to its backup. This provides reliability in case of a crisis, as we can always fall back on the other datacenter. [http://listen.hatnote.com/ Thanks to the Listen to Wikipedia] tool, you can hear the switchover take place: Before it begins, you'll hear the steady stream of edits; Then, as the system enters a brief read-only phase, the sound stops for a couple of minutes, before resuming after the switchover. You can [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|read more about the background and details of this process on the Diff blog]]. If you want to keep an ear out for the next server switchover, listen to the wikis on [https://zonestamp.toolforge.org/1742392800 March 19 at 14:00 UTC]. '''Updates for editors''' * The [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&filter-type=automatic&filter-id=previous-edits&active-list=suggestions&from=en&to=es improved Content Translation tool dashboard] is now available in [[phab:T387820|10 Wikipedias]] and will be available for all Wikipedias [[phab:T387821|soon]]. With [[mw:Special:MyLanguage/Content translation#Improved translation experience|the unified dashboard]], desktop users can now: Translate new sections of an article; Discover and access topic-based [https://ig.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&active-list=suggestions&from=en&to=ig&filter-type=automatic&filter-id=previous-edits article suggestion filters] (initially available only for mobile device users); Discover and access the [[mw:Special:MyLanguage/Translation suggestions: Topic-based & Community-defined lists|Community-defined lists]] filter, also known as "Collections", from wiki-projects and campaigns. * On Wikimedia Commons, a [[c:Commons:WMF support for Commons/Upload Wizard Improvements#Improve category selection|new system to select the appropriate file categories]] has been introduced: if a category has one or more subcategories, users will be able to click on an arrow that will open the subcategories directly within the form, and choose the correct one. The parent category name will always be shown on top, and it will always be possible to come back to it. This should decrease the amount of work for volunteers in fixing/creating new categories. The change is also available on mobile. These changes are part of planned improvements to the UploadWizard. * The Community Tech team is seeking wikis to join a pilot for the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|Multiblocks]] feature and a refreshed Special:Block page in late March. Multiblocks enables administrators to impose multiple different types of blocks on the same user at the same time. If you are an admin or steward and would like us to discuss joining the pilot with your community, please leave a message on the [[m:Talk:Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|project talk page]]. * Starting March 25, the Editing team will test a new feature for Edit Check at [[phab:T384372|12 Wikipedias]]: [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Multi-check|Multi-Check]]. Half of the newcomers on these wikis will see all [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#ref|Reference Checks]] during their edit session, while the other half will continue seeing only one. The goal of this test is to see if users are confused or discouraged when shown multiple Reference Checks (when relevant) within a single editing session. At these wikis, the tags used on edits that show References Check will be simplified, as multiple tags could be shown within a single edit. Changes to the tags are documented [[phab:T373949|on Phabricator]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T379131] * The [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], which is a service for notifying users that their temporary user-rights are about to expire, now supports using the localized name of the user-rights group in the message heading. Translators can see the [[m:Global reminder bot/Translation|listing of existing translations and documentation]] to check if their language needs updating or creation. * The [[Special:GlobalPreferences|GlobalPreferences]] gender setting, which is used for how the software should refer to you in interface messages, now works as expected by overriding the local defaults. [https://phabricator.wikimedia.org/T386584] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Élément récurrent]] View all {{formatnum:26}} community-submitted {{PLURAL:26|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the Wikipedia App for Android had a bug fixed for when a user is browsing and searching in multiple languages. [https://phabricator.wikimedia.org/T379777] '''Updates for technical contributors''' * Later this week, the way that Codex styles are loaded will be changing. There is a small risk that this may result in unstyled interface message boxes on certain pages. User generated content (e.g. templates) is not impacted. Gadgets may be impacted. If you see any issues [[phab:T388847|please report them]]. See the linked task for details, screenshots, and documentation on how to fix any affected gadgets. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Élément récurrent]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.21|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/12|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W12"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17 mars 2025 à 23:48 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28412594 --> == Actualités techniques n° 2025-13 == <section begin="technews-2025-W13"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/13|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * La Fondation Wikimédia souhaite recueillir vos commentaires sur les [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product & Technology OKRs|ébauches des objectifs et des résultats-clés qui façonneront les priorités de la Fondation en matière de produits et de technologies]] pour la prochaine année fiscale (commençant en juillet). Les objectifs sont des domaines généraux et les résultats-clés permettent de mesurer leur réalisation. N'hésitez pas à partager vos commentaires sur la page de discussion, dans n'importe quelle langue, idéalement avant fin avril. '''Actualités pour la contribution''' * L'extension [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] sera déployée sur plusieurs wikis (voir le [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#Global Deployment Plan|plan de déploiement]] pour plus de détails) en avril 2025, et l'équipe a commencé le processus d'engagement des communautés sur les wikis identifiés. L'extension fournit des outils pour organiser, gérer et promouvoir des activités collaboratives (comme des événements, des edit-a-thons et des WikiProjects) sur les wikis. L'extension comporte trois outils : [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Inscription à l'événement]], [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|Liste de collaboration]] et [[m:Special:MyLanguage/Campaigns/Foundation Product Team/Invitation list|Liste d'invitation]]. Elle est actuellement présente sur 13 Wikipédias, dont la Wikipédia en anglais, la Wikipédia en français et la Wikipédia en espagnol, ainsi que sur Wikidata. Les questions ou demandes peuvent être adressées sur la [[mw:Help talk:Extension:CampaignEvents|page de discussion de l'extension]] ou sur Phabricator (avec l'étiquette <bdi lang="en" dir="ltr" style="white-space: nowrap;">#campaigns-product-team</bdi>). * À partir de la semaine du 31 mars, les wikis pourront définir quels groupes d'utilisateurs peuvent voir les inscriptions privées dans [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Inscription à l'événement]], dans le cadre de l'extension [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]]. Par défaut, les organisateurs d'événements et les administrateurs du wiki local pourront voir les inscriptions privées. Il s'agit d'un changement par rapport au réglage actuel qui permet seulement aux organisateurs de l'événement de voir les inscriptions privées. Les wikis peuvent modifier la configuration par défaut en demandant un changement de configuration dans Phabricator (et en ajoutant l'étiquette <bdi lang="en" dir="ltr" style="white-space: nowrap;">#campaigns-product-team</bdi>). Les participants aux événements passés peuvent annuler leur inscription à tout moment. * Les administrateurs des wikis qui disposent d'une barre latérale <bdi lang="en" dir="ltr">[[MediaWiki:Sidebar]]</bdi> personnalisée doivent vérifier si elle contient une entrée pour la liste {{int:specialpages}}. Si ce n'est pas le cas, ils doivent l'ajouter en utilisant <code dir=ltr style="white-space: nowrap;">* specialpages-url|specialpages</code>. Les wikis disposant d'une barre latérale par défaut verront le lien déplacé de la boîte à outils de la page vers le menu de la barre latérale en avril. [https://phabricator.wikimedia.org/T388927] * L'habillage Minerva (web mobile) combine les notifications d'avis et d'alertes dans l'icône de cloche ([[File:OOjs UI icon bell.svg|16px|link=|class=skin-invert]]). Il existait depuis longtemps un bogue qui faisait qu'une indication de nouvelles notifications n'était affichée que si vous aviez des alertes que vous n'avez pas vues. Ce problème est désormais résolu. À l'avenir, les utilisateurs de Minerva remarqueront un compteur au-dessus de l'icône de la cloche lorsque vous avez un ou plusieurs notifications et/ou alertes non vues. [https://phabricator.wikimedia.org/T344029] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:23|la tâche soumise|les {{formatnum:23}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:23||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * VisualEditor a introduit un [[mw:VisualEditor/Hooks|nouveau hook côté client]] pour les développeurs à utiliser lors de l'intégration avec le cycle de vie de la cible VisualEditor. Ce hook devrait remplacer les hooks existants liés au cycle de vie et être plus cohérent entre les différentes plateformes. De plus, le nouveau hook s'appliquera aux utilisations de VisualEditor en dehors de l'édition complète d'articles, permettant aux gadgets d'interagir avec l'éditeur dans DiscussionTools également. L'équipe d'édition a l'intention de déprécier et éventuellement de supprimer les hooks de l'ancien cycle de vie, donc tous les cas d'utilisation que ce nouveau hook ne couvre pas seraient intéressants pour l'équipe et peuvent être [[phab:T355555|partagés dans la tâche]]. * Les développeurs qui utilisent la bibliothèque JavaScript <code dir=ltr>mw.Api</code> peuvent désormais identifier l'outil qui l'utilise avec le paramètre <code dir=ltr>userAgent</code> : <code dir=ltr>var api = new mw.Api( { userAgent: 'GadgetNameHere/1.0.1' } );</code>. Si vous gérez un gadget ou un script utilisateur, veuillez définir un agent utilisateur, car cela facilite la maintenance de la bibliothèque et du serveur et permet de différencier le trafic légitime du trafic illégitime. [https://phabricator.wikimedia.org/T373874][[foundation:Policy:Wikimedia_Foundation_User-Agent_Policy]] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.22|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/13|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W13"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 24 mars 2025 à 22:43 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28443127 --> == Actualités techniques n° 2025-14 == <section begin="technews-2025-W14"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/14|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * L'équipe Contribution travaille sur une nouvelle [[mw:Special:MyLanguage/Edit Check|vérification des modifications]] : le [[mw:Special:MyLanguage/Edit check#26 March 2025|contrôle des éloges]]. L'objectif de cette vérification est d’identifier les termes non neutres saisis lors de la modification d’une page Wikipédia, afin d’informer l’auteur ou autrice que son texte devrait peut-être être modifié avant publication. Ce projet n’en est qu’à ses débuts ; l’équipe a besoin de l’avis des communautés. Dans [[phab:T389445|cette tâche Phabricator]], l’équipe rassemble les recommendations internes des wikis, les modèles utilisés pour étiqueter les articles non neutres et les termes (jargon et mots-clés) utilisés dans les résumés de modification pour les langues étudiées actuellement. Vous pouvez participer en modifiant le tableau sur Phabricator, en commentant la tâche ou en envoyant directement un message à [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. * La [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3|connexion utilisateur unique]] (SUL) a été mise à jour sur tous les wikis afin de déplacer la connexion et la création de compte vers un domaine central. Cela rend la connexion des contributeurs compatible avec les restrictions des navigateurs sur les cookies inter-domaines, qui ont empêché les utilisateurs de certains navigateurs de rester connectés. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:35|la tâche soumise|les {{formatnum:35}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:35||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * À partir du 31 mars, l'équipe MediaWiki Interfaces va lancer une version limitée des spécifications OpenAPI générées et une expérience de bac à sable basée sur SwaggerUI pour [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API|MediaWiki REST APIs]]. L'équipe invite les développeurs d'un groupe limité de communautés Wikipédia non anglophones (arabe, allemand, français, hébreu, interlingua, néerlandais, chinois) à consulter la documentation et à expérimenter le bac à sable dans leur langue de choix. En plus de ces projets Wikipédia spécifiques, le bac à sable et la spécification OpenAPI seront disponibles sur la [[testwiki:Special:RestSandbox|page spéciale test wiki REST Sandbox]] pour les développeurs dont l'anglais est la langue préférée. Pendant la période de prévisualisation, l'équipe MediaWiki Interfaces invite également les développeurs à [[mw:MediaWiki Interfaces Team/Feature Feedback/REST Sandbox|partager leur retour d'expérience]]. L'aperçu durera environ 2 semaines, après quoi le bac à sable et les spécifications OpenAPI seront mis à la disposition de tous les projets wiki. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.23|MediaWiki]] '''En détails''' * Parfois, un petit changement de code d'une ligne peut avoir une grande importance : dans ce cas, cela signifie que pour la première fois depuis des années, nous sommes en mesure de faire fonctionner toute la pile qui sert <bdi lang="en" dir="ltr">[http://maps.wikimedia.org/ maps.wikimedia.org]</bdi> - un hôte dédié à servir nos wikis et leurs besoins en cartes multilingues - à partir d'un seul centre de données, ce que nous testons à chaque fois que nous effectuons un [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|basculement de centre de données]]. C'est important car cela signifie que si l'un de nos centres de données est affecté par une catastrophe, nous serons toujours en mesure de servir le site. Ce changement est le résultat d'un [[phab:T216826|travail intensif]] de deux développeurs sur le portage du dernier composant de la pile de cartes sur [[w:fr:Kubernetes|kubernetes]], où nous pouvons allouer des ressources plus efficacement qu'auparavant, ce qui nous permet de supporter plus de trafic dans un seul centre de données. Ce travail a nécessité beaucoup d'étapes compliquées car ce logiciel et les bibliothèques logicielles qu'il utilise nécessitaient de nombreuses mises à jour attendues depuis longtemps. Ce type de travail rend l'infrastructure de Wikimedia plus durable. '''Rencontres et évènements''' * La [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Workshop Spring 2025|Conférence des utilisateurs et développeurs de MediaWiki printemps 2025]] se déroulera à Sandusky, aux États-Unis, et en ligne, du 14 au 16 mai 2025. La conférence proposera des discussions autour de l'utilisation du logiciel MediaWiki par et au sein d'entreprises de différents secteurs, et inspirera et embarquera de nouveaux utilisateurs. L'inscription et l'enregistrement des présentations sont maintenant disponibles sur le site web de la conférence. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/14|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 1 avril 2025 à 00:05 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28473566 --> == Actualités techniques n° 2025-15 == <section begin="technews-2025-W15"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/15|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * Désormais, les [[m:Special:MyLanguage/Interface administrators|admins d’interface]] et [[m:Special:MyLanguage/Central notice administrators|admins des annonces centrales]] sont contraint techniquement d’activer l’[[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|authentification à deux facteurs]] avant de pouvoir utiliser leurs privilèges. À l’avenir, cela pourrait être étendu à d’autres groupes ayant des droits avancés. [https://phabricator.wikimedia.org/T150898] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:20|la tâche soumise|les {{formatnum:20}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:20||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * L’équipe Système design prépare la sortie de la nouvelle version majeur de Codex (v2.0.0) pour le 29 avril. Les contributeurices et développeurs et développeuses qui utilisent du CSS de Codex devraient consulter la [[mw:Codex/Release Timeline/2.0|documentation sur l’arrivée de la v2]], elle inclut un guidage pour les ruptures introduites dans cette version, par exemple pour <code dir=ltr style="white-space: nowrap;">font-size</code>, <code dir=ltr style="white-space: nowrap;">line-height</code> et <code dir=ltr style="white-space: nowrap;">size-icon</code>. * Les résultats de [[mw:Developer Satisfaction Survey/2025|l’enquête 2025 sur la satisfaction des développeurs et développeuses]] est désormais disponible. Merci à tous les participants ! Ces résultats aident Wikimedia à décider ce sur quoi orienter le travail et à évaluer le travail récent. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.24|MediaWiki]] '''Rencontres et évènements''' * Le [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2025|Hackathon Wikimedia 2025]] aura lieu à Istanbul en Turquie, du 2 au 4 mai. Les inscriptions pour participer en présentiel ont lieu jusqu’au 13 avril. Avant de vous inscrire, sachez qu’il vous faudra peut-être un [https://www.mfa.gov.tr/turkish-representations.en.mfa visa] ou un [https://www.mfa.gov.tr/visa-information-for-foreigners.en.mfa e-visa] pour entrer dans le pays. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/15|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 7 avril 2025 à 18:53 (UTC) <!-- Message envoyé par User:UOzurumba (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28507470 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-16</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W16"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/16|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Later this week, the default thumbnail size will be increased from 220px to 250px. This changes how pages are shown in all wikis and has been requested by some communities for many years, but wasn't previously possible due to technical limitations. [https://phabricator.wikimedia.org/T355914] * File thumbnails are now stored in discrete sizes. If a page specifies a thumbnail size that's not among the standard sizes (20, 40, 60, 120, 250, 330, 500, 960), then MediaWiki will pick the closest larger thumbnail size but will tell the browser to downscale it to the requested size. In these cases, nothing will change visually but users might load slightly larger images. If it doesn't matter which thumbnail size is used in a page, please pick one of the standard sizes to avoid the extra in-browser down-scaling step. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Images#Thumbnail_sizes][https://phabricator.wikimedia.org/T355914] '''Updates for editors''' * The Wikimedia Foundation are working on a system called [[m:Edge Uniques|Edge Uniques]] which will enable [[:w:en:A/B testing|A/B testing]], help protect against [[:w:en:Denial-of-service attack|Distributed denial-of-service attacks]] (DDoS attacks), and make it easier to understand how many visitors the Wikimedia sites have. This is so that they can more efficiently build tools which help readers, and make it easier for readers to find what they are looking for. * To improve security for users, a small percentage of logins will now require that the account owner input a one-time password [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:EmailAuth|emailed to their account]]. It is recommended that you [[Special:Preferences#mw-prefsection-personal-email|check]] that the email address on your account is set correctly, and that it has been confirmed, and that you have an email set for this purpose. [https://phabricator.wikimedia.org/T390662] * "Are you interested in taking a short survey to improve tools used for reviewing or reverting edits on your Wiki?" This question will be [[phab:T389401|asked at 7 wikis starting next week]], on Recent Changes and Watchlist pages. The [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Moderator Tools team]] wants to know more about activities that involve looking at new edits made to your Wikimedia project, and determining whether they adhere to your project's policies. * On April 15, the full Wikidata graph will no longer be supported on <bdi lang="zxx" dir="ltr">[https://query.wikidata.org/ query.wikidata.org]</bdi>. After this date, scholarly articles will be available through <bdi lang="zxx" dir="ltr" style="white-space:nowrap;">[https://query-scholarly.wikidata.org/ query-scholarly.wikidata.org]</bdi>, while the rest of the data hosted on Wikidata will be available through the <bdi lang="zxx" dir="ltr">[https://query.wikidata.org/ query.wikidata.org]</bdi> endpoint. This is part of the scheduled split of the Wikidata Graph, which was [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/September 2024 scaling update|announced in September 2024]]. More information is [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS graph split|available on Wikidata]]. * The latest quarterly [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter/First quarter of 2025|Wikimedia Apps Newsletter]] is now available. It covers updates, experiments, and improvements made to the Wikipedia mobile apps. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Élément récurrent]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * The latest quarterly [[mw:Technical Community Newsletter/2025/April|Technical Community Newsletter]] is now available. This edition includes: an invitation for tool maintainers to attend the Toolforge UI Community Feedback Session on April 15th; recent community metrics; and recent technical blog posts. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Élément récurrent]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.25|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/16|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W16"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15 avril 2025 à 00:25 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28540654 --> == Actualités techniques n° 2025-17 == <section begin="technews-2025-W17"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/17|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Main Page|Wikifunctions]] est désormais intégré à la [[w:dag:Solɔɣu|Wikipédia en dagbani]] depuis le 15 avril. C'est le premier projet qui pourra appeler des [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|fonctions de Wikifonctions]] et les intégrer dans des articles. Une fonction est quelque chose qui prend une ou plusieurs entrées et les transforme en un résultat souhaité, comme l'addition de deux nombres, la conversion de miles en mètres, le calcul du temps écoulé depuis un événement, ou la déclinaison d'un mot en une casse. Les Wikifonctions permettront aux utilisateurs de faire cela par un simple appel d'[[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Catalogue|une fonction stable et globale]], plutôt que par l'intermédiaire d'un modèle local. [https://www.wikifunctions.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status_updates/2025-04-16] * Un nouveau type d'erreur ''lint'' a été créé : [[Special:LintErrors/empty-heading|{{int:linter-category-empty-heading}}]] ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Lint errors/empty-heading|documentation]]). L'objectif de l'extension [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Linter|Linter]] est d'identifier les éléments de wikitexte qui doivent ou peuvent être corrigés dans les pages et de fournir des conseils sur les problèmes posés par ces éléments et sur la manière de les corriger. [https://phabricator.wikimedia.org/T368722] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:37|la tâche soumise|les {{formatnum:37}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:37||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * À la suite de sa publication sur ''HuggingFace'', l'ensemble de données « ''Structured Contents'' », développé par Wikimedia Enterprise, est [https://enterprise.wikimedia.com/blog/kaggle-dataset/ maintenant également disponible sur Kaggle]. Cette initiative bêta vise à rendre les données de Wikimedia plus lisibles par les machines pour les réutilisateurs de gros volumes. Cette version bêta est publiée à un emplacement déjà utilisé par les communautés de données ouvertes, afin de recueillir des commentaires qui permettront d'améliorer le produit en vue d'une future diffusion à plus grande échelle. Vous pouvez en savoir plus sur le projet ''[https://enterprise.wikimedia.com/blog/structured-contents-snapshot-api/#open-datasets Structured Contents]'', et sur la [https://enterprise.wikimedia.com/blog/structured-contents-wikipedia-infobox/ première version librement utilisable]. * Il n'y a pas de nouvelle version de MediaWiki cette semaine. '''Rencontres et évènements''' * Les équipes de rédaction et d'apprentissage automatique (''Editing and Machine Learning Teams'') invitent les bénévoles intéressés à une visioconférence pour discuter de la [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Peacock check|vérification « ''peacock'' »]] <small>(NdT : litt. « paon » mais également une expression idiomatique pour le langage vaniteux, prétentieux)</small>, qui est la dernière [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|vérification de modification]] qui détectera le langage « trop promotionnel » ou « non neutre » pendant qu'un rédacteur est en train de taper. Les rédacteurs qui travaillent avec les nouveaux arrivants, ou qui aident à corriger ce type d'écriture, ou qui sont intéressés par la manière dont nous utilisons l'intelligence artificielle dans nos projets, sont invités à participer à cette réunion. La [[mw:Special:MyLanguage/Editing team/Community Conversations#Next Conversation|réunion aura lieu le 28 avril 2025]] à [https://zonestamp.toolforge.org/1745863200 18:00-19:00 UTC] et sera hébergée sur Zoom. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/17|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W17"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21 avril 2025 à 21:01 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28578245 --> == Actualités techniques n° 2025-18 == <section begin="technews-2025-W18"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/18|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Event organizers who host collaborative activities on [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#Global Deployment Plan|multiple wikis]], including Bengali, Japanese, and Korean Wikipedias, will have access to the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]] this week. Also, admins in the Wikipedia where the extension is enabled will automatically be granted the event organizer right soon. They won't have to manually grant themselves the right before they can manage events as [[phab:T386861|requested by a community]].</span> * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:19|la tâche soumise|les {{formatnum:19}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:19||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The release of the next major version of [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]], the design system for Wikimedia, is scheduled for 29 April 2025. Technical editors will have access to the release by the week of 5 May 2025. This update will include a number of [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release_Timeline/2.0#Breaking_changes|breaking changes]] and minor [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release_Timeline/2.0#Visual_changes|visual changes]]. Instructions on handling the breaking and visual changes are documented on [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release Timeline/2.0#|this page]]. Pre-release testing is reported in [[phab:T386298|T386298]], with post-release issues tracked in [[phab:T392379|T392379]] and [[phab:T392390|T392390]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Users of [[wikitech:Special:MyLanguage/Help:Wiki_Replicas|Wiki Replicas]] will notice that the database views of <code dir="ltr">ipblocks</code>, <code dir="ltr">ipblocks_ipindex</code>, and <code dir="ltr">ipblocks_compat</code> are [[phab:T390767|now deprecated]]. Users can query the <code dir="ltr">[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block_table|block]]</code> and <code dir="ltr">[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block_target_table|block_target]]</code> new views that mirror the new tables in the production database instead. The deprecated views will be removed entirely from Wiki Replicas in June, 2025.</span> * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.27|MediaWiki]] '''En détails''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April|Language and Internationalization Newsletter]] is now available.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This edition includes an overview of the improved [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&campaign=contributionsmenu&to=es&filter-type=automatic&filter-id=previous-edits&active-list=suggestions&from=en#/ Content Translation Dashboard Tool], [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April#Language Support for New and Existing Languages|support for new languages]], [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April#Wiki Loves Ramadan Articles Made In Content Translation Mobile Workflow|highlights from the Wiki Loves Ramadan campaign]], [[m:Special:MyLanguage/Research:Languages Onboarding Experiment 2024 - Executive Summary|results from the Language Onboarding Experiment]], an analysis of topic diversity in articles, and information on upcoming community meetings and events.</span> '''Rencontres et évènements''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[Special:MyLanguage/Grants:Knowledge_Sharing/Connect/Calendar|Let's Connect Learning Clinic]] will take place on [https://zonestamp.toolforge.org/1745937000 April 29 at 14:30 UTC]. This edition will focus on "Understanding and Navigating Conflict in Wikimedia Projects". You can [[m:Special:MyLanguage/Event:Learning Clinic – Understanding and Navigating Conflict in Wikimedia Projects (Part_1)|register now]] to attend.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2025|2025 Wikimedia Hackathon]], which brings the global technical community together to connect, brainstorm, and hack existing projects, will take place from May 2 to 4th, 2025, at Istanbul, Turkey.</span> '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/18|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W18"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 28 avril 2025 à 19:32 (UTC) <!-- Message envoyé par User:UOzurumba (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28585685 --> == Actualités techniques n° 2025-19 == <section begin="technews-2025-W19"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/19|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * La Wikimedia Foundation a partagé le dernier projet de mise à jour de son [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|plan annuel]] pour l'année prochaine (juillet 2025-juin 2026). Cela comprend un [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|résumé exécutif]] (également sur [[diffblog:2025/04/25/sharing-the-wikimedia-foundations-2025-2026-draft-annual-plan/|Diff]]), des détails sur les trois principaux [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals|objectifs]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product & Technology OKRs|Infrastructure]], [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Volunteer Support|Soutien aux bénévoles]] et [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Effectiveness|Efficacité]]), [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Global Trends|tendances mondiales]], ainsi que le [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Budget Overview|budget]] et le [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Financial Model|modèle financier]]. Les réactions et les questions sont les bienvenues sur la [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|page de discussion]] jusqu'à la fin du mois de mai. '''Actualités pour la contribution''' * Pour les wikis qui ont l'extension [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|CampaignEvents]] activée, deux nouvelles améliorations de fonctionnalités ont été publiées : ** Les administrateurs peuvent désormais choisir les espaces de noms autorisés pour [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Inscription à un événement]] via [[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Configuration de la communauté]] ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Permitted namespaces|documentation]]). Par défaut, l'enregistrement d'un événement est autorisé dans l'espace de noms Event, mais d'autres espaces de noms (tels que l'espace de noms du projet ou l'espace de noms WikiProject) peuvent désormais être ajoutés. Grâce à cette modification, les communautés telles que les WikiProjets peuvent désormais utiliser plus facilement l'enregistrement d'événements pour leurs activités collaboratives. ** Les éditeurs peuvent désormais [[mw:Special:MyLanguage/Transclusion|transclure]] la liste de collaboration sur une page wiki ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Collaboration list/Transclusion|documentation]]). La liste de collaboration est une liste automatisée d'événements et de wikiprojets sur les wikis, accessible via {{#special:AllEvents}} ([[w:en:Special:AllEvents|exemple]]). Désormais, la liste de collaboration peut être ajoutée à toutes sortes de pages wiki, telles que : une page principale wiki, une page WikiProjet, une page d'affiliation, une page d'événement, ou même une page d'utilisateur. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:27|la tâche soumise|les {{formatnum:27}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:27||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * Les développeurs qui utilisent la bibliothèque <code dir=ltr>moment</code> dans les gadgets et les scripts utilisateur doivent réviser leur code pour utiliser des alternatives comme la bibliothèque <code dir=ltr>Intl</code> ou la nouvelle bibliothèque <code dir=ltr>mediawiki.DateFormatter</code>. La bibliothèque <code dir=ltr>moment</code> a été dépréciée et commencera à enregistrer des messages dans la console du développeur. Vous pouvez voir une recherche globale pour les utilisations actuelles, et [[phab:T392532|posez des questions connexes dans cette tâche Phabricator]]. * Les développeurs qui maintiennent un outil qui interroge les tables de stockage de termes de Wikidata (<code dir=ltr style="white-space: nowrap;">wbt_*</code>) doivent mettre à jour leur code pour se connecter à une grappe de base de données séparée. Ces tables sont réparties dans une grappe de base de données distincte. Les outils qui interrogent ces tables via les répliques du wiki doivent être adaptés pour se connecter à la nouvelle grappe. [[wikitech:News/2025 Wikidata term store database split|La documentation et des liens connexes sont à votre disposition]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T390954] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.28|MediaWiki]] '''En détails''' * La dernière [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|lettre d’information du projet Chart]] est disponible. Il comprend des mises à jour sur la préparation de l'extension du déploiement à d'autres wikis dès cette semaine (à partir du 6 mai) et sur la mise à l'échelle au cours des semaines suivantes, ainsi que sur l'exploration du filtrage et de la transformation des données sources. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/19|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W19"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 6 mai 2025 à 00:15 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28665011 --> == Actualités techniques n° 2025-20 == <section begin="technews-2025-W20"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/20|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * Le lien [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|« Obtenir une URL raccourcie »]] dans la barre latérale inclut désormais un [[phab:T393309|code QR]]. Les utilisateurs des sites Wikimedia peuvent maintenant l’utiliser en le scannant ou en le téléchargeant pour partager et accéder rapidement au contenu partagé des sites Wikimedia, de manière pratique. '''Actualités pour la contribution''' * La Wikimedia Foundation travaille sur un système appelé [[m:Edge Uniques|« ''Edge Uniques'' »]], qui permettra de réaliser des [[w:en:A/B testing|tests A/B]], d’aider à se protéger contre les [[w:en:Denial-of-service attack|attaques par déni de service distribué]] (attaques DDoS), et de mieux comprendre combien de visiteurs les sites Wikimedia reçoivent. Cela vise à construire plus efficacement des outils utiles aux lecteurs, et de les aider à trouver ce qu'ils cherchent. Les Actualités techniques en ont [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/16|déjà parlé]]. Le déploiement sera progressif. Certains pourraient voir le cookie « ''Edge Uniques'' » à partir de la semaine du 19 mai. Vous pouvez en discuter sur la [[m:Talk:Edge Uniques|page de discussion]]. * À partir du 19 mai 2025, les organisateurs d’événements sur les wikis disposant de l’[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extension « CampaignEvents »]] pourront utiliser l’[[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|inscription aux événements]] dans l’espace de noms du projet (par exemple, l’espace Wikipédia, l’espace Wikidata). Avec ce changement, les communautés n’ont plus besoin d’administrateurs pour utiliser cette fonctionnalité. Toutefois, les wikis qui ne souhaitent pas ce changement peuvent retirer et ajouter les espaces de noms autorisés sur [[Special:CommunityConfiguration/CampaignEvents]]. * Le projet Wikipédia dispose désormais d’un {{int:project-localized-name-group-wikipedia/fr}} en [[d:Q36720|nupe]] ([[w:nup:|<code>w:nup:</code>]]). Il s’agit d’une langue principalement parlée dans la région du centre-nord du Nigeria. Les locuteurs de cette langue sont invités à contribuer à la [[w:nup:Tatacin feregi|nouvelle Wikipédia]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:27|la tâche soumise|les {{formatnum:27}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:27||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * Les développeurs peuvent désormais accéder à la Wikipédia néerlandaise pré-analysée, parmi d’autres (anglais, allemand, français, espagnol, italien et portugais), via les [https://enterprise.wikimedia.com/docs/snapshot/#structured-contents-snapshot-bundle-info-beta instantanés « ''Structured Contents'' » (bêta)]. Le contenu comprend des résumés Wikipédia analysés, des descriptions, des images principales, des infoboxes, des sections d’articles et des références. * Le point de terminaison de l’API REST <code dir="ltr">/page/data-parsoid</code> n’est plus utilisé et sera obsolète. Il est [[phab:T393557|prévu qu’il soit désactivé]] le 7 juin 2025. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.1|MediaWiki]] '''En détails''' * Le [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/2025_Cloud_VPS_VXLAN_IPv6_migration support IPv6] est un nouveau réseau virtuel Cloud qui améliore considérablement l’évolutivité, la sécurité et la préparation des plateformes Wikimedia pour l’avenir. Si vous êtes un contributeur technique curieux d’en savoir plus, consultez [https://techblog.wikimedia.org/2025/05/06/wikimedia-cloud-vps-ipv6-support/ ce billet de blogue] pour un aperçu détaillé de la transition vers l’IPv6. '''Rencontres et évènements''' * La deuxième édition de 2025 de [[m:Special:MyLanguage/Afrika Baraza|« Afrika Baraza »]], une plateforme virtuelle permettant aux Wikimédiens africains de se connecter, aura lieu le [https://zonestamp.toolforge.org/1747328400 15 mai à 17 h UTC]. Cette édition sera axée sur des discussions concernant la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|planification annuelle et les avancées de Wikimedia]]. * La [[m:Special:MyLanguage/MENA Connect Community Call|« ''MENA Connect Community Call'' »]], une réunion virtuelle permettant aux Wikimédiens de la [[w:fr:MENA|région Moyen-Orient et Afrique du Nord]] (MENA) de se rencontrer, aura lieu le [https://zonestamp.toolforge.org/1747501200 17 mai à 17 h UTC]. Vous pouvez [[m:Event:MENA Connect (Wiki_Diwan) APP Call|vous inscrire dès maintenant]] pour y assister. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/20|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W20"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 12 mai 2025 à 22:38 (UTC) <!-- Message envoyé par User:UOzurumba (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28714188 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-21</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W21"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/21|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Editing Team and the Machine Learning Team are working on a new check for newcomers: [[mw:Edit check/Peacock check|Peacock check]]. Using a prediction model, this check will encourage editors to improve the tone of their edits, using artificial intelligence. We invite volunteers to review the first version of the Peacock language model for the following languages: Arabic, Spanish, Portuguese, English, and Japanese. Users from these wikis interested in reviewing this model are [[mw:Edit check/Peacock check/model test|invited to sign up at MediaWiki.org]]. The deadline to sign up is on May 23, which will be the start date of the test. '''Updates for editors''' * From May 20, 2025, [[m:Special:MyLanguage/Oversight policy|oversighters]] and [[m:Special:MyLanguage/Meta:CheckUsers|checkusers]] will need to have their accounts secured with two-factor authentication (2FA) to be able to use their advanced rights. All users who belong to these two groups and do not have 2FA enabled have been informed. In the future, this requirement may be extended to other users with advanced rights. [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|Learn more]]. * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|Multiblocks]] will begin mass deployment by the end of the month: all non-Wikipedia projects plus Catalan Wikipedia will adopt Multiblocks in the week of May 26, while all other Wikipedias will adopt it in the week of June 2. Please [[m:Talk:Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|contact the team]] if you have concerns. Administrators can test the new user interface now on your own wiki by browsing to [{{fullurl:Special:Block|usecodex=1}} {{#special:Block}}?usecodex=1], and can test the full multiblocks functionality [[testwiki:Special:Block|on testwiki]]. Multiblocks is the feature that makes it possible for administrators to impose different types of blocks on the same user at the same time. See the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|help page]] for more information. [https://phabricator.wikimedia.org/T377121] * Later this week, the [[{{#special:SpecialPages}}]] listing of almost all special pages will be updated with a new design. This page has been [[phab:T219543|redesigned]] to improve the user experience in a few ways, including: The ability to search for names and aliases of the special pages, sorting, more visible marking of restricted special pages, and a more mobile-friendly look. The new version can be [https://meta.wikimedia.beta.wmflabs.org/wiki/Special:SpecialPages previewed] at Beta Cluster now, and feedback shared in the task. [https://phabricator.wikimedia.org/T219543] * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Chart extension]] is being enabled on more wikis. For a detailed list of when the extension will be enabled on your wiki, please read the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|deployment timeline]]. * [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Main Page|Wikifunctions]] will be deployed on May 27 on five Wiktionaries: [[wikt:ha:|Hausa]], [[wikt:ig:|Igbo]], [[wikt:bn:|Bengali]], [[wikt:ml:|Malayalam]], and [[wikt:dv:|Dhivehi/Maldivian]]. This is the second batch of deployment planned for the project. After deployment, the projects will be able to call [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|functions from Wikifunctions]] and integrate them in their pages. A function is something that takes one or more inputs and transforms them into a desired output, such as adding up two numbers, converting miles into metres, calculating how much time has passed since an event, or declining a word into a case. Wikifunctions will allow users to do that through a simple call of [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Catalogue|a stable and global function]], rather than via a local template. * Later this week, the Wikimedia Foundation will publish a hub for [[diffblog:2024/07/09/on-the-value-of-experimentation/|experiments]]. This is to showcase and get user feedback on product experiments. The experiments help the Wikimedia movement [[diffblog:2023/07/13/exploring-paths-for-the-future-of-free-knowledge-new-wikipedia-chatgpt-plugin-leveraging-rich-media-social-apps-and-other-experiments/|understand new users]], how they interact with the internet and how it could affect the Wikimedia movement. Some examples are [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Generated Video|generated video]], the [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Roblox game|Wikipedia Roblox speedrun game]] and [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Discord bot|the Discord bot]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:29}} community-submitted {{PLURAL:29|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, there was a bug with creating an account using the API, which has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T390751] '''Updates for technical contributors''' * Gadgets and user scripts that interact with [[{{#special:Block}}]] may need to be updated to work with the new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|manage blocks interface]]. Please review the [[mw:Help:Manage blocks/Developers|developer guide]] for more information. If you need help or are unable to adapt your script to the new interface, please let the team know on the [[mw:Help talk:Manage blocks/Developers|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T377121] * The <code dir=ltr>mw.title</code> object allows you to get information about a specific wiki page in the [[w:en:Wikipedia:Lua|Lua]] programming language. Starting this week, a new property will be added to the object, named <code dir=ltr>isDisambiguationPage</code>. This property allows you to check if a page is a disambiguation page, without the need to write a custom function. [https://phabricator.wikimedia.org/T71441] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] User script developers can use a [[toolforge:gitlab-content|new reverse proxy tool]] to load javascript and css from [[gitlab:|gitlab.wikimedia.org]] with <code dir=ltr>mw.loader.load</code>. The tool's author hopes this will enable collaborative development workflows for user scripts including linting, unit tests, code generation, and code review on <bdi lang="zxx" dir="ltr">gitlab.wikimedia.org</bdi> without a separate copy-and-paste step to publish scripts to a Wikimedia wiki for integration and acceptance testing. See [[wikitech:Tool:Gitlab-content|Tool:Gitlab-content on Wikitech]] for more information. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.2|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * The 12th edition of [[m:Special:MyLanguage/Wiki Workshop 2025|Wiki Workshop 2025]], a forum that brings together researchers that explore all aspects of Wikimedia projects, will be held virtually on 21-22 May. Researchers can [https://pretix.eu/wikimedia/wikiworkshop2025/ register now]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/21|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W21"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19 mai 2025 à 23:13 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28724712 --> == Actualités techniques n° 2025-22 == <section begin="technews-2025-W22"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/22|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * Une discussion communautaire à l’échelle du mouvement est désormais ouverte sur Meta au sujet d’un point très délicat pour le développement de [[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|« Abstract Wikipedia »]] : où stocker le contenu abstrait qui sera développé à partir des fonctions de Wikifunctions et des données de Wikidata. La discussion est ouverte jusqu’au 12 juin sur [[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]], et tous les avis sont les bienvenus. La décision sera prise et communiquée par la Fondation à l’issue de la période de consultation. '''Actualités pour la contribution''' * Depuis la semaine dernière, sur tous les wikis excepté [[phab:T388604|les vingt plus grands]], les utilisateurs de l’éditeur visuel mobile disposent de [[phab:T385851|nouveaux outils dans la barre de menu]], accessibles via le nouveau bouton de la barre d’outils <code>+</code>. Pour commencer, le nouveau menu proposera des options pour ajouter : des références, des hiéroglyphes et des blocs de code. Le déploiement sur les autres wikis est [[phab:T388605|prévu]] pour le mois de juin. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet technique]] La fonction d’analyse <code dir=ltr>[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserFunctions##ifexist|#ifexist]]</code> ne créera plus de lien vers sa page cible. Cela améliorera l’utilité de [[{{#special:WantedPages}}]], qui ne listera à terme que les pages réellement ciblées par un lien rouge. Ce changement se fera progressivement à mesure que les pages sources seront mises à jour. [https://phabricator.wikimedia.org/T14019] * Cette semaine, l’équipe des outils de modération va lancer [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|un nouveau filtre dans les modifications récentes]], en commençant par la Wikipédia en indonésien. Ce nouveau filtre met en évidence les modifications susceptibles d’être annulées. L’objectif est d’aider les patrouilleurs des modifications récentes à repérer les contributions potentiellement problématiques. D’autres wikis bénéficieront de ce filtre à l’avenir. * Lorsqu’ils cliquent sur une barre de recherche vide, les utilisateurs non connectés verront des suggestions d’articles à lire. Cette fonctionnalité sera disponible à la fois sur ordinateur et sur mobile. Les lecteurs des Wikipédias en catalan, hébreu et italien ainsi que de certains projets frères recevront ce changement entre le 21 mai et la mi-juin. Les lecteurs des autres wikis le recevront plus tard. L’objectif est d’encourager les utilisateurs à lire davantage les wikis. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments/Search Suggestions|En savoir plus]]. * Certains utilisateurs de l’application Wikipédia sur Android peuvent utiliser une nouvelle fonctionnalité destinée aux lecteurs : [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/TrivaGame|« WikiGames »]], un jeu quotidien de quiz basé sur des événements historiques réels. Le déploiement a commencé sous forme de test A/B, disponible pour 50 % des utilisateurs dans les langues suivantes : anglais, français, portugais, russe, espagnol, arabe, chinois et turc. * L’[[mw:Special:MyLanguage/Extension:Newsletter|extension « Newsletter »]] disponible sur MediaWiki.org permet la création de [[mw:Special:Newsletters|divers bulletins d’information]] à destination des utilisateurs de tous les wikis. L’extension peut désormais publier de nouveaux numéros sous forme de liens vers des sections sur une page existante, au lieu de nécessiter une nouvelle page pour chaque numéro. [https://phabricator.wikimedia.org/T393844] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:32|la tâche soumise|les {{formatnum:32}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:32||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * Les champs <code dir=ltr>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Ipblocks table|ipblocks]]</code>, précédemment déclarés obsolètes, seront supprimés début juin dans les [[wikitech:Help:Wiki Replicas|Wiki Replicas]]. Il est recommandé aux utilisateurs d’interroger les nouveaux champs <code dir=ltr>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block table|block]]</code> et <code dir=ltr>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block target table|block_target]]</code> à la place. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.3|MediaWiki]] '''Rencontres et évènements''' * [[d:Special:MyLanguage/Event:Wikidata and Sister Projects|« Wikidata et les projets frères »]] est un événement en ligne de plusieurs jours qui portera sur l’intégration de Wikidata à Wikipédia et aux autres projets Wikimedia. L’événement se déroulera du 29 mai au 1^er juin. Vous pouvez [[d:Special:MyLanguage/Event:Wikidata and Sister Projects#Sessions|consulter le programme]] et [[d:Special:RegisterForEvent/1291|vous inscrire]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/22|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W22"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 26 mai 2025 à 20:05 (UTC) <!-- Message envoyé par User:UOzurumba (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28788673 --> == Actualités techniques n° 2025-23 == <section begin="technews-2025-W23"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/23|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * L'[[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|extension Chart]] est maintenant disponible sur tous les wikis Wikimedia. Les éditeurs peuvent utiliser cette nouvelle extension pour créer des visualisations de données interactives comme des diagrammes à barres, à lignes, avec des zones, et circulaires. Chart a été créée pour remplacer la plupart des utilisations de l'ancienne [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|extension Graph]]. '''Actualités pour la contribution''' * Il est maintenant plus simple de configurer les citations automatiques pour votre wiki dans le [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|générateur de citations]] de l'éditeur visuel. Les administrateurs peuvent maintenant définir un modèle par défaut en utilisant la clé <code dir=ltr>_default</code> dans la page locale <bdi lang="en" dir="ltr">[[MediaWiki:Citoid-template-type-map.json]]</bdi> ([[mw:Special:Diff/6969653/7646386|exemple de modification]]). Définir ce réglage par défaut permettra aussi de pérenniser vos configurations existantes lorsque de [[phab:T347823|nouveaux types d'objets]] seront ajoutés à l'avenir. Vous pouvez toujours définir des modèles pour des types d'objets individuels et ils seront prioritaires par rapport au modèle par défaut. [https://phabricator.wikimedia.org/T384709] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:20|la tâche soumise|les {{formatnum:20}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:20||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * À partir de la semaine du 2 juin, les robots qui utilisent <code dir=ltr>action=login</code> ou <code dir=ltr>action=clientlogin</code> pour s'authentifier auront un taux d'échec plus fréquent. Cela est dû à des protections plus fortes contre les connexions suspectes. Les robots qui utilisent des [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Bot passwords|mots de passe de robots]] ou une authentification sans connexion telle que [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/Owner-only consumers|OAuth]] ne seront pas affectés. Si votre bot n'utilise aucun des deux, vous devriez le mettre à jour ; utiliser <code dir=ltr>action=login</code> sans un mot de passe de robot a été rendu désuet [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/message/3EEMN7VQX5G7WMQI5K2GP5JC2336DPTD/|en 2016]]. Pour la plupart des robots, cela nécessite seulement de changer quel mot de passe ce dernier utilise. [https://phabricator.wikimedia.org/T395205] * À partir de cette semaine, les wikis Wikimedia permettront des fonctionnalités ES2017 dans le code JavaScript pour le code officiel, les gadgets et les scripts utilisateurs. La fonctionnalité la plus visible d'ES2017 est la syntaxe <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>async</code>/<code>await</code></bdi>, ce qui permet un code plus facile à lire. Jusqu'à cette semaine, la plateforme ne permettait que jusqu'à ES2016, et quelques mois plus tôt, jusqu'à ES2015. [https://phabricator.wikimedia.org/T381537] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.4|MediaWiki]] '''Rencontres et évènements''' * Les demandes de bourse d'études pour participer à la [[m:Special:MyLanguage/GLAM Wiki 2025|conférence GLAM 2025]] sont maintenant ouvertes. La conférence aura lieu du 30 octobre au 1er novembre, à Lisbonne, au Portugal. Les contributeurs GLAM qui n'ont pas les moyens de financer leur participation peuvent [[m:Special:MyLanguage/GLAM Wiki 2025/Scholarships|faire une demande ici]]. La date limite de candidature est le 7 juin. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/23|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W23"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 2 juin 2025 à 23:55 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28819186 --> == Actualités techniques n° 2025-24 == <section begin="technews-2025-W24"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/24|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * L’[[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product|équipe produits Confiance et sûreté]] finalise les travaux nécessaires au déploiement des [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|comptes temporaires]] sur les grandes Wikipédias plus tard ce mois-ci. L’équipe a collaboré avec les stewards et d’autres utilisateurs disposant de droits étendus afin d’anticiper et de traiter de nombreux cas d’usage qui pourraient se présenter sur les wikis de grande taille, afin que les membres des communautés puissent continuer à modérer et à patrouiller efficacement les comptes temporaires. Il s’agira de la deuxième des trois phases de déploiement ; la dernière aura lieu en septembre au plus tôt. Pour plus d’informations sur les développements récents du projet, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|voir cette mise à jour]]. Si vous avez des commentaires ou des questions, écrivez sur la [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|page de discussion]] et [[m:Event:CEE Catch up Nr. 10 (June 2025)|rejoignez un « CEE Catch Up »]] ce mardi. '''Actualités pour la contribution''' * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Concerne un souhait]] La fonctionnalité [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist expiry|« expiration de la liste de suivi »]] permet aux contributeurs de suivre des pages pendant une durée limitée. Une fois ce délai écoulé, la page est automatiquement retirée de votre liste de suivi. À partir de cette semaine, vous pouvez définir une préférence pour la durée par défaut pendant laquelle vous souhaitez suivre les pages. Les [[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist-pageswatchlist|préférences]] permettent également de définir différentes durées par défaut selon que vous modifiez une page existante, que vous en créez une nouvelle ou que vous utilisez l’annulation rapide (''rollback''). [https://phabricator.wikimedia.org/T265716] [[File:Talk pages default look (April 2023).jpg|thumb|alt=Capture d'écran des améliorations visuelles apportées aux pages de discussion|Exemple d'une page de discussion avec les améliorations, en français.]] * L’apparence des pages de discussion va changer sur la quasi-totalité des Wikipédias ([[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/19|certaines]] ont déjà reçu ce nouveau design, [[phab:T379264|quelques-unes]] le recevront plus tard). Vous pouvez lire les détails concernant ces changements [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|sur ''Diff'']]. Il est possible de désactiver ces modifications [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|dans les préférences utilisateur]] (« {{int:discussiontools-preference-visualenhancements}} »). [https://phabricator.wikimedia.org/T319146][https://phabricator.wikimedia.org/T392121] * Les utilisateurs disposant de certains droits étendus (y compris les administrateurs, bureaucrates, vérificateurs, masqueurs et stewards) peuvent désormais voir les adresses IP de tous les comptes temporaires [[phab:T358853|révélées automatiquement]] pendant des périodes limitées, lorsqu’ils doivent lutter contre du vandalisme rapide impliquant des changements fréquents de compte. Cette fonctionnalité a été demandée par les stewards. [https://phabricator.wikimedia.org/T386492] * Cette semaine, les équipes des outils de modération et d’apprentissage automatique poursuivent le déploiement [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|d’un nouveau filtre dans les Modifications récentes]], en l’étendant à plusieurs autres Wikipédias. Ce filtre utilise le modèle « Revert Risk », développé par l’équipe de recherche, pour mettre en évidence les modifications susceptibles d’être annulées et aider les patrouilleurs à repérer les contributions potentiellement problématiques. La fonctionnalité sera déployée sur les Wikipédias suivantes : {{int:project-localized-name-afwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-bewiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-bnwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-cywiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-hawwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-iswiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-kkwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-simplewiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-trwiki/fr}}. Le déploiement se poursuivra dans les semaines à venir pour inclure [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|le reste des Wikipédias concernées par ce projet]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T391964] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:27|la tâche soumise|les {{formatnum:27}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:27||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * Les éditeurs de filtres anti-abus actifs sur Meta-Wiki et les grandes Wikipédias sont priés de mettre à jour les filtres pour les rendre compatibles avec les comptes temporaires. Un lien vers les instructions ainsi que vers les listes privées des filtres à vérifier est [[phab:T369611|disponible sur Phabricator]]. * Les modules Lua ont désormais accès au nom de l’image miniature associée à une page, et sur [https://gerrit.wikimedia.org/g/operations/mediawiki-config/+/2e4ab14aa15bb95568f9c07dd777065901eb2126/wmf-config/InitialiseSettings.php#10849 certains wikis], aux informations d’évaluation des WikiProjets. Cela est possible grâce à deux nouvelles propriétés des objets [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#added-by-extensions|mw.title]], nommées <code dir=ltr>pageImage</code> et <code dir=ltr>pageAssessments</code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T131911][https://phabricator.wikimedia.org/T380122] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.5|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/24|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W24"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 10 juin 2025 à 01:17 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28846858 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-25</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W25"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/25|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * You can [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/359761?lang=en nominate your favorite tools] for the sixth edition of the [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award]]. Nominations are anonymous and will be open until June 25. You can re-use the survey to nominate multiple tools. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:33}} community-submitted {{PLURAL:33|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.6|MediaWiki]] '''In depth''' * Foundation staff and technical volunteers use Wikimedia APIs to build the tools, applications, features, and integrations that enhance user experiences. Over the coming years, the MediaWiki Interfaces team will be investing in Wikimedia web (HTTP) APIs to better serve technical volunteer needs and protect Wikimedia infrastructure from potential abuse. You can [https://techblog.wikimedia.org/2025/06/12/apis-as-a-product-investing-in-the-current-and-next-generation-of-technical-contributors/ read more about their plans to evolve the APIs in this Techblog post]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/25|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W25"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16 juin 2025 à 23:39 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28870688 --> == Actualités techniques n° 2025-26 == <section begin="technews-2025-W26"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/26|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * Cette semaine, les équipes des outils de modération et d'apprentissage automatique poursuivront le déploiement d'[[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|un nouveau filtre pour les modifications récentes]], le lançant à la troisième et dernière série de Wikipédia. Ce filtre utilise le modèle de risque de réversion, qui a été créé par l'équipe de recherche, pour mettre en avant les modifications susceptibles d'être annulées et aider les patrouilleurs des modifications récentes à identifier les contributions potentiellement problématiques. La fonctionnalité sera déployée sur les Wikipédias suivantes : {{int:project-localized-name-azwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-lawiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-mkwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-mlwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-mrwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-nnwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-pawiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-swwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-tewiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-tlwiki/fr}}. Le déploiement se poursuivra dans les semaines à venir pour inclure [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|le reste des Wikipédias de ce projet]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T391964] '''Actualités pour la contribution''' * La semaine dernière, des [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|comptes temporaires]] ont été déployés sur les Wikipédias tchèque, coréenne et turque. Cette semaine et la semaine prochaine, des déploiements sur des Wikipédias plus importantes suivront. [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Partagez vos pensées]] sur le projet. [https://phabricator.wikimedia.org/T340001] * Plus tard cette semaine, l'équipe d'Édition publiera ''[[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Multi check|Multi Check]]'' sur toutes les Wikipédias (à l'exception de la Wikipédia en anglais). Cette fonctionnalité affiche plusieurs [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Reference check|vérifications de références]] dans l'interface d'édition. Elle encourage les utilisateurs à ajouter des citations lorsqu'ils ajoutent plusieurs nouveaux paragraphes à un article Wikipédia. Cette fonctionnalité était auparavant disponible en tant que test A/B. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/multi_check_ab_test_report_final.html#summary-of-results Le test montre] que les utilisateurs qui voient plusieurs vérifications sont 1,3 fois plus susceptibles d'ajouter une référence à leur modification, et que leur modification est moins susceptible d'être annulée (-34,7 %). [https://phabricator.wikimedia.org/T395519] * Quelques pages doivent être renommées en raison de mises à jour logicielles et pour correspondre à des normes Unicode plus récentes. Tous ces changements sont liés aux modifications de la capitalisation des titres. Environ 71 pages et 3 fichiers seront renommés, sur 15 wikis ; la liste complète se trouve dans [[phab:T396903|la tâche]]. Les développeurs renommeront ces pages la semaine prochaine, et ils corrigeront les redirections et les liens de fichiers intégrés quelques minutes plus tard via une mise à jour des paramètres système. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:24|la tâche soumise|les {{formatnum:24}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:24||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, un bug qui avait fait défiler les pages vers le haut lorsque du texte près du haut était sélectionné a été corrigé. [https://phabricator.wikimedia.org/T364023] '''Actualités pour la contribution technique''' * Les éditeurs peuvent désormais utiliser des modules Lua pour filtrer et transformer des données tabulaires à utiliser avec [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Extension:Chart]]. Cela peut être utilisé pour des choses comme sélectionner un sous-ensemble de lignes ou de colonnes à partir des données sources, convertir entre des unités, le traitement statistique et de nombreuses autres transformations utiles. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Transforms|Des informations sur la façon d'utiliser les transformations sont disponibles]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates] * La variable <code dir=ltr>all_links</code> dans [[Special:AbuseFilter|AbuseFilter]] a été renommée <code dir=ltr>new_links</code> pour plus de cohérence avec les autres variables. Les anciennes utilisations continueront de fonctionner. [https://phabricator.wikimedia.org/T391811] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.7|MediaWiki]] '''En détails''' * Le dernier [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/34|bulletin de croissance]] trimestriel est disponible. Il contient : les mises à jour récentes pour la tâche "Ajouter un lien", deux nouvelles fonctionnalités d'engagement des nouveaux arrivants et des mises à jour de la configuration de la communauté. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/26|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W26"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23 juin 2025 à 23:21 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28870688 --> == Actualités techniques n° 2025-27 == <section begin="technews-2025-W27"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/27|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extension CampaignEvents]] a été activée sur toutes les Wikipédias. L'extension facilite l'organisation et la participation à des activités collaboratives, telles que les edit-a-thons et les WikiProjects, sur les wikis. L'extension a trois fonctionnalités : [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Inscription à un événement]], [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|Liste de collaboration]], et [[m:Campaigns/Foundation Product Team/Invitation list|Liste d'invitation]]. Pour demander l'extension pour votre wiki, visitez la [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#How to Request the CampaignEvents Extension for your wiki|page d'information sur le déploiement]]. '''Actualités pour la contribution''' * Les mainteneurs des filtres de abus peuvent maintenant [[mw:Special:MyLanguage/Extension:IPReputation/AbuseFilter variables|faire correspondre avec les données de réputation IP]] dans [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|Filtres d'abus]]. Les données de réputation IP sont des informations sur les proxys et les VPN associés à l'adresse IP de l'utilisateur. Ces données ne sont pas affichées publiquement et ne sont pas générées pour les actions effectuées par des comptes enregistrés. [https://phabricator.wikimedia.org/T354599] * Le contenu caché qui se trouve dans [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Collapsible elements|des parties réductibles des pages wiki]] sera désormais révélé lorsqu'une personne recherche la page en utilisant la fonction « Rechercher dans la page » du navigateur Web (Ctrl+F ou ⌘F) dans les navigateurs compatibles. [https://phabricator.wikimedia.org/T327893][https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Reference/Global_attributes/hidden#browser_compatibility] * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Concerne un souhait]] Une nouvelle fonctionnalité, appelée [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData/Template discovery|Modèles favoris]], sera déployée plus tard cette semaine sur tous les projets (sauf la Wikipédia en anglais, qui recevra la fonctionnalité la semaine prochaine), suite à une phase de test sur les Wikipédias polonaise et arabe, et sur les Wikisource italien et anglais. Cette fonctionnalité offrira une meilleure façon pour les contributeurs nouveaux et expérimentés de se souvenir et de découvrir des modèles via la boîte de dialogue des modèles, en permettant aux utilisateurs de mettre des modèles sur une "liste de favoris" spéciale. La fonctionnalité fonctionne à la fois avec l'éditeur visuel et l'éditeur wikitext. Cette fonctionnalité est un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|domaine d'intérêt de la wishlist de la communauté]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:31|la tâche soumise|les {{formatnum:31}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:31||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, un bug a été corrigé qui avait causé l'envoi de certaines notifications plusieurs fois. [https://phabricator.wikimedia.org/T397103] '''Actualités pour la contribution technique''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.8|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/27|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W27"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 30 juin 2025 à 23:41 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28917415 --> == Actualités techniques n° 2025-28 == <section begin="technews-2025-W28"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/28|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * Des [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary accounts|comptes temporaires]] ont été déployés sur 18 Wikipédias larges et de taille moyenne, y compris l'allemand, japonais, français et chinois. Maintenant, environ un tiers de toute l'activité des utilisateurs non connectés sur les wikis provient des comptes temporaires. Les utilisateurs impliqués dans la surveillance peuvent être intéressés par deux nouvelles pages de documentation : [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Access to IP|Accès à IP]], expliquant tout ce qui concerne l'accès aux adresses IP des comptes temporaires, et [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Repository|Dépôt]] avec une liste de nouveaux gadgets et scripts utilisateur. '''Actualités pour la contribution''' * Tout le monde peut jouer à un nouveau jeu expérimental, [[mw:Special:MyLanguage/New Engagement Experiments/WikiRun|WikiRun]], qui vous permet de courir à travers Wikipédia en cliquant d'un article à l'autre, dans le but d'atteindre une page cible en aussi peu d'étapes et en aussi peu de temps que possible. L'objectif du projet est d'explorer de nouvelles façons d'engager les lecteurs. [https://wikirun-game.toolforge.org/ Essayez de jouer au jeu] et faites savoir à l'équipe ce que vous en pensez [[mw:Talk:New Engagement Experiments/WikiRun|sur la page de discussion]]. * Les utilisateurs de l'application Android de Wikipédia dans certaines langues peuvent désormais jouer au nouveau [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/TrivaGame|jeu de trivia]]. ''Lequel est arrivé en premier ?'' est un simple jeu d'histoire où vous devinez lequel de deux événements s'est produit plus tôt à la date du jour. Il était auparavant disponible en tant que test A/B. Il est maintenant disponible pour tous les utilisateurs en anglais, allemand, français, espagnol, portugais, russe, arabe, turc et chinois. L'objectif de cette fonctionnalité est d'aider à engager de nouvelles générations de lecteurs. [[meta:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/22]] * Les utilisateurs de l'application Wikipédia iOS dans certaines langues peuvent voir une nouvelle fonctionnalité de navigation par onglets qui vous permet d'ouvrir plusieurs onglets pendant que vous lisez. Cette fonctionnalité facilite l'exploration de sujets connexes et le passage d'un article à l'autre. Le test A/B est actuellement en cours en arabe, en anglais et en japonais dans des régions sélectionnées. Plus de détails sont disponibles sur la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Tabbed Browsing (Tabs)|page du projet Navigation par onglets]]. * Les bureaucrates sur les wikis Wikimédia peuvent maintenant utiliser [[{{#special:VerifyOATHForUser}}]] pour vérifier si les utilisateurs ont activé [[mw:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|l'authentification à deux facteurs]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T265726] * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Concerne un souhait]] Une nouvelle fonctionnalité liée à [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|Rappel et découverte de modèle]] sera déployée plus tard cette semaine sur tous les projets Wikimédia : un [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData/Template discovery#Template categories|navigateur de catégories de modèles]] sera introduit pour aider les utilisateurs à trouver des modèles à ajouter à leur liste de « favoris ». Le navigateur permettra aux utilisateurs de parcourir une liste de modèles qui ont été organisés dans un arbre de catégories donné. La fonctionnalité a été demandée par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Wishes/Select templates by categories|à travers la liste de souhaits de la communauté]]. * Il est désormais possible d'accéder aux préférences de la liste de surveillance depuis la page de la liste de surveillance. De plus, le bouton redondant pour modifier la liste de surveillance a été retiré. [https://www.mediawiki.org/wiki/Moderator_Tools/Watchlist] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:27|la tâche soumise|les {{formatnum:27}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:27||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * Dans le cadre de [[mw:MediaWiki_1.44|MediaWiki 1.44]], il existe désormais un système de notifications intégré et unifié qui facilite l'envoi, la gestion et la personnalisation des notifications pour les développeurs. Consultez la documentation mise à jour à [[mw:Manual:Notifications|Manuel:Notifications]], des informations sur la migration dans [[phab:T388663|T388663]] et des détails sur les hooks obsolètes dans [[phab:T389624|T389624]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.9|MediaWiki]] '''Rencontres et évènements''' * [[d:Special:MyLanguage/Event:WikidataCon 2025|WikidataCon 2025]], la conférence dédiée à Wikidata est désormais ouverte pour [https://pretalx.com/wikidatacon-2025/cfp propositions de sessions] et pour [[d:Special:RegisterForEvent/1340|l'inscription]]. L'événement de cette année se tiendra en ligne du 31 octobre au 02 novembre et explorera le thème « Connecter les gens grâce aux données ouvertes liées ». '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/28|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W28"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 8 juillet 2025 à 00:06 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28930584 --> == Actualités techniques n° 2025-29 == <section begin="technews-2025-W29"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/29|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData/Template discovery#Featured templates|Modèles en vedette]], une nouvelle fonctionnalité liée à [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|Rappel et Découverte de Modèles]] sera déployée cette semaine sur tous les projets Wikimédia : Avec cette fonctionnalité, les éditeurs pourront rapidement accéder à une liste de modèles qui sont susceptibles d'être utiles. Ces modèles seront affichés dans une liste, sous l'onglet "mis en avant" de l'interface de découverte des modèles. La fonctionnalité répond à une demande de la communauté [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Wishes/Easy access Templates|via la Liste de souhaits de la Communauté]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T367428][https://phabricator.wikimedia.org/T392896] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:31|la tâche soumise|les {{formatnum:31}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:31||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, la demande d'ajouter des polices malayalam dans l'[[oldWikisource:Special:MyLanguage/Wikisource:WS Export|Outil d'exportation de livres Wikisource]] a été résolue et maintenant, le rendu des lettres malayalam dans les livres Wikisource exportés est précis. [https://phabricator.wikimedia.org/T374457] '''Actualités pour la contribution technique''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.10|MediaWiki]] '''En détails''' * Les développeurs, créateurs et tous les Wikimédiens sont invités à [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/7953/ soumettre une idée de projet] pour le Hackathon Wikimania 2025. Lisez [https://diff.wikimedia.org/2025/06/30/call-for-projects-wikimania-hackathon-2025-is-coming-to-nairobi/ cet article de blog Diff] pour plus de détails. '''Rencontres et évènements''' * La candidature pour la bourse [[m:WikiIndaba conference 2025|WikiIndaba 2025]] et la soumission de programme sont ouvertes jusqu'à 23h59 GMT le 20 juillet. WikiIndaba est une conférence régionale pour les Wikimédiens africains à la fois sur le continent et dans la diaspora, visant à s'unir et à grandir ensemble. Soumettez dès maintenant [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdJTv68R1OPASXXDfpIl8EWiMLTM-TDwh6_5gNVvFuWccFZ2Q/viewform votre candidature à la bourse] et [https://ee.kobotoolbox.org/x/BI3omIfH votre proposition de programme]! * [https://br.wikimedia.org/wiki/WikiCon_Brasil_2025 WikiCon Brésil 2025] aura lieu du 19 au 20 juillet à Salvador, Bahia, Brésil. Les membres de la communauté brésilienne sont encouragés à s'inscrire et à participer ! '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/29|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W29"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 14 juillet 2025 à 20:10 (UTC) <!-- Message envoyé par User:UOzurumba (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28980963 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-30</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W30"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/30|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The Translation Suggestions feature in the [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|Content Translation tool]] now has another level of article filters added to the "[https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&filter-type=automatic&filter-id=previous-edits&active-list=suggestions&from=en&to=fi#/ ... More]" category. Translators who use the Suggestions feature can now select and receive article suggestions that are customized to geographical locations of their interest using the new "{{int:Cx-sx-suggestions-filters-tab-regions}}" filter. [https://phabricator.wikimedia.org/T113257] * Administrators can now limit "Add a Link" to newcomers. The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|"Add a Link"]] Structured Task [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Constructive activation experimentation#Enwiki A/B test & "Add a Link" Improvements (Wiki Experiences 1.2.11 & 1.2.16)|helps new account holders start editing]], but some communities have requested the ability to restrict it to its intended audience: newcomers. Administrators can configure this setting within the [[Special:CommunityConfiguration/GrowthSuggestedEdits|Community Configuration]] feature. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:29}} community-submitted {{PLURAL:29|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * For AbuseFilter editors on [[phab:T392144|some wikis]], it is now possible to filter edits based on the RevertRisk score of the edit being attempted. It is only populated if the action being evaluated is an edit. For more information, please see the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:ORES/AbuseFilter variables#What variables are available for use|ORES/AbuseFilter variables]] documentation. * The [[mw:Special:MyLanguage/Beta Cluster|Beta Cluster]] wikis have [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/YDABPV75LADRQCXMJAFWUP256N4EQ25B/|been moved]] from <code dir=ltr>beta.wmflabs.org</code> to <code dir=ltr>beta.wmcloud.org</code>. Users may need to update URLs in any tools, or in their password managers. Any related issues can be [[phab:T289318|reported in the task]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.11|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * [[m:Special:MyLanguage/WikiCite 2025|WikiCite 2025]] will take place from 29–31 August, both online and in-person in Bern, Switzerland. The event's goals are to reconnect communities, institutions, and individuals working with open citations, bibliographic data, and the Wikidata/Wikibase ecosystem. Registration is open and the call for proposals will be announced soon. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikidata@lists.wikimedia.org/message/KQZUG3ETKLBWPBYSB2YAWZIRPWHS24TG/] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/30|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W30"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21 juillet 2025 à 23:43 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29005283 --> == Actualités techniques n° 2025-31 == <section begin="technews-2025-W31"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/31|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * Au cours des prochains mois, l’équipe Community Tech se concentrera sur les souhaits liés aux listes de suivi et aux pages des Modifications récentes. Elle est à la recherche de retours. Merci de [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#July 24, 2025: Watchlists and Recent Changes pages|lire la dernière mise à jour]] et, si vous avez des idées, de [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|soumettre un souhait]] sur ce sujet. '''Actualités pour la contribution''' * La communauté de Wikimedia Commons a décidé de bloquer les [[:mw:Special:MyLanguage/Upload dialog|téléversements interwiki]] vers Wikimedia Commons pour tous les utilisateurs ne disposant pas des droits d’utilisateur autoconfirmé sur ce wiki, à partir du 16&nbsp;août. Cette décision fait suite à de [[:c:Commons:Cross-wiki media upload tool/History|nombreux problèmes]] liés aux fichiers téléversés par de nouveaux arrivants. Les utilisateurs concernés verront un message d’erreur contenant un lien vers l’Assistant de téléversement, moins restrictif, sur Commons. Merci d’aider à traduire le [[:c:Special:MyLanguage/MediaWiki:Abusefilter-disallowed-cross-wiki-upload|message]] ou de donner votre avis sur son contenu. Pensez également à mettre à jour vos pages d’aide locales pour expliquer cette restriction. [https://phabricator.wikimedia.org/T370598] * Sur les wikis où les comptes temporaires sont activés, ainsi que sur Meta-Wiki, les administrateurs peuvent désormais configurer un pied de page pour les pages « Spécial:Contributions » des comptes temporaires, similaire à ceux pouvant être affichés sur les pages d’IP et de comptes utilisateur. Ils peuvent le faire en créant la page nommée <code dir=ltr>MediaWiki:Sp-contributions-footer-temp</code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T398347] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:21|la tâche soumise|les {{formatnum:21}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:21||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.12|MediaWiki]] '''Rencontres et évènements''' * [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Wikimania|Wikimania 2025]] se déroulera du 6 au 9&nbsp;août. Le [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/schedule/ programme est disponible] pour vous permettre de planifier les sessions auxquelles vous souhaitez assister. La plupart des sessions seront diffusées en direct, sauf celles affichant l’icône « pas de caméra ». Si vous participez en ligne pour regarder les diffusions en direct et utiliser les fonctionnalités interactives, veuillez [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Registration|vous inscrire]] pour obtenir un billet virtuel gratuit. Par exemple, vous pourriez être intéressé par des sessions techniques telles que : ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/KFEFVG/ Comptes temporaires : améliorer la confidentialité de nos contributeurs non enregistrés] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/TVCVAB/ Construire un avenir durable pour les contributeurs de Wikimedia] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/WTRQCJ/ Une douzaine de visions pour le wikitexte !] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/8YKKP9/ Coordonner les parties prenantes avec le Conseil consultatif Produit et Technologie] * La [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2025|conférence des utilisateurs et développeurs de MediaWiki, automne&nbsp;2025]] se tiendra du 28 au 30&nbsp;octobre 2025 à Hanovre, en Allemagne. Cet événement est organisé par et pour la communauté MediaWiki. Vous pouvez proposer des sessions et vous inscrire pour y participer. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/31|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W31"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 29 juillet 2025 à 00:27 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29051727 --> == Actualités techniques n° 2025-32 == <section begin="technews-2025-W32"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/32|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * Les contributeurs peuvent désormais activer les [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/User Info|cartouches d’infos utilisateur]]. Cette fonctionnalité ajoute une icône à côté des noms utilisateur sur les pages d’historique et autres pages listant des contributions. Lorsque vous appuyez ou cliquez sur l’icône, elle affiche les données concernant ce compte utilisateur telles que le nombre de modifications, de modifications annulées, de blocages, etc. Cela s’inscrit dans un projet plus large visant à faciliter, pour la modération, l’évaluation du sérieux des comptes. La fonctionnalité peut déjà être activée dans [[testwiki:Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|vos préférences globales]] et pourra cette semaine être activée dans vos préférences locales. [https://phabricator.wikimedia.org/T386439] * Tout le monde est invité à faire part de ses commentaires sur les [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaborative contributions|Contributions collaboratives]], un projet récemment lancé par l’[[m:Special:MyLanguage/Connection Team|équipe Connexion]]. Le projet vise à créer de nouvelles façons d’afficher l’impact des activités de contribution collaborative (telles que les contribuathons, les listes de travaux à faire et les wikiprojets) sur les wikis. Écrivez votre avis sur [[m:Talk:CampaignEvents/Collaborative contributions|la page de discussion du projet]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T378035] * Les admins peuvent désormais définir la durée de blocage par défaut pour les comptes temporaires. Pour cela, il faut créer une page intitulée <code dir=ltr>MediaWiki:Ipb-default-expiry-temporary-account</code> et utiliser une valeur définie dans <code dir=ltr>MediaWiki:Ipboptions</code>. Cela permet de bloquer facilement des comptes temporaires pour 90 jours, ce qui équivaut à un blocage indéfini. L’avantage de cette solution est que cela n’encombre pas Spécial:Liste_des_blocages. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block and unblock#Default block duration options|Une documentation]] est disponible. [https://phabricator.wikimedia.org/T398626] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:27|la tâche soumise|les {{formatnum:27}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:27||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * Les gadgets peuvent désormais inclure des fichiers <code dir=ltr>.vue</code>. Cela facilite le développement d’interfaces utilisateur modernes avec [[mw:Vue.js|Vue.js]] et notamment [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]], le système de mise en forme officiel de Wikimedia. Les [[wmdoc:codex/latest/icons/overview.html|icônes Codex]] peuvent être chargées depuis la définition du gadget. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets#Pages|La documentation]] contient des exemples. Pour les scripts utilisateur qui utilisent Vue.js, un [[mw:API:CodexIcons|module de l’API]] existe désormais pour charger des icônes Codex. [https://phabricator.wikimedia.org/T340460][https://phabricator.wikimedia.org/T311099] * Les personnes développant des modules peuvent désormais utiliser une [[mw:Help:Extension:Translate/Message Bundles/Lua reference|interface Lua]] pour simplifier la préparation des modules Lua pour la traduction sur Méta-Wiki. Cette amélioration rend plus facile pour les traducteurs et traductrices de trouver et de modifier des messages à traduire au sein des modules, sans avoir à s’occuper du code Lua. Cela évite les erreurs qui peuvent casser le module pendant la traduction. Les personnes développant ou traduisant des modules sont invitées à [[commons:File:Translatable modules video demo July 2025.webm|regarder la vidéo de démonstration]] pour comprendre comment cela fonctionne, à utiliser [[m:Module:User Wikimedia project|Module:User Wikimedia project]] de Méta-Wiki comme exemple et à [[mw:Talk:Translatable modules|expliquer si cela répond aux problématiques]] de leur processus de travail. L’interface rencontre encore des problèmes de performance, il faut éviter de l’utiliser sur des modules fortement utilisés pour le moment. [https://phabricator.wikimedia.org/T359918] * Les personnes développant des outils externes qui se connectent aux pages Wikimedia doivent définir un agent utilisateur conforme au [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|règlement sur les agents utilisateur]]. Ce règlement sera appliqué plus strictement en aout en raison de robots externes qui [[diffblog:2025/04/01/how-crawlers-impact-the-operations-of-the-wikimedia-projects/|abusent]] des ressources de Wikimedia. Les outils qui sont hébergés sur Toolforge de Wikimedia ou sur Cloud VPS ne seront pas affectés pour le moment, mais devraient quand même définir un agent utilisateur. [[phab:T400119|D’autres détails techniques sont disponibles]] ; les questions afférentes sont les bienvenues sur la tâche. * L’utilisation de Parsoid pour l’affichage des pages va être déployée sur certaines petites Wikipédia dans les prochaines semaines, à la suite du passage réussi des Wikivoyage et Wikitionnaires à Parsoid pour l’affichage des pages. Pour plus d’informations, consultez la page du projet [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parsoid/Unification des analyseurs syntaxiques]]. [https://phabricator.wikimedia.org/project/profile/7694/] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.13|MediaWiki]] '''Rencontres et évènements''' * [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Wikimania|Wikimania 2025]] aura lieu du 6 au 9 aout. [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/schedule/ Le programme] est disponible, afin de vous permettre de choisir à quelles séances vous voulez participer. Les séances seront retransmises en direct, à l’exception de celles affichant l’icône « caméra barrée ». Si vous participerez en ligne, pour regarder la retransmission et utiliser les fonctionnalités interactives, [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Registration|inscrivez-vous]] pour recevoir un ticket virtuel gratuit. Par exemple, vous serez peut-être intéressé{{GENDER:||e}} par des séances techniques telles que : ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/GEH9DH/ L’infrastructure de la connaissance de Wikimedia dans un Internet en changement : établir des chemins durables pour la réutilisation du contenu] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/7ELN9Q/ Wikifunctions va bientôt arriver pour un wiki dont vous êtes proches !] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/ZMGVJV/ Dessiner le futur de l’expérience de lecture de Wikipédia] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/KCKTFZ/ Rendre Wikipédia plus lisible : quelle est la prochaine étape ?] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/32|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W32"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 5 août 2025 à 03:41 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29083927 --> == Actualités techniques n° 2025-33 == <section begin="technews-2025-W33"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/33|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * La barre d'outils WikiEditor inclut désormais [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:WikiEditor#Keyboard shortcuts|ses raccourcis clavier]] dans les infobulles de ses boutons. Cela contribuera à améliorer la découvrabilité de cette fonctionnalité. [https://phabricator.wikimedia.org/T400583] * Le [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Conseil consultatif sur les produits et les technologies]] a publié une série de [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/August 2025 draft PTAC proposals for feedback|propositions d'expériences]] que la Fondation Wikimédia pourrait mettre en œuvre pour améliorer la communication avec la communauté. Les commentaires sur ces propositions sont les bienvenus jusqu'au 22 août sur [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council/August 2025 draft PTAC proposals for feedback|cette page de discussion]]. * La barre de recherche sur l’habillage Minerva (mobile) a été mise à jour pour utiliser le même composant de recherche assistée que celui de l’habillage Vector 2022. La fonctionnalité de recherche reste inchangée, mais des modifications visuelles mineures ont été apportées. En particulier, le bouton pour fermer la recherche a changé : ce n’est plus une croix « X », mais une flèche vers l’arrière. Cela permet de le distinguer de l’autre bouton « X » permettant d’effacer le texte. [https://phabricator.wikimedia.org/T393944] * Les contributeurs à certains wikis verront une nouvelle option pour « Grouper les résultats par page » sur la liste de suivi, le suivi des pages liées à une page et les pages des modifications récentes. Il s'agit d’un [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Watchlist/Experiment|test A/B]] qui débutera le 11 août et durera de 3 à 6 semaines sur les Wikipédia en bengali, chinois, tchèque, français, grec, portugais et ourdou. L’expérience étudiera comment le fait de rendre cette fonctionnalité plus détectable pourrait affecter la capacité des contributeurs à trouver les modifications qu’ils recherchent. [https://phabricator.wikimedia.org/T396789] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:31|la tâche soumise|les {{formatnum:31}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:31||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * Les jeux de données multiwiki de [[:wikt:en:Module:Unicode data|données Unicode]] ont été déplacés vers [[c:Category:Unicode Module Datasets|<i lang="en">Category:Unicode Module Datasets</i>]] (la catégorie des jeux de données Unicode des modules) sur Wikimedia Commons, conformément au principe « Une source de données commune, plusieurs wikis locaux ». La plupart des wikis ont été mis à jour pour utiliser la version Commons. Vous pouvez poser vos questions sur la [[c:Category talk:Unicode Module Datasets|page de discussion]]. [https://en.wiktionary.org/wiki/Module_talk:Unicode_data#Data_from_commons] * Le code Lua peut ajouter des avertissements en cas d'anomalie grâce à la fonction <code dir=ltr>mw.addWarning()</code>. Il est désormais possible d'ajouter plusieurs avertissements, au lieu de remplacer les anciens par de nouveaux. Si vous maintenez un module Lua qui utilise des avertissements, vérifiez qu’il fonctionne toujours correctement. [https://phabricator.wikimedia.org/T398390] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.14|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/33|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W33"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 11 août 2025 à 23:30 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29106516 --> == Actualités techniques n° 2025-34 == <section begin="technews-2025-W34"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/34|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * Plus tard cette semaine, les personnes connectées et ayant activé la « [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary|Outils de discussion]] » [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Fonctionnalité bêta]] auront la possibilité de « Remercier » des commentaires individuels directement depuis les pages de discussion, plutôt que de devoir naviguer vers l'historique des pages. [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary#Comment actions|En savoir plus sur cette fonctionnalité]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T400849] * Un test A/B comparant deux versions du lien de don sur ordinateur, lancé sur testwiki le 12 août et sur Wikipédia en anglais le 14 août pour 0,1 % des utilisateurs déconnectés sur le site de bureau. L'expérience durera trois semaines et se terminera le 12 septembre. [https://phabricator.wikimedia.org/T395716] * Un test A/A visant à mesurer la rétention des lecteurs a été lancé le 12 août à l'aide du [[wikitech:Experimentation Lab|Laboratoire d'expérimentation]]. Ce test mesure le pourcentage d'utilisateurs qui revisitent un wiki après leur première visite sur une période de 14 jours. Aucun changement visuel n'est attendu. L'expérience se déroulera jusqu'au 31 août. [https://phabricator.wikimedia.org/T399227] * Cinq nouveaux wikis ont été créés : ** un {{int:project-localized-name-group-wikisource/fr}} en [[d:Q34057|tagalog]] ([[s:tl:|<code>s:tl:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T388639] ** un {{int:project-localized-name-group-wikisource/fr}} en [[d:Q36213|Maduraise]] ([[s:mad:|<code>s:mad:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T391747] ** un {{int:project-localized-name-group-wikipedia/fr}} en [[d:Q3450749|Rakhine]] ([[w:rki:|<code>w:rki:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T392490] ** un {{int:project-localized-name-group-wikibooks/fr}} en [[d:Q13324|Minangkabau]] ([[b:min:|<code>b:min:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T395452] ** un {{int:project-localized-name-group-wiktionary/fr}} en [[d:Q7598268|Amazigh marocain standard]] ([[wikt:zgh:|<code>wikt:zgh:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T399684] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:46|la tâche soumise|les {{formatnum:46}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:46||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.15|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/34|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W34"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19 août 2025 à 00:39 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29127690 --> == Actualités techniques n° 2025-35 == <section begin="technews-2025-W35"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/35|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Concerne un souhait]] [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet technique]] Les auteurs de modèles peuvent désormais utiliser davantage de propriétés CSS, depuis que le mécanisme de filtrage CSS utilisé par [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateStyles|TemplateStyles]] a été mis à jour. Par exemple : <code>width: fit-content</code> ; <code>ruby-align</code> ; des unités relatives comme <code>lh</code> ; et des chaînes de caractères personnalisées dans <code>list-style-type</code>. Ces améliorations répondent à un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Wishes/Allow use of modern CSS in templates by updating the TemplateStyles CSS sanitizer|souhait exprimé dans la liste des souhaits de la communauté]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271958][https://phabricator.wikimedia.org/T277755][https://phabricator.wikimedia.org/T293633][https://phabricator.wikimedia.org/T295088][https://phabricator.wikimedia.org/T326906][https://phabricator.wikimedia.org/T340057][https://phabricator.wikimedia.org/T360725][https://phabricator.wikimedia.org/T371809][https://phabricator.wikimedia.org/T375344][https://phabricator.wikimedia.org/T394619] * Sur les grands wikis, la période par défaut pour l’affichage des modifications dans la page « Special:RecentChanges » est passée de 7 jours à 1 jour. Cela fait partie d’un projet d’amélioration des performances. Ce changement ne devrait avoir aucun impact visible pour les utilisateurs, en raison du volume élevé de modifications sur ces wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T399455] * Les administrateurs peuvent désormais accéder à la page [[{{#special:BlockedExternalDomains}}]] depuis la page de liste [[{{#special:CommunityConfiguration}}]]. Cela permet de la trouver plus facilement. [https://phabricator.wikimedia.org/T393240] * Les vidéos de Wikimedia Commons n’apparaissaient pas dans l’onglet « Vidéos » de la recherche Google. Le problème a été analysé et signalé à Google, qui l’a désormais corrigé. [https://phabricator.wikimedia.org/T396168][[meta:Community_Wishlist/Wishes/Do_something_about_Google_%26_DuckDuckGo_search_not_indexing_media_files_and_categories_on_Commons]] * Un nouveau wiki a été créé : Un {{int:project-localized-name-group-wiktionary/fr}} en [[d:Q33014|betawi]] ([[wikt:bew:|<code>wikt:bew:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T402130] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:39|la tâche soumise|les {{formatnum:39}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:39||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * Deux champs de la [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Recentchanges table|table de base de données « recentchanges »]] vont être supprimés. <code>rc_new</code> et <code>rc_type</code> sont retirés au profit de <code>rc_source</code>. Les requêtes utilisant ces anciens champs commenceront à échouer dès cette semaine, et les développeurs doivent utiliser <code>rc_source</code> à la place. Ces champs obsolètes avaient été dépréciés il y a plus de 10 ans et ne devraient plus être utilisés. Cette modification s’inscrit dans le cadre d’un travail visant à améliorer les performances et la stabilité des requêtes sur la table « recentchanges ». [https://phabricator.wikimedia.org/T400696] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.16|MediaWiki]] '''En détails''' * Le dernier numéro trimestriel de la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/July|Lettre d’information sur les langues et l’internationalisation]] est désormais disponible. Cette édition inclut : la prise en charge de nouvelles langues dans MediaWiki et translatewiki ; le lancement du projet « Language Onboarding and Development » visant à soutenir la croissance des wikis nouveaux et de petite taille ; des mises à jour sur des projets de recherche ; et bien plus encore. '''Rencontres et évènements''' * La prochaine [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Community meetings#29 August 2025|réunion de la communauté des langues]] aura lieu bientôt, le 29 août à [https://zonestamp.toolforge.org/1756479600 15 h UTC]. La réunion de cette semaine portera notamment sur les développeurs du clavier Avro de Wikimedia Bangladesh, qui ont récemment reçu une récompense nationale pour leur contribution à ce clavier, ainsi que sur d’autres sujets. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/35|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W35"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 26 août 2025 à 00:13 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29175124 --> == Actualités techniques n° 2025-36 == <section begin="technews-2025-W36"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/36|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * L'équipe de rédaction souhaite compiler une liste de modèles, de termes techniques et de politiques utilisés dans les résumés de modification lors de la suppression d'une violation de droits d'auteur. Cela les aidera à identifier le nombre de modifications annulées en raison de problèmes de droits d'auteur. Nous invitons les membres de la communauté des wikis suivants à lister ces termes dans [[Phab:T402601|T402601]], ou à partager leur liste avec [[User:Trizek (WMF)|Trizek_(WMF)]] : {{int:project-localized-name-arwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-cswiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-dewiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-enwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-eswiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-fawiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-frwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-hewiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-idwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-itwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-jawiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-kowiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-nlwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-plwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-ptwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-trwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-ukwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-viwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-zhwiki/fr}}. Ce projet est ouvert jusqu'au 9 septembre 2025. '''Actualités pour la contribution''' * L'[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extension CampaignEvents]] a été activée pour toutes les Wikisources. L'extension facilite l'organisation et la participation à des activités collaboratives, comme les edit-a-thons et les WikiProjects, sur les wikis. L'extension dispose de trois fonctionnalités : [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Inscription à l'événement]], [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|Liste de Collaboration]], et [[m:Special:MyLanguage/Connection Team/Invitation list|Liste d'invitation]]. Pour demander l'extension pour votre wiki, visitez la page d'information sur le déploiement. [[meta:CampaignEvents/Deployment_status#How_to_Request_the_CampaignEvents_Extension_for_your_wiki]] * Les listes dans le pied de page de l'interface d'édition, telles que des « Modèles utilisés sur cette page », seront désormais organisées en colonnes lorsqu'il y a suffisamment d'espace. Cette amélioration minimise le défilement lors de la modification d'articles longs sur Wikipédia. [https://phabricator.wikimedia.org/T401066] * Le 3 septembre 2025, nous augmenterons les pourcentages d'échantillonnage de notre [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Watchlist/Experiment#Scope of the experiment|expérience de groupe par bascule]] des pages <code>Special:RecentChanges</code>, <code>Special:Watchlist</code> et <code>Special:RelatedChanges</code> sur les Wikipédias chinoise, française et portugaise à 100 %, permettant à davantage d'éditeurs de participer à cette expérience. Cet ajustement vise à garantir que nous disposons de données suffisantes pour prendre des décisions éclairées lors de l'évaluation des résultats de l'expérience. [https://phabricator.wikimedia.org/T402958][https://phabricator.wikimedia.org/T396789] * En cliquant sur une barre de recherche vide, les utilisateurs déconnectés verront des suggestions d'articles à lire sur Wikipedia en anglais à partir de la semaine du 22 septembre. La fonctionnalité sera disponible sur ordinateur et mobile. Tous les wikis non anglophones ont reçu ce changement en juin et juillet. L'objectif est de faciliter la recherche d'articles pour les utilisateurs. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments/Search Suggestions|En savoir plus]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:37|la tâche soumise|les {{formatnum:37}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:37||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.17|MediaWiki]] '''En détails''' * Wikifunctions a désormais une nouvelle capacité appelée « types d'énumération légers », un type d'énumération est simplement un ensemble fixe de valeurs qui se trouve dans la définition du type. Cette capacité permet de définir rapidement et facilement un tel type, et permet la réutilisation de valeurs déjà présentes dans Wikidata. Voici [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-07-19|une infolettre]] pour en savoir plus. * Le dernier [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Newsletter updates#August 2025: Newsletter #1|Bulletin des lecteurs]] est désormais disponible. Cette édition comprend : la création de deux nouvelles équipes — Croissance des Lecteurs et Expérience des Lecteurs ; des aperçus sur la baisse des pages vues et des créations de comptes ; des points forts du panel de Wikimania Nairobi sur l'amélioration de l'expérience de lecture ; des expériences à venir pour engager de nouveaux lecteurs et les lecteurs existants ; et plus encore. '''Rencontres et évènements''' * Résumé de certaines sessions de Wikimania 2025 : ** Identifier le texte généré par l'IA en recherchant des ISBN dont les sommes de contrôle échouent : Mathias Schindler de WMDE [https://www.youtube.com/watch?v=Dw9o8Lsl974&t=15910s a partagé des outils pour aider les communautés à les rechercher]. ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/TCHZKH/ La durabilité du mouvement Wikimedia face aux défis actuels et futurs] : Cette session a exploré comment Wikimedia peut rester une source de connaissances fiable à l'ère de l'IA générative, de la surcharge d'information et de la désinformation. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/36|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W36"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 1 septembre 2025 à 20:51 (UTC) <!-- Message envoyé par User:UOzurumba (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29196010 --> == Actualités techniques n° 2025-37 == <section begin="technews-2025-W37"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/37|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * L'équipe Édition travaille sur une nouvelle vérification : la [[mw:Special:MyLanguage/Paste check|vérification de copier-coller]]. Cette vérification informe les nouveaux venus qui copient du texte dans Wikipédia que le contenu est susceptible d'être refusé. Elle vise à s'assurer que le contenu ajouter à Wikipédia est en accord avec l'engagement du mouvement pour offrir une information sous licence libre. Cette vérification sera prochainement à l'essai sur quelques wikis. Si votre communauté est intéressée par cet essai, merci de nous en informer dans [[phab:T403680|cette tâche]] ou de [[mw:Talk:Edit check|contacter l'équipe]]. '''Actualités pour la contribution''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet technique]] Plus tard cette semaine, les utilisateurs et utilisatrices de la [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|fonctionnalité beta]] « {{int:codemirror-beta-feature-title}} » recevront des [[w:fr:Lint (logiciel)|outils de lint]] permettant de détecter les erreurs et autres problèmes potentiels dans le wikicode en temps réel. Voir la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|page d'aide]] pour plus d'informations. [https://phabricator.wikimedia.org/T381577] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet technique]] En naviguant sur un wiki (par exemple, <code dir=ltr>en.wikipedia.org</code>), le logiciel répond de deux manières : avec une page bureau ou une redirection vers une version mobile au nom de domaine en « m » (comme <code dir=ltr>en.m.wikipedia.org</code>). Durant les trois prochaines semaines, MediaWiki commencera à afficher la version mobile aux appareils mobiles directement sur le domaine standard, sans la redirection. Ce changement n'affecte pas les URLs en m. existantes, ni les personnes ayant choisi d'utiliser la « version de bureau » sur mobile. [[mw:Requests for comment/Mobile domain sunsetting/2025 Announcement|En savoir plus]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T214998] * Le nombre d'éléments d'une catégorie est désormais mis à jour de manière asynchrone lorsque la modification d'une page entraîne un changement de ses catégories. Cela améliore la vitesse d'enregistrement des modifications, en particulier lorsque vous déplacez de nombreuses pages vers ou depuis une même catégorie, et réduit le risque de panne de site, mais cela signifie que le nombre d'éléments affiché d'une catégorie peut être incorrect pendant quelques minutes. [https://phabricator.wikimedia.org/T365303] * Sur Wikidata, les modifications aux qualificatifs (propriétés et valeurs) et aux références dans une déclaration d'élément Wikidata n'ajouteront temporairement plus d'entrées aux pages « Modifications récentes » et « Liste de suivi » sur tous les autres wikis. Il s'agit d'un changement temporaire afin d'améliorer les performances en attendant que d'autres solutions soient créées. Les pages dans Wikidata resteront inchangées. [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Reduce change propagation noise#Phase 1: Turn off (temporarily) Qualifiers and References Wikidata edits to the Recent Changes tables|En savoir plus]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401286][https://phabricator.wikimedia.org/T400698] * Les wikis en langue japonaise ont reçu une amélioration majeure dans la manière dont la recherche fonctionne. La nouvelle recherche devrait généralement donner des résultats de recherche plus pertinents et plus précis. [https://phabricator.wikimedia.org/T318269] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:31|la tâche soumise|les {{formatnum:31}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:31||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.18|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/37|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W37"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 9 septembre 2025 à 01:15 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29238161 --> == Actualités techniques n° 2025-38 == <section begin="technews-2025-W38"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/38|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * Les listes de références qui sont faites en utilisant le [[mw:Special:MyLanguage/Help:Cite#references-tag|tag]] <code dir=ltr><nowiki><references/></nowiki></code> seront maintenant affichées automatiquement avec colonnes en Vector 2022 si les lecteurs utilisent les réglages par défaut pour la taille du texte et la largeur de la page. [https://phabricator.wikimedia.org/T334941] * À partir de la semaine du 6 octobre, sur les [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/small.dblist|petits wikis]] et [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/medium.dblist|wikis de taille moyenne]] qui ont [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|l'extension CampaignEvents]] activée, tous les utilisateurs autoconfirmés pourront utiliser [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|l'inscription aux événements]] en tant qu'organisateur. Aucun changement ne sera fait pour les [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/large.dblist|grands wikis]] sauf demande sur Phabricator. Ce changement est fait pour rendre l'utilisation de l'inscription aux événements plus facile pour plus de personnes, surtout sur des wikis qui n'ont probablement pas de règles en rapport au droit d'organisateur d'évènements. [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Proposal to grant autoconfirmed users on small and medium wikis the organizer access to the event registration tool|Plus d'informations]]. * Les utilisateurs qui recherchent en utilisant des expressions rationnelles (''regex'') peuvent désormais utiliser des fonctionnalités supplémentaires, notamment : ** pour le mot-clé <code dir=ltr>intitle:</code> : des [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Metacharacters|métacaractères]] pour le début de ligne (<code dir=ltr>^</code>) et la fin de ligne (<code dir=ltr>$</code>) [https://phabricator.wikimedia.org/T317599] ** pour les mots-clés <code dir=ltr>intitle:</code> et <code dir=ltr>insource:</code> : des raccourcis pour les [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Character_Classes|classes de caractères]] des numéros (<code dir=ltr>\d</code>), des caractères vides (<code dir=ltr>\s</code>) ou de mots (<code dir=ltr>\w</code>) et des [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Escape codes|séquence d'échappement]] pour le retour chariot (<code dir=ltr>\r</code>), nouvelle ligne (<code dir=ltr>\n</code>), tabulation (<code dir=ltr>\t</code>) et les caractères Unicode (<code dir=ltr>\uHHHH</code>). [https://phabricator.wikimedia.org/T403212] * Lorsque vous recherchez un texte qui ressemble à une adresse IP, le système affiche maintenant les résultats de recherche. Par le passé, vous étiez automatiquement redirigé vers les contributions de cette adresse IP. [https://phabricator.wikimedia.org/T306325] * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Tous les wikis seront mis en lecture seule]] pendant quelques minutes le 24 septembre, à [https://zonestamp.toolforge.org/1758726000 15:00 UTC]. Ceci est dû aux tests de changement de serveur de centre de données qui ont lieu deux fois par an. Vous pouvez [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|en apprendre plus sur le pourquoi et les détails de ce processus sur le blog Diff]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:24|la tâche soumise|les {{formatnum:24}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:24||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, un bug a été corrigé qui affectait les utilisateurs qui utilisent les onglets de page pour passer de la modification du wikitexte d'une section vers l'éditeur visuel. [https://phabricator.wikimedia.org/T401043] '''Actualités pour la contribution technique''' * L'équipe de l'interface Mediawiki est en train de remanier le bac à sable de l'API REST Wikimedia avec Codex. Si vous avez des retours sur des améliorations pour la documentation de l'API ou ce qui rend les expériences de développeurs faciles (ou difficiles), vous êtes invités à [https://calendar.google.com/calendar/u/0/appointments/schedules/AcZssZ2aZzbXeQvjOF7gB1fJXiwAYemQjKf4sXNaRODPA7_obFyNBwkzNkoVCoTF-aeov89kIjXHbCQm rejoindre une future interview de découverte], ou [[mw:MediaWiki Interfaces Team/Developer Feedback/Wikimedia Web APIs|laisser ce retour sur le wiki]]. [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/C4FBAOA57PH6G5ORVMAUF5TGYBLZDU5Q/|En apprendre plus]]. * Les modifications des alias de Wikidata (un nom alternatif pour un élément ou une propriété) seront désormais affichées moins souvent dans les entrées des changements récents et de la liste de suivi sur d'autres wikis, réduisant ainsi les notifications inutiles. Cela réduira la quantité globale d'entrées « bruyantes ». Les propres pages de Wikidata restent inchangées. [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Reduce change propagation noise#Phase 1: More granular Alias tracking|En savoir plus]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401288] * La nouvelle version [https://www.unicode.org/versions/Unicode17.0.0/ Unicode 17.0] a été publiée. Les [[:c:Category:Unicode Module Datasets|ensembles de données sur Commons]] pour le [[:d:Q39301585|Module:Unicode data]] ont été mises à jour. Les Wikipédias qui n'utilisent pas les ensembles de données Commons devraient soit mettre à jour leurs propres données, soit passer aux ensembles de données Commons. * Les utilisateurs des points de terminaison des Contenus Structurés de [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] peuvent désormais accéder aux [https://enterprise.wikimedia.com/blog/parsed-wikipedia-tables/ Tables analysées]. La nouvelle fonctionnalité des Tables analysées extrait et représente les tableaux Wikipédia en JSON structuré. Ceci améliore l'accessibilité machine dans le cadre de l'initiative [https://enterprise.wikimedia.com/api/structured-contents/ Contenus Structurés]. Les sorties des Contenus Structurés sont disponibles gratuitement via l'[https://enterprise.wikimedia.com/docs/on-demand/#article-structured-contents-beta API à la demande] ou par le biais des Services Cloud Wikimedia. * Un [https://www.kaggle.com/datasets/wikimedia-foundation/english-wikipedia-people-dataset jeu de données d'informations biographiques de Wikipédia en anglais] provenant de [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] a été publié sur Kaggle, pour évaluation et recherche. Cela fournit des données structurées issus de plus de 1,5 million de biographies, y compris les dates de naissance et de décès, l'éducation, les affiliations, les carrières, les récompenses, et plus encore (à partir d'une capture instantanée de juin 2024). * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.19|MediaWiki]] '''Rencontres et évènements''' * Les [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Scholarships|demandes de bourse]] pour Wikimania 2026 à Paris, France, sont ouvertes jusqu'au 31 octobre. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/38|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W38"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15 septembre 2025 à 17:08 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29263921 --> == Actualités techniques n° 2025-39 == <section begin="technews-2025-W39"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/39|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * [https://zonestamp.toolforge.org/1758726000 En date du 24 septembre à 15h00 UTC], tous les utilisateurs des sites Wikimedia seront brièvement en lecture seule en raison d'un [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|basculement du serveur du centre de données]]. L'équipe d'ingénierie de la fiabilité des sites (SRE) de la Fondation Wikimedia redirigera tout le trafic d'un serveur principal vers son serveur de secours. Vous pouvez écouter le basculement grâce à l'outil [http://listen.hatnote.com/ « Écouter Wikipédia »], où vous entendrez les modifications s'arrêter quelques minutes pendant la phase de lecture seule, puis reprendre. Ce basculement biannuel du serveur du centre de données garantit la fiabilité en testant le centre de données de secours, afin que nos sites puissent rester en ligne même en cas de panne du centre de données principal. Vous pouvez [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|en savoir plus sur le processus sur le blog Diff]]. '''Actualités pour la contribution''' * Les éditeurs de [[f:Special:Mylanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-09-12#Next round of Wiktionaries to receive embedded Wikifunctions calls|60 autres Wiktionnaires]] pourront bientôt appeler des [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|fonctions de Wikifunctions]] et les intégrer à leurs pages. Une fonction prend une ou plusieurs entrées et les transforme en une sortie souhaitée, comme additionner des nombres, convertir des milles en mètres, calculer le temps écoulé ou décliner un mot en cas. Elles rejoindront les [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-29#Wikifunctions available on 65 Wiktionaries|65 autres éditions linguistiques du Wiktionnaire]], qui ont déjà accès aux appels Wikifunctions intégrés. Plus tard cette année, il est prévu d'étendre cette fonctionnalité à d'autres Wiktionnaires et à l'Incubateur. * Une nouvelle [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#Technical metadata of another page|fonction d'analyse]] a été ajoutée : <code><nowiki>{{#contentmodel}}</nowiki></code>. Les éditeurs de modèles et les administrateurs peuvent l'utiliser pour obtenir le nom localisé ou canonique du [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|modèle de contenu]] d'une page spécifique. Cette fonction facilite la création et la modification des messages système, comme ''MediaWiki:editinginterface'', même lorsque vous changez de type de page, comme wiki, JavaScript, CSS ou JSON. [https://phabricator.wikimedia.org/T328254] * L'ajout ou la modification d'un <code>DISPLAYTITLE</code> pour un article avec l'Éditeur Visuel ne sera plus problématique. Les rédacteurs utilisant l'Éditeur Visuel pour modifier le <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> ne verront plus le texte littéral « DISPLAYTITLE » ni sa variante localisée ajoutés à leurs articles. La liste des pages potentiellement affectées et nécessitant un nettoyage est documentée dans [[phab:P83438|ce ticket]]. * Les utilisateurs beta de l'application Wikipédia pour Android peuvent désormais essayer l'[[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Activity Tab Experiment|onglet Activité]] restructuré, qui remplace l'onglet Modifications. Ce nouvel onglet offre des analyses personnalisées sur les activités de lecture, de modification et de don, tout en simplifiant la navigation et en rendant l'utilisation de l'application plus agréable. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:12|la tâche soumise|les {{formatnum:12}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:12||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.20|MediaWiki]] '''En détails''' * Les utilisateurs de Wikifunctions peuvent désormais importer de nombreuses données essentielles concernant les [[f:Special:MyLanguage/Z6011|géo-coordonnées]], les [[f:Special:MyLanguage/Z6010|quantités]] et les [[f:Special:MyLanguage/Z6064|temps]] depuis Wikidata. Ceci est rendu possible grâce à la création de types Wikifunctions pour ces valeurs, ce qui les rend utilisables par les fonctions de Wikifunctions. Pour en savoir plus, consultez [[c:File:ImportingWikidataDatatypesIntoWikifunctions.webm|cette vidéo]] et le [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-01#News in Types I: Wikidata quantity|bulletin d'information du 1er août]] (pour les quantités) et le [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-22#News in Types: Wikidata geo-coordinate|bulletin d'information du 22 août]] (pour les géo-coordonnées). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/39|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W39"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22 septembre 2025 à 22:56 (UTC) <!-- Message envoyé par User:UOzurumba (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29305556 --> == Actualités techniques n° 2025-40 == <section begin="technews-2025-W40"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/40|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * Une mise à jour majeure du logiciel a été effectuée sur [[phab:|Phabricator]]. La mise à jour introduit des améliorations de performance, un rafraichissement de l’interface de recherche, des améliorations de la recherche de tâches Maniphest, des mises à jour des pages de profil utilisateur et des tableaux de projets, de nouvelles fonctionnalités d’automatisation Herald, ainsi que des améliorations générales de saisie de texte, de l'expérience mobile et bien plus encore. [https://phabricator.wikimedia.org/phame/post/view/321/iterative_improvements_september_2025/] '''Actualités pour la contribution''' * L’équipe Technologies communautaires lancera la nouvelle extension <i lang="en">Community Wishlist</i> (les « Souhaits de la communauté ») le 1^er octobre, qui améliorera la façon dont les souhaits seront soumis. La nouvelle extension permettra aux utilisateurs d’ajouter des étiquettes à leurs souhaits afin de mieux les catégoriser, et (dans une prochaine version) de les filtrer par statut, étiquette et domaines d’intérêt. Il sera également à nouveau possible de soutenir des souhaits individuellement, comme demandé par la communauté à de nombreuses reprises. L’ancien système sera retiré. Il y aura une brève période d’indisponibilité pendant le déploiement de l’extension et la migration des souhaits vers le nouveau système. Vous pouvez en savoir plus à ce sujet [[:m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|dans la dernière note d’actualités]] ou consulter la [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CommunityRequests|documentation actuelle sur MediaWiki.org]]. * Comme annoncé [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|sur le blog Diff]], l’essai en production du service [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|hCaptcha]] pour la détection des robots a commencé. L’essai utilise actuellement hCaptcha pour protéger la création de compte sur les Wikipédia en chinois, perse, portugais, indonésien, japonais et turc, où il remplacera notre [[mw:Special:MyLanguage/Extension:ConfirmEdit#FancyCaptcha|CAPTCHA]] existant (FancyCaptcha). L’objectif de cet essai est de mieux bloquer les robots tout en améliorant la convivialité et l’accessibilité pour les utilisateurs qui rencontrent des difficultés avec les CAPTCHA. * L’extension [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] a [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|été déployée]] sur Wikimedia Commons. Cette extension facilite l’organisation et la participation à des activités collaboratives, comme des contribuathons et des projets, sur les wikis. Sur Commons, n’importe quelle personne enregistrée peut l’utiliser comme participante à un événement. Pour l’utiliser pour organiser un événement, il faut [[c:Special:MyLanguage/Commons:Event organizers|demander un droit spécifique]]. * Les [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|sous-références]], une nouvelle fonctionnalité permettant de réutiliser des références avec des détails différents, a été lancée sur Wikipédia en allemand. Vous pouvez [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|tester cette fonctionnalité]] sur Testwiki ou [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing sur Betawiki]. N’hésitez pas à partager vos remarques sur [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Templates used in sub-references|l’utilisation des modèles dans les sous-références]] ou [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|à vous porter volontaire pour devenir un wiki pilote]]. * Sur les wikis utilisant le système de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|Mentorat]], les communautés peuvent à présent exclure les personnes expérimentées du mentorat en utilisant [[{{#special:CommunityConfiguration/Mentorship}}]]. Dans cette configuration, les communautés peuvent définir des niveaux, basés sur le compteur de contributions et l’âge du compte, pour décider si une personne est considérée comme suffisamment expérimentée pour ne plus recevoir de soutien par le mentorat. [https://phabricator.wikimedia.org/T403563] * L'équipe Contribution et l’équipe Apprentissage automatique travaillent actuellement sur un nouveau contrôle destiné aux novices : [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tone Check|la vérification du style]]. À l’aide d'un modèle prédictif, ce contrôle encouragera les contributeurs à améliorer la tonalité de leurs modifications grâce à l’intelligence artificielle. Nous invitons les bénévoles à examiner la première version du modèle linguistique de ton pour les langues suivantes : arabe, tchèque, allemand, hébreu, indonésien, néerlandais, polonais, russe, turc, chinois, farsi, italien, norvégien, roumain et letton. Les utilisateurs de ces wikis intéressés par l’examen de ce modèle [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/Tone_Check/Model_evaluation|sont invités à s’inscrire sur MediaWiki.org]]. La date limite d’inscription est fixée au 3 octobre, date à laquelle débutera le test. * La sortie des [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|multiblocages]] a entrainé l’affichage inopiné de certains journais de blocage inactifs sur {{#special:Contributions}} et sur les pages utilisateur et de discussion des utilisateurs bloqués. Ce problème sera complètement résolu d’ici quelques jours. Avec ce correctif, [{{fullurl:Special:Allmessages|prefix=sp-contributions-blocked-notice}} les messages préfixées par <code>sp-contributions-blocked-notice</code>] seront retirés et remplacés par [{{fullurl:Special:Allmessages|prefix=blocked-notice-logextract}} ceux préfixés par <code>blocked-notice-logextract</code>] dans quelques semaines. Vous pouvez aider à traduire les nouveaux messages et à mettre à jour les écrasements locaux si besoin. * Il y a eu un beugue avec les liens ajoutés depuis l’éditeur visuel quand ils contenaient des caractères tel que <code dir=ltr><nowiki>[ ] |</nowiki></code> après le marqueur de fragment (<code><nowiki>#</nowiki></code>). Ils n’étaient pas encodés correctement, ce qui créait des liens erronés. Cela a été corrigé. [https://phabricator.wikimedia.org/T404823] * Un nouveau wiki a été créé : une {{int:project-localized-name-group-wikiquote/fr}} en [[d:Q9237|malais]] ([[q:ms:|<code>q:ms:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T404698] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:21|la tâche soumise|les {{formatnum:21}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:21||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, la [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/User Info|fiche d’informations utilisateur]] affiche désormais les verrouillages et blocages globaux actuellement actifs. [https://phabricator.wikimedia.org/T401128] '''Actualités pour la contribution technique''' * À partir de cette semaine, les contributeurs utilisant des modules Lua pourront utiliser la fonction <code>[[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.title.newBatch|mw.title.newBatch]]</code> pour rechercher l’existence de 25 pages en une seule fois, d’une manière qui ne comptera que pour un seul appel de [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parser functions#Expensive parser functions|fonction couteuse]]. * Un nouveau [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|groupe de travail sur les outils non pris en charge]] s’est créé dans le cadre du travail en cours pour déterminer collectivement les priorités techniques, similaire au [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|conseil consultatif des Produits et Technologies]] (PTAC). Le groupe de travail aidera à prioriser et à examiner les demandes de maintenance pour les extensions, gadgets, robots et outils non maintenus. Pour le premier cycle, le groupe priorisera un outil non pris en charge de Wikimedia Commons. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.21|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/40|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W40"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 29 septembre 2025 à 20:54 (UTC) <!-- Message envoyé par User:UOzurumba (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29355230 --> == Actualités techniques n° 2025-41 == <section begin="technews-2025-W41"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/41|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#paste|Paste Check]] est une nouvelle fonctionnalité de vérification des modifications destinée à prévenir et à lutter contre les violations de droits d'auteur. Lorsque les contributeurs collent du texte dans un article, Paste Check les invite à confirmer l'origine et la licence du contenu. À partir du mercredi 8 octobre, [[phab:T403680|22 wikis testeront Paste Check]]. Paste Check aidera les nouveaux bénévoles à comprendre et à respecter les politiques et les directives nécessaires pour contribuer de manière constructive aux projets Wikipédia. '''Actualités pour la contribution''' * Les appareils mobiles recevront les articles mobiles directement sur le domaine standard (par exemple, <code>en.wikipedia.org</code>), au lieu d'une redirection vers un domaine "m" (par exemple, <code>en.m.wikipedia.org</code>). Ce changement améliore les performances. Il sera activé cette semaine sur Wikipédia. Les URL mobiles existantes et la désactivation de l'affichage "Bureau" restent disponibles. [[mw:Requests for comment/Mobile domain sunsetting/2025 Announcement|En savoir plus]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T214998] * Les nouveaux [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#creationdate and lasteditdate|filtres de date]], <code dir=ltr>creationdate:</code> et <code dir=ltr>lasteditdate:</code> sont désormais disponibles dans le moteur de recherche du wiki. Ils permettent aux utilisateurs de filtrer les résultats de recherche par date de première ou de dernière révision d'une page. Ces filtres prennent en charge les opérateurs de comparaison (par exemple, <code dir=ltr>>2024</code>) et les dates relatives (par exemple, <code dir=ltr>today-1d</code>), facilitant ainsi la recherche de contenu ou de pages récemment mis à jour dans des tranches d'âge spécifiques. [https://phabricator.wikimedia.org/T403593] * [[f:|Wikifunctions]] prend désormais en charge le texte enrichi dans les appels intégrés sur les 150 wikis où il est activé. Pour illustrer cela, l'équipe a créé un [[f:Z26333|tableau de déclinaison latine]] que les éditeurs du Wiktionnaire peuvent utiliser pour générer automatiquement les formes nominales, produisant ainsi des résultats clairs et formatés ; voir un [[f:Wikifunctions:Embedded function calls/Wiktionary tables demonstration|exemple de résultat]]. Pour toute aide ou commentaire, veuillez [[f:Wikifunctions:Project chat|contacter l'équipe Wikifunctions]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T397402] * Un lien d'édition apparaîtra désormais à l'intérieur de la zone de catégories sur les pages d'articles pour les utilisateurs connectés, ce qui lancera directement la boîte de dialogue de catégorie VisualEditor. [https://phabricator.wikimedia.org/T291691] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:34|la tâche soumise|les {{formatnum:34}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:34||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, il y a eu un problème lors du téléchargement des fichiers PDF la semaine dernière et cela a été résolu. [https://phabricator.wikimedia.org/T405957] '''Actualités pour la contribution technique''' * Le champ <code dir=ltr>rev_sha1</code> dans la table de révision de la base de données est supprimé au profit du champ <code dir=ltr>content_sha1</code> dans la table de contenu de la base de données. Voir [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud@lists.wikimedia.org/thread/2D2M3SP4WHR6BXXKTZ2PBLZQYR3EGQVR/ l'annonce] pour plus d'informations. * L'[[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web|équipe Expérience de lecture]] déploiera l'interface utilisateur du [[w:en:Light-on-dark color scheme|Mode sombre]] sur tous les sites Wikimedia le 29 octobre 2025. Tous les utilisateurs anonymes des sites Wikimedia auront la possibilité d'activer un jeu de couleurs avec du texte clair sur fond sombre. Ce système vise à améliorer le confort de lecture, notamment en basse lumière. Les auteurs de modèles et les contributeurs techniques sont encouragés à [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-04|apprendre à préparer leurs pages pour le mode sombre]] et à résoudre tout problème de compatibilité rencontré avec les modèles de leur wiki avant l'activation. Pour toute question ou assistance, veuillez contacter l'équipe Web sur [[mw:Talk:Reading/Web/Accessibility for reading#|cette page de discussion]] avant l'activation. [https://phabricator.wikimedia.org/T395628] * À compter du lundi 6 octobre, les points de terminaison d'API du chemin <code>rest.php</code> seront redirigés vers une nouvelle passerelle d'API interne. Les wikis individuels seront mis à jour en fonction des groupes de versions standard, avec un trafic total en constante augmentation. Ce changement devrait être sans rupture ni perturbation. Si des problèmes sont observés, veuillez déposer un ticket Phabricator auprès du [[phab:tag/serviceops/|tableau de bord de l'équipe Service Ops]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T400130] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.22|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/41|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W41"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 6 octobre 2025 à 17:24 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29400897 --> == Actualités techniques n° 2025-42 == <section begin="technews-2025-W42"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/42|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * La semaine dernière, des améliorations dans les fonctionnalités de sécurité des comptes et d’authentification à deux facteurs (A2F) ont été activées sur tous les wikis. Ces changements comprenaient des améliorations dans l’interface utilisateur de [https://auth.wikimedia.org/metawiki/wiki/Special:AccountSecurity Spécial:AccountSecurity], la prise en charge de plusieurs méthodes d’A2F ''via'' des applis d’authentification et des clés de sécurité portables (auparavant, les utilisateurs et utilisatrices ne pouvaient activer qu’une seule méthode) et un nouveau module de codes de récupération qui limite le blocage de comptes en raison de la perte des applis ou appareils d’authentification. Dans le cadre du projet [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Sécurité des comptes]], le travail continue durant cette fin d’année 2025 sur des d’autres améliorations de l’exéprience utilisateur et la prise en charge de clés de passe comme solution d’authentification alternative. '''Actualités pour la contribution''' * Une autre partie du projet Sécurité des comptes est de rendre l’A2F disponible pour tous les utilisateurs et utilisatrices. Comme les personnes ayant des privilèges avancés (tels que les admins et bureaucrates), 40 % des contributeurs et contributrices ont désormais accès à l’A2F. Vous pouvez vérifier si vous y avez accès sur [https://auth.wikimedia.org/metawiki/wiki/Special:AccountSecurity Spécial:AccountSecurity]. Les instructions pour l’activer sont sur cette page. Le projet est de continuer à augmenter sa disponibilité s’il est déterminé que les capacités d’assistance aux utilisateurs sont suffisantes pour assister l’intégralité de la communauté. [https://phabricator.wikimedia.org/T400579] * Cette semaine, les utilisateurs et utilisatrices sur les wikis où les [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability|améliorations d’ergonomie]] sont activées par défaut sur les pages de discussions (c’est-à-dire partout sauf les 12 wikis listés [[phab:T379264|sur la tâche T379 264 de Phabricator]]) pourront remercier quelqu’un pour son message directement depuis la page de discussion où celui-ci apparait. Auparavant, il fallait visiter l’historique de la page de discussion pour remercier quelqu’un. [[diffblog:2025/10/13/revolutionizing-gratitude-a-new-era-of-thanking-comments/|En savoir plus sur ce changement]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T366095] * Les utilisateurs et utilisatrices qui n’ont pas [[Special:Preferences#mw-prefsection-personal-email|vérifié leur adresse électronique]] recevront bientôt une notification mensuelle pour leur rappeler. En effet, avoir vérifié son adresse de courriel permet de récupérer son compte plus facilement. Ces rappels ne seront pas envoyés si la personne est inactive ou si elle retire l’adresse non vérifiée de son compte. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation][https://phabricator.wikimedia.org/T58074] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:21|la tâche soumise|les {{formatnum:21}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:21||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, un correctif d’une erreur occasionnel lors de l’enregistrement d’un paragraphe traduit dans l’outil de traduction de contenu permet désormais de voir plus facilement les messages d’erreurs liés. [https://phabricator.wikimedia.org/T376531] '''Actualités pour la contribution technique''' * Le groupe de travail sur les Outils non pris en charge a choisi [[c:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons|Video2Commons]] comme premier outil pour son cycle pilote. Le groupe étudiera des façons d’améliorer et d’entretenir l’outil durant les prochains mois. [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|En savoir plus sur Méta-Wiki]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.23|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/42|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W42"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 13 octobre 2025 à 19:00 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29434481 --> == Actualités techniques n° 2025-43 == <section begin="technews-2025-W43"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/43|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * Pour optimiser la manière dont les données des utilisateurs sont stockées dans nos bases de données, les préférences enregistrées des utilisateurs qui ne se sont pas connectés depuis plus de cinq ans et qui ont moins de 100 modifications seront supprimées. Lorsque ces utilisateurs reviendront, les paramètres par défaut s’appliqueront. [https://phabricator.wikimedia.org/T406724] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:20|la tâche soumise|les {{formatnum:20}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:20||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, il y avait un lien brisé depuis le message d’interface de GlobalContributions vers la page GlobalContributions de XTools qui a maintenant été corrigé. [https://phabricator.wikimedia.org/T406415] '''Actualités pour la contribution technique''' * Le travail de routage de tous le trafic vers les points de terminaison d’API sous la route <code dir=ltr><nowiki>rest.php</nowiki></code> à travers une passerelle commune d’API est désormais terminé. Si vous constatez un problème, n’hésitez pas à ouvrir une tâche Phabricator dans le [[phab:tag/serviceops/|tableau de bord de l’équipe Opé’s de service]]. * Les modifications aux références et qualificateurs de Wikidata seront désormais moins souvent affichés dans les Modifications récentes et listes de suivi des autres wikis, réduisant les notifications non-nécessaires. Cela réduira la quantité globale d’éléments disparates. Les pages directement sur Wikidata restent inchangées. [https://phabricator.wikimedia.org/T401290] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.24|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/43|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W43"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20 octobre 2025 à 19:37 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29478670 --> == Actualités techniques n° 2025-44 == <section begin="technews-2025-W44"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * Un test A/B/C a été lancé sur l’appli Wikipédia pour iOS concernant les améliorations de navigation par onglet, pour certaines langues et régions. Intitulé « Onglets plus dynamiques », ce test explores de nouvelles expériences d’onglets et inclut les recommandations d’articles « Le saviez-vous » et « Parce que vous avez lu ». Vous trouverez [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Tabbed Browsing (Tabs)/New Tab Experience and Recommendations Experiment|plus d’informations sur la page du projet]]. * Les utilisateurs autoconfirmés sur les [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/small.dblist|petits]] et [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/medium.dblist|moyens wikis]] avec l’extension CampaignEvents peuvent désormais utiliser le [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|système d’inscription aux évènements]] sans avoir le droit d’organisation d’évènement. Cette fonctionnalité laisse les équipes d’organisation activer l’inscription, gérer les participants et permet aux utilisateurs de s’inscrire en un clic au lieu de signer sur les pages des évènements. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:31|la tâche soumise|les {{formatnum:31}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:31||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, le problème des clignotements lors de l’appui sur les flèches du clavier dans les paramètres du mode sombre de Vector 2022 a été corrigé. [https://phabricator.wikimedia.org/T402285] '''Actualités pour la contribution technique''' * L’extension CampaignEvents sera déployé sur tous les wikis restants durant la semaine du 17 novembre 2025. Elle inclut trois fonctionnalités : le système d’inscription aux évènements, la liste de collaboration et la liste d’invitation. Pour ce déploiement, la liste d’invitation ne sera pas activée sur les Wikifonctions et MediaWiki sauf demande contraire de ces communautés. Consultez [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|la page de déploiement pour en savoir plus]]. * L’expérience de bac à sable REST basée sur SwaggerUI est désormais en ligne sur tous les projets wiki. Le bac à sable est accessible sur la page [[{{#special:RestSandbox}}]]. N’hésitez pas à signaler tout problème sur le tableau de bord de l’équipe des Interfaces de MediaWiki, et à participer aux discussions sur la [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Interfaces Team/Feature Feedback/REST Sandbox|page de lancement du projet]]. [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/6931/] * Les points de terminaison de transformation avec une barre oblique finale (/) dans l’API REST de MediaWiki sont désormais dépréciés. Ils continueront de fonctionner pour le moment, mais devraient être supprimés d’ici à la fin janvier 206. Tous les utilisateurs et utilisatrices de l’API qui les appellent sont encouragés à transitionner vers les versions sans barre oblique finale. Les deux variantes de ces points de terminaison peuvent être trouvés et testés à l’aide du [https://test.wikipedia.org/w/index.php?api=mw-extra&title=Special%3ARestSandbox bac à sable REST]. Consultez la page [[mw:API/Deprecation|Dépréciation de l’API REST de MediaWiki]] pour plus de détails sur les règles et procédures de dépréciation dans l’API. * Un [[mw:API:REST API/Changelog|journal des changements existe désormais pour l’API REST de MediaWiki]]. Il fournit un aperçu des changements, facilitant le suivi des améliorations et versions par les développeurs et développeuses. Les annonces continueront sur les canaux classiques de communication, dont les ''Actualités techniques'' et les listes de distribution, mais peuvent désormais être plus facilement référencées depuis un endroit centralisateur. Si vous avez des retours à faire sur le style, la structure ou le contenu de ce journal, vous pouvez [[mw:API talk:REST API/Changelog|rejoindre la discussion]]. * Les admins peuvent supprimer la catégorie de suivi précédemment ajoutée par l’extension JsonConfig, puisqu’elles n’est plus utilisée. Ces catégories sont liées à l’élément [[d:Q130635582#sitelinks-wikipedia|Q130 635 582]]. Il est normal qu’il reste des pages dans cette catégorie en raison du cache : elles seront automatiquement retirées lors de la prochaine modification de chaque page. [https://phabricator.wikimedia.org/T378352] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.25|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W44"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 27 octobre 2025 à 19:32 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29513638 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-45</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W45"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/45|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Administrators will now find that [[{{#special:MergeHistory}}]] is now significantly more flexible about what it can merge. It can now merge sections taken from the middle of the history of the source (rather than only the start) and insert revisions anywhere in the history of the destination page (rather than only the start). [https://phabricator.wikimedia.org/T382958] * For users with "{{int:discussiontools-preference-autotopicsub}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|enabled in their preferences]], starting a new topic or adding a reply to an existing topic will now subscribe them to replies to that topic. Previously, this would only happen if the DiscussionTools "{{int:Skin-action-addsection}}" or "{{int:Discussiontools-replybutton}}" widgets were used. When DiscussionTools was originally launched existing accounts were not opted in to automatic topic subscriptions, so this change should primarily affect newer accounts and users who have deliberately changed their preferences since that time. [https://phabricator.wikimedia.org/T290778] * Scribunto modules can now be used to [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#SVG library|generate SVG images]]. This can be used to build charts, graphics and other visualizations dynamically through Lua, reducing the need to compose them externally and upload them as files. [https://phabricator.wikimedia.org/T405861] * Wikimedia sites now provide all anonymous users with the option to enable a dark mode color scheme, featuring light-colored text on a dark background. This enhancement aims to deliver a more enjoyable reading experience, especially in dimly lit environments. [https://phabricator.wikimedia.org/T395628] * Users with large watchlists have long faced timeouts when editing [[Special:EditWatchlist]]. The page now loads entries in smaller sections instead of all at once due to a paging update, allowing everyone to edit their watchlists smoothly. As part of the database update, sorting by expiry has been removed because it was over 100× slower than sorting by title. A [https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist/W454 community wish] has been created to explore alternative ways to restore sort-by-expiry. If this feature is important to you, please support the wish! [https://phabricator.wikimedia.org/T41510] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:31}} community-submitted {{PLURAL:31|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the fixing of the persisting highlighting when using VisualEditor find and replace during a query. [https://phabricator.wikimedia.org/T407318] '''Updates for technical contributors''' * Since 2019 the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|Wikimedia URL Shortener]] at https://w.wiki is available for all Wikimedia wikis to create short links to articles, permalinks, diffs, etc. It is available in the sidebar as "Get shortened URL". There are 30 wikis that also install an older "ShortUrl" extension. The old extension will soon be removed. This means <code>/s/</code> URLs will not be advertised under article titles via HTML <code dir=ltr>class="title-shortlink"</code>. The <code>/s/</code> URLs will keep working. [https://phabricator.wikimedia.org/T107188] * On Thursday, October 30, the [[:mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Interfaces Team|MediaWiki Interfaces]] and [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|SRE Service Operations]] teams began rerouting Action API traffic through a common API gateway. Individual wikis will be updated based on the standard release groups, with total traffic increased over time. This change is expected to be non-breaking and non-disruptive. If any issues are observed, please file a Phabricator ticket to the [https://phabricator.wikimedia.org/tag/serviceops/ Service Ops team] board. * MediaWiki Train deployments will pause for the final two weeks of 2025: 22 December and 29 December. Backport windows will also pause between Monday, 22 December 2025 and Thursday, 2 January 2026. A backport window is a scheduled time to add things like bug fixes and configuration changes. There are seven deployment trains remaining for 2025. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/SMWTEAES4SDLDUSK4HMWNBSKNCXZAWYN/] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.26|MediaWiki]] '''In depth''' * In 2025, the Wikimedia Foundation reported that AI systems and search engines increasingly use Wikipedia content without driving users to the site, contributing to an 8% drop in human pageviews compared to 2024. After detecting bots disguised as humans, Wikimedia updated its traffic data to reflect this shift. Read more about current user trends on Wikipedia in [[diffblog:2025/10/17/new-user-trends-on-wikipedia/|a Diff blog post]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/45|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W45"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 3 novembre 2025 à 19:35 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29552512 --> == Actualités techniques n° 2025-46 == <section begin="technews-2025-W46"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/46|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' [[File:Talk pages default look (April 2023).jpg|thumb|alt=Capture d'écran des améliorations visuelles apportées aux pages de discussion|Exemple d’une page de discussion avec le nouveau design, en français.]] * À partir du 12 novembre, les utilisateurs verront un changement dans [[m:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary#Usability improvements|l’apparence des pages de discussion]] sur [[Phab:T379264|certaines Wikipédia]]. Ce changement de design a déjà été appliqué sur presque [[phab:T392121|tous les wikis]] ; mais il arrivera plus tard pour [[phab:T409297|la Wikipédia en anglais]]. Vous pouvez en savoir plus [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|sur ''Diff'']]. Les utilisateurs peuvent choisir de ne pas appliquer ces changements [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|dans leurs préférences utilisateur]] en décochant « {{int:discussiontools-preference-visualenhancements}} ». [https://phabricator.wikimedia.org/T379264] * MediaWiki peut désormais afficher automatiquement un [[mw:Special:MyLanguage/Help:Protection indicators|indicateur d’état]] lorsqu’une page est protégée. Cette fonctionnalité est désactivée par défaut. Elle peut être activée sur [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|demande de la communauté]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T12347] * L’utilisation des boutons « {{int:showpreview}} » ou « {{int:showdiff}} » dans l’éditeur de wikicode transmettra désormais certains paramètres d’URL tels que ''[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parameters to index.php#useskin|useskin]]'', ''[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parameters to index.php#uselang|uselang]]'' et ''[[mw:Special:MyLanguage/Help:Section#Editing sections|section]]''. Cette mise à jour corrige également un problème où, si le navigateur plantait lors de l’aperçu des modifications d’une section, enregistrer ces modifications pouvait écraser la page entière avec le contenu de cette seule section. [https://phabricator.wikimedia.org/T62744][https://phabricator.wikimedia.org/T24029][https://phabricator.wikimedia.org/T155097] * Les wikis Wikivoyage peuvent utiliser [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer#Markers and counters|des marqueurs de carte colorés dans le texte de l'article]]. Le texte de ces marqueurs sera désormais affiché en noir ou blanc contrastant, au lieu d'être toujours blanc. Les solutions locales de contournement du problème peuvent être supprimées. [https://phabricator.wikimedia.org/T369454] * L'onglet Activité de l'application Wikipedia pour Android est désormais disponible pour tous les utilisateurs. Le nouvel onglet offre des informations personnalisées sur la lecture, la modification et les dons, tout en simplifiant la navigation et en rendant l'utilisation de l'application plus attrayante. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/Android/Activity_Tab_Experiment] * L’équipe de Croissance du lectorat lance une expérimentation appelée « Exploration des images » afin de tester comment faciliter la navigation et la découverte d’images dans les articles de Wikipédia. Cette expérimentation prendra la forme d’un test A/B uniquement sur mobile, sur Wikipédia en anglais la semaine du 17 novembre pendant quatre semaines, affectant 0,05 % des utilisateurs de ce wiki. Le test a été lancé le 3 novembre sur les wikis en arabe, chinois, français, indonésien et vietnamien, affectant jusqu’à 10 % des utilisateurs de ces wikis. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Reader_Growth/WE3.1.3_Image_Browsing] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:27|la tâche soumise|les {{formatnum:27}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:27||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, l’impossibilité de verrouiller des comptes depuis les sites mobiles a été corrigée. [https://phabricator.wikimedia.org/T256185] '''Actualités pour la contribution technique''' * Les [[wikitech:Help talk:Toolforge/Toolforge standards committee#November 2025 committee nominations|mises en candidatures sont ouvertes sur Wikitech]] pour désigner de nouveaux membres au [[wikitech:Help:Toolforge/Toolforge standards committee|comité des normes de Toolforge]]. Le comité supervise notamment le [[wikitech:Help:Toolforge/Right to fork policy|règlement du droit à la création de fork]] et le [[wikitech:Help:Toolforge/Abandoned tool policy|règlement des outils abandonnés]] de Toolforge. Les mises en candidatures sont possibles jusqu’au 28 novembre 2025. * Le [[w:JSON Web Token#Standard fields|champ émetteur JWT]] dans les [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#OAuth 2|jetons d’accès OAuth 2]] pour les [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|wikis SUL]] a été changé, il contient maintenant <code><nowiki>https://meta.wikimedia.org</nowiki></code>. Les anciens jetons d’accès continueront de fonctionner. [https://phabricator.wikimedia.org/T399199] * Le [[w:JSON Web Token#Standard fields|champ sujet du JWT]] dans les [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#OAuth 2|jetons d'accès OAuth 2]] changera bientôt de <code><user id></code> à <code dir=ltr style="white-space:nowrap">mw:<identity type>:<user id></code>, où <code><identity type></code> est généralement <code dir=ltr>CentralAuth:</code><!-- not a typo --> (pour les [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|wikis SUL]]) ou <code dir=ltr style="white-space:nowrap">local:<wiki id></code> (pour les autres wikis). Cela vise à éviter les conflits entre différents types d’identifiants utilisateur et à rendre les jetons d’accès OAuth 2 plus similaires au cookie <code>sessionJwt</code>. Les anciens jetons d’accès continueront de fonctionner. [https://phabricator.wikimedia.org/T399199] * Les messages de blocage de MediaWiki ([[MediaWiki:Blockedtext|blockedtext]], [[MediaWiki:Blockedtext-partial|blockedtext-partial]], [[MediaWiki:Autoblockedtext|autoblockedtext]], [[MediaWiki:Systemblockedtext|systemblockedtext]], [[MediaWiki:Blockedtext-tempuser|blockedtext-tempuser]], [[MediaWiki:Autoblockedtext-tempuser|autoblockedtext-tempuser]]) prennent désormais en charge des paramètres supplémentaires pour indiquer si l’utilisateur est bloqué pour modifier sa propre page de discussion (<code><nowiki>$9</nowiki></code>) ou pour envoyer des courriels à d’autres utilisateurs (<code><nowiki>$</nowiki><nowiki>10</nowiki></code>). [https://phabricator.wikimedia.org/T285612] * Une branche <code>REL1_45</code> pour le noyau MediaWiki et chacune des extensions et habillages dans le git de Wikimedia a été créée. Il s’agit de la première étape du processus de publication de MediaWiki 1.45.0, prévue pour fin novembre 2025. Si vous travaillez sur une correction de bogue critique ou sur une nouvelle fonctionnalité, vous devrez peut-être prendre note de cette information. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/ZUY7TY3Z6XPZWZVAZV63OPO5OW52Q6GE/] * Le processus de génération des copies mémoire (<i lang="en">dumps</i>) de CirrusSearch a été mis à jour en raison d’une baisse de performance. Si vous rencontrez des problèmes lors de la migration vers les copies de remplacement, vous pouvez contacter l’équipe Plateforme de recherche pour obtenir de l’aide. [https://phabricator.wikimedia.org/T366248][https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/3KQPOR6ACVN6OVLMLZPIBXQSWQKW4E3K/] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.2|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/46|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W46"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 10 novembre 2025 à 20:38 (UTC) <!-- Message envoyé par User:UOzurumba (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29606150 --> == Actualités techniques n° 2025-47 == <section begin="technews-2025-W47"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/47|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * L’[[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|équipe Reader Experience]] expérimente les [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4_Reading lists|listes de lecture sur le web mobile]], permettant aux lecteurs connectés n’ayant jamais effectué de modifications de sauvegarder des listes privées d’articles à lire plus tard. L’expérience est en cours sur les Wikipédias en arabe, chinois, français, indonésien et vietnamien depuis la semaine du 10 novembre, et commencera sur la Wikipédia en anglais la semaine du 17 novembre. * Les utilisateurs qui ne reçoivent pas leur code de vérification par e-mail lors de la connexion peuvent désormais obtenir de l’aide en remplissant un formulaire sur une nouvelle page spéciale. Cette mise à jour fait partie de l’initiative [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|« Sécurité des comptes »]]. Si votre compte est associé à une adresse électronique, veuillez vous assurer que vous y avez toujours accès. Lors d’une connexion depuis un nouvel appareil ou un nouvel emplacement, sans authentification à deux facteurs (2FA), il peut vous être demandé de saisir un code à 6 chiffres envoyé par courrier électronique pour terminer la connexion. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Why are you requiring me to enter a code from my email to log in? Can I opt out of this?|En savoir plus]]. * Un nouveau wiki a été créé : un {{int:project-localized-name-group-wikisource}} en [[d:Q13324|minangkabau]] ([[s:min:|<code>s:min:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T408317] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:23|la tâche soumise|les {{formatnum:23}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:23||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * Dans le cadre du projet [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|« Unification de l’analyseur »]], l’équipe Content Transform a déployé Parsoid comme analyseur par défaut sur de nombreuses Wikipédias à faible trafic et prépare la prochaine étape pour les wikis à fort trafic. Ce message vous invite à activer Parsoid comme indiqué dans la documentation [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]], et à identifier tout problème que vous pourriez rencontrer dans vos propres flux de travail (robots, gadgets ou scripts utilisateur). Merci de nous en informer via le lien « Signaler un bug d’affichage » dans la barre latérale des outils, ou en créant un ticket sur Phabricator en mentionnant l’[[phab:project/view/5846|équipe Content Transform dans Phabricator]]. * Outils non pris en charge : plusieurs problèmes liés à [[:c:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons|Video2Commons]] ont été corrigés, notamment les échecs de téléversement liés aux noms de fichiers, les vidéos noires à l’importation, et la gestion des tentatives de reprise. La prise en charge du format AV1 a également été ajoutée. Le travail en cours porte sur la stabilité de l’arrière-plan, les erreurs ffmpeg, l’importation de sous-titres, la gestion des métadonnées et le téléversement de listes de lecture. Pour suivre les tâches spécifiques, consultez le [[phab:tag/video2commons/|tableau Phabricator]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.3|MediaWiki]] '''Rencontres et évènements''' * Marquez la date pour le prochain Hackathon Wikimedia, qui se tiendra à Milan, en Italie, du 1^er au 3 mai 2026. Les inscriptions ouvriront en janvier 2026. [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2026/ Les candidatures pour les bourses sont actuellement ouvertes] et se clôtureront le 28 novembre 2025. Si vous avez des questions, veuillez envoyer un courriel à <bdi lang="en" dir="ltr">hackathon@wikimedia.org</bdi>. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/47|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W47"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17 novembre 2025 à 17:26 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29627455 --> == Actualités techniques n° 2025-48 == <section begin="technews-2025-W48"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/48|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * La semaine dernière, l'équipe de recherche de Wikimedia a recréé côté serveur la fonctionnalité « ''DWIM'' » (''Do What I Mean'' - Faites ce que je pense) pour les Wikipedias russe et hébraïque. Cette fonctionnalité ajoute des suggestions de saisie au clavier aux suggestions du champ de recherche standard. Par exemple, la recherche de « ''<span lang="und" dir="ltr">cxfcnmt</span>'' » sur Wikipédia russe suggérera désormais « <span lang="ru" dir="ltr">счастье</span> » (« bonheur »), ce que l'utilisateur avait probablement en tête. L'équipe prévoit d'activer cette fonctionnalité pour les autres wikis russes et hébraïques cette semaine. [https://phabricator.wikimedia.org/T408734] * Plus tard cette semaine, les utilisateurs de la [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|fonctionnalité bêta]] ''{{int:codemirror-beta-feature-title}}'' bénéficieront de la coloration syntaxique dans ''[[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]]''. Pour cela, la préférence ''{{int:discussiontools-preference-sourcemodetoolbar}}'' doit être activée. [https://phabricator.wikimedia.org/T407918] * L'extension [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|Événements de campagne]], un ensemble d'outils permettant de coordonner des événements et autres collaborations sur le wiki, est désormais disponible sur tous les wikis Wikimedia. Une nouvelle fonctionnalité, ''[[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaborative contributions|Contributions collaboratives]]'', a également été ajoutée pour aider les organisateurs et les participants à visualiser l'impact des activités. Participez à la prochaine [[m:Special:MyLanguage/Event:Connection learning session 3|Session d'apprentissage]] pour découvrir cette nouvelle fonctionnalité et nous faire part de vos commentaires. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:24|la tâche soumise|les {{formatnum:24}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:24||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, le bug qui empêchait ''CodeReviewBot'' de fonctionner a maintenant été corrigé. [https://phabricator.wikimedia.org/T410417] '''Actualités pour la contribution technique''' * Les utilisateurs de l'API Wikimedia peuvent participer à une étude d'utilisabilité afin de valider la nouvelle conception des environnements de test de l'API REST de Wikimedia. Les participants intéressés sont invités à remplir le [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/487662 questionnaire de recrutement] (en anglais). [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/IREJRRWTZTGCYWQHDMSNJFTQAEPOOAE3/] * L'équipe Interfaces de MediaWiki abandonne la prise en charge des feuilles de style XSLT dans l'''Action API''. La prise en charge de <code dir=ltr>format=xml'''&xlst={stylesheet}'''</code> sera supprimée des projets Wikimedia d'ici fin novembre 2025. De plus, elle sera bientôt désactivée par défaut dans les versions 1.43 (LTS), 1.44 et 1.45 de MediaWiki. La prise en charge des feuilles de style XSLT sera entièrement supprimée de la version 1.46 de MediaWiki (dont la sortie est prévue entre avril et mai 2026). [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/5AX7UWAVVUNUSBOIRHMNOKWOZ5EZI3JX/] * Le point d'accès ''WDQS'' hérité ([https://query-legacy-full.wikidata.org/ query-legacy-full.wikidata.org]) sera mis hors service fin décembre 2025, puis définitivement fermé le 7 janvier 2026. Après cette date, les requêtes adressées à query.wikidata.org nécessitant le graphe complet échoueront ou renverront des résultats invalides si elles ne sont pas réécrites pour utiliser la fédération SPARQL. L'équipe encourage les utilisateurs à s'assurer que leurs outils et flux de travail utilisent les points d'accès ''WDQS'' compatibles (<span dir=ltr><nowiki>https://query.wikidata.org/</nowiki></span> - graph principal ou <span dir=ltr><nowiki>https://query-scholarly.wikidata.org/</nowiki></span> - graph scientifique). Pour obtenir de l'aide concernant la migration des cas d'utilisation, veuillez consulter les pages [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Data_access|Accès aux données]] et ''[[d:Wikidata:Request_a_query|Request a query]]'' pour plus de détails et d'assistance sur les méthodes d'accès alternatives. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.4|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/48|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W48"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 24 novembre 2025 à 15:57 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29702226 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-49</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W49"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/49|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The Wikipedia Year in Review 2025 will be available on December 2 for users of iOS and Android Wikipedia apps, featuring new personalized insights, updated reading highlights, and refreshed designs. Learn more on the review's [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Wikipedia Year in Review/Updates|project page]]. * The Growth team is working on improving the text and presentation of the Verification Email sent to new users to make them more welcoming, useful and informative. Some new text have been drafted for A/B testing and you can help by translating them. See [[phab:T396155|Phabricator]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Add a link]] will now be deployed at Japanese, Urdu and Chinese Wikipedias on December 2. Add a link is based on a prediction model that suggests links to be added to articles. While this feature has already been available on most Wikipedias, the prediction model could not support certain languages. A new model has now been developed to handle these languages, and it will be gradually rolled out to other Wikipedias over time. If you would like to know more, please contact [[mw:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:34}} community-submitted {{PLURAL:34|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where search boxes on some Commons pages showed no results due to switch from SpecialSearch to MediaSearch, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T399476] * Two new wikis have been created: ** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q36846|Toki Pona]] ([[w:tok:|<code>w:tok:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T404457] ** a {{int:project-localized-name-group-wikiquote}} in [[d:Q33655|Nigerian Pidgin]] ([[q:pcm:|<code>q:pcm:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T408318] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.5|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Foundation is in the early stages of exploring approaches to '''Article guidance'''. The initiative aims to identify interventions that could help new editors easily understand and apply existing Wikipedia practices and policies when creating an article. The project is in the exploration and early experimental design phase. All community members are encouraged to [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|learn more]] about the project, and share their thoughts on [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Article guidance|the talk page]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/49|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W49"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 1 décembre 2025 à 18:58 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29732328 --> == Actualités techniques n° 2025-50 == <section begin="technews-2025-W50"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/50|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Anybody who wishes to secure their user account can now use [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|two-factor authentication]] (2FA). This is available to all registered users of all Wikimedia projects. This is part of the [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Account Security]] initiative. Later, 2FA will be required for all users who can take security- or privacy-sensitive actions.</span> '''Actualités pour la contribution''' * Suite aux déploiements de la semaine dernière, la fonctionnalité [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Ajouter un lien]], qui permet aux rédacteurs de suggérer des liens lors de l’édition, sera disponible sur [[Phab:T410469|33 Wikipédias]] supplémentaires à partir du 9 décembre. Cette expansion est rendue possible grâce au nouveau modèle de prédiction qui prend désormais en charge toutes les langues, y compris celles qui n’étaient pas couvertes précédemment. Bien que la fonctionnalité soit disponible sur la plupart des Wikipédias depuis un certain temps, ce déploiement nous rapproche de l’utilisation du modèle amélioré partout. Si vous avez des questions ou souhaitez plus de détails, veuillez contacter [[mw:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. * La semaine dernière, [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Search Platform|l'équipe de recherche Wikimedia]] a ajouté des suggestions de recherche [[:fr:Transcription et translittération|translittérées]] en temps réel aux wikis géorgiens. S'il n'y a que quelques suggestions de recherche habituelles, alors les requêtes en script latin ou cyrillique [[phab:T127003|sont maintenant réécrites en script géorgien]] pour trouver plus de correspondances. Par exemple, la recherche de <bdi lang="ka-Latn" dir="ltr">''bedniereba''</bdi> ou <bdi lang="ka-Cyrl" dir="ltr">''бедниереба''</bdi> suggérera désormais l'article existant sur <bdi lang="ka" dir="ltr">ბედნიერება</bdi> ("bonheur"). Vous pouvez recommander d'autres langues où les suggestions translittérées pourraient être utiles [[phab:T375215|sur Phabricator]] pour un développement futur. * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Later this week, a controlled experiment will begin for editors on the 100 largest Wikipedias who are editing a section in the mobile web visual editor. 50% of these editors will notice a new "Edit full page" button that will enable them to expand their editing session to the whole page. This feature is intended to make it easier for people on mobile web to edit any article section, regardless of which section-edit icon they tapped to begin. The experiment will last ~4 weeks. You can find [[phab:T409112|more details]] about the project.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Later this week, the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|Reader Growth team]] will launch a [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.1.14 Expanded Mobile Sections|mobile web experiment]] to expand all article sections by default (currently they are collapsed by default) and pin the section header the user is currently reading to the top of the page. The experiment will affect 10% of users on Arabic, Chinese, French, Indonesian, and Vietnamese Wikipedias.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T409485] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Wikipedia Year in Review/2025 Year in Review|Wikipedia Year in Review 2025]], a feature in the Wikipedia mobile apps (iOS and Android) that provides users with a personalised summary of their engagement with Wikipedia over the year, is now available on the iOS and Android apps. This edition includes expanded personalised insights, improved reading highlights, new donor messaging, and updated designs. Open the app to view your Year in Review and explore your reading journey from 2025.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A recent software bug caused edits made with VisualEditor to make unintended changes to wikitext, including removing whitespace and replacing spaces with underscores in wikilinks inside citations. This was partially fixed last week, and further fixes are in progress. Editors who used VisualEditor between November 28 and December 2 should review their edits for unexpected modifications.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T411238] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:23|la tâche soumise|les {{formatnum:23}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:23||s}} la semaine dernière]]. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For example, the incorrect handling of URLs copied from the address bar of Microsoft Edge users, has been resolved.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T341281] '''Actualités pour la contribution technique''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Starting this week, users of the "{{int:codemirror-beta-feature-title}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta feature]] will have [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] as the editor for Lua, JavaScript, CSS, JSON and Vue content models, instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]]. With this, the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|linters]] will be upgraded. This is part of a larger effort to eventually replace CodeEditor and provide a consistent code editing experience.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T373711] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Developers are encouraged to take the [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/552643 2025 Developer Satisfaction Survey], which remains open until 5 January 2026. If you build software for the Wikimedia ecosystem and would like to share your experiences or feedback, your participation is greatly appreciated.</span> [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/W4WBKO6Q55UWWCCSFWQATKEXBEHP3QNR/] * Il n’y aura pas de nouvelle version de MediaWiki cette semaine. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/50|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W50"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 8 décembre 2025 à 17:46 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29738112 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-51</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W51"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/51|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:18}} community-submitted {{PLURAL:18|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, one of the fixes addressed an issue for temporary accounts adding an external URL, which triggered an hCaptcha request in more cases than intended, and did not display the required popup on the first attempt to publish the edit. [https://phabricator.wikimedia.org/T411927] '''Updates for technical contributors''' * To improve database and site performance, external links to Wikimedia projects will no longer be stored in the database. This means they will not be searchable in [[{{#special:LinkSearch}}]], will not be checked by the Spam Blacklist or AbuseFilter as new links, and will not be in the <code dir=ltr>externallinks</code> table on database replicas. In the future this may be extended to other highly-linked trusted websites on a per-wiki basis, such as Creative Commons links on Wikimedia Commons. [https://phabricator.wikimedia.org/T405005] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.7|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/51|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W51"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15 décembre 2025 à 19:03 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29796010 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-52</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W52"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/52|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * From January, edit filters [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter/Access flags|can be set]] to automatically suppress their details such as rules and list of attempted edits and actions. This will help oversighters use edit filters to prevent doxxing or other suppressible material. [https://phabricator.wikimedia.org/T290324] * The next issue of Tech News will be sent out on 12 January 2026 because of the end of year holidays. Thank you to all of the translators, and people who submitted content or feedback, this year. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:16}} community-submitted {{PLURAL:16|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the crash that occurred when tapping "First Steps" in the Wikipedia Android Year in Review has now been fixed, and the feature opens as expected. [https://phabricator.wikimedia.org/T411546] '''Updates for technical contributors''' * Interface elements such as diffs and categories generated by MediaWiki used to have the attribute <code dir=ltr>data-mw="interface"</code> to distinguish from wiki content. The attribute has been replaced with <code dir=ltr>data-mw-interface=""</code>, to avoid potential conflicts with other <code dir=ltr>data-mw</code> attributes, which are generated by Parsoid. [https://phabricator.wikimedia.org/T409187] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] There is no new MediaWiki version this week or next week. '''Meetings and events''' * The [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026]] will take place on 13-14 March 2026 in Arnhem, the Netherlands. Applications just opened mid-December and will close in mid-January or earlier if capacity is reached. With space for approximately 100 participants, early application is encouraged. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/52|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W52"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22 décembre 2025 à 21:45 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29831856 --> == Actualités techniques n° 2026-03 == <section begin="technews-2026-W03"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * La Fondation Wikimedia a publié des questions directrices pour son plan annuel de juillet 2026 à juin 2027 sur les plateformes [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product & Technology OKRs|Meta]] et ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]''. Celles-ci portent sur les tendances mondiales, une expérimentation plus rapide et plus constructive, un meilleur accompagnement des nouveaux contributeurs, le renforcement du rôle des éditeurs et des utilisateurs avancés, l'amélioration de la collaboration entre les projets, ainsi que le développement et la fidélisation du lectorat. Des commentaires et suggestions sont les bienvenus sur la [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|page de discussion]]. '''Actualités pour la contribution''' * Dans le cadre des travaux en cours de l'équipe technique communautaire sur le projet [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W372|Listes de surveillance multiples]], l'affichage de [[Special:EditWatchlist|Modifier la liste de surveillance]] sera mis à jour entant que qu'une première étape vers la prise en charge de plusieurs listes de surveillance. De plus, la pagination de [[Special:Search|Recherche]] sera également mise à jour, dans le cadre du travail sur le souhait [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W186|Refonte de la pagination / navigation des pages]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411596] * [[m:Special:GlobalWatchlist|La Liste de Surveillance Globale]] est une [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] de MediaWiki qui vous permet de voir vos listes de surveillance provenant de différents wikis sur la même page. Il a récemment été mis à jour pour ressembler davantage à la [[Special:Watchlist|Liste de surveillance]] régulière, par exemple en le préparant pour les comptes temporaires dans le masquage IP (y compris le réacheminement des liens des utilisateurs vers les pages de contributions), en mettant les titres de page en gras et en ouvrant les liens dans les résumés d'édition et les balises dans de nouveaux onglets du navigateur. [https://phabricator.wikimedia.org/T398361][https://phabricator.wikimedia.org/T298919][https://phabricator.wikimedia.org/T273526][https://phabricator.wikimedia.org/T286309] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:28|la tâche soumise|les {{formatnum:28}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:28||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, le problème selon lequel les blocs globaux ne disposaient pas de l'option permettant de désactiver l'envoi d'e-mails a maintenant été résolu et sera disponible à l'utilisation à partir de la semaine du 13 janvier. [https://phabricator.wikimedia.org/T401293] '''Actualités pour la contribution technique''' * L'[[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Citation tool|outil de citation VisualEditor]] et les [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Aperçus de référence]] prennent désormais en charge "carte" comme type de référence. [https://phabricator.wikimedia.org/T411083] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.10|MediaWiki]]/[[mw:MediaWiki 1.46/wmf.11|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2026-W03"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 12 janvier 2026 à 19:34 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29907192 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-04</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W04"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The tray shown on [[Special:Diff]] in mobile view has been redesigned. It is now collapsed by default, and incorporates a link to undo the edit being viewed, making it easier for mobile editors and reviewers to take action while keeping the interface uncluttered. [https://phabricator.wikimedia.org/T402297] * [[m:Special:GlobalWatchlist|The Global Watchlist]] lets you view your watchlists from multiple wikis on one page. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] continues to improve — it now automatically determines the text direction (ensuring correct display of sites with unusual domain names) and shows detailed descriptions for log actions. Later this week, a new permanent link for page creations and CSS classes for each entry element will be added. [https://phabricator.wikimedia.org/T412505][https://phabricator.wikimedia.org/T287929][https://phabricator.wikimedia.org/T262768][https://phabricator.wikimedia.org/T414135] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:32}} community-submitted {{PLURAL:32|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the previously observed issue in Vector 2022, where anchor link targets were obscured by the sticky header, has now been addressed. [https://phabricator.wikimedia.org/T406114] '''Updates for technical contributors''' * As mentioned in the [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|October 2025 deprecation announcement]], MediaWiki Interfaces team will begin sunsetting all transform endpoints containing a trailing slash from the MediaWiki REST API the week of January 26. Changes are expected to roll out to all wikis on or before January 30th. All API users currently calling them are encouraged to transition to the non-trailing slash versions. Both endpoint variations can be found, compared, and tested using the [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST Sandbox]. If you have questions or encounter any problems, please file a ticket in Phabricator to the [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ #MW-Interfaces-Team board]. * Interactive reference documentation for the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia REST API|Wikimedia REST API]] has moved. Requests to API docs previously hosted through [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase|RESTBase]] (e.g.: <code dir=ltr>https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/</code>) are now redirected to the [[w:en:Special:RestSandbox|REST Sandbox]]. * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|WMF Wikidata Platform team]] (WDP) has published its [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|January 2026 newsletter]]. It includes updates on the legacy full-graph endpoint decommissioning, the User-Agent policy change, the monthly Blazegraph migration office hours, and efforts to reduce regressions caused by the legacy endpoint shutdown. As a reminder, you can [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|subscribe to the WDP newsletter]]! * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.12|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * The [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026]] will take place on 13-14 March 2026 in Arnhem, the Netherlands. Applications opened mid-December and will close soon or when capacity is reached. It's a two-day, technically oriented hackathon bringing together Wikimedians from the region. Hope to see you there! '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W04"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19 janvier 2026 à 20:30 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29943403 --> == Actualités techniques n° 2026-05 == <section begin="technews-2026-W05"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * La Fondation Wikimedia invite à donner des commentaires sur [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Year1 Reflections and Proposed Way Forward 2026 Update|l’avenir proposé]] du [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Conseil consultatif des produits et technologies]] jusqu’au 28 février. * Tous les utilisateurs disposant d'un compte enregistré peuvent désormais utiliser des clés d'accès pour la [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|double authentification]] (2FA). Les clés d'accès sont un moyen simple de se connecter sans utiliser un second appareil. Elles vérifient l'identité de l'utilisateur à l'aide d'une empreinte digitale, d'une reconnaissance faciale ou d'un code PIN. Pour configurer une clé d'accès, configurez d'abord une méthode 2FA classique. Actuellement, pour se connecter avec une clé d'accès, les utilisateurs doivent également utiliser un mot de passe. Plus tard ce trimestre, la connexion sans mot de passe permettra aux utilisateurs de se connecter d'un simple clic avec une clé d'accès. Les utilisateurs disposant de droits avancés devront également avoir la 2FA activée. Cela fait partie du projet [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Sécurité du compte]]. * Les contributeurs non enregistrés sur des IP bloquées ou des plages d'IP bloquées peuvent désormais interagir sur le wiki pour faire appel d'un blocage en créant un compte temporaire afin de contester un blocage sur la page de discussion de l'utilisateur, sauf si l'option « empêcher cet utilisateur de modifier sa propre page de discussion » est activée. Cela résout le problème des utilisateurs déconnectés incapables d'utiliser le processus de déblocage par défaut via la page de discussion de l'utilisateur. [https://phabricator.wikimedia.org/T398673] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:20|la tâche soumise|les {{formatnum:20}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:20||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, la description des méthodes d'authentification à deux facteurs (2FA) sur la page de gestion a été mise à jour. Il est désormais plus clair et plus facile pour les utilisateurs à comprendre et à utiliser. [https://phabricator.wikimedia.org/T332385] '''Actualités pour la contribution technique''' * Une nouvelle variable AbuseFilter, <code>account_type</code>, a été ajoutée pour fournir un moyen fiable de déterminer le type de compte créé dans les actions <code>createaccount</code> et <code>autocreateaccount</code>. Dans le cadre de ce changement, la variable <code>accountname</code> a été renommée en <code>account_name</code>, et <code>accountname</code> est désormais obsolète. Les gestionnaires de filtres doivent mettre à jour tous les filtres qui utilisent des vérifications de type de compte codées en dur ou la variable obsolète. [https://phabricator.wikimedia.org/T414049] * Les vignettes d'images demandées dans des tailles non standard, et en utilisant des méthodes non standard telles que les requêtes directes à <code dir=ltr><nowiki>upload.wikimedia.org/…</nowiki></code>, cesseront de fonctionner dans un proche avenir. Ce changement vise à prévenir les abus externes continus par des robots et des aspirateurs web. Certains utilisateurs ayant des CSS/JS personnalisés, les administrateurs d'interface qui peuvent corriger les gadgets et les thèmes locaux, ainsi que les auteurs d'outils, devront mettre à jour leur code pour utiliser des tailles de vignettes standard. [[phab:T414805|Des détails, des liens de recherche et des exemples de correction sont disponibles dans la tâche]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.13|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2026-W05"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 26 janvier 2026 à 21:18 (UTC) <!-- Message envoyé par User:UOzurumba (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29969530 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-06</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W06"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The "{{int:pageinfo-toolboxlink}}" feature, which gives validating information about a page ([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=info}} example]), now automatically includes a table of contents. If there is a local [[{{ns:8}}:Pageinfo-header]] page created by individual users, it can now be removed. [https://phabricator.wikimedia.org/T363726] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:21}} community-submitted {{PLURAL:21|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, VisualEditor previously added bold or italic formatting inside link descriptions, making the wikicode complex. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T409669] '''Updates for technical contributors''' * There was no XML dump on 20 January. Additionally, from now on, dumps will be generated once per month only. [https://phabricator.wikimedia.org/T414389] * The MediaWiki Interfaces team removed support for all transform endpoints containing a trailing slash from the [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:REST%20API MediaWiki REST API]. All API users currently calling those endpoints are encouraged to transition to the non-trailing slash versions. If you have questions or encounter any problems, please file a ticket in phabricator to the [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ #MW-Interfaces-Team board]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.14|MediaWiki]] '''Weekly highlight''' * Users are reminded that the Wikimedia Foundation has shared some guiding questions for the July 2026–June 2027 Annual Plan on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product & Technology OKRs|Meta]] and ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]''. These focus on global trends, faster and healthier experimentation, better support for newcomers, strengthening editors and advanced users, improving collaboration across projects, and growing and retaining readership. Feedback and ideas are welcome on the [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|talk page]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W06"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 2 février 2026 à 17:44 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30000986 --> == Actualités techniques n° 2026-07 == <section begin="technews-2026-W07"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Concerne un souhait]] Les contributeurs connectés qui gèrent de grandes ou complexes listes de suivi peuvent désormais organiser et filtrer les pages surveillées de manière à améliorer leurs flux de travail grâce à la nouvelle fonctionnalité [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|Étiquettes de liste de suivi]]. En ajoutant des étiquettes personnalisées (par exemple : pages que vous avez créées, pages surveillées pour vandalisme, ou pages de discussion), les utilisateurs peuvent identifier plus rapidement ce qui nécessite une attention, réduire la charge cognitive et répondre plus efficacement. Cela améliore l'utilisabilité de la liste de suivi, en particulier pour les éditeurs très actifs. * Une nouvelle fonctionnalité disponible sur [[Special:Contributions]] montre [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|des comptes temporaires]] qui sont probablement utilisés par la même personne, et rend ainsi le patrouillage moins chronophage. En vérifiant les contributions d'un compte temporaire, les utilisateurs ayant accès aux adresses IP des comptes temporaires peuvent désormais avoir une vue des contributions des comptes temporaires associés. La fonctionnalité recherche toutes les adresses IP associées à un compte temporaire donné pendant la période de conservation des données et affiche toutes les contributions de tous les comptes temporaires ayant utilisé ces adresses IP. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts#February 2026: Improvements to the patroller tooling|Plus...]] [https://phabricator.wikimedia.org/T415674] * Lorsque les éditeurs prévisualisent une modification de wikitexte, la boîte de rappel indiquant qu'ils ne voient qu'une prévisualisation (qui est affichée en haut) a désormais un fond gris/neutre au lieu d'un fond jaune/d'avertissement. Cela facilite la distinction entre les notes de prévisualisation et les avertissements réels (par exemple, les conflits de modification ou les cibles de redirection problématiques), qui seront désormais affichés dans des boîtes d'avertissement ou d'erreur séparées. [https://phabricator.wikimedia.org/T414742] * La [[m:Special:GlobalWatchlist|Liste de suivi globale]] vous permet de consulter vos listes de suivi provenant de plusieurs wikis sur une seule page. L' [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] continue de s'améliorer — elle prend désormais en charge correctement plus d'un site Wikibase, par exemple à la fois [[d:|Wikidata]] et [[testwikidata:|testwikidata]]. De plus, des problèmes concernant la direction du texte ont été résolus pour les utilisateurs qui préfèrent Wikidata ou d'autres sites Wikibase dans des langues de droite à gauche (RTL). [https://phabricator.wikimedia.org/T415440][https://phabricator.wikimedia.org/T415458] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The automatic "magic links" for ISBN, RFC, and PMID numbers have been [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic links|deprecated in wikitext since 2021]] due to inflexibility and difficulties with localization. Several wikis have successfully replaced RFC and PMID magic links with equivalent external links, but a template was often required to replace the functionality of the ISBN magic link. There is now a new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#isbn|built-in parser function]] <code dir=ltr><nowiki>{{#isbn}}</nowiki></code> available to replace the basic functionality of the ISBN magic link. This makes it easier for wikis who wish to migrate off of the deprecated magic link functionality to do so.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T145604] * Deux nouveaux wikis ont été créés : ** un {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} dans [[d:Q35401|Jju]] ([[w:kaj:|<code>w:kaj:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413283] ** un {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} dans [[d:Q1186896|Nawat]] ([[w:ppl:|<code>w:ppl:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413273] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:23|la tâche soumise|les {{formatnum:23}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:23||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * Un nouveau groupe d'utilisateurs global a été créé : [[{{int:grouppage-local-bot}}|{{int:group-local-bot}}]]. Il sera utilisé en interne par le logiciel pour permettre aux robots communautaires de contourner les limites de débit appliquées aux [[w:en:Web_scraping|web scrapers]] abusifs. Les comptes approuvés en tant que robots sur au moins un wiki Wikimedia seront automatiquement ajoutés à ce groupe. Cela ne changera pas les autorisations dont dispose le robot. [https://phabricator.wikimedia.org/T415588] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.15|MediaWiki]] '''Rencontres et évènements''' * La [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Spring 2026|Conférence des utilisateurs et des développeurs de MediaWiki, Printemps 2026]] se tiendra du 25 au 27 mars à Salt Lake City, États-Unis. Cet événement est organisé par et pour la communauté MediaWiki de tiers. Vous pouvez proposer des sessions et vous inscrire pour y assister. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/AZBWVI46SDEB65PGR5J6E4TYOQQEZXM7/] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2026-W07"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 9 février 2026 à 23:31 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30026671 --> == Actualités techniques n° 2026-08 == <section begin="technews-2026-W08"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * <span class="mw-translate-fuzzy">L'[[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|équipe SRE]] va procéder au nettoyage d'[[m:Special:MyLanguage/Etherpad|Etherpad]], l'éditeur web open source de documents collaboratifs en temps réel. Tous les blocs-notes seront définitivement supprimés après le 30 avril 2026 – si des projets de migration sont encore en cours à cette date, l'équipe pourra réexaminer la date au cas par cas. Veuillez effectuer des sauvegardes locales de tout contenu que vous souhaitez conserver, car les données supprimées ne pourront pas être récupérées. Ce nettoyage permet de réduire la taille de la base de données et l'empreinte de l'infrastructure. Etherpad continuera de prendre en charge la collaboration en temps réel, mais le stockage à long terme n'est plus assuré. D'autres nettoyages pourront avoir lieu ultérieurement sans préavis.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T415237] '''Actualités pour la contribution''' * L'équipe de Recherche d'Informations lancera une [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|expérimentation sur l'application mobile Android]], afin de tester des fonctionnalités de recherche hybrides capables de gérer à la fois les requêtes sémantiques et par mots-clés. L'amélioration de la recherche sur la plateforme permettra aux lecteurs de trouver plus facilement ce qu'ils cherchent, directement sur Wikipédia. L'expérimentation sera d'abord lancée sur Wikipédia en grec fin février, puis sur les versions anglaise, française et portugaise en mars. [https://diff.wikimedia.org/2026/01/08/semantic-search-making-it-easier-to-find-the-information-readers-want/ En savoir plus] sur le blog ''Diff''. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Information_Retrieval] * L'équipe « Croissance des lecteurs » mènera [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.10.2 Mobile Table of Contents|une expérience]] auprès des utilisateurs de la version mobile du site web qui ajoute une table des matières et développe automatiquement toutes les sections des articles, afin de mieux comprendre les problèmes de navigation qu'ils rencontrent. Le test sera disponible sur les versions arabe, chinoise, anglaise, française, indonésienne et vietnamienne de Wikipedia. * Auparavant, les notifications ([[{{ns:8}}:Sitenotice]] et [[{{ns:8}}:Anonnotice]]) du site ne s'affichaient que sur la version ordinateur. Maintenant, elles s'afficheront désormais sur toutes les plateformes. Les utilisateurs mobiles verront ces notifications. Les administrateurs du site doivent être prêts à tester et à corriger les notifications sur les appareils mobiles afin d'éviter toute interférence avec les articles. Pour désactiver ces notifications, les administrateurs d'interface peuvent ajouter <code dir="ltr">#siteNotice { display: none; }</code> à [[{{ns:8}}:Minerva.css]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T138572][https://phabricator.wikimedia.org/T416644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:19|la tâche soumise|les {{formatnum:19}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:19||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, un problème concernant la section ''[[Special:RecentChanges|Spécial:Modifications récentes]]'' a été résolu. Auparavant, cliquer sur « Masquer » dans les filtres actifs entraînait la disparition du bouton « Afficher les nouvelles modifications depuis… », alors qu'il aurait dû rester visible. Ce bouton fonctionne désormais correctement. [https://phabricator.wikimedia.org/T406339] '''Actualités pour la contribution technique''' * Une nouvelle documentation est désormais disponible pour aider les rédacteurs à déboguer les fonctionnalités de recherche interne. Elle facilite le dépannage lorsque des pages n'apparaissent pas dans les résultats, lorsque le classement semble inattendu et lorsqu'il est nécessaire d'inspecter le contenu indexé, ce qui permet de mieux comprendre et d'analyser le comportement de la recherche. [[mw:Help:CirrusSearch/Debug|En savoir plus]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411169] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.16|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2026-W08"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16 février 2026 à 19:17 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30086330 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-09</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W09"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Reference Check|Reference Check]] has been deployed to English Wikipedia, completing its rollout across all Wikipedias. The feature prompts newcomers to add a citation before publishing new content, helping reduce common citation-related reverts and improve verifiability. In A/B testing, the impact was substantial: newcomers shown Reference Check were approximately 2.2 times more likely to include a reference on desktop and about 17.5 times more likely on mobile web. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/reference_check_ab_test_report_final_2025.html] '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:InterwikiSorting|InterwikiSorting extension]], which allowed for the [[m:Special:MyLanguage/Interwiki sorting order|sorting of interwiki links]], has been undeployed from Wikipedia. As a result, editors who had enabled interwiki link sorting in non-compact mode (full list format) will now see links reordered. The links moving forward will be listed in the alphabetical order of language code. [https://phabricator.wikimedia.org/T253764] * Later this week, people who are editing a page-section using the mobile visual editor, will notice a new "Edit full page" button. When tapped, you will be able to edit the entire article. This helps when the change you want to make is outside the section you initially opened. [https://phabricator.wikimedia.org/T387175][https://phabricator.wikimedia.org/T409112] * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|The Reader Experience team]] is inviting editors to assess whether dark mode should still be considered "beta" on their wiki, based on their experience of how well it functions on desktop and mobile. If the feature is deemed mature, editors can update the interface messages in <code dir=ltr>MediaWiki:skin-theme-description</code> and <code dir=ltr>MediaWiki:Vector-night-mode-beta-tag</code> to indicate that dark mode is ready and no longer considered beta. * The improved [[mw:Wikimedia_Apps/Team/iOS/Activity_Tab|Activity tab]] which displays user-insights is now available to all users of the Wikipedia iOS app (version 7.9.0 and later). Following earlier A/B testing that showed higher account creation among users with access to the feature, it has been rolled out to 100% of users along with some updates. The Activity tab now shows your edited articles in the timeline, offers editing impact insights like contribution counts and article view trends, and customization options to improve in-app experience for users. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:21}} community-submitted {{PLURAL:21|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug that prevented [[mw:Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools|DiscussionTools]] from working on mobile has now been fixed, restoring full functionality. [https://phabricator.wikimedia.org/T415303] '''Updates for technical contributors''' * The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] lets you view your watchlists from multiple wikis on one page. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] that makes this possible continues to improve. The latest upgrade is the inclusion of a [[mw:Extension:GlobalWatchlist#hook|new hook]], <code dir=ltr>ext.globalwatchlist.rebuild</code>, which fires after each watchlist rebuild. This allows you to run gadgets and user scripts for the Special page. [https://phabricator.wikimedia.org/T275159] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.17|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W09"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23 février 2026 à 19:04 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30119102 --> == Actualités techniques n° 2026-10 == <section begin="technews-2026-W10"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * Le [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|mode Anniversaire]] Wikipedia 25 est maintenant disponible sur Wikipédia en français, anglais, betawi, breton, chinois, espagnol, gorontalo, indonésien, italien, luxembourgeois, madurais, néerlandais, sicilien, tchèque, thaï et vietnamien ! Cette campagne à temps limitée célèbre 25 ans de Wikipédia avec une mascotte : « Baby Globe », disponible sous la forme d'un réglage. Lorsque ce réglage est activé, Baby Globe est montrée sur [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|environ 2 500 articles]], attendant d'être découverte par des lecteurs. Chaque communauté peut choisir d'activer le mode Anniversaire par consensus et en demandant à un administrateur de le rendre disponible et de le personaliser via une [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|configuration]] sur le wiki local. '''Actualités pour la contribution''' * Le [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|sous-référencement]], une nouvelle fonctionalité pour réutiliser des références avec des détails différents est maintenant disponible sur Wikipédia en suédois, polonais et [[:phab:T418209|quelques autres]]. Vous pouvez [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|essayer la fonctionalité]] sur ces projets ou sur testwiki et [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing betawiki]. Les retours des premiers essais sur Wikipédia en allemand ont été [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|publiés dans un rapport]]. Contactez l'équipe de Wikimédia Allemagne si vous êtes [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|intéressés pour devenir un wiki pilote]]. * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|vérification du collage clavier]] sera disponible sur tous les Wikipédias cette semaine. Cette fonctionalité avertit les nouveaux contributeurs qui collent du texte qu'ils n'ont probablement pas écrit de vérifier si laisser celui-ci risque de causer une violation du droit d'auteur. La vérification du collage clavier [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|marque]] toutes les modifications où l'avertissement a été montré pour permettre leur vérification. Les administrateurs locaux peuvent configurer les différents aspects de cette fonctionalité à travers [[{{#special:EditChecks}}]]. Des [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|études]] sur 22 wikis ont montré que cette vérification permet une réduction de 18% des annulations comparé au groupe de contrôle. Les traducteurs peuvent [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&filter=&optional=1&action=translate aider à traduire] cette fonctionalité. * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience team]] will be standardizing the user menu in the top right for all mobile users so that it is closer to the desktop experience. Currently this user menu is only visible to users with Advanced Mobile Controls (AMC) turned on. The only change is that a couple buttons previously in the left-side menu will move to the top right for users who do not have AMC turned on. This change is expected to go out March 9 and seeks to improve the user interface.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T413912] * À partir de la semaine du 2 mars, les emails envoyés lorsqu'une adresse email a été ajoutée, supprimée ou changée pour un compte changera pour adopter un formattage HTML beaucoup plus agréable et plus clair que le texte brut précédent. [https://phabricator.wikimedia.org/T410807] * Les notifications sont actuellement limitées à 2 000 entrées historiques par utilisateur et remontent à 2013 lorsque la fonctionnalité a été publiée. Le système va être modifié pour ne stocker que les notifications des 5 dernières années, mais jusqu'à 10 000 d'entre elles. Cela contribuera à la santé à long terme des infrastructures et à empêcher que les notifications plus récentes disparaissent trop tôt. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] which lets you view your watchlists from multiple wikis on a single page continues to see improvements. The latest update improves label usage experience. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] now allows activating the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|language fallback system]] for Wikidata items without labels in the viewed language, and showing those labels in the user’s preferred Wikidata language if no <code dir=ltr>uselang=</code> URL parameter is provided.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111] * L'équipe Wikipédia Android a commencé un test beta de la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|recherche hybride]] sur Wikipédia en grec. Cette recherche hybride supporte les requêtes sémantique et par mot clés, permettant aux utilisateurs de trouver ce qu'ils cherchent plus facilement. * Pour des raisons de sécurité, les membres de certains groupes sont [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|forcés d'avoir la double authentification]] (A2F) d'activée. Actuellement, l'A2F n'est nécessaire que pour utiliser les droits du groupe, et non pour en faire partie. Vu que ce système admet certaines failles, il sera [[phab:T418580|changé graduellement en mars]]. Les membres de ces groupes ne pourront plus désactiver la dernière méthose d'A2F sur leur compte, et il sera impossible d'ajouter des utilisateurs sans A2F à ces groupes. Il sera toujours possible de rajouter d'autres méthodes d'authentification et d'en enlever, tant qu'une est toujours activée. Dans la seconde moitié de mars, les utilisateurs sans A2F seront retirés de ces groupes. Cela s'applique aux administrateurs CentralNotice, aux vérificateurs d'utilisateurs, aux administrateurs d'interface, aux masqueurs, aux staff de Wikidata et Wikifonctions ainsi qu'aux bureaux IT et Confiance et sécurité de la WMF. Rien ne changera pour les autres utilisateurs. Voir la tâche liée pour le calendrier de déploiement. [https://phabricator.wikimedia.org/T418580] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:27|la tâche soumise|les {{formatnum:27}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:27||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, le problème empêchant les utilisateurs de créer une instance dans [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] a maintenant été résolu. [https://phabricator.wikimedia.org/T416807] '''Actualités pour la contribution technique''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To help ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]], over the next month the Wikimedia Foundation will implement global API rate limits across our APIs. In early March, stricter limits will be applied to unidentified requests from outside Toolforge/WMCS and API requests that are made from web browsers. In April, higher limits will be applied to identified traffic. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikidata Query Service Linked Data Fragment (LDF) endpoint will be decommissioned in February. This endpoint served limited traffic, which was successfully migrated to other data access methods that were better suited to support existing use cases. The hardware used to support the LDF endpoint will be reallocated to support the ongoing backend migration efforts.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T415696] * Le nouvel analyseur syntaxique Parsoid [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|continue d'être déployés sur plus de wikis]], améliorant la pérennité de la platforme et rendant plus facile l'ajout de nouvelles fonctionalités de lecture et de modification. Parsoid est maintenant l'analyseur par défaut sur 488 wikis de la WMF (268 Wikipédias), couvrant plus de 10% de toutes les lectures de pages Wikipédia. * Le processus et les critères pour [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|demander un accès exceptionnel]] au flux à fort volume de l'API ''Wikimédia Entreprise'' (sans coût pour des utilisations en rapport à notre mission) [[m:Talk:Wikimedia Enterprise#Exceptional access criteria|ont maintenant été publiés]]. Notre but est de donner une documentation plus claire et plus complète aux utilisateurs. * [https://techblog.wikimedia.org/ Le blog Tech], dédié à la communité technique de Wikimédia [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ va migrer] vers [[diffblog:|Diff]], le blog pour les nouvelles et événements de la communauté. La migration devrait être terminée en avril 2026, après quoi les nouveaux posts seront acceptés pour être publiés. Les lecteurs pourront lire les posts - anciens ou nouveaux - sur https://diff.wikimedia.org/. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2026-W10"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 2 mars 2026 à 17:52 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30137798 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-11</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W11"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|All wikis will be read-only]] for a few minutes on Wednesday, 25 March 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. This is for the datacenter server switchover backup tests, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|which happen twice a year]]. During the switchover, all Wikimedia website traffic is shifted from one primary data center to the backup data center to test availability and prevent service disruption even in emergencies. * Last week, all wikis had 2 hours of read-only time, and extended unavailability for user-scripts and gadgets. This was due to a security incident which has since been resolved. Work is ongoing to prevent re-occurrences. For current information please see the [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|post on the Stewards' noticeboard]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|translations]]). '''Updates for editors''' * Users facing multiple blocks on mobile will now see the reasons for each block separately, instead of a generic message. This helps them understand why they are blocked and what steps they can take to resolve the issue. For example, users affected for using common VPNs (such as [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) will receive clearer guidance on what they need to do to start editing again. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118] * Later this week, [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Suggestion Mode]] will become available as a beta feature within the visual editor at all Wikipedias. This feature proactively suggests various types of actions that people can consider taking to improve Wikipedia articles, and learn about related guidelines. The feature is locally configurable, and can also be locally expanded with custom Suggestions. Current settings can be seen at [[Special:EditChecks]] and there are [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|instructions for how administrators can customize]] the links to point to local guidelines. The feature is connected to [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Edit check]] which suggests improvements while someone is writing new content. In the future, the Editing team plans to evaluate the feature's impact with newcomers through a controlled experiment. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where the cursor became misaligned during the use of CodeMirror’s syntax highlighting, which makes wikitext and code easier to read, has now been fixed. This problem specifically affected users who defined a font rule in a custom stylesheet while creating a new topic with DiscussionTools. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793] '''Updates for technical contributors''' * API rate limiting update: To help ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]], global API rate limits will be applied this week to requests without a compliant User-Agent that originate from outside Toolforge/WMCS and to unauthenticated requests made from web browsers. Higher limits will be applied to identified traffic in April. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]]. * The new GraphQL API has been released. The API was developed as a flexible alternative to select features of the Wikidata Query Service (WDQS), to improve developer experience and foster adaptability, and efficient data access. Try it out and [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|give feedback]]. You can also [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply sign up for usability tests]. * The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|PTAC Unsupported Tools Working Group]] continued improvements to [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]] in February, with fixes addressing authentication errors, large-file handling, task queue visibility, and clearer upload behavior. Work is still ongoing in some areas, including changes related to deprecated server-side uploads. Read [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|this update]] to learn more. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]] '''In depth''' * The Article Guidance team invites experienced Wikipedia editors from selected [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|pilot wikis]] and interested contributors from other Wikipedias to fill out this questionnaire which is available in [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform English], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header Arabic], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header Bengali], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header Japanese], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header Portuguese], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header Persian], and [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header Turkish]. Your answers will help the team customize guidance for less experienced editors and help them learn community policies and practices while creating an article. Learn more [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|on the project page]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W11"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 9 mars 2026 à 18:53 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30213008 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-12</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W12"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] beta feature, also known as [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], has been used for wikitext syntax highlighting since November 2024. It will be promoted out of beta by May 2026 in order to bring improvements and new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|features]] to all editors who use the standard syntax highlighter. If you have any questions or concerns about promoting the feature out of beta, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|please share]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Some changes to local user groups are performed by stewards on Meta-Wiki and logged there only. Now, interwiki rights changes will be logged both on Meta-Wiki and the wiki of the target user to make it easier to access a full record of user's rights changes on a local wiki. Past log entries for such changes will be backfilled in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055] * On wikis using [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], the number of pending changes shown on [[{{#Special:PendingChanges}}]] previously counted pages which were no longer pending review, because they have been removed from the system without being reviewed, e.g. due to being deleted, moved to a different namespace, or due to wiki configuration changes. The count will be correct now. On some wikis the number shown will be much smaller than before. There should be no change to the list of pages itself. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016] * Wikifunctions composition language has been rewritten, resulting in a new version of the language. This change aims to increase service stability by reducing the orchestrator's memory consumption. This rewrite also enables substantial latency reduction, code simplification, and better abstractions, which will open the door to later feature additions. Read more about [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|the changes]]. * Users can now sort search results alphabetically by page title. The update gives an additional option to finding pages more easily and quickly. Previously, results could be sorted by Edit date, Creation date, or Relevance. To use the new option, open 'Advanced Search' on the search results page and select 'Alphabetically' under 'Sorting Order'. [https://phabricator.wikimedia.org/T403775] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the bug that prevented UploadWizard on Wikimedia Commons from importing files from Flickr has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263] '''Updates for technical contributors''' * A new special page, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], has been created to list transcluded pages that are flagged as containing lint errors to help users discover them easily. The list is sorted by the number of transclusions with errors. For example: [[{{#special:LintTemplateErrors}}/night-mode-unaware-background-color]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874] * Users of the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] beta feature have been using [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] for syntax highlighting when editing JavaScript, CSS, JSON, Vue and Lua content pages, for some time now. Along with promoting CodeMirror 6 out of beta, the plan is to replace CodeEditor as the standard editor for these content models by May 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Feedback or concerns are welcome]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] JavaScript modules will soon be upgraded to CodeMirror 6. Leading up to the upgrade, loading the <code dir=ltr>ext.CodeMirror</code> or <code dir=ltr>ext.CodeMirror.lib</code> modules from gadgets and user scripts was deprecated in July 2025. The use of the <code dir=ltr>ext.CodeMirror.switch</code> hook was also deprecated in March 2025. Contributors can now make their scripts or gadgets compatible with CodeMirror 6. See the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|migration guide]] for more information. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720] * The MediaWiki Interfaces team is expanding coverage of REST API module definitions to include [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|extension APIs]]. REST API modules are groups of related endpoints that can be independently managed and versioned. Modules now exist for [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] and [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions] APIs. As we migrate extension APIs to this structure, documentation will move out of the main MediaWiki OpenAPI spec and REST Sandbox view, and will instead be accessible via module-specific options in the dropdown on the [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST Sandbox] (i.e., [[{{#Special:RestSandbox}}]], available on all wiki projects). * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] extension provides different pieces of information about the wiki where the module is being used via the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]] library. Starting last week, the library also provides a [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|way]] of accessing the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|wiki ID]] that can be used to facilitate cross-wiki module maintenance. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]] '''In depth''' * The [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|2026 Coolest Tool Award]] celebrating outstanding community tools, is now open for nominations! Nominate your favorite tool using the [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en nomination survey] form by 23 March 2026. For more information on privacy and data handling, please see the [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|survey privacy statement]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W12"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16 mars 2026 à 19:36 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30260505 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-13</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W13"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Wikimedia site users can now log in without a password using passkeys. This is a secure method supported by fingerprint, facial recognition, or PIN. With this change, all users who opt for passwordless login will find it easier, faster, and more secure to log in to their accounts using any device. The new passkey login option currently appears as an autofill suggestion in the username field. An additional [[phab:T417120|"Log in with passkey" button]] will soon be available for users who have already registered a passkey. This update will improve security and user experience. The [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|screen recording]] demonstrates the passwordless login process step by step. * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|All wikis will be read-only]] for a few minutes on Wednesday, 25 March 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. This is for the datacenter server switchover backup tests, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|which happen twice a year]]. During the switchover, all Wikimedia website traffic is shifted from one primary data center to the backup data center to test availability and prevent service disruption even in emergencies. '''Updates for editors''' * Wikimedia site users can now export their notifications older than 5 years using a [[toolforge:echo-chamber|new Toolforge tool]]. This will ensure that users retain their important notifications and avoid them being lost based on the planned change to delete notifications older than 5 years, as previously announced. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Wikipedia editors in Indonesian, Thai, Turkish, and Simple English now have access to Special:PersonalDashboard. This is an [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|early version of an experience]] that introduces newer editors to patrolling workflows, making it easier for them to move from making edits to participating in more advanced moderation work on their project. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647] * The [[Special:Block]] now has two minor interface changes. Administrators can now easily perform indefinite blocks through a dedicated radio button in the expiry section. Also, choosing an indefinite expiry provides a different set of common reasons to select from, which can be changed at: [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823] * Mobile editors [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|at several wikis]] can now see an improved logged-out edit warning, thanks to the recent updates from the Growth team. These changes released last week are part of ongoing efforts and tests to enhance [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|account creation experience on mobile]] and then increase participation. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:36}} community-submitted {{PLURAL:36|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the bug that prevented mobile web users from seeing the block information when affected by multiple blocks has been fixed. They can now see messages of all the blocks currently affecting them when they access Wikipedia. '''Updates for technical contributors''' * Images built using Toolforge will soon get the upgraded buildpacks version, bringing support for newer language versions and other upstream improvements and fixes. If you use Toolforge Build Service, review the recent [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ cloud-announce email] and update your build configuration as necessary to ensure your tools are compatible. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127] * The [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page API Portal] documentation wiki will shut down in June 2026. API keys created on the API Portal will continue to work normally. api.wikimedia.org endpoints will be deprecated gradually starting in July 2026. Documentation on the API Portal is moving to [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Learn more on the [[wikitech:API Portal/Deprecation|project page]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]] '''In depth''' * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]] is considering improvements to [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|automatically generated reference names in VisualEditor]]. Please check out the [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|proposed solutions]] and participate in the [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|request for comment]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W13"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23 mars 2026 à 16:51 (UTC) <!-- Message envoyé par User:UOzurumba (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30268305 --> == Actualités techniques n° 2026-14 == <section begin="technews-2026-W14"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * Le version Beta de [[abstract:|Abstract Wikipedia]], un nouveau projet Wikimédia indépendant du langage, a été lancée la semaine dernière. Ce projet permet aux communautés de construire des articles Wikipédia dans leur langue natale, qui peuvent directement être lus par les autres utilisateurs et utilisatrices dans leur propre langage. Le wiki fonctionne grâce à des instructions de Wikifunctions et au contenu structuré issu de Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|En savoir plus]]. '''Actualités pour la contribution''' * L'équipe Croissance mène un test A/B afin d'évaluer l'effet d'un message plus clair et plus convivial encourageant à la création de comptes sur les wikis. Actuellement, lorsqu'un utilisateur mobile non connecté lance la modification, un message d'avertissement s'affiche, pouvant paraître abrupt et décourageant. Il présente également la modification par compte temporaire comme option par défaut, au lieu d'inciter à la création d'un compte. Le test est mené sur dix Wikipédia, dont les versions en arabe, français, espagnol et allemand. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|En savoir plus]]. * L'équipe des applications Wikimédia sollicite vos commentaires sur [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|comment devrait fonctionner l'édition dans les applications mobiles Wikipédia]]. La discussion porte sur l'amélioration de l'accès aux outils d'édition lorsque les utilisateurs appuient sur « Modifier ». Cette initiative s'inscrit dans un effort plus large visant à offrir aux lecteurs intéressés par la contribution une expérience utilisateur plus intuitive. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:45|la tâche soumise|les {{formatnum:45}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:45||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, un problème avec la récupération de citations à partir du site d'archive de journaux [https://www.newspapers.com Newspapers.com], qui ne fonctionnait plus en raison d'un blocage des requêtes [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]], a maintenant été résolu. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903] '''Actualités pour la contribution technique''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2026-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 30 mars 2026 à 19:26 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30329462 --> == Actualités techniques n° 2026-15 == <section begin="technews-2026-W15"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * L’[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extension CampaignEvents]] comprend désormais une nouvelle fonctionnalité de définition d’objectifs de groupe, permettant aux organisateurs de définir et de suivre les objectifs de l’événement, tels que le nombre d’articles créés et de contributeurs participants en temps réel. De même, les participants peuvent travailler vers des cibles communes et voir leur impact collectif au fur et à mesure que l’événement se déroule. Cette fonctionnalité est désormais disponible sur tous les wikis Wikimedia. Pour en savoir plus, consultez [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentation]]. * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Concerne un souhait]] La nouvelle fonctionnalité d'[[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|étiquettes de liste de suivi]] (annoncée dans les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Actualités techniques 2026-07 ]]) est désormais disponible via l'ÉditeurVisuel, l'éditeur de code et l'«étoile de suivi»(ou le lien de suivi, pour les habillages qui n'ont pas d'icône d'étoile). Auparavant, il n'était possible d'attribuer des étiquettes que via [[Special:EditWatchlist|Modifier la liste de suivi]]. Dans ces trois emplacements, il s'agit d'un nouveau champ situé après le champ d'expiration. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:23|la tâche soumise|les {{formatnum:23}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:23||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, le problème où les pages de discussion sur mobile avec Parsoid sont inutilisables après les en-têtes de section vides, a maintenant été résolu. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171] '''Actualités pour la contribution technique''' * La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|fonctionnalité de sous-référencement]], qui permet aux contributeurs d'ajouter des détails à une référence existante sans la dupliquer, sera progressivement déployée sur [[phab:T414094|davantage de wikis]] plus tard cette année. Les wikis utilisant le gadget [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] sont encouragés à mettre à jour leur version (généralement sur [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]] comme indiqué [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 ici]) pour assurer la compatibilité. D'autres gadgets liés aux références pourraient également être affectés. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304] * Toutes les éditions de Wikinews seront fermées et passeront en mode lecture seule le 4 mai 2026. Le contenu restera accessible, mais aucune nouvelle modification ni aucun nouvel article ne pourra être ajouté. Cette fermeture a été approuvée par le Conseil d'administration de la Fondation Wikimedia à la suite de discussions prolongées. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|En savoir plus]]. * L'[[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|API d'action]] a proposé plusieurs formats pour les résultats demandés. L'un d'entre eux, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>format=php</nowiki></code></bdi>, sera bientôt supprimé. Veuillez vous assurer que vos scripts ou robots utilisent le [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|format JSON]]. Cette suppression devrait affecter très peu de scripts et de robots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538] * La page [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] inclut désormais les alias d'espace de noms. Par exemple «WP» pour l'espace de noms ''Projet'' (''Wikipédia'') sur la Wikipédia en allemand. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2026-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 6 avril 2026 à 16:19 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30362761 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-16</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W16"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Experienced editors are invited to [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page test] the [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Article guidance]] feature, designed to help less-experienced editors create well-structured, policy-compliant Wikipedia articles. Testing instructions are [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|available]]. Also, after reviewing [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance the outlines], please provide feedback on the [[mw:Talk:Article guidance|project talk page]]. Based on your input, the feature will be refined and transferred to the pilot Wikipedias to translate and adapt. Check out [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|the video]] explaining the feature. '''Updates for editors''' * On most wikis, all autoconfirmed users can now use [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] page to [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|create new pages with custom content models]], such as mass message lists, making custom page formats more accessible. Check [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] for the status of your wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294] * The Growth team has launched an [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|account creation experiment]] to evaluate whether adding an account creation button to the mobile web header increases new account registrations and encourages more mobile users to contribute to the wikis. The experiment is currently live on Hindi, Indonesian, Bengali, Thai, and Hebrew Wikipedia, and targets 10% of logged-out mobile web users. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where VisualEditor could get stuck loading on Windows devices with animations turned off, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856] '''Updates for technical contributors''' * Starting later this week, {{int:group-abusefilter}} who have the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] beta feature enabled will have [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] as the editor at [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. This is part of the broader effort to make the user experience more consistent across all editors. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Tools and bots that access the [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|Notifications API]] (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=query&meta=notifications</nowiki></code></bdi>) will need to update their OAuth or BotPassword grants to also include access to private notifications. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991] * Due to a library upgrade, listings on category pages may be displayed out of order starting on Monday, 20th April. A migration script will be run to correct this, and will take hours to days depending on the size of the wiki (up to a week for English Wikipedia). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W16"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 13 avril 2026 à 15:19 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30380527 --> == Actualités techniques n° 2026-17 == <section begin="technews-2026-W17"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * Après deux ans de développement, la version [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], également connue sous le nom de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], sortira de sa phase bêta le mardi 21 avril. Elle offrira une meilleure lisibilité du code et du wikitext, une réduction des fautes de frappe et d'autres [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|avantages]] à tous les utilisateurs du surligneur de syntaxe standard. Un grand merci au bénévole [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd] qui a développé de nombreuses nouvelles fonctionnalités, notamment [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|le repliement de code]], [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|la saisie semi-automatique]] et [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|l'analyse statique du code]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Une mise à jour majeure de l'application Wikipédia pour iOS est en cours de déploiement, en restructurant l'interface pour s'harmoniser avec le tout nouveau design visuel "Liquid Glass" d'Apple. [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Télécharger la dernière version] et découvrez les nouveautés. '''Actualités pour la contribution''' * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Les listes de lecture]] est une fonctionnalité qui permet aux lecteurs d'enregistrer des articles dans une liste pour les lire ultérieurement. Cette fonctionnalité est actuellement en version bêta sur les Wikipédias en arabe, français, indonésien, vietnamien et chinois, et activée par défaut pour tous les nouveaux comptes sur toutes les Wikipédias. * Une expérimentation visant à étendre [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|les aperçus de page au web mobile]] sera lancée la semaine du 20 avril sur les versions arabe, anglaise, française, italienne, polonaise et vietnamienne de Wikipédia. Les aperçus de page sont des fenêtres contextuelles affichant une miniature, un premier paragraphe et un lien bleu permettant d'ouvrir l'article complet, facilitant ainsi la découverte de contenu. Cette fonctionnalité est déjà disponible sur ordinateur et dans les applications. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|En savoir plus sur cette expérimentation et d'autres]]. * Sur plusieurs wikis, les contributeurs connectés qui n'ont pas [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmé leur adresse électronique]] peuvent désormais voir une bannière les invitant à le faire. La confirmation de l'adresse électronique permet à un utilisateur de récupérer l'accès à son compte en cas de perte. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Encouraging users to confirm their email addresses|En savoir plus]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:15|la tâche soumise|les {{formatnum:15}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:15||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, un problème qui entraînait des ralentissements lors de la modification de très grandes pages wiki dans l'éditeur wikitext de 2017, des problèmes de chargement, de prévisualisation et de défilement, ainsi que des problèmes de performance lors de la sélection, de la découpe ou du collage de contenu, a maintenant été résolu. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857] '''Actualités pour la contribution technique''' * Dans le cadre de la promotion de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] à partir d'une fonctionnalité bêta, tous les utilisateurs se serviront de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] au lieu de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] pour la coloration syntaxique lors de l'édition de pages de contenu JavaScript, CSS, JSON, Vue et Lua. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * <span class="mw-translate-fuzzy">Le service <code>mirrors.wikimedia.org</code> pour les utilisateurs de Debian et Ubuntu sera définitivement arrêté le 15 mai. Le matériel du serveur sera remplacé par des solutions plus performantes. Certains utilisateurs devront peut-être migrer vers un autre serveur qui ne devra prendre qu'une minute. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ Vous pouvez en savoir plus].</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T416707] * Les tables <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> et <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> seront supprimées de [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. Si vos outils ou requêtes accèdent directement à <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> ou <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi>, veuillez les mettre à jour pour utiliser les tables <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>file</nowiki></code></bdi> et <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>filerevision</nowiki></code></bdi> avant le 28 mai. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741] * Suite à la récente mise en place de limites de débit globales pour les API non identifiées, la Fondation Wikimedia poursuit ses efforts pour garantir [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|une utilisation équitable de l'infrastructure]] en appliquant des limites globales au trafic des API identifiées à partir de la dernière semaine d'avril. Ces limites sont volontairement fixées au niveau le plus élevé possible afin de minimiser l'impact sur la communauté. Les bots exécutés dans Toolforge/WMCS ou disposant des droits d'utilisateur de bot sur un wiki ne devraient pas être affectés pour le moment. Toutefois, il est conseillé à tous les développeurs de suivre les bonnes pratiques mises à jour. Pour plus d'informations, consultez la page [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|API Wikimedia/Limites de débit]] et la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Foire aux questions]]. * L'[[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|API d'attribution]] est désormais disponible en [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|version bêta]]. Elle récupère les informations nécessaires pour créditer les articles et les fichiers multimédias de Wikimedia, quel que soit leur lieu d'utilisation. La documentation de référence est disponible sur la page dédiée au Sandbox REST, accessible sur tous les wikis Wikimedia (comme [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&title=Special%3ARestSandbox le sandbox REST de Wikipédia en anglais]). N'hésitez pas à partager vos commentaires sur la [[mw:Talk:Attribution API|page de discussion du projet]]. * Il n'y aura pas de nouvelle version de MediaWiki cette semaine. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2026-W17"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20 avril 2026 à 15:01 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30432763 --> == Actualités techniques n° 2026-18 == <section begin="technews-2026-W18"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * Un changement dans la manière dont les utilisateurs et utilisatrices sont automatiquement confirmés est en cours pour améliorer la protection contre le vandalisme. Actuellement, il suffit d’avoir un compte depuis quelques jours avec quelques contributions pour être ajouté au groupe [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]]. Cette configuration tend à être exploitée par certains vandales qui créent des comptes et commencent à les utiliser après un certain temps. Pour réduire ce problème, la configuration va changer la semaine prochaine afin que l’âge du compte minimum pour être confirmé automatiquement ne soit calculé qu’à partir de la première modification, au lieu de la date d’inscription. L’âge minimum du compte restera le même, c’est seulement le point de départ pour calculer cet âge qui change. Ce changement ne sera déployé que sur les wikis qui nécessitent au moins une contribution pour satisfaire les conditions de confirmation automatique. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484] * Tous les utilisateurs et utilisatrices de Wikipédia avec un nouveau compte et ceux qui ont activé l’option « activer automatiquement la plupart des fonctionnalités bêta » peuvent désormais utiliser la fonctionnalité bêta de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|listes de lecture]] pour enregistrer des articles à lire plus tard. Cela permet d’organiser les lectures qui nous intéressent à un endroit unique pour y accéder facilement. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:30|la tâche soumise|les {{formatnum:30}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:30||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, le problème avec les images d’infoboite qui avaient une marge intérieure immense dans Firefox a été corrigé. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676] '''Actualités pour la contribution technique''' * Pour rappel, la limite globale d’accès à l’API sera appliquée cette semaine pour identifier le trafic de l’API. Le but est d’aider à garantir un [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|accès équitable à l’infrastructure]]. Les robots qui s’exécutent dans Toolforge ou WMCS, ou avec le droit utilisateur ''robot'' sur les wikis, ne devraient pas être affectés pour le moment. Cependant, il est conseillé à tous les développeurs et développeuses de se conformer aux nouvelles bonnes pratiques à suivre. Pour plus d’informations, notamment la limite globale d’accès effective, consultez [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|la page sur la limite d’accès des API de Wikimedia]] et les [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|questions-réponses]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2026-W18"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 27 avril 2026 à 18:06 (UTC) <!-- Message envoyé par User:UOzurumba (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30458046 --> == Actualités techniques n° 2026-19 == <section begin="technews-2026-W19"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * L’équipe chargée des fonctionnalités de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Guidage des articles]] invite les contributeurs et contributrices expérimentés des [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators|Wikipédia pilotes]] (arabe, bangla, japonais, portugais, persan, turc, anglais simplifié, espagnol et français) à contribuer à la traduction et à l’adaptation des [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance exemples de trames d’articles]. Ces trames guideront les contributeurs dans la création d’articles clairs, bien structurés et conformes aux règles lors de l’utilisation de [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Special:NewArticle la fonctionnalité] dès son lancement en mai 2026. Des [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|instructions simples]] expliquant comment traduire et adapter ces trames sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * Le [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Conseil consultatif sur les produits et les technologies]] a publié [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|une proposition de recommandation]] d’une procédure type que les organisations affiliées à Wikimedia pourraient suivre pour contribuer au domaine technique. Les membres de la communauté sont invités à donner leur avis sur cette recommandation avant le 8 mai [[:m:Talk:Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|sur la page de discussion]]. * Le nombre de préférences de taille de la miniature disponibles dans MediaWiki va être réduit à trois options standardisées : ''petite'' (180 px), ''moyenne'' (250 px) et ''large'' (400 px), dans le cadre du travail en cours pour améliorer les performances et réduire la pression sur les services de miniatures. Par conséquent, les préférences existantes seront automatiquement adaptées à la nouvelle taille la plus proche (par exemple, les petites tailles comme 120 px ou 150 px s’afficheront à 180 px, tandis que les grandes tailles comme 300 px ou 360 px s’afficheront à 400 px). L’interface des préférences sera bientôt mise à jour pour refléter ces changements, et les utilisateurs qui souhaitent s’y opposer ou donner leur avis peuvent le faire. [https://phabricator.wikimedia.org/T424909] * Dorénavant, même lorsqu’une permission expire automatiquement, les utilisateurs recevront une notification Echo similaire à la notification normale pour les changements de permissions. Quant au [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|robot global de rappel]], il continue de prévenir les utilisateurs une semaine ''avant'' que leurs droits ne soient sur le point d’expirer, afin qu’ils puissent les faire renouveler. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:32|la tâche soumise|les {{formatnum:32}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:32||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, le problème du sélecteur de langue ULS dans [[m:Special:Translate|Special:Translate]] qui faisait défiler verticalement alors qu’il ne devait pas, a été résolu. Auparavant, lorsque les utilisateurs ouvraient le menu déroulant « Traduire en français » et commençaient à saisir le nom d’une langue, la boîte de dialogue défilait verticalement de quelques pixels même lorsqu'il y avait suffisamment d’espace pour afficher tous les résultats. Le menu déroulant ne se déplace plus inutilement lors du filtrage des langues. [https://phabricator.wikimedia.org/T358864] * La [[m:Special:GlobalWatchlist|liste de suivi globale]], qui vous permet de consulter vos listes de suivi provenant de plusieurs wikis sur une seule page, continue de s’améliorer. Par exemple, les listes de suivi pour les sites avec Wikibase tels que [[:d:|Wikidata]] prennent désormais en charge les éléments [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EntitySchema|EntitySchema]] pour un meilleur suivi. Le mode Mises à jour en direct actualise désormais la page spéciale toutes les 60 secondes afin de se conformer aux [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|nouvelles limites globales d’accès à l’API]] pour une meilleure réactivité en temps réel. Par ailleurs, un bug de directionnalité du texte qui affichait les liens comme « changements 3 » au lieu de « 3 changements » dans les listes à directions mixtes a été corrigé. [https://phabricator.wikimedia.org/T415450][https://phabricator.wikimedia.org/T424422][https://phabricator.wikimedia.org/T418091] '''Actualités pour la contribution technique''' * La deuxième phase de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|limitations globales d’accès à l’API]] a été déployée pour réduire l’[[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|impact des robots IA]] et assurer un accès équitable et durable aux ressources de Wikimedia, en donnant la priorité au trafic humain et conforme à notre mission. Les [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits#Limits|limites]] ne s’appliquent plus par heure mais par minute, produisant une meilleure répartition dans les structures de trafic ainsi qu’une meilleure prévisibilité de la charge de l’API. Les utilisateurs de la communauté ne devraient pas être affectés, et aucune action n’est requise. Les premières indications montrent que certains requérants basés sur l'agent utilisateur ajustent leur comportement, et environ 64 % du trafic API automatisé a été identifié. La surveillance continue, et Wikimedia Enterprise reste disponible pour l’assistance commerciale. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.27|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2026-W19"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 4 mai 2026 à 20:43 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30498077 --> == Actualités techniques n° 2026-20 == <section begin="technews-2026-W20"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * La Communauté Technique a publié [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|de nouvelles directives]] expliquant comment les souhaits sur la Liste de souhaits de la communauté sont triés et priorisés. La documentation vise à aider les contributeurs à rédiger des propositions plus solides en clarifiant les facteurs qui influencent les décisions de priorisation. Au-delà du nombre de votes, les directives mettent en avant des considérations telles que l'impact potentiel sur la communauté pour déterminer quels souhaits avanceront. '''Actualités pour la contribution''' * L'équipe de croissance des lecteurs lance une expérience pour tester une nouvelle [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|fonctionnalité de Partage de Carte]] qui permet aux lecteurs de créer des cartes visuellement attrayantes à partir d'articles Wikipédia ou de sections d'articles sélectionnées et de les partager en ligne, chaque carte renvoyant à l'article original afin d'aider à augmenter le lectorat et la découverte des articles. Le test A/B réservé aux mobiles ne sera disponible qu'à une partie des lecteurs sur les Wikipédia en arabe, chinois, français, vietnamien et anglais afin de mieux comprendre les habitudes de lecture et de partage, et est prévu pour commencer la semaine du 18 mai pour une durée de quatre semaines. * Les applications Wikipedia pour Android et iOS ont récemment publié en version bêta le [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|défi de lecture de 25 jours]], dans le cadre des efforts visant à stimuler l'engagement des lecteurs en encourageant les utilisateurs à atteindre des objectifs de lecture. Pour suivre leur série de lectures pendant le défi, les utilisateurs de l'application peuvent ajouter un widget avec Baby Globe à leur écran d'accueil. Le défi commence officiellement le 11 mai. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:17|la tâche soumise|les {{formatnum:17}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:17||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, un problème où la préférence globale pour activer la coloration syntaxique dans le wikitexte pouvait s'éteindre de manière inattendue après avoir été activée a maintenant été corrigé. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286] '''Actualités pour la contribution technique''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Sujet technique]] Le module ResourceLoader <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mediawiki.ui.input</nowiki></code></bdi>, obsolète depuis [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|septembre 2023]], sera supprimé cette semaine. Il existe un [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|guide pour migrer de l’interface MediaWiki UI vers Codex]] pour tous les outils qui l’utilisent. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2026-W20"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 11 mai 2026 à 19:20 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30524429 --> == Actualités techniques n° 2026-21 == <section begin="technews-2026-W21"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * L'équipe de Wikipédia abstraite a identifié cinq wikis pilotes potentiels pour évaluer leur intérêt à adopter des articles abstraits sur leurs wikis. Les pilotes sont Wikipédia en Malayalam, en Bengali, en Dagbani, en Arabe et en Indonésien. La période de retour d'information sera ouverte jusqu'au 22 mai. Si votre communauté est intéressée à devenir un pilote, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|faites-nous savoir sur Meta]]. '''Actualités pour la contribution''' * Une expérience visant à afficher [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|les listes de lecture]] aux lecteurs non connectés sur le web mobile sera lancée le 18 mai sur les Wikipédias Allemande, Espagnole, Italienne, Portugaise, Polonaise, Néerlandaise, Turque et Ourdou, et durera un mois. Cet effort soutient des objectifs plus larges consistant à aider les lecteurs à enregistrer et organiser des articles pour une lecture ultérieure, tout en encourageant des habitudes qui pourraient mener à de futures contributions sur Wikipédia. * Pour prendre en charge un bouton de marquage dans la fonctionnalité bêta Liste de lecture, le menu "Outils > Action" a été mis à jour pour afficher des icônes, y compris l'indicateur en forme d'étoile de suivi qui aide les éditeurs à identifier les articles suivis temporairement. Les icônes correspondent désormais également à celles utilisées sur mobile, améliorant la cohérence entre les plateformes. Le changement est actuellement limité au menu des actions et concerne principalement les éditeurs ayant des droits d'utilisateur privilégié. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008] * [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Mode de Suggestion]] a été publié en tant qu'[[w:en:A/B test|test A/B]] pour les nouveaux éditeurs sur le site mobile à [[phab:T421189|~15 Wikipédias]]. L'expérience mesurera l'impact que le Mode de Suggestion a sur la proportion de sessions d'édition sur le web mobile par des nouveaux éditeurs qui aboutissent à des modifications constructives (non annulées) des articles. L'expérience évaluera également l'impact de la fonctionnalité sur la rétention des éditeurs et surveillera les changements dans les taux d'annulation et de blocage. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:27|la tâche soumise|les {{formatnum:27}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:27||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, un problème dans l'application Android de Wikipédia où les images pourraient parfois ne pas se charger après avoir ouvert une notification de liste de lecture recommandée, a maintenant été corrigé. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231] '''Actualités pour la contribution technique''' * L'[[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|équipe de la Plateforme Wikidata]] a publié sa [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|recommandation de remplacement du backend]] et l'[[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|architecture technique]] qui l'accompagne pour la migration du Wikidata Query Service (WDQS) hors de Blazegraph grap. Les retours sont attendus jusqu'au 25 mai 2026, en particulier sur les éventuelles lacunes et impacts sur les cas d'utilisation avancés. Les membres de la communauté Wikidata et les utilisateurs de WDQS sont également encouragés à aider à identifier les outils et flux de travail à fort impact qui pourraient nécessiter une attention sur [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|cette page]]. Les retours peuvent être partagés sur la [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|page de discussion de la migration]] ou lors de la [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|prochaine heure de bureau]]. Voir le [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|bulletin de l'équipe WDP]] pour plus de détails. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]] '''En détails''' * Sur les Wikipédia en anglais, en français, en japonais et quelques autres, il y a eu un [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|essai de hCaptcha]], un service tiers de détection de robots. L'essai a montré que hCaptcha détecte et dissuade efficacement certaines activités automatisées de mauvaise foi, à la fois par lui-même et en donnant des signaux aux [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|checkusers et stewards]] pour qu'ils enquêtent. Comme les résultats étaient positifs, hCaptcha sera déployé sur toutes les wikis au cours des prochaines semaines. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|Voir la page du projet hCaptcha]] pour des informations techniques sur la mise en œuvre et les protections de la vie privée. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|En savoir plus]]. * La dernière mise à jour de la Technologie communautaire est désormais disponible, avec des progrès dans plusieurs initiatives de la Liste de souhaits communautaire, y compris l'extension des listes de lecture de l'application mobile au site web, la prise en charge de nouvelles langues pour "Who Wrote That" et le Tableau de bord personnel, des améliorations du rendu 3D et des graphiques, ainsi que des travaux à venir sur le tri des pages de discussion, la lecture audio et les flux de travail d'édition. La mise à jour partage également les priorités actuelles, les tendances de l'état de la Liste de souhaits et les opportunités de retour d'information de la communauté sur les domaines de concentration futurs et le Plan annuel 2026–2027 de la Wikimedia Foundation. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Lisez le bulletin d'information complet pour plus de détails]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2026-W21"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18 mai 2026 à 20:22 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30539262 --> d1gc9ktvv6nothrwlvg0x0ibkt1djf9 0 33721 665183 665174 2026-05-18T21:53:47Z Bile rene 26391 665183 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|nom page=Festival international Gurna}} {{Info Culture|nom=Festival international Gurna|image=FESTIVAL INTERNATIONAL GURNA 2.png|pays=Cameroun|région=Extrême Nord}} Le '''festival international Gurna''' est une célébration biennale. Il se tient tous les deux ans afin de célébrer l'art et la culture du peuple Tupuri, kéra, et Wina du Tchad et du Cameroun. Dans l'optique et de promouvoir sa culture, l'idée de la création d'une fête en l'honneur de son peuple et ses ancêtres a été mise sur pieds . Sa première édition a eu lieu en 2009 à Fianga au Tchad. == Comprendre == Partageant une même identité culturelle mais séparé par les frontières du Cameroun et du Tchad, l'idée de réunir son peuple et de démontrer sa solidarité au delà des frontières a été pensée. De plus en plus, le Gurna devient un festival, un lieu de rendez vous pour les visiteurs, les touristes et ses fils et filles du monde. === Objectif === Le Gurna est un festival né de plusieurs circonstances dont son peuple a fixé des objectifs. - Préserver et valoriser la culture traditionnelle, le patrimoine culturel Tupuri, kéra et Wina à travers l'art et les coutumes - Renfor cer l'unité et la fraternité entre les communautés du Cameroun et du Tchad partageant la culture Gurna d'où le slogan du festival "''Trois peuples, deux pays , une culture".'' le festival voudrait que la solidarité de son peuple ailles au delà de la frontière. - Favoriser les échanges culturels entre les populations transfrontaliers afin de promouvoir la paix, la cohésion sociale et le vivre ensemble entre les deux pays - Transmettre les valeurs et traditions aux jeunes générations. Dans l'optique de lutte contre l'acculturation et la dépravation des mœurs, le festival apparaît comme un moment de rappel et de transfert du savoir faire traditionnels et culturel de génération en génération. == Groupe ethnique d'appartenance == Le festival international Gurna regroupe trois ethnies du Cameroun et du Tchad notamment les peuples Tupuri, kéra et wina. == Activités et rites == === Activités principales du festival === C'est un évènement qui met en valeur les traditions et les valeurs culturelles de ces peuples. Parmi ces activités, on peut citer les danses traditionnelles, des groupes Tupuri, kéra et Wina , prestation musicale et chants traditionnels, exposition des objets d'arts issus de la poterie, vannerie, tissage, bijoux traditionnels, sculptures, les défilés avec des tenues traditionnelles, les activités sportives comme les luttes traditionnelles, conférences et échanges sur la sauvegarde du patrimoine culturel. ==== Rites et pratiques traditionnelles ==== Dans le but de traduire les croyances et les traditions des communautés, plusieurs rites symboliques sont pratiqués notamment l'invocation des ancêtres et prières coutumières, danses rituelles visant à applaudir l'unité et la paix , présentation des chefs traditionnels et des notables , rituelles de transmission culturelle aux jeunes générations. == Aller == {| class="wikitable" |+ !Pays !Duree !Moyen de transport !Trajet |- |Cameroun |18-24 heures par route |Bus, avion, véhicules personnels |Yaoundé-Maroua- Yagoua- Doukoula |- |Tchad |20-30 heures par routes |Bus, véhicule personnel |Maroua- kousseri - N'djamena - Bongor |- | | | | |} == Manger == {| class="wikitable" |+ !Mets locaux !Boissons locaux !Autres ! |- |couscous mil / maïs/riz |Bil-Bil |Brochettes | |- |sauce gombo |Kounou |Bière | |- |sauce feuilles |jus traditionnels |mouton / boeuf grillé | |- |sauce viandes/poisson | |Viandes épicé | |- |Épices locales | | | |} == Dormir == Pour assurer au festival international Gurna, plusieurs options est à la portée pour passer la nuit. * {{se loger | nom= Hôtel le protocole le Hamid| alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | facebook= | wikidata= | mise à jour=2026-05-18 | description= }} * {{se loger | nom= Hôtel le Boukarou| alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | facebook= | wikidata= | mise à jour=2026-05-18 | description= }} * {{se loger | nom= Sahel hôtel| alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | facebook= | wikidata= | mise à jour=2026-05-18 | description= }} * {{se loger | nom= Sentinel| alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | facebook= | wikidata= | mise à jour=2026-05-18 | description= }} * {{se loger | nom= Maison Dikwa| alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | facebook= | wikidata= | mise à jour=2026-05-18 | description= }} * {{se loger | nom= Hôtel le progrès| alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | facebook= | wikidata= | mise à jour=2026-05-18 | description= }} 8bjplmlwoaufbrdw48aiyy040tmfdf8 665185 665183 2026-05-18T21:55:32Z Bile rene 26391 665185 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|nom page=Festival international Gurna}} {{Info Culture|nom=Festival international Gurna|image=FESTIVAL INTERNATIONAL GURNA 2.png|pays=Cameroun|région=Extrême Nord}} Le '''festival international Gurna''' est une célébration biennale. Il se tient tous les deux ans afin de célébrer l'art et la culture du peuple Tupuri, kéra, et Wina du Tchad et du Cameroun. Dans l'optique et de promouvoir sa culture, l'idée de la création d'une fête en l'honneur de son peuple et ses ancêtres a été mise sur pieds . Sa première édition a eu lieu en 2009 à Fianga au Tchad. == Comprendre == Partageant une même identité culturelle mais séparé par les frontières du Cameroun et du Tchad, l'idée de réunir son peuple et de démontrer sa solidarité au delà des frontières a été pensée. De plus en plus, le Gurna devient un festival, un lieu de rendez vous pour les visiteurs, les touristes et ses fils et filles du monde. Le Gurna est un festival né de plusieurs circonstances dont son peuple a fixé des objectifs. - Préserver et valoriser la culture traditionnelle, le patrimoine culturel Tupuri, kéra et Wina à travers l'art et les coutumes - Renfor cer l'unité et la fraternité entre les communautés du Cameroun et du Tchad partageant la culture Gurna d'où le slogan du festival "''Trois peuples, deux pays , une culture".'' le festival voudrait que la solidarité de son peuple ailles au delà de la frontière. - Favoriser les échanges culturels entre les populations transfrontaliers afin de promouvoir la paix, la cohésion sociale et le vivre ensemble entre les deux pays - Transmettre les valeurs et traditions aux jeunes générations. Dans l'optique de lutte contre l'acculturation et la dépravation des mœurs, le festival apparaît comme un moment de rappel et de transfert du savoir faire traditionnels et culturel de génération en génération. == Groupe ethnique d'appartenance == Le festival international Gurna regroupe trois ethnies du Cameroun et du Tchad notamment les peuples Tupuri, kéra et wina. == Activités et rites == === Activités principales du festival === C'est un évènement qui met en valeur les traditions et les valeurs culturelles de ces peuples. Parmi ces activités, on peut citer les danses traditionnelles, des groupes Tupuri, kéra et Wina , prestation musicale et chants traditionnels, exposition des objets d'arts issus de la poterie, vannerie, tissage, bijoux traditionnels, sculptures, les défilés avec des tenues traditionnelles, les activités sportives comme les luttes traditionnelles, conférences et échanges sur la sauvegarde du patrimoine culturel. ==== Rites et pratiques traditionnelles ==== Dans le but de traduire les croyances et les traditions des communautés, plusieurs rites symboliques sont pratiqués notamment l'invocation des ancêtres et prières coutumières, danses rituelles visant à applaudir l'unité et la paix , présentation des chefs traditionnels et des notables , rituelles de transmission culturelle aux jeunes générations. == Aller == {| class="wikitable" |+ !Pays !Duree !Moyen de transport !Trajet |- |Cameroun |18-24 heures par route |Bus, avion, véhicules personnels |Yaoundé-Maroua- Yagoua- Doukoula |- |Tchad |20-30 heures par routes |Bus, véhicule personnel |Maroua- kousseri - N'djamena - Bongor |- | | | | |} == Manger == {| class="wikitable" |+ !Mets locaux !Boissons locaux !Autres ! |- |couscous mil / maïs/riz |Bil-Bil |Brochettes | |- |sauce gombo |Kounou |Bière | |- |sauce feuilles |jus traditionnels |mouton / boeuf grillé | |- |sauce viandes/poisson | |Viandes épicé | |- |Épices locales | | | |} == Dormir == Pour assurer au festival international Gurna, plusieurs options est à la portée pour passer la nuit. * {{se loger | nom= Hôtel le protocole le Hamid| alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | facebook= | wikidata= | mise à jour=2026-05-18 | description= }} * {{se loger | nom= Hôtel le Boukarou| alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | facebook= | wikidata= | mise à jour=2026-05-18 | description= }} * {{se loger | nom= Sahel hôtel| alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | facebook= | wikidata= | mise à jour=2026-05-18 | description= }} * {{se loger | nom= Sentinel| alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | facebook= | wikidata= | mise à jour=2026-05-18 | description= }} * {{se loger | nom= Maison Dikwa| alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | facebook= | wikidata= | mise à jour=2026-05-18 | description= }} * {{se loger | nom= Hôtel le progrès| alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | facebook= | wikidata= | mise à jour=2026-05-18 | description= }} dhzkwlf61orbdhz62wj0opgdnz8p6w7 0 33722 665181 2026-05-18T20:50:40Z SjRodier 47941 Page créée avec « {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=Egort | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac=<!-- baigné par --> | mer=<!-- baigné par --> | océan=<!-- baigné par --> | rivière=<!-- baigné par --> | année population= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du... » 665181 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=Egort | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac=<!-- baigné par --> | mer=<!-- baigné par --> | océan=<!-- baigné par --> | rivière=<!-- baigné par --> | année population= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Agordo''' est une commune de la province de Belluno, en amont de la ville de [[Belluno]], dans la région [[Vénétie]], en [[Italie]].<br> La commune est entourée par certaines des plus imposantes cimes des [[Dolomites]] {{Symbole|UNESCO}}. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == == Faire == == Acheter == == Manger == == Boire un verre / Sortir == == Se loger == * {{se loger | nom=Villa Imperina| alt= | url=www.villaimperina.it| email= | adresse=Via Pragrande 5 | latitude=46.27568121827034 | longitude= 12.036272825747753| direction= | téléphone= +366 0437-62046 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | facebook= | wikidata= | mise à jour=2026-05-18 | description=Un hôtel aux petites chambres mais tout à fait correct, pour le tarif ; réception jusqu'à 23h et une partie du personnel francophone ; parking à l'intérieur de l'enceinte ; restaurant avec carte. }} == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Italie du Nord-Est}} {{Wikipédia|Agordo}} i4aw8blhzm8f4a4p13zomytsxxv33lh