Wikivoyage frwikivoyage https://fr.wikivoyage.org/wiki/Accueil MediaWiki 1.47.0-wmf.17 first-letter Média Spécial Discussion Utilisateur Discussion utilisateur Wikivoyage Discussion Wikivoyage Fichier Discussion fichier MediaWiki Discussion MediaWiki Modèle Discussion modèle Aide Discussion aide Catégorie Discussion catégorie TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 18425 670806 214897 2026-08-31T04:04:50Z JackBot 9249 Robot : Correction d’une double redirection depuis [[Mexico (État)]] vers [[État de Mexico]] 670806 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[État de Mexico]] qldv27bynm2c902z52deubhyiiwmc87 0 23093 670791 669373 2026-08-30T18:13:31Z ~2026-47156-60 57766 670791 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|Conseil}} Un '''Permis de conduire international''' est un document établissant une version internationale traduite en plusieurs langues d'un permis de conduire national et qui permet à son porteur de circuler dans les nations le reconnaissant. Le permis de conduire international, valide pour une durée maximale de trois ans, doit obligatoirement être accompagné du permis national valide. La convention de Genève de 1949 donne un certain nombre de règles relatives à la sécurité routière et fixe notamment dans son annexe 10 le format du permis international. Cette convention est ratifiée par 95 pays. == Pays reconnaissant le Permis de conduire international == [[File:Countries that Recognize International Driving Permit.svg|thumb|none|500px|{{légende|#0000FF|Partie de la convention de 1949}}{{légende|#00FFFF|Pas partie de la convention de 1949 mais Permis de conduire international reconnu}}]] {| |- | * {{Pays|Afghanistan}} * * {{Pays|Afrique du Sud}} * {{Pays|Algérie}} * {{Pays|Allemagne}} * * {{Pays|Andorre}} * {{Pays|Angola}} * * {{Pays|Anguilla}} *,** * {{Pays|Antigua-et-Barbuda}} *,** * {{Pays|Antilles néerlandaises}} * {{Pays|Arabie saoudite}} * * {{Pays|Argentine}} * {{Pays|Arménie}} * * {{Pays|Aruba}} * {{Pays|Australie}} * {{Pays|Autriche}} * {{Pays|Azerbaïdjan}} * * {{Pays|Bahamas}} * {{Pays|Bahreïn}} * * {{Pays|Bangladesh}} * {{Pays|Barbade}} ** * {{Pays|Biélorussie}} * * {{Pays|Belgique}} * {{Pays|Belize}} * {{Pays|Bénin}} * {{Pays|Bhoutan}} * * {{Pays|Birmanie}} * * {{Pays|Bolivie}} * * {{Pays|Botswana}} * {{Pays|Brésil}} * {{Pays|Brunei}} * * {{Pays|Bulgarie}} * {{Pays|Burkina Faso}} * * {{Pays|Cambodge}} *** * {{Pays|Cameroun}} * * {{Pays|Canada}} * {{Pays|Cap-Vert}} * * {{Pays|Chili}} * {{Pays|Chypre}} * {{Pays|Cité du Vatican}} * {{Pays|Colombie}} * * {{Pays|Comores}} * * {{Pays|Corée du Sud}} * {{Pays|Costa Rica}} * * {{Pays|Côte d'Ivoire}} * {{Pays|Croatie}} * * {{Pays|Cuba}} * {{Pays|Danemark}} * {{Pays|Inde}} * {{Pays|Djibouti}} * * {{Pays|Dominique}} *,** * {{Pays|Égypte}} * {{Pays|Émirats arabes unis}} * * {{Pays|Équateur}} * {{Pays|Espagne}} * {{Pays|Estonie}} * * {{Pays|États-Unis}} * {{Pays|Fidji}} * {{Pays|Finlande}} * {{Pays|France}} * {{Pays|Gabon}} * * {{Pays|Gambie}} * {{Pays|Géorgie}} * {{Pays|Ghana}} * {{Pays|Gibraltar}} * {{Pays|Grèce}} * {{Pays|Grenade}} || * {{Pays|Groenland}} * {{Pays|Guadeloupe}} * {{Pays|Guam}} * {{Pays|Guatemala}} * {{Pays|Guernesey}} * {{Pays|Guinée}} * * {{Pays|Guinée équatoriale}} * * {{Pays|Guinée-Bissau}} * * {{Pays|Guyane}} * {{Pays|Guyana}} * {{Pays|Haïti}} * {{Pays|Honduras}} * * {{Pays|Hong Kong}} * {{Pays|Hongrie}} * {{Pays|Îles Caïmans}} * * {{Pays|Îles mineures éloignées des États-Unis}} * {{Pays|Îles Vierges américaines}} * {{Pays|Îles Vierges britanniques}} * {{Pays|Inde}} * {{Pays|Indonésie}} * * {{Pays|Iran}} * * {{Pays|Irlande}} * {{Pays|Islande}} * {{Pays|Israël}} * {{Pays|Italie}} * * {{Pays|Jamaïque}} * {{Pays|Japon}} * {{Pays|Jersey}} * {{Pays|Jordanie}} * {{Pays|Kazakhstan}} * * {{Pays|Kenya}} * * {{Pays|Kirghizstan}} * {{Pays|Koweït}} * * {{Pays|Laos}} * {{Pays|Lesotho}} * {{Pays|Lettonie}} * {{Pays|Liban}} * {{Pays|Liberia}} * * {{Pays|Libye}} * * {{Pays|Liechtenstein}} * * {{Pays|Lituanie}} * * {{Pays|Luxembourg}} * {{Pays|Macao}} * * {{Pays|Madagascar}} * {{Pays|Malaisie}} * {{Pays|Malawi}} * {{Pays|Mali}} * {{Pays|Malte}} * {{Pays|Man}} * {{Pays|Maroc}} * {{Pays|Maurice}} * {{Pays|Mauritanie}} * * {{Pays|Mexique}} * * {{Pays|Moldavie}} * * {{Pays|Monaco}} * {{Pays|Mongolie}} * {{Pays|Monténégro}} * {{Pays|Montserrat}} *,** * {{Pays|Mozambique}} * * {{Pays|Namibie}} * {{Pays|Népal}} * * {{Pays|Nicaragua}} * * {{Pays|Niger}} * {{Pays|Norvège}} * {{Pays|Nouvelle-Calédonie}} * {{Pays|Nouvelle-Zélande}} || * {{Pays|Oman}} * * {{Pays|Ouganda}} * {{Pays|Ouzbékistan}} * * {{Pays|Pakistan}} * * {{Pays|Panama}} * * {{Pays|Papouasie-Nouvelle-Guinée}} * {{Pays|Paraguay}} * {{Pays|Pays-Bas}} * {{Pays|Pérou}} * {{Pays|Philippines}} * {{Pays|Pologne}} * {{Pays|Polynésie française}} * {{Pays|Portugal}} * {{Pays|Porto Rico}} * {{Pays|Qatar}} * * {{Pays|République centrafricaine}} * {{Pays|République démocratique du Congo}} * {{Pays|République dominicaine}} * {{Pays|République du Congo}} * {{Pays|République tchèque}} * {{Pays|Réunion}} * {{Pays|Roumanie}} * {{Pays|Royaume-Uni}} * {{Pays|Russie}} * {{Pays|Rwanda}} * {{Pays|Sahara occidental}} * {{Pays|Saint-Marin}} * {{Pays|Saint-Martin}} * {{Pays|Sainte-Lucie}} * {{Pays|Saint-Christophe-et-Niévès}} * * {{Pays|Saint-Pierre-et-Miquelon}} * {{Pays|Saint-Vincent-et-les-Grenadines}} * {{Pays|Salvador}} * * {{Pays|Samoa}} * {{Pays|São Tomé-et-Príncipe}} * {{Pays|Seychelles}} * {{Pays|Sénégal}} * {{Pays|Serbie}} * {{Pays|Sierra Leone}} * {{Pays|Singapour}} * {{Pays|Slovaquie}} * {{Pays|Slovénie}} * * {{Pays|Soudan}} * * {{Pays|Sri Lanka}} * {{Pays|Suède}} * {{Pays|Suisse}} * * {{Pays|Suriname}} * {{Pays|Svalbard et Jan Mayen}} * {{Pays|Swaziland}} * {{Pays|Syrie}} * {{Pays|Tadjikistan}} * * {{Pays|Taïwan}} * {{Pays|Tanzanie}} * {{Pays|Terres australes et antarctiques françaises}} * {{Pays|Thaïlande}} * {{Pays|Tchad}} * * {{Pays|Trinité-et-Tobago}} * {{Pays|Tunisie}} * {{Pays|Turkménistan}} * * {{Pays|Ukraine}} * * {{Pays|Venezuela}} * {{Pays|Vietnam}} * * {{Pays|Yémen}} * * {{Pays|Zambie}} * {{Pays|Zimbabwe}} |} ''* Pas partie de la Convention de 1949 mais le Permis de conduire international est accepté'' ''** Nécessite une présentation à la police locale et le paiement de frais d'inscription à l'arrivée'' ''*** Le PCI doit être échangé contre un permis de conduire local.'' == Se procurer le Permis de conduire international == * {{Listing | nom=Belgique | alt= | url=http://www.belgium.be/fr/mobilite/permis_de_conduire/categories/permis_de_conduire_international/ | email= | wikipédia= | wikidata= | facebook= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | image = | téléphone= | numéro gratuit= | téléphone portable= | fax= | prix= | horaire= | wifi= | handicap= | mise à jour=2016/01/18 | description=Le permis de conduire international vous est remis par la commune de votre résidence. Lorsque vous allez à la commune pour demander votre permis de conduire international, il vous faut: une photo d'identité récente, la carte d'identité, un permis de conduire belge valide.}} * {{Listing | nom=France | alt= | url= https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F11534 | email= | wikipédia= | wikidata= | facebook= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | image = | téléphone= | numéro gratuit= | téléphone portable= | fax= | prix= | horaire= | wifi= | handicap= | mise à jour=2016/01/18 | description=La procédure à suivre varie selon les départements. Vous devez vous adresser à votre préfecture, ou à votre sous-préfecture et, si vous habitez à Paris, au bureau des permis de conduire de la préfecture de police. }} == Catégories de véhicules == [[Fichier:Fahrerlaubnisklassen.png|vignette|Catégories]] {|class=prettytable |+Catégories de permis selon la convention de 1968 applicable à partir du 29 mars 2011 !Catégorie!!width=420|Description!!Catégorie!!width=420|Description |- |<center>'''A'''||Motorcycles |<center>'''A1'''||Motocycles d’une cylindrée ne dépassant pas {{Unité|125|cm|3}} et d’une puissance n’excédant pas 11 kW (motocycles légers) |- |<center>'''B'''||Automobiles autres que celles de la catégorie A, dont la masse maximale autorisée n’excède pas 3 500 kg et dont le nombre de places assises, outre la place du conducteur, n’excède pas huit; ou automobiles de la catégorie B attelées d’une remorque dont la masse maximale autorisée n’excède pas 750 kg; ou automobiles de la catégorie B attelées d’une remorque dont la masse maximale autorisée excède 750 kg sous réserve qu’elle n’excède pas la masse à vide de l’automobile et que le total des masses maximales autorisées des véhicules ainsi couplés n’excède pas 3 500 kg |<center>'''B1'''||Tricycles et quadricycles à moteur |- |<center>'''C'''||Automobiles autres que celles de la catégorie D, dont la masse maximale autorisée excède 3 500 kg; ou automobiles de la catégorie C attelées d’une remorque dont la masse maximale autorisée n’excède pas {{Unité|750|kg}} |<center>'''C1'''|| Automobiles autres que celles de la catégorie D dont la masse maximale autorisée est supérieure à {{Unité|3500|kg}} sans excéder {{Unité|7500|kg}} ou automobiles de la sous-catégorie C1 attelées d’une remorque dont la masse maximale autorisée n’excède pas {{Unité|750|kg}} |- |<center>'''D'''||Automobiles affectées au transport de personnes ayant plus de huit places assises, outre la place du conducteur; ou automobiles de la catégorie D attelées d’une remorque dont la masse maximale autorisée n’excède pas {{Unité|750|kg}} |<center>'''D1'''||Automobiles utilisées pour le transport de personnes et dont le nombre de places assises excède huit, outre la place du conducteur,sans excéder 16 places assises, outre la place du conducteur; ou automobiles de la sous-catégorie D1 attelées d’une remorque dont la masse maximale autorisée n’excède pas {{Unité|750|kg}} |- |<center>'''BE'''||Automobiles de la catégorie B attelées d’une remorque dont la masse maximale autorisée excède {{Unité|750|kg}} ainsi que la masse à vide de l’automobile; ou automobiles de la catégorie B attelées d’une remorque dont la masse maximale autorisée excède {{Unité|750|kg}} et dont l’ensemble des masses maximales autorisées des véhicules ainsi couplés excède {{Unité|3500|kg}} |- |<center>'''CE'''|| Automobiles de la catégorie C attelées d’une remorque dont la masse maximale autorisée excède {{Unité|750|kg}} |<center>'''C1E'''||Automobiles de la sous-catégorie C1 attelées d’une remorque dont la masse maximale autorisée excède {{Unité|750|kg}}, sous réserve qu’elle n’excède pas la masse à vide de l’automobile et que le total des masses maximales autorisées des véhicules ainsi couplés n’excède pas {{Unité|12000|kg}} |- |<center>'''DE'''||Automobiles de la catégorie D attelées d’une remorque dont la masse maximale autorisée excède {{Unité|750|kg}} |<center>'''D1E'''||Automobiles de la sous-catégorie D1 attelées d’une remorque, ne servant pas au transport de personnes, dont la masse maximale autorisée excède {{Unité|750|kg}}, sous réserve qu’elle n’excède pas la masse à vide de l’automobile et que le total des masses maximales autorisées des véhicules ainsi couplés n’excède pas {{Unité|12000|kg}} |} * {{Listing | nom=Convention de 1968 sur la circulation routière | alt= version de 2006 consolidée | url= http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/conventn/Conv_road_traffic_FR.pdf| email= | wikipédia= | wikidata= | facebook= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | image = | téléphone= | numéro gratuit= | téléphone portable= | fax= | prix= | horaire= | wifi= | handicap= | mise à jour=2016/01/18 | description= }} {{Avancement|statut=esquisse|type=conseil}} {{Dans|Préparer son voyage}} 81mw9wotm1mghzd8s7qnmfz1gcaqfp6 670792 670791 2026-08-30T20:03:45Z Crochet.david 3996 Annulation de la modification [[Special:Diff/670791|670791]] de [[Special:Contributions/~2026-47156-60|~2026-47156-60]] ([[User talk:~2026-47156-60|discussion]]) 670792 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|Conseil}} Un '''Permis de conduire international''' est un document établissant une version internationale traduite en plusieurs langues d'un permis de conduire national et qui permet à son porteur de circuler dans les nations le reconnaissant. Le permis de conduire international, valide pour une durée maximale de trois ans, doit obligatoirement être accompagné du permis national valide. La convention de Genève de 1949 donne un certain nombre de règles relatives à la sécurité routière et fixe notamment dans son annexe 10 le format du permis international. Cette convention est ratifiée par 95 pays. == Pays reconnaissant le Permis de conduire international == [[File:Countries that Recognize International Driving Permit.svg|thumb|none|500px|{{légende|#0000FF|Partie de la convention de 1949}}{{légende|#00FFFF|Pas partie de la convention de 1949 mais Permis de conduire international reconnu}}]] {| |- | * {{Pays|Afghanistan}} * * {{Pays|Afrique du Sud}} * {{Pays|Algérie}} * {{Pays|Allemagne}} * * {{Pays|Andorre}} * {{Pays|Angola}} * * {{Pays|Anguilla}} *,** * {{Pays|Antigua-et-Barbuda}} *,** * {{Pays|Antilles néerlandaises}} * {{Pays|Arabie saoudite}} * * {{Pays|Argentine}} * {{Pays|Arménie}} * * {{Pays|Aruba}} * {{Pays|Australie}} * {{Pays|Autriche}} * {{Pays|Azerbaïdjan}} * * {{Pays|Bahamas}} * {{Pays|Bahreïn}} * * {{Pays|Bangladesh}} * {{Pays|Barbade}} ** * {{Pays|Biélorussie}} * * {{Pays|Belgique}} * {{Pays|Belize}} * {{Pays|Bénin}} * {{Pays|Bhoutan}} * * {{Pays|Birmanie}} * * {{Pays|Bolivie}} * * {{Pays|Botswana}} * {{Pays|Brésil}} * {{Pays|Brunei}} * * {{Pays|Bulgarie}} * {{Pays|Burkina Faso}} * * {{Pays|Cambodge}} *** * {{Pays|Cameroun}} * * {{Pays|Canada}} * {{Pays|Cap-Vert}} * * {{Pays|Chili}} * {{Pays|Chypre}} * {{Pays|Colombie}} * * {{Pays|Comores}} * * {{Pays|Corée du Sud}} * {{Pays|Costa Rica}} * * {{Pays|Côte d'Ivoire}} * {{Pays|Croatie}} * * {{Pays|Cuba}} * {{Pays|Danemark}} * {{Pays|Inde}} * {{Pays|Djibouti}} * * {{Pays|Dominique}} *,** * {{Pays|Égypte}} * {{Pays|Émirats arabes unis}} * * {{Pays|Équateur}} * {{Pays|Espagne}} * {{Pays|Estonie}} * * {{Pays|États-Unis}} * {{Pays|Fidji}} * {{Pays|Finlande}} * {{Pays|France}} * {{Pays|Gabon}} * * {{Pays|Gambie}} * {{Pays|Géorgie}} * {{Pays|Ghana}} * {{Pays|Gibraltar}} * {{Pays|Grèce}} * {{Pays|Grenade}} || * {{Pays|Groenland}} * {{Pays|Guadeloupe}} * {{Pays|Guam}} * {{Pays|Guatemala}} * {{Pays|Guernesey}} * {{Pays|Guinée}} * * {{Pays|Guinée équatoriale}} * * {{Pays|Guinée-Bissau}} * * {{Pays|Guyane}} * {{Pays|Guyana}} * {{Pays|Haïti}} * {{Pays|Honduras}} * * {{Pays|Hong Kong}} * {{Pays|Hongrie}} * {{Pays|Îles Caïmans}} * * {{Pays|Îles mineures éloignées des États-Unis}} * {{Pays|Îles Vierges américaines}} * {{Pays|Îles Vierges britanniques}} * {{Pays|Inde}} * {{Pays|Indonésie}} * * {{Pays|Iran}} * * {{Pays|Irlande}} * {{Pays|Islande}} * {{Pays|Israël}} * {{Pays|Italie}} * * {{Pays|Jamaïque}} * {{Pays|Japon}} * {{Pays|Jersey}} * {{Pays|Jordanie}} * {{Pays|Kazakhstan}} * * {{Pays|Kenya}} * * {{Pays|Kirghizstan}} * {{Pays|Koweït}} * * {{Pays|Laos}} * {{Pays|Lesotho}} * {{Pays|Lettonie}} * {{Pays|Liban}} * {{Pays|Liberia}} * * {{Pays|Libye}} * * {{Pays|Liechtenstein}} * * {{Pays|Lituanie}} * * {{Pays|Luxembourg}} * {{Pays|Macao}} * * {{Pays|Madagascar}} * {{Pays|Malaisie}} * {{Pays|Malawi}} * {{Pays|Mali}} * {{Pays|Malte}} * {{Pays|Man}} * {{Pays|Maroc}} * {{Pays|Maurice}} * {{Pays|Mauritanie}} * * {{Pays|Mexique}} * * {{Pays|Moldavie}} * * {{Pays|Monaco}} * {{Pays|Mongolie}} * {{Pays|Monténégro}} * {{Pays|Montserrat}} *,** * {{Pays|Mozambique}} * * {{Pays|Namibie}} * {{Pays|Népal}} * * {{Pays|Nicaragua}} * * {{Pays|Niger}} * {{Pays|Norvège}} * {{Pays|Nouvelle-Calédonie}} * {{Pays|Nouvelle-Zélande}} || * {{Pays|Oman}} * * {{Pays|Ouganda}} * {{Pays|Ouzbékistan}} * * {{Pays|Pakistan}} * * {{Pays|Panama}} * * {{Pays|Papouasie-Nouvelle-Guinée}} * {{Pays|Paraguay}} * {{Pays|Pays-Bas}} * {{Pays|Pérou}} * {{Pays|Philippines}} * {{Pays|Pologne}} * {{Pays|Polynésie française}} * {{Pays|Portugal}} * {{Pays|Porto Rico}} * {{Pays|Qatar}} * * {{Pays|République centrafricaine}} * {{Pays|République démocratique du Congo}} * {{Pays|République dominicaine}} * {{Pays|République du Congo}} * {{Pays|République tchèque}} * {{Pays|Réunion}} * {{Pays|Roumanie}} * {{Pays|Royaume-Uni}} * {{Pays|Russie}} * {{Pays|Rwanda}} * {{Pays|Sahara occidental}} * {{Pays|Saint-Marin}} * {{Pays|Saint-Martin}} * {{Pays|Sainte-Lucie}} * {{Pays|Saint-Christophe-et-Niévès}} * * {{Pays|Saint-Pierre-et-Miquelon}} * {{Pays|Saint-Vincent-et-les-Grenadines}} * {{Pays|Salvador}} * * {{Pays|Samoa}} * {{Pays|São Tomé-et-Príncipe}} * {{Pays|Seychelles}} * {{Pays|Sénégal}} * {{Pays|Serbie}} * {{Pays|Sierra Leone}} * {{Pays|Singapour}} * {{Pays|Slovaquie}} * {{Pays|Slovénie}} * * {{Pays|Soudan}} * * {{Pays|Sri Lanka}} * {{Pays|Suède}} * {{Pays|Suisse}} * * {{Pays|Suriname}} * {{Pays|Svalbard et Jan Mayen}} * {{Pays|Swaziland}} * {{Pays|Syrie}} * {{Pays|Tadjikistan}} * * {{Pays|Taïwan}} * {{Pays|Tanzanie}} * {{Pays|Terres australes et antarctiques françaises}} * {{Pays|Thaïlande}} * {{Pays|Tchad}} * * {{Pays|Trinité-et-Tobago}} * {{Pays|Tunisie}} * {{Pays|Turkménistan}} * * {{Pays|Ukraine}} * * {{Pays|Vatican}} * {{Pays|Venezuela}} * {{Pays|Vietnam}} * * {{Pays|Yémen}} * * {{Pays|Zambie}} * {{Pays|Zimbabwe}} |} ''* Pas partie de la Convention de 1949 mais le Permis de conduire international est accepté'' ''** Nécessite une présentation à la police locale et le paiement de frais d'inscription à l'arrivée'' ''*** Le PCI doit être échangé contre un permis de conduire local.'' == Se procurer le Permis de conduire international == * {{listing | nom=Belgique | alt= | url=http://www.belgium.be/fr/mobilite/permis_de_conduire/categories/permis_de_conduire_international/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-08-08 | description=Le permis de conduire international vous est remis par la commune de votre résidence. Lorsque vous allez à la commune pour demander votre permis de conduire international, il vous faut: une photo d'identité récente, la carte d'identité, un permis de conduire belge valide. }} * {{listing | nom=France | alt= | url=https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F11534 | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-08-08 | description=La procédure à suivre varie selon les départements. Vous devez vous adresser à votre préfecture, ou à votre sous-préfecture et, si vous habitez à Paris, au bureau des permis de conduire de la préfecture de police. }} == Catégories de véhicules == [[Fichier:Fahrerlaubnisklassen.png|vignette|Catégories]] {|class=prettytable |+Catégories de permis selon la convention de 1968 applicable à partir du 29 mars 2011 !Catégorie!!width=420|Description!!Catégorie!!width=420|Description |- |'''A'''||Motorcycles |'''A1'''||Motocycles d’une cylindrée ne dépassant pas {{Unité|125|cm|3}} et d’une puissance n’excédant pas 11 kW (motocycles légers) |- |'''B'''||Automobiles autres que celles de la catégorie A, dont la masse maximale autorisée n’excède pas 3 500 kg et dont le nombre de places assises, outre la place du conducteur, n’excède pas huit; ou automobiles de la catégorie B attelées d’une remorque dont la masse maximale autorisée n’excède pas 750 kg; ou automobiles de la catégorie B attelées d’une remorque dont la masse maximale autorisée excède 750 kg sous réserve qu’elle n’excède pas la masse à vide de l’automobile et que le total des masses maximales autorisées des véhicules ainsi couplés n’excède pas 3 500 kg |'''B1'''||Tricycles et quadricycles à moteur |- |'''C'''||Automobiles autres que celles de la catégorie D, dont la masse maximale autorisée excède 3 500 kg; ou automobiles de la catégorie C attelées d’une remorque dont la masse maximale autorisée n’excède pas {{Unité|750|kg}} |'''C1'''|| Automobiles autres que celles de la catégorie D dont la masse maximale autorisée est supérieure à {{Unité|3500|kg}} sans excéder {{Unité|7500|kg}} ou automobiles de la sous-catégorie C1 attelées d’une remorque dont la masse maximale autorisée n’excède pas {{Unité|750|kg}} |- |'''D'''||Automobiles affectées au transport de personnes ayant plus de huit places assises, outre la place du conducteur; ou automobiles de la catégorie D attelées d’une remorque dont la masse maximale autorisée n’excède pas {{Unité|750|kg}} |'''D1'''||Automobiles utilisées pour le transport de personnes et dont le nombre de places assises excède huit, outre la place du conducteur,sans excéder 16 places assises, outre la place du conducteur; ou automobiles de la sous-catégorie D1 attelées d’une remorque dont la masse maximale autorisée n’excède pas {{Unité|750|kg}} |- |'''BE'''||Automobiles de la catégorie B attelées d’une remorque dont la masse maximale autorisée excède {{Unité|750|kg}} ainsi que la masse à vide de l’automobile; ou automobiles de la catégorie B attelées d’une remorque dont la masse maximale autorisée excède {{Unité|750|kg}} et dont l’ensemble des masses maximales autorisées des véhicules ainsi couplés excède {{Unité|3500|kg}} |- |'''CE'''|| Automobiles de la catégorie C attelées d’une remorque dont la masse maximale autorisée excède {{Unité|750|kg}} |'''C1E'''||Automobiles de la sous-catégorie C1 attelées d’une remorque dont la masse maximale autorisée excède {{Unité|750|kg}}, sous réserve qu’elle n’excède pas la masse à vide de l’automobile et que le total des masses maximales autorisées des véhicules ainsi couplés n’excède pas {{Unité|12000|kg}} |- |'''DE'''||Automobiles de la catégorie D attelées d’une remorque dont la masse maximale autorisée excède {{Unité|750|kg}} |'''D1E'''||Automobiles de la sous-catégorie D1 attelées d’une remorque, ne servant pas au transport de personnes, dont la masse maximale autorisée excède {{Unité|750|kg}}, sous réserve qu’elle n’excède pas la masse à vide de l’automobile et que le total des masses maximales autorisées des véhicules ainsi couplés n’excède pas {{Unité|12000|kg}} |} * {{listing | nom=Convention de 1968 sur la circulation routière | alt=version de 2006 consolidée | url=http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/conventn/Conv_road_traffic_FR.pdf | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2016/01/18 | description= }} {{Avancement|statut=esquisse|type=conseil}} {{Dans|Préparer son voyage}} f5hutcv8mwpvbklprcdidewqkhdb69e 0 33889 670797 670785 2026-08-30T21:33:51Z SjRodier 47941 /* Aux environs */ 670797 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | année population= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Varaždin''' est une petite ville de [[Croatie centrale]] en [[Croatie|République de Croatie]]. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == * {{voir | nom=Château de Varaždin| alt=Stari Grad | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q1392307 | mise à jour= | description=et musée de laville }} * {{voir | nom=Notre-Dame de l'Assomption | alt=katedrala Uznesenja | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q2585341 | mise à jour= | description=La cathédrale de la ville fut édifiée au milieu du {{s|XVII}} et meublée dans le style baroque }} * {{voir | nom=Place du Roi Tomislav | alt=Trg kralja Tomislava | url= | email= | adresse= | latitude= 46.308350 | longitude= 16.337760| direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata= | mise à jour= | description= }} * {{voir | nom=Collection d'entomologie - Palais Herzer | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q132183133 | mise à jour= | description= }} * {{voir | nom=Palais Sermage | alt= | url= | email= | adresse=Trg Miljenka Stančića 3 | latitude=46.309484262 | longitude= 16.336487116 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q12639213 | mise à jour= | description=Il abrite les collections d'art de la ville présentées en alternance avec des expositions d'art contemporain. }} * {{voir | nom=Eglise Saint-Nicolas | alt=Crkva sv. Nikole| url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q12646364 | mise à jour= | description= }} * {{voir | nom=Palais Patačić et rue | alt=Palača Patačić Bužan | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q12639212 | mise à jour= | description= }} == Faire == == Acheter == == Manger == == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == * {{ville | nom=[[Zagreb]] | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q1435 | description=Capitale de la [[Croatie]] }} * {{ville | nom=[[Ptuj]] | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q15906 | description=Ville de [[Slovénie]] à en amont sur la [[#Drave|Drave]] }} * {{destination | nom=Zagorje | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q743502 | description= }} {{Carte-Contour|type=geoshape|wikidata=Q743502|couleur=#008000|titre=Zagorje}} * {{voir | nom=[[Čakovec|Château de Čakovec]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q227176 | mise à jour= | description=à 12 km }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Croatie centrale}} l5c332shkjeyqfdtza6uug6vtli4ixx 670798 670797 2026-08-30T21:38:01Z SjRodier 47941 670798 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | année population= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=46.308056 | longitude= 16.337778 | zoom=15 | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Varaždin''' est une petite ville de [[Croatie centrale]] en [[Croatie|République de Croatie]]. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == * {{voir | nom=Château de Varaždin| alt=Stari Grad | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q1392307 | mise à jour= | description=et musée de laville }} * {{voir | nom=Notre-Dame de l'Assomption | alt=katedrala Uznesenja | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q2585341 | mise à jour= | description=La cathédrale de la ville fut édifiée au milieu du {{s|XVII}} et meublée dans le style baroque }} * {{voir | nom=Place du Roi Tomislav | alt=Trg kralja Tomislava | url= | email= | adresse= | latitude= 46.308350 | longitude= 16.337760| direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata= | mise à jour= | description= }} * {{voir | nom=Collection d'entomologie - Palais Herzer | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q132183133 | mise à jour= | description= }} * {{voir | nom=Palais Sermage | alt= | url= | email= | adresse=Trg Miljenka Stančića 3 | latitude=46.309484262 | longitude= 16.336487116 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q12639213 | mise à jour= | description=Il abrite les collections d'art de la ville présentées en alternance avec des expositions d'art contemporain. }} * {{voir | nom=Eglise Saint-Nicolas | alt=Crkva sv. Nikole| url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q12646364 | mise à jour= | description= }} * {{voir | nom=Palais Patačić et rue | alt=Palača Patačić Bužan | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q12639212 | mise à jour= | description= }} == Faire == == Acheter == == Manger == == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == * {{ville | nom=[[Zagreb]] | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q1435 | description=Capitale de la [[Croatie]] }} * {{ville | nom=[[Ptuj]] | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q15906 | description=Ville de [[Slovénie]] à en amont sur la [[#Drave|Drave]] }} * {{destination | nom=Zagorje | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q743502 | description= }} {{Carte-Contour|type=geoshape|wikidata=Q743502|couleur=#008000|titre=Zagorje}} * {{voir | nom=[[Čakovec|Château de Čakovec]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q227176 | mise à jour= | description=à 12 km }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Croatie centrale}} 6dn5ay0xbb2jb4eoadeuyp6wyhcy7ad 670799 670798 2026-08-30T21:48:17Z SjRodier 47941 670799 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | année population= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=46.308056 | longitude= 16.337778 | zoom=15 | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Varaždin''' est une ville et municipalité de [[Croatie centrale]], en [[Croatie|République de Croatie]]. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == * {{voir | nom=Château de Varaždin| alt=Stari Grad | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q1392307 | mise à jour= | description=et musée de laville }} * {{voir | nom=Notre-Dame de l'Assomption | alt=katedrala Uznesenja | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q2585341 | mise à jour= | description=La cathédrale de la ville fut édifiée au milieu du {{s|XVII}} et meublée dans le style baroque }} * {{voir | nom=Place du Roi Tomislav | alt=Trg kralja Tomislava | url= | email= | adresse= | latitude= 46.308350 | longitude= 16.337760| direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata= | mise à jour= | description= }} * {{voir | nom=Collection d'entomologie - Palais Herzer | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q132183133 | mise à jour= | description= }} * {{voir | nom=Palais Sermage | alt= | url= | email= | adresse=Trg Miljenka Stančića 3 | latitude=46.309484262 | longitude= 16.336487116 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q12639213 | mise à jour= | description=Il abrite les collections d'art de la ville présentées en alternance avec des expositions d'art contemporain. }} * {{voir | nom=Eglise Saint-Nicolas | alt=Crkva sv. Nikole| url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q12646364 | mise à jour= | description= }} * {{voir | nom=Palais Patačić et rue | alt=Palača Patačić Bužan | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q12639212 | mise à jour= | description= }} == Faire == == Acheter == == Manger == == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == * {{ville | nom=[[Zagreb]] | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q1435 | description=Capitale de la [[Croatie]] }} * {{ville | nom=[[Ptuj]] | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q15906 | description=Ville de [[Slovénie]] à 52 km en amont sur la [[#Drave|Drave]] }} * {{destination | nom=Zagorje | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q57056 | description= }} {{Carte-Contour|type=geoshape|wikidata=Q57056|couleur=#008000|titre=Comitat de Krapina-Zagorje}} * {{destination | nom=Lac Balaton | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q6383 | description=Lac hongrois, l'un des plus grands d'Europe }} * {{voir | nom=[[Čakovec|Château de Čakovec]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q227176 | mise à jour= | description=à 12 km }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Croatie centrale}} 3jocncd4ajsdj5xizcgq4gfwoyxlvcz 670800 670799 2026-08-30T22:04:01Z SjRodier 47941 670800 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | année population= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=46.308056 | longitude= 16.337778 | zoom=15 | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Varaždin''' est une ville et municipalité de [[Croatie centrale]], en [[Croatie|République de Croatie]]. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == * {{voir | nom=Château de Varaždin| alt=Stari Grad | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q1392307 | mise à jour= | description=et musée de laville }} * {{voir | nom=Notre-Dame de l'Assomption | alt=katedrala Uznesenja | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q2585341 | mise à jour= | description=La cathédrale de la ville fut édifiée au milieu du {{s|XVII}} et meublée dans le style baroque }} * {{voir | nom=Place du Roi Tomislav | alt=Trg kralja Tomislava | url= | email= | adresse= | latitude= 46.308350 | longitude= 16.337760| direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata= | mise à jour= | description= }} * {{voir | nom=Collection d'entomologie - Palais Herzer | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q132183133 | mise à jour= | description= }} * {{voir | nom=Palais Sermage | alt= | url= | email= | adresse=Trg Miljenka Stančića 3 | latitude=46.309484262 | longitude= 16.336487116 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q12639213 | mise à jour= | description=Il abrite les collections d'art de la ville présentées en alternance avec des expositions d'art contemporain. }} * {{voir | nom=Eglise Saint-Nicolas | alt=Crkva sv. Nikole| url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q12646364 | mise à jour= | description= }} * {{voir | nom=Palais Patačić et rue | alt=Palača Patačić Bužan | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q12639212 | mise à jour= | description= }} * {{voir | nom=Musée croate de lutte contre les incendies | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata= | mise à jour=2026-08-31 | description= }} == Faire == == Acheter == == Manger == == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == * {{ville | nom=[[Zagreb]] | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q1435 | description=Capitale de la [[Croatie]] }} * {{ville | nom=[[Ptuj]] | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q15906 | description=Ville de [[Slovénie]] à 52 km en amont sur la [[#Drave|Drave]] }} * {{destination | nom=[[Zagorje]] méridional | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q57056 | description= }} {{Carte-Contour|type=geoshape|wikidata=Q57056|couleur=#008000|titre=Comitat de Krapina-Zagorje}} * {{destination | nom=Lac Balaton | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q6383 | description=Lac hongrois, l'un des plus grands d'Europe }} * {{voir | nom=[[Čakovec|Château de Čakovec]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q227176 | mise à jour= | description=à 12 km }} * {{voir | nom=[[Varaždinske Toplice#Thermes|Ancien thermes d'Aqua lasae]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q3510699 | mise à jour= | description= }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Croatie centrale}} 79s3i2drf5az60x4zrbzfdg8pxyg14c 670801 670800 2026-08-30T22:05:25Z SjRodier 47941 /* Voir */ Élément mis à jour : Musée croate de lutte contre les incendies 670801 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | année population= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=46.308056 | longitude= 16.337778 | zoom=15 | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Varaždin''' est une ville et municipalité de [[Croatie centrale]], en [[Croatie|République de Croatie]]. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == * {{voir | nom=Château de Varaždin| alt=Stari Grad | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q1392307 | mise à jour= | description=et musée de laville }} * {{voir | nom=Notre-Dame de l'Assomption | alt=katedrala Uznesenja | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q2585341 | mise à jour= | description=La cathédrale de la ville fut édifiée au milieu du {{s|XVII}} et meublée dans le style baroque }} * {{voir | nom=Place du Roi Tomislav | alt=Trg kralja Tomislava | url= | email= | adresse= | latitude= 46.308350 | longitude= 16.337760| direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata= | mise à jour= | description= }} * {{voir | nom=Collection d'entomologie - Palais Herzer | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q132183133 | mise à jour= | description= }} * {{voir | nom=Palais Sermage | alt= | url= | email= | adresse=Trg Miljenka Stančića 3 | latitude=46.309484262 | longitude= 16.336487116 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q12639213 | mise à jour= | description=Il abrite les collections d'art de la ville présentées en alternance avec des expositions d'art contemporain. }} * {{voir | nom=Eglise Saint-Nicolas | alt=Crkva sv. Nikole| url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q12646364 | mise à jour= | description= }} * {{voir | nom=Palais Patačić et rue | alt=Palača Patačić Bužan | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q12639212 | mise à jour= | description= }} * {{voir | nom=Musée croate de lutte contre les incendies | alt= | url=https://mhv.hr/en/croatian-fire-fighting-museum/ | email=muzej@hvz.hr | adresse=Ulica baruna Trenka 44 | latitude=46.31195 | longitude=16.33808 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-08-31 | description= }} == Faire == == Acheter == == Manger == == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == * {{ville | nom=[[Zagreb]] | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q1435 | description=Capitale de la [[Croatie]] }} * {{ville | nom=[[Ptuj]] | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q15906 | description=Ville de [[Slovénie]] à 52 km en amont sur la [[#Drave|Drave]] }} * {{destination | nom=[[Zagorje]] méridional | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q57056 | description= }} {{Carte-Contour|type=geoshape|wikidata=Q57056|couleur=#008000|titre=Comitat de Krapina-Zagorje}} * {{destination | nom=Lac Balaton | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q6383 | description=Lac hongrois, l'un des plus grands d'Europe }} * {{voir | nom=[[Čakovec|Château de Čakovec]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q227176 | mise à jour= | description=à 12 km }} * {{voir | nom=[[Varaždinske Toplice#Thermes|Ancien thermes d'Aqua lasae]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q3510699 | mise à jour= | description= }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Croatie centrale}} sb4adzjet817sw7erchqppaqihtlcqh 670803 670801 2026-08-30T22:14:35Z SjRodier 47941 670803 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | année population= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=46.308056 | longitude= 16.337778 | zoom=15 | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Varaždin''' est une ville et municipalité de [[Croatie centrale]], en [[Croatie|République de Croatie]], sur les berges de {{Marqueur|nom=la Drave|wikidata=Q171009}}. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == * {{voir | nom=Château de Varaždin| alt=Stari Grad | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q1392307 | mise à jour= | description=et musée de laville }} * {{voir | nom=Notre-Dame de l'Assomption | alt=katedrala Uznesenja | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q2585341 | mise à jour= | description=La cathédrale de la ville fut édifiée au milieu du {{s|XVII}} et meublée dans le style baroque }} * {{voir | nom=Place du Roi Tomislav | alt=Trg kralja Tomislava | url= | email= | adresse= | latitude= 46.308350 | longitude= 16.337760| direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata= | mise à jour= | description= }} * {{voir | nom=Collection d'entomologie - Palais Herzer | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q132183133 | mise à jour= | description= }} * {{voir | nom=Palais Sermage | alt= | url= | email= | adresse=Trg Miljenka Stančića 3 | latitude=46.309484262 | longitude= 16.336487116 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q12639213 | mise à jour= | description=Il abrite les collections d'art de la ville présentées en alternance avec des expositions d'art contemporain. }} * {{voir | nom=Eglise Saint-Nicolas | alt=Crkva sv. Nikole| url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q12646364 | mise à jour= | description= }} * {{voir | nom=Palais Patačić et rue | alt=Palača Patačić Bužan | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q12639212 | mise à jour= | description= }} * {{voir | nom=Musée croate de lutte contre les incendies | alt= | url=https://mhv.hr/en/croatian-fire-fighting-museum/ | email=muzej@hvz.hr | adresse=Ulica baruna Trenka 44 | latitude=46.31195 | longitude=16.33808 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-08-31 | description= }} == Faire == == Acheter == == Manger == == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == * {{ville | nom=[[Zagreb]] | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q1435 | description=Capitale de la [[Croatie]] }} * {{ville | nom=[[Ptuj]] | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q15906 | description=Ville de [[Slovénie]] à 52 km en amont sur la [[#Drave|Drave]] }} * {{destination | nom=[[Zagorje]] méridional | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q57056 | description= }} {{Carte-Contour|type=geoshape|wikidata=Q57056|couleur=#008000|titre=Comitat de Krapina-Zagorje}} * {{destination | nom=Lac Balaton | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q6383 | description=Lac hongrois, l'un des plus grands d'Europe }} * {{voir | nom=[[Čakovec|Château de Čakovec]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q227176 | mise à jour= | description=à 12 km }} * {{voir | nom=[[Varaždinske Toplice#Thermes|Ancien thermes d'Aqua lasae]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q3510699 | mise à jour= | description= }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Croatie centrale}} ewzf1iajmcvbtr5utdvgv14o4hyurmc 670804 670803 2026-08-30T22:15:41Z SjRodier 47941 /* Comprendre */ 670804 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | année population= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=46.308056 | longitude= 16.337778 | zoom=15 | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Varaždin''' est une ville et municipalité de [[Croatie centrale]], en [[Croatie|République de Croatie]], sur les berges de {{Marqueur|nom=la Drave|wikidata=Q171009}}. == Comprendre == Implantée sur les rives de {{Marqueur|nom=la Drave|wikidata=Q171009}}{{Ancre|Drave}} == Aller == == Circuler == == Voir == * {{voir | nom=Château de Varaždin| alt=Stari Grad | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q1392307 | mise à jour= | description=et musée de laville }} * {{voir | nom=Notre-Dame de l'Assomption | alt=katedrala Uznesenja | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q2585341 | mise à jour= | description=La cathédrale de la ville fut édifiée au milieu du {{s|XVII}} et meublée dans le style baroque }} * {{voir | nom=Place du Roi Tomislav | alt=Trg kralja Tomislava | url= | email= | adresse= | latitude= 46.308350 | longitude= 16.337760| direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata= | mise à jour= | description= }} * {{voir | nom=Collection d'entomologie - Palais Herzer | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q132183133 | mise à jour= | description= }} * {{voir | nom=Palais Sermage | alt= | url= | email= | adresse=Trg Miljenka Stančića 3 | latitude=46.309484262 | longitude= 16.336487116 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q12639213 | mise à jour= | description=Il abrite les collections d'art de la ville présentées en alternance avec des expositions d'art contemporain. }} * {{voir | nom=Eglise Saint-Nicolas | alt=Crkva sv. Nikole| url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q12646364 | mise à jour= | description= }} * {{voir | nom=Palais Patačić et rue | alt=Palača Patačić Bužan | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q12639212 | mise à jour= | description= }} * {{voir | nom=Musée croate de lutte contre les incendies | alt= | url=https://mhv.hr/en/croatian-fire-fighting-museum/ | email=muzej@hvz.hr | adresse=Ulica baruna Trenka 44 | latitude=46.31195 | longitude=16.33808 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-08-31 | description= }} == Faire == == Acheter == == Manger == == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == * {{ville | nom=[[Zagreb]] | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q1435 | description=Capitale de la [[Croatie]] }} * {{ville | nom=[[Ptuj]] | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q15906 | description=Ville de [[Slovénie]] à 52 km en amont sur la [[#Drave|Drave]] }} * {{destination | nom=[[Zagorje]] méridional | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q57056 | description= }} {{Carte-Contour|type=geoshape|wikidata=Q57056|couleur=#008000|titre=Comitat de Krapina-Zagorje}} * {{destination | nom=Lac Balaton | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q6383 | description=Lac hongrois, l'un des plus grands d'Europe }} * {{voir | nom=[[Čakovec|Château de Čakovec]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q227176 | mise à jour= | description=à 12 km }} * {{voir | nom=[[Varaždinske Toplice#Thermes|Ancien thermes d'Aqua lasae]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q3510699 | mise à jour= | description= }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Croatie centrale}} c5w7f21hpvv95rclp8iuyvg9d7f3z5f 670805 670804 2026-08-30T22:16:10Z SjRodier 47941 670805 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | année population= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=46.308056 | longitude= 16.337778 | zoom=15 | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Varaždin''' est une ville et municipalité de [[Croatie centrale]], en [[Croatie|République de Croatie]]. == Comprendre == Implantée sur les rives de {{Marqueur|nom=la Drave|wikidata=Q171009}}{{Ancre|Drave}} == Aller == == Circuler == == Voir == * {{voir | nom=Château de Varaždin| alt=Stari Grad | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q1392307 | mise à jour= | description=et musée de laville }} * {{voir | nom=Notre-Dame de l'Assomption | alt=katedrala Uznesenja | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q2585341 | mise à jour= | description=La cathédrale de la ville fut édifiée au milieu du {{s|XVII}} et meublée dans le style baroque }} * {{voir | nom=Place du Roi Tomislav | alt=Trg kralja Tomislava | url= | email= | adresse= | latitude= 46.308350 | longitude= 16.337760| direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata= | mise à jour= | description= }} * {{voir | nom=Collection d'entomologie - Palais Herzer | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q132183133 | mise à jour= | description= }} * {{voir | nom=Palais Sermage | alt= | url= | email= | adresse=Trg Miljenka Stančića 3 | latitude=46.309484262 | longitude= 16.336487116 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q12639213 | mise à jour= | description=Il abrite les collections d'art de la ville présentées en alternance avec des expositions d'art contemporain. }} * {{voir | nom=Eglise Saint-Nicolas | alt=Crkva sv. Nikole| url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q12646364 | mise à jour= | description= }} * {{voir | nom=Palais Patačić et rue | alt=Palača Patačić Bužan | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q12639212 | mise à jour= | description= }} * {{voir | nom=Musée croate de lutte contre les incendies | alt= | url=https://mhv.hr/en/croatian-fire-fighting-museum/ | email=muzej@hvz.hr | adresse=Ulica baruna Trenka 44 | latitude=46.31195 | longitude=16.33808 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-08-31 | description= }} == Faire == == Acheter == == Manger == == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == * {{ville | nom=[[Zagreb]] | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q1435 | description=Capitale de la [[Croatie]] }} * {{ville | nom=[[Ptuj]] | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q15906 | description=Ville de [[Slovénie]] à 52 km en amont sur la [[#Drave|Drave]] }} * {{destination | nom=[[Zagorje]] méridional | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q57056 | description= }} {{Carte-Contour|type=geoshape|wikidata=Q57056|couleur=#008000|titre=Comitat de Krapina-Zagorje}} * {{destination | nom=Lac Balaton | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q6383 | description=Lac hongrois, l'un des plus grands d'Europe }} * {{voir | nom=[[Čakovec|Château de Čakovec]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q227176 | mise à jour= | description=à 12 km }} * {{voir | nom=[[Varaždinske Toplice#Thermes|Ancien thermes d'Aqua lasae]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q3510699 | mise à jour= | description= }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Croatie centrale}} 1qb5dy9xry94nhx6ldzlyt6uyftfpht 0 33891 670793 670790 2026-08-30T20:34:49Z Pixeltoo 57714 /* En voiture */ 670793 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Ville | nom=Tepotzotlán | image=Templo de San Francisco Javier (Tepotzotlán, Estado de México).jpg | légende image=Le temple de Saint-François-Xavier | région=[[État de Mexico]] | pays=Mexique | population=40279 | année population=2020 | altitude=2300 | latitude=19.71358 | longitude=-99.22432 | zoom=14 | code postal=54600 | indicatif=+52 55 | langue officielle1=espagnol | URL officiel=https://www.tepotzotlan.gob.mx/ | URL touristique=https://www.tepotzotlan.gob.mx/turismo }} '''Tepotzotlán''' est une ville historique du nord de l’[[État de Mexico]], au [[Mexique]]. Classée parmi les [[Pueblos Mágicos]] depuis 2002, elle est surtout connue pour le '''Musée national de la Vice-royauté''', installé dans un ancien collège jésuite, et pour le temple baroque de Saint-François-Xavier. La ville constitue une excursion appréciée depuis [[Mexico]]. Elle donne également accès à l’impressionnant '''aqueduc de Xalpa''', plus connu sous le nom d’'''Arcos del Sitio'''. Ne pas confondre '''Tepotzotlán''', situé au nord de Mexico, avec [[Tepoztlán]], dans l’[[État de Morelos]], au sud de la capitale. == Comprendre == Le nom Tepotzotlán vient du nahuatl. Il est généralement interprété comme « lieu auprès du bossu », en référence à la silhouette courbée d’une colline environnante. La région était habitée par des communautés otomies et nahuas avant la conquête espagnole. Les Jésuites s’y établirent à la fin du XVI{{e}} siècle et fondèrent plusieurs établissements d’enseignement, dont les collèges de San Martín et de San Francisco Javier. Les missionnaires y étudiaient notamment le nahuatl et l’otomi avant de partir dans d’autres régions de la Nouvelle-Espagne. Le complexe religieux et scolaire fut développé entre le XVII{{e}} et le XVIII{{e}} siècle. Après l’expulsion des Jésuites en 1767, ses bâtiments connurent plusieurs usages, dont celui de séminaire. Le Musée national de la Vice-royauté y ouvrit ses portes en 1964. L’ancien collège de San Francisco Javier constitue l’un des éléments du '''Camino Real de Tierra Adentro''', itinéraire historique inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO en 2010. Cette inscription concerne le complexe jésuite et non la totalité de la ville. Tepotzotlán se trouve aujourd’hui dans la périphérie urbanisée de la vallée de Mexico. Le centre historique conserve l’atmosphère d’une petite ville, mais les autoroutes, zones industrielles et lotissements occupent une grande partie de la municipalité. Les fins de semaine et les jours fériés attirent de nombreux visiteurs. == Parler == L’'''espagnol''' est parlé partout et suffit pour voyager. Le nahuatl et l’otomi ont joué un rôle important dans l’histoire locale. Leur présence historique ne signifie toutefois pas qu’ils soient couramment employés dans le centre touristique actuel. == Aller == === En train et transport local === Depuis [[Mexico]], prendre le '''Tren Suburbano''' à la gare de Buenavista jusqu’à '''Cuautitlán'''. À la sortie de la gare, des minibus et des camionnettes collectives partent en direction du centre de Tepotzotlán. Le dernier trajet prend généralement autour de 25 min, mais peut être beaucoup plus long en cas d’embouteillages. Il est également possible de descendre à '''Lechería''' et d’emprunter un transport régional desservant Tepotzotlán. Demander au conducteur si le véhicule rejoint bien le centre historique. === En autobus === Des autobus régionaux partent de la '''Terminal Central de Autobuses del Norte''' de Mexico en direction de Tepotzotlán, Huehuetoca, Tepeji del Río ou Tula. Certains autobus ne pénètrent pas dans le centre : ils déposent leurs passagers près de l’autoroute ou d’un terminal périphérique. Vérifier le point d’arrivée avant d’acheter le billet et prévoir, si nécessaire, un taxi ou un minibus local. Prononcer clairement le nom complet de '''Tepotzotlán''' afin d’éviter l’achat d’un billet pour [[Tepoztlán]], dans l’État de Morelos. === En voiture === Depuis Mexico, suivre le Periférico Norte puis l’autoroute '''Mexico–Querétaro 57D'''. Tepotzotlán se trouve à environ {{Unité|45|km}} du centre de la capitale. Le trajet peut prendre moins d’une heure lorsque la circulation est fluide, mais deux heures ou davantage pendant les fins de semaine, les départs en vacances ou les périodes de forte circulation. L’autoroute est très fréquentée par les poids lourds. Depuis [[Toluca]], les itinéraires les plus rapides empruntent généralement les autoroutes Chamapa–Lechería et Mexico–Querétaro ou le Circuito Exterior Mexiquense. La distance est d’environ {{Unité|110|km}}. == Circuler == Le centre historique se parcourt facilement à pied. Le musée, les deux principales églises, les places, le marché et les boutiques d’artisanat sont regroupés dans un secteur de quelques rues. Le stationnement devient difficile le samedi, le dimanche et pendant les fêtes. Il est préférable d’utiliser un parking surveillé et de continuer à pied. Des taxis et des transports collectifs desservent les quartiers périphériques. Une voiture, un taxi réservé ou une excursion organisée est nécessaire pour rejoindre les Arcos del Sitio, situés dans une partie rurale de la municipalité. == Voir == * {{Voir | nom=Musée national de la Vice-royauté | alt=Museo Nacional del Virreinato | url=https://lugares.inah.gob.mx/es/node/4239 | adresse=Plaza Hidalgo 99, Barrio San Martín | latitude=19.71348 | longitude=-99.22284 | horaire=mardi-dimanche 9 h-18 h ; fermé lundi | prix=105 MXN pour les visiteurs mexicains et les étrangers résidant au Mexique ; 210 MXN pour les autres visiteurs ; gratuités sous conditions et entrée gratuite le dimanche pour les Mexicains et résidents étrangers | image=Exterior of Museo Nacional del Virreinato - Tepotzotlan - Mexico.jpg | description=Grand musée consacré à l’histoire et aux arts de la Nouvelle-Espagne, installé dans l’ancien collège jésuite de San Francisco Javier. Ses collections comprennent peintures, sculptures, meubles, pièces d’orfèvrerie, ivoires, porcelaines et art plumassier. La visite donne également accès aux cloîtres, aux chapelles, à l’ancienne bibliothèque et aux jardins. Prévoir au moins 2 h pour une visite générale. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Voir | nom=Temple de Saint-François-Xavier | alt=Templo de San Francisco Javier | adresse=À l’intérieur du Musée national de la Vice-royauté | latitude=19.71346 | longitude=-99.22238 | horaire=accessible pendant les heures d’ouverture du musée, sauf fermeture exceptionnelle | prix=compris dans l’entrée du musée | image=Templo de San Francisco Javier Tepotzotlan.JPG | description=Chef-d’œuvre du baroque de la Nouvelle-Espagne. Sa façade en pierre sculptée et son intérieur présentent un décor exubérant de retables dorés du XVIII{{e}} siècle. L’ensemble comprend également le camarín de la Vierge, la Casa de Loreto et le reliquaire de saint Joseph. Certaines œuvres sont associées au peintre Miguel Cabrera et au sculpteur Higinio de Chávez. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Voir | nom=Paroisse Saint-Pierre-Apôtre | alt=Parroquia de San Pedro Apóstol | url=https://experiencia.edomex.gob.mx/recursos_turisticos/mostrarDetalleRecursos/1974 | adresse=Plaza Virreinal, Barrio San Martín | latitude=19.71355 | longitude=-99.22332 | description=Église paroissiale toujours en activité, voisine du complexe jésuite. Elle trouve son origine dans une chapelle du XVI{{e}} siècle et possède aujourd’hui un intérieur principalement néoclassique. L’accès peut être limité pendant les offices, mariages et cérémonies. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Voir | nom=Plaza Virreinal et centre historique | alt=Plaza de la Cruz | adresse=Centro | latitude=19.71358 | longitude=-99.22432 | description=Principal espace public de Tepotzotlán, entouré par les églises, le palais municipal, des restaurants et des boutiques. La croix de pierre, les façades colorées et les portiques forment le paysage le plus caractéristique du Pueblo Mágico. L’ambiance est particulièrement animée pendant les fins de semaine. | mise à jour=2026/08/30 }} == Faire == * {{Faire | nom=Arcos del Sitio | alt=Acueducto de Xalpa | url=https://www.tepotzotlan.gob.mx/atractivos-tur%C3%ADsticos | adresse=Ejido de San Francisco Magú, à environ {{Unité|25|km}} du centre | latitude=19.76650 | longitude=-99.33906 | téléphone=+52 55 8994 5523 | horaire=généralement tous les jours 9 h-18 h ; confirmer avant le déplacement | prix=40 MXN par adulte, 20 MXN pour les étudiants, 10 MXN pour les enfants et personnes âgées ; activités en supplément | description=Aqueduc monumental commencé par les Jésuites au XVIII{{e}} siècle pour conduire l’eau vers l’hacienda de Xalpa, puis achevé au XIX{{e}} siècle. Il mesure environ {{Unité|430|m}} de longueur et franchit un profond ravin au moyen de quatre niveaux d’arches atteignant environ {{Unité|61|m}} de hauteur. Le parc propose promenades, équitation, tyrolienne, pont suspendu, aires de pique-nique et parfois camping. Les services disponibles varient selon la saison. | mise à jour=2026/08/30 }} Des excursions vers les Arcos del Sitio sont proposées le week-end depuis le centre de Tepotzotlán. Elles évitent de devoir organiser soi-même le transport de retour, mais il est préférable de réserver et de vérifier ce qui est compris dans le prix. * {{Faire | nom=Barrage de La Concepción | alt=Presa de la Concepción | url=https://www.tepotzotlan.gob.mx/atractivos-tur%C3%ADsticos | adresse=Route des Arcos del Sitio, secteur de Cañada de Cisneros | latitude=19.69669 | longitude=-99.30777 | téléphone=+52 56 1347 2380 | horaire=ouverture principalement en journée ; se renseigner avant le déplacement | prix=30 MXN par adulte, 15 MXN par enfant | description=Petite retenue d’eau aménagée par les habitants de l’ejido. Elle offre un espace rural pour marcher, pique-niquer et pratiquer différentes activités de plein air. Les équipements et les horaires peuvent être réduits en semaine. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Faire | nom=Fête de saint Pierre | alt=Fiesta de San Pedro | adresse=Paroisse Saint-Pierre-Apôtre et centre historique | horaire=autour du 29 juin | description=Fête patronale comprenant cérémonies religieuses, musique, processions, stands de nourriture et feux d’artifice. Le programme varie chaque année. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Faire | nom=Fête du Señor del Nicho | alt=Fiesta del Señor del Nicho | adresse=Centre de Tepotzotlán | horaire=première semaine de septembre ; dates variables | description=Importante célébration religieuse locale avec messes, processions, groupes musicaux, fête foraine et spectacles pyrotechniques. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Faire | nom=Pastorelas de Tepotzotlán | url=https://www.hosteriadelconvento.mx/ | adresse=Hostería del Convento, à proximité du musée | téléphone=+52 55 5876 0243 | horaire=en décembre ; calendrier publié chaque année | prix=réservation payante | description=Représentations théâtrales de Noël mêlant récit religieux, humour populaire, musique et repas. Cette tradition locale attire de nombreux visiteurs ; réserver longtemps à l’avance. | mise à jour=2026/08/30 }} Le '''parc écologique Xochitla''' figure encore dans de nombreux anciens guides touristiques. Après avoir été fermé au public en 2020, il a repris certaines activités en août 2026, mais uniquement dans le cadre d’événements privés réservés à l’avance. Il ne faut donc pas s’y rendre en supposant que le parc est de nouveau ouvert aux visites individuelles. == Acheter == * {{Acheter | nom=Marché artisanal de Tepotzotlán | alt=Mercado de Artesanías | adresse=À proximité de la Plaza Virreinal et du palais municipal | latitude=19.71325 | longitude=-99.22475 | horaire=activité surtout importante le samedi, le dimanche et les jours fériés | description=Stands proposant objets en bois ajouré, figurines de verre, textiles, articles de cuir, ferronnerie décorative, bijoux, confiseries et souvenirs. La qualité et l’origine des produits varient ; rechercher les créations portant une indication de provenance locale. | mise à jour=2026/08/30 }} Le centre possède également un marché municipal et de nombreuses petites boutiques. Parmi les produits régionaux figurent les pains de fête, les conserves de fruits, les ceintures et accessoires de cuir ainsi que différents objets en bois ou en fibres végétales. == Manger == Les restaurants sont concentrés autour de la Plaza Virreinal et dans les rues voisines. Les établissements les plus visibles peuvent être très fréquentés et pratiquer des prix plus élevés pendant les fins de semaine. Le marché et les petits commerces proposent notamment '''barbacoa''', carnitas, pancita, tlacoyos, quesadillas, tamales et tacos de différents ragoûts. Plusieurs établissements servent des plats sous forme de buffet le samedi et le dimanche. Les visiteurs qui poursuivent vers les Arcos del Sitio trouveront quelques restaurants et vendeurs dans les communautés rurales, principalement pendant la journée et les fins de semaine. Il reste prudent d’emporter de l’eau et une petite réserve de nourriture. == Boire un verre / Sortir == Le '''pulque''' et les ''curados'', pulques parfumés aux fruits ou à d’autres ingrédients, sont des boissons traditionnelles de la région. Des cafés, bars familiaux et établissements proposant de la musique se trouvent autour du centre, mais Tepotzotlán n’est pas une destination de vie nocturne importante. L’animation diminue rapidement après le départ des visiteurs de la journée. Éviter de conduire après avoir consommé de l’alcool, particulièrement sur les routes rurales et sur l’autoroute Mexico–Querétaro. == Se loger == Le centre historique possède de petits hôtels, auberges et maisons d’hôtes. Réserver à l’avance pendant les fins de semaine, les fêtes de juin et septembre et la période des pastorelas en décembre. De nombreux hôtels situés près de l’autoroute sont principalement destinés aux voyageurs routiers ou professionnels. Vérifier leur distance réelle par rapport au centre avant de réserver : certains établissements portant le nom de Tepotzotlán se trouvent dans des zones industrielles difficilement accessibles à pied. Les environs des Arcos del Sitio proposent parfois des cabanes et des emplacements de camping. Confirmer directement leur disponibilité, leur équipement et les conditions de sécurité avant le déplacement. == Communiquer == * {{Listing | nom=Hôtel de ville de Tepotzotlán | alt=Ayuntamiento de Tepotzotlán | url=https://www.tepotzotlan.gob.mx/ | adresse=Plaza Virreinal 1, Barrio San Martín | téléphone=+52 55 5876 0808 | horaire=lundi-vendredi 9 h-17 h ; samedi 9 h-12 h | description=Les services municipaux peuvent fournir des renseignements sur les événements, les sites touristiques et les conditions d’accès aux espaces ruraux. | mise à jour=2026/08/30 }} La couverture des réseaux mobiles est généralement bonne dans le centre et le long de l’autoroute. Elle peut devenir irrégulière dans les ravins et les secteurs montagneux proches des Arcos del Sitio. == Gérer le quotidien == Banques, distributeurs automatiques, pharmacies et commerces de première nécessité sont regroupés autour du centre et dans les quartiers urbanisés. Prévoir des espèces pour les marchés, les transports collectifs, les parkings et les activités rurales. Les petits vendeurs des Arcos del Sitio n’acceptent pas nécessairement les cartes bancaires. == Sécurité == Le centre historique est généralement très fréquenté pendant la journée. Surveiller néanmoins téléphone, portefeuille et sac dans le marché, pendant les fêtes et dans les transports collectifs. Ne laisser aucun objet visible dans une voiture stationnée. L’autoroute Mexico–Querétaro supporte une circulation intense de camions et connaît régulièrement accidents, ralentissements et incidents de sécurité. Circuler de préférence de jour, emprunter les routes à péage, garder les portières verrouillées et éviter les arrêts non indispensables sur l’accotement. La route des Arcos del Sitio traverse des secteurs ruraux. Faire le plein avant le départ, vérifier l’état de la route pendant la saison des pluies et organiser le retour avant la tombée de la nuit. Aux Arcos del Sitio, ne pas escalader l’aqueduc et tenir les enfants éloignés des ravins et des zones dépourvues de garde-corps. Utiliser les équipements de sécurité fournis pour la tyrolienne, le pont suspendu et les promenades à cheval. Le centre se trouve à environ {{Unité|2300|m}} d’altitude. Le soleil peut être intense pendant la journée tandis que les soirées deviennent fraîches. Emporter de l’eau, une protection solaire et un vêtement chaud. Le numéro national d’urgence est le '''911'''. Les '''Ángeles Verdes''', service d’assistance routière touristique, sont joignables au '''078'''. == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Mexico]] | latitude=19.43260 | longitude=-99.13320 | direction=à environ {{Unité|45|km}} au sud | description=Capitale du pays, avec un immense patrimoine historique, artistique et architectural. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Destination | nom=[[Villa del Carbón]] | latitude=19.72875 | longitude=-99.46362 | direction=à environ {{Unité|45|km}} à l’ouest | description=Pueblo Mágico de montagne connu pour ses artisans du cuir, ses forêts et ses barrages. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Destination | nom=[[Tepeji del Río]] | latitude=19.90528 | longitude=-99.34111 | direction=à environ {{Unité|35|km}} au nord | description=Ville située sur l’ancien Camino Real de Tierra Adentro, avec un ensemble conventuel du XVI{{e}} siècle. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Destination | nom=[[Tula de Allende]] | latitude=20.05278 | longitude=-99.34306 | direction=à environ {{Unité|55|km}} au nord | description=Site archéologique toltèque dominé par les célèbres statues monumentales des Atlantes. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Destination | nom=[[Teotihuacan]] | latitude=19.69250 | longitude=-98.84389 | direction=à environ {{Unité|60|km}} à l’est | description=Immense cité préhispanique connue pour les pyramides du Soleil et de la Lune. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Destination | nom=[[Jilotepec]] | latitude=19.95111 | longitude=-99.53278 | direction=à environ {{Unité|60|km}} au nord-ouest | description=Bourg régional donnant accès à des paysages ruraux et à plusieurs sites naturels. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Destination | nom=[[Aculco]] | latitude=20.09917 | longitude=-99.82709 | direction=à environ {{Unité|95|km}} au nord-ouest | description=Pueblo Mágico aux maisons de pierre, aux cascades et aux anciennes étapes du Camino Real. | mise à jour=2026/08/30 }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|État de Mexico}} elm3oi6qg94806zf7727xhvsjewo06x 670794 670793 2026-08-30T20:35:12Z Pixeltoo 57714 /* Acheter */ 670794 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Ville | nom=Tepotzotlán | image=Templo de San Francisco Javier (Tepotzotlán, Estado de México).jpg | légende image=Le temple de Saint-François-Xavier | région=[[État de Mexico]] | pays=Mexique | population=40279 | année population=2020 | altitude=2300 | latitude=19.71358 | longitude=-99.22432 | zoom=14 | code postal=54600 | indicatif=+52 55 | langue officielle1=espagnol | URL officiel=https://www.tepotzotlan.gob.mx/ | URL touristique=https://www.tepotzotlan.gob.mx/turismo }} '''Tepotzotlán''' est une ville historique du nord de l’[[État de Mexico]], au [[Mexique]]. Classée parmi les [[Pueblos Mágicos]] depuis 2002, elle est surtout connue pour le '''Musée national de la Vice-royauté''', installé dans un ancien collège jésuite, et pour le temple baroque de Saint-François-Xavier. La ville constitue une excursion appréciée depuis [[Mexico]]. Elle donne également accès à l’impressionnant '''aqueduc de Xalpa''', plus connu sous le nom d’'''Arcos del Sitio'''. Ne pas confondre '''Tepotzotlán''', situé au nord de Mexico, avec [[Tepoztlán]], dans l’[[État de Morelos]], au sud de la capitale. == Comprendre == Le nom Tepotzotlán vient du nahuatl. Il est généralement interprété comme « lieu auprès du bossu », en référence à la silhouette courbée d’une colline environnante. La région était habitée par des communautés otomies et nahuas avant la conquête espagnole. Les Jésuites s’y établirent à la fin du XVI{{e}} siècle et fondèrent plusieurs établissements d’enseignement, dont les collèges de San Martín et de San Francisco Javier. Les missionnaires y étudiaient notamment le nahuatl et l’otomi avant de partir dans d’autres régions de la Nouvelle-Espagne. Le complexe religieux et scolaire fut développé entre le XVII{{e}} et le XVIII{{e}} siècle. Après l’expulsion des Jésuites en 1767, ses bâtiments connurent plusieurs usages, dont celui de séminaire. Le Musée national de la Vice-royauté y ouvrit ses portes en 1964. L’ancien collège de San Francisco Javier constitue l’un des éléments du '''Camino Real de Tierra Adentro''', itinéraire historique inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO en 2010. Cette inscription concerne le complexe jésuite et non la totalité de la ville. Tepotzotlán se trouve aujourd’hui dans la périphérie urbanisée de la vallée de Mexico. Le centre historique conserve l’atmosphère d’une petite ville, mais les autoroutes, zones industrielles et lotissements occupent une grande partie de la municipalité. Les fins de semaine et les jours fériés attirent de nombreux visiteurs. == Parler == L’'''espagnol''' est parlé partout et suffit pour voyager. Le nahuatl et l’otomi ont joué un rôle important dans l’histoire locale. Leur présence historique ne signifie toutefois pas qu’ils soient couramment employés dans le centre touristique actuel. == Aller == === En train et transport local === Depuis [[Mexico]], prendre le '''Tren Suburbano''' à la gare de Buenavista jusqu’à '''Cuautitlán'''. À la sortie de la gare, des minibus et des camionnettes collectives partent en direction du centre de Tepotzotlán. Le dernier trajet prend généralement autour de 25 min, mais peut être beaucoup plus long en cas d’embouteillages. Il est également possible de descendre à '''Lechería''' et d’emprunter un transport régional desservant Tepotzotlán. Demander au conducteur si le véhicule rejoint bien le centre historique. === En autobus === Des autobus régionaux partent de la '''Terminal Central de Autobuses del Norte''' de Mexico en direction de Tepotzotlán, Huehuetoca, Tepeji del Río ou Tula. Certains autobus ne pénètrent pas dans le centre : ils déposent leurs passagers près de l’autoroute ou d’un terminal périphérique. Vérifier le point d’arrivée avant d’acheter le billet et prévoir, si nécessaire, un taxi ou un minibus local. Prononcer clairement le nom complet de '''Tepotzotlán''' afin d’éviter l’achat d’un billet pour [[Tepoztlán]], dans l’État de Morelos. === En voiture === Depuis Mexico, suivre le Periférico Norte puis l’autoroute '''Mexico–Querétaro 57D'''. Tepotzotlán se trouve à environ {{Unité|45|km}} du centre de la capitale. Le trajet peut prendre moins d’une heure lorsque la circulation est fluide, mais deux heures ou davantage pendant les fins de semaine, les départs en vacances ou les périodes de forte circulation. L’autoroute est très fréquentée par les poids lourds. Depuis [[Toluca]], les itinéraires les plus rapides empruntent généralement les autoroutes Chamapa–Lechería et Mexico–Querétaro ou le Circuito Exterior Mexiquense. La distance est d’environ {{Unité|110|km}}. == Circuler == Le centre historique se parcourt facilement à pied. Le musée, les deux principales églises, les places, le marché et les boutiques d’artisanat sont regroupés dans un secteur de quelques rues. Le stationnement devient difficile le samedi, le dimanche et pendant les fêtes. Il est préférable d’utiliser un parking surveillé et de continuer à pied. Des taxis et des transports collectifs desservent les quartiers périphériques. Une voiture, un taxi réservé ou une excursion organisée est nécessaire pour rejoindre les Arcos del Sitio, situés dans une partie rurale de la municipalité. == Voir == * {{Voir | nom=Musée national de la Vice-royauté | alt=Museo Nacional del Virreinato | url=https://lugares.inah.gob.mx/es/node/4239 | adresse=Plaza Hidalgo 99, Barrio San Martín | latitude=19.71348 | longitude=-99.22284 | horaire=mardi-dimanche 9 h-18 h ; fermé lundi | prix=105 MXN pour les visiteurs mexicains et les étrangers résidant au Mexique ; 210 MXN pour les autres visiteurs ; gratuités sous conditions et entrée gratuite le dimanche pour les Mexicains et résidents étrangers | image=Exterior of Museo Nacional del Virreinato - Tepotzotlan - Mexico.jpg | description=Grand musée consacré à l’histoire et aux arts de la Nouvelle-Espagne, installé dans l’ancien collège jésuite de San Francisco Javier. Ses collections comprennent peintures, sculptures, meubles, pièces d’orfèvrerie, ivoires, porcelaines et art plumassier. La visite donne également accès aux cloîtres, aux chapelles, à l’ancienne bibliothèque et aux jardins. Prévoir au moins 2 h pour une visite générale. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Voir | nom=Temple de Saint-François-Xavier | alt=Templo de San Francisco Javier | adresse=À l’intérieur du Musée national de la Vice-royauté | latitude=19.71346 | longitude=-99.22238 | horaire=accessible pendant les heures d’ouverture du musée, sauf fermeture exceptionnelle | prix=compris dans l’entrée du musée | image=Templo de San Francisco Javier Tepotzotlan.JPG | description=Chef-d’œuvre du baroque de la Nouvelle-Espagne. Sa façade en pierre sculptée et son intérieur présentent un décor exubérant de retables dorés du XVIII{{e}} siècle. L’ensemble comprend également le camarín de la Vierge, la Casa de Loreto et le reliquaire de saint Joseph. Certaines œuvres sont associées au peintre Miguel Cabrera et au sculpteur Higinio de Chávez. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Voir | nom=Paroisse Saint-Pierre-Apôtre | alt=Parroquia de San Pedro Apóstol | url=https://experiencia.edomex.gob.mx/recursos_turisticos/mostrarDetalleRecursos/1974 | adresse=Plaza Virreinal, Barrio San Martín | latitude=19.71355 | longitude=-99.22332 | description=Église paroissiale toujours en activité, voisine du complexe jésuite. Elle trouve son origine dans une chapelle du XVI{{e}} siècle et possède aujourd’hui un intérieur principalement néoclassique. L’accès peut être limité pendant les offices, mariages et cérémonies. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Voir | nom=Plaza Virreinal et centre historique | alt=Plaza de la Cruz | adresse=Centro | latitude=19.71358 | longitude=-99.22432 | description=Principal espace public de Tepotzotlán, entouré par les églises, le palais municipal, des restaurants et des boutiques. La croix de pierre, les façades colorées et les portiques forment le paysage le plus caractéristique du Pueblo Mágico. L’ambiance est particulièrement animée pendant les fins de semaine. | mise à jour=2026/08/30 }} == Faire == * {{Faire | nom=Arcos del Sitio | alt=Acueducto de Xalpa | url=https://www.tepotzotlan.gob.mx/atractivos-tur%C3%ADsticos | adresse=Ejido de San Francisco Magú, à environ {{Unité|25|km}} du centre | latitude=19.76650 | longitude=-99.33906 | téléphone=+52 55 8994 5523 | horaire=généralement tous les jours 9 h-18 h ; confirmer avant le déplacement | prix=40 MXN par adulte, 20 MXN pour les étudiants, 10 MXN pour les enfants et personnes âgées ; activités en supplément | description=Aqueduc monumental commencé par les Jésuites au XVIII{{e}} siècle pour conduire l’eau vers l’hacienda de Xalpa, puis achevé au XIX{{e}} siècle. Il mesure environ {{Unité|430|m}} de longueur et franchit un profond ravin au moyen de quatre niveaux d’arches atteignant environ {{Unité|61|m}} de hauteur. Le parc propose promenades, équitation, tyrolienne, pont suspendu, aires de pique-nique et parfois camping. Les services disponibles varient selon la saison. | mise à jour=2026/08/30 }} Des excursions vers les Arcos del Sitio sont proposées le week-end depuis le centre de Tepotzotlán. Elles évitent de devoir organiser soi-même le transport de retour, mais il est préférable de réserver et de vérifier ce qui est compris dans le prix. * {{Faire | nom=Barrage de La Concepción | alt=Presa de la Concepción | url=https://www.tepotzotlan.gob.mx/atractivos-tur%C3%ADsticos | adresse=Route des Arcos del Sitio, secteur de Cañada de Cisneros | latitude=19.69669 | longitude=-99.30777 | téléphone=+52 56 1347 2380 | horaire=ouverture principalement en journée ; se renseigner avant le déplacement | prix=30 MXN par adulte, 15 MXN par enfant | description=Petite retenue d’eau aménagée par les habitants de l’ejido. Elle offre un espace rural pour marcher, pique-niquer et pratiquer différentes activités de plein air. Les équipements et les horaires peuvent être réduits en semaine. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Faire | nom=Fête de saint Pierre | alt=Fiesta de San Pedro | adresse=Paroisse Saint-Pierre-Apôtre et centre historique | horaire=autour du 29 juin | description=Fête patronale comprenant cérémonies religieuses, musique, processions, stands de nourriture et feux d’artifice. Le programme varie chaque année. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Faire | nom=Fête du Señor del Nicho | alt=Fiesta del Señor del Nicho | adresse=Centre de Tepotzotlán | horaire=première semaine de septembre ; dates variables | description=Importante célébration religieuse locale avec messes, processions, groupes musicaux, fête foraine et spectacles pyrotechniques. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Faire | nom=Pastorelas de Tepotzotlán | url=https://www.hosteriadelconvento.mx/ | adresse=Hostería del Convento, à proximité du musée | téléphone=+52 55 5876 0243 | horaire=en décembre ; calendrier publié chaque année | prix=réservation payante | description=Représentations théâtrales de Noël mêlant récit religieux, humour populaire, musique et repas. Cette tradition locale attire de nombreux visiteurs ; réserver longtemps à l’avance. | mise à jour=2026/08/30 }} Le '''parc écologique Xochitla''' figure encore dans de nombreux anciens guides touristiques. Après avoir été fermé au public en 2020, il a repris certaines activités en août 2026, mais uniquement dans le cadre d’événements privés réservés à l’avance. Il ne faut donc pas s’y rendre en supposant que le parc est de nouveau ouvert aux visites individuelles. == Acheter == * {{Acheter | nom=Marché artisanal de Tepotzotlán | alt=Mercado de Artesanías | adresse=À proximité de la Plaza Virreinal et du palais municipal | latitude=19.71325 | longitude=-99.22475 | horaire=activité surtout importante le samedi, le dimanche et les jours fériés | description=Stands proposant objets en bois ajouré, figurines de verre, textiles, articles de cuir, ferronnerie décorative, bijoux, confiseries et souvenirs. La qualité et l’origine des produits varient ; rechercher les créations portant une indication de provenance locale. | mise à jour=2026/08/30 }} Le centre possède également un marché municipal et de nombreuses petites boutiques. Parmi les produits régionaux figurent les pains de fête, les conserves de fruits, les ceintures et accessoires de cuir ainsi que différents objets en bois ou en fibres végétales. == Manger == Les restaurants sont concentrés autour de la Plaza Virreinal et dans les rues voisines. Les établissements les plus visibles peuvent être très fréquentés et pratiquer des prix plus élevés pendant les fins de semaine. Le marché et les petits commerces proposent notamment '''barbacoa''', carnitas, pancita, tlacoyos, quesadillas, tamales et tacos de différents ragoûts. Plusieurs établissements servent des plats sous forme de buffet le samedi et le dimanche. Les visiteurs qui poursuivent vers les Arcos del Sitio trouveront quelques restaurants et vendeurs dans les communautés rurales, principalement pendant la journée et les fins de semaine. Il reste prudent d’emporter de l’eau et une petite réserve de nourriture. == Boire un verre / Sortir == Le '''pulque''' et les ''curados'', pulques parfumés aux fruits ou à d’autres ingrédients, sont des boissons traditionnelles de la région. Des cafés, bars familiaux et établissements proposant de la musique se trouvent autour du centre, mais Tepotzotlán n’est pas une destination de vie nocturne importante. L’animation diminue rapidement après le départ des visiteurs de la journée. Éviter de conduire après avoir consommé de l’alcool, particulièrement sur les routes rurales et sur l’autoroute Mexico–Querétaro. == Se loger == Le centre historique possède de petits hôtels, auberges et maisons d’hôtes. Réserver à l’avance pendant les fins de semaine, les fêtes de juin et septembre et la période des pastorelas en décembre. De nombreux hôtels situés près de l’autoroute sont principalement destinés aux voyageurs routiers ou professionnels. Vérifier leur distance réelle par rapport au centre avant de réserver : certains établissements portant le nom de Tepotzotlán se trouvent dans des zones industrielles difficilement accessibles à pied. Les environs des Arcos del Sitio proposent parfois des cabanes et des emplacements de camping. Confirmer directement leur disponibilité, leur équipement et les conditions de sécurité avant le déplacement. == Communiquer == * {{Listing | nom=Hôtel de ville de Tepotzotlán | alt=Ayuntamiento de Tepotzotlán | url=https://www.tepotzotlan.gob.mx/ | adresse=Plaza Virreinal 1, Barrio San Martín | téléphone=+52 55 5876 0808 | horaire=lundi-vendredi 9 h-17 h ; samedi 9 h-12 h | description=Les services municipaux peuvent fournir des renseignements sur les événements, les sites touristiques et les conditions d’accès aux espaces ruraux. | mise à jour=2026/08/30 }} La couverture des réseaux mobiles est généralement bonne dans le centre et le long de l’autoroute. Elle peut devenir irrégulière dans les ravins et les secteurs montagneux proches des Arcos del Sitio. == Gérer le quotidien == Banques, distributeurs automatiques, pharmacies et commerces de première nécessité sont regroupés autour du centre et dans les quartiers urbanisés. Prévoir des espèces pour les marchés, les transports collectifs, les parkings et les activités rurales. Les petits vendeurs des Arcos del Sitio n’acceptent pas nécessairement les cartes bancaires. == Sécurité == Le centre historique est généralement très fréquenté pendant la journée. Surveiller néanmoins téléphone, portefeuille et sac dans le marché, pendant les fêtes et dans les transports collectifs. Ne laisser aucun objet visible dans une voiture stationnée. L’autoroute Mexico–Querétaro supporte une circulation intense de camions et connaît régulièrement accidents, ralentissements et incidents de sécurité. Circuler de préférence de jour, emprunter les routes à péage, garder les portières verrouillées et éviter les arrêts non indispensables sur l’accotement. La route des Arcos del Sitio traverse des secteurs ruraux. Faire le plein avant le départ, vérifier l’état de la route pendant la saison des pluies et organiser le retour avant la tombée de la nuit. Aux Arcos del Sitio, ne pas escalader l’aqueduc et tenir les enfants éloignés des ravins et des zones dépourvues de garde-corps. Utiliser les équipements de sécurité fournis pour la tyrolienne, le pont suspendu et les promenades à cheval. Le centre se trouve à environ {{Unité|2300|m}} d’altitude. Le soleil peut être intense pendant la journée tandis que les soirées deviennent fraîches. Emporter de l’eau, une protection solaire et un vêtement chaud. Le numéro national d’urgence est le '''911'''. Les '''Ángeles Verdes''', service d’assistance routière touristique, sont joignables au '''078'''. == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Mexico]] | latitude=19.43260 | longitude=-99.13320 | direction=à environ {{Unité|45|km}} au sud | description=Capitale du pays, avec un immense patrimoine historique, artistique et architectural. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Destination | nom=[[Villa del Carbón]] | latitude=19.72875 | longitude=-99.46362 | direction=à environ {{Unité|45|km}} à l’ouest | description=Pueblo Mágico de montagne connu pour ses artisans du cuir, ses forêts et ses barrages. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Destination | nom=[[Tepeji del Río]] | latitude=19.90528 | longitude=-99.34111 | direction=à environ {{Unité|35|km}} au nord | description=Ville située sur l’ancien Camino Real de Tierra Adentro, avec un ensemble conventuel du XVI{{e}} siècle. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Destination | nom=[[Tula de Allende]] | latitude=20.05278 | longitude=-99.34306 | direction=à environ {{Unité|55|km}} au nord | description=Site archéologique toltèque dominé par les célèbres statues monumentales des Atlantes. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Destination | nom=[[Teotihuacan]] | latitude=19.69250 | longitude=-98.84389 | direction=à environ {{Unité|60|km}} à l’est | description=Immense cité préhispanique connue pour les pyramides du Soleil et de la Lune. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Destination | nom=[[Jilotepec]] | latitude=19.95111 | longitude=-99.53278 | direction=à environ {{Unité|60|km}} au nord-ouest | description=Bourg régional donnant accès à des paysages ruraux et à plusieurs sites naturels. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Destination | nom=[[Aculco]] | latitude=20.09917 | longitude=-99.82709 | direction=à environ {{Unité|95|km}} au nord-ouest | description=Pueblo Mágico aux maisons de pierre, aux cascades et aux anciennes étapes du Camino Real. | mise à jour=2026/08/30 }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|État de Mexico}} iekvvwfy16vtipc7k6t96oyowezjs26 670795 670794 2026-08-30T20:36:09Z Pixeltoo 57714 /* Boire un verre / Sortir */ 670795 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Ville | nom=Tepotzotlán | image=Templo de San Francisco Javier (Tepotzotlán, Estado de México).jpg | légende image=Le temple de Saint-François-Xavier | région=[[État de Mexico]] | pays=Mexique | population=40279 | année population=2020 | altitude=2300 | latitude=19.71358 | longitude=-99.22432 | zoom=14 | code postal=54600 | indicatif=+52 55 | langue officielle1=espagnol | URL officiel=https://www.tepotzotlan.gob.mx/ | URL touristique=https://www.tepotzotlan.gob.mx/turismo }} '''Tepotzotlán''' est une ville historique du nord de l’[[État de Mexico]], au [[Mexique]]. Classée parmi les [[Pueblos Mágicos]] depuis 2002, elle est surtout connue pour le '''Musée national de la Vice-royauté''', installé dans un ancien collège jésuite, et pour le temple baroque de Saint-François-Xavier. La ville constitue une excursion appréciée depuis [[Mexico]]. Elle donne également accès à l’impressionnant '''aqueduc de Xalpa''', plus connu sous le nom d’'''Arcos del Sitio'''. Ne pas confondre '''Tepotzotlán''', situé au nord de Mexico, avec [[Tepoztlán]], dans l’[[État de Morelos]], au sud de la capitale. == Comprendre == Le nom Tepotzotlán vient du nahuatl. Il est généralement interprété comme « lieu auprès du bossu », en référence à la silhouette courbée d’une colline environnante. La région était habitée par des communautés otomies et nahuas avant la conquête espagnole. Les Jésuites s’y établirent à la fin du XVI{{e}} siècle et fondèrent plusieurs établissements d’enseignement, dont les collèges de San Martín et de San Francisco Javier. Les missionnaires y étudiaient notamment le nahuatl et l’otomi avant de partir dans d’autres régions de la Nouvelle-Espagne. Le complexe religieux et scolaire fut développé entre le XVII{{e}} et le XVIII{{e}} siècle. Après l’expulsion des Jésuites en 1767, ses bâtiments connurent plusieurs usages, dont celui de séminaire. Le Musée national de la Vice-royauté y ouvrit ses portes en 1964. L’ancien collège de San Francisco Javier constitue l’un des éléments du '''Camino Real de Tierra Adentro''', itinéraire historique inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO en 2010. Cette inscription concerne le complexe jésuite et non la totalité de la ville. Tepotzotlán se trouve aujourd’hui dans la périphérie urbanisée de la vallée de Mexico. Le centre historique conserve l’atmosphère d’une petite ville, mais les autoroutes, zones industrielles et lotissements occupent une grande partie de la municipalité. Les fins de semaine et les jours fériés attirent de nombreux visiteurs. == Parler == L’'''espagnol''' est parlé partout et suffit pour voyager. Le nahuatl et l’otomi ont joué un rôle important dans l’histoire locale. Leur présence historique ne signifie toutefois pas qu’ils soient couramment employés dans le centre touristique actuel. == Aller == === En train et transport local === Depuis [[Mexico]], prendre le '''Tren Suburbano''' à la gare de Buenavista jusqu’à '''Cuautitlán'''. À la sortie de la gare, des minibus et des camionnettes collectives partent en direction du centre de Tepotzotlán. Le dernier trajet prend généralement autour de 25 min, mais peut être beaucoup plus long en cas d’embouteillages. Il est également possible de descendre à '''Lechería''' et d’emprunter un transport régional desservant Tepotzotlán. Demander au conducteur si le véhicule rejoint bien le centre historique. === En autobus === Des autobus régionaux partent de la '''Terminal Central de Autobuses del Norte''' de Mexico en direction de Tepotzotlán, Huehuetoca, Tepeji del Río ou Tula. Certains autobus ne pénètrent pas dans le centre : ils déposent leurs passagers près de l’autoroute ou d’un terminal périphérique. Vérifier le point d’arrivée avant d’acheter le billet et prévoir, si nécessaire, un taxi ou un minibus local. Prononcer clairement le nom complet de '''Tepotzotlán''' afin d’éviter l’achat d’un billet pour [[Tepoztlán]], dans l’État de Morelos. === En voiture === Depuis Mexico, suivre le Periférico Norte puis l’autoroute '''Mexico–Querétaro 57D'''. Tepotzotlán se trouve à environ {{Unité|45|km}} du centre de la capitale. Le trajet peut prendre moins d’une heure lorsque la circulation est fluide, mais deux heures ou davantage pendant les fins de semaine, les départs en vacances ou les périodes de forte circulation. L’autoroute est très fréquentée par les poids lourds. Depuis [[Toluca]], les itinéraires les plus rapides empruntent généralement les autoroutes Chamapa–Lechería et Mexico–Querétaro ou le Circuito Exterior Mexiquense. La distance est d’environ {{Unité|110|km}}. == Circuler == Le centre historique se parcourt facilement à pied. Le musée, les deux principales églises, les places, le marché et les boutiques d’artisanat sont regroupés dans un secteur de quelques rues. Le stationnement devient difficile le samedi, le dimanche et pendant les fêtes. Il est préférable d’utiliser un parking surveillé et de continuer à pied. Des taxis et des transports collectifs desservent les quartiers périphériques. Une voiture, un taxi réservé ou une excursion organisée est nécessaire pour rejoindre les Arcos del Sitio, situés dans une partie rurale de la municipalité. == Voir == * {{Voir | nom=Musée national de la Vice-royauté | alt=Museo Nacional del Virreinato | url=https://lugares.inah.gob.mx/es/node/4239 | adresse=Plaza Hidalgo 99, Barrio San Martín | latitude=19.71348 | longitude=-99.22284 | horaire=mardi-dimanche 9 h-18 h ; fermé lundi | prix=105 MXN pour les visiteurs mexicains et les étrangers résidant au Mexique ; 210 MXN pour les autres visiteurs ; gratuités sous conditions et entrée gratuite le dimanche pour les Mexicains et résidents étrangers | image=Exterior of Museo Nacional del Virreinato - Tepotzotlan - Mexico.jpg | description=Grand musée consacré à l’histoire et aux arts de la Nouvelle-Espagne, installé dans l’ancien collège jésuite de San Francisco Javier. Ses collections comprennent peintures, sculptures, meubles, pièces d’orfèvrerie, ivoires, porcelaines et art plumassier. La visite donne également accès aux cloîtres, aux chapelles, à l’ancienne bibliothèque et aux jardins. Prévoir au moins 2 h pour une visite générale. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Voir | nom=Temple de Saint-François-Xavier | alt=Templo de San Francisco Javier | adresse=À l’intérieur du Musée national de la Vice-royauté | latitude=19.71346 | longitude=-99.22238 | horaire=accessible pendant les heures d’ouverture du musée, sauf fermeture exceptionnelle | prix=compris dans l’entrée du musée | image=Templo de San Francisco Javier Tepotzotlan.JPG | description=Chef-d’œuvre du baroque de la Nouvelle-Espagne. Sa façade en pierre sculptée et son intérieur présentent un décor exubérant de retables dorés du XVIII{{e}} siècle. L’ensemble comprend également le camarín de la Vierge, la Casa de Loreto et le reliquaire de saint Joseph. Certaines œuvres sont associées au peintre Miguel Cabrera et au sculpteur Higinio de Chávez. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Voir | nom=Paroisse Saint-Pierre-Apôtre | alt=Parroquia de San Pedro Apóstol | url=https://experiencia.edomex.gob.mx/recursos_turisticos/mostrarDetalleRecursos/1974 | adresse=Plaza Virreinal, Barrio San Martín | latitude=19.71355 | longitude=-99.22332 | description=Église paroissiale toujours en activité, voisine du complexe jésuite. Elle trouve son origine dans une chapelle du XVI{{e}} siècle et possède aujourd’hui un intérieur principalement néoclassique. L’accès peut être limité pendant les offices, mariages et cérémonies. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Voir | nom=Plaza Virreinal et centre historique | alt=Plaza de la Cruz | adresse=Centro | latitude=19.71358 | longitude=-99.22432 | description=Principal espace public de Tepotzotlán, entouré par les églises, le palais municipal, des restaurants et des boutiques. La croix de pierre, les façades colorées et les portiques forment le paysage le plus caractéristique du Pueblo Mágico. L’ambiance est particulièrement animée pendant les fins de semaine. | mise à jour=2026/08/30 }} == Faire == * {{Faire | nom=Arcos del Sitio | alt=Acueducto de Xalpa | url=https://www.tepotzotlan.gob.mx/atractivos-tur%C3%ADsticos | adresse=Ejido de San Francisco Magú, à environ {{Unité|25|km}} du centre | latitude=19.76650 | longitude=-99.33906 | téléphone=+52 55 8994 5523 | horaire=généralement tous les jours 9 h-18 h ; confirmer avant le déplacement | prix=40 MXN par adulte, 20 MXN pour les étudiants, 10 MXN pour les enfants et personnes âgées ; activités en supplément | description=Aqueduc monumental commencé par les Jésuites au XVIII{{e}} siècle pour conduire l’eau vers l’hacienda de Xalpa, puis achevé au XIX{{e}} siècle. Il mesure environ {{Unité|430|m}} de longueur et franchit un profond ravin au moyen de quatre niveaux d’arches atteignant environ {{Unité|61|m}} de hauteur. Le parc propose promenades, équitation, tyrolienne, pont suspendu, aires de pique-nique et parfois camping. Les services disponibles varient selon la saison. | mise à jour=2026/08/30 }} Des excursions vers les Arcos del Sitio sont proposées le week-end depuis le centre de Tepotzotlán. Elles évitent de devoir organiser soi-même le transport de retour, mais il est préférable de réserver et de vérifier ce qui est compris dans le prix. * {{Faire | nom=Barrage de La Concepción | alt=Presa de la Concepción | url=https://www.tepotzotlan.gob.mx/atractivos-tur%C3%ADsticos | adresse=Route des Arcos del Sitio, secteur de Cañada de Cisneros | latitude=19.69669 | longitude=-99.30777 | téléphone=+52 56 1347 2380 | horaire=ouverture principalement en journée ; se renseigner avant le déplacement | prix=30 MXN par adulte, 15 MXN par enfant | description=Petite retenue d’eau aménagée par les habitants de l’ejido. Elle offre un espace rural pour marcher, pique-niquer et pratiquer différentes activités de plein air. Les équipements et les horaires peuvent être réduits en semaine. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Faire | nom=Fête de saint Pierre | alt=Fiesta de San Pedro | adresse=Paroisse Saint-Pierre-Apôtre et centre historique | horaire=autour du 29 juin | description=Fête patronale comprenant cérémonies religieuses, musique, processions, stands de nourriture et feux d’artifice. Le programme varie chaque année. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Faire | nom=Fête du Señor del Nicho | alt=Fiesta del Señor del Nicho | adresse=Centre de Tepotzotlán | horaire=première semaine de septembre ; dates variables | description=Importante célébration religieuse locale avec messes, processions, groupes musicaux, fête foraine et spectacles pyrotechniques. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Faire | nom=Pastorelas de Tepotzotlán | url=https://www.hosteriadelconvento.mx/ | adresse=Hostería del Convento, à proximité du musée | téléphone=+52 55 5876 0243 | horaire=en décembre ; calendrier publié chaque année | prix=réservation payante | description=Représentations théâtrales de Noël mêlant récit religieux, humour populaire, musique et repas. Cette tradition locale attire de nombreux visiteurs ; réserver longtemps à l’avance. | mise à jour=2026/08/30 }} Le '''parc écologique Xochitla''' figure encore dans de nombreux anciens guides touristiques. Après avoir été fermé au public en 2020, il a repris certaines activités en août 2026, mais uniquement dans le cadre d’événements privés réservés à l’avance. Il ne faut donc pas s’y rendre en supposant que le parc est de nouveau ouvert aux visites individuelles. == Acheter == * {{Acheter | nom=Marché artisanal de Tepotzotlán | alt=Mercado de Artesanías | adresse=À proximité de la Plaza Virreinal et du palais municipal | latitude=19.71325 | longitude=-99.22475 | horaire=activité surtout importante le samedi, le dimanche et les jours fériés | description=Stands proposant objets en bois ajouré, figurines de verre, textiles, articles de cuir, ferronnerie décorative, bijoux, confiseries et souvenirs. La qualité et l’origine des produits varient ; rechercher les créations portant une indication de provenance locale. | mise à jour=2026/08/30 }} Le centre possède également un marché municipal et de nombreuses petites boutiques. Parmi les produits régionaux figurent les pains de fête, les conserves de fruits, les ceintures et accessoires de cuir ainsi que différents objets en bois ou en fibres végétales. == Manger == Les restaurants sont concentrés autour de la Plaza Virreinal et dans les rues voisines. Les établissements les plus visibles peuvent être très fréquentés et pratiquer des prix plus élevés pendant les fins de semaine. Le marché et les petits commerces proposent notamment '''barbacoa''', carnitas, pancita, tlacoyos, quesadillas, tamales et tacos de différents ragoûts. Plusieurs établissements servent des plats sous forme de buffet le samedi et le dimanche. Les visiteurs qui poursuivent vers les Arcos del Sitio trouveront quelques restaurants et vendeurs dans les communautés rurales, principalement pendant la journée et les fins de semaine. Il reste prudent d’emporter de l’eau et une petite réserve de nourriture. == Boire un verre / Sortir == Le '''pulque''' et les ''curados'', pulques parfumés aux fruits ou à d’autres ingrédients, sont des boissons traditionnelles de la région. Des cafés, bars familiaux et établissements proposant de la musique se trouvent autour du centre, mais Tepotzotlán n’est pas une destination de vie nocturne importante. L’animation diminue rapidement après le départ des visiteurs de la journée. Éviter de conduire après avoir consommé de l’alcool, particulièrement sur les routes rurales et sur l’autoroute Mexico–Querétaro. == Se loger == Le centre historique possède de petits hôtels, auberges et maisons d’hôtes. Réserver à l’avance pendant les fins de semaine, les fêtes de juin et septembre et la période des pastorelas en décembre. De nombreux hôtels situés près de l’autoroute sont principalement destinés aux voyageurs routiers ou professionnels. Vérifier leur distance réelle par rapport au centre avant de réserver : certains établissements portant le nom de Tepotzotlán se trouvent dans des zones industrielles difficilement accessibles à pied. Les environs des Arcos del Sitio proposent parfois des cabanes et des emplacements de camping. Confirmer directement leur disponibilité, leur équipement et les conditions de sécurité avant le déplacement. == Communiquer == * {{Listing | nom=Hôtel de ville de Tepotzotlán | alt=Ayuntamiento de Tepotzotlán | url=https://www.tepotzotlan.gob.mx/ | adresse=Plaza Virreinal 1, Barrio San Martín | téléphone=+52 55 5876 0808 | horaire=lundi-vendredi 9 h-17 h ; samedi 9 h-12 h | description=Les services municipaux peuvent fournir des renseignements sur les événements, les sites touristiques et les conditions d’accès aux espaces ruraux. | mise à jour=2026/08/30 }} La couverture des réseaux mobiles est généralement bonne dans le centre et le long de l’autoroute. Elle peut devenir irrégulière dans les ravins et les secteurs montagneux proches des Arcos del Sitio. == Gérer le quotidien == Banques, distributeurs automatiques, pharmacies et commerces de première nécessité sont regroupés autour du centre et dans les quartiers urbanisés. Prévoir des espèces pour les marchés, les transports collectifs, les parkings et les activités rurales. Les petits vendeurs des Arcos del Sitio n’acceptent pas nécessairement les cartes bancaires. == Sécurité == Le centre historique est généralement très fréquenté pendant la journée. Surveiller néanmoins téléphone, portefeuille et sac dans le marché, pendant les fêtes et dans les transports collectifs. Ne laisser aucun objet visible dans une voiture stationnée. L’autoroute Mexico–Querétaro supporte une circulation intense de camions et connaît régulièrement accidents, ralentissements et incidents de sécurité. Circuler de préférence de jour, emprunter les routes à péage, garder les portières verrouillées et éviter les arrêts non indispensables sur l’accotement. La route des Arcos del Sitio traverse des secteurs ruraux. Faire le plein avant le départ, vérifier l’état de la route pendant la saison des pluies et organiser le retour avant la tombée de la nuit. Aux Arcos del Sitio, ne pas escalader l’aqueduc et tenir les enfants éloignés des ravins et des zones dépourvues de garde-corps. Utiliser les équipements de sécurité fournis pour la tyrolienne, le pont suspendu et les promenades à cheval. Le centre se trouve à environ {{Unité|2300|m}} d’altitude. Le soleil peut être intense pendant la journée tandis que les soirées deviennent fraîches. Emporter de l’eau, une protection solaire et un vêtement chaud. Le numéro national d’urgence est le '''911'''. Les '''Ángeles Verdes''', service d’assistance routière touristique, sont joignables au '''078'''. == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Mexico]] | latitude=19.43260 | longitude=-99.13320 | direction=à environ {{Unité|45|km}} au sud | description=Capitale du pays, avec un immense patrimoine historique, artistique et architectural. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Destination | nom=[[Villa del Carbón]] | latitude=19.72875 | longitude=-99.46362 | direction=à environ {{Unité|45|km}} à l’ouest | description=Pueblo Mágico de montagne connu pour ses artisans du cuir, ses forêts et ses barrages. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Destination | nom=[[Tepeji del Río]] | latitude=19.90528 | longitude=-99.34111 | direction=à environ {{Unité|35|km}} au nord | description=Ville située sur l’ancien Camino Real de Tierra Adentro, avec un ensemble conventuel du XVI{{e}} siècle. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Destination | nom=[[Tula de Allende]] | latitude=20.05278 | longitude=-99.34306 | direction=à environ {{Unité|55|km}} au nord | description=Site archéologique toltèque dominé par les célèbres statues monumentales des Atlantes. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Destination | nom=[[Teotihuacan]] | latitude=19.69250 | longitude=-98.84389 | direction=à environ {{Unité|60|km}} à l’est | description=Immense cité préhispanique connue pour les pyramides du Soleil et de la Lune. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Destination | nom=[[Jilotepec]] | latitude=19.95111 | longitude=-99.53278 | direction=à environ {{Unité|60|km}} au nord-ouest | description=Bourg régional donnant accès à des paysages ruraux et à plusieurs sites naturels. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Destination | nom=[[Aculco]] | latitude=20.09917 | longitude=-99.82709 | direction=à environ {{Unité|95|km}} au nord-ouest | description=Pueblo Mágico aux maisons de pierre, aux cascades et aux anciennes étapes du Camino Real. | mise à jour=2026/08/30 }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|État de Mexico}} 7cv3fk0hho8ue8x1se8ec45ec4t4rzg 670796 670795 2026-08-30T20:39:13Z Pixeltoo 57714 /* Acheter */ 670796 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Ville | nom=Tepotzotlán | image=Templo de San Francisco Javier (Tepotzotlán, Estado de México).jpg | légende image=Le temple de Saint-François-Xavier | région=[[État de Mexico]] | pays=Mexique | population=40279 | année population=2020 | altitude=2300 | latitude=19.71358 | longitude=-99.22432 | zoom=14 | code postal=54600 | indicatif=+52 55 | langue officielle1=espagnol | URL officiel=https://www.tepotzotlan.gob.mx/ | URL touristique=https://www.tepotzotlan.gob.mx/turismo }} '''Tepotzotlán''' est une ville historique du nord de l’[[État de Mexico]], au [[Mexique]]. Classée parmi les [[Pueblos Mágicos]] depuis 2002, elle est surtout connue pour le '''Musée national de la Vice-royauté''', installé dans un ancien collège jésuite, et pour le temple baroque de Saint-François-Xavier. La ville constitue une excursion appréciée depuis [[Mexico]]. Elle donne également accès à l’impressionnant '''aqueduc de Xalpa''', plus connu sous le nom d’'''Arcos del Sitio'''. Ne pas confondre '''Tepotzotlán''', situé au nord de Mexico, avec [[Tepoztlán]], dans l’[[État de Morelos]], au sud de la capitale. == Comprendre == Le nom Tepotzotlán vient du nahuatl. Il est généralement interprété comme « lieu auprès du bossu », en référence à la silhouette courbée d’une colline environnante. La région était habitée par des communautés otomies et nahuas avant la conquête espagnole. Les Jésuites s’y établirent à la fin du XVI{{e}} siècle et fondèrent plusieurs établissements d’enseignement, dont les collèges de San Martín et de San Francisco Javier. Les missionnaires y étudiaient notamment le nahuatl et l’otomi avant de partir dans d’autres régions de la Nouvelle-Espagne. Le complexe religieux et scolaire fut développé entre le XVII{{e}} et le XVIII{{e}} siècle. Après l’expulsion des Jésuites en 1767, ses bâtiments connurent plusieurs usages, dont celui de séminaire. Le Musée national de la Vice-royauté y ouvrit ses portes en 1964. L’ancien collège de San Francisco Javier constitue l’un des éléments du '''Camino Real de Tierra Adentro''', itinéraire historique inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO en 2010. Cette inscription concerne le complexe jésuite et non la totalité de la ville. Tepotzotlán se trouve aujourd’hui dans la périphérie urbanisée de la vallée de Mexico. Le centre historique conserve l’atmosphère d’une petite ville, mais les autoroutes, zones industrielles et lotissements occupent une grande partie de la municipalité. Les fins de semaine et les jours fériés attirent de nombreux visiteurs. == Parler == L’'''espagnol''' est parlé partout et suffit pour voyager. Le nahuatl et l’otomi ont joué un rôle important dans l’histoire locale. Leur présence historique ne signifie toutefois pas qu’ils soient couramment employés dans le centre touristique actuel. == Aller == === En train et transport local === Depuis [[Mexico]], prendre le '''Tren Suburbano''' à la gare de Buenavista jusqu’à '''Cuautitlán'''. À la sortie de la gare, des minibus et des camionnettes collectives partent en direction du centre de Tepotzotlán. Le dernier trajet prend généralement autour de 25 min, mais peut être beaucoup plus long en cas d’embouteillages. Il est également possible de descendre à '''Lechería''' et d’emprunter un transport régional desservant Tepotzotlán. Demander au conducteur si le véhicule rejoint bien le centre historique. === En autobus === Des autobus régionaux partent de la '''Terminal Central de Autobuses del Norte''' de Mexico en direction de Tepotzotlán, Huehuetoca, Tepeji del Río ou Tula. Certains autobus ne pénètrent pas dans le centre : ils déposent leurs passagers près de l’autoroute ou d’un terminal périphérique. Vérifier le point d’arrivée avant d’acheter le billet et prévoir, si nécessaire, un taxi ou un minibus local. Prononcer clairement le nom complet de '''Tepotzotlán''' afin d’éviter l’achat d’un billet pour [[Tepoztlán]], dans l’État de Morelos. === En voiture === Depuis Mexico, suivre le Periférico Norte puis l’autoroute '''Mexico–Querétaro 57D'''. Tepotzotlán se trouve à environ {{Unité|45|km}} du centre de la capitale. Le trajet peut prendre moins d’une heure lorsque la circulation est fluide, mais deux heures ou davantage pendant les fins de semaine, les départs en vacances ou les périodes de forte circulation. L’autoroute est très fréquentée par les poids lourds. Depuis [[Toluca]], les itinéraires les plus rapides empruntent généralement les autoroutes Chamapa–Lechería et Mexico–Querétaro ou le Circuito Exterior Mexiquense. La distance est d’environ {{Unité|110|km}}. == Circuler == Le centre historique se parcourt facilement à pied. Le musée, les deux principales églises, les places, le marché et les boutiques d’artisanat sont regroupés dans un secteur de quelques rues. Le stationnement devient difficile le samedi, le dimanche et pendant les fêtes. Il est préférable d’utiliser un parking surveillé et de continuer à pied. Des taxis et des transports collectifs desservent les quartiers périphériques. Une voiture, un taxi réservé ou une excursion organisée est nécessaire pour rejoindre les Arcos del Sitio, situés dans une partie rurale de la municipalité. == Voir == * {{Voir | nom=Musée national de la Vice-royauté | alt=Museo Nacional del Virreinato | url=https://lugares.inah.gob.mx/es/node/4239 | adresse=Plaza Hidalgo 99, Barrio San Martín | latitude=19.71348 | longitude=-99.22284 | horaire=mardi-dimanche 9 h-18 h ; fermé lundi | prix=105 MXN pour les visiteurs mexicains et les étrangers résidant au Mexique ; 210 MXN pour les autres visiteurs ; gratuités sous conditions et entrée gratuite le dimanche pour les Mexicains et résidents étrangers | image=Exterior of Museo Nacional del Virreinato - Tepotzotlan - Mexico.jpg | description=Grand musée consacré à l’histoire et aux arts de la Nouvelle-Espagne, installé dans l’ancien collège jésuite de San Francisco Javier. Ses collections comprennent peintures, sculptures, meubles, pièces d’orfèvrerie, ivoires, porcelaines et art plumassier. La visite donne également accès aux cloîtres, aux chapelles, à l’ancienne bibliothèque et aux jardins. Prévoir au moins 2 h pour une visite générale. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Voir | nom=Temple de Saint-François-Xavier | alt=Templo de San Francisco Javier | adresse=À l’intérieur du Musée national de la Vice-royauté | latitude=19.71346 | longitude=-99.22238 | horaire=accessible pendant les heures d’ouverture du musée, sauf fermeture exceptionnelle | prix=compris dans l’entrée du musée | image=Templo de San Francisco Javier Tepotzotlan.JPG | description=Chef-d’œuvre du baroque de la Nouvelle-Espagne. Sa façade en pierre sculptée et son intérieur présentent un décor exubérant de retables dorés du XVIII{{e}} siècle. L’ensemble comprend également le camarín de la Vierge, la Casa de Loreto et le reliquaire de saint Joseph. Certaines œuvres sont associées au peintre Miguel Cabrera et au sculpteur Higinio de Chávez. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Voir | nom=Paroisse Saint-Pierre-Apôtre | alt=Parroquia de San Pedro Apóstol | url=https://experiencia.edomex.gob.mx/recursos_turisticos/mostrarDetalleRecursos/1974 | adresse=Plaza Virreinal, Barrio San Martín | latitude=19.71355 | longitude=-99.22332 | description=Église paroissiale toujours en activité, voisine du complexe jésuite. Elle trouve son origine dans une chapelle du XVI{{e}} siècle et possède aujourd’hui un intérieur principalement néoclassique. L’accès peut être limité pendant les offices, mariages et cérémonies. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Voir | nom=Plaza Virreinal et centre historique | alt=Plaza de la Cruz | adresse=Centro | latitude=19.71358 | longitude=-99.22432 | description=Principal espace public de Tepotzotlán, entouré par les églises, le palais municipal, des restaurants et des boutiques. La croix de pierre, les façades colorées et les portiques forment le paysage le plus caractéristique du Pueblo Mágico. L’ambiance est particulièrement animée pendant les fins de semaine. | mise à jour=2026/08/30 }} == Faire == * {{Faire | nom=Arcos del Sitio | alt=Acueducto de Xalpa | url=https://www.tepotzotlan.gob.mx/atractivos-tur%C3%ADsticos | adresse=Ejido de San Francisco Magú, à environ {{Unité|25|km}} du centre | latitude=19.76650 | longitude=-99.33906 | téléphone=+52 55 8994 5523 | horaire=généralement tous les jours 9 h-18 h ; confirmer avant le déplacement | prix=40 MXN par adulte, 20 MXN pour les étudiants, 10 MXN pour les enfants et personnes âgées ; activités en supplément | description=Aqueduc monumental commencé par les Jésuites au XVIII{{e}} siècle pour conduire l’eau vers l’hacienda de Xalpa, puis achevé au XIX{{e}} siècle. Il mesure environ {{Unité|430|m}} de longueur et franchit un profond ravin au moyen de quatre niveaux d’arches atteignant environ {{Unité|61|m}} de hauteur. Le parc propose promenades, équitation, tyrolienne, pont suspendu, aires de pique-nique et parfois camping. Les services disponibles varient selon la saison. | mise à jour=2026/08/30 }} Des excursions vers les Arcos del Sitio sont proposées le week-end depuis le centre de Tepotzotlán. Elles évitent de devoir organiser soi-même le transport de retour, mais il est préférable de réserver et de vérifier ce qui est compris dans le prix. * {{Faire | nom=Barrage de La Concepción | alt=Presa de la Concepción | url=https://www.tepotzotlan.gob.mx/atractivos-tur%C3%ADsticos | adresse=Route des Arcos del Sitio, secteur de Cañada de Cisneros | latitude=19.69669 | longitude=-99.30777 | téléphone=+52 56 1347 2380 | horaire=ouverture principalement en journée ; se renseigner avant le déplacement | prix=30 MXN par adulte, 15 MXN par enfant | description=Petite retenue d’eau aménagée par les habitants de l’ejido. Elle offre un espace rural pour marcher, pique-niquer et pratiquer différentes activités de plein air. Les équipements et les horaires peuvent être réduits en semaine. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Faire | nom=Fête de saint Pierre | alt=Fiesta de San Pedro | adresse=Paroisse Saint-Pierre-Apôtre et centre historique | horaire=autour du 29 juin | description=Fête patronale comprenant cérémonies religieuses, musique, processions, stands de nourriture et feux d’artifice. Le programme varie chaque année. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Faire | nom=Fête du Señor del Nicho | alt=Fiesta del Señor del Nicho | adresse=Centre de Tepotzotlán | horaire=première semaine de septembre ; dates variables | description=Importante célébration religieuse locale avec messes, processions, groupes musicaux, fête foraine et spectacles pyrotechniques. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Faire | nom=Pastorelas de Tepotzotlán | url=https://www.hosteriadelconvento.mx/ | adresse=Hostería del Convento, à proximité du musée | téléphone=+52 55 5876 0243 | horaire=en décembre ; calendrier publié chaque année | prix=réservation payante | description=Représentations théâtrales de Noël mêlant récit religieux, humour populaire, musique et repas. Cette tradition locale attire de nombreux visiteurs ; réserver longtemps à l’avance. | mise à jour=2026/08/30 }} Le '''parc écologique Xochitla''' figure encore dans de nombreux anciens guides touristiques. Après avoir été fermé au public en 2020, il a repris certaines activités en août 2026, mais uniquement dans le cadre d’événements privés réservés à l’avance. Il ne faut donc pas s’y rendre en supposant que le parc est de nouveau ouvert aux visites individuelles. == Acheter == * {{Acheter | nom=Marché artisanal de Tepotzotlán | alt=Mercado de Artesanías | adresse=À proximité de la Plaza Virreinal et du palais municipal | latitude=19.71325 | longitude=-99.22475 | horaire=activité surtout importante le samedi, le dimanche et les jours fériés | description=Stands proposant objets en bois ajouré, figurines de verre, textiles, articles de cuir, ferronnerie décorative, bijoux, confiseries et souvenirs. La qualité et l’origine des produits varient ; rechercher les créations portant une indication de provenance locale. | mise à jour=2026/08/30 }} Le centre possède également un marché municipal et de nombreuses petites boutiques. Parmi les produits régionaux figurent les pains de fête, les conserves de fruits, les ceintures et accessoires de cuir ainsi que différents objets en bois ou en fibres végétales. == Manger == Les restaurants sont concentrés autour de la Plaza Virreinal et dans les rues voisines. Les établissements les plus visibles peuvent être très fréquentés et pratiquer des prix plus élevés pendant les fins de semaine. Le marché et les petits commerces proposent notamment '''barbacoa''', carnitas, pancita, tlacoyos, quesadillas, tamales et tacos de différents ragoûts. Plusieurs établissements servent des plats sous forme de buffet le samedi et le dimanche. Les visiteurs qui poursuivent vers les Arcos del Sitio trouveront quelques restaurants et vendeurs dans les communautés rurales, principalement pendant la journée et les fins de semaine. Il reste prudent d’emporter de l’eau et une petite réserve de nourriture. == Boire un verre / Sortir == Le '''pulque''' et les ''curados'', pulques parfumés aux fruits ou à d’autres ingrédients, sont des boissons traditionnelles de la région. Des cafés, bars familiaux et établissements proposant de la musique se trouvent autour du centre, mais Tepotzotlán n’est pas une destination de vie nocturne importante. L’animation diminue rapidement après le départ des visiteurs de la journée. Éviter de conduire après avoir consommé de l’alcool, particulièrement sur les routes rurales et sur l’autoroute Mexico–Querétaro. == Se loger == Le centre historique possède de petits hôtels, auberges et maisons d’hôtes. Réserver à l’avance pendant les fins de semaine, les fêtes de juin et septembre et la période des pastorelas en décembre. De nombreux hôtels situés près de l’autoroute sont principalement destinés aux voyageurs routiers ou professionnels. Vérifier leur distance réelle par rapport au centre avant de réserver : certains établissements portant le nom de Tepotzotlán se trouvent dans des zones industrielles difficilement accessibles à pied. Les environs des Arcos del Sitio proposent parfois des cabanes et des emplacements de camping. Confirmer directement leur disponibilité, leur équipement et les conditions de sécurité avant le déplacement. == Communiquer == * {{Listing | nom=Hôtel de ville de Tepotzotlán | alt=Ayuntamiento de Tepotzotlán | url=https://www.tepotzotlan.gob.mx/ | adresse=Plaza Virreinal 1, Barrio San Martín | téléphone=+52 55 5876 0808 | horaire=lundi-vendredi 9 h-17 h ; samedi 9 h-12 h | description=Les services municipaux peuvent fournir des renseignements sur les événements, les sites touristiques et les conditions d’accès aux espaces ruraux. | mise à jour=2026/08/30 }} La couverture des réseaux mobiles est généralement bonne dans le centre et le long de l’autoroute. Elle peut devenir irrégulière dans les ravins et les secteurs montagneux proches des Arcos del Sitio. == Gérer le quotidien == Banques, distributeurs automatiques, pharmacies et commerces de première nécessité sont regroupés autour du centre et dans les quartiers urbanisés. Prévoir des espèces pour les marchés, les transports collectifs, les parkings et les activités rurales. Les petits vendeurs des Arcos del Sitio n’acceptent pas nécessairement les cartes bancaires. == Sécurité == Le centre historique est généralement très fréquenté pendant la journée. Surveiller néanmoins téléphone, portefeuille et sac dans le marché, pendant les fêtes et dans les transports collectifs. Ne laisser aucun objet visible dans une voiture stationnée. L’autoroute Mexico–Querétaro supporte une circulation intense de camions et connaît régulièrement accidents, ralentissements et incidents de sécurité. Circuler de préférence de jour, emprunter les routes à péage, garder les portières verrouillées et éviter les arrêts non indispensables sur l’accotement. La route des Arcos del Sitio traverse des secteurs ruraux. Faire le plein avant le départ, vérifier l’état de la route pendant la saison des pluies et organiser le retour avant la tombée de la nuit. Aux Arcos del Sitio, ne pas escalader l’aqueduc et tenir les enfants éloignés des ravins et des zones dépourvues de garde-corps. Utiliser les équipements de sécurité fournis pour la tyrolienne, le pont suspendu et les promenades à cheval. Le centre se trouve à environ {{Unité|2300|m}} d’altitude. Le soleil peut être intense pendant la journée tandis que les soirées deviennent fraîches. Emporter de l’eau, une protection solaire et un vêtement chaud. Le numéro national d’urgence est le '''911'''. Les '''Ángeles Verdes''', service d’assistance routière touristique, sont joignables au '''078'''. == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Mexico]] | latitude=19.43260 | longitude=-99.13320 | direction=à environ {{Unité|45|km}} au sud | description=Capitale du pays, avec un immense patrimoine historique, artistique et architectural. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Destination | nom=[[Villa del Carbón]] | latitude=19.72875 | longitude=-99.46362 | direction=à environ {{Unité|45|km}} à l’ouest | description=Pueblo Mágico de montagne connu pour ses artisans du cuir, ses forêts et ses barrages. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Destination | nom=[[Tepeji del Río]] | latitude=19.90528 | longitude=-99.34111 | direction=à environ {{Unité|35|km}} au nord | description=Ville située sur l’ancien Camino Real de Tierra Adentro, avec un ensemble conventuel du XVI{{e}} siècle. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Destination | nom=[[Tula de Allende]] | latitude=20.05278 | longitude=-99.34306 | direction=à environ {{Unité|55|km}} au nord | description=Site archéologique toltèque dominé par les célèbres statues monumentales des Atlantes. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Destination | nom=[[Teotihuacan]] | latitude=19.69250 | longitude=-98.84389 | direction=à environ {{Unité|60|km}} à l’est | description=Immense cité préhispanique connue pour les pyramides du Soleil et de la Lune. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Destination | nom=[[Jilotepec]] | latitude=19.95111 | longitude=-99.53278 | direction=à environ {{Unité|60|km}} au nord-ouest | description=Bourg régional donnant accès à des paysages ruraux et à plusieurs sites naturels. | mise à jour=2026/08/30 }} * {{Destination | nom=[[Aculco]] | latitude=20.09917 | longitude=-99.82709 | direction=à environ {{Unité|95|km}} au nord-ouest | description=Pueblo Mágico aux maisons de pierre, aux cascades et aux anciennes étapes du Camino Real. | mise à jour=2026/08/30 }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|État de Mexico}} 89ebjh0vcu0swaoj7qjavkntahkp0oh 0 33892 670802 2026-08-30T22:13:31Z SjRodier 47941 Page créée avec « {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | année population= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- lon... » 670802 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | année population= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Ptuj''' est une localité urbaine de [[Slovénie]], à proximité de l'endroit où l'antique [[route de l'Ambre]] franchissait {{Marqueur|nom=la Drave|wikidata=Q171009}}. == Comprendre == == Aller == == Circuler == == Voir == == Faire == == Acheter == == Manger == == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|<!-- nom de la région -->}} csgj8u2gua278ihvm9143ut6p33hy9k