Wikivoyage frwikivoyage https://fr.wikivoyage.org/wiki/Accueil MediaWiki 1.47.0-wmf.13 first-letter Média Spécial Discussion Utilisateur Discussion utilisateur Wikivoyage Discussion Wikivoyage Fichier Discussion fichier MediaWiki Discussion MediaWiki Modèle Discussion modèle Aide Discussion aide Catégorie Discussion catégorie TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 513 669226 644835 2026-08-02T20:51:13Z SjRodier 47941 /* Autres destinations */ 669226 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Région | nom local={{Nom local|it|Emilia-Romagna}} | image= <!-- image sur commons --> | légende image= | chef-lieu= [[Bologne]] | latitude=44.637391 | longitude=10.918579 | zoom= 7 | hauteur carte= 290 <!-- modifier la hauteur de la carte en px --> | indicatif= <!-- indicatif téléphonique --> | URL touristique= http://www.emiliaromagnaturismo.it/ }} L’'''Émilie-Romagne''' est une région d'[[Italie]] du [[Italie du Nord-Est|Nord-Est]]. == Comprendre == Située à l'Est de l'Italie, dans la partie Nord, l'Émilie Romagne s'étend de Bologne à Rimini sur la Côte Adriatique. Bologne, Parme et Rimini sont les trois principales villes de la région. L'Émilie-Romagne est reconnue comme étant la région italienne la plus gastronomique. == Régions == [[File:Map of Emilia-Romagna IT Voy.png|thumb|400px]] * Plaine padane basse émilienne * Plaine padane émilienne * Appennin émilien * Delta du Pô * Plaine et riviera romagnoles * Appennin romagnol. == Villes == * {{Ville | nom=[[Bologne]] | alt=Bologna | url= | latitude=44.495281 | longitude=11.343012 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description=Capitale de la région. Place principale, {{lang|it|Piazza di Porta Ravegnana}}, Place et fontaine de Neptune, {{lang|it|Piazza Verdi e Università}}, Rue principale, Basilique Saint-Pétrone, Musée civique médiéval, Musée civique archéologique, Mairie, Musée Morandi, {{lang|it|Palazzo e Biblioteca dell'Archiginnasio}}, Deux Tours, Musée de l'histoire de Bologne, Basilique Saint-Étienne, Église Saint-Jacques-le-Majeur, Église de San Francesco, {{lang|it|Oratorio di Santa Cecilia, Basilica San Domenico}}, Galerie nationale d'art de Bologne, {{lang|it|Musei di Palazzo Poggi, Palazzo del Podestà.}} }} * {{Ville | nom=[[Ferrare]] | alt=Ferrara | url= | latitude=44.839195 | longitude=11.622062 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description={{Symbole|UNESCO}}.Rue des Voûtes, Cathédrale et musée, Château d'Estense, Palais de Diamant, Palazzo Schifanoia, Palazzina di Marfisa d'Este, Maison de Rome. }} * {{Ville | nom=[[Ravenne]] | alt=Ravenna | url= | latitude=44.415329 | longitude=12.198672 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description={{Symbole|UNESCO}} Basilique de San Vitale, Mausolée de Galla Placidia, Mausolée de Théodoric, Baptistère des Ariens, Basilique de Sant'Appolinare Nuovo, Baptistère néo-orthodoxe, Basilique de Sant'Appolinare in Classe, Musée national de Ravenne, Musée archiépiscopal, Place du Peuple. }} * {{Ville | nom=[[Parme]] | alt=Parma | url= | latitude=44.801814 | longitude=10.32712 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description=Cathédrale, Baptistère, Palazzo della Pilotta, Chambre Saint-Paul, Basilica Santa Maria della Steccata, Chiesa e monastero San Giovanni Evangelista, Castello dei Burattini-Museo Giordano Ferrari, Museo Glauco Lombardi, Théâtre Royal. }} * {{Ville | nom=[[Modène]] | alt=Modena | url= | latitude=44.646918 | longitude=10.92001 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description={{Symbole|UNESCO}} Duomo, Palazzo Ducale, Torre Ghirlandina, Piazza Grande, Palazzo dei Musei, Museo Casa Enzo Ferrari-MEF. }} * {{Ville | nom=[[Plaisance]] | alt=Piacenza | url= | latitude=45.049331 | longitude=9.689841 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description=Piazza Cavalli, Duomo, Chiesa Madonna di Campagna. }} * {{Ville | nom=[[Reggio d'Émilie]] | alt=Reggio nell'Emilia | url= | latitude=44.698677 | longitude=10.631061 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description=Collezione Maramotti, Duomo, Chiesa San Prospero, Basilica Madonna della Ghiara. }} * {{Ville | nom=[[Rimini]] | alt= | url= | latitude=44.059589 | longitude=12.567816 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description=Tempio Malatestiano, centro storico. Station balnéaire internationale. }} * {{Ville | nom=[[Forli]] | alt= | url= | latitude=44.222322 | longitude=12.040472 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description=Basilica di San Mercuriale, Pinacoteca. }} * {{Ville | nom=[[Cesena]] | alt=Césène | url= | latitude=44.13978 | longitude=12.246652 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description=Biblioteca Malatestiana. }} == Autres destinations == ===Sites UNESCO=== tableau non exhaustif {{Tableau UNESCO| {{Site UNESCO | site={{Marqueur|nom=Monuments paléochrétiens de Ravenne|lien nom=Ravenna#Monuments paléochrétiens|latitude =44.4164|longitude=12.2025}} | type= Culturel | critère= (i)(ii)(iii)(iv) | id= 788 | description=Capitale de l'Empire romain au Ve siècle, puis de l'Italie byzantine jusqu'au VIIIe siècle, Ravenne possède un ensemble de mosaïques et de monuments paléochrétiens unique au monde. Ces huit bâtiments – mausolée de Galla Placidia, baptistère néonien, basilique Sant' Apollinare Nuovo, baptistère des Ariens, chapelle de l'archevêché, mausolée de Théodoric, église San Vitale, basilique Sant' Apollinare in Classe – ont été construits aux Ve et VIe siècles. Ils témoignent tous d'une grande maîtrise artistique qui associe merveilleusement la tradition gréco-romaine, l'iconographie chrétienne et des styles d'Orient et d'Occident. | illustration=Basilica of Sant Apollinare.jpg }} {{Site UNESCO | site= {{Marqueur|nom=Ferrare, ville de la Renaissance, et son delta du Pô|lien nom=Ferrare|latitude =44.8356 |longitude = 11.6197}} | type= Culturel | critère= (ii)(iii)(iv)(v)(vi) | id= 733 | description=Née autour d'un gué sur le Pô, Ferrare devint, aux XVe et XVIe siècles, un foyer intellectuel et artistique attirant les plus grands artistes et esprits de la Renaissance italienne. Piero della Francesca, Jacopo Bellini et Andrea Mantegna décorèrent les palais de la maison d'Este. Les conceptions humanistes de la ville idéale prirent corps ici dans les quartiers bâtis, à partir de 1492, par Biagio Rossetti selon les nouveaux principes de la perspective. Cette réalisation marqua la naissance de l'urbanisme moderne et son évolution ultérieure. | illustration=Ferrara - Piazza Trento e Trieste.jpg }} {{Site UNESCO | site= {{Marqueur|nom=Cathédrale, Torre Civica et Piazza Grande| lien nom=Modène#Sites Unesco|latitude=44.6458|longitude=10.9258}} | type= Culturel | critère= (i)(ii)(iii)(iv) | id= 827 | description=La magnifique cathédrale du XIIe siècle de Modène, œuvre de deux grands artistes, Lanfranco et Wiligelmo, est un exemple suprême des débuts de l'art roman. Avec la place et la tour élancée qui lui sont associées, elle témoigne de la force de la foi de ses constructeurs et du pouvoir de la dynastie des Canossa, ses commanditaires. | illustration=Palazzo Ducale Modena.jpg }} {{Site UNESCO | site={{Marqueur|nom=Théatre ''Angelo Mariani''| alt= | url=https://www.teatromariani.it/ | email= | adresse= | latitude=43.864000| longitude=12.208389| wikidata=Q46090021 | image=Teatro Angelo Mariani.jpg }} | type= Culturel | critère=(iii) | id=1762-001| description=Le théatre de la petite ville de '''Sant'Agata Feltria''' est classé, depuis 2026, comme ''Patrimoine mondial de l'Humanité'' {{Symbole|UNESCO}} au titre du bien en série ''[[Le système des théâtres à l’italienne en condominio]] des {{s|XVIII}} et {{s|XVIII}} en Italie centrale''.|illustration=Teatro Angelo Mariani.jpg }} }} ===Destinations balnéaires=== * Les autres plages de Riccione, Marina Romea, Marina di Ravenna, Lido di Dante, Lido di Classe, Milano Marittima, Cèrvia, Lido di Volano, Lido di Pomposa, Lido dei Nazioni, Porto Garibaldi, Lido dei Estensi, Lido di Spina, Cesenatico, Bellaria, Igea Marina, Milano Adriatico, Cattolica, Gatteo, San Mauro, Viterba et Misano. ===et encore=== * {{Ville | nom=[[Faenza]] | alt= | url= | latitude=44.28333 | longitude=11.88333 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description=MIC-Musée international de la céramique, Galerie d'art municipale, Place du Peuple, Place de la Liberté. }} * {{Ville | nom=[[Imola]] | alt= | latitude=44.353333 | longitude=11.714167 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Ville | nom=[[Maranello]] | alt= | latitude=44.525556 | longitude=10.866389 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= Connue pour être le siège historique du constructeur de voitures de sport et de l'écurie Ferrari. }} * {{Ville | nom=[[Langhirano]] | alt= | url=http://www.comune.langhirano.pr.it | wikipédia=Langhirano | wikidata=Q100829 | latitude=44.616667 | longitude=10.266667 | direction= | image=Torrechiara - Castello.JPG | mise à jour=2018-02-27| description=Il y a le château de Torrechiara }} * Carpi * Castell'Arquato * Verucchio * Pievepelago * Sassuolo * Vigoleno * Dozza * Brisighella * Fidenza * Nonantola * Sant'Arcangelo di Romagna * San Benedetto in Alpe * Colorno: Reggia * Brescello: musées * Mamiano di Traversetolo: Fondazione Magnani Rocca * Alseno: Abbazia di Chiaravalle della Colomba * Fidenza: Cattedrale * Le Parc Naturel du Delta du Pô: Comacchio, Oasi di Campotto, Argenta, Mesola et l'abbaye de Pomposa * Le château de Canossa * Le château de San Pietro in Cerro * Les Chartreuses de Parme * La forteresse Sanvitale à Fontanellato * La forteresse de Colorno * La forteresse de Vignola * La forteresse de Sala Baganza * La forteresse Rocca Bianca * La forteresse dei Rossi di San Secondo * La forteresse Meli Lupi de Soragna * Busseto et les lieux verdiens * {{Ville | nom=[[Salsomaggiore Terme]] | alt= | latitude=44.816855 | longitude=9.984069 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= thermes Berzieri }} * Parc National de l'Appennin toscano-émilien * Parc National des Forêts Casentines, Monte Falterona, Campigna == Aller == == Circuler == == Faire == == Acheter == Les produits agro-alimantaires du terroir (voir Manger). Les produits de l'artisanat local: céramiques de Faenza, tissus, mosaïques de Ravenne. == Manger == Le jambon cru de Parme. La mortadelle de Bologne. La coppa. La pancetta. Les saucissons de Felino et de Plaisance. Le zampone de Modène. Le culatello (cœur de jambon) de Zibello. La salama da sugo de Ferrare (viande de porc séchée imbibée de vin). Le salame rose de Bologne. Le cotechino. La polenta. Les manine de Ferrare. Les micca de Modène. La tigella de l'Appennin. Le risotto. Les gnocchis. Les pâtes: tagliatelle, tortellini, cappeletti, cappellacci, passatelli, papardelle, strozzapreti, maltagliati, garganelli, anolini et lasagne. La piadina ou piada. Le crescione ou cassone. Le rotolo. Le castrato. Les ciccioli. La grigliata. La porchetta. La salsiccia. Le fromage parmesan (parmigiano reggiano). Le formaggio di fossa. Le fromage raviggiolo. Le fromage squacquerone. La sauce à la bolognaise ou ragù. Le vinaigre balsamique de Modène. L'huile d'olive. Les herbes aromatiques. Les miels. Les cèpes de Borgotaro. Les légumes sott'olio (à l'huile). La mostarda (compote ou confiture de coings). Les conserves de légumes. Les brodetto. La frittura. Les anguilles rôties marinées en conserve de Comacchio. Les canocchie alla grigliata. Les seppie in umido con i piselli de Rimini. Les pesci allo spiedo Le certosino bolognais: gâteau aux miel, noix, amandes pilées et fruits confits. La duchessa de Parme. La torta delle rose de Modène. Le gâteau pampepato de Ferrare. Les zuccherotti de Bologne. Les confitures artisanales. Les vins albana, cagnina, pagadebit, sangiovese, trebbiano, guttunio, malvasia, colli bolognesi et lambrusco. Les grappa, brandys et liqueurs (nocino). Les bières artisanales. Les jus de fruits et sirops artisanaux. == Boire un verre / Sortir == Lambrusco : vin rouge pétillant, donnant une ivresse joyeuse et amoureuse, se boit frais == Sécurité == *SOS Police Secours: 113 *Intervention d'urgence des carabiniers: 112 *Pompiers: 115 *Urgences sanitaires: 118 *SOS Feux de forêt: 1515 *Secours routier de l'ACI: 803 116; == Aux environs == En Italie du Nord: * Vénétie -Venise et sa lagune, -Riviera du Brenta, -Padoue. * Lombardie -Mantoue, -Crémone, -Pavie. * Ligurie -Gênes, -Riviera du Levant, -Cinque Terre. En Italie du Centre: * République de Saint-Marin * Marches -Pesaro, -Urbino, -San Leo, * Toscane -Sansepolcro, -La Verna, -Poppi, -Camaldoli, -Romena, -Florence, -Pistoia, -Prato, -Montecatini Terme, -Collodi, -Cutigliano, -Barga, -Lunigiana, -Lucques, -Pietrasanta, -Forte dei Marmi -Viareggio. {{Avancement|statut=esquisse|type=région}} {{Dans|Italie du Nord-Est}} 1lw72tm1zyad4kky1caoezjgvx6i3xf 669235 669226 2026-08-02T21:07:26Z SjRodier 47941 669235 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Région | nom local={{Nom local|it|Emilia-Romagna}} | image= <!-- image sur commons --> | légende image= | chef-lieu= [[Bologne]] | latitude=44.637391 | longitude=10.918579 | zoom= 7 | hauteur carte= 290 <!-- modifier la hauteur de la carte en px --> | indicatif= <!-- indicatif téléphonique --> | URL touristique= http://www.emiliaromagnaturismo.it/ }} L’'''Émilie-Romagne''' est une région d'[[Italie]] du [[Italie du Nord-Est|Nord-Est]]. == Comprendre == Située à l'Est de l'Italie, dans la partie Nord, l'Émilie Romagne s'étend de Bologne à Rimini sur la Côte Adriatique. Bologne, Parme et Rimini sont les trois principales villes de la région. L'Émilie-Romagne est reconnue comme étant la région italienne la plus gastronomique. == Régions == [[File:Map of Emilia-Romagna IT Voy.png|thumb|400px]] * Plaine padane basse émilienne * Plaine padane émilienne * Appennin émilien * Delta du Pô * Plaine et riviera romagnoles * Appennin romagnol. == Villes == * {{Ville | nom=[[Bologne]] | alt=Bologna | url= | latitude=44.495281 | longitude=11.343012 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description=Capitale de la région. Place principale, {{lang|it|Piazza di Porta Ravegnana}}, Place et fontaine de Neptune, {{lang|it|Piazza Verdi e Università}}, Rue principale, Basilique Saint-Pétrone, Musée civique médiéval, Musée civique archéologique, Mairie, Musée Morandi, {{lang|it|Palazzo e Biblioteca dell'Archiginnasio}}, Deux Tours, Musée de l'histoire de Bologne, Basilique Saint-Étienne, Église Saint-Jacques-le-Majeur, Église de San Francesco, {{lang|it|Oratorio di Santa Cecilia, Basilica San Domenico}}, Galerie nationale d'art de Bologne, {{lang|it|Musei di Palazzo Poggi, Palazzo del Podestà.}} }} * {{Ville | nom=[[Ferrare]] | alt=Ferrara | url= | latitude=44.839195 | longitude=11.622062 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description={{Symbole|UNESCO}}.Rue des Voûtes, Cathédrale et musée, Château d'Estense, Palais de Diamant, Palazzo Schifanoia, Palazzina di Marfisa d'Este, Maison de Rome. }} * {{Ville | nom=[[Ravenne]] | alt=Ravenna | url= | latitude=44.415329 | longitude=12.198672 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description={{Symbole|UNESCO}} Basilique de San Vitale, Mausolée de Galla Placidia, Mausolée de Théodoric, Baptistère des Ariens, Basilique de Sant'Appolinare Nuovo, Baptistère néo-orthodoxe, Basilique de Sant'Appolinare in Classe, Musée national de Ravenne, Musée archiépiscopal, Place du Peuple. }} * {{Ville | nom=[[Parme]] | alt=Parma | url= | latitude=44.801814 | longitude=10.32712 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description=Cathédrale, Baptistère, Palazzo della Pilotta, Chambre Saint-Paul, Basilica Santa Maria della Steccata, Chiesa e monastero San Giovanni Evangelista, Castello dei Burattini-Museo Giordano Ferrari, Museo Glauco Lombardi, Théâtre Royal. }} * {{Ville | nom=[[Modène]] | alt=Modena | url= | latitude=44.646918 | longitude=10.92001 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description={{Symbole|UNESCO}} Duomo, Palazzo Ducale, Torre Ghirlandina, Piazza Grande, Palazzo dei Musei, Museo Casa Enzo Ferrari-MEF. }} * {{Ville | nom=[[Plaisance]] | alt=Piacenza | url= | latitude=45.049331 | longitude=9.689841 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description=Piazza Cavalli, Duomo, Chiesa Madonna di Campagna. }} * {{Ville | nom=[[Reggio d'Émilie]] | alt=Reggio nell'Emilia | url= | latitude=44.698677 | longitude=10.631061 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description=Collezione Maramotti, Duomo, Chiesa San Prospero, Basilica Madonna della Ghiara. }} * {{Ville | nom=[[Rimini]] | alt= | url= | latitude=44.059589 | longitude=12.567816 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description=Tempio Malatestiano, centro storico. Station balnéaire internationale. }} * {{Ville | nom=[[Forli]] | alt= | url= | latitude=44.222322 | longitude=12.040472 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description=Basilica di San Mercuriale, Pinacoteca. }} * {{Ville | nom=[[Cesena]] | alt=Césène | url= | latitude=44.13978 | longitude=12.246652 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description=Biblioteca Malatestiana. }} == Autres destinations == ===Sites UNESCO=== tableau non exhaustif {{Tableau UNESCO| {{Site UNESCO | site={{Marqueur|nom=Monuments paléochrétiens de Ravenne|lien nom=Ravenna#Monuments paléochrétiens|latitude =44.4164|longitude=12.2025}} | type= Culturel | critère= (i)(ii)(iii)(iv) | id= 788 | description=Capitale de l'Empire romain au Ve siècle, puis de l'Italie byzantine jusqu'au VIIIe siècle, Ravenne possède un ensemble de mosaïques et de monuments paléochrétiens unique au monde. Ces huit bâtiments – mausolée de Galla Placidia, baptistère néonien, basilique Sant' Apollinare Nuovo, baptistère des Ariens, chapelle de l'archevêché, mausolée de Théodoric, église San Vitale, basilique Sant' Apollinare in Classe – ont été construits aux Ve et VIe siècles. Ils témoignent tous d'une grande maîtrise artistique qui associe merveilleusement la tradition gréco-romaine, l'iconographie chrétienne et des styles d'Orient et d'Occident. | illustration=Basilica of Sant Apollinare.jpg }} {{Site UNESCO | site= {{Marqueur|nom=Ferrare, ville de la Renaissance, et son delta du Pô|lien nom=Ferrare|latitude =44.8356 |longitude = 11.6197}} | type= Culturel | critère= (ii)(iii)(iv)(v)(vi) | id= 733 | description=Née autour d'un gué sur le Pô, Ferrare devint, aux XVe et XVIe siècles, un foyer intellectuel et artistique attirant les plus grands artistes et esprits de la Renaissance italienne. Piero della Francesca, Jacopo Bellini et Andrea Mantegna décorèrent les palais de la maison d'Este. Les conceptions humanistes de la ville idéale prirent corps ici dans les quartiers bâtis, à partir de 1492, par Biagio Rossetti selon les nouveaux principes de la perspective. Cette réalisation marqua la naissance de l'urbanisme moderne et son évolution ultérieure. | illustration=Ferrara - Piazza Trento e Trieste.jpg }} {{Site UNESCO | site= {{Marqueur|nom=Cathédrale, Torre Civica et Piazza Grande| lien nom=Modène#Sites Unesco|latitude=44.6458|longitude=10.9258}} | type= Culturel | critère= (i)(ii)(iii)(iv) | id= 827 | description=La magnifique cathédrale du XIIe siècle de Modène, œuvre de deux grands artistes, Lanfranco et Wiligelmo, est un exemple suprême des débuts de l'art roman. Avec la place et la tour élancée qui lui sont associées, elle témoigne de la force de la foi de ses constructeurs et du pouvoir de la dynastie des Canossa, ses commanditaires. | illustration=Palazzo Ducale Modena.jpg }} {{Site UNESCO | site={{Marqueur|nom=Théatre ''Angelo Mariani''| alt= | url=https://www.teatromariani.it/ | email= | adresse= | latitude=43.864000| longitude=12.208389| wikidata=Q46090021 | image=Teatro Angelo Mariani.jpg }} | type= Culturel | critère=(iii) | id=1762-001| description=Le théatre de la petite ville de '''Sant'Agata Feltria''' est classé, depuis 2026, comme ''Patrimoine mondial de l'Humanité'' {{Symbole|UNESCO}} au titre du bien en série ''Le système des [[Les théatres à l'italienne en condominio|théâtres à l’italienne en ''condominio'']] des {{s|XVIII}} et {{s|XVIII}} en Italie centrale''.|illustration=Teatro Angelo Mariani.jpg }} }} ===Destinations balnéaires=== * Les autres plages de Riccione, Marina Romea, Marina di Ravenna, Lido di Dante, Lido di Classe, Milano Marittima, Cèrvia, Lido di Volano, Lido di Pomposa, Lido dei Nazioni, Porto Garibaldi, Lido dei Estensi, Lido di Spina, Cesenatico, Bellaria, Igea Marina, Milano Adriatico, Cattolica, Gatteo, San Mauro, Viterba et Misano. ===et encore=== * {{Ville | nom=[[Faenza]] | alt= | url= | latitude=44.28333 | longitude=11.88333 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description=MIC-Musée international de la céramique, Galerie d'art municipale, Place du Peuple, Place de la Liberté. }} * {{Ville | nom=[[Imola]] | alt= | latitude=44.353333 | longitude=11.714167 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Ville | nom=[[Maranello]] | alt= | latitude=44.525556 | longitude=10.866389 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= Connue pour être le siège historique du constructeur de voitures de sport et de l'écurie Ferrari. }} * {{Ville | nom=[[Langhirano]] | alt= | url=http://www.comune.langhirano.pr.it | wikipédia=Langhirano | wikidata=Q100829 | latitude=44.616667 | longitude=10.266667 | direction= | image=Torrechiara - Castello.JPG | mise à jour=2018-02-27| description=Il y a le château de Torrechiara }} * Carpi * Castell'Arquato * Verucchio * Pievepelago * Sassuolo * Vigoleno * Dozza * Brisighella * Fidenza * Nonantola * Sant'Arcangelo di Romagna * San Benedetto in Alpe * Colorno: Reggia * Brescello: musées * Mamiano di Traversetolo: Fondazione Magnani Rocca * Alseno: Abbazia di Chiaravalle della Colomba * Fidenza: Cattedrale * Le Parc Naturel du Delta du Pô: Comacchio, Oasi di Campotto, Argenta, Mesola et l'abbaye de Pomposa * Le château de Canossa * Le château de San Pietro in Cerro * Les Chartreuses de Parme * La forteresse Sanvitale à Fontanellato * La forteresse de Colorno * La forteresse de Vignola * La forteresse de Sala Baganza * La forteresse Rocca Bianca * La forteresse dei Rossi di San Secondo * La forteresse Meli Lupi de Soragna * Busseto et les lieux verdiens * {{Ville | nom=[[Salsomaggiore Terme]] | alt= | latitude=44.816855 | longitude=9.984069 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= thermes Berzieri }} * Parc National de l'Appennin toscano-émilien * Parc National des Forêts Casentines, Monte Falterona, Campigna == Aller == == Circuler == == Faire == == Acheter == Les produits agro-alimantaires du terroir (voir Manger). Les produits de l'artisanat local: céramiques de Faenza, tissus, mosaïques de Ravenne. == Manger == Le jambon cru de Parme. La mortadelle de Bologne. La coppa. La pancetta. Les saucissons de Felino et de Plaisance. Le zampone de Modène. Le culatello (cœur de jambon) de Zibello. La salama da sugo de Ferrare (viande de porc séchée imbibée de vin). Le salame rose de Bologne. Le cotechino. La polenta. Les manine de Ferrare. Les micca de Modène. La tigella de l'Appennin. Le risotto. Les gnocchis. Les pâtes: tagliatelle, tortellini, cappeletti, cappellacci, passatelli, papardelle, strozzapreti, maltagliati, garganelli, anolini et lasagne. La piadina ou piada. Le crescione ou cassone. Le rotolo. Le castrato. Les ciccioli. La grigliata. La porchetta. La salsiccia. Le fromage parmesan (parmigiano reggiano). Le formaggio di fossa. Le fromage raviggiolo. Le fromage squacquerone. La sauce à la bolognaise ou ragù. Le vinaigre balsamique de Modène. L'huile d'olive. Les herbes aromatiques. Les miels. Les cèpes de Borgotaro. Les légumes sott'olio (à l'huile). La mostarda (compote ou confiture de coings). Les conserves de légumes. Les brodetto. La frittura. Les anguilles rôties marinées en conserve de Comacchio. Les canocchie alla grigliata. Les seppie in umido con i piselli de Rimini. Les pesci allo spiedo Le certosino bolognais: gâteau aux miel, noix, amandes pilées et fruits confits. La duchessa de Parme. La torta delle rose de Modène. Le gâteau pampepato de Ferrare. Les zuccherotti de Bologne. Les confitures artisanales. Les vins albana, cagnina, pagadebit, sangiovese, trebbiano, guttunio, malvasia, colli bolognesi et lambrusco. Les grappa, brandys et liqueurs (nocino). Les bières artisanales. Les jus de fruits et sirops artisanaux. == Boire un verre / Sortir == Lambrusco : vin rouge pétillant, donnant une ivresse joyeuse et amoureuse, se boit frais == Sécurité == *SOS Police Secours: 113 *Intervention d'urgence des carabiniers: 112 *Pompiers: 115 *Urgences sanitaires: 118 *SOS Feux de forêt: 1515 *Secours routier de l'ACI: 803 116; == Aux environs == En Italie du Nord: * Vénétie -Venise et sa lagune, -Riviera du Brenta, -Padoue. * Lombardie -Mantoue, -Crémone, -Pavie. * Ligurie -Gênes, -Riviera du Levant, -Cinque Terre. En Italie du Centre: * République de Saint-Marin * Marches -Pesaro, -Urbino, -San Leo, * Toscane -Sansepolcro, -La Verna, -Poppi, -Camaldoli, -Romena, -Florence, -Pistoia, -Prato, -Montecatini Terme, -Collodi, -Cutigliano, -Barga, -Lunigiana, -Lucques, -Pietrasanta, -Forte dei Marmi -Viareggio. {{Avancement|statut=esquisse|type=région}} {{Dans|Italie du Nord-Est}} nonh1b8mr4xs5sjx62bquzrib1gruxu 669236 669235 2026-08-02T21:08:21Z SjRodier 47941 /* Sites UNESCO */ 669236 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Région | nom local={{Nom local|it|Emilia-Romagna}} | image= <!-- image sur commons --> | légende image= | chef-lieu= [[Bologne]] | latitude=44.637391 | longitude=10.918579 | zoom= 7 | hauteur carte= 290 <!-- modifier la hauteur de la carte en px --> | indicatif= <!-- indicatif téléphonique --> | URL touristique= http://www.emiliaromagnaturismo.it/ }} L’'''Émilie-Romagne''' est une région d'[[Italie]] du [[Italie du Nord-Est|Nord-Est]]. == Comprendre == Située à l'Est de l'Italie, dans la partie Nord, l'Émilie Romagne s'étend de Bologne à Rimini sur la Côte Adriatique. Bologne, Parme et Rimini sont les trois principales villes de la région. L'Émilie-Romagne est reconnue comme étant la région italienne la plus gastronomique. == Régions == [[File:Map of Emilia-Romagna IT Voy.png|thumb|400px]] * Plaine padane basse émilienne * Plaine padane émilienne * Appennin émilien * Delta du Pô * Plaine et riviera romagnoles * Appennin romagnol. == Villes == * {{Ville | nom=[[Bologne]] | alt=Bologna | url= | latitude=44.495281 | longitude=11.343012 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description=Capitale de la région. Place principale, {{lang|it|Piazza di Porta Ravegnana}}, Place et fontaine de Neptune, {{lang|it|Piazza Verdi e Università}}, Rue principale, Basilique Saint-Pétrone, Musée civique médiéval, Musée civique archéologique, Mairie, Musée Morandi, {{lang|it|Palazzo e Biblioteca dell'Archiginnasio}}, Deux Tours, Musée de l'histoire de Bologne, Basilique Saint-Étienne, Église Saint-Jacques-le-Majeur, Église de San Francesco, {{lang|it|Oratorio di Santa Cecilia, Basilica San Domenico}}, Galerie nationale d'art de Bologne, {{lang|it|Musei di Palazzo Poggi, Palazzo del Podestà.}} }} * {{Ville | nom=[[Ferrare]] | alt=Ferrara | url= | latitude=44.839195 | longitude=11.622062 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description={{Symbole|UNESCO}}.Rue des Voûtes, Cathédrale et musée, Château d'Estense, Palais de Diamant, Palazzo Schifanoia, Palazzina di Marfisa d'Este, Maison de Rome. }} * {{Ville | nom=[[Ravenne]] | alt=Ravenna | url= | latitude=44.415329 | longitude=12.198672 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description={{Symbole|UNESCO}} Basilique de San Vitale, Mausolée de Galla Placidia, Mausolée de Théodoric, Baptistère des Ariens, Basilique de Sant'Appolinare Nuovo, Baptistère néo-orthodoxe, Basilique de Sant'Appolinare in Classe, Musée national de Ravenne, Musée archiépiscopal, Place du Peuple. }} * {{Ville | nom=[[Parme]] | alt=Parma | url= | latitude=44.801814 | longitude=10.32712 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description=Cathédrale, Baptistère, Palazzo della Pilotta, Chambre Saint-Paul, Basilica Santa Maria della Steccata, Chiesa e monastero San Giovanni Evangelista, Castello dei Burattini-Museo Giordano Ferrari, Museo Glauco Lombardi, Théâtre Royal. }} * {{Ville | nom=[[Modène]] | alt=Modena | url= | latitude=44.646918 | longitude=10.92001 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description={{Symbole|UNESCO}} Duomo, Palazzo Ducale, Torre Ghirlandina, Piazza Grande, Palazzo dei Musei, Museo Casa Enzo Ferrari-MEF. }} * {{Ville | nom=[[Plaisance]] | alt=Piacenza | url= | latitude=45.049331 | longitude=9.689841 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description=Piazza Cavalli, Duomo, Chiesa Madonna di Campagna. }} * {{Ville | nom=[[Reggio d'Émilie]] | alt=Reggio nell'Emilia | url= | latitude=44.698677 | longitude=10.631061 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description=Collezione Maramotti, Duomo, Chiesa San Prospero, Basilica Madonna della Ghiara. }} * {{Ville | nom=[[Rimini]] | alt= | url= | latitude=44.059589 | longitude=12.567816 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description=Tempio Malatestiano, centro storico. Station balnéaire internationale. }} * {{Ville | nom=[[Forli]] | alt= | url= | latitude=44.222322 | longitude=12.040472 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description=Basilica di San Mercuriale, Pinacoteca. }} * {{Ville | nom=[[Cesena]] | alt=Césène | url= | latitude=44.13978 | longitude=12.246652 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description=Biblioteca Malatestiana. }} == Autres destinations == ===Sites UNESCO=== tableau non exhaustif {{Tableau UNESCO| {{Site UNESCO | site={{Marqueur|nom=Monuments paléochrétiens de Ravenne|lien nom=Ravenna#Monuments paléochrétiens|latitude =44.4164|longitude=12.2025}} | type= Culturel | critère= (i)(ii)(iii)(iv) | id= 788 | description=Capitale de l'Empire romain au Ve siècle, puis de l'Italie byzantine jusqu'au VIIIe siècle, Ravenne possède un ensemble de mosaïques et de monuments paléochrétiens unique au monde. Ces huit bâtiments – mausolée de Galla Placidia, baptistère néonien, basilique Sant' Apollinare Nuovo, baptistère des Ariens, chapelle de l'archevêché, mausolée de Théodoric, église San Vitale, basilique Sant' Apollinare in Classe – ont été construits aux Ve et VIe siècles. Ils témoignent tous d'une grande maîtrise artistique qui associe merveilleusement la tradition gréco-romaine, l'iconographie chrétienne et des styles d'Orient et d'Occident. | illustration=Basilica of Sant Apollinare.jpg }} {{Site UNESCO | site= {{Marqueur|nom=Ferrare, ville de la Renaissance, et son delta du Pô|lien nom=Ferrare|latitude =44.8356 |longitude = 11.6197}} | type= Culturel | critère= (ii)(iii)(iv)(v)(vi) | id= 733 | description=Née autour d'un gué sur le Pô, Ferrare devint, aux XVe et XVIe siècles, un foyer intellectuel et artistique attirant les plus grands artistes et esprits de la Renaissance italienne. Piero della Francesca, Jacopo Bellini et Andrea Mantegna décorèrent les palais de la maison d'Este. Les conceptions humanistes de la ville idéale prirent corps ici dans les quartiers bâtis, à partir de 1492, par Biagio Rossetti selon les nouveaux principes de la perspective. Cette réalisation marqua la naissance de l'urbanisme moderne et son évolution ultérieure. | illustration=Ferrara - Piazza Trento e Trieste.jpg }} {{Site UNESCO | site= {{Marqueur|nom=Cathédrale, Torre Civica et Piazza Grande| lien nom=Modène#Sites Unesco|latitude=44.6458|longitude=10.9258}} | type= Culturel | critère= (i)(ii)(iii)(iv) | id= 827 | description=La magnifique cathédrale du XIIe siècle de Modène, œuvre de deux grands artistes, Lanfranco et Wiligelmo, est un exemple suprême des débuts de l'art roman. Avec la place et la tour élancée qui lui sont associées, elle témoigne de la force de la foi de ses constructeurs et du pouvoir de la dynastie des Canossa, ses commanditaires. | illustration=Palazzo Ducale Modena.jpg }} {{Site UNESCO | site={{Marqueur|nom=Théatre ''Angelo Mariani''| alt= | url=https://www.teatromariani.it/ | email= | adresse= | latitude=| longitude=| wikidata=Q46090021 | image=Teatro Angelo Mariani.jpg }} | type= Culturel | critère=(iii) | id=1762-001| description=Le théatre de la petite ville de '''Sant'Agata Feltria''' est classé, depuis 2026, comme ''Patrimoine mondial de l'Humanité'' {{Symbole|UNESCO}} au titre du bien en série ''Le système des [[Les théatres à l'italienne en condominio|théâtres à l’italienne en ''condominio'']] des {{s|XVIII}} et {{s|XVIII}} en Italie centrale''.|illustration=Teatro Angelo Mariani.jpg }} }} ===Destinations balnéaires=== * Les autres plages de Riccione, Marina Romea, Marina di Ravenna, Lido di Dante, Lido di Classe, Milano Marittima, Cèrvia, Lido di Volano, Lido di Pomposa, Lido dei Nazioni, Porto Garibaldi, Lido dei Estensi, Lido di Spina, Cesenatico, Bellaria, Igea Marina, Milano Adriatico, Cattolica, Gatteo, San Mauro, Viterba et Misano. ===et encore=== * {{Ville | nom=[[Faenza]] | alt= | url= | latitude=44.28333 | longitude=11.88333 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description=MIC-Musée international de la céramique, Galerie d'art municipale, Place du Peuple, Place de la Liberté. }} * {{Ville | nom=[[Imola]] | alt= | latitude=44.353333 | longitude=11.714167 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Ville | nom=[[Maranello]] | alt= | latitude=44.525556 | longitude=10.866389 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= Connue pour être le siège historique du constructeur de voitures de sport et de l'écurie Ferrari. }} * {{Ville | nom=[[Langhirano]] | alt= | url=http://www.comune.langhirano.pr.it | wikipédia=Langhirano | wikidata=Q100829 | latitude=44.616667 | longitude=10.266667 | direction= | image=Torrechiara - Castello.JPG | mise à jour=2018-02-27| description=Il y a le château de Torrechiara }} * Carpi * Castell'Arquato * Verucchio * Pievepelago * Sassuolo * Vigoleno * Dozza * Brisighella * Fidenza * Nonantola * Sant'Arcangelo di Romagna * San Benedetto in Alpe * Colorno: Reggia * Brescello: musées * Mamiano di Traversetolo: Fondazione Magnani Rocca * Alseno: Abbazia di Chiaravalle della Colomba * Fidenza: Cattedrale * Le Parc Naturel du Delta du Pô: Comacchio, Oasi di Campotto, Argenta, Mesola et l'abbaye de Pomposa * Le château de Canossa * Le château de San Pietro in Cerro * Les Chartreuses de Parme * La forteresse Sanvitale à Fontanellato * La forteresse de Colorno * La forteresse de Vignola * La forteresse de Sala Baganza * La forteresse Rocca Bianca * La forteresse dei Rossi di San Secondo * La forteresse Meli Lupi de Soragna * Busseto et les lieux verdiens * {{Ville | nom=[[Salsomaggiore Terme]] | alt= | latitude=44.816855 | longitude=9.984069 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= thermes Berzieri }} * Parc National de l'Appennin toscano-émilien * Parc National des Forêts Casentines, Monte Falterona, Campigna == Aller == == Circuler == == Faire == == Acheter == Les produits agro-alimantaires du terroir (voir Manger). Les produits de l'artisanat local: céramiques de Faenza, tissus, mosaïques de Ravenne. == Manger == Le jambon cru de Parme. La mortadelle de Bologne. La coppa. La pancetta. Les saucissons de Felino et de Plaisance. Le zampone de Modène. Le culatello (cœur de jambon) de Zibello. La salama da sugo de Ferrare (viande de porc séchée imbibée de vin). Le salame rose de Bologne. Le cotechino. La polenta. Les manine de Ferrare. Les micca de Modène. La tigella de l'Appennin. Le risotto. Les gnocchis. Les pâtes: tagliatelle, tortellini, cappeletti, cappellacci, passatelli, papardelle, strozzapreti, maltagliati, garganelli, anolini et lasagne. La piadina ou piada. Le crescione ou cassone. Le rotolo. Le castrato. Les ciccioli. La grigliata. La porchetta. La salsiccia. Le fromage parmesan (parmigiano reggiano). Le formaggio di fossa. Le fromage raviggiolo. Le fromage squacquerone. La sauce à la bolognaise ou ragù. Le vinaigre balsamique de Modène. L'huile d'olive. Les herbes aromatiques. Les miels. Les cèpes de Borgotaro. Les légumes sott'olio (à l'huile). La mostarda (compote ou confiture de coings). Les conserves de légumes. Les brodetto. La frittura. Les anguilles rôties marinées en conserve de Comacchio. Les canocchie alla grigliata. Les seppie in umido con i piselli de Rimini. Les pesci allo spiedo Le certosino bolognais: gâteau aux miel, noix, amandes pilées et fruits confits. La duchessa de Parme. La torta delle rose de Modène. Le gâteau pampepato de Ferrare. Les zuccherotti de Bologne. Les confitures artisanales. Les vins albana, cagnina, pagadebit, sangiovese, trebbiano, guttunio, malvasia, colli bolognesi et lambrusco. Les grappa, brandys et liqueurs (nocino). Les bières artisanales. Les jus de fruits et sirops artisanaux. == Boire un verre / Sortir == Lambrusco : vin rouge pétillant, donnant une ivresse joyeuse et amoureuse, se boit frais == Sécurité == *SOS Police Secours: 113 *Intervention d'urgence des carabiniers: 112 *Pompiers: 115 *Urgences sanitaires: 118 *SOS Feux de forêt: 1515 *Secours routier de l'ACI: 803 116; == Aux environs == En Italie du Nord: * Vénétie -Venise et sa lagune, -Riviera du Brenta, -Padoue. * Lombardie -Mantoue, -Crémone, -Pavie. * Ligurie -Gênes, -Riviera du Levant, -Cinque Terre. En Italie du Centre: * République de Saint-Marin * Marches -Pesaro, -Urbino, -San Leo, * Toscane -Sansepolcro, -La Verna, -Poppi, -Camaldoli, -Romena, -Florence, -Pistoia, -Prato, -Montecatini Terme, -Collodi, -Cutigliano, -Barga, -Lunigiana, -Lucques, -Pietrasanta, -Forte dei Marmi -Viareggio. {{Avancement|statut=esquisse|type=région}} {{Dans|Italie du Nord-Est}} 5x6uc44xeb58mdwmsdnqjdk8g1z4pcx 0 762 669256 650014 2026-08-03T09:12:15Z Crochet.david 3996 /* Acheter */ . 669256 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Ville | nom= | nom local= | région= | image= | légende image= | rivière= | population agglomération= | latitude=13.09 | longitude=80.27 | zoom= | code postal= | indicatif= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel= | URL touristique= }} '''Chennai''' ({{Ta}} சென்னை), également connue sous son ancien nom de '''Madras''', est la capitale de l'État du [[Tamil Nadu]] dans l'[[Inde méridionale|Inde du Sud]]. == Comprendre == En 1996, le gouvernement de l'état a renommé la ville en Chennai. Avec ses {{formatnum:4216268}} h. au recensement de 2001, c'est la quatrième plus grande ville de l'[[Inde]]. Madras fut l'un des premiers avant-postes de la ''British East India Company''. En fait, la ville est fondée en 1639 lorsque la compagnie choisit Madraspattinam, un petit village de pêche, pour s'y installer. Le fort Saint-George, construit par les Anglais, est aujourd'hui le siège législatif et administratif officiel de l'état. George Town s'est développée ensuite devenant la ville moderne de Madras, absorbant plusieurs bourgs voisins. Thomas, l'un des douze apôtres est associée à Chennai. Il est venu en Inde pour l'évangéliser et est mort à Chennai. Les noms de deux banlieues de '''Chennai''', ''Santhome'' et ''St. Thomas Mount'', en garde le souvenir. *[http://www.maporama.com/share/Map.asp?SESSIONID=%7BF5C311D3-2BF8-40C8-AA38-47A6F2273C1E%7D&COUNTRYCODE=IN&_XgoGCAddress=&Zip=&State=&_XgoGCTownName=CHENNAI&quality=0&SEARCH_ADDRESS.x=9&SEARCH_ADDRESS.y=9 Le plan de Chennai] *[http://fr.weather.yahoo.com/INXX/INXX0075/index_c.html La météo de Chennai] == Aller == === En avion === Madras possède un aéroport international. Tous les vols internationaux arrivent au terminal '''Anna''' tandis que les vols intérieurs sont gérés par le terminal Kamraj. Madras est desservi par quelques compagnies européennes comme Air France, Lufthansa et British Airways, et par d'autres comme Emirates ou Singapore Airlines. Chennai est reliée à [[Bangkok]], [[Fujaïrah]], [[Kuala Lumpur]], [[Koweït (ville)|Koweït]], [[Mascate]], [[Ras el Khaïmah]], [[Charjah]] et [[Singapour]] par Air India. Oman Air et Gulf Air proposent des vols quotidiens depuis [[Mascate]] et [[Bahreïn]]. Srilankan Airways relie Madras à [[Colombo]] chaque jour, Singapore airlines fait de même entre Madras et Singapour. Air Deccan relie quotidiennement Madras à la plupart des villes indiennes. Numéros de téléphone : *Air Deccan 9840377008 Utilisez un prepaid taxi pour vous rendre en ville. Vous pouvez choisir les taxis publics, aux toits noir et blanc, ou privés qui sont plus confortables mais plus chers. === En train === === En voiture === === En bus === ===Par bateau=== == Circuler == == Voir == {{Style|listing}} Une [http://www.capsurlemonde.org/chennai/ visite touristique de Chennai] ne comprend pas énormément de sites. La ville comprend toutefois quelques bâtiments de style colonial (comme la gare centrale ou encore la municipalité) mais les sites les plus réputés sont: * le 'Fort Saint-George', construit en 1653 par la Compagnie anglaise des Indes orientales (CAIO), abrite le Secrétariat et l'Assemblée législative du Tamil Nadu. On y trouve un '''musée''' présentant des objets de l'époque de la domination de la CAIO et une '''salle de banquets''' datant de 1802 où sont exposés les portraits des gouverneurs du fort. Le fort comporte aussi la plus ancienne église anglicane de l'Inde, l''''église St Mary'''. * le '''Governement Museum''' sur Pantheon Road, comporte une intéressante collection archéologique et une salle abritant une importante et superbe collection de bronzes '''Chola Chola'''. Le musée souffre malheureusement d'un entretien très insuffisant. * le '''Temple de Parthasarathy''' dans Triplicane, la zone est à certain endroit très intéressante à voir, notamment pour ses '''agraharams''', des quartiers à l'architecture traditionnelle où résident principalement des brahmanes. * le '''Temple de Kapleshwara''' (ou Kapalishwara) dans Mylapore, la zone est à certain endroit très intéressante à voir, notamment pour ses '''agraharams''', des quartiers à l'architecture traditionnelle où résident principalement des brahmanes. * la cathédrale Saint-Thomas, toujours à Mylapore * le Mont Saint-Thomas sur les hauteurs de Chennai * un '''spectacle de Bharata natyam''', la danse classique du Tamil Nadu (regardez dans le journal local ou demandez à la réception de votre hôtel) == Apprendre == == Travailler == == Acheter == Madras offre un large échantillonnage d'objets artisanaux, de statues de bronze, de meubles, etc. etc. *{{acheter|nom=Amethyst|description= Sundar Mahal, Padmavathi Road, Jeypore Colony, Gopalapuram tél - 28203582 - artisanat}} *{{acheter|nom=Apparao Galleries|description= 7th Street, Wallace Garden tél - 2827226 - artisanat}} *{{acheter|nom=The Contemporary arts and crafts showroom|description= #41, CP Ramaswamy Road, Alwarpet. tél - 24997069, 24660159}} *{{acheter|nom=Crafts and Weaves|description= #1, 1st Main Road, CIT Colony, Mylapore tél - 24660232 - artisanat}} *{{acheter|nom=Dakshinachitra|description= Muthukkadu - artisanat}} *{{acheter|nom=Giri Stores|description= en face du temple de Parthasarathy, Mylapore - objets de culte hindouistes, livres, CD et cassettes de musique religieuse, encens, camphre, lampes, etc.}} *{{acheter|nom=[http://www.hidesign.com Hidesign]|description= Ispahani Centre, Nungambakkam High Road - articles en cuir}} *{{acheter|nom=Hayagrivas|description= GN Chetty Road, Near Panagal Park - saris}} *{{acheter|nom=Higginbothams|description= Anna Salai - livres}} *{{acheter|nom=Jidoka Store|description= 1st Lane, Nungambakkam High Road tél - 2822516, 28223317 - artisanat}} *{{acheter|nom=Kalpadruma|description= Cathedral Road - artisanat}} *{{acheter|nom=Kennedys Book House|description= Anna Salai - livres}} *{{acheter|nom=Lakshmi Ethiraj Art Gallery|description= #70, 1st Main Road, CIT Nagar tél - 4359223}} *{{acheter|nom=Landmark|description= Spencers Plaza, Anna Salai (Mount Road) - livres, jouets, CD, etc}} *{{acheter|nom=Landmark|description= Apex Plaza, Nungambakkam High Road - livres, jouets, CD, etc}} *{{acheter|nom=Manasthala|description= #12, Cenotaph Road tél - 24332842 - artisanat en terre cuite}} *{{acheter|nom=Music World|description= Spencers Plaza, Anna Salai (Mount Road) - CD et cassettes de musique}} *{{acheter|nom=Nalli Silks|description= Panagal Park - saris en soie de Kanchipuram}} *{{acheter|nom=Raasi Art Gallery|description= #1, anna Avenue, Bakthavatsala nagar, Adayar tél - 24410389}} *{{acheter|nom=Sixth Sense Gallerie|description= Heavitree, 23 Spur Tank road, Chetput - fleurs artificielles et huiles essentielles}} *{{acheter|nom=Shruthi Musicals|description= #10, Harleys Road, Kilpauk tél - 26603630}} *{{acheter|nom=Sruthilayais|description= #93, Royapettah High Road, Mylapore tél - 24994045 / 24982625 - instruments de musique}} *{{acheter|nom=SSQ|description= #7, Wallace Garden Road, Nungambakkam}} *{{acheter|nom=Victoria Technical Institute|description= Anna Salai - artisanat}} *{{acheter|nom=Vimonisha Art Gallery|description= 12, Khadar Nawaz Khan Road - artisanat}} *{{acheter|nom=Vinyasa Art Gallery|description= - artisanat}} == Manger == Madras offre un grand choix de cuisines. === Bon marché === *'''Aaavin''', Near LIC, Anna Salai, produits laitiers : laits parfumés, pâtisseries, etc *'''Cafe Coffee Day''', Ispahani Centre, Nungambakkam High Road, Nungambakkam. *'''Cookie Man''', Spencers Plaza, Anna Salai (Mount Road). cookies. *'''Ganges''', Kodambakkam High Road. Cuisine de l'Inde du sud comme son nom ne l'indique pas. *'''Java Green''', Spencers Plaza, Anna Salai (Mount Road). café *'''Komalas''', Kodambakkam High Road. Cuisine de l'Inde du sud *'''Palimar''', Parsn Complex, Anna Salai (Mount Road). Cuisine de l'Inde du sud ===Classe moyenne=== *'''Amma''', GN Chetty Road, T. Nagar. Cuisine Chettinadu (Cuisine régionale de l'Inde du sud) *'''Anjappar''', Nungambakkam High Road, Nungambakkam. Cuisine Chettinadu (Cuisine régionale de l'Inde du sud), tél - 26289344 *'''Anupama''', GN Chetty Road, T. Nagar. Cuisine Andhra (Cuisine de l'état de l'Andhra Pradesh). *'''Barista''', Khadar Nawaz Khan Road, Nungambakkam. café *'''Coastline''', Radhakrishna Salai, Mylapore. fruits de mer, tél - 28251128 *'''Dhaba Express''', Cenotaph Road, Tenampet. Cuisine de l'Inde du nord, tél - 24328213 *'''Galloping Gooseberry''', Greams Road, Fast Food *'''Gyan Vaishnav''', Mount Road, Near Anand Theatre. Cuisine de l'Inde du nord *'''Karaikudi''', VeeraRaghava Road, T. Nagar. Cuisine Chettinadu (Cuisine régionale de l'Inde du sud). *'''Kumarakom''', Kodambakkam High Road, Nungambakkam. Cuisine du Kerala (Cuisine de l'Inde du sud). *'''Le Gourmet''', Mowbrays Inn, TTK Road, Awarpet, tél - 24982306 *'''Marry Brown''', Ispahani Centre, Nungambakkam High Road, Nungambakkam. Fast Food. *'''Murugans Idli Shop''', GN Chetty Road, T. Nagar. Cuisine de l'Inde du sud. *'''Namma MTR''', GN Chetty Road, T. Nagar. Cuisine de l'Inde du sud. *'''Noodle House''', Spencers Plaza, Anna Salai (Mount Road). Cuisine chinoise. *'''Pizza Corner''', Nungambakkam. Pizza & Pasta, tél - 2687111 *'''Pizza Hut''', Sterling Road, Nungambakkam. Pizza & Pasta. *'''Pizza Hut''', en face de GRT Grand Days, T.Nagar. Pizza & Pasta. *'''Ponnusamy''', Commander-in-Chief Road (en face de l’Ethiraj College), Egmore. Cuisine Chettinadu (Cuisine régionale de l'Inde du sud). *'''Prime Roaster''', Alwarpet Signal, Alwarpet. Cuisine internationale. *'''Rangis''', Nungambakkam High Road, Nungambakkam. Cuisine chinoise. *'''Subway''', Spencers Plaza, Anna Salai (Mount Road). Cuisine internationale. *'''Swati and Swayam''', at Saravana Bhavan, Peters Road. Cuisine de l'Inde du sud. === Luxe === *'''Arirang''', Nungambakkam High Road, Nungambakkam. Cuisine coréenne. Cher. *'''Movenpick''', Khadar Nawaz Khan Road, Nungambakkam. café, glaces. Cher. *'''Don Pepes''', Cathedral Road, Gopalapuram. Cuisine mexicaine, tél - 28221461 == Boire == L'eau du robinet n'est pas potable. Il vaut mieux donc éviter les glaçons et boire de l'eau minérale naturelle en bouteille bien fermée. == Dormir == === Bon marché === *'''Dasaprakash''', Poonamalle High Road *'''Kanchi''', C-in-C Road, Egmore ===Classe moyenne=== *'''Dakshin''', Venkatnarayana Road, près de Nandanam Signal, T. Nagar *'''Dee-Cee Manor''', GN Chetty Road, T. Nagar *'''GRT Grand Days''' *'''Grand Orient''', Anna Salai (près de Anand Theatre) *'''Mowbrays Inn''', TTK Road, Alwarpet *'''New Woodlands''', Radhakrishna Salai, Mylapore *'''New Victoria''', Kenneth Lane, Egmore *'''Peninsula''', GN Chetty Road, T. Nagar *'''Président''', Radhakrishna Salai, Mylapore * {{se loger | nom=Raj Residency | alt= | url=http://tripter.fr/h%C3%B4tels/Inde/Chennai/Raj-Residency/74121/h/ | email= | adresse=22 Kennet Lane, Egmore | latitude= | longitude= | direction=2 min promendade de Gare Egmore | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=~EUR 12-106 | mise à jour=2018-02-27 | description= }} *'''Ranjit''', Nungambakkam High Road *'''Residency''', GN Chetty Road, T. Nagar *'''Residency Towers''', Boag Road, T. Nagar === Luxe === *'''Ambassador Pallava''', Montieth road, Egmore, tél - 28554476 *'''ITC Chola Sheraton''', Cathedral Road, Poes Garden *'''Le Royal Meridian''', GST road (près de Kathipara Junction) *'''Radisson''', GRT, GST road (près de Kathipara Junction) *'''ITC Park Sheraton''', Chamiers Road *'''Savera''', Radhakrishna Salai, Mylapore *'''Taj Connamera''', C-in-C Road, derrière Spencers Plaza *'''Taj Coromandel''', Nungambakkam High road *'''The Trident''', GST Road ==Rester en contact== ==Conserver la santé== Comme partout en Inde, certains vont conseilleront de '''ne boire que de l'eau en bouteille'''. Plusieurs marques sont disponibles comme Aquafina (Pepsi), Kinley (Coca Cola), Bisleri, Hello. Il est préférable d'éviter les marques inconnues. Les indiens de la classe moyenne boivent de l'eau filtrée qui est sans risque. On la trouve dans les restaurant propre destiné à cette catégorie de population. Les étés à Chennai sont humides et étouffants, prévoir '''un parapluie, une bouteille d'eau et peut-être des sels de réhydratation orale''' pour les personnes qui pourraient être sujettes à la déshydratation. ==Gérer le quotidien== ===Distributeurs automatiques=== *'''ABN Amro''', en face du Residency Hotel, GN Chetty Road *'''American Express''', Near Anand Theatre, Anna Salai (Mount Road) *'''Citibank''', en face de Spencers Plaza, Anna Salai (Mount Road) *'''HDFC Bank''', ITC Centre, Anna Salai (Mount Road); en face du Residency Hotel, GN Chetty Road *'''ICICI Bank''' *'''Standard Chartered''', Haddows Road ===Salons de coiffure et de beauté=== *'''Black and White''', GN Chetty Road, T. Nagar *'''Jazzy''', North Boag Road, T. Nagar *'''Limelight''', Off Greams Road *'''Mahesh''', Parsn Complex, Kodambakkam High Road, Nungambakkam *'''Salon Nayana''', GN Chetty Road, T. Nagar, tél - 28256064 ===Location de voiture=== *'''Hertz''', comptoir à la station service Petrol Bunk près de Spencers Plaza === Hôpitaux === *'''Apollo Hospitals''', Greams Lane, Off Greams Road, Nungambakkam tél - 28293333 *'''Aysha Hospital''', tél - 26426930 *'''Balaji Hospital''', tél - 22345282 *'''Bone and Joint''', tél - 26212137/1026 *'''Child's Trust Hospital''', Nungambakkam, tél - 28277487 *'''CSI Rainy Hospital''', tél - 25951329 *'''Hindu Mission Hospital''', Tambaram, tél - 22262244 *'''Madras Medical Mission''', Moggapair *'''Malar Hospitals''' *'''RIGID Hospital''' *'''Shankar Nethralaya''' (hospital ophtalmologique) *'''Vijaya Hospital''' === Pressing === *'''Clean Living''', en face de l’Hotel Palmgrove, Kodambakkam High Road === Change === *'''[https://home.americanexpress.com/home/fr/home_p.shtml American Express]''', Spencers Plaza, Anna salai *'''[http://www.thomascook.fr/ Thomas Cook]''', Spencers Plaza, Anna salai === Journaux === *[http://www.hinduonnet.com The Hindu] *[http://www.expressindia.com Indian Express] === Pharmacies === *'''Apollo Pharmacy''', , GN Chetty Road, T. Nagar *'''Health & Glow''', Spencers Plaza (Phase 3), Mount Road *'''Health & Glow''', , Nungambakkam High Road === Cordonnier === *'''Mr. Pronto's''', Spencers Plaza (Phase 3), Mount Road == Aux environs == * L'école de la '''Kalakshetra''', une école mondialement connue pour son enseignement du style de danse '''Bharata natyam''', mais qui offre aussi des classes d'instruments traditionnels indiens. Se présenter à l'accueil pour demander à faire la visite. * Le musée en plein air de '''DakshinaChitra''', situé dans la ville de Muthukadu, est dédié à l'architecture vernaculaire de l'Inde méridionale. * Le village de sculpteurs de '''[[Mahaballipuram]]''' se trouve à {{Unité|60|km|abr=kilomètre}} de Chennai. Endroit tranquille hors-saison, il peut devenir surpeuplé de décembre à mars. Cependant, si on n'est pas obligé de résider à Chennai, il peut être avantageux de venir directement de l'aéroport à Mahaballipuram, plutôt que de s'infliger le stress d'une grande ville indienne. *La ville sainte de '''Kanchipuram''', une des sept grandes villes saintes de l'hindouisme, ville sacrée des trois religions que sont le Jaïnisme, le Shivaïsme et le Vaïshnavisme, est à {{Unité|68|km|abr=kilomètre}} de Chennai. Cette cité célèbre pour ses tisserands de soie abrite d'innombrables temples très anciens qui méritent largement un coup d’œil. Chennai est souvent l'occasion de commencer un circuit en Inde du sud. C'est là que l'on peut trouver à louer une voiture avec chauffeur auprès d'une agence de voyages. {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Tamil Nadu}} cypxjr8q0u3jy8ac8bbr9cog1zo5rr4 669257 669256 2026-08-03T09:12:52Z Crochet.david 3996 Annulation de la modification [[Special:Diff/669256|669256]] de [[Special:Contributions/Crochet.david|Crochet.david]] ([[User talk:Crochet.david|discussion]]) 669257 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Ville | nom= | nom local= | région= | image= | légende image= | rivière= | population agglomération= | latitude=13.09 | longitude=80.27 | zoom= | code postal= | indicatif= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel= | URL touristique= }} '''Chennai''' ({{Ta}} சென்னை), également connue sous son ancien nom de '''Madras''', est la capitale de l'État du [[Tamil Nadu]] dans l'[[Inde méridionale|Inde du Sud]]. == Comprendre == En 1996, le gouvernement de l'état a renommé la ville en Chennai. Avec ses {{formatnum:4216268}} h. au recensement de 2001, c'est la quatrième plus grande ville de l'[[Inde]]. Madras fut l'un des premiers avant-postes de la ''British East India Company''. En fait, la ville est fondée en 1639 lorsque la compagnie choisit Madraspattinam, un petit village de pêche, pour s'y installer. Le fort Saint-George, construit par les Anglais, est aujourd'hui le siège législatif et administratif officiel de l'état. George Town s'est développée ensuite devenant la ville moderne de Madras, absorbant plusieurs bourgs voisins. Thomas, l'un des douze apôtres est associée à Chennai. Il est venu en Inde pour l'évangéliser et est mort à Chennai. Les noms de deux banlieues de '''Chennai''', ''Santhome'' et ''St. Thomas Mount'', en garde le souvenir. *[http://www.maporama.com/share/Map.asp?SESSIONID=%7BF5C311D3-2BF8-40C8-AA38-47A6F2273C1E%7D&COUNTRYCODE=IN&_XgoGCAddress=&Zip=&State=&_XgoGCTownName=CHENNAI&quality=0&SEARCH_ADDRESS.x=9&SEARCH_ADDRESS.y=9 Le plan de Chennai] *[http://fr.weather.yahoo.com/INXX/INXX0075/index_c.html La météo de Chennai] == Aller == === En avion === Madras possède un aéroport international. Tous les vols internationaux arrivent au terminal '''Anna''' tandis que les vols intérieurs sont gérés par le terminal Kamraj. Madras est desservi par quelques compagnies européennes comme Air France, Lufthansa et British Airways, et par d'autres comme Emirates ou Singapore Airlines. Chennai est reliée à [[Bangkok]], [[Fujaïrah]], [[Kuala Lumpur]], [[Koweït (ville)|Koweït]], [[Mascate]], [[Ras el Khaïmah]], [[Charjah]] et [[Singapour]] par Air India. Oman Air et Gulf Air proposent des vols quotidiens depuis [[Mascate]] et [[Bahreïn]]. Srilankan Airways relie Madras à [[Colombo]] chaque jour, Singapore airlines fait de même entre Madras et Singapour. Air Deccan relie quotidiennement Madras à la plupart des villes indiennes. Numéros de téléphone : *Air Deccan 9840377008 Utilisez un prepaid taxi pour vous rendre en ville. Vous pouvez choisir les taxis publics, aux toits noir et blanc, ou privés qui sont plus confortables mais plus chers. === En train === === En voiture === === En bus === ===Par bateau=== == Circuler == == Voir == {{Style|listing}} Une [http://www.capsurlemonde.org/chennai/ visite touristique de Chennai] ne comprend pas énormément de sites. La ville comprend toutefois quelques bâtiments de style colonial (comme la gare centrale ou encore la municipalité) mais les sites les plus réputés sont: * le 'Fort Saint-George', construit en 1653 par la Compagnie anglaise des Indes orientales (CAIO), abrite le Secrétariat et l'Assemblée législative du Tamil Nadu. On y trouve un '''musée''' présentant des objets de l'époque de la domination de la CAIO et une '''salle de banquets''' datant de 1802 où sont exposés les portraits des gouverneurs du fort. Le fort comporte aussi la plus ancienne église anglicane de l'Inde, l''''église St Mary'''. * le '''Governement Museum''' sur Pantheon Road, comporte une intéressante collection archéologique et une salle abritant une importante et superbe collection de bronzes '''Chola Chola'''. Le musée souffre malheureusement d'un entretien très insuffisant. * le '''Temple de Parthasarathy''' dans Triplicane, la zone est à certain endroit très intéressante à voir, notamment pour ses '''agraharams''', des quartiers à l'architecture traditionnelle où résident principalement des brahmanes. * le '''Temple de Kapleshwara''' (ou Kapalishwara) dans Mylapore, la zone est à certain endroit très intéressante à voir, notamment pour ses '''agraharams''', des quartiers à l'architecture traditionnelle où résident principalement des brahmanes. * la cathédrale Saint-Thomas, toujours à Mylapore * le Mont Saint-Thomas sur les hauteurs de Chennai * un '''spectacle de Bharata natyam''', la danse classique du Tamil Nadu (regardez dans le journal local ou demandez à la réception de votre hôtel) == Apprendre == == Travailler == == Acheter == Madras offre un large échantillonnage d'objets artisanaux, de statues de bronze, de meubles, etc. etc. *'''Amethyst''', Sundar Mahal, Padmavathi Road, Jeypore Colony, Gopalapuram tél - 28203582 - artisanat *'''Apparao Galleries''', 7th Street, Wallace Garden tél - 2827226 - artisanat *'''The Contemporary arts and crafts showroom''', #41, CP Ramaswamy Road, Alwarpet. tél - 24997069, 24660159 *'''Crafts and Weaves''', #1, 1st Main Road, CIT Colony, Mylapore tél - 24660232 - artisanat *'''Dakshinachitra''', Muthukkadu - artisanat *'''Giri Stores''', en face du temple de Parthasarathy, Mylapore - objets de culte hindouistes, livres, CD et cassettes de musique religieuse, encens, camphre, lampes, etc. *'''[http://www.hidesign.com Hidesign]''', Ispahani Centre, Nungambakkam High Road - articles en cuir *'''Hayagrivas''', GN Chetty Road, Near Panagal Park - saris *'''Higginbothams''', Anna Salai - livres *'''Jidoka Store''', 1st Lane, Nungambakkam High Road tél - 2822516, 28223317 - artisanat *'''Kalpadruma''', Cathedral Road - artisanat *'''Kennedys Book House''', Anna Salai - livres *'''Lakshmi Ethiraj Art Gallery''', #70, 1st Main Road, CIT Nagar tél - 4359223 *'''Landmark''', Spencers Plaza, Anna Salai (Mount Road) - livres, jouets, CD, etc *'''Landmark''', Apex Plaza, Nungambakkam High Road - livres, jouets, CD, etc *'''Manasthala''', #12, Cenotaph Road tél - 24332842 - artisanat en terre cuite *'''Music World''', Spencers Plaza, Anna Salai (Mount Road) - CD et cassettes de musique *'''Nalli Silks''', Panagal Park - saris en soie de Kanchipuram *'''Raasi Art Gallery''', #1, anna Avenue, Bakthavatsala nagar, Adayar tél - 24410389 *'''Sixth Sense Gallerie''', Heavitree, 23 Spur Tank road, Chetput - fleurs artificielles et huiles essentielles *'''Shruthi Musicals''', #10, Harleys Road, Kilpauk tél - 26603630 *'''Sruthilayais''', #93, Royapettah High Road, Mylapore tél - 24994045 / 24982625 - instruments de musique *'''SSQ''', #7, Wallace Garden Road, Nungambakkam *'''Victoria Technical Institute''', Anna Salai - artisanat *'''Vimonisha Art Gallery''', 12, Khadar Nawaz Khan Road - artisanat *'''Vinyasa Art Gallery''' - artisanat == Manger == Madras offre un grand choix de cuisines. === Bon marché === *'''Aaavin''', Near LIC, Anna Salai, produits laitiers : laits parfumés, pâtisseries, etc *'''Cafe Coffee Day''', Ispahani Centre, Nungambakkam High Road, Nungambakkam. *'''Cookie Man''', Spencers Plaza, Anna Salai (Mount Road). cookies. *'''Ganges''', Kodambakkam High Road. Cuisine de l'Inde du sud comme son nom ne l'indique pas. *'''Java Green''', Spencers Plaza, Anna Salai (Mount Road). café *'''Komalas''', Kodambakkam High Road. Cuisine de l'Inde du sud *'''Palimar''', Parsn Complex, Anna Salai (Mount Road). Cuisine de l'Inde du sud ===Classe moyenne=== *'''Amma''', GN Chetty Road, T. Nagar. Cuisine Chettinadu (Cuisine régionale de l'Inde du sud) *'''Anjappar''', Nungambakkam High Road, Nungambakkam. Cuisine Chettinadu (Cuisine régionale de l'Inde du sud), tél - 26289344 *'''Anupama''', GN Chetty Road, T. Nagar. Cuisine Andhra (Cuisine de l'état de l'Andhra Pradesh). *'''Barista''', Khadar Nawaz Khan Road, Nungambakkam. café *'''Coastline''', Radhakrishna Salai, Mylapore. fruits de mer, tél - 28251128 *'''Dhaba Express''', Cenotaph Road, Tenampet. Cuisine de l'Inde du nord, tél - 24328213 *'''Galloping Gooseberry''', Greams Road, Fast Food *'''Gyan Vaishnav''', Mount Road, Near Anand Theatre. Cuisine de l'Inde du nord *'''Karaikudi''', VeeraRaghava Road, T. Nagar. Cuisine Chettinadu (Cuisine régionale de l'Inde du sud). *'''Kumarakom''', Kodambakkam High Road, Nungambakkam. Cuisine du Kerala (Cuisine de l'Inde du sud). *'''Le Gourmet''', Mowbrays Inn, TTK Road, Awarpet, tél - 24982306 *'''Marry Brown''', Ispahani Centre, Nungambakkam High Road, Nungambakkam. Fast Food. *'''Murugans Idli Shop''', GN Chetty Road, T. Nagar. Cuisine de l'Inde du sud. *'''Namma MTR''', GN Chetty Road, T. Nagar. Cuisine de l'Inde du sud. *'''Noodle House''', Spencers Plaza, Anna Salai (Mount Road). Cuisine chinoise. *'''Pizza Corner''', Nungambakkam. Pizza & Pasta, tél - 2687111 *'''Pizza Hut''', Sterling Road, Nungambakkam. Pizza & Pasta. *'''Pizza Hut''', en face de GRT Grand Days, T.Nagar. Pizza & Pasta. *'''Ponnusamy''', Commander-in-Chief Road (en face de l’Ethiraj College), Egmore. Cuisine Chettinadu (Cuisine régionale de l'Inde du sud). *'''Prime Roaster''', Alwarpet Signal, Alwarpet. Cuisine internationale. *'''Rangis''', Nungambakkam High Road, Nungambakkam. Cuisine chinoise. *'''Subway''', Spencers Plaza, Anna Salai (Mount Road). Cuisine internationale. *'''Swati and Swayam''', at Saravana Bhavan, Peters Road. Cuisine de l'Inde du sud. === Luxe === *'''Arirang''', Nungambakkam High Road, Nungambakkam. Cuisine coréenne. Cher. *'''Movenpick''', Khadar Nawaz Khan Road, Nungambakkam. café, glaces. Cher. *'''Don Pepes''', Cathedral Road, Gopalapuram. Cuisine mexicaine, tél - 28221461 == Boire == L'eau du robinet n'est pas potable. Il vaut mieux donc éviter les glaçons et boire de l'eau minérale naturelle en bouteille bien fermée. == Dormir == === Bon marché === *'''Dasaprakash''', Poonamalle High Road *'''Kanchi''', C-in-C Road, Egmore ===Classe moyenne=== *'''Dakshin''', Venkatnarayana Road, près de Nandanam Signal, T. Nagar *'''Dee-Cee Manor''', GN Chetty Road, T. Nagar *'''GRT Grand Days''' *'''Grand Orient''', Anna Salai (près de Anand Theatre) *'''Mowbrays Inn''', TTK Road, Alwarpet *'''New Woodlands''', Radhakrishna Salai, Mylapore *'''New Victoria''', Kenneth Lane, Egmore *'''Peninsula''', GN Chetty Road, T. Nagar *'''Président''', Radhakrishna Salai, Mylapore * {{se loger | nom=Raj Residency | alt= | url=http://tripter.fr/h%C3%B4tels/Inde/Chennai/Raj-Residency/74121/h/ | email= | adresse=22 Kennet Lane, Egmore | latitude= | longitude= | direction=2 min promendade de Gare Egmore | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=~EUR 12-106 | mise à jour=2018-02-27 | description= }} *'''Ranjit''', Nungambakkam High Road *'''Residency''', GN Chetty Road, T. Nagar *'''Residency Towers''', Boag Road, T. Nagar === Luxe === *'''Ambassador Pallava''', Montieth road, Egmore, tél - 28554476 *'''ITC Chola Sheraton''', Cathedral Road, Poes Garden *'''Le Royal Meridian''', GST road (près de Kathipara Junction) *'''Radisson''', GRT, GST road (près de Kathipara Junction) *'''ITC Park Sheraton''', Chamiers Road *'''Savera''', Radhakrishna Salai, Mylapore *'''Taj Connamera''', C-in-C Road, derrière Spencers Plaza *'''Taj Coromandel''', Nungambakkam High road *'''The Trident''', GST Road ==Rester en contact== ==Conserver la santé== Comme partout en Inde, certains vont conseilleront de '''ne boire que de l'eau en bouteille'''. Plusieurs marques sont disponibles comme Aquafina (Pepsi), Kinley (Coca Cola), Bisleri, Hello. Il est préférable d'éviter les marques inconnues. Les indiens de la classe moyenne boivent de l'eau filtrée qui est sans risque. On la trouve dans les restaurant propre destiné à cette catégorie de population. Les étés à Chennai sont humides et étouffants, prévoir '''un parapluie, une bouteille d'eau et peut-être des sels de réhydratation orale''' pour les personnes qui pourraient être sujettes à la déshydratation. ==Gérer le quotidien== ===Distributeurs automatiques=== *'''ABN Amro''', en face du Residency Hotel, GN Chetty Road *'''American Express''', Near Anand Theatre, Anna Salai (Mount Road) *'''Citibank''', en face de Spencers Plaza, Anna Salai (Mount Road) *'''HDFC Bank''', ITC Centre, Anna Salai (Mount Road); en face du Residency Hotel, GN Chetty Road *'''ICICI Bank''' *'''Standard Chartered''', Haddows Road ===Salons de coiffure et de beauté=== *'''Black and White''', GN Chetty Road, T. Nagar *'''Jazzy''', North Boag Road, T. Nagar *'''Limelight''', Off Greams Road *'''Mahesh''', Parsn Complex, Kodambakkam High Road, Nungambakkam *'''Salon Nayana''', GN Chetty Road, T. Nagar, tél - 28256064 ===Location de voiture=== *'''Hertz''', comptoir à la station service Petrol Bunk près de Spencers Plaza === Hôpitaux === *'''Apollo Hospitals''', Greams Lane, Off Greams Road, Nungambakkam tél - 28293333 *'''Aysha Hospital''', tél - 26426930 *'''Balaji Hospital''', tél - 22345282 *'''Bone and Joint''', tél - 26212137/1026 *'''Child's Trust Hospital''', Nungambakkam, tél - 28277487 *'''CSI Rainy Hospital''', tél - 25951329 *'''Hindu Mission Hospital''', Tambaram, tél - 22262244 *'''Madras Medical Mission''', Moggapair *'''Malar Hospitals''' *'''RIGID Hospital''' *'''Shankar Nethralaya''' (hospital ophtalmologique) *'''Vijaya Hospital''' === Pressing === *'''Clean Living''', en face de l’Hotel Palmgrove, Kodambakkam High Road === Change === *'''[https://home.americanexpress.com/home/fr/home_p.shtml American Express]''', Spencers Plaza, Anna salai *'''[http://www.thomascook.fr/ Thomas Cook]''', Spencers Plaza, Anna salai === Journaux === *[http://www.hinduonnet.com The Hindu] *[http://www.expressindia.com Indian Express] === Pharmacies === *'''Apollo Pharmacy''', , GN Chetty Road, T. Nagar *'''Health & Glow''', Spencers Plaza (Phase 3), Mount Road *'''Health & Glow''', , Nungambakkam High Road === Cordonnier === *'''Mr. Pronto's''', Spencers Plaza (Phase 3), Mount Road == Aux environs == * L'école de la '''Kalakshetra''', une école mondialement connue pour son enseignement du style de danse '''Bharata natyam''', mais qui offre aussi des classes d'instruments traditionnels indiens. Se présenter à l'accueil pour demander à faire la visite. * Le musée en plein air de '''DakshinaChitra''', situé dans la ville de Muthukadu, est dédié à l'architecture vernaculaire de l'Inde méridionale. * Le village de sculpteurs de '''[[Mahaballipuram]]''' se trouve à {{Unité|60|km|abr=kilomètre}} de Chennai. Endroit tranquille hors-saison, il peut devenir surpeuplé de décembre à mars. Cependant, si on n'est pas obligé de résider à Chennai, il peut être avantageux de venir directement de l'aéroport à Mahaballipuram, plutôt que de s'infliger le stress d'une grande ville indienne. *La ville sainte de '''Kanchipuram''', une des sept grandes villes saintes de l'hindouisme, ville sacrée des trois religions que sont le Jaïnisme, le Shivaïsme et le Vaïshnavisme, est à {{Unité|68|km|abr=kilomètre}} de Chennai. Cette cité célèbre pour ses tisserands de soie abrite d'innombrables temples très anciens qui méritent largement un coup d’œil. Chennai est souvent l'occasion de commencer un circuit en Inde du sud. C'est là que l'on peut trouver à louer une voiture avec chauffeur auprès d'une agence de voyages. {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Tamil Nadu}} bb9tujlilzjrv4ufaae18th0kdht5k7 669258 669257 2026-08-03T09:17:17Z Crochet.david 3996 /* Acheter */ . 669258 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Ville | nom= | nom local= | région= | image= | légende image= | rivière= | population agglomération= | latitude=13.09 | longitude=80.27 | zoom= | code postal= | indicatif= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel= | URL touristique= }} '''Chennai''' ({{Ta}} சென்னை), également connue sous son ancien nom de '''Madras''', est la capitale de l'État du [[Tamil Nadu]] dans l'[[Inde méridionale|Inde du Sud]]. == Comprendre == En 1996, le gouvernement de l'état a renommé la ville en Chennai. Avec ses {{formatnum:4216268}} h. au recensement de 2001, c'est la quatrième plus grande ville de l'[[Inde]]. Madras fut l'un des premiers avant-postes de la ''British East India Company''. En fait, la ville est fondée en 1639 lorsque la compagnie choisit Madraspattinam, un petit village de pêche, pour s'y installer. Le fort Saint-George, construit par les Anglais, est aujourd'hui le siège législatif et administratif officiel de l'état. George Town s'est développée ensuite devenant la ville moderne de Madras, absorbant plusieurs bourgs voisins. Thomas, l'un des douze apôtres est associée à Chennai. Il est venu en Inde pour l'évangéliser et est mort à Chennai. Les noms de deux banlieues de '''Chennai''', ''Santhome'' et ''St. Thomas Mount'', en garde le souvenir. *[http://www.maporama.com/share/Map.asp?SESSIONID=%7BF5C311D3-2BF8-40C8-AA38-47A6F2273C1E%7D&COUNTRYCODE=IN&_XgoGCAddress=&Zip=&State=&_XgoGCTownName=CHENNAI&quality=0&SEARCH_ADDRESS.x=9&SEARCH_ADDRESS.y=9 Le plan de Chennai] *[http://fr.weather.yahoo.com/INXX/INXX0075/index_c.html La météo de Chennai] == Aller == === En avion === Madras possède un aéroport international. Tous les vols internationaux arrivent au terminal '''Anna''' tandis que les vols intérieurs sont gérés par le terminal Kamraj. Madras est desservi par quelques compagnies européennes comme Air France, Lufthansa et British Airways, et par d'autres comme Emirates ou Singapore Airlines. Chennai est reliée à [[Bangkok]], [[Fujaïrah]], [[Kuala Lumpur]], [[Koweït (ville)|Koweït]], [[Mascate]], [[Ras el Khaïmah]], [[Charjah]] et [[Singapour]] par Air India. Oman Air et Gulf Air proposent des vols quotidiens depuis [[Mascate]] et [[Bahreïn]]. Srilankan Airways relie Madras à [[Colombo]] chaque jour, Singapore airlines fait de même entre Madras et Singapour. Air Deccan relie quotidiennement Madras à la plupart des villes indiennes. Numéros de téléphone : *Air Deccan 9840377008 Utilisez un prepaid taxi pour vous rendre en ville. Vous pouvez choisir les taxis publics, aux toits noir et blanc, ou privés qui sont plus confortables mais plus chers. === En train === === En voiture === === En bus === ===Par bateau=== == Circuler == == Voir == {{Style|listing}} Une [http://www.capsurlemonde.org/chennai/ visite touristique de Chennai] ne comprend pas énormément de sites. La ville comprend toutefois quelques bâtiments de style colonial (comme la gare centrale ou encore la municipalité) mais les sites les plus réputés sont: * le 'Fort Saint-George', construit en 1653 par la Compagnie anglaise des Indes orientales (CAIO), abrite le Secrétariat et l'Assemblée législative du Tamil Nadu. On y trouve un '''musée''' présentant des objets de l'époque de la domination de la CAIO et une '''salle de banquets''' datant de 1802 où sont exposés les portraits des gouverneurs du fort. Le fort comporte aussi la plus ancienne église anglicane de l'Inde, l''''église St Mary'''. * le '''Governement Museum''' sur Pantheon Road, comporte une intéressante collection archéologique et une salle abritant une importante et superbe collection de bronzes '''Chola Chola'''. Le musée souffre malheureusement d'un entretien très insuffisant. * le '''Temple de Parthasarathy''' dans Triplicane, la zone est à certain endroit très intéressante à voir, notamment pour ses '''agraharams''', des quartiers à l'architecture traditionnelle où résident principalement des brahmanes. * le '''Temple de Kapleshwara''' (ou Kapalishwara) dans Mylapore, la zone est à certain endroit très intéressante à voir, notamment pour ses '''agraharams''', des quartiers à l'architecture traditionnelle où résident principalement des brahmanes. * la cathédrale Saint-Thomas, toujours à Mylapore * le Mont Saint-Thomas sur les hauteurs de Chennai * un '''spectacle de Bharata natyam''', la danse classique du Tamil Nadu (regardez dans le journal local ou demandez à la réception de votre hôtel) == Apprendre == == Travailler == == Acheter == Madras offre un large échantillonnage d'objets artisanaux, de statues de bronze, de meubles, etc. etc. *{{acheter|nom=Amethyst|description= Sundar Mahal, Padmavathi Road, Jeypore Colony, Gopalapuram tél - 28203582 - artisanat}} *{{acheter|nom=Apparao Galleries|description= 7th Street, Wallace Garden tél - 2827226 - artisanat}} *{{acheter|nom=The Contemporary arts and crafts showroom|description=41, CP Ramaswamy Road, Alwarpet. tél - 24997069, 24660159}} *{{acheter|nom=Crafts and Weaves|description= 1, 1st Main Road, CIT Colony, Mylapore tél - 24660232 - artisanat}} *{{acheter|nom=Dakshinachitra|description= Muthukkadu - artisanat}} *{{acheter|nom=Giri Stores|description= en face du temple de Parthasarathy, Mylapore - objets de culte hindouistes, livres, CD et cassettes de musique religieuse, encens, camphre, lampes, etc.}} *{{acheter|nom=Hidesign|description=http://www.hidesign.com Ispahani Centre, Nungambakkam High Road - articles en cuir}} *{{acheter|nom=Hayagrivas|description= GN Chetty Road, Near Panagal Park - saris}} *{{acheter|nom=Higginbothams|description= Anna Salai - livres}} *{{acheter|nom=Jidoka Store|description= 1st Lane, Nungambakkam High Road tél - 2822516, 28223317 - artisanat}} *{{acheter|nom=Kalpadruma|description= Cathedral Road - artisanat}} *{{acheter|nom=Kennedys Book House|description= Anna Salai - livres}} *{{acheter|nom=Lakshmi Ethiraj Art Gallery|description= 70, 1st Main Road, CIT Nagar tél - 4359223}} *{{acheter|nom=Landmark|description= Spencers Plaza, Anna Salai (Mount Road) - livres, jouets, CD, etc}} *{{acheter|nom=Landmark|description= Apex Plaza, Nungambakkam High Road - livres, jouets, CD, etc}} *{{acheter|nom=Manasthala|description=12, Cenotaph Road tél - 24332842 - artisanat en terre cuite}} *{{acheter|nom=Music World|description= Spencers Plaza, Anna Salai (Mount Road) - CD et cassettes de musique}} *{{acheter|nom=Nalli Silks|description= Panagal Park - saris en soie de Kanchipuram}} *{{acheter|nom=Raasi Art Gallery|description= 1, anna Avenue, Bakthavatsala nagar, Adayar tél - 24410389}} *{{acheter|nom=Sixth Sense Gallerie|description= Heavitree, 23 Spur Tank road, Chetput - fleurs artificielles et huiles essentielles}} *{{acheter|nom=Shruthi Musicals|description= 10, Harleys Road, Kilpauk tél - 26603630}} *{{acheter|nom=Sruthilayais|description= 93, Royapettah High Road, Mylapore tél - 24994045 / 24982625 - instruments de musique}} *{{acheter|nom=SSQ|description=7, Wallace Garden Road, Nungambakkam}} *{{acheter|nom=Victoria Technical Institute|description= Anna Salai - artisanat}} *{{acheter|nom=Vimonisha Art Gallery|description= 12, Khadar Nawaz Khan Road - artisanat}} *{{acheter|nom=Vinyasa Art Gallery|description= - artisanat}} == Manger == Madras offre un grand choix de cuisines. === Bon marché === *'''Aaavin''', Near LIC, Anna Salai, produits laitiers : laits parfumés, pâtisseries, etc *'''Cafe Coffee Day''', Ispahani Centre, Nungambakkam High Road, Nungambakkam. *'''Cookie Man''', Spencers Plaza, Anna Salai (Mount Road). cookies. *'''Ganges''', Kodambakkam High Road. Cuisine de l'Inde du sud comme son nom ne l'indique pas. *'''Java Green''', Spencers Plaza, Anna Salai (Mount Road). café *'''Komalas''', Kodambakkam High Road. Cuisine de l'Inde du sud *'''Palimar''', Parsn Complex, Anna Salai (Mount Road). Cuisine de l'Inde du sud ===Classe moyenne=== *'''Amma''', GN Chetty Road, T. Nagar. Cuisine Chettinadu (Cuisine régionale de l'Inde du sud) *'''Anjappar''', Nungambakkam High Road, Nungambakkam. Cuisine Chettinadu (Cuisine régionale de l'Inde du sud), tél - 26289344 *'''Anupama''', GN Chetty Road, T. Nagar. Cuisine Andhra (Cuisine de l'état de l'Andhra Pradesh). *'''Barista''', Khadar Nawaz Khan Road, Nungambakkam. café *'''Coastline''', Radhakrishna Salai, Mylapore. fruits de mer, tél - 28251128 *'''Dhaba Express''', Cenotaph Road, Tenampet. Cuisine de l'Inde du nord, tél - 24328213 *'''Galloping Gooseberry''', Greams Road, Fast Food *'''Gyan Vaishnav''', Mount Road, Near Anand Theatre. Cuisine de l'Inde du nord *'''Karaikudi''', VeeraRaghava Road, T. Nagar. Cuisine Chettinadu (Cuisine régionale de l'Inde du sud). *'''Kumarakom''', Kodambakkam High Road, Nungambakkam. Cuisine du Kerala (Cuisine de l'Inde du sud). *'''Le Gourmet''', Mowbrays Inn, TTK Road, Awarpet, tél - 24982306 *'''Marry Brown''', Ispahani Centre, Nungambakkam High Road, Nungambakkam. Fast Food. *'''Murugans Idli Shop''', GN Chetty Road, T. Nagar. Cuisine de l'Inde du sud. *'''Namma MTR''', GN Chetty Road, T. Nagar. Cuisine de l'Inde du sud. *'''Noodle House''', Spencers Plaza, Anna Salai (Mount Road). Cuisine chinoise. *'''Pizza Corner''', Nungambakkam. Pizza & Pasta, tél - 2687111 *'''Pizza Hut''', Sterling Road, Nungambakkam. Pizza & Pasta. *'''Pizza Hut''', en face de GRT Grand Days, T.Nagar. Pizza & Pasta. *'''Ponnusamy''', Commander-in-Chief Road (en face de l’Ethiraj College), Egmore. Cuisine Chettinadu (Cuisine régionale de l'Inde du sud). *'''Prime Roaster''', Alwarpet Signal, Alwarpet. Cuisine internationale. *'''Rangis''', Nungambakkam High Road, Nungambakkam. Cuisine chinoise. *'''Subway''', Spencers Plaza, Anna Salai (Mount Road). Cuisine internationale. *'''Swati and Swayam''', at Saravana Bhavan, Peters Road. Cuisine de l'Inde du sud. === Luxe === *'''Arirang''', Nungambakkam High Road, Nungambakkam. Cuisine coréenne. Cher. *'''Movenpick''', Khadar Nawaz Khan Road, Nungambakkam. café, glaces. Cher. *'''Don Pepes''', Cathedral Road, Gopalapuram. Cuisine mexicaine, tél - 28221461 == Boire == L'eau du robinet n'est pas potable. Il vaut mieux donc éviter les glaçons et boire de l'eau minérale naturelle en bouteille bien fermée. == Dormir == === Bon marché === *'''Dasaprakash''', Poonamalle High Road *'''Kanchi''', C-in-C Road, Egmore ===Classe moyenne=== *'''Dakshin''', Venkatnarayana Road, près de Nandanam Signal, T. Nagar *'''Dee-Cee Manor''', GN Chetty Road, T. Nagar *'''GRT Grand Days''' *'''Grand Orient''', Anna Salai (près de Anand Theatre) *'''Mowbrays Inn''', TTK Road, Alwarpet *'''New Woodlands''', Radhakrishna Salai, Mylapore *'''New Victoria''', Kenneth Lane, Egmore *'''Peninsula''', GN Chetty Road, T. Nagar *'''Président''', Radhakrishna Salai, Mylapore * {{se loger | nom=Raj Residency | alt= | url=http://tripter.fr/h%C3%B4tels/Inde/Chennai/Raj-Residency/74121/h/ | email= | adresse=22 Kennet Lane, Egmore | latitude= | longitude= | direction=2 min promendade de Gare Egmore | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=~EUR 12-106 | mise à jour=2018-02-27 | description= }} *'''Ranjit''', Nungambakkam High Road *'''Residency''', GN Chetty Road, T. Nagar *'''Residency Towers''', Boag Road, T. Nagar === Luxe === *'''Ambassador Pallava''', Montieth road, Egmore, tél - 28554476 *'''ITC Chola Sheraton''', Cathedral Road, Poes Garden *'''Le Royal Meridian''', GST road (près de Kathipara Junction) *'''Radisson''', GRT, GST road (près de Kathipara Junction) *'''ITC Park Sheraton''', Chamiers Road *'''Savera''', Radhakrishna Salai, Mylapore *'''Taj Connamera''', C-in-C Road, derrière Spencers Plaza *'''Taj Coromandel''', Nungambakkam High road *'''The Trident''', GST Road ==Rester en contact== ==Conserver la santé== Comme partout en Inde, certains vont conseilleront de '''ne boire que de l'eau en bouteille'''. Plusieurs marques sont disponibles comme Aquafina (Pepsi), Kinley (Coca Cola), Bisleri, Hello. Il est préférable d'éviter les marques inconnues. Les indiens de la classe moyenne boivent de l'eau filtrée qui est sans risque. On la trouve dans les restaurant propre destiné à cette catégorie de population. Les étés à Chennai sont humides et étouffants, prévoir '''un parapluie, une bouteille d'eau et peut-être des sels de réhydratation orale''' pour les personnes qui pourraient être sujettes à la déshydratation. ==Gérer le quotidien== ===Distributeurs automatiques=== *'''ABN Amro''', en face du Residency Hotel, GN Chetty Road *'''American Express''', Near Anand Theatre, Anna Salai (Mount Road) *'''Citibank''', en face de Spencers Plaza, Anna Salai (Mount Road) *'''HDFC Bank''', ITC Centre, Anna Salai (Mount Road); en face du Residency Hotel, GN Chetty Road *'''ICICI Bank''' *'''Standard Chartered''', Haddows Road ===Salons de coiffure et de beauté=== *'''Black and White''', GN Chetty Road, T. Nagar *'''Jazzy''', North Boag Road, T. Nagar *'''Limelight''', Off Greams Road *'''Mahesh''', Parsn Complex, Kodambakkam High Road, Nungambakkam *'''Salon Nayana''', GN Chetty Road, T. Nagar, tél - 28256064 ===Location de voiture=== *'''Hertz''', comptoir à la station service Petrol Bunk près de Spencers Plaza === Hôpitaux === *'''Apollo Hospitals''', Greams Lane, Off Greams Road, Nungambakkam tél - 28293333 *'''Aysha Hospital''', tél - 26426930 *'''Balaji Hospital''', tél - 22345282 *'''Bone and Joint''', tél - 26212137/1026 *'''Child's Trust Hospital''', Nungambakkam, tél - 28277487 *'''CSI Rainy Hospital''', tél - 25951329 *'''Hindu Mission Hospital''', Tambaram, tél - 22262244 *'''Madras Medical Mission''', Moggapair *'''Malar Hospitals''' *'''RIGID Hospital''' *'''Shankar Nethralaya''' (hospital ophtalmologique) *'''Vijaya Hospital''' === Pressing === *'''Clean Living''', en face de l’Hotel Palmgrove, Kodambakkam High Road === Change === *'''[https://home.americanexpress.com/home/fr/home_p.shtml American Express]''', Spencers Plaza, Anna salai *'''[http://www.thomascook.fr/ Thomas Cook]''', Spencers Plaza, Anna salai === Journaux === *[http://www.hinduonnet.com The Hindu] *[http://www.expressindia.com Indian Express] === Pharmacies === *'''Apollo Pharmacy''', , GN Chetty Road, T. Nagar *'''Health & Glow''', Spencers Plaza (Phase 3), Mount Road *'''Health & Glow''', , Nungambakkam High Road === Cordonnier === *'''Mr. Pronto's''', Spencers Plaza (Phase 3), Mount Road == Aux environs == * L'école de la '''Kalakshetra''', une école mondialement connue pour son enseignement du style de danse '''Bharata natyam''', mais qui offre aussi des classes d'instruments traditionnels indiens. Se présenter à l'accueil pour demander à faire la visite. * Le musée en plein air de '''DakshinaChitra''', situé dans la ville de Muthukadu, est dédié à l'architecture vernaculaire de l'Inde méridionale. * Le village de sculpteurs de '''[[Mahaballipuram]]''' se trouve à {{Unité|60|km|abr=kilomètre}} de Chennai. Endroit tranquille hors-saison, il peut devenir surpeuplé de décembre à mars. Cependant, si on n'est pas obligé de résider à Chennai, il peut être avantageux de venir directement de l'aéroport à Mahaballipuram, plutôt que de s'infliger le stress d'une grande ville indienne. *La ville sainte de '''Kanchipuram''', une des sept grandes villes saintes de l'hindouisme, ville sacrée des trois religions que sont le Jaïnisme, le Shivaïsme et le Vaïshnavisme, est à {{Unité|68|km|abr=kilomètre}} de Chennai. Cette cité célèbre pour ses tisserands de soie abrite d'innombrables temples très anciens qui méritent largement un coup d’œil. Chennai est souvent l'occasion de commencer un circuit en Inde du sud. C'est là que l'on peut trouver à louer une voiture avec chauffeur auprès d'une agence de voyages. {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Tamil Nadu}} c2py6a1a7x9dntckrkis92dicue0ijw 0 860 669261 668099 2026-08-03T09:38:03Z Crochet.david 3996 /* Faire */ Élément mis à jour : Tennis Club de Concarneau 669261 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Ville | nom= | nom local= {{Nom local|br|Konk-Kerne}} | région= Bretagne | image= Ville Close de Concarneau (17).jpg | légende image= Ville Close | rivière= Moros | population agglomération= 20632 | latitude=47.8999 | longitude=-3.8986 | zoom=12 | hauteur carte=450 | code postal= 29900 | indicatif= | URL officiel=http://www.concarneau.fr | URL OT= | adresse OT= | téléphone OT= }} [[Fichier:Concarneau - Nouvelle église Saint-Guénolé - 1.jpg|vignette]] '''Concarneau''' est une ville de [[Bretagne]] de {{unité|20632|habitants}} située au nord de l'archipel des [[Glénan]] dans le Sud du département du [[Finistère]] en [[France]]. [[Image:Concarneau_vue_de_la_mer.jpg|thumbnail|300px|Concarneau vu de la mer]] == Comprendre == Concarneau, dont le nom breton, {{lang|br|Konk-Kerne}}, signifie "anse de Cornouaille", est une ville qui a longtemps vécu uniquement de la pêche. On trouve encore quelques conserveries de poisson (Courtin, les Mouettes d'Arvor…) qui peuvent être visitées. La ville telle qu'elle est aujourd'hui s'est développée depuis 1850 environ à partir de la Ville-Close : cette enceinte fortifiée du {{sp|XIII|e| ou |XIV|e}} en est le cœur historique et, aujourd'hui, touristique. == Aller == === En voiture === Par la voie express reliant [[Lorient]] à [[Brest (France)|Brest]], sortie Kerampaou ou Coat-Conq. === En avion === Les aéroports les plus proches sont ceux de [[Quimper]] ou de [[Lorient]]. === En bateau === Si vous en avez un, c'est peut être la meilleure façon de découvrir la ville. === En train === Gare de [[Quimperlé]], [[Rosporden]] ou [[Quimper]]. == Voir == * {{voir | nom=Ville-Close | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=47.8717 | longitude=-3.91627 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Ville close de Concarneau | wikidata=Q18536625 | mise à jour=2016-04-04 | description=La Ville close de Concarneau est une cité fortifiée des XVe et {{s|16}}s construite sur un îlot. Elle est le cœur historique de la ville de Concarneau qui s'est progressivement développée autour de l'îlot. (source: Wikipédia) }} * {{voir | nom=Château de Kériolet | alt= | url=http://www.chateaudekeriolet.com/ | email=contact@chateaudekeriolet.com | adresse= | latitude=47.8865 | longitude=-3.9081 | direction= | téléphone=+33 2 98 97 36 50 | numéro gratuit= | fax=+33 2 98 60 55 13 | horaire=Ouvert de juin à septembre: {{Horaire|||10|30|13||14||18|}} | prix=Adultes : {{Prix|8|€}} Enfants (7-15 ans): {{Prix|4|€}} Famille: {{Prix|19|€}} | wikipédia=Château de Kériolet | mise à jour=2018-03-01 | description=Le château de Kériolet est un château néo-gothique situé à proximité de Beuzec-Conq dans la commune française de Concarneau, dans le Finistère (source: Wikipédia) }} * {{voir | nom=Musée de la pêche de Concarneau | alt= | url=http://www.musee-peche.fr/ | email=museepeche@concarneaucornouaille.fr | adresse=3 Rue Vauban | latitude=47.871999 | longitude=-3.915795 | direction= | téléphone=+33 2 98 97 10 20 | numéro gratuit= | fax=+33 2 98 50 79 78 | horaire={{Horaire|||10||18|}} | prix={{Prix|5|€}} | wikipédia=Musée de la pêche de Concarneau | mise à jour=2018-03-01 | description=Le musée de la pêche de Concarneau est un musée consacré aux techniques de pêche (source: Wikipédia) }} * {{voir | nom=Marinarium | alt=Station biologique de Concarneau | url=http://concarneau.mnhn.fr/ | email=marina@mnhn.fr | adresse=Place de la Croix | latitude=47.868572 | longitude=-3.916867 | direction= | téléphone=+33 2 98 50 81 64 | numéro gratuit= | fax=+33 2 98 50 42 77 | horaire={{Horaire|||10||12||14||18|}} | prix={{Prix|8|€}} | wikipédia=Station biologique de Concarneau | mise à jour=2018-03-01 | description=La Station biologique de Concarneau est un centre de recherche et d'enseignement en biologie marine et océanologie (source: Wikipédia). }} * Le port de pêche et sa criée. * Le bord de mer en dehors de la ville, par le sentier côtier ou la grève : le Cabellou, le Minaouët, ou bien la côte à partir des Sables Blancs vers la [[Forêt-Fouesnant]] entre autres. * {{voir | nom=Église Saint Guénolé de Concarneau | alt= | url=https://www.paroisse-concarneau-rosporden.fr/paroisse/les-eglises/eglise-saint-guenole-de-concarneau/ | email= | adresse=9 Rue du Général Morvan, 29900 Concarneau | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 7 55 64 97 72 | numéro gratuit= | fax= | horaire=09:30–17:00 | prix= | wikidata=Q56415662 | description=La Nouvelle Église Saint-Guénolé, inaugurée en 1996 à Concarneau, allie modernité et histoire en remplaçant un ancien édifice romano-byzantin. Son architecture contemporaine en béton, métal et verre se distingue nettement des bâtiments traditionnels, faisant de ce lieu un symbole architectural marquant. }} == Faire == * {{faire | nom=Concarneau Voile | alt= | url= | email=concarneau-voile@concarneau.fr | adresse=Place de la Croix | latitude=47.868894 | longitude=-3.917110 | direction= | téléphone=+33 2 98 50 85 60 | numéro gratuit= | fax=+33 2 98 97 16 24 | horaire={{Horaire|||9||12|}} / {{Horaire|||14||17|}} | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description=École Française de voile et kayak. Elle dispose de 3 sites de pratique: le Pôle Nautique de la Croix, la Base Nautique du Porzou, la Base Nautique des Sables Blancs. }} * {{faire | nom=Tennis Club de Concarneau | alt= | url=http://www.club.fft.fr/tennisclubconcarneau/05290040_a/cms/index_public.php?us_action=show_note_site&login_off=1&ui_id_site=1 | email= | adresse=Allée Coubertin | latitude=47.861658 | longitude=-3.903269 | direction= | téléphone=+33 2 98 60 48 56 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix={{Prix|12|€}}/h | facebook=https://fr-fr.facebook.com/pages/TENNIS-CLUB-CONCARNEAU/185406184861666 | mise à jour=2018-03-01 | description=Tennis club de Concarneau. Deux courts de tennis couverts. }} * {{faire | nom=Metropolis | alt= | url=http://www.metropolis-concarneau.com | email= | adresse=Rue Aimé Césaire, ZAC Colguen | latitude=47.900919 | longitude=-3.908289 | direction= | téléphone=+33 2 98 90 57 13 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook=https://www.facebook.com/M%C3%A9tropolis-Bowling-Laser-Concarneau-1457767847858614/?fref=ts | mise à jour=2016-04-04 | description=Bowling et Laser Blade. }} * {{faire | nom=L'Atlantide | alt=Centre aquatique du Porzou | url=http://www.cca.bzh | email=atlantide@cca.bzh | adresse=Allée de Coubertin | latitude=47.861026 | longitude=-3.903260 | direction= | téléphone=+33 2 30 97 06 50 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2016-04-04 | description=Piscine de Concarneau. }} == Acheter == * {{acheter | nom=Les Mouettes d'Arvor | alt=Gonidec | url=http://www.gonidec.com/ | email= | adresse=2 rue Henri Fabre | latitude=47.901686 | longitude=-3.909507 | direction= | téléphone=+33 2 98 97 07 09 | numéro gratuit= | fax=+33 2 98 60 45 50 | horaire={{Horaire|||9||12||14||18|}} | prix= | wikipédia=Conserverie Gonidec | wikidata=Q2994599 | mise à jour=2016-04-04 | description=La Conserverie Gonidec (Les Mouettes d'Arvor) est une des dernière conserverie artisanale de poissons basée à Concarneau. La conserverie dispose d'un magasin d'usine et d'une boutique située en Ville Close. }} * {{acheter | nom=Maison Larnicol | alt= | url=http://www.larnicol.com | email= | adresse=9 et 38 rue Vauban | latitude=47.872267 | longitude=-3.915224 | direction= | téléphone=+33 2 98 60 46 87 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook=https://www.facebook.com/MaisonLarnicol/?fref=ts | mise à jour=2016-04-04 | description=Maison Georges Larnicol, artisan chocolatier, Meilleurs Ouvriers de France. }} * {{acheter | nom=Biscuiterie de Concarneau | alt= | url=http://www.biscuiteriedeconcarneau.com | email=contact@biscuiteriedeconcarneau.com | adresse=207 rue de Trégunc | latitude=47.861358 | longitude=-3.886381 | direction= | téléphone=+33 2 98 70 54 45 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2016-04-04 | description=Kouign Amann, galettes, palets et autres spécialités bretonnes. }} == Manger == * {{manger | nom=Le Flaveur | alt= | url= | email= | adresse=4, rue duquesne | latitude=47.86944 | longitude=-3.91674 | direction= | téléphone=+33 2 98 60 43 47 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix=Menu : {{Prix|26|€}} à {{Prix|50|€}} | facebook=https://fr-fr.facebook.com/pages/Le-Flaveur/150067588472949 | mise à jour=2016-04-04 | description=Restaurant gastronomique. }} * {{manger | nom=La Coquille | alt= | url=http://www.lacoquille-concarneau.com/ | email=restaurant-la-coquille@orange.fr | adresse=1, quai du Moros | latitude=47.87497 | longitude=-3.90736 | direction= | téléphone=+33 2 98 97 08 52 | numéro gratuit= | fax=09 71 70 38 26 | horaire= | prix= | facebook=https://www.facebook.com/lacoquilleconcarneau | mise à jour=2016-04-03 | description=Restaurant gastronomique }} * {{manger | nom=L'Amiral | alt= | url=http://www.restaurant-amiral.com | email=contact@restaurant-amiral.com | adresse=1 avenue Pierre Guéguin | latitude=47.871989 | longitude=-3.917504 | direction= | téléphone=+33 2 98 60 55 23 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix=Menus: {{Prix|20|€}} à {{Prix|43|€}} | mise à jour=2016-04-04 | description=Spécialités de fruits de mer, homards et poissons. }} * {{manger | nom=Le Nautile | alt= | url=http://www.hotel-les-sables-blancs.com | email= | adresse=Plage des Sables Blancs | latitude=47.881785 | longitude=-3.932964 | direction= | téléphone=+33 2 98 50 10 12 | numéro gratuit= | fax=+33 2 98 97 20 92 | horaire= | prix=Menus : {{Prix|17.50|€}} à {{Prix|39.50|€}} | mise à jour=2016-04-04 | description=Restaurant gastronomique. }} * {{manger | nom=Le Chantier | alt= | url=http://restaurant-lechantier.fr/ | email=contact@restaurant-lechantier.fr | adresse=20 quai Carnot, Concarneau, France | latitude=47.87504759399 | longitude=-3.9152968019541343 | direction= | téléphone=+33 2 98 98 03 90 | numéro gratuit= | fax= | horaire=09:00 - 00:00 | prix=Menu: {{Prix|41|€}} , Menu: {{Prix|51|€}} | description=Restaurant vintage chic sur 2 niveaux avec terrasse et panorama sur le port, servant de la viande, des produits de la mer et du vin. }} == Boire un verre / Sortir == === Bars de nuit === * {{sortir | nom=La Taverne des Korrigans | alt= | url= | email= | adresse=2 Avenue du Docteur Pierre Nicolas | latitude=47.870132 | longitude=-3.917298 | direction= | téléphone=+33 2 98 97 02 37 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description=La Taverne des Korrigans est un bar de nuit situé à Concarneau. }} === Cinéma === * {{sortir | nom=Cinéma Cinéville | alt= | url=http://concarneau.cineville.fr | email= | adresse=rue de Colguen | latitude=47.89862 | longitude=-3.90880 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook=https://www.facebook.com/pages/Cin%C3%A9ma-Celtic-Concarneau/118460791549849 | mise à jour=2016/04/04 | description= }} === Événements === * {{sortir | nom=Transat Concarneau - Saint-Barthélémy | alt= | url=https://www.transatpaprec.com/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Transat Paprec | wikidata=Q2448898 | mise à jour=2016/04/04 | description=Organisée mi-avril tous les deux ans }} * {{sortir | nom=Festival des Filets bleus | alt= | url=http://www.festivaldesfiletsbleus.fr/ | email=filets.bleus@wanadoo.fr | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 2 98 97 09 09 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Festival des Filets bleus | wikidata=Q3070324 | mise à jour=2016-04-04 | description=Festival folkloriques breton se déroulant traditionnellement l'avant-dernier week-end du mois d'août. }} * {{sortir | nom=Festival Livre et Mer de Concarneau | alt= | url=http://www.livremer.org/ | email= | adresse=3, rue du Maréchal Foch | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 2 98 97 52 72 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook=https://www.facebook.com/Festival-Livre-Mer-Concarneau-1569991133280631/ | mise à jour=2016-04-04 | description=Le festival Livre et Mer, né en 1985, se déroule à la mi-avril. }} * {{sortir | nom=Festival du polar | alt=Le Chien Jaune | url=http://www.lechienjaune.fr/ | email=contact@lechienjaune.fr | adresse=16, impasse Amiral-Courbet | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook=https://www.facebook.com/chien.jaune.9?fref=ts | mise à jour=2016-04-04 | description=Le Chien jaune, festival du polar se déroule le 1er week-end de la deuxième quinzaine de juillet. }} == Se loger == * {{se loger | nom=Camping du Moulin d'Aurore | alt= | url=http://www.moulinaurore.com/ | email=contact@moulinaurore.com | adresse= | latitude=47.867501 | longitude=-3.905953 | direction=proche de la ville et de la Ville Close de Concarneau par "le bac du passage" | téléphone=+33 2 98 50 53 08 | numéro gratuit= | fax=+33 2 98 97 09 37 | arrivée= | départ= | prix=entre {{Prix|12.20|€}} et {{Prix|16.30|€}} suivant les saisons pour un emplacement et 2 adultes | mise à jour=2018-03-01 | description=C'est un camping ombragé et calme. Possibilité de location de mobile home. À proximité d'une plage à déconseiller (trop proche du port), mais 1 ou {{Unité|2|km|abr=kilomètre}} suffisent pour trouver de bonnes plages (Cabellou). }} * {{se loger | nom=Hôtel ''Les Sables Blancs'' | alt= | url=http://www.hotel-les-sables-blancs.com/fr/index.php | email=contact@hotel-les-sables-blancs.com | adresse=rue des Sables Blancs | latitude=47.88168 | longitude=-3.93283 | direction= | téléphone=+33 2 98 50 10 12 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=95 à {{Prix|410|€}} | facebook=https://www.facebook.com/LesSablesBlancs/info | mise à jour=2018-03-01 | description=Hôtel 4 étoiles en bord de mer. }} * {{se loger | nom=Hôtel de France et d'Europe | alt= | url=http://www.hotel-france-europe.com | email=contact@hotel-france-europe.com | adresse=9 avenue de la Gare | latitude=47.874916 | longitude=-3.919059 | direction= | téléphone=+33 2 98 97 00 64 | numéro gratuit= | fax=+33 2 98 50 76 66 | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2016-04-04 | description=Hôtel 3 étoiles situé au cœur de la ville. }} * {{se loger | nom=Hôtel Le Ker Moor | alt= | url=http://www.hotel-kermor.com | email=contact@hotel-kermor.com | adresse=37 rue des Sables Blancs | latitude=47.881199 | longitude=-3.932130 | direction= | téléphone=+33 2 98 97 02 96 | numéro gratuit= | fax=+33 2 98 97 84 04 | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2016-04-04 | description=Hôtel 3 étoiles en bord de mer. }} * {{se loger | nom=Hôtel L'Océan | alt= | url=http://www.hotel-ocean.com | email=contact@hotel-ocean.com | adresse=Plage des Sables Blancs | latitude=47.877714 | longitude=-3.930089 | direction= | téléphone=+33 2 98 50 53 50 | numéro gratuit= | fax=+33 2 98 50 84 16 | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2016-04-04 | description=Hôtel 3 étoiles situé en bord de mer. }} * {{se loger | nom=Camping Le Cabellou Plage | alt= | url=https://www.le-cabellou-plage.com | email=info@le-cabellou-plage.com | adresse=89 Avenue du Cabellou | latitude=47.8560665 | longitude=-3.9003573 | direction= | téléphone=+33 2 98 97 37 41 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2018-08-09 | description=Camping 5 étoiles à Concarneau avec accès direct à la plage }} == Aux environs == * L'archipel des [[Glénan]] où pousse au printemps une narcisse unique au monde. * Les rivières de l'Odet et de l'Avenhoyel * Le centre-ville historique de [[Quimper]], sa cathédrale et la Faïencerie Henriot. * {{Destination | nom=[[Melgven]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q496275 | latitude=47.9058 | longitude=-3.836 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Pont-Aven]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q238377 | latitude=47.8555 | longitude=-3.7472 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= et ses galeries de peinture }} * {{Destination | nom=[[Quimperlé]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q235382 | latitude=47.8727 | longitude=-3.5497 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Rosporden]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q328771 | latitude=47.9605 | longitude=-3.8347 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Destination | nom=[[Trégunc]] | alt= | wikipédia= | wikidata= Q382095 | latitude=47.8558 | longitude=-3.8525 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} [[Image:Concarneau - Panoramique.jpg|thumb|center|1650px|Concarneau depuis le Cabellou]] {{Avancement|statut=utilisable|type=ville}} {{Dans|Finistère}} luuu6m9ixwbh2g5pgbrtvv8333f6g3w 0 903 669259 650081 2026-08-03T09:24:12Z Crochet.david 3996 /* Comprendre */ Élément mis à jour : Office de Tourisme 669259 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Ville | nom= | nom local= | région= | image= | légende image= | rivière= | population agglomération= | zoom= | code postal= | indicatif= | URL officiel= | URL touristique=http://www.coutances.fr | adresse OT= | téléphone OT= }} '''Coutances''' est une ville de [[Normandie]]. == Comprendre == * {{listing | nom=Office de Tourisme | alt= | url=https://www.tourisme-coutances.fr/ | email= | adresse=Place Georges-Leclerc - 50200 Coutances | latitude=49.047516 | longitude=-1.446214 | direction= | téléphone=+33 2 33 19 08 10 | numéro gratuit= | fax=+33 2 33 19 08 19 | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description= }} == Aller == ===En train=== * {{aller | nom=Gare de Coutances | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=49.042724 | longitude=-1.441481 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Gare de Coutances | image=Gare de coutances2.jpg | wikidata=Q3096316 | mise à jour=2019-09-18 | description= }} {| class="prettytable" |- ! Compagnies !! Destinations |- | {{aller | nom={{Abréviation|SNCF|Société Nationale des Chemins de fer Français}} | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description= }} | [[Caen]], [[Rennes]], [[ Paris]] (gare Saint-Lazare). |- |} == Circuler == == Voir == * {{voir | nom=Cathédrale de Coutances | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=49.047778 | longitude=-1.445833 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Cathédrale Notre-Dame de Coutances | image=Coutances vue nord.jpg | wikidata=Q1468594 | mise à jour=2019-09-18 | description=Véritable fleuron de l’architecture gothique normande ({{s|13}}), la cathédrale, dominée par une tour-lanterne vertigineuse, conserve de spectaculaires parties romanes. }} * {{voir | nom=La rue Saint Pierre | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2017-01-31 | description=Coutances est une commune française, située dans le département de la Manche en Normandie. Elle est notamment connue pour sa cathédrale, son festival "Jazz sous les pommiers." Elle est peuplée de {{Unité|8789|habitants}}. La rue saint pierre est l'unique rue de Coutances qui n'a pas été bombardée. C'est l'un des anciens quartiers artisanaux de la ville et il a gardé son aspect médiéval. Petite maison avec cour à l'arrière desservie par des ruelles. De plus c'est l'unique rue qui conduisait à Rennes et Caen. }} * {{voir | nom=Jardin des Plantes | alt= | url= | email= | adresse=Rue Quesnel-Morinière | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-05-30 | description=Le jardin est un mélange harmonieux entre le style anglais et le style français : massifs fleuris et pelouses alternent avec des groupes d'arbres ornementaux originaires d'Amérique. Tout en restant fidèle à la pensée de son créateur, le jardin s'est développé grâce à l'intervention discrète des jardiniers, entretenant et renouvelant, essences rares, massifs floraux, et mosaïcultures. Ce jardin est l'un des plus beaux de Basse-Normandie. Chien interdit, même tenus en laisse }} * {{voir | nom=Jardins en liberté | alt= | url= | email=laurent.richard@educagri.fr | adresse=Route de Montmartin-sur-Mer | latitude= | longitude= | direction=Lycée Agricole et Horticole La Quibouquière | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-05-30 | description=Ensemble paysager pédagogique de trois hectares, construit sur 1 quart de siècle. }} == Faire == == Acheter == == Manger == == Boire un verre / Sortir == Plusieurs bars et pubs sont ouverts dans Coutances pour vous accueillir dans des ambiances décontractées et chaleureuses : * Aux 3 Piliers * Le Poulailler * Le Chat qui boit * La Taverne du Parvis * Le Triskel * Coyote Bar * Le Cuba Café * Les Pipelettes * Il é thé une fois == Se loger == Pour se loger à Coutances, vous avez plusieurs solutions à votre disposition: - Les hôtels: Il y a 14 hôtels à proximité de Coutances qui se classent dans diverses catégories allant du 3*** au tourisme sans étoile mais garantissant tout de même des prestations confortables. Les hôteliers proposent des chambres à partir de {{Prix|25|€}}. Ces hôtels peuvent convenir à tout type de demande, que vous souhaitiez rester au calme en campagne ou que vous souhaitiez profiter du centre-ville. - Les Gîtes: Il y a de multiples types de gîtes à proximité de Coutances. En tout, on peut trouver jusqu'à 40 gîtes labellisés Clévacances, Gîte de France ou bien classés tourisme. Ces gîtes sont là pour vous accueillir pendant votre visite dans la Normandie ou le pays Coutançais. Ces derniers peuvent posséder de 1 épi/clé/étoile à 5 épis/clés/étoiles. Ces gîtes sont comme les hôtels, situés à la campagne comme à la ville. - Les Chambres d'Hôtes: Vous pouvez trouver à votre disposition des chambres d'hôtes vous offrant le petit déjeuner pour une famille ou alors en couple. Tous les styles de chambres vous sont proposés. - Les hébergements insolites : Il existe aussi des hébergements insolites dans le bocage Coutançais. Que ce soit de la cabane dans les arbres au tipi et même des yourtes mongoles. Ces hébergements insolites sont là pour vous proposer du confort mais aussi pour vous faire vivre de nouvelles sensations durant vos vacances. - Les Campings : Il est possible de séjourner en camping à Coutances ainsi que dans ses alentours. Ces campings vous proposent une sélection de campings (municipaux ou à la ferme) afin de vous garantir des vacances en famille inoubliables. == Communiquer == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Manche}} 75mxcsj62rat2chji3hhbwfv3levkng 0 1563 669260 668088 2026-08-03T09:34:52Z Crochet.david.bot 4626 sur les détections lettre G 669260 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Région | nom=<!-- nom de la région --> | nom local=<!-- nom de la région dans la langue locale--> | région =[[Croatie]], [[Slovénie]] | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | localisation= | chef-lieu=<!-- nom de ville --> | superficie= | population=<!-- population, sans espace --> | année population= | gentilé= | lac= | mer= | océan= | rivière= | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | altitude mini= | altitude maxi= | zoom=8 | hauteur carte=290 <!-- modifier la hauteur de la carte en px --> | indicatif=<!-- indicatif téléphonique --> | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | URL OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1=Croate | langue officielle2=Slovène | langue officielle3=Italien | langue= | religions= }} L'[[Istrie]] est une péninsule baignée par la Mer Adriatique et bordée, au nord-est, par les [[Alpes dinariques]]. Sur cette "limite", elle comprend le {{Marqueur|nom=Massif de la Čičarija|wikidata=Q336413}}, dans le karst slovène, ainsi que la vallée du {{Marqueur|nom="fleuve" Rosandra|wikidata=Q2290166}} qui finit sa course dans la {{Marqueur|nom=baie de Muggia|wikidata=Q136361176}}.<br /> C'est aussi un comitat [[Croatie|croate]] dont elle est l'éponyme. == Comprendre == Chargée d'histoire, l''''Istrie''' se trouve aux confins du monde slave, de la zone d'influence vénitienne et du Saint-Empire-Romain Germanique. Ainsi les villes de la côte sont particulièrement intéressantes au niveau de l'architecture. De nombreux vestiges et ruines, notamment romains, sont également présents dans cette région où se situait l'une des frontières de l'Italie antique. C'est aussi l'une des côtes de la Méditerranée la plus proche et attractive pour les touristes venus d'Europe de l'Est : [[Tchéquie]], [[Slovaquie]], [[Pologne]], mais aussi [[Autriche]] et [[Allemagne]]. La région conserve le double affichage des noms des villes en [[Guide_linguistique_croate|croate]] et en [[Guide_linguistique_italien|italien]]. {{Ancre|glagolitique}}{{Marqueur|nom=ⰍⰫⰓⰊⰎⰎⰑⰂⰊⰜⰀ !|wikidata=Q145625}}<br><br>'''L'alphabet glagolitique''' est le plus ancien alphabet slave connu. Pendant le Moyen-Age, alors qu'il est remplacé, progressivemment, par l'{{Marqueur|nom=alphabet cyrillique|wikidata=Q8209}}, inspiré du grec, il reste utilisé par certains monastères slaves.<br>En 1248, le pape autorise l’évêque de la ville croate de [[Senj]] à utiliser l’alphabet glagolitique, mais aussi la [[Guide_linguistique_croate|langue croate]] dans la liturgie, une entorse alors exceptionnelle à l'usage du latin.<br>Pendant des siècles, des clercs istriens continue de produire une littérature en glagolitique, permettant sa transmission ; un missel peut ainsi être imprimé en 1483, toujours à Snenj. Face aux slaves orthodoxes, notamment serbes, n'ayant recours qu'à l'alphabet cyrillique, aux turcs musulmans, se servant de l'alphabet arabe, mais aussi aux catholiques italiens, germaniques ou hongrois utilisant l'alphabet latin, le glagolitique devient facteur d'identité. C'est ce qui pousse, au tournant des années 1970 et 1980, le parlement istrien à faire réaliser, de 1977 à 1985 une {{Marqueur|type=destination|nom=[[Buzet#Glagolitic alley|route du glagolitique]]|wikidata=Q1529119}}, ensemble de onze monuments dus au sculpteur{{Marqueur|nom=Želimir Janeš|wikidata=Q31198381}} === Histoire === ====Du néolithique au Haut Moyen Âge==== A l'âge du bronze, l''''Istrie''' est au cœur de la culture des ''{{w|Castelliere}}'', comme en témoignent le site de {{Marqueur|type=white|nom=Monkodonja|wikidata=Q1537150}}, ou les phases les plus anciennes d'occupation de la future {{Marqueur|type=white|nom=Nesactium|wikidata=Q923561}}.<br />A ces premières populations succède, ou se mèle, à la fin du {{s|III}} avant notre ère, le peuple [[w:Illyriens|illyrien]] des ''Histres''. Celui-ci se reconnait rapidement tributaire de la ''République romaine''. Dans le second quart du {{s|II}} av J.C., s'appuyant sur sa nouvelle colonie d'{{Marqueur|type=destination|nom=[[Aquilée]]|wikidata=Q53216}}, Rome conquiert la péninsule et s'empare de Nesactium. Renommée ''Alba Julia'', la ville est élevée au rang de colonie vers -46.<br /> Cependant, l'ancienne cité ayant pris le {{Marqueur|nom=parti des ''républicains'' contre le ''second triumvirat''|wikidata=Q2583092}}, les autorités romaines décident de fonder une nouvelle colonie sur le littoral : ''[[#Pula|Colonia Pietas Iulia Pola Pollentia Herculanea]]''. Cette nouvelle cité de ''[[#Pula|Pietas Iulia]]'' (Pula) recevra tout les équipements dont une ville romaine se doit de disposer : aqueducs et thermes, arcs de triomphe et [[Pula#Amphithéâtre (arènes) de Pula|arênes]], temples et théatres, etc. Conquise par les Ostrogoth, l''''Istrie''' est ensuite rattachée à l'exarchat, byzantin, de [[Ravenne]]. Malgré l'arrivée des Lombards en Italie, la péninsule reste byzantine, du moins jusqu'à sa soumission par le roi {{w|Aistolf}}, au milieu du {{s|VIII}}. ====Moyen Âge==== [[Fichier:Republik Venedig.png|vignette|gauche||La marche d'Istrie (''Mark Istrien'') et la république de Venise au {{s-|XI}}.]] [[File:13 istrie XIII.jpg|thumb|gauche|L'Istrie au milieu du XIIIe siècle]] [[File:Oostr1477.png|vignette|gauche|Le duché de Carniole et la république de Venise en 1477]] Au début du {{s|IX}}, une bonne partie de la péninsule istrienne passe dans le giron carolingien, notamment grâce aux conquêtes de {{w|Pépin d'Italie}}. L'empire de Charlemagne est ainsi au contact de l'empire byzantin, ce dernier ayant conservé le contrôle du littoral. Dans le siècle qui suit, les conflits entre les rois et princes carolingiens ne sont pas de nature à y maintenir la sécurité, en particulier face aux incursions des magyars. Dans le même temps, au delà de la péninsule, des populations slaves s'installent et un ''Royaume de Croatie'' apparaît.<br /> A partir du milieu du {{s|X}} la péninsule est intégrée à la ''Marche de [[Vérone]] (et d'[[Aquilée]])'' dépendant des empereurs= germanique, ''roi des Romains''. Ses '''margraves''' sont des princes germaniques ou des patriarches d'[[Aquilée]] et la plus grande partie de l'Istrie relève du ''Saint-Empire Romain Germanique''.<br />Au {{s|XI}}, les territoires byzantins d'Istrie passe sous le contrôle de la ''République de Venise''. Au siècle suivant les territoires relevant de l'Empire et des marches d'Istrie et de Carniole se morcellent. [[Pazin|Pazin/Mitterburg]] devient le siège d'un ''Comté particulier''. Au nord-ouest de celui-ci, autour de [[Buzet|Buzet/Pinguente]], ce qui reste du margraviat, passe du patriache d'[[Aquilée]] à la maison d'Andech, tandis que cette dernière maison se voit reconnaitre ''Duc de Méranie'' pour une partie du littoral oriental.<br />Au cours des siècles suivants, qu'elles dépendent de la "Sérénissime", du Duc de Carniole, du patriarche d'Aquilée (auquel les Andech cèdent leurs droits) ou du Comte de Goritz, les populations sont confrontées aux mêmes difficultés. En plus des conflits dans lesquels leurs princes s'affrontent, elles sont régulièrement frappées par des épidémies, comme la peste du milieu du {{s|XV}} siècles et ses plus modestes, mais fréquentes, réccurences. L'épidémie de 1456, par exemple, frappe durement des villes comme [[Poreč]] ou [[Motovun]]. D'autres maladies, tels que fièvres paludéennes ou dysenteries, font de cette mort, subite et en masse, une préoccupation constante pour des hommes et des femmes qui ne savent pas s'en prémunir, autrement que par la prière. Ainsi, parfois, il érigent de nouvelles églises pour honorer des saints, considérés comme protecteur contre ces fléaux, tel Saint-Roch, même s'il n'a pas encore été canonisé (comme à [[Cerovlje#Eglise Saint Roch|Draguč]]). Plus fréquemment encore, il couvrent les murs des églises existantes de peintures rappelant le caractère non discriminatoire de cette mort, notamment avec le motif de la danse macabre ([[Pazin#Eglise Sainte Marie des Ardoises|Notre Dame des Ardoises]], [[Hrastovlje#Eglise de la Trinité|Sainte-Trinité de Hrastovlje]]) Dans les premières années du {{s|XV}}, après la mort du dernier de ses comtes, le ''Comté de Goritz'' intègre le patrimoine ''des pays héréditaires de l'Autiche Intérieure'' des '''Hasbourgs'''. Moins de ving ans après, la prise de contrôle des états du patriarche d'[[Aquilée]] par la '''République de Venise''' renforce la présence de la "Sérénissime" dans la péninsule. A la même époque, dans le double royaume, voisin, de Hongrie et de Croatie, l'empire Ottoman se fait plus pressant. Cette avancée, mais aussi le dépeuplement par les maladies, conduit sans doute à l'installation de nouvelles populations croates mais aussi [[w:Istro-Roumains|istro-roumaines]]. ====L'époque vénéto-hasbourgeoise==== [[Fichier:Tabula Ducatus Carnioliae, Vindorum Marchiae et Histriae.jpg|vignette|gauche|L'Istrie et la Carniole au début du {{s|XVIII}}]] [[Fichier:18 Istrie venise.png|vignette|gauche|L'Istrie vénitienne à la fin du {{s|XVIII}}]]A partir du milieu du {{s|XV}}, la péninsule istrienne se trouve intégralement partagée entre de la ''République de Venise'' (qui possède la plus grande partie du littoral) et les ''archiducs d'Autriche''. ====Des ''Pays côtiers d'Autriche'' à la dislocation de la Yougoslavie==== == Villes == * {{ville | nom=[[Koper]] | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q1015 | description=Port et municpalité de [[Slovénie]]. }} C'est dans une localité rurale de cette muncipalité que se trouve ''l'{{Marqueur|type=voir|nom=église de la Trinité|wikidata=Q1296934}}'' de [[Hrastovlje]], à l'intérieur entièrement recouvert de fresques de la fin du {{s|XV}}, dont une danse macabre. * {{ville | nom=[[Piran]] | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q1382 | description=Port et chef-lieu de municipalité de [[Slovénie]] }} * {{Ville | nom=[[Rijeka]] | alt= | url=http://www.rijeka.hr/ | wikipédia=Rijeka | wikidata=Q1647 | latitude=45.329722 | longitude=14.432222 | direction= | image=Rijeka-view-2.jpg | mise à jour=2018-02-27| description=Chef lieu du comitat de Primorje-Gorski Kotar }} * {{Ville | nom=[[Opatija]] | alt= | url=http://www.opatija.hr | wikipédia=Opatija | wikidata=Q223353 | latitude=45.334722 | longitude=14.306944 | direction= | image=Opatija view.jpg | mise à jour=2018-12-02 | description=Ville du comitat de Primorje-Gorski Kotar }} * {{Ville | nom=[[Pula]] | alt=Pola | url=http://www.pula.hr | wikipédia=Pula | wikidata=Q4656 | latitude=44.866667 | longitude=13.833333 | direction= | image=Pula Aerial View.jpg | mise à jour=2018-02-27| description=Plus grande ville du comitat d'Istrie }} * {{Ville | nom=[[Poreč]] | alt=Parenzo | url=http://www.porec.hr/ | wikipédia=Poreč | wikidata=Q5323 | latitude=45.216667 | longitude=13.583333 | direction= | image=HR -Porec2.JPG | mise à jour=2018-02-27| description=Seconde ville du comitat d'Istrie en nombre d'habitants. }} * {{Ville | nom=[[Rovinj]] | alt=Rovigno | url=http://www.tzgrovinj.hr/ | wikipédia=Rovinj | wikidata=Q5316 | latitude=45.083333 | longitude=13.633333 | direction= | image=Rovinj, Croatia.jpg | mise à jour=2018-02-27| description=Troisième ville du comitat d'Istrie }} * {{ville | nom=[[Pazin]] | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q211968 | description=La ville où siègent les autorités provinciales, plutôt industrielle, se trouve à l'intérieur des terres }} Outres les précitées, le comitat d'Istrie comprend 38 autres municipalités, dont sept ont le statut de villes (Umag, Labin, [[Pazin]], [[Buzet]], Vodnjan, Buje et Novigrad). == Autres destinations == {{Tableau UNESCO| {{Site UNESCO | site={{Marqueur|type=voir|nom=[[Poreč#Le complexe de la basilique euphrasienne|Ensemble épiscopal de la basilique euphrasienne]] {{Symbole|UNESCO}} dans le centre historique de [[Poreč]]|latitude=45.229 |longitude=13.594 }} | type=Culturel | critère=(ii), (iii), (iv) | id=809 | description=|wikidata=Q645105 | illustration= EuphrasiusBasilika.jpg}}}} * L'église '''{{Marqueur|type=Voir|nom=Notre Dame des ardoises|wikidata=Q1896482}}''', renommée pour ses fresques, se trouve à '''[[Pazin#Beram|Beram]]''', localité de la municipalité de [[Pazin]]. * '''{{Marqueur|type=Voir|nom=[[Buzet#Hum|Hum]]||wikidata=Q657683}}''', qui passe pour être la ''plus petite ville du Monde'', est une localité de la municipalité de [[Buzet]] * {{destination | nom=[[Motovun]] | alt= | latitude=45.335833 | longitude= 13.827778 | direction= | wikipédia=Motovun | image =| wikidata=Q998826 | description=Village perché sans doute le plus emblématique de l'intérieur des terres istriennes. }}''' * '''[[Cerovlje#Draguč|Draguč]]''', localité de la municipalité de [[Cerovlje]], abrite une ''{{Marqueur|type=Voir|nom=Maison des fresques d'Istrie|wikidata=Q25500765}}'', centre d'interprétation pour les nombreuses fresques contenues dans les églises de toute la région, y compris celles, slovènes, de [[Hrastovlje]] et [[Divača#Église Sainte Hélène de Gračišće|Sainte Hélène de Gračišće]]. == Aller == ===En voiture=== * '''Depuis [[Zagreb]]''' : suivre [[Karlovac]]/[[Rijeka]], puis à [[Rijeka]] suivre [[Pula]]. * '''Depuis [[Split]]''' : suivre [[Rijeka]], il vaut mieux prendre la route de la côte entre [[Sibenick]] et [[Rijeka]], l'autoroute vous fait remonter très au nord-est. * Depuis à peu près partout ailleurs, il vous faudra passer par [[Trieste]], en [[Italie]], et la [[Slovénie]]. A noter que le paiement de la vignette slovène n'est plus obligatoire, pour emprunter l'autoroute du littoral ===En avion=== * Aéroport international de [[Pula]]. * {{aller | nom=Aeroporto Friuli-Venezia Giulia | alt={{lang|it|Trieste Airport-Friuli Venezia Giulia}} {{IATA|TRS}} | url=http://www.aeroporto.fvg.it/ | email= | adresse=Via Aquileia 46, 34077 Ronchi dei Legionari | latitude=45.82102 | longitude=13.48544 | direction= | téléphone=+39 41 2606111 | numéro gratuit= | fax= | horaire=ouvert {{Heure|24}} sur 24 et 7 jours sur 7 | prix= | wikipédia=Aéroport du Frioul-Vénétie julienne | wikidata=Q893154 | mise à jour=2018-02-27 | description={{Symbole|Handicap oui}} }}. == Circuler == ===En voiture=== * L'autoroute d'[[Istrie]] a été achevée en juin 2005, il reste cependant beaucoup de passages à seulement 2 ou 3 voies. * Depuis 2026, les véhicules peuvent emprunter l'autoroute slovène, longeant la côte depuis l'Italie, sans avoir à acheter une vignette. Les routes sont correctes, pour se rendre dans certaines localités excentrées, à très bonnes == Aux environs == == Parler == * En Istrie, la langue est le [[Guide linguistique de Croate|croate]]. * Les habitants parlent souvent l'italien et l'allemand. L'anglais est très fréquent chez les jeunes. == Acheter == * Huile d'olive * Vins == Manger == * L'Istrie est une région connue, en [[Croatie]], pour sa production de truffes, qui accompagnent entrées, plats comme desserts. Vous pourrez goûter, notamment, tagliatelles et gnochis aux truffes ou bien '''le steak aux truffes''' dont la viande peut provenir d'une espèce typique de la région. == Boire un verre / Sortir == * L'[[Istrie]] est une région viticole, goûter notamment les vins blancs. == Se loger == Le prix des logements (hôtel, camping) peut passer du simple au double selon la saison. En dehors des grands complexes du bord de mer, il y a assez peu d'hôtels, l'offre d'hébergement touristique étant, dans les terres, plutôt de la location ou de la chambre d'hôte. Il y a beaucoup de campings sur la côte. == Apprendre == == Sécurité == == Santé == == Respecter == == Communiquer == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=région}} {{Dans|Croatie}} [[de:Istrien]] [[en:Istria]] [[it:Istria]] [[nl:Istrië]] [[ru:Истрия]] pb45658ji2uchoh7bjz3azxy5tj1u46 0 1988 669240 669116 2026-08-02T22:03:52Z Nkm08pv7 53597 Ajout de mises à jour pour les sections Téléphones, et Circuler 669240 wikitext text/x-wiki {{Bannière page |texte image=Paysage près de Fianarantsoa}} {{Info Pays | nom local={{Nom local|mg|Madagasikara}} | image=Sifaka in Berenty.jpg | légende image=Un lémurien | latitude=-19.19 | longitude=46.98 | zoom=5 | hauteur carte=400 | regime=République semi-présidentielle | altitude mini=0 | lieu mini=[[océan Indien]] et canal du Mozambique | altitude maxi=2876 | lieu maxi=Maromokotro | lac=[[:w:Lac Alaotra|Alaotra]], [[:w:Lac Ihotry|Ihotry]], [[:w:Lac Itasy|Itasy]], [[:w:Lac Tsimanampetsotsa|Tsimanampetsotsa]], [[:w:Lac Kinkony|Kinkony]], [[:w:Lac Tsarasaotra|Tsarasaotra]], [[:w:Lac d'Antagnavo|Antagnavo]], [[w:Lac Tritriva|Tritriva]], [[w:Lac Anosy|Anosy]], [[:w:Lac Mantasoa|Mantasoa]], [[:w:Lac Tsiazompaniry|Tsiazompaniry]] | océan=(à l'est) [[:w:Océan Indien|Indien]] | mer=(à l'ouest) {{w|canal du Mozambique}} | rivière={{w|Mangoky}}, {{w|Betsiboka}}, {{w|Ikopa}} | gentilé=Malgache | langue officielle=[[Francophonie|français]], [[Guide linguistique malgache|malgache]] | électricité= | indicatif=+261 | URL gouvernement=https://presidence.gov.mg | URL touristique=https://madagascar-tourisme.com/fr/ |fuseau=UTC+3|internet=.mg|electricite={{unité|220|volt}}, prise européenne|monnaie=Ariary (MGA)}} '''Madagascar''', en forme longue '''République de Madagascar''', aussi surnommée '''La Grande Île''' ou encore '''L'Île rouge''' est un pays de l'[[Îles de l'océan Indien|océan Indien]], situé au large des [[Afrique de l'Est|côtes orientales de l'Afrique]]. L'île est réputé pour sa faune et sa flore exceptionnelles. Madagascar est isolé depuis environ 88 millions d'années et abrite une incroyable diversité d'espèces animales et végétales, dont plus de 90 % des animaux et 80 % des plantes sont endémiques. {{clr|left}} == Comprendre == === Histoire === Les premiers habitants de Madagascar, des [[w:Austronésiens|Austronésiens]] (''{{lang|mg|Ntaolo}}''), seraient venus de [[Malaisie]] et d'[[Indonésie]] au milieu du I{{er}} millénaire de notre ère. On pense que les premiers habitants de l'île, outre d'Asie du Sud-Est, provenaient également d'Afrique de l'Est. Le peuple malgache est donc le résultat d'un mélange de populations métissées afro-asiatiques sans comparaison avec ses voisins africains. Arrivés sur l'île, les ''{{lang|mg|Ntaolo}}'' se répartirent bientôt en deux groupes selon leur choix de subsistances : les ''{{lang|mg|vezos}}'' (« ceux de la côte ») habitant le littoral vivaient de la pêche, tandis les ''{{lang|mg|vazimbas}}'' (« ceux des forêts ») résidant dans l'intérieur des terres optaient pour la chasse et la cueillette. L'île sera alors morcelée en plusieurs royaumes ethniques soumis à diverses influences extérieures. C'est à partir du {{s|XVI}} que les premiers européens ont commencés à s'intéresser à Madagascar, d'abord les portugais, suivit un siècle plus tard par les français et les britanniques, chacun établissant des comptoirs et des centres de [[w:Traîte d'esclaves|traîte]] le long des côtes afin de se pourvoir en esclaves pour leur propres colonies de l'Océan Indien. Peu à peu, le royaume Merina (ou [[w:Imerina|Imerina]]) centré autour d'Antananarivo prend l'ascendant sur la plupart des royaumes côtiers jusqu'au début du {{s|XIX}}. Le peuple Merina ayant développé une structure politique élaborée. À partir de cette époque, français et britanniques lutteront pour étendre leurs influences respectives sur Madagascar, le [[Royaume-Uni]] ayant même réussit à tisser des liens étroits avec la monarchie merina, malgré le poids important qu'un aventurier français [[w:Jean Laborde (aventurier)|Jean Laborde]] avait acquit durant la même période auprès de ces mêmes souverains. Cependant, sous la pression des milieux d'affaires [[La Réunion|réunionais]] craignant de perdre le bénéfice des investissements opérés sur l'île depuis plusieurs décennies, les autorités françaises se résolvent à intervenir militairement par deux fois à Madagascar. En 1890, un compromis franco-britannique est signé : le protectorat de la [[France]] sur le royaume indépendant malgache est reconnu par Londres contre la reconnaissance par Paris du protectorat britannique sur [[Zanzibar]]. Sept ans plus tard, le protectorat est abolit, la dernière reine malgache, [[w:Ranavalona III|Ranavalona III]], est exilée en [[Algérie]] (alors territoire français) où elle y décède et l'île est alors transformée en colonie. Plusieurs tentatives de soulèvements contre la colonisation éclatent, comme l'[[w:Insurrection malgache de 1947|insurrection de 1947]], brutalement réprimé par les autorités coloniale françaises. Madagascar accède enfin à l'indépendance le 26 juin 1960, date à laquelle [[w:Philibert Tsiranana|Philibert Tsiranana]] devient le premier président. Depuis, Madagascar a connu une instabilité politique marqué par l'incurie et la corruption des régimes successifs. Ainsi durant les six dernières decennies quatre républiques se sont succédées. Fin 2025, [[w:Manifestations de 2025 à Madagascar|une série de manifestations]] aboutit à la fuite et à la destitution du président en place [[w:Andry Rajoelina|Andry Rajoelina]] dont l'élection en 2018 (et la réelection en 2023) furent contestées. Le pays reste confronté à des défis en matière de développement économique. === Climat === Le climat de Madagascar est [[w:Climat tropical|tropical]], avec deux saisons principales : une saison chaude et humide de novembre à avril, et une saison plus fraîche et sèche de mai à octobre. Ce climat présente de forts contrastes entre les régions côtières, le centre de l’île et le sud. La côte orientale, exposée aux alizés de l’océan Indien, est caractérisée par un climat chaud et très humide, avec des pluies abondantes tout au long de l’année, tandis que la côte occidentale connaît un climat tropical plus sec, marqué par une saison sèche bien définie. Les Hautes Terres centrales, situées en moyenne entre 1 200 et 1 500 mètres d’altitude — [[Antananarivo]] se trouvant à environ 1 280 mètres — bénéficient d’un climat plus tempéré, avec des températures plus fraîches, des hivers parfois froids la nuit et des précipitations modérées. Le sud et le sud-ouest de l’île se distinguent par un [[w:climat aride|climat aride]] à [[w:climat semi-aride|semi-aride]], avec des pluies rares et irrégulières, des périodes de sécheresse fréquentes et une végétation adaptée à ces conditions. === Écologie === [[Fichier:Katta család.jpg|225px|vignette|gauche|[[w:Lémur catta|Lémur catta]] avec ses petits sur le dos.]] De par son caractère unique, certains écologistes la surnomment le « huitième continent ». Madagascar abrite près de 15 000 espèces végétales, parmi lesquelles les [[w:Baobabs|baobabs]], arbres gigantesques et millénaires, les forêts épineuses uniques du sud, plus de 800 espèces d’orchidées et les [[w:Forêts des basses terres de Madagascar|forêts tropicales humides]], aujourd’hui en voie de disparition. L’activité humaine, notamment les feux de forêt à des fins agricoles, a gravement affecté l’environnement, et depuis l’arrivée de l’homme, environ 90 % de la forêt originelle de l’île a disparu. La faune de l’île est tout aussi remarquable, en particulier la centaine d’espèces de lémuriens, dont la plupart sont rares ou menacées. L’île abrite plus de 300 espèces d’oiseaux, environ 260 espèces de reptiles et une multitude d’amphibiens et d’insectes. La côte orientale, exposée au vent, de l'île abrite des [[w:Forêts des basses terres de Madagascar|forêts tropicales humides]], tandis que les côtes occidentale et méridionale, situées à l'abri des pluies des hauts plateaux centraux, sont couvertes de [[w:Forêts décidues sèches de Madagascar|forêts tropicales sèches]], de [[w:Fourrés épineux de Madagascar|forêts épineuses]], de déserts et de [[w:Déserts et terres arbustives xériques|savanes arbustives xériques]]. La forêt tropicale sèche décidue de Madagascar a été généralement mieux préservée que les forêts tropicales humides de l'est ou du haut plateau central, probablement en raison de faibles densités de population historiques. === Us et coutumes === À Madagascar, la vie quotidienne est régie par de nombreux ''fady'' (tabous) qui varient d'une région ou même d'une localité à l'autre. Les interdits peuvent porter sur des aliments (porc, lémurien, tortue...), le port d'habits d'une couleur particulière, la baignade dans une rivière ou un lac, des attitudes à proscrire… Néanmoins, les contacts de plus en plus fréquents que les malgaches entretiennent avec le monde extérieur ont rendus un bon nombre de fady désuets ce qui a amené à lever la plupart de ces interdits. Les fady sont attribués aux ancêtres, auxquels les Malgaches vouent un culte respectueux quelle que soit leur religion. Si les malgaches se montreront globalement compréhensifs si vous sembliez ignorer l'existence de ces interdits, ils vous demanderont toujours courtoisement de les appliquer. Il est alors préférable de les respecter afin de ne pas les offenser (même si leur bien fondé est parfois discutable) et de se renseigner sur les fady locaux lorsqu'on arrive dans un nouveau lieu. Exemples : *dans les Tsingy, et globalement dans toute cette région, il est ''fady'' de montrer du doigt notamment des tombeaux, sous peine de perdre la phalange ou de devenir pestiféré ! Recourbez votre index lorsque vous pointez quelque chose, ou désignez cette chose avec la main entière. *dans la région de [[Manakara]], les vêtements rouges sont ''fady'' lorsqu'on navigue sur le canal des Pangalanes. Cela porterait malheur aux pêcheurs. *sur les côtes, notamment à l'est, la consommation d'anguille est proscrite, souvent parce qu'elles seraient la réincarnation de reines et princesses locales. Ce poisson est néanmoins pêché et se retrouve sur les étals des marchés locaux où il trouve particulièrement acquéreurs auprès des expatriés et des touristes étrangers. *selon les ethnies, l'ail, l'oignon et la ciboulette ne sont pas consommés, parfois pour raison assez obscures. *il ne faut pas déranger les caméléons, ni les toucher, parce qui seraient la réincarnation des ancêtres et potentielles porteurs de malédictions. === Religions et cultes === Le christianisme (catholique et protestants, 85%) est la principale religion pratiquée à Madagascar. Il existe également une population à 3 % musulmane, et 4,5 % adhérents à des croyances traditionnelles tandis que 6,9 % n'expriment aucune affiliation. Les principales tendances chrétiennes sont regroupées au sein du conseil oecuminique chrétien (FFKM) : FJKM (calviniste), FLM (luthérien), EEM (anglican) et EKAR (catholique) == Régions touristiques == Les régions touristiques nommées ci-après correspondent aux [[w:Provinces de Madagascar|anciennes provinces de Madagascar]] et n'ont donc rien à voir avec les [[w:Régions de Madagascar|actuelles régions administratives]] qui les ont remplacés. {{ListeRegions | latitude=-20| zoom= 5 | longitude=47 | titrecarte=Carte de Madagascar | textecarte= | taillecarte= 350px | nomregion4=[[Province de Tananarive]] (''Faritanin' Antananarivo'') | couleurregion4=#e9ea6c | IDregion4=Q489821 | elementsregion4=[[Antananarivo]], [[Antsirabe]] | descriptionregion4= La capitale est le point d'arrivée de nombreux visiteurs et le nœud des lignes aériennes et de transport terrestre intérieures. Aux alentours de la capitale se trouvent de petites villes réputées pour leurs ateliers d'artisanat, ainsi que de petites réserves abritant des lémuriens. | nomregion3=[[Province de Tamatave]] (''Faritanin'i Toamasina'') | couleurregion3=#507027 | IDregion3=Q639418 | elementsregion3=[[Toamasina]], [[Vatomandry]], [[Île aux Nattes]], [[Île Sainte-Marie]], [[Foulpointe]], [[Parc national d'Andasibe-Mantadia]] | descriptionregion3= Cette province abrite le [[parc national d'Andasibe-Mantadia]], où l'on trouve de nombreuses espèces rares dont les lémuriens Indri, ainsi que quelques destinations moins fréquentées le long de la côte orientale. | nomregion5=[[Province de Fianarantsoa]] (''Faritanin'i Fianarantsoa'') | couleurregion5=#69999f | IDregion5=Q841197 | elementsregion5=[[Fianarantsoa]], [[Ambositra]], [[Parc national d'Andringitra]], [[Parc national de Ranomafana]] | descriptionregion5= La région au sud de la capitale abrite des forêts tropicales et des montagnes, et est relativement accessible via la RN7. | nomregion1=[[Province de Diego-Suarez]] (''Faritanin'i Antsiranana'') | couleurregion1=#c0e0a6 | IDregion1=Q656073 | elementsregion1=[[Antsiranana]], [[Parc national de Masoala]], [[Parc national de Marojejy]], [[Nosy Komba]], [[Nosy Be]] | descriptionregion1= Abritant la magnifique île tropicale de [[Nosy Be]] et ses îlots environnants, cette région est un lieu de prédilection pour les voyageurs en quête de complexes hôteliers haut de gamme et de plages immaculées, et figure parmi les destinations les plus populaires du pays. | nomregion2=[[Province de Majunga]] (''Faritanin'i Mahajanga'') | couleurregion2=#71b37b | IDregion2=Q669259 | elementsregion2=[[Mahajanga]], [[Parc national Tsingy de Bemaraha]] | descriptionregion2= Mahajanga abrite des zones humides impressionnantes et quelques complexes hôteliers cachés, accessibles uniquement par avion ou bateau privé. | nomregion6=[[Province de Tuléar]] (''Faritanin'i Toliara'') | couleurregion6=#aba58b | IDregion6=Q162020 | elementsregion6=[[Toliara]], [[Tôlanaro]], [[Anakao]], [[Parc national de l'Isalo]] | descriptionregion6= La partie sud du pays est le pays de la forêt épineuse, avec des conditions chaudes et sèches qui créent un environnement de végétation aride qui abrite néanmoins une vaste gamme de lémuriens, de lézards, d'oiseaux et d'insectes. }} == Villes == * {{Ville | nom= [[Antananarivo]] | alt= | wikidata= Q3915 | latitude=-18.912 | longitude=47.5216 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= la capitale nationale et de de la province du même nom }} * {{Ville | nom= [[Antsirabe]] | alt= | wikidata= Q583184 | latitude=-19.8666 | longitude=47.0333 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= la « Vichy malgache » (Visy Gasy) est une ancienne ville thermale coloniale située à environ {{unité|1500|m|abr=mètre}} d'altitude.}} * {{Ville | nom= [[Antsiranana]] | alt= | wikidata= Q218928 | latitude=-12.2666 | longitude=49.2833 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= capitale de la province du même nom }} * {{Ville | nom= [[Fianarantsoa]] | alt= | wikidata= Q527441 | latitude=-21.4333 | longitude=47.0833 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= capitale de la province du même nom }} * {{Ville | nom= [[Hell-Ville]] | alt= | wikidata= Q492217 | latitude=-13.4012 | longitude=48.2718 | direction= sur l'île de [[Nosy Be]] | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Ville | nom= [[Mahajanga]] | alt= | wikidata= Q218753 | latitude=-15.7166 | longitude=46.3166 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= capitale de la province du même nom et principal port de la côte ouest }} * {{Ville | nom= [[Maroantsetra]] | alt= | wikidata= Q118175 | latitude=-15.4333 | longitude=49.75 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= « capitale de la Baleine », au nord de la province de Toamasina et de la baie d'Antongil.}} * {{Ville | nom= [[Morondava]] | alt= | wikidata= Q864109 | wikipédia= Morondava | latitude=-20.29 | longitude=44.28 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= Ville de la « province de Toliara » au bord du « canal du Mozambique »}} * {{Ville | nom= [[Toamasina]] | alt= | wikidata= Q178067 | latitude=-18.15 | longitude=49.4166 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= capitale de la province du même nom et principal port du pays, situé sur la côte est }} * {{Ville | nom= [[Tôlanaro]] | alt= | wikidata= Q526568 | latitude=-25.032 | longitude=46.995 | direction= | image = | mise à jour=2022-06-06| description= le plus ancien établissement européen sur la « Grande île », sous le nom de « Fort-Dauphin » attribué par les fondateurs français }} * {{Ville | nom= [[Toliara]] | alt= | wikidata= Q824043 | latitude=-23.35 | longitude=43.6666 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= capitale de la province du même nom }} == Autres destinations == * [[Patrimoine mondial à Madagascar]] == Aller == Comme Madagascar est une île, on ne peut s'y rendre qu'en bateau ou en avion. === Formalités === '''Passeport''' : assurez-vous que votre passeport est valide au moins six (06) mois après la date de retour prévue. '''Visa''' : vérifiez les exigences de visa pour votre pays d'origine. La plupart des voyageurs peuvent obtenir un visa à l'arrivée, mais il est conseillé de vérifier les détails auprès de l'ambassade de Madagascar. Vérifier si une représentation diplomatique est disponible dans votre pays : https://www.diplomatie.gov.mg/index.php/le-ministere/representations-exterieures Un visa de moins 90 jours dit « visa de non-immigration » n’est ni prorogeable ni transformable en visa de long séjour (séjour de plus 90 jours) et ne donne pas droit à l’exercice d’une activité rémunérée. Cette démarche concerne tous les aéroports à Madagascar accueillant des vols internationaux. Par exemple, les frais administratifs de visa de tourisme demandés par l'ambassade de Madagascar à Paris en 2024 sont : * pour un séjour de '''<30 jours''' : {{prix|18|€}} * pour un séjour de '''30 à 60 jours''' : {{prix|23|€}} * pour un séjour de '''61 à 90 jours''' : {{prix|32|€}} Ces frais de visa sont à régler : soit en espèce auprès du service comptabilité de l'ambassade, soit par chèque à l'ordre de l'ambassade. Pour la France, les demandes de visa effectuées par courrier, comptez au moins 10 jours avant la date de départ en y joignant une enveloppe Chronopost. Le traitement des dossiers complets de demande de visa n'excedant pas 3 jours ouvrés. === À votre arrivée === À la sortie de l’avion, pour les voyageurs <u>non munis d'un visa</u>, vous passerez dans l’allée “ Passeport étranger, non-résident”. Il vous faudra être muni de votre passeport valide, de votre billet électronique, d’un billet d’avion retour ou de continuation (avec présentation du billet et du visa du pays suivant) et la lettre d’invitation avec la réservation d'hôtel. Vous paierez le droit de visa au guichet de l'aéroport. Préparez une photo d'identité et des frais en espèces. Les frais de visa peuvent être payés en Ariary, en dollar ou en Euro. Attention, le règlement des frais de visa par carte de crédit n’est pas accepté. * '''<15 jours''' : {{Prix|11|USD}} de frais administratifs * '''15 à 30 jours''' : environ {{Prix|35|USD}} pour un visa de 30 jours * '''30 à 60 jours''' : {{Prix|41|USD}} Une fois l'obtention d'autorisation de débarquement, vous vous rendrez au guichet de la Police aux Frontières (PAF) qui vous délivrera votre vignette sécurisée. === En avion === * {{aller | nom=[[Antananarivo#Aéroport international d'Ivato|Aéroport international d'Ivato]] | alt={{IATA|TNR}} | url=https://www.ravinala-airports.aero/ | email= | adresse= | latitude=-18.7969 | longitude=47.4788 | direction={{Unité|20|km|abr=kilomètre}} au nord-ouest d'Antananarivo | téléphone=+261 20 22 537 34 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=[[:w:Aéroport international d'Ivato]] | wikidata=Q670038 | mise à jour=2024-07-13 | description= }} * {{aller | nom=[[Nosy Be#Aéroport international de Fascene|Aéroport international de Fascene]] | alt={{IATA|NOS}}, {{OACI|FMNN}} | url=https://www.ravinala-airports.aero/ | email= | adresse=à Fascene | latitude=-13.3119 | longitude=48.3147 | direction={{unité|15|{{abréviation|km|kilomètre}}}} au nord-nord-est d'[[Hell-Ville]], dans l'est de [[Nosy Be]] | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Aéroport international de Fascene | wikidata=Q613657 | mise à jour=2022-01-20 | description= }} === En bateau === La seule liaison régulière est assurée entre [[Toamasina]] sur la côte est et l'[[Maurice|île Maurice]]. == Circuler == === En avion === Madagascar Airlines couvre de nombreuses destinations à travers le pays, ce qui est plutôt une bonne chose pour le voyageur pressé compte tenu du mauvais état général des routes, mais il faut y mettre le prix (8 à 10 fois plus cher qu'un voyage en taxi-brousse « de classe »). Outre les grandes villes, de nombreuses petites bourgades sont également desservies. Après les évènements de 2002, de nombreux aéroports ont fermé, il est donc préférable de se renseigner auprès de la compagnie avant de prévoir un vol. Les passagers qui arrivent à Madagascar sur un vol long-courrier de Madagascar Airlines peuvent bénéficier de réductions de l'ordre de 50% si le billet est acheté avant le départ en France sinon 40% si le billet est acheté sur l'ile sur les vols intérieurs de la compagnie. Par exemple : compter environ {{Prix|200|€}} pour un vol Tulear-Tana. === En train === Il existe plusieurs lignes de chemin de fer à Madagascar dont : * [[Fianarantsoa]]-[[Manakara]] dite [[w:Ligne Fianarantsoa-Côte Est|FCE (Fianarantsoa-Côte Est)]] qui est en activité tant pour les marchandises que pour les voyageurs ; * [[Antananarivo]]-[[Toamasina]] dite [[w:Ligne Tananarive-Côte Est|TCE (Tananarive-Côte Est)]], qui sert pour le fret marchandises. Cependant, le trafic voyageur entre Toamasina et [[Moramanga]] a repris en 2023 avec deux liaisons aller-retour par semaine. Un embranchement à Moramanga permet de rejoindre [[Ambatondrazaka]], qui n'est pas actuellement en activité mais pourrait également reprendre prochainement ; * Antananarivo-[[Antsirabe]] dite [[w:Ligne Tananarive-Antsirabe|TA (Tananarive-Antsirabe)]], actuellement fermé aux voyageurs Le réseau de chemin de fer malgache datant de la période coloniale, les pannes et les déraillements sont fréquents. Il peut également arriver qu'une ligne soit fermée durant des périodes plus ou moins longues. Néanmoins, les autorités ambitionnent d'investir dans les prochaines années pour remettre en état le réseau et le développer, afin de relancer le transport ferroviaire, notamment le trafic voyageur. Il existait également une micheline privée qui assure la liaison entre Antananarivo et Toamasina. Ce train historique ne circule que sur réservation préalable (au moins un mois à l'avance) et le prix n'est intéressant que si les 18 places sont occupées. Le train n'est pas le moyen de locomotion le plus rapide et le plus confortable, mais il permet d'admirer de magnifiques paysages (surtout sur la ligne reliant [[Fianarantsoa]] à [[Manakara]]) et de découvrir les fruits et plats malgaches proposés à chaque halte. Vous pourrez entre autres déguster à moindre coût, et selon les saisons : écrevisses, bananes, pommes cannelles, sambos, saucisses de zébu, oranges… === En voiture === À part quelques routes nationales, comme la [[w:Route nationale 7 (Madagascar)|RN7 (Antananarivo - Fianarantsoa - Toliara)]], les routes malgaches sont en assez piteux état y compris la [[w:Route nationale 2 (Madagascar)|RN2 (Antananarivo - Toamasina)]] pourtant d'une importance économique vitale, puisqu'une bonne partie du réseau routier est constitué de pistes, et lorsqu'elles sont goudronnées, celles-ci ne sont pas toujours entretenues. Ceci a pour conséquences de rallonger de manière assez significative les temps de parcours et d'être l'une des causes d'accidents de la route qui ne sont hélas pas rares. Sans compter le fait que le respect du code la route par les Malgaches est assez aléatoire, il est préférable pour un touriste n'ayant jamais conduit dans ce type de contrée de ne pas louer un véhicule sans vous adjoindre les services d'un chauffeur autochtone expérimenté. Même dans les agglomérations malgaches comme Tana, la conduite automobile parait impossible pour un touriste : peu de nom de rue indiquées pour se repérer, règles de priorité floues, rues très étroites et parfois en très mauvais état, embouteillages monstres… Les stations services sont assez rares en dehors des grandes villes, ainsi, il est impératif de bien prévoir des réserves de carburant suffisantes en fonction des endroits où l'on souhaite se rendre. La plupart des stations ne sont en libre-service : un employé se chargera de remplir votre réservoir. La qualité de l'essence laissant parfois à désirer, à Fianarantsoa, par exemple, l'astuce consiste à se rendre dans les stations sur les hauteurs de la ville parce que l'eau n'y remonte pas dans les cuves comme c'est souvent le cas dans les stations-service se trouvant dans les quartiers en contrebas. Madagascar par la route est toujours une belle aventure. Un vrai moyen de découvrir le pays à condition de prendre le temps de s'arrêter à chaque fois que l'on en a envie. Un petit exemple avec la route [[w:Route nationale 4 (Madagascar)|RN7 (Antananarivo - Mahajanga)]]. Certaines parties de l'île des plus intéressantes (Les Tsingy, plage d'Ifaty, Tsiafajavona) ne sont accessibles qu'en 4X4 et/ou uniquement en saison sèche, et avec de bons guides et chauffeurs qui connaissent bien le terrain. La RN7 qui fait Tana-Fianarantsoa-Ranohira-Tulear est en bon état, complètement goudronnée. C'est un classique à faire. Autres circuits intéressants : - la descente du fleuve [[w:Tsiribihina|Tsiribihina]] combinée avec les [[w:Réserve naturelle intégrale du Tsingy de Bemaraha|Tsingy de Bemaraha]] (site du Patrimoine Mondial de l'UNESCO) et l'[[w:Allée des baobabs|allée des Baobabs]]. Contacter des agences locales comme [https://www.facebook.com/morawestadv Moramora West Adventure] pour un voyage authentique mais confortable. - l'itinéraire Sud et Sud-est faisable en 25 jours : un circuit complet alliant parcs nationaux, plage, paysages, rencontre avec la population locale et découverte culinaire proposé également par l'agence locale citée ci-dessus. === '''En taxi''' === A Antananarivo, il est possible de circuler en utilisant les services de VTC, les plus connus sont [https://evtc.esanandro.com/ eVTC], [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.piqla.customer Piqla], et inDrive. Les taxis traditionnels sont également disponibles et reconnaissables par leurs couleurs beige crême. Attention cependant à leur fiabilité (véhicule souvent vétustes et mal entretenus), et assurez-vous de bien négocier le prix avant de monter en voiture. Le plus sûr étant de demander à l'hotel de réserver un taxi de confiance pour vous. === En taxi-brousse === [[Fichier:Bush taxi parking.jpg|thumb|Gare routière avec taxis-brousse à [[Fianarantsoa]].]] Il faut absolument tester ce pittoresque moyen de locomotion qui permet d’approcher de plus près l’âme malgache, sous réserve de ne pas être trop pressé car le principe est qu'un taxi-brousse ne quitte pas la gare routière tant que toute les places encore disponibles n'ont pas trouvé acquéreurs. Par contre dans certaines régions (notamment le Nord), les conducteurs n'hésitent pas à faire monter 2 fois plus de personnes que ne peut (en théorie) accepter le véhicule : raison de plus pour créer des liens avec ce peuple adorable ! Les taxis-brousse malgaches sont en fait en majorité des minibus relativement confortables (contrairement aux bâchés ou encore camions-brousse où le confort est moins évident). Si vous souhaitez voyager dans des conditions proches de celles que l'on trouve en Europe, par exemple, la société [https://cotisse-transport.com/home Cotisse] propose des véhicules équipés de Wi-Fi, prise électrique 220V… voir TV et climatisation. La compagnie dessert toutes les grandes villes du pays au départ d'Antananarivo. Sachez également que ces véhicules servent aussi aux transports des marchandises qui constituent d'ailleurs l'essentiel des revenus de ces transporteurs. Il n'est donc pas rare de voir des taxis-brousse surchargés (en dépit des limites de poids imposées par les autorités) pouvant mettre en cause la stabilité du véhicule sur la route, ce qui est régulièrement l'une des causes d'accidents souvent mortels… Il est possible de traverser le pays en taxi-brousse, par exemple en suivant la [[w:Route nationale 7 (Madagascar)|RN7]] (Antananarivo - Toliara), à condition de ne pas être exigeant sur le confort. Le problème c'est d'avoir de la place. Ainsi, si vous vous arrêtez à [[Ranohira]], vous pourrez avoir du mal à trouver de la place pour repartir. Les taxis arrivent plein et peu de gens descendent sur ces étapes touristiques. Il faut alors patienter à la gare routière plusieurs heures. == Parler == Les langues officielles sont le [[Guide linguistique malgache|malgache]] (écrit aussi ''malagasy'', selon l'orthographe usuelle à Madagascar) et le français. Le français est parlé presque partout notamment dans les grandes agglomérations et les lieux plus touristiques. Quand ils parlent français, les Malgaches le parlent d'une façon qui leur est propre : un parler très chantant. Il est cependant à noter que plus d'un cinquième de la population ne parle que le malgache, et bien sûr quelques mots de cette langue seront partout très bien appréciés ! === Quelques mots utiles en malgache === Les mots utilisés dans ce petit lexique sont ceux du malgache officiel compris par l'ensemble de la population. Au côté de cette langue officielle (celle qu'on utilise dans l'admistration et dans les médias) qui est elle-même issu du dialecte Mérina parlé à Antananarivo, il existe des variantes dialectales propres à chacune des 18 ethnies du pays (ou leurs sous-groupes) qui peuvent varier considérablement d'une région à l'autre, et sont parlés quotidiennement par les autochtones. Ne vous étonnez donc pas si votre interlocuteur utilise machinalement des termes dialectaux, il fera l'effort de se corriger en utilisant des termes de la langue officielle. ''(entre patenthèse : il s’agit de la '''prononciation phonétique''')'' {| class="wikitable" |'''Bonjour''', '''Bonsoir''' : Manao Ahoana (Manaôn) '''Salut''' : Salama '''Merci''' : Misaotra (Misôtch) '''Au revoir''' : Veloma (Véloum^a) '''Excusez'''-'''moi''' : Aza fady (Azafad’) '''Où est''' … : Aiza ny …. '''Au secours''' : Vonjeo (Vounjéw) '''Etranger blanc''' : Vazaha '''Combien''' : Firy '''Combien coûte''' …. ? : Ohatrinony (Ôtchinn) |'''Devant''' : Aloha '''Derrière''' : Afara '''À gauche''' : Ankavia (Ankavi) '''À droite''' : Ankavanana (Ankavanan) '''Faire demi'''-'''tour''' : Mihodina '''Homme''' : Lehilahy (Lélah) '''Femme''' : Vehivavy (Vévav) |} == Acheter == === Monnaie === L'unité de monnaie est l’''[[w:Ariary|ariary]]'' (MGA). Cette unité se réfère à celle utilisée dans le royaume malgache avant la colonisation. {{Prix|5000|MGA}} environ. L'ariary remplace depuis 2005 le franc malgache qui équivalait à 5 fois la valeur de la nouvelle monnaie. À noter que beaucoup de Malgaches parlent encore en francs, notamment dans les marchés. Confirmez toujours le prix en ariary avant l'achat, pour ne pas risquer de payer 5 fois le prix habituel ! '''Paiement''' : le cash est le moyen de paiement le plus courant. Les cartes de crédit (principalement VISA, également MasterCard avec certaines banques) sont acceptées dans les grands hôtels et restaurants, mais il est préférable d'avoir de l'argent liquide pour les petites dépenses. Des hôtels, notamment ceux tenus par des Européens, acceptent le paiement des nuitées en euros, mais les taux de change qui y sont appliqués étant moins avantageux que ceux pratiqués dans les banques, le coût du séjour dans ces établissements peut se révéler plus coûteux qu'en les réglant en monnaie locale. {{Taux de change|MGA}} === Obtenir de l'argent === Attention avec le [[w:Code PIN|code PIN]] (le code secret) de votre carte bancaire : en effet, les banques malgaches demandent que ce code soit d'une longueur maximale de 5 chiffres. Si vous avez 6 chiffres pour votre code, modifiez celui-ci en conséquence sans quoi vous ne pourrez pas obtenir d'argent ! Seuls les codes PIN à 6 chiffres fonctionnent aux distributeurs de la [[w:Banque nationale de l'industrie|BNI (Banque nationale de l'industrie)]]. Il existe aussi des bureaux de change à Tana et dans les principales villes et vous pourrez changer vos euros. La commission est meilleure avec les gros billets d'euros. Il est également possible de changer de l'argent "au noir". Les taux seront meilleurs mais c'est à vos risques et périls : les autorités peuvent vous demander de justifier l'origine de votre argent à la sortie du territoire De manière générale il est facile de retirer de l'argent à Madagascar dans les grandes villes. Le montant maximal de retrait autorisé par semaine est de {{Prix|800000|MGA}}. Ainsi dans la plupart des grandes villes (Tana, Tamatave, Antsirabe, Fianarantsoa, Mahajanga, Tulear, Diego-Suarez...), on trouve des agences BNI (Banque nationale de l'industrie), BFV-SG (Société Générale), BMOI (Banque Malgache de l'Océan Indien), Caisse d'épargne ou BOA (Bank of Africa). Comme pour la grande majorité des habitants de pays d'[[w:Afrique subsaharienne|Afrique subsaharienne]], la plupart des malgaches ne possèdent pas de comptes bancaires et font alors appellent aux services de [[w:Transfert d'argent|transfert d'argent]] et de [[w:Paiement mobile|paiement mobile]] proposés par les principaux opérateurs téléphoniques actifs à Madagascar. Des commerces ou de simples kiosques offrant ce type de service sont extrêmement nombreux dans le pays (dans la plupart des grandes agglomérations on trouve plusieurs de ces officines espacées entre elles de quelques dizaines de mètres dans une même rue) et il est même très courant que ceux-ci proposent simultanément les différents services des principaux concurrents du marché : [[w:Orange Money|Orange Money]] (par [[w:Orange (entreprise)|Orange]]), Mvola (par [[w:Yas (entreprise)|Yas]], anciennement Telma) ou Airtel Money (par [[w:Bharti Airtel|Bharti Airtel]]). Avec ce type de service, les malgaches peuvent obtenir de l'argent liquide, payer les factures de téléphones ou d'électricité, effectuer des transfert d'argent d'un compte à un autre. Cette dernière possibilité de transfert de fonds entre comptes peut être une alternative intéressante pour les européens ayant des amis autochtones, puisqu'il est relativement aisé d'ouvrir un compte Orange Money dans la plupart des pays de l'[[w:Union européenne|Union européenne]] et l'approvisionner régulièrement par carte bancaire. === Quoi et comment acheter === À Madagascar, le niveau de vie, associé aux taux de change favorables, rendent les prix tout à fait abordables (pour ne pas dire dérisoires). Par exemple, le prix moyen du kilo de riz est d'environ {{Prix|0.64|€}} tandis qu'en France il est {{Prix|1.89|€}}. Hormis quelques types de commerces (hôtels, restaurants, supermarché, stations d'essence, compagnies de transport…), les prix ne sont pas affichés et peuvent faire l'objet de marchandage. D'une manière générale, le premier prix annoncé par le vendeur est majoré de 50% et le but du jeu est de tenter de lui faire réduire au maximum sa marge bénéficiaire. En général, pour toutes visites de lieux touristiques (musées, parcs zoologiques…), les droits d'entrées sont, en principe, plus élevés pour les visiteurs étrangers que pour les locaux. Sachez qu'au quotidien, les malgaches règlent leur transactions exclusivement en espèces (et simplement les dépenses courantes). Les cartes bancaires étant acceptées le plus souvent dans les commerces fréquentés par les touristes étrangers (hôtels, restaurants, compagnies aériennes…). L'artisanat malgache vaut le détour, notamment les marqueteries de la région d'[[Ambositra]], que l'on trouve aussi en grand nombre au marché de Tana (une spécialité d'ailleurs : la reproduction des couvertures des albums de [[w:Tintin|Tintin]] !). Vous rapporterez également des sacs en palme, des jeux de solitaires (chaque bille étant faite dans une pierre différente). À ce titre, évitez les jeux avec petites billes : on dit que seules les mains des enfants arrivent à les façonner… == Manger == [[Fichier:Hotely menu Madagascar.jpg|thumb|Menu d'un hotely]] À Madagascar, la nourriture est très riche et variée. De par sa situation géographique et son climat, tout y pousse ! De plus, on y trouve d'excellentes viandes de zébu ou de canard et les côtes y sont très poissonneuses. Les influences que l'île a reçues au cours de son histoire et un certain cosmopolitisme de la population, fait que la gastronomie malgache emprunte des apports africains, indiens, arabes, chinois et européens (surtout Français et Italiens). Cependant, il est peu probable qu'à Madagascar vous ne mangiez pas un plat non accompagné de riz (''vary'') puisque c'est l'aliment de base de la population locale qui en mange 3 fois par jour, le malgache en est même l'un des plus gros consommateurs au monde avec en moyenne {{unité|200|kg}} par an et par habitant ! À l'inverse des occidentaux, les Malgaches considèrent d'ailleurs le riz comme étant le plat principal, tandis que les viandes, poissons ou légumes ne sont des accompagnements. Ainsi, dans les ''hotely'' (gargotes de rue) ou chez l'habitant, on vous servira des plats malgaches typiques, composés donc de ''vary sy laoka'' (du riz avec un accompagnement). Par exemple : zébu sauce, poulet sauce, poulet bouillon, porc aux pois. Comme boisson, le ''ranon'ampango'' (ou ''ranovola''), de l'eau bouillie dans la marmite qui a été utilisée pour la cuisson du riz. Les grains de riz qui ont été caramélisé ou brûlé (''ampango'' désigne croûte de riz qui adhère à la marmite après la cuisson) donnent un goût sucré (ou amer) à cette boisson chaude qui aide à la digestion. Il est indispensable de manger la viande et le poisson bien cuits, surtout au début du séjour : les conditions d'hygiène sont déplorables, carcasses transportées parfois plusieurs heures sans protection ou exposée à même la route. Les restaurants ne font pas exception à la règle : la viande ou le poisson produits localement peuvent avoir souffert suite aux interruptions de la chaîne du froid, dues aux coupures régulières du courant électrique ! === Plats typiques === Il y a d'abord le ''vary amin'ny anana'' (riz avec des [[w:brède|brèdes]]). Il s'agit de riz qu'on fait cuire avec beaucoup d'eau en y ajoutant des brèdes et un peu de sel. C'est le petit déjeuner quotidien des Malgaches. Le "vary amin'ny anana" peut être mangé sans ''laoka'', sinon accompagné de viande frite pour lui donner encore plus de goût. Le ''sosoa'' (prononcé « sosou ») est une façon Malgache de faire cuire le riz en y ajoutant beaucoup d'eau. On sert le ''sosoa'' pour le diner avec un accompagnement. Vous mangerez aussi du ''romazava'' (bouillon à base d'un amalgame de brèdes), du ''ravitoto'' (prononcer « ravtoute » — ragout de viande de zébu, celle-ci plus tendre que le bœuf si la bête a été élevée pour sa viande, ou de porc avec feuilles de manioc pilées), des entrecôtes de zébu, des magrets, confits et foie gras de canard... Sur les côtes, on y dégustera aussi du poisson coco, de la langouste, des huîtres, de la dorade coriphène, de l'espadon... Il y a également les ''mofo gasy'' (« pain malgache »), ''ramanonaka'' et ''grefy'' qui sont des sortes de pains à base de riz moulu qu'on fait cuire dans des moules spéciaux. Ceux-là aussi sont servis avec du café ou du lait pour le petit déjeuner. Ils sont très populaires à Madagascar. On en vend presque partout et ceux-là ne coûtent pas cher. Puis, il y a aussi le ''Koba'' (prononcé « kouba ») ou ''Kouba ravina'' (prononcé « kouba ravna »), un gâteau à base d'arachides moulues et de cassonade, saupoudré de farine de riz, l'ensemble cuit dans une feuille de bananier au bain-marie dans une barrique. Il n'est vendu que dans la région d'Antananarivo dont il est originaire (c'est une spécialité de la localité de [[w:Talata Volonondry|Talata Volonondry]] située à une trentaine de kilomètres au nord-est de la capitale), et est peut-être le seul aliment vendu au centimètre. Ses vendeurs sont reconnaissables par leurs cris : ''Koba ô! Mafana mamy tsara!'' (« Koba, c'est chaud et très sucré »). == Boire == * Les bières : ''THB'' (Three Horses Beer), ''Queen's'', ''Gold'', ''Skol'', ''Castel'', ''THB Fresh'' (panaché, <1% d'alcool) * Les jus naturels : des jus de fruits de saison, servis frais et bien sucrés. Excellents dans les bars et les restaurants, mais à éviter dans les gargotes bon marché ou en pleine rue, car certains peuvent y rajouter de l'eau (risque de maladies avec l'eau impure !) * Les sodas dont le fameux ''Bonbon anglais'', une limonade parfumée au goût de sucreries. * Les rhums tiennent une grande place dans la tradition malgache. À l'origine, le ''Toaka gasy'', sorte de rhum agricole artisanal, distillé clandestinement en brousse à partir de composants divers mais surtout de la canne à sucre. Seule différence avec l'alcool de canne que nous connaissons, c'est son pourcentage d’alcool contenu dans la boisson : un litre de ce breuvage peut atteindre jusqu'à près de 75% d’alcool pur (75°), ce qui peut être très dangereux pour le consommateur non averti. Parmi les grandes marques produites par les distilleries, plusieurs se sont imposées : comme les rhums ''Dzama'' de la [http://dzama.mg Cie Vidzar]. * Grands choix de rhums « arrangés », c'est-à-dire macéré avec divers ingrédients tels que des feuilles, des fruits, des graines, des écorces ou des friandises. * Le Betsabetsa, vin de canne à sucre produit essentiellement sur la côte Est. Cette boisson aromatiée de fruits sauvages (''angivy'' ou [[w:Solanum macrocarpon|aubergine africaine]]) et d’écorce (''[[w:Cedrelopsis grevei|katrafay]]'', ''[[w:Ravensara aromatica|havozo]]'', ''belahy''), se trouve dans la plupart des petites épiceries de brousse sous les marques ''Turbo 2'', ''Boum Boum'' et ''Cazanove''. Une fois distillée, le bestabetsa ne passe pas les 5° C. * Il existe une production vinicole dans la région de Fianarantsoa, notamment : Lazan'i Betsileo, Clos-Malaza, Côte-de-Fianar, etc. Le vin gris est le plus apprécié, car il s'accommode avec de nombreux plats. Il est dommage que les restaurateurs n'aient pas de formation, car ils stockent très mal le vin et celui-ci peu devenir imbuvable. == Se loger == Antananarivo, la capitale, regorge d’hôtels de luxe tels que la Carlton, l'Hôtel Colbert ou encore l'Hôtel Mellis. En province, le choix est varié, allant de l'hôtel de luxe aux hébergements minimalistes de type « roots » en passant par des établissements moyennes gammes. Cependant, les campings existent aussi dans certains endroits. Les « guest-house » commencent aussi à fleurir dans les zones touristiques telles que Nosy Be, Fianarantsoa… == Apprendre == Chaque chef-lieu de province compte au moins une université. Chaque ville moyenne a un certain nombre de collèges et lycées publics et privés. Il ne faut pas hésiter à aller visiter des écoles en apportant cahiers, livres et stylos. Vous aurez un accueil que vous n'oublierez pas. Donner les fournitures directement aux élèves, ou s'ils sont trop nombreux, aux maîtres d'école qui vous paraîtront les plus sérieux. == Travailler == Depuis le coup d'État de 2009, l'aide internationale à grande échelle est quasi inexistante. Pourtant, Madagascar est toujours l'un des pays les plus aidés au monde, généralement par de petites associations locales qui œuvrent pour l'éducation, la santé, la construction ou le soutien technique. Le travail humanitaire à Madagascar est une expérience enrichissante ! Au {{Date|1|03|2024}}, le Salaire Minimum mensuel d'Embauche est de {{Prix|262680|MGA}} pour le secteur non agricole et de {{Prix|266500|MGA}} pour le secteur agricole. La limite de travail hebdomadaire à Madagascar est fixée à 40 heures, soit une moyenne de 173,33 heures par mois. == Communiquer == === Téléphone === Il existe 3 opérateurs téléphoniques mobiles à Madagascar : [[w:Orange (entreprise)|Orange]], [[w:Télécom Malagasy|Telma]], [[w:Airtel Africa|Airtel]], qui couvrent les grandes villes, les petites villes et quelques axes routiers. Pour un séjour d'un mois ou plus, il peut être pratique d'acheter une carte SIM. Certaines régions reculées ne reçoivent parfois qu'un seul des trois opérateurs ; si vous devez séjourner longtemps dans de telles régions, renseignez-vous avant de choisir l'un d'entre eux. === Internet === La connexion internet fonctionne correctement bien qu'on y rencontre des problèmes comme le débit qui reste aléatoire ou quelques coupures internationales. Dans le cadre d'un séjour à Madagascar, les offres 3G/4G sur clé USB sont la solution la plus adaptée. Les [[w:Fournisseur d'accès à Internet|FAI]] opérant sur la Grande île sont : [[w:Liste des chaînes de télévision à Madagascar#Blueline Madagascar|Blueline]], Orange et Telma. Starlink est également fonctionnel à Madagascar. On trouve des cybercafés dans la plupart des villes mais, outre les problèmes de matériel vétuste et les connexions saturées, les machines sont souvent infestées de virus. === Poste === Les services postaux sont assurés par l’exploitant public [https://annuaire.mg/paositra// Paositra Malagasy]. Celui-ci propose plusieurs services : * la distribution de courrier et de colis, * le transport de voyageurs (Antananarivo - Mahajanga), de marchandises, et location de véhicules, * le transfert d'argent, * les produits financiers (gestion de comptes bancaires). Pour l'envoi de colis à l'étranger tous les bureaux de la Paositra ne sont pas habilités à effectuer cette opération. Des douaniers devant être présents, seuls ceux se trouvant à proximité d'un siège de la douane peuvent la réaliser. Cela ne concerne que quelques adresses dans cinq des six provinces du pays : * Antananarivo (Tsaralalàna, Ivato Aéroport) * Toamasina (Toamasina Maritime, Sainte Marie) * Mahajanga (Majunga Maritime) * Toliara (Toliara, Morondava, Tolagnaro) * Antsiranana (Antsiranana, Nosy be) Cepandant, outre le fait que le réseau du service public postal malgache n'est pas aussi développé que dans les pays occidentalisés, celui-ci manque également d'efficacité et de fiabilité (les vols de courriers et de colis y sont malheureusement récurrents). C'est pourquoi, les malgaches eux-mêmes font le plus souvent régulièrement appel aux services des taxis-brousse pour effectués ces types de services. == Gérer le quotidien == === Conseils gouvernementaux aux voyageurs === * {{Représentation diplomatique | nom=[[Belgique]] | alt=Service Public Fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement | url=https://diplomatie.belgium.be/fr/Services/voyager_a_letranger/conseils_par_destination/madagascar| mise à jour=2021-01-15}} * {{Représentation diplomatique | nom=[[Canada]] | alt=Gouvernement du Canada | url=http://voyage.gc.ca/destinations/madagascar|mise à jour=2018-04-30}} * {{Représentation diplomatique | nom=[[France]] | alt= Ministère des Affaires étrangères | url=http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays/madagascar-12283/|mise à jour=2018-04-30}} * {{Représentation diplomatique | nom=[[Suisse]] | alt=Département fédéral des Affaires étrangères | url=https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/representations-et-conseils-aux-voyageurs/madagascar.html | wikipédia= | wikidata= | facebook= | twitter= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2016-01-13 | description= }} <div style="display: table; border-radius: 6px; background-color: #ffffdf; color:#000; border: 1px solid #888822; margin: 0.5em 1em 0.5em 1em; padding: 6px; box-shadow: 0px 0px 5px #aaa; width:52%; float:left;" class="pp_warningbox"> {| |- style="vertical-align: top;" | style="width: 56px;" |[[File:GDJ-World-Flags-Globe .svg|link=|30px|Ambassade]] |<span style="font-size: 130%">'''Note :'''</span> Pour les représentations diplomatiques : voir la section « [[Antananarivo#Représentations diplomatiques|Représentations diplomatiques]] » de l'article ''[[Antananarivo]]''. |}</div> {{clr}} === Sécurité === {{Infobox numéro d'appel d'urgence|police=117|pompier=118|autre1=119|nomautre1=Gendarmerie}} L'augmentation de la délinquance et de la criminalité étant le corollaire d'une accentuation de la pauvreté, Madagascar est devenu un pays à la sécurité précaire. C'est pourquoi il est nécessaire de respecter quelques principes élémentaires : * ne pas se promener la nuit dans les grandes villes et surtout pas seul à moins d'être accompagnés de Malgaches. Taxi fortement conseillé, même pour effectuer quelques centaines de mètres. * ne pas circuler la nuit sur les routes de campagne (même les taxis-brousse ne sont pas l'abri d'une attaque de bandits de grand chemin). * ne pas camper ou bivouaquer dans des endroits isolés pour les mêmes raisons citées précédemment. * ne pas exhiber en public des signes de richesses (argent, appareils photos, camescopes, téléphones portables, bijoux...). Lorsque que vous vous absentez de votre chambre d'hôtel, il est préférable de ne pas laisser vos objets de valeurs à la vue de tous, emmenez-les avec vous ou placez-les dans le coffre de l'hôtel (si celui-ci en possède un). Dans ce dernier cas, exiger du receptionniste qu'un reçu tamponné vous soit remis précisant le contenu exact de ce que vous leur confiez. * ne pas opposer de résistance en cas d'agression (toujours avoir un peu d'argent liquide sur soi). * ne quitter pas vos affaires des yeux lorsque vous empruntez les transports en commun ou dans les marchés où des pickpockets très habiles sévissent en nombre. * veiller à ce que les portes et fenêtres de votre location (chambre d'hôtel, maison, bungalow...) soient correctement verrouillées lorsque vous vous absentez. == Santé == Aucun vaccin n'est exigé à l'entrée du territoire malgache, cependant il est important d'avoir son carnet de vaccination à jour, notamment Tuberculose, DTPolyo et Rougeole-Oreillons-Rubéole pour les plus jeunes. La vaccination est systématiquement recommandée pour l'Hépatite A. La vaccination antituberculeuse est également souhaitable. Pour les séjours plus longs : les vaccins contre l'Hépatite B, la Rage et la Typhoïde sont fortement recommandés. Les infrastructures sanitaires à Madagascar restent limitées et souvent peu équipées, y compris dans la capitale. Ailleurs, hormis les grandes villes équipée d'au moins un hôpital, les lieux de soins se limitent à un dispensaire. Dans tous les cas, prévoyez une pharmacie personnelle et emmener sur vous, vos médicaments en quantités suffisantes. *Le VIH est un fléau à Madagascar comme il l'est dans l'Afrique continentale. Il ne faut pas prendre le risque de relations sexuelles sans protection. *La rage est très courante dans le pays. Les chiens errants sont courants dans les villes et le concept de propriété d'animaux se limite souvent à avoir un animal en libre circulation qui s'abrite régulièrement chez soi. Il faut donc toujours se méfier des chiens, des chats, mais aussi des lémuriens. En cas de morsure ou de griffure, il convient de se rendre à l'Institut Pasteur ou le Centre de Traitement Anti-Rabique (CTAR) ([https://www.pasteur.mg/departement/ctar-rage/ voir la liste]) le plus proche dans les 48h. *L'eau est le principal vecteur de maladies, et l'eau du robinet reste impropre à la consommation. Ne pas boire de l'eau du robinet. Toujours faire bouillir l'eau ou boire de l'eau en bouteille fermée. En général, il faut éviter la nourriture et les boissons qui pourraient contenir de l'eau impure (thé, café, cocktails, jus naturels, glaces, glaçons, etc.). Il faut éviter de se baigner en eaux douces à cause des risques de bilharziose et autres parasitoses. *Des cas endémiques de peste sont également réguliers notamment dans certaines régions, surtout celles situées sur les hautes terres centrales. Il est donc recommandé d'utiliser un insectifuge sur la peau et les vêtements, de ne pas camper près des nids de rongeurs ou des terriers et d'éviter le contact avec les animaux malades ou morts. En cas de suspicion, il est vital de se rendre dans les plus brefs délais au centre hospitalier le plus proche afin de recevoir un traitement par antibiotiques. *La côte Est (et en particulier l'île Sainte-Marie) a été touché par le chikungunya. *Des cas sporadiques de dengue sont également signalés. === Médicaments === Apportez tous les médicaments nécessaires pour votre séjour. *Prévoir un traitement anti-paludisme adapté. Le pays est classé en zone d'infection endémique de groupe II, ce qui correspond à une [[w:Chloroquine#Résistances au médicament ; associations avec d'autres antipaludéens|chloroquinorésistance]] avérée. Même si le paludisme est présente dans le pays, elle ne sévit pas dans toutes les régions et dépend souvent des saisons. Informez-vous de la présence de la maladie dans la région visitée en arrivant à votre hôtel (dont les lits des chambres sont souvent équipé de moustiquaires) avant de prendre un traitement préventif quotidien sachant que la prise de ces médicaments (qui sont souvent accompagnés d'effets secondaires) débute généralement la veille de votre arrivée et se prolonge plusieurs jours après votre séjour. Il est aussi possible de vous protéger contre le paludisme en évitant les piqûres de moustiques aux moyens de vêtements longs et d'anti-moustique. Ne pas prendre simultanément de [[w:Méfloquine|méfloquine]] (Lariam) avec de l'halofantrine (Halfan) car une résistance croisée à la souche ''[[w:Plasmodium falciparum|Plasmodium falciparum]]'' à ces deux médicaments a été reconnue. *Étant donné le changement de régime alimentaire et de conditions d'hygiène, il est prudent de prévoir un bon traitement contre la tourista et les troubles digestifs. Pour minimiser le risque, adopter les habitudes suivantes au moins pendant les 2 premières semaines : commander la viande "bien cuite", ne boire que des boissons en bouteilles capsulées, et ne pas consommer de fruits et légumes crus, à part ceux qui ont une peau rigide (bananes, ananas, etc.) et que l'on peut manger sans risque une fois pelés. Voici quelques médicaments recommandés pour un voyage à Madagascar : antipaludique, antibiotique à large spectre, antalgique (paracétamol), antidiarrhéique, désinfectant cutané, pansements et compresses, collyre antiseptique, répulsif anti moustiques, protection solaire efficace, crème apaisante et traitements personnels habituels. == Voir == {{VoirAussi|Parcs nationaux d'Afrique de l'Est#Madagascar{{!}}Parcs nationaux de Madagascar}} * {{voir | nom=Madagascar National Parks | alt= | url=https://www.parcs-madagascar.com/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Madagascar National Parks | wikidata=Q1132432 | mise à jour=2020-03-26 | description= }} * [https://www.lemurfaction.com/blogs/madagascar-national-park Liste des Parcs Nationaux à Madagascar] {{VoirAussi|Patrimoine mondial à Madagascar}} {{Dans|Afrique de l'Est}} {{Avancement|statut=esquisse|type=pays}} lha3hvztvw0ckw8lkvvkopmlirmtcm2 669246 669240 2026-08-03T06:27:28Z Crochet.david 3996 . 669246 wikitext text/x-wiki {{Bannière page |texte image=Paysage près de Fianarantsoa}} {{Info Pays | nom local={{Nom local|mg|Madagasikara}} | image=Sifaka in Berenty.jpg | légende image=Un lémurien | latitude=-19.19 | longitude=46.98 | zoom=5 | hauteur carte=400 | regime=République semi-présidentielle | altitude mini=0 | lieu mini=[[océan Indien]] et canal du Mozambique | altitude maxi=2876 | lieu maxi=Maromokotro | lac=[[:w:Lac Alaotra|Alaotra]], [[:w:Lac Ihotry|Ihotry]], [[:w:Lac Itasy|Itasy]], [[:w:Lac Tsimanampetsotsa|Tsimanampetsotsa]], [[:w:Lac Kinkony|Kinkony]], [[:w:Lac Tsarasaotra|Tsarasaotra]], [[:w:Lac d'Antagnavo|Antagnavo]], [[w:Lac Tritriva|Tritriva]], [[w:Lac Anosy|Anosy]], [[:w:Lac Mantasoa|Mantasoa]], [[:w:Lac Tsiazompaniry|Tsiazompaniry]] | océan=(à l'est) [[:w:Océan Indien|Indien]] | mer=(à l'ouest) {{w|canal du Mozambique}} | rivière={{w|Mangoky}}, {{w|Betsiboka}}, {{w|Ikopa}} | gentilé=Malgache | langue officielle=[[Francophonie|français]], [[Guide linguistique malgache|malgache]] | électricité= | indicatif=+261 | URL gouvernement=https://presidence.gov.mg | URL touristique=https://madagascar-tourisme.com/fr/ |fuseau=UTC+3|internet=.mg|electricite={{unité|220|volt}}, prise européenne|monnaie=Ariary (MGA)}} '''Madagascar''', en forme longue '''République de Madagascar''', aussi surnommée '''La Grande Île''' ou encore '''L'Île rouge''' est un pays de l'[[Îles de l'océan Indien|océan Indien]], situé au large des [[Afrique de l'Est|côtes orientales de l'Afrique]]. L'île est réputé pour sa faune et sa flore exceptionnelles. Madagascar est isolé depuis environ 88 millions d'années et abrite une incroyable diversité d'espèces animales et végétales, dont plus de 90 % des animaux et 80 % des plantes sont endémiques. == Comprendre == === Histoire === Les premiers habitants de Madagascar, des [[w:Austronésiens|Austronésiens]] (''{{lang|mg|Ntaolo}}''), seraient venus de [[Malaisie]] et d'[[Indonésie]] au milieu du I{{er}} millénaire de notre ère. On pense que les premiers habitants de l'île, outre d'Asie du Sud-Est, provenaient également d'Afrique de l'Est. Le peuple malgache est donc le résultat d'un mélange de populations métissées afro-asiatiques sans comparaison avec ses voisins africains. Arrivés sur l'île, les ''{{lang|mg|Ntaolo}}'' se répartirent bientôt en deux groupes selon leur choix de subsistances : les ''{{lang|mg|vezos}}'' (« ceux de la côte ») habitant le littoral vivaient de la pêche, tandis les ''{{lang|mg|vazimbas}}'' (« ceux des forêts ») résidant dans l'intérieur des terres optaient pour la chasse et la cueillette. L'île sera alors morcelée en plusieurs royaumes ethniques soumis à diverses influences extérieures. C'est à partir du {{s|XVI}} que les premiers européens ont commencés à s'intéresser à Madagascar, d'abord les portugais, suivit un siècle plus tard par les français et les britanniques, chacun établissant des comptoirs et des centres de [[w:Traîte d'esclaves|traîte]] le long des côtes afin de se pourvoir en esclaves pour leur propres colonies de l'Océan Indien. Peu à peu, le royaume Merina (ou [[w:Imerina|Imerina]]) centré autour d'Antananarivo prend l'ascendant sur la plupart des royaumes côtiers jusqu'au début du {{s|XIX}}. Le peuple Merina ayant développé une structure politique élaborée. À partir de cette époque, français et britanniques lutteront pour étendre leurs influences respectives sur Madagascar, le [[Royaume-Uni]] ayant même réussit à tisser des liens étroits avec la monarchie merina, malgré le poids important qu'un aventurier français [[w:Jean Laborde (aventurier)|Jean Laborde]] avait acquit durant la même période auprès de ces mêmes souverains. Cependant, sous la pression des milieux d'affaires [[La Réunion|réunionais]] craignant de perdre le bénéfice des investissements opérés sur l'île depuis plusieurs décennies, les autorités françaises se résolvent à intervenir militairement par deux fois à Madagascar. En 1890, un compromis franco-britannique est signé : le protectorat de la [[France]] sur le royaume indépendant malgache est reconnu par Londres contre la reconnaissance par Paris du protectorat britannique sur [[Zanzibar]]. Sept ans plus tard, le protectorat est abolit, la dernière reine malgache, [[w:Ranavalona III|Ranavalona III]], est exilée en [[Algérie]] (alors territoire français) où elle y décède et l'île est alors transformée en colonie. Plusieurs tentatives de soulèvements contre la colonisation éclatent, comme l'[[w:Insurrection malgache de 1947|insurrection de 1947]], brutalement réprimé par les autorités coloniale françaises. Madagascar accède enfin à l'indépendance le 26 juin 1960, date à laquelle [[w:Philibert Tsiranana|Philibert Tsiranana]] devient le premier président. Depuis, Madagascar a connu une instabilité politique marqué par l'incurie et la corruption des régimes successifs. Ainsi durant les six dernières decennies quatre républiques se sont succédées. Fin 2025, [[w:Manifestations de 2025 à Madagascar|une série de manifestations]] aboutit à la fuite et à la destitution du président en place [[w:Andry Rajoelina|Andry Rajoelina]] dont l'élection en 2018 (et la réelection en 2023) furent contestées. Le pays reste confronté à des défis en matière de développement économique. === Climat === Le climat de Madagascar est [[w:Climat tropical|tropical]], avec deux saisons principales : une saison chaude et humide de novembre à avril, et une saison plus fraîche et sèche de mai à octobre. Ce climat présente de forts contrastes entre les régions côtières, le centre de l’île et le sud. La côte orientale, exposée aux alizés de l’océan Indien, est caractérisée par un climat chaud et très humide, avec des pluies abondantes tout au long de l’année, tandis que la côte occidentale connaît un climat tropical plus sec, marqué par une saison sèche bien définie. Les Hautes Terres centrales, situées en moyenne entre 1 200 et 1 500 mètres d’altitude — [[Antananarivo]] se trouvant à environ 1 280 mètres — bénéficient d’un climat plus tempéré, avec des températures plus fraîches, des hivers parfois froids la nuit et des précipitations modérées. Le sud et le sud-ouest de l’île se distinguent par un [[w:climat aride|climat aride]] à [[w:climat semi-aride|semi-aride]], avec des pluies rares et irrégulières, des périodes de sécheresse fréquentes et une végétation adaptée à ces conditions. === Écologie === [[Fichier:Katta család.jpg|225px|vignette|gauche|[[w:Lémur catta|Lémur catta]] avec ses petits sur le dos.]] De par son caractère unique, certains écologistes la surnomment le « huitième continent ». Madagascar abrite près de 15 000 espèces végétales, parmi lesquelles les [[w:Baobabs|baobabs]], arbres gigantesques et millénaires, les forêts épineuses uniques du sud, plus de 800 espèces d’orchidées et les [[w:Forêts des basses terres de Madagascar|forêts tropicales humides]], aujourd’hui en voie de disparition. L’activité humaine, notamment les feux de forêt à des fins agricoles, a gravement affecté l’environnement, et depuis l’arrivée de l’homme, environ 90 % de la forêt originelle de l’île a disparu. La faune de l’île est tout aussi remarquable, en particulier la centaine d’espèces de lémuriens, dont la plupart sont rares ou menacées. L’île abrite plus de 300 espèces d’oiseaux, environ 260 espèces de reptiles et une multitude d’amphibiens et d’insectes. La côte orientale, exposée au vent, de l'île abrite des [[w:Forêts des basses terres de Madagascar|forêts tropicales humides]], tandis que les côtes occidentale et méridionale, situées à l'abri des pluies des hauts plateaux centraux, sont couvertes de [[w:Forêts décidues sèches de Madagascar|forêts tropicales sèches]], de [[w:Fourrés épineux de Madagascar|forêts épineuses]], de déserts et de [[w:Déserts et terres arbustives xériques|savanes arbustives xériques]]. La forêt tropicale sèche décidue de Madagascar a été généralement mieux préservée que les forêts tropicales humides de l'est ou du haut plateau central, probablement en raison de faibles densités de population historiques. === Us et coutumes === À Madagascar, la vie quotidienne est régie par de nombreux ''fady'' (tabous) qui varient d'une région ou même d'une localité à l'autre. Les interdits peuvent porter sur des aliments (porc, lémurien, tortue...), le port d'habits d'une couleur particulière, la baignade dans une rivière ou un lac, des attitudes à proscrire… Néanmoins, les contacts de plus en plus fréquents que les malgaches entretiennent avec le monde extérieur ont rendus un bon nombre de fady désuets ce qui a amené à lever la plupart de ces interdits. Les fady sont attribués aux ancêtres, auxquels les Malgaches vouent un culte respectueux quelle que soit leur religion. Si les malgaches se montreront globalement compréhensifs si vous sembliez ignorer l'existence de ces interdits, ils vous demanderont toujours courtoisement de les appliquer. Il est alors préférable de les respecter afin de ne pas les offenser (même si leur bien fondé est parfois discutable) et de se renseigner sur les fady locaux lorsqu'on arrive dans un nouveau lieu. Exemples : *dans les Tsingy, et globalement dans toute cette région, il est ''fady'' de montrer du doigt notamment des tombeaux, sous peine de perdre la phalange ou de devenir pestiféré ! Recourbez votre index lorsque vous pointez quelque chose, ou désignez cette chose avec la main entière. *dans la région de [[Manakara]], les vêtements rouges sont ''fady'' lorsqu'on navigue sur le canal des Pangalanes. Cela porterait malheur aux pêcheurs. *sur les côtes, notamment à l'est, la consommation d'anguille est proscrite, souvent parce qu'elles seraient la réincarnation de reines et princesses locales. Ce poisson est néanmoins pêché et se retrouve sur les étals des marchés locaux où il trouve particulièrement acquéreurs auprès des expatriés et des touristes étrangers. *selon les ethnies, l'ail, l'oignon et la ciboulette ne sont pas consommés, parfois pour raison assez obscures. *il ne faut pas déranger les caméléons, ni les toucher, parce qui seraient la réincarnation des ancêtres et potentielles porteurs de malédictions. === Religions et cultes === Le christianisme (catholique et protestants, 85%) est la principale religion pratiquée à Madagascar. Il existe également une population à 3 % musulmane, et 4,5 % adhérents à des croyances traditionnelles tandis que 6,9 % n'expriment aucune affiliation. Les principales tendances chrétiennes sont regroupées au sein du conseil oecuminique chrétien (FFKM) : FJKM (calviniste), FLM (luthérien), EEM (anglican) et EKAR (catholique) == Régions touristiques == Les régions touristiques nommées ci-après correspondent aux [[w:Provinces de Madagascar|anciennes provinces de Madagascar]] et n'ont donc rien à voir avec les [[w:Régions de Madagascar|actuelles régions administratives]] qui les ont remplacés. {{ListeRegions | latitude=-20| zoom= 5 | longitude=47 | titrecarte=Carte de Madagascar | textecarte= | taillecarte= 350px | nomregion4=[[Province de Tananarive]] (''Faritanin' Antananarivo'') | couleurregion4=#e9ea6c | IDregion4=Q489821 | elementsregion4=[[Antananarivo]], [[Antsirabe]] | descriptionregion4= La capitale est le point d'arrivée de nombreux visiteurs et le nœud des lignes aériennes et de transport terrestre intérieures. Aux alentours de la capitale se trouvent de petites villes réputées pour leurs ateliers d'artisanat, ainsi que de petites réserves abritant des lémuriens. | nomregion3=[[Province de Tamatave]] (''Faritanin'i Toamasina'') | couleurregion3=#507027 | IDregion3=Q639418 | elementsregion3=[[Toamasina]], [[Vatomandry]], [[Île aux Nattes]], [[Île Sainte-Marie]], [[Foulpointe]], [[Parc national d'Andasibe-Mantadia]] | descriptionregion3= Cette province abrite le [[parc national d'Andasibe-Mantadia]], où l'on trouve de nombreuses espèces rares dont les lémuriens Indri, ainsi que quelques destinations moins fréquentées le long de la côte orientale. | nomregion5=[[Province de Fianarantsoa]] (''Faritanin'i Fianarantsoa'') | couleurregion5=#69999f | IDregion5=Q841197 | elementsregion5=[[Fianarantsoa]], [[Ambositra]], [[Parc national d'Andringitra]], [[Parc national de Ranomafana]] | descriptionregion5= La région au sud de la capitale abrite des forêts tropicales et des montagnes, et est relativement accessible via la RN7. | nomregion1=[[Province de Diego-Suarez]] (''Faritanin'i Antsiranana'') | couleurregion1=#c0e0a6 | IDregion1=Q656073 | elementsregion1=[[Antsiranana]], [[Parc national de Masoala]], [[Parc national de Marojejy]], [[Nosy Komba]], [[Nosy Be]] | descriptionregion1= Abritant la magnifique île tropicale de [[Nosy Be]] et ses îlots environnants, cette région est un lieu de prédilection pour les voyageurs en quête de complexes hôteliers haut de gamme et de plages immaculées, et figure parmi les destinations les plus populaires du pays. | nomregion2=[[Province de Majunga]] (''Faritanin'i Mahajanga'') | couleurregion2=#71b37b | IDregion2=Q669259 | elementsregion2=[[Mahajanga]], [[Parc national Tsingy de Bemaraha]] | descriptionregion2= Mahajanga abrite des zones humides impressionnantes et quelques complexes hôteliers cachés, accessibles uniquement par avion ou bateau privé. | nomregion6=[[Province de Tuléar]] (''Faritanin'i Toliara'') | couleurregion6=#aba58b | IDregion6=Q162020 | elementsregion6=[[Toliara]], [[Tôlanaro]], [[Anakao]], [[Parc national de l'Isalo]] | descriptionregion6= La partie sud du pays est le pays de la forêt épineuse, avec des conditions chaudes et sèches qui créent un environnement de végétation aride qui abrite néanmoins une vaste gamme de lémuriens, de lézards, d'oiseaux et d'insectes. }} == Villes == * {{Ville | nom= [[Antananarivo]] | alt= | wikidata= Q3915 | latitude=-18.912 | longitude=47.5216 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= la capitale nationale et de de la province du même nom }} * {{Ville | nom= [[Antsirabe]] | alt= | wikidata= Q583184 | latitude=-19.8666 | longitude=47.0333 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= la « Vichy malgache » (Visy Gasy) est une ancienne ville thermale coloniale située à environ {{unité|1500|m|abr=mètre}} d'altitude.}} * {{Ville | nom= [[Antsiranana]] | alt= | wikidata= Q218928 | latitude=-12.2666 | longitude=49.2833 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= capitale de la province du même nom }} * {{Ville | nom= [[Fianarantsoa]] | alt= | wikidata= Q527441 | latitude=-21.4333 | longitude=47.0833 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= capitale de la province du même nom }} * {{Ville | nom= [[Hell-Ville]] | alt= | wikidata= Q492217 | latitude=-13.4012 | longitude=48.2718 | direction= sur l'île de [[Nosy Be]] | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Ville | nom= [[Mahajanga]] | alt= | wikidata= Q218753 | latitude=-15.7166 | longitude=46.3166 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= capitale de la province du même nom et principal port de la côte ouest }} * {{Ville | nom= [[Maroantsetra]] | alt= | wikidata= Q118175 | latitude=-15.4333 | longitude=49.75 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= « capitale de la Baleine », au nord de la province de Toamasina et de la baie d'Antongil.}} * {{Ville | nom= [[Morondava]] | alt= | wikidata= Q864109 | wikipédia= Morondava | latitude=-20.29 | longitude=44.28 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= Ville de la « province de Toliara » au bord du « canal du Mozambique »}} * {{Ville | nom= [[Toamasina]] | alt= | wikidata= Q178067 | latitude=-18.15 | longitude=49.4166 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= capitale de la province du même nom et principal port du pays, situé sur la côte est }} * {{Ville | nom= [[Tôlanaro]] | alt= | wikidata= Q526568 | latitude=-25.032 | longitude=46.995 | direction= | image = | mise à jour=2022-06-06| description= le plus ancien établissement européen sur la « Grande île », sous le nom de « Fort-Dauphin » attribué par les fondateurs français }} * {{Ville | nom= [[Toliara]] | alt= | wikidata= Q824043 | latitude=-23.35 | longitude=43.6666 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= capitale de la province du même nom }} == Autres destinations == * [[Patrimoine mondial à Madagascar]] == Aller == Comme Madagascar est une île, on ne peut s'y rendre qu'en bateau ou en avion. === Formalités === '''Passeport''' : assurez-vous que votre passeport est valide au moins six (06) mois après la date de retour prévue. '''Visa''' : vérifiez les exigences de visa pour votre pays d'origine. La plupart des voyageurs peuvent obtenir un visa à l'arrivée, mais il est conseillé de vérifier les détails auprès de l'ambassade de Madagascar. Vérifier si une représentation diplomatique est disponible dans votre pays : https://www.diplomatie.gov.mg/index.php/le-ministere/representations-exterieures Un visa de moins 90 jours dit « visa de non-immigration » n’est ni prorogeable ni transformable en visa de long séjour (séjour de plus 90 jours) et ne donne pas droit à l’exercice d’une activité rémunérée. Cette démarche concerne tous les aéroports à Madagascar accueillant des vols internationaux. Par exemple, les frais administratifs de visa de tourisme demandés par l'ambassade de Madagascar à Paris en 2024 sont : * pour un séjour de '''<30 jours''' : {{prix|18|€}} * pour un séjour de '''30 à 60 jours''' : {{prix|23|€}} * pour un séjour de '''61 à 90 jours''' : {{prix|32|€}} Ces frais de visa sont à régler : soit en espèce auprès du service comptabilité de l'ambassade, soit par chèque à l'ordre de l'ambassade. Pour la France, les demandes de visa effectuées par courrier, comptez au moins 10 jours avant la date de départ en y joignant une enveloppe Chronopost. Le traitement des dossiers complets de demande de visa n'excedant pas 3 jours ouvrés. === À votre arrivée === À la sortie de l’avion, pour les voyageurs <u>non munis d'un visa</u>, vous passerez dans l’allée “ Passeport étranger, non-résident”. Il vous faudra être muni de votre passeport valide, de votre billet électronique, d’un billet d’avion retour ou de continuation (avec présentation du billet et du visa du pays suivant) et la lettre d’invitation avec la réservation d'hôtel. Vous paierez le droit de visa au guichet de l'aéroport. Préparez une photo d'identité et des frais en espèces. Les frais de visa peuvent être payés en Ariary, en dollar ou en Euro. Attention, le règlement des frais de visa par carte de crédit n’est pas accepté. * '''<15 jours''' : {{Prix|11|USD}} de frais administratifs * '''15 à 30 jours''' : environ {{Prix|35|USD}} pour un visa de 30 jours * '''30 à 60 jours''' : {{Prix|41|USD}} Une fois l'obtention d'autorisation de débarquement, vous vous rendrez au guichet de la Police aux Frontières (PAF) qui vous délivrera votre vignette sécurisée. === En avion === * {{aller | nom=[[Antananarivo#Aéroport international d'Ivato|Aéroport international d'Ivato]] | alt={{IATA|TNR}} | url=https://www.ravinala-airports.aero/ | email= | adresse= | latitude=-18.7969 | longitude=47.4788 | direction={{Unité|20|km|abr=kilomètre}} au nord-ouest d'Antananarivo | téléphone=+261 20 22 537 34 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=[[:w:Aéroport international d'Ivato]] | wikidata=Q670038 | mise à jour=2024-07-13 | description= }} * {{aller | nom=[[Nosy Be#Aéroport international de Fascene|Aéroport international de Fascene]] | alt={{IATA|NOS}}, {{OACI|FMNN}} | url=https://www.ravinala-airports.aero/ | email= | adresse=à Fascene | latitude=-13.3119 | longitude=48.3147 | direction={{unité|15|{{abréviation|km|kilomètre}}}} au nord-nord-est d'[[Hell-Ville]], dans l'est de [[Nosy Be]] | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Aéroport international de Fascene | wikidata=Q613657 | mise à jour=2022-01-20 | description= }} === En bateau === La seule liaison régulière est assurée entre [[Toamasina]] sur la côte est et l'[[Maurice|île Maurice]]. == Circuler == === En avion === Madagascar Airlines couvre de nombreuses destinations à travers le pays, ce qui est plutôt une bonne chose pour le voyageur pressé compte tenu du mauvais état général des routes, mais il faut y mettre le prix (8 à 10 fois plus cher qu'un voyage en taxi-brousse « de classe »). Outre les grandes villes, de nombreuses petites bourgades sont également desservies. Après les évènements de 2002, de nombreux aéroports ont fermé, il est donc préférable de se renseigner auprès de la compagnie avant de prévoir un vol. Les passagers qui arrivent à Madagascar sur un vol long-courrier de Madagascar Airlines peuvent bénéficier de réductions de l'ordre de 50% si le billet est acheté avant le départ en France sinon 40% si le billet est acheté sur l'ile sur les vols intérieurs de la compagnie. Par exemple : compter environ {{Prix|200|€}} pour un vol Tulear-Tana. === En train === Il existe plusieurs lignes de chemin de fer à Madagascar dont : * [[Fianarantsoa]]-[[Manakara]] dite [[w:Ligne Fianarantsoa-Côte Est|FCE (Fianarantsoa-Côte Est)]] qui est en activité tant pour les marchandises que pour les voyageurs ; * [[Antananarivo]]-[[Toamasina]] dite [[w:Ligne Tananarive-Côte Est|TCE (Tananarive-Côte Est)]], qui sert pour le fret marchandises. Cependant, le trafic voyageur entre Toamasina et [[Moramanga]] a repris en 2023 avec deux liaisons aller-retour par semaine. Un embranchement à Moramanga permet de rejoindre [[Ambatondrazaka]], qui n'est pas actuellement en activité mais pourrait également reprendre prochainement ; * Antananarivo-[[Antsirabe]] dite [[w:Ligne Tananarive-Antsirabe|TA (Tananarive-Antsirabe)]], actuellement fermé aux voyageurs Le réseau de chemin de fer malgache datant de la période coloniale, les pannes et les déraillements sont fréquents. Il peut également arriver qu'une ligne soit fermée durant des périodes plus ou moins longues. Néanmoins, les autorités ambitionnent d'investir dans les prochaines années pour remettre en état le réseau et le développer, afin de relancer le transport ferroviaire, notamment le trafic voyageur. Il existait également une micheline privée qui assure la liaison entre Antananarivo et Toamasina. Ce train historique ne circule que sur réservation préalable (au moins un mois à l'avance) et le prix n'est intéressant que si les 18 places sont occupées. Le train n'est pas le moyen de locomotion le plus rapide et le plus confortable, mais il permet d'admirer de magnifiques paysages (surtout sur la ligne reliant [[Fianarantsoa]] à [[Manakara]]) et de découvrir les fruits et plats malgaches proposés à chaque halte. Vous pourrez entre autres déguster à moindre coût, et selon les saisons : écrevisses, bananes, pommes cannelles, sambos, saucisses de zébu, oranges… === En voiture === À part quelques routes nationales, comme la [[w:Route nationale 7 (Madagascar)|RN7 (Antananarivo - Fianarantsoa - Toliara)]], les routes malgaches sont en assez piteux état y compris la [[w:Route nationale 2 (Madagascar)|RN2 (Antananarivo - Toamasina)]] pourtant d'une importance économique vitale, puisqu'une bonne partie du réseau routier est constitué de pistes, et lorsqu'elles sont goudronnées, celles-ci ne sont pas toujours entretenues. Ceci a pour conséquences de rallonger de manière assez significative les temps de parcours et d'être l'une des causes d'accidents de la route qui ne sont hélas pas rares. Sans compter le fait que le respect du code la route par les Malgaches est assez aléatoire, il est préférable pour un touriste n'ayant jamais conduit dans ce type de contrée de ne pas louer un véhicule sans vous adjoindre les services d'un chauffeur autochtone expérimenté. Même dans les agglomérations malgaches comme Tana, la conduite automobile parait impossible pour un touriste : peu de nom de rue indiquées pour se repérer, règles de priorité floues, rues très étroites et parfois en très mauvais état, embouteillages monstres… Les stations services sont assez rares en dehors des grandes villes, ainsi, il est impératif de bien prévoir des réserves de carburant suffisantes en fonction des endroits où l'on souhaite se rendre. La plupart des stations ne sont en libre-service : un employé se chargera de remplir votre réservoir. La qualité de l'essence laissant parfois à désirer, à Fianarantsoa, par exemple, l'astuce consiste à se rendre dans les stations sur les hauteurs de la ville parce que l'eau n'y remonte pas dans les cuves comme c'est souvent le cas dans les stations-service se trouvant dans les quartiers en contrebas. Madagascar par la route est toujours une belle aventure. Un vrai moyen de découvrir le pays à condition de prendre le temps de s'arrêter à chaque fois que l'on en a envie. Un petit exemple avec la route [[w:Route nationale 4 (Madagascar)|RN7 (Antananarivo - Mahajanga)]]. Certaines parties de l'île des plus intéressantes (Les Tsingy, plage d'Ifaty, Tsiafajavona) ne sont accessibles qu'en 4X4 et/ou uniquement en saison sèche, et avec de bons guides et chauffeurs qui connaissent bien le terrain. La RN7 qui fait Tana-Fianarantsoa-Ranohira-Tulear est en bon état, complètement goudronnée. C'est un classique à faire. Autres circuits intéressants : - la descente du fleuve [[w:Tsiribihina|Tsiribihina]] combinée avec les [[w:Réserve naturelle intégrale du Tsingy de Bemaraha|Tsingy de Bemaraha]] (site du Patrimoine Mondial de l'UNESCO) et l'[[w:Allée des baobabs|allée des Baobabs]]. Contacter des agences locales comme [https://www.facebook.com/morawestadv Moramora West Adventure] pour un voyage authentique mais confortable. - l'itinéraire Sud et Sud-est faisable en 25 jours : un circuit complet alliant parcs nationaux, plage, paysages, rencontre avec la population locale et découverte culinaire proposé également par l'agence locale citée ci-dessus. === En taxi === A Antananarivo, il est possible de circuler en utilisant les services de VTC, les plus connus sont [https://evtc.esanandro.com/ eVTC], [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.piqla.customer Piqla], et inDrive. Les taxis traditionnels sont également disponibles et reconnaissables par leurs couleurs beige crême. Attention cependant à leur fiabilité (véhicule souvent vétustes et mal entretenus), et assurez-vous de bien négocier le prix avant de monter en voiture. Le plus sûr étant de demander à l'hotel de réserver un taxi de confiance pour vous. === En taxi-brousse === [[Fichier:Bush taxi parking.jpg|thumb|Gare routière avec taxis-brousse à [[Fianarantsoa]].]] Il faut absolument tester ce pittoresque moyen de locomotion qui permet d’approcher de plus près l’âme malgache, sous réserve de ne pas être trop pressé car le principe est qu'un taxi-brousse ne quitte pas la gare routière tant que toute les places encore disponibles n'ont pas trouvé acquéreurs. Par contre dans certaines régions (notamment le Nord), les conducteurs n'hésitent pas à faire monter 2 fois plus de personnes que ne peut (en théorie) accepter le véhicule : raison de plus pour créer des liens avec ce peuple adorable ! Les taxis-brousse malgaches sont en fait en majorité des minibus relativement confortables (contrairement aux bâchés ou encore camions-brousse où le confort est moins évident). Si vous souhaitez voyager dans des conditions proches de celles que l'on trouve en Europe, par exemple, la société [https://cotisse-transport.com/home Cotisse] propose des véhicules équipés de Wi-Fi, prise électrique 220V… voir TV et climatisation. La compagnie dessert toutes les grandes villes du pays au départ d'Antananarivo. Sachez également que ces véhicules servent aussi aux transports des marchandises qui constituent d'ailleurs l'essentiel des revenus de ces transporteurs. Il n'est donc pas rare de voir des taxis-brousse surchargés (en dépit des limites de poids imposées par les autorités) pouvant mettre en cause la stabilité du véhicule sur la route, ce qui est régulièrement l'une des causes d'accidents souvent mortels… Il est possible de traverser le pays en taxi-brousse, par exemple en suivant la [[w:Route nationale 7 (Madagascar)|RN7]] (Antananarivo - Toliara), à condition de ne pas être exigeant sur le confort. Le problème c'est d'avoir de la place. Ainsi, si vous vous arrêtez à [[Ranohira]], vous pourrez avoir du mal à trouver de la place pour repartir. Les taxis arrivent plein et peu de gens descendent sur ces étapes touristiques. Il faut alors patienter à la gare routière plusieurs heures. == Parler == Les langues officielles sont le [[Guide linguistique malgache|malgache]] (écrit aussi ''malagasy'', selon l'orthographe usuelle à Madagascar) et le français. Le français est parlé presque partout notamment dans les grandes agglomérations et les lieux plus touristiques. Quand ils parlent français, les Malgaches le parlent d'une façon qui leur est propre : un parler très chantant. Il est cependant à noter que plus d'un cinquième de la population ne parle que le malgache, et bien sûr quelques mots de cette langue seront partout très bien appréciés ! === Quelques mots utiles en malgache === Les mots utilisés dans ce petit lexique sont ceux du malgache officiel compris par l'ensemble de la population. Au côté de cette langue officielle (celle qu'on utilise dans l'admistration et dans les médias) qui est elle-même issu du dialecte Mérina parlé à Antananarivo, il existe des variantes dialectales propres à chacune des 18 ethnies du pays (ou leurs sous-groupes) qui peuvent varier considérablement d'une région à l'autre, et sont parlés quotidiennement par les autochtones. Ne vous étonnez donc pas si votre interlocuteur utilise machinalement des termes dialectaux, il fera l'effort de se corriger en utilisant des termes de la langue officielle. ''(entre patenthèse : il s’agit de la '''prononciation phonétique''')'' {| class="wikitable" |'''Bonjour''', '''Bonsoir''' : Manao Ahoana (Manaôn) '''Salut''' : Salama '''Merci''' : Misaotra (Misôtch) '''Au revoir''' : Veloma (Véloum^a) '''Excusez'''-'''moi''' : Aza fady (Azafad’) '''Où est''' … : Aiza ny …. '''Au secours''' : Vonjeo (Vounjéw) '''Etranger blanc''' : Vazaha '''Combien''' : Firy '''Combien coûte''' …. ? : Ohatrinony (Ôtchinn) |'''Devant''' : Aloha '''Derrière''' : Afara '''À gauche''' : Ankavia (Ankavi) '''À droite''' : Ankavanana (Ankavanan) '''Faire demi'''-'''tour''' : Mihodina '''Homme''' : Lehilahy (Lélah) '''Femme''' : Vehivavy (Vévav) |} == Acheter == === Monnaie === L'unité de monnaie est l’''[[w:Ariary|ariary]]'' (MGA). Cette unité se réfère à celle utilisée dans le royaume malgache avant la colonisation. {{Prix|5000|MGA}} environ. L'ariary remplace depuis 2005 le franc malgache qui équivalait à 5 fois la valeur de la nouvelle monnaie. À noter que beaucoup de Malgaches parlent encore en francs, notamment dans les marchés. Confirmez toujours le prix en ariary avant l'achat, pour ne pas risquer de payer 5 fois le prix habituel ! '''Paiement''' : le cash est le moyen de paiement le plus courant. Les cartes de crédit (principalement VISA, également MasterCard avec certaines banques) sont acceptées dans les grands hôtels et restaurants, mais il est préférable d'avoir de l'argent liquide pour les petites dépenses. Des hôtels, notamment ceux tenus par des Européens, acceptent le paiement des nuitées en euros, mais les taux de change qui y sont appliqués étant moins avantageux que ceux pratiqués dans les banques, le coût du séjour dans ces établissements peut se révéler plus coûteux qu'en les réglant en monnaie locale. {{Taux de change|MGA}} === Obtenir de l'argent === Attention avec le [[w:Code PIN|code PIN]] (le code secret) de votre carte bancaire : en effet, les banques malgaches demandent que ce code soit d'une longueur maximale de 5 chiffres. Si vous avez 6 chiffres pour votre code, modifiez celui-ci en conséquence sans quoi vous ne pourrez pas obtenir d'argent ! Seuls les codes PIN à 6 chiffres fonctionnent aux distributeurs de la [[w:Banque nationale de l'industrie|BNI (Banque nationale de l'industrie)]]. Il existe aussi des bureaux de change à Tana et dans les principales villes et vous pourrez changer vos euros. La commission est meilleure avec les gros billets d'euros. Il est également possible de changer de l'argent "au noir". Les taux seront meilleurs mais c'est à vos risques et périls : les autorités peuvent vous demander de justifier l'origine de votre argent à la sortie du territoire De manière générale il est facile de retirer de l'argent à Madagascar dans les grandes villes. Le montant maximal de retrait autorisé par semaine est de {{Prix|800000|MGA}}. Ainsi dans la plupart des grandes villes (Tana, Tamatave, Antsirabe, Fianarantsoa, Mahajanga, Tulear, Diego-Suarez...), on trouve des agences BNI (Banque nationale de l'industrie), BFV-SG (Société Générale), BMOI (Banque Malgache de l'Océan Indien), Caisse d'épargne ou BOA (Bank of Africa). Comme pour la grande majorité des habitants de pays d'[[w:Afrique subsaharienne|Afrique subsaharienne]], la plupart des malgaches ne possèdent pas de comptes bancaires et font alors appellent aux services de [[w:Transfert d'argent|transfert d'argent]] et de [[w:Paiement mobile|paiement mobile]] proposés par les principaux opérateurs téléphoniques actifs à Madagascar. Des commerces ou de simples kiosques offrant ce type de service sont extrêmement nombreux dans le pays (dans la plupart des grandes agglomérations on trouve plusieurs de ces officines espacées entre elles de quelques dizaines de mètres dans une même rue) et il est même très courant que ceux-ci proposent simultanément les différents services des principaux concurrents du marché : [[w:Orange Money|Orange Money]] (par [[w:Orange (entreprise)|Orange]]), Mvola (par [[w:Yas (entreprise)|Yas]], anciennement Telma) ou Airtel Money (par [[w:Bharti Airtel|Bharti Airtel]]). Avec ce type de service, les malgaches peuvent obtenir de l'argent liquide, payer les factures de téléphones ou d'électricité, effectuer des transfert d'argent d'un compte à un autre. Cette dernière possibilité de transfert de fonds entre comptes peut être une alternative intéressante pour les européens ayant des amis autochtones, puisqu'il est relativement aisé d'ouvrir un compte Orange Money dans la plupart des pays de l'[[w:Union européenne|Union européenne]] et l'approvisionner régulièrement par carte bancaire. === Quoi et comment acheter === À Madagascar, le niveau de vie, associé aux taux de change favorables, rendent les prix tout à fait abordables (pour ne pas dire dérisoires). Par exemple, le prix moyen du kilo de riz est d'environ {{Prix|0.64|€}} tandis qu'en France il est {{Prix|1.89|€}}. Hormis quelques types de commerces (hôtels, restaurants, supermarché, stations d'essence, compagnies de transport…), les prix ne sont pas affichés et peuvent faire l'objet de marchandage. D'une manière générale, le premier prix annoncé par le vendeur est majoré de 50% et le but du jeu est de tenter de lui faire réduire au maximum sa marge bénéficiaire. En général, pour toutes visites de lieux touristiques (musées, parcs zoologiques…), les droits d'entrées sont, en principe, plus élevés pour les visiteurs étrangers que pour les locaux. Sachez qu'au quotidien, les malgaches règlent leur transactions exclusivement en espèces (et simplement les dépenses courantes). Les cartes bancaires étant acceptées le plus souvent dans les commerces fréquentés par les touristes étrangers (hôtels, restaurants, compagnies aériennes…). L'artisanat malgache vaut le détour, notamment les marqueteries de la région d'[[Ambositra]], que l'on trouve aussi en grand nombre au marché de Tana (une spécialité d'ailleurs : la reproduction des couvertures des albums de [[w:Tintin|Tintin]] !). Vous rapporterez également des sacs en palme, des jeux de solitaires (chaque bille étant faite dans une pierre différente). À ce titre, évitez les jeux avec petites billes : on dit que seules les mains des enfants arrivent à les façonner… == Manger == [[Fichier:Hotely menu Madagascar.jpg|thumb|Menu d'un hotely]] À Madagascar, la nourriture est très riche et variée. De par sa situation géographique et son climat, tout y pousse ! De plus, on y trouve d'excellentes viandes de zébu ou de canard et les côtes y sont très poissonneuses. Les influences que l'île a reçues au cours de son histoire et un certain cosmopolitisme de la population, fait que la gastronomie malgache emprunte des apports africains, indiens, arabes, chinois et européens (surtout Français et Italiens). Cependant, il est peu probable qu'à Madagascar vous ne mangiez pas un plat non accompagné de riz (''vary'') puisque c'est l'aliment de base de la population locale qui en mange 3 fois par jour, le malgache en est même l'un des plus gros consommateurs au monde avec en moyenne {{unité|200|kg}} par an et par habitant ! À l'inverse des occidentaux, les Malgaches considèrent d'ailleurs le riz comme étant le plat principal, tandis que les viandes, poissons ou légumes ne sont des accompagnements. Ainsi, dans les ''hotely'' (gargotes de rue) ou chez l'habitant, on vous servira des plats malgaches typiques, composés donc de ''vary sy laoka'' (du riz avec un accompagnement). Par exemple : zébu sauce, poulet sauce, poulet bouillon, porc aux pois. Comme boisson, le ''ranon'ampango'' (ou ''ranovola''), de l'eau bouillie dans la marmite qui a été utilisée pour la cuisson du riz. Les grains de riz qui ont été caramélisé ou brûlé (''ampango'' désigne croûte de riz qui adhère à la marmite après la cuisson) donnent un goût sucré (ou amer) à cette boisson chaude qui aide à la digestion. Il est indispensable de manger la viande et le poisson bien cuits, surtout au début du séjour : les conditions d'hygiène sont déplorables, carcasses transportées parfois plusieurs heures sans protection ou exposée à même la route. Les restaurants ne font pas exception à la règle : la viande ou le poisson produits localement peuvent avoir souffert suite aux interruptions de la chaîne du froid, dues aux coupures régulières du courant électrique ! === Plats typiques === Il y a d'abord le ''vary amin'ny anana'' (riz avec des [[w:brède|brèdes]]). Il s'agit de riz qu'on fait cuire avec beaucoup d'eau en y ajoutant des brèdes et un peu de sel. C'est le petit déjeuner quotidien des Malgaches. Le "vary amin'ny anana" peut être mangé sans ''laoka'', sinon accompagné de viande frite pour lui donner encore plus de goût. Le ''sosoa'' (prononcé « sosou ») est une façon Malgache de faire cuire le riz en y ajoutant beaucoup d'eau. On sert le ''sosoa'' pour le diner avec un accompagnement. Vous mangerez aussi du ''romazava'' (bouillon à base d'un amalgame de brèdes), du ''ravitoto'' (prononcer « ravtoute » — ragout de viande de zébu, celle-ci plus tendre que le bœuf si la bête a été élevée pour sa viande, ou de porc avec feuilles de manioc pilées), des entrecôtes de zébu, des magrets, confits et foie gras de canard... Sur les côtes, on y dégustera aussi du poisson coco, de la langouste, des huîtres, de la dorade coriphène, de l'espadon... Il y a également les ''mofo gasy'' (« pain malgache »), ''ramanonaka'' et ''grefy'' qui sont des sortes de pains à base de riz moulu qu'on fait cuire dans des moules spéciaux. Ceux-là aussi sont servis avec du café ou du lait pour le petit déjeuner. Ils sont très populaires à Madagascar. On en vend presque partout et ceux-là ne coûtent pas cher. Puis, il y a aussi le ''Koba'' (prononcé « kouba ») ou ''Kouba ravina'' (prononcé « kouba ravna »), un gâteau à base d'arachides moulues et de cassonade, saupoudré de farine de riz, l'ensemble cuit dans une feuille de bananier au bain-marie dans une barrique. Il n'est vendu que dans la région d'Antananarivo dont il est originaire (c'est une spécialité de la localité de [[w:Talata Volonondry|Talata Volonondry]] située à une trentaine de kilomètres au nord-est de la capitale), et est peut-être le seul aliment vendu au centimètre. Ses vendeurs sont reconnaissables par leurs cris : ''Koba ô! Mafana mamy tsara!'' (« Koba, c'est chaud et très sucré »). == Boire == * Les bières : ''THB'' (Three Horses Beer), ''Queen's'', ''Gold'', ''Skol'', ''Castel'', ''THB Fresh'' (panaché, <1% d'alcool) * Les jus naturels : des jus de fruits de saison, servis frais et bien sucrés. Excellents dans les bars et les restaurants, mais à éviter dans les gargotes bon marché ou en pleine rue, car certains peuvent y rajouter de l'eau (risque de maladies avec l'eau impure !) * Les sodas dont le fameux ''Bonbon anglais'', une limonade parfumée au goût de sucreries. * Les rhums tiennent une grande place dans la tradition malgache. À l'origine, le ''Toaka gasy'', sorte de rhum agricole artisanal, distillé clandestinement en brousse à partir de composants divers mais surtout de la canne à sucre. Seule différence avec l'alcool de canne que nous connaissons, c'est son pourcentage d’alcool contenu dans la boisson : un litre de ce breuvage peut atteindre jusqu'à près de 75% d’alcool pur (75°), ce qui peut être très dangereux pour le consommateur non averti. Parmi les grandes marques produites par les distilleries, plusieurs se sont imposées : comme les rhums ''Dzama'' de la [http://dzama.mg Cie Vidzar]. * Grands choix de rhums « arrangés », c'est-à-dire macéré avec divers ingrédients tels que des feuilles, des fruits, des graines, des écorces ou des friandises. * Le Betsabetsa, vin de canne à sucre produit essentiellement sur la côte Est. Cette boisson aromatiée de fruits sauvages (''angivy'' ou [[w:Solanum macrocarpon|aubergine africaine]]) et d’écorce (''[[w:Cedrelopsis grevei|katrafay]]'', ''[[w:Ravensara aromatica|havozo]]'', ''belahy''), se trouve dans la plupart des petites épiceries de brousse sous les marques ''Turbo 2'', ''Boum Boum'' et ''Cazanove''. Une fois distillée, le bestabetsa ne passe pas les 5° C. * Il existe une production vinicole dans la région de Fianarantsoa, notamment : Lazan'i Betsileo, Clos-Malaza, Côte-de-Fianar, etc. Le vin gris est le plus apprécié, car il s'accommode avec de nombreux plats. Il est dommage que les restaurateurs n'aient pas de formation, car ils stockent très mal le vin et celui-ci peu devenir imbuvable. == Se loger == Antananarivo, la capitale, regorge d’hôtels de luxe tels que la Carlton, l'Hôtel Colbert ou encore l'Hôtel Mellis. En province, le choix est varié, allant de l'hôtel de luxe aux hébergements minimalistes de type « roots » en passant par des établissements moyennes gammes. Cependant, les campings existent aussi dans certains endroits. Les « guest-house » commencent aussi à fleurir dans les zones touristiques telles que Nosy Be, Fianarantsoa… == Apprendre == Chaque chef-lieu de province compte au moins une université. Chaque ville moyenne a un certain nombre de collèges et lycées publics et privés. Il ne faut pas hésiter à aller visiter des écoles en apportant cahiers, livres et stylos. Vous aurez un accueil que vous n'oublierez pas. Donner les fournitures directement aux élèves, ou s'ils sont trop nombreux, aux maîtres d'école qui vous paraîtront les plus sérieux. == Travailler == Depuis le coup d'État de 2009, l'aide internationale à grande échelle est quasi inexistante. Pourtant, Madagascar est toujours l'un des pays les plus aidés au monde, généralement par de petites associations locales qui œuvrent pour l'éducation, la santé, la construction ou le soutien technique. Le travail humanitaire à Madagascar est une expérience enrichissante ! Au {{Date|1|03|2024}}, le Salaire Minimum mensuel d'Embauche est de {{Prix|262680|MGA}} pour le secteur non agricole et de {{Prix|266500|MGA}} pour le secteur agricole. La limite de travail hebdomadaire à Madagascar est fixée à 40 heures, soit une moyenne de 173,33 heures par mois. == Communiquer == === Téléphone === Il existe 3 opérateurs téléphoniques mobiles à Madagascar : [[w:Orange (entreprise)|Orange]], [[w:Télécom Malagasy|Telma]], [[w:Airtel Africa|Airtel]], qui couvrent les grandes villes, les petites villes et quelques axes routiers. Pour un séjour d'un mois ou plus, il peut être pratique d'acheter une carte SIM. Certaines régions reculées ne reçoivent parfois qu'un seul des trois opérateurs ; si vous devez séjourner longtemps dans de telles régions, renseignez-vous avant de choisir l'un d'entre eux. === Internet === La connexion internet fonctionne correctement bien qu'on y rencontre des problèmes comme le débit qui reste aléatoire ou quelques coupures internationales. Dans le cadre d'un séjour à Madagascar, les offres 3G/4G sur clé USB sont la solution la plus adaptée. Les [[w:Fournisseur d'accès à Internet|FAI]] opérant sur la Grande île sont : [[w:Liste des chaînes de télévision à Madagascar#Blueline Madagascar|Blueline]], Orange et Telma. Starlink est également fonctionnel à Madagascar. On trouve des cybercafés dans la plupart des villes mais, outre les problèmes de matériel vétuste et les connexions saturées, les machines sont souvent infestées de virus. === Poste === Les services postaux sont assurés par l’exploitant public [https://annuaire.mg/paositra// Paositra Malagasy]. Celui-ci propose plusieurs services : * la distribution de courrier et de colis, * le transport de voyageurs (Antananarivo - Mahajanga), de marchandises, et location de véhicules, * le transfert d'argent, * les produits financiers (gestion de comptes bancaires). Pour l'envoi de colis à l'étranger tous les bureaux de la Paositra ne sont pas habilités à effectuer cette opération. Des douaniers devant être présents, seuls ceux se trouvant à proximité d'un siège de la douane peuvent la réaliser. Cela ne concerne que quelques adresses dans cinq des six provinces du pays : * Antananarivo (Tsaralalàna, Ivato Aéroport) * Toamasina (Toamasina Maritime, Sainte Marie) * Mahajanga (Majunga Maritime) * Toliara (Toliara, Morondava, Tolagnaro) * Antsiranana (Antsiranana, Nosy be) Cepandant, outre le fait que le réseau du service public postal malgache n'est pas aussi développé que dans les pays occidentalisés, celui-ci manque également d'efficacité et de fiabilité (les vols de courriers et de colis y sont malheureusement récurrents). C'est pourquoi, les malgaches eux-mêmes font le plus souvent régulièrement appel aux services des taxis-brousse pour effectués ces types de services. == Gérer le quotidien == === Conseils gouvernementaux aux voyageurs === * {{Représentation diplomatique | nom=[[Belgique]] | alt=Service Public Fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement | url=https://diplomatie.belgium.be/fr/Services/voyager_a_letranger/conseils_par_destination/madagascar| mise à jour=2021-01-15}} * {{Représentation diplomatique | nom=[[Canada]] | alt=Gouvernement du Canada | url=http://voyage.gc.ca/destinations/madagascar|mise à jour=2018-04-30}} * {{Représentation diplomatique | nom=[[France]] | alt= Ministère des Affaires étrangères | url=http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays/madagascar-12283/|mise à jour=2018-04-30}} * {{Représentation diplomatique | nom=[[Suisse]] | alt=Département fédéral des Affaires étrangères | url=https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/representations-et-conseils-aux-voyageurs/madagascar.html | wikipédia= | wikidata= | facebook= | twitter= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2016-01-13 | description= }} <div style="display: table; border-radius: 6px; background-color: #ffffdf; color:#000; border: 1px solid #888822; margin: 0.5em 1em 0.5em 1em; padding: 6px; box-shadow: 0px 0px 5px #aaa; width:52%; float:left;" class="pp_warningbox"> {| |- style="vertical-align: top;" | style="width: 56px;" |[[File:GDJ-World-Flags-Globe .svg|link=|30px|Ambassade]] |<span style="font-size: 130%">'''Note :'''</span> Pour les représentations diplomatiques : voir la section « [[Antananarivo#Représentations diplomatiques|Représentations diplomatiques]] » de l'article ''[[Antananarivo]]''. |}</div> {{clr}} === Sécurité === {{Infobox numéro d'appel d'urgence|police=117|pompier=118|autre1=119|nomautre1=Gendarmerie}} L'augmentation de la délinquance et de la criminalité étant le corollaire d'une accentuation de la pauvreté, Madagascar est devenu un pays à la sécurité précaire. C'est pourquoi il est nécessaire de respecter quelques principes élémentaires : * ne pas se promener la nuit dans les grandes villes et surtout pas seul à moins d'être accompagnés de Malgaches. Taxi fortement conseillé, même pour effectuer quelques centaines de mètres. * ne pas circuler la nuit sur les routes de campagne (même les taxis-brousse ne sont pas l'abri d'une attaque de bandits de grand chemin). * ne pas camper ou bivouaquer dans des endroits isolés pour les mêmes raisons citées précédemment. * ne pas exhiber en public des signes de richesses (argent, appareils photos, camescopes, téléphones portables, bijoux...). Lorsque que vous vous absentez de votre chambre d'hôtel, il est préférable de ne pas laisser vos objets de valeurs à la vue de tous, emmenez-les avec vous ou placez-les dans le coffre de l'hôtel (si celui-ci en possède un). Dans ce dernier cas, exiger du receptionniste qu'un reçu tamponné vous soit remis précisant le contenu exact de ce que vous leur confiez. * ne pas opposer de résistance en cas d'agression (toujours avoir un peu d'argent liquide sur soi). * ne quitter pas vos affaires des yeux lorsque vous empruntez les transports en commun ou dans les marchés où des pickpockets très habiles sévissent en nombre. * veiller à ce que les portes et fenêtres de votre location (chambre d'hôtel, maison, bungalow...) soient correctement verrouillées lorsque vous vous absentez. == Santé == Aucun vaccin n'est exigé à l'entrée du territoire malgache, cependant il est important d'avoir son carnet de vaccination à jour, notamment Tuberculose, DTPolyo et Rougeole-Oreillons-Rubéole pour les plus jeunes. La vaccination est systématiquement recommandée pour l'Hépatite A. La vaccination antituberculeuse est également souhaitable. Pour les séjours plus longs : les vaccins contre l'Hépatite B, la Rage et la Typhoïde sont fortement recommandés. Les infrastructures sanitaires à Madagascar restent limitées et souvent peu équipées, y compris dans la capitale. Ailleurs, hormis les grandes villes équipée d'au moins un hôpital, les lieux de soins se limitent à un dispensaire. Dans tous les cas, prévoyez une pharmacie personnelle et emmener sur vous, vos médicaments en quantités suffisantes. *Le VIH est un fléau à Madagascar comme il l'est dans l'Afrique continentale. Il ne faut pas prendre le risque de relations sexuelles sans protection. *La rage est très courante dans le pays. Les chiens errants sont courants dans les villes et le concept de propriété d'animaux se limite souvent à avoir un animal en libre circulation qui s'abrite régulièrement chez soi. Il faut donc toujours se méfier des chiens, des chats, mais aussi des lémuriens. En cas de morsure ou de griffure, il convient de se rendre à l'Institut Pasteur ou le Centre de Traitement Anti-Rabique (CTAR) ([https://www.pasteur.mg/departement/ctar-rage/ voir la liste]) le plus proche dans les 48h. *L'eau est le principal vecteur de maladies, et l'eau du robinet reste impropre à la consommation. Ne pas boire de l'eau du robinet. Toujours faire bouillir l'eau ou boire de l'eau en bouteille fermée. En général, il faut éviter la nourriture et les boissons qui pourraient contenir de l'eau impure (thé, café, cocktails, jus naturels, glaces, glaçons, etc.). Il faut éviter de se baigner en eaux douces à cause des risques de bilharziose et autres parasitoses. *Des cas endémiques de peste sont également réguliers notamment dans certaines régions, surtout celles situées sur les hautes terres centrales. Il est donc recommandé d'utiliser un insectifuge sur la peau et les vêtements, de ne pas camper près des nids de rongeurs ou des terriers et d'éviter le contact avec les animaux malades ou morts. En cas de suspicion, il est vital de se rendre dans les plus brefs délais au centre hospitalier le plus proche afin de recevoir un traitement par antibiotiques. *La côte Est (et en particulier l'île Sainte-Marie) a été touché par le chikungunya. *Des cas sporadiques de dengue sont également signalés. === Médicaments === Apportez tous les médicaments nécessaires pour votre séjour. *Prévoir un traitement anti-paludisme adapté. Le pays est classé en zone d'infection endémique de groupe II, ce qui correspond à une [[w:Chloroquine#Résistances au médicament ; associations avec d'autres antipaludéens|chloroquinorésistance]] avérée. Même si le paludisme est présente dans le pays, elle ne sévit pas dans toutes les régions et dépend souvent des saisons. Informez-vous de la présence de la maladie dans la région visitée en arrivant à votre hôtel (dont les lits des chambres sont souvent équipé de moustiquaires) avant de prendre un traitement préventif quotidien sachant que la prise de ces médicaments (qui sont souvent accompagnés d'effets secondaires) débute généralement la veille de votre arrivée et se prolonge plusieurs jours après votre séjour. Il est aussi possible de vous protéger contre le paludisme en évitant les piqûres de moustiques aux moyens de vêtements longs et d'anti-moustique. Ne pas prendre simultanément de [[w:Méfloquine|méfloquine]] (Lariam) avec de l'halofantrine (Halfan) car une résistance croisée à la souche ''[[w:Plasmodium falciparum|Plasmodium falciparum]]'' à ces deux médicaments a été reconnue. *Étant donné le changement de régime alimentaire et de conditions d'hygiène, il est prudent de prévoir un bon traitement contre la tourista et les troubles digestifs. Pour minimiser le risque, adopter les habitudes suivantes au moins pendant les 2 premières semaines : commander la viande "bien cuite", ne boire que des boissons en bouteilles capsulées, et ne pas consommer de fruits et légumes crus, à part ceux qui ont une peau rigide (bananes, ananas, etc.) et que l'on peut manger sans risque une fois pelés. Voici quelques médicaments recommandés pour un voyage à Madagascar : antipaludique, antibiotique à large spectre, antalgique (paracétamol), antidiarrhéique, désinfectant cutané, pansements et compresses, collyre antiseptique, répulsif anti moustiques, protection solaire efficace, crème apaisante et traitements personnels habituels. == Voir == {{VoirAussi|Parcs nationaux d'Afrique de l'Est#Madagascar{{!}}Parcs nationaux de Madagascar}} * {{voir | nom=Madagascar National Parks | alt= | url=https://www.parcs-madagascar.com/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Madagascar National Parks | wikidata=Q1132432 | mise à jour=2020-03-26 | description= }} * [https://www.lemurfaction.com/blogs/madagascar-national-park Liste des Parcs Nationaux à Madagascar] {{VoirAussi|Patrimoine mondial à Madagascar}} {{Dans|Afrique de l'Est}} {{Avancement|statut=esquisse|type=pays}} lizlea22i7nzvqpbofmdl3n3pjffin4 0 2044 669229 650626 2026-08-02T20:53:05Z SjRodier 47941 /* Autres destinations */ 669229 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Région | nom= Marches | nom local= Marche | image= <!-- image sur commons --> | légende image= | chef-lieu= [[Ancône]] | superficie= 9366 | population= 1541692 | année population= 2012 | latitude=43.357138 | longitude=13.115845 | zoom= 7 | hauteur carte= 290 <!-- modifier la hauteur de la carte en px --> | direction= <!-- indicatif téléphonique --> | URL officiel= http://www.regione.marche.it/ | URL touristique= http://www.turismo.marche.it/ }} Les '''Marches''' (en [[Guide linguistique italien|italien]] : ''Marche'') sont une région d'[[Italie]]. La région est située au centre-est du pays et a pour capitale Ancône. == Comprendre == == Régions == == Villes == * {{Ville | nom=[[Ancône]] | alt= Ancona | url= | email= | wikipédia= Ancône | wikidata= Q3415 | facebook= | adresse= | latitude=43.617747 | longitude=13.516088 | direction= province d'Ancône | image = | mise à jour=2018-02-27| description= capitale des Marches et chef-lieu de la province d'Ancône }} * {{Ville | nom=[[Urbino]] | alt= | url= | email= | wikipédia= Urbino | wikidata= Q2759 | facebook= | adresse= | latitude=43.725336 | longitude=12.635622 | direction= province de Pesaro et Urbino | image = | mise à jour=2018-02-27| description= le centre historique d’Urbino est inscrit au [[Patrimoine mondial en Italie|patrimoine mondial]] {{Symbole|UNESCO}} }} * {{Ville | nom=[[Pesaro]] | alt= | url= | email= | wikipédia= Pesaro | wikidata= Q13134 | facebook= | adresse= | latitude=43.912177 | longitude=12.909608 | direction= province de Pesaro et Urbino | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Ville | nom=[[Camerino]] | alt= | url= | email= | wikipédia= Camerino | wikidata= Q73489 | facebook= | adresse= | latitude=43.136412 | longitude=13.069346 | direction= province de Macerata | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Ville | nom=[[Macerata]] | alt= | url= | email= | wikipédia= Macerata | wikidata= Q13135 | facebook= | adresse= | latitude=43.298417 | longitude=13.453009 | direction= province de Macerata | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Ville | nom=[[Ascoli Piceno]] | alt= | url= | email= | wikipédia= Ascoli Piceno | wikidata= Q6624 | facebook= | adresse= | latitude=42.854826 | longitude=13.578701 | direction= province d'Ascoli Piceno | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Ville | nom=[[Fano]] | alt= | url= | email= | wikipédia= Fano (Italie) | wikidata= Q13142 | facebook= | adresse= | latitude=43.840718 | longitude=13.011217 | direction= province de Pesaro et Urbino | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Ville | nom=[[Lorette]] | alt=Loreto | wikipédia=Lorette (Italie) | wikidata=Q124110 | latitude=43.43333 | longitude=13.61667 | direction= province d'Ancône | image = | description= On y trouve le sanctuaire de la {{w|Sainte Maison de Lorette}}, ce qui en fait un lieu de pèlerinage. | mise à jour=2022-02-15 }} == Autres destinations == {{Tableau UNESCO| {{Site UNESCO | site= {{Marqueur|nom=Assise, la basilique saint François et autres sites franciscains |lien nom=Assise |latitude=43|longitude=13.05}} | type= Culturel | critère= (i)(ii)(iii)(iv)(vi) | id= 990 | description=Assise, ville médiévale édifiée sur une colline, est le lieu de naissance de Saint François et elle est étroitement associée au travail de l'Ordre des franciscains. Ses chefs-d'œuvre de l'art médiéval - basilique Saint-François et peintures de Cimabue, Pietro Lorenzetti, Simone Martini et Giotto - ont fait d'Assise une référence fondamentale du développement artistique et architectural de l'Italie et de l'Europe. | illustration=Assisi San Francesco BW 2.JPG }} {{Site UNESCO | site=[[Les Lombards en Italie]]. Lieux de pouvoir (568-774 après J.-C.) *{{Marqueur|type=voir|type=gray | nom=Basilique de San Salvatore | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=42.74197814241832 | longitude=12.743468055189009 | direction= | image=Spoleto, San Salvatore 019.jpg }}<br> *{{Marqueur|type=voir|type=gray | nom=Temple de Clitunno | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=42.84227753791157 | longitude=12.757042399373631 | direction= | image=Campello sul Clitunno - Tempietto 01.jpg }} | type= Culturel | critère=(ii) (iii) (vi) | id=1318 | description=''[[Les Lombards en Italie]]. Lieux de pouvoir (568-774 après J.-C.)'' est l'intitulé sous lequel a été déclaré, en 2011, ''Patrimoine mondial de l'Humanité'' {{Symbole|UNESCO}} le bien en série témoignant de l'influence lombarde.<br>Parmis ces monuments, ornés de vestiges picturaux et sculpturaux réalisés par les Lombards, du {{s|VI}} au {{s|VIII}} figurent les biens associés 1318-004 et 1318-05.| illustration=Spoleto, San Salvatore 019.jpg }} {{Site UNESCO | site=[[Le système des théâtres à l’italienne en condominio]] des {{s|XVIII}} et {{s|XVIII}} en Italie centrale *{{Marqueur|type=voir|type=gray | nom=Théatre ''Gentile de Fabriano''| alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.3361| longitude= 12.9050| wikidata= | image= }} à [[Ancone]] *{{Marqueur|type=voir|type=gray | nom=Théatre ''Giovanni Battista Pergolesi''| alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.5218| longitude=13.2439| wikidata= | image= }} à [[Ancone]] *{{Marqueur|type=voir|type=gray | nom=Théatre ''Ventidio Basso''| alt= | url= | email= | adresse= | latitude=42.8557| longitude=13.57444| wikidata= | image= }} à [[Ascoli Piceno]] *{{Marqueur|type=voir|type=gray | nom=Théatre ''Serpente Aureo''| alt= | url= | email= | adresse= | latitude=42.935028, | longitude=13.69127| wikidata= | image= }} à [[Offida]] (Marches) *{{Marqueur|type=voir|type=gray | nom=Teatro dell'Aquila| alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.16033| longitude= 13.71750| wikidata= | image= }} à [[Fermo]] *{{Marqueur|type=voir|type=gray | nom=Théatre ''Lauro Rossi''| alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.300111,| longitude= 13.45372| wikidata= | image= }} à [[Macerata]] *{{Marqueur|type=voir|type=gray | nom=Teatro Feronia| alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.22875| longitude=13.17883| wikidata= | image= }} à [[San Severino]] *{{Marqueur|type=voir|type=gray | nom=Teatro Bramante| alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.6678| longitude= 12.5216| wikidata= | image= }} à [[Urbania]] | type= Culturel | critère=iii | id=1762| description="'''''[[Le système des théâtres à l’italienne en condominio]] des {{s|XVIII}} et {{s|XVIII}} en Italie centrale'''''" est un ''bien en série'' déclaré, en 2026, ''Patrimoine mondial de l'Humanité'' {{Symbole|UNESCO}}.<br>Il témoigne du succès du ''condominio'', système associant puissance publique locale et personnalités privés, pour la construction de théatres offrant tous les espaces nécessaires pour des représentations de qualité au bénéfice d'un nombre important de spectateurs. Si, architecturalement, ces théâtres sont représentatifs du style de leur époque, ce nouveau modèle de financement permit de densifier leur réseau dans les petites et moyennes villes et de créer des espaces de représentation pour la bourgeoisie émergente. Construits au cœur des centres-villes, ces théâtres devinrent un nouveau lieu de rencontre offrant un accès élargi à la culture, mais aussi un espace où l'opinion publique se formait.<br>Les biens associés 1762-002 à 1762-009 se trouve dans les Marches| illustration=The_Teatro_Nuovo.jpg }} }} tableau non exhaustif == Aller == === En avion === * {{aller | nom=Aéroport d'Ancône-Falconara | alt={{IATA|AOI}}, {{OACI|LIPY}}, Aeroporto delle Marche | url=http://www.marcheairport.com/ | email= | adresse=à Falconara Marittima | latitude=43.6161 | longitude=13.3622 | direction=12 km à l'ouest d'Ancône | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Aéroport d'Ancône-Falconara | wikidata=Q1155932 | mise à jour=2019-06-18 | description= }} == Circuler == == Faire == == Acheter == == Manger == == Boire un verre / Sortir == == Sécurité == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=région}} {{Dans|Italie centrale}} o2hm2j1tvv2i920ibzhroxqwi5g2mnz 669234 669229 2026-08-02T21:06:26Z SjRodier 47941 /* Autres destinations */ 669234 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Région | nom= Marches | nom local= Marche | image= <!-- image sur commons --> | légende image= | chef-lieu= [[Ancône]] | superficie= 9366 | population= 1541692 | année population= 2012 | latitude=43.357138 | longitude=13.115845 | zoom= 7 | hauteur carte= 290 <!-- modifier la hauteur de la carte en px --> | direction= <!-- indicatif téléphonique --> | URL officiel= http://www.regione.marche.it/ | URL touristique= http://www.turismo.marche.it/ }} Les '''Marches''' (en [[Guide linguistique italien|italien]] : ''Marche'') sont une région d'[[Italie]]. La région est située au centre-est du pays et a pour capitale Ancône. == Comprendre == == Régions == == Villes == * {{Ville | nom=[[Ancône]] | alt= Ancona | url= | email= | wikipédia= Ancône | wikidata= Q3415 | facebook= | adresse= | latitude=43.617747 | longitude=13.516088 | direction= province d'Ancône | image = | mise à jour=2018-02-27| description= capitale des Marches et chef-lieu de la province d'Ancône }} * {{Ville | nom=[[Urbino]] | alt= | url= | email= | wikipédia= Urbino | wikidata= Q2759 | facebook= | adresse= | latitude=43.725336 | longitude=12.635622 | direction= province de Pesaro et Urbino | image = | mise à jour=2018-02-27| description= le centre historique d’Urbino est inscrit au [[Patrimoine mondial en Italie|patrimoine mondial]] {{Symbole|UNESCO}} }} * {{Ville | nom=[[Pesaro]] | alt= | url= | email= | wikipédia= Pesaro | wikidata= Q13134 | facebook= | adresse= | latitude=43.912177 | longitude=12.909608 | direction= province de Pesaro et Urbino | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Ville | nom=[[Camerino]] | alt= | url= | email= | wikipédia= Camerino | wikidata= Q73489 | facebook= | adresse= | latitude=43.136412 | longitude=13.069346 | direction= province de Macerata | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Ville | nom=[[Macerata]] | alt= | url= | email= | wikipédia= Macerata | wikidata= Q13135 | facebook= | adresse= | latitude=43.298417 | longitude=13.453009 | direction= province de Macerata | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Ville | nom=[[Ascoli Piceno]] | alt= | url= | email= | wikipédia= Ascoli Piceno | wikidata= Q6624 | facebook= | adresse= | latitude=42.854826 | longitude=13.578701 | direction= province d'Ascoli Piceno | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Ville | nom=[[Fano]] | alt= | url= | email= | wikipédia= Fano (Italie) | wikidata= Q13142 | facebook= | adresse= | latitude=43.840718 | longitude=13.011217 | direction= province de Pesaro et Urbino | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Ville | nom=[[Lorette]] | alt=Loreto | wikipédia=Lorette (Italie) | wikidata=Q124110 | latitude=43.43333 | longitude=13.61667 | direction= province d'Ancône | image = | description= On y trouve le sanctuaire de la {{w|Sainte Maison de Lorette}}, ce qui en fait un lieu de pèlerinage. | mise à jour=2022-02-15 }} == Autres destinations == {{Tableau UNESCO| {{Site UNESCO | site= {{Marqueur|nom=Centre historique d’Urbino|lien nom=Urbino|latitude=43.7242|longitude=12.6367}} | type= Culturel | critère= (ii)(iv) | id= 828 | description=Urbino, une petite ville au sommet d'une colline dans la région des Marches, connut au XVe siècle une étonnante prospérité culturelle, attirant des artistes et des érudits de toute l'Italie et au-delà et influençant à son tour le développement d'autres régions d'Europe. Une stagnation économique et culturelle qui commença au XVIe siècle a assuré une exceptionnelle conservation de l'aspect qu'elle avait à la Renaissance. | illustration= PanoramaUrbino.JPG }} {{Site UNESCO | site=Le système des [[Les théatres à l'italienne en condominio|théâtres à l’italienne en ''condominio'']] des {{s|XVIII}} et {{s|XVIII}} en Italie centrale *{{Marqueur|type=voir|type=gray | nom=Théatre ''Gentile de Fabriano''| alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.3361| longitude= 12.9050| wikidata= | image= }} à [[Ancone]] *{{Marqueur|type=voir|type=gray | nom=Théatre ''Giovanni Battista Pergolesi''| alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.5218| longitude=13.2439| wikidata= | image= }} à [[Ancone]] *{{Marqueur|type=voir|type=gray | nom=Théatre ''Ventidio Basso''| alt= | url= | email= | adresse= | latitude=42.8557| longitude=13.57444| wikidata= | image= }} à [[Ascoli Piceno]] *{{Marqueur|type=voir|type=gray | nom=Théatre ''Serpente Aureo''| alt= | url= | email= | adresse= | latitude=42.935028, | longitude=13.69127| wikidata= | image= }} à [[Offida]] (Marches) *{{Marqueur|type=voir|type=gray | nom=Teatro dell'Aquila| alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.16033| longitude= 13.71750| wikidata= | image= }} à [[Fermo]] *{{Marqueur|type=voir|type=gray | nom=Théatre ''Lauro Rossi''| alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.300111,| longitude= 13.45372| wikidata= | image= }} à [[Macerata]] *{{Marqueur|type=voir|type=gray | nom=Teatro Feronia| alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.22875| longitude=13.17883| wikidata=Q28001169 | image=Teatro Feronia 4.jpg }} à [[San Severino]] *{{Marqueur|type=voir|type=gray | nom=Teatro Bramante| alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.6678| longitude= 12.5216| wikidata=Q28001196 | image=Teatro Bramante.jpg }} à [[Urbania]] | type= Culturel | critère=iii | id=1762| description="'''''Le système des [[Les théatres à l'italienne en condominio|théâtres à l’italienne en ''condominio'']] des {{s|XVIII}} et {{s|XVIII}} en Italie centrale'''''" est un ''bien en série'' déclaré, en 2026, ''Patrimoine mondial de l'Humanité'' {{Symbole|UNESCO}}.<br>Il témoigne du succès du ''condominio'', système associant puissance publique locale et personnalités privés, pour la construction de théatres offrant tous les espaces nécessaires pour des représentations de qualité au bénéfice d'un nombre important de spectateurs. Si, architecturalement, ces théâtres sont représentatifs du style de leur époque, ce nouveau modèle de financement permit de densifier leur réseau dans les petites et moyennes villes et de créer des espaces de représentation pour la bourgeoisie émergente. Construits au cœur des centres-villes, ces théâtres devinrent un nouveau lieu de rencontre offrant un accès élargi à la culture, mais aussi un espace où l'opinion publique se formait.<br>Les biens associés 1762-002 à 1762-009 se trouve dans les Marches| illustration=Teatro Feronia 4.jpg }} }} tableau non exhaustif == Aller == === En avion === * {{aller | nom=Aéroport d'Ancône-Falconara | alt={{IATA|AOI}}, {{OACI|LIPY}}, Aeroporto delle Marche | url=http://www.marcheairport.com/ | email= | adresse=à Falconara Marittima | latitude=43.6161 | longitude=13.3622 | direction=12 km à l'ouest d'Ancône | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Aéroport d'Ancône-Falconara | wikidata=Q1155932 | mise à jour=2019-06-18 | description= }} == Circuler == == Faire == == Acheter == == Manger == == Boire un verre / Sortir == == Sécurité == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=région}} {{Dans|Italie centrale}} i8eqgiqryjouo0svqtzgjmfv5fxghon 0 2452 669237 669200 2026-08-02T21:16:36Z SjRodier 47941 /* Autres destinations */ 669237 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Région | nom= Ombrie | nom local= Umbria | image= <!-- image sur commons --> | légende image= | chef-lieu= [[Pérouse]] | superficie= 8456 | population= 889497 | année population= 2013 | latitude=42.972502 | longitude=12.507019 | zoom= 8 | hauteur carte= 290 <!-- modifier la hauteur de la carte en px --> | indicatif= <!-- indicatif téléphonique --> | URL officiel= http://www.regione.umbria.it | URL touristique= http://www.regioneumbria.eu/ }} L''''Ombrie''' est une région de l'[[Italie]] [[Italie centrale |centrale]] == Comprendre == Surnommée " le cœur vert de l'Italie ", cette région est d'autant plus attachante qu'elle met tout en œuvre pour préserver sa nature et ses traditions. Riche de ses contrastes, l'Ombrie est sillonnée de vallées profondes jouxtant des montagnes couvertes de forêts, essaimée de lacs dont le plus célèbre est le Trasimène. Ses villes semblent inchangées depuis le Moyen Âge. Vieux palais assoupis, ruelles tortueuses, placettes où s'abritent des boutiques présentant l'artisanat ombrien (céramiques de Deruta, dentelles du lac Trasimène, …) : Assise, qui vit au quotidien dans le souvenir de Saint François et de Sainte Claire, recèle des trésors architecturaux ( Basilique Saint François, …) et artistiques (fresques de Cimabue, Giotto, …). C'est l'un des centres les plus importants de la Chrétienté. [[Orvieto]] dont le Duomo possède l'une des plus belles façades d'Italie et renferme les magnifiques fresques de Luca Signorelli. [[Pérouse]] où cohabitent la sérénité d'une architecture imposante et la vie trépidante de notre siècle (renommée aussi pour son festival de Jazz). Et aussi [[Todi]], [[Gubbio]], [[Spello]], [[Norcia]], adorables et immuables bourgades. Enfin, l'Ombrie vaut le détour ne serait ce que pour sa gastronomie : huile d'olive, gibiers, charcuteries, fromages, lentilles, poissons des lacs, vin blanc d'Orvieto, … L'Ombrie, c'est la garantie de vacances sereines et authentiques. == Régions == [[Valnerina]] -- Vallée étroite et tortueuse parcourue par le fleuve Nera. == Villes == * {{Ville | nom=[[Pérouse]] | alt= Perugia | latitude=43.110821 | longitude=12.389395 | direction= | image = Perugia panoramic.jpg|wikidata=Q3437 | mise à jour=2018-02-27| description= La capitale de l'Ombrie, une ville universitaire animée avec un centre médiéval fascinant. }} * {{Ville | nom=[[Assise]] | alt= Assisi | latitude=43.07033 | longitude=12.615809 | direction= | image = Assisi San Francesco BW 2.JPG|wikidata=Q20103 | mise à jour=2018-02-27| description=Lieu de naissance de Saint-François et lieu religieux majeur. La basilique a des fresques médiévales parmi les plus belles au monde. }} * {{Ville | nom=[[Orvieto]] | alt= | latitude=42.718674 | longitude=12.110789 | direction= | image = Orvieto altstadt.jpg|wikidata=Q541 | mise à jour=2018-02-27| description= Super cathédrale et sites étrusques. }} * {{Ville | nom=[[Todi]] | alt= | latitude=42.780913 | longitude=12.407076 | direction= | image = Todi panorama.jpg|wikidata=Q20579 | mise à jour=2018-02-27| description= Une impressionnante petite ville sur une colline avec beaucoup à voir. }} * {{Ville | nom=[[Gubbio]] | alt= | latitude=43.351272 | longitude=12.573996 | direction= | image = Gubbioview.jpg|wikidata=Q20458 | mise à jour=2018-02-27| description= Décrite comme l'une des plus belles villes médiévales d'Italie. }} * {{Ville | nom=[[Spello]] | alt= | latitude=42.988545 | longitude=12.67225 | direction= | image = Spello 1995 A.jpg|wikidata=Q20559 | mise à jour=2018-02-27| description= Célèbre pour son festival des fleurs Infiorata le dimanche de la Fête-Dieu quand les rues sont couvertes de motifs tortueux faits de fleurs. }} * {{Ville | nom=[[Norcia]] | alt= | latitude=42.793133 | longitude=13.094988 | direction= | image = Norcia.jpg|wikidata=Q20494 | mise à jour=2018-02-27| description= }} == Autres destinations == {{Tableau UNESCO| {{Site UNESCO | site= {{Marqueur|type=voir|nom=Assise, la basilique saint François et autres sites franciscains |lien nom=Assise |latitude=43|longitude=13.05}} | type= Culturel | critère= (i)(ii)(iii)(iv)(vi) | id= 990 | description=Assise, ville médiévale édifiée sur une colline, est le lieu de naissance de Saint François et elle est étroitement associée au travail de l'Ordre des franciscains. Ses chefs-d'œuvre de l'art médiéval - basilique Saint-François et peintures de Cimabue, Pietro Lorenzetti, Simone Martini et Giotto - ont fait d'Assise une référence fondamentale du développement artistique et architectural de l'Italie et de l'Europe. | illustration=Assisi San Francesco BW 2.JPG }} {{Site UNESCO | site=[[Les Lombards en Italie]]. Lieux de pouvoir (568-774 après J.-C.) *{{Marqueur|type=voir | nom=Basilique de San Salvatore | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=42.74197814241832 | longitude=12.743468055189009 | direction= | image=Spoleto, San Salvatore 019.jpg }}<br> *{{Marqueur|type=voir | nom=Temple de Clitunno | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=42.84227753791157 | longitude=12.757042399373631 | direction= | image=Campello sul Clitunno - Tempietto 01.jpg }} | type= Culturel | critère=(ii) (iii) (vi) | id=1318 | description=''[[Les Lombards en Italie]]. Lieux de pouvoir (568-774 après J.-C.)'' est l'intitulé sous lequel a été déclaré, en 2011, ''Patrimoine mondial de l'Humanité'' {{Symbole|UNESCO}} le bien en série témoignant de l'influence lombarde.<br>Parmis ces monuments, ornés de vestiges picturaux et sculpturaux réalisés par les Lombards, du {{s|VI}} au {{s|VIII}} figurent les biens associés 1318-004 et 1318-05.| illustration=Spoleto, San Salvatore 019.jpg }} {{Site UNESCO | site={{Marqueur|type=voir | nom=Nouveau théatre ''Gian Carlo Menotti''| alt= | url= | email=|wikipédia=Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti | adresse= | latitude=42.735578| longitude= 12.735267| wikidata=Q3516765 | image=The_Teatro_Nuovo.jpg}} | type= Culturel | critère=iii | id=1762-10| description=Le théatre de la ville de [[Spolète]] est classé, depuis 2026, comme ''Patrimoine mondial de l'Humanité'' {{Symbole|UNESCO}} au titre du bien en série ''Le système des [[Les théatres à l'italienne en condominio|théâtres à l’italienne en ''condominio'']] des {{s|XVIII}} et {{s|XVIII}} en Italie centrale''.| illustration=The_Teatro_Nuovo.jpg }} }} == Aller == == Circuler == == Faire == == Acheter == == Manger == == Boire un verre / Sortir == == Sécurité == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=région}} {{Dans|Italie centrale}} [[Catégorie:Ombrie|Ombrie]] rs6fyeqdn4603m8m7bpcr0wtr51igvb 669238 669237 2026-08-02T21:19:56Z SjRodier 47941 /* Autres destinations */ 669238 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Région | nom= Ombrie | nom local= Umbria | image= <!-- image sur commons --> | légende image= | chef-lieu= [[Pérouse]] | superficie= 8456 | population= 889497 | année population= 2013 | latitude=42.972502 | longitude=12.507019 | zoom= 8 | hauteur carte= 290 <!-- modifier la hauteur de la carte en px --> | indicatif= <!-- indicatif téléphonique --> | URL officiel= http://www.regione.umbria.it | URL touristique= http://www.regioneumbria.eu/ }} L''''Ombrie''' est une région de l'[[Italie]] [[Italie centrale |centrale]] == Comprendre == Surnommée " le cœur vert de l'Italie ", cette région est d'autant plus attachante qu'elle met tout en œuvre pour préserver sa nature et ses traditions. Riche de ses contrastes, l'Ombrie est sillonnée de vallées profondes jouxtant des montagnes couvertes de forêts, essaimée de lacs dont le plus célèbre est le Trasimène. Ses villes semblent inchangées depuis le Moyen Âge. Vieux palais assoupis, ruelles tortueuses, placettes où s'abritent des boutiques présentant l'artisanat ombrien (céramiques de Deruta, dentelles du lac Trasimène, …) : Assise, qui vit au quotidien dans le souvenir de Saint François et de Sainte Claire, recèle des trésors architecturaux ( Basilique Saint François, …) et artistiques (fresques de Cimabue, Giotto, …). C'est l'un des centres les plus importants de la Chrétienté. [[Orvieto]] dont le Duomo possède l'une des plus belles façades d'Italie et renferme les magnifiques fresques de Luca Signorelli. [[Pérouse]] où cohabitent la sérénité d'une architecture imposante et la vie trépidante de notre siècle (renommée aussi pour son festival de Jazz). Et aussi [[Todi]], [[Gubbio]], [[Spello]], [[Norcia]], adorables et immuables bourgades. Enfin, l'Ombrie vaut le détour ne serait ce que pour sa gastronomie : huile d'olive, gibiers, charcuteries, fromages, lentilles, poissons des lacs, vin blanc d'Orvieto, … L'Ombrie, c'est la garantie de vacances sereines et authentiques. == Régions == [[Valnerina]] -- Vallée étroite et tortueuse parcourue par le fleuve Nera. == Villes == * {{Ville | nom=[[Pérouse]] | alt= Perugia | latitude=43.110821 | longitude=12.389395 | direction= | image = Perugia panoramic.jpg|wikidata=Q3437 | mise à jour=2018-02-27| description= La capitale de l'Ombrie, une ville universitaire animée avec un centre médiéval fascinant. }} * {{Ville | nom=[[Assise]] | alt= Assisi | latitude=43.07033 | longitude=12.615809 | direction= | image = Assisi San Francesco BW 2.JPG|wikidata=Q20103 | mise à jour=2018-02-27| description=Lieu de naissance de Saint-François et lieu religieux majeur. La basilique a des fresques médiévales parmi les plus belles au monde. }} * {{Ville | nom=[[Orvieto]] | alt= | latitude=42.718674 | longitude=12.110789 | direction= | image = Orvieto altstadt.jpg|wikidata=Q541 | mise à jour=2018-02-27| description= Super cathédrale et sites étrusques. }} * {{Ville | nom=[[Todi]] | alt= | latitude=42.780913 | longitude=12.407076 | direction= | image = Todi panorama.jpg|wikidata=Q20579 | mise à jour=2018-02-27| description= Une impressionnante petite ville sur une colline avec beaucoup à voir. }} * {{Ville | nom=[[Gubbio]] | alt= | latitude=43.351272 | longitude=12.573996 | direction= | image = Gubbioview.jpg|wikidata=Q20458 | mise à jour=2018-02-27| description= Décrite comme l'une des plus belles villes médiévales d'Italie. }} * {{Ville | nom=[[Spello]] | alt= | latitude=42.988545 | longitude=12.67225 | direction= | image = Spello 1995 A.jpg|wikidata=Q20559 | mise à jour=2018-02-27| description= Célèbre pour son festival des fleurs Infiorata le dimanche de la Fête-Dieu quand les rues sont couvertes de motifs tortueux faits de fleurs. }} * {{Ville | nom=[[Norcia]] | alt= | latitude=42.793133 | longitude=13.094988 | direction= | image = Norcia.jpg|wikidata=Q20494 | mise à jour=2018-02-27| description= }} == Autres destinations == {{Tableau UNESCO| {{Site UNESCO | site= {{Marqueur|type=voir|nom=Assise, la basilique saint François et autres sites franciscains |lien nom=Assise |latitude=|longitude=|wikidata=Q207486}} | type= Culturel | critère= (i)(ii)(iii)(iv)(vi) | id= 990 | description=Assise, ville médiévale édifiée sur une colline, est le lieu de naissance de Saint François et elle est étroitement associée au travail de l'Ordre des franciscains. Ses chefs-d'œuvre de l'art médiéval - basilique Saint-François et peintures de Cimabue, Pietro Lorenzetti, Simone Martini et Giotto - ont fait d'Assise une référence fondamentale du développement artistique et architectural de l'Italie et de l'Europe. | illustration=Assisi San Francesco BW 2.JPG }} {{Site UNESCO | site=[[Les Lombards en Italie]]. Lieux de pouvoir (568-774 après J.-C.) *{{Marqueur|type=voir | nom=Basilique de San Salvatore | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=42.74197814241832 | longitude=12.743468055189009 | direction= | image=Spoleto, San Salvatore 019.jpg }}<br> *{{Marqueur|type=voir | nom=Temple de Clitunno | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=42.84227753791157 | longitude=12.757042399373631 | direction= | image=Campello sul Clitunno - Tempietto 01.jpg }} | type= Culturel | critère=(ii) (iii) (vi) | id=1318 | description=''[[Les Lombards en Italie]]. Lieux de pouvoir (568-774 après J.-C.)'' est l'intitulé sous lequel a été déclaré, en 2011, ''Patrimoine mondial de l'Humanité'' {{Symbole|UNESCO}} le bien en série témoignant de l'influence lombarde.<br>Parmis ces monuments, ornés de vestiges picturaux et sculpturaux réalisés par les Lombards, du {{s|VI}} au {{s|VIII}} figurent les biens associés 1318-004 et 1318-05.| illustration=Spoleto, San Salvatore 019.jpg }} {{Site UNESCO | site={{Marqueur|type=voir | nom=Nouveau théatre ''Gian Carlo Menotti''| alt= | url= | email=|wikipédia=Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti | adresse= | latitude=42.735578| longitude= 12.735267| wikidata=Q3516765 | image=The_Teatro_Nuovo.jpg}} | type= Culturel | critère=iii | id=1762-10| description=Le théatre de la ville de [[Spolète]] est classé, depuis 2026, comme ''Patrimoine mondial de l'Humanité'' {{Symbole|UNESCO}} au titre du bien en série ''Le système des [[Les théatres à l'italienne en condominio|théâtres à l’italienne en ''condominio'']] des {{s|XVIII}} et {{s|XVIII}} en Italie centrale''.| illustration=The_Teatro_Nuovo.jpg }} }} == Aller == == Circuler == == Faire == == Acheter == == Manger == == Boire un verre / Sortir == == Sécurité == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=région}} {{Dans|Italie centrale}} [[Catégorie:Ombrie|Ombrie]] 2zos3aguopcf4d51s6y0p82o6982asy 0 3542 669201 536327 2026-08-02T12:50:56Z Crochet.david 3996 /* Aller */ . 669201 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Montagne | nom= | nom local= | région=Campanie | pays= | lac= | rivière= | UICN= | UNESCO= | label= | massif= | voie= | image= | légende image= | superficie= | roches= | âge= | altitude mini= | lieu mini= | altitude maxi= | lieu maxi= | latitude=40.821388 | longitude=14.425555 | zoom=13 | URL officiel= | URL touristique= }} Le '''Vésuve''' (''Vesuvio'') est un volcan situé en [[Italie]]. == Comprendre == C'est non seulement un phénomène géologique quasi unique en Europe, mais aussi le meilleur point de vue sur [[Naples]] et sa baie. On peut même apercevoir par beau temps les îles d'Ischia et [[Capri]]. == Aller == L'accès au Vesuve peut se faire par voiture (route : Torre del Greco ?). Mais les dernières centaines de mètres se font à pied, après avoir laissé sa voiture à un parking (payant). L'accès au contour du cratère est reglementé (payant, attention aux horaires d'ouverture !). Il faut donc payer deux fois : soyez donc sûrs de vous : gravir les derniers mètres n'est pas excessivement éprouvant, mais il faut quand même compter une bonne trentaine de minutes de marche. S'il fait chaud, prévoyez de l'eau. La pierre volcanique attire et diffuse la chaleur. Le Vesuve est au cœur d'un parc naturel protégé. Certains napolitains, faute d'un système de voirie efficace, ont tendance à abandonner leurs dechets au pied du volcan ! Si vous en voyez le long de la route, ne pensez pas pour autant qu'il s'agit d'une fausse route ! (en sachant que toutes les routes qui semblent monter ''vers'' le volcan ne mènent pas au cratère). ===En voiture=== Accès en voiture par l’autoroute A3 depuis Naples en direction de Salerno (sortie Ercolano ou Torre del Greco). ===En train=== prendre la Circumvesuviana Naples-Sorrento ou Naples-Sarno. == Voir == Une fois arrivé en haut, vous pouvez donc voir toute la baie, essayez de deviner [[Pompéi]], le port de [[Naples]], [[Capri]]... Côté cratère, vous aurez peut-être la chance de découvrir quelques fumerolles. == Acheter == == Manger == == Se loger == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=montagne}} {{Dans|Campanie}} 0urhrro5mpqeic9wqpv4vdovntzpjcj 669202 669201 2026-08-02T12:55:00Z Crochet.david 3996 . 669202 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Montagne | nom local= | région=Campanie | lac= | rivière= | UICN= | UNESCO= | label= | massif= | voie= | image= | légende image= | superficie= | roches= | âge= | altitude mini= | lieu mini= | altitude maxi= | lieu maxi= | latitude=40.821388 | longitude=14.425555 | zoom=13 | URL officiel= | URL touristique= }} Le '''Vésuve''' (''{{lang|it|Vesuvio}}'') est un volcan situé en [[Italie]]. == Comprendre == C'est non seulement un phénomène géologique quasi unique en Europe, mais aussi le meilleur point de vue sur [[Naples]] et sa baie. On peut même apercevoir par beau temps les îles d'Ischia et [[Capri]]. == Aller == ===En voiture=== Accès en voiture par l’autoroute A3 depuis Naples en direction de Salerno (sortie Ercolano ou Torre del Greco). ===En train=== prendre la Circumvesuviana Naples-Sorrento ou Naples-Sarno. ==Circuler== L'accès au Vesuve peut se faire par voiture (route : Torre del Greco ?). Mais les dernières centaines de mètres se font à pied, après avoir laissé sa voiture à un parking (payant). L'accès au contour du cratère est reglementé (payant, attention aux horaires d'ouverture !). Il faut donc payer deux fois : soyez donc sûrs de vous : gravir les derniers mètres n'est pas excessivement éprouvant, mais il faut quand même compter une bonne trentaine de minutes de marche. S'il fait chaud, prévoyez de l'eau. La pierre volcanique attire et diffuse la chaleur. Le Vesuve est au cœur d'un parc naturel protégé. Certains napolitains, faute d'un système de voirie efficace, ont tendance à abandonner leurs dechets au pied du volcan ! Si vous en voyez le long de la route, ne pensez pas pour autant qu'il s'agit d'une fausse route ! (en sachant que toutes les routes qui semblent monter ''vers'' le volcan ne mènent pas au cratère). == Voir == Une fois arrivé en haut, vous pouvez donc voir toute la baie, essayez de deviner [[Pompéi]], le port de [[Naples]], [[Capri]]... Côté cratère, vous aurez peut-être la chance de découvrir quelques fumerolles. == Acheter == == Manger == == Se loger == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=montagne}} {{Dans|Campanie}} lv5qjss9ty859v716zdnyvd4y04m5ye 3 15716 669210 669158 2026-08-02T14:34:15Z Pathoschild 4422 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]]) 669210 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__<div class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[[File:Revi logo (pink).png|thumb|center|<span style="color:red">PLEASE DO NOT LEAVE MESSAGE HERE!</span>]] '''<span style="color:red"> BEFORE YOU BLOCK MY ACCOUNT: IF MY EDIT SUMMARY INCLUDE PREFIX </span>''(Script)''<span style="color:red">, DON'T BLOCK ME, JUST TELL ME TO SLOW DOWN AT COMMONS' TALK PAGE. IT IS AN AUTOMATED SCRIPT BEING USED ON COMMONS TO MOVE FILES.</span>''' Instead, please leave your message following site: <br /> [[File:Wikidata-logo-en.svg|45px|link=d:User talk:Revi C.]] [[d:User talk:Revi C.]] for Wikidata (Interwiki links) stuff <!--(I am {{int:Group-sysop}} there)--> <br /> [[File:Commons-logo.svg|45px|link=commons:User talk:Revi C.]] [[commons:User talk:Revi C.]] for renaming stuff or [[User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] action (I am {{int:Group-sysop}} there) <br /> [[File:Wikimedia Community Logo optimized.svg|45px|link=m:User talk:Revi C.]] [[meta:User talk:Revi C.]] for other stuff (User right notification, revert message, etc...) Messages left on this page may be reverted or moved without any response.</div> 5b8qtz4dnjnrhc9ts3mku14m3gujbq8 0 18805 669262 667866 2026-08-03T11:23:16Z Crochet.david 3996 /* En avion */ . 669262 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=Carpiquet | nom local = <!-- nom de la ville en langue locale --> | région= Basse-Normandie | région2=Calvados | image= <!-- image sur commons --> | légende image=L'église Saint-Martin | rivière= <!-- nom de la rivière --> | gentilé=Carpion(ne) | altitude1=74 | latitude=49.1880 | longitude=-0.4450 | zoom=13 | largeur carte=350 | code postal= | indicatif=+33 2 31 | URL officiel= <!-- http:// --> | URL touristique= <!-- http:// --> }} '''Carpiquet''' est une commune du [[Calvados]] en [[France]]. == Comprendre == == Aller == ===En avion=== {{aller | nom=Aéroport de Caen-Carpiquet | alt={{IATA|1=CFR}},{{OACI|1=LFRK}} | url=http://www.caen.aeroport.fr/ | email=aeroport.caen@caen.cci.fr | adresse=Route de Caumont | latitude=49.173333 | longitude=-0.45 | direction= | téléphone=+33 2 31 712010 | numéro gratuit= | fax=+33 2 31 260192 | horaire={{horaire|lu|ve|5||22|}},{{Horaire|sa||6||20|}}, {{horaire|di||8||22|}} | prix= | wikipédia=Aéroport de Caen-Carpiquet | image=Aéroport de caen carpiquet.JPG | wikidata=Q1431038 | mise à jour=2024-02-27 | description=Accès au centre-ville de Caen en bus avec la ligne 3 Twisto. }} {{Tableau des destinations | {{aller | nom=Air France | alt= | url=https://www.airfrance.com/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Air France | image=Air France A380 F-HPJA.jpg | wikidata=Q131005 | mise à jour=2020-09-26 | description= }} | * {{Destination | nom=[[Lyon]] | alt= | url=https://www.lyon.fr/ | wikipédia=Lyon | wikidata=Q456 | latitude=45.758889 | longitude=4.841389 | direction= | image=01. Panorama de Lyon pris depuis le toit de la Basilique de Fourvière.jpg | mise à jour=2026-08-03 | description={{heure|1|15}}, à partir de {{Prix|100|€}}, vols hors périodes estivales ayant lieu les lundis, mardis, mercredis, jeudis, vendredis, dimanches, }} * {{Destination | nom=[[Figari]] | alt= | url=https://www.figari.fr/ | wikipédia=Figari | wikidata=Q431574 | latitude=41.488056 | longitude=9.129444 | direction= | image=Chapelle Sainte Barbe de Pruno 01.jpg | mise à jour=2026-08-03 | description={{heure|2|00}}, à partir de {{Prix|60|€}}, vols ayant lieu les jeudis, samedis, dimanches }} | {{aller | nom=Volotea | alt=Volotea Airlines | url=https://www.volotea.com | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Volotea | image=Boeing 717-2BL Volotea EC-LQI.jpg | wikidata=Q2296193 | mise à jour=2020-09-26 | description= }} | * {{Destination | nom=[[Marseille]] | alt= | url=https://www.marseille.fr | wikipédia=Marseille | wikidata=Q23482 | latitude=43.296667 | longitude=5.376389 | direction= | image=Mucem et Cathédrale Sainte-Marie-Majeure de Marseille.jpg | mise à jour=2026-08-03 | description={{heure|1|50}}, à partir de {{Prix|50|€}} }} * {{Destination | nom=[[Toulouse]] | alt= | url= | wikidata=Q7880 | latitude= | longitude= | direction= | mise à jour=2026-08-03 | description={{heure|1|25}},à partir de {{Prix|60|€}} }} * {{Destination | nom=[[Ajaccio]] | alt= | url= | wikidata=Q40104 | latitude= | longitude= | direction= | mise à jour=2026-08-03 | description={{heure|1|50}}, à partir de {{Prix|50|€}}, vols ayant lieu les mardis, jeudis, samedis, dimanches }} * {{Destination | nom=[[Bastia]] | alt= | url=https://www.bastia.corsica | wikipédia=Bastia | wikidata=Q134698 | latitude=42.7 | longitude=9.449444 | direction= | image=Port of Bastia, Corsica, France (52723300062).jpg | mise à jour=2026-08-03 | description={{heure|1|55}}, à partir de {{Prix|50|€}}, vols ayant lieu les samedis, dimanches }} * {{Destination | nom=[[Calvi]] | alt= | url= | wikidata=Q202439 | latitude= | longitude= | direction= | mise à jour=2026-08-03 | description={{heure|1|50}}, à partir de {{Prix|100|€}}, vols en période estivale ayant lieu les samedis }} * {{Destination | nom=[[Nice]] | alt= | url= | wikidata=Q33959 | latitude= | longitude= | direction= | mise à jour=2026-08-03 | description={{heure|1|40}}, à partir de {{Prix|60|€}},vols ayant lieu les lundis, mercredis, vendredis, dimanches, }} * {{Destination | nom=[[Montpellier]] | alt= | url= | wikidata=Q6441 | latitude= | longitude= | direction= | mise à jour=2026-08-03 | description={{heure|1|25}}, à partir de {{Prix|60|€}}, , vols ayant lieu les lundis, vendredis}} }} ===En voiture=== ===En bus=== ===À vélo=== ===En train=== == Circuler == == Voir == == Faire == * {{faire | nom=Sirena | alt= | url=https://sirena.fr/ | email=contact@sirena.fr | adresse=Avenue Charles de Gaulle | latitude=49.18682 | longitude=-0.44229 | direction= | téléphone=+33 2 31 15 51 50 | numéro gratuit= | fax=+33 2 31 15 51 57 | horaire= | prix={{Prix|6.1|€}} | facebook=https://www.facebook.com/espace.sirena?fref=ts | twitter=https://twitter.com/CentreSirena | mise à jour=2026-07-17 | description=Le centre aquatique Sirena, situé à Carpiquet à côté de Caen, est composé de deux espaces : l'espace aquatique avec 1 bassin sportif de 25 m, 1 bassin ludique, 2 toboggans, 1 pataugeoire ; et l'espace bien-être avec bain à remous, 2 saunas (intérieur et extérieur), 1 hammam , banquette de marbre chauffante dans une grotte de sel, douches sensorielles et fontaine de glace, bassin de balnéothérapie et solarium. De nombreuses animations pendant les vacances scolaires. Anniversaires (sur réservation). Nombreuses activités pour tous : bébés nageurs, kid's mania, leçons de natation, aquafitness, aquabiking, aquaboxing. }} * {{faire | nom=Aéroclub Régional de Caen | alt= | url=http://www.aeroclub-caen.org/ | email= | adresse=Route de Caumont | latitude= | longitude= | direction=Aérodrome de Caen - Carpiquet | téléphone=+ 33 2 31 26 52 00 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-07-16 | description=Fondé en 1931, l'Aéro-Club Régional de Caen vous accueille toute l'année pour vous faire découvrir le monde de l'aéronautique. Certifié organisme de formation, l'aéroclub propose des leçons de pilotage ainsi que des baptêmes de l'air en avion de tourisme, en ULM ou en voltige. Situé sur la plateforme de l'Aéroport de Caen-Carpiquet, nos pilotes emmènent jusqu'à 3 passagers par avion pour survoler les plages du débarquement. Que vous souhaitiez voler à nos côtés, obtenir des renseignements ou tout simplement visiter le club et son hangar, nous serons ravis de vous y accueillir. L'Aéro-Club Régional de Caen fait également partie du réseau des Ailes du Sourire, une division d'Aviation Sans Frontières, et emmène régulièrement des adultes et des enfants en situation de handicap à la découverte du ciel par le biais de structures partenaires. Note à l'attention des passagers : Les vols se faisant sous la responsabilité des commandants de bord, les vols ne seront effectués que si les conditions sont favorables. Cela implique de prendre en compte les facteurs suivants : La température, le vent, la nébulosité, l'activité aérienne et les notices aux pilotes émises pour le jour J. En cas d'impossibilité d'effectuer les vols à la date établie, un report à une date ultérieure sera proposé par mesure de sécurité. Notre + en faveur du développement durable : L’Aéroport de Caen-Carpiquet, labellisé "Aérobiodiversité", abrite une riche faune sur ses vastes terres non traitées. L’Aéro-Club Régional limite son impact CO2 avec du carburant déplombé et collabore avec le SDIS14 pour détecter les départs de feu dans le Calvados. }} * {{faire | nom=Héli Evénements – Vols en hélicoptère | alt= | url=https://www.helievenements.com/ | email= | adresse=Route de Caumont | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+33 2 35 80 94 16 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-07-19 | description=Depuis 2004, Héli Événements vous fait découvrir la Normandie vue du ciel. Spécialiste du vol touristique et événementiel, notre équipe vous propose des circuits panoramiques à la découverte du Mont-Saint-Michel, des plages du Débarquement, des falaises d’Étretat ou encore des boucles de la Seine. Nous réalisons également des vols sur mesure pour vos déplacements privés, tournages, ou opérations techniques. Grâce à notre expertise en prises de vues aériennes et en levage par hélicoptère, nous accompagnons régulièrement entreprises, productions audiovisuelles et collectivités dans leurs projets. Réactivité, qualité et sécurité sont au cœur de chacune de nos missions. }} == Acheter == == Manger == == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Caen-la-Mer}} fqja70g86p2n3izhghoja9rk1htogow 0 19615 669203 615523 2026-08-02T13:03:49Z Crochet.david 3996 /* Corps humain */ . 669203 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|Conseil}} Le '''tourisme expérimental''' a été défini par Joël Henry et son Latourex, Laboratoire de tourisme expérimental, comme une nouvelle manière plus ludique, d'envisager le [[tourisme]], à savoir utiliser pour concevoir et réaliser des [[voyage]]s des contraintes volontaires. == Contraintes volontaires == Une contrainte volontaire est une façon de voyager en imposant des limites personnelles, soit par pur plaisir ou pour un sentiment d'aventure. {{avertissement de non-responsabilité|Wikivoyage n'est pas responsable des blessures, pertes ou dommages occasionnés par la pratique d'une activité ci-dessous.}} === Aérotourisme === # Séjourner dans un aéroport mais sans s’envoler. # Utiliser uniquement différentes ressources sanitaires, commerciales et gastronomiques proposées dans l'aéroport # Prenez des vols vers d'autres pays mais ne sortez pas de l'aéroport === Alphabétique === #Vos déplacements doivent suivre l'ordre de l'alphabet ===Aux quatre coins=== # L'inverse de « '''Périphérique''' » : Parcourir une ville, un département, un pays au plus près de sa limite administrative, sans en sortir. === Belotourisme === # Votre destination doit être déterminée par une flèche lancée sur une planisphère. === Chez un ami === # Voyager dans la ville d'un ami sans avoir la volonté d'aller le voir, ni le lui avoir annoncé # Lui envoyer les photos de votre voyage === Contre-monument === # Photographier non pas la vue d'un monument, mais la vue depuis le monument. === Corps humain === Visiter : {| class="wikitable" |- ! En France !! en Europe !! Dans le Monde |- | *{{Ville | nom=[[Anus]] | alt= | url= | latitude= | longitude= | direction= | mise à jour=2018-05-04 | description=[[Yonne]] }} *{{Ville|nom=[[Bras]]|mise à jour=2018-05-04|description=[[Var]]}} * {{Ville | nom=[[Corps]] | alt= | wikipédia= | wikidata= | latitude= | longitude= | direction= | image = |mise à jour=2018-05-04 | description= [[Isère]]}} *{{Ville|nom=[[Saint-Pierre-des-Corps]]}} *{{Ville| nom=[[Moyeuvre-Grande|Froidcul]] |mise à jour=2018-05-05|description= lieu-dit excentré de Moyeuvre-Grande en [[Moselle]]}} *{{Ville|nom=[[Saint-Dos]]|mise à jour=2018-05-04|description=[[Pyrénées-Atlantiques]]}} *{{Ville|nom=[[Saint-Genou]]|mise à jour=2018-05-04|description=[[Indre]]}} *{{Ville|nom=[[Cap Blanc-Nez]]}} *{{Ville|nom=[[Cap-Gris-Nez]]|mise à jour=2018-05-04|description=[[Pas-de-Calais]]}} *{{Ville|nom=[[Ongles]]|mise à jour=2018-05-04|description=[[Alpes-de-Haute-Provence]]}} *{{Ville|nom=[[Oreille]]|mise à jour=2018-05-04|description=[[Savoie]]}} *{{Ville|nom=[[Pied-de-Borne]]|mise à jour=2018-05-04|description=[[Lozère]]}} * {{Ville | nom=[[Saint-Jean-Pied-de-Port]] | alt= | url=http://www.st-jean-pied-de-port.fr | wikipédia=Saint-Jean-Pied-de-Port | wikidata=Q270294 | latitude=43.164167 | longitude=-1.236667 | direction= | image=San Juan Pie de Puerto 05.jpg | mise à jour=2021-01-09 | description=[[Pyrénées-Atlantiques]] }} *{{Ville|nom=[[Poil]]|mise à jour=2018-05-05|description=[[Nièvre]]}} *{{Ville|nom=[[Île-de-Sein]]|mise à jour=2018-05-04|description=[[Finistère]]}} *{{Ville|nom=[[La Tête-de-Buch]]}} *{{Ville|nom=[[La Tronche]]|mise à jour=2018-05-04|description=[[Isère]]}} *{{Ville|nom=[[Ventre]]|mise à jour=2018-05-04|description=[[Puy-de-Dôme]]}} *{{Ville|nom=[[Verges]]|mise à jour=2018-05-04|description=[[Jura]] | wikidata=Q818522 }} *{{Ville|nom=[[L'œil]]|mise à jour=2018-05-04|description=[[Creuse]]}} | *{{Ville| nom=[[Libramont-Chevigny|Bras]] |mise à jour=2018-05-05|description=[[Belgique]]}} *{{Ville| nom=[[Namur|Jambes]] |mise à jour=2018-05-04|description=[[Belgique]]}} *{{Ville|nom=Gland|mise à jour=2018-05-04|description=canton de Vaud, [[Suisse]]}} *{{Ville|nom=Gueule|mise à jour=2018-05-04|description=rivière de [[Belgique]] et des [[Pays-Bas]]}} *{{Ville| nom=[[Marche-en-Famenne|Humain]] |mise à jour=2018-05-05|description=[[Belgique]]}} *{{Ville|nom=Os|mise à jour=2018-05-04|description=[[Norvège]]}} * {{Ville | nom=[[Verges]] | alt= | url=http://www.verges.cat | wikipédia=Verges (Catalogne) | wikidata=Q13586 | latitude=42.061179 | longitude=3.046056 | direction= | image=Verges.JPG | mise à jour=2021-01-04 | description=[[Espagne]] }} | *{{Ville|nom=[[Tête-à-la-Baleine]]}} |- |} ===Demi tourisme=== # Tracer un trait qui partage le plan en 2 parties égales # Parcourir la ville au plus près de cette ligne === Deux étoiles === # Vous ne pouvez séjourner dans un hôtel avec une note de plus de deux étoiles. === Dodécatourisme === # Restez dans des chambres se terminant par 12 # N'utilisez que {{Prix|12|€}}, {{Prix|12|$}} ou {{Prix|12|£}} par jour # Prenez que des moyens de transport qui partent à {{heure|12|}} ou à la 12ème minute de chaque heure. # Passer ses vacances dans la circonscription administrative numéroté 12 (L'Aveyron pour la France par exemple) # Longer au plus près le douzième parallèle (nord ou sud) === Échecs et mat === # Vous prenez un plan quadrillé # Vous tirez au sort une pièce excepté le pion # Vous visiter les lieux accessibles par les déplacements de la pièce === Enduro-tourisme === # votre parcours ne doit pas être goudronné (excepté pour traverser ladite voie) === Tourisme gastronomique === # Visiter uniquement les villes connues pour leur spécialité gastronomique #* {{Ville | nom=[[Cambrai]] | alt= | wikipédia= | wikidata= | latitude= | longitude= | direction= | image = | description= |mise à jour=2018-05-04 }} #* {{Ville | nom=[[Vire]] | alt= | wikipédia= | wikidata= | latitude= | longitude= | direction= | image = |mise à jour=2018-05-04 | description= }} #* {{Ville | nom=[[Caen]] | alt= | wikipédia= | wikidata= | latitude= | longitude= | direction= | image = |mise à jour=2018-05-04 | description= }} #* {{Ville | nom=[[Dijon]] | alt= | wikipédia= | wikidata= | latitude= | longitude= | direction= | image = |mise à jour=2018-05-04 | description= }} #* etc. === Habitant === Vous devez vous comporter comme un habitant. Allez au marché, faites du [[Services d'hébergement|couchsurfing]] et ne visitez peu ou pas les installations pour touristes. === Homme des cavernes === # Vous ne pouvez pas utiliser de moyen de transport sauf la [[bicyclette]] ne disposant pas d'assistance électrique. === Ivresse === # Effectuer une visite en utilisant les lunettes simulant la consommation d'alcool ===Jouer à domicile === # Voyager dans sa propre ville sans jamais retourner chez soi durant le temps déterminé === Jusqu'au bout de la nuit === # Faire du tourisme uniquement la nuit # Effectuer les trajets et dormir uniquement de jour === Mascotte === # Vos photos doivent contenir votre mascotte === Monopoly-tourisme === # Acheter le monopoly d'un pays # Se rendre dans la ville contenant les rues de ces derniers # Lancer deux dés # visiter la rue ou la gare/compagnie === Mono-premier plan sur poly-arrière plan=== # Prendre une série de photo où le premier plan est identique, seul l'arrière-plan change === Morceau de plan === # Déchirer le plan en 2, 3, 4, 6 ou 8 (ou en autant de jours de présence) # Attribuer à chaque jour le morceau de plan # Vous ne pouvez pas sortir du morceau de plan (sauf et uniquement pour passer d'une journée à l'autre) === Moteur de recherche de wikivoyage === # Lancer 2 dés de 2 couleurs différentes # Rechercher la combinaison dans le tableau # Tapez la lettre dans la barre de recherche # recommencer jusqu'à obtenir 1 seul proposition direct (s'il n'y a plus de proposition direct, revenir au précédent et choisir le premier de la liste) {| class="wikitable |- ! Colspan="2" | ! Colspan="6" |Dé n°2 |- | Colspan="2" | ||''1''||''2''||''3''||''4''||''5''||''6'' |- ! rowspan="6"| dé n°1 |''1'' || A || B || C || D || E || F |- |''2'' || G || H || I || J || K || L |- |''3'' || M || N || O || P || Q || R |- |''4'' || S || T || U || V || W || X |- |''5'' || Y || Z || E || A || I || S |- |''6'' || E || A || R || T || O || L |- |} === Oiseau de nuit === # Vos trajets ne doivent se faire que de nuit. === Page au hasard de wikivoyage === # lancer 1 dé # cliquer autant de fois sur [[Spécial:Page au hasard]] que le nombre apparaissant sur le dé === Périphérique === # L'inverse de « '''Aux quatre coins''' » : Faire le tour d'une ville, d'un département, d'un pays (limite administrative) sans jamais y rentrer. === Routard === #Vous ne pouvez pas rester à un endroit plus d'une nuit #Vous ne pouvez pas retourner à cet endroit #Vous ne pouvez pas louer de voiture. === Suivez la ligne === # Choisir une ligne de transport # Vous ne pouvez pas vous éloigner de plus de {{unité|300|m|abr=mètre}} des stations de la ligne === Tour d'un pays en train=== *Vous devez faire le tour du pays au plus près en ne prenant que le train #[[Tour de France en train|France]] {{Avancement|statut=esquisse|type=conseil}} {{Thème|Voyages thématiques}} ms29e4lr7j7i2s3fabwu0wtx1crkjcs 0 26042 669239 668968 2026-08-02T21:47:19Z SjRodier 47941 /* Les incontournables */ 669239 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|label=UNESCO}} {{Info Ville | nom= Brescia | nom local = <!-- nom de la ville en langue locale --> | région= Lombardie | image= Tramonto su Brescia (Foto Luca Giarelli).jpg | légende image= | rivière= <!-- nom de la rivière --> | latitude= 45.54 | longitude= 10.22 | zoom= 14 | code postal= | indicatif= <!-- indicatif téléphonique --> | URL officiel= http://www.comune.brescia.it/Pagine/default.aspx | URL touristique= http://www.provincia.brescia.it/turista/turismo-e-cultura/uffici-informazione-accoglienza-turistica-tourist-offices }} '''Bresia''' est une ville du nord de l'[[Italie]], chef lieu de la ''province de Brescia'' en [[Lombardie]].<br>Située entre les lacs de [[lac de Garde|Garde]] et d'[[Lac d'Iseo|Iseo]], à {{Unité|100|km|abr=kilomètre}} à l'est de [[Milan]], elle abrite l'ancien monastère [[# Musée Santa Giulia|Santa Giulia]] classé au patrimoine mondial de l'humanité {{Symbole|UNESCO}} au titre du bien ''''[[Les Lombards en Italie|Les Lombards en Italie. Lieux de pouvoir (568-774 après J.-C.)]]"''.<br>En 2023, elle fut co-''capitale européenne de la culture'', avec sa voisine {{Marqueur|type=ville|nom=[[Bergame]]|wikidata=Q628}}. == Comprendre == Alors que sa [[Lombardie|province]] est riche en destinations touristiques renommées et populaires, notamment le [[Lac de Garde|lac de Garde]] tout proche, '''Brescia''' reste peu connue des touristes. Vraisemblablement en raison de son paysage urbain fortement industrialisé, elle est habituellement considérée moins intéressante que d'autres grandes villes [[Lombardie|voisines]]. '''Brescia''' est effectivemment célèbre pour son passé industriel et pour son rôle de centre de production majeur: de nombreuses usines produisent des armes (dont les fameux pistolets Beretta) et des accessoires de coutellerie/cuisine. Cette industrie a apporté à la ville une richesse et un prestige considérables au cours des 50 dernières années. En outre, les amateurs de voitures anciennes affluent à '''Brescia'' pour assister au départ et à l'arrivée de la {{Marqueur|nom=course Mille Miglia|wikidata=Q111603481}}, et les amateurs de vin apprécient les vins fins Franciacorta locaux. Mais '''Brescia''' a aussi un autre visage. Fondée il y a plus de trois millénaires par un peuple gaulois, elle abrite des vestiges de l'Empire romain et est restée une ville importante tout au début du Moyen Âge. Le [[#Musée Santa Giulia|complexe monastique Sanata Giulia]] est désormais inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO {{Symbole|UNESCO}}. ===Les quartiers=== Le territoire municipal est divisée en cinq arrondissements. Les touristes restent généralement dans le '''''Centro''''' qui correspond au centre-ville historique. Il se divisent lui même en plusieurs quartiers : ''Brescia antique, Centre historique du Nord, Centre Historique Sud, Crucifix de Rosa, Porta Milano et Porta Venezia''. Autour du ''Centro'', s'enroulent les quatre autres arrondissements, eux-même divisés en plusieurs quartiers. Tous sont bien reliés au centre-ville par au moins une des 18 lignes de bus qui circulent dans la commune et dans l'arrière-pays. Ils sont répertoriés ici selon leur position géographique. * '''Nord''' : Borgo Trente, Casazza, Mompiano, San Rocchino, San Bartolomé, Sant'Eustacchio et village Préalpin. * '''Ouest''' : Fermetures, Fiumicello, Premier mai, Urago Mella, village de Badia et village du violon * '''Sud''' : Chiesanouova, Don Bosco, Folzano, Fours, Lamarmora, Porte de Crémone-Volta et village serein * '''Est''' : Bufflera, Caionvico, San Polo, Sant'Eufemia della Fonte === Climat === Le climat de Brescia est modérément continental, avec des hivers (décembre à février) froids et humides et des étés chauds et humides. La ville est située en au pied des Préalpes, une proximité qui augmente la fréquence des orages, à la fin du printemps et en été, par rapport à la basse vallée du Pô. <!-- DÉBUT DU TABLEAU DES DONNÉES MÉTÉO --> {{Climat |lien source=www.climate-data.org <!-- PARTIE A : TEMPÉRATURES MOYENNES, ENSOLEILLEMENT ET HUMIDITÉ --> <!--température minimale moyenne (en°C)--> |tmin-jan= -0.3 |tmin-fev= 0 |tmin-mar= 2.7 |tmin-avr= 6.4 |tmin-mai= 10.9 |tmin-jui= 15.7 |tmin-jul= 18.4 |tmin-aou= 18.5 |tmin-sep= 14.9 |tmin-oct= 10.7 |tmin-nov= 5.8 |tmin-dec= 1.1 <!--température maximale moyenne (en°C)--> |tmax-jan= 6.6 |tmax-fev= 8.5 |tmax-mar= 13.2 |tmax-avr= 17 |tmax-mai= 21.3 |tmax-jui= 25.8 |tmax-jul= 27.8 |tmax-aou= 27.4 |tmax-sep= 22.5 |tmax-oct= 17.3 |tmax-nov= 11.6 |tmax-dec= 7.2 <!-- PARTIE B : PRÉCIPITATIONS --> <!--précipitations mensuelles (en mm) --> |prec-jan= 54 |prec-fev= 59 |prec-mar= 67 |prec-avr= 96 |prec-mai= 106 |prec-jui= 100 |prec-jul= 87 |prec-aou= 96 |prec-sep= 115 |prec-oct= 119 |prec-nov= 125 |prec-dec= 67 }} <!-- FIN DE TABLEAU DE DONNÉES MÉTÉO --> Au coeur de l'hiver, les températures restent souvent autour de zéro et le ciel reste couvert. Généralement, à partir de la deuxième quinzaine de février la température a tendance à monter, et les maximums dépassent assez souvent les 10°C. Le brouillard, autrefois très fréquent, est devenu plus rare, ne se formant qu'en période de haute pression atlantique. Le vent est généralement faible ou totalement absent, sauf quand souffle le ''föhn'', vent chaud et sec qui descend des Alpes et apporte un ciel dégagé. Même en plein hivern la température peut alors dépasser les 15°C. La neige tombe généralement au moins une fois par an à '''Brescia''' mais elle a tendance à fondre assez rapidement. Occasionnellement, les masses d'air froid d'Europe de l'Est peuvent apporter des gelées assez intenses, mais si elle ne descendent qu'exceptionnellement en dessous de -10°C. L'été, de juin à août, est chaud et humide, et généralement ensoleillé. La sensation de chaleur est exacerbée par l'humidité de l'air et une mauvaise ventilation. Lors des canicules, qui deviennent de plus en plus fréquentes, la température peut atteindre ou dépasser 35°C. La température a atteint 38°C en juillet 2015 et août 2017, et 37°C fin juin 2019. {{Infobox|La lionne d'Italie|En 1426, les guelfes bresciens chassent les autorités milanaises pour rejoindre le campt vénitien. En 1428, la ''paix de Ferrare'' enterrine ce fait etn dix plus tard, le sénat vénitien déclare ''"Brixia fidelis Fidei et Iustitiae"''. Il reconnait alors aussi la ville comme une ''lionne'' digne épouse du lion vénitien. Ce titre est élargi au {{s|XIX}}, notamment après la [[w:Dix jours de Brescia|révolte des bresciens contre la monarchie hasbourgeoise]].}} ==== Quand doit-on venir ? ==== Les meilleurs moments pour visiter '''Brescia''' sont le printemps et le début de l'été, et en particulier de la mi-avril à la mi-juin. Septembre est aussi un bon mois. Cependant, certains jours de pluie doivent être pris en compte dans les deux périodes. L'été peut être très chaud, même s'il peut offrir des jours acceptables, surtout en juin. Les orages soudains de l'après-midi ou du soir doivent être pris en compte en été et parfois en mai. == Aller == === En avion === * {{aller | nom=Aérodrome de Brescia | alt={{IATA|VBS}}, {{OACI|LIPO}}, Aeroporto di Brescia | url=https://www.aeroportobrescia.it/ | email= | adresse=à Montichiari | latitude=45.428611 | longitude=10.331389 | direction={{Unité|15|km|abr=kilomètre}} au sud-est de Brescia | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Aérodrome de Brescia | image=Aeroporto di Brescia-Montichiari.JPG | wikidata=Q1430989 | mise à jour=2017-11-26 | description=Un aérodrome desservi par quelques vols charters. }} * {{aller|type=aller | nom=aéroport de Bergame-Orio al Serio | alt={{IATA|BGY}}, {{OACI|LIME}}, Il Caravaggio International Airport Bergamo Orio al Serio | url=http://www.milanbergamoairport.it/it/ | email= | adresse=à Orio al Serio | latitude=45.6655 | longitude=9.6991 | téléphone=+39 035 326323 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Aéroport international de Bergame-Orio al Serio (Le Caravage) | wikidata=Q517873}}, * {{aller|type=aller | nom=aéroport de Vérone-Villafranca | alt= | url=http://www.aeroportoverona.it | email= | adresse= | latitude=45.396389 | longitude=10.888056 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Aéroport de Vérone | image=Airport Verona3.JPG | wikidata=Q1433197}} * {{aller|type=aller | nom=aéroport de Milan-Malpensa | alt= | url=http://www.milanomalpensa-airport.com | email= | adresse= | latitude=45.63 | longitude=8.723056 | wikipédia=Aéroport de Milan Malpensa | image=Aerial photograph of Milan Malpensa airport.jpg | wikidata=Q60910}}. === En train === Vous pouvez atteindre Brescia avec plusieurs types de train. L'Eurostars est le plus cher et les trains de banlieue régionaux bon marché et lents. * {{aller | nom=Gare de Brescia | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=45.532408 | longitude=10.212783 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Brescia staz ferr lato strada.JPG | wikidata=Q727319 | mise à jour=2017-11-26 | description=Brescia n'a une seule gare, située aux portes du centre-ville, au sud de celui-ci. Depuis la gare, le centre est facilement accessible à pied' en 15 minutes. Cependant, pour les paresseux, plusieurs lignes de bus relient la gare au centre, dont les 1 et 12, en plus du métro, avec les deux arrêts Vittoria (sur la place du même nom) et San Faustino (à l'extrémité nord de la place du même nom).}} === En bus === Il existe deux gares routières : *Autostazione SAIA, Via Solferino 6/D. *Autostazione SIA, Viale Stazione, 14. === En voiture === ====Autostrada==== '''Brescia''' est accessible en utilisant les autoroutes {{Route|IT|A|4}} (Torino-Trieste ; sorties: ''Brescia Ovest, Brescia Centro, Brescia Est''), {{Route|IT|A|21}} (Torino-Brescia ; sorties: ''Brescia Centro, Brescia Sud'') et {{Route|IT|A|35}} (Brescia-Bergamo-Milano). Les rocades qui desservent '''Brescia''' sont : * la Tangenziale Sud, ou ''Tangenziale Alcide De Gasperi'', variante de l'ancienne route nationale 11 Padana Superiore. Elle est aujourd'hui gérée par la province et contourne la ville par le sud/ Ses sorties sont : Travagliato - Jonction pour A35 Brebemi/ Mandolossa/ Roncadelle ouest/ Roncadelle Est/ Brescia Ouest / Val Trompia - Fornaci / Quinzano / Centre de Brescia / Crémone - Autoroutes / Castenedolo (sortie uniquement) / Castenedolo - San Polo / Rezzato / Rocade Est de Brescia / Pont Saint-Marc * la Tangenziale Ovest est une commune route, classée comme urbaine, qui fait le tour de la ville par l'ouest. Ses sorties sont sont : Castel Mella / Brescia Via del Mella / Brescia Via del Serpente / Périphérique sud de Brescia - A4 Milan - Venise / Brescia Via Orzinuovi / Brescia Via Rose di Sotto / Brescia Via Milano - SS11 Padana Superiore / Brescia Via Volturno / Brescia Via Attilio Franchi Quelques indications pour venir des principales villes du nord de l'Italie : * Depuis '''[[Milan]]''', dirigez-vous vers l'{{Route|IT|A|51}} en passant la jonction pour Tangenziale Est / Lecco / Tangenziale Nord / Turin / Venise / Usmate Velate / Aéroport de Malpensa. Puis predente la sortie pour {{Route|IT|A|4}}/E64 en direction de Venise. Continuer en direction de la sortie '''Brescia Ovest'''. De là, vous trouverez les directions vers le centre-ville. * Depuis '''[[Venise]]''', prendre d'abord l'{{Route|IT|A|13}} / Bologna / Padua / SS309 / Ravenna, puis l'{{Route|IT|A|57}} jusqu'à Milan / Bologna et l'{{Route|IT|A|4}} jusqu'à Brescia. *  Depuis '''[[Mantoue]]''', prendre d'abord l'{{Route|IT|A|22}}/ E45 vers Brennero / Milan / Venise puis l'E70/{{Route|IT|A|4}} vers Milan / Venise / Vérone Sud, enfin suivre les panneaux pour Milan / Brescia et entrer dans l'{{Route|IT|A|4}}/ E70. * Depuis '''[[Parme]]''', prendre l'{{Route|IT|A|1}}/E35 puis l'{{Route|IT|A|21}}/E70. * Depuis '''[[Crémone]]''' : autoroute {{Route|IT|A|21}}, sortie '''Brescia est''' * Depuis '''[[Turin]]''' : autoroute {{Route|IT|A|21}}, en passant par Piacenza, prendre la direction de Brescia et sortir à '''Brescia est''' ====Routes nationales et régionales==== '''Brescia''' est desserviespar les routes nationales et régionales suivantes : *       Route nationale {{Route|IT|S|11}} Padana Superiore *       Route nationale {{Route|IT|S|510}} Sebina Est *       Route nationale {{Route|IT|S|235}} d'Orzinuovi *       Route nationale {{Route|IT|S|45bis}} Gardesana Occidentale *       Route nationale {{Route|IT|S|345}} des Trois Vallées <div style=text-align:center>'''Destinations voisines de Brescia dans Wikivoyage'''</div> {{Localisation ville | ville ={{Vert|Brescia}} | nord-ouest = [[Bergame]] (53km) | nord = | nord-est = [[Trente]] (128km) | ouest = [[Milan]] (93km) | est = [[Vérone]] (73km) | sud-ouest = | sud = [[Crémone]] (53km) | sud-est = [[Mantoue]] (70km) }} == Circuler == === À pied ou en vélo=== Une grand partie du centre historique est piéton et en ZTL (zone à trafic limité). L'un des principaux points de rendez-vous des bresciens est le ''{{Marqueur|nom=Corso Giuseppe Zanardelli|wikidata=Q3694622}}''. Nommé d'après l'un des principaux hommes politiques italiens du début du {{s|XX}}, le petit "corso" se distingue par les nombreux magasins qui le bordent et qui en font l'une des places les plus fréquentées des piétons, surtout le week-end. De par sa position, on accède facilement à d'autres rues importantes du centre telles les ''corso Magenta'', ''corso Palestro'', ''via X Giornate'', ''via Giuseppe Mazzini'' et ''via San Martino della Battaglia''. L'un des points de repère du "corso" est l'entrée du [[#Teatro Grande|Teatro Grande]], le principal théâtre de la ville, reconnaissable par l'escalier caractéristique sous le portique du {{s|XVIII}}. Un autre point de repère est la ''[[#Piazza della Loggia|Piazza della Loggia]]'', tristement célèbre pour l'[[w:Attentat de la place de la Loggia|attaque terroriste fasciste]] qui, le 28 mai 1974, tua huit personnes et en blessa cent-deux. Depuis le ''corso Zanardelli'', la place est facilement accessible, en continuant sous les arcades de la ''via X Giornate'', à une centaine de mètres. === En voiture === Visiter '''Brescia''' en voiture n'est pas une bonne idée, l'essentiel du centre historique se trouvant dans [https://www.bresciamobilita.it/en/ltz/brescia-tlz-map-and-gates| l'une ou l'autre des zones à trafic limité]. === En transports en commun === ====Bus==== L'agglomération de '''Brescia''' dispose d'un [https://www.bresciamobilita.it/mappe réseau de 22 lignes de bus] dont 17 desservant la ville. Depuis la mise en service du métro, les lignes de bus ont été réorganisées pour faciliter l'utilisation de celui-ci. ====Metro et tramway==== [[Fichier:Brescia mappa metropolitana.svg|vignette|droite|Plan du métro]] Pour accéder aux quartiers périphériques, vous pouvez profiter du métro, ouvert en 2013, ce qui en fait la plus petite ville du monde avec un système de métro. Il comporte le même système automatisé sans conducteur comme à Copenhague mais avec des conceptions de station encore plus spectaculaires. Le métro de Brescia est une ligne de métro léger automatique reliant les quartiers nord de la ville à ceux de la zone sud-est, en passant par le centre historique. Il utilise un système de transport ferroviaire rapide entièrement automatique. Le parcours est actuellement limité à la seule zone municipale et s'étend sur 13 km. Il y a dix-sept stations, dont huit en tunnel profond, cinq en tranchée couverte, deux situées en surface et deux sur le viaduc. La fréquence varie de 4 minutes aux heures de pointe à 10 minutes la nuit ou moins fréquentée. Chaque gare est équipée de distributeurs automatiques de billets, mais si vous êtes pressé, il est conseillé d'acheter votre billet à l'avance chez un marchand de journaux ou un bureau de tabac. Il n'y a pas de tourniquets, mais le ticket doit évidemment être validé avant d'entrer sur le quai. Les stations de métro sont (du nord au sud) '''Préalpin''' (le stationnement au terminus nord est un parking gratuit de 450 places, très utile si vous arrivez de Concesio ou de Val Trompia.) → '''Casazza''' aire de stationnement → '''Mompiano''' (près du stade Rigamonti) → '''Europe''' (près de l'Université de Brescia - Faculté de Médecine et d'Ingénierie et le Satellite de l'Hôpital Civil de Brescia) → '''Hôpital''' (à l'entrée principale de l'Hôpital Civil de Brescia) → '''Marconi''' → '''San Faustino''' (à l'extrémité nord de la zone universitaire Via San Faustino - faculté de droit et d'économie) → '''La victoire''' → '''Gare''' (Près de la gare Trenitalia) → '''Brescia Due''' (BS2) → '''Lamarmora''' → '''Temps''' → '''Poliambulanza''' (à l'hôpital du même nom). Parking à la gare il y a un parking échange gratuit de 250 places qui est très utile si vous arrivez de l'A4 ou A21 (péage Brescia centro) → '''Parc''' (Parc San Polo) →'''San Polo''' → '''Sanpolino''' → '''Sant'Eufemia - Buffalora''' (aire de stationnement) == Voir == ===Les incontournables=== * {{voir | nom=Musée Santa Giulia | alt= | url= https://www.bresciamusei.com/musei-e-luoghi/museo-di-santa-giulia/| email=cup@bresciamusei.com | adresse=via Musei 55| latitude=45.539581 | longitude=10.229353 | direction= | téléphone=+39 030 8174200 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix={{Prix|15|€}} Le billet permet d'accèder, pendant une période donnée, à quatre musées municipaux : le'''musée Santa Giulia''', la [[#Pinacothèque Tosio Martinego|pinacothèque Tosio Martinego]], le [[#Musée du Risorgimento|musée du Risorgimento]] et le [[#Musée des armes Luigi Marzoli|musée des armes]]. En s'acquitant d'un supplément de 4€, éventuellement payable dans un second temps, il permet d'accèder aux espaces clos du Capitole et, notamment, à la ''Victoire ailée''. | image=Brescia SanSalvatore UNESCO.jpg | wikidata=Q3860542 | mise à jour=2026-05-19 | description=<br>Le monastère Santa Giulia était un couvent, incorporant le plus ancien monastère de [[Lombardie]]. Son aspect actuel provient principalement des reconstructions des {{s|XV}} et {{s|XVI}}. Il abrite désormais le principal musée de la ville de '''Brescia'''. Les collections sont interessantes mais le parcours pas nécessairement clair.</br> }}<br>Il comprend notamment :[[File:Brescia - Museo di Santa Giulia - Ritratti romani bronzei.JPG|profil du buste d'une flavienne|thumb|droite]] ** les {{listing |type=mediumaquamarine | nom=collections d'archéologie de la ville|description=Elles couvrent la période allant de l'age du Bronze jusqu'au Haut-Moyen Âge. Les œuvres réalisés à partir de l'époque gothique, en dehors de celles directement liées au monastère, se trouvent à la [[#Pinacothèque Tosio Martinego|pinacothèque]].<br>La visite commence au sous-sol (mais il faut monter quelques marches pour en rejoindre l'accès) par les salles consacrées aux époques protohistoriques, notamment l'age du fer. La visite permet de découvrir les collections "celtes", datant de l'époque où ces peuples dominaient la région, soit jusqu'au {{s|II}} avant notre ère. Tout naturellement on passe ensuite à l'époque romaine.}} ** la {{listing | type=mediumaquamarine | nom=domus dell'Ortaglia | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q3713400 | mise à jour=2026-05-22 | description=Longtemps oubliés sous le verger (''ortaglia'') du monastère, les vestiges des '''domus di Dioniso''' et '''domus della Fontane''' sont intégrés au parcours muséal. Elles appartiennent à l'espace résidentiel qui s'était installé, sur les terrasses de la colline de ''Cidnéo'', entre le ''[[#Aire archéologique et Capitole|Capitole]]'' et le mur oriental de cîté. Autour des atriums pavés de pierre, se repartissent les salles de représentations, les chambres destinées à la vie quotidienne du maitre et de sa famille, mais aussi les pièces de service. Les mosaïques et les fresques qui les décoraient ont retrouvées leurs éclat antiques. Réalisées selon des modèles décoratifs similaires à ceux de [[Rome]] et Pompéi, elles constituent, avec celles du [[#Aire archéologique et Capitole|Capitole]] voisin, l'un des principaux ensembles de ce type au nord de l'[[Italie]]. Cette riche ''domus'' qui disposait de l'eau courante, de fontaines et, parfois, de chauffage par les murs, fut occupée du I{{er}} au {{s|IV}}. {{Gallery |title= Domus dell'Ortaglia|footer= |style= |width=150 |height=105|lines=0 |align=gauche |Image:Domus Ortaglia brescia by Stefano Bolognini24 - Retouched version.jpg| |Image:Brescia Museo di Santa Giulia Domus dell'Ortaglia 10.jpg| |Image:Brescia Museo di Santa Giulia Domus dell'Ortaglia Mosaikfußboden 3.jpg| }} }}<br>Jouxtant cet ensemble, des salles acceuillent plusieurs mosaïques romaines retrouvées à '''Brescia''', notamment ''via San Rocchino''. ** les {{listing |type=mediumaquamarine | nom=collections romaines | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata= | description=Les {{Marqueur|nom=pièces lapidaires|wikidata=Q125810204}} s'organisent autour du ''cloitre renaissance''. Sur l'un des côtés a été installée une belle {{Marqueur|nom=collection de bronzes|wikidata=Q20009075}} dont une série de bustes qui furent retrouvé au niveau du ''[[#Aire archéologique et Capitole|Capitole]]'' ou un tout petit morceau de statue equestre, en l'occurence un bout du pectoral représentant des romains, menés par leur empereur, combattant des barbares aux cheveux longs. }} ** l'ancienne église {{listing |type=mediumaquamarine |nom=''San Salvatore'' | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q334267 | mise à jour=2026-07-22 | description=C'est celle-ci qui a justifié l'inscription de l'ensemble sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, comme partie du bien ''[[Les Lombards en Italie|Les Lombards en Italie. Lieux de pouvoir]]'' {{Symbole|UNESCO}}.<br />A vrai dire, il reste peu de choses à voir de l'époque des ''Lombards'' : la structure générale avec les colonnes, quelques traces de fresques sur les murs de la nef centrale, quelques restes de stucs, une partie de la crypte et quelques pièces lapidaires dont les remarquables [[Edifices et arts paléochrétiens#Paon|paons]] qui devait orner un pupitre.<br />Les autres éléments en place ne manque cependant pas d'intérêt : crypte remaniée au {{s|XII}}, fresques de la porte méridionale du {{s|XIII}} ou .}} ** le {{listing|type=mediumaquamarine | nom=Chœur des religieuses | alt= | url= | email=| adresse= | latitude= | longitude= | direction=| téléphone= | numéro gratuit= | fax=| horaire= | prix=| facebook= | wikidata=Q3693896 | mise à jour=2026-05-22| description= }} ** l'ancienne église {{listing|type=mediumaquamarine |nom=Santa Maria in Solario| alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q3674144 | mise à jour=2026-05-22 | description=Petit édifice bati au {{s|XII}}, son étage reçut, au {{s|XVI}}, un grand ensemble de fresques, essentiellement dues à [[w:Floriano Ferramola|Floriano Ferramola]], le rez-de jardin, destinné à conservé le trésor des religieuses, restant nu. Ce dernier espace abrite désormais le [[w:Reliquaire de Brescia|lipsanothèque de Brescia]], coffret en ivoire du {{s|IV}} dont le [[Edifices et arts paléochrétiens|décor paléochrétien]] est particulièrement riche et soignée.}} ** divers cloîtres dont un accueillant la collection d'épigraphie latine * {{voir | nom=Pinacothèque Tosio Martinego | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix={{Prix|15|€}} (billet unique pour quatre des musées municipaux) | facebook= | wikidata=Q3388589 | mise à jour=2026-05-20 | description= }} * {{voir | nom=Place Paolo VI | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata= | mise à jour=2026-05-20 | description=Renommé en l'honneur du pape, l'ancienne place ''du Duomo'' est bordée par le [[#Broletto|palazzo del Broletto]] et les deux co-cathédrales de l'évêché de la ville, le [[#Duomo Nuovo|Duomo Novo]] et la "[[#Duomo Vecchio|Rotonda]]" }} * {{voir | nom=Aire archéologique et Capitole| alt= | url= | email= | adresse= | latitude=45.539949 | longitude=10.225702 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix=gratuit pour l'extérieur / {{Prix|4|€}} en sus du prix du billet musée pour voir les restes de l'époque de la Rome républicaine et la ''victoire ailée'' | wikidata=Q3657072 | mise à jour=2026-05-20 | description=Le '''Capitolium''' comprend les vestiges du temple romain dominant l'actuelle Piazza del Foro. Il était au coœur de l'ancienne Brixia romaine. Avec le théâtre qui lui est contigue, il forme le complexe le plus important des ruines des bâtiments publics romains dans le nord de l'Italie. En 2011, il a été intégré au bien du patrimoine mondial ''[[Les Lombards en Italie|Les Lombards en Italie. Lieux de pouvoir]]'' {{Symbole|UNESCO}}.<br /> Si la colonnade est accessible gratuitement, il faut acquitter un droit d'entrée, et surtout réserver un créneau de visite, pour voir les restes du {{Marqueur|type=mediumaquamarine|nom=sanctuaire de la République romaine|wikidata=Q116158648}} ainsi que la {{Marqueur|type=mediumaquamarine|nom=Victoire ailée|wikidata=Q4015235}}, bronze grandeur nature du 1{{e|er}} siècle, dont on trouve des copies dans le monde entier (notamment au Louvre). }} * {{voir | nom=Piazza della Loggia | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=45.539722 | longitude=10.219722 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Brescia piazzaLoggia.jpg | wikidata=Q3902437 | mise à jour=2017-11-27 | description=La piazza della Loggia, ou plus simplement connue sous le nom de Piazza Loggia, est l'une des places principales de Brescia. Sa forme est rectangulaire, bordée par une série de bâtiments de type vénitiens, y compris la Loggia, le siège du conseil municipal de Brescia. }} * {{voir | nom=Duomo Vecchio | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=45.5383 | longitude=10.2215 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Duomo Vecchio de Brescia | image=Duomo vecchio (brescia) esterno.jpg | wikidata=Q3041408 | mise à jour=2017-11-27 | description=Le Duomo Vecchio, appelé également ''Rotonda'' ou ''cathédrale hivernale Santa Maria Assunta'', est la co-cathédrale de la ville. Il partage le titre de cathédrale avec le [[#Duomo Nuovo|Duomo Nuovo]] qui le jouxte côté nord. }} === Architecture religieuse === * {{voir | nom=Duomo Nuovo | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=45.5387 | longitude=10.2214 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Cathédrale de Brescia | image=Duomo nuovo brescia facciata3.jpg | wikidata=Q2942599 | mise à jour=2017-11-27 | description=Le Duomo Nuovo, ou plus exactement la cathédrale d'été Santa Maria Assunta, est l'église principale de Brescia, siège du diocèse du même nom. Il est situé sur la Piazza Paolo VI. Il a été érigé entre 1604 et 1825 là où se trouvait une basilique paléochrétienne du Ve siècle. }} * {{voir | nom=Chiesa dei Santi Faustino e Giovita | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=45.54375 | longitude=10.220022 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=San Faustino maggiore (Brescia) (facciata)3.jpg | wikidata=Q3668139 | mise à jour=2017-11-27 | description=L'église des Saints Faustino et Giovita, également connue comme l'église San Faustino Maggiore, est une église située dans la rue San Faustino, le long du dernier tronçon au nord. C'est l'église patronale de la ville de Brescia et, pour cette raison, est le bâtiment religieux le plus important après les cathédrales. }} * {{voir | nom=Chiesa di San Giovanni Evangelista | alt= | url=http://www.sangiovanniev.it/index.html | email= | adresse= | latitude=45.541347 | longitude=10.217438 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=518BresciaSGiovanniEvangelista.jpg | wikidata=Q3670511 | mise à jour=2017-11-27 | description=L'église San Giovanni Evangelista est un lieu de culte catholique dans le centre historique, dans le quartier de San Giovanni. C'est l'une des plus anciennes églises de la ville et un précieux trésor pour les œuvres d'art prestigieuses, en particulier les peintures, parmi lesquelles se trouve la chapelle du Saint-Sacrement avec des fresques et des peintures de peintres Romanino et Moretto. }} * {{voir | nom=Chiesa di Santa Maria dei Miracoli | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=45.537268 | longitude=10.214893 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Santa Maria dei Miracoli (Brescia) - Facciata.JPG | wikidata=Q519712 | mise à jour=2017-11-27 | description=L'église Santa Maria dei Miracoli est une église située le long du cours des Martyrs de la Liberté. }} === Architecture profane === * {{voir | nom=Château | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=45.54269 | longitude=10.22531 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Castellobrescia27.JPG | wikidata=Q3662506 | mise à jour=2017-11-27 | description=Le château de Brescia est une forteresse médiévale perchée sur la colline du Cidneo, à proximité du centre historique de la ville de Brescia. }} * {{voir | nom=Broletto | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=45.53936 | longitude=10.22218 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=416BresciaBroletto.jpg | wikidata=Q3645259 | mise à jour=2017-11-27 | description=Le Broletto, le siège médiéval des puissances régnantes de la ville, aujourd'hui siège de l'administration provinciale, est situé entre Via Mazzini et la Piazza Paolo VI. L'origine du nom dérive du fait que le terrain sur lequel le bâtiment est maintenant construit était à l'origine un jardin, appelé "Brolo", dont le mot "Broletto". }} * {{voir | nom=Torre della Pallata | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=45.54063 | longitude=10.21592 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Torre della Pallata - Brescia 05-08 - panoramio.jpg | wikidata=Q3995493 | mise à jour=2017-11-27 | description=La tour de la Pallata, mieux connue sous le nom de "Pallata", est une tour médiévale en brique de {{unité|32|mètres}} de haut, située dans le centre historique. }} * {{voir | nom=Piazza della Vittoria | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction=métro ''Vittoria'' | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q3902453 | mise à jour=2026-05-20 | description= }} ==Faire== ===Musique et danse=== * {{faire | nom=Teatro Grande | alt= | url=https://teatrogrande.it/en | email= | adresse= | latitude=45.536787 | longitude=10.220761 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q1407816 | mise à jour= | description=Le principal opéra-théâtre de la ville mais aussi le second de [[Lombardie]] }} == Manger == [[File:Spiedo bresciano.jpg|thumb|droite|Spiedo bresciano]] La [[Gastronomie_lombarde|gastronomie lombarde]] est variée mais tentez la vraie nourriture "bresciana". Essayez notamment les {{Marqueur|type=manger|nom=casoncelli|wikidata=Q3661871}} (appelés "casonsei" en dialecte brescien), les {{Marqueur|type=manger|nom=tortellini|wikidata=}} faits maison avec du bœuf, servis avec du {{Marqueur|type=manger|nom="Burro versato"|wikidata=}} (beurre renversé) et de la sauge avec saupoudrage de Parmigiano. En hiver, essayez la polenta, une bouillie faite avec du blé dur. La {{Marqueur|type=manger|nom=polenta taragna|wikidata=Q29452616}} estsa version mélangée avec des fromages faits maison et du beurre. Tentez aisso le {{Marqueur|type=manger|nom=spiedo|wikidata=Q3966710}} des viandes de porc et de volaille, voire des alouettes, rôties pendant 6-{{Heure|7}}, au four avec du beurre, ou sur le gril. C'est très typiquement "Bresciano" !!! === Repas économique === * {{manger | nom=Amarcord Artisan Piada Restaurant | alt= | url=http://www.amarcordpiadineria.it/ | email= | adresse=Via Fratelli Ugoni 16a | latitude=45.53954 | longitude=10.21012 | direction= | téléphone=+39 030-42216 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2017-11-27 | description= }} * {{manger | nom=Schiaccia Brescia | alt= | url=https://www.facebook.com/schiacciabrescia | email= | adresse=via Mazzini 5 & Via Cipro 15 | latitude=45.53723 | longitude=10.22232 | direction= | téléphone=+39 030 280 7252 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2017-11-27 | description= }} === Intermédiaire === * {{manger | nom=Trattoria G.A. Porteri | alt= | url=http://www.trattoriaporteri.it/home%20page/home%20page.html | email= | adresse=Via Trento 52 | latitude=45.55362 | longitude=10.22454 | direction= | téléphone=+39 030 301833 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2017-11-27 | description= }} * {{manger | nom=Bier Stube da Mauro | alt= | url=http://www.bierstube.it/ | email=info@bierstube.it | adresse=Via Indipendenza 85, S.Eufemia | latitude=45.52094 | longitude=10.27518 | direction= | téléphone=+39 030 362770 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2017-11-27 | description= }} === Cuisine raffinée === * {{manger | nom=Ristorante Castello Malvezzi | alt= | url=http://www.castellomalvezzi.com/ | email=info@castellomalvezzi.com | adresse=Via Colle di San Giuseppe 1 | latitude=45.57448 | longitude=10.25049 | direction= | téléphone=+39 030 200 4224 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2017-11-27 | description= }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == * {{se loger | nom=Centro pastorale Paolo VI | alt= | url= https://www.paolovi.it/| email= | adresse=Via Gezio Calini, 30| latitude=45.534791503586085 | longitude= 10.228442786693275 | direction=la Via Gezio Calini est en sens unique, vous pouvez vous arrêter dans celle-ci, pour vous faire renregistrer, puis accèder au parking | téléphone=+390 303773511 | numéro gratuit= | fax= | arrivée=14h | départ=10h | prix= | facebook= | wikidata= | mise à jour=2026-05-21 | description=<br />Hôtel aux nombreuses chambres confortables. Restaurant de l'hôtel avec une carte ayant quelques prétentions gastronomiques, parfois atteintes. Petit-déjeuner gourmand et très varié. Parking complètement clos de murs ; possibilité d'y laisser sa voiture avant l'enregistrement et après le check-out. Hors ZTL. }} * {{se loger | nom=Cristallo Hotel Brescia | alt= | url=http://www.hotelcristallobrescia.com/it/ | email= | adresse=Viale Stazione 12/a | latitude=45.53360 | longitude=10.21164 | direction= | téléphone=+39 0303772468 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2017-11-26 | description={{Symbole|étoiles 3}} }} * {{se loger | nom=Hotel Della Volta | alt= | url=http://www.hoteldellavolta.com/fr/index.asp | email=brescia@hoteldellavolta.com | adresse=Via della Volta 101 | latitude=45.51199 | longitude=10.22611 | direction= | téléphone=+39 0303545345 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2017-11-26 | description={{Symbole|étoiles 3}} }} * {{se loger | nom=Hotel Noce | alt= | url=http://www.hotelnoce.com/ | email=info@hotelnoce.com | adresse=Via dei Gelsi, 5 | latitude=45.51784 | longitude=10.17838 | direction= | téléphone=+39 030 3542008 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2017-11-26 | description={{Symbole|étoiles 3}} }} * {{se loger | nom=AC Hotel Brescia | alt= | url=https://www.marriott.fr/hotels/travel/vbsbr-ac-hotel-brescia/ | email= | adresse=Via Giulio Quinto Stefana, 3 Brescia, 25126 Italie | latitude=45.5372 | longitude=10.2029 | direction= | téléphone=+39 030-2405511 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2017-11-26 | description={{Symbole|étoiles 4}} }} * {{se loger | nom=Santellone Resort | alt= | url=https://www.ilsantellone.it/fr/ | email=info@ilsantellone.it | adresse=116/120 rue del Santellone | latitude=45.55161 | longitude=10.16746 | direction= | téléphone=+39 030-3732998 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2017-11-26 | description={{Symbole|étoiles 4}} }} * {{se loger | nom=Park Hotel Ca Noa | alt= | url=http://www.hotelcanoa.it/french/ | email=info@hotelcanoa.it | adresse=Via Triumplina, 66 | latitude=45.56330 | longitude=10.22955 | direction= | téléphone=+39 030 398762 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2017-11-26 | description={{Symbole|étoiles 4}} }} == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == '''Brescia''' est proche du {{Marqueur|type=destination|nom=[[lac de Garde|lac de Garde]]|wikidata=Q6414}} comme du {{Marqueur|type=destination|nom=[[Lac d'Iseo|lac d'Iseo]]|wikidata=Q15648}} . Vous pouvez y prendre des trains et des bus accèder à ceux-ci. Ceux qui voyagent avec une voiture trouveront des routes panoramiques. '''Brescia''' est également proche d'autres villes plus touristiques, tels {{Marqueur|type=ville|nom=[[Milan]]|wikidata=Q490}}, {{Marqueur|type=ville|nom=[[Côme]]|wikidata=Q1308}}, {{Marqueur|type=ville|nom=[[Vérone]]|wikidata=Q2028}} ou {{Marqueur|type=ville|nom=[[Mantoue]]|wikidata=Q6247}}, et vous pouvez l'utiliser comme base de départ pour rayonner ensuite. La région de la {{Marqueur|type=destination|nom=Franciacorta|wikidata=Q140131034}}, au sud du [[Lac d'Iseo|lac Iseo]], offre la possibilité de déguster les vins les plus fins (et les plus chers) d'Italie. La randonnée et vélo dans les contreforts alpins autour de la ville sont ouverts aux voyageurs les plus en forme. {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Lombardie}} 3jca5mg66ruml1i4c7mc39u83fdxie3 4 30078 669214 668665 2026-08-02T15:10:54Z Alexis Jazz 41396 Updating gadget usage statistics from [[Special:GadgetUsage]] ([[phab:T121049]]) 669214 wikitext text/x-wiki {{#ifexist:Project:GUS2Wiki/top|{{/top}}|This page provides a historical record of [[Special:GadgetUsage]] through its page history. To get the data in CSV format, see wikitext. To customize this message or add categories, create [[/top]].}} Les données suivantes sont en cache et ont été mises à jour pour la dernière fois le 2026-08-01T07:03:25Z. {{PLURAL:5000|1=Un seul résultat|5000 résultats}} au maximum {{PLURAL:5000|est disponible|sont disponibles}} dans le cache. {| class="sortable wikitable" ! Gadget !! data-sort-type="number" | Nombre d’utilisateurs !! data-sort-type="number" | Utilisateurs actifs |- |AncreTitres || 24 || 2 |- |BootstrapCarousel || 6 || 0 |- |DeluxeHistory || 16 || 2 |- |DotsSyntaxHighlighter || 27 || 2 |- |FlecheHaut || 24 || 1 |- |HotCat || 66 || 3 |- |IconeLiensExterne || data-sort-value="Infinity" | Par défaut || data-sort-value="Infinity" | Par défaut |- |IndentationColoree || 17 || 3 |- |InterWikiLinkIcons || data-sort-value="Infinity" | Par défaut || data-sort-value="Infinity" | Par défaut |- |ListingEditor2023FR || data-sort-value="Infinity" | Par défaut || data-sort-value="Infinity" | Par défaut |- |Popups || 37 || 1 |- |Purge || 29 || 2 |- |ReferenceCAD || 18 || 1 |- |ReferenceCFA || 14 || 2 |- |ReferenceCHF || 11 || 1 |- |ReferenceUSD || 16 || 2 |- |ResumeDeluxe || data-sort-value="Infinity" | Par défaut || data-sort-value="Infinity" | Par défaut |- |RevelateurHomonymie || 25 || 3 |- |RevelateurRedirect || 24 || 2 |- |SmartEdittools || 4 || 2 |- |SousPages || 47 || 2 |- |UTCLiveClock || 29 || 1 |- |debuginfo || 4 || 3 |- |exlinks || 21 || 3 |- |imageinfo || 16 || 1 |- |mailinfo || 28 || 2 |- |monBrouillon || 23 || 6 |- |phoneinfo || 31 || 3 |} * [[Spécial:GadgetUsage]] * [[m:Meta:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]] <!-- data in CSV format: AncreTitres,24,2 BootstrapCarousel,6,0 DeluxeHistory,16,2 DotsSyntaxHighlighter,27,2 FlecheHaut,24,1 HotCat,66,3 IconeLiensExterne,default,default IndentationColoree,17,3 InterWikiLinkIcons,default,default ListingEditor2023FR,default,default Popups,37,1 Purge,29,2 ReferenceCAD,18,1 ReferenceCFA,14,2 ReferenceCHF,11,1 ReferenceUSD,16,2 ResumeDeluxe,default,default RevelateurHomonymie,25,3 RevelateurRedirect,24,2 SmartEdittools,4,2 SousPages,47,2 UTCLiveClock,29,1 debuginfo,4,3 exlinks,21,3 imageinfo,16,1 mailinfo,28,2 monBrouillon,23,6 phoneinfo,31,3 --> 1o2ullt20yrwvluhcjtxliyc1aljphv 3 32025 669218 575274 2026-08-02T15:46:44Z Pathoschild 4422 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]]) 669218 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[User talk:Revi C.]] o9z79lcc9a9pfmqmrod5w3eyk4q9i0o 2 32026 669215 575275 2026-08-02T15:11:21Z Pathoschild 4422 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]]) 669215 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[User:Revi C.]] 88g0cv17whfgb1wkeh281mptujwtlut 3 32135 669251 668787 2026-08-03T07:00:04Z Crochet.david.bot 4626 sur les détections lettre F 669251 wikitext text/x-wiki * [[Discussion utilisateur:Omondi/Flow]] == Actualités techniques n° 2024-49 == <section begin="technews-2024-W49"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/49|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * Deux nouvelles fonctions d’analyse syntaxique ont été ajoutées cette semaine. La fonction <code dir="ltr"><nowiki>{{</nowiki>[[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#interwikilink|#interwikilink]]<nowiki>}}</nowiki></code> ajoute un [[mw:Special:MyLanguage/Help:Links#Interwiki links|lien interwiki]] et la fonction <code dir="ltr"><nowiki>{{</nowiki>[[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#interlanguagelink|#interlanguagelink]]<nowiki>}}</nowiki></code> ajoute un [[mw:Special:MyLanguage/Help:Links#Interlanguage links|lien interlangue]]. Ces fonctions d’analyse sont utiles sur les wikis où des espaces de noms rentrent en conflit avec des préfixes interwikis. Par exemple, les liens commençant par <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>MOS:</code></bdi> sur Wikipédia en anglais [[phab:T363538|sont en conflit avec le code de langue <code>mos</code> qui est le préfixe pour la Wikipédia en mooré]]. * À partir de cette semaine, les wikis Wikimedia n’acceptent plus les connexions utilisant des certificats HTTPS basé sur RSA, notamment RSA-2048. Ce changement vise à améliorer la sécurité de tous. Certains vieux navigateurs ou ordiphones ne pourront plus se connecter et afficheront une ereur. Consultez la [[wikitech:HTTPS/Browser_Recommendations|page de recommandations pour les navigateurs HTTPS]] pour plus d’informations. Tous les systèmes d’exploitation et navigateurs modernes peuvent encore accéder aux projets Wikimedia. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/CTYEHVNSXUD3NFAAMG3BLZVTVQWJXJAH/] * À partir du 16 décembre, les pages de discussions structurées (Flow) seront automatiquement archivées et passées en lecture seule sur les wikis suivants : <bdi>arwiki</bdi>{{int:comma-separator/fr}}<bdi>cawiki</bdi>{{int:comma-separator/fr}}<bdi>frwiki</bdi>{{int:comma-separator/fr}}<bdi>mediawikiwiki</bdi>{{int:comma-separator/fr}}<bdi>orwiki</bdi>{{int:comma-separator/fr}}<bdi>wawiki</bdi>{{int:comma-separator/fr}}<bdi>wawiktionary</bdi>{{int:comma-separator/fr}}<bdi>wikidatawiki</bdi>{{int:comma-separator/fr}}<bdi>zhwiki</bdi>. Il s’agit d'une étape de la [[mw:Special:MyLanguage/Structured_Discussions/Deprecation|mise en obsolescence des discussions structurées]]. Si vous avez besoin d’aide pour archiver votre page en avance, vous pouvez contacter [[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T380910] * L'extension Chart a été mise en production ce mois et est désormais utilisable sur Commons et Testwiki. L'examen de sécurité étant désormais achevé, le déploiement sur les wikis pilotes devrait commencer lors de la première semaine de décembre. Vous pouvez tester une version fonctionnelle [[testwiki:Charts|sur Testwiki]] et lire [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|les nouvelles du projet de novembre]] pour plus d'informations. * Voir {{PLURAL:23|la tâche soumise|les {{formatnum:23}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:23||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, un bug avec l'outil « Télécharger comme PDF » a été corrigé. [https://phabricator.wikimedia.org/T376438] '''Actualités pour la contribution technique''' * <span class="mw-translate-fuzzy">Fin février, les comptes temporaires seront déployés sur au moins dix wikis majeurs. Ce déploiement aura un effet important sur le code maintenu par la communauté. Tout code sur Toolforge, celui des outils, robots, gadgets et scripts utilisateur est susceptible d'être impacté s'il utilise des données liées à l'adresse IP ou utilisables par les utilisateurs non connectés. L'équipe Produits pour la confiance et la sécurité souhaite identifier le code concerné, le surveiller et aider à sa mise à jour avant le déploiement pour minimiser le cassage des outils lors de la transition. L'équipe demande aux contributeurs techniques et aux développeurs bénévoles d'aider à identifier ces outils en les ajoutant à [[mw:Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers/Impacted tools|cette liste]]. Ils peuvent consulter la [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|documentation mise à jour]] pour apprendre à mettre à jour les outils. Rendez-vous sur la [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|page de discussion du projet]] ou sur [[discord:channels/221049808784326656/1227616742340034722|le fil Discord dédié]] pour être assisté·e ou partager des retours.</span> '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/49|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2024-W49"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 2 décembre 2024 à 22:23 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27873992 --> == Actualités techniques n° 2024-50 == <section begin="technews-2024-W50"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/50|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * Les personnes contribuant à la documentation technique trouveront des ressources actualisées et de nouvelles façons de communiquer entre pairs et avec l’équipe Documentation technique de Wikimedia sur la [[mw:Special:MyLanguage/Documentation|centrale Documentation]] sur MediaWiki.org. Cette page renvoie vers : des ressources pour écrire et améliorer la documentation, un nouveau canal IRC <bdi lang="zxx" dir="ltr">#wikimedia-techdocs</bdi> sur Libera.chat, un répertoire des évènements passés et à venir autour de la documentation, et des procédures pour demander la consultation ou la relecture de documentation. Si vous avez des commentaires ou des idées d’amélioration pour l’écosystème de la documentation, contactez [[mw:Wikimedia Technical Documentation Team#Contact us|l’équipe Documentation technique]]. '''Actualités pour la contribution''' [[File:Edit Check on Desktop.png|thumb|Modification de la mise en page pour la fonction de vérification des modifications.]] * Cette semaine, la [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|vérification des modifications]] sera déplacée vers une barre latérale sur ordinateur. La vérification des modifications est la fonctionnalité qui guide les novices pour qu’ils respectent les règles et recommandations. Ce changement de mise en page crée de l’espace pour permettre l’affichage de [[mw:Edit check#1 November 2024|nouvelles vérifications]] ''pendant'' qu’ils saisissent du texte. Les [[mw:Special:MyLanguage/Edit check#Reference Check A/B Test|premiers résultats]] montrent que les novices confrontés aux vérifications es modifications sont 2,2 fois plus susceptibles de publier un ajout de contenu avec une source sans être révoqué. * L’extension Chart, qui permet de créer des graphiques, a été activée avec succès sur MediaWiki.org et trois wikis pilotes (les Wikipédia en italien, suédois et hébreux). Vous pouvez voir des exemples fonctionnels [[testwiki:Charts|sur TestWiki]] et lire [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|les actualités de novembre du projet]] pour plus de détails. * Les traducteurs et traductrices sur les wikis où [[mw:Special:MyLanguage/Content translation/Section translation#Try the tool|l’adaptation mobile de l’outil de traduction de contenu est disponible]] peuvent désormais découvrir des articles dans les campagnes de wikiprojets qui les intéressent depuis la catégorie « [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&campaign=specialcx&filter-type=automatic&filter-id=collections&active-list=suggestions&from=es&to=en Toutes les collections] » dans la fonctionnalité de suggestion d’articles. Les équipes d’organisation des campagnes de wikiprojets peuvent utiliser cette fonctionnalité pour permettre aux traducteurs de découvrir des articles qui les intéressent, en ajoutant la balise <code dir=ltr><nowiki><page-collection> </page-collection></nowiki></code> dans la page qui liste les articles pour leur campagne sur Meta-Wiki. Cela rendra ces articles visibles depuis l’outil de traduction de contenu. Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’outil et de la balise, consultez le [[mw:Special:MyLanguage/Translation suggestions: Topic-based & Community-defined lists/How to use the features|guide pas-à-pas]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T378958] * La fonctionnalité [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Nuke|Nuke]], qui permet aux admins de supprimer des pages en masse, est désormais d’un [[phab:T376379#10310998|filtre de multisélection pour le choix d’un espace de noms]]. Cela permet de choisir plusieurs espaces de noms (plutôt qu’un seul ou tous) pour rechercher des pages à supprimer. * La fonctionnalité ''Nuke'' [[phab:T364225#10371365|fournit désormais des liens]] vers la page utilisateur de l’utilisateur ou utilisatrice dont les pages ont été supprimées, et vers les pages qui n’ont pas été sélectionnées pour suppression, après que le processus de suppression commence. Cela facilite les actions administratives suivantes. Merci à Chlod et l’équipe Outils de modération pour ces deux améliorations. [https://phabricator.wikimedia.org/T364225#10371365] * L’équipe Rédaction travaille pour rendre plus facile l’ajout de références vers Archive.org grâce à l’outil [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|Citoid]] qui génère des références. Ils demandent aux communautés d’ajouter deux paramètres préventivement — <code dir=ltr>archiveUrl</code> et <code dir=ltr>archiveDate</code> — dans les TemplateData pour chaque modèle de référence utilisé par Citoid. Vous pouvez voir un [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template%3ACite_web%2Fdoc&diff=1261320172&oldid=1260788022 exemple de changement dans un modèle] et une [https://global-search.toolforge.org/?namespaces=10&q=%5C%22citoid%5C%22%3A%20%5C%7B&regex=1&title= liste des modèles concernés]. [https://phabricator.wikimedia.org/T374831] * Un nouveau wiki a été créé : {{int:project-localized-name-group-wikivoyage}} en [[d:Q9240|indonésien]] ([[voy:id:|<code>voy:id:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T380726] * La semaine dernière, tous les wikis ont rencontré des problèmes pour servir les pages aux utilisateurs et utilisatrices connectés et certains non-connectés, pendant 30 à 45 minutes. Cela vient d’un problème de base de données, les investigations sont en cours. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/3g2ckc7bp6l9] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:19|la tâche soumise|les {{formatnum:19}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:19||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, un beugue dans la fonctionnalité [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Ajouter un lien]] a été corrigé. Auparavant, la liste des sections exclues de cette fonction était ignorée dans certains cas. [https://phabricator.wikimedia.org/T380455][https://phabricator.wikimedia.org/T380329] '''Actualités pour la contribution technique''' * [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]], le système de mise en forme de Wikimedia, a désormais une première [[gitiles:design/codex-php|implémentation en PHP]]. Elle peut être utilisée généralement pour les extensions MediaWiki et les applis de Toolforge grâce à [https://packagist.org/packages/wikimedia/codex Composer] ; pour le cœur de MediaWiki, cela arrive bientôt. D’autres informations sont dans [[wmdoc:design-codex-php/main/index.html|la documentation]]. Merci à Doğu pour l’inspiration et de nombreuses contributions à la bibliothèque. [https://phabricator.wikimedia.org/T379662] * Les utilisateurs et utilisatrices de l’[https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/ API Wikimedia REST] (qui gèrent par exemple des robots ou des outils) peuvent être affectés par des mises à jours en cours. Le 4 décembre, l’équipe Interfaces de MediaWiki a commencé à rediriger des points finaux de métadonnées de pages et révisions et de rendus HTML sur [[testwiki:|TestWiki]] depuis RESTbase vers des points finaux équivalents de l’API REST de MediaWiki. L’équipe encourage les utilisateurs de ces points finaux à vérifier le comportement de leurs outils sur TestWiki et à faire part de leurs questions sur la [[phab:T374683|tâche Phabricator]] avant la fin de l’année, puisque ces changements devraient être déployées sur tous les projets Wikimedia début janvier. Ces changements s’inscrivent dans le remplacement du système obsolète [[mw:RESTBase/deprecation|RESTBase]]. * L’[https://wikimediafoundation.limesurvey.net/986172 enquête 2024 de satisfaction des développeurs et développeuses] vise à récolter les opinions de la communauté de développement de Wikimedia. Participez à l’enquête si vous avez un quelconque rôle dans le développement des logiciels pour l’écosystème Wikimedia. L’enquête est ouverte jusqu’au 3 janvier 2025 et a une [[foundation:Legal:Developer Satisfaction Survey 2024 Privacy Statement|déclaration de confidentialité]] propre. * Il n’y aura pas de nouvelle version de MediaWiki cette semaine. [[wikitech:Deployments/Yearly_calendar]] '''Rencontres et évènements''' * Les prochaines réunions dans la série des [[c:Commons:WMF support for Commons/Commons community calls|échanges entre les Wikimedia Foundation et la communauté de Wikimedia Commons]] aura lieu le [[m:Event:Commons community discussion - 12 December 2024 08:00 UTC|12 décembre à 18 h UTC]] et [[m:Event:Commons community discussion - 12_December 2024 16:00 UTC|à 16 h UTC]]. Le sujet de ces conférences port sur les nouveaux médias et les nouveaux contributeurs et contributrices. Les personnes contribuant sur n’importe quel wiki sont invitées à participer. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/50|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2024-W50"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 9 décembre 2024 à 22:16 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27919424 --> == Actualités techniques n° 2024-51 == <section begin="technews-2024-W51"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/51|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Interested in improving event management on your home wiki? The [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents|CampaignEvents extension]] offers organizers features like event registration management, event/wikiproject promotion, finding potential participants, and more - all directly on-wiki. If you are an organizer or think your community would benefit from this extension, start a discussion to enable it on your wiki today. To learn more about how to enable this extension on your wiki, visit the [[m:CampaignEvents/Deployment status#How to Request the CampaignEvents Extension for your wiki|deployment status page]].</span> '''Actualités pour la contribution''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Users of the iOS Wikipedia App in Italy and Mexico on the Italian, Spanish, and English Wikipedias, can see a [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Personalized Wikipedia Year in Review|personalized Year in Review]] with insights based on their reading and editing history.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Users of the Android Wikipedia App in Sub-Saharan Africa and South Asia can see the new [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Rabbit Holes|Rabbit Holes]] feature. This feature shows a suggested search term in the Search bar based on the current article being viewed, and a suggested reading list generated from the user’s last two visited articles.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|global reminder bot]] is now active and running on nearly 800 wikis. This service reminds most users holding temporary rights when they are about to expire, so that they can renew should they want to. See [[m:Global reminder bot/Technical details|the technical details page]] for more information.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The next issue of Tech News will be sent out on 13 January 2025 because of the end of year holidays. Thank you to all of the translators, and people who submitted content or feedback, this year.</span> * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:27|la tâche soumise|les {{formatnum:27}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:27||s}} la semaine dernière]]. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For example, a bug was [[phab:T374988|fixed]] in the Android Wikipedia App which had caused translatable SVG images to show the wrong language when they were tapped.</span> '''Actualités pour la contribution technique''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is no new MediaWiki version next week.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The next deployments will start on 14 January.</span> [[wikitech:Deployments/Yearly_calendar/2025]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/51|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2024-W51"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16 décembre 2024 à 22:25 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27942374 --> == Actualités techniques n° 2025-03 == <section begin="technews-2025-W03"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/03|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * Le système de connexion utilisateur unique (SUL) va être mis à jour durant les prochains mois. Il permet aux utilisateurs et utilisatrices d’être connectés sur tous les sites en même temps après avoir renseigné leurs identifiants sur un site Wikimedia. La mise à jour est nécessaire car les navigateurs restreignent de plus en plus les témoins de connexion inter-domaines. Pour s’adapter à ces restrictions, les pages de connexion et de création de compte seront déplacées vers un domaine central, mais cela apparaitra toujours comme si vous étiez sur le wiki d’origine. Le code mis à jour sera activé cette semaine pour les utilisations sur les wikis de test. Ce changement devrait être déployé pour tous durant février et mars. Consultez [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3#Deployment|la page du projet SUL3]] pour plus d’informations et un calendrier. '''Actualités pour la contribution''' * Sur les wikis ayant [[mw:Special:MyLanguage/Extension:PageAssessments|PageAssessments]] (évaluation des pages) installée, vous pouvez désormais [[mw:Special:MyLanguage/Extension:PageAssessments#Search|filtrer les résultats de recherche]] aux pages dans un projet donné à l’aide du mot-clé <code dir=ltr>inproject:</code>. (Ces wikis : {{int:project-localized-name-arwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-enwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-enwikivoyage/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-frwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-huwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-newiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-trwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-zhwiki/fr}}.) [https://phabricator.wikimedia.org/T378868] * Un nouveau wiki a été créé : une Wikipédia en [[d:Q34129|tigré]] ([[w:tig:|<code>w:tig:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T381377] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:35|la tâche soumise|les {{formatnum:35}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:35||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, il y avait un beugue de mise à jour du compteur de modifications de quelqu’un effectuant une annulation d’une autre modification : cela est maintenant corrigé. [https://phabricator.wikimedia.org/T382592] '''Actualités pour la contribution technique''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet technique]] Les utilisateurs et utilisatrices de l’API REST de Wikimedia (par exemple pour des robots ou des outils) peuvent être impactés par des mises à jour en cours. À partir de la semaine du 13 janvier, nous commencerons à rediriger [[phab:T374683|certains points terminaux de contenu de page]] depuis RESTbase vers les nouveaux points terminaux de l’API REST de MediaWiki pour tous les projets wiki. Ce changement était disponible sur testwiki, et ne devrait pas affecter les fonctionnalités existantes, mais les utilisateurs actifs des points terminaux concernés peuvent signaler directement à l’[[phab:project/view/6931/|équipe des interfaces de MediaWiki]] tout problème qui arriverait. * Les personnes maintenant des outils sur Toolforge peuvent désormais partager leurs retour sur Toolforge UI, un projet visant à fournir une plateforme web pour la création et la gestion d’outils Toolforge depuis une interface graphique, en plus des processus existant par ligne de commande. Ce projet vise à simplifier les tâches des mainteneurs et mainteneuses actifs, ainsi qu’à rendre l’inscription et les procédures de déploiement plus accessibles aux nouveaux et nouvelles créatrices d’outils. Le projet en est encore à ses balbutiements et l’équipe des services en infonuage recueille des retours de la communauté Toolforge pour aiderà concevoir la solution correspondant à leurs besoins. [[wikitech:Wikimedia Cloud Services team/EnhancementProposals/Toolforge UI|En savoir plus et donner son avis sur Toolforge UI]]. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet technique]] <span class="mw-translate-fuzzy">Pour le développement d’outil et bibliothèque qui utilisent le système OAuth : le point terminal d’identité utilisé pour [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#Identifying the user|OAuth 1]] et [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#Identifying the user 2|OAuth 2]] retournait un objet JSON avec un entier dans le sous-champ, ce qui était incorrect (le champ doit toujours être une chaine de caractère); Cela a été corrigé ; le correctif sera déployé sur les wikis Wikimedia la semaine du 13 janvier.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T382139] * De nombreux wikis utilisent actuellement le [[:mw:Parsoid/Parser Unification/Cite CSS|CSS de Cite]] pour insérer des marqueurs de note de bas de page personnalisés dans la sortie de Parsoid. À partir du 20 janvier, ces règles seront désactivées, mais les développeurs vous demandent de ''ne pas'' nettoyer votre <bdi lang="en" dir="ltr">[[MediaWiki:Common.css]]</bdi> avant le 20 février pour éviter des problèmes pendant la migration. Vos wikis rencontreront peut-être des petits changements dans les marqueurs de notes de bas page dans l’éditeur visuel ou en utilisant le mode de lecture expérimental Parsoid, mais s’il y a des changements, ils devraient garder le rendu cohérent avec la sortie de l’analyseur classique. [https://phabricator.wikimedia.org/T370027] '''Rencontres et évènements''' * Les prochaines réunions de la série des [[c:Special:MyLanguage/Commons:WMF support for Commons/Commons community calls|Discussions communautaires entre Wikimedia Foundation et la communauté de Wikimedia Commons]] aura lieu le [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 15 January 2025 08:00 UTC|15 janvier à 8 h UTC]] et [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 15 January 2025 16:00 UTC|à 16 h UTC]]. Le sujet de cette conférence porte sur la définition des priorités d’investissement en outils pour Commons. Les contributeurs et contributrices de tous les wikis sont les bienvenus pour participer, notamment celles et ceux qui maintiennent des outils pour Commons. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/03|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W03"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 14 janvier 2025 à 01:42 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28048614 --> == Actualités techniques n° 2025-04 == <section begin="technews-2025-W04"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/04|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Administrators can mass-delete multiple pages created by a user or IP address using [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Nuke|Extension:Nuke]]. It previously only allowed deletion of pages created in the last 30 days. It can now delete pages from the last 90 days, provided it is targeting a specific user or IP address.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T380846] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On [[phab:P72148|wikis that use]] the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Patrolled edits|Patrolled edits]] feature, when the rollback feature is used to revert an unpatrolled page revision, that revision will now be marked as "manually patrolled" instead of "autopatrolled", which is more accurate. Some editors that use [[mw:Special:MyLanguage/Help:New filters for edit review/Filtering|filters]] on Recent Changes may need to update their filter settings.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T302140] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:31|la tâche soumise|les {{formatnum:31}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:31||s}} la semaine dernière]]. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For example, the Visual Editor's "Insert link" feature did not always suggest existing pages properly when an editor started typing, which has now been [[phab:T383497|fixed]].</span> '''Actualités pour la contribution technique''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Structured Discussion extension (also known as Flow) is being progressively removed from the wikis. This extension is unmaintained and causes issues. It will be replaced by [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]], which is used on any regular talk page. [[mw:Special:MyLanguage/Structured Discussions/Deprecation#Deprecation timeline|The last group of wikis]] ({{int:project-localized-name-cawikiquote/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-fiwikimedia/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-gomwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kabwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-ptwikibooks/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-sewikimedia/en}}) will soon be contacted. If you have questions about this process, please ping [[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] at your wiki.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T380912] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The latest quarterly [[mw:Technical_Community_Newsletter/2025/January|Technical Community Newsletter]] is now available. This edition includes: updates about services from the Data Platform Engineering teams, information about Codex from the Design System team, and more.</span> '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/04|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W04"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21 janvier 2025 à 01:37 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28129769 --> == Actualités techniques n° 2025-05 == <section begin="technews-2025-W05"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/05|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Patrollers and admins - what information or context about edits or users could help you to make patroller or admin decisions more quickly or easily? The Wikimedia Foundation wants to hear from you to help guide its upcoming annual plan. Please consider sharing your thoughts on this and [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product & Technology OKRs|13 other questions]] to shape the technical direction for next year.</span> '''Actualités pour la contribution''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">iOS Wikipedia App users worldwide can now access a [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Personalized Wikipedia Year in Review/How your data is used|personalized Year in Review]] feature, which provides insights based on their reading and editing history on Wikipedia. This project is part of a broader effort to help welcome new readers as they discover and interact with encyclopedic content.</span> * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Concerne un souhait]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Edit patrollers now have a new feature available that can highlight potentially problematic new pages. When a page is created with the same title as a page which was previously deleted, a tag ('Recreated') will now be added, which users can filter for in [[{{#special:RecentChanges}}]] and [[{{#special:NewPages}}]].</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T56145] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Later this week, there will be a new warning for editors if they attempt to create a redirect that links to another redirect (a [[mw:Special:MyLanguage/Help:Redirects#Double redirects|double redirect]]). The feature will recommend that they link directly to the second redirect's target page. Thanks to the user SomeRandomDeveloper for this improvement.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T326056] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet technique]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia wikis allow [[w:en:WebAuthn|WebAuthn]]-based second factor checks (such as hardware tokens) during login, but the feature is [[m:Community Wishlist Survey 2023/Miscellaneous/Fix security key (WebAuthn) support|fragile]] and has very few users. The MediaWiki Platform team is temporarily disabling adding new WebAuthn keys, to avoid interfering with the rollout of [[mw:MediaWiki Platform Team/SUL3|SUL3]] (single user login version 3). Existing keys are unaffected.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T378402] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:30|la tâche soumise|les {{formatnum:30}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:30||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For developers that use the [[wikitech:Data Platform/Data Lake/Edits/MediaWiki history dumps|MediaWiki History dumps]]: The Data Platform Engineering team has added a couple of new fields to these dumps, to support the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Temporary Accounts]] initiative. If you maintain software that reads those dumps, please review your code and the updated documentation, since the order of the fields in the row will change. There will also be one field rename: in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mediawiki_user_history</code></bdi> dump, the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>anonymous</code></bdi> field will be renamed to <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>is_anonymous</code></bdi>. The changes will take effect with the next release of the dumps in February.</span> [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LKMFDS62TXGDN6L56F4ABXYLN7CSCQDI/] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/05|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W05"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 27 janvier 2025 à 22:15 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28149374 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-06</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W06"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/06|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Editors who use the "Special characters" editing-toolbar menu can now see the 32 special characters you have used most recently, across editing sessions on that wiki. This change should help make it easier to find the characters you use most often. The feature is in both the 2010 wikitext editor and VisualEditor. [https://phabricator.wikimedia.org/T110722] * Editors using the 2010 wikitext editor can now create sublists with correct indentation by selecting the line(s) you want to indent and then clicking the toolbar buttons.[https://phabricator.wikimedia.org/T380438] You can now also insert <code><nowiki><code></nowiki></code> tags using a new toolbar button.[https://phabricator.wikimedia.org/T383010] Thanks to user stjn for these improvements. * Help is needed to ensure the [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|citation generator]] works properly on each wiki. ** (1) Administrators should update the local versions of the page <code dir=ltr>MediaWiki:Citoid-template-type-map.json</code> to include entries for <code dir=ltr>preprint</code>, <code dir=ltr>standard</code>, and <code dir=ltr>dataset</code>; Here are example diffs to replicate [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACitoid-template-type-map.json&diff=1189164774&oldid=1165783565 for 'preprint'] and [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACitoid-template-type-map.json&diff=1270832208&oldid=1270828390 for 'standard' and 'dataset']. ** (2.1) If the citoid map in the citation template used for these types of references is missing, [[mediawikiwiki:Citoid/Enabling Citoid on your wiki#Step 2.a: Create a 'citoid' maps value for each citation template|one will need to be added]]. (2.2) If the citoid map does exist, the TemplateData will need to be updated to include new field names. Here are example updates [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template%3ACitation%2Fdoc&diff=1270829051&oldid=1262470053 for 'preprint'] and [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template%3ACitation%2Fdoc&diff=1270831369&oldid=1270829480 for 'standard' and 'dataset']. The new fields that may need to be supported are <code dir=ltr>archiveID</code>, <code dir=ltr>identifier</code>, <code dir=ltr>repository</code>, <code dir=ltr>organization</code>, <code dir=ltr>repositoryLocation</code>, <code dir=ltr>committee</code>, and <code dir=ltr>versionNumber</code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T383666] * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikipedia/en}} in [[d:Q15637215|Central Kanuri]] ([[w:knc:|<code>w:knc:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T385181] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Élément récurrent]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Extension:Wikisource/Wikimedia OCR|OCR (optical character recognition) tool]] used for Wikisource now supports a new language, Church Slavonic. [https://phabricator.wikimedia.org/T384782] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/06|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W06"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 4 février 2025 à 00:09 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28203495 --> == Actualités techniques n° 2025-06 == <section begin="technews-2025-W06"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/06|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * Les éditeurs qui utilisent le menu de la barre d'outils de montage "caractères spéciaux " peuvent maintenant voir les 32 caractères spéciales que vous avez utilisés récemment, à travers les sessions d'édition sur ce wiki. Ce changement devrait vous aider à trouver plus facilement les caractères que vous utilisez le plus souvent. La fonctionnalité est à la fois dans l'éditeur de wikitext 2010 et VisualEditor. [https://phabricator.wikimedia.org/T110722] * Les éditeurs utilisant l'éditeur de wikitext 2010 peuvent maintenant créer des sous-listes avec une inscription correcte en sélectionnant la ligne (s) que vous voulez inscrire et en cliquant ensuite sur les boutons de la barre d'outils. [https://phabricator.wikimedia.org/T380438] Vous pouvez maintenant insérer les balises <code><nowiki><code></nowiki></code> en utilisant un nouveau bouton de la barre d'outils. [https://phabricator.wikimedia.org/T383010] Merci à l'utilisateur stjn pour ces améliorations. * Nous avons besoin d'aide pour nous assurer que le [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|générateur de citations]] fonctionne correctement sur chaque wiki. ** (1) Les administrateurs doivent mettre à jour les versions locales de la page <code dir=ltr>MediaWiki:Citoid-template-type-map.json</code> pour inclure les entrées de <code dir=ltr>preprint</code>, <code dir=ltr>standard</code> et <code dir=ltr>dataset</code>; voici des exemples de différences à reproduire [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACitoid-template-type-map.json&diff=1189164774&oldid=1165783565 pour "préimage"] et [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACitoid-template-type-map.json&diff=1270832208&oldid=1270828390 pour "standard" et "dataset"]. ** (2.1) Si la carte des citoïdes dans le modèle de citation utilisé pour ces types de références est manquante, [[mediawikiwiki:Citoid/Enabling Citoid on your wiki#Step 2.a: Create a 'citoid' maps value for each citation template|une devra être ajoutée]]. (2.2) Si la carte des citoïdes existe, les TemplateData devront être mises à jour pour inclure les nouveaux noms de champs. Voici des exemples de mises à jour [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template%3ACitation%2Fdoc&diff=1270829051&oldid=1262470053 pour 'preprint'] et [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template%3ACitation%2Fdoc&diff=1270831369&oldid=1270829480 pour 'standard' et 'dataset']. Les nouveaux champs à prendre en charge sont les suivants : <code dir=ltr>archiveID</code>, <code dir=ltr>identifier</code>, <code dir=ltr>repository</code>, <code dir=ltr>organization</code>, <code dir=ltr>repositoryLocation</code>, <code dir=ltr>committee</code> et <code dir=ltr>versionNumber</code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T383666] * Un nouveau wiki a été créé: un {{int:project-localized-name-group-wikipedia/fr}} en [[d:Q15637215|kanouri central]] ([[w:knc:|<code>w:knc:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T385181] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:27|la tâche soumise|les {{formatnum:27}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:27||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, l'outil [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Extension:Wikisource/Wikimedia OCR|OCR (reconnaissance optique de caractères)]] utilisé pour Wikisource prend désormais en charge une nouvelle langue, le slavon d'Église. [https://phabricator.wikimedia.org/T384782] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/06|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W06"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 4 février 2025 à 11:22 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28203495 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-07</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W07"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/07|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Product and Technology Advisory Council (PTAC) has published [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/February 2025 draft PTAC recommendation for feedback|a draft of their recommendations]] for the Wikimedia Foundation's Product and Technology department. They have recommended focusing on [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/February 2025 draft PTAC recommendation for feedback/Mobile experiences|mobile experiences]], particularly contributions. They request community [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council/February 2025 draft PTAC recommendation for feedback|feedback at the talk page]] by 21 February. '''Updates for editors''' * The "Special pages" portlet link will be moved from the "Toolbox" into the "Navigation" section of the main menu's sidebar by default. This change is because the Toolbox is intended for tools relating to the current page, not tools relating to the site, so the link will be more logically and consistently located. To modify this behavior and update CSS styling, administrators can follow the instructions at [[phab:T385346|T385346]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T333211] * As part of this year's work around improving the ways readers discover content on the wikis, the Web team will be running an experiment with a small number of readers that displays some suggestions for related or interesting articles within the search bar. Please check out [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments#Experiment 1: Display article recommendations in more prominent locations, search|the project page]] for more information. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Template editors who use TemplateStyles can now customize output for users with specific accessibility needs by using accessibility related media queries (<code dir=ltr>[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/prefers-reduced-motion prefers-reduced-motion]</code>, <code dir=ltr>[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/prefers-reduced-transparency prefers-reduced-transparency]</code>, <code dir=ltr>[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/prefers-contrast prefers-contrast]</code>, and <code dir=ltr>[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/forced-colors forced-colors]</code>). Thanks to user Bawolff for these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T384175] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Élément récurrent]] View all {{formatnum:22}} community-submitted {{PLURAL:22|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the global blocks log will now be shown directly on the {{#special:CentralAuth}} page, similarly to global locks, to simplify the workflows for stewards. [https://phabricator.wikimedia.org/T377024] '''Updates for technical contributors''' * Wikidata [[d:Special:MyLanguage/Help:Default values for labels and aliases|now supports a special language as a "default for all languages"]] for labels and aliases. This is to avoid excessive duplication of the same information across many languages. If your Wikidata queries use labels, you may need to update them as some existing labels are getting removed. [https://phabricator.wikimedia.org/T312511] * The function <code dir="ltr">getDescription</code> was invoked on every Wiki page read and accounts for ~2.5% of a page's total load time. The calculated value will now be cached, reducing load on Wikimedia servers. [https://phabricator.wikimedia.org/T383660] * As part of the RESTBase deprecation [[mw:RESTBase/deprecation|effort]], the <code dir="ltr">/page/related</code> endpoint has been blocked as of February 6, 2025, and will be removed soon. This timeline was chosen to align with the deprecation schedules for older Android and iOS versions. The stable alternative is the "<code dir="ltr">morelike</code>" action API in MediaWiki, and [[gerrit:c/mediawiki/services/mobileapps/+/982154/13/pagelib/src/transform/FooterReadMore.js|a migration example]] is available. The MediaWiki Interfaces team [[phab:T376297|can be contacted]] for any questions. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/GFC2IJO7L4BWO3YTM7C5HF4MCCBE2RJ2/] '''In depth''' * The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January|Language and Internationalization newsletter]] is available. It includes: Updates about the "Contribute" menu; details on some of the newest language editions of Wikipedia; details on new languages supported by the MediaWiki interface; updates on the Community-defined lists feature; and more. * The latest [[mw:Extension:Chart/Project/Updates#January 2025: Better visibility into charts and tabular data usage|Chart Project newsletter]] is available. It includes updates on the progress towards bringing better visibility into global charts usage and support for categorizing pages in the Data namespace on Commons. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/07|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W07"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 11 février 2025 à 00:12 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28231022 --> == Actualités techniques n° 2025-08 == <section begin="technews-2025-W08"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/08|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * Les communautés utilisant les outils de croissance peuvent désormais mettre en avant un évènement pour les nouveaux contributeurs sur la <code>{{#special:Homepage}}</code>. Cette fonctionnalité aidera les nouveaux venus à être informés des activités d'édition auxquels ils peuvent participer. Les administrateurs peuvent ajouter un nouvel évènement à mettre en avant sur <code>{{#special:CommunityConfiguration}}</code>. Pour en apprendre davantage sur cette nouvelle fonctionnalité, vous pouvez lire [[diffblog:2025/02/12/community-updates-module-connecting-newcomers-to-your-initiatives/|l'annonce sur Diff]], la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Community updates module|documentation]] ou [[mw:Talk:Growth|contacter l'équipe Croissance]]. '''Actualités pour la contribution''' [[File:Page Frame Features on desktop.png|thumb|Mise en évidence des améliorations aux pages de discussion]] * À partir de la semaine prochaine, les pages de discussions des wikis suivants recevront [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|une nouvelle présentation]] : {{int:project-localized-name-eswiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-frwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-itwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-jawiki/fr}}. Ce changement a été largement testé en tant que fonctionnalité beta et il s'agit de la dernière étape des [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary|améliorations aux pages de discussion]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T379102] * Vous pouvez désormais visualiser une page de redirection directement depuis ses pages d'action, comme la page d'historique. Auparavant, vous étiez automatiquement redirigé vers la page cible et deviez manuellement revenir à la page de redirection. Ce changement devrait aider les rédacteurs travaillant avec les redirections. Merci à stjn pour cette amélioration. [https://phabricator.wikimedia.org/T5324] * Quand une référence est utilisée de nombreuses fois, les wikis affichent actuellement des nombres comme 1.23 ou des marqueurs avec des lettres comme a, b, c dans la liste de références. Avant, quand le nombre de références était trop important et que toutes les lettres avaient été utilisées, un [[MediaWiki:Cite error references no backlink label|message d'erreur]] était affiché. Dans le cadre des travaux pour la [[phab:T383036|modernisation de la personnalisation des références]], ces erreurs ne seront plus affichées et des marqueurs numériques comme 1.27 seront utilisés par défaut après épuisement des marqueurs alphabétiques. * Les entrées de journal pour chaque changement aux groupes utilisateur d'un éditeur ont été clarifiés pour indiquer exactement ce qui a été modifié. Elles contenaient auparavant les deux listes des groupes avant et après le changement. Les traducteurs sont invités à [[phab:T369466|aider à traduire les messages système associés]]. Merci à Msz2001 pour ces améliorations. * Un nouveau filtre a été ajouté à [[{{#special:Nuke}}]] — outil permettant aux administrateurs de supprimer en masse des pages — pour permettre aux utilisateurs de filtrer les pages en fonction de leur taille en octets. Cela permet par exemple de supprimer uniquement des pages inférieures à une certaine taille. [https://phabricator.wikimedia.org/T378488] * Les non-administrateurs peuvent maintenant voir quelles pages peuvent être supprimées à l'aide de [[{{#special:Nuke}}]]. Merci à MolecularPilot pour cette amélioration et les précédentes. [https://phabricator.wikimedia.org/T376378] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:25|la tâche soumise|les {{formatnum:25}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:25||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, un bug a été corrigé dans la configuration du format de fichier vidéo AV1, ce qui permet à ces fichiers d'être lus à nouveau. [https://phabricator.wikimedia.org/T382193] '''Actualités pour la contribution technique''' * Parsoid Read Views sera déployé sur la plupart des Wiktionnaires dans les prochaines semaines, à la suite de la transition avec succès des Wikivoyage à Parsoid l'année dernière. Pour davantage d'informations, voir la page du projet [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parsoid/Parser Unification]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T385923][https://phabricator.wikimedia.org/T371640] * Les développeurs d'outils sur wiki sont informés que <code dir=ltr>mw.Uri</code> est obsolète. Les outils nécessitant <code dir=ltr>mw.Uri</code> doivent déclarer explicitement <code dir=ltr>mediawiki.Uri</code> comme une dépendance de ResourceLoader, et devraient migrer vers l'API <code dir=ltr>URL</code> native du navigateur prochainement. [https://phabricator.wikimedia.org/T384515] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/08|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W08"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17 février 2025 à 21:17 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28275610 --> == Vos autorisations avancées sur frwikivoyage == Bonjour.<br />En 2013, une [[:m:Admin activity review/fr|politique]] concernant le retrait des «&nbsp;droits spéciaux&nbsp;» (administrateur, bureaucrate, administrateur d'interface, etc.) a été adoptée [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|consensuellement par la communauté]] (en anglais). Conformément à cette règle, les stewards vérifient l’activité sur les wikis ne possédant pas de règles relatives à l’inactivité des utilisateurs. Vous remplissez les critères d’inactivité (pas de modification ni d’action journalisée pendant 2 ans) sur ce wiki. Puisque ce wiki, à notre connaissance, ne possède pas ses propres règles de vérification des droits, c’est la règle générale qui s’applique. Si vous souhaitez conserver vos permissions avancées, vous devez informer la communauté de votre wiki du fait que les stewards vous ont envoyé ces informations sur votre inactivité. Un avis de la communauté concernant ce processus a également été publié sur {{#ifeq:{{SITENAME}}|Wikisource|[[Wikisource:Scriptorium]]|[[Wikiversité:La salle café]]}}. Si la communauté a une discussion à ce sujet et souhaite ensuite que vous gardiez vos droits, veuillez contacter les stewards sur ''[[:m:Stewards' noticeboard]]'', et créer un lien vers la discussion de la communauté locale, où elle exprime le souhait que vous gardiez vos droits. Si vous souhaitez renoncer à vos droits, vous pouvez [[m:SRP|demander le retrait de vos droits sur Meta]]. Si vous n’adressez aucune réponse dans un délai d’un mois, les stewards procèderont au retrait de vos droits d’administrateur ou de bureaucrate. Dans les cas ambigüs, les stewards évalueront les réponses et soumettront leur décision à la communauté locale pour discussion et vérification. Si vous avez des questions, merci de contacter les [[:m:Stewards' noticeboard|stewards]]. Sincèrement votre. [[Utilisateur:EPIC|EPIC]] ([[Discussion utilisateur:EPIC|discussion]]) 22 février 2025 à 17:38 (UTC) == Actualités techniques n° 2025-09 == <section begin="technews-2025-W09"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/09|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * Les administrateurs peuvent désormais personnaliser la manière dont les catégories de [[m:Special:MyLanguage/User language|Babel]] sont créées en utilisant [[{{#special:CommunityConfiguration/Babel}}]]. Ils peuvent renommer les catégories de langues, choisir si elles doivent être créées automatiquement et ajuster d'autres paramètres. [https://phabricator.wikimedia.org/T374348] * Le portail <bdi lang="en" dir="ltr">[https://www.wikimedia.org/ wikimedia.org]</bdi> a été mis à jour pour moderniser et améliorer l'accessibilité de nos pages de portail. Il dispose désormais d'un meilleur support pour les mises en page mobiles, de meilleures formulations et liens et d'un support linguistique amélioré. De plus, tous les portails du projet Wikimedia, comme <bdi lang="en" dir="ltr">[https://wikibooks.org wikibooks.org]</bdi>, prennent maintenant en charge le mode sombre lorsqu'un lecteur utilise ce paramètre système. [https://phabricator.wikimedia.org/T373204][https://phabricator.wikimedia.org/T368221][[meta:Project_portals]] * Un nouveau wiki a été créé : un {{int:project-localized-name-group-wiktionary/fr}} en [[d:Q33965|Santali]] ([[wikt:sat:|<code>wikt:sat:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T386619] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:30|la tâche soumise|les {{formatnum:30}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:30||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, un bogue qui empêchait de cliquer sur les résultats de recherche de l'interface web sur certaines configurations mobiles avec Firefox a été corrigé. [https://phabricator.wikimedia.org/T381289] '''Rencontres et évènements''' * La prochaine rencontre de la communauté linguistique aura lieu le 28 février à [https://zonestamp.toolforge.org/1740751200 14:00 UTC]. La rencontre de cette semaine couvrira : les points importants et mises-à-jour techniques pour les langues samis, les contributions à translatewiki.net de la part de la communauté Bahasa Lampung en Indonésie et une FAQ technique. Si vous souhaitez participer, inscrivez-vous sur la [[mw:Wikimedia Language and Product Localization/Community meetings#28 February 2025|page wiki]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/09|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W09"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 25 février 2025 à 00:41 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28296129 --> == Actualités techniques n° 2025-10 == <section begin="technews-2025-W10"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/10|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * Les utilisateurs et utilisatrices connectés utilisant l’affichage mobile peuvent désormais modifier une page complète. Le lien « {{int:Minerva-page-actions-editfull}} » est accessible dans le menu « {{int:minerva-page-actions-overflow}} » de la barre d’outils. Ce lien était auparavant disponible uniquement lorsque le [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Advanced mobile contributions|mode avancé]] était activé. [https://phabricator.wikimedia.org/T387180] * Les admins d’interface peuvent désormais retirer les utilisations de la classe CSS « <code dir="ltr">mw-ref</code> » de leur <bdi lang="en" dir="ltr">[[MediaWiki:Common.css]]</bdi> local. Cette classe de l’extension <span lang="en">Cite</span> est obsolète. La liste des wikis l’utilisant peut être trouvée par [https://global-search.toolforge.org/?q=mw-ref%5B%5E-a-z%5D&regex=1&namespaces=8&title=.*css cette recherche globale] et dans [https://ace.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&oldid=145662#L-139--L-144 cet exemple]. D’autres informations sur les manières d’aider sont données sur la [[mw:Parsoid/Parser Unification/Cite CSS|page du projet de migration du CSS]]. Les appels de note (<code dir="ltr">[1]</code>) sont désormais rendus par [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] ; le CSS obsolète n’est plus nécessaire. Le CSS pour les rétroliens « <code dir="ltr">mw:referencedBy</code> » doit rester en place pour le moment. Ce nettoyage ne devrait pas avoir d’effet visible pour les lecteurs et lectrices. Merci d’aider à retirer ce code avant le 30 mars, après quoi l’équipe de développement le fera pour vous. * Lorsque les contributeurs ajoutent un fichier (par exemple <code><nowiki>[[File:MediaWiki.png]]</nowiki></code>) sur une page protégée par une protection en cascade, le logiciel ne restreindra plus les modifications à la page de description du fichier, mais uniquement aux nouveaux téléchargements de fichiers. [https://phabricator.wikimedia.org/T24521] A l’inverse, la transclusion d’une page de description de fichier (par exemple <code><nowiki>{{:File:MediaWiki.png}}</nowiki></code>) dans une page protégée en cascade provoquera désormais une restriction des modifications à la page.[https://phabricator.wikimedia.org/T62109] * Remettre un fichier dans une version antérieure nécessitera désormais les mêmes autorisations que le téléchargement d'une nouvelle version du fichier. Le logiciel vérifie désormais la possession des droits « <i lang="en">reupload</i> » ou « <i lang="en">reuplod-own</i> » [https://phabricator.wikimedia.org/T304474], et respecte la protection en cascade. [https://phabricator.wikimedia.org/T140010] * Lorsque les admins listent des pages à supprimer avec l’outil Nuke, ils peuvent désormais également répertorier les pages de discussion associées et les redirections à supprimer, en plus des pages créées par la cible, plutôt que de devoir supprimer manuellement ces pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T95797] * La mise à jour [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/03|mentionnée précédemment]] de la connexion utilisateur unifiée, qui prendra en compte les restrictions du navigateur sur les cookies inter-domaines en déplaçant la connexion et la création de compte vers un domaine central, sera déployée pour tous les utilisateurs et utilisatrices en mars et avril. L'équipe prévoit de l'activer pour toutes les nouvelles créations de compte sur les wikis du [[wikitech:Deployments/Train#Tuesday|groupe 0]] cette semaine. Consultez la [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3#Deployment|page du projet SUL3]] pour plus de détails et un calendrier mis à jour. * Depuis la semaine dernière, un bogue cause l'affichage de certaines icônes d'interface sous forme de carrés noirs jusqu'à ce que la page soit entièrement chargée. Cela sera corrigé cette semaine. [https://phabricator.wikimedia.org/T387351] * Un nouveau wiki a été créé : une {{int:project-localized-name-group-wikipedia/fr}} en [[d:Q2044560|sylheti]] ([[w:syl:|<code>w:syl:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T386441] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:23|la tâche soumise|les {{formatnum:23}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:23||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, un bogue avec le chargement d'images dans de très anciennes versions du navigateur Firefox sur mobile a été corrigé. [https://phabricator.wikimedia.org/T386400] '''Actualités pour la contribution technique''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.19|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/10|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W10"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 4 mars 2025 à 02:31 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28334563 --> == Actualités techniques n° 2025-11 == <section begin="technews-2025-W11"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/11|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * Les contributeurs qui utilisent des gestionnaires de mots de passe sur plusieurs wikis peuvent remarquer des changements à l’avenir. La manière dont nos wikis fournissent des informations aux gestionnaires de mots de passe sur la réutilisation des mots de passe entre les domaines a été récemment mise à jour, de sorte que certains gestionnaires de mots de passe peuvent maintenant vous proposer des identifiants de connexion que vous avez sauvegardés pour un autre site Wikimedia. Certains gestionnaires de mots de passe l'ont déjà fait, et le font maintenant pour d'autres domaines de Wikimedia. Cela fait partie du projet [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3|SUL3]] qui vise à améliorer le fonctionnement de notre connexion unifiée et à la rendre compatible avec les changements en cours dans les navigateurs web que nous utilisons. [https://phabricator.wikimedia.org/T385520][https://phabricator.wikimedia.org/T384844] * L'équipe des applications Wikipédia invite les utilisateurs intéressés à contribuer à l'amélioration de l'utilisation de Wikipédia hors ligne ou en internet limité. Après les discussions de [[m:Afrika Baraza|Afrika Baraza]] et la dernière [[m:Special:MyLanguage/ESEAP Hub/Meetings|conférence ESEAP]], des défis clés comme la recherche, la modification et l'accès hors ligne sont explorés, avec des groupes de discussion à venir pour approfondir ces sujets. Toutes les langues sont les bienvenues et des interprètes seront disponibles. Vous souhaitez partager vos idées ? [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Improving Wikipedia Mobile Apps for Offline & Limited Internet Use|Participez à la discussion]] ou envoyez un courriel à <bdi lang="en" dir="ltr">aramadan@wikimedia.org</bdi> ! * Tous les wikis seront en lecture seule pendant quelques minutes le 19 mars, à [https://zonestamp.toolforge.org/1742392800 14 h UTC]. De plus amples informations seront publiées dans les ''Actualités techniques'' et seront également publiées sur chaque wiki dans les semaines à venir. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:27|la tâche soumise|les {{formatnum:27}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:27||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.20|MediaWiki]] '''En détails''' * La dernière [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/33|infolettre trimestrielle du département Croissance]] est disponible. Elle présente : le lancement du module Actualités de la communauté, les dernières modifications de la configuration communautaire et le test à venir des suggestions d'articles pour les personnes contribuant pour la première fois. * Une ancienne API utilisée dans l'application Android Wikipedia sera supprimée à la fin du mois de mars. Il n'y a pas d'utilisation logicielle en cours, mais les utilisateurs de l'application dont la version date de plus de 6 mois au moment de la suppression (2025-03-31), n'auront plus accès à la fonction Suggested Edits, jusqu'à ce qu'ils mettent à jour leur application. Vous pouvez [[diffblog:2025/02/24/sunset-of-wikimedia-recommendation-api/|lire plus de détails sur ce changement]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/11|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W11"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 10 mars 2025 à 23:10 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28372257 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-12</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W12"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/12|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Twice a year, around the equinoxes, the Wikimedia Foundation's Site Reliability Engineering (SRE) team performs [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|a datacenter server switchover]], redirecting all traffic from one primary server to its backup. This provides reliability in case of a crisis, as we can always fall back on the other datacenter. [http://listen.hatnote.com/ Thanks to the Listen to Wikipedia] tool, you can hear the switchover take place: Before it begins, you'll hear the steady stream of edits; Then, as the system enters a brief read-only phase, the sound stops for a couple of minutes, before resuming after the switchover. You can [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|read more about the background and details of this process on the Diff blog]]. If you want to keep an ear out for the next server switchover, listen to the wikis on [https://zonestamp.toolforge.org/1742392800 March 19 at 14:00 UTC]. '''Updates for editors''' * The [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&filter-type=automatic&filter-id=previous-edits&active-list=suggestions&from=en&to=es improved Content Translation tool dashboard] is now available in [[phab:T387820|10 Wikipedias]] and will be available for all Wikipedias [[phab:T387821|soon]]. With [[mw:Special:MyLanguage/Content translation#Improved translation experience|the unified dashboard]], desktop users can now: Translate new sections of an article; Discover and access topic-based [https://ig.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&active-list=suggestions&from=en&to=ig&filter-type=automatic&filter-id=previous-edits article suggestion filters] (initially available only for mobile device users); Discover and access the [[mw:Special:MyLanguage/Translation suggestions: Topic-based & Community-defined lists|Community-defined lists]] filter, also known as "Collections", from wiki-projects and campaigns. * On Wikimedia Commons, a [[c:Commons:WMF support for Commons/Upload Wizard Improvements#Improve category selection|new system to select the appropriate file categories]] has been introduced: if a category has one or more subcategories, users will be able to click on an arrow that will open the subcategories directly within the form, and choose the correct one. The parent category name will always be shown on top, and it will always be possible to come back to it. This should decrease the amount of work for volunteers in fixing/creating new categories. The change is also available on mobile. These changes are part of planned improvements to the UploadWizard. * The Community Tech team is seeking wikis to join a pilot for the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|Multiblocks]] feature and a refreshed Special:Block page in late March. Multiblocks enables administrators to impose multiple different types of blocks on the same user at the same time. If you are an admin or steward and would like us to discuss joining the pilot with your community, please leave a message on the [[m:Talk:Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|project talk page]]. * Starting March 25, the Editing team will test a new feature for Edit Check at [[phab:T384372|12 Wikipedias]]: [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Multi-check|Multi-Check]]. Half of the newcomers on these wikis will see all [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#ref|Reference Checks]] during their edit session, while the other half will continue seeing only one. The goal of this test is to see if users are confused or discouraged when shown multiple Reference Checks (when relevant) within a single editing session. At these wikis, the tags used on edits that show References Check will be simplified, as multiple tags could be shown within a single edit. Changes to the tags are documented [[phab:T373949|on Phabricator]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T379131] * The [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], which is a service for notifying users that their temporary user-rights are about to expire, now supports using the localized name of the user-rights group in the message heading. Translators can see the [[m:Global reminder bot/Translation|listing of existing translations and documentation]] to check if their language needs updating or creation. * The [[Special:GlobalPreferences|GlobalPreferences]] gender setting, which is used for how the software should refer to you in interface messages, now works as expected by overriding the local defaults. [https://phabricator.wikimedia.org/T386584] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Élément récurrent]] View all {{formatnum:26}} community-submitted {{PLURAL:26|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the Wikipedia App for Android had a bug fixed for when a user is browsing and searching in multiple languages. [https://phabricator.wikimedia.org/T379777] '''Updates for technical contributors''' * Later this week, the way that Codex styles are loaded will be changing. There is a small risk that this may result in unstyled interface message boxes on certain pages. User generated content (e.g. templates) is not impacted. Gadgets may be impacted. If you see any issues [[phab:T388847|please report them]]. See the linked task for details, screenshots, and documentation on how to fix any affected gadgets. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Élément récurrent]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.21|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/12|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W12"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17 mars 2025 à 23:48 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28412594 --> == Actualités techniques n° 2025-13 == <section begin="technews-2025-W13"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/13|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * La Fondation Wikimédia souhaite recueillir vos commentaires sur les [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product & Technology OKRs|ébauches des objectifs et des résultats-clés qui façonneront les priorités de la Fondation en matière de produits et de technologies]] pour la prochaine année fiscale (commençant en juillet). Les objectifs sont des domaines généraux et les résultats-clés permettent de mesurer leur réalisation. N'hésitez pas à partager vos commentaires sur la page de discussion, dans n'importe quelle langue, idéalement avant fin avril. '''Actualités pour la contribution''' * L'extension [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] sera déployée sur plusieurs wikis (voir le [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#Global Deployment Plan|plan de déploiement]] pour plus de détails) en avril 2025, et l'équipe a commencé le processus d'engagement des communautés sur les wikis identifiés. L'extension fournit des outils pour organiser, gérer et promouvoir des activités collaboratives (comme des événements, des edit-a-thons et des WikiProjects) sur les wikis. L'extension comporte trois outils : [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Inscription à l'événement]], [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|Liste de collaboration]] et [[m:Special:MyLanguage/Campaigns/Foundation Product Team/Invitation list|Liste d'invitation]]. Elle est actuellement présente sur 13 Wikipédias, dont la Wikipédia en anglais, la Wikipédia en français et la Wikipédia en espagnol, ainsi que sur Wikidata. Les questions ou demandes peuvent être adressées sur la [[mw:Help talk:Extension:CampaignEvents|page de discussion de l'extension]] ou sur Phabricator (avec l'étiquette <bdi lang="en" dir="ltr" style="white-space: nowrap;">#campaigns-product-team</bdi>). * À partir de la semaine du 31 mars, les wikis pourront définir quels groupes d'utilisateurs peuvent voir les inscriptions privées dans [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Inscription à l'événement]], dans le cadre de l'extension [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]]. Par défaut, les organisateurs d'événements et les administrateurs du wiki local pourront voir les inscriptions privées. Il s'agit d'un changement par rapport au réglage actuel qui permet seulement aux organisateurs de l'événement de voir les inscriptions privées. Les wikis peuvent modifier la configuration par défaut en demandant un changement de configuration dans Phabricator (et en ajoutant l'étiquette <bdi lang="en" dir="ltr" style="white-space: nowrap;">#campaigns-product-team</bdi>). Les participants aux événements passés peuvent annuler leur inscription à tout moment. * Les administrateurs des wikis qui disposent d'une barre latérale <bdi lang="en" dir="ltr">[[MediaWiki:Sidebar]]</bdi> personnalisée doivent vérifier si elle contient une entrée pour la liste {{int:specialpages}}. Si ce n'est pas le cas, ils doivent l'ajouter en utilisant <code dir=ltr style="white-space: nowrap;">* specialpages-url|specialpages</code>. Les wikis disposant d'une barre latérale par défaut verront le lien déplacé de la boîte à outils de la page vers le menu de la barre latérale en avril. [https://phabricator.wikimedia.org/T388927] * L'habillage Minerva (web mobile) combine les notifications d'avis et d'alertes dans l'icône de cloche ([[File:OOjs UI icon bell.svg|16px|link=|class=skin-invert]]). Il existait depuis longtemps un bogue qui faisait qu'une indication de nouvelles notifications n'était affichée que si vous aviez des alertes que vous n'avez pas vues. Ce problème est désormais résolu. À l'avenir, les utilisateurs de Minerva remarqueront un compteur au-dessus de l'icône de la cloche lorsque vous avez un ou plusieurs notifications et/ou alertes non vues. [https://phabricator.wikimedia.org/T344029] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:23|la tâche soumise|les {{formatnum:23}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:23||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * VisualEditor a introduit un [[mw:VisualEditor/Hooks|nouveau hook côté client]] pour les développeurs à utiliser lors de l'intégration avec le cycle de vie de la cible VisualEditor. Ce hook devrait remplacer les hooks existants liés au cycle de vie et être plus cohérent entre les différentes plateformes. De plus, le nouveau hook s'appliquera aux utilisations de VisualEditor en dehors de l'édition complète d'articles, permettant aux gadgets d'interagir avec l'éditeur dans DiscussionTools également. L'équipe d'édition a l'intention de déprécier et éventuellement de supprimer les hooks de l'ancien cycle de vie, donc tous les cas d'utilisation que ce nouveau hook ne couvre pas seraient intéressants pour l'équipe et peuvent être [[phab:T355555|partagés dans la tâche]]. * Les développeurs qui utilisent la bibliothèque JavaScript <code dir=ltr>mw.Api</code> peuvent désormais identifier l'outil qui l'utilise avec le paramètre <code dir=ltr>userAgent</code> : <code dir=ltr>var api = new mw.Api( { userAgent: 'GadgetNameHere/1.0.1' } );</code>. Si vous gérez un gadget ou un script utilisateur, veuillez définir un agent utilisateur, car cela facilite la maintenance de la bibliothèque et du serveur et permet de différencier le trafic légitime du trafic illégitime. [https://phabricator.wikimedia.org/T373874][[foundation:Policy:Wikimedia_Foundation_User-Agent_Policy]] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.22|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/13|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W13"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 24 mars 2025 à 22:43 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28443127 --> == Actualités techniques n° 2025-14 == <section begin="technews-2025-W14"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/14|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * L'équipe Contribution travaille sur une nouvelle [[mw:Special:MyLanguage/Edit Check|vérification des modifications]] : le [[mw:Special:MyLanguage/Edit check#26 March 2025|contrôle des éloges]]. L'objectif de cette vérification est d’identifier les termes non neutres saisis lors de la modification d’une page Wikipédia, afin d’informer l’auteur ou autrice que son texte devrait peut-être être modifié avant publication. Ce projet n’en est qu’à ses débuts ; l’équipe a besoin de l’avis des communautés. Dans [[phab:T389445|cette tâche Phabricator]], l’équipe rassemble les recommendations internes des wikis, les modèles utilisés pour étiqueter les articles non neutres et les termes (jargon et mots-clés) utilisés dans les résumés de modification pour les langues étudiées actuellement. Vous pouvez participer en modifiant le tableau sur Phabricator, en commentant la tâche ou en envoyant directement un message à [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. * La [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3|connexion utilisateur unique]] (SUL) a été mise à jour sur tous les wikis afin de déplacer la connexion et la création de compte vers un domaine central. Cela rend la connexion des contributeurs compatible avec les restrictions des navigateurs sur les cookies inter-domaines, qui ont empêché les utilisateurs de certains navigateurs de rester connectés. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:35|la tâche soumise|les {{formatnum:35}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:35||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * À partir du 31 mars, l'équipe MediaWiki Interfaces va lancer une version limitée des spécifications OpenAPI générées et une expérience de bac à sable basée sur SwaggerUI pour [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API|MediaWiki REST APIs]]. L'équipe invite les développeurs d'un groupe limité de communautés Wikipédia non anglophones (arabe, allemand, français, hébreu, interlingua, néerlandais, chinois) à consulter la documentation et à expérimenter le bac à sable dans leur langue de choix. En plus de ces projets Wikipédia spécifiques, le bac à sable et la spécification OpenAPI seront disponibles sur la [[testwiki:Special:RestSandbox|page spéciale test wiki REST Sandbox]] pour les développeurs dont l'anglais est la langue préférée. Pendant la période de prévisualisation, l'équipe MediaWiki Interfaces invite également les développeurs à [[mw:MediaWiki Interfaces Team/Feature Feedback/REST Sandbox|partager leur retour d'expérience]]. L'aperçu durera environ 2 semaines, après quoi le bac à sable et les spécifications OpenAPI seront mis à la disposition de tous les projets wiki. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.23|MediaWiki]] '''En détails''' * Parfois, un petit changement de code d'une ligne peut avoir une grande importance : dans ce cas, cela signifie que pour la première fois depuis des années, nous sommes en mesure de faire fonctionner toute la pile qui sert <bdi lang="en" dir="ltr">[http://maps.wikimedia.org/ maps.wikimedia.org]</bdi> - un hôte dédié à servir nos wikis et leurs besoins en cartes multilingues - à partir d'un seul centre de données, ce que nous testons à chaque fois que nous effectuons un [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|basculement de centre de données]]. C'est important car cela signifie que si l'un de nos centres de données est affecté par une catastrophe, nous serons toujours en mesure de servir le site. Ce changement est le résultat d'un [[phab:T216826|travail intensif]] de deux développeurs sur le portage du dernier composant de la pile de cartes sur [[w:fr:Kubernetes|kubernetes]], où nous pouvons allouer des ressources plus efficacement qu'auparavant, ce qui nous permet de supporter plus de trafic dans un seul centre de données. Ce travail a nécessité beaucoup d'étapes compliquées car ce logiciel et les bibliothèques logicielles qu'il utilise nécessitaient de nombreuses mises à jour attendues depuis longtemps. Ce type de travail rend l'infrastructure de Wikimedia plus durable. '''Rencontres et évènements''' * La [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Workshop Spring 2025|Conférence des utilisateurs et développeurs de MediaWiki printemps 2025]] se déroulera à Sandusky, aux États-Unis, et en ligne, du 14 au 16 mai 2025. La conférence proposera des discussions autour de l'utilisation du logiciel MediaWiki par et au sein d'entreprises de différents secteurs, et inspirera et embarquera de nouveaux utilisateurs. L'inscription et l'enregistrement des présentations sont maintenant disponibles sur le site web de la conférence. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/14|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 1 avril 2025 à 00:05 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28473566 --> == Actualités techniques n° 2025-15 == <section begin="technews-2025-W15"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/15|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * Désormais, les [[m:Special:MyLanguage/Interface administrators|admins d’interface]] et [[m:Special:MyLanguage/Central notice administrators|admins des annonces centrales]] sont contraint techniquement d’activer l’[[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|authentification à deux facteurs]] avant de pouvoir utiliser leurs privilèges. À l’avenir, cela pourrait être étendu à d’autres groupes ayant des droits avancés. [https://phabricator.wikimedia.org/T150898] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:20|la tâche soumise|les {{formatnum:20}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:20||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * L’équipe Système design prépare la sortie de la nouvelle version majeur de Codex (v2.0.0) pour le 29 avril. Les contributeurices et développeurs et développeuses qui utilisent du CSS de Codex devraient consulter la [[mw:Codex/Release Timeline/2.0|documentation sur l’arrivée de la v2]], elle inclut un guidage pour les ruptures introduites dans cette version, par exemple pour <code dir=ltr style="white-space: nowrap;">font-size</code>, <code dir=ltr style="white-space: nowrap;">line-height</code> et <code dir=ltr style="white-space: nowrap;">size-icon</code>. * Les résultats de [[mw:Developer Satisfaction Survey/2025|l’enquête 2025 sur la satisfaction des développeurs et développeuses]] est désormais disponible. Merci à tous les participants ! Ces résultats aident Wikimedia à décider ce sur quoi orienter le travail et à évaluer le travail récent. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.24|MediaWiki]] '''Rencontres et évènements''' * Le [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2025|Hackathon Wikimedia 2025]] aura lieu à Istanbul en Turquie, du 2 au 4 mai. Les inscriptions pour participer en présentiel ont lieu jusqu’au 13 avril. Avant de vous inscrire, sachez qu’il vous faudra peut-être un [https://www.mfa.gov.tr/turkish-representations.en.mfa visa] ou un [https://www.mfa.gov.tr/visa-information-for-foreigners.en.mfa e-visa] pour entrer dans le pays. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/15|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 7 avril 2025 à 18:53 (UTC) <!-- Message envoyé par User:UOzurumba (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28507470 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-16</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W16"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/16|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Later this week, the default thumbnail size will be increased from 220px to 250px. This changes how pages are shown in all wikis and has been requested by some communities for many years, but wasn't previously possible due to technical limitations. [https://phabricator.wikimedia.org/T355914] * File thumbnails are now stored in discrete sizes. If a page specifies a thumbnail size that's not among the standard sizes (20, 40, 60, 120, 250, 330, 500, 960), then MediaWiki will pick the closest larger thumbnail size but will tell the browser to downscale it to the requested size. In these cases, nothing will change visually but users might load slightly larger images. If it doesn't matter which thumbnail size is used in a page, please pick one of the standard sizes to avoid the extra in-browser down-scaling step. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Images#Thumbnail_sizes][https://phabricator.wikimedia.org/T355914] '''Updates for editors''' * The Wikimedia Foundation are working on a system called [[m:Edge Uniques|Edge Uniques]] which will enable [[:w:en:A/B testing|A/B testing]], help protect against [[:w:en:Denial-of-service attack|Distributed denial-of-service attacks]] (DDoS attacks), and make it easier to understand how many visitors the Wikimedia sites have. This is so that they can more efficiently build tools which help readers, and make it easier for readers to find what they are looking for. * To improve security for users, a small percentage of logins will now require that the account owner input a one-time password [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:EmailAuth|emailed to their account]]. It is recommended that you [[Special:Preferences#mw-prefsection-personal-email|check]] that the email address on your account is set correctly, and that it has been confirmed, and that you have an email set for this purpose. [https://phabricator.wikimedia.org/T390662] * "Are you interested in taking a short survey to improve tools used for reviewing or reverting edits on your Wiki?" This question will be [[phab:T389401|asked at 7 wikis starting next week]], on Recent Changes and Watchlist pages. The [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Moderator Tools team]] wants to know more about activities that involve looking at new edits made to your Wikimedia project, and determining whether they adhere to your project's policies. * On April 15, the full Wikidata graph will no longer be supported on <bdi lang="zxx" dir="ltr">[https://query.wikidata.org/ query.wikidata.org]</bdi>. After this date, scholarly articles will be available through <bdi lang="zxx" dir="ltr" style="white-space:nowrap;">[https://query-scholarly.wikidata.org/ query-scholarly.wikidata.org]</bdi>, while the rest of the data hosted on Wikidata will be available through the <bdi lang="zxx" dir="ltr">[https://query.wikidata.org/ query.wikidata.org]</bdi> endpoint. This is part of the scheduled split of the Wikidata Graph, which was [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/September 2024 scaling update|announced in September 2024]]. More information is [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS graph split|available on Wikidata]]. * The latest quarterly [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter/First quarter of 2025|Wikimedia Apps Newsletter]] is now available. It covers updates, experiments, and improvements made to the Wikipedia mobile apps. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Élément récurrent]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * The latest quarterly [[mw:Technical Community Newsletter/2025/April|Technical Community Newsletter]] is now available. This edition includes: an invitation for tool maintainers to attend the Toolforge UI Community Feedback Session on April 15th; recent community metrics; and recent technical blog posts. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Élément récurrent]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.25|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/16|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W16"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15 avril 2025 à 00:25 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28540654 --> == Actualités techniques n° 2025-17 == <section begin="technews-2025-W17"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/17|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Main Page|Wikifunctions]] est désormais intégré à la [[w:dag:Solɔɣu|Wikipédia en dagbani]] depuis le 15 avril. C'est le premier projet qui pourra appeler des [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|fonctions de Wikifonctions]] et les intégrer dans des articles. Une fonction est quelque chose qui prend une ou plusieurs entrées et les transforme en un résultat souhaité, comme l'addition de deux nombres, la conversion de miles en mètres, le calcul du temps écoulé depuis un événement, ou la déclinaison d'un mot en une casse. Les Wikifonctions permettront aux utilisateurs de faire cela par un simple appel d'[[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Catalogue|une fonction stable et globale]], plutôt que par l'intermédiaire d'un modèle local. [https://www.wikifunctions.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status_updates/2025-04-16] * Un nouveau type d'erreur ''lint'' a été créé : [[Special:LintErrors/empty-heading|{{int:linter-category-empty-heading}}]] ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Lint errors/empty-heading|documentation]]). L'objectif de l'extension [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Linter|Linter]] est d'identifier les éléments de wikitexte qui doivent ou peuvent être corrigés dans les pages et de fournir des conseils sur les problèmes posés par ces éléments et sur la manière de les corriger. [https://phabricator.wikimedia.org/T368722] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:37|la tâche soumise|les {{formatnum:37}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:37||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * À la suite de sa publication sur ''HuggingFace'', l'ensemble de données « ''Structured Contents'' », développé par Wikimedia Enterprise, est [https://enterprise.wikimedia.com/blog/kaggle-dataset/ maintenant également disponible sur Kaggle]. Cette initiative bêta vise à rendre les données de Wikimedia plus lisibles par les machines pour les réutilisateurs de gros volumes. Cette version bêta est publiée à un emplacement déjà utilisé par les communautés de données ouvertes, afin de recueillir des commentaires qui permettront d'améliorer le produit en vue d'une future diffusion à plus grande échelle. Vous pouvez en savoir plus sur le projet ''[https://enterprise.wikimedia.com/blog/structured-contents-snapshot-api/#open-datasets Structured Contents]'', et sur la [https://enterprise.wikimedia.com/blog/structured-contents-wikipedia-infobox/ première version librement utilisable]. * Il n'y a pas de nouvelle version de MediaWiki cette semaine. '''Rencontres et évènements''' * Les équipes de rédaction et d'apprentissage automatique (''Editing and Machine Learning Teams'') invitent les bénévoles intéressés à une visioconférence pour discuter de la [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Peacock check|vérification « ''peacock'' »]] <small>(NdT : litt. « paon » mais également une expression idiomatique pour le langage vaniteux, prétentieux)</small>, qui est la dernière [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|vérification de modification]] qui détectera le langage « trop promotionnel » ou « non neutre » pendant qu'un rédacteur est en train de taper. Les rédacteurs qui travaillent avec les nouveaux arrivants, ou qui aident à corriger ce type d'écriture, ou qui sont intéressés par la manière dont nous utilisons l'intelligence artificielle dans nos projets, sont invités à participer à cette réunion. La [[mw:Special:MyLanguage/Editing team/Community Conversations#Next Conversation|réunion aura lieu le 28 avril 2025]] à [https://zonestamp.toolforge.org/1745863200 18:00-19:00 UTC] et sera hébergée sur Zoom. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/17|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W17"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21 avril 2025 à 21:01 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28578245 --> == Actualités techniques n° 2025-18 == <section begin="technews-2025-W18"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/18|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Event organizers who host collaborative activities on [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#Global Deployment Plan|multiple wikis]], including Bengali, Japanese, and Korean Wikipedias, will have access to the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]] this week. Also, admins in the Wikipedia where the extension is enabled will automatically be granted the event organizer right soon. They won't have to manually grant themselves the right before they can manage events as [[phab:T386861|requested by a community]].</span> * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:19|la tâche soumise|les {{formatnum:19}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:19||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The release of the next major version of [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]], the design system for Wikimedia, is scheduled for 29 April 2025. Technical editors will have access to the release by the week of 5 May 2025. This update will include a number of [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release_Timeline/2.0#Breaking_changes|breaking changes]] and minor [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release_Timeline/2.0#Visual_changes|visual changes]]. Instructions on handling the breaking and visual changes are documented on [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release Timeline/2.0#|this page]]. Pre-release testing is reported in [[phab:T386298|T386298]], with post-release issues tracked in [[phab:T392379|T392379]] and [[phab:T392390|T392390]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Users of [[wikitech:Special:MyLanguage/Help:Wiki_Replicas|Wiki Replicas]] will notice that the database views of <code dir="ltr">ipblocks</code>, <code dir="ltr">ipblocks_ipindex</code>, and <code dir="ltr">ipblocks_compat</code> are [[phab:T390767|now deprecated]]. Users can query the <code dir="ltr">[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block_table|block]]</code> and <code dir="ltr">[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block_target_table|block_target]]</code> new views that mirror the new tables in the production database instead. The deprecated views will be removed entirely from Wiki Replicas in June, 2025.</span> * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.27|MediaWiki]] '''En détails''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April|Language and Internationalization Newsletter]] is now available.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This edition includes an overview of the improved [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&campaign=contributionsmenu&to=es&filter-type=automatic&filter-id=previous-edits&active-list=suggestions&from=en#/ Content Translation Dashboard Tool], [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April#Language Support for New and Existing Languages|support for new languages]], [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April#Wiki Loves Ramadan Articles Made In Content Translation Mobile Workflow|highlights from the Wiki Loves Ramadan campaign]], [[m:Special:MyLanguage/Research:Languages Onboarding Experiment 2024 - Executive Summary|results from the Language Onboarding Experiment]], an analysis of topic diversity in articles, and information on upcoming community meetings and events.</span> '''Rencontres et évènements''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[Special:MyLanguage/Grants:Knowledge_Sharing/Connect/Calendar|Let's Connect Learning Clinic]] will take place on [https://zonestamp.toolforge.org/1745937000 April 29 at 14:30 UTC]. This edition will focus on "Understanding and Navigating Conflict in Wikimedia Projects". You can [[m:Special:MyLanguage/Event:Learning Clinic – Understanding and Navigating Conflict in Wikimedia Projects (Part_1)|register now]] to attend.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2025|2025 Wikimedia Hackathon]], which brings the global technical community together to connect, brainstorm, and hack existing projects, will take place from May 2 to 4th, 2025, at Istanbul, Turkey.</span> '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/18|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W18"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 28 avril 2025 à 19:32 (UTC) <!-- Message envoyé par User:UOzurumba (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28585685 --> == Actualités techniques n° 2025-19 == <section begin="technews-2025-W19"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/19|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * La Wikimedia Foundation a partagé le dernier projet de mise à jour de son [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|plan annuel]] pour l'année prochaine (juillet 2025-juin 2026). Cela comprend un [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|résumé exécutif]] (également sur [[diffblog:2025/04/25/sharing-the-wikimedia-foundations-2025-2026-draft-annual-plan/|Diff]]), des détails sur les trois principaux [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals|objectifs]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product & Technology OKRs|Infrastructure]], [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Volunteer Support|Soutien aux bénévoles]] et [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Effectiveness|Efficacité]]), [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Global Trends|tendances mondiales]], ainsi que le [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Budget Overview|budget]] et le [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Financial Model|modèle financier]]. Les réactions et les questions sont les bienvenues sur la [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|page de discussion]] jusqu'à la fin du mois de mai. '''Actualités pour la contribution''' * Pour les wikis qui ont l'extension [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|CampaignEvents]] activée, deux nouvelles améliorations de fonctionnalités ont été publiées : ** Les administrateurs peuvent désormais choisir les espaces de noms autorisés pour [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Inscription à un événement]] via [[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Configuration de la communauté]] ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Permitted namespaces|documentation]]). Par défaut, l'enregistrement d'un événement est autorisé dans l'espace de noms Event, mais d'autres espaces de noms (tels que l'espace de noms du projet ou l'espace de noms WikiProject) peuvent désormais être ajoutés. Grâce à cette modification, les communautés telles que les WikiProjets peuvent désormais utiliser plus facilement l'enregistrement d'événements pour leurs activités collaboratives. ** Les éditeurs peuvent désormais [[mw:Special:MyLanguage/Transclusion|transclure]] la liste de collaboration sur une page wiki ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Collaboration list/Transclusion|documentation]]). La liste de collaboration est une liste automatisée d'événements et de wikiprojets sur les wikis, accessible via {{#special:AllEvents}} ([[w:en:Special:AllEvents|exemple]]). Désormais, la liste de collaboration peut être ajoutée à toutes sortes de pages wiki, telles que : une page principale wiki, une page WikiProjet, une page d'affiliation, une page d'événement, ou même une page d'utilisateur. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:27|la tâche soumise|les {{formatnum:27}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:27||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * Les développeurs qui utilisent la bibliothèque <code dir=ltr>moment</code> dans les gadgets et les scripts utilisateur doivent réviser leur code pour utiliser des alternatives comme la bibliothèque <code dir=ltr>Intl</code> ou la nouvelle bibliothèque <code dir=ltr>mediawiki.DateFormatter</code>. La bibliothèque <code dir=ltr>moment</code> a été dépréciée et commencera à enregistrer des messages dans la console du développeur. Vous pouvez voir une recherche globale pour les utilisations actuelles, et [[phab:T392532|posez des questions connexes dans cette tâche Phabricator]]. * Les développeurs qui maintiennent un outil qui interroge les tables de stockage de termes de Wikidata (<code dir=ltr style="white-space: nowrap;">wbt_*</code>) doivent mettre à jour leur code pour se connecter à une grappe de base de données séparée. Ces tables sont réparties dans une grappe de base de données distincte. Les outils qui interrogent ces tables via les répliques du wiki doivent être adaptés pour se connecter à la nouvelle grappe. [[wikitech:News/2025 Wikidata term store database split|La documentation et des liens connexes sont à votre disposition]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T390954] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.28|MediaWiki]] '''En détails''' * La dernière [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|lettre d’information du projet Chart]] est disponible. Il comprend des mises à jour sur la préparation de l'extension du déploiement à d'autres wikis dès cette semaine (à partir du 6 mai) et sur la mise à l'échelle au cours des semaines suivantes, ainsi que sur l'exploration du filtrage et de la transformation des données sources. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/19|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W19"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 6 mai 2025 à 00:15 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28665011 --> == Actualités techniques n° 2025-20 == <section begin="technews-2025-W20"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/20|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * Le lien [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|« Obtenir une URL raccourcie »]] dans la barre latérale inclut désormais un [[phab:T393309|code QR]]. Les utilisateurs des sites Wikimedia peuvent maintenant l’utiliser en le scannant ou en le téléchargeant pour partager et accéder rapidement au contenu partagé des sites Wikimedia, de manière pratique. '''Actualités pour la contribution''' * La Wikimedia Foundation travaille sur un système appelé [[m:Edge Uniques|« ''Edge Uniques'' »]], qui permettra de réaliser des [[w:en:A/B testing|tests A/B]], d’aider à se protéger contre les [[w:en:Denial-of-service attack|attaques par déni de service distribué]] (attaques DDoS), et de mieux comprendre combien de visiteurs les sites Wikimedia reçoivent. Cela vise à construire plus efficacement des outils utiles aux lecteurs, et de les aider à trouver ce qu'ils cherchent. Les Actualités techniques en ont [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/16|déjà parlé]]. Le déploiement sera progressif. Certains pourraient voir le cookie « ''Edge Uniques'' » à partir de la semaine du 19 mai. Vous pouvez en discuter sur la [[m:Talk:Edge Uniques|page de discussion]]. * À partir du 19 mai 2025, les organisateurs d’événements sur les wikis disposant de l’[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extension « CampaignEvents »]] pourront utiliser l’[[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|inscription aux événements]] dans l’espace de noms du projet (par exemple, l’espace Wikipédia, l’espace Wikidata). Avec ce changement, les communautés n’ont plus besoin d’administrateurs pour utiliser cette fonctionnalité. Toutefois, les wikis qui ne souhaitent pas ce changement peuvent retirer et ajouter les espaces de noms autorisés sur [[Special:CommunityConfiguration/CampaignEvents]]. * Le projet Wikipédia dispose désormais d’un {{int:project-localized-name-group-wikipedia/fr}} en [[d:Q36720|nupe]] ([[w:nup:|<code>w:nup:</code>]]). Il s’agit d’une langue principalement parlée dans la région du centre-nord du Nigeria. Les locuteurs de cette langue sont invités à contribuer à la [[w:nup:Tatacin feregi|nouvelle Wikipédia]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:27|la tâche soumise|les {{formatnum:27}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:27||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * Les développeurs peuvent désormais accéder à la Wikipédia néerlandaise pré-analysée, parmi d’autres (anglais, allemand, français, espagnol, italien et portugais), via les [https://enterprise.wikimedia.com/docs/snapshot/#structured-contents-snapshot-bundle-info-beta instantanés « ''Structured Contents'' » (bêta)]. Le contenu comprend des résumés Wikipédia analysés, des descriptions, des images principales, des infoboxes, des sections d’articles et des références. * Le point de terminaison de l’API REST <code dir="ltr">/page/data-parsoid</code> n’est plus utilisé et sera obsolète. Il est [[phab:T393557|prévu qu’il soit désactivé]] le 7 juin 2025. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.1|MediaWiki]] '''En détails''' * Le [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/2025_Cloud_VPS_VXLAN_IPv6_migration support IPv6] est un nouveau réseau virtuel Cloud qui améliore considérablement l’évolutivité, la sécurité et la préparation des plateformes Wikimedia pour l’avenir. Si vous êtes un contributeur technique curieux d’en savoir plus, consultez [https://techblog.wikimedia.org/2025/05/06/wikimedia-cloud-vps-ipv6-support/ ce billet de blogue] pour un aperçu détaillé de la transition vers l’IPv6. '''Rencontres et évènements''' * La deuxième édition de 2025 de [[m:Special:MyLanguage/Afrika Baraza|« Afrika Baraza »]], une plateforme virtuelle permettant aux Wikimédiens africains de se connecter, aura lieu le [https://zonestamp.toolforge.org/1747328400 15 mai à 17 h UTC]. Cette édition sera axée sur des discussions concernant la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|planification annuelle et les avancées de Wikimedia]]. * La [[m:Special:MyLanguage/MENA Connect Community Call|« ''MENA Connect Community Call'' »]], une réunion virtuelle permettant aux Wikimédiens de la [[w:fr:MENA|région Moyen-Orient et Afrique du Nord]] (MENA) de se rencontrer, aura lieu le [https://zonestamp.toolforge.org/1747501200 17 mai à 17 h UTC]. Vous pouvez [[m:Event:MENA Connect (Wiki_Diwan) APP Call|vous inscrire dès maintenant]] pour y assister. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/20|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W20"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 12 mai 2025 à 22:38 (UTC) <!-- Message envoyé par User:UOzurumba (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28714188 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-21</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W21"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/21|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Editing Team and the Machine Learning Team are working on a new check for newcomers: [[mw:Edit check/Peacock check|Peacock check]]. Using a prediction model, this check will encourage editors to improve the tone of their edits, using artificial intelligence. We invite volunteers to review the first version of the Peacock language model for the following languages: Arabic, Spanish, Portuguese, English, and Japanese. Users from these wikis interested in reviewing this model are [[mw:Edit check/Peacock check/model test|invited to sign up at MediaWiki.org]]. The deadline to sign up is on May 23, which will be the start date of the test. '''Updates for editors''' * From May 20, 2025, [[m:Special:MyLanguage/Oversight policy|oversighters]] and [[m:Special:MyLanguage/Meta:CheckUsers|checkusers]] will need to have their accounts secured with two-factor authentication (2FA) to be able to use their advanced rights. All users who belong to these two groups and do not have 2FA enabled have been informed. In the future, this requirement may be extended to other users with advanced rights. [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|Learn more]]. * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|Multiblocks]] will begin mass deployment by the end of the month: all non-Wikipedia projects plus Catalan Wikipedia will adopt Multiblocks in the week of May 26, while all other Wikipedias will adopt it in the week of June 2. Please [[m:Talk:Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|contact the team]] if you have concerns. Administrators can test the new user interface now on your own wiki by browsing to [{{fullurl:Special:Block|usecodex=1}} {{#special:Block}}?usecodex=1], and can test the full multiblocks functionality [[testwiki:Special:Block|on testwiki]]. Multiblocks is the feature that makes it possible for administrators to impose different types of blocks on the same user at the same time. See the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|help page]] for more information. [https://phabricator.wikimedia.org/T377121] * Later this week, the [[{{#special:SpecialPages}}]] listing of almost all special pages will be updated with a new design. This page has been [[phab:T219543|redesigned]] to improve the user experience in a few ways, including: The ability to search for names and aliases of the special pages, sorting, more visible marking of restricted special pages, and a more mobile-friendly look. The new version can be [https://meta.wikimedia.beta.wmflabs.org/wiki/Special:SpecialPages previewed] at Beta Cluster now, and feedback shared in the task. [https://phabricator.wikimedia.org/T219543] * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Chart extension]] is being enabled on more wikis. For a detailed list of when the extension will be enabled on your wiki, please read the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|deployment timeline]]. * [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Main Page|Wikifunctions]] will be deployed on May 27 on five Wiktionaries: [[wikt:ha:|Hausa]], [[wikt:ig:|Igbo]], [[wikt:bn:|Bengali]], [[wikt:ml:|Malayalam]], and [[wikt:dv:|Dhivehi/Maldivian]]. This is the second batch of deployment planned for the project. After deployment, the projects will be able to call [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|functions from Wikifunctions]] and integrate them in their pages. A function is something that takes one or more inputs and transforms them into a desired output, such as adding up two numbers, converting miles into metres, calculating how much time has passed since an event, or declining a word into a case. Wikifunctions will allow users to do that through a simple call of [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Catalogue|a stable and global function]], rather than via a local template. * Later this week, the Wikimedia Foundation will publish a hub for [[diffblog:2024/07/09/on-the-value-of-experimentation/|experiments]]. This is to showcase and get user feedback on product experiments. The experiments help the Wikimedia movement [[diffblog:2023/07/13/exploring-paths-for-the-future-of-free-knowledge-new-wikipedia-chatgpt-plugin-leveraging-rich-media-social-apps-and-other-experiments/|understand new users]], how they interact with the internet and how it could affect the Wikimedia movement. Some examples are [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Generated Video|generated video]], the [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Roblox game|Wikipedia Roblox speedrun game]] and [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Discord bot|the Discord bot]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:29}} community-submitted {{PLURAL:29|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, there was a bug with creating an account using the API, which has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T390751] '''Updates for technical contributors''' * Gadgets and user scripts that interact with [[{{#special:Block}}]] may need to be updated to work with the new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|manage blocks interface]]. Please review the [[mw:Help:Manage blocks/Developers|developer guide]] for more information. If you need help or are unable to adapt your script to the new interface, please let the team know on the [[mw:Help talk:Manage blocks/Developers|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T377121] * The <code dir=ltr>mw.title</code> object allows you to get information about a specific wiki page in the [[w:en:Wikipedia:Lua|Lua]] programming language. Starting this week, a new property will be added to the object, named <code dir=ltr>isDisambiguationPage</code>. This property allows you to check if a page is a disambiguation page, without the need to write a custom function. [https://phabricator.wikimedia.org/T71441] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] User script developers can use a [[toolforge:gitlab-content|new reverse proxy tool]] to load javascript and css from [[gitlab:|gitlab.wikimedia.org]] with <code dir=ltr>mw.loader.load</code>. The tool's author hopes this will enable collaborative development workflows for user scripts including linting, unit tests, code generation, and code review on <bdi lang="zxx" dir="ltr">gitlab.wikimedia.org</bdi> without a separate copy-and-paste step to publish scripts to a Wikimedia wiki for integration and acceptance testing. See [[wikitech:Tool:Gitlab-content|Tool:Gitlab-content on Wikitech]] for more information. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.2|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * The 12th edition of [[m:Special:MyLanguage/Wiki Workshop 2025|Wiki Workshop 2025]], a forum that brings together researchers that explore all aspects of Wikimedia projects, will be held virtually on 21-22 May. Researchers can [https://pretix.eu/wikimedia/wikiworkshop2025/ register now]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/21|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W21"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19 mai 2025 à 23:13 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28724712 --> == Actualités techniques n° 2025-22 == <section begin="technews-2025-W22"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/22|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * Une discussion communautaire à l’échelle du mouvement est désormais ouverte sur Meta au sujet d’un point très délicat pour le développement de [[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|« Abstract Wikipedia »]] : où stocker le contenu abstrait qui sera développé à partir des fonctions de Wikifunctions et des données de Wikidata. La discussion est ouverte jusqu’au 12 juin sur [[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]], et tous les avis sont les bienvenus. La décision sera prise et communiquée par la Fondation à l’issue de la période de consultation. '''Actualités pour la contribution''' * Depuis la semaine dernière, sur tous les wikis excepté [[phab:T388604|les vingt plus grands]], les utilisateurs de l’éditeur visuel mobile disposent de [[phab:T385851|nouveaux outils dans la barre de menu]], accessibles via le nouveau bouton de la barre d’outils <code>+</code>. Pour commencer, le nouveau menu proposera des options pour ajouter : des références, des hiéroglyphes et des blocs de code. Le déploiement sur les autres wikis est [[phab:T388605|prévu]] pour le mois de juin. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet technique]] La fonction d’analyse <code dir=ltr>[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserFunctions##ifexist|#ifexist]]</code> ne créera plus de lien vers sa page cible. Cela améliorera l’utilité de [[{{#special:WantedPages}}]], qui ne listera à terme que les pages réellement ciblées par un lien rouge. Ce changement se fera progressivement à mesure que les pages sources seront mises à jour. [https://phabricator.wikimedia.org/T14019] * Cette semaine, l’équipe des outils de modération va lancer [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|un nouveau filtre dans les modifications récentes]], en commençant par la Wikipédia en indonésien. Ce nouveau filtre met en évidence les modifications susceptibles d’être annulées. L’objectif est d’aider les patrouilleurs des modifications récentes à repérer les contributions potentiellement problématiques. D’autres wikis bénéficieront de ce filtre à l’avenir. * Lorsqu’ils cliquent sur une barre de recherche vide, les utilisateurs non connectés verront des suggestions d’articles à lire. Cette fonctionnalité sera disponible à la fois sur ordinateur et sur mobile. Les lecteurs des Wikipédias en catalan, hébreu et italien ainsi que de certains projets frères recevront ce changement entre le 21 mai et la mi-juin. Les lecteurs des autres wikis le recevront plus tard. L’objectif est d’encourager les utilisateurs à lire davantage les wikis. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments/Search Suggestions|En savoir plus]]. * Certains utilisateurs de l’application Wikipédia sur Android peuvent utiliser une nouvelle fonctionnalité destinée aux lecteurs : [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/TrivaGame|« WikiGames »]], un jeu quotidien de quiz basé sur des événements historiques réels. Le déploiement a commencé sous forme de test A/B, disponible pour 50 % des utilisateurs dans les langues suivantes : anglais, français, portugais, russe, espagnol, arabe, chinois et turc. * L’[[mw:Special:MyLanguage/Extension:Newsletter|extension « Newsletter »]] disponible sur MediaWiki.org permet la création de [[mw:Special:Newsletters|divers bulletins d’information]] à destination des utilisateurs de tous les wikis. L’extension peut désormais publier de nouveaux numéros sous forme de liens vers des sections sur une page existante, au lieu de nécessiter une nouvelle page pour chaque numéro. [https://phabricator.wikimedia.org/T393844] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:32|la tâche soumise|les {{formatnum:32}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:32||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * Les champs <code dir=ltr>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Ipblocks table|ipblocks]]</code>, précédemment déclarés obsolètes, seront supprimés début juin dans les [[wikitech:Help:Wiki Replicas|Wiki Replicas]]. Il est recommandé aux utilisateurs d’interroger les nouveaux champs <code dir=ltr>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block table|block]]</code> et <code dir=ltr>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block target table|block_target]]</code> à la place. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.3|MediaWiki]] '''Rencontres et évènements''' * [[d:Special:MyLanguage/Event:Wikidata and Sister Projects|« Wikidata et les projets frères »]] est un événement en ligne de plusieurs jours qui portera sur l’intégration de Wikidata à Wikipédia et aux autres projets Wikimedia. L’événement se déroulera du 29 mai au 1^er juin. Vous pouvez [[d:Special:MyLanguage/Event:Wikidata and Sister Projects#Sessions|consulter le programme]] et [[d:Special:RegisterForEvent/1291|vous inscrire]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/22|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W22"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 26 mai 2025 à 20:05 (UTC) <!-- Message envoyé par User:UOzurumba (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28788673 --> == Actualités techniques n° 2025-23 == <section begin="technews-2025-W23"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/23|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * L'[[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|extension Chart]] est maintenant disponible sur tous les wikis Wikimedia. Les éditeurs peuvent utiliser cette nouvelle extension pour créer des visualisations de données interactives comme des diagrammes à barres, à lignes, avec des zones, et circulaires. Chart a été créée pour remplacer la plupart des utilisations de l'ancienne [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|extension Graph]]. '''Actualités pour la contribution''' * Il est maintenant plus simple de configurer les citations automatiques pour votre wiki dans le [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|générateur de citations]] de l'éditeur visuel. Les administrateurs peuvent maintenant définir un modèle par défaut en utilisant la clé <code dir=ltr>_default</code> dans la page locale <bdi lang="en" dir="ltr">[[MediaWiki:Citoid-template-type-map.json]]</bdi> ([[mw:Special:Diff/6969653/7646386|exemple de modification]]). Définir ce réglage par défaut permettra aussi de pérenniser vos configurations existantes lorsque de [[phab:T347823|nouveaux types d'objets]] seront ajoutés à l'avenir. Vous pouvez toujours définir des modèles pour des types d'objets individuels et ils seront prioritaires par rapport au modèle par défaut. [https://phabricator.wikimedia.org/T384709] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:20|la tâche soumise|les {{formatnum:20}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:20||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * À partir de la semaine du 2 juin, les robots qui utilisent <code dir=ltr>action=login</code> ou <code dir=ltr>action=clientlogin</code> pour s'authentifier auront un taux d'échec plus fréquent. Cela est dû à des protections plus fortes contre les connexions suspectes. Les robots qui utilisent des [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Bot passwords|mots de passe de robots]] ou une authentification sans connexion telle que [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/Owner-only consumers|OAuth]] ne seront pas affectés. Si votre bot n'utilise aucun des deux, vous devriez le mettre à jour ; utiliser <code dir=ltr>action=login</code> sans un mot de passe de robot a été rendu désuet [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/message/3EEMN7VQX5G7WMQI5K2GP5JC2336DPTD/|en 2016]]. Pour la plupart des robots, cela nécessite seulement de changer quel mot de passe ce dernier utilise. [https://phabricator.wikimedia.org/T395205] * À partir de cette semaine, les wikis Wikimedia permettront des fonctionnalités ES2017 dans le code JavaScript pour le code officiel, les gadgets et les scripts utilisateurs. La fonctionnalité la plus visible d'ES2017 est la syntaxe <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>async</code>/<code>await</code></bdi>, ce qui permet un code plus facile à lire. Jusqu'à cette semaine, la plateforme ne permettait que jusqu'à ES2016, et quelques mois plus tôt, jusqu'à ES2015. [https://phabricator.wikimedia.org/T381537] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.4|MediaWiki]] '''Rencontres et évènements''' * Les demandes de bourse d'études pour participer à la [[m:Special:MyLanguage/GLAM Wiki 2025|conférence GLAM 2025]] sont maintenant ouvertes. La conférence aura lieu du 30 octobre au 1er novembre, à Lisbonne, au Portugal. Les contributeurs GLAM qui n'ont pas les moyens de financer leur participation peuvent [[m:Special:MyLanguage/GLAM Wiki 2025/Scholarships|faire une demande ici]]. La date limite de candidature est le 7 juin. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/23|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W23"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 2 juin 2025 à 23:55 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28819186 --> == Actualités techniques n° 2025-24 == <section begin="technews-2025-W24"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/24|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * L’[[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product|équipe produits Confiance et sûreté]] finalise les travaux nécessaires au déploiement des [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|comptes temporaires]] sur les grandes Wikipédias plus tard ce mois-ci. L’équipe a collaboré avec les stewards et d’autres utilisateurs disposant de droits étendus afin d’anticiper et de traiter de nombreux cas d’usage qui pourraient se présenter sur les wikis de grande taille, afin que les membres des communautés puissent continuer à modérer et à patrouiller efficacement les comptes temporaires. Il s’agira de la deuxième des trois phases de déploiement ; la dernière aura lieu en septembre au plus tôt. Pour plus d’informations sur les développements récents du projet, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|voir cette mise à jour]]. Si vous avez des commentaires ou des questions, écrivez sur la [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|page de discussion]] et [[m:Event:CEE Catch up Nr. 10 (June 2025)|rejoignez un « CEE Catch Up »]] ce mardi. '''Actualités pour la contribution''' * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Concerne un souhait]] La fonctionnalité [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist expiry|« expiration de la liste de suivi »]] permet aux contributeurs de suivre des pages pendant une durée limitée. Une fois ce délai écoulé, la page est automatiquement retirée de votre liste de suivi. À partir de cette semaine, vous pouvez définir une préférence pour la durée par défaut pendant laquelle vous souhaitez suivre les pages. Les [[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist-pageswatchlist|préférences]] permettent également de définir différentes durées par défaut selon que vous modifiez une page existante, que vous en créez une nouvelle ou que vous utilisez l’annulation rapide (''rollback''). [https://phabricator.wikimedia.org/T265716] [[File:Talk pages default look (April 2023).jpg|thumb|alt=Capture d'écran des améliorations visuelles apportées aux pages de discussion|Exemple d'une page de discussion avec les améliorations, en français.]] * L’apparence des pages de discussion va changer sur la quasi-totalité des Wikipédias ([[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/19|certaines]] ont déjà reçu ce nouveau design, [[phab:T379264|quelques-unes]] le recevront plus tard). Vous pouvez lire les détails concernant ces changements [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|sur ''Diff'']]. Il est possible de désactiver ces modifications [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|dans les préférences utilisateur]] (« {{int:discussiontools-preference-visualenhancements}} »). [https://phabricator.wikimedia.org/T319146][https://phabricator.wikimedia.org/T392121] * Les utilisateurs disposant de certains droits étendus (y compris les administrateurs, bureaucrates, vérificateurs, masqueurs et stewards) peuvent désormais voir les adresses IP de tous les comptes temporaires [[phab:T358853|révélées automatiquement]] pendant des périodes limitées, lorsqu’ils doivent lutter contre du vandalisme rapide impliquant des changements fréquents de compte. Cette fonctionnalité a été demandée par les stewards. [https://phabricator.wikimedia.org/T386492] * Cette semaine, les équipes des outils de modération et d’apprentissage automatique poursuivent le déploiement [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|d’un nouveau filtre dans les Modifications récentes]], en l’étendant à plusieurs autres Wikipédias. Ce filtre utilise le modèle « Revert Risk », développé par l’équipe de recherche, pour mettre en évidence les modifications susceptibles d’être annulées et aider les patrouilleurs à repérer les contributions potentiellement problématiques. La fonctionnalité sera déployée sur les Wikipédias suivantes : {{int:project-localized-name-afwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-bewiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-bnwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-cywiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-hawwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-iswiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-kkwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-simplewiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-trwiki/fr}}. Le déploiement se poursuivra dans les semaines à venir pour inclure [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|le reste des Wikipédias concernées par ce projet]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T391964] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:27|la tâche soumise|les {{formatnum:27}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:27||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * Les éditeurs de filtres anti-abus actifs sur Meta-Wiki et les grandes Wikipédias sont priés de mettre à jour les filtres pour les rendre compatibles avec les comptes temporaires. Un lien vers les instructions ainsi que vers les listes privées des filtres à vérifier est [[phab:T369611|disponible sur Phabricator]]. * Les modules Lua ont désormais accès au nom de l’image miniature associée à une page, et sur [https://gerrit.wikimedia.org/g/operations/mediawiki-config/+/2e4ab14aa15bb95568f9c07dd777065901eb2126/wmf-config/InitialiseSettings.php#10849 certains wikis], aux informations d’évaluation des WikiProjets. Cela est possible grâce à deux nouvelles propriétés des objets [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#added-by-extensions|mw.title]], nommées <code dir=ltr>pageImage</code> et <code dir=ltr>pageAssessments</code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T131911][https://phabricator.wikimedia.org/T380122] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.5|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/24|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W24"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 10 juin 2025 à 01:17 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28846858 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-25</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W25"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/25|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * You can [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/359761?lang=en nominate your favorite tools] for the sixth edition of the [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award]]. Nominations are anonymous and will be open until June 25. You can re-use the survey to nominate multiple tools. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:33}} community-submitted {{PLURAL:33|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.6|MediaWiki]] '''In depth''' * Foundation staff and technical volunteers use Wikimedia APIs to build the tools, applications, features, and integrations that enhance user experiences. Over the coming years, the MediaWiki Interfaces team will be investing in Wikimedia web (HTTP) APIs to better serve technical volunteer needs and protect Wikimedia infrastructure from potential abuse. You can [https://techblog.wikimedia.org/2025/06/12/apis-as-a-product-investing-in-the-current-and-next-generation-of-technical-contributors/ read more about their plans to evolve the APIs in this Techblog post]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/25|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W25"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16 juin 2025 à 23:39 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28870688 --> == Actualités techniques n° 2025-26 == <section begin="technews-2025-W26"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/26|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * Cette semaine, les équipes des outils de modération et d'apprentissage automatique poursuivront le déploiement d'[[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|un nouveau filtre pour les modifications récentes]], le lançant à la troisième et dernière série de Wikipédia. Ce filtre utilise le modèle de risque de réversion, qui a été créé par l'équipe de recherche, pour mettre en avant les modifications susceptibles d'être annulées et aider les patrouilleurs des modifications récentes à identifier les contributions potentiellement problématiques. La fonctionnalité sera déployée sur les Wikipédias suivantes : {{int:project-localized-name-azwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-lawiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-mkwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-mlwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-mrwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-nnwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-pawiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-swwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-tewiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-tlwiki/fr}}. Le déploiement se poursuivra dans les semaines à venir pour inclure [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|le reste des Wikipédias de ce projet]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T391964] '''Actualités pour la contribution''' * La semaine dernière, des [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|comptes temporaires]] ont été déployés sur les Wikipédias tchèque, coréenne et turque. Cette semaine et la semaine prochaine, des déploiements sur des Wikipédias plus importantes suivront. [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Partagez vos pensées]] sur le projet. [https://phabricator.wikimedia.org/T340001] * Plus tard cette semaine, l'équipe d'Édition publiera ''[[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Multi check|Multi Check]]'' sur toutes les Wikipédias (à l'exception de la Wikipédia en anglais). Cette fonctionnalité affiche plusieurs [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Reference check|vérifications de références]] dans l'interface d'édition. Elle encourage les utilisateurs à ajouter des citations lorsqu'ils ajoutent plusieurs nouveaux paragraphes à un article Wikipédia. Cette fonctionnalité était auparavant disponible en tant que test A/B. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/multi_check_ab_test_report_final.html#summary-of-results Le test montre] que les utilisateurs qui voient plusieurs vérifications sont 1,3 fois plus susceptibles d'ajouter une référence à leur modification, et que leur modification est moins susceptible d'être annulée (-34,7 %). [https://phabricator.wikimedia.org/T395519] * Quelques pages doivent être renommées en raison de mises à jour logicielles et pour correspondre à des normes Unicode plus récentes. Tous ces changements sont liés aux modifications de la capitalisation des titres. Environ 71 pages et 3 fichiers seront renommés, sur 15 wikis ; la liste complète se trouve dans [[phab:T396903|la tâche]]. Les développeurs renommeront ces pages la semaine prochaine, et ils corrigeront les redirections et les liens de fichiers intégrés quelques minutes plus tard via une mise à jour des paramètres système. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:24|la tâche soumise|les {{formatnum:24}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:24||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, un bug qui avait fait défiler les pages vers le haut lorsque du texte près du haut était sélectionné a été corrigé. [https://phabricator.wikimedia.org/T364023] '''Actualités pour la contribution technique''' * Les éditeurs peuvent désormais utiliser des modules Lua pour filtrer et transformer des données tabulaires à utiliser avec [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Extension:Chart]]. Cela peut être utilisé pour des choses comme sélectionner un sous-ensemble de lignes ou de colonnes à partir des données sources, convertir entre des unités, le traitement statistique et de nombreuses autres transformations utiles. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Transforms|Des informations sur la façon d'utiliser les transformations sont disponibles]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates] * La variable <code dir=ltr>all_links</code> dans [[Special:AbuseFilter|AbuseFilter]] a été renommée <code dir=ltr>new_links</code> pour plus de cohérence avec les autres variables. Les anciennes utilisations continueront de fonctionner. [https://phabricator.wikimedia.org/T391811] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.7|MediaWiki]] '''En détails''' * Le dernier [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/34|bulletin de croissance]] trimestriel est disponible. Il contient : les mises à jour récentes pour la tâche "Ajouter un lien", deux nouvelles fonctionnalités d'engagement des nouveaux arrivants et des mises à jour de la configuration de la communauté. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/26|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W26"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23 juin 2025 à 23:21 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28870688 --> == Actualités techniques n° 2025-27 == <section begin="technews-2025-W27"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/27|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extension CampaignEvents]] a été activée sur toutes les Wikipédias. L'extension facilite l'organisation et la participation à des activités collaboratives, telles que les edit-a-thons et les WikiProjects, sur les wikis. L'extension a trois fonctionnalités : [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Inscription à un événement]], [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|Liste de collaboration]], et [[m:Campaigns/Foundation Product Team/Invitation list|Liste d'invitation]]. Pour demander l'extension pour votre wiki, visitez la [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#How to Request the CampaignEvents Extension for your wiki|page d'information sur le déploiement]]. '''Actualités pour la contribution''' * Les mainteneurs des filtres de abus peuvent maintenant [[mw:Special:MyLanguage/Extension:IPReputation/AbuseFilter variables|faire correspondre avec les données de réputation IP]] dans [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|Filtres d'abus]]. Les données de réputation IP sont des informations sur les proxys et les VPN associés à l'adresse IP de l'utilisateur. Ces données ne sont pas affichées publiquement et ne sont pas générées pour les actions effectuées par des comptes enregistrés. [https://phabricator.wikimedia.org/T354599] * Le contenu caché qui se trouve dans [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Collapsible elements|des parties réductibles des pages wiki]] sera désormais révélé lorsqu'une personne recherche la page en utilisant la fonction « Rechercher dans la page » du navigateur Web (Ctrl+F ou ⌘F) dans les navigateurs compatibles. [https://phabricator.wikimedia.org/T327893][https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Reference/Global_attributes/hidden#browser_compatibility] * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Concerne un souhait]] Une nouvelle fonctionnalité, appelée [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData/Template discovery|Modèles favoris]], sera déployée plus tard cette semaine sur tous les projets (sauf la Wikipédia en anglais, qui recevra la fonctionnalité la semaine prochaine), suite à une phase de test sur les Wikipédias polonaise et arabe, et sur les Wikisource italien et anglais. Cette fonctionnalité offrira une meilleure façon pour les contributeurs nouveaux et expérimentés de se souvenir et de découvrir des modèles via la boîte de dialogue des modèles, en permettant aux utilisateurs de mettre des modèles sur une "liste de favoris" spéciale. La fonctionnalité fonctionne à la fois avec l'éditeur visuel et l'éditeur wikitext. Cette fonctionnalité est un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|domaine d'intérêt de la wishlist de la communauté]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:31|la tâche soumise|les {{formatnum:31}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:31||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, un bug a été corrigé qui avait causé l'envoi de certaines notifications plusieurs fois. [https://phabricator.wikimedia.org/T397103] '''Actualités pour la contribution technique''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.8|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/27|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W27"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 30 juin 2025 à 23:41 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28917415 --> == Actualités techniques n° 2025-28 == <section begin="technews-2025-W28"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/28|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * Des [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary accounts|comptes temporaires]] ont été déployés sur 18 Wikipédias larges et de taille moyenne, y compris l'allemand, japonais, français et chinois. Maintenant, environ un tiers de toute l'activité des utilisateurs non connectés sur les wikis provient des comptes temporaires. Les utilisateurs impliqués dans la surveillance peuvent être intéressés par deux nouvelles pages de documentation : [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Access to IP|Accès à IP]], expliquant tout ce qui concerne l'accès aux adresses IP des comptes temporaires, et [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Repository|Dépôt]] avec une liste de nouveaux gadgets et scripts utilisateur. '''Actualités pour la contribution''' * Tout le monde peut jouer à un nouveau jeu expérimental, [[mw:Special:MyLanguage/New Engagement Experiments/WikiRun|WikiRun]], qui vous permet de courir à travers Wikipédia en cliquant d'un article à l'autre, dans le but d'atteindre une page cible en aussi peu d'étapes et en aussi peu de temps que possible. L'objectif du projet est d'explorer de nouvelles façons d'engager les lecteurs. [https://wikirun-game.toolforge.org/ Essayez de jouer au jeu] et faites savoir à l'équipe ce que vous en pensez [[mw:Talk:New Engagement Experiments/WikiRun|sur la page de discussion]]. * Les utilisateurs de l'application Android de Wikipédia dans certaines langues peuvent désormais jouer au nouveau [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/TrivaGame|jeu de trivia]]. ''Lequel est arrivé en premier ?'' est un simple jeu d'histoire où vous devinez lequel de deux événements s'est produit plus tôt à la date du jour. Il était auparavant disponible en tant que test A/B. Il est maintenant disponible pour tous les utilisateurs en anglais, allemand, français, espagnol, portugais, russe, arabe, turc et chinois. L'objectif de cette fonctionnalité est d'aider à engager de nouvelles générations de lecteurs. [[meta:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/22]] * Les utilisateurs de l'application Wikipédia iOS dans certaines langues peuvent voir une nouvelle fonctionnalité de navigation par onglets qui vous permet d'ouvrir plusieurs onglets pendant que vous lisez. Cette fonctionnalité facilite l'exploration de sujets connexes et le passage d'un article à l'autre. Le test A/B est actuellement en cours en arabe, en anglais et en japonais dans des régions sélectionnées. Plus de détails sont disponibles sur la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Tabbed Browsing (Tabs)|page du projet Navigation par onglets]]. * Les bureaucrates sur les wikis Wikimédia peuvent maintenant utiliser [[{{#special:VerifyOATHForUser}}]] pour vérifier si les utilisateurs ont activé [[mw:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|l'authentification à deux facteurs]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T265726] * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Concerne un souhait]] Une nouvelle fonctionnalité liée à [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|Rappel et découverte de modèle]] sera déployée plus tard cette semaine sur tous les projets Wikimédia : un [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData/Template discovery#Template categories|navigateur de catégories de modèles]] sera introduit pour aider les utilisateurs à trouver des modèles à ajouter à leur liste de « favoris ». Le navigateur permettra aux utilisateurs de parcourir une liste de modèles qui ont été organisés dans un arbre de catégories donné. La fonctionnalité a été demandée par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Wishes/Select templates by categories|à travers la liste de souhaits de la communauté]]. * Il est désormais possible d'accéder aux préférences de la liste de surveillance depuis la page de la liste de surveillance. De plus, le bouton redondant pour modifier la liste de surveillance a été retiré. [https://www.mediawiki.org/wiki/Moderator_Tools/Watchlist] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:27|la tâche soumise|les {{formatnum:27}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:27||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * Dans le cadre de [[mw:MediaWiki_1.44|MediaWiki 1.44]], il existe désormais un système de notifications intégré et unifié qui facilite l'envoi, la gestion et la personnalisation des notifications pour les développeurs. Consultez la documentation mise à jour à [[mw:Manual:Notifications|Manuel:Notifications]], des informations sur la migration dans [[phab:T388663|T388663]] et des détails sur les hooks obsolètes dans [[phab:T389624|T389624]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.9|MediaWiki]] '''Rencontres et évènements''' * [[d:Special:MyLanguage/Event:WikidataCon 2025|WikidataCon 2025]], la conférence dédiée à Wikidata est désormais ouverte pour [https://pretalx.com/wikidatacon-2025/cfp propositions de sessions] et pour [[d:Special:RegisterForEvent/1340|l'inscription]]. L'événement de cette année se tiendra en ligne du 31 octobre au 02 novembre et explorera le thème « Connecter les gens grâce aux données ouvertes liées ». '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/28|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W28"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 8 juillet 2025 à 00:06 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28930584 --> == Actualités techniques n° 2025-29 == <section begin="technews-2025-W29"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/29|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData/Template discovery#Featured templates|Modèles en vedette]], une nouvelle fonctionnalité liée à [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|Rappel et Découverte de Modèles]] sera déployée cette semaine sur tous les projets Wikimédia : Avec cette fonctionnalité, les éditeurs pourront rapidement accéder à une liste de modèles qui sont susceptibles d'être utiles. Ces modèles seront affichés dans une liste, sous l'onglet "mis en avant" de l'interface de découverte des modèles. La fonctionnalité répond à une demande de la communauté [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Wishes/Easy access Templates|via la Liste de souhaits de la Communauté]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T367428][https://phabricator.wikimedia.org/T392896] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:31|la tâche soumise|les {{formatnum:31}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:31||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, la demande d'ajouter des polices malayalam dans l'[[oldWikisource:Special:MyLanguage/Wikisource:WS Export|Outil d'exportation de livres Wikisource]] a été résolue et maintenant, le rendu des lettres malayalam dans les livres Wikisource exportés est précis. [https://phabricator.wikimedia.org/T374457] '''Actualités pour la contribution technique''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.10|MediaWiki]] '''En détails''' * Les développeurs, créateurs et tous les Wikimédiens sont invités à [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/7953/ soumettre une idée de projet] pour le Hackathon Wikimania 2025. Lisez [https://diff.wikimedia.org/2025/06/30/call-for-projects-wikimania-hackathon-2025-is-coming-to-nairobi/ cet article de blog Diff] pour plus de détails. '''Rencontres et évènements''' * La candidature pour la bourse [[m:WikiIndaba conference 2025|WikiIndaba 2025]] et la soumission de programme sont ouvertes jusqu'à 23h59 GMT le 20 juillet. WikiIndaba est une conférence régionale pour les Wikimédiens africains à la fois sur le continent et dans la diaspora, visant à s'unir et à grandir ensemble. Soumettez dès maintenant [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdJTv68R1OPASXXDfpIl8EWiMLTM-TDwh6_5gNVvFuWccFZ2Q/viewform votre candidature à la bourse] et [https://ee.kobotoolbox.org/x/BI3omIfH votre proposition de programme]! * [https://br.wikimedia.org/wiki/WikiCon_Brasil_2025 WikiCon Brésil 2025] aura lieu du 19 au 20 juillet à Salvador, Bahia, Brésil. Les membres de la communauté brésilienne sont encouragés à s'inscrire et à participer ! '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/29|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W29"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 14 juillet 2025 à 20:10 (UTC) <!-- Message envoyé par User:UOzurumba (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28980963 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-30</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W30"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/30|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The Translation Suggestions feature in the [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|Content Translation tool]] now has another level of article filters added to the "[https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&filter-type=automatic&filter-id=previous-edits&active-list=suggestions&from=en&to=fi#/ ... More]" category. Translators who use the Suggestions feature can now select and receive article suggestions that are customized to geographical locations of their interest using the new "{{int:Cx-sx-suggestions-filters-tab-regions}}" filter. [https://phabricator.wikimedia.org/T113257] * Administrators can now limit "Add a Link" to newcomers. The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|"Add a Link"]] Structured Task [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Constructive activation experimentation#Enwiki A/B test & "Add a Link" Improvements (Wiki Experiences 1.2.11 & 1.2.16)|helps new account holders start editing]], but some communities have requested the ability to restrict it to its intended audience: newcomers. Administrators can configure this setting within the [[Special:CommunityConfiguration/GrowthSuggestedEdits|Community Configuration]] feature. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:29}} community-submitted {{PLURAL:29|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * For AbuseFilter editors on [[phab:T392144|some wikis]], it is now possible to filter edits based on the RevertRisk score of the edit being attempted. It is only populated if the action being evaluated is an edit. For more information, please see the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:ORES/AbuseFilter variables#What variables are available for use|ORES/AbuseFilter variables]] documentation. * The [[mw:Special:MyLanguage/Beta Cluster|Beta Cluster]] wikis have [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/YDABPV75LADRQCXMJAFWUP256N4EQ25B/|been moved]] from <code dir=ltr>beta.wmflabs.org</code> to <code dir=ltr>beta.wmcloud.org</code>. Users may need to update URLs in any tools, or in their password managers. Any related issues can be [[phab:T289318|reported in the task]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.11|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * [[m:Special:MyLanguage/WikiCite 2025|WikiCite 2025]] will take place from 29–31 August, both online and in-person in Bern, Switzerland. The event's goals are to reconnect communities, institutions, and individuals working with open citations, bibliographic data, and the Wikidata/Wikibase ecosystem. Registration is open and the call for proposals will be announced soon. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikidata@lists.wikimedia.org/message/KQZUG3ETKLBWPBYSB2YAWZIRPWHS24TG/] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/30|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W30"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21 juillet 2025 à 23:43 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29005283 --> == Actualités techniques n° 2025-31 == <section begin="technews-2025-W31"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/31|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * Au cours des prochains mois, l’équipe Community Tech se concentrera sur les souhaits liés aux listes de suivi et aux pages des Modifications récentes. Elle est à la recherche de retours. Merci de [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#July 24, 2025: Watchlists and Recent Changes pages|lire la dernière mise à jour]] et, si vous avez des idées, de [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|soumettre un souhait]] sur ce sujet. '''Actualités pour la contribution''' * La communauté de Wikimedia Commons a décidé de bloquer les [[:mw:Special:MyLanguage/Upload dialog|téléversements interwiki]] vers Wikimedia Commons pour tous les utilisateurs ne disposant pas des droits d’utilisateur autoconfirmé sur ce wiki, à partir du 16&nbsp;août. Cette décision fait suite à de [[:c:Commons:Cross-wiki media upload tool/History|nombreux problèmes]] liés aux fichiers téléversés par de nouveaux arrivants. Les utilisateurs concernés verront un message d’erreur contenant un lien vers l’Assistant de téléversement, moins restrictif, sur Commons. Merci d’aider à traduire le [[:c:Special:MyLanguage/MediaWiki:Abusefilter-disallowed-cross-wiki-upload|message]] ou de donner votre avis sur son contenu. Pensez également à mettre à jour vos pages d’aide locales pour expliquer cette restriction. [https://phabricator.wikimedia.org/T370598] * Sur les wikis où les comptes temporaires sont activés, ainsi que sur Meta-Wiki, les administrateurs peuvent désormais configurer un pied de page pour les pages « Spécial:Contributions » des comptes temporaires, similaire à ceux pouvant être affichés sur les pages d’IP et de comptes utilisateur. Ils peuvent le faire en créant la page nommée <code dir=ltr>MediaWiki:Sp-contributions-footer-temp</code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T398347] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:21|la tâche soumise|les {{formatnum:21}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:21||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.12|MediaWiki]] '''Rencontres et évènements''' * [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Wikimania|Wikimania 2025]] se déroulera du 6 au 9&nbsp;août. Le [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/schedule/ programme est disponible] pour vous permettre de planifier les sessions auxquelles vous souhaitez assister. La plupart des sessions seront diffusées en direct, sauf celles affichant l’icône « pas de caméra ». Si vous participez en ligne pour regarder les diffusions en direct et utiliser les fonctionnalités interactives, veuillez [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Registration|vous inscrire]] pour obtenir un billet virtuel gratuit. Par exemple, vous pourriez être intéressé par des sessions techniques telles que : ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/KFEFVG/ Comptes temporaires : améliorer la confidentialité de nos contributeurs non enregistrés] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/TVCVAB/ Construire un avenir durable pour les contributeurs de Wikimedia] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/WTRQCJ/ Une douzaine de visions pour le wikitexte !] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/8YKKP9/ Coordonner les parties prenantes avec le Conseil consultatif Produit et Technologie] * La [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2025|conférence des utilisateurs et développeurs de MediaWiki, automne&nbsp;2025]] se tiendra du 28 au 30&nbsp;octobre 2025 à Hanovre, en Allemagne. Cet événement est organisé par et pour la communauté MediaWiki. Vous pouvez proposer des sessions et vous inscrire pour y participer. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/31|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W31"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 29 juillet 2025 à 00:27 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29051727 --> == Actualités techniques n° 2025-32 == <section begin="technews-2025-W32"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/32|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * Les contributeurs peuvent désormais activer les [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/User Info|cartouches d’infos utilisateur]]. Cette fonctionnalité ajoute une icône à côté des noms utilisateur sur les pages d’historique et autres pages listant des contributions. Lorsque vous appuyez ou cliquez sur l’icône, elle affiche les données concernant ce compte utilisateur telles que le nombre de modifications, de modifications annulées, de blocages, etc. Cela s’inscrit dans un projet plus large visant à faciliter, pour la modération, l’évaluation du sérieux des comptes. La fonctionnalité peut déjà être activée dans [[testwiki:Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|vos préférences globales]] et pourra cette semaine être activée dans vos préférences locales. [https://phabricator.wikimedia.org/T386439] * Tout le monde est invité à faire part de ses commentaires sur les [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaborative contributions|Contributions collaboratives]], un projet récemment lancé par l’[[m:Special:MyLanguage/Connection Team|équipe Connexion]]. Le projet vise à créer de nouvelles façons d’afficher l’impact des activités de contribution collaborative (telles que les contribuathons, les listes de travaux à faire et les wikiprojets) sur les wikis. Écrivez votre avis sur [[m:Talk:CampaignEvents/Collaborative contributions|la page de discussion du projet]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T378035] * Les admins peuvent désormais définir la durée de blocage par défaut pour les comptes temporaires. Pour cela, il faut créer une page intitulée <code dir=ltr>MediaWiki:Ipb-default-expiry-temporary-account</code> et utiliser une valeur définie dans <code dir=ltr>MediaWiki:Ipboptions</code>. Cela permet de bloquer facilement des comptes temporaires pour 90 jours, ce qui équivaut à un blocage indéfini. L’avantage de cette solution est que cela n’encombre pas Spécial:Liste_des_blocages. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block and unblock#Default block duration options|Une documentation]] est disponible. [https://phabricator.wikimedia.org/T398626] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:27|la tâche soumise|les {{formatnum:27}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:27||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * Les gadgets peuvent désormais inclure des fichiers <code dir=ltr>.vue</code>. Cela facilite le développement d’interfaces utilisateur modernes avec [[mw:Vue.js|Vue.js]] et notamment [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]], le système de mise en forme officiel de Wikimedia. Les [[wmdoc:codex/latest/icons/overview.html|icônes Codex]] peuvent être chargées depuis la définition du gadget. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets#Pages|La documentation]] contient des exemples. Pour les scripts utilisateur qui utilisent Vue.js, un [[mw:API:CodexIcons|module de l’API]] existe désormais pour charger des icônes Codex. [https://phabricator.wikimedia.org/T340460][https://phabricator.wikimedia.org/T311099] * Les personnes développant des modules peuvent désormais utiliser une [[mw:Help:Extension:Translate/Message Bundles/Lua reference|interface Lua]] pour simplifier la préparation des modules Lua pour la traduction sur Méta-Wiki. Cette amélioration rend plus facile pour les traducteurs et traductrices de trouver et de modifier des messages à traduire au sein des modules, sans avoir à s’occuper du code Lua. Cela évite les erreurs qui peuvent casser le module pendant la traduction. Les personnes développant ou traduisant des modules sont invitées à [[commons:File:Translatable modules video demo July 2025.webm|regarder la vidéo de démonstration]] pour comprendre comment cela fonctionne, à utiliser [[m:Module:User Wikimedia project|Module:User Wikimedia project]] de Méta-Wiki comme exemple et à [[mw:Talk:Translatable modules|expliquer si cela répond aux problématiques]] de leur processus de travail. L’interface rencontre encore des problèmes de performance, il faut éviter de l’utiliser sur des modules fortement utilisés pour le moment. [https://phabricator.wikimedia.org/T359918] * Les personnes développant des outils externes qui se connectent aux pages Wikimedia doivent définir un agent utilisateur conforme au [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|règlement sur les agents utilisateur]]. Ce règlement sera appliqué plus strictement en aout en raison de robots externes qui [[diffblog:2025/04/01/how-crawlers-impact-the-operations-of-the-wikimedia-projects/|abusent]] des ressources de Wikimedia. Les outils qui sont hébergés sur Toolforge de Wikimedia ou sur Cloud VPS ne seront pas affectés pour le moment, mais devraient quand même définir un agent utilisateur. [[phab:T400119|D’autres détails techniques sont disponibles]] ; les questions afférentes sont les bienvenues sur la tâche. * L’utilisation de Parsoid pour l’affichage des pages va être déployée sur certaines petites Wikipédia dans les prochaines semaines, à la suite du passage réussi des Wikivoyage et Wikitionnaires à Parsoid pour l’affichage des pages. Pour plus d’informations, consultez la page du projet [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parsoid/Unification des analyseurs syntaxiques]]. [https://phabricator.wikimedia.org/project/profile/7694/] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.13|MediaWiki]] '''Rencontres et évènements''' * [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Wikimania|Wikimania 2025]] aura lieu du 6 au 9 aout. [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/schedule/ Le programme] est disponible, afin de vous permettre de choisir à quelles séances vous voulez participer. Les séances seront retransmises en direct, à l’exception de celles affichant l’icône « caméra barrée ». Si vous participerez en ligne, pour regarder la retransmission et utiliser les fonctionnalités interactives, [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Registration|inscrivez-vous]] pour recevoir un ticket virtuel gratuit. Par exemple, vous serez peut-être intéressé{{GENDER:||e}} par des séances techniques telles que : ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/GEH9DH/ L’infrastructure de la connaissance de Wikimedia dans un Internet en changement : établir des chemins durables pour la réutilisation du contenu] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/7ELN9Q/ Wikifunctions va bientôt arriver pour un wiki dont vous êtes proches !] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/ZMGVJV/ Dessiner le futur de l’expérience de lecture de Wikipédia] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/KCKTFZ/ Rendre Wikipédia plus lisible : quelle est la prochaine étape ?] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/32|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W32"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 5 août 2025 à 03:41 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29083927 --> == Actualités techniques n° 2025-33 == <section begin="technews-2025-W33"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/33|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * La barre d'outils WikiEditor inclut désormais [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:WikiEditor#Keyboard shortcuts|ses raccourcis clavier]] dans les infobulles de ses boutons. Cela contribuera à améliorer la découvrabilité de cette fonctionnalité. [https://phabricator.wikimedia.org/T400583] * Le [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Conseil consultatif sur les produits et les technologies]] a publié une série de [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/August 2025 draft PTAC proposals for feedback|propositions d'expériences]] que la Fondation Wikimédia pourrait mettre en œuvre pour améliorer la communication avec la communauté. Les commentaires sur ces propositions sont les bienvenus jusqu'au 22 août sur [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council/August 2025 draft PTAC proposals for feedback|cette page de discussion]]. * La barre de recherche sur l’habillage Minerva (mobile) a été mise à jour pour utiliser le même composant de recherche assistée que celui de l’habillage Vector 2022. La fonctionnalité de recherche reste inchangée, mais des modifications visuelles mineures ont été apportées. En particulier, le bouton pour fermer la recherche a changé : ce n’est plus une croix « X », mais une flèche vers l’arrière. Cela permet de le distinguer de l’autre bouton « X » permettant d’effacer le texte. [https://phabricator.wikimedia.org/T393944] * Les contributeurs à certains wikis verront une nouvelle option pour « Grouper les résultats par page » sur la liste de suivi, le suivi des pages liées à une page et les pages des modifications récentes. Il s'agit d’un [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Watchlist/Experiment|test A/B]] qui débutera le 11 août et durera de 3 à 6 semaines sur les Wikipédia en bengali, chinois, tchèque, français, grec, portugais et ourdou. L’expérience étudiera comment le fait de rendre cette fonctionnalité plus détectable pourrait affecter la capacité des contributeurs à trouver les modifications qu’ils recherchent. [https://phabricator.wikimedia.org/T396789] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:31|la tâche soumise|les {{formatnum:31}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:31||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * Les jeux de données multiwiki de [[:wikt:en:Module:Unicode data|données Unicode]] ont été déplacés vers [[c:Category:Unicode Module Datasets|<i lang="en">Category:Unicode Module Datasets</i>]] (la catégorie des jeux de données Unicode des modules) sur Wikimedia Commons, conformément au principe « Une source de données commune, plusieurs wikis locaux ». La plupart des wikis ont été mis à jour pour utiliser la version Commons. Vous pouvez poser vos questions sur la [[c:Category talk:Unicode Module Datasets|page de discussion]]. [https://en.wiktionary.org/wiki/Module_talk:Unicode_data#Data_from_commons] * Le code Lua peut ajouter des avertissements en cas d'anomalie grâce à la fonction <code dir=ltr>mw.addWarning()</code>. Il est désormais possible d'ajouter plusieurs avertissements, au lieu de remplacer les anciens par de nouveaux. Si vous maintenez un module Lua qui utilise des avertissements, vérifiez qu’il fonctionne toujours correctement. [https://phabricator.wikimedia.org/T398390] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.14|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/33|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W33"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 11 août 2025 à 23:30 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29106516 --> == Actualités techniques n° 2025-34 == <section begin="technews-2025-W34"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/34|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * Plus tard cette semaine, les personnes connectées et ayant activé la « [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary|Outils de discussion]] » [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Fonctionnalité bêta]] auront la possibilité de « Remercier » des commentaires individuels directement depuis les pages de discussion, plutôt que de devoir naviguer vers l'historique des pages. [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary#Comment actions|En savoir plus sur cette fonctionnalité]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T400849] * Un test A/B comparant deux versions du lien de don sur ordinateur, lancé sur testwiki le 12 août et sur Wikipédia en anglais le 14 août pour 0,1 % des utilisateurs déconnectés sur le site de bureau. L'expérience durera trois semaines et se terminera le 12 septembre. [https://phabricator.wikimedia.org/T395716] * Un test A/A visant à mesurer la rétention des lecteurs a été lancé le 12 août à l'aide du [[wikitech:Experimentation Lab|Laboratoire d'expérimentation]]. Ce test mesure le pourcentage d'utilisateurs qui revisitent un wiki après leur première visite sur une période de 14 jours. Aucun changement visuel n'est attendu. L'expérience se déroulera jusqu'au 31 août. [https://phabricator.wikimedia.org/T399227] * Cinq nouveaux wikis ont été créés : ** un {{int:project-localized-name-group-wikisource/fr}} en [[d:Q34057|tagalog]] ([[s:tl:|<code>s:tl:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T388639] ** un {{int:project-localized-name-group-wikisource/fr}} en [[d:Q36213|Maduraise]] ([[s:mad:|<code>s:mad:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T391747] ** un {{int:project-localized-name-group-wikipedia/fr}} en [[d:Q3450749|Rakhine]] ([[w:rki:|<code>w:rki:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T392490] ** un {{int:project-localized-name-group-wikibooks/fr}} en [[d:Q13324|Minangkabau]] ([[b:min:|<code>b:min:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T395452] ** un {{int:project-localized-name-group-wiktionary/fr}} en [[d:Q7598268|Amazigh marocain standard]] ([[wikt:zgh:|<code>wikt:zgh:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T399684] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:46|la tâche soumise|les {{formatnum:46}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:46||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.15|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/34|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W34"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19 août 2025 à 00:39 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29127690 --> == Actualités techniques n° 2025-35 == <section begin="technews-2025-W35"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/35|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Concerne un souhait]] [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet technique]] Les auteurs de modèles peuvent désormais utiliser davantage de propriétés CSS, depuis que le mécanisme de filtrage CSS utilisé par [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateStyles|TemplateStyles]] a été mis à jour. Par exemple : <code>width: fit-content</code> ; <code>ruby-align</code> ; des unités relatives comme <code>lh</code> ; et des chaînes de caractères personnalisées dans <code>list-style-type</code>. Ces améliorations répondent à un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Wishes/Allow use of modern CSS in templates by updating the TemplateStyles CSS sanitizer|souhait exprimé dans la liste des souhaits de la communauté]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271958][https://phabricator.wikimedia.org/T277755][https://phabricator.wikimedia.org/T293633][https://phabricator.wikimedia.org/T295088][https://phabricator.wikimedia.org/T326906][https://phabricator.wikimedia.org/T340057][https://phabricator.wikimedia.org/T360725][https://phabricator.wikimedia.org/T371809][https://phabricator.wikimedia.org/T375344][https://phabricator.wikimedia.org/T394619] * Sur les grands wikis, la période par défaut pour l’affichage des modifications dans la page « Special:RecentChanges » est passée de 7 jours à 1 jour. Cela fait partie d’un projet d’amélioration des performances. Ce changement ne devrait avoir aucun impact visible pour les utilisateurs, en raison du volume élevé de modifications sur ces wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T399455] * Les administrateurs peuvent désormais accéder à la page [[{{#special:BlockedExternalDomains}}]] depuis la page de liste [[{{#special:CommunityConfiguration}}]]. Cela permet de la trouver plus facilement. [https://phabricator.wikimedia.org/T393240] * Les vidéos de Wikimedia Commons n’apparaissaient pas dans l’onglet « Vidéos » de la recherche Google. Le problème a été analysé et signalé à Google, qui l’a désormais corrigé. [https://phabricator.wikimedia.org/T396168][[meta:Community_Wishlist/Wishes/Do_something_about_Google_%26_DuckDuckGo_search_not_indexing_media_files_and_categories_on_Commons]] * Un nouveau wiki a été créé : Un {{int:project-localized-name-group-wiktionary/fr}} en [[d:Q33014|betawi]] ([[wikt:bew:|<code>wikt:bew:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T402130] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:39|la tâche soumise|les {{formatnum:39}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:39||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * Deux champs de la [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Recentchanges table|table de base de données « recentchanges »]] vont être supprimés. <code>rc_new</code> et <code>rc_type</code> sont retirés au profit de <code>rc_source</code>. Les requêtes utilisant ces anciens champs commenceront à échouer dès cette semaine, et les développeurs doivent utiliser <code>rc_source</code> à la place. Ces champs obsolètes avaient été dépréciés il y a plus de 10 ans et ne devraient plus être utilisés. Cette modification s’inscrit dans le cadre d’un travail visant à améliorer les performances et la stabilité des requêtes sur la table « recentchanges ». [https://phabricator.wikimedia.org/T400696] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.16|MediaWiki]] '''En détails''' * Le dernier numéro trimestriel de la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/July|Lettre d’information sur les langues et l’internationalisation]] est désormais disponible. Cette édition inclut : la prise en charge de nouvelles langues dans MediaWiki et translatewiki ; le lancement du projet « Language Onboarding and Development » visant à soutenir la croissance des wikis nouveaux et de petite taille ; des mises à jour sur des projets de recherche ; et bien plus encore. '''Rencontres et évènements''' * La prochaine [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Community meetings#29 August 2025|réunion de la communauté des langues]] aura lieu bientôt, le 29 août à [https://zonestamp.toolforge.org/1756479600 15 h UTC]. La réunion de cette semaine portera notamment sur les développeurs du clavier Avro de Wikimedia Bangladesh, qui ont récemment reçu une récompense nationale pour leur contribution à ce clavier, ainsi que sur d’autres sujets. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/35|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W35"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 26 août 2025 à 00:13 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29175124 --> == Actualités techniques n° 2025-36 == <section begin="technews-2025-W36"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/36|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * L'équipe de rédaction souhaite compiler une liste de modèles, de termes techniques et de politiques utilisés dans les résumés de modification lors de la suppression d'une violation de droits d'auteur. Cela les aidera à identifier le nombre de modifications annulées en raison de problèmes de droits d'auteur. Nous invitons les membres de la communauté des wikis suivants à lister ces termes dans [[Phab:T402601|T402601]], ou à partager leur liste avec [[User:Trizek (WMF)|Trizek_(WMF)]] : {{int:project-localized-name-arwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-cswiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-dewiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-enwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-eswiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-fawiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-frwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-hewiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-idwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-itwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-jawiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-kowiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-nlwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-plwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-ptwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-trwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-ukwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-viwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-zhwiki/fr}}. Ce projet est ouvert jusqu'au 9 septembre 2025. '''Actualités pour la contribution''' * L'[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extension CampaignEvents]] a été activée pour toutes les Wikisources. L'extension facilite l'organisation et la participation à des activités collaboratives, comme les edit-a-thons et les WikiProjects, sur les wikis. L'extension dispose de trois fonctionnalités : [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Inscription à l'événement]], [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|Liste de Collaboration]], et [[m:Special:MyLanguage/Connection Team/Invitation list|Liste d'invitation]]. Pour demander l'extension pour votre wiki, visitez la page d'information sur le déploiement. [[meta:CampaignEvents/Deployment_status#How_to_Request_the_CampaignEvents_Extension_for_your_wiki]] * Les listes dans le pied de page de l'interface d'édition, telles que des « Modèles utilisés sur cette page », seront désormais organisées en colonnes lorsqu'il y a suffisamment d'espace. Cette amélioration minimise le défilement lors de la modification d'articles longs sur Wikipédia. [https://phabricator.wikimedia.org/T401066] * Le 3 septembre 2025, nous augmenterons les pourcentages d'échantillonnage de notre [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Watchlist/Experiment#Scope of the experiment|expérience de groupe par bascule]] des pages <code>Special:RecentChanges</code>, <code>Special:Watchlist</code> et <code>Special:RelatedChanges</code> sur les Wikipédias chinoise, française et portugaise à 100 %, permettant à davantage d'éditeurs de participer à cette expérience. Cet ajustement vise à garantir que nous disposons de données suffisantes pour prendre des décisions éclairées lors de l'évaluation des résultats de l'expérience. [https://phabricator.wikimedia.org/T402958][https://phabricator.wikimedia.org/T396789] * En cliquant sur une barre de recherche vide, les utilisateurs déconnectés verront des suggestions d'articles à lire sur Wikipedia en anglais à partir de la semaine du 22 septembre. La fonctionnalité sera disponible sur ordinateur et mobile. Tous les wikis non anglophones ont reçu ce changement en juin et juillet. L'objectif est de faciliter la recherche d'articles pour les utilisateurs. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments/Search Suggestions|En savoir plus]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:37|la tâche soumise|les {{formatnum:37}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:37||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.17|MediaWiki]] '''En détails''' * Wikifunctions a désormais une nouvelle capacité appelée « types d'énumération légers », un type d'énumération est simplement un ensemble fixe de valeurs qui se trouve dans la définition du type. Cette capacité permet de définir rapidement et facilement un tel type, et permet la réutilisation de valeurs déjà présentes dans Wikidata. Voici [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-07-19|une infolettre]] pour en savoir plus. * Le dernier [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Newsletter updates#August 2025: Newsletter #1|Bulletin des lecteurs]] est désormais disponible. Cette édition comprend : la création de deux nouvelles équipes — Croissance des Lecteurs et Expérience des Lecteurs ; des aperçus sur la baisse des pages vues et des créations de comptes ; des points forts du panel de Wikimania Nairobi sur l'amélioration de l'expérience de lecture ; des expériences à venir pour engager de nouveaux lecteurs et les lecteurs existants ; et plus encore. '''Rencontres et évènements''' * Résumé de certaines sessions de Wikimania 2025 : ** Identifier le texte généré par l'IA en recherchant des ISBN dont les sommes de contrôle échouent : Mathias Schindler de WMDE [https://www.youtube.com/watch?v=Dw9o8Lsl974&t=15910s a partagé des outils pour aider les communautés à les rechercher]. ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/TCHZKH/ La durabilité du mouvement Wikimedia face aux défis actuels et futurs] : Cette session a exploré comment Wikimedia peut rester une source de connaissances fiable à l'ère de l'IA générative, de la surcharge d'information et de la désinformation. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/36|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W36"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 1 septembre 2025 à 20:51 (UTC) <!-- Message envoyé par User:UOzurumba (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29196010 --> == Actualités techniques n° 2025-37 == <section begin="technews-2025-W37"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/37|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * L'équipe Édition travaille sur une nouvelle vérification : la [[mw:Special:MyLanguage/Paste check|vérification de copier-coller]]. Cette vérification informe les nouveaux venus qui copient du texte dans Wikipédia que le contenu est susceptible d'être refusé. Elle vise à s'assurer que le contenu ajouter à Wikipédia est en accord avec l'engagement du mouvement pour offrir une information sous licence libre. Cette vérification sera prochainement à l'essai sur quelques wikis. Si votre communauté est intéressée par cet essai, merci de nous en informer dans [[phab:T403680|cette tâche]] ou de [[mw:Talk:Edit check|contacter l'équipe]]. '''Actualités pour la contribution''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet technique]] Plus tard cette semaine, les utilisateurs et utilisatrices de la [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|fonctionnalité beta]] « {{int:codemirror-beta-feature-title}} » recevront des [[w:fr:Lint (logiciel)|outils de lint]] permettant de détecter les erreurs et autres problèmes potentiels dans le wikicode en temps réel. Voir la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|page d'aide]] pour plus d'informations. [https://phabricator.wikimedia.org/T381577] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet technique]] En naviguant sur un wiki (par exemple, <code dir=ltr>en.wikipedia.org</code>), le logiciel répond de deux manières : avec une page bureau ou une redirection vers une version mobile au nom de domaine en « m » (comme <code dir=ltr>en.m.wikipedia.org</code>). Durant les trois prochaines semaines, MediaWiki commencera à afficher la version mobile aux appareils mobiles directement sur le domaine standard, sans la redirection. Ce changement n'affecte pas les URLs en m. existantes, ni les personnes ayant choisi d'utiliser la « version de bureau » sur mobile. [[mw:Requests for comment/Mobile domain sunsetting/2025 Announcement|En savoir plus]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T214998] * Le nombre d'éléments d'une catégorie est désormais mis à jour de manière asynchrone lorsque la modification d'une page entraîne un changement de ses catégories. Cela améliore la vitesse d'enregistrement des modifications, en particulier lorsque vous déplacez de nombreuses pages vers ou depuis une même catégorie, et réduit le risque de panne de site, mais cela signifie que le nombre d'éléments affiché d'une catégorie peut être incorrect pendant quelques minutes. [https://phabricator.wikimedia.org/T365303] * Sur Wikidata, les modifications aux qualificatifs (propriétés et valeurs) et aux références dans une déclaration d'élément Wikidata n'ajouteront temporairement plus d'entrées aux pages « Modifications récentes » et « Liste de suivi » sur tous les autres wikis. Il s'agit d'un changement temporaire afin d'améliorer les performances en attendant que d'autres solutions soient créées. Les pages dans Wikidata resteront inchangées. [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Reduce change propagation noise#Phase 1: Turn off (temporarily) Qualifiers and References Wikidata edits to the Recent Changes tables|En savoir plus]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401286][https://phabricator.wikimedia.org/T400698] * Les wikis en langue japonaise ont reçu une amélioration majeure dans la manière dont la recherche fonctionne. La nouvelle recherche devrait généralement donner des résultats de recherche plus pertinents et plus précis. [https://phabricator.wikimedia.org/T318269] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:31|la tâche soumise|les {{formatnum:31}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:31||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.18|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/37|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W37"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 9 septembre 2025 à 01:15 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29238161 --> == Actualités techniques n° 2025-38 == <section begin="technews-2025-W38"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/38|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * Les listes de références qui sont faites en utilisant le [[mw:Special:MyLanguage/Help:Cite#references-tag|tag]] <code dir=ltr><nowiki><references/></nowiki></code> seront maintenant affichées automatiquement avec colonnes en Vector 2022 si les lecteurs utilisent les réglages par défaut pour la taille du texte et la largeur de la page. [https://phabricator.wikimedia.org/T334941] * À partir de la semaine du 6 octobre, sur les [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/small.dblist|petits wikis]] et [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/medium.dblist|wikis de taille moyenne]] qui ont [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|l'extension CampaignEvents]] activée, tous les utilisateurs autoconfirmés pourront utiliser [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|l'inscription aux événements]] en tant qu'organisateur. Aucun changement ne sera fait pour les [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/large.dblist|grands wikis]] sauf demande sur Phabricator. Ce changement est fait pour rendre l'utilisation de l'inscription aux événements plus facile pour plus de personnes, surtout sur des wikis qui n'ont probablement pas de règles en rapport au droit d'organisateur d'évènements. [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Proposal to grant autoconfirmed users on small and medium wikis the organizer access to the event registration tool|Plus d'informations]]. * Les utilisateurs qui recherchent en utilisant des expressions rationnelles (''regex'') peuvent désormais utiliser des fonctionnalités supplémentaires, notamment : ** pour le mot-clé <code dir=ltr>intitle:</code> : des [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Metacharacters|métacaractères]] pour le début de ligne (<code dir=ltr>^</code>) et la fin de ligne (<code dir=ltr>$</code>) [https://phabricator.wikimedia.org/T317599] ** pour les mots-clés <code dir=ltr>intitle:</code> et <code dir=ltr>insource:</code> : des raccourcis pour les [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Character_Classes|classes de caractères]] des numéros (<code dir=ltr>\d</code>), des caractères vides (<code dir=ltr>\s</code>) ou de mots (<code dir=ltr>\w</code>) et des [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Escape codes|séquence d'échappement]] pour le retour chariot (<code dir=ltr>\r</code>), nouvelle ligne (<code dir=ltr>\n</code>), tabulation (<code dir=ltr>\t</code>) et les caractères Unicode (<code dir=ltr>\uHHHH</code>). [https://phabricator.wikimedia.org/T403212] * Lorsque vous recherchez un texte qui ressemble à une adresse IP, le système affiche maintenant les résultats de recherche. Par le passé, vous étiez automatiquement redirigé vers les contributions de cette adresse IP. [https://phabricator.wikimedia.org/T306325] * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Tous les wikis seront mis en lecture seule]] pendant quelques minutes le 24 septembre, à [https://zonestamp.toolforge.org/1758726000 15:00 UTC]. Ceci est dû aux tests de changement de serveur de centre de données qui ont lieu deux fois par an. Vous pouvez [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|en apprendre plus sur le pourquoi et les détails de ce processus sur le blog Diff]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:24|la tâche soumise|les {{formatnum:24}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:24||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, un bug a été corrigé qui affectait les utilisateurs qui utilisent les onglets de page pour passer de la modification du wikitexte d'une section vers l'éditeur visuel. [https://phabricator.wikimedia.org/T401043] '''Actualités pour la contribution technique''' * L'équipe de l'interface Mediawiki est en train de remanier le bac à sable de l'API REST Wikimedia avec Codex. Si vous avez des retours sur des améliorations pour la documentation de l'API ou ce qui rend les expériences de développeurs faciles (ou difficiles), vous êtes invités à [https://calendar.google.com/calendar/u/0/appointments/schedules/AcZssZ2aZzbXeQvjOF7gB1fJXiwAYemQjKf4sXNaRODPA7_obFyNBwkzNkoVCoTF-aeov89kIjXHbCQm rejoindre une future interview de découverte], ou [[mw:MediaWiki Interfaces Team/Developer Feedback/Wikimedia Web APIs|laisser ce retour sur le wiki]]. [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/C4FBAOA57PH6G5ORVMAUF5TGYBLZDU5Q/|En apprendre plus]]. * Les modifications des alias de Wikidata (un nom alternatif pour un élément ou une propriété) seront désormais affichées moins souvent dans les entrées des changements récents et de la liste de suivi sur d'autres wikis, réduisant ainsi les notifications inutiles. Cela réduira la quantité globale d'entrées « bruyantes ». Les propres pages de Wikidata restent inchangées. [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Reduce change propagation noise#Phase 1: More granular Alias tracking|En savoir plus]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401288] * La nouvelle version [https://www.unicode.org/versions/Unicode17.0.0/ Unicode 17.0] a été publiée. Les [[:c:Category:Unicode Module Datasets|ensembles de données sur Commons]] pour le [[:d:Q39301585|Module:Unicode data]] ont été mises à jour. Les Wikipédias qui n'utilisent pas les ensembles de données Commons devraient soit mettre à jour leurs propres données, soit passer aux ensembles de données Commons. * Les utilisateurs des points de terminaison des Contenus Structurés de [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] peuvent désormais accéder aux [https://enterprise.wikimedia.com/blog/parsed-wikipedia-tables/ Tables analysées]. La nouvelle fonctionnalité des Tables analysées extrait et représente les tableaux Wikipédia en JSON structuré. Ceci améliore l'accessibilité machine dans le cadre de l'initiative [https://enterprise.wikimedia.com/api/structured-contents/ Contenus Structurés]. Les sorties des Contenus Structurés sont disponibles gratuitement via l'[https://enterprise.wikimedia.com/docs/on-demand/#article-structured-contents-beta API à la demande] ou par le biais des Services Cloud Wikimedia. * Un [https://www.kaggle.com/datasets/wikimedia-foundation/english-wikipedia-people-dataset jeu de données d'informations biographiques de Wikipédia en anglais] provenant de [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] a été publié sur Kaggle, pour évaluation et recherche. Cela fournit des données structurées issus de plus de 1,5 million de biographies, y compris les dates de naissance et de décès, l'éducation, les affiliations, les carrières, les récompenses, et plus encore (à partir d'une capture instantanée de juin 2024). * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.19|MediaWiki]] '''Rencontres et évènements''' * Les [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Scholarships|demandes de bourse]] pour Wikimania 2026 à Paris, France, sont ouvertes jusqu'au 31 octobre. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/38|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W38"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15 septembre 2025 à 17:08 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29263921 --> == Actualités techniques n° 2025-39 == <section begin="technews-2025-W39"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/39|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * [https://zonestamp.toolforge.org/1758726000 En date du 24 septembre à 15h00 UTC], tous les utilisateurs des sites Wikimedia seront brièvement en lecture seule en raison d'un [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|basculement du serveur du centre de données]]. L'équipe d'ingénierie de la fiabilité des sites (SRE) de la Fondation Wikimedia redirigera tout le trafic d'un serveur principal vers son serveur de secours. Vous pouvez écouter le basculement grâce à l'outil [http://listen.hatnote.com/ « Écouter Wikipédia »], où vous entendrez les modifications s'arrêter quelques minutes pendant la phase de lecture seule, puis reprendre. Ce basculement biannuel du serveur du centre de données garantit la fiabilité en testant le centre de données de secours, afin que nos sites puissent rester en ligne même en cas de panne du centre de données principal. Vous pouvez [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|en savoir plus sur le processus sur le blog Diff]]. '''Actualités pour la contribution''' * Les éditeurs de [[f:Special:Mylanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-09-12#Next round of Wiktionaries to receive embedded Wikifunctions calls|60 autres Wiktionnaires]] pourront bientôt appeler des [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|fonctions de Wikifunctions]] et les intégrer à leurs pages. Une fonction prend une ou plusieurs entrées et les transforme en une sortie souhaitée, comme additionner des nombres, convertir des milles en mètres, calculer le temps écoulé ou décliner un mot en cas. Elles rejoindront les [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-29#Wikifunctions available on 65 Wiktionaries|65 autres éditions linguistiques du Wiktionnaire]], qui ont déjà accès aux appels Wikifunctions intégrés. Plus tard cette année, il est prévu d'étendre cette fonctionnalité à d'autres Wiktionnaires et à l'Incubateur. * Une nouvelle [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#Technical metadata of another page|fonction d'analyse]] a été ajoutée : <code><nowiki>{{#contentmodel}}</nowiki></code>. Les éditeurs de modèles et les administrateurs peuvent l'utiliser pour obtenir le nom localisé ou canonique du [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|modèle de contenu]] d'une page spécifique. Cette fonction facilite la création et la modification des messages système, comme ''MediaWiki:editinginterface'', même lorsque vous changez de type de page, comme wiki, JavaScript, CSS ou JSON. [https://phabricator.wikimedia.org/T328254] * L'ajout ou la modification d'un <code>DISPLAYTITLE</code> pour un article avec l'Éditeur Visuel ne sera plus problématique. Les rédacteurs utilisant l'Éditeur Visuel pour modifier le <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> ne verront plus le texte littéral « DISPLAYTITLE » ni sa variante localisée ajoutés à leurs articles. La liste des pages potentiellement affectées et nécessitant un nettoyage est documentée dans [[phab:P83438|ce ticket]]. * Les utilisateurs beta de l'application Wikipédia pour Android peuvent désormais essayer l'[[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Activity Tab Experiment|onglet Activité]] restructuré, qui remplace l'onglet Modifications. Ce nouvel onglet offre des analyses personnalisées sur les activités de lecture, de modification et de don, tout en simplifiant la navigation et en rendant l'utilisation de l'application plus agréable. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:12|la tâche soumise|les {{formatnum:12}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:12||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.20|MediaWiki]] '''En détails''' * Les utilisateurs de Wikifunctions peuvent désormais importer de nombreuses données essentielles concernant les [[f:Special:MyLanguage/Z6011|géo-coordonnées]], les [[f:Special:MyLanguage/Z6010|quantités]] et les [[f:Special:MyLanguage/Z6064|temps]] depuis Wikidata. Ceci est rendu possible grâce à la création de types Wikifunctions pour ces valeurs, ce qui les rend utilisables par les fonctions de Wikifunctions. Pour en savoir plus, consultez [[c:File:ImportingWikidataDatatypesIntoWikifunctions.webm|cette vidéo]] et le [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-01#News in Types I: Wikidata quantity|bulletin d'information du 1er août]] (pour les quantités) et le [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-22#News in Types: Wikidata geo-coordinate|bulletin d'information du 22 août]] (pour les géo-coordonnées). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/39|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W39"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22 septembre 2025 à 22:56 (UTC) <!-- Message envoyé par User:UOzurumba (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29305556 --> == Actualités techniques n° 2025-40 == <section begin="technews-2025-W40"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/40|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * Une mise à jour majeure du logiciel a été effectuée sur [[phab:|Phabricator]]. La mise à jour introduit des améliorations de performance, un rafraichissement de l’interface de recherche, des améliorations de la recherche de tâches Maniphest, des mises à jour des pages de profil utilisateur et des tableaux de projets, de nouvelles fonctionnalités d’automatisation Herald, ainsi que des améliorations générales de saisie de texte, de l'expérience mobile et bien plus encore. [https://phabricator.wikimedia.org/phame/post/view/321/iterative_improvements_september_2025/] '''Actualités pour la contribution''' * L’équipe Technologies communautaires lancera la nouvelle extension <i lang="en">Community Wishlist</i> (les « Souhaits de la communauté ») le 1^er octobre, qui améliorera la façon dont les souhaits seront soumis. La nouvelle extension permettra aux utilisateurs d’ajouter des étiquettes à leurs souhaits afin de mieux les catégoriser, et (dans une prochaine version) de les filtrer par statut, étiquette et domaines d’intérêt. Il sera également à nouveau possible de soutenir des souhaits individuellement, comme demandé par la communauté à de nombreuses reprises. L’ancien système sera retiré. Il y aura une brève période d’indisponibilité pendant le déploiement de l’extension et la migration des souhaits vers le nouveau système. Vous pouvez en savoir plus à ce sujet [[:m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|dans la dernière note d’actualités]] ou consulter la [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CommunityRequests|documentation actuelle sur MediaWiki.org]]. * Comme annoncé [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|sur le blog Diff]], l’essai en production du service [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|hCaptcha]] pour la détection des robots a commencé. L’essai utilise actuellement hCaptcha pour protéger la création de compte sur les Wikipédia en chinois, perse, portugais, indonésien, japonais et turc, où il remplacera notre [[mw:Special:MyLanguage/Extension:ConfirmEdit#FancyCaptcha|CAPTCHA]] existant (FancyCaptcha). L’objectif de cet essai est de mieux bloquer les robots tout en améliorant la convivialité et l’accessibilité pour les utilisateurs qui rencontrent des difficultés avec les CAPTCHA. * L’extension [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] a [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|été déployée]] sur Wikimedia Commons. Cette extension facilite l’organisation et la participation à des activités collaboratives, comme des contribuathons et des projets, sur les wikis. Sur Commons, n’importe quelle personne enregistrée peut l’utiliser comme participante à un événement. Pour l’utiliser pour organiser un événement, il faut [[c:Special:MyLanguage/Commons:Event organizers|demander un droit spécifique]]. * Les [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|sous-références]], une nouvelle fonctionnalité permettant de réutiliser des références avec des détails différents, a été lancée sur Wikipédia en allemand. Vous pouvez [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|tester cette fonctionnalité]] sur Testwiki ou [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing sur Betawiki]. N’hésitez pas à partager vos remarques sur [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Templates used in sub-references|l’utilisation des modèles dans les sous-références]] ou [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|à vous porter volontaire pour devenir un wiki pilote]]. * Sur les wikis utilisant le système de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|Mentorat]], les communautés peuvent à présent exclure les personnes expérimentées du mentorat en utilisant [[{{#special:CommunityConfiguration/Mentorship}}]]. Dans cette configuration, les communautés peuvent définir des niveaux, basés sur le compteur de contributions et l’âge du compte, pour décider si une personne est considérée comme suffisamment expérimentée pour ne plus recevoir de soutien par le mentorat. [https://phabricator.wikimedia.org/T403563] * L'équipe Contribution et l’équipe Apprentissage automatique travaillent actuellement sur un nouveau contrôle destiné aux novices : [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tone Check|la vérification du style]]. À l’aide d'un modèle prédictif, ce contrôle encouragera les contributeurs à améliorer la tonalité de leurs modifications grâce à l’intelligence artificielle. Nous invitons les bénévoles à examiner la première version du modèle linguistique de ton pour les langues suivantes : arabe, tchèque, allemand, hébreu, indonésien, néerlandais, polonais, russe, turc, chinois, farsi, italien, norvégien, roumain et letton. Les utilisateurs de ces wikis intéressés par l’examen de ce modèle [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/Tone_Check/Model_evaluation|sont invités à s’inscrire sur MediaWiki.org]]. La date limite d’inscription est fixée au 3 octobre, date à laquelle débutera le test. * La sortie des [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|multiblocages]] a entrainé l’affichage inopiné de certains journais de blocage inactifs sur {{#special:Contributions}} et sur les pages utilisateur et de discussion des utilisateurs bloqués. Ce problème sera complètement résolu d’ici quelques jours. Avec ce correctif, [{{fullurl:Special:Allmessages|prefix=sp-contributions-blocked-notice}} les messages préfixées par <code>sp-contributions-blocked-notice</code>] seront retirés et remplacés par [{{fullurl:Special:Allmessages|prefix=blocked-notice-logextract}} ceux préfixés par <code>blocked-notice-logextract</code>] dans quelques semaines. Vous pouvez aider à traduire les nouveaux messages et à mettre à jour les écrasements locaux si besoin. * Il y a eu un beugue avec les liens ajoutés depuis l’éditeur visuel quand ils contenaient des caractères tel que <code dir=ltr><nowiki>[ ] |</nowiki></code> après le marqueur de fragment (<code><nowiki>#</nowiki></code>). Ils n’étaient pas encodés correctement, ce qui créait des liens erronés. Cela a été corrigé. [https://phabricator.wikimedia.org/T404823] * Un nouveau wiki a été créé : une {{int:project-localized-name-group-wikiquote/fr}} en [[d:Q9237|malais]] ([[q:ms:|<code>q:ms:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T404698] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:21|la tâche soumise|les {{formatnum:21}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:21||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, la [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/User Info|fiche d’informations utilisateur]] affiche désormais les verrouillages et blocages globaux actuellement actifs. [https://phabricator.wikimedia.org/T401128] '''Actualités pour la contribution technique''' * À partir de cette semaine, les contributeurs utilisant des modules Lua pourront utiliser la fonction <code>[[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.title.newBatch|mw.title.newBatch]]</code> pour rechercher l’existence de 25 pages en une seule fois, d’une manière qui ne comptera que pour un seul appel de [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parser functions#Expensive parser functions|fonction couteuse]]. * Un nouveau [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|groupe de travail sur les outils non pris en charge]] s’est créé dans le cadre du travail en cours pour déterminer collectivement les priorités techniques, similaire au [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|conseil consultatif des Produits et Technologies]] (PTAC). Le groupe de travail aidera à prioriser et à examiner les demandes de maintenance pour les extensions, gadgets, robots et outils non maintenus. Pour le premier cycle, le groupe priorisera un outil non pris en charge de Wikimedia Commons. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.21|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/40|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W40"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 29 septembre 2025 à 20:54 (UTC) <!-- Message envoyé par User:UOzurumba (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29355230 --> == Actualités techniques n° 2025-41 == <section begin="technews-2025-W41"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/41|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#paste|Paste Check]] est une nouvelle fonctionnalité de vérification des modifications destinée à prévenir et à lutter contre les violations de droits d'auteur. Lorsque les contributeurs collent du texte dans un article, Paste Check les invite à confirmer l'origine et la licence du contenu. À partir du mercredi 8 octobre, [[phab:T403680|22 wikis testeront Paste Check]]. Paste Check aidera les nouveaux bénévoles à comprendre et à respecter les politiques et les directives nécessaires pour contribuer de manière constructive aux projets Wikipédia. '''Actualités pour la contribution''' * Les appareils mobiles recevront les articles mobiles directement sur le domaine standard (par exemple, <code>en.wikipedia.org</code>), au lieu d'une redirection vers un domaine "m" (par exemple, <code>en.m.wikipedia.org</code>). Ce changement améliore les performances. Il sera activé cette semaine sur Wikipédia. Les URL mobiles existantes et la désactivation de l'affichage "Bureau" restent disponibles. [[mw:Requests for comment/Mobile domain sunsetting/2025 Announcement|En savoir plus]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T214998] * Les nouveaux [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#creationdate and lasteditdate|filtres de date]], <code dir=ltr>creationdate:</code> et <code dir=ltr>lasteditdate:</code> sont désormais disponibles dans le moteur de recherche du wiki. Ils permettent aux utilisateurs de filtrer les résultats de recherche par date de première ou de dernière révision d'une page. Ces filtres prennent en charge les opérateurs de comparaison (par exemple, <code dir=ltr>>2024</code>) et les dates relatives (par exemple, <code dir=ltr>today-1d</code>), facilitant ainsi la recherche de contenu ou de pages récemment mis à jour dans des tranches d'âge spécifiques. [https://phabricator.wikimedia.org/T403593] * [[f:|Wikifunctions]] prend désormais en charge le texte enrichi dans les appels intégrés sur les 150 wikis où il est activé. Pour illustrer cela, l'équipe a créé un [[f:Z26333|tableau de déclinaison latine]] que les éditeurs du Wiktionnaire peuvent utiliser pour générer automatiquement les formes nominales, produisant ainsi des résultats clairs et formatés ; voir un [[f:Wikifunctions:Embedded function calls/Wiktionary tables demonstration|exemple de résultat]]. Pour toute aide ou commentaire, veuillez [[f:Wikifunctions:Project chat|contacter l'équipe Wikifunctions]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T397402] * Un lien d'édition apparaîtra désormais à l'intérieur de la zone de catégories sur les pages d'articles pour les utilisateurs connectés, ce qui lancera directement la boîte de dialogue de catégorie VisualEditor. [https://phabricator.wikimedia.org/T291691] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:34|la tâche soumise|les {{formatnum:34}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:34||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, il y a eu un problème lors du téléchargement des fichiers PDF la semaine dernière et cela a été résolu. [https://phabricator.wikimedia.org/T405957] '''Actualités pour la contribution technique''' * Le champ <code dir=ltr>rev_sha1</code> dans la table de révision de la base de données est supprimé au profit du champ <code dir=ltr>content_sha1</code> dans la table de contenu de la base de données. Voir [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud@lists.wikimedia.org/thread/2D2M3SP4WHR6BXXKTZ2PBLZQYR3EGQVR/ l'annonce] pour plus d'informations. * L'[[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web|équipe Expérience de lecture]] déploiera l'interface utilisateur du [[w:en:Light-on-dark color scheme|Mode sombre]] sur tous les sites Wikimedia le 29 octobre 2025. Tous les utilisateurs anonymes des sites Wikimedia auront la possibilité d'activer un jeu de couleurs avec du texte clair sur fond sombre. Ce système vise à améliorer le confort de lecture, notamment en basse lumière. Les auteurs de modèles et les contributeurs techniques sont encouragés à [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-04|apprendre à préparer leurs pages pour le mode sombre]] et à résoudre tout problème de compatibilité rencontré avec les modèles de leur wiki avant l'activation. Pour toute question ou assistance, veuillez contacter l'équipe Web sur [[mw:Talk:Reading/Web/Accessibility for reading#|cette page de discussion]] avant l'activation. [https://phabricator.wikimedia.org/T395628] * À compter du lundi 6 octobre, les points de terminaison d'API du chemin <code>rest.php</code> seront redirigés vers une nouvelle passerelle d'API interne. Les wikis individuels seront mis à jour en fonction des groupes de versions standard, avec un trafic total en constante augmentation. Ce changement devrait être sans rupture ni perturbation. Si des problèmes sont observés, veuillez déposer un ticket Phabricator auprès du [[phab:tag/serviceops/|tableau de bord de l'équipe Service Ops]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T400130] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.22|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/41|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W41"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 6 octobre 2025 à 17:24 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29400897 --> == Actualités techniques n° 2025-42 == <section begin="technews-2025-W42"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/42|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * La semaine dernière, des améliorations dans les fonctionnalités de sécurité des comptes et d’authentification à deux facteurs (A2F) ont été activées sur tous les wikis. Ces changements comprenaient des améliorations dans l’interface utilisateur de [https://auth.wikimedia.org/metawiki/wiki/Special:AccountSecurity Spécial:AccountSecurity], la prise en charge de plusieurs méthodes d’A2F ''via'' des applis d’authentification et des clés de sécurité portables (auparavant, les utilisateurs et utilisatrices ne pouvaient activer qu’une seule méthode) et un nouveau module de codes de récupération qui limite le blocage de comptes en raison de la perte des applis ou appareils d’authentification. Dans le cadre du projet [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Sécurité des comptes]], le travail continue durant cette fin d’année 2025 sur des d’autres améliorations de l’exéprience utilisateur et la prise en charge de clés de passe comme solution d’authentification alternative. '''Actualités pour la contribution''' * Une autre partie du projet Sécurité des comptes est de rendre l’A2F disponible pour tous les utilisateurs et utilisatrices. Comme les personnes ayant des privilèges avancés (tels que les admins et bureaucrates), 40 % des contributeurs et contributrices ont désormais accès à l’A2F. Vous pouvez vérifier si vous y avez accès sur [https://auth.wikimedia.org/metawiki/wiki/Special:AccountSecurity Spécial:AccountSecurity]. Les instructions pour l’activer sont sur cette page. Le projet est de continuer à augmenter sa disponibilité s’il est déterminé que les capacités d’assistance aux utilisateurs sont suffisantes pour assister l’intégralité de la communauté. [https://phabricator.wikimedia.org/T400579] * Cette semaine, les utilisateurs et utilisatrices sur les wikis où les [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability|améliorations d’ergonomie]] sont activées par défaut sur les pages de discussions (c’est-à-dire partout sauf les 12 wikis listés [[phab:T379264|sur la tâche T379 264 de Phabricator]]) pourront remercier quelqu’un pour son message directement depuis la page de discussion où celui-ci apparait. Auparavant, il fallait visiter l’historique de la page de discussion pour remercier quelqu’un. [[diffblog:2025/10/13/revolutionizing-gratitude-a-new-era-of-thanking-comments/|En savoir plus sur ce changement]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T366095] * Les utilisateurs et utilisatrices qui n’ont pas [[Special:Preferences#mw-prefsection-personal-email|vérifié leur adresse électronique]] recevront bientôt une notification mensuelle pour leur rappeler. En effet, avoir vérifié son adresse de courriel permet de récupérer son compte plus facilement. Ces rappels ne seront pas envoyés si la personne est inactive ou si elle retire l’adresse non vérifiée de son compte. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation][https://phabricator.wikimedia.org/T58074] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:21|la tâche soumise|les {{formatnum:21}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:21||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, un correctif d’une erreur occasionnel lors de l’enregistrement d’un paragraphe traduit dans l’outil de traduction de contenu permet désormais de voir plus facilement les messages d’erreurs liés. [https://phabricator.wikimedia.org/T376531] '''Actualités pour la contribution technique''' * Le groupe de travail sur les Outils non pris en charge a choisi [[c:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons|Video2Commons]] comme premier outil pour son cycle pilote. Le groupe étudiera des façons d’améliorer et d’entretenir l’outil durant les prochains mois. [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|En savoir plus sur Méta-Wiki]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.23|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/42|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W42"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 13 octobre 2025 à 19:00 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29434481 --> == Actualités techniques n° 2025-43 == <section begin="technews-2025-W43"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/43|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * Pour optimiser la manière dont les données des utilisateurs sont stockées dans nos bases de données, les préférences enregistrées des utilisateurs qui ne se sont pas connectés depuis plus de cinq ans et qui ont moins de 100 modifications seront supprimées. Lorsque ces utilisateurs reviendront, les paramètres par défaut s’appliqueront. [https://phabricator.wikimedia.org/T406724] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:20|la tâche soumise|les {{formatnum:20}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:20||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, il y avait un lien brisé depuis le message d’interface de GlobalContributions vers la page GlobalContributions de XTools qui a maintenant été corrigé. [https://phabricator.wikimedia.org/T406415] '''Actualités pour la contribution technique''' * Le travail de routage de tous le trafic vers les points de terminaison d’API sous la route <code dir=ltr><nowiki>rest.php</nowiki></code> à travers une passerelle commune d’API est désormais terminé. Si vous constatez un problème, n’hésitez pas à ouvrir une tâche Phabricator dans le [[phab:tag/serviceops/|tableau de bord de l’équipe Opé’s de service]]. * Les modifications aux références et qualificateurs de Wikidata seront désormais moins souvent affichés dans les Modifications récentes et listes de suivi des autres wikis, réduisant les notifications non-nécessaires. Cela réduira la quantité globale d’éléments disparates. Les pages directement sur Wikidata restent inchangées. [https://phabricator.wikimedia.org/T401290] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.24|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/43|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W43"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20 octobre 2025 à 19:37 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29478670 --> == Actualités techniques n° 2025-44 == <section begin="technews-2025-W44"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * Un test A/B/C a été lancé sur l’appli Wikipédia pour iOS concernant les améliorations de navigation par onglet, pour certaines langues et régions. Intitulé « Onglets plus dynamiques », ce test explores de nouvelles expériences d’onglets et inclut les recommandations d’articles « Le saviez-vous » et « Parce que vous avez lu ». Vous trouverez [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Tabbed Browsing (Tabs)/New Tab Experience and Recommendations Experiment|plus d’informations sur la page du projet]]. * Les utilisateurs autoconfirmés sur les [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/small.dblist|petits]] et [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/medium.dblist|moyens wikis]] avec l’extension CampaignEvents peuvent désormais utiliser le [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|système d’inscription aux évènements]] sans avoir le droit d’organisation d’évènement. Cette fonctionnalité laisse les équipes d’organisation activer l’inscription, gérer les participants et permet aux utilisateurs de s’inscrire en un clic au lieu de signer sur les pages des évènements. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:31|la tâche soumise|les {{formatnum:31}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:31||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, le problème des clignotements lors de l’appui sur les flèches du clavier dans les paramètres du mode sombre de Vector 2022 a été corrigé. [https://phabricator.wikimedia.org/T402285] '''Actualités pour la contribution technique''' * L’extension CampaignEvents sera déployé sur tous les wikis restants durant la semaine du 17 novembre 2025. Elle inclut trois fonctionnalités : le système d’inscription aux évènements, la liste de collaboration et la liste d’invitation. Pour ce déploiement, la liste d’invitation ne sera pas activée sur les Wikifonctions et MediaWiki sauf demande contraire de ces communautés. Consultez [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|la page de déploiement pour en savoir plus]]. * L’expérience de bac à sable REST basée sur SwaggerUI est désormais en ligne sur tous les projets wiki. Le bac à sable est accessible sur la page [[{{#special:RestSandbox}}]]. N’hésitez pas à signaler tout problème sur le tableau de bord de l’équipe des Interfaces de MediaWiki, et à participer aux discussions sur la [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Interfaces Team/Feature Feedback/REST Sandbox|page de lancement du projet]]. [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/6931/] * Les points de terminaison de transformation avec une barre oblique finale (/) dans l’API REST de MediaWiki sont désormais dépréciés. Ils continueront de fonctionner pour le moment, mais devraient être supprimés d’ici à la fin janvier 206. Tous les utilisateurs et utilisatrices de l’API qui les appellent sont encouragés à transitionner vers les versions sans barre oblique finale. Les deux variantes de ces points de terminaison peuvent être trouvés et testés à l’aide du [https://test.wikipedia.org/w/index.php?api=mw-extra&title=Special%3ARestSandbox bac à sable REST]. Consultez la page [[mw:API/Deprecation|Dépréciation de l’API REST de MediaWiki]] pour plus de détails sur les règles et procédures de dépréciation dans l’API. * Un [[mw:API:REST API/Changelog|journal des changements existe désormais pour l’API REST de MediaWiki]]. Il fournit un aperçu des changements, facilitant le suivi des améliorations et versions par les développeurs et développeuses. Les annonces continueront sur les canaux classiques de communication, dont les ''Actualités techniques'' et les listes de distribution, mais peuvent désormais être plus facilement référencées depuis un endroit centralisateur. Si vous avez des retours à faire sur le style, la structure ou le contenu de ce journal, vous pouvez [[mw:API talk:REST API/Changelog|rejoindre la discussion]]. * Les admins peuvent supprimer la catégorie de suivi précédemment ajoutée par l’extension JsonConfig, puisqu’elles n’est plus utilisée. Ces catégories sont liées à l’élément [[d:Q130635582#sitelinks-wikipedia|Q130 635 582]]. Il est normal qu’il reste des pages dans cette catégorie en raison du cache : elles seront automatiquement retirées lors de la prochaine modification de chaque page. [https://phabricator.wikimedia.org/T378352] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.25|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W44"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 27 octobre 2025 à 19:32 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29513638 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-45</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W45"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/45|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Administrators will now find that [[{{#special:MergeHistory}}]] is now significantly more flexible about what it can merge. It can now merge sections taken from the middle of the history of the source (rather than only the start) and insert revisions anywhere in the history of the destination page (rather than only the start). [https://phabricator.wikimedia.org/T382958] * For users with "{{int:discussiontools-preference-autotopicsub}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|enabled in their preferences]], starting a new topic or adding a reply to an existing topic will now subscribe them to replies to that topic. Previously, this would only happen if the DiscussionTools "{{int:Skin-action-addsection}}" or "{{int:Discussiontools-replybutton}}" widgets were used. When DiscussionTools was originally launched existing accounts were not opted in to automatic topic subscriptions, so this change should primarily affect newer accounts and users who have deliberately changed their preferences since that time. [https://phabricator.wikimedia.org/T290778] * Scribunto modules can now be used to [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#SVG library|generate SVG images]]. This can be used to build charts, graphics and other visualizations dynamically through Lua, reducing the need to compose them externally and upload them as files. [https://phabricator.wikimedia.org/T405861] * Wikimedia sites now provide all anonymous users with the option to enable a dark mode color scheme, featuring light-colored text on a dark background. This enhancement aims to deliver a more enjoyable reading experience, especially in dimly lit environments. [https://phabricator.wikimedia.org/T395628] * Users with large watchlists have long faced timeouts when editing [[Special:EditWatchlist]]. The page now loads entries in smaller sections instead of all at once due to a paging update, allowing everyone to edit their watchlists smoothly. As part of the database update, sorting by expiry has been removed because it was over 100× slower than sorting by title. A [https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist/W454 community wish] has been created to explore alternative ways to restore sort-by-expiry. If this feature is important to you, please support the wish! [https://phabricator.wikimedia.org/T41510] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:31}} community-submitted {{PLURAL:31|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the fixing of the persisting highlighting when using VisualEditor find and replace during a query. [https://phabricator.wikimedia.org/T407318] '''Updates for technical contributors''' * Since 2019 the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|Wikimedia URL Shortener]] at https://w.wiki is available for all Wikimedia wikis to create short links to articles, permalinks, diffs, etc. It is available in the sidebar as "Get shortened URL". There are 30 wikis that also install an older "ShortUrl" extension. The old extension will soon be removed. This means <code>/s/</code> URLs will not be advertised under article titles via HTML <code dir=ltr>class="title-shortlink"</code>. The <code>/s/</code> URLs will keep working. [https://phabricator.wikimedia.org/T107188] * On Thursday, October 30, the [[:mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Interfaces Team|MediaWiki Interfaces]] and [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|SRE Service Operations]] teams began rerouting Action API traffic through a common API gateway. Individual wikis will be updated based on the standard release groups, with total traffic increased over time. This change is expected to be non-breaking and non-disruptive. If any issues are observed, please file a Phabricator ticket to the [https://phabricator.wikimedia.org/tag/serviceops/ Service Ops team] board. * MediaWiki Train deployments will pause for the final two weeks of 2025: 22 December and 29 December. Backport windows will also pause between Monday, 22 December 2025 and Thursday, 2 January 2026. A backport window is a scheduled time to add things like bug fixes and configuration changes. There are seven deployment trains remaining for 2025. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/SMWTEAES4SDLDUSK4HMWNBSKNCXZAWYN/] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.26|MediaWiki]] '''In depth''' * In 2025, the Wikimedia Foundation reported that AI systems and search engines increasingly use Wikipedia content without driving users to the site, contributing to an 8% drop in human pageviews compared to 2024. After detecting bots disguised as humans, Wikimedia updated its traffic data to reflect this shift. Read more about current user trends on Wikipedia in [[diffblog:2025/10/17/new-user-trends-on-wikipedia/|a Diff blog post]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/45|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W45"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 3 novembre 2025 à 19:35 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29552512 --> == Actualités techniques n° 2025-46 == <section begin="technews-2025-W46"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/46|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' [[File:Talk pages default look (April 2023).jpg|thumb|alt=Capture d'écran des améliorations visuelles apportées aux pages de discussion|Exemple d’une page de discussion avec le nouveau design, en français.]] * À partir du 12 novembre, les utilisateurs verront un changement dans [[m:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary#Usability improvements|l’apparence des pages de discussion]] sur [[Phab:T379264|certaines Wikipédia]]. Ce changement de design a déjà été appliqué sur presque [[phab:T392121|tous les wikis]] ; mais il arrivera plus tard pour [[phab:T409297|la Wikipédia en anglais]]. Vous pouvez en savoir plus [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|sur ''Diff'']]. Les utilisateurs peuvent choisir de ne pas appliquer ces changements [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|dans leurs préférences utilisateur]] en décochant « {{int:discussiontools-preference-visualenhancements}} ». [https://phabricator.wikimedia.org/T379264] * MediaWiki peut désormais afficher automatiquement un [[mw:Special:MyLanguage/Help:Protection indicators|indicateur d’état]] lorsqu’une page est protégée. Cette fonctionnalité est désactivée par défaut. Elle peut être activée sur [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|demande de la communauté]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T12347] * L’utilisation des boutons « {{int:showpreview}} » ou « {{int:showdiff}} » dans l’éditeur de wikicode transmettra désormais certains paramètres d’URL tels que ''[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parameters to index.php#useskin|useskin]]'', ''[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parameters to index.php#uselang|uselang]]'' et ''[[mw:Special:MyLanguage/Help:Section#Editing sections|section]]''. Cette mise à jour corrige également un problème où, si le navigateur plantait lors de l’aperçu des modifications d’une section, enregistrer ces modifications pouvait écraser la page entière avec le contenu de cette seule section. [https://phabricator.wikimedia.org/T62744][https://phabricator.wikimedia.org/T24029][https://phabricator.wikimedia.org/T155097] * Les wikis Wikivoyage peuvent utiliser [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer#Markers and counters|des marqueurs de carte colorés dans le texte de l'article]]. Le texte de ces marqueurs sera désormais affiché en noir ou blanc contrastant, au lieu d'être toujours blanc. Les solutions locales de contournement du problème peuvent être supprimées. [https://phabricator.wikimedia.org/T369454] * L'onglet Activité de l'application Wikipedia pour Android est désormais disponible pour tous les utilisateurs. Le nouvel onglet offre des informations personnalisées sur la lecture, la modification et les dons, tout en simplifiant la navigation et en rendant l'utilisation de l'application plus attrayante. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/Android/Activity_Tab_Experiment] * L’équipe de Croissance du lectorat lance une expérimentation appelée « Exploration des images » afin de tester comment faciliter la navigation et la découverte d’images dans les articles de Wikipédia. Cette expérimentation prendra la forme d’un test A/B uniquement sur mobile, sur Wikipédia en anglais la semaine du 17 novembre pendant quatre semaines, affectant 0,05 % des utilisateurs de ce wiki. Le test a été lancé le 3 novembre sur les wikis en arabe, chinois, français, indonésien et vietnamien, affectant jusqu’à 10 % des utilisateurs de ces wikis. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Reader_Growth/WE3.1.3_Image_Browsing] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:27|la tâche soumise|les {{formatnum:27}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:27||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, l’impossibilité de verrouiller des comptes depuis les sites mobiles a été corrigée. [https://phabricator.wikimedia.org/T256185] '''Actualités pour la contribution technique''' * Les [[wikitech:Help talk:Toolforge/Toolforge standards committee#November 2025 committee nominations|mises en candidatures sont ouvertes sur Wikitech]] pour désigner de nouveaux membres au [[wikitech:Help:Toolforge/Toolforge standards committee|comité des normes de Toolforge]]. Le comité supervise notamment le [[wikitech:Help:Toolforge/Right to fork policy|règlement du droit à la création de fork]] et le [[wikitech:Help:Toolforge/Abandoned tool policy|règlement des outils abandonnés]] de Toolforge. Les mises en candidatures sont possibles jusqu’au 28 novembre 2025. * Le [[w:JSON Web Token#Standard fields|champ émetteur JWT]] dans les [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#OAuth 2|jetons d’accès OAuth 2]] pour les [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|wikis SUL]] a été changé, il contient maintenant <code><nowiki>https://meta.wikimedia.org</nowiki></code>. Les anciens jetons d’accès continueront de fonctionner. [https://phabricator.wikimedia.org/T399199] * Le [[w:JSON Web Token#Standard fields|champ sujet du JWT]] dans les [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#OAuth 2|jetons d'accès OAuth 2]] changera bientôt de <code><user id></code> à <code dir=ltr style="white-space:nowrap">mw:<identity type>:<user id></code>, où <code><identity type></code> est généralement <code dir=ltr>CentralAuth:</code><!-- not a typo --> (pour les [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|wikis SUL]]) ou <code dir=ltr style="white-space:nowrap">local:<wiki id></code> (pour les autres wikis). Cela vise à éviter les conflits entre différents types d’identifiants utilisateur et à rendre les jetons d’accès OAuth 2 plus similaires au cookie <code>sessionJwt</code>. Les anciens jetons d’accès continueront de fonctionner. [https://phabricator.wikimedia.org/T399199] * Les messages de blocage de MediaWiki ([[MediaWiki:Blockedtext|blockedtext]], [[MediaWiki:Blockedtext-partial|blockedtext-partial]], [[MediaWiki:Autoblockedtext|autoblockedtext]], [[MediaWiki:Systemblockedtext|systemblockedtext]], [[MediaWiki:Blockedtext-tempuser|blockedtext-tempuser]], [[MediaWiki:Autoblockedtext-tempuser|autoblockedtext-tempuser]]) prennent désormais en charge des paramètres supplémentaires pour indiquer si l’utilisateur est bloqué pour modifier sa propre page de discussion (<code><nowiki>$9</nowiki></code>) ou pour envoyer des courriels à d’autres utilisateurs (<code><nowiki>$</nowiki><nowiki>10</nowiki></code>). [https://phabricator.wikimedia.org/T285612] * Une branche <code>REL1_45</code> pour le noyau MediaWiki et chacune des extensions et habillages dans le git de Wikimedia a été créée. Il s’agit de la première étape du processus de publication de MediaWiki 1.45.0, prévue pour fin novembre 2025. Si vous travaillez sur une correction de bogue critique ou sur une nouvelle fonctionnalité, vous devrez peut-être prendre note de cette information. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/ZUY7TY3Z6XPZWZVAZV63OPO5OW52Q6GE/] * Le processus de génération des copies mémoire (<i lang="en">dumps</i>) de CirrusSearch a été mis à jour en raison d’une baisse de performance. Si vous rencontrez des problèmes lors de la migration vers les copies de remplacement, vous pouvez contacter l’équipe Plateforme de recherche pour obtenir de l’aide. [https://phabricator.wikimedia.org/T366248][https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/3KQPOR6ACVN6OVLMLZPIBXQSWQKW4E3K/] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.2|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/46|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W46"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 10 novembre 2025 à 20:38 (UTC) <!-- Message envoyé par User:UOzurumba (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29606150 --> == Actualités techniques n° 2025-47 == <section begin="technews-2025-W47"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/47|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * L’[[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|équipe Reader Experience]] expérimente les [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4_Reading lists|listes de lecture sur le web mobile]], permettant aux lecteurs connectés n’ayant jamais effectué de modifications de sauvegarder des listes privées d’articles à lire plus tard. L’expérience est en cours sur les Wikipédias en arabe, chinois, français, indonésien et vietnamien depuis la semaine du 10 novembre, et commencera sur la Wikipédia en anglais la semaine du 17 novembre. * Les utilisateurs qui ne reçoivent pas leur code de vérification par e-mail lors de la connexion peuvent désormais obtenir de l’aide en remplissant un formulaire sur une nouvelle page spéciale. Cette mise à jour fait partie de l’initiative [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|« Sécurité des comptes »]]. Si votre compte est associé à une adresse électronique, veuillez vous assurer que vous y avez toujours accès. Lors d’une connexion depuis un nouvel appareil ou un nouvel emplacement, sans authentification à deux facteurs (2FA), il peut vous être demandé de saisir un code à 6 chiffres envoyé par courrier électronique pour terminer la connexion. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Why are you requiring me to enter a code from my email to log in? Can I opt out of this?|En savoir plus]]. * Un nouveau wiki a été créé : un {{int:project-localized-name-group-wikisource}} en [[d:Q13324|minangkabau]] ([[s:min:|<code>s:min:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T408317] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:23|la tâche soumise|les {{formatnum:23}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:23||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * Dans le cadre du projet [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|« Unification de l’analyseur »]], l’équipe Content Transform a déployé Parsoid comme analyseur par défaut sur de nombreuses Wikipédias à faible trafic et prépare la prochaine étape pour les wikis à fort trafic. Ce message vous invite à activer Parsoid comme indiqué dans la documentation [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]], et à identifier tout problème que vous pourriez rencontrer dans vos propres flux de travail (robots, gadgets ou scripts utilisateur). Merci de nous en informer via le lien « Signaler un bug d’affichage » dans la barre latérale des outils, ou en créant un ticket sur Phabricator en mentionnant l’[[phab:project/view/5846|équipe Content Transform dans Phabricator]]. * Outils non pris en charge : plusieurs problèmes liés à [[:c:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons|Video2Commons]] ont été corrigés, notamment les échecs de téléversement liés aux noms de fichiers, les vidéos noires à l’importation, et la gestion des tentatives de reprise. La prise en charge du format AV1 a également été ajoutée. Le travail en cours porte sur la stabilité de l’arrière-plan, les erreurs ffmpeg, l’importation de sous-titres, la gestion des métadonnées et le téléversement de listes de lecture. Pour suivre les tâches spécifiques, consultez le [[phab:tag/video2commons/|tableau Phabricator]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.3|MediaWiki]] '''Rencontres et évènements''' * Marquez la date pour le prochain Hackathon Wikimedia, qui se tiendra à Milan, en Italie, du 1^er au 3 mai 2026. Les inscriptions ouvriront en janvier 2026. [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2026/ Les candidatures pour les bourses sont actuellement ouvertes] et se clôtureront le 28 novembre 2025. Si vous avez des questions, veuillez envoyer un courriel à <bdi lang="en" dir="ltr">hackathon@wikimedia.org</bdi>. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/47|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W47"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17 novembre 2025 à 17:26 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29627455 --> == Actualités techniques n° 2025-48 == <section begin="technews-2025-W48"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/48|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * La semaine dernière, l'équipe de recherche de Wikimedia a recréé côté serveur la fonctionnalité « ''DWIM'' » (''Do What I Mean'' - Faites ce que je pense) pour les Wikipedias russe et hébraïque. Cette fonctionnalité ajoute des suggestions de saisie au clavier aux suggestions du champ de recherche standard. Par exemple, la recherche de « ''<span lang="und" dir="ltr">cxfcnmt</span>'' » sur Wikipédia russe suggérera désormais « <span lang="ru" dir="ltr">счастье</span> » (« bonheur »), ce que l'utilisateur avait probablement en tête. L'équipe prévoit d'activer cette fonctionnalité pour les autres wikis russes et hébraïques cette semaine. [https://phabricator.wikimedia.org/T408734] * Plus tard cette semaine, les utilisateurs de la [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|fonctionnalité bêta]] ''{{int:codemirror-beta-feature-title}}'' bénéficieront de la coloration syntaxique dans ''[[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]]''. Pour cela, la préférence ''{{int:discussiontools-preference-sourcemodetoolbar}}'' doit être activée. [https://phabricator.wikimedia.org/T407918] * L'extension [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|Événements de campagne]], un ensemble d'outils permettant de coordonner des événements et autres collaborations sur le wiki, est désormais disponible sur tous les wikis Wikimedia. Une nouvelle fonctionnalité, ''[[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaborative contributions|Contributions collaboratives]]'', a également été ajoutée pour aider les organisateurs et les participants à visualiser l'impact des activités. Participez à la prochaine [[m:Special:MyLanguage/Event:Connection learning session 3|Session d'apprentissage]] pour découvrir cette nouvelle fonctionnalité et nous faire part de vos commentaires. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:24|la tâche soumise|les {{formatnum:24}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:24||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, le bug qui empêchait ''CodeReviewBot'' de fonctionner a maintenant été corrigé. [https://phabricator.wikimedia.org/T410417] '''Actualités pour la contribution technique''' * Les utilisateurs de l'API Wikimedia peuvent participer à une étude d'utilisabilité afin de valider la nouvelle conception des environnements de test de l'API REST de Wikimedia. Les participants intéressés sont invités à remplir le [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/487662 questionnaire de recrutement] (en anglais). [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/IREJRRWTZTGCYWQHDMSNJFTQAEPOOAE3/] * L'équipe Interfaces de MediaWiki abandonne la prise en charge des feuilles de style XSLT dans l'''Action API''. La prise en charge de <code dir=ltr>format=xml'''&xlst={stylesheet}'''</code> sera supprimée des projets Wikimedia d'ici fin novembre 2025. De plus, elle sera bientôt désactivée par défaut dans les versions 1.43 (LTS), 1.44 et 1.45 de MediaWiki. La prise en charge des feuilles de style XSLT sera entièrement supprimée de la version 1.46 de MediaWiki (dont la sortie est prévue entre avril et mai 2026). [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/5AX7UWAVVUNUSBOIRHMNOKWOZ5EZI3JX/] * Le point d'accès ''WDQS'' hérité ([https://query-legacy-full.wikidata.org/ query-legacy-full.wikidata.org]) sera mis hors service fin décembre 2025, puis définitivement fermé le 7 janvier 2026. Après cette date, les requêtes adressées à query.wikidata.org nécessitant le graphe complet échoueront ou renverront des résultats invalides si elles ne sont pas réécrites pour utiliser la fédération SPARQL. L'équipe encourage les utilisateurs à s'assurer que leurs outils et flux de travail utilisent les points d'accès ''WDQS'' compatibles (<span dir=ltr><nowiki>https://query.wikidata.org/</nowiki></span> - graph principal ou <span dir=ltr><nowiki>https://query-scholarly.wikidata.org/</nowiki></span> - graph scientifique). Pour obtenir de l'aide concernant la migration des cas d'utilisation, veuillez consulter les pages [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Data_access|Accès aux données]] et ''[[d:Wikidata:Request_a_query|Request a query]]'' pour plus de détails et d'assistance sur les méthodes d'accès alternatives. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.4|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/48|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W48"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 24 novembre 2025 à 15:57 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29702226 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-49</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W49"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/49|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The Wikipedia Year in Review 2025 will be available on December 2 for users of iOS and Android Wikipedia apps, featuring new personalized insights, updated reading highlights, and refreshed designs. Learn more on the review's [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Wikipedia Year in Review/Updates|project page]]. * The Growth team is working on improving the text and presentation of the Verification Email sent to new users to make them more welcoming, useful and informative. Some new text have been drafted for A/B testing and you can help by translating them. See [[phab:T396155|Phabricator]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Add a link]] will now be deployed at Japanese, Urdu and Chinese Wikipedias on December 2. Add a link is based on a prediction model that suggests links to be added to articles. While this feature has already been available on most Wikipedias, the prediction model could not support certain languages. A new model has now been developed to handle these languages, and it will be gradually rolled out to other Wikipedias over time. If you would like to know more, please contact [[mw:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:34}} community-submitted {{PLURAL:34|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where search boxes on some Commons pages showed no results due to switch from SpecialSearch to MediaSearch, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T399476] * Two new wikis have been created: ** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q36846|Toki Pona]] ([[w:tok:|<code>w:tok:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T404457] ** a {{int:project-localized-name-group-wikiquote}} in [[d:Q33655|Nigerian Pidgin]] ([[q:pcm:|<code>q:pcm:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T408318] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.5|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Foundation is in the early stages of exploring approaches to '''Article guidance'''. The initiative aims to identify interventions that could help new editors easily understand and apply existing Wikipedia practices and policies when creating an article. The project is in the exploration and early experimental design phase. All community members are encouraged to [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|learn more]] about the project, and share their thoughts on [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Article guidance|the talk page]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/49|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W49"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 1 décembre 2025 à 18:58 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29732328 --> == Actualités techniques n° 2025-50 == <section begin="technews-2025-W50"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/50|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Anybody who wishes to secure their user account can now use [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|two-factor authentication]] (2FA). This is available to all registered users of all Wikimedia projects. This is part of the [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Account Security]] initiative. Later, 2FA will be required for all users who can take security- or privacy-sensitive actions.</span> '''Actualités pour la contribution''' * Suite aux déploiements de la semaine dernière, la fonctionnalité [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Ajouter un lien]], qui permet aux rédacteurs de suggérer des liens lors de l’édition, sera disponible sur [[Phab:T410469|33 Wikipédias]] supplémentaires à partir du 9 décembre. Cette expansion est rendue possible grâce au nouveau modèle de prédiction qui prend désormais en charge toutes les langues, y compris celles qui n’étaient pas couvertes précédemment. Bien que la fonctionnalité soit disponible sur la plupart des Wikipédias depuis un certain temps, ce déploiement nous rapproche de l’utilisation du modèle amélioré partout. Si vous avez des questions ou souhaitez plus de détails, veuillez contacter [[mw:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. * La semaine dernière, [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Search Platform|l'équipe de recherche Wikimedia]] a ajouté des suggestions de recherche [[:fr:Transcription et translittération|translittérées]] en temps réel aux wikis géorgiens. S'il n'y a que quelques suggestions de recherche habituelles, alors les requêtes en script latin ou cyrillique [[phab:T127003|sont maintenant réécrites en script géorgien]] pour trouver plus de correspondances. Par exemple, la recherche de <bdi lang="ka-Latn" dir="ltr">''bedniereba''</bdi> ou <bdi lang="ka-Cyrl" dir="ltr">''бедниереба''</bdi> suggérera désormais l'article existant sur <bdi lang="ka" dir="ltr">ბედნიერება</bdi> ("bonheur"). Vous pouvez recommander d'autres langues où les suggestions translittérées pourraient être utiles [[phab:T375215|sur Phabricator]] pour un développement futur. * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Later this week, a controlled experiment will begin for editors on the 100 largest Wikipedias who are editing a section in the mobile web visual editor. 50% of these editors will notice a new "Edit full page" button that will enable them to expand their editing session to the whole page. This feature is intended to make it easier for people on mobile web to edit any article section, regardless of which section-edit icon they tapped to begin. The experiment will last ~4 weeks. You can find [[phab:T409112|more details]] about the project.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Later this week, the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|Reader Growth team]] will launch a [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.1.14 Expanded Mobile Sections|mobile web experiment]] to expand all article sections by default (currently they are collapsed by default) and pin the section header the user is currently reading to the top of the page. The experiment will affect 10% of users on Arabic, Chinese, French, Indonesian, and Vietnamese Wikipedias.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T409485] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Wikipedia Year in Review/2025 Year in Review|Wikipedia Year in Review 2025]], a feature in the Wikipedia mobile apps (iOS and Android) that provides users with a personalised summary of their engagement with Wikipedia over the year, is now available on the iOS and Android apps. This edition includes expanded personalised insights, improved reading highlights, new donor messaging, and updated designs. Open the app to view your Year in Review and explore your reading journey from 2025.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A recent software bug caused edits made with VisualEditor to make unintended changes to wikitext, including removing whitespace and replacing spaces with underscores in wikilinks inside citations. This was partially fixed last week, and further fixes are in progress. Editors who used VisualEditor between November 28 and December 2 should review their edits for unexpected modifications.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T411238] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:23|la tâche soumise|les {{formatnum:23}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:23||s}} la semaine dernière]]. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For example, the incorrect handling of URLs copied from the address bar of Microsoft Edge users, has been resolved.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T341281] '''Actualités pour la contribution technique''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Starting this week, users of the "{{int:codemirror-beta-feature-title}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta feature]] will have [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] as the editor for Lua, JavaScript, CSS, JSON and Vue content models, instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]]. With this, the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|linters]] will be upgraded. This is part of a larger effort to eventually replace CodeEditor and provide a consistent code editing experience.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T373711] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Developers are encouraged to take the [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/552643 2025 Developer Satisfaction Survey], which remains open until 5 January 2026. If you build software for the Wikimedia ecosystem and would like to share your experiences or feedback, your participation is greatly appreciated.</span> [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/W4WBKO6Q55UWWCCSFWQATKEXBEHP3QNR/] * Il n’y aura pas de nouvelle version de MediaWiki cette semaine. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/50|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2025-W50"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 8 décembre 2025 à 17:46 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29738112 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-51</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W51"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/51|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:18}} community-submitted {{PLURAL:18|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, one of the fixes addressed an issue for temporary accounts adding an external URL, which triggered an hCaptcha request in more cases than intended, and did not display the required popup on the first attempt to publish the edit. [https://phabricator.wikimedia.org/T411927] '''Updates for technical contributors''' * To improve database and site performance, external links to Wikimedia projects will no longer be stored in the database. This means they will not be searchable in [[{{#special:LinkSearch}}]], will not be checked by the Spam Blacklist or AbuseFilter as new links, and will not be in the <code dir=ltr>externallinks</code> table on database replicas. In the future this may be extended to other highly-linked trusted websites on a per-wiki basis, such as Creative Commons links on Wikimedia Commons. [https://phabricator.wikimedia.org/T405005] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.7|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/51|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W51"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15 décembre 2025 à 19:03 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29796010 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-52</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W52"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/52|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * From January, edit filters [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter/Access flags|can be set]] to automatically suppress their details such as rules and list of attempted edits and actions. This will help oversighters use edit filters to prevent doxxing or other suppressible material. [https://phabricator.wikimedia.org/T290324] * The next issue of Tech News will be sent out on 12 January 2026 because of the end of year holidays. Thank you to all of the translators, and people who submitted content or feedback, this year. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:16}} community-submitted {{PLURAL:16|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the crash that occurred when tapping "First Steps" in the Wikipedia Android Year in Review has now been fixed, and the feature opens as expected. [https://phabricator.wikimedia.org/T411546] '''Updates for technical contributors''' * Interface elements such as diffs and categories generated by MediaWiki used to have the attribute <code dir=ltr>data-mw="interface"</code> to distinguish from wiki content. The attribute has been replaced with <code dir=ltr>data-mw-interface=""</code>, to avoid potential conflicts with other <code dir=ltr>data-mw</code> attributes, which are generated by Parsoid. [https://phabricator.wikimedia.org/T409187] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] There is no new MediaWiki version this week or next week. '''Meetings and events''' * The [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026]] will take place on 13-14 March 2026 in Arnhem, the Netherlands. Applications just opened mid-December and will close in mid-January or earlier if capacity is reached. With space for approximately 100 participants, early application is encouraged. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/52|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W52"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22 décembre 2025 à 21:45 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29831856 --> == Actualités techniques n° 2026-03 == <section begin="technews-2026-W03"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * La Fondation Wikimedia a publié des questions directrices pour son plan annuel de juillet 2026 à juin 2027 sur les plateformes [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product & Technology OKRs|Meta]] et ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]''. Celles-ci portent sur les tendances mondiales, une expérimentation plus rapide et plus constructive, un meilleur accompagnement des nouveaux contributeurs, le renforcement du rôle des éditeurs et des utilisateurs avancés, l'amélioration de la collaboration entre les projets, ainsi que le développement et la fidélisation du lectorat. Des commentaires et suggestions sont les bienvenus sur la [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|page de discussion]]. '''Actualités pour la contribution''' * Dans le cadre des travaux en cours de l'équipe technique communautaire sur le projet [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W372|Listes de surveillance multiples]], l'affichage de [[Special:EditWatchlist|Modifier la liste de surveillance]] sera mis à jour entant que qu'une première étape vers la prise en charge de plusieurs listes de surveillance. De plus, la pagination de [[Special:Search|Recherche]] sera également mise à jour, dans le cadre du travail sur le souhait [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W186|Refonte de la pagination / navigation des pages]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411596] * [[m:Special:GlobalWatchlist|La Liste de Surveillance Globale]] est une [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] de MediaWiki qui vous permet de voir vos listes de surveillance provenant de différents wikis sur la même page. Il a récemment été mis à jour pour ressembler davantage à la [[Special:Watchlist|Liste de surveillance]] régulière, par exemple en le préparant pour les comptes temporaires dans le masquage IP (y compris le réacheminement des liens des utilisateurs vers les pages de contributions), en mettant les titres de page en gras et en ouvrant les liens dans les résumés d'édition et les balises dans de nouveaux onglets du navigateur. [https://phabricator.wikimedia.org/T398361][https://phabricator.wikimedia.org/T298919][https://phabricator.wikimedia.org/T273526][https://phabricator.wikimedia.org/T286309] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:28|la tâche soumise|les {{formatnum:28}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:28||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, le problème selon lequel les blocs globaux ne disposaient pas de l'option permettant de désactiver l'envoi d'e-mails a maintenant été résolu et sera disponible à l'utilisation à partir de la semaine du 13 janvier. [https://phabricator.wikimedia.org/T401293] '''Actualités pour la contribution technique''' * L'[[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Citation tool|outil de citation VisualEditor]] et les [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Aperçus de référence]] prennent désormais en charge "carte" comme type de référence. [https://phabricator.wikimedia.org/T411083] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.10|MediaWiki]]/[[mw:MediaWiki 1.46/wmf.11|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2026-W03"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 12 janvier 2026 à 19:34 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29907192 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-04</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W04"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The tray shown on [[Special:Diff]] in mobile view has been redesigned. It is now collapsed by default, and incorporates a link to undo the edit being viewed, making it easier for mobile editors and reviewers to take action while keeping the interface uncluttered. [https://phabricator.wikimedia.org/T402297] * [[m:Special:GlobalWatchlist|The Global Watchlist]] lets you view your watchlists from multiple wikis on one page. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] continues to improve — it now automatically determines the text direction (ensuring correct display of sites with unusual domain names) and shows detailed descriptions for log actions. Later this week, a new permanent link for page creations and CSS classes for each entry element will be added. [https://phabricator.wikimedia.org/T412505][https://phabricator.wikimedia.org/T287929][https://phabricator.wikimedia.org/T262768][https://phabricator.wikimedia.org/T414135] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:32}} community-submitted {{PLURAL:32|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the previously observed issue in Vector 2022, where anchor link targets were obscured by the sticky header, has now been addressed. [https://phabricator.wikimedia.org/T406114] '''Updates for technical contributors''' * As mentioned in the [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|October 2025 deprecation announcement]], MediaWiki Interfaces team will begin sunsetting all transform endpoints containing a trailing slash from the MediaWiki REST API the week of January 26. Changes are expected to roll out to all wikis on or before January 30th. All API users currently calling them are encouraged to transition to the non-trailing slash versions. Both endpoint variations can be found, compared, and tested using the [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST Sandbox]. If you have questions or encounter any problems, please file a ticket in Phabricator to the [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ #MW-Interfaces-Team board]. * Interactive reference documentation for the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia REST API|Wikimedia REST API]] has moved. Requests to API docs previously hosted through [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase|RESTBase]] (e.g.: <code dir=ltr>https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/</code>) are now redirected to the [[w:en:Special:RestSandbox|REST Sandbox]]. * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|WMF Wikidata Platform team]] (WDP) has published its [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|January 2026 newsletter]]. It includes updates on the legacy full-graph endpoint decommissioning, the User-Agent policy change, the monthly Blazegraph migration office hours, and efforts to reduce regressions caused by the legacy endpoint shutdown. As a reminder, you can [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|subscribe to the WDP newsletter]]! * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.12|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * The [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026]] will take place on 13-14 March 2026 in Arnhem, the Netherlands. Applications opened mid-December and will close soon or when capacity is reached. It's a two-day, technically oriented hackathon bringing together Wikimedians from the region. Hope to see you there! '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W04"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19 janvier 2026 à 20:30 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29943403 --> == Actualités techniques n° 2026-05 == <section begin="technews-2026-W05"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * La Fondation Wikimedia invite à donner des commentaires sur [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Year1 Reflections and Proposed Way Forward 2026 Update|l’avenir proposé]] du [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Conseil consultatif des produits et technologies]] jusqu’au 28 février. * Tous les utilisateurs disposant d'un compte enregistré peuvent désormais utiliser des clés d'accès pour la [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|double authentification]] (2FA). Les clés d'accès sont un moyen simple de se connecter sans utiliser un second appareil. Elles vérifient l'identité de l'utilisateur à l'aide d'une empreinte digitale, d'une reconnaissance faciale ou d'un code PIN. Pour configurer une clé d'accès, configurez d'abord une méthode 2FA classique. Actuellement, pour se connecter avec une clé d'accès, les utilisateurs doivent également utiliser un mot de passe. Plus tard ce trimestre, la connexion sans mot de passe permettra aux utilisateurs de se connecter d'un simple clic avec une clé d'accès. Les utilisateurs disposant de droits avancés devront également avoir la 2FA activée. Cela fait partie du projet [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Sécurité du compte]]. * Les contributeurs non enregistrés sur des IP bloquées ou des plages d'IP bloquées peuvent désormais interagir sur le wiki pour faire appel d'un blocage en créant un compte temporaire afin de contester un blocage sur la page de discussion de l'utilisateur, sauf si l'option « empêcher cet utilisateur de modifier sa propre page de discussion » est activée. Cela résout le problème des utilisateurs déconnectés incapables d'utiliser le processus de déblocage par défaut via la page de discussion de l'utilisateur. [https://phabricator.wikimedia.org/T398673] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:20|la tâche soumise|les {{formatnum:20}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:20||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, la description des méthodes d'authentification à deux facteurs (2FA) sur la page de gestion a été mise à jour. Il est désormais plus clair et plus facile pour les utilisateurs à comprendre et à utiliser. [https://phabricator.wikimedia.org/T332385] '''Actualités pour la contribution technique''' * Une nouvelle variable AbuseFilter, <code>account_type</code>, a été ajoutée pour fournir un moyen fiable de déterminer le type de compte créé dans les actions <code>createaccount</code> et <code>autocreateaccount</code>. Dans le cadre de ce changement, la variable <code>accountname</code> a été renommée en <code>account_name</code>, et <code>accountname</code> est désormais obsolète. Les gestionnaires de filtres doivent mettre à jour tous les filtres qui utilisent des vérifications de type de compte codées en dur ou la variable obsolète. [https://phabricator.wikimedia.org/T414049] * Les vignettes d'images demandées dans des tailles non standard, et en utilisant des méthodes non standard telles que les requêtes directes à <code dir=ltr><nowiki>upload.wikimedia.org/…</nowiki></code>, cesseront de fonctionner dans un proche avenir. Ce changement vise à prévenir les abus externes continus par des robots et des aspirateurs web. Certains utilisateurs ayant des CSS/JS personnalisés, les administrateurs d'interface qui peuvent corriger les gadgets et les thèmes locaux, ainsi que les auteurs d'outils, devront mettre à jour leur code pour utiliser des tailles de vignettes standard. [[phab:T414805|Des détails, des liens de recherche et des exemples de correction sont disponibles dans la tâche]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.13|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2026-W05"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 26 janvier 2026 à 21:18 (UTC) <!-- Message envoyé par User:UOzurumba (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29969530 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-06</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W06"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The "{{int:pageinfo-toolboxlink}}" feature, which gives validating information about a page ([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=info}} example]), now automatically includes a table of contents. If there is a local [[{{ns:8}}:Pageinfo-header]] page created by individual users, it can now be removed. [https://phabricator.wikimedia.org/T363726] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:21}} community-submitted {{PLURAL:21|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, VisualEditor previously added bold or italic formatting inside link descriptions, making the wikicode complex. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T409669] '''Updates for technical contributors''' * There was no XML dump on 20 January. Additionally, from now on, dumps will be generated once per month only. [https://phabricator.wikimedia.org/T414389] * The MediaWiki Interfaces team removed support for all transform endpoints containing a trailing slash from the [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:REST%20API MediaWiki REST API]. All API users currently calling those endpoints are encouraged to transition to the non-trailing slash versions. If you have questions or encounter any problems, please file a ticket in phabricator to the [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ #MW-Interfaces-Team board]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.14|MediaWiki]] '''Weekly highlight''' * Users are reminded that the Wikimedia Foundation has shared some guiding questions for the July 2026–June 2027 Annual Plan on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product & Technology OKRs|Meta]] and ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]''. These focus on global trends, faster and healthier experimentation, better support for newcomers, strengthening editors and advanced users, improving collaboration across projects, and growing and retaining readership. Feedback and ideas are welcome on the [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|talk page]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W06"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 2 février 2026 à 17:44 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30000986 --> == Actualités techniques n° 2026-07 == <section begin="technews-2026-W07"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Concerne un souhait]] Les contributeurs connectés qui gèrent de grandes ou complexes listes de suivi peuvent désormais organiser et filtrer les pages surveillées de manière à améliorer leurs flux de travail grâce à la nouvelle fonctionnalité [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|Étiquettes de liste de suivi]]. En ajoutant des étiquettes personnalisées (par exemple : pages que vous avez créées, pages surveillées pour vandalisme, ou pages de discussion), les utilisateurs peuvent identifier plus rapidement ce qui nécessite une attention, réduire la charge cognitive et répondre plus efficacement. Cela améliore l'utilisabilité de la liste de suivi, en particulier pour les éditeurs très actifs. * Une nouvelle fonctionnalité disponible sur [[Special:Contributions]] montre [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|des comptes temporaires]] qui sont probablement utilisés par la même personne, et rend ainsi le patrouillage moins chronophage. En vérifiant les contributions d'un compte temporaire, les utilisateurs ayant accès aux adresses IP des comptes temporaires peuvent désormais avoir une vue des contributions des comptes temporaires associés. La fonctionnalité recherche toutes les adresses IP associées à un compte temporaire donné pendant la période de conservation des données et affiche toutes les contributions de tous les comptes temporaires ayant utilisé ces adresses IP. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts#February 2026: Improvements to the patroller tooling|Plus...]] [https://phabricator.wikimedia.org/T415674] * Lorsque les éditeurs prévisualisent une modification de wikitexte, la boîte de rappel indiquant qu'ils ne voient qu'une prévisualisation (qui est affichée en haut) a désormais un fond gris/neutre au lieu d'un fond jaune/d'avertissement. Cela facilite la distinction entre les notes de prévisualisation et les avertissements réels (par exemple, les conflits de modification ou les cibles de redirection problématiques), qui seront désormais affichés dans des boîtes d'avertissement ou d'erreur séparées. [https://phabricator.wikimedia.org/T414742] * La [[m:Special:GlobalWatchlist|Liste de suivi globale]] vous permet de consulter vos listes de suivi provenant de plusieurs wikis sur une seule page. L' [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] continue de s'améliorer — elle prend désormais en charge correctement plus d'un site Wikibase, par exemple à la fois [[d:|Wikidata]] et [[testwikidata:|testwikidata]]. De plus, des problèmes concernant la direction du texte ont été résolus pour les utilisateurs qui préfèrent Wikidata ou d'autres sites Wikibase dans des langues de droite à gauche (RTL). [https://phabricator.wikimedia.org/T415440][https://phabricator.wikimedia.org/T415458] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The automatic "magic links" for ISBN, RFC, and PMID numbers have been [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic links|deprecated in wikitext since 2021]] due to inflexibility and difficulties with localization. Several wikis have successfully replaced RFC and PMID magic links with equivalent external links, but a template was often required to replace the functionality of the ISBN magic link. There is now a new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#isbn|built-in parser function]] <code dir=ltr><nowiki>{{#isbn}}</nowiki></code> available to replace the basic functionality of the ISBN magic link. This makes it easier for wikis who wish to migrate off of the deprecated magic link functionality to do so.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T145604] * Deux nouveaux wikis ont été créés : ** un {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} dans [[d:Q35401|Jju]] ([[w:kaj:|<code>w:kaj:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413283] ** un {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} dans [[d:Q1186896|Nawat]] ([[w:ppl:|<code>w:ppl:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413273] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:23|la tâche soumise|les {{formatnum:23}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:23||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * Un nouveau groupe d'utilisateurs global a été créé : [[{{int:grouppage-local-bot}}|{{int:group-local-bot}}]]. Il sera utilisé en interne par le logiciel pour permettre aux robots communautaires de contourner les limites de débit appliquées aux [[w:en:Web_scraping|web scrapers]] abusifs. Les comptes approuvés en tant que robots sur au moins un wiki Wikimedia seront automatiquement ajoutés à ce groupe. Cela ne changera pas les autorisations dont dispose le robot. [https://phabricator.wikimedia.org/T415588] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.15|MediaWiki]] '''Rencontres et évènements''' * La [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Spring 2026|Conférence des utilisateurs et des développeurs de MediaWiki, Printemps 2026]] se tiendra du 25 au 27 mars à Salt Lake City, États-Unis. Cet événement est organisé par et pour la communauté MediaWiki de tiers. Vous pouvez proposer des sessions et vous inscrire pour y assister. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/AZBWVI46SDEB65PGR5J6E4TYOQQEZXM7/] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2026-W07"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 9 février 2026 à 23:31 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30026671 --> == Actualités techniques n° 2026-08 == <section begin="technews-2026-W08"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * <span class="mw-translate-fuzzy">L'[[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|équipe SRE]] va procéder au nettoyage d'[[m:Special:MyLanguage/Etherpad|Etherpad]], l'éditeur web open source de documents collaboratifs en temps réel. Tous les blocs-notes seront définitivement supprimés après le 30 avril 2026 – si des projets de migration sont encore en cours à cette date, l'équipe pourra réexaminer la date au cas par cas. Veuillez effectuer des sauvegardes locales de tout contenu que vous souhaitez conserver, car les données supprimées ne pourront pas être récupérées. Ce nettoyage permet de réduire la taille de la base de données et l'empreinte de l'infrastructure. Etherpad continuera de prendre en charge la collaboration en temps réel, mais le stockage à long terme n'est plus assuré. D'autres nettoyages pourront avoir lieu ultérieurement sans préavis.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T415237] '''Actualités pour la contribution''' * L'équipe de Recherche d'Informations lancera une [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|expérimentation sur l'application mobile Android]], afin de tester des fonctionnalités de recherche hybrides capables de gérer à la fois les requêtes sémantiques et par mots-clés. L'amélioration de la recherche sur la plateforme permettra aux lecteurs de trouver plus facilement ce qu'ils cherchent, directement sur Wikipédia. L'expérimentation sera d'abord lancée sur Wikipédia en grec fin février, puis sur les versions anglaise, française et portugaise en mars. [https://diff.wikimedia.org/2026/01/08/semantic-search-making-it-easier-to-find-the-information-readers-want/ En savoir plus] sur le blog ''Diff''. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Information_Retrieval] * L'équipe « Croissance des lecteurs » mènera [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.10.2 Mobile Table of Contents|une expérience]] auprès des utilisateurs de la version mobile du site web qui ajoute une table des matières et développe automatiquement toutes les sections des articles, afin de mieux comprendre les problèmes de navigation qu'ils rencontrent. Le test sera disponible sur les versions arabe, chinoise, anglaise, française, indonésienne et vietnamienne de Wikipedia. * Auparavant, les notifications ([[{{ns:8}}:Sitenotice]] et [[{{ns:8}}:Anonnotice]]) du site ne s'affichaient que sur la version ordinateur. Maintenant, elles s'afficheront désormais sur toutes les plateformes. Les utilisateurs mobiles verront ces notifications. Les administrateurs du site doivent être prêts à tester et à corriger les notifications sur les appareils mobiles afin d'éviter toute interférence avec les articles. Pour désactiver ces notifications, les administrateurs d'interface peuvent ajouter <code dir="ltr">#siteNotice { display: none; }</code> à [[{{ns:8}}:Minerva.css]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T138572][https://phabricator.wikimedia.org/T416644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:19|la tâche soumise|les {{formatnum:19}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:19||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, un problème concernant la section ''[[Special:RecentChanges|Spécial:Modifications récentes]]'' a été résolu. Auparavant, cliquer sur « Masquer » dans les filtres actifs entraînait la disparition du bouton « Afficher les nouvelles modifications depuis… », alors qu'il aurait dû rester visible. Ce bouton fonctionne désormais correctement. [https://phabricator.wikimedia.org/T406339] '''Actualités pour la contribution technique''' * Une nouvelle documentation est désormais disponible pour aider les rédacteurs à déboguer les fonctionnalités de recherche interne. Elle facilite le dépannage lorsque des pages n'apparaissent pas dans les résultats, lorsque le classement semble inattendu et lorsqu'il est nécessaire d'inspecter le contenu indexé, ce qui permet de mieux comprendre et d'analyser le comportement de la recherche. [[mw:Help:CirrusSearch/Debug|En savoir plus]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411169] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.16|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2026-W08"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16 février 2026 à 19:17 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30086330 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-09</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W09"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Reference Check|Reference Check]] has been deployed to English Wikipedia, completing its rollout across all Wikipedias. The feature prompts newcomers to add a citation before publishing new content, helping reduce common citation-related reverts and improve verifiability. In A/B testing, the impact was substantial: newcomers shown Reference Check were approximately 2.2 times more likely to include a reference on desktop and about 17.5 times more likely on mobile web. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/reference_check_ab_test_report_final_2025.html] '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:InterwikiSorting|InterwikiSorting extension]], which allowed for the [[m:Special:MyLanguage/Interwiki sorting order|sorting of interwiki links]], has been undeployed from Wikipedia. As a result, editors who had enabled interwiki link sorting in non-compact mode (full list format) will now see links reordered. The links moving forward will be listed in the alphabetical order of language code. [https://phabricator.wikimedia.org/T253764] * Later this week, people who are editing a page-section using the mobile visual editor, will notice a new "Edit full page" button. When tapped, you will be able to edit the entire article. This helps when the change you want to make is outside the section you initially opened. [https://phabricator.wikimedia.org/T387175][https://phabricator.wikimedia.org/T409112] * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|The Reader Experience team]] is inviting editors to assess whether dark mode should still be considered "beta" on their wiki, based on their experience of how well it functions on desktop and mobile. If the feature is deemed mature, editors can update the interface messages in <code dir=ltr>MediaWiki:skin-theme-description</code> and <code dir=ltr>MediaWiki:Vector-night-mode-beta-tag</code> to indicate that dark mode is ready and no longer considered beta. * The improved [[mw:Wikimedia_Apps/Team/iOS/Activity_Tab|Activity tab]] which displays user-insights is now available to all users of the Wikipedia iOS app (version 7.9.0 and later). Following earlier A/B testing that showed higher account creation among users with access to the feature, it has been rolled out to 100% of users along with some updates. The Activity tab now shows your edited articles in the timeline, offers editing impact insights like contribution counts and article view trends, and customization options to improve in-app experience for users. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:21}} community-submitted {{PLURAL:21|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug that prevented [[mw:Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools|DiscussionTools]] from working on mobile has now been fixed, restoring full functionality. [https://phabricator.wikimedia.org/T415303] '''Updates for technical contributors''' * The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] lets you view your watchlists from multiple wikis on one page. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] that makes this possible continues to improve. The latest upgrade is the inclusion of a [[mw:Extension:GlobalWatchlist#hook|new hook]], <code dir=ltr>ext.globalwatchlist.rebuild</code>, which fires after each watchlist rebuild. This allows you to run gadgets and user scripts for the Special page. [https://phabricator.wikimedia.org/T275159] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.17|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W09"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23 février 2026 à 19:04 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30119102 --> == Actualités techniques n° 2026-10 == <section begin="technews-2026-W10"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * Le [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|mode Anniversaire]] Wikipedia 25 est maintenant disponible sur Wikipédia en français, anglais, betawi, breton, chinois, espagnol, gorontalo, indonésien, italien, luxembourgeois, madurais, néerlandais, sicilien, tchèque, thaï et vietnamien ! Cette campagne à temps limitée célèbre 25 ans de Wikipédia avec une mascotte : « Baby Globe », disponible sous la forme d'un réglage. Lorsque ce réglage est activé, Baby Globe est montrée sur [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|environ 2 500 articles]], attendant d'être découverte par des lecteurs. Chaque communauté peut choisir d'activer le mode Anniversaire par consensus et en demandant à un administrateur de le rendre disponible et de le personaliser via une [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|configuration]] sur le wiki local. '''Actualités pour la contribution''' * Le [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|sous-référencement]], une nouvelle fonctionnalité pour réutiliser des références avec des détails différents est maintenant disponible sur Wikipédia en suédois, polonais et [[:phab:T418209|quelques autres]]. Vous pouvez [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|essayer la fonctionalité]] sur ces projets ou sur testwiki et [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing betawiki]. Les retours des premiers essais sur Wikipédia en allemand ont été [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|publiés dans un rapport]]. Contactez l'équipe de Wikimédia Allemagne si vous êtes [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|intéressés pour devenir un wiki pilote]]. * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|vérification du collage clavier]] sera disponible sur tous les Wikipédias cette semaine. Cette fonctionnalité avertit les nouveaux contributeurs qui collent du texte qu'ils n'ont probablement pas écrit de vérifier si laisser celui-ci risque de causer une violation du droit d'auteur. La vérification du collage clavier [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|marque]] toutes les modifications où l'avertissement a été montré pour permettre leur vérification. Les administrateurs locaux peuvent configurer les différents aspects de cette fonctionnalité à travers [[{{#special:EditChecks}}]]. Des [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|études]] sur 22 wikis ont montré que cette vérification permet une réduction de 18% des annulations comparé au groupe de contrôle. Les traducteurs peuvent [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&filter=&optional=1&action=translate aider à traduire] cette fonctionnalité. * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience team]] will be standardizing the user menu in the top right for all mobile users so that it is closer to the desktop experience. Currently this user menu is only visible to users with Advanced Mobile Controls (AMC) turned on. The only change is that a couple buttons previously in the left-side menu will move to the top right for users who do not have AMC turned on. This change is expected to go out March 9 and seeks to improve the user interface.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T413912] * À partir de la semaine du 2 mars, les emails envoyés lorsqu'une adresse email a été ajoutée, supprimée ou changée pour un compte changera pour adopter un formattage HTML beaucoup plus agréable et plus clair que le texte brut précédent. [https://phabricator.wikimedia.org/T410807] * Les notifications sont actuellement limitées à 2 000 entrées historiques par utilisateur et remontent à 2013 lorsque la fonctionnalité a été publiée. Le système va être modifié pour ne stocker que les notifications des 5 dernières années, mais jusqu'à 10 000 d'entre elles. Cela contribuera à la santé à long terme des infrastructures et à empêcher que les notifications plus récentes disparaissent trop tôt. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] which lets you view your watchlists from multiple wikis on a single page continues to see improvements. The latest update improves label usage experience. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] now allows activating the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|language fallback system]] for Wikidata items without labels in the viewed language, and showing those labels in the user’s preferred Wikidata language if no <code dir=ltr>uselang=</code> URL parameter is provided.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111] * L'équipe Wikipédia Android a commencé un test beta de la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|recherche hybride]] sur Wikipédia en grec. Cette recherche hybride supporte les requêtes sémantique et par mot clés, permettant aux utilisateurs de trouver ce qu'ils cherchent plus facilement. * Pour des raisons de sécurité, les membres de certains groupes sont [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|forcés d'avoir la double authentification]] (A2F) d'activée. Actuellement, l'A2F n'est nécessaire que pour utiliser les droits du groupe, et non pour en faire partie. Vu que ce système admet certaines failles, il sera [[phab:T418580|changé graduellement en mars]]. Les membres de ces groupes ne pourront plus désactiver la dernière méthose d'A2F sur leur compte, et il sera impossible d'ajouter des utilisateurs sans A2F à ces groupes. Il sera toujours possible de rajouter d'autres méthodes d'authentification et d'en enlever, tant qu'une est toujours activée. Dans la seconde moitié de mars, les utilisateurs sans A2F seront retirés de ces groupes. Cela s'applique aux administrateurs CentralNotice, aux vérificateurs d'utilisateurs, aux administrateurs d'interface, aux masqueurs, aux staff de Wikidata et Wikifonctions ainsi qu'aux bureaux IT et Confiance et sécurité de la WMF. Rien ne changera pour les autres utilisateurs. Voir la tâche liée pour le calendrier de déploiement. [https://phabricator.wikimedia.org/T418580] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:27|la tâche soumise|les {{formatnum:27}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:27||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, le problème empêchant les utilisateurs de créer une instance dans [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] a maintenant été résolu. [https://phabricator.wikimedia.org/T416807] '''Actualités pour la contribution technique''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To help ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]], over the next month the Wikimedia Foundation will implement global API rate limits across our APIs. In early March, stricter limits will be applied to unidentified requests from outside Toolforge/WMCS and API requests that are made from web browsers. In April, higher limits will be applied to identified traffic. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikidata Query Service Linked Data Fragment (LDF) endpoint will be decommissioned in February. This endpoint served limited traffic, which was successfully migrated to other data access methods that were better suited to support existing use cases. The hardware used to support the LDF endpoint will be reallocated to support the ongoing backend migration efforts.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T415696] * Le nouvel analyseur syntaxique Parsoid [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|continue d'être déployés sur plus de wikis]], améliorant la pérennité de la platforme et rendant plus facile l'ajout de nouvelles fonctionnalités de lecture et de modification. Parsoid est maintenant l'analyseur par défaut sur 488 wikis de la WMF (268 Wikipédias), couvrant plus de 10% de toutes les lectures de pages Wikipédia. * Le processus et les critères pour [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|demander un accès exceptionnel]] au flux à fort volume de l'API ''Wikimédia Entreprise'' (sans coût pour des utilisations en rapport à notre mission) [[m:Talk:Wikimedia Enterprise#Exceptional access criteria|ont maintenant été publiés]]. Notre but est de donner une documentation plus claire et plus complète aux utilisateurs. * [https://techblog.wikimedia.org/ Le blog Tech], dédié à la communité technique de Wikimédia [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ va migrer] vers [[diffblog:|Diff]], le blog pour les nouvelles et événements de la communauté. La migration devrait être terminée en avril 2026, après quoi les nouveaux posts seront acceptés pour être publiés. Les lecteurs pourront lire les posts - anciens ou nouveaux - sur https://diff.wikimedia.org/. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2026-W10"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 2 mars 2026 à 17:52 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30137798 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-11</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W11"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|All wikis will be read-only]] for a few minutes on Wednesday, 25 March 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. This is for the datacenter server switchover backup tests, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|which happen twice a year]]. During the switchover, all Wikimedia website traffic is shifted from one primary data center to the backup data center to test availability and prevent service disruption even in emergencies. * Last week, all wikis had 2 hours of read-only time, and extended unavailability for user-scripts and gadgets. This was due to a security incident which has since been resolved. Work is ongoing to prevent re-occurrences. For current information please see the [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|post on the Stewards' noticeboard]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|translations]]). '''Updates for editors''' * Users facing multiple blocks on mobile will now see the reasons for each block separately, instead of a generic message. This helps them understand why they are blocked and what steps they can take to resolve the issue. For example, users affected for using common VPNs (such as [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) will receive clearer guidance on what they need to do to start editing again. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118] * Later this week, [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Suggestion Mode]] will become available as a beta feature within the visual editor at all Wikipedias. This feature proactively suggests various types of actions that people can consider taking to improve Wikipedia articles, and learn about related guidelines. The feature is locally configurable, and can also be locally expanded with custom Suggestions. Current settings can be seen at [[Special:EditChecks]] and there are [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|instructions for how administrators can customize]] the links to point to local guidelines. The feature is connected to [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Edit check]] which suggests improvements while someone is writing new content. In the future, the Editing team plans to evaluate the feature's impact with newcomers through a controlled experiment. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where the cursor became misaligned during the use of CodeMirror’s syntax highlighting, which makes wikitext and code easier to read, has now been fixed. This problem specifically affected users who defined a font rule in a custom stylesheet while creating a new topic with DiscussionTools. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793] '''Updates for technical contributors''' * API rate limiting update: To help ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]], global API rate limits will be applied this week to requests without a compliant User-Agent that originate from outside Toolforge/WMCS and to unauthenticated requests made from web browsers. Higher limits will be applied to identified traffic in April. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]]. * The new GraphQL API has been released. The API was developed as a flexible alternative to select features of the Wikidata Query Service (WDQS), to improve developer experience and foster adaptability, and efficient data access. Try it out and [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|give feedback]]. You can also [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply sign up for usability tests]. * The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|PTAC Unsupported Tools Working Group]] continued improvements to [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]] in February, with fixes addressing authentication errors, large-file handling, task queue visibility, and clearer upload behavior. Work is still ongoing in some areas, including changes related to deprecated server-side uploads. Read [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|this update]] to learn more. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]] '''In depth''' * The Article Guidance team invites experienced Wikipedia editors from selected [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|pilot wikis]] and interested contributors from other Wikipedias to fill out this questionnaire which is available in [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform English], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header Arabic], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header Bengali], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header Japanese], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header Portuguese], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header Persian], and [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header Turkish]. Your answers will help the team customize guidance for less experienced editors and help them learn community policies and practices while creating an article. Learn more [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|on the project page]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W11"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 9 mars 2026 à 18:53 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30213008 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-12</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W12"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] beta feature, also known as [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], has been used for wikitext syntax highlighting since November 2024. It will be promoted out of beta by May 2026 in order to bring improvements and new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|features]] to all editors who use the standard syntax highlighter. If you have any questions or concerns about promoting the feature out of beta, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|please share]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Some changes to local user groups are performed by stewards on Meta-Wiki and logged there only. Now, interwiki rights changes will be logged both on Meta-Wiki and the wiki of the target user to make it easier to access a full record of user's rights changes on a local wiki. Past log entries for such changes will be backfilled in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055] * On wikis using [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], the number of pending changes shown on [[{{#Special:PendingChanges}}]] previously counted pages which were no longer pending review, because they have been removed from the system without being reviewed, e.g. due to being deleted, moved to a different namespace, or due to wiki configuration changes. The count will be correct now. On some wikis the number shown will be much smaller than before. There should be no change to the list of pages itself. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016] * Wikifunctions composition language has been rewritten, resulting in a new version of the language. This change aims to increase service stability by reducing the orchestrator's memory consumption. This rewrite also enables substantial latency reduction, code simplification, and better abstractions, which will open the door to later feature additions. Read more about [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|the changes]]. * Users can now sort search results alphabetically by page title. The update gives an additional option to finding pages more easily and quickly. Previously, results could be sorted by Edit date, Creation date, or Relevance. To use the new option, open 'Advanced Search' on the search results page and select 'Alphabetically' under 'Sorting Order'. [https://phabricator.wikimedia.org/T403775] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the bug that prevented UploadWizard on Wikimedia Commons from importing files from Flickr has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263] '''Updates for technical contributors''' * A new special page, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], has been created to list transcluded pages that are flagged as containing lint errors to help users discover them easily. The list is sorted by the number of transclusions with errors. For example: [[{{#special:LintTemplateErrors}}/night-mode-unaware-background-color]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874] * Users of the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] beta feature have been using [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] for syntax highlighting when editing JavaScript, CSS, JSON, Vue and Lua content pages, for some time now. Along with promoting CodeMirror 6 out of beta, the plan is to replace CodeEditor as the standard editor for these content models by May 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Feedback or concerns are welcome]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] JavaScript modules will soon be upgraded to CodeMirror 6. Leading up to the upgrade, loading the <code dir=ltr>ext.CodeMirror</code> or <code dir=ltr>ext.CodeMirror.lib</code> modules from gadgets and user scripts was deprecated in July 2025. The use of the <code dir=ltr>ext.CodeMirror.switch</code> hook was also deprecated in March 2025. Contributors can now make their scripts or gadgets compatible with CodeMirror 6. See the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|migration guide]] for more information. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720] * The MediaWiki Interfaces team is expanding coverage of REST API module definitions to include [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|extension APIs]]. REST API modules are groups of related endpoints that can be independently managed and versioned. Modules now exist for [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] and [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions] APIs. As we migrate extension APIs to this structure, documentation will move out of the main MediaWiki OpenAPI spec and REST Sandbox view, and will instead be accessible via module-specific options in the dropdown on the [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST Sandbox] (i.e., [[{{#Special:RestSandbox}}]], available on all wiki projects). * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] extension provides different pieces of information about the wiki where the module is being used via the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]] library. Starting last week, the library also provides a [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|way]] of accessing the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|wiki ID]] that can be used to facilitate cross-wiki module maintenance. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]] '''In depth''' * The [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|2026 Coolest Tool Award]] celebrating outstanding community tools, is now open for nominations! Nominate your favorite tool using the [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en nomination survey] form by 23 March 2026. For more information on privacy and data handling, please see the [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|survey privacy statement]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W12"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16 mars 2026 à 19:36 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30260505 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-13</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W13"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Wikimedia site users can now log in without a password using passkeys. This is a secure method supported by fingerprint, facial recognition, or PIN. With this change, all users who opt for passwordless login will find it easier, faster, and more secure to log in to their accounts using any device. The new passkey login option currently appears as an autofill suggestion in the username field. An additional [[phab:T417120|"Log in with passkey" button]] will soon be available for users who have already registered a passkey. This update will improve security and user experience. The [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|screen recording]] demonstrates the passwordless login process step by step. * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|All wikis will be read-only]] for a few minutes on Wednesday, 25 March 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. This is for the datacenter server switchover backup tests, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|which happen twice a year]]. During the switchover, all Wikimedia website traffic is shifted from one primary data center to the backup data center to test availability and prevent service disruption even in emergencies. '''Updates for editors''' * Wikimedia site users can now export their notifications older than 5 years using a [[toolforge:echo-chamber|new Toolforge tool]]. This will ensure that users retain their important notifications and avoid them being lost based on the planned change to delete notifications older than 5 years, as previously announced. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Wikipedia editors in Indonesian, Thai, Turkish, and Simple English now have access to Special:PersonalDashboard. This is an [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|early version of an experience]] that introduces newer editors to patrolling workflows, making it easier for them to move from making edits to participating in more advanced moderation work on their project. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647] * The [[Special:Block]] now has two minor interface changes. Administrators can now easily perform indefinite blocks through a dedicated radio button in the expiry section. Also, choosing an indefinite expiry provides a different set of common reasons to select from, which can be changed at: [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823] * Mobile editors [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|at several wikis]] can now see an improved logged-out edit warning, thanks to the recent updates from the Growth team. These changes released last week are part of ongoing efforts and tests to enhance [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|account creation experience on mobile]] and then increase participation. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:36}} community-submitted {{PLURAL:36|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the bug that prevented mobile web users from seeing the block information when affected by multiple blocks has been fixed. They can now see messages of all the blocks currently affecting them when they access Wikipedia. '''Updates for technical contributors''' * Images built using Toolforge will soon get the upgraded buildpacks version, bringing support for newer language versions and other upstream improvements and fixes. If you use Toolforge Build Service, review the recent [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ cloud-announce email] and update your build configuration as necessary to ensure your tools are compatible. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127] * The [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page API Portal] documentation wiki will shut down in June 2026. API keys created on the API Portal will continue to work normally. api.wikimedia.org endpoints will be deprecated gradually starting in July 2026. Documentation on the API Portal is moving to [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Learn more on the [[wikitech:API Portal/Deprecation|project page]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]] '''In depth''' * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]] is considering improvements to [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|automatically generated reference names in VisualEditor]]. Please check out the [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|proposed solutions]] and participate in the [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|request for comment]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W13"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23 mars 2026 à 16:51 (UTC) <!-- Message envoyé par User:UOzurumba (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30268305 --> == Actualités techniques n° 2026-14 == <section begin="technews-2026-W14"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * Le version Beta de [[abstract:|Abstract Wikipedia]], un nouveau projet Wikimédia indépendant du langage, a été lancée la semaine dernière. Ce projet permet aux communautés de construire des articles Wikipédia dans leur langue natale, qui peuvent directement être lus par les autres utilisateurs et utilisatrices dans leur propre langage. Le wiki fonctionne grâce à des instructions de Wikifunctions et au contenu structuré issu de Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|En savoir plus]]. '''Actualités pour la contribution''' * L'équipe Croissance mène un test A/B afin d'évaluer l'effet d'un message plus clair et plus convivial encourageant à la création de comptes sur les wikis. Actuellement, lorsqu'un utilisateur mobile non connecté lance la modification, un message d'avertissement s'affiche, pouvant paraître abrupt et décourageant. Il présente également la modification par compte temporaire comme option par défaut, au lieu d'inciter à la création d'un compte. Le test est mené sur dix Wikipédia, dont les versions en arabe, français, espagnol et allemand. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|En savoir plus]]. * L'équipe des applications Wikimédia sollicite vos commentaires sur [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|comment devrait fonctionner l'édition dans les applications mobiles Wikipédia]]. La discussion porte sur l'amélioration de l'accès aux outils d'édition lorsque les utilisateurs appuient sur « Modifier ». Cette initiative s'inscrit dans un effort plus large visant à offrir aux lecteurs intéressés par la contribution une expérience utilisateur plus intuitive. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:45|la tâche soumise|les {{formatnum:45}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:45||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, un problème avec la récupération de citations à partir du site d'archive de journaux [https://www.newspapers.com Newspapers.com], qui ne fonctionnait plus en raison d'un blocage des requêtes [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]], a maintenant été résolu. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903] '''Actualités pour la contribution technique''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2026-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 30 mars 2026 à 19:26 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30329462 --> == Actualités techniques n° 2026-15 == <section begin="technews-2026-W15"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * L’[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extension CampaignEvents]] comprend désormais une nouvelle fonctionnalité de définition d’objectifs de groupe, permettant aux organisateurs de définir et de suivre les objectifs de l’événement, tels que le nombre d’articles créés et de contributeurs participants en temps réel. De même, les participants peuvent travailler vers des cibles communes et voir leur impact collectif au fur et à mesure que l’événement se déroule. Cette fonctionnalité est désormais disponible sur tous les wikis Wikimedia. Pour en savoir plus, consultez [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentation]]. * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Concerne un souhait]] La nouvelle fonctionnalité d'[[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|étiquettes de liste de suivi]] (annoncée dans les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Actualités techniques 2026-07 ]]) est désormais disponible via l'ÉditeurVisuel, l'éditeur de code et l'«étoile de suivi»(ou le lien de suivi, pour les habillages qui n'ont pas d'icône d'étoile). Auparavant, il n'était possible d'attribuer des étiquettes que via [[Special:EditWatchlist|Modifier la liste de suivi]]. Dans ces trois emplacements, il s'agit d'un nouveau champ situé après le champ d'expiration. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:23|la tâche soumise|les {{formatnum:23}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:23||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, le problème où les pages de discussion sur mobile avec Parsoid sont inutilisables après les en-têtes de section vides, a maintenant été résolu. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171] '''Actualités pour la contribution technique''' * La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|fonctionnalité de sous-référencement]], qui permet aux contributeurs d'ajouter des détails à une référence existante sans la dupliquer, sera progressivement déployée sur [[phab:T414094|davantage de wikis]] plus tard cette année. Les wikis utilisant le gadget [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] sont encouragés à mettre à jour leur version (généralement sur [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]] comme indiqué [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 ici]) pour assurer la compatibilité. D'autres gadgets liés aux références pourraient également être affectés. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304] * Toutes les éditions de Wikinews seront fermées et passeront en mode lecture seule le 4 mai 2026. Le contenu restera accessible, mais aucune nouvelle modification ni aucun nouvel article ne pourra être ajouté. Cette fermeture a été approuvée par le Conseil d'administration de la Fondation Wikimedia à la suite de discussions prolongées. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|En savoir plus]]. * L'[[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|API d'action]] a proposé plusieurs formats pour les résultats demandés. L'un d'entre eux, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>format=php</nowiki></code></bdi>, sera bientôt supprimé. Veuillez vous assurer que vos scripts ou robots utilisent le [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|format JSON]]. Cette suppression devrait affecter très peu de scripts et de robots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538] * La page [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] inclut désormais les alias d'espace de noms. Par exemple «WP» pour l'espace de noms ''Projet'' (''Wikipédia'') sur la Wikipédia en allemand. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2026-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 6 avril 2026 à 16:19 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30362761 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-16</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W16"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Experienced editors are invited to [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page test] the [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Article guidance]] feature, designed to help less-experienced editors create well-structured, policy-compliant Wikipedia articles. Testing instructions are [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|available]]. Also, after reviewing [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance the outlines], please provide feedback on the [[mw:Talk:Article guidance|project talk page]]. Based on your input, the feature will be refined and transferred to the pilot Wikipedias to translate and adapt. Check out [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|the video]] explaining the feature. '''Updates for editors''' * On most wikis, all autoconfirmed users can now use [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] page to [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|create new pages with custom content models]], such as mass message lists, making custom page formats more accessible. Check [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] for the status of your wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294] * The Growth team has launched an [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|account creation experiment]] to evaluate whether adding an account creation button to the mobile web header increases new account registrations and encourages more mobile users to contribute to the wikis. The experiment is currently live on Hindi, Indonesian, Bengali, Thai, and Hebrew Wikipedia, and targets 10% of logged-out mobile web users. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where VisualEditor could get stuck loading on Windows devices with animations turned off, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856] '''Updates for technical contributors''' * Starting later this week, {{int:group-abusefilter}} who have the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] beta feature enabled will have [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] as the editor at [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. This is part of the broader effort to make the user experience more consistent across all editors. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Tools and bots that access the [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|Notifications API]] (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=query&meta=notifications</nowiki></code></bdi>) will need to update their OAuth or BotPassword grants to also include access to private notifications. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991] * Due to a library upgrade, listings on category pages may be displayed out of order starting on Monday, 20th April. A migration script will be run to correct this, and will take hours to days depending on the size of the wiki (up to a week for English Wikipedia). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W16"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 13 avril 2026 à 15:19 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30380527 --> == Actualités techniques n° 2026-17 == <section begin="technews-2026-W17"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * Après deux ans de développement, la version [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], également connue sous le nom de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], sortira de sa phase bêta le mardi 21 avril. Elle offrira une meilleure lisibilité du code et du wikitext, une réduction des fautes de frappe et d'autres [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|avantages]] à tous les utilisateurs du surligneur de syntaxe standard. Un grand merci au bénévole [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd] qui a développé de nombreuses nouvelles fonctionnalités, notamment [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|le repliement de code]], [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|la saisie semi-automatique]] et [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|l'analyse statique du code]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Une mise à jour majeure de l'application Wikipédia pour iOS est en cours de déploiement, en restructurant l'interface pour s'harmoniser avec le tout nouveau design visuel "Liquid Glass" d'Apple. [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Télécharger la dernière version] et découvrez les nouveautés. '''Actualités pour la contribution''' * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Les listes de lecture]] est une fonctionnalité qui permet aux lecteurs d'enregistrer des articles dans une liste pour les lire ultérieurement. Cette fonctionnalité est actuellement en version bêta sur les Wikipédias en arabe, français, indonésien, vietnamien et chinois, et activée par défaut pour tous les nouveaux comptes sur toutes les Wikipédias. * Une expérimentation visant à étendre [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|les aperçus de page au web mobile]] sera lancée la semaine du 20 avril sur les versions arabe, anglaise, française, italienne, polonaise et vietnamienne de Wikipédia. Les aperçus de page sont des fenêtres contextuelles affichant une miniature, un premier paragraphe et un lien bleu permettant d'ouvrir l'article complet, facilitant ainsi la découverte de contenu. Cette fonctionnalité est déjà disponible sur ordinateur et dans les applications. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|En savoir plus sur cette expérimentation et d'autres]]. * Sur plusieurs wikis, les contributeurs connectés qui n'ont pas [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmé leur adresse électronique]] peuvent désormais voir une bannière les invitant à le faire. La confirmation de l'adresse électronique permet à un utilisateur de récupérer l'accès à son compte en cas de perte. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Encouraging users to confirm their email addresses|En savoir plus]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:15|la tâche soumise|les {{formatnum:15}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:15||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, un problème qui entraînait des ralentissements lors de la modification de très grandes pages wiki dans l'éditeur wikitext de 2017, des problèmes de chargement, de prévisualisation et de défilement, ainsi que des problèmes de performance lors de la sélection, de la découpe ou du collage de contenu, a maintenant été résolu. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857] '''Actualités pour la contribution technique''' * Dans le cadre de la promotion de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] à partir d'une fonctionnalité bêta, tous les utilisateurs se serviront de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] au lieu de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] pour la coloration syntaxique lors de l'édition de pages de contenu JavaScript, CSS, JSON, Vue et Lua. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * <span class="mw-translate-fuzzy">Le service <code>mirrors.wikimedia.org</code> pour les utilisateurs de Debian et Ubuntu sera définitivement arrêté le 15 mai. Le matériel du serveur sera remplacé par des solutions plus performantes. Certains utilisateurs devront peut-être migrer vers un autre serveur qui ne devra prendre qu'une minute. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ Vous pouvez en savoir plus].</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T416707] * Les tables <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> et <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> seront supprimées de [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. Si vos outils ou requêtes accèdent directement à <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> ou <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi>, veuillez les mettre à jour pour utiliser les tables <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>file</nowiki></code></bdi> et <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>filerevision</nowiki></code></bdi> avant le 28 mai. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741] * Suite à la récente mise en place de limites de débit globales pour les API non identifiées, la Fondation Wikimedia poursuit ses efforts pour garantir [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|une utilisation équitable de l'infrastructure]] en appliquant des limites globales au trafic des API identifiées à partir de la dernière semaine d'avril. Ces limites sont volontairement fixées au niveau le plus élevé possible afin de minimiser l'impact sur la communauté. Les bots exécutés dans Toolforge/WMCS ou disposant des droits d'utilisateur de bot sur un wiki ne devraient pas être affectés pour le moment. Toutefois, il est conseillé à tous les développeurs de suivre les bonnes pratiques mises à jour. Pour plus d'informations, consultez la page [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|API Wikimedia/Limites de débit]] et la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Foire aux questions]]. * L'[[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|API d'attribution]] est désormais disponible en [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|version bêta]]. Elle récupère les informations nécessaires pour créditer les articles et les fichiers multimédias de Wikimedia, quel que soit leur lieu d'utilisation. La documentation de référence est disponible sur la page dédiée au Sandbox REST, accessible sur tous les wikis Wikimedia (comme [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&title=Special%3ARestSandbox le sandbox REST de Wikipédia en anglais]). N'hésitez pas à partager vos commentaires sur la [[mw:Talk:Attribution API|page de discussion du projet]]. * Il n'y aura pas de nouvelle version de MediaWiki cette semaine. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2026-W17"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20 avril 2026 à 15:01 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30432763 --> == Actualités techniques n° 2026-18 == <section begin="technews-2026-W18"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * Un changement dans la manière dont les utilisateurs et utilisatrices sont automatiquement confirmés est en cours pour améliorer la protection contre le vandalisme. Actuellement, il suffit d’avoir un compte depuis quelques jours avec quelques contributions pour être ajouté au groupe [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]]. Cette configuration tend à être exploitée par certains vandales qui créent des comptes et commencent à les utiliser après un certain temps. Pour réduire ce problème, la configuration va changer la semaine prochaine afin que l’âge du compte minimum pour être confirmé automatiquement ne soit calculé qu’à partir de la première modification, au lieu de la date d’inscription. L’âge minimum du compte restera le même, c’est seulement le point de départ pour calculer cet âge qui change. Ce changement ne sera déployé que sur les wikis qui nécessitent au moins une contribution pour satisfaire les conditions de confirmation automatique. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484] * Tous les utilisateurs et utilisatrices de Wikipédia avec un nouveau compte et ceux qui ont activé l’option « activer automatiquement la plupart des fonctionnalités bêta » peuvent désormais utiliser la fonctionnalité bêta de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|listes de lecture]] pour enregistrer des articles à lire plus tard. Cela permet d’organiser les lectures qui nous intéressent à un endroit unique pour y accéder facilement. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:30|la tâche soumise|les {{formatnum:30}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:30||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, le problème avec les images d’infoboite qui avaient une marge intérieure immense dans Firefox a été corrigé. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676] '''Actualités pour la contribution technique''' * Pour rappel, la limite globale d’accès à l’API sera appliquée cette semaine pour identifier le trafic de l’API. Le but est d’aider à garantir un [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|accès équitable à l’infrastructure]]. Les robots qui s’exécutent dans Toolforge ou WMCS, ou avec le droit utilisateur ''robot'' sur les wikis, ne devraient pas être affectés pour le moment. Cependant, il est conseillé à tous les développeurs et développeuses de se conformer aux nouvelles bonnes pratiques à suivre. Pour plus d’informations, notamment la limite globale d’accès effective, consultez [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|la page sur la limite d’accès des API de Wikimedia]] et les [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|questions-réponses]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2026-W18"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 27 avril 2026 à 18:06 (UTC) <!-- Message envoyé par User:UOzurumba (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30458046 --> == Actualités techniques n° 2026-19 == <section begin="technews-2026-W19"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * L’équipe chargée des fonctionnalités de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Guidage des articles]] invite les contributeurs et contributrices expérimentés des [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators|Wikipédia pilotes]] (arabe, bangla, japonais, portugais, persan, turc, anglais simplifié, espagnol et français) à contribuer à la traduction et à l’adaptation des [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance exemples de trames d’articles]. Ces trames guideront les contributeurs dans la création d’articles clairs, bien structurés et conformes aux règles lors de l’utilisation de [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Special:NewArticle la fonctionnalité] dès son lancement en mai 2026. Des [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|instructions simples]] expliquant comment traduire et adapter ces trames sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * Le [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Conseil consultatif sur les produits et les technologies]] a publié [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|une proposition de recommandation]] d’une procédure type que les organisations affiliées à Wikimedia pourraient suivre pour contribuer au domaine technique. Les membres de la communauté sont invités à donner leur avis sur cette recommandation avant le 8 mai [[:m:Talk:Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|sur la page de discussion]]. * Le nombre de préférences de taille de la miniature disponibles dans MediaWiki va être réduit à trois options standardisées : ''petite'' (180 px), ''moyenne'' (250 px) et ''large'' (400 px), dans le cadre du travail en cours pour améliorer les performances et réduire la pression sur les services de miniatures. Par conséquent, les préférences existantes seront automatiquement adaptées à la nouvelle taille la plus proche (par exemple, les petites tailles comme 120 px ou 150 px s’afficheront à 180 px, tandis que les grandes tailles comme 300 px ou 360 px s’afficheront à 400 px). L’interface des préférences sera bientôt mise à jour pour refléter ces changements, et les utilisateurs qui souhaitent s’y opposer ou donner leur avis peuvent le faire. [https://phabricator.wikimedia.org/T424909] * Dorénavant, même lorsqu’une permission expire automatiquement, les utilisateurs recevront une notification Echo similaire à la notification normale pour les changements de permissions. Quant au [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|robot global de rappel]], il continue de prévenir les utilisateurs une semaine ''avant'' que leurs droits ne soient sur le point d’expirer, afin qu’ils puissent les faire renouveler. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:32|la tâche soumise|les {{formatnum:32}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:32||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, le problème du sélecteur de langue ULS dans [[m:Special:Translate|Special:Translate]] qui faisait défiler verticalement alors qu’il ne devait pas, a été résolu. Auparavant, lorsque les utilisateurs ouvraient le menu déroulant « Traduire en français » et commençaient à saisir le nom d’une langue, la boîte de dialogue défilait verticalement de quelques pixels même lorsqu'il y avait suffisamment d’espace pour afficher tous les résultats. Le menu déroulant ne se déplace plus inutilement lors du filtrage des langues. [https://phabricator.wikimedia.org/T358864] * La [[m:Special:GlobalWatchlist|liste de suivi globale]], qui vous permet de consulter vos listes de suivi provenant de plusieurs wikis sur une seule page, continue de s’améliorer. Par exemple, les listes de suivi pour les sites avec Wikibase tels que [[:d:|Wikidata]] prennent désormais en charge les éléments [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EntitySchema|EntitySchema]] pour un meilleur suivi. Le mode Mises à jour en direct actualise désormais la page spéciale toutes les 60 secondes afin de se conformer aux [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|nouvelles limites globales d’accès à l’API]] pour une meilleure réactivité en temps réel. Par ailleurs, un bug de directionnalité du texte qui affichait les liens comme « changements 3 » au lieu de « 3 changements » dans les listes à directions mixtes a été corrigé. [https://phabricator.wikimedia.org/T415450][https://phabricator.wikimedia.org/T424422][https://phabricator.wikimedia.org/T418091] '''Actualités pour la contribution technique''' * La deuxième phase de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|limitations globales d’accès à l’API]] a été déployée pour réduire l’[[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|impact des robots IA]] et assurer un accès équitable et durable aux ressources de Wikimedia, en donnant la priorité au trafic humain et conforme à notre mission. Les [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits#Limits|limites]] ne s’appliquent plus par heure mais par minute, produisant une meilleure répartition dans les structures de trafic ainsi qu’une meilleure prévisibilité de la charge de l’API. Les utilisateurs de la communauté ne devraient pas être affectés, et aucune action n’est requise. Les premières indications montrent que certains requérants basés sur l'agent utilisateur ajustent leur comportement, et environ 64 % du trafic API automatisé a été identifié. La surveillance continue, et Wikimedia Enterprise reste disponible pour l’assistance commerciale. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.27|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2026-W19"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 4 mai 2026 à 20:43 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30498077 --> == Actualités techniques n° 2026-20 == <section begin="technews-2026-W20"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * La Communauté Technique a publié [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|de nouvelles directives]] expliquant comment les souhaits sur la Liste de souhaits de la communauté sont triés et priorisés. La documentation vise à aider les contributeurs à rédiger des propositions plus solides en clarifiant les facteurs qui influencent les décisions de priorisation. Au-delà du nombre de votes, les directives mettent en avant des considérations telles que l'impact potentiel sur la communauté pour déterminer quels souhaits avanceront. '''Actualités pour la contribution''' * L'équipe de croissance des lecteurs lance une expérience pour tester une nouvelle [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|fonctionnalité de Partage de Carte]] qui permet aux lecteurs de créer des cartes visuellement attrayantes à partir d'articles Wikipédia ou de sections d'articles sélectionnées et de les partager en ligne, chaque carte renvoyant à l'article original afin d'aider à augmenter le lectorat et la découverte des articles. Le test A/B réservé aux mobiles ne sera disponible qu'à une partie des lecteurs sur les Wikipédia en arabe, chinois, français, vietnamien et anglais afin de mieux comprendre les habitudes de lecture et de partage, et est prévu pour commencer la semaine du 18 mai pour une durée de quatre semaines. * Les applications Wikipedia pour Android et iOS ont récemment publié en version bêta le [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|défi de lecture de 25 jours]], dans le cadre des efforts visant à stimuler l'engagement des lecteurs en encourageant les utilisateurs à atteindre des objectifs de lecture. Pour suivre leur série de lectures pendant le défi, les utilisateurs de l'application peuvent ajouter un widget avec Baby Globe à leur écran d'accueil. Le défi commence officiellement le 11 mai. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:17|la tâche soumise|les {{formatnum:17}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:17||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, un problème où la préférence globale pour activer la coloration syntaxique dans le wikitexte pouvait s'éteindre de manière inattendue après avoir été activée a maintenant été corrigé. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286] '''Actualités pour la contribution technique''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Sujet technique]] Le module ResourceLoader <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mediawiki.ui.input</nowiki></code></bdi>, obsolète depuis [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|septembre 2023]], sera supprimé cette semaine. Il existe un [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|guide pour migrer de l’interface MediaWiki UI vers Codex]] pour tous les outils qui l’utilisent. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2026-W20"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 11 mai 2026 à 19:20 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30524429 --> == Actualités techniques n° 2026-21 == <section begin="technews-2026-W21"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * L'équipe de Wikipédia abstraite a identifié cinq wikis pilotes potentiels pour évaluer leur intérêt à adopter des articles abstraits sur leurs wikis. Les pilotes sont Wikipédia en Malayalam, en Bengali, en Dagbani, en Arabe et en Indonésien. La période de retour d'information sera ouverte jusqu'au 22 mai. Si votre communauté est intéressée à devenir un pilote, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|faites-nous savoir sur Meta]]. '''Actualités pour la contribution''' * Une expérience visant à afficher [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|les listes de lecture]] aux lecteurs non connectés sur le web mobile sera lancée le 18 mai sur les Wikipédias Allemande, Espagnole, Italienne, Portugaise, Polonaise, Néerlandaise, Turque et Ourdou, et durera un mois. Cet effort soutient des objectifs plus larges consistant à aider les lecteurs à enregistrer et organiser des articles pour une lecture ultérieure, tout en encourageant des habitudes qui pourraient mener à de futures contributions sur Wikipédia. * Pour prendre en charge un bouton de marquage dans la fonctionnalité bêta Liste de lecture, le menu "Outils > Action" a été mis à jour pour afficher des icônes, y compris l'indicateur en forme d'étoile de suivi qui aide les éditeurs à identifier les articles suivis temporairement. Les icônes correspondent désormais également à celles utilisées sur mobile, améliorant la cohérence entre les plateformes. Le changement est actuellement limité au menu des actions et concerne principalement les éditeurs ayant des droits d'utilisateur privilégié. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008] * [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Mode de Suggestion]] a été publié en tant qu'[[w:en:A/B test|test A/B]] pour les nouveaux éditeurs sur le site mobile à [[phab:T421189|~15 Wikipédias]]. L'expérience mesurera l'impact que le Mode de Suggestion a sur la proportion de sessions d'édition sur le web mobile par des nouveaux éditeurs qui aboutissent à des modifications constructives (non annulées) des articles. L'expérience évaluera également l'impact de la fonctionnalité sur la rétention des éditeurs et surveillera les changements dans les taux d'annulation et de blocage. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:27|la tâche soumise|les {{formatnum:27}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:27||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, un problème dans l'application Android de Wikipédia où les images pourraient parfois ne pas se charger après avoir ouvert une notification de liste de lecture recommandée, a maintenant été corrigé. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231] '''Actualités pour la contribution technique''' * L'[[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|équipe de la Plateforme Wikidata]] a publié sa [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|recommandation de remplacement du backend]] et l'[[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|architecture technique]] qui l'accompagne pour la migration du Wikidata Query Service (WDQS) hors de Blazegraph grap. Les retours sont attendus jusqu'au 25 mai 2026, en particulier sur les éventuelles lacunes et impacts sur les cas d'utilisation avancés. Les membres de la communauté Wikidata et les utilisateurs de WDQS sont également encouragés à aider à identifier les outils et flux de travail à fort impact qui pourraient nécessiter une attention sur [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|cette page]]. Les retours peuvent être partagés sur la [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|page de discussion de la migration]] ou lors de la [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|prochaine heure de bureau]]. Voir le [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|bulletin de l'équipe WDP]] pour plus de détails. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]] '''En détails''' * Sur les Wikipédia en anglais, en français, en japonais et quelques autres, il y a eu un [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|essai de hCaptcha]], un service tiers de détection de robots. L'essai a montré que hCaptcha détecte et dissuade efficacement certaines activités automatisées de mauvaise foi, à la fois par lui-même et en donnant des signaux aux [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|checkusers et stewards]] pour qu'ils enquêtent. Comme les résultats étaient positifs, hCaptcha sera déployé sur toutes les wikis au cours des prochaines semaines. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|Voir la page du projet hCaptcha]] pour des informations techniques sur la mise en œuvre et les protections de la vie privée. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|En savoir plus]]. * La dernière mise à jour de la Technologie communautaire est désormais disponible, avec des progrès dans plusieurs initiatives de la Liste de souhaits communautaire, y compris l'extension des listes de lecture de l'application mobile au site web, la prise en charge de nouvelles langues pour "Who Wrote That" et le Tableau de bord personnel, des améliorations du rendu 3D et des graphiques, ainsi que des travaux à venir sur le tri des pages de discussion, la lecture audio et les flux de travail d'édition. La mise à jour partage également les priorités actuelles, les tendances de l'état de la Liste de souhaits et les opportunités de retour d'information de la communauté sur les domaines de concentration futurs et le Plan annuel 2026–2027 de la Wikimedia Foundation. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Lisez le bulletin d'information complet pour plus de détails]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2026-W21"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18 mai 2026 à 20:22 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30539262 --> == Actualités techniques n° 2026-22 == <section begin="technews-2026-W22"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * Faisant suite à une [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|expérience fructueuse sur la création de comptes]], un message d'avertissement pour les personnes déconnectées sera déployé sur les wikis Wikimédia durant la première semaine de juin. Ce changement n'affectera que les personnes déconnectées sur l'interface web mobile qui commencent à modifier. Cette nouvelle expérience est faite pour encourager la création de comptes, tout en autorisant aux utilisateurs de modifier à l'aide de comptes temporaires. Les résultats de l'expérience ont montré une augmentation de la création de compte d'environ 27 % pour ceux ayant vu le nouveau message. Comme prévu, puisque plus de personnes créent un compte, la création de comptes temporaires a diminué de 16 %. L'expérience n'a pas montré d'autres changements sur la qualité des modifications ou sur les autres indicateurs surveillés. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] '''Actualités pour la contribution''' * Pour des raisons de sécurité, les membres de certains groupes d’utilisateurs sont [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|forcés d'avoir l'authentification à 2 facteurs]] (A2F) d'activée. Les membres de ces groupes seront dans l'impossibilité de désactiver la dernière méthode d'A2F sur leur compte, et il sera impossible d'ajouter des utilisateurs sans A2F à ces groupes. Ces utilisateurs auront toujours la possibilité d'ajouter ou d'enlever des nouvelles méthodes d'authentification, tant qu'une de ces méthodes est toujours activée. Dans les prochaines semaines, les utilisateurs sans A2F seront retirés de ces groupes. Cela s'applique entre autres aux bureaucrates. Veuillez lire les tâches liées pour les dates de déploiement. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120] * L'[[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|équipe des souhaits techniques de Wikimédia Allemagne (WMDE)]] va lancer un [[w:fr:Test A/B|test A/B]] sur [[:phab:T415904|10 wikis]], pour essayer des [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|améliorations potentielles pour les aperçus de références]]. Cette expérience durera environ 2 semaines à la fin mai ou début juin et affectera 10 % du lectorat sur ordinateur sur les wikis participants. * Après deux expériences fructueuses, l'équipe Croissance du lectorat déploiera une fonctionnalité de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|visionnage d'images]] en bêta pour toutes les Wikipédia sur mobile le 25 mai. Cela veut dire que toutes les personnes ayant les fonctionnalités bêtas activées verront cette fonctionnalité. Les autres pourront l’activer dans leurs préférences. Cette fonctionnalité inclura un carrousel de toutes les images d'un article en haut de celui-ci, avec la possibilité pour les contributeurs d’[[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|exclure des images du carrousel d'un article ou d'enlever la fonctionnalité pour l'entièreté de l'article]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:30|la tâche soumise|les {{formatnum:30}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:30||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, les fichiers STL tridimensionnels étaient affichés incorrectement par l'extension 3D du lecteur multimédia, ce qui est maintenant corrigé. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723] '''Actualités pour la contribution technique''' * Les classes CSS dépréciées <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tleft</nowiki></code></bdi> et <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tright</nowiki></code></bdi> ont été remplacées par <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> et <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi> car les premières ne fonctionnent pas correctement sur toutes les plateformes, dont l'interface web mobile et l'application mobile. Les projets se servant de ces classes sont encouragés à vérifier leur usage et à planifier leur migration. Sachez que <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> et <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi> pourraient aussi être dépréciées dans le futur, même s’il n'y a pas de calendrier défini. [[phab:T426452|En savoir plus]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2026-W22"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 25 mai 2026 à 21:52 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30584502 --> == Actualités techniques n° 2026-23 == <section begin="technews-2026-W23"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * L'équipe [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience]] mène une expérience pour montrer la fonctionnalité [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listes de lecture]], qui est encore en développement, aux lecteurs non connectés sur mobile afin de tester si elle encourage la création de compte à un rythme plus élevé que le bouton watchstar. L'[[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|expérience]] a été lancée le 18 mai sur les wikis en allemand, espagnol, italien, portugais, polonais, néerlandais, turc et ourdou, et elle durera un mois. * L'équipe Wikimedia Apps a publié la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|Phase 1]] du flux d'accueil repensé pour l'application Android Beta. Le nouveau flux d'accueil comprend un onglet « Communauté » actualisé et un onglet « Pour vous » personnalisé contenant des recommandations de lecture mises à jour quotidiennement. La refonte fait partie d'un effort plus large visant à améliorer la découverte de contenu et à créer des expériences d'apprentissage plus engageantes dans les applications Wikipédia. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:18|la tâche soumise|les {{formatnum:18}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:18||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, un problème où les images pouvaient ne pas se charger pour certaines modifications suggérées sur [[w:Special:Homepage|Special:Homepage]], laissant la vignette bloquée dans un état de chargement, a maintenant été corrigé. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048] '''Actualités pour la contribution technique''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2026-W23"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 1 juin 2026 à 21:09 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30613639 --> == Actualités techniques n° 2026-24 == <section begin="technews-2026-W24"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * Wikimedia Entreprise a relevé les limites d’utilisation gratuite de ses API. La limite mensuelle de requêtes pour l’API « à la demande » (<i lang="en">On-demand</i>) est passée de {{formatnum:5000}} à {{formatnum:50000}} requêtes, tandis que celle de l’API des instantanés (<i lang="en">Snapshot</i>) est passée de 15 à 30 requêtes par mois. De plus, les instantanés de contenus structurés sont désormais accessibles aux comptes gratuits. Ces changements élargissent l’accès aux données de Wikimedia Entreprise pour les développeurs et développeuses, les chercheurs et chercheuses et les organisations qui utilisent les contenus Wikimédia. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api] '''Actualités pour la contribution''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|nouvelle version du Fil d’exploration]], désormais appelé « Fil d’accueil », est en cours de déploiement auprès de 50 % des utilisateurs de l’application Wikipédia pour Android. Le fil d’accueil aide le lectorat à découvrir du contenu pertinent grâce à deux nouveaux onglets : « Communauté » et « Pour vous ». L’onglet « Communauté » propose un flux défilant de contenus sélectionnés et d’actualités provenant de l’ensemble de la communauté et du mouvement Wikimédia, tandis que l’onglet « Pour vous » offre une expérience en plein écran et par glissement qui présente des contenus adaptés aux centres d’intérêt de l’utilisateur ou utilisatrice. Cette refonte s’inscrit dans le cadre d’un travail en cours visant à améliorer la découverte et à enrichir l’expérience d’apprentissage au sein de l’application Wikipédia. * Le jeu-questionnaire quotidien [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/"Which came first?" Game|Qu’est-ce qui est arrivé en premier ?]] est désormais disponible dans la version bêta de l’application Wikipédia pour iOS en anglais, allemand, français, portugais, russe, espagnol, arabe, chinois et turc. Le jeu s’appuie sur des événements historiques tirés de la rubrique « Éphéméride » de Wikipédia et met les lecteurs au défi de deviner lequel des deux événements s’est produit en premier. Le jeu avait déjà été lancé sur Android. Les communautés souhaitant rendre le jeu disponible dans leur langue peuvent [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|consulter les instructions et les conditions requises]]. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Les sous-références]], une nouvelle fonctionnalité de MediaWiki permettant aux contributeurs de réutiliser des références avec des détails différents, va commencer à être déployée sur les wikis Wikimédia après une phase pilote réussie. Le déploiement débutera le 8 juin pour la plupart des [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|wikis du groupe 1]] et Wikipédia en français, puis d'autres éditions linguistiques de Wikipédia bénéficieront de cette fonctionnalité au cours des prochains mois. Les communautés sont invitées à se préparer en vérifiant s’il existe des [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-cite&language=en&action_source=search&filter=%21translated&optional=1&action=translate messages non traduits de l’extension Cite] dans leur langue et en passant en revue toute utilisation de l’outil [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Infobulles des références]], qui pourraient nécessiter des [[:phab:T416304#11668731|mises à jour]] pour prendre en charge la nouvelle fonctionnalité. Les wikis utilisant les [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|aperçus de référence]] n’ont aucune action à entreprendre. Les communautés peuvent également créer la [[Special:TrackingCategories|catégorie de suivi]] ''cite-tracking-category-ref-details'' en tant que catégorie cachée à l’aide de <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> (ou d’un modèle dédié), et la relier à l’élément Wikidata correspondant [[d:Q129764848]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662] * L'[[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|expérience d'Aperçus de page]] sur le Web mobile a pris fin. L'équipe a décidé de ne pas déployer cette fonctionnalité après que les résultats ont montré qu'elle n'avait pas d'impact statistiquement significatif sur la fidélisation des lecteurs, l'amélioration de la fidélisation étant le principal indicateur de réussite. Les « Aperçus de page », déjà disponibles sur ordinateur et dans les applications, affichent une vignette, le premier paragraphe et un lien vers l'article complet lorsque les lecteurs cliquent sur un lien bleu. L'expérience a testé cette fonctionnalité sur le Web mobile sur six versions de Wikipédia. * La [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|bibliothèque d'icônes de l'interface utilisateur]] sera [[phab:T399175|mise à jour dans le courant de cette semaine ou la semaine prochaine]]. La plupart des quelque 300 icônes ont été légèrement peaufinées et une trentaine de nouvelles icônes ont été ajoutées. Ces modifications améliorent les icônes afin de les rendre plus cohérentes et plus compréhensibles, et d'offrir un meilleur équilibre visuel lorsqu'elles sont utilisées en groupe. * L'interface [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Sélecteur universel de langue]] (ULS) de MediaWiki, qui aide les utilisateurs à sélectionner du contenu dans d'autres langues, a été mise à jour. La nouvelle version améliore la rapidité et l'accessibilité, et les utilisateurs des projets Wikimédia peuvent désormais épingler des langues pour changer de langue plus rapidement. Le déploiement sur les sites Wikimédia se fera progressivement au cours des prochaines semaines. Vous pouvez la tester dès maintenant en tant que fonctionnalité bêta en sélectionnant [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|les fonctionnalités bêta]] dans les préférences de votre profil et partager vos commentaires sur [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|la page du projet]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:21|la tâche soumise|les {{formatnum:21}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:21||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, un problème du le tableau de bord d'analyse des pages vues sur pageviews.wmcloud.org qui a arrêté de mettre à jour les données graphiques en mai 2026, affectant tous les utilisateurs, a été résolu. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171] '''Actualités pour la contribution technique''' * La signature de la fonction <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink()</nowiki></code></bdi> a été simplifiée. Les développeurs peuvent désormais passer un objet de configuration à la place d'une liste de paramètres positionnels lors de la création de liens vers des portlets. L'ancienne signature de la fonction reste prise en charge à des fins de compatibilité ascendante. Par exemple, au lieu de : <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');</nowiki></code></bdi>, utilisez <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });</nowiki></code></bdi>. Les responsables de la maintenance des scripts sont invités à passer en revue les utilisations existantes de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>addPortletLink()</nowiki></code></bdi> et à les mettre à jour si nécessaire. Cette modification sera disponible sur tous les wikis à partir du 11 juin. Merci à Gerges, bénévole de la communauté, d'avoir apporté cette amélioration. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945] * '''Discussion sur la liste de souhaits de la communauté''': les [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|changements introduits]] par les équipes Produit et Technologie visent à augmenter le nombre et la complexité des souhaits exaucés, notamment par la dissolution de l'équipe Community Tech. Ils [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|mènent actuellement des discussions]] sur une [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|orientation proposée pour la liste de souhaits]] émanant des membres de la communauté. Cela inclut des moyens de structurer le vote annuel, un meilleur suivi des souhaits, la suppression de certains domaines prioritaires et des [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|mises à jour concernant le personnel]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2026-W24"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 8 juin 2026 à 21:30 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30650573 --> == Actualités techniques n° 2026-25 == <section begin="technews-2026-W25"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * L'[[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|équipe chargée de la croissance du lectorat]] a lancé une fonctionnalité bêta d'[[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|exploration des images]] sur la version mobile de toutes les Wikipédias. Cette fonctionnalité affiche un carrousel d'images en haut des articles contenant au moins trois images. Les contributeurs peuvent configurer cette fonctionnalité à l'aide des commandes suivantes : pour masquer une image spécifique sur une page, utilisez soit <code>class=notpageimage</code> pour l'exclure des aperçus miniatures, soit <code>class=noviewer</code> pour l'exclure de MediaViewer. Le carrousel peut également être désactivé complètement sur une page à l'aide du mot magique <code><nowiki>__NOMEDIAVIEWERCAROUSEL__</nowiki></code>. Pour faire des retours ou signaler des bugs, rendez-vous sur la [[mw:Talk:Readers/Reader Growth/Image Browsing|page de discussion du projet]]. * Les [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tables#class="wikitable"|Wikitables]] peuvent désormais être [[mw:Special:MyLanguage/Help:Sortable tables#Forcing the initial sort direction|triées par ordre décroissant]] dès le premier clic en ajoutant <code dir=ltr>data-sort-order="desc"</code> à la cellule d'en-tête. Auparavant, par défaut, cliquer une première fois sur l'en-tête d'une colonne entraînait un tri par ordre croissant. Cette nouveauté offre davantage de contrôle et de flexibilité pour les Wikitables, tandis que le comportement par défaut pour les clics suivants reste inchangé. [https://phabricator.wikimedia.org/T398416] '''Actualités pour la contribution''' * La fonctionnalité d'[[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Aide à la rédaction d'articles]] est actuellement en phase de test auprès de certains contributeurs qui créent de nouveaux articles sur les Wikipédias en anglais simplifié, en français et en turc. L'expérience débutera bientôt sur les Wikipédias en arabe et en bengali également. [[w:simple:Special:NewArticle|Cette fonctionnalité]] fournit aux contributeurs des conseils élaborés par la communauté afin de les aider à créer des articles conformes aux normes communautaires. Les contributeurs expérimentés peuvent continuer à créer ou à adapter des modèles pour des types d'articles spécifiques qui sont couramment créés par des contributeurs moins expérimentés. Ces modèles guident les contributeurs moins expérimentés dans la création d'articles de haute qualité. Un guide rapide des balises utilisées dans les modèles est disponible sur [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|cette page]]. [[w:fr:Projet:Aide à la rédaction d'articles#Liste de plans d'aide à la rédaction|Des exemples de modèles]] pouvant être adaptés, ainsi que des instructions sur la manière de les adapter, se trouvent dans [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|cette section]] de la page du projet. * Les wikis qui souhaitent remplacer le bouton « indéfiniment » dans la page Special:Block pour les comptes temporaires (par exemple, les wikis qui bloquent les utilisateurs temporaires uniquement jusqu'à l'expiration de leur compte) pourront le faire en créant [[MediaWiki:ipb-indefinite-expiry-temporary-account]] avec la durée de blocage souhaitée. [https://phabricator.wikimedia.org/T427125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:41|la tâche soumise|les {{formatnum:41}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:41||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * D'ici la fin du mois de juin, une chaîne « user-agent » valide sera requise pour les téléchargements automatisés de sauvegardes depuis le site dumps.wikimedia.org. Les requêtes automatisées fournissant une chaîne « user-agent » générique ou vide seront bloquées. Cette mesure [[phab:T400119|renforce l'application]] de la [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|politique relative à l'agent utilisateur]] en vigueur depuis longtemps. L'accès aux sauvegardes via Wikimedia Cloud Services restera inchangé. * La mise en place des [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|limites de débit des API]] à l'échelle mondiale est désormais achevée ; ces limites s'appliquent à toutes les API et sont fixées aux niveaux indiqués dans la documentation pour tous les groupes. Les bots fonctionnant sur Toolforge/WMCS ou disposant du droit d'utilisateur « bot » sur n'importe quel wiki restent exemptés. Tous les bots doivent continuer à respecter les bonnes pratiques décrites dans la documentation afin d'éviter d'être soumis à des limites de débit. * Le [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page wiki du portail API] sera en lecture seule à partir de cette semaine (du 15 au 18 juin). La semaine suivante (du 22 au 25 juin), toutes les URL du wiki du portail API redirigeront vers [[mw:Wikimedia APIs|les API Wikimedia sur mediawiki.org]]. Pour en savoir plus, consultez la [[wikitech:API Portal/Deprecation|page du projet]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.7|MediaWiki]] '''Rencontres et évènements''' * Le 17 juin à 18 h (UTC), la WMF organisera une réunion sur Discord consacrée à la revue de code. L'[[mw:Special:MyLanguage/Developer Satisfaction Survey/2026|enquête sur la satisfaction des développeurs]] nous a permis de constater que les bénévoles rencontrent des difficultés avec la revue de code, et nous souhaitons discuter de ces expériences afin de trouver des solutions concrètes. Vous pouvez rejoindre la réunion [https://discord.gg/wikipedia?event=1514727511102062664 via le serveur Discord de la communauté Wikimedia]. * La [[m:Special:MyLanguage/Conferencia Wikimedia de América Latina 2026|Conférence Wikimedia d'Amérique latine]] organisera un hackathon régional qui réunira la communauté technique du mouvement Wikimedia, notamment des développeurs, des administrateurs système, des data scientists et des utilisateurs disposant de droits étendus. Les contributeurs techniques intéressés peuvent [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4osJzTHBJjQbYJk7TMVEJjTEQv7IgtsUDfP-o-qTgeRQQxw/viewform postuler à une bourse] pour y participer jusqu'au 21 juin à minuit (heure de la Bolivie, UTC-4). * Inscrivez-vous aux Wikimania Team Challenges pour participer à cet événement exceptionnel. Les défis par équipe se dérouleront en ligne et en présentiel les 21 et 22 juillet, avant la conférence Wikimania. Tout le monde est le bienvenu, quelles que soient ses compétences ou son inscription à Wikimania. Les équipes travailleront sur 10 défis importants visant à soutenir la communauté Wikimedia. Pour plus de détails, rendez-vous sur [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Team challenges|la page des défis par équipe]] et [https://wikimedia.eventyay.com/wm/teamchallenges/ inscrivez-vous ici]. Les inscriptions se terminent le 20 juin à 23 h UTC. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2026-W25"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15 juin 2026 à 16:49 (UTC) <!-- Message envoyé par User:UOzurumba (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30689604 --> == Actualités techniques n° 2026-26 == <section begin="technews-2026-W26"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|D’autres traductions]] sont disponibles. '''En lumière cette semaine''' * Les [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|fonctionnalités de croissance]] sont [[phab:T418115|désormais disponibles sur Wikidata]]. Cette mise à jour permet d'accéder au mentorat ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|s'il est configuré]]), au module Impact, au panneau d'aide et à une page d'accueil simplifiée pour les nouveaux arrivants (sans les suggestions de modifications). Les administrateurs de Wikidata continuent de paramétrer ces fonctionnalités via la configuration communautaire. '''Actualités pour la contribution''' * La page spéciale [[{{#special:RangeCalculator}}]] a été créée. Elle permet aux utilisateurs de trouver une plage d'adresses IP sans avoir à recourir à des outils externes. Jusqu'à présent, cet outil n'était accessible qu'aux CheckUsers. [https://phabricator.wikimedia.org/T268429] * Les [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|sous-références]] sont une nouvelle fonctionnalité de MediaWiki qui permet aux contributeurs de réutiliser des références en modifiant certains détails. Elle sera déployée le 23 juin, sur la plupart des versions de Wikipédia de petite et moyenne taille. La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] répertorie les mesures à prendre sur votre wiki pour faciliter ce déploiement. Consultez le [[:phab:T414094|plan de déploiement]] pour connaître les prochaines étapes. [https://phabricator.wikimedia.org/T428902] * À partir de la semaine prochaine, les utilisateurs recevront une notification lorsqu'ils seront bloqués ou débloqués pour l'édition, ou si ce blocage venait à changer. [https://phabricator.wikimedia.org/T100974] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:32|la tâche soumise|les {{formatnum:32}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:32||s}} la semaine dernière]]. '''Actualités pour la contribution technique''' * À partir de la semaine prochaine, les filtres anti-abus configurés pour « exiger une vérification par CAPTCHA » s'appliqueront également aux utilisateurs disposant du droit <code>skipcaptcha</code>, ce qui inclut la plupart des utilisateurs auto-confirmés. Les bots en sont exemptés. Ce changement ne concerne que les modifications qui déclenchent un filtre anti-abus. Le droit <code>skipcaptcha</code> continuera à exempter les utilisateurs de l'obligation de résoudre des CAPTCHA dans le cadre d'une utilisation normale des wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T402595] * La documentation de référence relative à l'[[wikitech:Machine_Learning/LiftWing/API|API Lift Wing]] a été déplacée du portail API vers le [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?api=lift-wing&title=Special%3ARestSandbox bac à sable REST] interactif. * Le wiki du Portail API est désormais fermé. Pour consulter la documentation relative aux API, rendez-vous sur [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_APIs|Wikimedia APIs sur mediawiki.org]]. À compter du 22 juin, toutes les URL du wiki du Portail API (https://api.wikimedia.org/wiki/) redirigeront vers la page de mediawiki.org. [https://phabricator.wikimedia.org/T427537] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.8|MediaWiki]] '''Rencontres et évènements''' * Participez à une visioconférence le 25 juin à 14 h 30 UTC pour rencontrer les stagiaires actuels de Wikimédia participant au [[mw:Google_Summer_of_Code/2026|Google Summer of Code]] et à [[mw:Outreachy/Round_32|Outreachy]]. Les stagiaires présenteront leurs projets et feront une brève démonstration du travail qu'ils ont réalisé jusqu'à présent. Les participants sont invités à [[mw:event:Google_Summer_of_Code/Summer_2026_June_Internship_open_session|partager leurs idées et leurs contacts au sein de leur communauté]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2026-W26"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23 juin 2026 à 13:05 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Trizek (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30722494 --> == Actualités techniques n° 2026-27 == <section begin="technews-2026-W27"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * Dans le cadre des [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|expériences sur la création de comptes]], l'équipe Growth a testé l'ajout d'une icône de compte utilisateur dans l'en-tête du site mobile pour les utilisateurs non connectés, offrant ainsi un accès direct aux actions « Créer un compte » et « Se connecter ». Cette expérience a permis d'augmenter le nombre de créations de comptes d'environ 20 % sans nuire à la qualité des modifications ni au taux de modifications constructives. Cette fonctionnalité sera désormais déployée sur tous les wikis de la Fondation Wikimédia sur le site mobile au cours de la première semaine de juillet. [https://phabricator.wikimedia.org/T428220] * À la suite d'une [[phab:T426248|expérience concluante]], les utilisateurs connectés qui n'ont pas [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation|confirmé leur adresse e-mail]] lors de la création de leur compte voient s'afficher une nouvelle bannière leur demandant de finaliser cette procédure. Cela permet de réduire le risque que les utilisateurs se retrouvent bloqués hors de leur compte et rend les adresses e-mail associées aux comptes globalement plus fiables. Cette mesure s'inscrit dans le cadre du projet [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Sécurité des comptes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T428292] * Une mise à jour de [[Special:Search|Recherche]] affine le comportement de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi> lorsqu'il est utilisé pour exclure des résultats. Auparavant, l'utilisation de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi> avec la négation pouvait élargir involontairement les résultats de recherche en ajoutant les espaces de noms inclus dans le champ de recherche, ce qui entraînait un comportement déroutant pour les utilisateurs s'attendant à un filtre d'exclusion simple. Avec cette mise à jour, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi> exclura désormais strictement les titres de pages correspondants comme prévu et pourra afficher un avertissement si l'espace de noms concerné n'a pas été explicitement sélectionné. Le comportement de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>prefix:</nowiki></code></bdi> sans négation reste toutefois inchangé. [https://phabricator.wikimedia.org/T427443] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:33|la tâche soumise|les {{formatnum:33}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:33||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, le problème qui empêchait les réviseurs utilisant la barre d'outils « Page Curation » d'être automatiquement abonnés aux discussions qu'ils avaient lancées sur les pages de discussion a désormais été résolu. Les réviseurs recevront désormais des notifications lorsqu'une personne répondra à ces discussions. [https://phabricator.wikimedia.org/T329346] '''Actualités pour la contribution technique''' * À compter du 29 juin, les téléchargements automatisés depuis le site web « dumps.wikimedia.org » seront soumis à la [[Foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|politique relative aux user-agents]]. Les requêtes automatisées utilisant un user-agent générique ou vide seront bloquées. L'accès aux sauvegardes via Wikimedia Cloud Services n'est pas affecté. Cette mesure fait suite à l'annonce publiée dans le [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|numéro 2026/25 de Tech News]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.9|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2026-W27"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 29 juin 2026 à 11:48 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30744833 --> == Actualités techniques n° 2026-28 == <section begin="technews-2026-W28"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:34|la tâche soumise|les {{formatnum:34}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:34||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, les résultats de la barre de recherche sur Wikidata étaient en anglais au lieu d’utiliser la bonne langue de repli pour les utilisateurs de variantes de langues. Ce problème a maintenant été corrigé : les suggestions de recherche suivront désormais correctement la chaîne des langues de repli. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769] '''Actualités pour la contribution technique''' * En préparation de la [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|campagne Célébrons les femmes]] prévues pour mars 2027, l’[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|équipe Activation du contenu]] de Wikimedia Foundation a lancé un sondage composé de 22 questions pour mieux comprendre les contributions techniques des personnes s’identifiant comme femmes sur les projets Wikimedia. Répondre au sondage prend environ 15 à 20 minutes ; il restera ouvert jusqu’au 20 juillet 2026. Les [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|questions]] sont aussi sur wiki pour les regarder auparavant. * L’[[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|extension Partitions]] prend désormais en charge le rendu de partition musicales comme images SVG, en plus du format PNG. Cela répond à [[:phab:T49578|une vieille demande]] et résout des problèmes anciens de qualité de l’image. Les deux formats sont désormais fournis aux clients web : PNG dans l’attribut <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>src</nowiki></code></bdi> et SVG dans l’attribut <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>srcset</nowiki></code></bdi>. * Le nouvel analyseur syntaxique [[wikitech:Parsoid|Parsoid]] continue [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|d’être déployé sur d’autres wikis]], ce qui rend plus facile l’introduction de nouvelles fonctionnalités de lecture et de modification. Il a été activé sur Wikipédia en français, amenant la couverture totale à 78,9 % des pages vues de Wikipédia. Le déploiement sur Wikipédia en anglais sur ordinateur va progresser cette semaine. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]] '''En détails''' * La [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|publication sur le blog récapitulant]] le Hackathon Wikimedia 2026 est désormais en ligne. Il met en avant les projets, séances et activités sociales de l’évènement de cette année et présente les premières grandes lignes du Hackathon Wikimedia 2027. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2026-W28"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 6 juillet 2026 à 13:57 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30773578 --> == Actualités techniques n° 2026-29 == <section begin="technews-2026-W29"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Revise Tone]] aide les nouveaux contributeurs à identifier les passages des articles de Wikipédia susceptibles de contenir un langage non encyclopédique et les encourage à envisager d'en réviser le ton. Cette fonctionnalité a fait l'objet d'un [[w:en:A/B_testing|test A/B]] sur les Wikipédias en arabe, en anglais, en français et en portugais, où le taux d'achèvement des tâches par les nouveaux contributeurs [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|a augmenté de 38,7 %]] par rapport à la tâche de relecture par défaut, sans que la qualité des modifications n'en soit affectée. Le test s'est achevé le 9 juillet et la fonctionnalité est désormais accessible à tous sur ces wikis ; elle est configurable via la configuration communautaire. [[phab:T426364|Il est prévu]] de déployer « Revise Tone » sur d’autres wikis. * La configuration communautaire permettant la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|suppression automatique des mentors inactifs]] selon des critères configurables sera activée le jeudi 16, [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|sur certains wikis]], afin de maintenir à jour les listes de mentors. Les mentors sont des contributeurs expérimentés qui choisissent d'aider les nouveaux utilisateurs sur le wiki grâce aux [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|fonctionnalités de croissance]]. Les administrateurs peuvent désormais préparer les paramètres via [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Special:CommunityConfiguration/Mentorship]] ; ces fonctionnalités prendront effet à partir de jeudi. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:38|la tâche soumise|les {{formatnum:38}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:38||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, un problème où certains utilisateurs de l'application Android Wikipedia ont été déconnectés immédiatement après leur connexion, les empêchant de rester connectés et de modifier les pages, a maintenant été résolu. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916] '''Actualités pour la contribution technique''' * La modification d'une page à l'aide de scripts utilisateur ou de gadgets entraînait la réinitialisation des étiquettes de liste de suivi que l'utilisateur avait attribuées à cette page. Ce problème a désormais été résolu. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778] * Pour contourner un bug de Safari (voir [[phab:T425211]]), sur les wikis utilisant Parsoid, wikilink hrefs utilise désormais des URL absolues au lieu d'URL relatives au protocole. La sortie de l'API REST reste inchangée et continue d'utiliser des URL relatives au protocole. Les gadgets, les scripts utilisateur, les bots et les feuilles de style CSS devront probablement être adaptés s'ils s'appuyaient sur la présence d'URL relatives au protocole dans wikilink hrefs. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]] '''En détails''' * L'équipe chargée de la plateforme d'expérimentation de la Fondation Wikimedia a publié un article de blog faisant le bilan de sa première année d'expérimentation structurée. Cet article met en avant des expériences couronnées de succès, telles que « Paste Check », « Reference Check » et « Tone Check », qui ont permis d'améliorer les résultats des modifications et ont été étendues à un plus grand nombre d'utilisateurs, ainsi que des expériences qui n'ont pas abouti à des changements au niveau du produit. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|En savoir plus]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2026-W29"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 13 juillet 2026 à 16:12 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30804401 --> == Actualités techniques n° 2026-30 == <section begin="technews-2026-W30"/><div class="plainlinks"> Dernières '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|actualités techniques]]''' de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|D’autres traductions]] sont disponibles. '''Actualités pour la contribution''' * L'[[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|équipe chargée de l'expérience utilisateur]] a pris en compte les commentaires de la communauté concernant l'emplacement des boutons « Watchstar » et « Watchlist » pour la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|fonctionnalité bêta « Listes de lecture »]], qui permettrait d'enregistrer des articles pour les lire plus tard – un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|élément de la liste de souhaits]] visant à intégrer cette fonctionnalité sur le site web. Les contributeurs sont invités à activer cette fonctionnalité bêta pour la tester et [[phab:T426453|partager leurs impressions]]. * Le [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|mode Suggestions]] propose des suggestions d'édition au sein de l'éditeur visuel afin d'améliorer les articles de Wikipédia. [[Special:EditChecks|Toutes les suggestions]] sont [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|configurables par la communauté]]. La fonctionnalité [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|TextMatch]] permet aux bénévoles de créer des suggestions locales personnalisées. Cette fonctionnalité recherche des chaînes de texte dans les articles et prend désormais en charge les expressions régulières. Cela offre aux bénévoles davantage de précision et de flexibilité quant aux types de suggestions locales qu’ils peuvent créer. Remarque : les suggestions [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|peuvent être ciblées]] en fonction du nombre de modifications effectuées par la personne qui édite, ainsi que d’autres aspects de la page. Vous pouvez [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|trouver des exemples provenant d’autres communautés]] pour vous inspirer, notamment des TextMatches qui détectent : les fautes de frappe, les erreurs grammaticales, les publicités potentielles, les clichés, l’utilisation incorrecte des tirets ou des traits d’union, les mots-clés temporels non spécifiques, les noms obsolètes, et bien plus encore. Tout [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|retour]] est le bienvenu. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Voir {{PLURAL:27|la tâche soumise|les {{formatnum:27}} tâches soumises}} par la communauté [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|résolue{{PLURAL:27||s}} la semaine dernière]]. Par exemple, un problème lié à l'outil SVG Translate, qui pouvait utiliser une version obsolète d'un fichier, entraînant ainsi le remplacement des traductions existantes lors du téléchargement de nouvelles traductions, a désormais [[phab:T430577|été résolu]]. Au total, au cours du dernier trimestre, d'avril à juin 2026, environ 337 tâches communautaires ont été résolues par la Fondation Wikimedia. '''Actualités pour la contribution technique''' * Sur les wikis utilisant Parsoid, ce dernier affiche désormais un maximum de 1 250 images par page. Une nouvelle catégorie de suivi, « media-limit-reached », sera bientôt disponible pour identifier les pages où cette limite est atteinte, ce qui facilitera la recherche des contenus dont l'affichage des médias a pu être restreint lors du rendu. Consultez [[phab:T430854]] pour plus d'informations et pour nous faire part de vos commentaires. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Sujet récurrent]] Détail des mises-à-jour à venir cette semaine : [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Actualités techniques]]''' préparées par les [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|rédacteurs des actualités techniques]] et postées par [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|robot]]. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuer]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Traduire]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtenir de l’aide]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Donner son avis]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|S’abonner ou se désabonner]].'' </div><section end="technews-2026-W30"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21 juillet 2026 à 05:47 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30836091 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-31</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W31"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Content Translation]] now supports dark mode, fulfilling a [[m:Community Wishlist/W544|Community Wishlist request]]. This brings the tool in line with the accessibility features available in the Vector 2022 and Minerva skins, helping reduce visual fatigue for users translating content. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077] * DiscussionTools' source mode and the 2017 wikitext editor will now offer autocomplete for links (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>[[</nowiki></code></bdi>), templates (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{</nowiki></code></bdi>), HTML and parser tags (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><</nowiki></code></bdi>), and magic words (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__</nowiki></code></bdi>), making it quicker and easier to insert links, templates, and other wiki markup while editing. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400] * The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Readers Growth team]] has concluded its experiment with mobile page previews and will not roll out the feature. Page Previews are a pop-up bottom sheet that appears when readers tap a blue link, showing a thumbnail, lead paragraph, and an option to open the article. The experiment showed flat retention and negative indicator metrics, suggesting that mobile web readers preferred navigating directly to linked articles rather than using page previews. * The Reader Experience team has seen encouraging early results from the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists feature]], with 93% of participating users reporting that it was useful. Reading Lists help active readers save articles for future reading and support their learning goals on Wikimedia projects. The team plans further improvements before expanding the feature to more users. * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|Explore Feed Refresh]] initiative was tested with new and casual Wikipedia app readers. The refreshed feed helps readers discover new and relevant content. After a 10.5% increase in engagement with the feed, Wikimedia Apps team has decided to scale the Home Feed redesign to iOS with the learnings from the Android release applied. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where subject names in the Article Guidance feature were displayed with incorrect capitalization on French Wikipedia, has now been fixed. Subject names will now follow the correct capitalization rules for the language. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201] '''Updates for technical contributors''' * After running several [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Account Creation Experiments]] to improve registration completion rates, a new version of the username field on [[Special:CreateAccount|Create Account]] has been rolled out. It includes [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|a popover summarizing the username policy]] to provide clearer guidance during account creation. As part of this change, the messages <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-helpusername</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-help</nowiki></code></bdi> that several communities have configured will no longer be used. If communities want to customize the guidance shown in the new popover, they can instead edit the following messages: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet1</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet2</nowiki></code></bdi>, and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet3</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604] * Later this week, the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror syntax highlighter]] will offer [[w:en:Theme (computing)|themes]]. The themes can be picked from a dropdown menu in the full [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|CodeMirror preferences]] dialog. For wikitext, available themes are default, colorblind-friendly (previously the colorblind preference option on [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) and no-highlighting. For code languages (i.e., CSS/JavaScript/JSON/Vue/Lua), there are several themes available. These same themes will eventually be available for wikitext, too. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533] * From now on, wikis can restrict editing in the "User" namespace to only the page owner and certain user groups. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Read the configuration documentation]] to learn more. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W31"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 27 juillet 2026 à 18:50 (UTC) <!-- Message envoyé par User:STei (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30856308 --> m5tidn531vd0n0phtztpffn6lpxo6ud 0 32415 669216 669199 2026-08-02T15:45:40Z Bile rene 26391 669216 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|nom page=Musée Bapa.jpg|Bannière Musée des Bénédictions.jpg}} {{Info Musée | nom local=Musée de Bapa | pays=Cameroun | horaire= | latitude=5.278068509013792 | longitude=10.33479406385835 | zoom=10 | URL officiel= |ville=Bapa|région=Ouest (Cameroun)|image=The museum of BAPA.jpg|localisation=5.278068509013792, 10.33479406385835}} Le '''musée de Bapa''' , aussi connu sous le nom de '''musée communautaire de Bapa''' ou encore '''case patrimoniale de Bapa''', inauguré en 2018, est un musée communautaire au Cameroun. Il se situe dans la région de l'[[Ouest du Cameroun|Ouest Cameroun]], département des hauts-plateaux, dans la commune de [[Bangou]] , dans la localité de Bapa [[Bapa|A]] seulement quelques kilomètres de la ville de [[Bafoussam]], le musée de Bapa est l'un des gardiens de la culture camerounaise en général et du peuple Bamiléké en particulier. == Comprendre == Ce musée a pour mission la préservation et la promotion des valeurs socioculturelles, artistiques, environnementales et spirituelles du peuple Bapa. Il s’agit de partager la vie de ce peuple des rochers (''Pa’a Ngouo’ok'') sous l’angle des rapports entre les hommes, entre l’Homme et son écosystème et entre l’Homme et le Divin. La conception et la réalisation de ce musée se distingue des autres musées du projet Route des chefferies par son thème “''Hommes, Nature et Croyances'' ”, traduit dans la réalité à travers les éléments du décor, les objets exposés, tout concourant à mettre en valeur les hommes, la nature, les traditions et les croyances Bapa. Il est sous la tutelle de Sa Majesté Simeu David II. Il est le 11e roi de la Dynastie du Royaume Bapa depuis novembre 1993. Passionné de la nature, de culture et d’architecture africaine, il est un acteur majeur des initiatives culturelles et touristiques de la Région de l’Ouest Cameroun. Ce musée nous dirige vers une meilleur compréhension des pratiques culturelles du peuple Bamiléké. Et ceux sur tout les aspects : ses traditions, ses arts, sa cuisine, sa médecine et bien plus encore. == Aller == Stratégiquement situé, le Musée de Bapa est accessible depuis n'importe quel point du village par voie terrestre principalement. Les distances séparant le musée d'autres villes ou villages environnant sont disposés comme suite: {| class="wikitable" |+ !villes/ villages environnant du musée de Bapa !Distance en ( km ) !Durée du trajet ( sans les bouchons ) environ |- |Bafoussam |35,4 km |49 minutes |- |Batié |15,1 km |26 minutes |- |Bendenkop |7,9 km |14 minutes |- |Baham |16,2 km |24 mintes |} == Circuler == '''Les accès''' Le musée de Bapa est organisé au tour de sept principales thématiques qui tournent au tour de l'histoire de la chefferie, la perception de la nature et le savoir-faire traditionnel. Ces différentes thématiques disposent le musée de tel sorte que il y ait une entrée principale pour les visiteurs, et plusieurs autres entrées pour accéder aux salles d'expositions organiser en petit village. D'une issue de secours réservée au personnel. ==== Billet ==== A défaut de se rendre sur place, il est possible de réserver des billets en ligne via le site officiel du musée. En prenant bien sur le soin de préciser le jour et l'heure souhaiter. Néanmoins il se peut qu'il y est des jours où les protes du musée ne soit pas ouverte pour des raisons diverses, il est donc recommander de faire des réservations en avance. ==== Tarif ==== {| class="wikitable" |+ !Nature du visiteur !prix ( en FCFA ) |- |Élèves |500 |- |Étudiant |1000 |- |Nationaux |2000 |- |Expatriés |3000 |- |Appareil photo |3000 |- |Caméra |10000 |} ==== jours ouvrable ==== Les portes du musée de Bapa sont ouvert de lundi a dimanche de 9H ( heure d'ouverture ) à 18H ( heure de fermeture ) ==== contact ==== téléphone:+237 6 56 64 29 56 e-mail :Joekemm@yahoo.com Facebook: [https://web.facebook.com/people/Mus%C3%A9e-Bapa/100064268426793/?_rdc=1&_rdr# Facebook] Instagram: [https://www.instagram.com/case_patrimoniale_de_bapa/ Musée Bapa (@case_patrimoniale_de_bapa) • Photos et vidéos Instagram] site web: [https://www.bapa-officiel.com/le-musee/# Le Musée | Bapa Officiel] == Voir == Pendant les évènements, il ouvre des stands d’exposition au «''village de la foire''» dans le cadre choisi pour la promotion artisanale du terroir. Les œuvres d’arts produits des semaines avant sont exposées et vendus pendant le festival. On y retrouve une gamme très variée d’objets confectionnés à base de matériaux locaux (bambou, raphia, peau de bananiers, bois, etc.); des vêtements fabriqués et reflétant la culture Bapa et des Grassfields, des accessoires (joailleries) utilisées dans les danses patrimoniales et des parades des sociétés secrètes. * {{voir | nom=Chefferie de Bapa | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | description= }} * {{voir | nom=Festival Pa'a Ngouo'ok | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | description= }} Le musée de Bapa comprend notamment: - objets rituels - instruments de musique - outils agricoles - sculptures == Faire == == Apprendre == Le musée a été conçu autour du thème central «Homme, Nature et Croyances». À travers les sept thématiques dont il dispose, on y découvre: * L’histoire et l’organisation traditionnelle de la chefferie Bapa; * Le rapport intime entre l’homme et la nature (agriculture, plantes médicinales, environnement); * Les croyances spirituelles et les rites ancestraux du peuple Bapa; * Les savoir-faire artisanaux et les techniques traditionnelles; * La résilience culturelle face à l’histoire (exil, retour, etc.) C’est un musée communautaire géré avec la chefferie qui vise à préserver et transmettre le patrimoine socioculturel, artistique, environnemental et spirituel du peuple Bapa. == Manger == == Boire un verre / Sortir == == Se loger == * {{se loger | nom=Tagidor Garden Resort & Spa | alt= | url=https://www.tagidorresort.com/ | email=info@tagidorresort.com | adresse=Rte Bangou, Bangou | latitude=5.195459 | longitude=10.375780 | direction= | téléphone=(+237) 693 33 33 07 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook=https://www.facebook.com/tagidorgardenresort/?locale=fr_FR | mise à jour=2026-03-28 | description={{Symbole|étoiles 5}}. }} * {{se loger | nom=Serenity Ndeng| alt= | url= | email=serenityndeng@yahoo.com | adresse= | latitude=5.357068760416982| longitude=10.355852114000426 | direction= | téléphone=(+237) 653 18 30 40 ,(+237) 696 29 84 29| numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= |facebook=https://www.facebook.com/profile.php?id=61568584550965 | wikidata= | mise à jour=2026-03-28 | description= }} * {{se loger | nom=Hôtel persévérance | alt= | url= | email= | adresse=B.p.965, Baham | latitude=5.317423019802299| longitude=10.372990071864931 | direction= | téléphone=(+237) 679 77 29 38 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | facebook= | wikidata= | mise à jour=2026-03-28 | description= }} * {{se loger | nom=Hotel Baden Palace | alt= | url= | email= | adresse=Badenkop centre, département des, Bangou | latitude=5.254499495456232| longitude=10.349599384655544 | direction= | téléphone=(+237) 697 85 96 18 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | facebook= | wikidata= | mise à jour=2026-03-28 | description= }} * {{se loger | nom=Hôtel Foham Oasis | alt= | url= | email= | adresse=182 Rue OU0002pet, Face mairie Pete, 31701, Bandjoun | latitude=5.375710593694072| longitude=10.413733118992095 | direction= | téléphone=(+237) 670 61 00 66 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | facebook= | wikidata= | mise à jour=2026-03-28 | description= }} == Aux environs == * {{destination | nom= La Chefferie de Bapa | alt= | latitude=5.277988361436413| longitude=10.336159432056746 | direction= | wikipédia= | image =| wikidata= | description= }} * {{destination | nom=Monument Badenkop | alt= | latitude=5.260099460104194| longitude=10.376953666904189 | direction= | wikipédia= | image =| wikidata= | description=}} *{{destination | nom=Site mémoriel de l'ancien marché des esclaves de Bangou| alt= | latitude=5.202241718286979| longitude=10.385751163103222 | direction= | wikipédia= | image =| wikidata= | description= }} * {{destination | nom=Case Patrimoniale de Bangoua | alt= | latitude=5.2122576870105615 | longitude=10.477961098462043 | direction= | wikipédia= | image =| wikidata= | description= }} * {{destination | nom=Nonena Mountain Ranch | alt= | latitude=5.290803914217845 | longitude=10.232273340583857 | direction= | wikipédia= | image =| wikidata= | description= }} * {{destination | nom=Serenity Ndeng | alt= | latitude=5.357387293641413| longitude=10.356137617041291 | direction= | wikipédia= | image =| wikidata= | description= }} * {{destination | nom=Bandjoun Station | alt= | latitude=5.423504319493734| longitude=10.426321861468224 | direction= | wikipédia= | image =| wikidata= | description= }} {{Avancement|statut=guide|type=musée}} {{Dans|Cameroun}} 4cmsgdfudb13xsv9x867n9tw8tsnaug 669217 669216 2026-08-02T15:46:29Z Bile rene 26391 669217 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|nom page=Musée Bapa|Bannière musée Bapa.jpg}} {{Info Musée | nom local=Musée de Bapa | pays=Cameroun | horaire= | latitude=5.278068509013792 | longitude=10.33479406385835 | zoom=10 | URL officiel= |ville=Bapa|région=Ouest (Cameroun)|image=The museum of BAPA.jpg|localisation=5.278068509013792, 10.33479406385835}} Le '''musée de Bapa''' , aussi connu sous le nom de '''musée communautaire de Bapa''' ou encore '''case patrimoniale de Bapa''', inauguré en 2018, est un musée communautaire au Cameroun. Il se situe dans la région de l'[[Ouest du Cameroun|Ouest Cameroun]], département des hauts-plateaux, dans la commune de [[Bangou]] , dans la localité de Bapa [[Bapa|A]] seulement quelques kilomètres de la ville de [[Bafoussam]], le musée de Bapa est l'un des gardiens de la culture camerounaise en général et du peuple Bamiléké en particulier. == Comprendre == Ce musée a pour mission la préservation et la promotion des valeurs socioculturelles, artistiques, environnementales et spirituelles du peuple Bapa. Il s’agit de partager la vie de ce peuple des rochers (''Pa’a Ngouo’ok'') sous l’angle des rapports entre les hommes, entre l’Homme et son écosystème et entre l’Homme et le Divin. La conception et la réalisation de ce musée se distingue des autres musées du projet Route des chefferies par son thème “''Hommes, Nature et Croyances'' ”, traduit dans la réalité à travers les éléments du décor, les objets exposés, tout concourant à mettre en valeur les hommes, la nature, les traditions et les croyances Bapa. Il est sous la tutelle de Sa Majesté Simeu David II. Il est le 11e roi de la Dynastie du Royaume Bapa depuis novembre 1993. Passionné de la nature, de culture et d’architecture africaine, il est un acteur majeur des initiatives culturelles et touristiques de la Région de l’Ouest Cameroun. Ce musée nous dirige vers une meilleur compréhension des pratiques culturelles du peuple Bamiléké. Et ceux sur tout les aspects : ses traditions, ses arts, sa cuisine, sa médecine et bien plus encore. == Aller == Stratégiquement situé, le Musée de Bapa est accessible depuis n'importe quel point du village par voie terrestre principalement. Les distances séparant le musée d'autres villes ou villages environnant sont disposés comme suite: {| class="wikitable" |+ !villes/ villages environnant du musée de Bapa !Distance en ( km ) !Durée du trajet ( sans les bouchons ) environ |- |Bafoussam |35,4 km |49 minutes |- |Batié |15,1 km |26 minutes |- |Bendenkop |7,9 km |14 minutes |- |Baham |16,2 km |24 mintes |} == Circuler == '''Les accès''' Le musée de Bapa est organisé au tour de sept principales thématiques qui tournent au tour de l'histoire de la chefferie, la perception de la nature et le savoir-faire traditionnel. Ces différentes thématiques disposent le musée de tel sorte que il y ait une entrée principale pour les visiteurs, et plusieurs autres entrées pour accéder aux salles d'expositions organiser en petit village. D'une issue de secours réservée au personnel. ==== Billet ==== A défaut de se rendre sur place, il est possible de réserver des billets en ligne via le site officiel du musée. En prenant bien sur le soin de préciser le jour et l'heure souhaiter. Néanmoins il se peut qu'il y est des jours où les protes du musée ne soit pas ouverte pour des raisons diverses, il est donc recommander de faire des réservations en avance. ==== Tarif ==== {| class="wikitable" |+ !Nature du visiteur !prix ( en FCFA ) |- |Élèves |500 |- |Étudiant |1000 |- |Nationaux |2000 |- |Expatriés |3000 |- |Appareil photo |3000 |- |Caméra |10000 |} ==== jours ouvrable ==== Les portes du musée de Bapa sont ouvert de lundi a dimanche de 9H ( heure d'ouverture ) à 18H ( heure de fermeture ) ==== contact ==== téléphone:+237 6 56 64 29 56 e-mail :Joekemm@yahoo.com Facebook: [https://web.facebook.com/people/Mus%C3%A9e-Bapa/100064268426793/?_rdc=1&_rdr# Facebook] Instagram: [https://www.instagram.com/case_patrimoniale_de_bapa/ Musée Bapa (@case_patrimoniale_de_bapa) • Photos et vidéos Instagram] site web: [https://www.bapa-officiel.com/le-musee/# Le Musée | Bapa Officiel] == Voir == Pendant les évènements, il ouvre des stands d’exposition au «''village de la foire''» dans le cadre choisi pour la promotion artisanale du terroir. Les œuvres d’arts produits des semaines avant sont exposées et vendus pendant le festival. On y retrouve une gamme très variée d’objets confectionnés à base de matériaux locaux (bambou, raphia, peau de bananiers, bois, etc.); des vêtements fabriqués et reflétant la culture Bapa et des Grassfields, des accessoires (joailleries) utilisées dans les danses patrimoniales et des parades des sociétés secrètes. * {{voir | nom=Chefferie de Bapa | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | description= }} * {{voir | nom=Festival Pa'a Ngouo'ok | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | description= }} Le musée de Bapa comprend notamment: - objets rituels - instruments de musique - outils agricoles - sculptures == Faire == == Apprendre == Le musée a été conçu autour du thème central «Homme, Nature et Croyances». À travers les sept thématiques dont il dispose, on y découvre: * L’histoire et l’organisation traditionnelle de la chefferie Bapa; * Le rapport intime entre l’homme et la nature (agriculture, plantes médicinales, environnement); * Les croyances spirituelles et les rites ancestraux du peuple Bapa; * Les savoir-faire artisanaux et les techniques traditionnelles; * La résilience culturelle face à l’histoire (exil, retour, etc.) C’est un musée communautaire géré avec la chefferie qui vise à préserver et transmettre le patrimoine socioculturel, artistique, environnemental et spirituel du peuple Bapa. == Manger == == Boire un verre / Sortir == == Se loger == * {{se loger | nom=Tagidor Garden Resort & Spa | alt= | url=https://www.tagidorresort.com/ | email=info@tagidorresort.com | adresse=Rte Bangou, Bangou | latitude=5.195459 | longitude=10.375780 | direction= | téléphone=(+237) 693 33 33 07 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook=https://www.facebook.com/tagidorgardenresort/?locale=fr_FR | mise à jour=2026-03-28 | description={{Symbole|étoiles 5}}. }} * {{se loger | nom=Serenity Ndeng| alt= | url= | email=serenityndeng@yahoo.com | adresse= | latitude=5.357068760416982| longitude=10.355852114000426 | direction= | téléphone=(+237) 653 18 30 40 ,(+237) 696 29 84 29| numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= |facebook=https://www.facebook.com/profile.php?id=61568584550965 | wikidata= | mise à jour=2026-03-28 | description= }} * {{se loger | nom=Hôtel persévérance | alt= | url= | email= | adresse=B.p.965, Baham | latitude=5.317423019802299| longitude=10.372990071864931 | direction= | téléphone=(+237) 679 77 29 38 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | facebook= | wikidata= | mise à jour=2026-03-28 | description= }} * {{se loger | nom=Hotel Baden Palace | alt= | url= | email= | adresse=Badenkop centre, département des, Bangou | latitude=5.254499495456232| longitude=10.349599384655544 | direction= | téléphone=(+237) 697 85 96 18 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | facebook= | wikidata= | mise à jour=2026-03-28 | description= }} * {{se loger | nom=Hôtel Foham Oasis | alt= | url= | email= | adresse=182 Rue OU0002pet, Face mairie Pete, 31701, Bandjoun | latitude=5.375710593694072| longitude=10.413733118992095 | direction= | téléphone=(+237) 670 61 00 66 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | facebook= | wikidata= | mise à jour=2026-03-28 | description= }} == Aux environs == * {{destination | nom= La Chefferie de Bapa | alt= | latitude=5.277988361436413| longitude=10.336159432056746 | direction= | wikipédia= | image =| wikidata= | description= }} * {{destination | nom=Monument Badenkop | alt= | latitude=5.260099460104194| longitude=10.376953666904189 | direction= | wikipédia= | image =| wikidata= | description=}} *{{destination | nom=Site mémoriel de l'ancien marché des esclaves de Bangou| alt= | latitude=5.202241718286979| longitude=10.385751163103222 | direction= | wikipédia= | image =| wikidata= | description= }} * {{destination | nom=Case Patrimoniale de Bangoua | alt= | latitude=5.2122576870105615 | longitude=10.477961098462043 | direction= | wikipédia= | image =| wikidata= | description= }} * {{destination | nom=Nonena Mountain Ranch | alt= | latitude=5.290803914217845 | longitude=10.232273340583857 | direction= | wikipédia= | image =| wikidata= | description= }} * {{destination | nom=Serenity Ndeng | alt= | latitude=5.357387293641413| longitude=10.356137617041291 | direction= | wikipédia= | image =| wikidata= | description= }} * {{destination | nom=Bandjoun Station | alt= | latitude=5.423504319493734| longitude=10.426321861468224 | direction= | wikipédia= | image =| wikidata= | description= }} {{Avancement|statut=guide|type=musée}} {{Dans|Cameroun}} d8uv6f2607izrts7maykb9f41byv2z3 0 32420 669223 668125 2026-08-02T20:50:32Z Crochet.david 3996 . 669223 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=|label=}} {{Info Musée | nom local=Musée des rois Bamouns | pays=Cameroun | adresse= | horaire=09h - 18h | superficie= | collections=plus de 12500 pièces historiques | œuvres= | réserve= | célèbres= | latitude=5.732689 | longitude=10.901577 | zoom=15 | URL officiel= |ville=Foumban|région=Ouest-Cameroun|lien ville=}} Le '''musée des rois Bamouns''', également connu sous le nom de '''musée du royaume Bamoun''' est un musée d'art culturel, communautaire et patrimonial. officiellement inauguré le 13 avril 2024, il est le ruit d'une idée nourri par le Sultan [[w:fr:Ibrahim Mbombo Njoya|Ibrahim Mbombo Njoya]]. Il œuvre principalement dans la conservation et l'exposition objets d'art et d'histoire du peuples Bamoun. Il se situe dans le région de l'Ouest [[Cameroun]], dans le département du Noun et s'étale sur une superficie d'environ 5000m². == Comprendre == La construction du musée des rois bamouns débute en 2024, la raison étant principalement liés au fait que l’ancien musée à vu le jour sous le règne du roi Njoya 17e devenait étroit et donc n’avait pas la capacité portante nécessaire pour accueillir non seulement les ouvres ancestrales existantes mais aussi les productions artistiques nouvelles du royame. Quatre ans après le début de sa construction, les portes du musée sont ouvertes au grand publiques le 13 avril 2024 offrant une panoplie de trésor artistique et historique estimé à plus de 12500 pièces présentant l’histoire Africain de manière globale et celle du peuple Bamoun de manière particulière. Ce musée ayant pour mission la valorisation, la conservation des joyaux historique mais aussi la transmission des savoirs faire et connaissance de l’histoire des patriarches aux génération future, représente des enjeux énormes pour le territoire national sur les plans économique et touristique. Dans sa vaste collection, on y trouve des masques ancestraux, la tunique du Roi Mbombo Njoya, des armes artisanales, d’anciens objets de culte, des statuettes et bien d’autre. Son architecture représente des enjeux énormes pour le territoire national. Le musée du royaume Bamoun est singulièr, symbolique et surtout très expressif de l'histoire et l’évolution du peuple Bamoun. Vue de l’extérieur, l’attention est attirée vers un énorme serpent à double tète; symbole de force chez les Bamouns donc les cavités buccales grandement ouvertes servants de passage latéraux. L’entrée principale est encadrée par un gong à double cloche; symbole de paix, le tour surmonté par une araignée; symbole de sagesse. == Aller == Situé dans le département du Noun, région de l’ouest du Cameroun, le musée des rois Bamouns est désormais un point de repère important pour la ville de Foumban et est facilement accessible par voie terrestre depuis plusieurs localités du pays. Les distances séparant le musée de certaines grandes villes est comme suite : {| class="wikitable" |+ !Ville !Distance (km) !Durée de voyage (par véhicule) |- |Koutaba |22 |30mins |- |Bafoussam |70 |1 hr 30 min |- |Bandjoun |82 |1hr 48 min |- |Dschang |123 |2 hr 44 min |- |Bamenda |146 |3 hr 12 min |} == Voir == Tenant compte de la panoplie des œuvre exposées dans le musée, nous allons présenter ici les grands ailes (sections du musée) du musée et les types d’ouvrage présentées. Le musée des rois Bamoun dressé sur ne superficie de  5000m², est compartimenté e trois sections principales. [[Fichier:Esplanade du musée des Rois Bamoun..jpg|vignette|''Peinture du Roi qui invente les écritures Bamouns'']] '''La section d'exposition permanente :''' Ici, on trouve les œuvres qui retraces dans les détails et de manière chronologique les 6 siècles d’histoire du peuples Bamouns que ce soit sur le plan politique, social, religieux ou encore économique. On a ici des œuvres comme des costumes utilisés lors des cérémonies et certains rites d’initiations, des instruments de musique, des bijoux, peintures, livres etc. '''La section d'exposition internationale :''' Cette partie est consacrés au rassemblement des peuples du Cameroun et d’ailleurs via des sensibilisations et des échanges interculturelles. On trouve ici des œuvres non seulement du peuples Bamoun mais aussi ceux des autres pays Africains ainsi que ceux des artistes internationaux. '''La section dédiée aux spectacles/ conférences :''' Ici on a une grande salle pouvant accueillir 300 personnes. Cette salle sert d'espace pour spectacles, formation, concert conférence – débats etc. == Circuler == Une fois arrivé à [[Foumban]], les déplacements pour se rendre au musée et circuler dans la ville sont relativement faciles, car le musée est situé au centre historique, à proximité du palais royal. === Déplacements en ville === Les moyens de transport les plus utilisés pour circuler à Foumban sont : * '''Moto-taxi''' : moyen le plus rapide et le plus courant pour rejoindre le musée depuis la gare routière ou les quartiers périphériques. * '''Taxi''' : disponible dans le centre-ville, pratique pour les visiteurs venant des hôtels ou des villes voisines. * '''À pied''' : possible dans le centre, car le musée se trouve près du palais du Sultan et des principaux sites touristiques. === Accès depuis les principaux points de la ville === {| class="wikitable" !Point de départ !Distance !Durée approximative |- |Palais Royal de Foumban |200 m |3 min |- |Gare routière de Foumban |1 km |5 min |- |Centre-ville de Foumban |500 m |5 min |- |Marché central de Foumban |600 m |6 min |- |Hôtel de ville de Foumban |700 m |7 min |} === Circulation autour du musée === Le musée se trouve dans une zone touristique sécurisée où l’on peut facilement se déplacer entre : * le palais royal * les ateliers d’artisans * le marché d’art * les monuments historiques == Manger == Dans les environs du musée, on trouve plusieurs restaurants et lieux de restauration où les visiteurs peuvent découvrir la cuisine locale bamoun ainsi que des plats camerounais variés. {{Manger|nom=JARDIN DES PRINCES|adresse=BP : Face au Palais des Sultans Bamouns, Foumban, Région de l’Ouest, Cameroun|latitude=5.7321918° N|longitude=10.9018774° E|téléphone=+237 694 08 53 95}} {{Manger|nom=SANTA ROSA|adresse=BP : Foumban, Cameroun|longitude=122° 42′ 17″ Ouest (ou -122.70472°)|latitude=38° 26′ 55″ Nord (ou 38.44861°)|téléphone=+237 699 839 156|email=contactenos@santarosa-cauca.gov.coMap data ©2026 Terms|horaire=08 À 22h}} {{Manger|nom=Restaurant Les Délices|adresse=Bp : PVJX+9GC, à côté de l'Hôtel de Ville, Foumban, Cameroun.|latitude=5.7279° N|longitude=10.9015° E|téléphone=+237 6 99 53 93 80.|horaire=08 À 22h}} {{Manger|nom=Restaurant Le Safari (chez Nah Pat)|latitude=5,7316° N|longitude=10,9058° E|téléphone=: +237 698 986 060|adresse=BP :PWJ4+QP4, Foumban, Cameroun}} # Restaurant du Palais Royal – Situé près du palais royal, ce restaurant propose des plats traditionnels bamoun et camerounais. # La Paillote de Foumban – Restaurant local connu pour ses grillades, son poisson braisé et ses plats africains. # Restaurant le Noun – Cuisine camerounaise avec spécialités de l’OuesChez Maman Foumban – Petit restaurant familial proposant des plats traditionnels à prix abordables. == Se loger == {{se loger | nom=Hotel Pekassa De Karche | alt= | url= | email= | adresse=Situé en plein centre ville de Foumban à 200 mètres du Palais Royal. | latitude=5.730937760268039 | longitude=10.899404460283945 | direction= | téléphone=+237 233-482-935, +237 679-167-677 | numéro gratuit= | fax= | arrivée={{Heure|14}} | départ={{Heure|12}} | prix=entre {{Prix|10000|FCFA}} et {{Prix|40000|FCFA}} | description= }} {{se loger | nom=The Place To Be (Foumban) | alt= | url=https://www.cameroun-plus.com/index.php?p_nid=66384 | email= | adresse=rue de la brigade de Terre à Foumban | latitude=5.728530613638831 | longitude=10.896858675801747 | direction= | téléphone=+237 6 80 50 82 93 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | description= }} {{se loger | nom=Hôtel Francioli | alt= | url= | email= | adresse=hôtel le francioli se trouve à1km du musée des rois Bamouns et a proximité de la mosquée de Mosqué de Njintout. | latitude=5.7323409792932605 | longitude=10.895481362640606 | direction= | téléphone=+237 6 95 14 47 75 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | description= }} {{se loger | nom=Hotel Rosa | alt= | url= | email= | adresse=se trouve à1.8 km du musée des rois Bamouns | latitude=5.733144407227752 | longitude=10.888188996361151 | direction= | téléphone=+237 675 16 75 58 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | description= }} == Aux environs == Comme activités parallèles à la visite du musée, on a: * [[Fichier:Shumom-text.jpg|vignette|''un extrait de texte de l'écriture Bamoun, le "Shumom"'']]La visite du '''village artisanal''' et les ateliers des fondeurs locaux *Des stages d'initiation a '''l'écriture Shumom''' (l’écriture Bamoun inventée par le Sultan Njoya). *La '''prière de vendredi''' qui en plus d’être une séance religieuse attire tellement d'attention du au vaste déploiement des fidèles priant en unisson autour du Sultan dans la grande cours de la mosquée. *Le '''marché de Foumban''' qui est un marché hebdomadaire qui se tient chaque samedi et est également le deuxième plus grand marché de toute la région de l'ouest. *A environ 1 km du palais royal à l'est de la ville se trouve '''les collines sacrés''' depuis lesquelles on a une vue unique sur toute la ville et au-delà. *Sur la route Nfoumban - Magba à 22 km de Nfoumban, on a le site historique '''"les sept pierres de Djimom"'''. *A Djimom, on a également le site de '''Dara,''' un palais sur pilotis existants depuis plus de 3 siècles. {{Avancement|statut=guide|type=musée}} {{Dans|Ouest du Cameroun)}} 4s2dwx6bcemilx1dbvy3gv8kmzivwel 14 33472 669228 660316 2026-08-02T20:52:15Z Crochet.david 3996 . 669228 wikitext text/x-wiki {{Catégorie régionale}} {{Dans|Cameroun }} qasctkvus2u6xiwzhaw5lsjbbh4hrl4 0 33481 669204 669110 2026-08-02T13:40:08Z Aoulassa Nadine 55801 669204 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|bannière du musée de Bamougoum.jpg}} {{Info Musée|nom=Musée de Bamougoum|pays=Cameroun|région=Ouest|téléphone=654162129|image=Calebasse caurisée à long col-Bamougoum (détail).jpg}} Le '''Musée de Bamougoum''', également appelé '''Case Patrimoniale de [[Bamougoum#Acheter|Bamougoum]]''' est un musée communautaire à vocation ethnographique situé dans l’arrondissement de [[Bafoussam]] III, au [[Cameroun]] Fondé en 2014, ce musée a pour objectif de préserver et de valoriser le patrimoine culturel du peuple Bamougoum. Il accorde une attention particulière à la calebasse, un objet traditionnel qui joue un rôle important dans la vie quotidienne, artistique et rituelle de cette communauté. == Comprendre == La collection du Musée de Bamougoum comprend près d’une centaine de calebasses, dont plusieurs sont ornées de perles, de cauris et de tissu traditionnel Ndop, illustrant le riche savoir-faire artisanal ainsi que les traditions artistiques de la communauté Bamougoum. Au-delà de la simple conservation d’objets matériels, le musée s’engage également dans la préservation du patrimoine culturel immatériel, en valorisant l’identité et l’histoire du peuple Bamougoum tout en favorisant la transmission des connaissances et des traditions entre les générations. == Aller == Le Musée de Bamougoum est situé à l’intérieur de la chefferie de Bamougoum, dans le département de la Mifi, au sein de l’arrondissement de Bafoussam III, au Cameroun. La chefferie est facilement accessible depuis la ville de Bafoussam. les principaux moyens de déplacement urbain sont les motos-taxis (appelés "Bendskin") et les taxis jaunes. Pour des raisons pratiques, les points mentionnés ci-dessous sont parmi les plus connus et facilement accessibles à proximité du musée. {| class="wikitable" !Point de la ville !Distance (m) !Durée du trajet (sans bouchons) |} {| class="wikitable" |Marché A |4200 |12 mins |} {| class="wikitable" |Préfecture de Bafoussam |3800 |10 mins |} {| class="wikitable" |Université de Dschang - Antenne de Bafoussam |4500 |13 mins |} {| class="wikitable" |Chefferie Bafoussam |3500 |9 mins |} {| class="wikitable" |Centre-ville de Bafoussam |5000 |15 min |} == Circuler == Il est conseillé de se faire accompagner par un guide local ou par le conservateur afin de mieux comprendre la signification des objets exposés. La circulation doit également se faire dans le respect du caractère sacré de certains espaces de la chefferie. === Jours ouvrables === musée et les calebasses traditionnelles, est généralement ouverte au public du lundi au samedi, de 8h30 à 18h00 === Contact === ==== Numéro de téléphone ==== +2376 54 16 21 29 === Tarifs === {| class="wikitable" !Nature du visiteurs !visiteur unique (FCFA) !visiteurs en groupe supérieur à 10 personnes; prix par personne (FCFA) |- |Enfant |500 |250 |- |Elève |1 000 |500 |- |Étudiant |1 500 |1 000 |- |Adulte |2 000 |1 500 |} == Voir == Collection de calebasses: Des centaines d'objets, du plus simple au plus orné (perles, cauris, tissu Ndop).Artisanat local: Découverte des savoir-faire des artisans et potières de Bamougoum.Culture Bamiléké: Le musée met en avant l'histoire et l'identité du peuple Bamiléké.Atmosphère de la chefferie: Situé au cœur de la chefferie traditionnelle, offrant une immersion dans l'architecture et la culture locales. === Scénographie === Les expositions du musée associent présentation traditionnelle et approche pédagogique afin de permettre aux visiteurs de mieux comprendre l’organisation sociale, les rites et les pratiques culturelles des populations locales. === Objets === Le musée met à la découverte du public de nombreux objets tels que : * masques traditionnels * statues et sculptures en bois * tambours et instruments de musique * objets rituels et symboles de pouvoir * costumes traditionnels * objets liés aux cérémonies et aux rites coutumiers == Manger == Dans les environs du musée et dans la ville voisine de '''Bafoussam''', plusieurs restaurants permettent aux visiteurs de se restaurer. # Restaurant Altitel. Cuisine camerounaise et internationale dans un cadre confortable. # Le Sénat Restaurant. Restaurant proposant plusieurs spécialités locales. # Restaurant Le Glacier Moderne. Restaurant populaire situé au centre-ville. # Snack Bar La Terrasse. Idéal pour des repas rapides et boissons. == Se loger == En matière de logement, on trouve dans les environs du '''Musée de Bamougoum''' plusieurs établissements situés dans la ville proche de '''Bafoussam'''. * {{se loger | nom=Hôtel Zingana | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+237 233 44 14 00 | numéro gratuit= | fax= | arrivée=12h | départ=12h | prix= | mise à jour=2026-03-07 | description=Hôtel confortable situé au centre-ville de [[Bafoussam]] }} * {{se loger | nom=Hôtel Altitel | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+237 233 44 53 73 | numéro gratuit= | fax= | arrivée=12h | départ=12h | prix= | mise à jour=2026-03-07 | description=Hôtel moderne avec restaurant et salles de réunion à [[Bafoussam]] }} * {{se loger | nom=Tagidor Garden Resort & Spa | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée=14h | départ=12h | prix= | mise à jour=2026-03-07 | description=Hôtel avec espaces verts et services de détente à [[Bafoussam]] }} * {{se loger | nom=Hôtel de Bafoussam | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+237 233 44 11 67 | numéro gratuit= | fax= | arrivée=12h | départ=12h | prix= | mise à jour=2026-03-07 | description=Hébergement accessible pour voyageurs }} == Boire un verre / Sortir == Les visiteurs souhaitant sortir en soirée peuvent se rendre dans plusieurs bars et lieux de détente à '''Bafoussam'''. # Cristal Bar. Bar populaire avec ambiance musicale. # Club Yatch Bafoussam. Lieu de divertissement et de danse. # Le Prestige Lounge. Bar-lounge moderne pour passer une soirée entre amis. # Snack Bar Le Refuge. Bar et espace de détente. == Aux environs == * Chefferie de Bamougoum. Chefferie traditionnelle connue pour son architecture et son patrimoine culturel bamiléké. * Chutes de la Métché. Site naturel impressionnant situé entre Bafoussam et Dschang. * Lac Baleng. Lac de cratère entouré de collines, apprécié pour la détente et la découverte de la nature. * Musée des Civilisations de Dschang. Musée majeur présentant l’histoire et les cultures du Cameroun. {{Avancement|statut=esquisse|type=musée}} {{Dans|Cameroun }} hs354qp1ybmutvt8cci9huh9fyz4o1x 0 33608 669230 663170 2026-08-02T20:53:56Z Crochet.david 3996 Redirection supprimée vers [[Région de Ouest (Cameroun)]] 669230 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Région | nom= Région de l'Ouest | nom local=<!-- nom de la région dans la langue locale--> | région =<!-- nom de la région l'englobant --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | chef-lieu=<!-- nom de ville --> | nom chef-lieu=<!-- titre du chef-lieu --> | lac= | mer= | océan= | rivière= | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte=290 <!-- modifier la hauteur de la carte en px --> | indicatif=<!-- indicatif téléphonique --> | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | URL OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | religions= }} La région de '''Ouest''' est une région du [[Cameroun]]. == Comprendre == === Informations touristiques === == Départements == === Départements=== {{ListeRegions | zoom= 8 | latitude=5.466667 | longitude=10.5 | nomregion1 = [[Bamboutos]] | IDregion1 = Q2442690 | elementsregion1 = [[Mbouda]] | descriptionregion1 = | nomregion2 = [[Hauts-Plateaux]] | IDregion2 = Q2443778 | elementsregion2 = | descriptionregion2 = | nomregion3 = [[Haut-Nkam]] | IDregion3 =Q2442640 | elementsregion3 = | descriptionregion3 = | nomregion4 = [[Koung-Khi]] | IDregion4 = Q2443749 | elementsregion4 = [[Bandjoun]] | descriptionregion4 = | nomregion5 = [[Menoua (département|Menoua]] | IDregion5 = Q921417 | elementsregion5 = [[Dschang]] | descriptionregion5 = | nomregion6 = [[Mifi (département)|Mifi]] | IDregion6 = Q2445728 | elementsregion6 = [[Bafoussam]] | descriptionregion6 = | nomregion7 = [[Ndé]] | IDregion7 = Q2445638 | elementsregion7 = | descriptionregion7 = | nomregion8 =[[Noun]] | IDregion8 = Q2445359 | elementsregion8 = [[Foumban]] | descriptionregion8 = }} == Villes == == Autres destinations == == Aller == == Circuler == == Parler == == Faire == ===Patrimoine immatériel UNESCO=== {{Tableau PCI| {{Site PCI | pratique={{Faire|nom=Le Nguon, rituels de gouvernance et expressions associées dans la communauté Bamoun |latitude=|longitude=|image= |wikidata=Q123436964|url=https://ich.unesco.org/fr/RL/le-nguon-rituels-de-gouvernance-et-expressions-associees-dans-la-communaute-bamoun-01955 }} {{Symbole|PCI}} |année=2023 | domaine= | id= | description=Le '''Nguon''' désigne une série de rituels entre le Mfon (monarque) et son peuple. Destinés à promouvoir le dialogue, l’harmonie et la paix, les rituels sont observés pendant trois jours par la communauté [[w:Bamoun (peuple)|Bamoun]]. Tous les deux ans, début décembre, les chefs rituels du '''Nguon''' consultent les membres de la communauté sur l’état du royaume. Porteurs des opinions recueillies, ils font leur entrée nocturne et en secret au Palais, le vendredi convenu, et s’entretiennent avec le Mfon. Le lendemain, le monarque se soumet à un « procès » public sur son bilan de gouvernance, au cours duquel les chefs rituels prononcent les réquisitoires tirés des opinions recueillies dans la communauté. Le Mfon peut se voir infliger des amendes ou même être destitué. Si la sentence lui accorde un nouveau mandat, il prononce un discours de ré-investiture et reçoit le renouvellement des allégeances. S’ensuivent des réjouissances populaires qui culminent le dimanche avec une grande marche carnavalesque et le retour triomphal du monarque au palais. La pratique est transmise de manière informelle au sein des familles, des groupes et des sociétés secrètes, ainsi que sur la radio locale et dans les écoles et universités du Cameroun. Vieux de plus de six cents ans, les rituels du '''Nguon''' sont considérés comme une source de cohésion sociale et de résilience et comme un moyen de défendre des valeurs telles que la responsabilité, la liberté d’expression et l’humilité. | illustration=Assembly of tribal leaders for Foumban, Cameroon festival.jpg }} }} == Acheter == == Manger == == Boire un verre / Sortir == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=ébauche|type=région}} {{Dans| Cameroun }} inw2lno1gr3y1w9fm2xx6uqhat8eqos 0 33811 669224 669151 2026-08-02T20:50:43Z Crochet.david 3996 . 669224 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | pays=<!-- nom du pays --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | superficie=<!-- superficie en km², décimale point, sans espace --> | population=<!-- population, sans espace --> | année population= | gentilé= | altitude=<!-- altitude minimale --> | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Bapa''' est une localité située dans les hauts plateaux de l'ouest Cameroun, rattaché à la commune de Bangou, également connue sous le nom de chefferie traditionnelle de Bapa. == Comprendre == === Histoire === Bapa a été fondé par Fe Tchouamegne, célèbre chasseur où il découvrira le territoire et s'y installera avec les autres chasseurs pour la richesse de cette terre en gibier. Selon la tradition orale, sa fondation remonte au XVII ème siècle, avec 1682 comme début de la lignée royale. L'étymologie traditionnelle explique la signification du nom Bapa comme ''guetter, surveiller''. Selon eux, les premiers occupants étaient en constance surveillance afin de détecter d'éventuelles menaces ou risques que peut confronter leurs territoires. Avec l'installation progressive des populations, Bapa s'est formé autour d'une chefferie traditionnelle. Bapa a été également marqué par une période de conflit avec les populations voisines car selon les récits, les Bapa auraient voulu contrôlé et conquérir les territoires voisins, plus vaste qu'il n'en faut. === Peuple d'appartenance === Le groupe ethnique autochtones et majoritaire occupant Bapa sont les Bamiléké. À côté de ceux ci, on y retrouve également les populations allogènes comme les Bororos, les Bamouns, les Betis et la communauté anglophone. ==== Climat ==== Le climat régnant est le climat équatorial de type camerounien tempéré par l'altitude. Les deux grandes saisons sont : - La saison pluvieuse : qui s'étend de mars à octobre avec une précipitation importante entre juillet et octobre. La pluviométrie moyenne est de 1400 mm d'eau/an. - La saison sèche : Elle s'étend de décembre à février marqué par l'influence de l'harmattan - Les températures : les données montrent une température comprise entre 12°C et 31°C. == Aller == Pour s'y rendre, la voie terrestre est la principale avec Bafoussam comme principal point d'accès avec environ Selon le trajet : Bafoussam-Bangou- Bapa. == Circuler == Les moyens de circulation à Bapa sont les moto taxi, les véhicules personnels ou avec chauffeur, les bus la marche à pieds, == Voir == A Bapa, on peut apercevoir : -Le [[Musée de Bapa]] - La chefferie supérieur de Bapa - Le monument sur l'esclavage - Le rocher de Lounghouo - La triple pierre de Beuh Ngouong == Faire == Une fois à Bapa, plusieurs activités au choix sont proposés Paris lesquels la visite de la chefferie de Bapa et de la case patrimoniale, faire les randonnées pédestres, exploration des formations rocheuses et des grottes. La localité de Bapa est propices aux activités touristiques du fait de son paysages naturels pittoresque. On peut donc pratiquer la photographie touristique. Découvrir la gastronomie locale, Découvrir l'artisanat local, et participer aux manifestations culturelles de la chefferie . On peut également pratiquer l'agriculture, la pêche, le commerce, la chasse... == Acheter == Les produits qu'offrent Bapa sont d'ordre touristique et de ressources économiques locales. Il peut donc s'agir : - Des produits agricoles et alimentaires tels que le maïs, haricots, tubercules et féculents, plantain et bananes, fruits de saison et légumes, arachides. - Des produits artisanaux : objets en bois sculptés, les objets issus de la vannerie, objets décoratifs traditionnels, objets d'arts - Des produits culturels et de souvenirs : tissus traditionnels et articles issus du Ndop, perles et accessoires traditionnels, objets représentant la culture Bamiléké - Des produits du terroir : café, miel, vin de raphia == Manger == *{{Manger|nom=Tagidor Garden resort, Bangou|email=mailto:info@tagidorresort.com|téléphone=693333307|adresse=Bangou, Ouest ,Cameroun}} * {{Manger|nom=Snack-bar VIP|adresse=Banganté, Cameroun|téléphone=656112290}} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == * Tagidor Garden Hôtel de Bangou * chefferie de Bapa == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Ouest du Cameroun)}} mk769y4u67s22o6xxjekqmj7coe3rmo 0 33814 669225 669152 2026-08-02T20:50:55Z Crochet.david 3996 . 669225 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|nom=Bamougoum}} {{Info Ville | nom local=Bamougoum | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | pays=Cameroun | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | superficie=<!-- superficie en km², décimale point, sans espace --> | population=<!-- population, sans espace --> | année population= | gentilé= | altitude=<!-- altitude minimale --> | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1=français | langue officielle2=anglais | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Bamougoum''' est situé dans la région de l'ouest Cameroun , département de la Mifi, chef lieu de l'arrondissement de Bafoussam III. C'est un grand village qui fait parler d'elle pour sa diversité. == Comprendre == === Histoire === Comme de nombreuses chefferie traditionnelle de l'ouest, l'histoire ancienne de Bamougoum a été transmise oralement. Selon les récits, Bamougoum est issue d'une migration ancienne du peuple dit Bamiléké en direction des hauts plateaux de l'ouest du pays vers le XVII ème siècle. Aussi, la Fondation de quatre villages voisins sont issus de quatre frères de la même famille notamment Baméka, Bamendjou, Bansoa et Bamougoum. Dans le récit, ces peuples sont présentés comme Djouenveu , un terme associé aux chasseurs. Au fil du temps, Bamougoum s'est alors formé autour d'une chefferie traditionnelle avec à sa tête un FO ou chef qui constitue un lieu de préservation de la mémoire collective et joue un rôle politique, culturel, social et patrimonial. Aujourd'hui, Bamougoum occupé une position stratégique. Il est à la fois un territoire traditionnel fortement marqué par la chefferie et un espace d'attraction ou d'agglomération de Bafoussam. === Groupe ethnique d'appartenance === Bamougoum regroupe des groupes tels que les Bamougoum, les autres groupes Bamiléké venus de Baméka, Bansoa, Bafoussam, Bamendjou, Bapi, Baleng, Batcha, Bafounda. ==== Climat ==== Le climat est marqué principalement par deux saisons : - la sèche sèche qui s'étend de Novembre à mars se caractérisant par une faible pluviométrie -La saison pluvieuse s'étendant d'avril à octobre marqué par une forte pluviométrie généralement entre juillet et octobre avec une pluviométrie de 1500 mm d'eau/ an. - Les températures : la température moyenne annuelle est d'environ 20,9°C == Aller == L'accès se fait principalement par voie routière avec pour principal point de départ Bafoussam ou par avion via l'aéroport de Bafoussam. == Circuler == Les moyens de déplacement à Bamougoum sont les motos taxis, les véhicules personnels, par bus communal ou à pieds. == Voir == * [[Musée de Bamougoum]] * Chefferie supérieur de Bamougoum * Patrimoine culturel et les traditions Bamougoum * Artisanat local * Paysage des hauts plateaux. == Faire == Une fois à Bamougoum, l'on peut faire plusieurs activités à savoir la visite de la chefferie de Bamougoum, visiter la case patrimoniale consacrée aux calebasses, découvrir l'art et l'artisanat Bamougoum, faire du trekking ou de la randonnée sur les mont Fombe et le mont Nkwabang. Des activités comme les pèlerinages, les visites touristiques guidées, ou la photographie touristique prend de l'ascenseur dans la commune. == Acheter == - Produits viviers : maïs, arachides, Macabo, macabo, pommes de terre, patates douces, ignames, banane plantain - Les produits maraîchers : tomates , aubergines, chou, poivrons, carottes, oignons, haricots verts... - Fruits : Avocat, goyave, papaye, ananas... -produits d'élevage : poulet, porcs, chèvres, lapins, cobayes... == Manger == *{{Manger|nom=Restaurant Lounge Ômulema|adresse=Bafoussam, Cameroun|téléphone=655270981}} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Ouest du Cameroun)}} 7m0py6u3kjxbely57jgc7zf06yb05vq 0 33815 669205 2026-08-02T13:48:48Z Aoulassa Nadine 55801 Bapi 669205 wikitext text/x-wiki == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == == Faire == == Acheter == == Manger == 1she6caj49nrlrs7al2mbjehkjj33ge 669206 669205 2026-08-02T13:53:47Z Aoulassa Nadine 55801 /* Comprendre */ 669206 wikitext text/x-wiki Situé au Cameroun, '''Bapi''' est un village de l'ouest, département de la Mifi , arrondissement de Bafoussam premier. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == == Faire == == Acheter == == Manger == ixufvhkiawr59a6efku5k3be6m83wyy 669207 669206 2026-08-02T14:20:43Z Aoulassa Nadine 55801 /* Comprendre */ 669207 wikitext text/x-wiki Situé au Cameroun, '''Bapi''' est un village de l'ouest, département de la Mifi , arrondissement de Bafoussam premier. == Comprendre == === Histoire === La formation de la localité de Bapi est le résultat des migrations des peuples de la plaine de l'Adamaoua qui se sont déplacés progressivement vers las hauts plateaux de l'ouest où la tradition les rattache une origine Tikar. L'organisation politique, sociale et économique s'est vue dont installé sur le territoire. La tradition dynastique de Bapi a su maintenir la cohésion et la paix au sein de la chefferie. Depuis sa création à nos jours, il a été recensé la succession de quinze chefs. Les chefs qui ont régné sont notamment Fô Mbouvifouen, suivi de Fô Tseinprow, Fô Kopkui, Fô Ngoulout, Fô Ndrahafeukop, Fô Metchouem Fouen, Fô Tsahafouen, Fô Wouandoum Ka'am, Fô Kout Tsahabi, Fô Ndzaha Ngeuheu, Fô Kantchouet, Fô Ndraha Ketsack, Fô Noupimbong, puis Fô Tchinda Noupimbong. === Groupes ethniques d'appartenance === == Aller == == Circuler == == Voir == == Faire == == Acheter == == Manger == 07p9tk8ylve4k5m0vhpc0imqy9vpuhj 669208 669207 2026-08-02T14:29:10Z Aoulassa Nadine 55801 /* Groupes ethniques d'appartenance */ 669208 wikitext text/x-wiki Situé au Cameroun, '''Bapi''' est un village de l'ouest, département de la Mifi , arrondissement de Bafoussam premier. == Comprendre == === Histoire === La formation de la localité de Bapi est le résultat des migrations des peuples de la plaine de l'Adamaoua qui se sont déplacés progressivement vers las hauts plateaux de l'ouest où la tradition les rattache une origine Tikar. L'organisation politique, sociale et économique s'est vue dont installé sur le territoire. La tradition dynastique de Bapi a su maintenir la cohésion et la paix au sein de la chefferie. Depuis sa création à nos jours, il a été recensé la succession de quinze chefs. Les chefs qui ont régné sont notamment Fô Mbouvifouen, suivi de Fô Tseinprow, Fô Kopkui, Fô Ngoulout, Fô Ndrahafeukop, Fô Metchouem Fouen, Fô Tsahafouen, Fô Wouandoum Ka'am, Fô Kout Tsahabi, Fô Ndzaha Ngeuheu, Fô Kantchouet, Fô Ndraha Ketsack, Fô Noupimbong, puis Fô Tchinda Noupimbong. === Groupes ethniques d'appartenance === Les groupes autochtones principal sont les Bapi appartenant à l'aire culturelle Bamiléké suivi des Bamiléké de Baleng, Bamougoum, Bafounda et Badeng. ==== Climat ==== Avec une altitude moyenne de 1200 mm , Bapi a un relief montagneux , de petites vallée et un environnement marqué par le volcanisme des hauts plateaux de l'ouest avec des températures modérés, une saison de pluies longue avec d'importante précipitations, une saison sèche moins longue et une température humide . Son climat est favorable pour l'agriculture == Aller == == Circuler == == Voir == == Faire == == Acheter == == Manger == dmo5sfxsdhowkamekjueaf5gehs7eoy 669209 669208 2026-08-02T14:32:03Z Aoulassa Nadine 55801 /* Aller */ 669209 wikitext text/x-wiki Situé au Cameroun, '''Bapi''' est un village de l'ouest, département de la Mifi , arrondissement de Bafoussam premier. == Comprendre == === Histoire === La formation de la localité de Bapi est le résultat des migrations des peuples de la plaine de l'Adamaoua qui se sont déplacés progressivement vers las hauts plateaux de l'ouest où la tradition les rattache une origine Tikar. L'organisation politique, sociale et économique s'est vue dont installé sur le territoire. La tradition dynastique de Bapi a su maintenir la cohésion et la paix au sein de la chefferie. Depuis sa création à nos jours, il a été recensé la succession de quinze chefs. Les chefs qui ont régné sont notamment Fô Mbouvifouen, suivi de Fô Tseinprow, Fô Kopkui, Fô Ngoulout, Fô Ndrahafeukop, Fô Metchouem Fouen, Fô Tsahafouen, Fô Wouandoum Ka'am, Fô Kout Tsahabi, Fô Ndzaha Ngeuheu, Fô Kantchouet, Fô Ndraha Ketsack, Fô Noupimbong, puis Fô Tchinda Noupimbong. === Groupes ethniques d'appartenance === Les groupes autochtones principal sont les Bapi appartenant à l'aire culturelle Bamiléké suivi des Bamiléké de Baleng, Bamougoum, Bafounda et Badeng. ==== Climat ==== Avec une altitude moyenne de 1200 mm , Bapi a un relief montagneux , de petites vallée et un environnement marqué par le volcanisme des hauts plateaux de l'ouest avec des températures modérés, une saison de pluies longue avec d'importante précipitations, une saison sèche moins longue et une température humide . Son climat est favorable pour l'agriculture == Aller == Le principal point de départ ou d'accès est Bafoussam. De là, on peut s'y rendre par Taxi, moto taxi, véhicules personnels. Le trajet est simple : Bafoussam> Bamougoum> Bapi == Circuler == == Voir == == Faire == == Acheter == == Manger == q8dj7mhyhv7m5n1iph1bmbbdfbwuvpy 669211 669209 2026-08-02T14:34:20Z Aoulassa Nadine 55801 /* Circuler */ 669211 wikitext text/x-wiki Situé au Cameroun, '''Bapi''' est un village de l'ouest, département de la Mifi , arrondissement de Bafoussam premier. == Comprendre == === Histoire === La formation de la localité de Bapi est le résultat des migrations des peuples de la plaine de l'Adamaoua qui se sont déplacés progressivement vers las hauts plateaux de l'ouest où la tradition les rattache une origine Tikar. L'organisation politique, sociale et économique s'est vue dont installé sur le territoire. La tradition dynastique de Bapi a su maintenir la cohésion et la paix au sein de la chefferie. Depuis sa création à nos jours, il a été recensé la succession de quinze chefs. Les chefs qui ont régné sont notamment Fô Mbouvifouen, suivi de Fô Tseinprow, Fô Kopkui, Fô Ngoulout, Fô Ndrahafeukop, Fô Metchouem Fouen, Fô Tsahafouen, Fô Wouandoum Ka'am, Fô Kout Tsahabi, Fô Ndzaha Ngeuheu, Fô Kantchouet, Fô Ndraha Ketsack, Fô Noupimbong, puis Fô Tchinda Noupimbong. === Groupes ethniques d'appartenance === Les groupes autochtones principal sont les Bapi appartenant à l'aire culturelle Bamiléké suivi des Bamiléké de Baleng, Bamougoum, Bafounda et Badeng. ==== Climat ==== Avec une altitude moyenne de 1200 mm , Bapi a un relief montagneux , de petites vallée et un environnement marqué par le volcanisme des hauts plateaux de l'ouest avec des températures modérés, une saison de pluies longue avec d'importante précipitations, une saison sèche moins longue et une température humide . Son climat est favorable pour l'agriculture == Aller == Le principal point de départ ou d'accès est Bafoussam. De là, on peut s'y rendre par Taxi, moto taxi, véhicules personnels. Le trajet est simple : Bafoussam> Bamougoum> Bapi == Circuler == Plusieurs moyens de déplacement sont disposés à Bapi mais la principale, est la voie routière les moyens possibles sont les taxis, moto taxi , véhicules, bus, la marche à pieds == Voir == == Faire == == Acheter == == Manger == 55e1yav4rgkpux2in42oq9y0jm8bo26 669212 669211 2026-08-02T14:38:14Z Aoulassa Nadine 55801 /* Voir */ 669212 wikitext text/x-wiki Situé au Cameroun, '''Bapi''' est un village de l'ouest, département de la Mifi , arrondissement de Bafoussam premier. == Comprendre == === Histoire === La formation de la localité de Bapi est le résultat des migrations des peuples de la plaine de l'Adamaoua qui se sont déplacés progressivement vers las hauts plateaux de l'ouest où la tradition les rattache une origine Tikar. L'organisation politique, sociale et économique s'est vue dont installé sur le territoire. La tradition dynastique de Bapi a su maintenir la cohésion et la paix au sein de la chefferie. Depuis sa création à nos jours, il a été recensé la succession de quinze chefs. Les chefs qui ont régné sont notamment Fô Mbouvifouen, suivi de Fô Tseinprow, Fô Kopkui, Fô Ngoulout, Fô Ndrahafeukop, Fô Metchouem Fouen, Fô Tsahafouen, Fô Wouandoum Ka'am, Fô Kout Tsahabi, Fô Ndzaha Ngeuheu, Fô Kantchouet, Fô Ndraha Ketsack, Fô Noupimbong, puis Fô Tchinda Noupimbong. === Groupes ethniques d'appartenance === Les groupes autochtones principal sont les Bapi appartenant à l'aire culturelle Bamiléké suivi des Bamiléké de Baleng, Bamougoum, Bafounda et Badeng. ==== Climat ==== Avec une altitude moyenne de 1200 mm , Bapi a un relief montagneux , de petites vallée et un environnement marqué par le volcanisme des hauts plateaux de l'ouest avec des températures modérés, une saison de pluies longue avec d'importante précipitations, une saison sèche moins longue et une température humide . Son climat est favorable pour l'agriculture == Aller == Le principal point de départ ou d'accès est Bafoussam. De là, on peut s'y rendre par Taxi, moto taxi, véhicules personnels. Le trajet est simple : Bafoussam> Bamougoum> Bapi == Circuler == Plusieurs moyens de déplacement sont disposés à Bapi mais la principale, est la voie routière les moyens possibles sont les taxis, moto taxi , véhicules, bus, la marche à pieds == Voir == Bapi peut faire du tourisme un secteur d'activité rentable pour sa communauté du fait de son paysages , son histoire, son savoir faire et de son paysages. L'on peut donc apercevoir : - Musée de Bapi - Réseau hydrographique et les paysages de la Mifi == Faire == == Acheter == == Manger == 2zdh5o7y3tmv7zuzy4ai55fbt2th7xt 669213 669212 2026-08-02T14:40:12Z Aoulassa Nadine 55801 /* Voir */ 669213 wikitext text/x-wiki Situé au Cameroun, '''Bapi''' est un village de l'ouest, département de la Mifi , arrondissement de Bafoussam premier. == Comprendre == === Histoire === La formation de la localité de Bapi est le résultat des migrations des peuples de la plaine de l'Adamaoua qui se sont déplacés progressivement vers las hauts plateaux de l'ouest où la tradition les rattache une origine Tikar. L'organisation politique, sociale et économique s'est vue dont installé sur le territoire. La tradition dynastique de Bapi a su maintenir la cohésion et la paix au sein de la chefferie. Depuis sa création à nos jours, il a été recensé la succession de quinze chefs. Les chefs qui ont régné sont notamment Fô Mbouvifouen, suivi de Fô Tseinprow, Fô Kopkui, Fô Ngoulout, Fô Ndrahafeukop, Fô Metchouem Fouen, Fô Tsahafouen, Fô Wouandoum Ka'am, Fô Kout Tsahabi, Fô Ndzaha Ngeuheu, Fô Kantchouet, Fô Ndraha Ketsack, Fô Noupimbong, puis Fô Tchinda Noupimbong. === Groupes ethniques d'appartenance === Les groupes autochtones principal sont les Bapi appartenant à l'aire culturelle Bamiléké suivi des Bamiléké de Baleng, Bamougoum, Bafounda et Badeng. ==== Climat ==== Avec une altitude moyenne de 1200 mm , Bapi a un relief montagneux , de petites vallée et un environnement marqué par le volcanisme des hauts plateaux de l'ouest avec des températures modérés, une saison de pluies longue avec d'importante précipitations, une saison sèche moins longue et une température humide . Son climat est favorable pour l'agriculture == Aller == Le principal point de départ ou d'accès est Bafoussam. De là, on peut s'y rendre par Taxi, moto taxi, véhicules personnels. Le trajet est simple : Bafoussam> Bamougoum> Bapi == Circuler == Plusieurs moyens de déplacement sont disposés à Bapi mais la principale, est la voie routière les moyens possibles sont les taxis, moto taxi , véhicules, bus, la marche à pieds == Voir == Bapi peut faire du tourisme un secteur d'activité rentable pour sa communauté du fait de son paysages , son histoire, son savoir faire et de son paysages. L'on peut donc apercevoir : - Musée de Bapi , r == Faire == == Acheter == == Manger == qe169p1tsqvlu7kjipxrb225jst1fzn 669221 669213 2026-08-02T20:48:01Z Crochet.david 3996 . 669221 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | pays=<!-- nom du pays --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | superficie=<!-- superficie en km², décimale point, sans espace --> | population=<!-- population, sans espace --> | année population= | gentilé= | altitude=<!-- altitude minimale --> | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} Situé au Cameroun, '''Bapi''' est un village de l'ouest, département de la Mifi , arrondissement de Bafoussam premier. == Comprendre == === Histoire === La formation de la localité de Bapi est le résultat des migrations des peuples de la plaine de l'Adamaoua qui se sont déplacés progressivement vers las hauts plateaux de l'ouest où la tradition les rattache une origine Tikar. L'organisation politique, sociale et économique s'est vue dont installé sur le territoire. La tradition dynastique de Bapi a su maintenir la cohésion et la paix au sein de la chefferie. Depuis sa création à nos jours, il a été recensé la succession de quinze chefs. Les chefs qui ont régné sont notamment Fô Mbouvifouen, suivi de Fô Tseinprow, Fô Kopkui, Fô Ngoulout, Fô Ndrahafeukop, Fô Metchouem Fouen, Fô Tsahafouen, Fô Wouandoum Ka'am, Fô Kout Tsahabi, Fô Ndzaha Ngeuheu, Fô Kantchouet, Fô Ndraha Ketsack, Fô Noupimbong, puis Fô Tchinda Noupimbong. === Groupes ethniques d'appartenance === Les groupes autochtones principal sont les Bapi appartenant à l'aire culturelle Bamiléké suivi des Bamiléké de Baleng, Bamougoum, Bafounda et Badeng. ==== Climat ==== Avec une altitude moyenne de 1200 mm , Bapi a un relief montagneux , de petites vallée et un environnement marqué par le volcanisme des hauts plateaux de l'ouest avec des températures modérés, une saison de pluies longue avec d'importante précipitations, une saison sèche moins longue et une température humide . Son climat est favorable pour l'agriculture == Aller == Le principal point de départ ou d'accès est Bafoussam. De là, on peut s'y rendre par Taxi, moto taxi, véhicules personnels. Le trajet est simple : Bafoussam> Bamougoum> Bapi == Circuler == Plusieurs moyens de déplacement sont disposés à Bapi mais la principale, est la voie routière les moyens possibles sont les taxis, moto taxi , véhicules, bus, la marche à pieds == Voir == Bapi peut faire du tourisme un secteur d'activité rentable pour sa communauté du fait de son paysages , son histoire, son savoir faire et de son paysages. L'on peut donc apercevoir : - Musée de Bapi , r == Faire == == Acheter == == Manger == == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Région de Ouest (Cameroun)}} d327lonsc32s7b2r6weqcwpcque830u 669222 669221 2026-08-02T20:49:50Z Crochet.david 3996 . 669222 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | pays=<!-- nom du pays --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | superficie=<!-- superficie en km², décimale point, sans espace --> | population=<!-- population, sans espace --> | année population= | gentilé= | altitude=<!-- altitude minimale --> | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} Situé au Cameroun, '''Bapi''' est un village de l'ouest, département de la Mifi , arrondissement de Bafoussam premier. == Comprendre == === Histoire === La formation de la localité de Bapi est le résultat des migrations des peuples de la plaine de l'Adamaoua qui se sont déplacés progressivement vers las hauts plateaux de l'ouest où la tradition les rattache une origine Tikar. L'organisation politique, sociale et économique s'est vue dont installé sur le territoire. La tradition dynastique de Bapi a su maintenir la cohésion et la paix au sein de la chefferie. Depuis sa création à nos jours, il a été recensé la succession de quinze chefs. Les chefs qui ont régné sont notamment Fô Mbouvifouen, suivi de Fô Tseinprow, Fô Kopkui, Fô Ngoulout, Fô Ndrahafeukop, Fô Metchouem Fouen, Fô Tsahafouen, Fô Wouandoum Ka'am, Fô Kout Tsahabi, Fô Ndzaha Ngeuheu, Fô Kantchouet, Fô Ndraha Ketsack, Fô Noupimbong, puis Fô Tchinda Noupimbong. === Groupes ethniques d'appartenance === Les groupes autochtones principal sont les Bapi appartenant à l'aire culturelle Bamiléké suivi des Bamiléké de Baleng, Bamougoum, Bafounda et Badeng. ==== Climat ==== Avec une altitude moyenne de 1200 mm , Bapi a un relief montagneux , de petites vallée et un environnement marqué par le volcanisme des hauts plateaux de l'ouest avec des températures modérés, une saison de pluies longue avec d'importante précipitations, une saison sèche moins longue et une température humide . Son climat est favorable pour l'agriculture == Aller == Le principal point de départ ou d'accès est Bafoussam. De là, on peut s'y rendre par Taxi, moto taxi, véhicules personnels. Le trajet est simple : Bafoussam> Bamougoum> Bapi == Circuler == Plusieurs moyens de déplacement sont disposés à Bapi mais la principale, est la voie routière les moyens possibles sont les taxis, moto taxi , véhicules, bus, la marche à pieds == Voir == Bapi peut faire du tourisme un secteur d'activité rentable pour sa communauté du fait de son paysages , son histoire, son savoir faire et de son paysages. L'on peut donc apercevoir : - Musée de Bapi , r == Faire == == Acheter == == Manger == == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Ouest du Cameroun)}} qkia393w9ea9w0smhxido6km87pnw3x 669227 669222 2026-08-02T20:51:33Z Crochet.david 3996 . 669227 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | pays=<!-- nom du pays --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | superficie=<!-- superficie en km², décimale point, sans espace --> | population=<!-- population, sans espace --> | année population= | gentilé= | altitude=<!-- altitude minimale --> | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} Situé au Cameroun, '''Bapi''' est un village de l'ouest, département de la Mifi , arrondissement de Bafoussam premier. == Comprendre == === Histoire === La formation de la localité de Bapi est le résultat des migrations des peuples de la plaine de l'Adamaoua qui se sont déplacés progressivement vers las hauts plateaux de l'ouest où la tradition les rattache une origine Tikar. L'organisation politique, sociale et économique s'est vue dont installé sur le territoire. La tradition dynastique de Bapi a su maintenir la cohésion et la paix au sein de la chefferie. Depuis sa création à nos jours, il a été recensé la succession de quinze chefs. Les chefs qui ont régné sont notamment Fô Mbouvifouen, suivi de Fô Tseinprow, Fô Kopkui, Fô Ngoulout, Fô Ndrahafeukop, Fô Metchouem Fouen, Fô Tsahafouen, Fô Wouandoum Ka'am, Fô Kout Tsahabi, Fô Ndzaha Ngeuheu, Fô Kantchouet, Fô Ndraha Ketsack, Fô Noupimbong, puis Fô Tchinda Noupimbong. === Groupes ethniques d'appartenance === Les groupes autochtones principal sont les Bapi appartenant à l'aire culturelle Bamiléké suivi des Bamiléké de Baleng, Bamougoum, Bafounda et Badeng. ==== Climat ==== Avec une altitude moyenne de 1200 mm , Bapi a un relief montagneux , de petites vallée et un environnement marqué par le volcanisme des hauts plateaux de l'ouest avec des températures modérés, une saison de pluies longue avec d'importante précipitations, une saison sèche moins longue et une température humide . Son climat est favorable pour l'agriculture == Aller == Le principal point de départ ou d'accès est Bafoussam. De là, on peut s'y rendre par Taxi, moto taxi, véhicules personnels. Le trajet est simple : Bafoussam> Bamougoum> Bapi == Circuler == Plusieurs moyens de déplacement sont disposés à Bapi mais la principale, est la voie routière les moyens possibles sont les taxis, moto taxi , véhicules, bus, la marche à pieds == Voir == Bapi peut faire du tourisme un secteur d'activité rentable pour sa communauté du fait de son paysages , son histoire, son savoir faire et de son paysages. L'on peut donc apercevoir : - Musée de Bapi , r == Faire == == Acheter == == Manger == == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Ouest du Cameroun}} jwrnvkgte7svlodsnbfgqu67thegor4 669252 669227 2026-08-03T08:07:24Z Aoulassa Nadine 55801 Voir 669252 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | pays=<!-- nom du pays --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | superficie=<!-- superficie en km², décimale point, sans espace --> | population=<!-- population, sans espace --> | année population= | gentilé= | altitude=<!-- altitude minimale --> | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} Situé au Cameroun, '''Bapi''' est un village de l'ouest, département de la Mifi , arrondissement de Bafoussam premier. == Comprendre == === Histoire === La formation de la localité de Bapi est le résultat des migrations des peuples de la plaine de l'Adamaoua qui se sont déplacés progressivement vers las hauts plateaux de l'ouest où la tradition les rattache une origine Tikar. L'organisation politique, sociale et économique s'est vue dont installé sur le territoire. La tradition dynastique de Bapi a su maintenir la cohésion et la paix au sein de la chefferie. Depuis sa création à nos jours, il a été recensé la succession de quinze chefs. Les chefs qui ont régné sont notamment Fô Mbouvifouen, suivi de Fô Tseinprow, Fô Kopkui, Fô Ngoulout, Fô Ndrahafeukop, Fô Metchouem Fouen, Fô Tsahafouen, Fô Wouandoum Ka'am, Fô Kout Tsahabi, Fô Ndzaha Ngeuheu, Fô Kantchouet, Fô Ndraha Ketsack, Fô Noupimbong, puis Fô Tchinda Noupimbong. === Groupes ethniques d'appartenance === Les groupes autochtones principal sont les Bapi appartenant à l'aire culturelle Bamiléké suivi des Bamiléké de Baleng, Bamougoum, Bafounda et Badeng. ==== Climat ==== Avec une altitude moyenne de 1200 mm , Bapi a un relief montagneux , de petites vallée et un environnement marqué par le volcanisme des hauts plateaux de l'ouest avec des températures modérés, une saison de pluies longue avec d'importante précipitations, une saison sèche moins longue et une température humide . Son climat est favorable pour l'agriculture == Aller == Le principal point de départ ou d'accès est Bafoussam. De là, on peut s'y rendre par Taxi, moto taxi, véhicules personnels. Le trajet est simple : Bafoussam> Bamougoum> Bapi == Circuler == Plusieurs moyens de déplacement sont disposés à Bapi mais la principale, est la voie routière les moyens possibles sont les taxis, moto taxi , véhicules, bus, la marche à pieds == Voir == Bapi peut faire du tourisme un secteur d'activité rentable pour sa communauté du fait de son paysages , son histoire, son savoir faire et de son paysages. L'on peut donc apercevoir : - Musée de Bapi , chefferie supérieur de Bapi, le réseau hydrographique et le paysage de la Mifi, les paysages montagneux, traditions et patrimoine culturel Bapi, architecture traditionnelle des cases de la chefferie... == Faire == == Acheter == == Manger == == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Ouest du Cameroun}} p7eowvl3amlak0fr8qfyti8q2fzew2p 669253 669252 2026-08-03T08:16:28Z Aoulassa Nadine 55801 /* Faire */ 669253 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | pays=<!-- nom du pays --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | superficie=<!-- superficie en km², décimale point, sans espace --> | population=<!-- population, sans espace --> | année population= | gentilé= | altitude=<!-- altitude minimale --> | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} Situé au Cameroun, '''Bapi''' est un village de l'ouest, département de la Mifi , arrondissement de Bafoussam premier. == Comprendre == === Histoire === La formation de la localité de Bapi est le résultat des migrations des peuples de la plaine de l'Adamaoua qui se sont déplacés progressivement vers las hauts plateaux de l'ouest où la tradition les rattache une origine Tikar. L'organisation politique, sociale et économique s'est vue dont installé sur le territoire. La tradition dynastique de Bapi a su maintenir la cohésion et la paix au sein de la chefferie. Depuis sa création à nos jours, il a été recensé la succession de quinze chefs. Les chefs qui ont régné sont notamment Fô Mbouvifouen, suivi de Fô Tseinprow, Fô Kopkui, Fô Ngoulout, Fô Ndrahafeukop, Fô Metchouem Fouen, Fô Tsahafouen, Fô Wouandoum Ka'am, Fô Kout Tsahabi, Fô Ndzaha Ngeuheu, Fô Kantchouet, Fô Ndraha Ketsack, Fô Noupimbong, puis Fô Tchinda Noupimbong. === Groupes ethniques d'appartenance === Les groupes autochtones principal sont les Bapi appartenant à l'aire culturelle Bamiléké suivi des Bamiléké de Baleng, Bamougoum, Bafounda et Badeng. ==== Climat ==== Avec une altitude moyenne de 1200 mm , Bapi a un relief montagneux , de petites vallée et un environnement marqué par le volcanisme des hauts plateaux de l'ouest avec des températures modérés, une saison de pluies longue avec d'importante précipitations, une saison sèche moins longue et une température humide . Son climat est favorable pour l'agriculture == Aller == Le principal point de départ ou d'accès est Bafoussam. De là, on peut s'y rendre par Taxi, moto taxi, véhicules personnels. Le trajet est simple : Bafoussam> Bamougoum> Bapi == Circuler == Plusieurs moyens de déplacement sont disposés à Bapi mais la principale, est la voie routière les moyens possibles sont les taxis, moto taxi , véhicules, bus, la marche à pieds == Voir == Bapi peut faire du tourisme un secteur d'activité rentable pour sa communauté du fait de son paysages , son histoire, son savoir faire et de son paysages. L'on peut donc apercevoir : - Musée de Bapi , chefferie supérieur de Bapi, le réseau hydrographique et le paysage de la Mifi, les paysages montagneux, traditions et patrimoine culturel Bapi, architecture traditionnelle des cases de la chefferie... == Faire == À Bapi, On peut exercer des activités telles que l'agriculture, la photographie touristique, la pêche, l'élevage, la randonnée pédestre, le commerce, les plantations, la découverte de la chefferie supérieur, découverte des paysages naturels == Acheter == == Manger == == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Ouest du Cameroun}} b0irb9acx3myyq5b72sep8sbt4v2sfe 669254 669253 2026-08-03T08:20:16Z Aoulassa Nadine 55801 /* Acheter */ 669254 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | pays=<!-- nom du pays --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | superficie=<!-- superficie en km², décimale point, sans espace --> | population=<!-- population, sans espace --> | année population= | gentilé= | altitude=<!-- altitude minimale --> | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} Situé au Cameroun, '''Bapi''' est un village de l'ouest, département de la Mifi , arrondissement de Bafoussam premier. == Comprendre == === Histoire === La formation de la localité de Bapi est le résultat des migrations des peuples de la plaine de l'Adamaoua qui se sont déplacés progressivement vers las hauts plateaux de l'ouest où la tradition les rattache une origine Tikar. L'organisation politique, sociale et économique s'est vue dont installé sur le territoire. La tradition dynastique de Bapi a su maintenir la cohésion et la paix au sein de la chefferie. Depuis sa création à nos jours, il a été recensé la succession de quinze chefs. Les chefs qui ont régné sont notamment Fô Mbouvifouen, suivi de Fô Tseinprow, Fô Kopkui, Fô Ngoulout, Fô Ndrahafeukop, Fô Metchouem Fouen, Fô Tsahafouen, Fô Wouandoum Ka'am, Fô Kout Tsahabi, Fô Ndzaha Ngeuheu, Fô Kantchouet, Fô Ndraha Ketsack, Fô Noupimbong, puis Fô Tchinda Noupimbong. === Groupes ethniques d'appartenance === Les groupes autochtones principal sont les Bapi appartenant à l'aire culturelle Bamiléké suivi des Bamiléké de Baleng, Bamougoum, Bafounda et Badeng. ==== Climat ==== Avec une altitude moyenne de 1200 mm , Bapi a un relief montagneux , de petites vallée et un environnement marqué par le volcanisme des hauts plateaux de l'ouest avec des températures modérés, une saison de pluies longue avec d'importante précipitations, une saison sèche moins longue et une température humide . Son climat est favorable pour l'agriculture == Aller == Le principal point de départ ou d'accès est Bafoussam. De là, on peut s'y rendre par Taxi, moto taxi, véhicules personnels. Le trajet est simple : Bafoussam> Bamougoum> Bapi == Circuler == Plusieurs moyens de déplacement sont disposés à Bapi mais la principale, est la voie routière les moyens possibles sont les taxis, moto taxi , véhicules, bus, la marche à pieds == Voir == Bapi peut faire du tourisme un secteur d'activité rentable pour sa communauté du fait de son paysages , son histoire, son savoir faire et de son paysages. L'on peut donc apercevoir : - Musée de Bapi , chefferie supérieur de Bapi, le réseau hydrographique et le paysage de la Mifi, les paysages montagneux, traditions et patrimoine culturel Bapi, architecture traditionnelle des cases de la chefferie... == Faire == À Bapi, On peut exercer des activités telles que l'agriculture, la photographie touristique, la pêche, l'élevage, la randonnée pédestre, le commerce, les plantations, la découverte de la chefferie supérieur, découverte des paysages naturels == Acheter == À Bapi, on peut principalement acheter des produits issus de l'agriculture ou de l'élevage. Il peut s'agir : - Des produits vivriers comme le maïs, les arachides, haricots et d'autres denrées agricoles locales == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Ouest du Cameroun}} lan0ysu8y1sjghdywk0wc7ygs9aezqh 669255 669254 2026-08-03T08:51:50Z Crochet.david 3996 /* Acheter */ . 669255 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | pays=<!-- nom du pays --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | superficie=<!-- superficie en km², décimale point, sans espace --> | population=<!-- population, sans espace --> | année population= | gentilé= | altitude=<!-- altitude minimale --> | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} Situé au Cameroun, '''Bapi''' est un village de l'ouest, département de la Mifi , arrondissement de Bafoussam premier. == Comprendre == === Histoire === La formation de la localité de Bapi est le résultat des migrations des peuples de la plaine de l'Adamaoua qui se sont déplacés progressivement vers las hauts plateaux de l'ouest où la tradition les rattache une origine Tikar. L'organisation politique, sociale et économique s'est vue dont installé sur le territoire. La tradition dynastique de Bapi a su maintenir la cohésion et la paix au sein de la chefferie. Depuis sa création à nos jours, il a été recensé la succession de quinze chefs. Les chefs qui ont régné sont notamment Fô Mbouvifouen, suivi de Fô Tseinprow, Fô Kopkui, Fô Ngoulout, Fô Ndrahafeukop, Fô Metchouem Fouen, Fô Tsahafouen, Fô Wouandoum Ka'am, Fô Kout Tsahabi, Fô Ndzaha Ngeuheu, Fô Kantchouet, Fô Ndraha Ketsack, Fô Noupimbong, puis Fô Tchinda Noupimbong. === Groupes ethniques d'appartenance === Les groupes autochtones principal sont les Bapi appartenant à l'aire culturelle Bamiléké suivi des Bamiléké de Baleng, Bamougoum, Bafounda et Badeng. ==== Climat ==== Avec une altitude moyenne de 1200 mm , Bapi a un relief montagneux , de petites vallée et un environnement marqué par le volcanisme des hauts plateaux de l'ouest avec des températures modérés, une saison de pluies longue avec d'importante précipitations, une saison sèche moins longue et une température humide . Son climat est favorable pour l'agriculture == Aller == Le principal point de départ ou d'accès est Bafoussam. De là, on peut s'y rendre par Taxi, moto taxi, véhicules personnels. Le trajet est simple : Bafoussam> Bamougoum> Bapi == Circuler == Plusieurs moyens de déplacement sont disposés à Bapi mais la principale, est la voie routière les moyens possibles sont les taxis, moto taxi , véhicules, bus, la marche à pieds == Voir == Bapi peut faire du tourisme un secteur d'activité rentable pour sa communauté du fait de son paysages , son histoire, son savoir faire et de son paysages. L'on peut donc apercevoir : - Musée de Bapi , chefferie supérieur de Bapi, le réseau hydrographique et le paysage de la Mifi, les paysages montagneux, traditions et patrimoine culturel Bapi, architecture traditionnelle des cases de la chefferie... == Faire == À Bapi, On peut exercer des activités telles que l'agriculture, la photographie touristique, la pêche, l'élevage, la randonnée pédestre, le commerce, les plantations, la découverte de la chefferie supérieur, découverte des paysages naturels == Acheter == À Bapi, on peut principalement acheter des produits issus de l'agriculture ou de l'élevage. Il peut s'agir : - Des produits vivriers comme le maïs, les arachides, haricots et d'autres denrées agricoles locales == Manger == == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Ouest du Cameroun}} 5gcsaxvdluzwzlhj7e5lchutgl93emy 0 33816 669219 2026-08-02T20:19:33Z Soualiganbird 55358 Nouvelle page 669219 wikitext text/x-wiki Philipsburg est la capitale de la partie néerlandaise de Saint-Martin. La ville se trouve sur la côte sud de l’île. Elle borde la mer des Caraïbes. Philipsburg est un centre touristique important. La ville possède un port de croisière. De nombreux visiteurs arrivent par bateau. La rue principale se nomme Front Street. Elle est connue pour ses magasins et ses bijouteries. La ville possède aussi des restaurants et des cafés. La promenade de bord de mer longe Great Bay. Elle offre une vue sur la baie et les navires. Le fort Amsterdam se trouve près de Philipsburg.Il date du XVIIe siècle. Il offre un point de vue sur la côte. Le musée de Saint-Martin présente l’histoire et la culture locales. La monnaie officielle est le florin des Antilles néerlandaises. Le dollar américain est aussi largement accepté. Les langues officielles de Sint Maarten sont le néerlandais et l’anglais. Le français est aussi utilisé par une partie de la population. Philipsburg est accessible par l’aéroport international Princess Juliana. La ville est une destination populaire pour les plages, le shopping et les excursions marines. t0c3bjw696f3qt1yvawwz8hand6iqf1 669220 669219 2026-08-02T20:20:47Z Soualiganbird 55358 /* */ 669220 wikitext text/x-wiki Philipsburg est la capitale de la partie néerlandaise de Saint-Martin. La ville se trouve sur la côte sud de l’île. Elle borde la mer des Caraïbes. Philipsburg est un centre touristique important. La ville possède un port de croisière. De nombreux visiteurs arrivent par bateau. La rue principale se nomme Front Street. Elle est connue pour ses magasins et ses bijouteries. La ville possède aussi des restaurants et des cafés. La promenade de bord de mer longe Great Bay. Elle offre une vue sur la baie et les navires. Le fort Amsterdam se trouve près de Philipsburg.Il date du XVIIe siècle. Il offre un point de vue sur la côte. Le musée de Saint-Martin présente l’histoire et la culture locales. La monnaie officielle est le florin des Antilles néerlandaises. Le dollar américain est aussi largement accepté. Les langues officielles de Sint Maarten sont le néerlandais et l’anglais. Le français est aussi utilisé par une partie de la population. Philipsburg est accessible par l’aéroport international Princess Juliana. La ville est une destination populaire pour les plages, le shopping et les excursions marines. frv0rnmq3ew01k65q3r450j8auzrz3o 669231 669220 2026-08-02T20:58:22Z Crochet.david 3996 . 669231 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique de 1er niveau--> | région2=<!-- nom de la région touristique de 2e niveau--> | pays=<!-- nom du pays --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | océan= | mer= | lac= | rivière= | superficie= | population= | année population= | superficie agglomération= | population agglomération= | année population agglomération= | gentilé= | altitude=<!-- altitude minimale --> | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} Philipsburg est la capitale de la partie néerlandaise de [[Saint-Martin]]. La ville se trouve sur la côte sud de l’île. Elle borde la mer des Caraïbes. Philipsburg est un centre touristique important. == Comprendre == === Informations touristiques === == Aller == ===En avion=== Philipsburg est accessible par l’aéroport international Princess Juliana. ===En bateau=== La ville possède un port de croisière. De nombreux visiteurs arrivent par bateau. == Circuler == == Voir == La rue principale se nomme Front Street. Elle est connue pour ses magasins et ses bijouteries. Le fort Amsterdam se trouve près de Philipsburg.Il date du XVIIe siècle. Il offre un point de vue sur la côte. Le musée de Saint-Martin présente l’histoire et la culture locales. == Faire == La ville est une destination populaire pour les plages, le shopping et les excursions marines. == Acheter == == Manger == La ville possède aussi des restaurants et des cafés. La promenade de bord de mer longe Great Bay. Elle offre une vue sur la baie et les navires. == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == Les langues officielles de Sint Maarten sont le néerlandais et l’anglais. Le français est aussi utilisé par une partie de la population. == Gérer le quotidien == === Administration === === Banques === La monnaie officielle est le florin des Antilles néerlandaises. Le dollar américain est aussi largement accepté. === Santé === === Cultes === === Représentations diplomatiques === === Sécurité === == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Saint-Martin}} disu616wypggbbxmvl14rmtkkmbtqv8 669232 669231 2026-08-02T21:00:58Z Crochet.david 3996 . 669232 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=Philipsburg | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique de 1er niveau--> | région2=<!-- nom de la région touristique de 2e niveau--> | pays=<!-- nom du pays --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | océan= | mer= | lac= | rivière= | superficie= | population= | année population= | superficie agglomération= | population agglomération= | année population agglomération= | gentilé= | altitude=<!-- altitude minimale --> | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} Philipsburg est la capitale de la partie néerlandaise de [[Saint-Martin]]. La ville se trouve sur la côte sud de l’île. Elle borde la mer des Caraïbes. Philipsburg est un centre touristique important. == Comprendre == === Informations touristiques === == Aller == ===En avion=== Philipsburg est accessible par l’aéroport international Princess Juliana. ===En bateau=== La ville possède un port de croisière. De nombreux visiteurs arrivent par bateau. == Circuler == == Voir == La rue principale se nomme Front Street. Elle est connue pour ses magasins et ses bijouteries. Le fort Amsterdam se trouve près de Philipsburg.Il date du XVIIe siècle. Il offre un point de vue sur la côte. Le musée de Saint-Martin présente l’histoire et la culture locales. == Faire == La ville est une destination populaire pour les plages, le shopping et les excursions marines. == Acheter == == Manger == La ville possède aussi des restaurants et des cafés. La promenade de bord de mer longe Great Bay. Elle offre une vue sur la baie et les navires. == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == Les langues officielles de Sint Maarten sont le néerlandais et l’anglais. Le français est aussi utilisé par une partie de la population. == Gérer le quotidien == === Administration === === Banques === La monnaie officielle est le florin des Antilles néerlandaises. Le dollar américain est aussi largement accepté. === Santé === === Cultes === === Représentations diplomatiques === === Sécurité === == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Saint-Martin}} bqg0jri3e7c0ws8i222fl7i3jlrbcpn 669233 669232 2026-08-02T21:01:51Z Crochet.david 3996 . 669233 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=Philipsburg | nom local={{nl}}{{lang|nl|Philipsburg}} | région=<!-- nom de la région touristique de 1er niveau--> | région2=<!-- nom de la région touristique de 2e niveau--> | pays=<!-- nom du pays --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | océan= | mer= | lac= | rivière= | superficie= | population= | année population= | superficie agglomération= | population agglomération= | année population agglomération= | gentilé= | altitude=<!-- altitude minimale --> | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} Philipsburg est la capitale de la partie néerlandaise de [[Saint-Martin]]. La ville se trouve sur la côte sud de l’île. Elle borde la mer des Caraïbes. Philipsburg est un centre touristique important. == Comprendre == === Informations touristiques === == Aller == ===En avion=== Philipsburg est accessible par l’aéroport international Princess Juliana. ===En bateau=== La ville possède un port de croisière. De nombreux visiteurs arrivent par bateau. == Circuler == == Voir == La rue principale se nomme Front Street. Elle est connue pour ses magasins et ses bijouteries. Le fort Amsterdam se trouve près de Philipsburg.Il date du XVIIe siècle. Il offre un point de vue sur la côte. Le musée de Saint-Martin présente l’histoire et la culture locales. == Faire == La ville est une destination populaire pour les plages, le shopping et les excursions marines. == Acheter == == Manger == La ville possède aussi des restaurants et des cafés. La promenade de bord de mer longe Great Bay. Elle offre une vue sur la baie et les navires. == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == Les langues officielles de Sint Maarten sont le néerlandais et l’anglais. Le français est aussi utilisé par une partie de la population. == Gérer le quotidien == === Administration === === Banques === La monnaie officielle est le florin des Antilles néerlandaises. Le dollar américain est aussi largement accepté. === Santé === === Cultes === === Représentations diplomatiques === === Sécurité === == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Saint-Martin}} bz6r4ut41agkvjai739ea8pp2lsr0rz 669241 669233 2026-08-02T23:52:27Z Soualiganbird 55358 /* Circuler */ 669241 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=Philipsburg | nom local={{nl}}{{lang|nl|Philipsburg}} | région=<!-- nom de la région touristique de 1er niveau--> | région2=<!-- nom de la région touristique de 2e niveau--> | pays=<!-- nom du pays --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | océan= | mer= | lac= | rivière= | superficie= | population= | année population= | superficie agglomération= | population agglomération= | année population agglomération= | gentilé= | altitude=<!-- altitude minimale --> | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} Philipsburg est la capitale de la partie néerlandaise de [[Saint-Martin]]. La ville se trouve sur la côte sud de l’île. Elle borde la mer des Caraïbes. Philipsburg est un centre touristique important. == Comprendre == === Informations touristiques === == Aller == ===En avion=== Philipsburg est accessible par l’aéroport international Princess Juliana. ===En bateau=== La ville possède un port de croisière. De nombreux visiteurs arrivent par bateau. == Circuler == Depuis Philipsburg, des bus partent vers Marigot et French Quarter (Quartier-d'Orléans) du côté français, ainsi que vers Maho / Cupecoy et St. Peters du côté néerlandais. == Voir == La rue principale se nomme Front Street. Elle est connue pour ses magasins et ses bijouteries. Le fort Amsterdam se trouve près de Philipsburg.Il date du XVIIe siècle. Il offre un point de vue sur la côte. Le musée de Saint-Martin présente l’histoire et la culture locales. == Faire == La ville est une destination populaire pour les plages, le shopping et les excursions marines. == Acheter == == Manger == La ville possède aussi des restaurants et des cafés. La promenade de bord de mer longe Great Bay. Elle offre une vue sur la baie et les navires. == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == Les langues officielles de Sint Maarten sont le néerlandais et l’anglais. Le français est aussi utilisé par une partie de la population. == Gérer le quotidien == === Administration === === Banques === La monnaie officielle est le florin des Antilles néerlandaises. Le dollar américain est aussi largement accepté. === Santé === === Cultes === === Représentations diplomatiques === === Sécurité === == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Saint-Martin}} lbbwd4o3hxvf5elhojrwuo1ysu4gbqr 669242 669241 2026-08-02T23:54:32Z Soualiganbird 55358 /* */ 669242 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=Philipsburg | nom local={{nl}}{{lang|nl|Philipsburg}} | région=<!-- nom de la région touristique de 1er niveau--> | région2=<!-- nom de la région touristique de 2e niveau--> | pays=<!-- nom du pays --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | océan= | mer= | lac= | rivière= | superficie= | population= | année population= | superficie agglomération= | population agglomération= | année population agglomération= | gentilé= | altitude=<!-- altitude minimale --> | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=https://www.visitstmaarten.com/areas/philipsburg/ | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} Philipsburg est la capitale de la partie néerlandaise de [[Saint-Martin]]. La ville se trouve sur la côte sud de l’île. Elle borde la mer des Caraïbes. Philipsburg est un centre touristique important. == Comprendre == === Informations touristiques === == Aller == ===En avion=== Philipsburg est accessible par l’aéroport international Princess Juliana. ===En bateau=== La ville possède un port de croisière. De nombreux visiteurs arrivent par bateau. == Circuler == Depuis Philipsburg, des bus partent vers Marigot et French Quarter (Quartier-d'Orléans) du côté français, ainsi que vers Maho / Cupecoy et St. Peters du côté néerlandais. == Voir == La rue principale se nomme Front Street. Elle est connue pour ses magasins et ses bijouteries. Le fort Amsterdam se trouve près de Philipsburg.Il date du XVIIe siècle. Il offre un point de vue sur la côte. Le musée de Saint-Martin présente l’histoire et la culture locales. == Faire == La ville est une destination populaire pour les plages, le shopping et les excursions marines. == Acheter == == Manger == La ville possède aussi des restaurants et des cafés. La promenade de bord de mer longe Great Bay. Elle offre une vue sur la baie et les navires. == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == Les langues officielles de Sint Maarten sont le néerlandais et l’anglais. Le français est aussi utilisé par une partie de la population. == Gérer le quotidien == === Administration === === Banques === La monnaie officielle est le florin des Antilles néerlandaises. Le dollar américain est aussi largement accepté. === Santé === === Cultes === === Représentations diplomatiques === === Sécurité === == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Saint-Martin}} t1l8yh4kr67duqp4bb2a6jt2ubg5s4y 669243 669242 2026-08-03T00:06:51Z Soualiganbird 55358 /* Acheter */ 669243 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=Philipsburg | nom local={{nl}}{{lang|nl|Philipsburg}} | région=<!-- nom de la région touristique de 1er niveau--> | région2=<!-- nom de la région touristique de 2e niveau--> | pays=<!-- nom du pays --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | océan= | mer= | lac= | rivière= | superficie= | population= | année population= | superficie agglomération= | population agglomération= | année population agglomération= | gentilé= | altitude=<!-- altitude minimale --> | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=https://www.visitstmaarten.com/areas/philipsburg/ | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} Philipsburg est la capitale de la partie néerlandaise de [[Saint-Martin]]. La ville se trouve sur la côte sud de l’île. Elle borde la mer des Caraïbes. Philipsburg est un centre touristique important. == Comprendre == === Informations touristiques === == Aller == ===En avion=== Philipsburg est accessible par l’aéroport international Princess Juliana. ===En bateau=== La ville possède un port de croisière. De nombreux visiteurs arrivent par bateau. == Circuler == Depuis Philipsburg, des bus partent vers Marigot et French Quarter (Quartier-d'Orléans) du côté français, ainsi que vers Maho / Cupecoy et St. Peters du côté néerlandais. == Voir == La rue principale se nomme Front Street. Elle est connue pour ses magasins et ses bijouteries. Le fort Amsterdam se trouve près de Philipsburg.Il date du XVIIe siècle. Il offre un point de vue sur la côte. Le musée de Saint-Martin présente l’histoire et la culture locales. == Faire == La ville est une destination populaire pour les plages, le shopping et les excursions marines. == Acheter == Philipsburg est considérée comme un lieu incontournable pour faire du shopping. Les bijouteries de Front Street sont particulièrement célèbres, tandis que Back Street propose des magasins pour les achats du quotidien. == Manger == La ville possède aussi des restaurants et des cafés. La promenade de bord de mer longe Great Bay. Elle offre une vue sur la baie et les navires. == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == Les langues officielles de Sint Maarten sont le néerlandais et l’anglais. Le français est aussi utilisé par une partie de la population. == Gérer le quotidien == === Administration === === Banques === La monnaie officielle est le florin des Antilles néerlandaises. Le dollar américain est aussi largement accepté. === Santé === === Cultes === === Représentations diplomatiques === === Sécurité === == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Saint-Martin}} iq4k9b4lbqlxat9tb115dv9evs0uas9 669244 669243 2026-08-03T00:12:43Z Soualiganbird 55358 /* Manger */ 669244 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=Philipsburg | nom local={{nl}}{{lang|nl|Philipsburg}} | région=<!-- nom de la région touristique de 1er niveau--> | région2=<!-- nom de la région touristique de 2e niveau--> | pays=<!-- nom du pays --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | océan= | mer= | lac= | rivière= | superficie= | population= | année population= | superficie agglomération= | population agglomération= | année population agglomération= | gentilé= | altitude=<!-- altitude minimale --> | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=https://www.visitstmaarten.com/areas/philipsburg/ | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} Philipsburg est la capitale de la partie néerlandaise de [[Saint-Martin]]. La ville se trouve sur la côte sud de l’île. Elle borde la mer des Caraïbes. Philipsburg est un centre touristique important. == Comprendre == === Informations touristiques === == Aller == ===En avion=== Philipsburg est accessible par l’aéroport international Princess Juliana. ===En bateau=== La ville possède un port de croisière. De nombreux visiteurs arrivent par bateau. == Circuler == Depuis Philipsburg, des bus partent vers Marigot et French Quarter (Quartier-d'Orléans) du côté français, ainsi que vers Maho / Cupecoy et St. Peters du côté néerlandais. == Voir == La rue principale se nomme Front Street. Elle est connue pour ses magasins et ses bijouteries. Le fort Amsterdam se trouve près de Philipsburg.Il date du XVIIe siècle. Il offre un point de vue sur la côte. Le musée de Saint-Martin présente l’histoire et la culture locales. == Faire == La ville est une destination populaire pour les plages, le shopping et les excursions marines. == Acheter == Philipsburg est considérée comme un lieu incontournable pour faire du shopping. Les bijouteries de Front Street sont particulièrement célèbres, tandis que Back Street propose des magasins pour les achats du quotidien. == Manger == La ville possède aussi des restaurants et des cafés. La promenade de bord de mer longe Great Bay. Elle offre une vue sur la baie et les navires. Chaque année, plusieurs restaurants de Philipsburg participent au festival [Https://stmaartenflavors.com St. Maarten Flavors]. == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == Les langues officielles de Sint Maarten sont le néerlandais et l’anglais. Le français est aussi utilisé par une partie de la population. == Gérer le quotidien == === Administration === === Banques === La monnaie officielle est le florin des Antilles néerlandaises. Le dollar américain est aussi largement accepté. === Santé === === Cultes === === Représentations diplomatiques === === Sécurité === == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Saint-Martin}} o5xl4hmx70zeu02tg4ckzqe2wfy7ub4 669245 669244 2026-08-03T00:15:01Z Soualiganbird 55358 /* Aux environs */ 669245 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=Philipsburg | nom local={{nl}}{{lang|nl|Philipsburg}} | région=<!-- nom de la région touristique de 1er niveau--> | région2=<!-- nom de la région touristique de 2e niveau--> | pays=<!-- nom du pays --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | océan= | mer= | lac= | rivière= | superficie= | population= | année population= | superficie agglomération= | population agglomération= | année population agglomération= | gentilé= | altitude=<!-- altitude minimale --> | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=https://www.visitstmaarten.com/areas/philipsburg/ | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} Philipsburg est la capitale de la partie néerlandaise de [[Saint-Martin]]. La ville se trouve sur la côte sud de l’île. Elle borde la mer des Caraïbes. Philipsburg est un centre touristique important. == Comprendre == === Informations touristiques === == Aller == ===En avion=== Philipsburg est accessible par l’aéroport international Princess Juliana. ===En bateau=== La ville possède un port de croisière. De nombreux visiteurs arrivent par bateau. == Circuler == Depuis Philipsburg, des bus partent vers Marigot et French Quarter (Quartier-d'Orléans) du côté français, ainsi que vers Maho / Cupecoy et St. Peters du côté néerlandais. == Voir == La rue principale se nomme Front Street. Elle est connue pour ses magasins et ses bijouteries. Le fort Amsterdam se trouve près de Philipsburg.Il date du XVIIe siècle. Il offre un point de vue sur la côte. Le musée de Saint-Martin présente l’histoire et la culture locales. == Faire == La ville est une destination populaire pour les plages, le shopping et les excursions marines. == Acheter == Philipsburg est considérée comme un lieu incontournable pour faire du shopping. Les bijouteries de Front Street sont particulièrement célèbres, tandis que Back Street propose des magasins pour les achats du quotidien. == Manger == La ville possède aussi des restaurants et des cafés. La promenade de bord de mer longe Great Bay. Elle offre une vue sur la baie et les navires. Chaque année, plusieurs restaurants de Philipsburg participent au festival [Https://stmaartenflavors.com St. Maarten Flavors]. == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == Les langues officielles de Sint Maarten sont le néerlandais et l’anglais. Le français est aussi utilisé par une partie de la population. == Gérer le quotidien == === Administration === === Banques === La monnaie officielle est le florin des Antilles néerlandaises. Le dollar américain est aussi largement accepté. === Santé === === Cultes === === Représentations diplomatiques === === Sécurité === == Aux environs == Depuis Philipsburg, des ferrys desservent Saba, Saint-Eustache (St. Eustatius), Saint-Barthélemy (St. Barths) et Saint-Kitts.{{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Saint-Martin}} kmbe28gw8yq1yg418mq1v3a6y6xjlly 669247 669245 2026-08-03T06:31:41Z Crochet.david 3996 . 669247 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=Philipsburg | nom local={{nl}}{{lang|nl|Philipsburg}} | région=<!-- nom de la région touristique de 1er niveau--> | région2=<!-- nom de la région touristique de 2e niveau--> | pays=<!-- nom du pays --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | océan= | mer= | lac= | rivière= | superficie= | population= | année population= | superficie agglomération= | population agglomération= | année population agglomération= | gentilé= | altitude=<!-- altitude minimale --> | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=https://www.visitstmaarten.com/areas/philipsburg/ | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} Philipsburg est la capitale de la partie néerlandaise de [[Saint-Martin]]. La ville se trouve sur la côte sud de l’île. Elle borde la mer des Caraïbes. Philipsburg est un centre touristique important. == Comprendre == === Informations touristiques === == Aller == ===En avion=== *{{aller|nom=aéroport international Princess Juliana}} ===En bateau=== La ville possède un port de croisière. De nombreux visiteurs arrivent par bateau. == Circuler == ===En bus=== Depuis Philipsburg, des bus partent vers Marigot et French Quarter (Quartier-d'Orléans) du côté français, ainsi que vers Maho / Cupecoy et St. Peters du côté néerlandais. == Voir == *{{voir|nom=Front Street|description=Rue principale, elle est connue pour ses magasins et ses bijouteries}} *{{voir|nom=Fort Amsterdam|description=Se trouve près de Philipsburg.Il date du {{s|17}}. Il offre un point de vue sur la côte. Le musée de Saint-Martin présente l’histoire et la culture locales.}} == Faire == La ville est une destination populaire pour les plages, le shopping et les excursions marines. == Acheter == Philipsburg est considérée comme un lieu incontournable pour faire du shopping. Les bijouteries de Front Street sont particulièrement célèbres, tandis que Back Street propose des magasins pour les achats du quotidien. == Manger == La ville possède aussi des restaurants et des cafés. La promenade de bord de mer longe Great Bay. Elle offre une vue sur la baie et les navires. Chaque année, plusieurs restaurants de Philipsburg participent au festival [Https://stmaartenflavors.com St. Maarten Flavors]. == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == Les langues officielles de Sint Maarten sont le néerlandais et l’anglais. Le français est aussi utilisé par une partie de la population. == Gérer le quotidien == === Administration === === Banques === La monnaie officielle est le florin des Antilles néerlandaises. Le dollar américain est aussi largement accepté. === Santé === === Cultes === === Représentations diplomatiques === === Sécurité === == Aux environs == *{{destination|nom=[[Saba]]}} *{{destination|nom=[[Saint-Eustache (Antilles)|Saint-Eustache]]}} *{{destination|nom=[[Saint-Barthélemy]]}} *{{destination|nom=[[Saint-Kitts]]}} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Saint-Martin}} d7w00h1b9hln8qulfgrigl5ml0hrckt 669248 669247 2026-08-03T06:31:59Z Crochet.david 3996 /* En avion */ Élément mis à jour : Aéroport international Princess Juliana 669248 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=Philipsburg | nom local={{nl}}{{lang|nl|Philipsburg}} | région=<!-- nom de la région touristique de 1er niveau--> | région2=<!-- nom de la région touristique de 2e niveau--> | pays=<!-- nom du pays --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | océan= | mer= | lac= | rivière= | superficie= | population= | année population= | superficie agglomération= | population agglomération= | année population agglomération= | gentilé= | altitude=<!-- altitude minimale --> | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=https://www.visitstmaarten.com/areas/philipsburg/ | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} Philipsburg est la capitale de la partie néerlandaise de [[Saint-Martin]]. La ville se trouve sur la côte sud de l’île. Elle borde la mer des Caraïbes. Philipsburg est un centre touristique important. == Comprendre == === Informations touristiques === == Aller == ===En avion=== *{{aller | nom=Aéroport international Princess Juliana | alt={{IATA|SXM}} | url=https://www.sxmairport.com/ | email= | adresse= | latitude=18.040833 | longitude=-63.109444 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Aéroport international Princesse-Juliana | image=American 757 on final approach at St Maarten Airport.jpg | wikidata=Q723325 | mise à jour=2026-08-03 | description= }} ===En bateau=== La ville possède un port de croisière. De nombreux visiteurs arrivent par bateau. == Circuler == ===En bus=== Depuis Philipsburg, des bus partent vers Marigot et French Quarter (Quartier-d'Orléans) du côté français, ainsi que vers Maho / Cupecoy et St. Peters du côté néerlandais. == Voir == *{{voir|nom=Front Street|description=Rue principale, elle est connue pour ses magasins et ses bijouteries}} *{{voir|nom=Fort Amsterdam|description=Se trouve près de Philipsburg.Il date du {{s|17}}. Il offre un point de vue sur la côte. Le musée de Saint-Martin présente l’histoire et la culture locales.}} == Faire == La ville est une destination populaire pour les plages, le shopping et les excursions marines. == Acheter == Philipsburg est considérée comme un lieu incontournable pour faire du shopping. Les bijouteries de Front Street sont particulièrement célèbres, tandis que Back Street propose des magasins pour les achats du quotidien. == Manger == La ville possède aussi des restaurants et des cafés. La promenade de bord de mer longe Great Bay. Elle offre une vue sur la baie et les navires. Chaque année, plusieurs restaurants de Philipsburg participent au festival [Https://stmaartenflavors.com St. Maarten Flavors]. == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == Les langues officielles de Sint Maarten sont le néerlandais et l’anglais. Le français est aussi utilisé par une partie de la population. == Gérer le quotidien == === Administration === === Banques === La monnaie officielle est le florin des Antilles néerlandaises. Le dollar américain est aussi largement accepté. === Santé === === Cultes === === Représentations diplomatiques === === Sécurité === == Aux environs == *{{destination|nom=[[Saba]]}} *{{destination|nom=[[Saint-Eustache (Antilles)|Saint-Eustache]]}} *{{destination|nom=[[Saint-Barthélemy]]}} *{{destination|nom=[[Saint-Kitts]]}} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Saint-Martin}} 3mfah65zw2d2jva2fe23zit3t39fq46 669249 669248 2026-08-03T06:32:06Z Crochet.david 3996 /* Voir */ Élément mis à jour : Front Street 669249 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=Philipsburg | nom local={{nl}}{{lang|nl|Philipsburg}} | région=<!-- nom de la région touristique de 1er niveau--> | région2=<!-- nom de la région touristique de 2e niveau--> | pays=<!-- nom du pays --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | océan= | mer= | lac= | rivière= | superficie= | population= | année population= | superficie agglomération= | population agglomération= | année population agglomération= | gentilé= | altitude=<!-- altitude minimale --> | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=https://www.visitstmaarten.com/areas/philipsburg/ | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} Philipsburg est la capitale de la partie néerlandaise de [[Saint-Martin]]. La ville se trouve sur la côte sud de l’île. Elle borde la mer des Caraïbes. Philipsburg est un centre touristique important. == Comprendre == === Informations touristiques === == Aller == ===En avion=== *{{aller | nom=Aéroport international Princess Juliana | alt={{IATA|SXM}} | url=https://www.sxmairport.com/ | email= | adresse= | latitude=18.040833 | longitude=-63.109444 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Aéroport international Princesse-Juliana | image=American 757 on final approach at St Maarten Airport.jpg | wikidata=Q723325 | mise à jour=2026-08-03 | description= }} ===En bateau=== La ville possède un port de croisière. De nombreux visiteurs arrivent par bateau. == Circuler == ===En bus=== Depuis Philipsburg, des bus partent vers Marigot et French Quarter (Quartier-d'Orléans) du côté français, ainsi que vers Maho / Cupecoy et St. Peters du côté néerlandais. == Voir == *{{voir | nom=Front Street | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-08-03 | description=Rue principale, elle est connue pour ses magasins et ses bijouteries. }} *{{voir|nom=Fort Amsterdam|description=Se trouve près de Philipsburg.Il date du {{s|17}}. Il offre un point de vue sur la côte. Le musée de Saint-Martin présente l’histoire et la culture locales.}} == Faire == La ville est une destination populaire pour les plages, le shopping et les excursions marines. == Acheter == Philipsburg est considérée comme un lieu incontournable pour faire du shopping. Les bijouteries de Front Street sont particulièrement célèbres, tandis que Back Street propose des magasins pour les achats du quotidien. == Manger == La ville possède aussi des restaurants et des cafés. La promenade de bord de mer longe Great Bay. Elle offre une vue sur la baie et les navires. Chaque année, plusieurs restaurants de Philipsburg participent au festival [Https://stmaartenflavors.com St. Maarten Flavors]. == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == Les langues officielles de Sint Maarten sont le néerlandais et l’anglais. Le français est aussi utilisé par une partie de la population. == Gérer le quotidien == === Administration === === Banques === La monnaie officielle est le florin des Antilles néerlandaises. Le dollar américain est aussi largement accepté. === Santé === === Cultes === === Représentations diplomatiques === === Sécurité === == Aux environs == *{{destination|nom=[[Saba]]}} *{{destination|nom=[[Saint-Eustache (Antilles)|Saint-Eustache]]}} *{{destination|nom=[[Saint-Barthélemy]]}} *{{destination|nom=[[Saint-Kitts]]}} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Saint-Martin}} kpu13scaulh9e5urzc3gpeyyx7dd42i 669250 669249 2026-08-03T06:33:31Z Crochet.david 3996 /* Voir */ Élément mis à jour : Fort Amsterdam 669250 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=Philipsburg | nom local={{nl}}{{lang|nl|Philipsburg}} | région=<!-- nom de la région touristique de 1er niveau--> | région2=<!-- nom de la région touristique de 2e niveau--> | pays=<!-- nom du pays --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | océan= | mer= | lac= | rivière= | superficie= | population= | année population= | superficie agglomération= | population agglomération= | année population agglomération= | gentilé= | altitude=<!-- altitude minimale --> | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=https://www.visitstmaarten.com/areas/philipsburg/ | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} Philipsburg est la capitale de la partie néerlandaise de [[Saint-Martin]]. La ville se trouve sur la côte sud de l’île. Elle borde la mer des Caraïbes. Philipsburg est un centre touristique important. == Comprendre == === Informations touristiques === == Aller == ===En avion=== *{{aller | nom=Aéroport international Princess Juliana | alt={{IATA|SXM}} | url=https://www.sxmairport.com/ | email= | adresse= | latitude=18.040833 | longitude=-63.109444 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Aéroport international Princesse-Juliana | image=American 757 on final approach at St Maarten Airport.jpg | wikidata=Q723325 | mise à jour=2026-08-03 | description= }} ===En bateau=== La ville possède un port de croisière. De nombreux visiteurs arrivent par bateau. == Circuler == ===En bus=== Depuis Philipsburg, des bus partent vers Marigot et French Quarter (Quartier-d'Orléans) du côté français, ainsi que vers Maho / Cupecoy et St. Peters du côté néerlandais. == Voir == *{{voir | nom=Front Street | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-08-03 | description=Rue principale, elle est connue pour ses magasins et ses bijouteries. }} *{{voir | nom=Fort Amsterdam | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=18.014800 | longitude=-63.059500 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Fort Amsterdam (Saint-Martin) | image=Lord Sheffield in Little Bay, St Maarten, Oct 2014 (15037894784).jpg | wikidata=Q5470723 | mise à jour=2026-08-03 | description=Se trouve près de Philipsburg.Il date du {{s|17}}. Il offre un point de vue sur la côte. Le musée de Saint-Martin présente l’histoire et la culture locales. }} == Faire == La ville est une destination populaire pour les plages, le shopping et les excursions marines. == Acheter == Philipsburg est considérée comme un lieu incontournable pour faire du shopping. Les bijouteries de Front Street sont particulièrement célèbres, tandis que Back Street propose des magasins pour les achats du quotidien. == Manger == La ville possède aussi des restaurants et des cafés. La promenade de bord de mer longe Great Bay. Elle offre une vue sur la baie et les navires. Chaque année, plusieurs restaurants de Philipsburg participent au festival [Https://stmaartenflavors.com St. Maarten Flavors]. == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == Les langues officielles de Sint Maarten sont le néerlandais et l’anglais. Le français est aussi utilisé par une partie de la population. == Gérer le quotidien == === Administration === === Banques === La monnaie officielle est le florin des Antilles néerlandaises. Le dollar américain est aussi largement accepté. === Santé === === Cultes === === Représentations diplomatiques === === Sécurité === == Aux environs == *{{destination|nom=[[Saba]]}} *{{destination|nom=[[Saint-Eustache (Antilles)|Saint-Eustache]]}} *{{destination|nom=[[Saint-Barthélemy]]}} *{{destination|nom=[[Saint-Kitts]]}} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Saint-Martin}} 8ad108919hpq608w1rx5gk0ah0d4kbc