Tibet

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="fr">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikivoyage</sitename>
    <dbname>frwikivoyage</dbname>
    <base>https://fr.wikivoyage.org/wiki/Accueil</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.24</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Média</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spécial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discussion</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Utilisateur</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Discussion utilisateur</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikivoyage</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Discussion Wikivoyage</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Fichier</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Discussion fichier</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Discussion MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Modèle</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Discussion modèle</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Aide</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Discussion aide</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Catégorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Discussion catégorie</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Discussion module</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
      <namespace key="2600" case="first-letter">Sujet</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Tibet</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3352</id>
    <revision>
      <id>672309</id>
      <parentid>672240</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T13:22:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>The ecofreak</username>
        <id>57872</id>
      </contributor>
      <comment>/* Aller */</comment>
      <origin>672309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83210" sha1="2522s2sjqe4spud9eypcxg73fr4m56z" xml:space="preserve">{{Bannière page}}
{{Info Région
| nom=
| nom local=
| région =
| image=
| légende image=
| chef-lieu=
| superficie=
| population=
| année population= 
| latitude=31.705556
| longitude=86.940278
| zoom=4
| hauteur carte=
| indicatif=
| adresse OT=
| horaire OT=
| téléphone OT=
| numéro gratuit OT=
| email OT=
| facebook OT=
| twitter OT=
| URL officiel=
| URL touristique=
}}

Le '''Tibet''' (en tibétain classique: Bod; (བོད་), en dialecte de Lhassa: Pö; en mandarin chinois: 西藏, ''Xīzàng'') est parfois décrit comme le «toit du monde»; la totalité de la région se trouve sur un haut plateau et il y a beaucoup de montagnes imposantes. La région a une culture qui lui est propre, et la plupart des voyageurs trouveront également des plantes et des animaux sauvages et domestiques assez exotiques. En arrivant au Tibet, vous pourrez vous sentir comme si vous aviez trouvé un monde entièrement différent.
[[Image:Bos_grunniens_at_Yundrok_Yumtso_Lake.jpg|thumb|250px|Yak au lac Yumtso]]
Politiquement, le Tibet est une région autonome de la [[Chine]], mais il y a un mouvement d'indépendance et même une gouvernement en exil formé par l'ancien dirigeant le Dalai Lama.

Les touristes désirant se rendre au Tibet font face à un dilemme éthique. S'ils vont au Tibet, ils acceptent implicitement de supporter le régime chinois et une partie de leur argent va aux autorités chinoises. Cependant, le Dalai Lama a toujours fortement encouragé les étrangers d'y aller, afin qu'ils puissent voir la situation par eux-mêmes et aussi parce que les tibétains saluent leur présence.

Le Tibet devient également une destination de voyage de plus en plus populaire parmi les chinois eux-même. C'est presque aussi exotique pour quelqu'un venant d'une autre région de la Chine que pour quelqu'un venant de l'autre bout du monde, et il y a maintenant une bonne liaison ferroviaire.

== Comprendre ==
[[Image:Tibet in China (claimed hatched) (+all claims hatched).svg|thumb|Région autonome du Tibet]]

Cet article ne couvre que la '''Région autonome du Tibet'''. Il y a également des préfectures et comtés autonomes tibétaines dans les provinces du [[Qinghai]], le sud-ouest du [[Gansu]], l'ouest du [[Sichuan]] et le nord-ouest du [[Yunnan]], couverts dans les articles de ces provinces. Voir si besoin la [[liste de provinces et régions chinoises]] pour une explication des termes «région autonome» et «préfecture autonome».

L'empire tibétain était jadis bien plus étendu que ses frontières actuelles, et ces régions sont culturellement, historiquement et linguistiquement tibétaines à divers degrés. Voir les [[Anciennes provinces tibétaines]] pour des renseignements généraux. Dans la Chine contemporaine, et généralement selon les usages en français, le terme «Tibet» ne désigne que la Région autonome du Tibet. Ceci dit, le terme «régions tibétaines», se focalisant sur la totalité du Tibet ethnique, devient également plus courant auprès des chinois de Chine.

Le plateau tibétain est un des plus larges plateaux au monde, et, avec une altitude moyenne de plus de {{Unité|4000|m|abr=mètre}}, est le plus élevé. Il comprend toute la région autonome du Tibet, la plupart du [[Qinghai]], et des parties du [[Sichuan]] et du [[Gansu]]. Des parties de la région (au nord-ouest) sont si éloignées qu'elles demeurent inhabitées à ce jour.

L'Inde et le reste de l'Asie se trouvent sur des plaques continentales distinctes qui se rencontrent; cette collision est ce qui a soulevé le plateau à son altitude actuelle. La plupart des montagnes les plus hautes au monde se trouvent à la bordure sud du Tibet ou aux alentours, le long de la ligne de la zone de subduction où une plaque glisse sous l'autre. Le [[Mont Everest]], le plus haut de tous, se trouve à la frontière entre le Tibet et le [[Népal]].

== Régions ==

== Villes ==
* {{Destination
| nom=[[Lhassa]] | alt= | wikidata= | latitude=29.65 | longitude=91.13 | direction=
 | mise à jour=2018-02-28| description=
}}

== Autres destinations ==
* Mont Kailash - Montagne sacrée pour les bouddhistes, les hindouistes et les böns. Un trek de trois jours permet d'en faire le tour. Difficulté du trek : moyenne.

== Aller ==
=== Formalités ===

La traversée du Tibet n'est pas possible de manière indépendante. Les voyageurs et voyageuses doivent passer par une agence qui se charge notamment de l'obtention du Tibet Travel Permit, un permis spécial nécessaire pour se déplacer dans la région. Un visa chinois seul ne suffit pas pour entrer au Tibet.

Le Tibet Travel Permit inclu un permis d'entrée au Tibet ainsi qu'un permis de voyager où l'itinéraire exact est détaillé. Il est associé à un numéro de groupe, et les voyageurs entrant ensemble dans la région sont rattachés administrativement au même groupe.

Les [[tourisme|touristes]] doivent voyager dans un groupe (au moins deux personnes) avec un guide officiel, organisé par une agence de voyage, française ou chinoise ayant l'autorisation préalable du Bureau du tourisme de la Région autonome du Tibet. Ils peuvent également rejoindre un groupe constitué à Kathmandou au [[Népal]].

=== Agences de voyages ===

Pour des voyages en confitions particulières (traversée express de la région, voyage en groupe réduit), des négociations de tarifs sont généralement possibles avant de réserver un voyage avec une agence.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Agences de voyage spécialisées
|-
! Agence !! Prix indicatifs par personne !! Remarques
|-
| Dream Tibet || Entre 650$ et 800$ (juin 2026) || Transfert de Katmandou à la frontière inclus.
|-
| Tibet Horizon || Entre 650$ et 1000$ (décembre 2025) || Seuls les petits-déjeuners sont compris dans les repas.
Transfert de Katmandou à la frontière possible en supplément (60$).
|-
| Tibet Vista || 1080$ (avril 2025) || Tous les repas ne sont pas compris.
Transfert de Katmandou à la frontière inclus.
|-
| Go to Tibet Tour || Entre 760$ et 990$ (avril 2025) ||
|}

=== En avion ===

Il existe un aéroport international à [[Lhassa]]. Une des options pour les routards est d'arriver à partir de [[Chengdu]] (Sichuan, Chine), où de nombreuses agences proposent des tours avec billet d'avion aller simple et les quelques premiers jours sur place inclus. Le même genre de propositions existe à partir de [[Katmandou]] au [[Népal]].

=== En train ===

Des trains partent de Pékin. Attention, il n'est pas toujours simple d'avoir les billets de train. Comme le système de train est assez complexe en Chine, Il est conseillé de demander à une agence pour se charger de l'achat des billets.

Des trains partent aussi de Chengdu.

=== En autocar ===

Il est possible de se rendre à la frontière sino-népalaise depuis Katmandou en prenant un bus de ligne népalais :
* Des bus partent tous les jours pour la frontière depuis  {{circuler
| nom=le nord ouest de la capitale | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude=27.7353923 | longitude=85.3056015 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2026-10-16
| description=
}}
* Ces bus vont jusqu'au village-frontière de {{ville
| nom=Rasuwa | alt= | latitude=28.2539122 | longitude=85.3651428 | direction=
| wikipédia=District de Rasuwa | image =| wikidata=
| description=
}} où il est facile de trouver un hébergement.
* De là, vous pouvez marcher (ou demander à ce qu'on vous dépose en taxi) au {{voir
| nom=poste frontière sino-népalais | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude=28.2784411 | longitude=85.3774341 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2026-10-16
| description=
}}
* Il est nécessaire que votre guide vienne vous récupérer au poste frontière, sans quoi vous ne pourrez pas entrer au Tibet.

=== En voiture ===

== Circuler ==

=== En avion ===

=== En train ===

=== En autocar ===

=== En voiture ===

== Parler ==

== Acheter ==

=== Budget pour un voyage organisé ===

Les prix indiqués peuvent fortement varier selon l'itinéraire, la durée du voyage, les prestations retenues et l'agence choisie.

À prendre en compte dans le budget :
* le circuit organisé et les permis - entre 650$ et 1200$ par personne (des négociations sont possibles) ;
* les repas lorsqu'ils ne sont pas inclus - environ 5$ par repas dans un restaurant petit budget ;
* un éventuel supplément chambre individuelle ;
* les billets de train ou de bus à destination ou au départ de [[Lhassa]].

== Manger ==
La nourriture tibétaine proposée aux touristes est peu variée. Les plats les plus fréquents sont :
* les '''momo''', sortes de raviolis bouillis,
* des pots au feu,
* la '''tsampa''', farine d'orge grillée mélangée avec du thé au beurre,
* le thé au beurre, plus proche de la soupe que du thé.

Lorsque l'on s'éloigne des grandes villes, la variété peut encore diminuer. En général, on trouvera alors très peu de fruits et légumes. N'hésitez pas à emporter des vitamines.

== Boire un verre / Sortir ==

== Se loger ==

== Apprendre ==

== Travailler ==

== Communiquer ==

== Gérer le quotidien ==
=== Sécurité ===

=== Santé ===
Les contraintes climatiques (rareté de l'oxygène et changements brusques de hautes montagnes) auxquelles sont exposés les montagnards, sont décuplées aux altitudes du plateau tibétain, d'où la nécessité d'observer certaines mesures d'hygiène spécifiques :
* Avoir toujours des vêtements chauds sur soi ou à portée de main.
* Porter un chapeau et éventuellement de la crème solaire et des lunettes de soleil afin de se préserver de la forte exposition solaire.
* Il est fortement déconseillé de monter sur le plateau du Tibet en ayant un rhume, cela pouvant provoquer des conséquences graves pour la santé.
* Des bouteilles d'oxygène sont vendues afin de compenser un éventuel manque d'oxygène.
* Les premières heures d'arrivée sur le plateau, il n'est pas anormal de sentir des gonflements dans tout le corps, de voir la couleur de la paume des mains se foncer, d'avoir un mal de tête.
* Il est conseillé d'éviter les efforts, le temps que le corps s'habitue au manque d'oxygène. Une marche un peu rapide peut vite conduire à l'essoufflement.
* Ne pas dormir en voiture ou en bus, lors de la montée sur le plateau tibétain.
* Laisser la fenêtre légèrement ouverte pendant la nuit.

=== Respecter ===

Les Tibétains sont très religieux c'est pourquoi il est nécessaire  d'observer quelques règles simples: 
Déplacez-vous toujours dans le sens des aiguilles d'une montre autour et à l'intérieur des sites religieux,
Evitez les contacts physiques avec les religieux en particulier la tête.
Les cérémonies et les rites funéraires ne sont pas des attractions pour touristes: soyez très discrets.
À l'intérieur des monastères, enlevez votre chapeau, ne touchez pas les statues et ne prenez pas de photos au flash.
Demander toujours l'autorisation avant de prendre des photos d'une personne (un signe suffit en général).

{{Avancement|statut=esquisse|type=région}}
{{Dans|Chine du Sud-Ouest}}
{{Mapmask |27.8831,88.1354 |27.8900,88.1379 |27.9181,88.1180 |27.9373,88.1367 |27.9502,88.1301 |27.9653,88.1425 |27.9586,88.1535 |27.9586,88.1631 |27.9427,88.1874 |27.9407,88.2070 |27.9624,88.2088 |27.9609,88.2235 |27.9695,88.2376 |27.9417,88.2513 |27.9458,88.2603 |27.9565,88.2647 |27.9548,88.2793 |27.9652,88.2842 |27.9655,88.3042 |27.9775,88.3154 |27.9798,88.3225 |27.9759,88.3319 |27.9842,88.3349 |27.9858,88.3404 |27.9890,88.3777 |27.9765,88.3898 |27.9811,88.4136 |28.0000,88.4174 |28.0157,88.4559 |28.0169,88.4682 |28.0363,88.4755 |28.0471,88.4912 |28.0551,88.4949 |28.0422,88.5110 |28.0431,88.5196 |28.0353,88.5246 |28.0378,88.5289 |28.0340,88.5460 |28.0394,88.5536 |28.0476,88.5502 |28.0753,88.5573 |28.0823,88.5544 |28.0909,88.5682 |28.0842,88.5833 |28.0896,88.6024 |28.1093,88.6108 |28.1226,88.6334 |28.0997,88.6467 |28.0877,88.6647 |28.0741,88.6706 |28.0719,88.6795 |28.0793,88.6896 |28.0778,88.7156 |28.0726,88.7304 |28.0803,88.7547 |28.0538,88.7779 |28.0486,88.7926 |28.0300,88.8043 |28.0217,88.8153 |28.0153,88.8361 |27.9545,88.8433 |27.9306,88.8341 |27.9278,88.8596 |27.9197,88.8676 |27.9008,88.8707 |27.8915,88.8814 |27.8749,88.8781 |27.8564,88.8881 |27.8516,88.8820 |27.8305,88.8804 |27.8155,88.8571 |27.8024,88.8608 |27.7646,88.8542 |27.7535,88.8567 |27.7537,88.8619 |27.7427,88.8670 |27.7384,88.8591 |27.7172,88.8567 |27.7120,88.8408 |27.7068,88.8389 |27.6961,88.8480 |27.6826,88.8424 |27.6690,88.8486 |27.6472,88.8317 |27.6439,88.8233 |27.6482,88.8181 |27.6460,88.8143 |27.6243,88.8043 |27.6194,88.8112 |27.6090,88.8063 |27.6031,88.8088 |27.5951,88.8054 |27.5859,88.7882 |27.5742,88.7918 |27.5664,88.7633 |27.5554,88.7728 |27.5326,88.7771 |27.5294,88.7834 |27.5315,88.7907 |27.5269,88.7936 |27.5220,88.7882 |27.5157,88.7905 |27.5009,88.7834 |27.4749,88.7826 |27.4693,88.7768 |27.4534,88.7828 |27.4472,88.7935 |27.4291,88.7947 |27.4232,88.8007 |27.4231,88.8082 |27.4054,88.8068 |27.4047,88.8211 |27.3938,88.8216 |27.3901,88.8308 |27.3796,88.8379 |27.3850,88.8457 |27.3863,88.8611 |27.3701,88.8630 |27.3605,88.8814 |27.3444,88.8834 |27.3330,88.8951 |27.3273,88.9214 |27.3382,88.9365 |27.3054,88.9706 |27.3160,88.9814 |27.3270,89.0047 |27.3461,88.9970 |27.3561,88.9773 |27.3632,88.9807 |27.3852,88.9759 |27.4021,88.9643 |27.4195,88.9792 |27.4375,88.9762 |27.4435,88.9851 |27.4603,88.9923 |27.4874,88.9781 |27.5004,88.9939 |27.4973,89.0055 |27.5028,89.0103 |27.5162,88.9969 |27.5227,88.9973 |27.5302,89.0037 |27.5452,89.0331 |27.5592,89.0315 |27.5669,89.0379 |27.5781,89.0337 |27.5884,89.0378 |27.5881,89.0428 |27.5999,89.0525 |27.6094,89.0729 |27.6104,89.0869 |27.6052,89.1054 |27.6157,89.1220 |27.6149,89.1281 |27.6269,89.1328 |27.6366,89.1309 |27.6423,89.1425 |27.6480,89.1401 |27.6748,89.1816 |27.6820,89.1774 |27.7013,89.1931 |27.7215,89.1971 |27.7236,89.2186 |27.7312,89.2287 |27.7379,89.2207 |27.7466,89.2269 |27.7602,89.2197 |27.7837,89.2256 |27.7852,89.2316 |27.7927,89.2355 |27.8028,89.2359 |27.8021,89.2448 |27.8129,89.2682 |27.8271,89.2669 |27.8280,89.2739 |27.8534,89.2993 |27.8574,89.3079 |27.8537,89.3293 |27.8626,89.3387 |27.8720,89.3594 |27.8718,89.3682 |27.8833,89.3754 |27.8903,89.3891 |27.9191,89.3986 |27.9255,89.4136 |27.9342,89.4104 |27.9443,89.4204 |27.9465,89.4329 |27.9542,89.4392 |27.9642,89.4390 |27.9756,89.4520 |28.0072,89.4514 |28.0133,89.4675 |28.0216,89.4715 |28.0306,89.4601 |28.0352,89.4606 |28.0446,89.4751 |28.0626,89.4848 |28.0807,89.5059 |28.0926,89.5088 |28.0939,89.5149 |28.0854,89.5363 |28.0935,89.5385 |28.1046,89.5525 |28.1166,89.5513 |28.1210,89.5596 |28.1186,89.5704 |28.1377,89.5810 |28.1525,89.5978 |28.1639,89.5965 |28.1682,89.6143 |28.1651,89.6250 |28.1733,89.6412 |28.1692,89.6461 |28.1707,89.6696 |28.1848,89.6827 |28.1766,89.7143 |28.1710,89.7201 |28.1900,89.7422 |28.1824,89.7656 |28.1932,89.7691 |28.2076,89.7827 |28.2229,89.7690 |28.2290,89.7861 |28.2466,89.7930 |28.2470,89.7982 |28.2376,89.8057 |28.2407,89.8184 |28.2367,89.8280 |28.2253,89.8387 |28.2300,89.8615 |28.2130,89.8719 |28.2004,89.8887 |28.1831,89.8967 |28.1813,89.9072 |28.1884,89.9188 |28.1894,89.9387 |28.1819,89.9458 |28.1834,89.9565 |28.1905,89.9604 |28.1946,89.9769 |28.1694,90.0022 |28.1691,90.0142 |28.1556,90.0243 |28.1415,90.0261 |28.1368,90.0423 |28.1550,90.0543 |28.1568,90.0708 |28.1515,90.0896 |28.1701,90.1225 |28.1930,90.1187 |28.1942,90.1233 |28.1921,90.1610 |28.1805,90.1812 |28.1747,90.1869 |28.1639,90.1865 |28.1480,90.2092 |28.1537,90.2459 |28.1429,90.2547 |28.1545,90.2652 |28.1553,90.2756 |28.1640,90.2904 |28.1346,90.3043 |28.1367,90.3201 |28.1276,90.3314 |28.1162,90.3376 |28.0973,90.3610 |28.0665,90.3720 |28.0617,90.3803 |28.0714,90.4080 |28.0660,90.4171 |28.0641,90.4429 |28.0472,90.4554 |28.0510,90.4849 |28.0667,90.5075 |28.0549,90.5309 |28.0504,90.5572 |28.0229,90.5846 |28.0474,90.6149 |28.0467,90.6354 |28.0566,90.6518 |28.0596,90.6678 |28.0666,90.6706 |28.0808,90.6915 |28.0777,90.7007 |28.0712,90.7034 |28.0686,90.7245 |28.0620,90.7271 |28.0468,90.7629 |28.0519,90.7732 |28.0415,90.7811 |28.0440,90.7886 |28.0481,90.7936 |28.0449,90.7968 |28.0491,90.8006 |28.0497,90.8059 |28.0490,90.8088 |28.0466,90.8111 |28.0468,90.8141 |28.0478,90.8180 |28.0428,90.8214 |28.0422,90.8278 |28.0474,90.8318 |28.0490,90.8372 |28.0476,90.8414 |28.0462,90.8523 |28.0527,90.8523 |28.0539,90.8555 |28.0522,90.8581 |28.0525,90.8639 |28.0505,90.8655 |28.0450,90.8775 |28.0433,90.8813 |28.0435,90.8867 |28.0370,90.8992 |28.0291,90.8936 |28.0287,90.9018 |28.0257,90.9054 |28.0277,90.9139 |28.0336,90.9210 |28.0367,90.9186 |28.0395,90.9197 |28.0411,90.9230 |28.0446,90.9275 |28.0418,90.9302 |28.0333,90.9457 |28.0273,90.9451 |28.0191,90.9515 |28.0114,90.9617 |28.0087,90.9689 |28.0053,90.9707 |28.0009,90.9786 |28.0053,90.9888 |28.0171,90.9901 |28.0223,90.9986 |28.0212,91.0070 |28.0232,91.0122 |28.0218,91.0203 |28.0248,91.0214 |28.0235,91.0259 |28.0198,91.0275 |28.0160,91.0287 |28.0068,91.0414 |28.0068,91.0513 |28.0019,91.0520 |27.9994,91.0549 |27.9964,91.0622 |27.9931,91.0670 |27.9928,91.0730 |27.9998,91.0727 |28.0041,91.0753 |28.0020,91.0808 |28.0012,91.0889 |27.9980,91.0911 |27.9978,91.0936 |27.9987,91.0986 |28.0006,91.1010 |27.9984,91.1028 |27.9980,91.1070 |27.9948,91.1079 |27.9923,91.1111 |27.9921,91.1137 |27.9937,91.1175 |27.9935,91.1199 |27.9957,91.1267 |27.9956,91.1313 |27.9919,91.1436 |27.9911,91.1470 |27.9913,91.1518 |27.9936,91.1563 |27.9965,91.1570 |27.9976,91.1612 |27.9989,91.1614 |28.0013,91.1679 |27.9990,91.1732 |27.9909,91.1846 |27.9889,91.1888 |27.9867,91.1908 |27.9852,91.2040 |27.9921,91.2153 |27.9713,91.2489 |27.9750,91.2575 |27.9863,91.2630 |27.9893,91.2717 |28.0117,91.2742 |28.0131,91.2798 |28.0211,91.2825 |28.0308,91.2927 |28.0276,91.2988 |28.0316,91.3072 |28.0420,91.3120 |28.0519,91.3065 |28.0607,91.3088 |28.0615,91.3284 |28.0662,91.3347 |28.0616,91.3425 |28.0499,91.3426 |28.0494,91.3617 |28.0322,91.3824 |28.0310,91.3979 |28.0194,91.4099 |28.0163,91.4315 |28.0029,91.4370 |28.0099,91.4457 |28.0063,91.4653 |27.9973,91.4638 |27.9799,91.4749 |27.9783,91.4834 |27.9662,91.4912 |27.9447,91.4833 |27.9376,91.4944 |27.9367,91.5095 |27.9227,91.5278 |27.9193,91.5478 |27.8982,91.5552 |27.8969,91.5685 |27.9049,91.5759 |27.9080,91.5920 |27.8945,91.6099 |27.8921,91.6256 |27.8845,91.6190 |27.8637,91.6188 |27.8587,91.6116 |27.8640,91.6016 |27.8546,91.5936 |27.8641,91.5757 |27.8577,91.5583 |27.8262,91.5403 |27.8188,91.5534 |27.8174,91.5693 |27.8267,91.5658 |27.8328,91.5769 |27.8313,91.5908 |27.8388,91.6125 |27.8289,91.6607 |27.8179,91.6812 |27.8015,91.6918 |27.7829,91.7220 |27.7900,91.7414 |27.7868,91.7623 |27.7719,91.7775 |27.7766,91.7856 |27.7691,91.7915 |27.7747,91.8023 |27.7866,91.7971 |27.7887,91.8012 |27.7817,91.8165 |27.7878,91.8290 |27.7813,91.8373 |27.7760,91.8327 |27.7664,91.8359 |27.7596,91.8523 |27.7345,91.8610 |27.7287,91.8715 |27.7202,91.8727 |27.7290,91.9031 |27.7165,91.9250 |27.7369,91.9530 |27.7390,91.9654 |27.7494,91.9673 |27.7561,91.9753 |27.7743,91.9790 |27.7802,91.9882 |27.7796,91.9991 |27.7835,92.0030 |27.7765,92.0178 |27.7755,92.0362 |27.7813,92.0483 |27.7799,92.0573 |27.7884,92.0641 |27.8028,92.1081 |27.8350,92.1429 |27.8314,92.1646 |27.8474,92.1741 |27.8471,92.1864 |27.8568,92.1938 |27.8631,92.2120 |27.8732,92.2131 |27.8878,92.2444 |27.8764,92.2546 |27.8873,92.2657 |27.8723,92.2940 |27.8536,92.3030 |27.8337,92.2978 |27.8243,92.3117 |27.7975,92.3247 |27.7965,92.3374 |27.8069,92.3549 |27.8044,92.3643 |27.8217,92.3980 |27.8209,92.4057 |27.8285,92.4097 |27.8357,92.4218 |27.8316,92.4271 |27.8220,92.4216 |27.8030,92.4264 |27.8048,92.4345 |27.7929,92.4560 |27.7942,92.4618 |27.8231,92.4696 |27.8256,92.4765 |27.8336,92.4750 |27.8521,92.5005 |27.8470,92.5114 |27.8536,92.5260 |27.8665,92.5316 |27.8689,92.5435 |27.8772,92.5535 |27.8739,92.5611 |27.8839,92.5689 |27.8808,92.5810 |27.8901,92.5814 |27.9146,92.5993 |27.9178,92.6081 |27.9101,92.6264 |27.9124,92.6470 |27.9344,92.6668 |27.9426,92.6672 |27.9490,92.6753 |27.9478,92.6848 |27.9636,92.6980 |27.9640,92.7086 |27.9800,92.7305 |27.9858,92.7327 |27.9907,92.7245 |28.0010,92.7213 |28.0248,92.7270 |28.0379,92.7377 |28.0546,92.7319 |28.0664,92.7148 |28.0676,92.6747 |28.0770,92.6569 |28.0868,92.6572 |28.0993,92.6668 |28.1269,92.6681 |28.1512,92.6777 |28.1501,92.6924 |28.1542,92.7021 |28.1679,92.7158 |28.1540,92.7390 |28.1617,92.7465 |28.1613,92.7628 |28.1682,92.7726 |28.1802,92.7719 |28.1867,92.7844 |28.1752,92.8327 |28.1897,92.8673 |28.2016,92.8829 |28.2007,92.9216 |28.2170,92.9359 |28.2256,92.9283 |28.2488,92.9323 |28.2616,92.9469 |28.2731,92.9913 |28.2945,93.0023 |28.2984,93.0249 |28.3106,93.0506 |28.3046,93.0602 |28.3250,93.0771 |28.3664,93.1485 |28.3792,93.1458 |28.4149,93.1673 |28.4393,93.1712 |28.4537,93.1675 |28.4851,93.1840 |28.5449,93.1968 |28.5913,93.2298 |28.5950,93.2432 |28.5647,93.2535 |28.5690,93.2601 |28.5572,93.2814 |28.5497,93.2793 |28.5415,93.2884 |28.5416,93.2992 |28.5269,93.3074 |28.5281,93.3152 |28.5226,93.3277 |28.5279,93.3509 |28.5357,93.3634 |28.5311,93.3780 |28.5326,93.3895 |28.5543,93.3932 |28.5776,93.4119 |28.5907,93.4133 |28.6028,93.4303 |28.6141,93.4357 |28.6371,93.4342 |28.6415,93.4426 |28.6407,93.4527 |28.6465,93.4611 |28.6560,93.4627 |28.6652,93.4563 |28.6718,93.4655 |28.6741,93.4796 |28.6674,93.5118 |28.6742,93.5221 |28.6704,93.5398 |28.6742,93.5411 |28.6789,93.5849 |28.6884,93.6230 |28.6663,93.6290 |28.6545,93.6373 |28.6674,93.6571 |28.6783,93.6885 |28.6648,93.7055 |28.6647,93.7122 |28.6986,93.7547 |28.7133,93.7843 |28.7370,93.7898 |28.7356,93.8041 |28.7487,93.8411 |28.7423,93.8599 |28.7575,93.8966 |28.7402,93.9100 |28.7422,93.9179 |28.7732,93.9122 |28.7895,93.9390 |28.8032,93.9476 |28.8215,93.9749 |28.8083,93.9870 |28.7950,93.9880 |28.7906,93.9955 |28.7935,94.0197 |28.8229,94.0182 |28.8450,94.0233 |28.8563,94.0334 |28.8587,94.0582 |28.8750,94.0592 |28.8827,94.0787 |28.8905,94.1359 |28.9118,94.1748 |28.9238,94.1664 |28.9359,94.1786 |28.9276,94.2310 |28.9302,94.2577 |28.9525,94.2747 |28.9679,94.2740 |28.9846,94.3030 |28.9940,94.3095 |28.9934,94.3222 |29.0019,94.3419 |29.0259,94.3664 |29.0343,94.3604 |29.0405,94.3276 |29.0550,94.3241 |29.0662,94.3133 |29.0759,94.3156 |29.0864,94.2846 |29.0939,94.2769 |29.1127,94.2760 |29.1213,94.2901 |29.1345,94.2952 |29.1523,94.2932 |29.1560,94.3177 |29.1517,94.3461 |29.1541,94.3789 |29.1604,94.3854 |29.1842,94.3905 |29.1789,94.4174 |29.1874,94.4292 |29.1834,94.4481 |29.2131,94.4569 |29.2078,94.4920 |29.2312,94.5106 |29.2197,94.5410 |29.2412,94.5684 |29.2562,94.5715 |29.2621,94.5833 |29.2721,94.5907 |29.2839,94.6191 |29.2958,94.6265 |29.2965,94.6443 |29.3057,94.6559 |29.3047,94.6657 |29.3179,94.6936 |29.2915,94.7155 |29.2870,94.7349 |29.2759,94.7357 |29.2562,94.7477 |29.2433,94.7448 |29.2297,94.7517 |29.2183,94.7708 |29.2177,94.7943 |29.2084,94.8037 |29.1861,94.7974 |29.1649,94.8073 |29.1826,94.8475 |29.1791,94.8842 |29.1737,94.8995 |29.1575,94.9176 |29.1612,94.9403 |29.1588,94.9648 |29.1460,94.9923 |29.1323,94.9996 |29.1262,95.0184 |29.1280,95.0221 |29.1335,95.0160 |29.1537,95.0098 |29.1731,94.9862 |29.1736,94.9947 |29.1507,95.0421 |29.1534,95.0548 |29.1470,95.0657 |29.1420,95.0972 |29.1283,95.1010 |29.1124,95.1194 |29.1014,95.1009 |29.0961,95.1038 |29.0981,95.1302 |29.0885,95.1360 |29.0900,95.1498 |29.0988,95.1592 |29.1044,95.1790 |29.1016,95.1928 |29.1076,95.2115 |29.1036,95.2304 |29.0858,95.2366 |29.0803,95.2588 |29.0683,95.2626 |29.0732,95.2714 |29.1032,95.2719 |29.1099,95.2830 |29.1161,95.2775 |29.1227,95.2890 |29.1365,95.2993 |29.1368,95.3789 |29.1345,95.3916 |29.1249,95.3973 |29.1259,95.4127 |29.1443,95.4094 |29.1480,95.4150 |29.1807,95.4190 |29.1927,95.4339 |29.1764,95.4539 |29.1647,95.4547 |29.1608,95.4488 |29.1368,95.4579 |29.1349,95.4678 |29.1414,95.4741 |29.1411,95.4805 |29.1260,95.5036 |29.1264,95.5095 |29.1432,95.5153 |29.1638,95.5139 |29.1817,95.5004 |29.1922,95.5021 |29.1949,95.5084 |29.1892,95.5291 |29.1948,95.5323 |29.1970,95.5489 |29.2066,95.5601 |29.1994,95.5633 |29.1880,95.5957 |29.1958,95.6035 |29.2067,95.5946 |29.2238,95.5963 |29.2360,95.6056 |29.2233,95.6361 |29.2164,95.6376 |29.2104,95.6480 |29.2236,95.6642 |29.2247,95.6983 |29.2132,95.7057 |29.2054,95.7034 |29.2040,95.7088 |29.2257,95.7432 |29.2301,95.7344 |29.2397,95.7303 |29.2554,95.7360 |29.2762,95.7524 |29.2884,95.7484 |29.2980,95.7371 |29.3226,95.7574 |29.3230,95.7768 |29.3475,95.8123 |29.3531,95.8389 |29.3212,95.8411 |29.3146,95.8775 |29.3312,95.8926 |29.3489,95.9388 |29.3658,95.9415 |29.3674,95.9553 |29.3758,95.9657 |29.3620,95.9810 |29.3686,95.9946 |29.3625,96.0165 |29.3824,96.0536 |29.3745,96.0619 |29.3456,96.1363 |29.3288,96.1436 |29.3174,96.1399 |29.3095,96.1467 |29.2949,96.1496 |29.2943,96.1667 |29.2718,96.1828 |29.2636,96.1959 |29.2624,96.2191 |29.2550,96.2238 |29.2446,96.2608 |29.2305,96.2588 |29.2212,96.2628 |29.2138,96.2532 |29.2096,96.2840 |29.2021,96.2831 |29.1908,96.2995 |29.1774,96.3020 |29.1590,96.2978 |29.1578,96.2598 |29.1510,96.2454 |29.1388,96.2440 |29.1297,96.2348 |29.1110,96.1829 |29.0750,96.1977 |29.0592,96.1845 |29.0496,96.1871 |29.0432,96.1829 |29.0368,96.1934 |29.0234,96.1985 |29.0277,96.2134 |29.0468,96.2301 |29.0738,96.2431 |29.0967,96.2693 |29.1010,96.3481 |29.1093,96.3674 |29.0747,96.3524 |29.0683,96.3549 |29.0691,96.3620 |29.0390,96.3659 |29.0273,96.3998 |29.0063,96.4345 |29.0014,96.4353 |28.9955,96.4282 |28.9846,96.4288 |28.9527,96.4410 |28.9363,96.4542 |28.9279,96.4727 |28.9479,96.4818 |28.9465,96.5082 |28.9306,96.5214 |28.9163,96.5248 |28.9050,96.5157 |28.8867,96.5177 |28.8790,96.5241 |28.8677,96.5191 |28.8609,96.5214 |28.8482,96.5367 |28.8495,96.5473 |28.8241,96.5666 |28.8178,96.5893 |28.8064,96.5785 |28.7879,96.5709 |28.7789,96.5782 |28.7786,96.6007 |28.7583,96.6028 |28.7353,96.6214 |28.7082,96.6101 |28.6966,96.5970 |28.6910,96.5568 |28.6812,96.5359 |28.6544,96.5368 |28.6260,96.5123 |28.6261,96.4958 |28.6095,96.4951 |28.6004,96.4608 |28.5872,96.4481 |28.5666,96.4801 |28.5550,96.4814 |28.5337,96.4581 |28.5169,96.4118 |28.5094,96.4081 |28.5057,96.4338 |28.4998,96.4422 |28.4896,96.4460 |28.4903,96.4783 |28.4474,96.4833 |28.4299,96.4960 |28.4388,96.5055 |28.4590,96.5109 |28.5298,96.5141 |28.5722,96.5382 |28.6136,96.6135 |28.6090,96.6549 |28.5875,96.6921 |28.5840,96.7143 |28.5750,96.7273 |28.5713,96.7454 |28.5589,96.7590 |28.5432,96.7500 |28.5148,96.7668 |28.5137,96.7822 |28.4853,96.8612 |28.4483,96.8656 |28.4289,96.8885 |28.4186,96.8929 |28.4001,96.8831 |28.3858,96.8897 |28.3640,96.9217 |28.3530,96.9235 |28.3460,96.9526 |28.3296,96.9769 |28.3248,97.0025 |28.3299,97.0272 |28.3563,97.0508 |28.3714,97.0783 |28.3612,97.1258 |28.3530,97.1385 |28.3530,97.1460 |28.3355,97.1569 |28.3302,97.1682 |28.3340,97.1785 |28.3019,97.2085 |28.3086,97.2184 |28.3025,97.2210 |28.2941,97.2381 |28.2833,97.2355 |28.2652,97.2459 |28.2625,97.2652 |28.2450,97.2716 |28.2456,97.2841 |28.2336,97.2845 |28.2330,97.2979 |28.2149,97.3297 |28.2147,97.3459 |28.2407,97.3497 |28.2432,97.3670 |28.2383,97.3807 |28.2414,97.3956 |28.2519,97.4129 |28.2618,97.4125 |28.2729,97.4011 |28.2823,97.4010 |28.2955,97.4136 |28.2979,97.4248 |28.2703,97.4625 |28.2747,97.4697 |28.2802,97.4698 |28.2822,97.4824 |28.3061,97.4688 |28.3160,97.4808 |28.3190,97.4960 |28.3147,97.5032 |28.3300,97.5175 |28.3336,97.5172 |28.3386,97.5016 |28.3428,97.5019 |28.3495,97.4902 |28.3624,97.4952 |28.3797,97.4782 |28.3906,97.4845 |28.4012,97.5027 |28.4135,97.5075 |28.4241,97.5004 |28.4364,97.5076 |28.4445,97.5238 |28.4659,97.5040 |28.4950,97.5019 |28.4924,97.5214 |28.5034,97.5206 |28.5077,97.5349 |28.5128,97.5384 |28.5216,97.5359 |28.5225,97.5432 |28.5301,97.5497 |28.5296,97.5563 |28.5349,97.5552 |28.5464,97.5658 |28.5478,97.5807 |28.5317,97.5959 |28.5218,97.5902 |28.5181,97.6024 |28.5205,97.6175 |28.5250,97.6253 |28.5357,97.6304 |28.5355,97.6448 |28.5419,97.6521 |28.5384,97.6636 |28.5241,97.6680 |28.5206,97.6890 |28.5066,97.6907 |28.4957,97.7223 |28.4824,97.7243 |28.4785,97.7315 |28.4659,97.7373 |28.4492,97.7336 |28.4453,97.7382 |28.4336,97.7371 |28.4318,97.7325 |28.4188,97.7349 |28.4123,97.7434 |28.4076,97.7360 |28.3983,97.7357 |28.3868,97.7528 |28.3787,97.7562 |28.3852,97.7641 |28.3704,97.7787 |28.3296,97.7971 |28.3348,97.8178 |28.3295,97.8241 |28.3287,97.8422 |28.3351,97.8477 |28.3513,97.8443 |28.3569,97.8586 |28.3657,97.8674 |28.3683,97.9089 |28.3438,97.9280 |28.3399,97.9377 |28.3308,97.9406 |28.3245,97.9603 |28.3048,97.9523 |28.2999,97.9553 |28.2950,97.9661 |28.2934,97.9888 |28.2804,97.9982 |28.2735,98.0117 |28.2454,98.0235 |28.2458,98.0160 |28.2247,98.0142 |28.2221,98.0061 |28.1981,98.0198 |28.1914,98.0284 |28.1905,98.0518 |28.2037,98.0501 |28.2055,98.0806 |28.1989,98.0898 |28.1855,98.0896 |28.1672,98.0969 |28.1655,98.1183 |28.1464,98.1384 |28.1659,98.1616 |28.1661,98.1737 |28.1714,98.1753 |28.1864,98.1673 |28.2135,98.1689 |28.2209,98.1820 |28.2232,98.1997 |28.2151,98.2149 |28.2364,98.2405 |28.2436,98.2651 |28.2553,98.2643 |28.2807,98.2446 |28.3085,98.2394 |28.3183,98.2326 |28.3330,98.2070 |28.3482,98.2033 |28.3578,98.2049 |28.3617,98.2104 |28.3504,98.2289 |28.3731,98.2332 |28.3731,98.2402 |28.3797,98.2469 |28.3832,98.2706 |28.3971,98.2797 |28.3969,98.2915 |28.3884,98.3014 |28.3618,98.3022 |28.3481,98.3224 |28.3180,98.3194 |28.3156,98.3264 |28.2991,98.3369 |28.2955,98.3539 |28.2871,98.3527 |28.2529,98.3757 |28.2427,98.3679 |28.2345,98.3797 |28.2168,98.3794 |28.1867,98.3703 |28.1823,98.3815 |28.1693,98.3892 |28.1396,98.3880 |28.1316,98.3963 |28.1172,98.3874 |28.1090,98.3959 |28.1069,98.4262 |28.1188,98.4335 |28.1333,98.4561 |28.1391,98.4581 |28.1438,98.4532 |28.1542,98.4628 |28.1551,98.4751 |28.1427,98.4954 |28.1479,98.5080 |28.1601,98.5142 |28.1641,98.5225 |28.1726,98.5247 |28.1806,98.5371 |28.1848,98.5824 |28.1676,98.6246 |28.1828,98.6308 |28.2028,98.6482 |28.2124,98.6627 |28.2097,98.6791 |28.2189,98.6941 |28.2261,98.6972 |28.2322,98.7130 |28.2607,98.7092 |28.2792,98.7166 |28.2893,98.7094 |28.3057,98.7134 |28.3158,98.7221 |28.3246,98.7449 |28.3384,98.7531 |28.3583,98.7362 |28.3684,98.7364 |28.3834,98.7185 |28.3913,98.7193 |28.3958,98.7058 |28.4112,98.7097 |28.4221,98.7038 |28.4384,98.6835 |28.4506,98.6917 |28.4623,98.6801 |28.4822,98.6734 |28.4917,98.6285 |28.5030,98.6201 |28.5143,98.6193 |28.5371,98.6345 |28.5553,98.6349 |28.5621,98.6263 |28.5769,98.6302 |28.5903,98.6188 |28.6005,98.6233 |28.6031,98.6179 |28.6156,98.6127 |28.6200,98.6201 |28.6240,98.6195 |28.6524,98.6047 |28.6566,98.6072 |28.6731,98.5929 |28.6864,98.5949 |28.6846,98.6146 |28.6905,98.6342 |28.7037,98.6385 |28.7151,98.6664 |28.7224,98.6743 |28.7431,98.6829 |28.7556,98.6829 |28.7598,98.6749 |28.7798,98.6772 |28.7907,98.6625 |28.8108,98.6609 |28.8085,98.6557 |28.8126,98.6520 |28.8394,98.6591 |28.8463,98.6677 |28.8601,98.6532 |28.8970,98.6433 |28.9105,98.6554 |28.9142,98.6564 |28.9184,98.6477 |28.9335,98.6578 |28.9333,98.6477 |28.9435,98.6420 |28.9436,98.6335 |28.9595,98.6351 |28.9620,98.6244 |28.9704,98.6237 |28.9715,98.6305 |28.9760,98.6305 |28.9799,98.6555 |28.9672,98.7030 |28.9734,98.7154 |28.9848,98.7219 |28.9957,98.7503 |29.0072,98.7573 |29.0096,98.7673 |29.0034,98.7729 |29.0024,98.7860 |28.9946,98.7899 |28.9885,98.7866 |28.9734,98.8041 |28.9510,98.8139 |28.9327,98.8110 |28.9232,98.8215 |28.9025,98.8171 |28.8846,98.8282 |28.8816,98.8224 |28.8618,98.8267 |28.8525,98.8196 |28.8495,98.8289 |28.8252,98.8279 |28.8162,98.8401 |28.8069,98.8408 |28.8030,98.8554 |28.8119,98.8716 |28.8069,98.8930 |28.8027,98.8962 |28.8034,98.9128 |28.8096,98.9215 |28.8354,98.9267 |28.8296,98.9423 |28.8346,98.9531 |28.8309,98.9696 |28.8373,98.9715 |28.8546,98.9648 |28.8579,98.9708 |28.8702,98.9727 |28.8778,98.9668 |28.8758,98.9480 |28.8907,98.9174 |28.9134,98.9118 |28.9231,98.9187 |28.9830,98.9261 |28.9890,98.9514 |29.0100,98.9617 |29.0220,98.9865 |29.0298,98.9937 |29.0333,99.0081 |29.0419,99.0136 |29.0554,99.0146 |29.0918,99.0002 |29.1068,98.9916 |29.1130,98.9818 |29.1261,98.9770 |29.1328,98.9668 |29.1772,98.9614 |29.1851,98.9736 |29.2084,98.9759 |29.1997,99.0102 |29.1921,99.0241 |29.2045,99.0272 |29.2106,99.0365 |29.2135,99.0728 |29.2257,99.0914 |29.2264,99.1148 |29.2432,99.1150 |29.2699,99.0937 |29.2804,99.0951 |29.2932,99.0854 |29.3037,99.0659 |29.3185,99.0755 |29.3345,99.0681 |29.3773,99.0626 |29.3866,99.0659 |29.4179,99.0571 |29.4237,99.0671 |29.4404,99.0586 |29.4504,99.0628 |29.4586,99.0559 |29.4788,99.0618 |29.4889,99.0518 |29.4873,99.0484 |29.5022,99.0520 |29.5232,99.0445 |29.5483,99.0510 |29.5599,99.0469 |29.5663,99.0510 |29.5731,99.0419 |29.5964,99.0298 |29.6101,99.0138 |29.6312,99.0109 |29.6491,98.9966 |29.6571,98.9997 |29.6629,98.9908 |29.6728,98.9953 |29.6813,98.9916 |29.6925,98.9975 |29.7092,98.9948 |29.7378,98.9993 |29.7913,99.0178 |29.8209,99.0125 |29.8315,99.0206 |29.8508,99.0228 |29.8597,99.0338 |29.8846,99.0402 |29.8949,99.0515 |29.9241,99.0568 |29.9286,99.0679 |29.9344,99.0674 |29.9444,99.0507 |29.9619,99.0540 |29.9844,99.0480 |29.9915,99.0519 |30.0005,99.0438 |30.0164,99.0444 |30.0235,99.0336 |30.0395,99.0408 |30.0554,99.0364 |30.0823,99.0449 |30.1244,99.0095 |30.1392,99.0142 |30.1450,99.0114 |30.1573,98.9872 |30.1727,98.9900 |30.1820,98.9810 |30.2118,98.9932 |30.2200,98.9898 |30.2333,98.9736 |30.2501,98.9735 |30.2568,98.9683 |30.2816,98.9855 |30.2929,98.9787 |30.3249,98.9802 |30.3386,98.9670 |30.3554,98.9734 |30.3624,98.9675 |30.3789,98.9668 |30.3818,98.9725 |30.3936,98.9752 |30.4122,98.9653 |30.4539,98.9650 |30.4846,98.9444 |30.5030,98.9454 |30.5247,98.9315 |30.5527,98.9376 |30.5587,98.9291 |30.5740,98.9266 |30.5927,98.9428 |30.5989,98.9414 |30.6119,98.9214 |30.6399,98.9235 |30.6545,98.9142 |30.6915,98.9050 |30.7017,98.9072 |30.7091,98.9356 |30.7226,98.9393 |30.7239,98.9539 |30.7304,98.9621 |30.7663,98.9581 |30.7722,98.9532 |30.7868,98.9030 |30.8010,98.8902 |30.8045,98.8810 |30.8253,98.8789 |30.8305,98.8725 |30.8329,98.8569 |30.8525,98.8496 |30.8642,98.8268 |30.8734,98.8211 |30.8827,98.7954 |30.8973,98.7795 |30.9115,98.7747 |30.9274,98.7803 |30.9484,98.7963 |30.9971,98.8074 |31.0155,98.7955 |31.0240,98.7781 |31.0337,98.7748 |31.0360,98.7583 |31.0520,98.7364 |31.0589,98.7324 |31.0684,98.7348 |31.0857,98.7122 |31.1207,98.7099 |31.1354,98.6893 |31.1587,98.6735 |31.1729,98.6427 |31.1819,98.6382 |31.1824,98.6149 |31.1874,98.6039 |31.1938,98.6008 |31.1988,98.6149 |31.2056,98.6203 |31.2241,98.6229 |31.2306,98.6181 |31.2325,98.6058 |31.2592,98.6039 |31.3074,98.6168 |31.3378,98.6374 |31.3413,98.6465 |31.3371,98.6627 |31.3407,98.6672 |31.3346,98.6930 |31.3063,98.7143 |31.2915,98.7337 |31.2684,98.7433 |31.2594,98.7709 |31.2519,98.7718 |31.2511,98.7767 |31.2805,98.8056 |31.3150,98.8145 |31.3266,98.8324 |31.3400,98.8430 |31.3461,98.8604 |31.3540,98.8628 |31.3775,98.8868 |31.4042,98.8631 |31.4174,98.8431 |31.4325,98.8443 |31.4394,98.8368 |31.4480,98.8126 |31.4601,98.7954 |31.4712,98.7931 |31.4769,98.7862 |31.4786,98.7697 |31.4886,98.7599 |31.4950,98.7404 |31.5107,98.7239 |31.5114,98.7145 |31.5329,98.6955 |31.5418,98.6965 |31.5549,98.6843 |31.5704,98.6559 |31.5819,98.6499 |31.5897,98.6348 |31.5941,98.6340 |31.5942,98.6193 |31.6057,98.6151 |31.6140,98.5999 |31.6271,98.5880 |31.6364,98.5863 |31.6589,98.5543 |31.6775,98.5581 |31.6854,98.5477 |31.6908,98.5579 |31.7001,98.5456 |31.7187,98.5467 |31.7207,98.5401 |31.7156,98.5348 |31.7191,98.5178 |31.7316,98.5218 |31.7370,98.5127 |31.7589,98.5058 |31.7701,98.4942 |31.7723,98.4811 |31.7849,98.4773 |31.7842,98.4601 |31.7913,98.4567 |31.8015,98.4620 |31.8081,98.4471 |31.8185,98.4388 |31.8303,98.4437 |31.8323,98.4150 |31.8444,98.4140 |31.8583,98.4252 |31.8634,98.4163 |31.8867,98.4103 |31.8987,98.3994 |31.9045,98.3996 |31.9130,98.4034 |31.9263,98.4332 |31.9387,98.4345 |31.9450,98.4209 |31.9612,98.4344 |31.9992,98.4276 |32.0075,98.4360 |32.0234,98.4163 |32.0260,98.4039 |32.0470,98.4047 |32.0897,98.3573 |32.0901,98.3441 |32.0979,98.3446 |32.1041,98.3358 |32.1032,98.3296 |32.1107,98.3294 |32.1133,98.3124 |32.1269,98.3138 |32.1245,98.3021 |32.1525,98.2959 |32.2121,98.2596 |32.2154,98.2513 |32.2286,98.2418 |32.2374,98.2190 |32.2506,98.2235 |32.2602,98.2205 |32.2647,98.2307 |32.3214,98.2088 |32.3335,98.2165 |32.3466,98.2174 |32.3487,98.2050 |32.3621,98.1977 |32.3607,98.1866 |32.3745,98.1719 |32.3815,98.1393 |32.3885,98.1382 |32.3939,98.1253 |32.4034,98.1265 |32.3932,98.1086 |32.4051,98.0984 |32.4007,98.0897 |32.4042,98.0780 |32.4138,98.0739 |32.4192,98.0786 |32.4200,98.0595 |32.4307,98.0516 |32.4302,98.0375 |32.4398,98.0344 |32.4461,98.0242 |32.4554,98.0223 |32.4529,98.0123 |32.4719,97.9756 |32.4741,97.9474 |32.4872,97.9359 |32.4920,97.9077 |32.4883,97.8821 |32.5019,97.8625 |32.5065,97.8353 |32.5026,97.8258 |32.5031,97.8055 |32.5230,97.7965 |32.5192,97.7735 |32.5333,97.7584 |32.5258,97.7029 |32.5330,97.6841 |32.5197,97.6696 |32.5268,97.6346 |32.5218,97.6203 |32.5337,97.5917 |32.5220,97.5860 |32.5298,97.5681 |32.5354,97.5651 |32.5332,97.5576 |32.5395,97.5409 |32.5281,97.5320 |32.5283,97.5203 |32.5359,97.5093 |32.5334,97.5017 |32.5450,97.4843 |32.5472,97.4721 |32.5577,97.4629 |32.5732,97.4640 |32.5738,97.4568 |32.5895,97.4473 |32.5778,97.4116 |32.5654,97.4108 |32.5608,97.3960 |32.5512,97.3861 |32.5486,97.3736 |32.5563,97.3608 |32.5654,97.3580 |32.5640,97.3459 |32.5445,97.3321 |32.5273,97.3327 |32.5201,97.3278 |32.5163,97.3371 |32.5192,97.3510 |32.5121,97.3692 |32.5063,97.3725 |32.5030,97.3883 |32.4757,97.3662 |32.4668,97.3496 |32.4421,97.3409 |32.4350,97.3488 |32.4374,97.3679 |32.4250,97.3907 |32.4142,97.3883 |32.4037,97.3997 |32.3625,97.4156 |32.3418,97.4128 |32.3360,97.4072 |32.3256,97.4239 |32.3184,97.4140 |32.2987,97.4146 |32.2953,97.3977 |32.2753,97.3715 |32.2864,97.3512 |32.2829,97.3424 |32.2989,97.3453 |32.3067,97.3245 |32.2972,97.2982 |32.2840,97.2883 |32.2074,97.2749 |32.1857,97.2644 |32.1631,97.2696 |32.1586,97.2761 |32.1420,97.2714 |32.1347,97.2923 |32.1333,97.3146 |32.0989,97.2940 |32.0766,97.3082 |32.0740,97.2570 |32.0839,97.2496 |32.0870,97.2405 |32.1066,97.2321 |32.1117,97.2198 |32.0996,97.2122 |32.1001,97.2051 |32.0932,97.2004 |32.0667,97.2334 |32.0486,97.2337 |32.0468,97.2133 |32.0594,97.1908 |32.0379,97.1705 |32.0275,97.1689 |32.0397,97.1525 |32.0455,97.1320 |32.0444,97.1114 |32.0393,97.1002 |32.0514,97.0760 |32.0476,97.0560 |32.0527,97.0485 |32.0508,97.0284 |32.0698,97.0080 |32.0707,96.9725 |32.0636,96.9518 |32.0493,96.9363 |32.0372,96.9371 |32.0247,96.9465 |32.0184,96.9654 |32.0117,96.9668 |31.9971,96.9563 |31.9897,96.9405 |31.9972,96.9315 |32.0056,96.9077 |32.0172,96.8954 |32.0042,96.8887 |31.9989,96.8771 |31.9994,96.8640 |31.9702,96.8705 |31.9671,96.8672 |31.9792,96.8484 |31.9888,96.8491 |32.0000,96.8407 |32.0213,96.7981 |32.0189,96.7856 |32.0132,96.7824 |32.0134,96.7681 |32.0189,96.7603 |32.0162,96.7469 |32.0294,96.7332 |32.0288,96.7245 |32.0167,96.7226 |32.0037,96.7424 |31.9812,96.7400 |31.9612,96.7520 |31.9480,96.7526 |31.9425,96.7738 |31.9147,96.7846 |31.9008,96.8100 |31.8711,96.7957 |31.8671,96.7621 |31.8423,96.7614 |31.8215,96.7662 |31.7929,96.8000 |31.7746,96.8016 |31.7686,96.8108 |31.7469,96.8187 |31.7396,96.8343 |31.7230,96.8402 |31.7022,96.8231 |31.7040,96.7943 |31.6761,96.7738 |31.6802,96.7346 |31.7062,96.7061 |31.7227,96.6955 |31.7306,96.6729 |31.7278,96.6681 |31.7148,96.6701 |31.7082,96.6609 |31.7151,96.6390 |31.7388,96.6160 |31.7235,96.5814 |31.7140,96.5699 |31.7544,96.5132 |31.7722,96.4685 |31.7987,96.4366 |31.8297,96.4250 |31.8491,96.4077 |31.8666,96.4088 |31.8792,96.4004 |31.8948,96.4014 |31.9246,96.3858 |31.9249,96.3692 |31.9166,96.3531 |31.9259,96.2682 |31.9326,96.2532 |31.9297,96.2428 |31.9197,96.2378 |31.9081,96.2191 |31.9075,96.1886 |31.8846,96.2003 |31.8787,96.2140 |31.8726,96.2094 |31.8665,96.2136 |31.8614,96.2063 |31.8564,96.2096 |31.8423,96.2008 |31.8388,96.1825 |31.8278,96.1747 |31.7973,96.1811 |31.7787,96.1764 |31.7680,96.2062 |31.7524,96.2309 |31.7374,96.2214 |31.6983,96.2522 |31.6804,96.2462 |31.6696,96.2507 |31.6610,96.2468 |31.6559,96.2236 |31.6269,96.2256 |31.6171,96.2123 |31.6119,96.2167 |31.6045,96.2125 |31.6018,96.2061 |31.6085,96.1940 |31.6041,96.1571 |31.6334,96.1475 |31.6643,96.1513 |31.6947,96.1431 |31.7041,96.1340 |31.6988,96.1303 |31.7026,96.1059 |31.7133,96.1056 |31.7140,96.0909 |31.7262,96.0593 |31.7353,96.0573 |31.7340,96.0471 |31.7392,96.0379 |31.7766,95.9940 |31.7879,95.9878 |31.8128,95.9898 |31.8193,95.9827 |31.8184,95.9455 |31.8223,95.9422 |31.8231,95.9189 |31.8185,95.9094 |31.8204,95.8996 |31.7974,95.8877 |31.7818,95.8729 |31.7479,95.8576 |31.7418,95.8473 |31.7066,95.8494 |31.7019,95.8381 |31.6884,95.8338 |31.6831,95.8244 |31.6965,95.8065 |31.7381,95.7895 |31.7519,95.7785 |31.7651,95.7380 |31.7650,95.7188 |31.7855,95.6179 |31.7825,95.6113 |31.7694,95.6070 |31.7700,95.5804 |31.7506,95.5771 |31.7415,95.5677 |31.7419,95.5602 |31.7481,95.5537 |31.7406,95.5419 |31.7496,95.5254 |31.7500,95.5129 |31.7655,95.5070 |31.7980,95.4776 |31.7964,95.4635 |31.8055,95.4538 |31.8212,95.4573 |31.8336,95.4392 |31.8747,95.4182 |31.8833,95.4206 |31.9009,95.4048 |31.9208,95.4072 |31.9226,95.3912 |31.9306,95.3893 |31.9303,95.3656 |31.9413,95.3600 |31.9502,95.3707 |31.9610,95.3603 |31.9724,95.3703 |31.9933,95.3764 |31.9949,95.3883 |32.0034,95.3954 |32.0039,95.4170 |32.0096,95.4199 |32.0005,95.4308 |32.0088,95.4536 |32.0325,95.4210 |32.0479,95.4161 |32.0526,95.4294 |32.0641,95.4347 |32.0609,95.4424 |32.0636,95.4529 |32.1148,95.4486 |32.1266,95.4306 |32.1400,95.4389 |32.1496,95.4347 |32.1598,95.4395 |32.1618,95.4237 |32.1844,95.4052 |32.1807,95.3995 |32.1883,95.3878 |32.1789,95.3641 |32.1681,95.3591 |32.1542,95.3658 |32.1498,95.3616 |32.1483,95.3525 |32.1571,95.3432 |32.1513,95.3305 |32.1548,95.3211 |32.1513,95.3117 |32.1664,95.3069 |32.1740,95.2855 |32.1971,95.2689 |32.2013,95.2705 |32.2033,95.2798 |32.2099,95.2763 |32.2141,95.2630 |32.2255,95.2588 |32.2532,95.2526 |32.2568,95.2554 |32.2859,95.2388 |32.2960,95.2453 |32.3044,95.2397 |32.3229,95.2400 |32.3207,95.2263 |32.3250,95.2141 |32.2988,95.2052 |32.2958,95.1909 |32.2845,95.1769 |32.2765,95.1379 |32.2663,95.1311 |32.2674,95.1194 |32.2611,95.1052 |32.2829,95.0783 |32.2991,95.0791 |32.3072,95.0895 |32.3101,95.0848 |32.3158,95.0945 |32.3246,95.0958 |32.3262,95.1354 |32.3347,95.1528 |32.3347,95.1924 |32.3472,95.2256 |32.3452,95.2458 |32.3505,95.2607 |32.3657,95.2430 |32.3656,95.2277 |32.3766,95.2282 |32.3826,95.2218 |32.3994,95.2173 |32.4002,95.2105 |32.3905,95.2062 |32.3894,95.1898 |32.3961,95.1846 |32.3959,95.1718 |32.3869,95.1642 |32.3896,95.1517 |32.4040,95.1534 |32.3997,95.1423 |32.4012,95.1300 |32.3888,95.1298 |32.3871,95.1187 |32.3905,95.1160 |32.3865,95.1059 |32.3902,95.0884 |32.3783,95.0737 |32.3971,95.0558 |32.4053,95.0323 |32.4145,95.0258 |32.4114,95.0141 |32.4252,94.9871 |32.4118,94.9795 |32.4097,94.9677 |32.4147,94.9517 |32.4064,94.9409 |32.4110,94.9376 |32.4139,94.9179 |32.4183,94.9117 |32.4558,94.9026 |32.4740,94.8909 |32.4729,94.8689 |32.4662,94.8513 |32.4784,94.8412 |32.4812,94.8268 |32.4899,94.8146 |32.4888,94.8059 |32.5014,94.7944 |32.5164,94.7935 |32.5205,94.7861 |32.5269,94.7848 |32.5292,94.7599 |32.5359,94.7555 |32.5475,94.7561 |32.5574,94.7716 |32.5598,94.7494 |32.5648,94.7427 |32.5696,94.7439 |32.5812,94.7352 |32.5902,94.7370 |32.5943,94.7239 |32.6045,94.7206 |32.5994,94.7041 |32.6045,94.6891 |32.6083,94.6847 |32.6161,94.6887 |32.6469,94.6375 |32.6756,94.6136 |32.6725,94.6037 |32.6542,94.6001 |32.6438,94.5902 |32.6305,94.5953 |32.6313,94.5704 |32.6026,94.5390 |32.5969,94.5158 |32.6054,94.5092 |32.5981,94.4840 |32.6108,94.4749 |32.6086,94.4624 |32.6015,94.4577 |32.5967,94.4637 |32.5757,94.4629 |32.5686,94.4500 |32.5640,94.4342 |32.5733,94.4283 |32.5857,94.4067 |32.6006,94.4047 |32.6064,94.3929 |32.5955,94.3942 |32.5643,94.3763 |32.5527,94.3823 |32.5433,94.3800 |32.5357,94.3710 |32.5267,94.3705 |32.5230,94.3629 |32.5223,94.3578 |32.5346,94.3512 |32.5305,94.3330 |32.5337,94.3265 |32.5296,94.3219 |32.5334,94.3152 |32.5222,94.2908 |32.5056,94.2922 |32.5199,94.2464 |32.5124,94.2299 |32.5187,94.1955 |32.5017,94.1804 |32.4869,94.1767 |32.4722,94.1869 |32.4671,94.1804 |32.4578,94.1794 |32.4581,94.1527 |32.4424,94.1464 |32.4366,94.1375 |32.4492,94.1025 |32.4666,94.0897 |32.4680,94.0694 |32.4724,94.0672 |32.4726,94.0490 |32.4637,94.0434 |32.4616,94.0279 |32.4526,94.0318 |32.4492,94.0285 |32.4481,94.0105 |32.4582,93.9973 |32.4645,93.9960 |32.4634,93.9731 |32.4861,93.9598 |32.4766,93.9221 |32.4692,93.9115 |32.4636,93.9120 |32.4751,93.8891 |32.4762,93.8700 |32.4671,93.8572 |32.4766,93.8540 |32.4882,93.8582 |32.4981,93.8490 |32.5129,93.8492 |32.5224,93.8270 |32.5322,93.8281 |32.5519,93.8187 |32.5611,93.7922 |32.5595,93.7791 |32.5711,93.7615 |32.5654,93.7480 |32.5758,93.7411 |32.5805,93.7218 |32.5787,93.6974 |32.5703,93.6774 |32.5780,93.6686 |32.5749,93.6507 |32.5561,93.6403 |32.5544,93.6248 |32.5457,93.6294 |32.5259,93.6190 |32.5253,93.6086 |32.5192,93.6043 |32.5078,93.5788 |32.5097,93.5720 |32.5030,93.5709 |32.5027,93.5628 |32.4969,93.5634 |32.4883,93.5540 |32.4911,93.5377 |32.4891,93.5328 |32.4771,93.5302 |32.4755,93.5211 |32.4822,93.5116 |32.5057,93.5002 |32.5012,93.4823 |32.5067,93.4756 |32.5311,93.4740 |32.5452,93.4629 |32.5576,93.4615 |32.5646,93.4437 |32.5600,93.4346 |32.5606,93.4102 |32.5464,93.4075 |32.5431,93.3917 |32.5282,93.3849 |32.5286,93.3798 |32.5399,93.3748 |32.5739,93.3369 |32.5796,93.3070 |32.6047,93.3125 |32.6088,93.3015 |32.6209,93.3010 |32.6222,93.2874 |32.6277,93.2829 |32.6257,93.2717 |32.6293,93.2582 |32.6481,93.2473 |32.6585,93.2514 |32.6650,93.2385 |32.6568,93.2255 |32.6578,93.2087 |32.6673,93.1940 |32.6733,93.1737 |32.6673,93.1630 |32.6471,93.1581 |32.6445,93.1321 |32.6500,93.1157 |32.6410,93.1105 |32.6392,93.0874 |32.6325,93.0821 |32.6290,93.0665 |32.6364,93.0591 |32.6536,93.0562 |32.6564,93.0479 |32.6738,93.0475 |32.6790,93.0394 |32.6983,93.0464 |32.7055,93.0229 |32.7128,93.0260 |32.7369,93.0202 |32.7442,93.0086 |32.7414,92.9964 |32.7326,92.9850 |32.7244,92.9826 |32.7174,92.9655 |32.7202,92.9588 |32.7172,92.9487 |32.7221,92.9351 |32.7130,92.9296 |32.7140,92.9173 |32.7067,92.9143 |32.7153,92.8992 |32.7100,92.8863 |32.7133,92.8784 |32.6994,92.8762 |32.7006,92.8659 |32.7130,92.8545 |32.7310,92.8250 |32.7318,92.8032 |32.7225,92.7887 |32.7267,92.7759 |32.7456,92.7556 |32.7443,92.7438 |32.7528,92.7363 |32.7524,92.7223 |32.7685,92.6891 |32.7359,92.6686 |32.7240,92.6487 |32.7235,92.6338 |32.7349,92.6270 |32.7305,92.6086 |32.7470,92.5979 |32.7397,92.5909 |32.7435,92.5740 |32.7358,92.5703 |32.7333,92.5536 |32.7396,92.5429 |32.7363,92.5231 |32.7440,92.5182 |32.7473,92.5051 |32.7465,92.4846 |32.7673,92.4532 |32.7647,92.4348 |32.7509,92.4145 |32.7553,92.3872 |32.7675,92.3541 |32.7519,92.3577 |32.7409,92.3413 |32.7409,92.3354 |32.7526,92.3263 |32.7528,92.3005 |32.7449,92.2920 |32.7316,92.2890 |32.7334,92.2808 |32.7249,92.2686 |32.7234,92.2545 |32.7402,92.2347 |32.7363,92.2205 |32.7514,92.2079 |32.7567,92.1974 |32.7680,92.2055 |32.7904,92.2101 |32.8051,92.1918 |32.8225,92.2168 |32.8235,92.2263 |32.8439,92.2294 |32.8591,92.2036 |32.8692,92.2037 |32.8742,92.1547 |32.8880,92.1448 |32.8781,92.1162 |32.8622,92.1010 |32.8637,92.0664 |32.8592,92.0520 |32.8637,92.0377 |32.8542,92.0259 |32.8385,92.0268 |32.8324,92.0214 |32.8379,91.9977 |32.8271,91.9916 |32.8296,91.9784 |32.8230,91.9750 |32.8218,91.9561 |32.8344,91.9495 |32.8383,91.9394 |32.8715,91.9216 |32.8771,91.9145 |32.8741,91.9062 |32.8882,91.8925 |32.8982,91.9002 |32.9102,91.8953 |32.9049,91.8570 |32.9210,91.8570 |32.9248,91.8484 |32.9519,91.8362 |32.9494,91.8252 |32.9571,91.8111 |32.9508,91.7990 |32.9439,91.7970 |32.9457,91.7867 |32.9631,91.7638 |32.9632,91.7557 |32.9720,91.7508 |32.9730,91.7327 |32.9864,91.7245 |32.9925,91.6817 |33.0021,91.6635 |33.0154,91.6633 |33.0172,91.6435 |33.0307,91.6229 |33.0418,91.5794 |33.0492,91.5756 |33.0517,91.5644 |33.0606,91.5620 |33.0625,91.5536 |33.0700,91.5526 |33.0785,91.5592 |33.0865,91.5552 |33.0891,91.5460 |33.1034,91.5326 |33.1003,91.5248 |33.1054,91.5179 |33.1012,91.5109 |33.1122,91.4965 |33.0938,91.4598 |33.0763,91.4575 |33.0683,91.4361 |33.0828,91.4250 |33.0826,91.4039 |33.0886,91.3906 |33.0969,91.3851 |33.1031,91.3682 |33.1104,91.3109 |33.1184,91.2964 |33.1314,91.2855 |33.1305,91.2738 |33.1354,91.2664 |33.1440,91.2600 |33.1438,91.2243 |33.1408,91.2208 |33.1356,91.2241 |33.1296,91.2134 |33.1277,91.1940 |33.1171,91.1957 |33.1084,91.1857 |33.1165,91.1716 |33.1117,91.1609 |33.1003,91.1598 |33.0940,91.1493 |33.0817,91.1446 |33.0746,91.1472 |33.0759,91.1338 |33.1160,91.0680 |33.1008,91.0358 |33.1243,91.0110 |33.1230,91.0026 |33.1180,91.0007 |33.1225,90.9883 |33.1185,90.9518 |33.1225,90.9249 |33.1124,90.9099 |33.0854,90.9007 |33.0999,90.8884 |33.1230,90.8817 |33.1200,90.8568 |33.1133,90.8431 |33.1202,90.8183 |33.1179,90.7966 |33.1437,90.7490 |33.1382,90.7044 |33.1777,90.6296 |33.2096,90.5945 |33.2238,90.5626 |33.2333,90.5588 |33.2452,90.5179 |33.2678,90.4882 |33.2634,90.4035 |33.2792,90.3877 |33.2840,90.3678 |33.2814,90.3616 |33.2888,90.3599 |33.3229,90.3221 |33.4276,90.2445 |33.4393,90.2236 |33.4384,90.1972 |33.4635,90.1060 |33.4713,90.0911 |33.4819,90.0880 |33.4917,90.0918 |33.4994,90.0851 |33.5335,90.0791 |33.5536,90.0141 |33.5590,90.0068 |33.5808,89.9961 |33.5862,89.9867 |33.6309,89.9850 |33.6452,89.9898 |33.6564,90.0000 |33.6723,89.9914 |33.6908,90.0072 |33.6978,90.0006 |33.7055,89.9798 |33.7289,89.9820 |33.7437,89.9382 |33.7455,89.9227 |33.7415,89.9123 |33.7478,89.9034 |33.7648,89.9027 |33.7756,89.9183 |33.7991,89.9320 |33.8039,89.9413 |33.8118,89.9234 |33.8095,89.8992 |33.8233,89.8943 |33.8307,89.8713 |33.8400,89.8702 |33.8462,89.8604 |33.8553,89.8613 |33.8673,89.8462 |33.8714,89.8326 |33.8649,89.8181 |33.8679,89.7935 |33.8806,89.7815 |33.8852,89.7830 |33.8976,89.7643 |33.9026,89.7684 |33.9248,89.7299 |33.9520,89.7150 |33.9581,89.7076 |33.9621,89.6868 |33.9722,89.6879 |33.9851,89.6798 |33.9934,89.6834 |34.0215,89.6649 |34.0271,89.6512 |34.0422,89.6480 |34.0457,89.6345 |34.0537,89.6356 |34.0554,89.6501 |34.0605,89.6550 |34.0859,89.6501 |34.0888,89.6556 |34.0988,89.6545 |34.1094,89.6813 |34.1285,89.6917 |34.1343,89.7109 |34.1262,89.7553 |34.1422,89.7528 |34.1549,89.7593 |34.1521,89.7845 |34.1718,89.8159 |34.1802,89.8171 |34.1920,89.8030 |34.1979,89.8134 |34.2040,89.8144 |34.2028,89.8252 |34.2222,89.8249 |34.2262,89.8203 |34.2640,89.8371 |34.2817,89.8261 |34.2961,89.8242 |34.3162,89.8540 |34.3384,89.8706 |34.3439,89.8703 |34.3457,89.8602 |34.3619,89.8584 |34.3586,89.8399 |34.3649,89.8249 |34.3718,89.8192 |34.3868,89.8227 |34.3954,89.7985 |34.4143,89.8076 |34.4233,89.8185 |34.4584,89.8218 |34.4770,89.8071 |34.4863,89.8173 |34.5059,89.8100 |34.5196,89.8181 |34.5289,89.8105 |34.5363,89.8165 |34.5418,89.8099 |34.5520,89.8133 |34.5774,89.7764 |34.5841,89.7802 |34.5980,89.7769 |34.6047,89.7932 |34.6149,89.7916 |34.6308,89.7985 |34.6355,89.7862 |34.6456,89.7810 |34.6389,89.7728 |34.6450,89.7453 |34.6610,89.7348 |34.6642,89.7243 |34.6821,89.7366 |34.6967,89.7329 |34.7033,89.7226 |34.7082,89.7230 |34.7169,89.7352 |34.7258,89.7264 |34.7345,89.7302 |34.7362,89.7454 |34.7413,89.7466 |34.7419,89.7621 |34.7519,89.7689 |34.7458,89.7982 |34.7517,89.8073 |34.7712,89.8062 |34.7852,89.8271 |34.7996,89.8250 |34.8072,89.8385 |34.8127,89.8644 |34.8177,89.8656 |34.8234,89.8485 |34.8408,89.8481 |34.8675,89.8373 |34.8738,89.8081 |34.8817,89.8202 |34.8955,89.8124 |34.9052,89.8180 |34.9205,89.7941 |34.9222,89.7803 |34.9083,89.7406 |34.9213,89.7078 |34.8887,89.6601 |34.8837,89.6345 |34.8864,89.6207 |34.8979,89.6167 |34.8983,89.5866 |34.9356,89.5593 |34.9966,89.5762 |35.0153,89.5688 |35.0335,89.5896 |35.0472,89.5894 |35.0534,89.5731 |35.0610,89.5891 |35.1144,89.5881 |35.1364,89.5187 |35.2317,89.4519 |35.2408,89.4566 |35.2772,89.5284 |35.2833,89.5286 |35.2894,89.4978 |35.2987,89.4917 |35.3319,89.5112 |35.3513,89.5114 |35.3582,89.4958 |35.3747,89.5053 |35.3711,89.5307 |35.3845,89.5825 |35.4193,89.6338 |35.4264,89.6557 |35.4217,89.6880 |35.4711,89.7344 |35.4833,89.7617 |35.5070,89.7424 |35.5058,89.7182 |35.5112,89.7057 |35.5474,89.6996 |35.5827,89.7110 |35.5797,89.7452 |35.5924,89.7614 |35.6543,89.7229 |35.6588,89.7430 |35.7022,89.7429 |35.7093,89.7494 |35.7159,89.7392 |35.7402,89.7507 |35.7532,89.7448 |35.7658,89.7622 |35.7618,89.7689 |35.7663,89.7799 |35.7770,89.7813 |35.7828,89.7731 |35.7994,89.7661 |35.8072,89.7798 |35.8284,89.7817 |35.8490,89.7999 |35.8590,89.7897 |35.8621,89.7727 |35.8544,89.7479 |35.8591,89.7381 |35.8496,89.7070 |35.8520,89.6735 |35.8486,89.6591 |35.8613,89.6050 |35.8556,89.5946 |35.8617,89.5759 |35.8618,89.5564 |35.8574,89.5480 |35.8653,89.5448 |35.8727,89.5279 |35.8737,89.5528 |35.8799,89.5525 |35.9035,89.4890 |35.9018,89.4663 |35.9234,89.4207 |35.9343,89.4199 |35.9485,89.4331 |35.9707,89.4250 |35.9910,89.4269 |35.9932,89.4328 |36.0069,89.4192 |36.0140,89.4043 |36.0217,89.4024 |36.0467,89.4192 |36.0431,89.4306 |36.0320,89.4387 |36.0278,89.4502 |36.0303,89.4611 |36.0216,89.4753 |36.0276,89.4847 |36.0288,89.5503 |36.0358,89.5602 |36.0388,89.6041 |36.0506,89.6215 |36.0506,89.6360 |36.0684,89.6419 |36.0697,89.6572 |36.0913,89.6871 |36.0893,89.7060 |36.0937,89.7093 |36.0976,89.7064 |36.0988,89.6924 |36.0912,89.6797 |36.0969,89.6663 |36.1031,89.6626 |36.0980,89.6486 |36.1095,89.6339 |36.1099,89.6131 |36.1271,89.5922 |36.1432,89.5113 |36.1538,89.4850 |36.2283,89.3735 |36.2314,89.3460 |36.2371,89.3341 |36.2369,89.3208 |36.2286,89.2970 |36.2563,89.2695 |36.2617,89.2754 |36.2975,89.2315 |36.2611,89.1974 |36.2577,89.1875 |36.2644,89.1606 |36.2581,89.1547 |36.2541,89.1258 |36.2638,89.1065 |36.2835,89.0979 |36.2878,89.0685 |36.2942,89.0599 |36.2927,89.0524 |36.2991,89.0504 |36.3113,89.0307 |36.3197,88.9620 |36.3290,88.9465 |36.3603,88.9308 |36.3647,88.9234 |36.3600,88.8952 |36.3495,88.8704 |36.3544,88.8369 |36.3454,88.8249 |36.3378,88.7997 |36.3239,88.7902 |36.3097,88.7929 |36.2979,88.7872 |36.2927,88.7814 |36.2924,88.7650 |36.3007,88.7510 |36.3100,88.7486 |36.3198,88.7228 |36.3305,88.7283 |36.3368,88.7171 |36.3551,88.7078 |36.3709,88.6849 |36.3737,88.6646 |36.3903,88.6218 |36.4290,88.6157 |36.4572,88.5837 |36.4614,88.5714 |36.4459,88.5108 |36.4466,88.4970 |36.4655,88.4758 |36.4828,88.4690 |36.4808,88.4381 |36.4738,88.4106 |36.4826,88.3869 |36.4841,88.3764 |36.4785,88.3637 |36.4813,88.3601 |36.4751,88.3541 |36.4740,88.3609 |36.4580,88.3642 |36.4627,88.3355 |36.4589,88.3228 |36.4700,88.2830 |36.4703,88.2422 |36.4632,88.2288 |36.4486,88.2203 |36.4480,88.2042 |36.4553,88.1850 |36.4526,88.1761 |36.4360,88.1582 |36.4272,88.1299 |36.4363,88.0895 |36.4318,88.0030 |36.4386,87.9807 |36.4301,87.9647 |36.4088,87.9556 |36.4002,87.9445 |36.4038,87.9294 |36.3958,87.9195 |36.3894,87.8763 |36.3932,87.8680 |36.3921,87.8531 |36.3862,87.8435 |36.3856,87.8278 |36.3927,87.8233 |36.3850,87.8150 |36.3914,87.8032 |36.3810,87.8000 |36.3775,87.7910 |36.3758,87.7661 |36.3848,87.7335 |36.3720,87.6917 |36.3583,87.6100 |36.3443,87.5687 |36.3428,87.5454 |36.3516,87.5152 |36.3547,87.4684 |36.3889,87.4541 |36.4137,87.4569 |36.4152,87.4312 |36.4265,87.4244 |36.4128,87.3843 |36.4213,87.3581 |36.4134,87.3598 |36.4042,87.3535 |36.4019,87.3419 |36.3928,87.3439 |36.3642,87.3038 |36.3549,87.2547 |36.3513,87.1902 |36.3338,87.1747 |36.3259,87.1585 |36.3087,87.1580 |36.2977,87.1466 |36.3008,87.1110 |36.3111,87.0834 |36.2971,87.0489 |36.3091,86.9936 |36.2908,86.9707 |36.2897,86.9504 |36.2779,86.9337 |36.2659,86.9285 |36.2684,86.9113 |36.2629,86.8881 |36.2730,86.8813 |36.2759,86.8705 |36.3011,86.8593 |36.2909,86.8222 |36.2968,86.7846 |36.2932,86.7795 |36.2970,86.7728 |36.2951,86.7561 |36.2922,86.7425 |36.2848,86.7328 |36.2638,86.7223 |36.2646,86.7051 |36.2542,86.7003 |36.2515,86.7034 |36.2453,86.6973 |36.2475,86.6864 |36.2437,86.6690 |36.2471,86.6578 |36.2444,86.6520 |36.2321,86.6504 |36.2230,86.5972 |36.2237,86.5639 |36.2297,86.5471 |36.2279,86.5300 |36.2249,86.5235 |36.2058,86.5130 |36.2031,86.5054 |36.2070,86.4846 |36.2215,86.4527 |36.2089,86.4243 |36.2073,86.3903 |36.1691,86.3557 |36.1664,86.3135 |36.1712,86.2779 |36.1601,86.2762 |36.1497,86.2502 |36.1413,86.2458 |36.1311,86.1852 |36.0988,86.1878 |36.0968,86.1797 |36.0862,86.1844 |36.0761,86.1773 |36.0564,86.1851 |36.0544,86.1938 |36.0485,86.1978 |36.0327,86.1974 |36.0298,86.1785 |36.0148,86.1695 |36.0084,86.1711 |36.0009,86.1432 |35.9915,86.1421 |35.9804,86.1306 |35.9332,86.1245 |35.9195,86.0983 |35.9081,86.0916 |35.8983,86.0934 |35.8951,86.0869 |35.8890,86.0934 |35.8774,86.0883 |35.8472,86.0556 |35.8248,85.9923 |35.7892,85.9580 |35.7708,85.8328 |35.7817,85.8074 |35.7651,85.7394 |35.7550,85.7226 |35.7521,85.6900 |35.7370,85.6711 |35.7319,85.6508 |35.6983,85.6280 |35.6802,85.6278 |35.6751,85.6198 |35.6533,85.6127 |35.6516,85.6000 |35.6473,85.5976 |35.6418,85.5662 |35.6553,85.5480 |35.6635,85.5254 |35.6800,85.5187 |35.6855,85.5058 |35.6850,85.4727 |35.7040,85.3928 |35.7019,85.3709 |35.7298,85.3659 |35.7547,85.3379 |35.7782,85.2793 |35.7874,85.2848 |35.7889,85.2812 |35.7902,85.2668 |35.7815,85.2475 |35.7817,85.2218 |35.7732,85.2254 |35.7662,85.2154 |35.7449,85.1507 |35.7434,85.1377 |35.7544,85.0524 |35.7400,84.9943 |35.7045,84.9686 |35.6941,84.9182 |35.6666,84.8517 |35.6401,84.8364 |35.6138,84.7407 |35.6188,84.6987 |35.5484,84.4511 |35.5230,84.4553 |35.5150,84.4743 |35.4788,84.4498 |35.4150,84.3340 |35.4058,84.2761 |35.3815,84.2052 |35.3589,84.1786 |35.3757,84.1302 |35.3645,84.0938 |35.4115,84.0567 |35.4105,84.0264 |35.4222,83.9907 |35.4088,83.9117 |35.3986,83.8952 |35.3653,83.8801 |35.3555,83.8024 |35.3681,83.7812 |35.3654,83.6761 |35.3369,83.6194 |35.3522,83.5966 |35.3426,83.5390 |35.3665,83.5339 |35.3996,83.4844 |35.3829,83.4475 |35.3823,83.3939 |35.3988,83.3444 |35.4007,83.2942 |35.4215,83.2509 |35.3925,83.1899 |35.3992,83.1237 |35.4261,83.0860 |35.4633,83.0646 |35.4853,82.9962 |35.5491,82.9690 |35.5570,82.9786 |35.6006,82.9788 |35.6371,82.9536 |35.6682,82.9647 |35.6748,82.8922 |35.6892,82.8779 |35.6874,82.7899 |35.6669,82.7776 |35.6386,82.7286 |35.6739,82.6496 |35.6931,82.6260 |35.7093,82.5435 |35.6985,82.5112 |35.7180,82.4658 |35.7133,82.4222 |35.7000,82.4059 |35.6567,82.3900 |35.6520,82.3332 |35.6117,82.3474 |35.5862,82.3278 |35.5663,82.3315 |35.5541,82.3169 |35.5456,82.2964 |35.5487,82.2607 |35.5211,82.2317 |35.5189,82.1923 |35.4946,82.1835 |35.5014,82.1568 |35.4813,82.1294 |35.4653,82.0784 |35.4513,82.0681 |35.4493,82.0420 |35.3634,82.0454 |35.3287,82.0134 |35.3245,81.9930 |35.3258,81.9372 |35.3172,81.9233 |35.3012,81.9385 |35.2858,81.8908 |35.2611,81.8607 |35.2768,81.8009 |35.2603,81.7311 |35.2346,81.6723 |35.2393,81.5653 |35.2911,81.4966 |35.3056,81.4981 |35.3149,81.4672 |35.3378,81.4618 |35.3543,81.4459 |35.3599,81.4251 |35.3384,81.3848 |35.3398,81.3523 |35.3488,81.3325 |35.3371,81.3171 |35.3448,81.2947 |35.3433,81.2653 |35.3253,81.2530 |35.3297,81.2378 |35.3201,81.2169 |35.3261,81.2048 |35.3656,81.1918 |35.3716,81.1782 |35.3659,81.1396 |35.3879,81.1162 |35.3893,81.1013 |35.4108,81.0956 |35.3930,81.0334 |35.3824,81.0266 |35.3366,81.0482 |35.3146,81.0273 |35.3136,80.9508 |35.3282,80.9343 |35.3251,80.8923 |35.3464,80.8423 |35.3356,80.7579 |35.3383,80.6973 |35.3491,80.6844 |35.3677,80.6885 |35.3721,80.6628 |35.3983,80.6546 |35.3951,80.6365 |35.4107,80.5980 |35.3962,80.5776 |35.3982,80.5495 |35.4084,80.5374 |35.3952,80.5198 |35.3937,80.5104 |35.3976,80.5021 |35.4081,80.5018 |35.4070,80.4860 |35.4180,80.4458 |35.4278,80.4390 |35.4485,80.4422 |35.4509,80.4330 |35.4431,80.4208 |35.4260,80.4119 |35.4147,80.3950 |35.3923,80.3769 |35.3867,80.3607 |35.3910,80.3468 |35.3700,80.3109 |35.3685,80.2988 |35.3543,80.2859 |35.3283,80.2764 |35.3005,80.2736 |35.2964,80.2662 |35.2421,80.3246 |35.2266,80.3294 |35.2100,80.3639 |35.2026,80.3591 |35.2059,80.3461 |35.2024,80.3242 |35.2113,80.2852 |35.2040,80.2839 |35.2042,80.2563 |35.1857,80.2468 |35.1780,80.2223 |35.1630,80.2243 |35.1544,80.2374 |35.1488,80.2350 |35.1392,80.2162 |35.1239,80.2079 |35.1220,80.1967 |35.0668,80.1173 |35.0678,80.1030 |35.0781,80.0766 |35.0411,80.0309 |35.0255,80.0452 |35.0072,80.0380 |35.0062,80.0315 |34.9999,80.0277 |34.9919,80.0325 |34.9892,80.0423 |34.9823,80.0442 |34.9809,80.0299 |34.9725,80.0244 |34.9519,80.0272 |34.9452,80.0418 |34.9256,80.0337 |34.9044,80.0357 |34.9030,80.0167 |34.8961,80.0028 |34.8575,79.9960 |34.8650,79.9580 |34.8615,79.9350 |34.8573,79.9359 |34.8554,79.9273 |34.8283,79.9380 |34.8214,79.9472 |34.8118,79.9403 |34.8032,79.9424 |34.7891,79.9286 |34.7742,79.9270 |34.7719,79.9208 |34.7507,79.9125 |34.7327,79.8982 |34.7044,79.9018 |34.6946,79.9079 |34.6923,79.8984 |34.6808,79.8942 |34.6682,79.8648 |34.6564,79.8695 |34.6445,79.8851 |34.6272,79.8859 |34.6175,79.8715 |34.5595,79.8437 |34.5534,79.8438 |34.5373,79.8614 |34.5293,79.8605 |34.5155,79.8476 |34.5147,79.8409 |34.4872,79.8103 |34.4791,79.7786 |34.4705,79.7655 |34.4722,79.7555 |34.4777,79.7527 |34.4717,79.7216 |34.4860,79.7019 |34.4782,79.6940 |34.4767,79.6850 |34.4617,79.6809 |34.4546,79.6736 |34.4515,79.6562 |34.4563,79.6455 |34.4498,79.6234 |34.4663,79.6005 |34.4584,79.5611 |34.4749,79.5479 |34.4789,79.5382 |34.4607,79.5255 |34.4512,79.5092 |34.4564,79.5019 |34.4491,79.4223 |34.4338,79.3871 |34.4292,79.3630 |34.4445,79.3277 |34.4384,79.2721 |34.4236,79.2562 |34.4159,79.2278 |34.4238,79.1797 |34.4427,79.1613 |34.4441,79.1533 |34.4282,79.1020 |34.4121,79.0770 |34.4146,79.0684 |34.4273,79.0657 |34.4294,79.0515 |34.4226,79.0350 |34.4123,79.0335 |34.4026,79.0080 |34.3884,79.0214 |34.3725,79.0243 |34.3500,79.0486 |34.3348,79.0367 |34.3252,79.0454 |34.3167,79.0287 |34.3151,78.9798 |34.2987,78.9853 |34.2804,78.9696 |34.2441,78.9592 |34.2367,78.9616 |34.2191,78.9411 |34.1939,78.9356 |34.1725,78.9237 |34.1669,78.9284 |34.1544,78.9257 |34.1498,78.9089 |34.1410,78.9043 |34.1479,78.8989 |34.1520,78.8836 |34.1652,78.8726 |34.1656,78.8621 |34.1453,78.8587 |34.1415,78.8537 |34.1423,78.8416 |34.1275,78.8337 |34.1247,78.8261 |34.1378,78.7947 |34.1202,78.7852 |34.1069,78.7605 |34.0994,78.7599 |34.0986,78.7513 |34.0895,78.7443 |34.0943,78.7019 |34.0892,78.6927 |34.0839,78.6955 |34.0796,78.6823 |34.0919,78.6697 |34.0744,78.6574 |34.0721,78.6645 |34.0607,78.6700 |34.0553,78.6528 |34.0318,78.6565 |34.0320,78.6690 |34.0243,78.6772 |34.0234,78.6860 |34.0279,78.7015 |34.0177,78.7064 |34.0162,78.7267 |34.0085,78.7287 |34.0000,78.7423 |33.9770,78.7418 |33.9553,78.7339 |33.9439,78.7359 |33.9233,78.7281 |33.9193,78.7461 |33.9147,78.7494 |33.9145,78.7623 |33.9099,78.7641 |33.8895,78.7615 |33.8848,78.7513 |33.8359,78.7654 |33.7843,78.7542 |33.7741,78.7643 |33.7592,78.7633 |33.7460,78.7764 |33.7379,78.7752 |33.7274,78.7650 |33.6778,78.7436 |33.6650,78.7246 |33.6629,78.7122 |33.6509,78.7060 |33.6454,78.6963 |33.6379,78.6957 |33.6228,78.7177 |33.6278,78.7510 |33.6234,78.7581 |33.6103,78.7524 |33.6008,78.7410 |33.5772,78.7415 |33.5671,78.7334 |33.5538,78.7400 |33.5427,78.7556 |33.5287,78.7615 |33.5262,78.7701 |33.5057,78.7845 |33.4830,78.8142 |33.4704,78.8118 |33.4382,78.8361 |33.4255,78.8371 |33.4161,78.8562 |33.4179,78.8666 |33.4105,78.9022 |33.4000,78.9100 |33.3869,78.9366 |33.3715,78.9541 |33.3643,78.9504 |33.3395,78.9625 |33.3345,78.9766 |33.3267,78.9818 |33.3273,79.0045 |33.3201,79.0269 |33.3078,79.0291 |33.3064,79.0375 |33.2944,79.0322 |33.2863,79.0393 |33.2727,79.0352 |33.2608,79.0451 |33.2618,79.0524 |33.2449,79.0799 |33.2367,79.0669 |33.2242,79.0717 |33.2199,79.0846 |33.1998,79.1074 |33.2002,79.1297 |33.1735,79.1639 |33.1468,79.1467 |33.1058,79.1401 |33.0135,79.1613 |33.0105,79.1681 |32.9989,79.1694 |32.9933,79.1764 |32.9866,79.1746 |32.9831,79.1813 |32.9871,79.1890 |32.9792,79.2023 |32.9672,79.2025 |32.9613,79.2153 |32.9636,79.2219 |32.9711,79.2248 |32.9748,79.2373 |32.9620,79.2436 |32.9665,79.2614 |32.9527,79.2838 |32.9361,79.2856 |32.9269,79.3075 |32.9116,79.3022 |32.9002,79.3138 |32.8922,79.3028 |32.8869,79.3024 |32.8845,79.3192 |32.8699,79.3226 |32.8406,79.3610 |32.7940,79.3888 |32.7826,79.4085 |32.7434,79.4238 |32.7425,79.4161 |32.7357,79.4152 |32.7278,79.4398 |32.7100,79.4607 |32.6988,79.4562 |32.6795,79.4333 |32.6397,79.4138 |32.6326,79.4162 |32.6103,79.4004 |32.5674,79.3989 |32.5620,79.4028 |32.5608,79.4122 |32.5538,79.4095 |32.5300,79.4183 |32.5202,79.4135 |32.5192,79.4068 |32.5258,79.3996 |32.5257,79.3863 |32.5324,79.3673 |32.5266,79.3560 |32.5291,79.3501 |32.5418,79.3344 |32.5497,79.3345 |32.5541,79.3400 |32.5654,79.3312 |32.5590,79.3216 |32.5601,79.3111 |32.5512,79.3082 |32.5396,79.2935 |32.5560,79.2760 |32.5386,79.2674 |32.5362,79.2562 |32.5167,79.2482 |32.5247,79.2234 |32.5096,79.2209 |32.5159,79.1883 |32.5108,79.1827 |32.4978,79.1840 |32.4945,79.1556 |32.4769,79.1492 |32.4810,79.1315 |32.4695,79.1320 |32.4545,79.1175 |32.4470,79.1211 |32.4379,79.1173 |32.4217,79.1264 |32.4183,79.1143 |32.3971,79.1003 |32.3908,79.1045 |32.3726,79.1029 |32.3724,79.0868 |32.3795,79.0814 |32.3871,79.0604 |32.3797,79.0282 |32.3833,79.0228 |32.3812,79.0136 |32.3708,78.9902 |32.3357,78.9683 |32.3591,78.9374 |32.3725,78.9075 |32.3810,78.9020 |32.3893,78.9055 |32.4005,78.8923 |32.3982,78.8820 |32.4135,78.8686 |32.4127,78.8386 |32.4279,78.8322 |32.4383,78.8087 |32.4749,78.7957 |32.4790,78.7794 |32.5157,78.7808 |32.5248,78.7701 |32.5368,78.7673 |32.5389,78.7710 |32.5672,78.7575 |32.5794,78.7619 |32.5854,78.7744 |32.6163,78.7814 |32.6191,78.7739 |32.6304,78.7705 |32.6409,78.7517 |32.6553,78.7421 |32.6628,78.7405 |32.6866,78.7499 |32.6957,78.7395 |32.6743,78.7230 |32.6677,78.7105 |32.6556,78.6559 |32.6446,78.6434 |32.6445,78.6349 |32.6347,78.6314 |32.6115,78.6408 |32.6048,78.6315 |32.6000,78.6089 |32.6037,78.5830 |32.6131,78.5780 |32.6158,78.5634 |32.6233,78.5587 |32.6171,78.5562 |32.6189,78.5465 |32.6126,78.5420 |32.6115,78.5272 |32.6179,78.5250 |32.6136,78.5215 |32.6146,78.5164 |32.6029,78.5171 |32.5836,78.5009 |32.5852,78.4923 |32.5763,78.4791 |32.5813,78.4538 |32.5740,78.4487 |32.5696,78.4210 |32.5548,78.4053 |32.5469,78.4046 |32.5392,78.3928 |32.5294,78.3961 |32.5255,78.4077 |32.5182,78.4103 |32.5037,78.4289 |32.4972,78.4274 |32.4798,78.4404 |32.4713,78.4550 |32.4610,78.4502 |32.4549,78.4623 |32.4448,78.4655 |32.4434,78.4724 |32.3971,78.4709 |32.3865,78.4543 |32.3649,78.4694 |32.3665,78.4810 |32.3589,78.4852 |32.3323,78.4759 |32.3251,78.4788 |32.3246,78.4974 |32.3031,78.5104 |32.2950,78.4992 |32.2756,78.4884 |32.2757,78.4977 |32.2620,78.5202 |32.2466,78.5250 |32.2372,78.5376 |32.2219,78.5433 |32.2143,78.5536 |32.2022,78.5599 |32.2039,78.5801 |32.1980,78.5957 |32.1745,78.6000 |32.1672,78.5916 |32.1581,78.5968 |32.1379,78.6268 |32.1256,78.6307 |32.1160,78.6567 |32.1136,78.6828 |32.0965,78.6927 |32.0801,78.6826 |32.0705,78.6915 |32.0644,78.7057 |32.0466,78.7127 |32.0398,78.7219 |32.0298,78.7209 |32.0132,78.7343 |32.0050,78.7344 |32.0014,78.7398 |32.0036,78.7669 |31.9969,78.7697 |31.9936,78.7789 |31.9740,78.7733 |31.9666,78.7791 |31.9611,78.7665 |31.9490,78.7633 |31.9439,78.7690 |31.9286,78.7694 |31.9241,78.7604 |31.9022,78.7427 |31.8919,78.7468 |31.8868,78.7425 |31.8840,78.7316 |31.8734,78.7490 |31.8610,78.7416 |31.8326,78.7354 |31.8253,78.7209 |31.8071,78.7022 |31.7740,78.7057 |31.7581,78.7255 |31.7332,78.7300 |31.7238,78.7343 |31.7189,78.7428 |31.7056,78.7450 |31.6953,78.7536 |31.6802,78.7511 |31.6747,78.7678 |31.6822,78.7979 |31.6476,78.8019 |31.6391,78.8084 |31.6372,78.8190 |31.6250,78.8284 |31.6219,78.8416 |31.6092,78.8466 |31.5974,78.8407 |31.5980,78.8329 |31.5786,78.8224 |31.5772,78.8065 |31.5656,78.8034 |31.5559,78.7801 |31.5436,78.7752 |31.5486,78.7616 |31.5425,78.7581 |31.5422,78.7443 |31.5365,78.7353 |31.5081,78.7203 |31.4831,78.7268 |31.4829,78.7575 |31.4731,78.7678 |31.4542,78.7753 |31.4441,78.7967 |31.4376,78.7961 |31.4287,78.7825 |31.4007,78.7615 |31.3849,78.7530 |31.3728,78.7571 |31.3687,78.7498 |31.3583,78.7555 |31.3490,78.7695 |31.3411,78.7633 |31.3333,78.7738 |31.3263,78.7684 |31.3199,78.7780 |31.3102,78.7808 |31.3041,78.7928 |31.3070,78.8114 |31.2987,78.8180 |31.2942,78.8328 |31.2944,78.8534 |31.2997,78.8567 |31.3089,78.8514 |31.3153,78.8616 |31.3024,78.8770 |31.2862,78.8834 |31.2897,78.8995 |31.2957,78.9019 |31.3026,78.8975 |31.3149,78.9171 |31.3218,78.9176 |31.3507,78.9416 |31.3657,78.9439 |31.3570,78.9697 |31.3639,78.9794 |31.3562,78.9892 |31.3480,78.9877 |31.3418,79.0005 |31.3490,79.0187 |31.3822,79.0101 |31.3910,79.0180 |31.4267,79.0189 |31.4332,79.0371 |31.4333,79.0448 |31.4256,79.0497 |31.4296,79.0608 |31.4590,79.0752 |31.4504,79.0860 |31.4547,79.0991 |31.4449,79.1091 |31.4321,79.1423 |31.4091,79.1547 |31.3974,79.1654 |31.3991,79.1709 |31.3855,79.1773 |31.3744,79.1687 |31.3631,79.1706 |31.3549,79.1923 |31.3540,79.2134 |31.3350,79.2365 |31.3264,79.2239 |31.3165,79.2202 |31.3037,79.2290 |31.2936,79.2501 |31.2847,79.2492 |31.2769,79.2466 |31.2606,79.2263 |31.2398,79.2606 |31.2389,79.2827 |31.2264,79.2888 |31.2190,79.3009 |31.1729,79.3089 |31.1696,79.3047 |31.1483,79.3124 |31.1354,79.3257 |31.1328,79.3386 |31.1224,79.3531 |31.1238,79.3650 |31.1135,79.3767 |31.1174,79.3937 |31.1135,79.4078 |31.1066,79.4139 |31.0858,79.4173 |31.0723,79.4124 |31.0629,79.4196 |31.0426,79.4195 |31.0229,79.4275 |31.0348,79.4714 |31.0324,79.5069 |31.0151,79.5091 |31.0125,79.5164 |31.0055,79.5195 |30.9975,79.5160 |30.9803,79.5383 |30.9574,79.5532 |30.9473,79.5877 |30.9388,79.6009 |30.9439,79.6147 |30.9509,79.6202 |30.9645,79.6632 |30.9829,79.6656 |30.9707,79.7007 |30.9760,79.7076 |30.9800,79.7360 |31.0058,79.7523 |30.9865,79.7756 |30.9862,79.7921 |30.9785,79.7974 |30.9803,79.8082 |30.9717,79.8166 |30.9711,79.8377 |30.9759,79.8557 |30.9669,79.8750 |30.9551,79.8821 |30.9398,79.8838 |30.9374,79.8886 |30.9177,79.8888 |30.9147,79.9084 |30.8805,79.9310 |30.8885,79.9615 |30.8806,79.9690 |30.8769,79.9887 |30.8659,79.9966 |30.8662,80.0082 |30.8408,80.0319 |30.8369,80.0430 |30.8410,80.0487 |30.8388,80.0540 |30.8206,80.0740 |30.7966,80.0870 |30.7797,80.1124 |30.7798,80.1263 |30.7858,80.1292 |30.7921,80.1428 |30.7896,80.1543 |30.8079,80.1599 |30.8060,80.1794 |30.7912,80.1855 |30.7759,80.2005 |30.7657,80.1972 |30.7515,80.2189 |30.7623,80.2386 |30.7493,80.2406 |30.7436,80.2481 |30.7204,80.2488 |30.7088,80.2331 |30.6905,80.2330 |30.6862,80.1978 |30.6660,80.1926 |30.6428,80.2194 |30.6337,80.2192 |30.6264,80.2117 |30.6099,80.2163 |30.5883,80.2079 |30.5845,80.2114 |30.5787,80.2213 |30.5786,80.2366 |30.5646,80.2545 |30.5698,80.2833 |30.5645,80.3154 |30.5454,80.3191 |30.5354,80.3351 |30.5203,80.3455 |30.5275,80.3646 |30.5172,80.3856 |30.5236,80.4183 |30.5173,80.4161 |30.5129,80.4286 |30.4973,80.4450 |30.4907,80.4651 |30.4901,80.4838 |30.4846,80.4885 |30.4879,80.4992 |30.4757,80.5072 |30.4724,80.5183 |30.4490,80.5409 |30.4538,80.5589 |30.4638,80.5652 |30.4715,80.6066 |30.4593,80.6136 |30.4629,80.6239 |30.4504,80.6369 |30.4292,80.6776 |30.4236,80.6775 |30.4206,80.6858 |30.4154,80.6877 |30.4136,80.6997 |30.4172,80.7080 |30.4006,80.7341 |30.3867,80.7497 |30.3799,80.7504 |30.3724,80.7653 |30.3553,80.7779 |30.3535,80.7855 |30.3405,80.7874 |30.3329,80.8020 |30.3230,80.8016 |30.3227,80.8184 |30.3132,80.8333 |30.3169,80.8466 |30.3143,80.8609 |30.3012,80.8736 |30.3037,80.9071 |30.2868,80.9146 |30.2785,80.9304 |30.2727,80.9255 |30.2665,80.9281 |30.2635,80.9366 |30.2701,80.9510 |30.2706,80.9809 |30.2648,81.0021 |30.2537,81.0124 |30.2476,81.0304 |30.2265,81.0266 |30.2195,81.0298 |30.2105,81.0448 |30.1975,81.0348 |30.1937,81.0425 |30.1791,81.0448 |30.1797,81.0522 |30.1595,81.0626 |30.1555,81.0782 |30.1496,81.0832 |30.0995,81.0821 |30.1001,81.0980 |30.0853,81.1090 |30.0533,81.0920 |30.0432,81.1081 |30.0202,81.1243 |30.0154,81.1334 |30.0105,81.1653 |30.0155,81.1782 |30.0104,81.1851 |30.0234,81.1948 |30.0234,81.2043 |30.0074,81.2186 |30.0078,81.2325 |30.0151,81.2506 |30.0220,81.2535 |30.0313,81.2378 |30.0447,81.2715 |30.0591,81.2747 |30.0744,81.2887 |30.1049,81.2857 |30.1124,81.2903 |30.1334,81.2716 |30.1375,81.2614 |30.1508,81.2570 |30.1590,81.3039 |30.1641,81.3063 |30.1515,81.3167 |30.1529,81.3329 |30.1577,81.3316 |30.1778,81.3502 |30.1869,81.3718 |30.1961,81.3750 |30.2069,81.3955 |30.2343,81.3898 |30.2414,81.3961 |30.2500,81.3936 |30.2629,81.4093 |30.2840,81.4167 |30.2824,81.4005 |30.2931,81.4016 |30.3054,81.4223 |30.3160,81.4149 |30.3150,81.4052 |30.3237,81.3960 |30.3389,81.4058 |30.3535,81.4054 |30.3680,81.3954 |30.3706,81.4193 |30.3833,81.4291 |30.3964,81.4007 |30.4209,81.4078 |30.4215,81.4284 |30.4129,81.4332 |30.4185,81.4383 |30.4043,81.4684 |30.3895,81.4763 |30.3819,81.4881 |30.3718,81.5530 |30.4035,81.5510 |30.4076,81.5587 |30.4279,81.5615 |30.4232,81.5845 |30.4117,81.6065 |30.4249,81.6215 |30.4460,81.6183 |30.4450,81.6341 |30.4270,81.6736 |30.4235,81.6953 |30.4117,81.7142 |30.4122,81.7257 |30.3987,81.7304 |30.3887,81.7499 |30.3845,81.7737 |30.3889,81.7907 |30.3867,81.8083 |30.3742,81.8318 |30.3739,81.8498 |30.3798,81.8552 |30.3746,81.8713 |30.3616,81.8812 |30.3498,81.9151 |30.3474,81.9352 |30.3503,81.9440 |30.3589,81.9498 |30.3507,81.9631 |30.3408,81.9569 |30.3376,81.9694 |30.3305,81.9741 |30.3209,81.9953 |30.3302,82.0100 |30.3421,82.0109 |30.3436,82.0221 |30.3382,82.0298 |30.3420,82.0390 |30.3333,82.0560 |30.3569,82.0658 |30.3621,82.0817 |30.3501,82.0915 |30.3491,82.1063 |30.3444,82.1107 |30.3323,82.1118 |30.3268,82.1192 |30.3040,82.1271 |30.2948,82.1168 |30.2775,82.1107 |30.2716,82.1171 |30.2580,82.1172 |30.2547,82.1074 |30.2364,82.1009 |30.2252,82.1119 |30.2263,82.1298 |30.2064,82.1337 |30.1972,82.1408 |30.1895,82.1579 |30.1902,82.1851 |30.1745,82.1876 |30.1603,82.1827 |30.1542,82.2062 |30.1376,82.1977 |30.1325,82.1815 |30.1232,82.1767 |30.1231,82.1720 |30.1178,82.1720 |30.1178,82.1785 |30.1111,82.1856 |30.0889,82.1765 |30.0824,82.1667 |30.0655,82.1720 |30.0695,82.1962 |30.0650,82.2319 |30.0694,82.2331 |30.0750,82.2469 |30.0642,82.2585 |30.0583,82.2844 |30.0470,82.2856 |30.0384,82.2986 |30.0385,82.3130 |30.0488,82.3201 |30.0473,82.3350 |30.0246,82.3490 |30.0261,82.3536 |30.0189,82.3605 |30.0096,82.3635 |30.0142,82.3753 |30.0267,82.3760 |30.0278,82.3819 |30.0207,82.3868 |30.0245,82.3955 |30.0110,82.4067 |30.0053,82.4216 |29.9913,82.4285 |29.9888,82.4391 |29.9764,82.4556 |29.9817,82.4633 |29.9742,82.4757 |29.9646,82.4744 |29.9475,82.4972 |29.9529,82.5153 |29.9724,82.5293 |29.9638,82.5498 |29.9550,82.5627 |29.9329,82.5668 |29.9222,82.5789 |29.9218,82.5854 |29.8889,82.6028 |29.8724,82.6418 |29.8668,82.6426 |29.8575,82.6312 |29.8490,82.6306 |29.8476,82.6214 |29.8383,82.6229 |29.8340,82.6401 |29.8432,82.6610 |29.8432,82.6752 |29.8564,82.6970 |29.8384,82.7118 |29.8398,82.7194 |29.8346,82.7267 |29.8209,82.7300 |29.8147,82.7386 |29.7942,82.7138 |29.7921,82.6954 |29.7811,82.6973 |29.7736,82.6875 |29.7631,82.6903 |29.7622,82.6991 |29.7694,82.7093 |29.7667,82.7191 |29.7728,82.7238 |29.7708,82.7450 |29.7594,82.7599 |29.7433,82.7667 |29.7310,82.7652 |29.7189,82.7988 |29.7215,82.8186 |29.7135,82.8218 |29.7062,82.8153 |29.6986,82.8173 |29.6899,82.8286 |29.6920,82.8391 |29.6855,82.8616 |29.6933,82.8861 |29.7002,82.8885 |29.7003,82.9089 |29.7074,82.9147 |29.7002,82.9278 |29.7047,82.9353 |29.6923,82.9477 |29.6747,82.9421 |29.6619,82.9566 |29.6699,82.9843 |29.6634,82.9915 |29.6646,83.0003 |29.6725,83.0083 |29.6505,83.0215 |29.6545,83.0337 |29.6513,83.0365 |29.6312,83.0427 |29.6259,83.0658 |29.6100,83.0696 |29.6026,83.0859 |29.6052,83.0908 |29.6117,83.0897 |29.6186,83.1051 |29.6167,83.1168 |29.6297,83.1204 |29.6194,83.1319 |29.6254,83.1410 |29.6247,83.1501 |29.6168,83.1649 |29.5967,83.1585 |29.5923,83.1780 |29.5970,83.1879 |29.6080,83.1876 |29.6120,83.1971 |29.6053,83.2003 |29.6049,83.2174 |29.5891,83.2145 |29.5776,83.2320 |29.5773,83.2614 |29.5690,83.2696 |29.5699,83.2779 |29.5580,83.2827 |29.5545,83.2736 |29.5560,83.2553 |29.5394,83.2559 |29.5221,83.2686 |29.5080,83.2686 |29.4988,83.2818 |29.5046,83.2928 |29.4994,83.3019 |29.5087,83.3160 |29.4928,83.3476 |29.4660,83.3432 |29.4512,83.3548 |29.4503,83.3655 |29.4402,83.3640 |29.4284,83.3715 |29.4225,83.3872 |29.4221,83.4133 |29.4108,83.4164 |29.4025,83.4257 |29.3975,83.4207 |29.3852,83.4229 |29.3799,83.4125 |29.3672,83.4136 |29.3568,83.4167 |29.3571,83.4231 |29.3497,83.4296 |29.3507,83.4375 |29.3435,83.4432 |29.3289,83.4462 |29.3087,83.4381 |29.3069,83.4435 |29.3005,83.4426 |29.2973,83.4515 |29.2745,83.4656 |29.2815,83.4781 |29.2805,83.4877 |29.2654,83.4912 |29.2559,83.5040 |29.2557,83.5143 |29.2408,83.5176 |29.2392,83.5220 |29.2284,83.5152 |29.2184,83.5178 |29.2123,83.5312 |29.2025,83.5396 |29.1999,83.5520 |29.2060,83.5630 |29.2032,83.5706 |29.1902,83.5698 |29.1774,83.5821 |29.1748,83.5905 |29.1812,83.6100 |29.1719,83.6147 |29.1606,83.6302 |29.1606,83.6408 |29.1839,83.6630 |29.1886,83.6577 |29.2040,83.6560 |29.2117,83.6819 |29.2441,83.7112 |29.2453,83.7412 |29.2402,83.7648 |29.2471,83.7711 |29.2476,83.7920 |29.2554,83.8016 |29.2766,83.7944 |29.2881,83.8087 |29.3023,83.8140 |29.2975,83.8492 |29.3093,83.8563 |29.3191,83.8854 |29.3181,83.8973 |29.3270,83.9029 |29.3159,83.9413 |29.3162,83.9487 |29.3306,83.9640 |29.3279,83.9760 |29.3144,83.9990 |29.3090,84.0011 |29.3035,83.9902 |29.2981,83.9900 |29.2949,84.0112 |29.2896,84.0154 |29.2880,84.0269 |29.3014,84.0412 |29.2982,84.0536 |29.2907,84.0563 |29.2857,84.0693 |29.2946,84.0852 |29.2939,84.0914 |29.2742,84.1218 |29.2639,84.1135 |29.2444,84.1162 |29.2376,84.1414 |29.2420,84.1594 |29.2376,84.1791 |29.2448,84.1936 |29.2362,84.2024 |29.2288,84.1977 |29.2138,84.1991 |29.2055,84.1873 |29.2082,84.1814 |29.2004,84.1679 |29.1855,84.1623 |29.1311,84.1740 |29.1249,84.2003 |29.1049,84.2010 |29.0810,84.1868 |29.0473,84.1897 |29.0539,84.2196 |29.0367,84.2491 |29.0181,84.2513 |28.9960,84.2387 |28.9760,84.2411 |28.9434,84.2255 |28.9149,84.2222 |28.8931,84.2262 |28.8892,84.2529 |28.8989,84.2664 |28.8865,84.2738 |28.8835,84.2833 |28.8756,84.2898 |28.8697,84.3154 |28.8621,84.3236 |28.8644,84.3339 |28.8733,84.3426 |28.8593,84.3571 |28.8655,84.3750 |28.8588,84.3956 |28.8506,84.4090 |28.8379,84.4003 |28.8295,84.4016 |28.8314,84.4198 |28.8251,84.4242 |28.8212,84.4350 |28.8131,84.4301 |28.8022,84.4313 |28.7938,84.4443 |28.7830,84.4455 |28.7701,84.4374 |28.7657,84.4487 |28.7531,84.4592 |28.7473,84.4797 |28.7366,84.4857 |28.7344,84.4917 |28.7493,84.5152 |28.7414,84.5246 |28.7445,84.5426 |28.7516,84.5553 |28.7349,84.5722 |28.7367,84.6255 |28.7177,84.6495 |28.7015,84.6511 |28.6939,84.6668 |28.6839,84.6681 |28.6712,84.7047 |28.6363,84.6959 |28.6336,84.7135 |28.6204,84.7249 |28.6105,84.7800 |28.5708,84.8567 |28.5824,84.8693 |28.5827,84.8885 |28.5901,84.8913 |28.5938,84.9024 |28.5888,84.9063 |28.5952,84.9203 |28.5950,84.9451 |28.5803,84.9483 |28.5904,84.9808 |28.6006,84.9927 |28.6047,84.9862 |28.6110,84.9876 |28.6371,85.0092 |28.6395,85.0172 |28.6558,85.0295 |28.6583,85.0407 |28.6689,85.0418 |28.6703,85.0524 |28.6825,85.0582 |28.6718,85.0889 |28.6777,85.0933 |28.6869,85.1148 |28.6760,85.1322 |28.6438,85.1571 |28.6459,85.1784 |28.6412,85.1881 |28.6320,85.1850 |28.6276,85.1978 |28.6209,85.1973 |28.6048,85.1882 |28.5977,85.1737 |28.5695,85.1903 |28.5621,85.1857 |28.5330,85.1864 |28.5327,85.1663 |28.5220,85.1666 |28.5106,85.1570 |28.4984,85.1576 |28.4905,85.1523 |28.4854,85.1180 |28.4727,85.1133 |28.4586,85.1002 |28.4460,85.1045 |28.4437,85.1148 |28.4081,85.1165 |28.3925,85.1274 |28.3464,85.1083 |28.3360,85.1203 |28.3379,85.1269 |28.3310,85.1408 |28.3317,85.1679 |28.3232,85.1828 |28.3404,85.2040 |28.3180,85.2408 |28.2931,85.2548 |28.2982,85.2691 |28.2881,85.2729 |28.2876,85.2925 |28.3035,85.3411 |28.3010,85.3481 |28.2884,85.3481 |28.2859,85.3690 |28.2777,85.3768 |28.3087,85.4116 |28.3269,85.4151 |28.3346,85.4368 |28.3366,85.4599 |28.3316,85.4874 |28.3334,85.5062 |28.3284,85.5237 |28.3088,85.5599 |28.3048,85.6002 |28.2920,85.5973 |28.2562,85.6064 |28.2735,85.6374 |28.2901,85.6463 |28.3030,85.6623 |28.3161,85.6540 |28.3318,85.6657 |28.3476,85.6665 |28.3499,85.6782 |28.3454,85.6869 |28.3825,85.6836 |28.3858,85.7120 |28.3728,85.7223 |28.3607,85.7196 |28.3383,85.7315 |28.3280,85.7267 |28.3244,85.7356 |28.2915,85.7330 |28.2742,85.7416 |28.2365,85.7503 |28.2158,85.7756 |28.2087,85.7769 |28.1974,85.8004 |28.2026,85.8162 |28.1933,85.8187 |28.1848,85.8284 |28.1833,85.8494 |28.1670,85.8512 |28.1620,85.8587 |28.1497,85.8635 |28.1466,85.8715 |28.1237,85.8703 |28.1166,85.8782 |28.1166,85.8895 |28.1111,85.8972 |28.0908,85.9028 |28.0757,85.8960 |28.0545,85.8998 |28.0493,85.9089 |28.0511,85.9154 |28.0229,85.9352 |28.0231,85.9403 |28.0028,85.9628 |27.9966,85.9768 |27.9879,85.9777 |27.9687,85.9598 |27.9546,85.9574 |27.9418,85.9476 |27.9116,86.0002 |27.9147,86.0136 |27.9084,86.0212 |27.9044,86.0377 |27.9070,86.0480 |27.8998,86.0648 |27.9054,86.0691 |27.9118,86.0670 |27.9111,86.0750 |27.9259,86.1047 |27.9277,86.1247 |27.9414,86.1245 |27.9554,86.1081 |27.9863,86.1021 |28.0155,86.0811 |28.0219,86.0803 |28.0336,86.0914 |28.0583,86.0898 |28.0620,86.0947 |28.0906,86.0812 |28.0977,86.0918 |28.0909,86.1108 |28.0931,86.1223 |28.1001,86.1310 |28.1165,86.1332 |28.1186,86.1406 |28.1260,86.1415 |28.1383,86.1600 |28.1431,86.1775 |28.1696,86.1742 |28.1738,86.1864 |28.1561,86.1973 |28.1413,86.1973 |28.1134,86.2184 |28.0958,86.2222 |28.0936,86.2069 |28.0783,86.2045 |28.0715,86.2108 |28.0384,86.2189 |28.0338,86.2248 |28.0158,86.2204 |27.9813,86.2263 |27.9741,86.2368 |27.9802,86.2666 |27.9779,86.2884 |27.9660,86.3000 |27.9599,86.2992 |27.9482,86.3152 |27.9482,86.3196 |27.9658,86.3360 |27.9502,86.3378 |27.9384,86.3482 |27.9416,86.3736 |27.9181,86.4040 |27.9062,86.4114 |27.9092,86.4278 |27.9059,86.4421 |27.9312,86.4698 |27.9460,86.4681 |27.9571,86.4974 |27.9571,86.5139 |27.9697,86.5118 |27.9754,86.5195 |27.9832,86.5136 |28.0023,86.5164 |28.0184,86.5218 |28.0278,86.5309 |28.0480,86.5333 |28.0512,86.5355 |28.0512,86.5496 |28.0678,86.5662 |28.0782,86.5584 |28.0916,86.5672 |28.1089,86.5620 |28.1135,86.5789 |28.1086,86.5901 |28.1042,86.5905 |28.1002,86.6046 |28.0919,86.6067 |28.0885,86.6017 |28.0751,86.6073 |28.0713,86.6340 |28.0810,86.6569 |28.1025,86.6654 |28.1029,86.6804 |28.1089,86.6886 |28.1041,86.7378 |28.0986,86.7411 |28.0986,86.7486 |28.0803,86.7516 |28.0754,86.7630 |28.0668,86.7525 |28.0509,86.7494 |28.0358,86.7571 |28.0393,86.7728 |28.0277,86.7790 |28.0190,86.7903 |28.0237,86.8017 |28.0140,86.8287 |28.0181,86.8470 |28.0278,86.8511 |28.0265,86.8623 |28.0219,86.8722 |28.0133,86.8710 |28.0025,86.8882 |27.9968,86.8890 |27.9882,86.9247 |27.9616,86.9326 |27.9490,86.9830 |27.9545,86.9918 |27.9530,87.0094 |27.9579,87.0177 |27.9499,87.0236 |27.9503,87.0381 |27.9274,87.0523 |27.9160,87.0792 |27.9024,87.0792 |27.8899,87.0895 |27.8830,87.0890 |27.8747,87.1078 |27.8476,87.1099 |27.8398,87.1160 |27.8343,87.1266 |27.8368,87.1408 |27.8246,87.1568 |27.8213,87.1724 |27.8238,87.2185 |27.8209,87.2269 |27.8400,87.2389 |27.8508,87.2645 |27.8434,87.3043 |27.8339,87.3056 |27.8259,87.3171 |27.8301,87.3380 |27.8286,87.3607 |27.8456,87.3741 |27.8517,87.4026 |27.8613,87.4182 |27.8595,87.4253 |27.8435,87.4321 |27.8402,87.4299 |27.8384,87.4082 |27.8336,87.4026 |27.8225,87.4518 |27.8458,87.4893 |27.8445,87.5381 |27.8537,87.5489 |27.8652,87.5521 |27.8668,87.5629 |27.8614,87.5696 |27.8620,87.5785 |27.8534,87.5861 |27.8197,87.5906 |27.8206,87.6024 |27.8108,87.6103 |27.8203,87.6183 |27.8238,87.6313 |27.8334,87.6332 |27.8375,87.6644 |27.8359,87.6692 |27.8222,87.6625 |27.8070,87.6653 |27.8124,87.6985 |27.8055,87.7239 |27.8137,87.7363 |27.8195,87.7338 |27.8354,87.7436 |27.8361,87.7533 |27.8597,87.7660 |27.8661,87.7785 |27.8781,87.7753 |27.8995,87.7845 |27.9091,87.8040 |27.9216,87.8134 |27.9204,87.8245 |27.9363,87.8245 |27.9530,87.8314 |27.9465,87.8469 |27.9481,87.8568 |27.9368,87.8591 |27.9289,87.8539 |27.9110,87.8658 |27.9150,87.8766 |27.9103,87.8877 |27.9113,87.8991 |27.9171,87.9077 |27.9181,87.9320 |27.9110,87.9390 |27.9092,87.9556 |27.8934,87.9664 |27.8861,87.9847 |27.8983,88.0023 |27.8968,88.0214 |27.9059,88.0277 |27.8970,88.0538 |27.8886,88.0581 |27.8865,88.0644 |27.8939,88.0719 |27.8960,88.0835 |27.8674,88.0957 |27.8685,88.1118 |27.8809,88.1267 |27.8815,88.1348}}</text>
      <sha1>2522s2sjqe4spud9eypcxg73fr4m56z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>672310</id>
      <parentid>672309</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T14:09:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>The ecofreak</username>
        <id>57872</id>
      </contributor>
      <comment>/* Formalités */</comment>
      <origin>672310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83678" sha1="qcym6wx8t0hd08poe4e8igs85ok93so" xml:space="preserve">{{Bannière page}}
{{Info Région
| nom=
| nom local=
| région =
| image=
| légende image=
| chef-lieu=
| superficie=
| population=
| année population= 
| latitude=31.705556
| longitude=86.940278
| zoom=4
| hauteur carte=
| indicatif=
| adresse OT=
| horaire OT=
| téléphone OT=
| numéro gratuit OT=
| email OT=
| facebook OT=
| twitter OT=
| URL officiel=
| URL touristique=
}}

Le '''Tibet''' (en tibétain classique: Bod; (བོད་), en dialecte de Lhassa: Pö; en mandarin chinois: 西藏, ''Xīzàng'') est parfois décrit comme le «toit du monde»; la totalité de la région se trouve sur un haut plateau et il y a beaucoup de montagnes imposantes. La région a une culture qui lui est propre, et la plupart des voyageurs trouveront également des plantes et des animaux sauvages et domestiques assez exotiques. En arrivant au Tibet, vous pourrez vous sentir comme si vous aviez trouvé un monde entièrement différent.
[[Image:Bos_grunniens_at_Yundrok_Yumtso_Lake.jpg|thumb|250px|Yak au lac Yumtso]]
Politiquement, le Tibet est une région autonome de la [[Chine]], mais il y a un mouvement d'indépendance et même une gouvernement en exil formé par l'ancien dirigeant le Dalai Lama.

Les touristes désirant se rendre au Tibet font face à un dilemme éthique. S'ils vont au Tibet, ils acceptent implicitement de supporter le régime chinois et une partie de leur argent va aux autorités chinoises. Cependant, le Dalai Lama a toujours fortement encouragé les étrangers d'y aller, afin qu'ils puissent voir la situation par eux-mêmes et aussi parce que les tibétains saluent leur présence.

Le Tibet devient également une destination de voyage de plus en plus populaire parmi les chinois eux-même. C'est presque aussi exotique pour quelqu'un venant d'une autre région de la Chine que pour quelqu'un venant de l'autre bout du monde, et il y a maintenant une bonne liaison ferroviaire.

== Comprendre ==
[[Image:Tibet in China (claimed hatched) (+all claims hatched).svg|thumb|Région autonome du Tibet]]

Cet article ne couvre que la '''Région autonome du Tibet'''. Il y a également des préfectures et comtés autonomes tibétaines dans les provinces du [[Qinghai]], le sud-ouest du [[Gansu]], l'ouest du [[Sichuan]] et le nord-ouest du [[Yunnan]], couverts dans les articles de ces provinces. Voir si besoin la [[liste de provinces et régions chinoises]] pour une explication des termes «région autonome» et «préfecture autonome».

L'empire tibétain était jadis bien plus étendu que ses frontières actuelles, et ces régions sont culturellement, historiquement et linguistiquement tibétaines à divers degrés. Voir les [[Anciennes provinces tibétaines]] pour des renseignements généraux. Dans la Chine contemporaine, et généralement selon les usages en français, le terme «Tibet» ne désigne que la Région autonome du Tibet. Ceci dit, le terme «régions tibétaines», se focalisant sur la totalité du Tibet ethnique, devient également plus courant auprès des chinois de Chine.

Le plateau tibétain est un des plus larges plateaux au monde, et, avec une altitude moyenne de plus de {{Unité|4000|m|abr=mètre}}, est le plus élevé. Il comprend toute la région autonome du Tibet, la plupart du [[Qinghai]], et des parties du [[Sichuan]] et du [[Gansu]]. Des parties de la région (au nord-ouest) sont si éloignées qu'elles demeurent inhabitées à ce jour.

L'Inde et le reste de l'Asie se trouvent sur des plaques continentales distinctes qui se rencontrent; cette collision est ce qui a soulevé le plateau à son altitude actuelle. La plupart des montagnes les plus hautes au monde se trouvent à la bordure sud du Tibet ou aux alentours, le long de la ligne de la zone de subduction où une plaque glisse sous l'autre. Le [[Mont Everest]], le plus haut de tous, se trouve à la frontière entre le Tibet et le [[Népal]].

== Régions ==

== Villes ==
* {{Destination
| nom=[[Lhassa]] | alt= | wikidata= | latitude=29.65 | longitude=91.13 | direction=
 | mise à jour=2018-02-28| description=
}}

== Autres destinations ==
* Mont Kailash - Montagne sacrée pour les bouddhistes, les hindouistes et les böns. Un trek de trois jours permet d'en faire le tour. Difficulté du trek : moyenne.

== Aller ==
=== Formalités ===

'''La traversée du Tibet n'est pas possible de manière indépendante'''. Les voyageurs et voyageuses doivent passer par une agence qui se charge notamment de l'obtention du Tibet Travel Permit, un permis spécial nécessaire pour se déplacer dans la région. Un visa chinois seul ne suffit pas pour entrer au Tibet.

Le Tibet Travel Permit inclu un permis d'entrée au Tibet ainsi qu'un permis de voyager où l'itinéraire exact est détaillé. Il est associé à un numéro de groupe, et les voyageurs entrant ensemble dans la région sont rattachés administrativement au même groupe.

Les [[tourisme|touristes]] doivent voyager dans un groupe (au moins deux personnes) avec un guide officiel, organisé par une agence de voyage, française ou chinoise ayant l'autorisation préalable du Bureau du tourisme de la Région autonome du Tibet. Ils peuvent également rejoindre un groupe constitué à Kathmandou au [[Népal]].

Attention, en entrant au Tibet depuis le Népal, pendant les procédures de vérification à la frontière, il est très propable qu'un agent des douanes chinoises vérifie votre téléphone, et en particulier vos photos. Veillez donc à ne pas conserver sur votre portable des images sensibles d'un point de vue politique sur [https://fr.wikipedia.org/wiki/Administration_centrale_tib%C3%A9taine la question du Tibet] (par exemple, des photos du Dalaï-lama).

=== Agences de voyages ===

Pour des voyages en confitions particulières (traversée express de la région, voyage en groupe réduit), des négociations de tarifs sont généralement possibles avant de réserver un voyage avec une agence.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Agences de voyage spécialisées
|-
! Agence !! Prix indicatifs par personne !! Remarques
|-
| Dream Tibet || Entre 650$ et 800$ (juin 2026) || Transfert de Katmandou à la frontière inclus.
|-
| Tibet Horizon || Entre 650$ et 1000$ (décembre 2025) || Seuls les petits-déjeuners sont compris dans les repas.
Transfert de Katmandou à la frontière possible en supplément (60$).
|-
| Tibet Vista || 1080$ (avril 2025) || Tous les repas ne sont pas compris.
Transfert de Katmandou à la frontière inclus.
|-
| Go to Tibet Tour || Entre 760$ et 990$ (avril 2025) ||
|}

=== En avion ===

Il existe un aéroport international à [[Lhassa]]. Une des options pour les routards est d'arriver à partir de [[Chengdu]] (Sichuan, Chine), où de nombreuses agences proposent des tours avec billet d'avion aller simple et les quelques premiers jours sur place inclus. Le même genre de propositions existe à partir de [[Katmandou]] au [[Népal]].

=== En train ===

Des trains partent de Pékin. Attention, il n'est pas toujours simple d'avoir les billets de train. Comme le système de train est assez complexe en Chine, Il est conseillé de demander à une agence pour se charger de l'achat des billets.

Des trains partent aussi de Chengdu.

=== En autocar ===

Il est possible de se rendre à la frontière sino-népalaise depuis Katmandou en prenant un bus de ligne népalais :
* Des bus partent tous les jours pour la frontière depuis  {{circuler
| nom=le nord ouest de la capitale | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude=27.7353923 | longitude=85.3056015 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2026-10-16
| description=
}}
* Ces bus vont jusqu'au village-frontière de {{ville
| nom=Rasuwa | alt= | latitude=28.2539122 | longitude=85.3651428 | direction=
| wikipédia=District de Rasuwa | image =| wikidata=
| description=
}} où il est facile de trouver un hébergement.
* De là, vous pouvez marcher (ou demander à ce qu'on vous dépose en taxi) au {{voir
| nom=poste frontière sino-népalais | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude=28.2784411 | longitude=85.3774341 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2026-10-16
| description=
}}
* Il est nécessaire que votre guide vienne vous récupérer au poste frontière, sans quoi vous ne pourrez pas entrer au Tibet.

=== En voiture ===

== Circuler ==

=== En avion ===

=== En train ===

=== En autocar ===

=== En voiture ===

== Parler ==

== Acheter ==

=== Budget pour un voyage organisé ===

Les prix indiqués peuvent fortement varier selon l'itinéraire, la durée du voyage, les prestations retenues et l'agence choisie.

À prendre en compte dans le budget :
* le circuit organisé et les permis - entre 650$ et 1200$ par personne (des négociations sont possibles) ;
* les repas lorsqu'ils ne sont pas inclus - environ 5$ par repas dans un restaurant petit budget ;
* un éventuel supplément chambre individuelle ;
* les billets de train ou de bus à destination ou au départ de [[Lhassa]].

== Manger ==
La nourriture tibétaine proposée aux touristes est peu variée. Les plats les plus fréquents sont :
* les '''momo''', sortes de raviolis bouillis,
* des pots au feu,
* la '''tsampa''', farine d'orge grillée mélangée avec du thé au beurre,
* le thé au beurre, plus proche de la soupe que du thé.

Lorsque l'on s'éloigne des grandes villes, la variété peut encore diminuer. En général, on trouvera alors très peu de fruits et légumes. N'hésitez pas à emporter des vitamines.

== Boire un verre / Sortir ==

== Se loger ==

== Apprendre ==

== Travailler ==

== Communiquer ==

== Gérer le quotidien ==
=== Sécurité ===

=== Santé ===
Les contraintes climatiques (rareté de l'oxygène et changements brusques de hautes montagnes) auxquelles sont exposés les montagnards, sont décuplées aux altitudes du plateau tibétain, d'où la nécessité d'observer certaines mesures d'hygiène spécifiques :
* Avoir toujours des vêtements chauds sur soi ou à portée de main.
* Porter un chapeau et éventuellement de la crème solaire et des lunettes de soleil afin de se préserver de la forte exposition solaire.
* Il est fortement déconseillé de monter sur le plateau du Tibet en ayant un rhume, cela pouvant provoquer des conséquences graves pour la santé.
* Des bouteilles d'oxygène sont vendues afin de compenser un éventuel manque d'oxygène.
* Les premières heures d'arrivée sur le plateau, il n'est pas anormal de sentir des gonflements dans tout le corps, de voir la couleur de la paume des mains se foncer, d'avoir un mal de tête.
* Il est conseillé d'éviter les efforts, le temps que le corps s'habitue au manque d'oxygène. Une marche un peu rapide peut vite conduire à l'essoufflement.
* Ne pas dormir en voiture ou en bus, lors de la montée sur le plateau tibétain.
* Laisser la fenêtre légèrement ouverte pendant la nuit.

=== Respecter ===

Les Tibétains sont très religieux c'est pourquoi il est nécessaire  d'observer quelques règles simples: 
Déplacez-vous toujours dans le sens des aiguilles d'une montre autour et à l'intérieur des sites religieux,
Evitez les contacts physiques avec les religieux en particulier la tête.
Les cérémonies et les rites funéraires ne sont pas des attractions pour touristes: soyez très discrets.
À l'intérieur des monastères, enlevez votre chapeau, ne touchez pas les statues et ne prenez pas de photos au flash.
Demander toujours l'autorisation avant de prendre des photos d'une personne (un signe suffit en général).

{{Avancement|statut=esquisse|type=région}}
{{Dans|Chine du Sud-Ouest}}
{{Mapmask |27.8831,88.1354 |27.8900,88.1379 |27.9181,88.1180 |27.9373,88.1367 |27.9502,88.1301 |27.9653,88.1425 |27.9586,88.1535 |27.9586,88.1631 |27.9427,88.1874 |27.9407,88.2070 |27.9624,88.2088 |27.9609,88.2235 |27.9695,88.2376 |27.9417,88.2513 |27.9458,88.2603 |27.9565,88.2647 |27.9548,88.2793 |27.9652,88.2842 |27.9655,88.3042 |27.9775,88.3154 |27.9798,88.3225 |27.9759,88.3319 |27.9842,88.3349 |27.9858,88.3404 |27.9890,88.3777 |27.9765,88.3898 |27.9811,88.4136 |28.0000,88.4174 |28.0157,88.4559 |28.0169,88.4682 |28.0363,88.4755 |28.0471,88.4912 |28.0551,88.4949 |28.0422,88.5110 |28.0431,88.5196 |28.0353,88.5246 |28.0378,88.5289 |28.0340,88.5460 |28.0394,88.5536 |28.0476,88.5502 |28.0753,88.5573 |28.0823,88.5544 |28.0909,88.5682 |28.0842,88.5833 |28.0896,88.6024 |28.1093,88.6108 |28.1226,88.6334 |28.0997,88.6467 |28.0877,88.6647 |28.0741,88.6706 |28.0719,88.6795 |28.0793,88.6896 |28.0778,88.7156 |28.0726,88.7304 |28.0803,88.7547 |28.0538,88.7779 |28.0486,88.7926 |28.0300,88.8043 |28.0217,88.8153 |28.0153,88.8361 |27.9545,88.8433 |27.9306,88.8341 |27.9278,88.8596 |27.9197,88.8676 |27.9008,88.8707 |27.8915,88.8814 |27.8749,88.8781 |27.8564,88.8881 |27.8516,88.8820 |27.8305,88.8804 |27.8155,88.8571 |27.8024,88.8608 |27.7646,88.8542 |27.7535,88.8567 |27.7537,88.8619 |27.7427,88.8670 |27.7384,88.8591 |27.7172,88.8567 |27.7120,88.8408 |27.7068,88.8389 |27.6961,88.8480 |27.6826,88.8424 |27.6690,88.8486 |27.6472,88.8317 |27.6439,88.8233 |27.6482,88.8181 |27.6460,88.8143 |27.6243,88.8043 |27.6194,88.8112 |27.6090,88.8063 |27.6031,88.8088 |27.5951,88.8054 |27.5859,88.7882 |27.5742,88.7918 |27.5664,88.7633 |27.5554,88.7728 |27.5326,88.7771 |27.5294,88.7834 |27.5315,88.7907 |27.5269,88.7936 |27.5220,88.7882 |27.5157,88.7905 |27.5009,88.7834 |27.4749,88.7826 |27.4693,88.7768 |27.4534,88.7828 |27.4472,88.7935 |27.4291,88.7947 |27.4232,88.8007 |27.4231,88.8082 |27.4054,88.8068 |27.4047,88.8211 |27.3938,88.8216 |27.3901,88.8308 |27.3796,88.8379 |27.3850,88.8457 |27.3863,88.8611 |27.3701,88.8630 |27.3605,88.8814 |27.3444,88.8834 |27.3330,88.8951 |27.3273,88.9214 |27.3382,88.9365 |27.3054,88.9706 |27.3160,88.9814 |27.3270,89.0047 |27.3461,88.9970 |27.3561,88.9773 |27.3632,88.9807 |27.3852,88.9759 |27.4021,88.9643 |27.4195,88.9792 |27.4375,88.9762 |27.4435,88.9851 |27.4603,88.9923 |27.4874,88.9781 |27.5004,88.9939 |27.4973,89.0055 |27.5028,89.0103 |27.5162,88.9969 |27.5227,88.9973 |27.5302,89.0037 |27.5452,89.0331 |27.5592,89.0315 |27.5669,89.0379 |27.5781,89.0337 |27.5884,89.0378 |27.5881,89.0428 |27.5999,89.0525 |27.6094,89.0729 |27.6104,89.0869 |27.6052,89.1054 |27.6157,89.1220 |27.6149,89.1281 |27.6269,89.1328 |27.6366,89.1309 |27.6423,89.1425 |27.6480,89.1401 |27.6748,89.1816 |27.6820,89.1774 |27.7013,89.1931 |27.7215,89.1971 |27.7236,89.2186 |27.7312,89.2287 |27.7379,89.2207 |27.7466,89.2269 |27.7602,89.2197 |27.7837,89.2256 |27.7852,89.2316 |27.7927,89.2355 |27.8028,89.2359 |27.8021,89.2448 |27.8129,89.2682 |27.8271,89.2669 |27.8280,89.2739 |27.8534,89.2993 |27.8574,89.3079 |27.8537,89.3293 |27.8626,89.3387 |27.8720,89.3594 |27.8718,89.3682 |27.8833,89.3754 |27.8903,89.3891 |27.9191,89.3986 |27.9255,89.4136 |27.9342,89.4104 |27.9443,89.4204 |27.9465,89.4329 |27.9542,89.4392 |27.9642,89.4390 |27.9756,89.4520 |28.0072,89.4514 |28.0133,89.4675 |28.0216,89.4715 |28.0306,89.4601 |28.0352,89.4606 |28.0446,89.4751 |28.0626,89.4848 |28.0807,89.5059 |28.0926,89.5088 |28.0939,89.5149 |28.0854,89.5363 |28.0935,89.5385 |28.1046,89.5525 |28.1166,89.5513 |28.1210,89.5596 |28.1186,89.5704 |28.1377,89.5810 |28.1525,89.5978 |28.1639,89.5965 |28.1682,89.6143 |28.1651,89.6250 |28.1733,89.6412 |28.1692,89.6461 |28.1707,89.6696 |28.1848,89.6827 |28.1766,89.7143 |28.1710,89.7201 |28.1900,89.7422 |28.1824,89.7656 |28.1932,89.7691 |28.2076,89.7827 |28.2229,89.7690 |28.2290,89.7861 |28.2466,89.7930 |28.2470,89.7982 |28.2376,89.8057 |28.2407,89.8184 |28.2367,89.8280 |28.2253,89.8387 |28.2300,89.8615 |28.2130,89.8719 |28.2004,89.8887 |28.1831,89.8967 |28.1813,89.9072 |28.1884,89.9188 |28.1894,89.9387 |28.1819,89.9458 |28.1834,89.9565 |28.1905,89.9604 |28.1946,89.9769 |28.1694,90.0022 |28.1691,90.0142 |28.1556,90.0243 |28.1415,90.0261 |28.1368,90.0423 |28.1550,90.0543 |28.1568,90.0708 |28.1515,90.0896 |28.1701,90.1225 |28.1930,90.1187 |28.1942,90.1233 |28.1921,90.1610 |28.1805,90.1812 |28.1747,90.1869 |28.1639,90.1865 |28.1480,90.2092 |28.1537,90.2459 |28.1429,90.2547 |28.1545,90.2652 |28.1553,90.2756 |28.1640,90.2904 |28.1346,90.3043 |28.1367,90.3201 |28.1276,90.3314 |28.1162,90.3376 |28.0973,90.3610 |28.0665,90.3720 |28.0617,90.3803 |28.0714,90.4080 |28.0660,90.4171 |28.0641,90.4429 |28.0472,90.4554 |28.0510,90.4849 |28.0667,90.5075 |28.0549,90.5309 |28.0504,90.5572 |28.0229,90.5846 |28.0474,90.6149 |28.0467,90.6354 |28.0566,90.6518 |28.0596,90.6678 |28.0666,90.6706 |28.0808,90.6915 |28.0777,90.7007 |28.0712,90.7034 |28.0686,90.7245 |28.0620,90.7271 |28.0468,90.7629 |28.0519,90.7732 |28.0415,90.7811 |28.0440,90.7886 |28.0481,90.7936 |28.0449,90.7968 |28.0491,90.8006 |28.0497,90.8059 |28.0490,90.8088 |28.0466,90.8111 |28.0468,90.8141 |28.0478,90.8180 |28.0428,90.8214 |28.0422,90.8278 |28.0474,90.8318 |28.0490,90.8372 |28.0476,90.8414 |28.0462,90.8523 |28.0527,90.8523 |28.0539,90.8555 |28.0522,90.8581 |28.0525,90.8639 |28.0505,90.8655 |28.0450,90.8775 |28.0433,90.8813 |28.0435,90.8867 |28.0370,90.8992 |28.0291,90.8936 |28.0287,90.9018 |28.0257,90.9054 |28.0277,90.9139 |28.0336,90.9210 |28.0367,90.9186 |28.0395,90.9197 |28.0411,90.9230 |28.0446,90.9275 |28.0418,90.9302 |28.0333,90.9457 |28.0273,90.9451 |28.0191,90.9515 |28.0114,90.9617 |28.0087,90.9689 |28.0053,90.9707 |28.0009,90.9786 |28.0053,90.9888 |28.0171,90.9901 |28.0223,90.9986 |28.0212,91.0070 |28.0232,91.0122 |28.0218,91.0203 |28.0248,91.0214 |28.0235,91.0259 |28.0198,91.0275 |28.0160,91.0287 |28.0068,91.0414 |28.0068,91.0513 |28.0019,91.0520 |27.9994,91.0549 |27.9964,91.0622 |27.9931,91.0670 |27.9928,91.0730 |27.9998,91.0727 |28.0041,91.0753 |28.0020,91.0808 |28.0012,91.0889 |27.9980,91.0911 |27.9978,91.0936 |27.9987,91.0986 |28.0006,91.1010 |27.9984,91.1028 |27.9980,91.1070 |27.9948,91.1079 |27.9923,91.1111 |27.9921,91.1137 |27.9937,91.1175 |27.9935,91.1199 |27.9957,91.1267 |27.9956,91.1313 |27.9919,91.1436 |27.9911,91.1470 |27.9913,91.1518 |27.9936,91.1563 |27.9965,91.1570 |27.9976,91.1612 |27.9989,91.1614 |28.0013,91.1679 |27.9990,91.1732 |27.9909,91.1846 |27.9889,91.1888 |27.9867,91.1908 |27.9852,91.2040 |27.9921,91.2153 |27.9713,91.2489 |27.9750,91.2575 |27.9863,91.2630 |27.9893,91.2717 |28.0117,91.2742 |28.0131,91.2798 |28.0211,91.2825 |28.0308,91.2927 |28.0276,91.2988 |28.0316,91.3072 |28.0420,91.3120 |28.0519,91.3065 |28.0607,91.3088 |28.0615,91.3284 |28.0662,91.3347 |28.0616,91.3425 |28.0499,91.3426 |28.0494,91.3617 |28.0322,91.3824 |28.0310,91.3979 |28.0194,91.4099 |28.0163,91.4315 |28.0029,91.4370 |28.0099,91.4457 |28.0063,91.4653 |27.9973,91.4638 |27.9799,91.4749 |27.9783,91.4834 |27.9662,91.4912 |27.9447,91.4833 |27.9376,91.4944 |27.9367,91.5095 |27.9227,91.5278 |27.9193,91.5478 |27.8982,91.5552 |27.8969,91.5685 |27.9049,91.5759 |27.9080,91.5920 |27.8945,91.6099 |27.8921,91.6256 |27.8845,91.6190 |27.8637,91.6188 |27.8587,91.6116 |27.8640,91.6016 |27.8546,91.5936 |27.8641,91.5757 |27.8577,91.5583 |27.8262,91.5403 |27.8188,91.5534 |27.8174,91.5693 |27.8267,91.5658 |27.8328,91.5769 |27.8313,91.5908 |27.8388,91.6125 |27.8289,91.6607 |27.8179,91.6812 |27.8015,91.6918 |27.7829,91.7220 |27.7900,91.7414 |27.7868,91.7623 |27.7719,91.7775 |27.7766,91.7856 |27.7691,91.7915 |27.7747,91.8023 |27.7866,91.7971 |27.7887,91.8012 |27.7817,91.8165 |27.7878,91.8290 |27.7813,91.8373 |27.7760,91.8327 |27.7664,91.8359 |27.7596,91.8523 |27.7345,91.8610 |27.7287,91.8715 |27.7202,91.8727 |27.7290,91.9031 |27.7165,91.9250 |27.7369,91.9530 |27.7390,91.9654 |27.7494,91.9673 |27.7561,91.9753 |27.7743,91.9790 |27.7802,91.9882 |27.7796,91.9991 |27.7835,92.0030 |27.7765,92.0178 |27.7755,92.0362 |27.7813,92.0483 |27.7799,92.0573 |27.7884,92.0641 |27.8028,92.1081 |27.8350,92.1429 |27.8314,92.1646 |27.8474,92.1741 |27.8471,92.1864 |27.8568,92.1938 |27.8631,92.2120 |27.8732,92.2131 |27.8878,92.2444 |27.8764,92.2546 |27.8873,92.2657 |27.8723,92.2940 |27.8536,92.3030 |27.8337,92.2978 |27.8243,92.3117 |27.7975,92.3247 |27.7965,92.3374 |27.8069,92.3549 |27.8044,92.3643 |27.8217,92.3980 |27.8209,92.4057 |27.8285,92.4097 |27.8357,92.4218 |27.8316,92.4271 |27.8220,92.4216 |27.8030,92.4264 |27.8048,92.4345 |27.7929,92.4560 |27.7942,92.4618 |27.8231,92.4696 |27.8256,92.4765 |27.8336,92.4750 |27.8521,92.5005 |27.8470,92.5114 |27.8536,92.5260 |27.8665,92.5316 |27.8689,92.5435 |27.8772,92.5535 |27.8739,92.5611 |27.8839,92.5689 |27.8808,92.5810 |27.8901,92.5814 |27.9146,92.5993 |27.9178,92.6081 |27.9101,92.6264 |27.9124,92.6470 |27.9344,92.6668 |27.9426,92.6672 |27.9490,92.6753 |27.9478,92.6848 |27.9636,92.6980 |27.9640,92.7086 |27.9800,92.7305 |27.9858,92.7327 |27.9907,92.7245 |28.0010,92.7213 |28.0248,92.7270 |28.0379,92.7377 |28.0546,92.7319 |28.0664,92.7148 |28.0676,92.6747 |28.0770,92.6569 |28.0868,92.6572 |28.0993,92.6668 |28.1269,92.6681 |28.1512,92.6777 |28.1501,92.6924 |28.1542,92.7021 |28.1679,92.7158 |28.1540,92.7390 |28.1617,92.7465 |28.1613,92.7628 |28.1682,92.7726 |28.1802,92.7719 |28.1867,92.7844 |28.1752,92.8327 |28.1897,92.8673 |28.2016,92.8829 |28.2007,92.9216 |28.2170,92.9359 |28.2256,92.9283 |28.2488,92.9323 |28.2616,92.9469 |28.2731,92.9913 |28.2945,93.0023 |28.2984,93.0249 |28.3106,93.0506 |28.3046,93.0602 |28.3250,93.0771 |28.3664,93.1485 |28.3792,93.1458 |28.4149,93.1673 |28.4393,93.1712 |28.4537,93.1675 |28.4851,93.1840 |28.5449,93.1968 |28.5913,93.2298 |28.5950,93.2432 |28.5647,93.2535 |28.5690,93.2601 |28.5572,93.2814 |28.5497,93.2793 |28.5415,93.2884 |28.5416,93.2992 |28.5269,93.3074 |28.5281,93.3152 |28.5226,93.3277 |28.5279,93.3509 |28.5357,93.3634 |28.5311,93.3780 |28.5326,93.3895 |28.5543,93.3932 |28.5776,93.4119 |28.5907,93.4133 |28.6028,93.4303 |28.6141,93.4357 |28.6371,93.4342 |28.6415,93.4426 |28.6407,93.4527 |28.6465,93.4611 |28.6560,93.4627 |28.6652,93.4563 |28.6718,93.4655 |28.6741,93.4796 |28.6674,93.5118 |28.6742,93.5221 |28.6704,93.5398 |28.6742,93.5411 |28.6789,93.5849 |28.6884,93.6230 |28.6663,93.6290 |28.6545,93.6373 |28.6674,93.6571 |28.6783,93.6885 |28.6648,93.7055 |28.6647,93.7122 |28.6986,93.7547 |28.7133,93.7843 |28.7370,93.7898 |28.7356,93.8041 |28.7487,93.8411 |28.7423,93.8599 |28.7575,93.8966 |28.7402,93.9100 |28.7422,93.9179 |28.7732,93.9122 |28.7895,93.9390 |28.8032,93.9476 |28.8215,93.9749 |28.8083,93.9870 |28.7950,93.9880 |28.7906,93.9955 |28.7935,94.0197 |28.8229,94.0182 |28.8450,94.0233 |28.8563,94.0334 |28.8587,94.0582 |28.8750,94.0592 |28.8827,94.0787 |28.8905,94.1359 |28.9118,94.1748 |28.9238,94.1664 |28.9359,94.1786 |28.9276,94.2310 |28.9302,94.2577 |28.9525,94.2747 |28.9679,94.2740 |28.9846,94.3030 |28.9940,94.3095 |28.9934,94.3222 |29.0019,94.3419 |29.0259,94.3664 |29.0343,94.3604 |29.0405,94.3276 |29.0550,94.3241 |29.0662,94.3133 |29.0759,94.3156 |29.0864,94.2846 |29.0939,94.2769 |29.1127,94.2760 |29.1213,94.2901 |29.1345,94.2952 |29.1523,94.2932 |29.1560,94.3177 |29.1517,94.3461 |29.1541,94.3789 |29.1604,94.3854 |29.1842,94.3905 |29.1789,94.4174 |29.1874,94.4292 |29.1834,94.4481 |29.2131,94.4569 |29.2078,94.4920 |29.2312,94.5106 |29.2197,94.5410 |29.2412,94.5684 |29.2562,94.5715 |29.2621,94.5833 |29.2721,94.5907 |29.2839,94.6191 |29.2958,94.6265 |29.2965,94.6443 |29.3057,94.6559 |29.3047,94.6657 |29.3179,94.6936 |29.2915,94.7155 |29.2870,94.7349 |29.2759,94.7357 |29.2562,94.7477 |29.2433,94.7448 |29.2297,94.7517 |29.2183,94.7708 |29.2177,94.7943 |29.2084,94.8037 |29.1861,94.7974 |29.1649,94.8073 |29.1826,94.8475 |29.1791,94.8842 |29.1737,94.8995 |29.1575,94.9176 |29.1612,94.9403 |29.1588,94.9648 |29.1460,94.9923 |29.1323,94.9996 |29.1262,95.0184 |29.1280,95.0221 |29.1335,95.0160 |29.1537,95.0098 |29.1731,94.9862 |29.1736,94.9947 |29.1507,95.0421 |29.1534,95.0548 |29.1470,95.0657 |29.1420,95.0972 |29.1283,95.1010 |29.1124,95.1194 |29.1014,95.1009 |29.0961,95.1038 |29.0981,95.1302 |29.0885,95.1360 |29.0900,95.1498 |29.0988,95.1592 |29.1044,95.1790 |29.1016,95.1928 |29.1076,95.2115 |29.1036,95.2304 |29.0858,95.2366 |29.0803,95.2588 |29.0683,95.2626 |29.0732,95.2714 |29.1032,95.2719 |29.1099,95.2830 |29.1161,95.2775 |29.1227,95.2890 |29.1365,95.2993 |29.1368,95.3789 |29.1345,95.3916 |29.1249,95.3973 |29.1259,95.4127 |29.1443,95.4094 |29.1480,95.4150 |29.1807,95.4190 |29.1927,95.4339 |29.1764,95.4539 |29.1647,95.4547 |29.1608,95.4488 |29.1368,95.4579 |29.1349,95.4678 |29.1414,95.4741 |29.1411,95.4805 |29.1260,95.5036 |29.1264,95.5095 |29.1432,95.5153 |29.1638,95.5139 |29.1817,95.5004 |29.1922,95.5021 |29.1949,95.5084 |29.1892,95.5291 |29.1948,95.5323 |29.1970,95.5489 |29.2066,95.5601 |29.1994,95.5633 |29.1880,95.5957 |29.1958,95.6035 |29.2067,95.5946 |29.2238,95.5963 |29.2360,95.6056 |29.2233,95.6361 |29.2164,95.6376 |29.2104,95.6480 |29.2236,95.6642 |29.2247,95.6983 |29.2132,95.7057 |29.2054,95.7034 |29.2040,95.7088 |29.2257,95.7432 |29.2301,95.7344 |29.2397,95.7303 |29.2554,95.7360 |29.2762,95.7524 |29.2884,95.7484 |29.2980,95.7371 |29.3226,95.7574 |29.3230,95.7768 |29.3475,95.8123 |29.3531,95.8389 |29.3212,95.8411 |29.3146,95.8775 |29.3312,95.8926 |29.3489,95.9388 |29.3658,95.9415 |29.3674,95.9553 |29.3758,95.9657 |29.3620,95.9810 |29.3686,95.9946 |29.3625,96.0165 |29.3824,96.0536 |29.3745,96.0619 |29.3456,96.1363 |29.3288,96.1436 |29.3174,96.1399 |29.3095,96.1467 |29.2949,96.1496 |29.2943,96.1667 |29.2718,96.1828 |29.2636,96.1959 |29.2624,96.2191 |29.2550,96.2238 |29.2446,96.2608 |29.2305,96.2588 |29.2212,96.2628 |29.2138,96.2532 |29.2096,96.2840 |29.2021,96.2831 |29.1908,96.2995 |29.1774,96.3020 |29.1590,96.2978 |29.1578,96.2598 |29.1510,96.2454 |29.1388,96.2440 |29.1297,96.2348 |29.1110,96.1829 |29.0750,96.1977 |29.0592,96.1845 |29.0496,96.1871 |29.0432,96.1829 |29.0368,96.1934 |29.0234,96.1985 |29.0277,96.2134 |29.0468,96.2301 |29.0738,96.2431 |29.0967,96.2693 |29.1010,96.3481 |29.1093,96.3674 |29.0747,96.3524 |29.0683,96.3549 |29.0691,96.3620 |29.0390,96.3659 |29.0273,96.3998 |29.0063,96.4345 |29.0014,96.4353 |28.9955,96.4282 |28.9846,96.4288 |28.9527,96.4410 |28.9363,96.4542 |28.9279,96.4727 |28.9479,96.4818 |28.9465,96.5082 |28.9306,96.5214 |28.9163,96.5248 |28.9050,96.5157 |28.8867,96.5177 |28.8790,96.5241 |28.8677,96.5191 |28.8609,96.5214 |28.8482,96.5367 |28.8495,96.5473 |28.8241,96.5666 |28.8178,96.5893 |28.8064,96.5785 |28.7879,96.5709 |28.7789,96.5782 |28.7786,96.6007 |28.7583,96.6028 |28.7353,96.6214 |28.7082,96.6101 |28.6966,96.5970 |28.6910,96.5568 |28.6812,96.5359 |28.6544,96.5368 |28.6260,96.5123 |28.6261,96.4958 |28.6095,96.4951 |28.6004,96.4608 |28.5872,96.4481 |28.5666,96.4801 |28.5550,96.4814 |28.5337,96.4581 |28.5169,96.4118 |28.5094,96.4081 |28.5057,96.4338 |28.4998,96.4422 |28.4896,96.4460 |28.4903,96.4783 |28.4474,96.4833 |28.4299,96.4960 |28.4388,96.5055 |28.4590,96.5109 |28.5298,96.5141 |28.5722,96.5382 |28.6136,96.6135 |28.6090,96.6549 |28.5875,96.6921 |28.5840,96.7143 |28.5750,96.7273 |28.5713,96.7454 |28.5589,96.7590 |28.5432,96.7500 |28.5148,96.7668 |28.5137,96.7822 |28.4853,96.8612 |28.4483,96.8656 |28.4289,96.8885 |28.4186,96.8929 |28.4001,96.8831 |28.3858,96.8897 |28.3640,96.9217 |28.3530,96.9235 |28.3460,96.9526 |28.3296,96.9769 |28.3248,97.0025 |28.3299,97.0272 |28.3563,97.0508 |28.3714,97.0783 |28.3612,97.1258 |28.3530,97.1385 |28.3530,97.1460 |28.3355,97.1569 |28.3302,97.1682 |28.3340,97.1785 |28.3019,97.2085 |28.3086,97.2184 |28.3025,97.2210 |28.2941,97.2381 |28.2833,97.2355 |28.2652,97.2459 |28.2625,97.2652 |28.2450,97.2716 |28.2456,97.2841 |28.2336,97.2845 |28.2330,97.2979 |28.2149,97.3297 |28.2147,97.3459 |28.2407,97.3497 |28.2432,97.3670 |28.2383,97.3807 |28.2414,97.3956 |28.2519,97.4129 |28.2618,97.4125 |28.2729,97.4011 |28.2823,97.4010 |28.2955,97.4136 |28.2979,97.4248 |28.2703,97.4625 |28.2747,97.4697 |28.2802,97.4698 |28.2822,97.4824 |28.3061,97.4688 |28.3160,97.4808 |28.3190,97.4960 |28.3147,97.5032 |28.3300,97.5175 |28.3336,97.5172 |28.3386,97.5016 |28.3428,97.5019 |28.3495,97.4902 |28.3624,97.4952 |28.3797,97.4782 |28.3906,97.4845 |28.4012,97.5027 |28.4135,97.5075 |28.4241,97.5004 |28.4364,97.5076 |28.4445,97.5238 |28.4659,97.5040 |28.4950,97.5019 |28.4924,97.5214 |28.5034,97.5206 |28.5077,97.5349 |28.5128,97.5384 |28.5216,97.5359 |28.5225,97.5432 |28.5301,97.5497 |28.5296,97.5563 |28.5349,97.5552 |28.5464,97.5658 |28.5478,97.5807 |28.5317,97.5959 |28.5218,97.5902 |28.5181,97.6024 |28.5205,97.6175 |28.5250,97.6253 |28.5357,97.6304 |28.5355,97.6448 |28.5419,97.6521 |28.5384,97.6636 |28.5241,97.6680 |28.5206,97.6890 |28.5066,97.6907 |28.4957,97.7223 |28.4824,97.7243 |28.4785,97.7315 |28.4659,97.7373 |28.4492,97.7336 |28.4453,97.7382 |28.4336,97.7371 |28.4318,97.7325 |28.4188,97.7349 |28.4123,97.7434 |28.4076,97.7360 |28.3983,97.7357 |28.3868,97.7528 |28.3787,97.7562 |28.3852,97.7641 |28.3704,97.7787 |28.3296,97.7971 |28.3348,97.8178 |28.3295,97.8241 |28.3287,97.8422 |28.3351,97.8477 |28.3513,97.8443 |28.3569,97.8586 |28.3657,97.8674 |28.3683,97.9089 |28.3438,97.9280 |28.3399,97.9377 |28.3308,97.9406 |28.3245,97.9603 |28.3048,97.9523 |28.2999,97.9553 |28.2950,97.9661 |28.2934,97.9888 |28.2804,97.9982 |28.2735,98.0117 |28.2454,98.0235 |28.2458,98.0160 |28.2247,98.0142 |28.2221,98.0061 |28.1981,98.0198 |28.1914,98.0284 |28.1905,98.0518 |28.2037,98.0501 |28.2055,98.0806 |28.1989,98.0898 |28.1855,98.0896 |28.1672,98.0969 |28.1655,98.1183 |28.1464,98.1384 |28.1659,98.1616 |28.1661,98.1737 |28.1714,98.1753 |28.1864,98.1673 |28.2135,98.1689 |28.2209,98.1820 |28.2232,98.1997 |28.2151,98.2149 |28.2364,98.2405 |28.2436,98.2651 |28.2553,98.2643 |28.2807,98.2446 |28.3085,98.2394 |28.3183,98.2326 |28.3330,98.2070 |28.3482,98.2033 |28.3578,98.2049 |28.3617,98.2104 |28.3504,98.2289 |28.3731,98.2332 |28.3731,98.2402 |28.3797,98.2469 |28.3832,98.2706 |28.3971,98.2797 |28.3969,98.2915 |28.3884,98.3014 |28.3618,98.3022 |28.3481,98.3224 |28.3180,98.3194 |28.3156,98.3264 |28.2991,98.3369 |28.2955,98.3539 |28.2871,98.3527 |28.2529,98.3757 |28.2427,98.3679 |28.2345,98.3797 |28.2168,98.3794 |28.1867,98.3703 |28.1823,98.3815 |28.1693,98.3892 |28.1396,98.3880 |28.1316,98.3963 |28.1172,98.3874 |28.1090,98.3959 |28.1069,98.4262 |28.1188,98.4335 |28.1333,98.4561 |28.1391,98.4581 |28.1438,98.4532 |28.1542,98.4628 |28.1551,98.4751 |28.1427,98.4954 |28.1479,98.5080 |28.1601,98.5142 |28.1641,98.5225 |28.1726,98.5247 |28.1806,98.5371 |28.1848,98.5824 |28.1676,98.6246 |28.1828,98.6308 |28.2028,98.6482 |28.2124,98.6627 |28.2097,98.6791 |28.2189,98.6941 |28.2261,98.6972 |28.2322,98.7130 |28.2607,98.7092 |28.2792,98.7166 |28.2893,98.7094 |28.3057,98.7134 |28.3158,98.7221 |28.3246,98.7449 |28.3384,98.7531 |28.3583,98.7362 |28.3684,98.7364 |28.3834,98.7185 |28.3913,98.7193 |28.3958,98.7058 |28.4112,98.7097 |28.4221,98.7038 |28.4384,98.6835 |28.4506,98.6917 |28.4623,98.6801 |28.4822,98.6734 |28.4917,98.6285 |28.5030,98.6201 |28.5143,98.6193 |28.5371,98.6345 |28.5553,98.6349 |28.5621,98.6263 |28.5769,98.6302 |28.5903,98.6188 |28.6005,98.6233 |28.6031,98.6179 |28.6156,98.6127 |28.6200,98.6201 |28.6240,98.6195 |28.6524,98.6047 |28.6566,98.6072 |28.6731,98.5929 |28.6864,98.5949 |28.6846,98.6146 |28.6905,98.6342 |28.7037,98.6385 |28.7151,98.6664 |28.7224,98.6743 |28.7431,98.6829 |28.7556,98.6829 |28.7598,98.6749 |28.7798,98.6772 |28.7907,98.6625 |28.8108,98.6609 |28.8085,98.6557 |28.8126,98.6520 |28.8394,98.6591 |28.8463,98.6677 |28.8601,98.6532 |28.8970,98.6433 |28.9105,98.6554 |28.9142,98.6564 |28.9184,98.6477 |28.9335,98.6578 |28.9333,98.6477 |28.9435,98.6420 |28.9436,98.6335 |28.9595,98.6351 |28.9620,98.6244 |28.9704,98.6237 |28.9715,98.6305 |28.9760,98.6305 |28.9799,98.6555 |28.9672,98.7030 |28.9734,98.7154 |28.9848,98.7219 |28.9957,98.7503 |29.0072,98.7573 |29.0096,98.7673 |29.0034,98.7729 |29.0024,98.7860 |28.9946,98.7899 |28.9885,98.7866 |28.9734,98.8041 |28.9510,98.8139 |28.9327,98.8110 |28.9232,98.8215 |28.9025,98.8171 |28.8846,98.8282 |28.8816,98.8224 |28.8618,98.8267 |28.8525,98.8196 |28.8495,98.8289 |28.8252,98.8279 |28.8162,98.8401 |28.8069,98.8408 |28.8030,98.8554 |28.8119,98.8716 |28.8069,98.8930 |28.8027,98.8962 |28.8034,98.9128 |28.8096,98.9215 |28.8354,98.9267 |28.8296,98.9423 |28.8346,98.9531 |28.8309,98.9696 |28.8373,98.9715 |28.8546,98.9648 |28.8579,98.9708 |28.8702,98.9727 |28.8778,98.9668 |28.8758,98.9480 |28.8907,98.9174 |28.9134,98.9118 |28.9231,98.9187 |28.9830,98.9261 |28.9890,98.9514 |29.0100,98.9617 |29.0220,98.9865 |29.0298,98.9937 |29.0333,99.0081 |29.0419,99.0136 |29.0554,99.0146 |29.0918,99.0002 |29.1068,98.9916 |29.1130,98.9818 |29.1261,98.9770 |29.1328,98.9668 |29.1772,98.9614 |29.1851,98.9736 |29.2084,98.9759 |29.1997,99.0102 |29.1921,99.0241 |29.2045,99.0272 |29.2106,99.0365 |29.2135,99.0728 |29.2257,99.0914 |29.2264,99.1148 |29.2432,99.1150 |29.2699,99.0937 |29.2804,99.0951 |29.2932,99.0854 |29.3037,99.0659 |29.3185,99.0755 |29.3345,99.0681 |29.3773,99.0626 |29.3866,99.0659 |29.4179,99.0571 |29.4237,99.0671 |29.4404,99.0586 |29.4504,99.0628 |29.4586,99.0559 |29.4788,99.0618 |29.4889,99.0518 |29.4873,99.0484 |29.5022,99.0520 |29.5232,99.0445 |29.5483,99.0510 |29.5599,99.0469 |29.5663,99.0510 |29.5731,99.0419 |29.5964,99.0298 |29.6101,99.0138 |29.6312,99.0109 |29.6491,98.9966 |29.6571,98.9997 |29.6629,98.9908 |29.6728,98.9953 |29.6813,98.9916 |29.6925,98.9975 |29.7092,98.9948 |29.7378,98.9993 |29.7913,99.0178 |29.8209,99.0125 |29.8315,99.0206 |29.8508,99.0228 |29.8597,99.0338 |29.8846,99.0402 |29.8949,99.0515 |29.9241,99.0568 |29.9286,99.0679 |29.9344,99.0674 |29.9444,99.0507 |29.9619,99.0540 |29.9844,99.0480 |29.9915,99.0519 |30.0005,99.0438 |30.0164,99.0444 |30.0235,99.0336 |30.0395,99.0408 |30.0554,99.0364 |30.0823,99.0449 |30.1244,99.0095 |30.1392,99.0142 |30.1450,99.0114 |30.1573,98.9872 |30.1727,98.9900 |30.1820,98.9810 |30.2118,98.9932 |30.2200,98.9898 |30.2333,98.9736 |30.2501,98.9735 |30.2568,98.9683 |30.2816,98.9855 |30.2929,98.9787 |30.3249,98.9802 |30.3386,98.9670 |30.3554,98.9734 |30.3624,98.9675 |30.3789,98.9668 |30.3818,98.9725 |30.3936,98.9752 |30.4122,98.9653 |30.4539,98.9650 |30.4846,98.9444 |30.5030,98.9454 |30.5247,98.9315 |30.5527,98.9376 |30.5587,98.9291 |30.5740,98.9266 |30.5927,98.9428 |30.5989,98.9414 |30.6119,98.9214 |30.6399,98.9235 |30.6545,98.9142 |30.6915,98.9050 |30.7017,98.9072 |30.7091,98.9356 |30.7226,98.9393 |30.7239,98.9539 |30.7304,98.9621 |30.7663,98.9581 |30.7722,98.9532 |30.7868,98.9030 |30.8010,98.8902 |30.8045,98.8810 |30.8253,98.8789 |30.8305,98.8725 |30.8329,98.8569 |30.8525,98.8496 |30.8642,98.8268 |30.8734,98.8211 |30.8827,98.7954 |30.8973,98.7795 |30.9115,98.7747 |30.9274,98.7803 |30.9484,98.7963 |30.9971,98.8074 |31.0155,98.7955 |31.0240,98.7781 |31.0337,98.7748 |31.0360,98.7583 |31.0520,98.7364 |31.0589,98.7324 |31.0684,98.7348 |31.0857,98.7122 |31.1207,98.7099 |31.1354,98.6893 |31.1587,98.6735 |31.1729,98.6427 |31.1819,98.6382 |31.1824,98.6149 |31.1874,98.6039 |31.1938,98.6008 |31.1988,98.6149 |31.2056,98.6203 |31.2241,98.6229 |31.2306,98.6181 |31.2325,98.6058 |31.2592,98.6039 |31.3074,98.6168 |31.3378,98.6374 |31.3413,98.6465 |31.3371,98.6627 |31.3407,98.6672 |31.3346,98.6930 |31.3063,98.7143 |31.2915,98.7337 |31.2684,98.7433 |31.2594,98.7709 |31.2519,98.7718 |31.2511,98.7767 |31.2805,98.8056 |31.3150,98.8145 |31.3266,98.8324 |31.3400,98.8430 |31.3461,98.8604 |31.3540,98.8628 |31.3775,98.8868 |31.4042,98.8631 |31.4174,98.8431 |31.4325,98.8443 |31.4394,98.8368 |31.4480,98.8126 |31.4601,98.7954 |31.4712,98.7931 |31.4769,98.7862 |31.4786,98.7697 |31.4886,98.7599 |31.4950,98.7404 |31.5107,98.7239 |31.5114,98.7145 |31.5329,98.6955 |31.5418,98.6965 |31.5549,98.6843 |31.5704,98.6559 |31.5819,98.6499 |31.5897,98.6348 |31.5941,98.6340 |31.5942,98.6193 |31.6057,98.6151 |31.6140,98.5999 |31.6271,98.5880 |31.6364,98.5863 |31.6589,98.5543 |31.6775,98.5581 |31.6854,98.5477 |31.6908,98.5579 |31.7001,98.5456 |31.7187,98.5467 |31.7207,98.5401 |31.7156,98.5348 |31.7191,98.5178 |31.7316,98.5218 |31.7370,98.5127 |31.7589,98.5058 |31.7701,98.4942 |31.7723,98.4811 |31.7849,98.4773 |31.7842,98.4601 |31.7913,98.4567 |31.8015,98.4620 |31.8081,98.4471 |31.8185,98.4388 |31.8303,98.4437 |31.8323,98.4150 |31.8444,98.4140 |31.8583,98.4252 |31.8634,98.4163 |31.8867,98.4103 |31.8987,98.3994 |31.9045,98.3996 |31.9130,98.4034 |31.9263,98.4332 |31.9387,98.4345 |31.9450,98.4209 |31.9612,98.4344 |31.9992,98.4276 |32.0075,98.4360 |32.0234,98.4163 |32.0260,98.4039 |32.0470,98.4047 |32.0897,98.3573 |32.0901,98.3441 |32.0979,98.3446 |32.1041,98.3358 |32.1032,98.3296 |32.1107,98.3294 |32.1133,98.3124 |32.1269,98.3138 |32.1245,98.3021 |32.1525,98.2959 |32.2121,98.2596 |32.2154,98.2513 |32.2286,98.2418 |32.2374,98.2190 |32.2506,98.2235 |32.2602,98.2205 |32.2647,98.2307 |32.3214,98.2088 |32.3335,98.2165 |32.3466,98.2174 |32.3487,98.2050 |32.3621,98.1977 |32.3607,98.1866 |32.3745,98.1719 |32.3815,98.1393 |32.3885,98.1382 |32.3939,98.1253 |32.4034,98.1265 |32.3932,98.1086 |32.4051,98.0984 |32.4007,98.0897 |32.4042,98.0780 |32.4138,98.0739 |32.4192,98.0786 |32.4200,98.0595 |32.4307,98.0516 |32.4302,98.0375 |32.4398,98.0344 |32.4461,98.0242 |32.4554,98.0223 |32.4529,98.0123 |32.4719,97.9756 |32.4741,97.9474 |32.4872,97.9359 |32.4920,97.9077 |32.4883,97.8821 |32.5019,97.8625 |32.5065,97.8353 |32.5026,97.8258 |32.5031,97.8055 |32.5230,97.7965 |32.5192,97.7735 |32.5333,97.7584 |32.5258,97.7029 |32.5330,97.6841 |32.5197,97.6696 |32.5268,97.6346 |32.5218,97.6203 |32.5337,97.5917 |32.5220,97.5860 |32.5298,97.5681 |32.5354,97.5651 |32.5332,97.5576 |32.5395,97.5409 |32.5281,97.5320 |32.5283,97.5203 |32.5359,97.5093 |32.5334,97.5017 |32.5450,97.4843 |32.5472,97.4721 |32.5577,97.4629 |32.5732,97.4640 |32.5738,97.4568 |32.5895,97.4473 |32.5778,97.4116 |32.5654,97.4108 |32.5608,97.3960 |32.5512,97.3861 |32.5486,97.3736 |32.5563,97.3608 |32.5654,97.3580 |32.5640,97.3459 |32.5445,97.3321 |32.5273,97.3327 |32.5201,97.3278 |32.5163,97.3371 |32.5192,97.3510 |32.5121,97.3692 |32.5063,97.3725 |32.5030,97.3883 |32.4757,97.3662 |32.4668,97.3496 |32.4421,97.3409 |32.4350,97.3488 |32.4374,97.3679 |32.4250,97.3907 |32.4142,97.3883 |32.4037,97.3997 |32.3625,97.4156 |32.3418,97.4128 |32.3360,97.4072 |32.3256,97.4239 |32.3184,97.4140 |32.2987,97.4146 |32.2953,97.3977 |32.2753,97.3715 |32.2864,97.3512 |32.2829,97.3424 |32.2989,97.3453 |32.3067,97.3245 |32.2972,97.2982 |32.2840,97.2883 |32.2074,97.2749 |32.1857,97.2644 |32.1631,97.2696 |32.1586,97.2761 |32.1420,97.2714 |32.1347,97.2923 |32.1333,97.3146 |32.0989,97.2940 |32.0766,97.3082 |32.0740,97.2570 |32.0839,97.2496 |32.0870,97.2405 |32.1066,97.2321 |32.1117,97.2198 |32.0996,97.2122 |32.1001,97.2051 |32.0932,97.2004 |32.0667,97.2334 |32.0486,97.2337 |32.0468,97.2133 |32.0594,97.1908 |32.0379,97.1705 |32.0275,97.1689 |32.0397,97.1525 |32.0455,97.1320 |32.0444,97.1114 |32.0393,97.1002 |32.0514,97.0760 |32.0476,97.0560 |32.0527,97.0485 |32.0508,97.0284 |32.0698,97.0080 |32.0707,96.9725 |32.0636,96.9518 |32.0493,96.9363 |32.0372,96.9371 |32.0247,96.9465 |32.0184,96.9654 |32.0117,96.9668 |31.9971,96.9563 |31.9897,96.9405 |31.9972,96.9315 |32.0056,96.9077 |32.0172,96.8954 |32.0042,96.8887 |31.9989,96.8771 |31.9994,96.8640 |31.9702,96.8705 |31.9671,96.8672 |31.9792,96.8484 |31.9888,96.8491 |32.0000,96.8407 |32.0213,96.7981 |32.0189,96.7856 |32.0132,96.7824 |32.0134,96.7681 |32.0189,96.7603 |32.0162,96.7469 |32.0294,96.7332 |32.0288,96.7245 |32.0167,96.7226 |32.0037,96.7424 |31.9812,96.7400 |31.9612,96.7520 |31.9480,96.7526 |31.9425,96.7738 |31.9147,96.7846 |31.9008,96.8100 |31.8711,96.7957 |31.8671,96.7621 |31.8423,96.7614 |31.8215,96.7662 |31.7929,96.8000 |31.7746,96.8016 |31.7686,96.8108 |31.7469,96.8187 |31.7396,96.8343 |31.7230,96.8402 |31.7022,96.8231 |31.7040,96.7943 |31.6761,96.7738 |31.6802,96.7346 |31.7062,96.7061 |31.7227,96.6955 |31.7306,96.6729 |31.7278,96.6681 |31.7148,96.6701 |31.7082,96.6609 |31.7151,96.6390 |31.7388,96.6160 |31.7235,96.5814 |31.7140,96.5699 |31.7544,96.5132 |31.7722,96.4685 |31.7987,96.4366 |31.8297,96.4250 |31.8491,96.4077 |31.8666,96.4088 |31.8792,96.4004 |31.8948,96.4014 |31.9246,96.3858 |31.9249,96.3692 |31.9166,96.3531 |31.9259,96.2682 |31.9326,96.2532 |31.9297,96.2428 |31.9197,96.2378 |31.9081,96.2191 |31.9075,96.1886 |31.8846,96.2003 |31.8787,96.2140 |31.8726,96.2094 |31.8665,96.2136 |31.8614,96.2063 |31.8564,96.2096 |31.8423,96.2008 |31.8388,96.1825 |31.8278,96.1747 |31.7973,96.1811 |31.7787,96.1764 |31.7680,96.2062 |31.7524,96.2309 |31.7374,96.2214 |31.6983,96.2522 |31.6804,96.2462 |31.6696,96.2507 |31.6610,96.2468 |31.6559,96.2236 |31.6269,96.2256 |31.6171,96.2123 |31.6119,96.2167 |31.6045,96.2125 |31.6018,96.2061 |31.6085,96.1940 |31.6041,96.1571 |31.6334,96.1475 |31.6643,96.1513 |31.6947,96.1431 |31.7041,96.1340 |31.6988,96.1303 |31.7026,96.1059 |31.7133,96.1056 |31.7140,96.0909 |31.7262,96.0593 |31.7353,96.0573 |31.7340,96.0471 |31.7392,96.0379 |31.7766,95.9940 |31.7879,95.9878 |31.8128,95.9898 |31.8193,95.9827 |31.8184,95.9455 |31.8223,95.9422 |31.8231,95.9189 |31.8185,95.9094 |31.8204,95.8996 |31.7974,95.8877 |31.7818,95.8729 |31.7479,95.8576 |31.7418,95.8473 |31.7066,95.8494 |31.7019,95.8381 |31.6884,95.8338 |31.6831,95.8244 |31.6965,95.8065 |31.7381,95.7895 |31.7519,95.7785 |31.7651,95.7380 |31.7650,95.7188 |31.7855,95.6179 |31.7825,95.6113 |31.7694,95.6070 |31.7700,95.5804 |31.7506,95.5771 |31.7415,95.5677 |31.7419,95.5602 |31.7481,95.5537 |31.7406,95.5419 |31.7496,95.5254 |31.7500,95.5129 |31.7655,95.5070 |31.7980,95.4776 |31.7964,95.4635 |31.8055,95.4538 |31.8212,95.4573 |31.8336,95.4392 |31.8747,95.4182 |31.8833,95.4206 |31.9009,95.4048 |31.9208,95.4072 |31.9226,95.3912 |31.9306,95.3893 |31.9303,95.3656 |31.9413,95.3600 |31.9502,95.3707 |31.9610,95.3603 |31.9724,95.3703 |31.9933,95.3764 |31.9949,95.3883 |32.0034,95.3954 |32.0039,95.4170 |32.0096,95.4199 |32.0005,95.4308 |32.0088,95.4536 |32.0325,95.4210 |32.0479,95.4161 |32.0526,95.4294 |32.0641,95.4347 |32.0609,95.4424 |32.0636,95.4529 |32.1148,95.4486 |32.1266,95.4306 |32.1400,95.4389 |32.1496,95.4347 |32.1598,95.4395 |32.1618,95.4237 |32.1844,95.4052 |32.1807,95.3995 |32.1883,95.3878 |32.1789,95.3641 |32.1681,95.3591 |32.1542,95.3658 |32.1498,95.3616 |32.1483,95.3525 |32.1571,95.3432 |32.1513,95.3305 |32.1548,95.3211 |32.1513,95.3117 |32.1664,95.3069 |32.1740,95.2855 |32.1971,95.2689 |32.2013,95.2705 |32.2033,95.2798 |32.2099,95.2763 |32.2141,95.2630 |32.2255,95.2588 |32.2532,95.2526 |32.2568,95.2554 |32.2859,95.2388 |32.2960,95.2453 |32.3044,95.2397 |32.3229,95.2400 |32.3207,95.2263 |32.3250,95.2141 |32.2988,95.2052 |32.2958,95.1909 |32.2845,95.1769 |32.2765,95.1379 |32.2663,95.1311 |32.2674,95.1194 |32.2611,95.1052 |32.2829,95.0783 |32.2991,95.0791 |32.3072,95.0895 |32.3101,95.0848 |32.3158,95.0945 |32.3246,95.0958 |32.3262,95.1354 |32.3347,95.1528 |32.3347,95.1924 |32.3472,95.2256 |32.3452,95.2458 |32.3505,95.2607 |32.3657,95.2430 |32.3656,95.2277 |32.3766,95.2282 |32.3826,95.2218 |32.3994,95.2173 |32.4002,95.2105 |32.3905,95.2062 |32.3894,95.1898 |32.3961,95.1846 |32.3959,95.1718 |32.3869,95.1642 |32.3896,95.1517 |32.4040,95.1534 |32.3997,95.1423 |32.4012,95.1300 |32.3888,95.1298 |32.3871,95.1187 |32.3905,95.1160 |32.3865,95.1059 |32.3902,95.0884 |32.3783,95.0737 |32.3971,95.0558 |32.4053,95.0323 |32.4145,95.0258 |32.4114,95.0141 |32.4252,94.9871 |32.4118,94.9795 |32.4097,94.9677 |32.4147,94.9517 |32.4064,94.9409 |32.4110,94.9376 |32.4139,94.9179 |32.4183,94.9117 |32.4558,94.9026 |32.4740,94.8909 |32.4729,94.8689 |32.4662,94.8513 |32.4784,94.8412 |32.4812,94.8268 |32.4899,94.8146 |32.4888,94.8059 |32.5014,94.7944 |32.5164,94.7935 |32.5205,94.7861 |32.5269,94.7848 |32.5292,94.7599 |32.5359,94.7555 |32.5475,94.7561 |32.5574,94.7716 |32.5598,94.7494 |32.5648,94.7427 |32.5696,94.7439 |32.5812,94.7352 |32.5902,94.7370 |32.5943,94.7239 |32.6045,94.7206 |32.5994,94.7041 |32.6045,94.6891 |32.6083,94.6847 |32.6161,94.6887 |32.6469,94.6375 |32.6756,94.6136 |32.6725,94.6037 |32.6542,94.6001 |32.6438,94.5902 |32.6305,94.5953 |32.6313,94.5704 |32.6026,94.5390 |32.5969,94.5158 |32.6054,94.5092 |32.5981,94.4840 |32.6108,94.4749 |32.6086,94.4624 |32.6015,94.4577 |32.5967,94.4637 |32.5757,94.4629 |32.5686,94.4500 |32.5640,94.4342 |32.5733,94.4283 |32.5857,94.4067 |32.6006,94.4047 |32.6064,94.3929 |32.5955,94.3942 |32.5643,94.3763 |32.5527,94.3823 |32.5433,94.3800 |32.5357,94.3710 |32.5267,94.3705 |32.5230,94.3629 |32.5223,94.3578 |32.5346,94.3512 |32.5305,94.3330 |32.5337,94.3265 |32.5296,94.3219 |32.5334,94.3152 |32.5222,94.2908 |32.5056,94.2922 |32.5199,94.2464 |32.5124,94.2299 |32.5187,94.1955 |32.5017,94.1804 |32.4869,94.1767 |32.4722,94.1869 |32.4671,94.1804 |32.4578,94.1794 |32.4581,94.1527 |32.4424,94.1464 |32.4366,94.1375 |32.4492,94.1025 |32.4666,94.0897 |32.4680,94.0694 |32.4724,94.0672 |32.4726,94.0490 |32.4637,94.0434 |32.4616,94.0279 |32.4526,94.0318 |32.4492,94.0285 |32.4481,94.0105 |32.4582,93.9973 |32.4645,93.9960 |32.4634,93.9731 |32.4861,93.9598 |32.4766,93.9221 |32.4692,93.9115 |32.4636,93.9120 |32.4751,93.8891 |32.4762,93.8700 |32.4671,93.8572 |32.4766,93.8540 |32.4882,93.8582 |32.4981,93.8490 |32.5129,93.8492 |32.5224,93.8270 |32.5322,93.8281 |32.5519,93.8187 |32.5611,93.7922 |32.5595,93.7791 |32.5711,93.7615 |32.5654,93.7480 |32.5758,93.7411 |32.5805,93.7218 |32.5787,93.6974 |32.5703,93.6774 |32.5780,93.6686 |32.5749,93.6507 |32.5561,93.6403 |32.5544,93.6248 |32.5457,93.6294 |32.5259,93.6190 |32.5253,93.6086 |32.5192,93.6043 |32.5078,93.5788 |32.5097,93.5720 |32.5030,93.5709 |32.5027,93.5628 |32.4969,93.5634 |32.4883,93.5540 |32.4911,93.5377 |32.4891,93.5328 |32.4771,93.5302 |32.4755,93.5211 |32.4822,93.5116 |32.5057,93.5002 |32.5012,93.4823 |32.5067,93.4756 |32.5311,93.4740 |32.5452,93.4629 |32.5576,93.4615 |32.5646,93.4437 |32.5600,93.4346 |32.5606,93.4102 |32.5464,93.4075 |32.5431,93.3917 |32.5282,93.3849 |32.5286,93.3798 |32.5399,93.3748 |32.5739,93.3369 |32.5796,93.3070 |32.6047,93.3125 |32.6088,93.3015 |32.6209,93.3010 |32.6222,93.2874 |32.6277,93.2829 |32.6257,93.2717 |32.6293,93.2582 |32.6481,93.2473 |32.6585,93.2514 |32.6650,93.2385 |32.6568,93.2255 |32.6578,93.2087 |32.6673,93.1940 |32.6733,93.1737 |32.6673,93.1630 |32.6471,93.1581 |32.6445,93.1321 |32.6500,93.1157 |32.6410,93.1105 |32.6392,93.0874 |32.6325,93.0821 |32.6290,93.0665 |32.6364,93.0591 |32.6536,93.0562 |32.6564,93.0479 |32.6738,93.0475 |32.6790,93.0394 |32.6983,93.0464 |32.7055,93.0229 |32.7128,93.0260 |32.7369,93.0202 |32.7442,93.0086 |32.7414,92.9964 |32.7326,92.9850 |32.7244,92.9826 |32.7174,92.9655 |32.7202,92.9588 |32.7172,92.9487 |32.7221,92.9351 |32.7130,92.9296 |32.7140,92.9173 |32.7067,92.9143 |32.7153,92.8992 |32.7100,92.8863 |32.7133,92.8784 |32.6994,92.8762 |32.7006,92.8659 |32.7130,92.8545 |32.7310,92.8250 |32.7318,92.8032 |32.7225,92.7887 |32.7267,92.7759 |32.7456,92.7556 |32.7443,92.7438 |32.7528,92.7363 |32.7524,92.7223 |32.7685,92.6891 |32.7359,92.6686 |32.7240,92.6487 |32.7235,92.6338 |32.7349,92.6270 |32.7305,92.6086 |32.7470,92.5979 |32.7397,92.5909 |32.7435,92.5740 |32.7358,92.5703 |32.7333,92.5536 |32.7396,92.5429 |32.7363,92.5231 |32.7440,92.5182 |32.7473,92.5051 |32.7465,92.4846 |32.7673,92.4532 |32.7647,92.4348 |32.7509,92.4145 |32.7553,92.3872 |32.7675,92.3541 |32.7519,92.3577 |32.7409,92.3413 |32.7409,92.3354 |32.7526,92.3263 |32.7528,92.3005 |32.7449,92.2920 |32.7316,92.2890 |32.7334,92.2808 |32.7249,92.2686 |32.7234,92.2545 |32.7402,92.2347 |32.7363,92.2205 |32.7514,92.2079 |32.7567,92.1974 |32.7680,92.2055 |32.7904,92.2101 |32.8051,92.1918 |32.8225,92.2168 |32.8235,92.2263 |32.8439,92.2294 |32.8591,92.2036 |32.8692,92.2037 |32.8742,92.1547 |32.8880,92.1448 |32.8781,92.1162 |32.8622,92.1010 |32.8637,92.0664 |32.8592,92.0520 |32.8637,92.0377 |32.8542,92.0259 |32.8385,92.0268 |32.8324,92.0214 |32.8379,91.9977 |32.8271,91.9916 |32.8296,91.9784 |32.8230,91.9750 |32.8218,91.9561 |32.8344,91.9495 |32.8383,91.9394 |32.8715,91.9216 |32.8771,91.9145 |32.8741,91.9062 |32.8882,91.8925 |32.8982,91.9002 |32.9102,91.8953 |32.9049,91.8570 |32.9210,91.8570 |32.9248,91.8484 |32.9519,91.8362 |32.9494,91.8252 |32.9571,91.8111 |32.9508,91.7990 |32.9439,91.7970 |32.9457,91.7867 |32.9631,91.7638 |32.9632,91.7557 |32.9720,91.7508 |32.9730,91.7327 |32.9864,91.7245 |32.9925,91.6817 |33.0021,91.6635 |33.0154,91.6633 |33.0172,91.6435 |33.0307,91.6229 |33.0418,91.5794 |33.0492,91.5756 |33.0517,91.5644 |33.0606,91.5620 |33.0625,91.5536 |33.0700,91.5526 |33.0785,91.5592 |33.0865,91.5552 |33.0891,91.5460 |33.1034,91.5326 |33.1003,91.5248 |33.1054,91.5179 |33.1012,91.5109 |33.1122,91.4965 |33.0938,91.4598 |33.0763,91.4575 |33.0683,91.4361 |33.0828,91.4250 |33.0826,91.4039 |33.0886,91.3906 |33.0969,91.3851 |33.1031,91.3682 |33.1104,91.3109 |33.1184,91.2964 |33.1314,91.2855 |33.1305,91.2738 |33.1354,91.2664 |33.1440,91.2600 |33.1438,91.2243 |33.1408,91.2208 |33.1356,91.2241 |33.1296,91.2134 |33.1277,91.1940 |33.1171,91.1957 |33.1084,91.1857 |33.1165,91.1716 |33.1117,91.1609 |33.1003,91.1598 |33.0940,91.1493 |33.0817,91.1446 |33.0746,91.1472 |33.0759,91.1338 |33.1160,91.0680 |33.1008,91.0358 |33.1243,91.0110 |33.1230,91.0026 |33.1180,91.0007 |33.1225,90.9883 |33.1185,90.9518 |33.1225,90.9249 |33.1124,90.9099 |33.0854,90.9007 |33.0999,90.8884 |33.1230,90.8817 |33.1200,90.8568 |33.1133,90.8431 |33.1202,90.8183 |33.1179,90.7966 |33.1437,90.7490 |33.1382,90.7044 |33.1777,90.6296 |33.2096,90.5945 |33.2238,90.5626 |33.2333,90.5588 |33.2452,90.5179 |33.2678,90.4882 |33.2634,90.4035 |33.2792,90.3877 |33.2840,90.3678 |33.2814,90.3616 |33.2888,90.3599 |33.3229,90.3221 |33.4276,90.2445 |33.4393,90.2236 |33.4384,90.1972 |33.4635,90.1060 |33.4713,90.0911 |33.4819,90.0880 |33.4917,90.0918 |33.4994,90.0851 |33.5335,90.0791 |33.5536,90.0141 |33.5590,90.0068 |33.5808,89.9961 |33.5862,89.9867 |33.6309,89.9850 |33.6452,89.9898 |33.6564,90.0000 |33.6723,89.9914 |33.6908,90.0072 |33.6978,90.0006 |33.7055,89.9798 |33.7289,89.9820 |33.7437,89.9382 |33.7455,89.9227 |33.7415,89.9123 |33.7478,89.9034 |33.7648,89.9027 |33.7756,89.9183 |33.7991,89.9320 |33.8039,89.9413 |33.8118,89.9234 |33.8095,89.8992 |33.8233,89.8943 |33.8307,89.8713 |33.8400,89.8702 |33.8462,89.8604 |33.8553,89.8613 |33.8673,89.8462 |33.8714,89.8326 |33.8649,89.8181 |33.8679,89.7935 |33.8806,89.7815 |33.8852,89.7830 |33.8976,89.7643 |33.9026,89.7684 |33.9248,89.7299 |33.9520,89.7150 |33.9581,89.7076 |33.9621,89.6868 |33.9722,89.6879 |33.9851,89.6798 |33.9934,89.6834 |34.0215,89.6649 |34.0271,89.6512 |34.0422,89.6480 |34.0457,89.6345 |34.0537,89.6356 |34.0554,89.6501 |34.0605,89.6550 |34.0859,89.6501 |34.0888,89.6556 |34.0988,89.6545 |34.1094,89.6813 |34.1285,89.6917 |34.1343,89.7109 |34.1262,89.7553 |34.1422,89.7528 |34.1549,89.7593 |34.1521,89.7845 |34.1718,89.8159 |34.1802,89.8171 |34.1920,89.8030 |34.1979,89.8134 |34.2040,89.8144 |34.2028,89.8252 |34.2222,89.8249 |34.2262,89.8203 |34.2640,89.8371 |34.2817,89.8261 |34.2961,89.8242 |34.3162,89.8540 |34.3384,89.8706 |34.3439,89.8703 |34.3457,89.8602 |34.3619,89.8584 |34.3586,89.8399 |34.3649,89.8249 |34.3718,89.8192 |34.3868,89.8227 |34.3954,89.7985 |34.4143,89.8076 |34.4233,89.8185 |34.4584,89.8218 |34.4770,89.8071 |34.4863,89.8173 |34.5059,89.8100 |34.5196,89.8181 |34.5289,89.8105 |34.5363,89.8165 |34.5418,89.8099 |34.5520,89.8133 |34.5774,89.7764 |34.5841,89.7802 |34.5980,89.7769 |34.6047,89.7932 |34.6149,89.7916 |34.6308,89.7985 |34.6355,89.7862 |34.6456,89.7810 |34.6389,89.7728 |34.6450,89.7453 |34.6610,89.7348 |34.6642,89.7243 |34.6821,89.7366 |34.6967,89.7329 |34.7033,89.7226 |34.7082,89.7230 |34.7169,89.7352 |34.7258,89.7264 |34.7345,89.7302 |34.7362,89.7454 |34.7413,89.7466 |34.7419,89.7621 |34.7519,89.7689 |34.7458,89.7982 |34.7517,89.8073 |34.7712,89.8062 |34.7852,89.8271 |34.7996,89.8250 |34.8072,89.8385 |34.8127,89.8644 |34.8177,89.8656 |34.8234,89.8485 |34.8408,89.8481 |34.8675,89.8373 |34.8738,89.8081 |34.8817,89.8202 |34.8955,89.8124 |34.9052,89.8180 |34.9205,89.7941 |34.9222,89.7803 |34.9083,89.7406 |34.9213,89.7078 |34.8887,89.6601 |34.8837,89.6345 |34.8864,89.6207 |34.8979,89.6167 |34.8983,89.5866 |34.9356,89.5593 |34.9966,89.5762 |35.0153,89.5688 |35.0335,89.5896 |35.0472,89.5894 |35.0534,89.5731 |35.0610,89.5891 |35.1144,89.5881 |35.1364,89.5187 |35.2317,89.4519 |35.2408,89.4566 |35.2772,89.5284 |35.2833,89.5286 |35.2894,89.4978 |35.2987,89.4917 |35.3319,89.5112 |35.3513,89.5114 |35.3582,89.4958 |35.3747,89.5053 |35.3711,89.5307 |35.3845,89.5825 |35.4193,89.6338 |35.4264,89.6557 |35.4217,89.6880 |35.4711,89.7344 |35.4833,89.7617 |35.5070,89.7424 |35.5058,89.7182 |35.5112,89.7057 |35.5474,89.6996 |35.5827,89.7110 |35.5797,89.7452 |35.5924,89.7614 |35.6543,89.7229 |35.6588,89.7430 |35.7022,89.7429 |35.7093,89.7494 |35.7159,89.7392 |35.7402,89.7507 |35.7532,89.7448 |35.7658,89.7622 |35.7618,89.7689 |35.7663,89.7799 |35.7770,89.7813 |35.7828,89.7731 |35.7994,89.7661 |35.8072,89.7798 |35.8284,89.7817 |35.8490,89.7999 |35.8590,89.7897 |35.8621,89.7727 |35.8544,89.7479 |35.8591,89.7381 |35.8496,89.7070 |35.8520,89.6735 |35.8486,89.6591 |35.8613,89.6050 |35.8556,89.5946 |35.8617,89.5759 |35.8618,89.5564 |35.8574,89.5480 |35.8653,89.5448 |35.8727,89.5279 |35.8737,89.5528 |35.8799,89.5525 |35.9035,89.4890 |35.9018,89.4663 |35.9234,89.4207 |35.9343,89.4199 |35.9485,89.4331 |35.9707,89.4250 |35.9910,89.4269 |35.9932,89.4328 |36.0069,89.4192 |36.0140,89.4043 |36.0217,89.4024 |36.0467,89.4192 |36.0431,89.4306 |36.0320,89.4387 |36.0278,89.4502 |36.0303,89.4611 |36.0216,89.4753 |36.0276,89.4847 |36.0288,89.5503 |36.0358,89.5602 |36.0388,89.6041 |36.0506,89.6215 |36.0506,89.6360 |36.0684,89.6419 |36.0697,89.6572 |36.0913,89.6871 |36.0893,89.7060 |36.0937,89.7093 |36.0976,89.7064 |36.0988,89.6924 |36.0912,89.6797 |36.0969,89.6663 |36.1031,89.6626 |36.0980,89.6486 |36.1095,89.6339 |36.1099,89.6131 |36.1271,89.5922 |36.1432,89.5113 |36.1538,89.4850 |36.2283,89.3735 |36.2314,89.3460 |36.2371,89.3341 |36.2369,89.3208 |36.2286,89.2970 |36.2563,89.2695 |36.2617,89.2754 |36.2975,89.2315 |36.2611,89.1974 |36.2577,89.1875 |36.2644,89.1606 |36.2581,89.1547 |36.2541,89.1258 |36.2638,89.1065 |36.2835,89.0979 |36.2878,89.0685 |36.2942,89.0599 |36.2927,89.0524 |36.2991,89.0504 |36.3113,89.0307 |36.3197,88.9620 |36.3290,88.9465 |36.3603,88.9308 |36.3647,88.9234 |36.3600,88.8952 |36.3495,88.8704 |36.3544,88.8369 |36.3454,88.8249 |36.3378,88.7997 |36.3239,88.7902 |36.3097,88.7929 |36.2979,88.7872 |36.2927,88.7814 |36.2924,88.7650 |36.3007,88.7510 |36.3100,88.7486 |36.3198,88.7228 |36.3305,88.7283 |36.3368,88.7171 |36.3551,88.7078 |36.3709,88.6849 |36.3737,88.6646 |36.3903,88.6218 |36.4290,88.6157 |36.4572,88.5837 |36.4614,88.5714 |36.4459,88.5108 |36.4466,88.4970 |36.4655,88.4758 |36.4828,88.4690 |36.4808,88.4381 |36.4738,88.4106 |36.4826,88.3869 |36.4841,88.3764 |36.4785,88.3637 |36.4813,88.3601 |36.4751,88.3541 |36.4740,88.3609 |36.4580,88.3642 |36.4627,88.3355 |36.4589,88.3228 |36.4700,88.2830 |36.4703,88.2422 |36.4632,88.2288 |36.4486,88.2203 |36.4480,88.2042 |36.4553,88.1850 |36.4526,88.1761 |36.4360,88.1582 |36.4272,88.1299 |36.4363,88.0895 |36.4318,88.0030 |36.4386,87.9807 |36.4301,87.9647 |36.4088,87.9556 |36.4002,87.9445 |36.4038,87.9294 |36.3958,87.9195 |36.3894,87.8763 |36.3932,87.8680 |36.3921,87.8531 |36.3862,87.8435 |36.3856,87.8278 |36.3927,87.8233 |36.3850,87.8150 |36.3914,87.8032 |36.3810,87.8000 |36.3775,87.7910 |36.3758,87.7661 |36.3848,87.7335 |36.3720,87.6917 |36.3583,87.6100 |36.3443,87.5687 |36.3428,87.5454 |36.3516,87.5152 |36.3547,87.4684 |36.3889,87.4541 |36.4137,87.4569 |36.4152,87.4312 |36.4265,87.4244 |36.4128,87.3843 |36.4213,87.3581 |36.4134,87.3598 |36.4042,87.3535 |36.4019,87.3419 |36.3928,87.3439 |36.3642,87.3038 |36.3549,87.2547 |36.3513,87.1902 |36.3338,87.1747 |36.3259,87.1585 |36.3087,87.1580 |36.2977,87.1466 |36.3008,87.1110 |36.3111,87.0834 |36.2971,87.0489 |36.3091,86.9936 |36.2908,86.9707 |36.2897,86.9504 |36.2779,86.9337 |36.2659,86.9285 |36.2684,86.9113 |36.2629,86.8881 |36.2730,86.8813 |36.2759,86.8705 |36.3011,86.8593 |36.2909,86.8222 |36.2968,86.7846 |36.2932,86.7795 |36.2970,86.7728 |36.2951,86.7561 |36.2922,86.7425 |36.2848,86.7328 |36.2638,86.7223 |36.2646,86.7051 |36.2542,86.7003 |36.2515,86.7034 |36.2453,86.6973 |36.2475,86.6864 |36.2437,86.6690 |36.2471,86.6578 |36.2444,86.6520 |36.2321,86.6504 |36.2230,86.5972 |36.2237,86.5639 |36.2297,86.5471 |36.2279,86.5300 |36.2249,86.5235 |36.2058,86.5130 |36.2031,86.5054 |36.2070,86.4846 |36.2215,86.4527 |36.2089,86.4243 |36.2073,86.3903 |36.1691,86.3557 |36.1664,86.3135 |36.1712,86.2779 |36.1601,86.2762 |36.1497,86.2502 |36.1413,86.2458 |36.1311,86.1852 |36.0988,86.1878 |36.0968,86.1797 |36.0862,86.1844 |36.0761,86.1773 |36.0564,86.1851 |36.0544,86.1938 |36.0485,86.1978 |36.0327,86.1974 |36.0298,86.1785 |36.0148,86.1695 |36.0084,86.1711 |36.0009,86.1432 |35.9915,86.1421 |35.9804,86.1306 |35.9332,86.1245 |35.9195,86.0983 |35.9081,86.0916 |35.8983,86.0934 |35.8951,86.0869 |35.8890,86.0934 |35.8774,86.0883 |35.8472,86.0556 |35.8248,85.9923 |35.7892,85.9580 |35.7708,85.8328 |35.7817,85.8074 |35.7651,85.7394 |35.7550,85.7226 |35.7521,85.6900 |35.7370,85.6711 |35.7319,85.6508 |35.6983,85.6280 |35.6802,85.6278 |35.6751,85.6198 |35.6533,85.6127 |35.6516,85.6000 |35.6473,85.5976 |35.6418,85.5662 |35.6553,85.5480 |35.6635,85.5254 |35.6800,85.5187 |35.6855,85.5058 |35.6850,85.4727 |35.7040,85.3928 |35.7019,85.3709 |35.7298,85.3659 |35.7547,85.3379 |35.7782,85.2793 |35.7874,85.2848 |35.7889,85.2812 |35.7902,85.2668 |35.7815,85.2475 |35.7817,85.2218 |35.7732,85.2254 |35.7662,85.2154 |35.7449,85.1507 |35.7434,85.1377 |35.7544,85.0524 |35.7400,84.9943 |35.7045,84.9686 |35.6941,84.9182 |35.6666,84.8517 |35.6401,84.8364 |35.6138,84.7407 |35.6188,84.6987 |35.5484,84.4511 |35.5230,84.4553 |35.5150,84.4743 |35.4788,84.4498 |35.4150,84.3340 |35.4058,84.2761 |35.3815,84.2052 |35.3589,84.1786 |35.3757,84.1302 |35.3645,84.0938 |35.4115,84.0567 |35.4105,84.0264 |35.4222,83.9907 |35.4088,83.9117 |35.3986,83.8952 |35.3653,83.8801 |35.3555,83.8024 |35.3681,83.7812 |35.3654,83.6761 |35.3369,83.6194 |35.3522,83.5966 |35.3426,83.5390 |35.3665,83.5339 |35.3996,83.4844 |35.3829,83.4475 |35.3823,83.3939 |35.3988,83.3444 |35.4007,83.2942 |35.4215,83.2509 |35.3925,83.1899 |35.3992,83.1237 |35.4261,83.0860 |35.4633,83.0646 |35.4853,82.9962 |35.5491,82.9690 |35.5570,82.9786 |35.6006,82.9788 |35.6371,82.9536 |35.6682,82.9647 |35.6748,82.8922 |35.6892,82.8779 |35.6874,82.7899 |35.6669,82.7776 |35.6386,82.7286 |35.6739,82.6496 |35.6931,82.6260 |35.7093,82.5435 |35.6985,82.5112 |35.7180,82.4658 |35.7133,82.4222 |35.7000,82.4059 |35.6567,82.3900 |35.6520,82.3332 |35.6117,82.3474 |35.5862,82.3278 |35.5663,82.3315 |35.5541,82.3169 |35.5456,82.2964 |35.5487,82.2607 |35.5211,82.2317 |35.5189,82.1923 |35.4946,82.1835 |35.5014,82.1568 |35.4813,82.1294 |35.4653,82.0784 |35.4513,82.0681 |35.4493,82.0420 |35.3634,82.0454 |35.3287,82.0134 |35.3245,81.9930 |35.3258,81.9372 |35.3172,81.9233 |35.3012,81.9385 |35.2858,81.8908 |35.2611,81.8607 |35.2768,81.8009 |35.2603,81.7311 |35.2346,81.6723 |35.2393,81.5653 |35.2911,81.4966 |35.3056,81.4981 |35.3149,81.4672 |35.3378,81.4618 |35.3543,81.4459 |35.3599,81.4251 |35.3384,81.3848 |35.3398,81.3523 |35.3488,81.3325 |35.3371,81.3171 |35.3448,81.2947 |35.3433,81.2653 |35.3253,81.2530 |35.3297,81.2378 |35.3201,81.2169 |35.3261,81.2048 |35.3656,81.1918 |35.3716,81.1782 |35.3659,81.1396 |35.3879,81.1162 |35.3893,81.1013 |35.4108,81.0956 |35.3930,81.0334 |35.3824,81.0266 |35.3366,81.0482 |35.3146,81.0273 |35.3136,80.9508 |35.3282,80.9343 |35.3251,80.8923 |35.3464,80.8423 |35.3356,80.7579 |35.3383,80.6973 |35.3491,80.6844 |35.3677,80.6885 |35.3721,80.6628 |35.3983,80.6546 |35.3951,80.6365 |35.4107,80.5980 |35.3962,80.5776 |35.3982,80.5495 |35.4084,80.5374 |35.3952,80.5198 |35.3937,80.5104 |35.3976,80.5021 |35.4081,80.5018 |35.4070,80.4860 |35.4180,80.4458 |35.4278,80.4390 |35.4485,80.4422 |35.4509,80.4330 |35.4431,80.4208 |35.4260,80.4119 |35.4147,80.3950 |35.3923,80.3769 |35.3867,80.3607 |35.3910,80.3468 |35.3700,80.3109 |35.3685,80.2988 |35.3543,80.2859 |35.3283,80.2764 |35.3005,80.2736 |35.2964,80.2662 |35.2421,80.3246 |35.2266,80.3294 |35.2100,80.3639 |35.2026,80.3591 |35.2059,80.3461 |35.2024,80.3242 |35.2113,80.2852 |35.2040,80.2839 |35.2042,80.2563 |35.1857,80.2468 |35.1780,80.2223 |35.1630,80.2243 |35.1544,80.2374 |35.1488,80.2350 |35.1392,80.2162 |35.1239,80.2079 |35.1220,80.1967 |35.0668,80.1173 |35.0678,80.1030 |35.0781,80.0766 |35.0411,80.0309 |35.0255,80.0452 |35.0072,80.0380 |35.0062,80.0315 |34.9999,80.0277 |34.9919,80.0325 |34.9892,80.0423 |34.9823,80.0442 |34.9809,80.0299 |34.9725,80.0244 |34.9519,80.0272 |34.9452,80.0418 |34.9256,80.0337 |34.9044,80.0357 |34.9030,80.0167 |34.8961,80.0028 |34.8575,79.9960 |34.8650,79.9580 |34.8615,79.9350 |34.8573,79.9359 |34.8554,79.9273 |34.8283,79.9380 |34.8214,79.9472 |34.8118,79.9403 |34.8032,79.9424 |34.7891,79.9286 |34.7742,79.9270 |34.7719,79.9208 |34.7507,79.9125 |34.7327,79.8982 |34.7044,79.9018 |34.6946,79.9079 |34.6923,79.8984 |34.6808,79.8942 |34.6682,79.8648 |34.6564,79.8695 |34.6445,79.8851 |34.6272,79.8859 |34.6175,79.8715 |34.5595,79.8437 |34.5534,79.8438 |34.5373,79.8614 |34.5293,79.8605 |34.5155,79.8476 |34.5147,79.8409 |34.4872,79.8103 |34.4791,79.7786 |34.4705,79.7655 |34.4722,79.7555 |34.4777,79.7527 |34.4717,79.7216 |34.4860,79.7019 |34.4782,79.6940 |34.4767,79.6850 |34.4617,79.6809 |34.4546,79.6736 |34.4515,79.6562 |34.4563,79.6455 |34.4498,79.6234 |34.4663,79.6005 |34.4584,79.5611 |34.4749,79.5479 |34.4789,79.5382 |34.4607,79.5255 |34.4512,79.5092 |34.4564,79.5019 |34.4491,79.4223 |34.4338,79.3871 |34.4292,79.3630 |34.4445,79.3277 |34.4384,79.2721 |34.4236,79.2562 |34.4159,79.2278 |34.4238,79.1797 |34.4427,79.1613 |34.4441,79.1533 |34.4282,79.1020 |34.4121,79.0770 |34.4146,79.0684 |34.4273,79.0657 |34.4294,79.0515 |34.4226,79.0350 |34.4123,79.0335 |34.4026,79.0080 |34.3884,79.0214 |34.3725,79.0243 |34.3500,79.0486 |34.3348,79.0367 |34.3252,79.0454 |34.3167,79.0287 |34.3151,78.9798 |34.2987,78.9853 |34.2804,78.9696 |34.2441,78.9592 |34.2367,78.9616 |34.2191,78.9411 |34.1939,78.9356 |34.1725,78.9237 |34.1669,78.9284 |34.1544,78.9257 |34.1498,78.9089 |34.1410,78.9043 |34.1479,78.8989 |34.1520,78.8836 |34.1652,78.8726 |34.1656,78.8621 |34.1453,78.8587 |34.1415,78.8537 |34.1423,78.8416 |34.1275,78.8337 |34.1247,78.8261 |34.1378,78.7947 |34.1202,78.7852 |34.1069,78.7605 |34.0994,78.7599 |34.0986,78.7513 |34.0895,78.7443 |34.0943,78.7019 |34.0892,78.6927 |34.0839,78.6955 |34.0796,78.6823 |34.0919,78.6697 |34.0744,78.6574 |34.0721,78.6645 |34.0607,78.6700 |34.0553,78.6528 |34.0318,78.6565 |34.0320,78.6690 |34.0243,78.6772 |34.0234,78.6860 |34.0279,78.7015 |34.0177,78.7064 |34.0162,78.7267 |34.0085,78.7287 |34.0000,78.7423 |33.9770,78.7418 |33.9553,78.7339 |33.9439,78.7359 |33.9233,78.7281 |33.9193,78.7461 |33.9147,78.7494 |33.9145,78.7623 |33.9099,78.7641 |33.8895,78.7615 |33.8848,78.7513 |33.8359,78.7654 |33.7843,78.7542 |33.7741,78.7643 |33.7592,78.7633 |33.7460,78.7764 |33.7379,78.7752 |33.7274,78.7650 |33.6778,78.7436 |33.6650,78.7246 |33.6629,78.7122 |33.6509,78.7060 |33.6454,78.6963 |33.6379,78.6957 |33.6228,78.7177 |33.6278,78.7510 |33.6234,78.7581 |33.6103,78.7524 |33.6008,78.7410 |33.5772,78.7415 |33.5671,78.7334 |33.5538,78.7400 |33.5427,78.7556 |33.5287,78.7615 |33.5262,78.7701 |33.5057,78.7845 |33.4830,78.8142 |33.4704,78.8118 |33.4382,78.8361 |33.4255,78.8371 |33.4161,78.8562 |33.4179,78.8666 |33.4105,78.9022 |33.4000,78.9100 |33.3869,78.9366 |33.3715,78.9541 |33.3643,78.9504 |33.3395,78.9625 |33.3345,78.9766 |33.3267,78.9818 |33.3273,79.0045 |33.3201,79.0269 |33.3078,79.0291 |33.3064,79.0375 |33.2944,79.0322 |33.2863,79.0393 |33.2727,79.0352 |33.2608,79.0451 |33.2618,79.0524 |33.2449,79.0799 |33.2367,79.0669 |33.2242,79.0717 |33.2199,79.0846 |33.1998,79.1074 |33.2002,79.1297 |33.1735,79.1639 |33.1468,79.1467 |33.1058,79.1401 |33.0135,79.1613 |33.0105,79.1681 |32.9989,79.1694 |32.9933,79.1764 |32.9866,79.1746 |32.9831,79.1813 |32.9871,79.1890 |32.9792,79.2023 |32.9672,79.2025 |32.9613,79.2153 |32.9636,79.2219 |32.9711,79.2248 |32.9748,79.2373 |32.9620,79.2436 |32.9665,79.2614 |32.9527,79.2838 |32.9361,79.2856 |32.9269,79.3075 |32.9116,79.3022 |32.9002,79.3138 |32.8922,79.3028 |32.8869,79.3024 |32.8845,79.3192 |32.8699,79.3226 |32.8406,79.3610 |32.7940,79.3888 |32.7826,79.4085 |32.7434,79.4238 |32.7425,79.4161 |32.7357,79.4152 |32.7278,79.4398 |32.7100,79.4607 |32.6988,79.4562 |32.6795,79.4333 |32.6397,79.4138 |32.6326,79.4162 |32.6103,79.4004 |32.5674,79.3989 |32.5620,79.4028 |32.5608,79.4122 |32.5538,79.4095 |32.5300,79.4183 |32.5202,79.4135 |32.5192,79.4068 |32.5258,79.3996 |32.5257,79.3863 |32.5324,79.3673 |32.5266,79.3560 |32.5291,79.3501 |32.5418,79.3344 |32.5497,79.3345 |32.5541,79.3400 |32.5654,79.3312 |32.5590,79.3216 |32.5601,79.3111 |32.5512,79.3082 |32.5396,79.2935 |32.5560,79.2760 |32.5386,79.2674 |32.5362,79.2562 |32.5167,79.2482 |32.5247,79.2234 |32.5096,79.2209 |32.5159,79.1883 |32.5108,79.1827 |32.4978,79.1840 |32.4945,79.1556 |32.4769,79.1492 |32.4810,79.1315 |32.4695,79.1320 |32.4545,79.1175 |32.4470,79.1211 |32.4379,79.1173 |32.4217,79.1264 |32.4183,79.1143 |32.3971,79.1003 |32.3908,79.1045 |32.3726,79.1029 |32.3724,79.0868 |32.3795,79.0814 |32.3871,79.0604 |32.3797,79.0282 |32.3833,79.0228 |32.3812,79.0136 |32.3708,78.9902 |32.3357,78.9683 |32.3591,78.9374 |32.3725,78.9075 |32.3810,78.9020 |32.3893,78.9055 |32.4005,78.8923 |32.3982,78.8820 |32.4135,78.8686 |32.4127,78.8386 |32.4279,78.8322 |32.4383,78.8087 |32.4749,78.7957 |32.4790,78.7794 |32.5157,78.7808 |32.5248,78.7701 |32.5368,78.7673 |32.5389,78.7710 |32.5672,78.7575 |32.5794,78.7619 |32.5854,78.7744 |32.6163,78.7814 |32.6191,78.7739 |32.6304,78.7705 |32.6409,78.7517 |32.6553,78.7421 |32.6628,78.7405 |32.6866,78.7499 |32.6957,78.7395 |32.6743,78.7230 |32.6677,78.7105 |32.6556,78.6559 |32.6446,78.6434 |32.6445,78.6349 |32.6347,78.6314 |32.6115,78.6408 |32.6048,78.6315 |32.6000,78.6089 |32.6037,78.5830 |32.6131,78.5780 |32.6158,78.5634 |32.6233,78.5587 |32.6171,78.5562 |32.6189,78.5465 |32.6126,78.5420 |32.6115,78.5272 |32.6179,78.5250 |32.6136,78.5215 |32.6146,78.5164 |32.6029,78.5171 |32.5836,78.5009 |32.5852,78.4923 |32.5763,78.4791 |32.5813,78.4538 |32.5740,78.4487 |32.5696,78.4210 |32.5548,78.4053 |32.5469,78.4046 |32.5392,78.3928 |32.5294,78.3961 |32.5255,78.4077 |32.5182,78.4103 |32.5037,78.4289 |32.4972,78.4274 |32.4798,78.4404 |32.4713,78.4550 |32.4610,78.4502 |32.4549,78.4623 |32.4448,78.4655 |32.4434,78.4724 |32.3971,78.4709 |32.3865,78.4543 |32.3649,78.4694 |32.3665,78.4810 |32.3589,78.4852 |32.3323,78.4759 |32.3251,78.4788 |32.3246,78.4974 |32.3031,78.5104 |32.2950,78.4992 |32.2756,78.4884 |32.2757,78.4977 |32.2620,78.5202 |32.2466,78.5250 |32.2372,78.5376 |32.2219,78.5433 |32.2143,78.5536 |32.2022,78.5599 |32.2039,78.5801 |32.1980,78.5957 |32.1745,78.6000 |32.1672,78.5916 |32.1581,78.5968 |32.1379,78.6268 |32.1256,78.6307 |32.1160,78.6567 |32.1136,78.6828 |32.0965,78.6927 |32.0801,78.6826 |32.0705,78.6915 |32.0644,78.7057 |32.0466,78.7127 |32.0398,78.7219 |32.0298,78.7209 |32.0132,78.7343 |32.0050,78.7344 |32.0014,78.7398 |32.0036,78.7669 |31.9969,78.7697 |31.9936,78.7789 |31.9740,78.7733 |31.9666,78.7791 |31.9611,78.7665 |31.9490,78.7633 |31.9439,78.7690 |31.9286,78.7694 |31.9241,78.7604 |31.9022,78.7427 |31.8919,78.7468 |31.8868,78.7425 |31.8840,78.7316 |31.8734,78.7490 |31.8610,78.7416 |31.8326,78.7354 |31.8253,78.7209 |31.8071,78.7022 |31.7740,78.7057 |31.7581,78.7255 |31.7332,78.7300 |31.7238,78.7343 |31.7189,78.7428 |31.7056,78.7450 |31.6953,78.7536 |31.6802,78.7511 |31.6747,78.7678 |31.6822,78.7979 |31.6476,78.8019 |31.6391,78.8084 |31.6372,78.8190 |31.6250,78.8284 |31.6219,78.8416 |31.6092,78.8466 |31.5974,78.8407 |31.5980,78.8329 |31.5786,78.8224 |31.5772,78.8065 |31.5656,78.8034 |31.5559,78.7801 |31.5436,78.7752 |31.5486,78.7616 |31.5425,78.7581 |31.5422,78.7443 |31.5365,78.7353 |31.5081,78.7203 |31.4831,78.7268 |31.4829,78.7575 |31.4731,78.7678 |31.4542,78.7753 |31.4441,78.7967 |31.4376,78.7961 |31.4287,78.7825 |31.4007,78.7615 |31.3849,78.7530 |31.3728,78.7571 |31.3687,78.7498 |31.3583,78.7555 |31.3490,78.7695 |31.3411,78.7633 |31.3333,78.7738 |31.3263,78.7684 |31.3199,78.7780 |31.3102,78.7808 |31.3041,78.7928 |31.3070,78.8114 |31.2987,78.8180 |31.2942,78.8328 |31.2944,78.8534 |31.2997,78.8567 |31.3089,78.8514 |31.3153,78.8616 |31.3024,78.8770 |31.2862,78.8834 |31.2897,78.8995 |31.2957,78.9019 |31.3026,78.8975 |31.3149,78.9171 |31.3218,78.9176 |31.3507,78.9416 |31.3657,78.9439 |31.3570,78.9697 |31.3639,78.9794 |31.3562,78.9892 |31.3480,78.9877 |31.3418,79.0005 |31.3490,79.0187 |31.3822,79.0101 |31.3910,79.0180 |31.4267,79.0189 |31.4332,79.0371 |31.4333,79.0448 |31.4256,79.0497 |31.4296,79.0608 |31.4590,79.0752 |31.4504,79.0860 |31.4547,79.0991 |31.4449,79.1091 |31.4321,79.1423 |31.4091,79.1547 |31.3974,79.1654 |31.3991,79.1709 |31.3855,79.1773 |31.3744,79.1687 |31.3631,79.1706 |31.3549,79.1923 |31.3540,79.2134 |31.3350,79.2365 |31.3264,79.2239 |31.3165,79.2202 |31.3037,79.2290 |31.2936,79.2501 |31.2847,79.2492 |31.2769,79.2466 |31.2606,79.2263 |31.2398,79.2606 |31.2389,79.2827 |31.2264,79.2888 |31.2190,79.3009 |31.1729,79.3089 |31.1696,79.3047 |31.1483,79.3124 |31.1354,79.3257 |31.1328,79.3386 |31.1224,79.3531 |31.1238,79.3650 |31.1135,79.3767 |31.1174,79.3937 |31.1135,79.4078 |31.1066,79.4139 |31.0858,79.4173 |31.0723,79.4124 |31.0629,79.4196 |31.0426,79.4195 |31.0229,79.4275 |31.0348,79.4714 |31.0324,79.5069 |31.0151,79.5091 |31.0125,79.5164 |31.0055,79.5195 |30.9975,79.5160 |30.9803,79.5383 |30.9574,79.5532 |30.9473,79.5877 |30.9388,79.6009 |30.9439,79.6147 |30.9509,79.6202 |30.9645,79.6632 |30.9829,79.6656 |30.9707,79.7007 |30.9760,79.7076 |30.9800,79.7360 |31.0058,79.7523 |30.9865,79.7756 |30.9862,79.7921 |30.9785,79.7974 |30.9803,79.8082 |30.9717,79.8166 |30.9711,79.8377 |30.9759,79.8557 |30.9669,79.8750 |30.9551,79.8821 |30.9398,79.8838 |30.9374,79.8886 |30.9177,79.8888 |30.9147,79.9084 |30.8805,79.9310 |30.8885,79.9615 |30.8806,79.9690 |30.8769,79.9887 |30.8659,79.9966 |30.8662,80.0082 |30.8408,80.0319 |30.8369,80.0430 |30.8410,80.0487 |30.8388,80.0540 |30.8206,80.0740 |30.7966,80.0870 |30.7797,80.1124 |30.7798,80.1263 |30.7858,80.1292 |30.7921,80.1428 |30.7896,80.1543 |30.8079,80.1599 |30.8060,80.1794 |30.7912,80.1855 |30.7759,80.2005 |30.7657,80.1972 |30.7515,80.2189 |30.7623,80.2386 |30.7493,80.2406 |30.7436,80.2481 |30.7204,80.2488 |30.7088,80.2331 |30.6905,80.2330 |30.6862,80.1978 |30.6660,80.1926 |30.6428,80.2194 |30.6337,80.2192 |30.6264,80.2117 |30.6099,80.2163 |30.5883,80.2079 |30.5845,80.2114 |30.5787,80.2213 |30.5786,80.2366 |30.5646,80.2545 |30.5698,80.2833 |30.5645,80.3154 |30.5454,80.3191 |30.5354,80.3351 |30.5203,80.3455 |30.5275,80.3646 |30.5172,80.3856 |30.5236,80.4183 |30.5173,80.4161 |30.5129,80.4286 |30.4973,80.4450 |30.4907,80.4651 |30.4901,80.4838 |30.4846,80.4885 |30.4879,80.4992 |30.4757,80.5072 |30.4724,80.5183 |30.4490,80.5409 |30.4538,80.5589 |30.4638,80.5652 |30.4715,80.6066 |30.4593,80.6136 |30.4629,80.6239 |30.4504,80.6369 |30.4292,80.6776 |30.4236,80.6775 |30.4206,80.6858 |30.4154,80.6877 |30.4136,80.6997 |30.4172,80.7080 |30.4006,80.7341 |30.3867,80.7497 |30.3799,80.7504 |30.3724,80.7653 |30.3553,80.7779 |30.3535,80.7855 |30.3405,80.7874 |30.3329,80.8020 |30.3230,80.8016 |30.3227,80.8184 |30.3132,80.8333 |30.3169,80.8466 |30.3143,80.8609 |30.3012,80.8736 |30.3037,80.9071 |30.2868,80.9146 |30.2785,80.9304 |30.2727,80.9255 |30.2665,80.9281 |30.2635,80.9366 |30.2701,80.9510 |30.2706,80.9809 |30.2648,81.0021 |30.2537,81.0124 |30.2476,81.0304 |30.2265,81.0266 |30.2195,81.0298 |30.2105,81.0448 |30.1975,81.0348 |30.1937,81.0425 |30.1791,81.0448 |30.1797,81.0522 |30.1595,81.0626 |30.1555,81.0782 |30.1496,81.0832 |30.0995,81.0821 |30.1001,81.0980 |30.0853,81.1090 |30.0533,81.0920 |30.0432,81.1081 |30.0202,81.1243 |30.0154,81.1334 |30.0105,81.1653 |30.0155,81.1782 |30.0104,81.1851 |30.0234,81.1948 |30.0234,81.2043 |30.0074,81.2186 |30.0078,81.2325 |30.0151,81.2506 |30.0220,81.2535 |30.0313,81.2378 |30.0447,81.2715 |30.0591,81.2747 |30.0744,81.2887 |30.1049,81.2857 |30.1124,81.2903 |30.1334,81.2716 |30.1375,81.2614 |30.1508,81.2570 |30.1590,81.3039 |30.1641,81.3063 |30.1515,81.3167 |30.1529,81.3329 |30.1577,81.3316 |30.1778,81.3502 |30.1869,81.3718 |30.1961,81.3750 |30.2069,81.3955 |30.2343,81.3898 |30.2414,81.3961 |30.2500,81.3936 |30.2629,81.4093 |30.2840,81.4167 |30.2824,81.4005 |30.2931,81.4016 |30.3054,81.4223 |30.3160,81.4149 |30.3150,81.4052 |30.3237,81.3960 |30.3389,81.4058 |30.3535,81.4054 |30.3680,81.3954 |30.3706,81.4193 |30.3833,81.4291 |30.3964,81.4007 |30.4209,81.4078 |30.4215,81.4284 |30.4129,81.4332 |30.4185,81.4383 |30.4043,81.4684 |30.3895,81.4763 |30.3819,81.4881 |30.3718,81.5530 |30.4035,81.5510 |30.4076,81.5587 |30.4279,81.5615 |30.4232,81.5845 |30.4117,81.6065 |30.4249,81.6215 |30.4460,81.6183 |30.4450,81.6341 |30.4270,81.6736 |30.4235,81.6953 |30.4117,81.7142 |30.4122,81.7257 |30.3987,81.7304 |30.3887,81.7499 |30.3845,81.7737 |30.3889,81.7907 |30.3867,81.8083 |30.3742,81.8318 |30.3739,81.8498 |30.3798,81.8552 |30.3746,81.8713 |30.3616,81.8812 |30.3498,81.9151 |30.3474,81.9352 |30.3503,81.9440 |30.3589,81.9498 |30.3507,81.9631 |30.3408,81.9569 |30.3376,81.9694 |30.3305,81.9741 |30.3209,81.9953 |30.3302,82.0100 |30.3421,82.0109 |30.3436,82.0221 |30.3382,82.0298 |30.3420,82.0390 |30.3333,82.0560 |30.3569,82.0658 |30.3621,82.0817 |30.3501,82.0915 |30.3491,82.1063 |30.3444,82.1107 |30.3323,82.1118 |30.3268,82.1192 |30.3040,82.1271 |30.2948,82.1168 |30.2775,82.1107 |30.2716,82.1171 |30.2580,82.1172 |30.2547,82.1074 |30.2364,82.1009 |30.2252,82.1119 |30.2263,82.1298 |30.2064,82.1337 |30.1972,82.1408 |30.1895,82.1579 |30.1902,82.1851 |30.1745,82.1876 |30.1603,82.1827 |30.1542,82.2062 |30.1376,82.1977 |30.1325,82.1815 |30.1232,82.1767 |30.1231,82.1720 |30.1178,82.1720 |30.1178,82.1785 |30.1111,82.1856 |30.0889,82.1765 |30.0824,82.1667 |30.0655,82.1720 |30.0695,82.1962 |30.0650,82.2319 |30.0694,82.2331 |30.0750,82.2469 |30.0642,82.2585 |30.0583,82.2844 |30.0470,82.2856 |30.0384,82.2986 |30.0385,82.3130 |30.0488,82.3201 |30.0473,82.3350 |30.0246,82.3490 |30.0261,82.3536 |30.0189,82.3605 |30.0096,82.3635 |30.0142,82.3753 |30.0267,82.3760 |30.0278,82.3819 |30.0207,82.3868 |30.0245,82.3955 |30.0110,82.4067 |30.0053,82.4216 |29.9913,82.4285 |29.9888,82.4391 |29.9764,82.4556 |29.9817,82.4633 |29.9742,82.4757 |29.9646,82.4744 |29.9475,82.4972 |29.9529,82.5153 |29.9724,82.5293 |29.9638,82.5498 |29.9550,82.5627 |29.9329,82.5668 |29.9222,82.5789 |29.9218,82.5854 |29.8889,82.6028 |29.8724,82.6418 |29.8668,82.6426 |29.8575,82.6312 |29.8490,82.6306 |29.8476,82.6214 |29.8383,82.6229 |29.8340,82.6401 |29.8432,82.6610 |29.8432,82.6752 |29.8564,82.6970 |29.8384,82.7118 |29.8398,82.7194 |29.8346,82.7267 |29.8209,82.7300 |29.8147,82.7386 |29.7942,82.7138 |29.7921,82.6954 |29.7811,82.6973 |29.7736,82.6875 |29.7631,82.6903 |29.7622,82.6991 |29.7694,82.7093 |29.7667,82.7191 |29.7728,82.7238 |29.7708,82.7450 |29.7594,82.7599 |29.7433,82.7667 |29.7310,82.7652 |29.7189,82.7988 |29.7215,82.8186 |29.7135,82.8218 |29.7062,82.8153 |29.6986,82.8173 |29.6899,82.8286 |29.6920,82.8391 |29.6855,82.8616 |29.6933,82.8861 |29.7002,82.8885 |29.7003,82.9089 |29.7074,82.9147 |29.7002,82.9278 |29.7047,82.9353 |29.6923,82.9477 |29.6747,82.9421 |29.6619,82.9566 |29.6699,82.9843 |29.6634,82.9915 |29.6646,83.0003 |29.6725,83.0083 |29.6505,83.0215 |29.6545,83.0337 |29.6513,83.0365 |29.6312,83.0427 |29.6259,83.0658 |29.6100,83.0696 |29.6026,83.0859 |29.6052,83.0908 |29.6117,83.0897 |29.6186,83.1051 |29.6167,83.1168 |29.6297,83.1204 |29.6194,83.1319 |29.6254,83.1410 |29.6247,83.1501 |29.6168,83.1649 |29.5967,83.1585 |29.5923,83.1780 |29.5970,83.1879 |29.6080,83.1876 |29.6120,83.1971 |29.6053,83.2003 |29.6049,83.2174 |29.5891,83.2145 |29.5776,83.2320 |29.5773,83.2614 |29.5690,83.2696 |29.5699,83.2779 |29.5580,83.2827 |29.5545,83.2736 |29.5560,83.2553 |29.5394,83.2559 |29.5221,83.2686 |29.5080,83.2686 |29.4988,83.2818 |29.5046,83.2928 |29.4994,83.3019 |29.5087,83.3160 |29.4928,83.3476 |29.4660,83.3432 |29.4512,83.3548 |29.4503,83.3655 |29.4402,83.3640 |29.4284,83.3715 |29.4225,83.3872 |29.4221,83.4133 |29.4108,83.4164 |29.4025,83.4257 |29.3975,83.4207 |29.3852,83.4229 |29.3799,83.4125 |29.3672,83.4136 |29.3568,83.4167 |29.3571,83.4231 |29.3497,83.4296 |29.3507,83.4375 |29.3435,83.4432 |29.3289,83.4462 |29.3087,83.4381 |29.3069,83.4435 |29.3005,83.4426 |29.2973,83.4515 |29.2745,83.4656 |29.2815,83.4781 |29.2805,83.4877 |29.2654,83.4912 |29.2559,83.5040 |29.2557,83.5143 |29.2408,83.5176 |29.2392,83.5220 |29.2284,83.5152 |29.2184,83.5178 |29.2123,83.5312 |29.2025,83.5396 |29.1999,83.5520 |29.2060,83.5630 |29.2032,83.5706 |29.1902,83.5698 |29.1774,83.5821 |29.1748,83.5905 |29.1812,83.6100 |29.1719,83.6147 |29.1606,83.6302 |29.1606,83.6408 |29.1839,83.6630 |29.1886,83.6577 |29.2040,83.6560 |29.2117,83.6819 |29.2441,83.7112 |29.2453,83.7412 |29.2402,83.7648 |29.2471,83.7711 |29.2476,83.7920 |29.2554,83.8016 |29.2766,83.7944 |29.2881,83.8087 |29.3023,83.8140 |29.2975,83.8492 |29.3093,83.8563 |29.3191,83.8854 |29.3181,83.8973 |29.3270,83.9029 |29.3159,83.9413 |29.3162,83.9487 |29.3306,83.9640 |29.3279,83.9760 |29.3144,83.9990 |29.3090,84.0011 |29.3035,83.9902 |29.2981,83.9900 |29.2949,84.0112 |29.2896,84.0154 |29.2880,84.0269 |29.3014,84.0412 |29.2982,84.0536 |29.2907,84.0563 |29.2857,84.0693 |29.2946,84.0852 |29.2939,84.0914 |29.2742,84.1218 |29.2639,84.1135 |29.2444,84.1162 |29.2376,84.1414 |29.2420,84.1594 |29.2376,84.1791 |29.2448,84.1936 |29.2362,84.2024 |29.2288,84.1977 |29.2138,84.1991 |29.2055,84.1873 |29.2082,84.1814 |29.2004,84.1679 |29.1855,84.1623 |29.1311,84.1740 |29.1249,84.2003 |29.1049,84.2010 |29.0810,84.1868 |29.0473,84.1897 |29.0539,84.2196 |29.0367,84.2491 |29.0181,84.2513 |28.9960,84.2387 |28.9760,84.2411 |28.9434,84.2255 |28.9149,84.2222 |28.8931,84.2262 |28.8892,84.2529 |28.8989,84.2664 |28.8865,84.2738 |28.8835,84.2833 |28.8756,84.2898 |28.8697,84.3154 |28.8621,84.3236 |28.8644,84.3339 |28.8733,84.3426 |28.8593,84.3571 |28.8655,84.3750 |28.8588,84.3956 |28.8506,84.4090 |28.8379,84.4003 |28.8295,84.4016 |28.8314,84.4198 |28.8251,84.4242 |28.8212,84.4350 |28.8131,84.4301 |28.8022,84.4313 |28.7938,84.4443 |28.7830,84.4455 |28.7701,84.4374 |28.7657,84.4487 |28.7531,84.4592 |28.7473,84.4797 |28.7366,84.4857 |28.7344,84.4917 |28.7493,84.5152 |28.7414,84.5246 |28.7445,84.5426 |28.7516,84.5553 |28.7349,84.5722 |28.7367,84.6255 |28.7177,84.6495 |28.7015,84.6511 |28.6939,84.6668 |28.6839,84.6681 |28.6712,84.7047 |28.6363,84.6959 |28.6336,84.7135 |28.6204,84.7249 |28.6105,84.7800 |28.5708,84.8567 |28.5824,84.8693 |28.5827,84.8885 |28.5901,84.8913 |28.5938,84.9024 |28.5888,84.9063 |28.5952,84.9203 |28.5950,84.9451 |28.5803,84.9483 |28.5904,84.9808 |28.6006,84.9927 |28.6047,84.9862 |28.6110,84.9876 |28.6371,85.0092 |28.6395,85.0172 |28.6558,85.0295 |28.6583,85.0407 |28.6689,85.0418 |28.6703,85.0524 |28.6825,85.0582 |28.6718,85.0889 |28.6777,85.0933 |28.6869,85.1148 |28.6760,85.1322 |28.6438,85.1571 |28.6459,85.1784 |28.6412,85.1881 |28.6320,85.1850 |28.6276,85.1978 |28.6209,85.1973 |28.6048,85.1882 |28.5977,85.1737 |28.5695,85.1903 |28.5621,85.1857 |28.5330,85.1864 |28.5327,85.1663 |28.5220,85.1666 |28.5106,85.1570 |28.4984,85.1576 |28.4905,85.1523 |28.4854,85.1180 |28.4727,85.1133 |28.4586,85.1002 |28.4460,85.1045 |28.4437,85.1148 |28.4081,85.1165 |28.3925,85.1274 |28.3464,85.1083 |28.3360,85.1203 |28.3379,85.1269 |28.3310,85.1408 |28.3317,85.1679 |28.3232,85.1828 |28.3404,85.2040 |28.3180,85.2408 |28.2931,85.2548 |28.2982,85.2691 |28.2881,85.2729 |28.2876,85.2925 |28.3035,85.3411 |28.3010,85.3481 |28.2884,85.3481 |28.2859,85.3690 |28.2777,85.3768 |28.3087,85.4116 |28.3269,85.4151 |28.3346,85.4368 |28.3366,85.4599 |28.3316,85.4874 |28.3334,85.5062 |28.3284,85.5237 |28.3088,85.5599 |28.3048,85.6002 |28.2920,85.5973 |28.2562,85.6064 |28.2735,85.6374 |28.2901,85.6463 |28.3030,85.6623 |28.3161,85.6540 |28.3318,85.6657 |28.3476,85.6665 |28.3499,85.6782 |28.3454,85.6869 |28.3825,85.6836 |28.3858,85.7120 |28.3728,85.7223 |28.3607,85.7196 |28.3383,85.7315 |28.3280,85.7267 |28.3244,85.7356 |28.2915,85.7330 |28.2742,85.7416 |28.2365,85.7503 |28.2158,85.7756 |28.2087,85.7769 |28.1974,85.8004 |28.2026,85.8162 |28.1933,85.8187 |28.1848,85.8284 |28.1833,85.8494 |28.1670,85.8512 |28.1620,85.8587 |28.1497,85.8635 |28.1466,85.8715 |28.1237,85.8703 |28.1166,85.8782 |28.1166,85.8895 |28.1111,85.8972 |28.0908,85.9028 |28.0757,85.8960 |28.0545,85.8998 |28.0493,85.9089 |28.0511,85.9154 |28.0229,85.9352 |28.0231,85.9403 |28.0028,85.9628 |27.9966,85.9768 |27.9879,85.9777 |27.9687,85.9598 |27.9546,85.9574 |27.9418,85.9476 |27.9116,86.0002 |27.9147,86.0136 |27.9084,86.0212 |27.9044,86.0377 |27.9070,86.0480 |27.8998,86.0648 |27.9054,86.0691 |27.9118,86.0670 |27.9111,86.0750 |27.9259,86.1047 |27.9277,86.1247 |27.9414,86.1245 |27.9554,86.1081 |27.9863,86.1021 |28.0155,86.0811 |28.0219,86.0803 |28.0336,86.0914 |28.0583,86.0898 |28.0620,86.0947 |28.0906,86.0812 |28.0977,86.0918 |28.0909,86.1108 |28.0931,86.1223 |28.1001,86.1310 |28.1165,86.1332 |28.1186,86.1406 |28.1260,86.1415 |28.1383,86.1600 |28.1431,86.1775 |28.1696,86.1742 |28.1738,86.1864 |28.1561,86.1973 |28.1413,86.1973 |28.1134,86.2184 |28.0958,86.2222 |28.0936,86.2069 |28.0783,86.2045 |28.0715,86.2108 |28.0384,86.2189 |28.0338,86.2248 |28.0158,86.2204 |27.9813,86.2263 |27.9741,86.2368 |27.9802,86.2666 |27.9779,86.2884 |27.9660,86.3000 |27.9599,86.2992 |27.9482,86.3152 |27.9482,86.3196 |27.9658,86.3360 |27.9502,86.3378 |27.9384,86.3482 |27.9416,86.3736 |27.9181,86.4040 |27.9062,86.4114 |27.9092,86.4278 |27.9059,86.4421 |27.9312,86.4698 |27.9460,86.4681 |27.9571,86.4974 |27.9571,86.5139 |27.9697,86.5118 |27.9754,86.5195 |27.9832,86.5136 |28.0023,86.5164 |28.0184,86.5218 |28.0278,86.5309 |28.0480,86.5333 |28.0512,86.5355 |28.0512,86.5496 |28.0678,86.5662 |28.0782,86.5584 |28.0916,86.5672 |28.1089,86.5620 |28.1135,86.5789 |28.1086,86.5901 |28.1042,86.5905 |28.1002,86.6046 |28.0919,86.6067 |28.0885,86.6017 |28.0751,86.6073 |28.0713,86.6340 |28.0810,86.6569 |28.1025,86.6654 |28.1029,86.6804 |28.1089,86.6886 |28.1041,86.7378 |28.0986,86.7411 |28.0986,86.7486 |28.0803,86.7516 |28.0754,86.7630 |28.0668,86.7525 |28.0509,86.7494 |28.0358,86.7571 |28.0393,86.7728 |28.0277,86.7790 |28.0190,86.7903 |28.0237,86.8017 |28.0140,86.8287 |28.0181,86.8470 |28.0278,86.8511 |28.0265,86.8623 |28.0219,86.8722 |28.0133,86.8710 |28.0025,86.8882 |27.9968,86.8890 |27.9882,86.9247 |27.9616,86.9326 |27.9490,86.9830 |27.9545,86.9918 |27.9530,87.0094 |27.9579,87.0177 |27.9499,87.0236 |27.9503,87.0381 |27.9274,87.0523 |27.9160,87.0792 |27.9024,87.0792 |27.8899,87.0895 |27.8830,87.0890 |27.8747,87.1078 |27.8476,87.1099 |27.8398,87.1160 |27.8343,87.1266 |27.8368,87.1408 |27.8246,87.1568 |27.8213,87.1724 |27.8238,87.2185 |27.8209,87.2269 |27.8400,87.2389 |27.8508,87.2645 |27.8434,87.3043 |27.8339,87.3056 |27.8259,87.3171 |27.8301,87.3380 |27.8286,87.3607 |27.8456,87.3741 |27.8517,87.4026 |27.8613,87.4182 |27.8595,87.4253 |27.8435,87.4321 |27.8402,87.4299 |27.8384,87.4082 |27.8336,87.4026 |27.8225,87.4518 |27.8458,87.4893 |27.8445,87.5381 |27.8537,87.5489 |27.8652,87.5521 |27.8668,87.5629 |27.8614,87.5696 |27.8620,87.5785 |27.8534,87.5861 |27.8197,87.5906 |27.8206,87.6024 |27.8108,87.6103 |27.8203,87.6183 |27.8238,87.6313 |27.8334,87.6332 |27.8375,87.6644 |27.8359,87.6692 |27.8222,87.6625 |27.8070,87.6653 |27.8124,87.6985 |27.8055,87.7239 |27.8137,87.7363 |27.8195,87.7338 |27.8354,87.7436 |27.8361,87.7533 |27.8597,87.7660 |27.8661,87.7785 |27.8781,87.7753 |27.8995,87.7845 |27.9091,87.8040 |27.9216,87.8134 |27.9204,87.8245 |27.9363,87.8245 |27.9530,87.8314 |27.9465,87.8469 |27.9481,87.8568 |27.9368,87.8591 |27.9289,87.8539 |27.9110,87.8658 |27.9150,87.8766 |27.9103,87.8877 |27.9113,87.8991 |27.9171,87.9077 |27.9181,87.9320 |27.9110,87.9390 |27.9092,87.9556 |27.8934,87.9664 |27.8861,87.9847 |27.8983,88.0023 |27.8968,88.0214 |27.9059,88.0277 |27.8970,88.0538 |27.8886,88.0581 |27.8865,88.0644 |27.8939,88.0719 |27.8960,88.0835 |27.8674,88.0957 |27.8685,88.1118 |27.8809,88.1267 |27.8815,88.1348}}</text>
      <sha1>qcym6wx8t0hd08poe4e8igs85ok93so</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>672311</id>
      <parentid>672310</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T14:14:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>The ecofreak</username>
        <id>57872</id>
      </contributor>
      <comment>/* Villes */</comment>
      <origin>672311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83696" sha1="9062kx7agygh1qw5tn2rqxqrpoufrqp" xml:space="preserve">{{Bannière page}}
{{Info Région
| nom=
| nom local=
| région =
| image=
| légende image=
| chef-lieu=
| superficie=
| population=
| année population= 
| latitude=31.705556
| longitude=86.940278
| zoom=4
| hauteur carte=
| indicatif=
| adresse OT=
| horaire OT=
| téléphone OT=
| numéro gratuit OT=
| email OT=
| facebook OT=
| twitter OT=
| URL officiel=
| URL touristique=
}}

Le '''Tibet''' (en tibétain classique: Bod; (བོད་), en dialecte de Lhassa: Pö; en mandarin chinois: 西藏, ''Xīzàng'') est parfois décrit comme le «toit du monde»; la totalité de la région se trouve sur un haut plateau et il y a beaucoup de montagnes imposantes. La région a une culture qui lui est propre, et la plupart des voyageurs trouveront également des plantes et des animaux sauvages et domestiques assez exotiques. En arrivant au Tibet, vous pourrez vous sentir comme si vous aviez trouvé un monde entièrement différent.
[[Image:Bos_grunniens_at_Yundrok_Yumtso_Lake.jpg|thumb|250px|Yak au lac Yumtso]]
Politiquement, le Tibet est une région autonome de la [[Chine]], mais il y a un mouvement d'indépendance et même une gouvernement en exil formé par l'ancien dirigeant le Dalai Lama.

Les touristes désirant se rendre au Tibet font face à un dilemme éthique. S'ils vont au Tibet, ils acceptent implicitement de supporter le régime chinois et une partie de leur argent va aux autorités chinoises. Cependant, le Dalai Lama a toujours fortement encouragé les étrangers d'y aller, afin qu'ils puissent voir la situation par eux-mêmes et aussi parce que les tibétains saluent leur présence.

Le Tibet devient également une destination de voyage de plus en plus populaire parmi les chinois eux-même. C'est presque aussi exotique pour quelqu'un venant d'une autre région de la Chine que pour quelqu'un venant de l'autre bout du monde, et il y a maintenant une bonne liaison ferroviaire.

== Comprendre ==
[[Image:Tibet in China (claimed hatched) (+all claims hatched).svg|thumb|Région autonome du Tibet]]

Cet article ne couvre que la '''Région autonome du Tibet'''. Il y a également des préfectures et comtés autonomes tibétaines dans les provinces du [[Qinghai]], le sud-ouest du [[Gansu]], l'ouest du [[Sichuan]] et le nord-ouest du [[Yunnan]], couverts dans les articles de ces provinces. Voir si besoin la [[liste de provinces et régions chinoises]] pour une explication des termes «région autonome» et «préfecture autonome».

L'empire tibétain était jadis bien plus étendu que ses frontières actuelles, et ces régions sont culturellement, historiquement et linguistiquement tibétaines à divers degrés. Voir les [[Anciennes provinces tibétaines]] pour des renseignements généraux. Dans la Chine contemporaine, et généralement selon les usages en français, le terme «Tibet» ne désigne que la Région autonome du Tibet. Ceci dit, le terme «régions tibétaines», se focalisant sur la totalité du Tibet ethnique, devient également plus courant auprès des chinois de Chine.

Le plateau tibétain est un des plus larges plateaux au monde, et, avec une altitude moyenne de plus de {{Unité|4000|m|abr=mètre}}, est le plus élevé. Il comprend toute la région autonome du Tibet, la plupart du [[Qinghai]], et des parties du [[Sichuan]] et du [[Gansu]]. Des parties de la région (au nord-ouest) sont si éloignées qu'elles demeurent inhabitées à ce jour.

L'Inde et le reste de l'Asie se trouvent sur des plaques continentales distinctes qui se rencontrent; cette collision est ce qui a soulevé le plateau à son altitude actuelle. La plupart des montagnes les plus hautes au monde se trouvent à la bordure sud du Tibet ou aux alentours, le long de la ligne de la zone de subduction où une plaque glisse sous l'autre. Le [[Mont Everest]], le plus haut de tous, se trouve à la frontière entre le Tibet et le [[Népal]].

== Régions ==

== Villes ==
* {{ville
| nom=[[Lhassa]] | alt= | latitude=29.65 | longitude=91.13 | direction=
| wikipédia=Lhassa | image=Lhasa_from_Potala.JPG | wikidata=
| description=
}}

== Autres destinations ==
* Mont Kailash - Montagne sacrée pour les bouddhistes, les hindouistes et les böns. Un trek de trois jours permet d'en faire le tour. Difficulté du trek : moyenne.

== Aller ==
=== Formalités ===

'''La traversée du Tibet n'est pas possible de manière indépendante'''. Les voyageurs et voyageuses doivent passer par une agence qui se charge notamment de l'obtention du Tibet Travel Permit, un permis spécial nécessaire pour se déplacer dans la région. Un visa chinois seul ne suffit pas pour entrer au Tibet.

Le Tibet Travel Permit inclu un permis d'entrée au Tibet ainsi qu'un permis de voyager où l'itinéraire exact est détaillé. Il est associé à un numéro de groupe, et les voyageurs entrant ensemble dans la région sont rattachés administrativement au même groupe.

Les [[tourisme|touristes]] doivent voyager dans un groupe (au moins deux personnes) avec un guide officiel, organisé par une agence de voyage, française ou chinoise ayant l'autorisation préalable du Bureau du tourisme de la Région autonome du Tibet. Ils peuvent également rejoindre un groupe constitué à Kathmandou au [[Népal]].

Attention, en entrant au Tibet depuis le Népal, pendant les procédures de vérification à la frontière, il est très propable qu'un agent des douanes chinoises vérifie votre téléphone, et en particulier vos photos. Veillez donc à ne pas conserver sur votre portable des images sensibles d'un point de vue politique sur [https://fr.wikipedia.org/wiki/Administration_centrale_tib%C3%A9taine la question du Tibet] (par exemple, des photos du Dalaï-lama).

=== Agences de voyages ===

Pour des voyages en confitions particulières (traversée express de la région, voyage en groupe réduit), des négociations de tarifs sont généralement possibles avant de réserver un voyage avec une agence.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Agences de voyage spécialisées
|-
! Agence !! Prix indicatifs par personne !! Remarques
|-
| Dream Tibet || Entre 650$ et 800$ (juin 2026) || Transfert de Katmandou à la frontière inclus.
|-
| Tibet Horizon || Entre 650$ et 1000$ (décembre 2025) || Seuls les petits-déjeuners sont compris dans les repas.
Transfert de Katmandou à la frontière possible en supplément (60$).
|-
| Tibet Vista || 1080$ (avril 2025) || Tous les repas ne sont pas compris.
Transfert de Katmandou à la frontière inclus.
|-
| Go to Tibet Tour || Entre 760$ et 990$ (avril 2025) ||
|}

=== En avion ===

Il existe un aéroport international à [[Lhassa]]. Une des options pour les routards est d'arriver à partir de [[Chengdu]] (Sichuan, Chine), où de nombreuses agences proposent des tours avec billet d'avion aller simple et les quelques premiers jours sur place inclus. Le même genre de propositions existe à partir de [[Katmandou]] au [[Népal]].

=== En train ===

Des trains partent de Pékin. Attention, il n'est pas toujours simple d'avoir les billets de train. Comme le système de train est assez complexe en Chine, Il est conseillé de demander à une agence pour se charger de l'achat des billets.

Des trains partent aussi de Chengdu.

=== En autocar ===

Il est possible de se rendre à la frontière sino-népalaise depuis Katmandou en prenant un bus de ligne népalais :
* Des bus partent tous les jours pour la frontière depuis  {{circuler
| nom=le nord ouest de la capitale | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude=27.7353923 | longitude=85.3056015 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2026-10-16
| description=
}}
* Ces bus vont jusqu'au village-frontière de {{ville
| nom=Rasuwa | alt= | latitude=28.2539122 | longitude=85.3651428 | direction=
| wikipédia=District de Rasuwa | image =| wikidata=
| description=
}} où il est facile de trouver un hébergement.
* De là, vous pouvez marcher (ou demander à ce qu'on vous dépose en taxi) au {{voir
| nom=poste frontière sino-népalais | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude=28.2784411 | longitude=85.3774341 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2026-10-16
| description=
}}
* Il est nécessaire que votre guide vienne vous récupérer au poste frontière, sans quoi vous ne pourrez pas entrer au Tibet.

=== En voiture ===

== Circuler ==

=== En avion ===

=== En train ===

=== En autocar ===

=== En voiture ===

== Parler ==

== Acheter ==

=== Budget pour un voyage organisé ===

Les prix indiqués peuvent fortement varier selon l'itinéraire, la durée du voyage, les prestations retenues et l'agence choisie.

À prendre en compte dans le budget :
* le circuit organisé et les permis - entre 650$ et 1200$ par personne (des négociations sont possibles) ;
* les repas lorsqu'ils ne sont pas inclus - environ 5$ par repas dans un restaurant petit budget ;
* un éventuel supplément chambre individuelle ;
* les billets de train ou de bus à destination ou au départ de [[Lhassa]].

== Manger ==
La nourriture tibétaine proposée aux touristes est peu variée. Les plats les plus fréquents sont :
* les '''momo''', sortes de raviolis bouillis,
* des pots au feu,
* la '''tsampa''', farine d'orge grillée mélangée avec du thé au beurre,
* le thé au beurre, plus proche de la soupe que du thé.

Lorsque l'on s'éloigne des grandes villes, la variété peut encore diminuer. En général, on trouvera alors très peu de fruits et légumes. N'hésitez pas à emporter des vitamines.

== Boire un verre / Sortir ==

== Se loger ==

== Apprendre ==

== Travailler ==

== Communiquer ==

== Gérer le quotidien ==
=== Sécurité ===

=== Santé ===
Les contraintes climatiques (rareté de l'oxygène et changements brusques de hautes montagnes) auxquelles sont exposés les montagnards, sont décuplées aux altitudes du plateau tibétain, d'où la nécessité d'observer certaines mesures d'hygiène spécifiques :
* Avoir toujours des vêtements chauds sur soi ou à portée de main.
* Porter un chapeau et éventuellement de la crème solaire et des lunettes de soleil afin de se préserver de la forte exposition solaire.
* Il est fortement déconseillé de monter sur le plateau du Tibet en ayant un rhume, cela pouvant provoquer des conséquences graves pour la santé.
* Des bouteilles d'oxygène sont vendues afin de compenser un éventuel manque d'oxygène.
* Les premières heures d'arrivée sur le plateau, il n'est pas anormal de sentir des gonflements dans tout le corps, de voir la couleur de la paume des mains se foncer, d'avoir un mal de tête.
* Il est conseillé d'éviter les efforts, le temps que le corps s'habitue au manque d'oxygène. Une marche un peu rapide peut vite conduire à l'essoufflement.
* Ne pas dormir en voiture ou en bus, lors de la montée sur le plateau tibétain.
* Laisser la fenêtre légèrement ouverte pendant la nuit.

=== Respecter ===

Les Tibétains sont très religieux c'est pourquoi il est nécessaire  d'observer quelques règles simples: 
Déplacez-vous toujours dans le sens des aiguilles d'une montre autour et à l'intérieur des sites religieux,
Evitez les contacts physiques avec les religieux en particulier la tête.
Les cérémonies et les rites funéraires ne sont pas des attractions pour touristes: soyez très discrets.
À l'intérieur des monastères, enlevez votre chapeau, ne touchez pas les statues et ne prenez pas de photos au flash.
Demander toujours l'autorisation avant de prendre des photos d'une personne (un signe suffit en général).

{{Avancement|statut=esquisse|type=région}}
{{Dans|Chine du Sud-Ouest}}
{{Mapmask |27.8831,88.1354 |27.8900,88.1379 |27.9181,88.1180 |27.9373,88.1367 |27.9502,88.1301 |27.9653,88.1425 |27.9586,88.1535 |27.9586,88.1631 |27.9427,88.1874 |27.9407,88.2070 |27.9624,88.2088 |27.9609,88.2235 |27.9695,88.2376 |27.9417,88.2513 |27.9458,88.2603 |27.9565,88.2647 |27.9548,88.2793 |27.9652,88.2842 |27.9655,88.3042 |27.9775,88.3154 |27.9798,88.3225 |27.9759,88.3319 |27.9842,88.3349 |27.9858,88.3404 |27.9890,88.3777 |27.9765,88.3898 |27.9811,88.4136 |28.0000,88.4174 |28.0157,88.4559 |28.0169,88.4682 |28.0363,88.4755 |28.0471,88.4912 |28.0551,88.4949 |28.0422,88.5110 |28.0431,88.5196 |28.0353,88.5246 |28.0378,88.5289 |28.0340,88.5460 |28.0394,88.5536 |28.0476,88.5502 |28.0753,88.5573 |28.0823,88.5544 |28.0909,88.5682 |28.0842,88.5833 |28.0896,88.6024 |28.1093,88.6108 |28.1226,88.6334 |28.0997,88.6467 |28.0877,88.6647 |28.0741,88.6706 |28.0719,88.6795 |28.0793,88.6896 |28.0778,88.7156 |28.0726,88.7304 |28.0803,88.7547 |28.0538,88.7779 |28.0486,88.7926 |28.0300,88.8043 |28.0217,88.8153 |28.0153,88.8361 |27.9545,88.8433 |27.9306,88.8341 |27.9278,88.8596 |27.9197,88.8676 |27.9008,88.8707 |27.8915,88.8814 |27.8749,88.8781 |27.8564,88.8881 |27.8516,88.8820 |27.8305,88.8804 |27.8155,88.8571 |27.8024,88.8608 |27.7646,88.8542 |27.7535,88.8567 |27.7537,88.8619 |27.7427,88.8670 |27.7384,88.8591 |27.7172,88.8567 |27.7120,88.8408 |27.7068,88.8389 |27.6961,88.8480 |27.6826,88.8424 |27.6690,88.8486 |27.6472,88.8317 |27.6439,88.8233 |27.6482,88.8181 |27.6460,88.8143 |27.6243,88.8043 |27.6194,88.8112 |27.6090,88.8063 |27.6031,88.8088 |27.5951,88.8054 |27.5859,88.7882 |27.5742,88.7918 |27.5664,88.7633 |27.5554,88.7728 |27.5326,88.7771 |27.5294,88.7834 |27.5315,88.7907 |27.5269,88.7936 |27.5220,88.7882 |27.5157,88.7905 |27.5009,88.7834 |27.4749,88.7826 |27.4693,88.7768 |27.4534,88.7828 |27.4472,88.7935 |27.4291,88.7947 |27.4232,88.8007 |27.4231,88.8082 |27.4054,88.8068 |27.4047,88.8211 |27.3938,88.8216 |27.3901,88.8308 |27.3796,88.8379 |27.3850,88.8457 |27.3863,88.8611 |27.3701,88.8630 |27.3605,88.8814 |27.3444,88.8834 |27.3330,88.8951 |27.3273,88.9214 |27.3382,88.9365 |27.3054,88.9706 |27.3160,88.9814 |27.3270,89.0047 |27.3461,88.9970 |27.3561,88.9773 |27.3632,88.9807 |27.3852,88.9759 |27.4021,88.9643 |27.4195,88.9792 |27.4375,88.9762 |27.4435,88.9851 |27.4603,88.9923 |27.4874,88.9781 |27.5004,88.9939 |27.4973,89.0055 |27.5028,89.0103 |27.5162,88.9969 |27.5227,88.9973 |27.5302,89.0037 |27.5452,89.0331 |27.5592,89.0315 |27.5669,89.0379 |27.5781,89.0337 |27.5884,89.0378 |27.5881,89.0428 |27.5999,89.0525 |27.6094,89.0729 |27.6104,89.0869 |27.6052,89.1054 |27.6157,89.1220 |27.6149,89.1281 |27.6269,89.1328 |27.6366,89.1309 |27.6423,89.1425 |27.6480,89.1401 |27.6748,89.1816 |27.6820,89.1774 |27.7013,89.1931 |27.7215,89.1971 |27.7236,89.2186 |27.7312,89.2287 |27.7379,89.2207 |27.7466,89.2269 |27.7602,89.2197 |27.7837,89.2256 |27.7852,89.2316 |27.7927,89.2355 |27.8028,89.2359 |27.8021,89.2448 |27.8129,89.2682 |27.8271,89.2669 |27.8280,89.2739 |27.8534,89.2993 |27.8574,89.3079 |27.8537,89.3293 |27.8626,89.3387 |27.8720,89.3594 |27.8718,89.3682 |27.8833,89.3754 |27.8903,89.3891 |27.9191,89.3986 |27.9255,89.4136 |27.9342,89.4104 |27.9443,89.4204 |27.9465,89.4329 |27.9542,89.4392 |27.9642,89.4390 |27.9756,89.4520 |28.0072,89.4514 |28.0133,89.4675 |28.0216,89.4715 |28.0306,89.4601 |28.0352,89.4606 |28.0446,89.4751 |28.0626,89.4848 |28.0807,89.5059 |28.0926,89.5088 |28.0939,89.5149 |28.0854,89.5363 |28.0935,89.5385 |28.1046,89.5525 |28.1166,89.5513 |28.1210,89.5596 |28.1186,89.5704 |28.1377,89.5810 |28.1525,89.5978 |28.1639,89.5965 |28.1682,89.6143 |28.1651,89.6250 |28.1733,89.6412 |28.1692,89.6461 |28.1707,89.6696 |28.1848,89.6827 |28.1766,89.7143 |28.1710,89.7201 |28.1900,89.7422 |28.1824,89.7656 |28.1932,89.7691 |28.2076,89.7827 |28.2229,89.7690 |28.2290,89.7861 |28.2466,89.7930 |28.2470,89.7982 |28.2376,89.8057 |28.2407,89.8184 |28.2367,89.8280 |28.2253,89.8387 |28.2300,89.8615 |28.2130,89.8719 |28.2004,89.8887 |28.1831,89.8967 |28.1813,89.9072 |28.1884,89.9188 |28.1894,89.9387 |28.1819,89.9458 |28.1834,89.9565 |28.1905,89.9604 |28.1946,89.9769 |28.1694,90.0022 |28.1691,90.0142 |28.1556,90.0243 |28.1415,90.0261 |28.1368,90.0423 |28.1550,90.0543 |28.1568,90.0708 |28.1515,90.0896 |28.1701,90.1225 |28.1930,90.1187 |28.1942,90.1233 |28.1921,90.1610 |28.1805,90.1812 |28.1747,90.1869 |28.1639,90.1865 |28.1480,90.2092 |28.1537,90.2459 |28.1429,90.2547 |28.1545,90.2652 |28.1553,90.2756 |28.1640,90.2904 |28.1346,90.3043 |28.1367,90.3201 |28.1276,90.3314 |28.1162,90.3376 |28.0973,90.3610 |28.0665,90.3720 |28.0617,90.3803 |28.0714,90.4080 |28.0660,90.4171 |28.0641,90.4429 |28.0472,90.4554 |28.0510,90.4849 |28.0667,90.5075 |28.0549,90.5309 |28.0504,90.5572 |28.0229,90.5846 |28.0474,90.6149 |28.0467,90.6354 |28.0566,90.6518 |28.0596,90.6678 |28.0666,90.6706 |28.0808,90.6915 |28.0777,90.7007 |28.0712,90.7034 |28.0686,90.7245 |28.0620,90.7271 |28.0468,90.7629 |28.0519,90.7732 |28.0415,90.7811 |28.0440,90.7886 |28.0481,90.7936 |28.0449,90.7968 |28.0491,90.8006 |28.0497,90.8059 |28.0490,90.8088 |28.0466,90.8111 |28.0468,90.8141 |28.0478,90.8180 |28.0428,90.8214 |28.0422,90.8278 |28.0474,90.8318 |28.0490,90.8372 |28.0476,90.8414 |28.0462,90.8523 |28.0527,90.8523 |28.0539,90.8555 |28.0522,90.8581 |28.0525,90.8639 |28.0505,90.8655 |28.0450,90.8775 |28.0433,90.8813 |28.0435,90.8867 |28.0370,90.8992 |28.0291,90.8936 |28.0287,90.9018 |28.0257,90.9054 |28.0277,90.9139 |28.0336,90.9210 |28.0367,90.9186 |28.0395,90.9197 |28.0411,90.9230 |28.0446,90.9275 |28.0418,90.9302 |28.0333,90.9457 |28.0273,90.9451 |28.0191,90.9515 |28.0114,90.9617 |28.0087,90.9689 |28.0053,90.9707 |28.0009,90.9786 |28.0053,90.9888 |28.0171,90.9901 |28.0223,90.9986 |28.0212,91.0070 |28.0232,91.0122 |28.0218,91.0203 |28.0248,91.0214 |28.0235,91.0259 |28.0198,91.0275 |28.0160,91.0287 |28.0068,91.0414 |28.0068,91.0513 |28.0019,91.0520 |27.9994,91.0549 |27.9964,91.0622 |27.9931,91.0670 |27.9928,91.0730 |27.9998,91.0727 |28.0041,91.0753 |28.0020,91.0808 |28.0012,91.0889 |27.9980,91.0911 |27.9978,91.0936 |27.9987,91.0986 |28.0006,91.1010 |27.9984,91.1028 |27.9980,91.1070 |27.9948,91.1079 |27.9923,91.1111 |27.9921,91.1137 |27.9937,91.1175 |27.9935,91.1199 |27.9957,91.1267 |27.9956,91.1313 |27.9919,91.1436 |27.9911,91.1470 |27.9913,91.1518 |27.9936,91.1563 |27.9965,91.1570 |27.9976,91.1612 |27.9989,91.1614 |28.0013,91.1679 |27.9990,91.1732 |27.9909,91.1846 |27.9889,91.1888 |27.9867,91.1908 |27.9852,91.2040 |27.9921,91.2153 |27.9713,91.2489 |27.9750,91.2575 |27.9863,91.2630 |27.9893,91.2717 |28.0117,91.2742 |28.0131,91.2798 |28.0211,91.2825 |28.0308,91.2927 |28.0276,91.2988 |28.0316,91.3072 |28.0420,91.3120 |28.0519,91.3065 |28.0607,91.3088 |28.0615,91.3284 |28.0662,91.3347 |28.0616,91.3425 |28.0499,91.3426 |28.0494,91.3617 |28.0322,91.3824 |28.0310,91.3979 |28.0194,91.4099 |28.0163,91.4315 |28.0029,91.4370 |28.0099,91.4457 |28.0063,91.4653 |27.9973,91.4638 |27.9799,91.4749 |27.9783,91.4834 |27.9662,91.4912 |27.9447,91.4833 |27.9376,91.4944 |27.9367,91.5095 |27.9227,91.5278 |27.9193,91.5478 |27.8982,91.5552 |27.8969,91.5685 |27.9049,91.5759 |27.9080,91.5920 |27.8945,91.6099 |27.8921,91.6256 |27.8845,91.6190 |27.8637,91.6188 |27.8587,91.6116 |27.8640,91.6016 |27.8546,91.5936 |27.8641,91.5757 |27.8577,91.5583 |27.8262,91.5403 |27.8188,91.5534 |27.8174,91.5693 |27.8267,91.5658 |27.8328,91.5769 |27.8313,91.5908 |27.8388,91.6125 |27.8289,91.6607 |27.8179,91.6812 |27.8015,91.6918 |27.7829,91.7220 |27.7900,91.7414 |27.7868,91.7623 |27.7719,91.7775 |27.7766,91.7856 |27.7691,91.7915 |27.7747,91.8023 |27.7866,91.7971 |27.7887,91.8012 |27.7817,91.8165 |27.7878,91.8290 |27.7813,91.8373 |27.7760,91.8327 |27.7664,91.8359 |27.7596,91.8523 |27.7345,91.8610 |27.7287,91.8715 |27.7202,91.8727 |27.7290,91.9031 |27.7165,91.9250 |27.7369,91.9530 |27.7390,91.9654 |27.7494,91.9673 |27.7561,91.9753 |27.7743,91.9790 |27.7802,91.9882 |27.7796,91.9991 |27.7835,92.0030 |27.7765,92.0178 |27.7755,92.0362 |27.7813,92.0483 |27.7799,92.0573 |27.7884,92.0641 |27.8028,92.1081 |27.8350,92.1429 |27.8314,92.1646 |27.8474,92.1741 |27.8471,92.1864 |27.8568,92.1938 |27.8631,92.2120 |27.8732,92.2131 |27.8878,92.2444 |27.8764,92.2546 |27.8873,92.2657 |27.8723,92.2940 |27.8536,92.3030 |27.8337,92.2978 |27.8243,92.3117 |27.7975,92.3247 |27.7965,92.3374 |27.8069,92.3549 |27.8044,92.3643 |27.8217,92.3980 |27.8209,92.4057 |27.8285,92.4097 |27.8357,92.4218 |27.8316,92.4271 |27.8220,92.4216 |27.8030,92.4264 |27.8048,92.4345 |27.7929,92.4560 |27.7942,92.4618 |27.8231,92.4696 |27.8256,92.4765 |27.8336,92.4750 |27.8521,92.5005 |27.8470,92.5114 |27.8536,92.5260 |27.8665,92.5316 |27.8689,92.5435 |27.8772,92.5535 |27.8739,92.5611 |27.8839,92.5689 |27.8808,92.5810 |27.8901,92.5814 |27.9146,92.5993 |27.9178,92.6081 |27.9101,92.6264 |27.9124,92.6470 |27.9344,92.6668 |27.9426,92.6672 |27.9490,92.6753 |27.9478,92.6848 |27.9636,92.6980 |27.9640,92.7086 |27.9800,92.7305 |27.9858,92.7327 |27.9907,92.7245 |28.0010,92.7213 |28.0248,92.7270 |28.0379,92.7377 |28.0546,92.7319 |28.0664,92.7148 |28.0676,92.6747 |28.0770,92.6569 |28.0868,92.6572 |28.0993,92.6668 |28.1269,92.6681 |28.1512,92.6777 |28.1501,92.6924 |28.1542,92.7021 |28.1679,92.7158 |28.1540,92.7390 |28.1617,92.7465 |28.1613,92.7628 |28.1682,92.7726 |28.1802,92.7719 |28.1867,92.7844 |28.1752,92.8327 |28.1897,92.8673 |28.2016,92.8829 |28.2007,92.9216 |28.2170,92.9359 |28.2256,92.9283 |28.2488,92.9323 |28.2616,92.9469 |28.2731,92.9913 |28.2945,93.0023 |28.2984,93.0249 |28.3106,93.0506 |28.3046,93.0602 |28.3250,93.0771 |28.3664,93.1485 |28.3792,93.1458 |28.4149,93.1673 |28.4393,93.1712 |28.4537,93.1675 |28.4851,93.1840 |28.5449,93.1968 |28.5913,93.2298 |28.5950,93.2432 |28.5647,93.2535 |28.5690,93.2601 |28.5572,93.2814 |28.5497,93.2793 |28.5415,93.2884 |28.5416,93.2992 |28.5269,93.3074 |28.5281,93.3152 |28.5226,93.3277 |28.5279,93.3509 |28.5357,93.3634 |28.5311,93.3780 |28.5326,93.3895 |28.5543,93.3932 |28.5776,93.4119 |28.5907,93.4133 |28.6028,93.4303 |28.6141,93.4357 |28.6371,93.4342 |28.6415,93.4426 |28.6407,93.4527 |28.6465,93.4611 |28.6560,93.4627 |28.6652,93.4563 |28.6718,93.4655 |28.6741,93.4796 |28.6674,93.5118 |28.6742,93.5221 |28.6704,93.5398 |28.6742,93.5411 |28.6789,93.5849 |28.6884,93.6230 |28.6663,93.6290 |28.6545,93.6373 |28.6674,93.6571 |28.6783,93.6885 |28.6648,93.7055 |28.6647,93.7122 |28.6986,93.7547 |28.7133,93.7843 |28.7370,93.7898 |28.7356,93.8041 |28.7487,93.8411 |28.7423,93.8599 |28.7575,93.8966 |28.7402,93.9100 |28.7422,93.9179 |28.7732,93.9122 |28.7895,93.9390 |28.8032,93.9476 |28.8215,93.9749 |28.8083,93.9870 |28.7950,93.9880 |28.7906,93.9955 |28.7935,94.0197 |28.8229,94.0182 |28.8450,94.0233 |28.8563,94.0334 |28.8587,94.0582 |28.8750,94.0592 |28.8827,94.0787 |28.8905,94.1359 |28.9118,94.1748 |28.9238,94.1664 |28.9359,94.1786 |28.9276,94.2310 |28.9302,94.2577 |28.9525,94.2747 |28.9679,94.2740 |28.9846,94.3030 |28.9940,94.3095 |28.9934,94.3222 |29.0019,94.3419 |29.0259,94.3664 |29.0343,94.3604 |29.0405,94.3276 |29.0550,94.3241 |29.0662,94.3133 |29.0759,94.3156 |29.0864,94.2846 |29.0939,94.2769 |29.1127,94.2760 |29.1213,94.2901 |29.1345,94.2952 |29.1523,94.2932 |29.1560,94.3177 |29.1517,94.3461 |29.1541,94.3789 |29.1604,94.3854 |29.1842,94.3905 |29.1789,94.4174 |29.1874,94.4292 |29.1834,94.4481 |29.2131,94.4569 |29.2078,94.4920 |29.2312,94.5106 |29.2197,94.5410 |29.2412,94.5684 |29.2562,94.5715 |29.2621,94.5833 |29.2721,94.5907 |29.2839,94.6191 |29.2958,94.6265 |29.2965,94.6443 |29.3057,94.6559 |29.3047,94.6657 |29.3179,94.6936 |29.2915,94.7155 |29.2870,94.7349 |29.2759,94.7357 |29.2562,94.7477 |29.2433,94.7448 |29.2297,94.7517 |29.2183,94.7708 |29.2177,94.7943 |29.2084,94.8037 |29.1861,94.7974 |29.1649,94.8073 |29.1826,94.8475 |29.1791,94.8842 |29.1737,94.8995 |29.1575,94.9176 |29.1612,94.9403 |29.1588,94.9648 |29.1460,94.9923 |29.1323,94.9996 |29.1262,95.0184 |29.1280,95.0221 |29.1335,95.0160 |29.1537,95.0098 |29.1731,94.9862 |29.1736,94.9947 |29.1507,95.0421 |29.1534,95.0548 |29.1470,95.0657 |29.1420,95.0972 |29.1283,95.1010 |29.1124,95.1194 |29.1014,95.1009 |29.0961,95.1038 |29.0981,95.1302 |29.0885,95.1360 |29.0900,95.1498 |29.0988,95.1592 |29.1044,95.1790 |29.1016,95.1928 |29.1076,95.2115 |29.1036,95.2304 |29.0858,95.2366 |29.0803,95.2588 |29.0683,95.2626 |29.0732,95.2714 |29.1032,95.2719 |29.1099,95.2830 |29.1161,95.2775 |29.1227,95.2890 |29.1365,95.2993 |29.1368,95.3789 |29.1345,95.3916 |29.1249,95.3973 |29.1259,95.4127 |29.1443,95.4094 |29.1480,95.4150 |29.1807,95.4190 |29.1927,95.4339 |29.1764,95.4539 |29.1647,95.4547 |29.1608,95.4488 |29.1368,95.4579 |29.1349,95.4678 |29.1414,95.4741 |29.1411,95.4805 |29.1260,95.5036 |29.1264,95.5095 |29.1432,95.5153 |29.1638,95.5139 |29.1817,95.5004 |29.1922,95.5021 |29.1949,95.5084 |29.1892,95.5291 |29.1948,95.5323 |29.1970,95.5489 |29.2066,95.5601 |29.1994,95.5633 |29.1880,95.5957 |29.1958,95.6035 |29.2067,95.5946 |29.2238,95.5963 |29.2360,95.6056 |29.2233,95.6361 |29.2164,95.6376 |29.2104,95.6480 |29.2236,95.6642 |29.2247,95.6983 |29.2132,95.7057 |29.2054,95.7034 |29.2040,95.7088 |29.2257,95.7432 |29.2301,95.7344 |29.2397,95.7303 |29.2554,95.7360 |29.2762,95.7524 |29.2884,95.7484 |29.2980,95.7371 |29.3226,95.7574 |29.3230,95.7768 |29.3475,95.8123 |29.3531,95.8389 |29.3212,95.8411 |29.3146,95.8775 |29.3312,95.8926 |29.3489,95.9388 |29.3658,95.9415 |29.3674,95.9553 |29.3758,95.9657 |29.3620,95.9810 |29.3686,95.9946 |29.3625,96.0165 |29.3824,96.0536 |29.3745,96.0619 |29.3456,96.1363 |29.3288,96.1436 |29.3174,96.1399 |29.3095,96.1467 |29.2949,96.1496 |29.2943,96.1667 |29.2718,96.1828 |29.2636,96.1959 |29.2624,96.2191 |29.2550,96.2238 |29.2446,96.2608 |29.2305,96.2588 |29.2212,96.2628 |29.2138,96.2532 |29.2096,96.2840 |29.2021,96.2831 |29.1908,96.2995 |29.1774,96.3020 |29.1590,96.2978 |29.1578,96.2598 |29.1510,96.2454 |29.1388,96.2440 |29.1297,96.2348 |29.1110,96.1829 |29.0750,96.1977 |29.0592,96.1845 |29.0496,96.1871 |29.0432,96.1829 |29.0368,96.1934 |29.0234,96.1985 |29.0277,96.2134 |29.0468,96.2301 |29.0738,96.2431 |29.0967,96.2693 |29.1010,96.3481 |29.1093,96.3674 |29.0747,96.3524 |29.0683,96.3549 |29.0691,96.3620 |29.0390,96.3659 |29.0273,96.3998 |29.0063,96.4345 |29.0014,96.4353 |28.9955,96.4282 |28.9846,96.4288 |28.9527,96.4410 |28.9363,96.4542 |28.9279,96.4727 |28.9479,96.4818 |28.9465,96.5082 |28.9306,96.5214 |28.9163,96.5248 |28.9050,96.5157 |28.8867,96.5177 |28.8790,96.5241 |28.8677,96.5191 |28.8609,96.5214 |28.8482,96.5367 |28.8495,96.5473 |28.8241,96.5666 |28.8178,96.5893 |28.8064,96.5785 |28.7879,96.5709 |28.7789,96.5782 |28.7786,96.6007 |28.7583,96.6028 |28.7353,96.6214 |28.7082,96.6101 |28.6966,96.5970 |28.6910,96.5568 |28.6812,96.5359 |28.6544,96.5368 |28.6260,96.5123 |28.6261,96.4958 |28.6095,96.4951 |28.6004,96.4608 |28.5872,96.4481 |28.5666,96.4801 |28.5550,96.4814 |28.5337,96.4581 |28.5169,96.4118 |28.5094,96.4081 |28.5057,96.4338 |28.4998,96.4422 |28.4896,96.4460 |28.4903,96.4783 |28.4474,96.4833 |28.4299,96.4960 |28.4388,96.5055 |28.4590,96.5109 |28.5298,96.5141 |28.5722,96.5382 |28.6136,96.6135 |28.6090,96.6549 |28.5875,96.6921 |28.5840,96.7143 |28.5750,96.7273 |28.5713,96.7454 |28.5589,96.7590 |28.5432,96.7500 |28.5148,96.7668 |28.5137,96.7822 |28.4853,96.8612 |28.4483,96.8656 |28.4289,96.8885 |28.4186,96.8929 |28.4001,96.8831 |28.3858,96.8897 |28.3640,96.9217 |28.3530,96.9235 |28.3460,96.9526 |28.3296,96.9769 |28.3248,97.0025 |28.3299,97.0272 |28.3563,97.0508 |28.3714,97.0783 |28.3612,97.1258 |28.3530,97.1385 |28.3530,97.1460 |28.3355,97.1569 |28.3302,97.1682 |28.3340,97.1785 |28.3019,97.2085 |28.3086,97.2184 |28.3025,97.2210 |28.2941,97.2381 |28.2833,97.2355 |28.2652,97.2459 |28.2625,97.2652 |28.2450,97.2716 |28.2456,97.2841 |28.2336,97.2845 |28.2330,97.2979 |28.2149,97.3297 |28.2147,97.3459 |28.2407,97.3497 |28.2432,97.3670 |28.2383,97.3807 |28.2414,97.3956 |28.2519,97.4129 |28.2618,97.4125 |28.2729,97.4011 |28.2823,97.4010 |28.2955,97.4136 |28.2979,97.4248 |28.2703,97.4625 |28.2747,97.4697 |28.2802,97.4698 |28.2822,97.4824 |28.3061,97.4688 |28.3160,97.4808 |28.3190,97.4960 |28.3147,97.5032 |28.3300,97.5175 |28.3336,97.5172 |28.3386,97.5016 |28.3428,97.5019 |28.3495,97.4902 |28.3624,97.4952 |28.3797,97.4782 |28.3906,97.4845 |28.4012,97.5027 |28.4135,97.5075 |28.4241,97.5004 |28.4364,97.5076 |28.4445,97.5238 |28.4659,97.5040 |28.4950,97.5019 |28.4924,97.5214 |28.5034,97.5206 |28.5077,97.5349 |28.5128,97.5384 |28.5216,97.5359 |28.5225,97.5432 |28.5301,97.5497 |28.5296,97.5563 |28.5349,97.5552 |28.5464,97.5658 |28.5478,97.5807 |28.5317,97.5959 |28.5218,97.5902 |28.5181,97.6024 |28.5205,97.6175 |28.5250,97.6253 |28.5357,97.6304 |28.5355,97.6448 |28.5419,97.6521 |28.5384,97.6636 |28.5241,97.6680 |28.5206,97.6890 |28.5066,97.6907 |28.4957,97.7223 |28.4824,97.7243 |28.4785,97.7315 |28.4659,97.7373 |28.4492,97.7336 |28.4453,97.7382 |28.4336,97.7371 |28.4318,97.7325 |28.4188,97.7349 |28.4123,97.7434 |28.4076,97.7360 |28.3983,97.7357 |28.3868,97.7528 |28.3787,97.7562 |28.3852,97.7641 |28.3704,97.7787 |28.3296,97.7971 |28.3348,97.8178 |28.3295,97.8241 |28.3287,97.8422 |28.3351,97.8477 |28.3513,97.8443 |28.3569,97.8586 |28.3657,97.8674 |28.3683,97.9089 |28.3438,97.9280 |28.3399,97.9377 |28.3308,97.9406 |28.3245,97.9603 |28.3048,97.9523 |28.2999,97.9553 |28.2950,97.9661 |28.2934,97.9888 |28.2804,97.9982 |28.2735,98.0117 |28.2454,98.0235 |28.2458,98.0160 |28.2247,98.0142 |28.2221,98.0061 |28.1981,98.0198 |28.1914,98.0284 |28.1905,98.0518 |28.2037,98.0501 |28.2055,98.0806 |28.1989,98.0898 |28.1855,98.0896 |28.1672,98.0969 |28.1655,98.1183 |28.1464,98.1384 |28.1659,98.1616 |28.1661,98.1737 |28.1714,98.1753 |28.1864,98.1673 |28.2135,98.1689 |28.2209,98.1820 |28.2232,98.1997 |28.2151,98.2149 |28.2364,98.2405 |28.2436,98.2651 |28.2553,98.2643 |28.2807,98.2446 |28.3085,98.2394 |28.3183,98.2326 |28.3330,98.2070 |28.3482,98.2033 |28.3578,98.2049 |28.3617,98.2104 |28.3504,98.2289 |28.3731,98.2332 |28.3731,98.2402 |28.3797,98.2469 |28.3832,98.2706 |28.3971,98.2797 |28.3969,98.2915 |28.3884,98.3014 |28.3618,98.3022 |28.3481,98.3224 |28.3180,98.3194 |28.3156,98.3264 |28.2991,98.3369 |28.2955,98.3539 |28.2871,98.3527 |28.2529,98.3757 |28.2427,98.3679 |28.2345,98.3797 |28.2168,98.3794 |28.1867,98.3703 |28.1823,98.3815 |28.1693,98.3892 |28.1396,98.3880 |28.1316,98.3963 |28.1172,98.3874 |28.1090,98.3959 |28.1069,98.4262 |28.1188,98.4335 |28.1333,98.4561 |28.1391,98.4581 |28.1438,98.4532 |28.1542,98.4628 |28.1551,98.4751 |28.1427,98.4954 |28.1479,98.5080 |28.1601,98.5142 |28.1641,98.5225 |28.1726,98.5247 |28.1806,98.5371 |28.1848,98.5824 |28.1676,98.6246 |28.1828,98.6308 |28.2028,98.6482 |28.2124,98.6627 |28.2097,98.6791 |28.2189,98.6941 |28.2261,98.6972 |28.2322,98.7130 |28.2607,98.7092 |28.2792,98.7166 |28.2893,98.7094 |28.3057,98.7134 |28.3158,98.7221 |28.3246,98.7449 |28.3384,98.7531 |28.3583,98.7362 |28.3684,98.7364 |28.3834,98.7185 |28.3913,98.7193 |28.3958,98.7058 |28.4112,98.7097 |28.4221,98.7038 |28.4384,98.6835 |28.4506,98.6917 |28.4623,98.6801 |28.4822,98.6734 |28.4917,98.6285 |28.5030,98.6201 |28.5143,98.6193 |28.5371,98.6345 |28.5553,98.6349 |28.5621,98.6263 |28.5769,98.6302 |28.5903,98.6188 |28.6005,98.6233 |28.6031,98.6179 |28.6156,98.6127 |28.6200,98.6201 |28.6240,98.6195 |28.6524,98.6047 |28.6566,98.6072 |28.6731,98.5929 |28.6864,98.5949 |28.6846,98.6146 |28.6905,98.6342 |28.7037,98.6385 |28.7151,98.6664 |28.7224,98.6743 |28.7431,98.6829 |28.7556,98.6829 |28.7598,98.6749 |28.7798,98.6772 |28.7907,98.6625 |28.8108,98.6609 |28.8085,98.6557 |28.8126,98.6520 |28.8394,98.6591 |28.8463,98.6677 |28.8601,98.6532 |28.8970,98.6433 |28.9105,98.6554 |28.9142,98.6564 |28.9184,98.6477 |28.9335,98.6578 |28.9333,98.6477 |28.9435,98.6420 |28.9436,98.6335 |28.9595,98.6351 |28.9620,98.6244 |28.9704,98.6237 |28.9715,98.6305 |28.9760,98.6305 |28.9799,98.6555 |28.9672,98.7030 |28.9734,98.7154 |28.9848,98.7219 |28.9957,98.7503 |29.0072,98.7573 |29.0096,98.7673 |29.0034,98.7729 |29.0024,98.7860 |28.9946,98.7899 |28.9885,98.7866 |28.9734,98.8041 |28.9510,98.8139 |28.9327,98.8110 |28.9232,98.8215 |28.9025,98.8171 |28.8846,98.8282 |28.8816,98.8224 |28.8618,98.8267 |28.8525,98.8196 |28.8495,98.8289 |28.8252,98.8279 |28.8162,98.8401 |28.8069,98.8408 |28.8030,98.8554 |28.8119,98.8716 |28.8069,98.8930 |28.8027,98.8962 |28.8034,98.9128 |28.8096,98.9215 |28.8354,98.9267 |28.8296,98.9423 |28.8346,98.9531 |28.8309,98.9696 |28.8373,98.9715 |28.8546,98.9648 |28.8579,98.9708 |28.8702,98.9727 |28.8778,98.9668 |28.8758,98.9480 |28.8907,98.9174 |28.9134,98.9118 |28.9231,98.9187 |28.9830,98.9261 |28.9890,98.9514 |29.0100,98.9617 |29.0220,98.9865 |29.0298,98.9937 |29.0333,99.0081 |29.0419,99.0136 |29.0554,99.0146 |29.0918,99.0002 |29.1068,98.9916 |29.1130,98.9818 |29.1261,98.9770 |29.1328,98.9668 |29.1772,98.9614 |29.1851,98.9736 |29.2084,98.9759 |29.1997,99.0102 |29.1921,99.0241 |29.2045,99.0272 |29.2106,99.0365 |29.2135,99.0728 |29.2257,99.0914 |29.2264,99.1148 |29.2432,99.1150 |29.2699,99.0937 |29.2804,99.0951 |29.2932,99.0854 |29.3037,99.0659 |29.3185,99.0755 |29.3345,99.0681 |29.3773,99.0626 |29.3866,99.0659 |29.4179,99.0571 |29.4237,99.0671 |29.4404,99.0586 |29.4504,99.0628 |29.4586,99.0559 |29.4788,99.0618 |29.4889,99.0518 |29.4873,99.0484 |29.5022,99.0520 |29.5232,99.0445 |29.5483,99.0510 |29.5599,99.0469 |29.5663,99.0510 |29.5731,99.0419 |29.5964,99.0298 |29.6101,99.0138 |29.6312,99.0109 |29.6491,98.9966 |29.6571,98.9997 |29.6629,98.9908 |29.6728,98.9953 |29.6813,98.9916 |29.6925,98.9975 |29.7092,98.9948 |29.7378,98.9993 |29.7913,99.0178 |29.8209,99.0125 |29.8315,99.0206 |29.8508,99.0228 |29.8597,99.0338 |29.8846,99.0402 |29.8949,99.0515 |29.9241,99.0568 |29.9286,99.0679 |29.9344,99.0674 |29.9444,99.0507 |29.9619,99.0540 |29.9844,99.0480 |29.9915,99.0519 |30.0005,99.0438 |30.0164,99.0444 |30.0235,99.0336 |30.0395,99.0408 |30.0554,99.0364 |30.0823,99.0449 |30.1244,99.0095 |30.1392,99.0142 |30.1450,99.0114 |30.1573,98.9872 |30.1727,98.9900 |30.1820,98.9810 |30.2118,98.9932 |30.2200,98.9898 |30.2333,98.9736 |30.2501,98.9735 |30.2568,98.9683 |30.2816,98.9855 |30.2929,98.9787 |30.3249,98.9802 |30.3386,98.9670 |30.3554,98.9734 |30.3624,98.9675 |30.3789,98.9668 |30.3818,98.9725 |30.3936,98.9752 |30.4122,98.9653 |30.4539,98.9650 |30.4846,98.9444 |30.5030,98.9454 |30.5247,98.9315 |30.5527,98.9376 |30.5587,98.9291 |30.5740,98.9266 |30.5927,98.9428 |30.5989,98.9414 |30.6119,98.9214 |30.6399,98.9235 |30.6545,98.9142 |30.6915,98.9050 |30.7017,98.9072 |30.7091,98.9356 |30.7226,98.9393 |30.7239,98.9539 |30.7304,98.9621 |30.7663,98.9581 |30.7722,98.9532 |30.7868,98.9030 |30.8010,98.8902 |30.8045,98.8810 |30.8253,98.8789 |30.8305,98.8725 |30.8329,98.8569 |30.8525,98.8496 |30.8642,98.8268 |30.8734,98.8211 |30.8827,98.7954 |30.8973,98.7795 |30.9115,98.7747 |30.9274,98.7803 |30.9484,98.7963 |30.9971,98.8074 |31.0155,98.7955 |31.0240,98.7781 |31.0337,98.7748 |31.0360,98.7583 |31.0520,98.7364 |31.0589,98.7324 |31.0684,98.7348 |31.0857,98.7122 |31.1207,98.7099 |31.1354,98.6893 |31.1587,98.6735 |31.1729,98.6427 |31.1819,98.6382 |31.1824,98.6149 |31.1874,98.6039 |31.1938,98.6008 |31.1988,98.6149 |31.2056,98.6203 |31.2241,98.6229 |31.2306,98.6181 |31.2325,98.6058 |31.2592,98.6039 |31.3074,98.6168 |31.3378,98.6374 |31.3413,98.6465 |31.3371,98.6627 |31.3407,98.6672 |31.3346,98.6930 |31.3063,98.7143 |31.2915,98.7337 |31.2684,98.7433 |31.2594,98.7709 |31.2519,98.7718 |31.2511,98.7767 |31.2805,98.8056 |31.3150,98.8145 |31.3266,98.8324 |31.3400,98.8430 |31.3461,98.8604 |31.3540,98.8628 |31.3775,98.8868 |31.4042,98.8631 |31.4174,98.8431 |31.4325,98.8443 |31.4394,98.8368 |31.4480,98.8126 |31.4601,98.7954 |31.4712,98.7931 |31.4769,98.7862 |31.4786,98.7697 |31.4886,98.7599 |31.4950,98.7404 |31.5107,98.7239 |31.5114,98.7145 |31.5329,98.6955 |31.5418,98.6965 |31.5549,98.6843 |31.5704,98.6559 |31.5819,98.6499 |31.5897,98.6348 |31.5941,98.6340 |31.5942,98.6193 |31.6057,98.6151 |31.6140,98.5999 |31.6271,98.5880 |31.6364,98.5863 |31.6589,98.5543 |31.6775,98.5581 |31.6854,98.5477 |31.6908,98.5579 |31.7001,98.5456 |31.7187,98.5467 |31.7207,98.5401 |31.7156,98.5348 |31.7191,98.5178 |31.7316,98.5218 |31.7370,98.5127 |31.7589,98.5058 |31.7701,98.4942 |31.7723,98.4811 |31.7849,98.4773 |31.7842,98.4601 |31.7913,98.4567 |31.8015,98.4620 |31.8081,98.4471 |31.8185,98.4388 |31.8303,98.4437 |31.8323,98.4150 |31.8444,98.4140 |31.8583,98.4252 |31.8634,98.4163 |31.8867,98.4103 |31.8987,98.3994 |31.9045,98.3996 |31.9130,98.4034 |31.9263,98.4332 |31.9387,98.4345 |31.9450,98.4209 |31.9612,98.4344 |31.9992,98.4276 |32.0075,98.4360 |32.0234,98.4163 |32.0260,98.4039 |32.0470,98.4047 |32.0897,98.3573 |32.0901,98.3441 |32.0979,98.3446 |32.1041,98.3358 |32.1032,98.3296 |32.1107,98.3294 |32.1133,98.3124 |32.1269,98.3138 |32.1245,98.3021 |32.1525,98.2959 |32.2121,98.2596 |32.2154,98.2513 |32.2286,98.2418 |32.2374,98.2190 |32.2506,98.2235 |32.2602,98.2205 |32.2647,98.2307 |32.3214,98.2088 |32.3335,98.2165 |32.3466,98.2174 |32.3487,98.2050 |32.3621,98.1977 |32.3607,98.1866 |32.3745,98.1719 |32.3815,98.1393 |32.3885,98.1382 |32.3939,98.1253 |32.4034,98.1265 |32.3932,98.1086 |32.4051,98.0984 |32.4007,98.0897 |32.4042,98.0780 |32.4138,98.0739 |32.4192,98.0786 |32.4200,98.0595 |32.4307,98.0516 |32.4302,98.0375 |32.4398,98.0344 |32.4461,98.0242 |32.4554,98.0223 |32.4529,98.0123 |32.4719,97.9756 |32.4741,97.9474 |32.4872,97.9359 |32.4920,97.9077 |32.4883,97.8821 |32.5019,97.8625 |32.5065,97.8353 |32.5026,97.8258 |32.5031,97.8055 |32.5230,97.7965 |32.5192,97.7735 |32.5333,97.7584 |32.5258,97.7029 |32.5330,97.6841 |32.5197,97.6696 |32.5268,97.6346 |32.5218,97.6203 |32.5337,97.5917 |32.5220,97.5860 |32.5298,97.5681 |32.5354,97.5651 |32.5332,97.5576 |32.5395,97.5409 |32.5281,97.5320 |32.5283,97.5203 |32.5359,97.5093 |32.5334,97.5017 |32.5450,97.4843 |32.5472,97.4721 |32.5577,97.4629 |32.5732,97.4640 |32.5738,97.4568 |32.5895,97.4473 |32.5778,97.4116 |32.5654,97.4108 |32.5608,97.3960 |32.5512,97.3861 |32.5486,97.3736 |32.5563,97.3608 |32.5654,97.3580 |32.5640,97.3459 |32.5445,97.3321 |32.5273,97.3327 |32.5201,97.3278 |32.5163,97.3371 |32.5192,97.3510 |32.5121,97.3692 |32.5063,97.3725 |32.5030,97.3883 |32.4757,97.3662 |32.4668,97.3496 |32.4421,97.3409 |32.4350,97.3488 |32.4374,97.3679 |32.4250,97.3907 |32.4142,97.3883 |32.4037,97.3997 |32.3625,97.4156 |32.3418,97.4128 |32.3360,97.4072 |32.3256,97.4239 |32.3184,97.4140 |32.2987,97.4146 |32.2953,97.3977 |32.2753,97.3715 |32.2864,97.3512 |32.2829,97.3424 |32.2989,97.3453 |32.3067,97.3245 |32.2972,97.2982 |32.2840,97.2883 |32.2074,97.2749 |32.1857,97.2644 |32.1631,97.2696 |32.1586,97.2761 |32.1420,97.2714 |32.1347,97.2923 |32.1333,97.3146 |32.0989,97.2940 |32.0766,97.3082 |32.0740,97.2570 |32.0839,97.2496 |32.0870,97.2405 |32.1066,97.2321 |32.1117,97.2198 |32.0996,97.2122 |32.1001,97.2051 |32.0932,97.2004 |32.0667,97.2334 |32.0486,97.2337 |32.0468,97.2133 |32.0594,97.1908 |32.0379,97.1705 |32.0275,97.1689 |32.0397,97.1525 |32.0455,97.1320 |32.0444,97.1114 |32.0393,97.1002 |32.0514,97.0760 |32.0476,97.0560 |32.0527,97.0485 |32.0508,97.0284 |32.0698,97.0080 |32.0707,96.9725 |32.0636,96.9518 |32.0493,96.9363 |32.0372,96.9371 |32.0247,96.9465 |32.0184,96.9654 |32.0117,96.9668 |31.9971,96.9563 |31.9897,96.9405 |31.9972,96.9315 |32.0056,96.9077 |32.0172,96.8954 |32.0042,96.8887 |31.9989,96.8771 |31.9994,96.8640 |31.9702,96.8705 |31.9671,96.8672 |31.9792,96.8484 |31.9888,96.8491 |32.0000,96.8407 |32.0213,96.7981 |32.0189,96.7856 |32.0132,96.7824 |32.0134,96.7681 |32.0189,96.7603 |32.0162,96.7469 |32.0294,96.7332 |32.0288,96.7245 |32.0167,96.7226 |32.0037,96.7424 |31.9812,96.7400 |31.9612,96.7520 |31.9480,96.7526 |31.9425,96.7738 |31.9147,96.7846 |31.9008,96.8100 |31.8711,96.7957 |31.8671,96.7621 |31.8423,96.7614 |31.8215,96.7662 |31.7929,96.8000 |31.7746,96.8016 |31.7686,96.8108 |31.7469,96.8187 |31.7396,96.8343 |31.7230,96.8402 |31.7022,96.8231 |31.7040,96.7943 |31.6761,96.7738 |31.6802,96.7346 |31.7062,96.7061 |31.7227,96.6955 |31.7306,96.6729 |31.7278,96.6681 |31.7148,96.6701 |31.7082,96.6609 |31.7151,96.6390 |31.7388,96.6160 |31.7235,96.5814 |31.7140,96.5699 |31.7544,96.5132 |31.7722,96.4685 |31.7987,96.4366 |31.8297,96.4250 |31.8491,96.4077 |31.8666,96.4088 |31.8792,96.4004 |31.8948,96.4014 |31.9246,96.3858 |31.9249,96.3692 |31.9166,96.3531 |31.9259,96.2682 |31.9326,96.2532 |31.9297,96.2428 |31.9197,96.2378 |31.9081,96.2191 |31.9075,96.1886 |31.8846,96.2003 |31.8787,96.2140 |31.8726,96.2094 |31.8665,96.2136 |31.8614,96.2063 |31.8564,96.2096 |31.8423,96.2008 |31.8388,96.1825 |31.8278,96.1747 |31.7973,96.1811 |31.7787,96.1764 |31.7680,96.2062 |31.7524,96.2309 |31.7374,96.2214 |31.6983,96.2522 |31.6804,96.2462 |31.6696,96.2507 |31.6610,96.2468 |31.6559,96.2236 |31.6269,96.2256 |31.6171,96.2123 |31.6119,96.2167 |31.6045,96.2125 |31.6018,96.2061 |31.6085,96.1940 |31.6041,96.1571 |31.6334,96.1475 |31.6643,96.1513 |31.6947,96.1431 |31.7041,96.1340 |31.6988,96.1303 |31.7026,96.1059 |31.7133,96.1056 |31.7140,96.0909 |31.7262,96.0593 |31.7353,96.0573 |31.7340,96.0471 |31.7392,96.0379 |31.7766,95.9940 |31.7879,95.9878 |31.8128,95.9898 |31.8193,95.9827 |31.8184,95.9455 |31.8223,95.9422 |31.8231,95.9189 |31.8185,95.9094 |31.8204,95.8996 |31.7974,95.8877 |31.7818,95.8729 |31.7479,95.8576 |31.7418,95.8473 |31.7066,95.8494 |31.7019,95.8381 |31.6884,95.8338 |31.6831,95.8244 |31.6965,95.8065 |31.7381,95.7895 |31.7519,95.7785 |31.7651,95.7380 |31.7650,95.7188 |31.7855,95.6179 |31.7825,95.6113 |31.7694,95.6070 |31.7700,95.5804 |31.7506,95.5771 |31.7415,95.5677 |31.7419,95.5602 |31.7481,95.5537 |31.7406,95.5419 |31.7496,95.5254 |31.7500,95.5129 |31.7655,95.5070 |31.7980,95.4776 |31.7964,95.4635 |31.8055,95.4538 |31.8212,95.4573 |31.8336,95.4392 |31.8747,95.4182 |31.8833,95.4206 |31.9009,95.4048 |31.9208,95.4072 |31.9226,95.3912 |31.9306,95.3893 |31.9303,95.3656 |31.9413,95.3600 |31.9502,95.3707 |31.9610,95.3603 |31.9724,95.3703 |31.9933,95.3764 |31.9949,95.3883 |32.0034,95.3954 |32.0039,95.4170 |32.0096,95.4199 |32.0005,95.4308 |32.0088,95.4536 |32.0325,95.4210 |32.0479,95.4161 |32.0526,95.4294 |32.0641,95.4347 |32.0609,95.4424 |32.0636,95.4529 |32.1148,95.4486 |32.1266,95.4306 |32.1400,95.4389 |32.1496,95.4347 |32.1598,95.4395 |32.1618,95.4237 |32.1844,95.4052 |32.1807,95.3995 |32.1883,95.3878 |32.1789,95.3641 |32.1681,95.3591 |32.1542,95.3658 |32.1498,95.3616 |32.1483,95.3525 |32.1571,95.3432 |32.1513,95.3305 |32.1548,95.3211 |32.1513,95.3117 |32.1664,95.3069 |32.1740,95.2855 |32.1971,95.2689 |32.2013,95.2705 |32.2033,95.2798 |32.2099,95.2763 |32.2141,95.2630 |32.2255,95.2588 |32.2532,95.2526 |32.2568,95.2554 |32.2859,95.2388 |32.2960,95.2453 |32.3044,95.2397 |32.3229,95.2400 |32.3207,95.2263 |32.3250,95.2141 |32.2988,95.2052 |32.2958,95.1909 |32.2845,95.1769 |32.2765,95.1379 |32.2663,95.1311 |32.2674,95.1194 |32.2611,95.1052 |32.2829,95.0783 |32.2991,95.0791 |32.3072,95.0895 |32.3101,95.0848 |32.3158,95.0945 |32.3246,95.0958 |32.3262,95.1354 |32.3347,95.1528 |32.3347,95.1924 |32.3472,95.2256 |32.3452,95.2458 |32.3505,95.2607 |32.3657,95.2430 |32.3656,95.2277 |32.3766,95.2282 |32.3826,95.2218 |32.3994,95.2173 |32.4002,95.2105 |32.3905,95.2062 |32.3894,95.1898 |32.3961,95.1846 |32.3959,95.1718 |32.3869,95.1642 |32.3896,95.1517 |32.4040,95.1534 |32.3997,95.1423 |32.4012,95.1300 |32.3888,95.1298 |32.3871,95.1187 |32.3905,95.1160 |32.3865,95.1059 |32.3902,95.0884 |32.3783,95.0737 |32.3971,95.0558 |32.4053,95.0323 |32.4145,95.0258 |32.4114,95.0141 |32.4252,94.9871 |32.4118,94.9795 |32.4097,94.9677 |32.4147,94.9517 |32.4064,94.9409 |32.4110,94.9376 |32.4139,94.9179 |32.4183,94.9117 |32.4558,94.9026 |32.4740,94.8909 |32.4729,94.8689 |32.4662,94.8513 |32.4784,94.8412 |32.4812,94.8268 |32.4899,94.8146 |32.4888,94.8059 |32.5014,94.7944 |32.5164,94.7935 |32.5205,94.7861 |32.5269,94.7848 |32.5292,94.7599 |32.5359,94.7555 |32.5475,94.7561 |32.5574,94.7716 |32.5598,94.7494 |32.5648,94.7427 |32.5696,94.7439 |32.5812,94.7352 |32.5902,94.7370 |32.5943,94.7239 |32.6045,94.7206 |32.5994,94.7041 |32.6045,94.6891 |32.6083,94.6847 |32.6161,94.6887 |32.6469,94.6375 |32.6756,94.6136 |32.6725,94.6037 |32.6542,94.6001 |32.6438,94.5902 |32.6305,94.5953 |32.6313,94.5704 |32.6026,94.5390 |32.5969,94.5158 |32.6054,94.5092 |32.5981,94.4840 |32.6108,94.4749 |32.6086,94.4624 |32.6015,94.4577 |32.5967,94.4637 |32.5757,94.4629 |32.5686,94.4500 |32.5640,94.4342 |32.5733,94.4283 |32.5857,94.4067 |32.6006,94.4047 |32.6064,94.3929 |32.5955,94.3942 |32.5643,94.3763 |32.5527,94.3823 |32.5433,94.3800 |32.5357,94.3710 |32.5267,94.3705 |32.5230,94.3629 |32.5223,94.3578 |32.5346,94.3512 |32.5305,94.3330 |32.5337,94.3265 |32.5296,94.3219 |32.5334,94.3152 |32.5222,94.2908 |32.5056,94.2922 |32.5199,94.2464 |32.5124,94.2299 |32.5187,94.1955 |32.5017,94.1804 |32.4869,94.1767 |32.4722,94.1869 |32.4671,94.1804 |32.4578,94.1794 |32.4581,94.1527 |32.4424,94.1464 |32.4366,94.1375 |32.4492,94.1025 |32.4666,94.0897 |32.4680,94.0694 |32.4724,94.0672 |32.4726,94.0490 |32.4637,94.0434 |32.4616,94.0279 |32.4526,94.0318 |32.4492,94.0285 |32.4481,94.0105 |32.4582,93.9973 |32.4645,93.9960 |32.4634,93.9731 |32.4861,93.9598 |32.4766,93.9221 |32.4692,93.9115 |32.4636,93.9120 |32.4751,93.8891 |32.4762,93.8700 |32.4671,93.8572 |32.4766,93.8540 |32.4882,93.8582 |32.4981,93.8490 |32.5129,93.8492 |32.5224,93.8270 |32.5322,93.8281 |32.5519,93.8187 |32.5611,93.7922 |32.5595,93.7791 |32.5711,93.7615 |32.5654,93.7480 |32.5758,93.7411 |32.5805,93.7218 |32.5787,93.6974 |32.5703,93.6774 |32.5780,93.6686 |32.5749,93.6507 |32.5561,93.6403 |32.5544,93.6248 |32.5457,93.6294 |32.5259,93.6190 |32.5253,93.6086 |32.5192,93.6043 |32.5078,93.5788 |32.5097,93.5720 |32.5030,93.5709 |32.5027,93.5628 |32.4969,93.5634 |32.4883,93.5540 |32.4911,93.5377 |32.4891,93.5328 |32.4771,93.5302 |32.4755,93.5211 |32.4822,93.5116 |32.5057,93.5002 |32.5012,93.4823 |32.5067,93.4756 |32.5311,93.4740 |32.5452,93.4629 |32.5576,93.4615 |32.5646,93.4437 |32.5600,93.4346 |32.5606,93.4102 |32.5464,93.4075 |32.5431,93.3917 |32.5282,93.3849 |32.5286,93.3798 |32.5399,93.3748 |32.5739,93.3369 |32.5796,93.3070 |32.6047,93.3125 |32.6088,93.3015 |32.6209,93.3010 |32.6222,93.2874 |32.6277,93.2829 |32.6257,93.2717 |32.6293,93.2582 |32.6481,93.2473 |32.6585,93.2514 |32.6650,93.2385 |32.6568,93.2255 |32.6578,93.2087 |32.6673,93.1940 |32.6733,93.1737 |32.6673,93.1630 |32.6471,93.1581 |32.6445,93.1321 |32.6500,93.1157 |32.6410,93.1105 |32.6392,93.0874 |32.6325,93.0821 |32.6290,93.0665 |32.6364,93.0591 |32.6536,93.0562 |32.6564,93.0479 |32.6738,93.0475 |32.6790,93.0394 |32.6983,93.0464 |32.7055,93.0229 |32.7128,93.0260 |32.7369,93.0202 |32.7442,93.0086 |32.7414,92.9964 |32.7326,92.9850 |32.7244,92.9826 |32.7174,92.9655 |32.7202,92.9588 |32.7172,92.9487 |32.7221,92.9351 |32.7130,92.9296 |32.7140,92.9173 |32.7067,92.9143 |32.7153,92.8992 |32.7100,92.8863 |32.7133,92.8784 |32.6994,92.8762 |32.7006,92.8659 |32.7130,92.8545 |32.7310,92.8250 |32.7318,92.8032 |32.7225,92.7887 |32.7267,92.7759 |32.7456,92.7556 |32.7443,92.7438 |32.7528,92.7363 |32.7524,92.7223 |32.7685,92.6891 |32.7359,92.6686 |32.7240,92.6487 |32.7235,92.6338 |32.7349,92.6270 |32.7305,92.6086 |32.7470,92.5979 |32.7397,92.5909 |32.7435,92.5740 |32.7358,92.5703 |32.7333,92.5536 |32.7396,92.5429 |32.7363,92.5231 |32.7440,92.5182 |32.7473,92.5051 |32.7465,92.4846 |32.7673,92.4532 |32.7647,92.4348 |32.7509,92.4145 |32.7553,92.3872 |32.7675,92.3541 |32.7519,92.3577 |32.7409,92.3413 |32.7409,92.3354 |32.7526,92.3263 |32.7528,92.3005 |32.7449,92.2920 |32.7316,92.2890 |32.7334,92.2808 |32.7249,92.2686 |32.7234,92.2545 |32.7402,92.2347 |32.7363,92.2205 |32.7514,92.2079 |32.7567,92.1974 |32.7680,92.2055 |32.7904,92.2101 |32.8051,92.1918 |32.8225,92.2168 |32.8235,92.2263 |32.8439,92.2294 |32.8591,92.2036 |32.8692,92.2037 |32.8742,92.1547 |32.8880,92.1448 |32.8781,92.1162 |32.8622,92.1010 |32.8637,92.0664 |32.8592,92.0520 |32.8637,92.0377 |32.8542,92.0259 |32.8385,92.0268 |32.8324,92.0214 |32.8379,91.9977 |32.8271,91.9916 |32.8296,91.9784 |32.8230,91.9750 |32.8218,91.9561 |32.8344,91.9495 |32.8383,91.9394 |32.8715,91.9216 |32.8771,91.9145 |32.8741,91.9062 |32.8882,91.8925 |32.8982,91.9002 |32.9102,91.8953 |32.9049,91.8570 |32.9210,91.8570 |32.9248,91.8484 |32.9519,91.8362 |32.9494,91.8252 |32.9571,91.8111 |32.9508,91.7990 |32.9439,91.7970 |32.9457,91.7867 |32.9631,91.7638 |32.9632,91.7557 |32.9720,91.7508 |32.9730,91.7327 |32.9864,91.7245 |32.9925,91.6817 |33.0021,91.6635 |33.0154,91.6633 |33.0172,91.6435 |33.0307,91.6229 |33.0418,91.5794 |33.0492,91.5756 |33.0517,91.5644 |33.0606,91.5620 |33.0625,91.5536 |33.0700,91.5526 |33.0785,91.5592 |33.0865,91.5552 |33.0891,91.5460 |33.1034,91.5326 |33.1003,91.5248 |33.1054,91.5179 |33.1012,91.5109 |33.1122,91.4965 |33.0938,91.4598 |33.0763,91.4575 |33.0683,91.4361 |33.0828,91.4250 |33.0826,91.4039 |33.0886,91.3906 |33.0969,91.3851 |33.1031,91.3682 |33.1104,91.3109 |33.1184,91.2964 |33.1314,91.2855 |33.1305,91.2738 |33.1354,91.2664 |33.1440,91.2600 |33.1438,91.2243 |33.1408,91.2208 |33.1356,91.2241 |33.1296,91.2134 |33.1277,91.1940 |33.1171,91.1957 |33.1084,91.1857 |33.1165,91.1716 |33.1117,91.1609 |33.1003,91.1598 |33.0940,91.1493 |33.0817,91.1446 |33.0746,91.1472 |33.0759,91.1338 |33.1160,91.0680 |33.1008,91.0358 |33.1243,91.0110 |33.1230,91.0026 |33.1180,91.0007 |33.1225,90.9883 |33.1185,90.9518 |33.1225,90.9249 |33.1124,90.9099 |33.0854,90.9007 |33.0999,90.8884 |33.1230,90.8817 |33.1200,90.8568 |33.1133,90.8431 |33.1202,90.8183 |33.1179,90.7966 |33.1437,90.7490 |33.1382,90.7044 |33.1777,90.6296 |33.2096,90.5945 |33.2238,90.5626 |33.2333,90.5588 |33.2452,90.5179 |33.2678,90.4882 |33.2634,90.4035 |33.2792,90.3877 |33.2840,90.3678 |33.2814,90.3616 |33.2888,90.3599 |33.3229,90.3221 |33.4276,90.2445 |33.4393,90.2236 |33.4384,90.1972 |33.4635,90.1060 |33.4713,90.0911 |33.4819,90.0880 |33.4917,90.0918 |33.4994,90.0851 |33.5335,90.0791 |33.5536,90.0141 |33.5590,90.0068 |33.5808,89.9961 |33.5862,89.9867 |33.6309,89.9850 |33.6452,89.9898 |33.6564,90.0000 |33.6723,89.9914 |33.6908,90.0072 |33.6978,90.0006 |33.7055,89.9798 |33.7289,89.9820 |33.7437,89.9382 |33.7455,89.9227 |33.7415,89.9123 |33.7478,89.9034 |33.7648,89.9027 |33.7756,89.9183 |33.7991,89.9320 |33.8039,89.9413 |33.8118,89.9234 |33.8095,89.8992 |33.8233,89.8943 |33.8307,89.8713 |33.8400,89.8702 |33.8462,89.8604 |33.8553,89.8613 |33.8673,89.8462 |33.8714,89.8326 |33.8649,89.8181 |33.8679,89.7935 |33.8806,89.7815 |33.8852,89.7830 |33.8976,89.7643 |33.9026,89.7684 |33.9248,89.7299 |33.9520,89.7150 |33.9581,89.7076 |33.9621,89.6868 |33.9722,89.6879 |33.9851,89.6798 |33.9934,89.6834 |34.0215,89.6649 |34.0271,89.6512 |34.0422,89.6480 |34.0457,89.6345 |34.0537,89.6356 |34.0554,89.6501 |34.0605,89.6550 |34.0859,89.6501 |34.0888,89.6556 |34.0988,89.6545 |34.1094,89.6813 |34.1285,89.6917 |34.1343,89.7109 |34.1262,89.7553 |34.1422,89.7528 |34.1549,89.7593 |34.1521,89.7845 |34.1718,89.8159 |34.1802,89.8171 |34.1920,89.8030 |34.1979,89.8134 |34.2040,89.8144 |34.2028,89.8252 |34.2222,89.8249 |34.2262,89.8203 |34.2640,89.8371 |34.2817,89.8261 |34.2961,89.8242 |34.3162,89.8540 |34.3384,89.8706 |34.3439,89.8703 |34.3457,89.8602 |34.3619,89.8584 |34.3586,89.8399 |34.3649,89.8249 |34.3718,89.8192 |34.3868,89.8227 |34.3954,89.7985 |34.4143,89.8076 |34.4233,89.8185 |34.4584,89.8218 |34.4770,89.8071 |34.4863,89.8173 |34.5059,89.8100 |34.5196,89.8181 |34.5289,89.8105 |34.5363,89.8165 |34.5418,89.8099 |34.5520,89.8133 |34.5774,89.7764 |34.5841,89.7802 |34.5980,89.7769 |34.6047,89.7932 |34.6149,89.7916 |34.6308,89.7985 |34.6355,89.7862 |34.6456,89.7810 |34.6389,89.7728 |34.6450,89.7453 |34.6610,89.7348 |34.6642,89.7243 |34.6821,89.7366 |34.6967,89.7329 |34.7033,89.7226 |34.7082,89.7230 |34.7169,89.7352 |34.7258,89.7264 |34.7345,89.7302 |34.7362,89.7454 |34.7413,89.7466 |34.7419,89.7621 |34.7519,89.7689 |34.7458,89.7982 |34.7517,89.8073 |34.7712,89.8062 |34.7852,89.8271 |34.7996,89.8250 |34.8072,89.8385 |34.8127,89.8644 |34.8177,89.8656 |34.8234,89.8485 |34.8408,89.8481 |34.8675,89.8373 |34.8738,89.8081 |34.8817,89.8202 |34.8955,89.8124 |34.9052,89.8180 |34.9205,89.7941 |34.9222,89.7803 |34.9083,89.7406 |34.9213,89.7078 |34.8887,89.6601 |34.8837,89.6345 |34.8864,89.6207 |34.8979,89.6167 |34.8983,89.5866 |34.9356,89.5593 |34.9966,89.5762 |35.0153,89.5688 |35.0335,89.5896 |35.0472,89.5894 |35.0534,89.5731 |35.0610,89.5891 |35.1144,89.5881 |35.1364,89.5187 |35.2317,89.4519 |35.2408,89.4566 |35.2772,89.5284 |35.2833,89.5286 |35.2894,89.4978 |35.2987,89.4917 |35.3319,89.5112 |35.3513,89.5114 |35.3582,89.4958 |35.3747,89.5053 |35.3711,89.5307 |35.3845,89.5825 |35.4193,89.6338 |35.4264,89.6557 |35.4217,89.6880 |35.4711,89.7344 |35.4833,89.7617 |35.5070,89.7424 |35.5058,89.7182 |35.5112,89.7057 |35.5474,89.6996 |35.5827,89.7110 |35.5797,89.7452 |35.5924,89.7614 |35.6543,89.7229 |35.6588,89.7430 |35.7022,89.7429 |35.7093,89.7494 |35.7159,89.7392 |35.7402,89.7507 |35.7532,89.7448 |35.7658,89.7622 |35.7618,89.7689 |35.7663,89.7799 |35.7770,89.7813 |35.7828,89.7731 |35.7994,89.7661 |35.8072,89.7798 |35.8284,89.7817 |35.8490,89.7999 |35.8590,89.7897 |35.8621,89.7727 |35.8544,89.7479 |35.8591,89.7381 |35.8496,89.7070 |35.8520,89.6735 |35.8486,89.6591 |35.8613,89.6050 |35.8556,89.5946 |35.8617,89.5759 |35.8618,89.5564 |35.8574,89.5480 |35.8653,89.5448 |35.8727,89.5279 |35.8737,89.5528 |35.8799,89.5525 |35.9035,89.4890 |35.9018,89.4663 |35.9234,89.4207 |35.9343,89.4199 |35.9485,89.4331 |35.9707,89.4250 |35.9910,89.4269 |35.9932,89.4328 |36.0069,89.4192 |36.0140,89.4043 |36.0217,89.4024 |36.0467,89.4192 |36.0431,89.4306 |36.0320,89.4387 |36.0278,89.4502 |36.0303,89.4611 |36.0216,89.4753 |36.0276,89.4847 |36.0288,89.5503 |36.0358,89.5602 |36.0388,89.6041 |36.0506,89.6215 |36.0506,89.6360 |36.0684,89.6419 |36.0697,89.6572 |36.0913,89.6871 |36.0893,89.7060 |36.0937,89.7093 |36.0976,89.7064 |36.0988,89.6924 |36.0912,89.6797 |36.0969,89.6663 |36.1031,89.6626 |36.0980,89.6486 |36.1095,89.6339 |36.1099,89.6131 |36.1271,89.5922 |36.1432,89.5113 |36.1538,89.4850 |36.2283,89.3735 |36.2314,89.3460 |36.2371,89.3341 |36.2369,89.3208 |36.2286,89.2970 |36.2563,89.2695 |36.2617,89.2754 |36.2975,89.2315 |36.2611,89.1974 |36.2577,89.1875 |36.2644,89.1606 |36.2581,89.1547 |36.2541,89.1258 |36.2638,89.1065 |36.2835,89.0979 |36.2878,89.0685 |36.2942,89.0599 |36.2927,89.0524 |36.2991,89.0504 |36.3113,89.0307 |36.3197,88.9620 |36.3290,88.9465 |36.3603,88.9308 |36.3647,88.9234 |36.3600,88.8952 |36.3495,88.8704 |36.3544,88.8369 |36.3454,88.8249 |36.3378,88.7997 |36.3239,88.7902 |36.3097,88.7929 |36.2979,88.7872 |36.2927,88.7814 |36.2924,88.7650 |36.3007,88.7510 |36.3100,88.7486 |36.3198,88.7228 |36.3305,88.7283 |36.3368,88.7171 |36.3551,88.7078 |36.3709,88.6849 |36.3737,88.6646 |36.3903,88.6218 |36.4290,88.6157 |36.4572,88.5837 |36.4614,88.5714 |36.4459,88.5108 |36.4466,88.4970 |36.4655,88.4758 |36.4828,88.4690 |36.4808,88.4381 |36.4738,88.4106 |36.4826,88.3869 |36.4841,88.3764 |36.4785,88.3637 |36.4813,88.3601 |36.4751,88.3541 |36.4740,88.3609 |36.4580,88.3642 |36.4627,88.3355 |36.4589,88.3228 |36.4700,88.2830 |36.4703,88.2422 |36.4632,88.2288 |36.4486,88.2203 |36.4480,88.2042 |36.4553,88.1850 |36.4526,88.1761 |36.4360,88.1582 |36.4272,88.1299 |36.4363,88.0895 |36.4318,88.0030 |36.4386,87.9807 |36.4301,87.9647 |36.4088,87.9556 |36.4002,87.9445 |36.4038,87.9294 |36.3958,87.9195 |36.3894,87.8763 |36.3932,87.8680 |36.3921,87.8531 |36.3862,87.8435 |36.3856,87.8278 |36.3927,87.8233 |36.3850,87.8150 |36.3914,87.8032 |36.3810,87.8000 |36.3775,87.7910 |36.3758,87.7661 |36.3848,87.7335 |36.3720,87.6917 |36.3583,87.6100 |36.3443,87.5687 |36.3428,87.5454 |36.3516,87.5152 |36.3547,87.4684 |36.3889,87.4541 |36.4137,87.4569 |36.4152,87.4312 |36.4265,87.4244 |36.4128,87.3843 |36.4213,87.3581 |36.4134,87.3598 |36.4042,87.3535 |36.4019,87.3419 |36.3928,87.3439 |36.3642,87.3038 |36.3549,87.2547 |36.3513,87.1902 |36.3338,87.1747 |36.3259,87.1585 |36.3087,87.1580 |36.2977,87.1466 |36.3008,87.1110 |36.3111,87.0834 |36.2971,87.0489 |36.3091,86.9936 |36.2908,86.9707 |36.2897,86.9504 |36.2779,86.9337 |36.2659,86.9285 |36.2684,86.9113 |36.2629,86.8881 |36.2730,86.8813 |36.2759,86.8705 |36.3011,86.8593 |36.2909,86.8222 |36.2968,86.7846 |36.2932,86.7795 |36.2970,86.7728 |36.2951,86.7561 |36.2922,86.7425 |36.2848,86.7328 |36.2638,86.7223 |36.2646,86.7051 |36.2542,86.7003 |36.2515,86.7034 |36.2453,86.6973 |36.2475,86.6864 |36.2437,86.6690 |36.2471,86.6578 |36.2444,86.6520 |36.2321,86.6504 |36.2230,86.5972 |36.2237,86.5639 |36.2297,86.5471 |36.2279,86.5300 |36.2249,86.5235 |36.2058,86.5130 |36.2031,86.5054 |36.2070,86.4846 |36.2215,86.4527 |36.2089,86.4243 |36.2073,86.3903 |36.1691,86.3557 |36.1664,86.3135 |36.1712,86.2779 |36.1601,86.2762 |36.1497,86.2502 |36.1413,86.2458 |36.1311,86.1852 |36.0988,86.1878 |36.0968,86.1797 |36.0862,86.1844 |36.0761,86.1773 |36.0564,86.1851 |36.0544,86.1938 |36.0485,86.1978 |36.0327,86.1974 |36.0298,86.1785 |36.0148,86.1695 |36.0084,86.1711 |36.0009,86.1432 |35.9915,86.1421 |35.9804,86.1306 |35.9332,86.1245 |35.9195,86.0983 |35.9081,86.0916 |35.8983,86.0934 |35.8951,86.0869 |35.8890,86.0934 |35.8774,86.0883 |35.8472,86.0556 |35.8248,85.9923 |35.7892,85.9580 |35.7708,85.8328 |35.7817,85.8074 |35.7651,85.7394 |35.7550,85.7226 |35.7521,85.6900 |35.7370,85.6711 |35.7319,85.6508 |35.6983,85.6280 |35.6802,85.6278 |35.6751,85.6198 |35.6533,85.6127 |35.6516,85.6000 |35.6473,85.5976 |35.6418,85.5662 |35.6553,85.5480 |35.6635,85.5254 |35.6800,85.5187 |35.6855,85.5058 |35.6850,85.4727 |35.7040,85.3928 |35.7019,85.3709 |35.7298,85.3659 |35.7547,85.3379 |35.7782,85.2793 |35.7874,85.2848 |35.7889,85.2812 |35.7902,85.2668 |35.7815,85.2475 |35.7817,85.2218 |35.7732,85.2254 |35.7662,85.2154 |35.7449,85.1507 |35.7434,85.1377 |35.7544,85.0524 |35.7400,84.9943 |35.7045,84.9686 |35.6941,84.9182 |35.6666,84.8517 |35.6401,84.8364 |35.6138,84.7407 |35.6188,84.6987 |35.5484,84.4511 |35.5230,84.4553 |35.5150,84.4743 |35.4788,84.4498 |35.4150,84.3340 |35.4058,84.2761 |35.3815,84.2052 |35.3589,84.1786 |35.3757,84.1302 |35.3645,84.0938 |35.4115,84.0567 |35.4105,84.0264 |35.4222,83.9907 |35.4088,83.9117 |35.3986,83.8952 |35.3653,83.8801 |35.3555,83.8024 |35.3681,83.7812 |35.3654,83.6761 |35.3369,83.6194 |35.3522,83.5966 |35.3426,83.5390 |35.3665,83.5339 |35.3996,83.4844 |35.3829,83.4475 |35.3823,83.3939 |35.3988,83.3444 |35.4007,83.2942 |35.4215,83.2509 |35.3925,83.1899 |35.3992,83.1237 |35.4261,83.0860 |35.4633,83.0646 |35.4853,82.9962 |35.5491,82.9690 |35.5570,82.9786 |35.6006,82.9788 |35.6371,82.9536 |35.6682,82.9647 |35.6748,82.8922 |35.6892,82.8779 |35.6874,82.7899 |35.6669,82.7776 |35.6386,82.7286 |35.6739,82.6496 |35.6931,82.6260 |35.7093,82.5435 |35.6985,82.5112 |35.7180,82.4658 |35.7133,82.4222 |35.7000,82.4059 |35.6567,82.3900 |35.6520,82.3332 |35.6117,82.3474 |35.5862,82.3278 |35.5663,82.3315 |35.5541,82.3169 |35.5456,82.2964 |35.5487,82.2607 |35.5211,82.2317 |35.5189,82.1923 |35.4946,82.1835 |35.5014,82.1568 |35.4813,82.1294 |35.4653,82.0784 |35.4513,82.0681 |35.4493,82.0420 |35.3634,82.0454 |35.3287,82.0134 |35.3245,81.9930 |35.3258,81.9372 |35.3172,81.9233 |35.3012,81.9385 |35.2858,81.8908 |35.2611,81.8607 |35.2768,81.8009 |35.2603,81.7311 |35.2346,81.6723 |35.2393,81.5653 |35.2911,81.4966 |35.3056,81.4981 |35.3149,81.4672 |35.3378,81.4618 |35.3543,81.4459 |35.3599,81.4251 |35.3384,81.3848 |35.3398,81.3523 |35.3488,81.3325 |35.3371,81.3171 |35.3448,81.2947 |35.3433,81.2653 |35.3253,81.2530 |35.3297,81.2378 |35.3201,81.2169 |35.3261,81.2048 |35.3656,81.1918 |35.3716,81.1782 |35.3659,81.1396 |35.3879,81.1162 |35.3893,81.1013 |35.4108,81.0956 |35.3930,81.0334 |35.3824,81.0266 |35.3366,81.0482 |35.3146,81.0273 |35.3136,80.9508 |35.3282,80.9343 |35.3251,80.8923 |35.3464,80.8423 |35.3356,80.7579 |35.3383,80.6973 |35.3491,80.6844 |35.3677,80.6885 |35.3721,80.6628 |35.3983,80.6546 |35.3951,80.6365 |35.4107,80.5980 |35.3962,80.5776 |35.3982,80.5495 |35.4084,80.5374 |35.3952,80.5198 |35.3937,80.5104 |35.3976,80.5021 |35.4081,80.5018 |35.4070,80.4860 |35.4180,80.4458 |35.4278,80.4390 |35.4485,80.4422 |35.4509,80.4330 |35.4431,80.4208 |35.4260,80.4119 |35.4147,80.3950 |35.3923,80.3769 |35.3867,80.3607 |35.3910,80.3468 |35.3700,80.3109 |35.3685,80.2988 |35.3543,80.2859 |35.3283,80.2764 |35.3005,80.2736 |35.2964,80.2662 |35.2421,80.3246 |35.2266,80.3294 |35.2100,80.3639 |35.2026,80.3591 |35.2059,80.3461 |35.2024,80.3242 |35.2113,80.2852 |35.2040,80.2839 |35.2042,80.2563 |35.1857,80.2468 |35.1780,80.2223 |35.1630,80.2243 |35.1544,80.2374 |35.1488,80.2350 |35.1392,80.2162 |35.1239,80.2079 |35.1220,80.1967 |35.0668,80.1173 |35.0678,80.1030 |35.0781,80.0766 |35.0411,80.0309 |35.0255,80.0452 |35.0072,80.0380 |35.0062,80.0315 |34.9999,80.0277 |34.9919,80.0325 |34.9892,80.0423 |34.9823,80.0442 |34.9809,80.0299 |34.9725,80.0244 |34.9519,80.0272 |34.9452,80.0418 |34.9256,80.0337 |34.9044,80.0357 |34.9030,80.0167 |34.8961,80.0028 |34.8575,79.9960 |34.8650,79.9580 |34.8615,79.9350 |34.8573,79.9359 |34.8554,79.9273 |34.8283,79.9380 |34.8214,79.9472 |34.8118,79.9403 |34.8032,79.9424 |34.7891,79.9286 |34.7742,79.9270 |34.7719,79.9208 |34.7507,79.9125 |34.7327,79.8982 |34.7044,79.9018 |34.6946,79.9079 |34.6923,79.8984 |34.6808,79.8942 |34.6682,79.8648 |34.6564,79.8695 |34.6445,79.8851 |34.6272,79.8859 |34.6175,79.8715 |34.5595,79.8437 |34.5534,79.8438 |34.5373,79.8614 |34.5293,79.8605 |34.5155,79.8476 |34.5147,79.8409 |34.4872,79.8103 |34.4791,79.7786 |34.4705,79.7655 |34.4722,79.7555 |34.4777,79.7527 |34.4717,79.7216 |34.4860,79.7019 |34.4782,79.6940 |34.4767,79.6850 |34.4617,79.6809 |34.4546,79.6736 |34.4515,79.6562 |34.4563,79.6455 |34.4498,79.6234 |34.4663,79.6005 |34.4584,79.5611 |34.4749,79.5479 |34.4789,79.5382 |34.4607,79.5255 |34.4512,79.5092 |34.4564,79.5019 |34.4491,79.4223 |34.4338,79.3871 |34.4292,79.3630 |34.4445,79.3277 |34.4384,79.2721 |34.4236,79.2562 |34.4159,79.2278 |34.4238,79.1797 |34.4427,79.1613 |34.4441,79.1533 |34.4282,79.1020 |34.4121,79.0770 |34.4146,79.0684 |34.4273,79.0657 |34.4294,79.0515 |34.4226,79.0350 |34.4123,79.0335 |34.4026,79.0080 |34.3884,79.0214 |34.3725,79.0243 |34.3500,79.0486 |34.3348,79.0367 |34.3252,79.0454 |34.3167,79.0287 |34.3151,78.9798 |34.2987,78.9853 |34.2804,78.9696 |34.2441,78.9592 |34.2367,78.9616 |34.2191,78.9411 |34.1939,78.9356 |34.1725,78.9237 |34.1669,78.9284 |34.1544,78.9257 |34.1498,78.9089 |34.1410,78.9043 |34.1479,78.8989 |34.1520,78.8836 |34.1652,78.8726 |34.1656,78.8621 |34.1453,78.8587 |34.1415,78.8537 |34.1423,78.8416 |34.1275,78.8337 |34.1247,78.8261 |34.1378,78.7947 |34.1202,78.7852 |34.1069,78.7605 |34.0994,78.7599 |34.0986,78.7513 |34.0895,78.7443 |34.0943,78.7019 |34.0892,78.6927 |34.0839,78.6955 |34.0796,78.6823 |34.0919,78.6697 |34.0744,78.6574 |34.0721,78.6645 |34.0607,78.6700 |34.0553,78.6528 |34.0318,78.6565 |34.0320,78.6690 |34.0243,78.6772 |34.0234,78.6860 |34.0279,78.7015 |34.0177,78.7064 |34.0162,78.7267 |34.0085,78.7287 |34.0000,78.7423 |33.9770,78.7418 |33.9553,78.7339 |33.9439,78.7359 |33.9233,78.7281 |33.9193,78.7461 |33.9147,78.7494 |33.9145,78.7623 |33.9099,78.7641 |33.8895,78.7615 |33.8848,78.7513 |33.8359,78.7654 |33.7843,78.7542 |33.7741,78.7643 |33.7592,78.7633 |33.7460,78.7764 |33.7379,78.7752 |33.7274,78.7650 |33.6778,78.7436 |33.6650,78.7246 |33.6629,78.7122 |33.6509,78.7060 |33.6454,78.6963 |33.6379,78.6957 |33.6228,78.7177 |33.6278,78.7510 |33.6234,78.7581 |33.6103,78.7524 |33.6008,78.7410 |33.5772,78.7415 |33.5671,78.7334 |33.5538,78.7400 |33.5427,78.7556 |33.5287,78.7615 |33.5262,78.7701 |33.5057,78.7845 |33.4830,78.8142 |33.4704,78.8118 |33.4382,78.8361 |33.4255,78.8371 |33.4161,78.8562 |33.4179,78.8666 |33.4105,78.9022 |33.4000,78.9100 |33.3869,78.9366 |33.3715,78.9541 |33.3643,78.9504 |33.3395,78.9625 |33.3345,78.9766 |33.3267,78.9818 |33.3273,79.0045 |33.3201,79.0269 |33.3078,79.0291 |33.3064,79.0375 |33.2944,79.0322 |33.2863,79.0393 |33.2727,79.0352 |33.2608,79.0451 |33.2618,79.0524 |33.2449,79.0799 |33.2367,79.0669 |33.2242,79.0717 |33.2199,79.0846 |33.1998,79.1074 |33.2002,79.1297 |33.1735,79.1639 |33.1468,79.1467 |33.1058,79.1401 |33.0135,79.1613 |33.0105,79.1681 |32.9989,79.1694 |32.9933,79.1764 |32.9866,79.1746 |32.9831,79.1813 |32.9871,79.1890 |32.9792,79.2023 |32.9672,79.2025 |32.9613,79.2153 |32.9636,79.2219 |32.9711,79.2248 |32.9748,79.2373 |32.9620,79.2436 |32.9665,79.2614 |32.9527,79.2838 |32.9361,79.2856 |32.9269,79.3075 |32.9116,79.3022 |32.9002,79.3138 |32.8922,79.3028 |32.8869,79.3024 |32.8845,79.3192 |32.8699,79.3226 |32.8406,79.3610 |32.7940,79.3888 |32.7826,79.4085 |32.7434,79.4238 |32.7425,79.4161 |32.7357,79.4152 |32.7278,79.4398 |32.7100,79.4607 |32.6988,79.4562 |32.6795,79.4333 |32.6397,79.4138 |32.6326,79.4162 |32.6103,79.4004 |32.5674,79.3989 |32.5620,79.4028 |32.5608,79.4122 |32.5538,79.4095 |32.5300,79.4183 |32.5202,79.4135 |32.5192,79.4068 |32.5258,79.3996 |32.5257,79.3863 |32.5324,79.3673 |32.5266,79.3560 |32.5291,79.3501 |32.5418,79.3344 |32.5497,79.3345 |32.5541,79.3400 |32.5654,79.3312 |32.5590,79.3216 |32.5601,79.3111 |32.5512,79.3082 |32.5396,79.2935 |32.5560,79.2760 |32.5386,79.2674 |32.5362,79.2562 |32.5167,79.2482 |32.5247,79.2234 |32.5096,79.2209 |32.5159,79.1883 |32.5108,79.1827 |32.4978,79.1840 |32.4945,79.1556 |32.4769,79.1492 |32.4810,79.1315 |32.4695,79.1320 |32.4545,79.1175 |32.4470,79.1211 |32.4379,79.1173 |32.4217,79.1264 |32.4183,79.1143 |32.3971,79.1003 |32.3908,79.1045 |32.3726,79.1029 |32.3724,79.0868 |32.3795,79.0814 |32.3871,79.0604 |32.3797,79.0282 |32.3833,79.0228 |32.3812,79.0136 |32.3708,78.9902 |32.3357,78.9683 |32.3591,78.9374 |32.3725,78.9075 |32.3810,78.9020 |32.3893,78.9055 |32.4005,78.8923 |32.3982,78.8820 |32.4135,78.8686 |32.4127,78.8386 |32.4279,78.8322 |32.4383,78.8087 |32.4749,78.7957 |32.4790,78.7794 |32.5157,78.7808 |32.5248,78.7701 |32.5368,78.7673 |32.5389,78.7710 |32.5672,78.7575 |32.5794,78.7619 |32.5854,78.7744 |32.6163,78.7814 |32.6191,78.7739 |32.6304,78.7705 |32.6409,78.7517 |32.6553,78.7421 |32.6628,78.7405 |32.6866,78.7499 |32.6957,78.7395 |32.6743,78.7230 |32.6677,78.7105 |32.6556,78.6559 |32.6446,78.6434 |32.6445,78.6349 |32.6347,78.6314 |32.6115,78.6408 |32.6048,78.6315 |32.6000,78.6089 |32.6037,78.5830 |32.6131,78.5780 |32.6158,78.5634 |32.6233,78.5587 |32.6171,78.5562 |32.6189,78.5465 |32.6126,78.5420 |32.6115,78.5272 |32.6179,78.5250 |32.6136,78.5215 |32.6146,78.5164 |32.6029,78.5171 |32.5836,78.5009 |32.5852,78.4923 |32.5763,78.4791 |32.5813,78.4538 |32.5740,78.4487 |32.5696,78.4210 |32.5548,78.4053 |32.5469,78.4046 |32.5392,78.3928 |32.5294,78.3961 |32.5255,78.4077 |32.5182,78.4103 |32.5037,78.4289 |32.4972,78.4274 |32.4798,78.4404 |32.4713,78.4550 |32.4610,78.4502 |32.4549,78.4623 |32.4448,78.4655 |32.4434,78.4724 |32.3971,78.4709 |32.3865,78.4543 |32.3649,78.4694 |32.3665,78.4810 |32.3589,78.4852 |32.3323,78.4759 |32.3251,78.4788 |32.3246,78.4974 |32.3031,78.5104 |32.2950,78.4992 |32.2756,78.4884 |32.2757,78.4977 |32.2620,78.5202 |32.2466,78.5250 |32.2372,78.5376 |32.2219,78.5433 |32.2143,78.5536 |32.2022,78.5599 |32.2039,78.5801 |32.1980,78.5957 |32.1745,78.6000 |32.1672,78.5916 |32.1581,78.5968 |32.1379,78.6268 |32.1256,78.6307 |32.1160,78.6567 |32.1136,78.6828 |32.0965,78.6927 |32.0801,78.6826 |32.0705,78.6915 |32.0644,78.7057 |32.0466,78.7127 |32.0398,78.7219 |32.0298,78.7209 |32.0132,78.7343 |32.0050,78.7344 |32.0014,78.7398 |32.0036,78.7669 |31.9969,78.7697 |31.9936,78.7789 |31.9740,78.7733 |31.9666,78.7791 |31.9611,78.7665 |31.9490,78.7633 |31.9439,78.7690 |31.9286,78.7694 |31.9241,78.7604 |31.9022,78.7427 |31.8919,78.7468 |31.8868,78.7425 |31.8840,78.7316 |31.8734,78.7490 |31.8610,78.7416 |31.8326,78.7354 |31.8253,78.7209 |31.8071,78.7022 |31.7740,78.7057 |31.7581,78.7255 |31.7332,78.7300 |31.7238,78.7343 |31.7189,78.7428 |31.7056,78.7450 |31.6953,78.7536 |31.6802,78.7511 |31.6747,78.7678 |31.6822,78.7979 |31.6476,78.8019 |31.6391,78.8084 |31.6372,78.8190 |31.6250,78.8284 |31.6219,78.8416 |31.6092,78.8466 |31.5974,78.8407 |31.5980,78.8329 |31.5786,78.8224 |31.5772,78.8065 |31.5656,78.8034 |31.5559,78.7801 |31.5436,78.7752 |31.5486,78.7616 |31.5425,78.7581 |31.5422,78.7443 |31.5365,78.7353 |31.5081,78.7203 |31.4831,78.7268 |31.4829,78.7575 |31.4731,78.7678 |31.4542,78.7753 |31.4441,78.7967 |31.4376,78.7961 |31.4287,78.7825 |31.4007,78.7615 |31.3849,78.7530 |31.3728,78.7571 |31.3687,78.7498 |31.3583,78.7555 |31.3490,78.7695 |31.3411,78.7633 |31.3333,78.7738 |31.3263,78.7684 |31.3199,78.7780 |31.3102,78.7808 |31.3041,78.7928 |31.3070,78.8114 |31.2987,78.8180 |31.2942,78.8328 |31.2944,78.8534 |31.2997,78.8567 |31.3089,78.8514 |31.3153,78.8616 |31.3024,78.8770 |31.2862,78.8834 |31.2897,78.8995 |31.2957,78.9019 |31.3026,78.8975 |31.3149,78.9171 |31.3218,78.9176 |31.3507,78.9416 |31.3657,78.9439 |31.3570,78.9697 |31.3639,78.9794 |31.3562,78.9892 |31.3480,78.9877 |31.3418,79.0005 |31.3490,79.0187 |31.3822,79.0101 |31.3910,79.0180 |31.4267,79.0189 |31.4332,79.0371 |31.4333,79.0448 |31.4256,79.0497 |31.4296,79.0608 |31.4590,79.0752 |31.4504,79.0860 |31.4547,79.0991 |31.4449,79.1091 |31.4321,79.1423 |31.4091,79.1547 |31.3974,79.1654 |31.3991,79.1709 |31.3855,79.1773 |31.3744,79.1687 |31.3631,79.1706 |31.3549,79.1923 |31.3540,79.2134 |31.3350,79.2365 |31.3264,79.2239 |31.3165,79.2202 |31.3037,79.2290 |31.2936,79.2501 |31.2847,79.2492 |31.2769,79.2466 |31.2606,79.2263 |31.2398,79.2606 |31.2389,79.2827 |31.2264,79.2888 |31.2190,79.3009 |31.1729,79.3089 |31.1696,79.3047 |31.1483,79.3124 |31.1354,79.3257 |31.1328,79.3386 |31.1224,79.3531 |31.1238,79.3650 |31.1135,79.3767 |31.1174,79.3937 |31.1135,79.4078 |31.1066,79.4139 |31.0858,79.4173 |31.0723,79.4124 |31.0629,79.4196 |31.0426,79.4195 |31.0229,79.4275 |31.0348,79.4714 |31.0324,79.5069 |31.0151,79.5091 |31.0125,79.5164 |31.0055,79.5195 |30.9975,79.5160 |30.9803,79.5383 |30.9574,79.5532 |30.9473,79.5877 |30.9388,79.6009 |30.9439,79.6147 |30.9509,79.6202 |30.9645,79.6632 |30.9829,79.6656 |30.9707,79.7007 |30.9760,79.7076 |30.9800,79.7360 |31.0058,79.7523 |30.9865,79.7756 |30.9862,79.7921 |30.9785,79.7974 |30.9803,79.8082 |30.9717,79.8166 |30.9711,79.8377 |30.9759,79.8557 |30.9669,79.8750 |30.9551,79.8821 |30.9398,79.8838 |30.9374,79.8886 |30.9177,79.8888 |30.9147,79.9084 |30.8805,79.9310 |30.8885,79.9615 |30.8806,79.9690 |30.8769,79.9887 |30.8659,79.9966 |30.8662,80.0082 |30.8408,80.0319 |30.8369,80.0430 |30.8410,80.0487 |30.8388,80.0540 |30.8206,80.0740 |30.7966,80.0870 |30.7797,80.1124 |30.7798,80.1263 |30.7858,80.1292 |30.7921,80.1428 |30.7896,80.1543 |30.8079,80.1599 |30.8060,80.1794 |30.7912,80.1855 |30.7759,80.2005 |30.7657,80.1972 |30.7515,80.2189 |30.7623,80.2386 |30.7493,80.2406 |30.7436,80.2481 |30.7204,80.2488 |30.7088,80.2331 |30.6905,80.2330 |30.6862,80.1978 |30.6660,80.1926 |30.6428,80.2194 |30.6337,80.2192 |30.6264,80.2117 |30.6099,80.2163 |30.5883,80.2079 |30.5845,80.2114 |30.5787,80.2213 |30.5786,80.2366 |30.5646,80.2545 |30.5698,80.2833 |30.5645,80.3154 |30.5454,80.3191 |30.5354,80.3351 |30.5203,80.3455 |30.5275,80.3646 |30.5172,80.3856 |30.5236,80.4183 |30.5173,80.4161 |30.5129,80.4286 |30.4973,80.4450 |30.4907,80.4651 |30.4901,80.4838 |30.4846,80.4885 |30.4879,80.4992 |30.4757,80.5072 |30.4724,80.5183 |30.4490,80.5409 |30.4538,80.5589 |30.4638,80.5652 |30.4715,80.6066 |30.4593,80.6136 |30.4629,80.6239 |30.4504,80.6369 |30.4292,80.6776 |30.4236,80.6775 |30.4206,80.6858 |30.4154,80.6877 |30.4136,80.6997 |30.4172,80.7080 |30.4006,80.7341 |30.3867,80.7497 |30.3799,80.7504 |30.3724,80.7653 |30.3553,80.7779 |30.3535,80.7855 |30.3405,80.7874 |30.3329,80.8020 |30.3230,80.8016 |30.3227,80.8184 |30.3132,80.8333 |30.3169,80.8466 |30.3143,80.8609 |30.3012,80.8736 |30.3037,80.9071 |30.2868,80.9146 |30.2785,80.9304 |30.2727,80.9255 |30.2665,80.9281 |30.2635,80.9366 |30.2701,80.9510 |30.2706,80.9809 |30.2648,81.0021 |30.2537,81.0124 |30.2476,81.0304 |30.2265,81.0266 |30.2195,81.0298 |30.2105,81.0448 |30.1975,81.0348 |30.1937,81.0425 |30.1791,81.0448 |30.1797,81.0522 |30.1595,81.0626 |30.1555,81.0782 |30.1496,81.0832 |30.0995,81.0821 |30.1001,81.0980 |30.0853,81.1090 |30.0533,81.0920 |30.0432,81.1081 |30.0202,81.1243 |30.0154,81.1334 |30.0105,81.1653 |30.0155,81.1782 |30.0104,81.1851 |30.0234,81.1948 |30.0234,81.2043 |30.0074,81.2186 |30.0078,81.2325 |30.0151,81.2506 |30.0220,81.2535 |30.0313,81.2378 |30.0447,81.2715 |30.0591,81.2747 |30.0744,81.2887 |30.1049,81.2857 |30.1124,81.2903 |30.1334,81.2716 |30.1375,81.2614 |30.1508,81.2570 |30.1590,81.3039 |30.1641,81.3063 |30.1515,81.3167 |30.1529,81.3329 |30.1577,81.3316 |30.1778,81.3502 |30.1869,81.3718 |30.1961,81.3750 |30.2069,81.3955 |30.2343,81.3898 |30.2414,81.3961 |30.2500,81.3936 |30.2629,81.4093 |30.2840,81.4167 |30.2824,81.4005 |30.2931,81.4016 |30.3054,81.4223 |30.3160,81.4149 |30.3150,81.4052 |30.3237,81.3960 |30.3389,81.4058 |30.3535,81.4054 |30.3680,81.3954 |30.3706,81.4193 |30.3833,81.4291 |30.3964,81.4007 |30.4209,81.4078 |30.4215,81.4284 |30.4129,81.4332 |30.4185,81.4383 |30.4043,81.4684 |30.3895,81.4763 |30.3819,81.4881 |30.3718,81.5530 |30.4035,81.5510 |30.4076,81.5587 |30.4279,81.5615 |30.4232,81.5845 |30.4117,81.6065 |30.4249,81.6215 |30.4460,81.6183 |30.4450,81.6341 |30.4270,81.6736 |30.4235,81.6953 |30.4117,81.7142 |30.4122,81.7257 |30.3987,81.7304 |30.3887,81.7499 |30.3845,81.7737 |30.3889,81.7907 |30.3867,81.8083 |30.3742,81.8318 |30.3739,81.8498 |30.3798,81.8552 |30.3746,81.8713 |30.3616,81.8812 |30.3498,81.9151 |30.3474,81.9352 |30.3503,81.9440 |30.3589,81.9498 |30.3507,81.9631 |30.3408,81.9569 |30.3376,81.9694 |30.3305,81.9741 |30.3209,81.9953 |30.3302,82.0100 |30.3421,82.0109 |30.3436,82.0221 |30.3382,82.0298 |30.3420,82.0390 |30.3333,82.0560 |30.3569,82.0658 |30.3621,82.0817 |30.3501,82.0915 |30.3491,82.1063 |30.3444,82.1107 |30.3323,82.1118 |30.3268,82.1192 |30.3040,82.1271 |30.2948,82.1168 |30.2775,82.1107 |30.2716,82.1171 |30.2580,82.1172 |30.2547,82.1074 |30.2364,82.1009 |30.2252,82.1119 |30.2263,82.1298 |30.2064,82.1337 |30.1972,82.1408 |30.1895,82.1579 |30.1902,82.1851 |30.1745,82.1876 |30.1603,82.1827 |30.1542,82.2062 |30.1376,82.1977 |30.1325,82.1815 |30.1232,82.1767 |30.1231,82.1720 |30.1178,82.1720 |30.1178,82.1785 |30.1111,82.1856 |30.0889,82.1765 |30.0824,82.1667 |30.0655,82.1720 |30.0695,82.1962 |30.0650,82.2319 |30.0694,82.2331 |30.0750,82.2469 |30.0642,82.2585 |30.0583,82.2844 |30.0470,82.2856 |30.0384,82.2986 |30.0385,82.3130 |30.0488,82.3201 |30.0473,82.3350 |30.0246,82.3490 |30.0261,82.3536 |30.0189,82.3605 |30.0096,82.3635 |30.0142,82.3753 |30.0267,82.3760 |30.0278,82.3819 |30.0207,82.3868 |30.0245,82.3955 |30.0110,82.4067 |30.0053,82.4216 |29.9913,82.4285 |29.9888,82.4391 |29.9764,82.4556 |29.9817,82.4633 |29.9742,82.4757 |29.9646,82.4744 |29.9475,82.4972 |29.9529,82.5153 |29.9724,82.5293 |29.9638,82.5498 |29.9550,82.5627 |29.9329,82.5668 |29.9222,82.5789 |29.9218,82.5854 |29.8889,82.6028 |29.8724,82.6418 |29.8668,82.6426 |29.8575,82.6312 |29.8490,82.6306 |29.8476,82.6214 |29.8383,82.6229 |29.8340,82.6401 |29.8432,82.6610 |29.8432,82.6752 |29.8564,82.6970 |29.8384,82.7118 |29.8398,82.7194 |29.8346,82.7267 |29.8209,82.7300 |29.8147,82.7386 |29.7942,82.7138 |29.7921,82.6954 |29.7811,82.6973 |29.7736,82.6875 |29.7631,82.6903 |29.7622,82.6991 |29.7694,82.7093 |29.7667,82.7191 |29.7728,82.7238 |29.7708,82.7450 |29.7594,82.7599 |29.7433,82.7667 |29.7310,82.7652 |29.7189,82.7988 |29.7215,82.8186 |29.7135,82.8218 |29.7062,82.8153 |29.6986,82.8173 |29.6899,82.8286 |29.6920,82.8391 |29.6855,82.8616 |29.6933,82.8861 |29.7002,82.8885 |29.7003,82.9089 |29.7074,82.9147 |29.7002,82.9278 |29.7047,82.9353 |29.6923,82.9477 |29.6747,82.9421 |29.6619,82.9566 |29.6699,82.9843 |29.6634,82.9915 |29.6646,83.0003 |29.6725,83.0083 |29.6505,83.0215 |29.6545,83.0337 |29.6513,83.0365 |29.6312,83.0427 |29.6259,83.0658 |29.6100,83.0696 |29.6026,83.0859 |29.6052,83.0908 |29.6117,83.0897 |29.6186,83.1051 |29.6167,83.1168 |29.6297,83.1204 |29.6194,83.1319 |29.6254,83.1410 |29.6247,83.1501 |29.6168,83.1649 |29.5967,83.1585 |29.5923,83.1780 |29.5970,83.1879 |29.6080,83.1876 |29.6120,83.1971 |29.6053,83.2003 |29.6049,83.2174 |29.5891,83.2145 |29.5776,83.2320 |29.5773,83.2614 |29.5690,83.2696 |29.5699,83.2779 |29.5580,83.2827 |29.5545,83.2736 |29.5560,83.2553 |29.5394,83.2559 |29.5221,83.2686 |29.5080,83.2686 |29.4988,83.2818 |29.5046,83.2928 |29.4994,83.3019 |29.5087,83.3160 |29.4928,83.3476 |29.4660,83.3432 |29.4512,83.3548 |29.4503,83.3655 |29.4402,83.3640 |29.4284,83.3715 |29.4225,83.3872 |29.4221,83.4133 |29.4108,83.4164 |29.4025,83.4257 |29.3975,83.4207 |29.3852,83.4229 |29.3799,83.4125 |29.3672,83.4136 |29.3568,83.4167 |29.3571,83.4231 |29.3497,83.4296 |29.3507,83.4375 |29.3435,83.4432 |29.3289,83.4462 |29.3087,83.4381 |29.3069,83.4435 |29.3005,83.4426 |29.2973,83.4515 |29.2745,83.4656 |29.2815,83.4781 |29.2805,83.4877 |29.2654,83.4912 |29.2559,83.5040 |29.2557,83.5143 |29.2408,83.5176 |29.2392,83.5220 |29.2284,83.5152 |29.2184,83.5178 |29.2123,83.5312 |29.2025,83.5396 |29.1999,83.5520 |29.2060,83.5630 |29.2032,83.5706 |29.1902,83.5698 |29.1774,83.5821 |29.1748,83.5905 |29.1812,83.6100 |29.1719,83.6147 |29.1606,83.6302 |29.1606,83.6408 |29.1839,83.6630 |29.1886,83.6577 |29.2040,83.6560 |29.2117,83.6819 |29.2441,83.7112 |29.2453,83.7412 |29.2402,83.7648 |29.2471,83.7711 |29.2476,83.7920 |29.2554,83.8016 |29.2766,83.7944 |29.2881,83.8087 |29.3023,83.8140 |29.2975,83.8492 |29.3093,83.8563 |29.3191,83.8854 |29.3181,83.8973 |29.3270,83.9029 |29.3159,83.9413 |29.3162,83.9487 |29.3306,83.9640 |29.3279,83.9760 |29.3144,83.9990 |29.3090,84.0011 |29.3035,83.9902 |29.2981,83.9900 |29.2949,84.0112 |29.2896,84.0154 |29.2880,84.0269 |29.3014,84.0412 |29.2982,84.0536 |29.2907,84.0563 |29.2857,84.0693 |29.2946,84.0852 |29.2939,84.0914 |29.2742,84.1218 |29.2639,84.1135 |29.2444,84.1162 |29.2376,84.1414 |29.2420,84.1594 |29.2376,84.1791 |29.2448,84.1936 |29.2362,84.2024 |29.2288,84.1977 |29.2138,84.1991 |29.2055,84.1873 |29.2082,84.1814 |29.2004,84.1679 |29.1855,84.1623 |29.1311,84.1740 |29.1249,84.2003 |29.1049,84.2010 |29.0810,84.1868 |29.0473,84.1897 |29.0539,84.2196 |29.0367,84.2491 |29.0181,84.2513 |28.9960,84.2387 |28.9760,84.2411 |28.9434,84.2255 |28.9149,84.2222 |28.8931,84.2262 |28.8892,84.2529 |28.8989,84.2664 |28.8865,84.2738 |28.8835,84.2833 |28.8756,84.2898 |28.8697,84.3154 |28.8621,84.3236 |28.8644,84.3339 |28.8733,84.3426 |28.8593,84.3571 |28.8655,84.3750 |28.8588,84.3956 |28.8506,84.4090 |28.8379,84.4003 |28.8295,84.4016 |28.8314,84.4198 |28.8251,84.4242 |28.8212,84.4350 |28.8131,84.4301 |28.8022,84.4313 |28.7938,84.4443 |28.7830,84.4455 |28.7701,84.4374 |28.7657,84.4487 |28.7531,84.4592 |28.7473,84.4797 |28.7366,84.4857 |28.7344,84.4917 |28.7493,84.5152 |28.7414,84.5246 |28.7445,84.5426 |28.7516,84.5553 |28.7349,84.5722 |28.7367,84.6255 |28.7177,84.6495 |28.7015,84.6511 |28.6939,84.6668 |28.6839,84.6681 |28.6712,84.7047 |28.6363,84.6959 |28.6336,84.7135 |28.6204,84.7249 |28.6105,84.7800 |28.5708,84.8567 |28.5824,84.8693 |28.5827,84.8885 |28.5901,84.8913 |28.5938,84.9024 |28.5888,84.9063 |28.5952,84.9203 |28.5950,84.9451 |28.5803,84.9483 |28.5904,84.9808 |28.6006,84.9927 |28.6047,84.9862 |28.6110,84.9876 |28.6371,85.0092 |28.6395,85.0172 |28.6558,85.0295 |28.6583,85.0407 |28.6689,85.0418 |28.6703,85.0524 |28.6825,85.0582 |28.6718,85.0889 |28.6777,85.0933 |28.6869,85.1148 |28.6760,85.1322 |28.6438,85.1571 |28.6459,85.1784 |28.6412,85.1881 |28.6320,85.1850 |28.6276,85.1978 |28.6209,85.1973 |28.6048,85.1882 |28.5977,85.1737 |28.5695,85.1903 |28.5621,85.1857 |28.5330,85.1864 |28.5327,85.1663 |28.5220,85.1666 |28.5106,85.1570 |28.4984,85.1576 |28.4905,85.1523 |28.4854,85.1180 |28.4727,85.1133 |28.4586,85.1002 |28.4460,85.1045 |28.4437,85.1148 |28.4081,85.1165 |28.3925,85.1274 |28.3464,85.1083 |28.3360,85.1203 |28.3379,85.1269 |28.3310,85.1408 |28.3317,85.1679 |28.3232,85.1828 |28.3404,85.2040 |28.3180,85.2408 |28.2931,85.2548 |28.2982,85.2691 |28.2881,85.2729 |28.2876,85.2925 |28.3035,85.3411 |28.3010,85.3481 |28.2884,85.3481 |28.2859,85.3690 |28.2777,85.3768 |28.3087,85.4116 |28.3269,85.4151 |28.3346,85.4368 |28.3366,85.4599 |28.3316,85.4874 |28.3334,85.5062 |28.3284,85.5237 |28.3088,85.5599 |28.3048,85.6002 |28.2920,85.5973 |28.2562,85.6064 |28.2735,85.6374 |28.2901,85.6463 |28.3030,85.6623 |28.3161,85.6540 |28.3318,85.6657 |28.3476,85.6665 |28.3499,85.6782 |28.3454,85.6869 |28.3825,85.6836 |28.3858,85.7120 |28.3728,85.7223 |28.3607,85.7196 |28.3383,85.7315 |28.3280,85.7267 |28.3244,85.7356 |28.2915,85.7330 |28.2742,85.7416 |28.2365,85.7503 |28.2158,85.7756 |28.2087,85.7769 |28.1974,85.8004 |28.2026,85.8162 |28.1933,85.8187 |28.1848,85.8284 |28.1833,85.8494 |28.1670,85.8512 |28.1620,85.8587 |28.1497,85.8635 |28.1466,85.8715 |28.1237,85.8703 |28.1166,85.8782 |28.1166,85.8895 |28.1111,85.8972 |28.0908,85.9028 |28.0757,85.8960 |28.0545,85.8998 |28.0493,85.9089 |28.0511,85.9154 |28.0229,85.9352 |28.0231,85.9403 |28.0028,85.9628 |27.9966,85.9768 |27.9879,85.9777 |27.9687,85.9598 |27.9546,85.9574 |27.9418,85.9476 |27.9116,86.0002 |27.9147,86.0136 |27.9084,86.0212 |27.9044,86.0377 |27.9070,86.0480 |27.8998,86.0648 |27.9054,86.0691 |27.9118,86.0670 |27.9111,86.0750 |27.9259,86.1047 |27.9277,86.1247 |27.9414,86.1245 |27.9554,86.1081 |27.9863,86.1021 |28.0155,86.0811 |28.0219,86.0803 |28.0336,86.0914 |28.0583,86.0898 |28.0620,86.0947 |28.0906,86.0812 |28.0977,86.0918 |28.0909,86.1108 |28.0931,86.1223 |28.1001,86.1310 |28.1165,86.1332 |28.1186,86.1406 |28.1260,86.1415 |28.1383,86.1600 |28.1431,86.1775 |28.1696,86.1742 |28.1738,86.1864 |28.1561,86.1973 |28.1413,86.1973 |28.1134,86.2184 |28.0958,86.2222 |28.0936,86.2069 |28.0783,86.2045 |28.0715,86.2108 |28.0384,86.2189 |28.0338,86.2248 |28.0158,86.2204 |27.9813,86.2263 |27.9741,86.2368 |27.9802,86.2666 |27.9779,86.2884 |27.9660,86.3000 |27.9599,86.2992 |27.9482,86.3152 |27.9482,86.3196 |27.9658,86.3360 |27.9502,86.3378 |27.9384,86.3482 |27.9416,86.3736 |27.9181,86.4040 |27.9062,86.4114 |27.9092,86.4278 |27.9059,86.4421 |27.9312,86.4698 |27.9460,86.4681 |27.9571,86.4974 |27.9571,86.5139 |27.9697,86.5118 |27.9754,86.5195 |27.9832,86.5136 |28.0023,86.5164 |28.0184,86.5218 |28.0278,86.5309 |28.0480,86.5333 |28.0512,86.5355 |28.0512,86.5496 |28.0678,86.5662 |28.0782,86.5584 |28.0916,86.5672 |28.1089,86.5620 |28.1135,86.5789 |28.1086,86.5901 |28.1042,86.5905 |28.1002,86.6046 |28.0919,86.6067 |28.0885,86.6017 |28.0751,86.6073 |28.0713,86.6340 |28.0810,86.6569 |28.1025,86.6654 |28.1029,86.6804 |28.1089,86.6886 |28.1041,86.7378 |28.0986,86.7411 |28.0986,86.7486 |28.0803,86.7516 |28.0754,86.7630 |28.0668,86.7525 |28.0509,86.7494 |28.0358,86.7571 |28.0393,86.7728 |28.0277,86.7790 |28.0190,86.7903 |28.0237,86.8017 |28.0140,86.8287 |28.0181,86.8470 |28.0278,86.8511 |28.0265,86.8623 |28.0219,86.8722 |28.0133,86.8710 |28.0025,86.8882 |27.9968,86.8890 |27.9882,86.9247 |27.9616,86.9326 |27.9490,86.9830 |27.9545,86.9918 |27.9530,87.0094 |27.9579,87.0177 |27.9499,87.0236 |27.9503,87.0381 |27.9274,87.0523 |27.9160,87.0792 |27.9024,87.0792 |27.8899,87.0895 |27.8830,87.0890 |27.8747,87.1078 |27.8476,87.1099 |27.8398,87.1160 |27.8343,87.1266 |27.8368,87.1408 |27.8246,87.1568 |27.8213,87.1724 |27.8238,87.2185 |27.8209,87.2269 |27.8400,87.2389 |27.8508,87.2645 |27.8434,87.3043 |27.8339,87.3056 |27.8259,87.3171 |27.8301,87.3380 |27.8286,87.3607 |27.8456,87.3741 |27.8517,87.4026 |27.8613,87.4182 |27.8595,87.4253 |27.8435,87.4321 |27.8402,87.4299 |27.8384,87.4082 |27.8336,87.4026 |27.8225,87.4518 |27.8458,87.4893 |27.8445,87.5381 |27.8537,87.5489 |27.8652,87.5521 |27.8668,87.5629 |27.8614,87.5696 |27.8620,87.5785 |27.8534,87.5861 |27.8197,87.5906 |27.8206,87.6024 |27.8108,87.6103 |27.8203,87.6183 |27.8238,87.6313 |27.8334,87.6332 |27.8375,87.6644 |27.8359,87.6692 |27.8222,87.6625 |27.8070,87.6653 |27.8124,87.6985 |27.8055,87.7239 |27.8137,87.7363 |27.8195,87.7338 |27.8354,87.7436 |27.8361,87.7533 |27.8597,87.7660 |27.8661,87.7785 |27.8781,87.7753 |27.8995,87.7845 |27.9091,87.8040 |27.9216,87.8134 |27.9204,87.8245 |27.9363,87.8245 |27.9530,87.8314 |27.9465,87.8469 |27.9481,87.8568 |27.9368,87.8591 |27.9289,87.8539 |27.9110,87.8658 |27.9150,87.8766 |27.9103,87.8877 |27.9113,87.8991 |27.9171,87.9077 |27.9181,87.9320 |27.9110,87.9390 |27.9092,87.9556 |27.8934,87.9664 |27.8861,87.9847 |27.8983,88.0023 |27.8968,88.0214 |27.9059,88.0277 |27.8970,88.0538 |27.8886,88.0581 |27.8865,88.0644 |27.8939,88.0719 |27.8960,88.0835 |27.8674,88.0957 |27.8685,88.1118 |27.8809,88.1267 |27.8815,88.1348}}</text>
      <sha1>9062kx7agygh1qw5tn2rqxqrpoufrqp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikivoyage:Collaboration du mois</title>
    <ns>4</ns>
    <id>6020</id>
    <revision>
      <id>672321</id>
      <parentid>672288</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T22:01:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SjRodier</username>
        <id>47941</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{#time: F Y |+1 month}} */</comment>
      <origin>672321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3519" sha1="mhnxu92itv4cr5o24c8heouejn92qp1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt; {{Sommaire à droite}}
La '''Collaboration du mois''' est un article qui, un mois durant, devrait faire l'objet de l'attention des wikivoyageurs. Dans un premier temps, nous nous concentrerons sur les articles concernant les pays, les capitales et les grandes villes.

&lt;inputbox&gt;
type=create
prefix=Wikivoyage:Collaboration du mois/
preload=Wikivoyage:Collaboration du mois/Patron
buttonlabel=Définir une future collaboration du mois
default={{CURRENTYEAR}}_{{CURRENTMONTH}}
width=40
break=no
bgcolor=#fcfcfc
&lt;/inputbox&gt;

=== Ce mois-ci ===
&lt;/noinclude&gt;  
{{Wikivoyage:Collaboration du mois/{{CURRENTYEAR}}_{{CURRENTMONTH}}}}
&lt;noinclude&gt;

===Les mois à venir===
''Inscrivez ici les articles que vous souhaitez voir devenir des '''collaborations du mois'''. Veuillez rajouter la destination en fin de liste, de préférence avec une petite explication.''
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|
==== {{#time: F Y |+1 month}} ====
[[Liepāja]], capitale européenne de la culture 2027
[[File:LiepajaCollage.jpg|thumb|gauche]]
{{Wikivoyage:Collaboration du mois/{{#time: Y_m |+1 month}}}} 
|

==== {{#time: F Y |+2 month}} ==== 
[[Évora]], capitale européenne de la culture 2027
{{Wikivoyage:Collaboration du mois/{{#time: Y_m |+2 month}}}} 
|
==== {{#time: F Y |+3 month}} ==== 
{{Wikivoyage:Collaboration du mois/{{#time: Y_m |+3 month}}}} 
|-
|
==== {{#time: F Y |+4 month}} ====
{{Wikivoyage:Collaboration du mois/{{#time: Y_m |+4 month}}}} 
|
==== {{#time: F Y |+5 month}} ==== 
{{Wikivoyage:Collaboration du mois/{{#time: Y_m |+5 month}}}} 
|
==== {{#time: F Y |+6 month}} ==== 
{{Wikivoyage:Collaboration du mois/{{#time: Y_m |+6 month}}}} 
|-
|
==== {{#time: F Y |+7 month}} ==== 
{{Wikivoyage:Collaboration du mois/{{#time: Y_m |+7 month}}}} 
|
==== {{#time: F Y |+8 month}} ====
{{Wikivoyage:Collaboration du mois/{{#time: Y_m |+8 month}}}} 
|
==== {{#time: F Y |+9 month}} ==== 
{{Wikivoyage:Collaboration du mois/{{#time: Y_m |+9 month}}}} 
|-
|
==== {{#time: F Y |+10 month}} ==== 
{{Wikivoyage:Collaboration du mois/{{#time: Y_m |+10 month}}}} 
|
==== {{#time: F Y |+11 month}} ==== 
{{Wikivoyage:Collaboration du mois/{{#time: Y_m |+11 month}}}} 
|
==== {{#time: F Y |+12 month}} ==== 
{{Wikivoyage:Collaboration du mois/{{#time: Y_m |+12 month}}}}
|-
|
==== {{#time: F Y |+13 month}} ==== 
{{Wikivoyage:Collaboration du mois/{{#time: Y_m |+13 month}}}} 
|
==== {{#time: F Y |+14 month}} ==== 
{{Wikivoyage:Collaboration du mois/{{#time: Y_m |+14 month}}}} 
|
==== {{#time: F Y |+15 month}} ==== 
{{Wikivoyage:Collaboration du mois/{{#time: Y_m |+15 month}}}}
|}

=== Articles déjà travaillés dans le cadre de ce projet ===
{{Boucle
|mode=template
|1
|400
|CollaborationBoucle}}

==== 2007 à 2008 ====
* [[Sienne]] - 1 mai - 17 août 2008. (''Résultat: 5 modifications par 2 utilisateurs.'')
* [[Salzbourg]] - 18 février - 30 avril 2008. (''Résultat: 9 modifications par 3 utilisateurs.'')
* [[Athènes]] - 04-17 février 2008. (''Résultat: 6 modifications par 3 utilisateurs.'')
* [[Zurich]] - 21 janvier - 03 février 2008. (''Résultat: 7 modifications par 2 utilisateurs.'')
* [[Istanbul]] - 31 octobre 2007 - 20 janvier 2008. (''Résultat: 9 modifications par 6 utilisateurs.'')
* [[4e arrondissement de Paris]] - 24-30/31 octobre 2007.  (''Résultat: 13 modifications par 1 utilisateur.'')
* [[Édimbourg]] - 17-23 octobre 2007.   (''Résultat: 15 modifications par 1 utilisateur.'')
* [[Moscou]] - très longtemps, jusqu'au 16 octobre 2007

[[Catégorie:Collaboration du mois]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mhnxu92itv4cr5o24c8heouejn92qp1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>672322</id>
      <parentid>672321</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T22:02:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SjRodier</username>
        <id>47941</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{#time: F Y |+2 month}} */</comment>
      <origin>672322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3468" sha1="3jr8bmiw70f46v6zlkq1ma52dpkp4l8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt; {{Sommaire à droite}}
La '''Collaboration du mois''' est un article qui, un mois durant, devrait faire l'objet de l'attention des wikivoyageurs. Dans un premier temps, nous nous concentrerons sur les articles concernant les pays, les capitales et les grandes villes.

&lt;inputbox&gt;
type=create
prefix=Wikivoyage:Collaboration du mois/
preload=Wikivoyage:Collaboration du mois/Patron
buttonlabel=Définir une future collaboration du mois
default={{CURRENTYEAR}}_{{CURRENTMONTH}}
width=40
break=no
bgcolor=#fcfcfc
&lt;/inputbox&gt;

=== Ce mois-ci ===
&lt;/noinclude&gt;  
{{Wikivoyage:Collaboration du mois/{{CURRENTYEAR}}_{{CURRENTMONTH}}}}
&lt;noinclude&gt;

===Les mois à venir===
''Inscrivez ici les articles que vous souhaitez voir devenir des '''collaborations du mois'''. Veuillez rajouter la destination en fin de liste, de préférence avec une petite explication.''
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|
==== {{#time: F Y |+1 month}} ====
[[Liepāja]], capitale européenne de la culture 2027
[[File:LiepajaCollage.jpg|thumb|gauche]]
{{Wikivoyage:Collaboration du mois/{{#time: Y_m |+1 month}}}} 
|

==== {{#time: F Y |+2 month}} ==== 
{{Wikivoyage:Collaboration du mois/{{#time: Y_m |+2 month}}}} 
|

==== {{#time: F Y |+3 month}} ==== 
{{Wikivoyage:Collaboration du mois/{{#time: Y_m |+3 month}}}} 
|-
|
==== {{#time: F Y |+4 month}} ====
{{Wikivoyage:Collaboration du mois/{{#time: Y_m |+4 month}}}} 
|
==== {{#time: F Y |+5 month}} ==== 
{{Wikivoyage:Collaboration du mois/{{#time: Y_m |+5 month}}}} 
|
==== {{#time: F Y |+6 month}} ==== 
{{Wikivoyage:Collaboration du mois/{{#time: Y_m |+6 month}}}} 
|-
|
==== {{#time: F Y |+7 month}} ==== 
{{Wikivoyage:Collaboration du mois/{{#time: Y_m |+7 month}}}} 
|
==== {{#time: F Y |+8 month}} ====
{{Wikivoyage:Collaboration du mois/{{#time: Y_m |+8 month}}}} 
|
==== {{#time: F Y |+9 month}} ==== 
{{Wikivoyage:Collaboration du mois/{{#time: Y_m |+9 month}}}} 
|-
|
==== {{#time: F Y |+10 month}} ==== 
{{Wikivoyage:Collaboration du mois/{{#time: Y_m |+10 month}}}} 
|
==== {{#time: F Y |+11 month}} ==== 
{{Wikivoyage:Collaboration du mois/{{#time: Y_m |+11 month}}}} 
|
==== {{#time: F Y |+12 month}} ==== 
{{Wikivoyage:Collaboration du mois/{{#time: Y_m |+12 month}}}}
|-
|
==== {{#time: F Y |+13 month}} ==== 
{{Wikivoyage:Collaboration du mois/{{#time: Y_m |+13 month}}}} 
|
==== {{#time: F Y |+14 month}} ==== 
{{Wikivoyage:Collaboration du mois/{{#time: Y_m |+14 month}}}} 
|
==== {{#time: F Y |+15 month}} ==== 
{{Wikivoyage:Collaboration du mois/{{#time: Y_m |+15 month}}}}
|}

=== Articles déjà travaillés dans le cadre de ce projet ===
{{Boucle
|mode=template
|1
|400
|CollaborationBoucle}}

==== 2007 à 2008 ====
* [[Sienne]] - 1 mai - 17 août 2008. (''Résultat: 5 modifications par 2 utilisateurs.'')
* [[Salzbourg]] - 18 février - 30 avril 2008. (''Résultat: 9 modifications par 3 utilisateurs.'')
* [[Athènes]] - 04-17 février 2008. (''Résultat: 6 modifications par 3 utilisateurs.'')
* [[Zurich]] - 21 janvier - 03 février 2008. (''Résultat: 7 modifications par 2 utilisateurs.'')
* [[Istanbul]] - 31 octobre 2007 - 20 janvier 2008. (''Résultat: 9 modifications par 6 utilisateurs.'')
* [[4e arrondissement de Paris]] - 24-30/31 octobre 2007.  (''Résultat: 13 modifications par 1 utilisateur.'')
* [[Édimbourg]] - 17-23 octobre 2007.   (''Résultat: 15 modifications par 1 utilisateur.'')
* [[Moscou]] - très longtemps, jusqu'au 16 octobre 2007

[[Catégorie:Collaboration du mois]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3jr8bmiw70f46v6zlkq1ma52dpkp4l8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Disneyland Paris</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16375</id>
    <revision>
      <id>672323</id>
      <parentid>672029</parentid>
      <timestamp>2026-10-17T08:34:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55590-36</username>
        <id>58039</id>
      </contributor>
      <comment>/* Disney Adventure World */ Élément mis à jour :World Premiere - Mise à Jour des informations</comment>
      <origin>672323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="106069" sha1="fd3srsvci0dmlp87r3mv7q6gjybtr3i" xml:space="preserve">{{Confusion|Disneyland|Hong Kong Disneyland}}
{{Bannière page|texte image=|label=guide}}
{{Info Parc d'attractions
| nom=Disneyland Paris
| nom local=
| région=Île-de-France
| ville=Marne-la-Vallée
| image=
| légende image=Disneyland Paris
| superficie=82
| attractions=60
| propriétaire=Euro Disney SCA
| localisation=Département 77 in France.svg
| zoom=13
| URL=http://www.disneylandparis.fr/
| adresse =Disneyland Paris 77777 Marne-La-Vallée
| téléphone ={{#invoke:LienTéléphone|LienTel|+33 825 300500}}
| facebook=https://www.facebook.com/disneylandparis
| twitter =https://twitter.com/disneylandparis
| wikidata=Q206521
}}
'''Disneyland Paris''' est un complexe de loisirs et hôtelier situé dans l'est de la [[Île-de-France|région parisienne]], à [[Marne-la-Vallée]]. Il est composé de deux parcs à thèmes, un centre de divertissement et un golf :
* {{faire
| nom=[[#Parc Disneyland|Parc Disneyland]] | alt= | url=http://www.disneylandparis.com/ | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire={{horaire|||10||22}} | prix=Voir [[#Prix|prix]]
| wikipédia=Parc Disneyland (Paris) | wikidata=Q2313567
| mise à jour=2019-01-10
| description={{Symbole|Handicap oui}}
}}
* {{faire
| nom=[[#Disney Adventure World|Disney Adventure World]] | alt= | url=https://www.disneylandparis.com/fr-fr/destinations/disney-adventure-world | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire={{horaire|||9|30|22}} | prix=Voir [[#Prix|prix]]
| wikipédia=Disney Adventure World | wikidata=Q764906
| mise à jour=2026-10-04
| description={{Symbole|Handicap oui}}.
}}
* {{faire
| nom=[[#Disney Village|Disney Village]] | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/destinations/disney-village/ | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=Entrée libre
| wikipédia=Disney Village | wikidata=Q2262535
| mise à jour=2019-01-10
| description={{Symbole|Handicap oui}}
}}
* {{faire
| nom=[[#Golf Disneyland|Golf Disneyland]] | alt= | url=www.disneylandparis.fr/loisirs/golf-disneyland/ | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Golf Disneyland | wikidata=Q576513
| mise à jour=2019-01-10
| description=
}}
C'est la première destination touristique d'Europe en 2017.

== Comprendre ==
=== Histoire ===
Le complexe Disneyland Paris a ouvert en 1992 avec l'inauguration du [[#Parc Disneyland|Parc Disneyland]]. Ce parc est basé sur [[Disneyland]] en [[Californie]]. En 2002, un 2{{e}} parc, [[#Parc Walt Disney Studios|Walt Disney Studios]] voit le jour. Ce parc est centré sur l'univers du cinéma et ses coulisses. Il s'agit des seuls parcs à thèmes '''''Disney''''' en Europe.

Le parc a entrepris une période de rénovation et d'agrandissement à l'horizon 2023. Il y aura notamment les ajouts dans le Walt Disney Studios de zones thématiques sur la ''Reine des Neiges'' (ouverture prévue en 2026), sur ''Star Wars'' et une nouvelle thématisation de ''Backlot'' avec les héros Marvel.

=== Climat ===
Le climat  est de type océanique: été assez chaud (20-30 degrés), hivers doux (5 degrés en moyenne). La pluie est fréquente en toute saison, mais généralement faible.
Janvier et février sont le mois les plus froids. Les mois les plus favorables au niveau du climat sont mai, juin, Juillet, août et septembre.

=== Conseils et astuces ===
Pour toute demande lors de votre passage dans le complexe et à la moindre demande, vous pouvez vous rapprocher d'un cast-member. Les employés des parcs possèdent tous un badge avec leur prénom ; ils parlent tous français, anglais et la plupart du temps une troisième langue (espagnol, allemand ou italien par exemple).

==== Optimiser son programme ====
Disneyland a mis en place une [https://www.disneylandparis.com/en-gb/mobile-app/ application mobile] disponible sur l'App Store et sur Google Play pour obtenir le plans des deux parcs. L'application permet également de connaître les temps d'attentes des attractions. Elle donne la possibilité d'avoir des informations sur les attractions, restaurants, boutiques, spectacles et parades des parcs.

==== Parents avec enfants ====
Pour les parents avec des enfants en bas âge, vous avez la possibilité de louer une poussette dans les parcs. Si vous souhaitez faire des attractions qui ne sont pas ouvertes aux enfants, il existe le service gratuit ''{{lang|en|Rider Switch}}'' qui permet à chaque parent  d'accéder à tour de rôle aux attractions et de ne pas faire 2 fois la file d'attente. Il faut pour cela se renseigner à l'accueil de l'attraction.

Dans les sanitaires, il existe des coins bébés. Il s'agit de lieux aménagés pour que les parents puissent s'occuper des bébés, les changer, faire chauffer leurs biberons.

Des centres de soins pour bébés sont situés dans les deux parcs Disney: dans le parc Disneyland - sur Main Street, U.S.A, près du restaurant Plaza Gardens, et dans le parc Walt Disney Studios - derrière Studio Services. Ces centres proposent également des couches et de la nourriture pour bébé.

Il y a aussi 2 points de rendez-vous pour les enfants perdus : dans le parc Disneyland - entre le restaurant Plaza Gardens et le poste de secours et dans le parc Walt Disney Studios - à l'entrée, à côté des services de studio.

==== Fumeurs ====
Les parcs sont entièrement non-fumeurs, y compris aux cigarettes électroniques. Des espaces où vous pouvez fumer sont aménagés et signalés par un logotype dans le parc. Si vous être surpris en train de fumer dans une zone où cela n'est pas autorisée, un cast-member vous demandera d'éteindre votre cigarette.

==== Accessibilité ====
Plusieurs endroits du parcs sont à votre disposition pour obtenir un plan de l'accessibilité des parcs ainsi qu'une carte d'accès pour faciliter l'accès aux attractions. Il faut pour cela se rendre pour le parc Disneyland soit au ''Donald Desk'', soit au ''City Hall'', et pour le parc Walt Disney Studio au ''Studio Service''.

==== Quand venir ? ====
Si vous souhaitez éviter la foule, il est déconseillé de se rendre au complexe pendant les vacances scolaires. Mais, revers de la médaille, c'est qu'en dehors des vacances scolaires, certaines zones des parcs peuvent être en travaux et le choix des attractions est de ce fait réduit.

====Foi et religions====
Il n'existe pas de chapelle ou de salle de prière dans l'enceinte du parc. Cependant, il est possible de demander un accès à un espace calme, pour pouvoir méditer ou faire vos prières, en vous adressant au ''[[#City Hall|City Hall]]''.

==== Visite guidée ====
{{faire
| nom=Visite guidée | alt= | url=https://www.disneylandparis.com/fr-fr/visites/visite-guidee-du-parc-disneyland/ | email=dlp.disney.special.activities@disney.com
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=départ à City Hall pour le parc Disneyland et départ à Studio Services pour le parc Walt Disney Studio
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix={{prix|65|€}} par adulte, {{prix|45|€}} par enfant de 3 à 11 ans inclus
| mise à jour=2019-10-01
| description=Des visites guidées des parcs Disneyland sont organisées. Les visites, d'environ 2 heures pour le parc Disneyland et 1 heure 30 pour le parc Walt Disney Studios, se font par groupe de 10 personnes maximum. Deux départs sont organisés par jour à {{horaire|||13}} ou {{horaire|||14}} depuis le City Hall pour le parc Disneyland ou Studio Services pour le parc Walt Disney Studio. Il faut réserver à l'avance par mail.
}}

== Aller ==
=== En voiture ===
Situé à une trentaine de kilomètres de [[Paris]], Disneyland Paris est facilement accessible depuis la route. Le site est principalement desservie par l'Autoroute de l'Est ({{Route|FR|A|4}} – Sortie 14) ainsi que par deux routes départementales, la RD 231 et la RD 934. Les parkings sont payants.

=== En train===
{{aller
| nom=Gare de Marne-la-Vallée-Chessy | alt= | url=http://www.gares-sncf.com/fr/gare/frmlv/marne-vallee-chessy | email=
| adresse=Place des Passagers du Vent 77700 Chessy | latitude=48.86999 | longitude=2.78266 | direction=
| téléphone=+3635 (numéro surtaxé) | numéro gratuit= | fax=
| horaire=tous les jours de {{Horaire|||6||22|30}} (dimanche et jour férié jusque {{Heure|23}}) | prix=
| wikipédia=Gare de Marne-la-Vallée - Chessy | image=Moja fotka RER Marne la Vallée 0251.jpg | facebook=https://www.facebook.com/MarnelaValleeChessyTGV | wikidata=Q801167
| mise à jour=2015-05-27
| description={{Symbole|Wi-Fi oui|Défibrillateur}} {{Symbole|Handicap oui}} (à gauche dans l'espace de vente). Construite en même temps que le parc, à une centaine de mètres de son entrée, la gare de Marne-la-Vallée-Chessy permet, par {{Abréviation|TGV|trains à grande vitesse}} (SNCF et Ouigo), d'accéder directement au site de pratiquement toutes les grandes villes de France ainsi que de [[Bruxelles]] via le Thalys. Il est également possible d'y accéder depuis [[Londres]] via l'Eurostar. Pour les Franciliens, le parc est accessible directement depuis le {{Abréviation|RER|réseau express régional}} {{RER d'Île-de-France|A}} dont il est le terminus. En plus de ses activités habituelles, la gare de Marne-la-Vallée-Chessy propose de nombreux services tels une consigne automatique, une agence postale, des toilettes accessibles aux {{Abréviation|PMR|personnes à mobilité réduite}} et un point d'informations touristiques. On y trouve également une brasserie, un snack-bar, un point presse et un service de location de véhicule.
}}

=== En avion ===
Il est possible d’accéder directement aux parcs depuis les aéroports [[Aéroport de Paris-Orly|d'Orly]], [[Aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle|Paris-Charles-de-Gaulle]] et [[Aéroport de Paris-Beauvais|Beauvais-Tillé]] grâce à un service de navette appelé Magical Shuttle (ex-VEA).
L'aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle est également relié à Disneyland Paris par {{Abréviation|TGV|trains à grande vitesse}}.
* {{aller
| nom=Magic Shuttle | alt=transfert depuis les aéroports parisiens | url=https://magicalshuttle.fr/ | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix={{Prix|23|€}} pour l'aller-retour
| mise à jour=2018-10-30
| description=Plusieurs points de récupérations : l'aéroport d'Orly, l'aéroport de Roissy-Charles-de-Gaulles, depuis Paris.
}}
* '''CLB-Chauffeur privé''' (navettes privées) [https://clb-chauffeur-prive.com/vtc-navette-orly-disneyland-paris/]: Chaque famille est accueillie avec une pancarte personnalisée à l’intérieur des aéroports de Paris. Suivi du vol en temps réel, garantissant une prise en charge même en cas de retard, sans frais supplémentaires. Trajet Féerique en Berline électrique Tesla : Un tarif fixe de {{prix|95|€}}

=== En autocar ===
En plus du train, il est possible depuis [[Paris]] et plusieurs villes de [[Seine-et-Marne]] de se rendre aux parcs grâce à une vingtaine de lignes de bus dont l'arrêt ou le terminus s'effectue à la gare routière de Marne-la-Vallée-Chessy.
* {{aller
| nom=Gare routière de Marne-la-Vallée-Chessy | alt= | url= | email=
| adresse=Place des Passagers du Vent 77700 Chessy | latitude=48.87127 | longitude=2.78372 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2015-05-24
| description=
}}

== Circuler ==

&lt;!--Les attractions les plus demandées ont un système d'accès rapide qui vous permet d'obtenir un billet et de revenir plus tard appelé ''FastPass''. Si vous voulez éviter de longue heure d'attente, le mieux est d'utiliser ce système. Vous vous présentez une première fois à l'attraction pour retirer un coupon (en insérant votre billet dans une machine). On vous remet un coupon où est indiquée une fenêtre d'une demi-heure pendant laquelle vous pouvez revenir par une entrée secondaire où vous attendez beaucoup moins longtemps que par la ligne principale.

Par contre, vous ne pouvez pas choisir votre créneau horaire, lorsque vous passez devant la machine, le créneau horaire qui vous sera offert est affiché. S'il ne vous convient pas, vous devez revenir plus tard. Vous ne pouvez pas obtenir un second accès rapide pour la même activité avant le début du créneau du premier. Les FastPass sont en nombre limités, et il n'est plus possible d'en avoir dès que tout ceux disponibles ont été obtenus.

Si vous désirez faire les attractions à sensations fortes sans passer votre journée à attendre, faites le tour des attractions pour récupérez des FastPass dès votre arrivée sur le site.

Depuis novembre 2018, en plus des FastPass gratuits, deux autres niveaux payants sont disponibles : &quot;Super FastPass&quot; et &quot;Ultimate FastPass&quot;. Ils permettent d'utiliser les accès FastPass d'une partie ou de toutes les attractions équipées, une fois ou en illimité dans la journée selon le type de FastPass acheté. Ils ne sont pas disponibles tous les jours d'ouverture, le calendrier et le détail des offres sont indiqués sur [https://www.disneylandparis.com/fr-fr/fastpass le site de Disneyland Paris].

Les détenteurs du Passeport Annuel Dream, les clients des ''hôtels Disney'' ainsi que de l&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''Hôtel L'Élysée Val d'Europe'' bénéficient d'une possibilité d'entrée avant l'ouverture du parc Disneyland le matin, à {{Heure|8}} au lieu de 10, et ont accès à certaines attractions. Penser à se renseigner en hôtel pour connaître les dates où s'appliquent les ''heures de magie en plus''.--&gt;

=== Prix ===
Anticiper votre venue au parc en achetant la veille, dernier délais, vos places pour venir visiter les parcs de Disneyland Paris. Vous aurez les billets au meilleur prix. Il n'est plus possible d'acheter vos billets aux entrées du parcs.

Les prix ci-dessous correspondent à un achat anticipé au tarif de juillet 2021 :

{| class=prettytable&quot;
|-
! rowspan=2|Période
! colspan=3| Adulte
! colspan=3| Enfant
|-
! Basse
! Moyenne
! Haute
! Basse
! Moyenne
! Haute
|-
! 1 parc/1 jour
|align=center|{{prix|59|€}}
|align=center|{{prix|79|€}}
|align=center|{{prix|89|€}}
|align=center|{{prix|54|€}}
|align=center|{{prix|73|€}}
|align=center|{{prix|82|€}}
|-
! 2 parcs/1 jour
|align=center|{{prix|79|€}}
|align=center|{{prix|99|€}}
|align=center|{{prix|109|€}}
|align=center|{{prix|74|€}}
|align=center|{{prix|93|€}}
|align=center|{{prix|102|€}}
|-
! 2 parcs/2 jours
|colspan=3 align=center|{{prix|179|€}}
|colspan=3 align=center|{{prix|165|€}}
|-
! 2 parcs/3 jours
|colspan=3 align=center|{{prix|219|€}}
|colspan=3 align=center|{{prix|201|€}}
|-
! 2 parcs/4 jours
|colspan=3 align=center|{{prix|259|€}}
|colspan=3 align=center|{{prix|238|€}}
|-
|colspan=7|''date de mise à jour : juillet 2021''
|}

== Voir ==
* {{voir
| nom=Disney Stars on Parade | alt=Parade | url=https://www.disneylandparis.com/fr-fr/divertissements/parc-disneyland/disney-stars-on-parade/ | email=
| adresse= | latitude=48.87238663588011 | longitude=2.7770289366461487 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire=à {{horaire|||17|30}}, dure {{heure||40}} | prix=
| mise à jour=2025-03-02
| description=Parade quotidienne où des personnages populaires et des méchants de l'univers Disney défilent devant les yeux des adultes et des enfants. 
}}
* {{voir
| nom=Disney Dream | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude=48.87200608316406 | longitude=2.777590822374074 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire=à {{horaire|||21|00}}, dure {{heure||25}} | prix=
| mise à jour=2025-03-02
| description=Spectacle nocturne avec spectacle pyrotechnique, projections sur le [[#Le Château de la Belle au Bois Dormant|Château de la Belle au Bois Dormant]] et les bâtiments de [[#Main Street USA|Main Street]] et spectacles de drones.
}}

== Faire ==
{{Note d'avertissement|Il arrive régulièrement que des attractions soient fermées pour cause de maintenance, de rénovation ou de mauvais temps. Avant toute visite, n’hésitez donc pas à consulter le calendrier pour le [http://www.disneylandparis.fr/calendriers/horaires-parcs/ jour de votre visite] ou le calendrier [http://www.disneylandparis.fr/faq/horaires-calendrier-parc/attraction-renovation/ prévisionnel].}}

=== Parc Disneyland ===
[[File:Disneyland Paris logo.svg|thumb|Logo du parc.]]
Entièrement consacré à l'univers de Disney, ce parc est le plus ancien, le plus grand et le plus riche en attractions du complexe. Divisé en cinq pays ou land, il en compte une quarantaine accessibles aussi bien aux tous petits qu'aux amateurs de sensations fortes.

==== Main Street USA ====
{{listing
| nom=Main Street USA | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Main_Street,_USA#Parc_Disneyland_(Paris) | wikidata=Q49982322
| mise à jour=2025-03-02
| description=À la fois porte d'entrée et carrefour du parc, ce pays reconstitue une petite cité américaine du début du {{s|XX}}. avec ses nombreuses échoppes et ses restaurants. Organisé autour d'une rue principale, ''Main Street'' que délimite deux places, ''Town Square'' et ''Central Plaza'', ce land ne comporte pas vraiment d'attractions mais sert plutôt de cadre à la détente et à la rêverie au milieu du tumulte des autres lands. Principale voie d'accès au château de la Belle au Bois dormant, c'est aussi à Main Street que se déroule chaque jour les parades animées du parc.
}}
* {{faire
| nom=Main Street Vehicles | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-disneyland/main-street-vehicles/ | email=
| adresse= | latitude=48.87106 | longitude=2.77920 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Main Street Vehicles | wikidata=Q741751
| mise à jour=2019-10-01
| description=Cette attraction propose aux visiteurs de découvrir les rues de Main Street à bord de véhicules du début du 20{{e}} siècle. ''Tout public.''
}}
* {{faire
| nom=Horse-Drawn Streetcars | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-disneyland/horse-drawn-streetcars/ | email=
| adresse= | latitude=48.87106 | longitude=2.77880 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2019-10-01
| description=Un tramway de la fin du 19{{e}} siècle tiré par des chevaux conduit les visiteurs à travers Main Street. ''Tout public.''
}}
* {{faire
| nom=Discovery Arcade | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-disneyland/discovery-arcade/ | email=
| adresse= | latitude=48.87155 | longitude=2.77885 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2018-12-15
| description=Parallèle à Main Street, cette galerie expose affiches, maquettes et reproductions de quelques célèbres inventions du 20{{e}} siècle. ''Tout public.''
}}
* {{faire
| nom=Liberty Arcade | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-disneyland/discovery-arcade/ | email=
| adresse= | latitude=48.87111 | longitude=2.77805 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2019-10-01
| description=Entrée dans une galerie allumée au gaz pour (re)découvrir l’histoire des plus célèbres monuments américains dont la Statue de la Liberté. Observé sa structure en bois et en fer forgé peint en vert. ''Tout public.''
}}
* {{faire
| nom=City Hall | alt= | url=https://www.disneylandparis.com/fr-fr/services-visiteurs/relations-visiteurs-a-city-hall/ | email=
| adresse= | latitude=48.870854 | longitude=2.778397 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2019-10-01
| description=Le City Hall est le point d'information du Parc Disneyland. Il est possible d'y réserver une visite payante du parc. Il s'agit aussi de l'endroit où vous pouvez réserver un restaurant ou retrouver un objet perdu. Il y a aussi un bureau de change.
}}
* {{faire
| nom=Dapper Dan's Hair Cuts | alt= | url=https://www.disneylandparis.com/fr-fr/boutiques/parc-disneyland/dapper-dans-hair-cuts/ | email=
| adresse= | latitude=48.871480 | longitude=2.777762 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire={{horaire|mardi|samedi|10|30|12|30|14||17|15}} | prix=''Payant''
| mise à jour=2019-10-01
| description=Coiffeur et barbier à l'ancienne. Cet espace rend hommage au père de Walt Disney qui était barbier.
}}

==== Fantasyland ====
{{listing
| nom=Fantasyland | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Fantasyland#Parc_Disneyland_Paris | wikidata=Q49970948
| mise à jour=2018-01-06
| description=Dédié à l'univers des contes et des légendes, ce land se divise en deux parties. Derrière le château de la Belle au Bois dormant qui en marque la monumentale entrée, on trouve d'abord un petit village de type européen où une première salve d'attractions est proposée sur le thème des grands classiques de Disney (Blanche-Neige et les sept nains, Pinocchio...). La seconde partie, plutôt dédiée aux enfants, explore d'autres facettes du thème au travers d'attractions aussi variées que des manèges, des croisières scéniques ou encore un labyrinthe.
}}
* {{faire
| nom=Le Château de la Belle au Bois Dormant | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-disneyland/le-chateau-de-la-belle-au-bois-dormant/ | email=
| adresse= | latitude=48.87317 | longitude=2.77604 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Château de la Belle au bois dormant | wikidata=Q3318425
| mise à jour=2018-12-15
| description=Symbole incontesté du parc, cette reproduction du château de la Belle au Bois Dormant haut de {{unité|45|m|abr=mètre}}, invite le visiteur à redécouvrir ce célèbre conte au travers de livres, de tapisseries et de vitraux repartis le long d’un parcours. La visite se termine par un passage obligé dans la tanière du dragon où git enchainé la bête qui régulièrement se réveille. Le château est inspirée pour la forme globale par l'Abbaye du Mont-Saint-Michel, la coupole de vitrail est inspirée du château de Chambord, les « colonnes arbres » sont inspirées de l'Église Saint-Séverin à Paris et des tapisseries médiévales exposées au musée de Cluny, la petite tourelle rattachée à la plus haute tour rappelle celles du Château d'Ussé, les tuiles en losanges rendent hommage aux toits des Hospices de Beaune, quant à la fleur de lys au-dessus de l'arche d'entrée fait référence au symbole des rois de France. ''Tout public.''
}}
* {{faire
| nom=La Tanière du Dragon | alt= | url=https://www.disneylandparis.com/fr-fr/attractions/parc-disneyland/la-taniere-du-dragon/ | email=
| adresse= | latitude=48.87317 | longitude=2.77604 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2025-03-02
| description={{Symbole|Handicap oui}} Dans la grotte du [[#Le Château de la Belle au Bois Dormant|Château de la Belle au Bois Dormant]] se trouve un Dragon. ''Tout public. La Tanière du Dragon peut éventuellement effrayer les plus jeunes.''
}}
* {{faire
| nom=Le Carrousel de Lancelot | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-disneyland/le-carrousel-de-lancelot/ | email=
| adresse= | latitude=48.87374 | longitude=2.77537 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Carrousel des parcs Disney | wikidata=Q2940343
| mise à jour=2019-10-01
| description={{Symbole|Handicap partial}} Situé derrière le château, ce vaste manège de chevaux de bois s’inscrit dans la plus pure tradition des attractions d’antan. Le décor rappele l'histoire de Lancelot et de la Dame du lac. Les chevaux et leurs couleurs sont réparties en respectant le spectre de l'arc-en-ciel. ''Tout public. Durée : environ 3 minutes.''
}}
* {{faire
| nom=Blanche-Neige et les Sept Nains | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-disneyland/blanche-neige-et-les-sept-nains/ | email=
| adresse= | latitude=48.87338 | longitude=2.77552 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Snow White's Scary Adventures | wikidata=Q3487196
| mise à jour=2019-10-01
| description={{Symbole|Handicap partial}} Assis dans un wagonnet, les visiteurs arpentent l'univers de Blanche-Neige et les Sept Nains à travers un parcours scénique saisissant. ''Tout public sauf femmes enceintes. Durée : environ 5 minutes. Cette attraction peut impressionner les plus jeunes.''
}}
* {{faire
| nom=Les Voyages de Pinocchio | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-disneyland/les-voyages-de-pinocchio/ | email=
| adresse= | latitude=48.87353 | longitude=2.77521 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Pinocchio's Daring Journey | wikidata=Q3388788
| mise à jour=2025-03-02
| description=''attraction type train-fantôme'' {{Symbole|Handicap partial}} ; Installés dans une voiture, les visiteurs sont plongés dans l'univers de Pinocchio dont l’histoire est raconté le long d’un parcours richement décoré. ''Tout public sauf femmes enceintes. Durée : environ 5 minutes. Cette attraction peut impressionner les plus jeunes.''
}}
* {{faire
| nom=Peter Pan's Flight | alt=Le Vol de Peter Pan | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-disneyland/peter-pans-flight/ | email=
| adresse= | latitude=48.87383 | longitude=2.77409 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Peter Pan's Flight | wikidata=Q2916451
| mise à jour=2019-10-01
| description={{Symbole|Handicap non}} À bord d’un navire suspendu, les visiteurs redécouvrent l’histoire de Peter Pan le long d’un parcours scénique. C'est un retour vers le pays imaginaire ! Vous apercevrez l'île des Enfants Perdus, la Lagune aux Sirènes ou le Skull Rock. ''Tout public sauf femmes enceintes. Cette attraction peut impressionner les plus jeunes. Durée : environ 5 minutes. Service '''FastPass''' disponible.''
}}
* {{faire
| nom=Dumbo the Flying Elephant | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-disneyland/dumbo-the-flying-elephant/ | email=
| adresse= | latitude=48.87399 | longitude=2.77460 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Dumbo the Flying Elephant | wikidata=Q964565
| mise à jour=2019-10-01
| description=''attraction type [[w:Avion (attraction)|manège-avion]]'' {{Symbole|Handicap partial}} ; S’inspirant du récit de Dumbo, l’éléphant volant, ce manège donne l'occasion aux visiteurs de « s’envoler » à bord de nacelles montantes et descendantes à l'image du personnage. ''Tout public.''
}}
* {{faire
| nom=Meet Mickey Mouse | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-disneyland/rencontre-avec-mickey/ | email=
| adresse= | latitude=48.87446 | longitude=2.77376 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2019-10-01
| description=Réservé à tous les fans de Mickey, ce lieu offre l’unique chance de le rencontrer. En plus des photos-souvenirs, des tours de magie et une exposition d’objets sont proposés. ''Cette attraction est à destination des plus jeunes.''
}}
* {{faire
| nom=Alice's Curious Labyrinth | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-disneyland/alices-curious-labyrinth/ | email=
| adresse= | latitude=48.874577 | longitude=2.77441 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Alice's Curious Labyrinth | wikidata=Q2836495
| mise à jour=2019-10-01
| description=Conçu autour du thème d'Alice au Pays des Merveilles, ce labyrinthe permet aux visiteurs de se replonger dans cet univers haut en couleur, parsemé de nombreuses animations et de décors excentriques. ''Tout public.''
}}
* {{faire
| nom=Mad Hatter's Tea Cups | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-disneyland/mad-hatters-tea-cups/ | email=
| adresse= | latitude=48.87440 | longitude=2.77517 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Mad Tea Party | wikidata=Q2611856
| mise à jour=2025-03-02
| description=''attraction type [[w:Tasses (attraction)|manège-tasse]]'' {{Symbole|Handicap partial}} ; Au cœur de Fantasyland, cette attraction met en scène des tasses géantes au centre desquelles un volant permet aux visiteurs de les faire tourner. ''Tout public sauf femmes enceintes. Durée, environ 3 minutes''
}}
* {{faire
| nom=Pavillon des Princesses | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-disneyland/pavillon-des-princesses/ | email=
| adresse= | latitude=48.8749 | longitude=2.77551 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Princess Pavilion | wikidata=Q3403446
| mise à jour=2019-10-01
| description=Ce lieu permet de rencontrer quelques-unes des princesses de Disney. Consulter le programme. ''Cette attraction est à destination des plus jeunes.''
}}
* {{faire
| nom=It's a small world | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-disneyland/its-a-small-world/ | email=
| adresse= | latitude=48.87480 | longitude=2.77606 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=It's a Small World | wikidata=Q285105
| mise à jour=2019-10-01
| description=Au son d’une des plus célèbres musiques du parc, les visiteurs embarquent à bord d’un petit bateau qui les emmène à travers d'immenses décors peuplés d’innombrables poupées représentant les diverses parties du monde. ''Tout public.''
}}
* {{faire
| nom=Le Pays des Contes de Fées | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-disneyland/le-pays-des-contes-de-fees/ | email=
| adresse= | latitude=48.87528 | longitude=2.77446 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Storybook Land Canal | wikidata=Q3499909
| mise à jour=2019-10-01
| description=À bord d'une barque, les visiteurs parcourent divers lieux tirés des films des Studios Disney minutieusement reconstitués en miniature. ''Tout public.''
}}
* {{faire
| nom=Casey Jr. - Le Petit Train du Cirque | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-disneyland/casey-jr-le-petit-train-du-cirque/ | email=
| adresse= | latitude=48.87536 | longitude=2.77422 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Casey Jr Circus Train | wikidata=Q2521960
| mise à jour=2019-10-01
| description=Assis dans le petit train Casey Jr. tiré du film ''Dumbo'', les visiteurs évoluent dans le même décor miniature que l’attraction précédente mais à plus grande vitesse. ''Tout public sauf femmes enceintes.''
}}
* {{faire
| nom=Le Théâtre du Château | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude=48.873297 | longitude=2.776571 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2019-10-01
| description=Scène. Consulter le programme.
}}

==== Adventureland ====
{{listing
| nom=Adventureland | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Adventureland#Parc_Disneyland | wikidata=Q50180603
| mise à jour=2019-10-01
| description=Conçu autour du thème de l'aventure et de l'exotisme, ce land s'articule autour de deux îles : l'île du Nord consacrée à la piraterie (''Peter Pan'', ''Pirates des Caraïbes'') et l'île du Sud sur le thème de ''Robinson Crusoé''. Autour d'elles, diverses ambiances et attractions ont été créées portant aussi bien sur l'Afrique (''Le Roi Lion'') et le monde oriental (''Aladdin'') que sur la civilisation indienne (''Indiana Jones'').
}}
* {{faire
| nom=Adventure Isle | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-disneyland/adventure-isle/ | email=
| adresse= | latitude=48.872615 | longitude=2.773587 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Adventure Isle | image=Floating bridge Disneyland paris may 2005.jpg | wikidata=Q2074173
| mise à jour=2019-10-01
| description=Plus qu’une attraction, Adventure Isle est une invitation à l’aventure et au dépaysement avec les pirates. Au cœur d’une île parcourue de chutes d’eau et d’innombrables sentiers, les visiteurs découvrent une épave échouée, un pont suspendu, de nombreux points de vues aménagés et d’étranges grottes dont Skull Rock est le digne représentant. ''Tout public.''
}}
* {{faire
| nom=La Cabane des Robinson | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-disneyland/la-cabane-des-robinson/ | email=
| adresse= | latitude=48.87234 | longitude=2.77380 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Swiss Family Treehouse | wikidata=Q3506650
| mise à jour=2025-03-02
| description={{Symbole|Handicap non}} Inspirée du film ''Les Robinsons des mers du Sud'', cette attraction invite les visiteurs à explorer le lieu où la famille Robinson a élu domicile après son naufrage : un arbre géant de {{unité|27|m|abr=mètre}} de haut où s’entrecroisent de multiples escaliers et des pièces aménagées. ''Tout public mais avec de nombreuses marches''
}}
* {{faire
| nom=Le Galion des Pirates | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-disneyland/le-galion-des-pirates/ | email=
| adresse= | latitude=48.87292 | longitude=2.77375 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2025-03-02
| description=''' provisoirement FERMÉE''' Amarré à Skull Rock, le navire du capitaine Crochet accueille à son bord tous les visiteurs intrépides en mal d’aventure. Fidèlement reconstitué, on y trouve canons, barre, vigies et quelques pirates. ''Tout public.''
}}
* {{faire
| nom=Indiana Jones et le Temple du Péril | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-disneyland/indiana-jones-et-le-temple-du-peril/ | email=
| adresse= | latitude=48.871944 | longitude=2.771944 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Indiana Jones et le Temple du Péril | image=IndianaJones-DLRP-enter.JPG | wikidata=Q1571282
| mise à jour=2019-10-01
| description=Cette attraction de type montagne russe, une des plus populaires du parc, reprend une des scènes les plus célèbres de la franchise de films : la course effrénée du wagon quittant les mines de Pankot dans ''Indiana Jones et le Temple Maudit''. Au cœur d’une temple hindou ruiné, les visiteurs sont invités à revivre cette expérience. ''Accès restreint aux personnes souffrant de problèmes de santé et aux femmes enceintes. Taille minimale requis : {{unité|1.40|m|abr=mètre}}. Service '''FastPass''' disponible.''
}}
* {{faire
| nom=Le Passage Enchanté d’Aladdin | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-disneyland/le-passage-enchante-daladdin/ | email=
| adresse= | latitude=48.8725 | longitude=2.775556 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Le Passage enchanté d'Aladdin | wikidata=Q2262939
| mise à jour=2025-03-02
| description=''attraction type [[w:diorama|diorama]]'' {{Symbole|Handicap oui}} ; Aménagée dans une ruelle couverte d’une ville orientale imaginaire, cette attraction présente une succession de vitrines animées qui retracent l’histoire d’Aladdin. ''Tout public.''
}}
* {{faire
| nom=Pirates of the Caribbean | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-disneyland/pirates-of-the-caribbean/ | email=
| adresse= | latitude=48.87373 | longitude=2.77288 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Pirates of the Caribbean | image=Pirates of the Caribbean Disneyland Paris Summer 2011.JPG | wikidata=Q1713564
| mise à jour=2025-03-02
| description={{Symbole|Handicap partial}} Installée dans un fort, cette attraction, l’une des plus célèbres du parc, est une véritable immersion dans la piraterie des Caraïbes du XVIII{{e}} s. À bord d’une embarcation, les visiteurs parcourent d’immenses salles où se jouent la mise à sac d’une ville, l’attaque d’un galion, la tentative d’évasion de prisonniers… sans oublier la grotte où l’or est dissimulé. ''Accès restreint aux personnes souffrant de problèmes de santé et aux femmes enceintes. Durée : environ 10 minutes ; Cette attraction peut éventuellement effrayer les plus jeunes. En raison de la présence de deux chutes d'eau, cette attraction peut éventuellement éclabousser.''
}}
* {{faire
| nom=La Plage des Pirates | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-disneyland/la-plage-des-pirates/ | email=
| adresse= | latitude=48.8727 | longitude=2.77378 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=La Plage des Pirates | wikidata=Q3211691
| mise à jour=2019-10-01
| description=À proximité de Skull Rock, cette aire de jeux propose diverses installations sur le thème des pirates. ''Cette attraction est à destination des plus jeunes, deux aires pour les 3 à 6 ans et 7 à 9 ans. Taille maximale : {{unité|1.40|m|abr=mètre}}. Ouverture soumis aux conditions météorologiques''.
}}

==== Frontierland ====
{{listing
| nom=Frontierland | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Frontierland#Parc_Disneyland | wikidata=Q50179900
| mise à jour=2018-01-06
| description=Plus qu'un land, Frontierland est d'abord une petite ville du Far West américain fidèlement reconstituée : Thunder Mesa. Fondée par Henry Ravenswood, cette ville et son histoire vont servir de toile de fond à toutes les attractions à commencer par Big Thunder Mountain, la mine d'or et cœur du land et Phantom Manor, la résidence hantée des Ravenswood.
}}
* {{faire
| nom=Big Thunder Mountain | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-disneyland/big-thunder-mountain/ | email=
| adresse= | latitude=48.87129 | longitude=2.77455 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Rustler Roundup Shootin' Gallery | wikidata=Q3453570
| mise à jour=2025-03-02
| description='''provisoirement FERMÉE''' Attraction mythique du parc et symbole du land, Big Thunder Mountain est une montagne russe qui évolue dans le décor tourmenté de la mine d’or abandonnée de Thunder Mesa. Assis dans un wagon du train, les visiteurs sont lancés à toute allure à travers les galeries et les installations désaffectées. ''Accès restreint aux personnes souffrant de problèmes de santé et aux femmes enceintes. Taille minimale requis : {{unité|1.2|m|abr=mètre}}. Service '''FastPass''' disponible.''
}}
* {{faire
| nom=Rustler Roundup Shootin’ Gallery | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-disneyland/rustler-roundup-shootin-gallery/ | email=
| adresse= | latitude=48.87150 | longitude=2.77556 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=''Payant''
| wikipédia=Big Thunder Mountain
| mise à jour=2019-10-01
| description=Cette attraction payante, l'une des rares du parc, est un stand de tir sur le thème du Far-West. 74 cibles sont proposées avec, pour chacune d’elle, une animation à chaque tir réussi. ''Tout public.''
}}
* {{faire
| nom=Thunder Mesa Riverboat Landing | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-disneyland/thunder-mesa-riverboat-landing/ | email=
| adresse= | latitude=48.87115 | longitude=2.77645 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2025-03-02
| description='''provisoirement FERMÉE''' À bord d’un des deux navires à aubes de Thunder Mesa, le ''Mark Twain'' et le ''Molly Brown'', les visiteurs embarquent pour une véritable petite croisière à la découverte des paysages du land. Outre Big Thunder Mountain et le manoir des Ravenswood (Phantom Manor), des repaires de brigands et quelques curiosités géologiques sont à découvrir. ''Tout public.''
}}
* {{faire
| nom=Phantom Manor | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-disneyland/phantom-manor/ | email=
| adresse= | latitude=48.8703 | longitude=2.77722 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Phantom Manor | wikidata=Q2710077
| mise à jour=2025-03-02
| description=''attraction type train fantôme'' {{Symbole|Handicap partial}} ; Dominant Thunder Mesa, l’inquiétante demeure des Ravenswood, propriétaires de la mine, semble bien calme. Pourtant, en exploitant les filons d'or de Big Thunder Mesa, l’esprit de la montagne, l’Oiseau de Tonnerre, s’est réveillé et a jeté une malédiction sur la famille. L’histoire raconte que le jour du mariage de la fille de Ravenswood, un tremblement de terre secoua la ville. Toute la famille mourut à l’exception de la mariée. Inconsolable, elle s’enferma dans le manoir et n’en sortit plus jamais… Hantés par son esprit, les visiteurs sont invités à visiter les lieux. ''Tout public sauf femmes enceintes. Cette attraction peut impressionner les plus jeunes.''
}}
* {{faire
| nom=Frontierland Playground | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-disneyland/pocahontas-indian-village/ | email=
| adresse= | latitude=48.8703 | longitude=2.7742 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Pocahontas Indian Village | wikidata=Q3392934
| mise à jour=2019-10-01
| description=Au bord des Rivers of the Far West, cette aire de jeux propose diverses installations sur le thème des Indiens. ''Cette attraction est à destination des plus jeunes, une aire de jeux pour les 4 à 8 ans. L'ouverture est soumise aux conditions météorologiques.''
}}
* {{faire
| nom=Frontierland Theater | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude=48.870022 | longitude=2.772759 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2019-10-01
| description=Consulter le programme.
}}

==== Discoveryland ====
{{listing
| nom=Discoveryland | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude=48.870587 | longitude=2.780142 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Discoveryland | wikidata=Q3030238
| mise à jour=2018-01-06
| description=Résolument tourné vers le futur, Discoveryland est une plongée au cœur du fantastique et de l'aventure, ceux imaginé par Jules Verne et George Lucas. Dans un cadre rétro-futuriste, les univers de ces deux grands rêveurs sont déclinés autour d'attractions devenues mythiques, telles Star Wars HyperSpace Mountain ou Star Tours : L'Aventure continue inspirés de la saga ''Star Wars''.
}}
* {{faire
| nom=Buzz Lightyear Laser Blast | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-disneyland/buzz-lightyear-laser-blast/ | email=
| adresse= | latitude=48.87351 | longitude=2.77755 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Buzz Lightyear's Astro Blasters | wikidata=Q2916664
| mise à jour=2025-03-02
| description=À bord de wagon-navettes pouvant être mis en rotation (2 personnes), les visiteurs sont invités à aider Buzz l’Eclair à empêcher l’Empereur Zorg de voler les piles des jouets. Muni d’un pistolet laser, chacun doit tirer sur des cibles le plus précisément possible. À chaque tir, des points sont attribués. À la fin de l’attraction, un classement est établi avec un grade pour chaque visiteur. L'attraction est basé sur le film ''Toy Story 2''. ''Tout public. Service '''FastPass''' disponible.''
}}
* {{faire
| nom=Orbitron | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-disneyland/orbitron/ | email=
| adresse= | latitude=48.8736 | longitude=2.77835 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Orbitron | image=Dlp astro orbitor.jpg | wikidata=Q2776790
| mise à jour=2025-03-02
| description=''attraction type [[w:Avion (attraction)|manège-avion]]'' ; Autour d’un planétaire géant, les visiteurs prennent place dans de petites navettes montantes et descendantes qui leurs simuleront le décollage d’un avion. ''Tout public.''
}}
* {{faire
| nom=Les Mystères du Nautilus | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-disneyland/les-mysteres-du-nautilus/ | email=
| adresse= | latitude=48.873461 | longitude=2.779561 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Les Mystères du Nautilus | wikidata=Q3234087
| mise à jour=2019-10-01
| description=Immergée sous le Discovery Lagoon, une réplique du ''Nautilus'', le célèbre sous-marin du capitaine Nemo, attends les plus intrépides visiteurs. À l’intérieur, différentes salles se succèdent jusqu’à l’apparition du célèbre calmar géant. ''Tout public.''
}}
* {{faire
| nom=Autopia | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-disneyland/autopia/ | email=
| adresse= | latitude=48.87324 | longitude=2.77891 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Autopia | wikidata=Q2193497
| mise à jour=2025-03-02
| description=Cette attraction permet aux visiteurs, et notamment aux plus jeunes, de s’initier à la conduite automobile. Installés au volant de vrais petites voitures, les (jeunes) conducteurs parcourent un paysage bucolique en suivant un rail qui sert autant pour le guidage qu’à la sécurité. ''Accès restreint aux personnes souffrant de problèmes de santé. Tailles minimales requises : {{unité|1.32|m|abr=mètre}} pour le chauffeur et {{Unité|81|cm|abr=centimètre}} pour le passager.''
}}
* {{faire
| nom=Star Wars Hyperspace Mountain | alt=Star Wars Hyperspace Mountain | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-disneyland/hyper-space-mountain/ | email=
| adresse= | latitude=48.87407 | longitude=2.77928 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Space Mountain#Parc_Disneyland | wikidata=Q2306380
| mise à jour=2025-02-03
| description=Star Wars Hyperspace Mountain, '''provisoirement FERMÉE''' version de Space Moutain, reprend le parcours de Space Mountain : Mission 2 avec l'ajout d'une scénographie autour d'une bataille spatiale de la saga ''Star Wars'' entre l'alliance Rebelle et l'Empire. ''Accès restreint aux personnes souffrant de problèmes de santé et aux femmes enceintes. Taille minimale requise : {{unité|1.20|m|abr=mètre}}. Service '''FastPass''' disponible''. File d'attente ''Single rider''.
}}
* {{faire
| nom=Star Tours - L'aventure continue | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-disneyland/star-tours-l-aventure-continue/ | email=
| adresse= | latitude=48.87478 | longitude=2.77867 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Star Tours: The Adventures Continue | wikidata=Q3496988
| mise à jour=2019-10-01
| description='''provisoirement FERMÉE''' ; Nouvelle version de Star Tour ouverte depuis le 26 mars 2017. Elle est daptée de l’univers de Star Wars, cette attraction unique en son genre, propose aux visiteurs un voyage interstellaire vers la planète Endor. Passé l’enregistrement auprès de Star Tours, chacun est invité à monter à bord d’un vaisseau conduit par un robot. Malheureusement, le trajet ne se déroule pas comme prévu... ''Accès restreint aux personnes souffrant de problèmes de santé et aux femmes enceintes. Taille minimale requise : {{unité|1.02|m|abr=mètre}}. Service '''FastPass''' disponible.''
}}
* {{faire
| nom=Starport | alt= | url=https://www.disneylandparis.com/fr-fr/attractions/parc-disneyland/starport/ | email=
| adresse= | latitude=48.874639 | longitude=2.779147 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2019-10-01
| description=Vous faire photographier aux côtés de Dark Vador.
}}
* {{faire
| nom=Discovery Theatre | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-disneyland/discoveryland-theatre/ | email=
| adresse= | latitude=48.87477 | longitude=2.77992 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2019-10-01
| description=Scène. Consulter le programme. ''Tout public.''
}}
* {{faire
| nom=Videopolis Theatre | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude=48.874351 | longitude=2.778479 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2019-10-01
| description=Scène. Consulter le programme.
}}

=== Disney Adventure World ===
Disney Adventure World, second parc à thèmes promet un immersion dans l'univers Disney. Il s'articule en plusieurs zones.

{{listing
| nom=Front Lot | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikidata=Q5505796
| mise à jour=2018-02-27
| description= Entrée typique d'un studio de cinéma des années trente, passage par le Studio 1, un passage intérieur dont la décoration rappelle ''Sunset Boulevard'' la nuit.
}}
* {{faire
| nom=World Premiere | alt=Studios 1 | url=https://www.disneylandparis.com/fr-fr/attractions/disney-adventure-world/world-premiere | email=
| adresse= | latitude=48.86769 | longitude=2.77964 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikidata=Q1971851
| mise à jour=2026-10-17
| description=Ni vraiment une attraction, ni vraiment un lieu de promenade, World Premiere est un vaste endroit couvert partagé en deux par une allée centrale. Décoré de nombreux artifices et objets, on y trouve plusieurs boutiques et des restaurants. ''Tout public.''.
}}

{{listing
| nom=Avengers Campus | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Avengers Campus | image=Disney California Adventure (51242016469).jpg | wikidata=Q54954056
| mise à jour=2022-12-29
| description= Inaugurée à l'été 2022, cette zone thématique représente le quartier général des ''Avengers'' après Backlot.
}}
* {{faire
| nom=Avengers Assemble: Flight Force | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude=48.86511 | longitude=2.7797 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Avengers Assemble: Flight Force | wikidata=Q111708685
| mise à jour=2022-12-29
| description=
}}
* {{faire
| nom=Web Slingers : A Spider-Man Adventure | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude=48.8659 | longitude=2.77947 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Web Slingers: A Spider-Man Adventure | image=Disney California Adventure (51242306845).jpg | wikidata=Q85802593
| mise à jour=2025-03-02
| description=Attraction 3D avec capteur de mouvement. Vous êtes par groupe de 4 dans un véhicule guidé, le système capte les mouvements de vos bras et vous les affiches sur votre écran face à vous. Une couleur vous ait attribué. Après ce moment la parie commence où vous devez aider spiderman à détruie les spider-bot en simulant une projection de fluide grâce à vos mouvement de bras. Les objets peuvent être également déplacés pour vous aider dans vos quêtes. À la fin un tableau indique les plus haut score hebdomadaire et mensuel
}}
* {{faire
| nom=Hero Training Center | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2022-12-29
| description=
}}

{{listing
| nom=Production Courtyard | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikidata=Q7247804
| mise à jour=2018-02-27
| description= Où le Hollywood mythique des années cinquante dévoile toute sa splendeur.
}}
* {{faire
| nom=Stitch Live ! | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-walt-disney-studios/stitch-live/ | email=
| adresse= | latitude=48.86636 | longitude=2.78040 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Stitch Encounter | wikidata=Q3100524
| mise à jour=2025-03-02
| description=Cette attraction, destinée aux plus jeunes, propose une rencontre interactive avec le personnage [[w:Stitch|Stitch]]. ''Tout public.''
}}
* {{faire
| nom=The Twilight Zone Tower of Terror | alt=Hollywod Tower Hôtel | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-walt-disney-studios/twilight-zone-tower-of-terror/ | email=
| adresse= | latitude=48.86641 | longitude=2.77865 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Tower of Terror | wikidata=Q1776103
| mise à jour=2025-03-02
| description=Inspirée de la série ''La Quatrième Dimension'' (''The Twilight Zone''), cette attraction est la plus populaire du parc.&lt;br /&gt; Elle plonge les visiteurs au cœur d’un hôtel délabré des années 1930, victime d’une étrange malédiction : un soir d’Halloween, alors qu’une réception était donnée, la foudre s’est abattue sur le dernier étage de l’hôtel décimant tous ces participants. Mais plus inquiétant, tous les passagers des ascenseurs disparurent… &lt;br /&gt;Reprenant cette histoire, les visiteurs sont invités à revivre cette disparition, solidement harnachés dans un ascenseur. &lt;br /&gt;''Accès restreint aux personnes souffrant de problèmes de santé et aux femmes enceintes. Taille minimale requise : {{unité|1.02|m|abr=mètre}}. Cette attraction est susceptible d’effrayer les plus jeunes. Service '''FastPass''' disponible.''
}}
* {{faire
| nom=Together, une animation musicale | alt= | url=https://www.disneylandparis.com/fr-fr/divertissements/parc-walt-disney-studios/spectacle-pixar/ | email=
| adresse= | latitude=48.866768 | longitude=2.780131 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2025-03-02
| description=L'orchestre ''Pixar'' assure la partie musicale tandis que les personnages de Toy Story, Monstres &amp; Cie, du Monde de Nemo ou de Là-Haut se mettent en mouvement pour reconstituer la partition, perdue et dispersée, d'un enfant.
}}

{{listing
| nom=Toon Studio | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Parc_Walt_Disney_Studios#Toon_Studio | wikidata=Q2229100
| mise à jour=2018-12-15
| description= Plateau de tournage des films d'animation Disney (et Pixar). Vous pourrez également rencontrer Minnie, Pluto ou Dingo dans cette zone thématique.
}}
* {{faire
| nom=Animation Celebration | alt= | url=https://www.disneylandparis.com/fr-fr/attractions/parc-walt-disney-studios/animation-celebration/ | email=
| adresse= | latitude=48.86738 | longitude=2.77819 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=The Magic of Disney Animation | wikidata=Q3521727
| mise à jour=2019-10-01
| description=Sorte de petit musée consacrée à l’animation, cette attraction présente différentes facettes des métiers du cinéma à travers des extraits de films et différentes activités interactives et ludiques (dessin, doublage…). ''Tout public.''
}}
* {{faire
| nom=Les Tapis Volants - Flying Carpets Over Agrabah | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-walt-disney-studios/les-tapis-volants-flying-carpets-over-agrabah/ | email=
| adresse= | latitude=48.86828 | longitude=2.77836 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Tapis Volants d'Aladdin | wikidata=Q2744001
| mise à jour=2019-10-01
| description=''attraction type [[w:Avion (attraction)|manège-avion]]'' ; Installés dans de petits voitures en forme de tapis volants, les visiteurs virevoltent autour de la lampe magique d’Aladdin, montant et descendant au gré des envies d’un scarabée sacré qu’ils actionnent. ''Tout public sauf femmes enceintes''.
}}
* {{faire
| nom=Animagique Theather | alt= | url=https://www.disneylandparis.com/fr-fr/divertissements/parc-walt-disney-studios/spectacle-mickey-et-le-magicien/ | email=
| adresse= | latitude=48.867965 | longitude=2.778817 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikidata=Q2849992
| mise à jour=2019-10-01
| description=Spectacle musical avec Mickey en son coeur ; consulter le programme des spectacles
}}

{{listing
| nom=Worlds of Pixar | alt= | url=https://www.disneylandparis.com/fr-fr/destinations/disney-adventure-world/worlds-of-pixar | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2026-10-04
| description=Les mondes de Pixar sont concentrés dans cette partie du parc.
}}
* {{faire
| nom=Cars Quatre Roues Rallye | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-walt-disney-studios/cars-quatre-roues-rallye/ | email=
| adresse= | latitude=48.867736 | longitude=2.777945 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Cars Quatre Roues Rallye | wikidata=Q2474524
| mise à jour=2019-10-01
| description=Réservé aux plus petits, ce manège invite les visiteurs à s’installer aux commandes de petites voitures aux images des personnages de ''Cars'' qui, reliées au sol, accompliront plusieurs révolutions sur elles-mêmes et les unes autour des autres. ''Tout public sauf femmes enceintes.''
}}
* {{faire
| nom=Ratatouille : L’Aventure Totalement Toquée de Rémy | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-walt-disney-studios/ratatouille-lattraction/ | email=
| adresse= | latitude=48.8675 | longitude=2.77606 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Ratatouille : L'Aventure totalement toquée de Rémy | wikidata=Q7295489
| mise à jour=2025-03-02
| description=Cette attraction immersive plonge les visiteurs au cœur du restaurant du film ''Ratatouille''. Dans une voiture-rat, ils devront échapper à la colère du grand chef Skinner. ''Tout public sauf femmes enceintes. En raison de la présence d'effets spéciaux, cette attraction peut très légèrement éclabousser. Cette attraction peut éventuellement effrayer les plus jeunes. Service '''FastPass''' disponible.'' File ''Single rider'' Plusieurs .
}}
* {{faire
| nom=Cars Road Trip | alt=anciennement Studio Tram Tour : Behind the Magic | url=https://www.disneylandparis.com/fr-fr/attractions/parc-walt-disney-studios/cars-road-trip/ | email=
| adresse= | latitude=48.866454 | longitude=2.774324 | direction=l'attraction se trouve à l'arrière du land Toy Story Playland
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Studio Backlot Tour | wikidata=Q3500964
| mise à jour=2021-07-10
| description=Installés dans un tramway, les visiteurs embarquent pour une visite sur les traces de la série de film ''Cars''. Sur la route 66, Cruz Ramirez et Sally Carrera sont les guides. Point fort de l'attraction, le Cars-tastrophe Canyon. ''Tout public sauf personnes hyperacoustiques. Cette attraction est susceptible d’effrayer les plus jeunes. En raison de la présence de jeux d’eau, cette attraction peut éventuellement éclabousser.''
}}
* {{faire
| nom=Crush’s Coaster | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-walt-disney-studios/crushs-coaster/ | email=
| adresse= | latitude=48.868122 | longitude=2.777739 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Crush's Coaster | wikidata=Q1142089
| mise à jour=2019-10-01
| description=Inspirée du monde de Némo, cette attraction de type montagne russe est une descente vertigineuse dans les profondeurs de l’océan où se mêle personnages du film, faune locale et épaves englouties. ''Accès restreint aux personnes souffrant de problèmes de santé et aux femmes enceintes. Taille minimale requise : {{unité|1.07|m|abr=mètre}}.'' File ''Single rider''.
}}

{{listing
| nom=Toy Story Playland | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Toy Story Land | wikidata=Q1102604
| mise à jour=2025-03-02
| description= Cet espace est le domaine de Buzz l'éclair, du Shérif Woody et de leurs amis.
}}
* {{faire
| nom=RC Racer | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-walt-disney-studios/rc-racer/ | email=
| adresse= | latitude=48.8668 | longitude=2.77642 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=RC Racer | image=RC Racer HK.jpg | wikidata=Q1108603
| mise à jour=2019-10-01
| description=Bâti sur le thème de ''Toy Story'', cette attraction type [[w:Half-pipe (attraction)|half-pipe]] propulse les visiteurs jusqu’à {{unité|25|m|abr=mètre}} du sol. ''Accès restreint aux personnes souffrant de problèmes de santé et aux femmes enceintes. Taille minimale requise : {{unité|1.20|m|abr=mètre}}. Cette attraction est susceptible d’effrayer les plus jeunes.'' File ''Single rider''.
}}
* {{faire
| nom=Slinky Dog Zigzag Spin | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-walt-disney-studios/slinky-dog-zigzag-spin/ | email=
| adresse= | latitude=48.8672 | longitude=2.77687 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Slinky Dog Zig-Zag Spin | image=Sds 1.JPG | wikidata=Q3486711
| mise à jour=2025-03-02
| description=attraction type [[w:Music Express|chenille]] Assis sur le dos de Zigzag, le chien-ressort de ''Toy Story'', les visiteurs sont entrainés autour de sa gamelle, l’animal cherchant à se mordre la queue. ''Tout public, mais plutôt destinné aux plus jeunes, sauf femmes enceintes.''
}}
* {{faire
| nom=Toy Soldiers Parachute Drop | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/attractions/parc-walt-disney-studios/toy-soldiers-parachute-drop/ | email=
| adresse= | latitude=48.8671 | longitude=2.77731 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Toy Soldiers Parachute Drop | wikidata=Q1108580
| mise à jour=2019-10-01
| description=Assis sur un siège, les jambes suspendues dans le vide, les visiteurs s’apprêtent à tester leur courage en &quot;saut en parachute&quot;. Après une ascension de {{unité|25|m|abr=mètre}}, ils sont lâchés pour une descente rapide sous les yeux du Sergent de ''Toy Story''. ''Tout public sauf femmes enceintes. Taille minimale requise : {{Unité|81|cm|abr=centimètre}}.'' File ''Single rider''.
}}
{{faire
| nom=Adventure Way | alt= | url=https://www.disneylandparis.com/fr-fr/destinations/disney-adventure-world/adventure-way | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikidata=Q138762527
| mise à jour=2026-10-04
| description=
}}
* {{faire
| nom=Raiponce Tangled Spin | alt= | url=https://www.disneylandparis.com/fr-fr/attractions/disney-adventure-world/raiponce-tangled-spin | email=
| adresse= | latitude=48.866209 | longitude=2.776448 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikidata=Q138762545
| mise à jour=2026-10-04
| description=
}}
{{faire
| nom=World of Frozen | alt= | url=https://www.disneylandparis.com/fr-fr/destinations/disney-adventure-world/world-of-frozen | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=World of Frozen | wikidata=Q65044325
| mise à jour=2026-10-04
| description=
}}
* {{faire
| nom=Frozen Ever After | alt= | url=https://www.disneylandparis.com/fr-fr/attractions/disney-adventure-world/frozen-ever-after | email=
| adresse= | latitude=48.864023 | longitude=2.773273 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Frozen Ever After | wikidata=Q20164536
| mise à jour=2026-10-04
| description=
}}

=== Disney Village ===
{{voir
| nom=Disney Village | alt= | url=http://www.disneylandparis.com/uk/disney_village/index.htm | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Disney Village | wikidata=Q2262535
| mise à jour=2018-02-26
| description=une zone de restaurants, de boutiques et autres activités à la sortie des parcs
}}
* {{faire
| nom=Gaumont Cinema Complex | alt= | url=http://www.cinemasgaumontpathe.com/cinemas/cinema-gaumont-disney-village/ | email=disney.exploitation@cinemasgaumontpathe.com
| adresse=Esplanade François Truffaut 77705 Marne-la-Vallée | latitude=48.86889 | longitude=2.78316 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=De {{Prix|4|€}} à {{Prix|20.30|€}}
| mise à jour=2015-03-11
| description=Avec ses quinze salles, ce complexe cinématographique est l’un des plus grands de France. Il est aussi le seul à posséder une salle en IMAX 3D.
}}
* {{faire
| nom=PanoraMagique | alt= | url=http://panoramagique.com/fr/accueil | email=
| adresse= | latitude=48.86905 | longitude=2.78643 | direction=
| téléphone=+33 1 60 45 70 52 | numéro gratuit= | fax=
| horaire=Tous les jours de {{Horaire|||9||23|}} d'avril à octobre et de {{Horaire|||10||20|}} de novembre à mars | prix=De {{Prix|6|€}} à {{Prix|12|€}} (gratuit pour les moins de 3 ans)
| mise à jour=2018-03-01
| description=Installée près du Disney Lake, cette attraction permet à trente passagers de s’envoler à bord d’une montgolfière pour une durée de {{Heure||6}} à {{Unité|100|m|abr=mètre}} du sol. En fonction des conditions climatiques, il est possible de voir le paysage jusqu’à {{Unité|20|km|abr=kilomètre}} de distance. ''Cette attraction est successible de fermer sans préavis en cas de mauvais temps.''
}}
* {{faire
| nom=Buffalo Bill's Wild West Show | alt= | url=https://www.disneylandparis.com/fr-fr/restaurants/disney-village/la-legende-de-buffalo-bill-avec-mickey-et-ses-amis/ | email=
| adresse= | latitude=48.868874 | longitude=2.783382 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire={{horaire|vendredi|mardi|18|30|||21|30}} | prix=
| mise à jour=2019-10-01
| description=Diner spectacle sur le thème de Buffalo Bill.
}}

=== Golf Disney ===
{{faire
| nom=Golf Disneyland | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/loisirs/golf-disneyland/ | email=
| adresse=Rue de la Mare Houleuse, Magny-le-Hongre | latitude=48.857826 | longitude=2.807994 | direction=
| téléphone=+33 1 60 45 68 90 | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=à partir de {{Prix|55|€}} en semaine
| wikipédia=Golf Disneyland | wikidata=Q576513
| mise à jour=2019-10-01
| description=Ouvert tous les jours, le golf possède 9 trous qui peuvent être combinés de différentes manières pour créer un parcours de 18 trous. Le club house permet aux joueurs et non-joueurs de déjeuner. Il y a une terrasse, un bar et un restaurant, ainsi qu'une boutique dédiée au golf, un salle de conférence et des vestiaires avec douches.
}}

== Manger ==
Disneyland Paris offre de très nombreux points de restauration adaptés à tous les budgets et à toutes les envies. Généralement, chaque land comporte au moins un restaurant gastronomique, un restaurant libre-service, plusieurs cafés et fast-foods (servant hamburgers, pizzas, hot-dogs…), souvent spécialisés dans une cuisine et/ou décorés dans le thème du land où ils se trouvent. Le parc dispose également de plusieurs marchands de glaces et vendeurs de confiseries. La plupart des restaurants proposent des plats végétariens ; ils sont identifiables sur les menus par un logo représentant un ''V'' de couleur blanche dans un rond vert.

{{Note d'avertissement|Pour les '''restaurants''', en raison de la forte affluence, il est vivement recommandé de réserver sa table par téléphone au {{#invoke:LienTéléphone|LienTel|+33 1 60 304050}} ou via l'application du parc jusqu'à deux mois avant votre visite, à la réception d'un hôtel du parc, dans le restaurant même, à l'entrée du parc Disneyland au City Hall ou aux points Studio services. En fonction de la période de visite, certains restaurants peuvent être fermés.}}

=== Parc Disneyland ===

==== Restaurants ====
Le service se fait à table dans ces restaurants :
* {{manger
| nom=Le Walt’s - An American Restaurant | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/restaurants/parc-disneyland/walts-american-restaurant/ | email=
| adresse= | latitude=48.87168 | longitude=2.77773 | direction=Main Street USA
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=Menus de {{Prix|30|€}} à {{Prix|50|€}}
| mise à jour=2019-10-01
| description=Au cœur de Main Street, ce restaurant gastronomique propose, dans une de ses six luxueuses salles décorées de motifs et d'objets de chaque land, une cuisine américaine riche et variée à l'image de son filet de bœuf grillé ou de son risotto de coquilles Saint-Jacques. Le restaurant propose également pour les enfants un menu à {{Prix|16|€}}. Établissement haut de gamme de [[style victorien]] proposant une cuisine américaine aux influences européennes.
}}
* {{manger
| nom=Auberge de Cendrillon | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/restaurants/parc-disneyland/auberge-de-cendrillon/ | email=
| adresse= | latitude=48.87365 | longitude=2.77595 | direction=Fantasyland
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=Menus de {{Prix|30|€}} à {{Prix|65|€}}
| mise à jour=2019-10-01
| description=Ce restaurant, le plus cher du parc, donne l'occasion de déguster, au sein d'une luxueuse auberge, le meilleur de la cuisine française. Parmi ses spécialités, citons la ballotine de caille, le magret d'oie aux pêches ou la tartelette aux cèpes. Le restaurant propose pour les enfants un menu plus simple à {{Prix|30|€}} Restaurant haut de gamme sur le thème de ''[[Cendrillon (film, 1950)|Cendrillon]]''.
}}
* {{manger
| nom=Captain Jack’s - Restaurant des Pirates | alt=ex-Blue Lagoon Restaurant | url=https://www.disneylandparis.com/fr-fr/restaurants/parc-disneyland/captain-jacks-restaurant-pirates/ | email=
| adresse= | latitude=48.87338 | longitude=2.77297 | direction=Adventureland
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=Menus de {{Prix|39.99|€}} à {{Prix|55.99|€}}
| mise à jour=2019-10-01
| description={{Symbole|Handicap oui}} De tous les restaurants du parc, le Captain Jack's est certainement le plus atypique et le plus dépaysant. Spécialisé dans la cuisine antillaise, il est situé au cœur de l'attraction ''Pirates des Caraïbes''. Plongés dans une ambiance tropicale et nocturne éclairées par un clair de lune, les convives sont invités à goûter plusieurs spécialités. Les enfants bénéficient d'un menu à partir {{Prix|18.99|€}}. Restaurant haut de gamme proposant une cuisine [[créole]] sur un décor de bord de [[lagon]] éclairé à la torche.
}}
* {{manger
| nom=Silver Spur Steakhouse | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/restaurants/parc-disneyland/silver-spur-steakhouse/ | email=
| adresse= | latitude=48.87131 | longitude=2.77676 | direction=Frontierland
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=Menus de {{Prix|29|€}} à {{Prix|36|€}}
| mise à jour=2019-10-01
| description=Installé dans un saloon de luxe à l'ambiance chaleureuse, ce restaurant propose quantités de pièces de viandes grillées de choix parmi lesquelles du faux-filet, de l'entrecôte ou des brochettes d'onglet. Les enfants ont droit à un menu à {{Prix|16|€}}. Restaurant haut de gamme qui recrée le charme d'un club américain de la fin du {{s|XIX}}, réservation recommandée.
}}
* {{manger
| nom=The Lucky Nugget Saloon | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/restaurants/parc-disneyland/lucky-nugget-saloon/ | email=
| adresse= | latitude=48.87164 | longitude=2.77645 | direction=Frontierland
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=Menus à partir de {{Prix|21.99|€}}
| mise à jour=2019-10-01
| description=Flamboyant restaurant de type saloon, ce fast-food donne la possibilité aux visiteurs de déguster plusieurs spécialités de la cuisine texane comme son travers de porc, ses beignets d’oignons ou son Angus cheeseburger. Le menu enfant est à {{Prix|13|€}}. Restaurant [[Cuisine tex-mex|Tex-Mex]] dans le style [[Saloon|bar-saloon]] de l'époque de la [[ruée vers l'or]] proposant un spectacle.
}}

==== Buffets ====
* {{manger
| nom=Plaza Gardens Restaurant | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/restaurants/parc-disneyland/plaza-gardens-restaurant/ | email=
| adresse= | latitude=48.87260 | longitude=2.77781 | direction=Main Street USA
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=Menus à volonté à {{Prix|34.99|€}}
| mise à jour=2019-10-01
| description=Confortablement installés dans les luxueuses salles de style victorien du restaurant, les visiteurs sont invités à déguster à volonté d'innombrables plats chauds et froids. Les enfants ont droit à un menu spécial à {{Prix|17.99|€}}. [[Buffet à volonté]] dans un décor victorien.
}}
* {{manger
| nom=Agrabah Café | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/restaurants/parc-disneyland/agrabah-cafe/ | email=
| adresse= | latitude=48.87265 | longitude=2.77516 | direction=Adventureland
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=Menu à {{Prix|34.99|€}}
| mise à jour=2019-10-01
| description=Dans le bazar d'Adventureland, immergé dans un décor digne des plus belles cités arabes, l'Agrabah Café invite les convives à se délecter des plats les plus emblématiques de la cuisine orientale. Au menu, taboulés, tajines et couscous servis à volonté. Les enfants bénéficient d'un menu à {{Prix|17.99|€}}. Buffet en plein dans le décor oriental de la cité d'Agrabah, sur le thème d'[[Aladdin (film, 1992)|''Aladdin'']].
}}

==== Fast-foods, pizzerias &amp; restaurants à thème ====
* {{manger
| nom=Casey's Corner | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/restaurants/parc-disneyland/caseys-corner/ | email=
| adresse= | latitude=48.87191 | longitude=2.77742 | direction=Main Street USA
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2019-10-01
| description=Entièrement consacré à l’univers du base-ball, ce fast-food propose hots-dogs et nuggets ainsi que de nombreux desserts et boissons. Corner de [[restauration rapide]] ([[hot-dog]]) consacré au [[baseball]].
}}
* {{manger
| nom=Au Chalet de la Marionnette | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/restaurants/parc-disneyland/au-chalet-de-la-marionnette/ | email=
| adresse= | latitude=48.87347 | longitude=2.77463 | direction=Fantasyland
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2019-10-01
| description=Dédié à l’univers de Pinocchio, ce restaurant permet de déguster burgers, salades ou cuisse de poulet dans un décor chaleureux rappelant les chalets de montagne. Les enfants bénéficient d'un menu. Restaurant rapide de type [[chalet]] bavarois d'inspiration du monde de [[Pinocchio (film, 1940)|''Pinocchio'']].
}}
* {{manger
| nom=Pizzeria Bella Notte | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/restaurants/parc-disneyland/pizzeria-bella-notte/ | email=
| adresse= | latitude=48.87413 | longitude=2.77649 | direction=Fantasyland
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2019-10-01
| description=Exubérant et richement décoré, ce restaurant italien propose lasagnes, pâtes et pizzas, et pour les plus gourmands, en dessert, tiramisus, cappuccino et panna cota. Les enfants ont droit à un menu. [[Pizzeria]] offrant un service de [[restauration rapide]] inspirée par ''[[La Belle et le Clochard]]''. Le {{Date|13 avril 2023}}, le restaurant se voit ajouter une nouvelle salle thématisée sur le film [[Pixar Animation Studios|Pixar]] ''[[Luca (film)|Luca]]'', elle est située dans les locaux de l'ancien glacier, Fantasia Gelati.
}}
* {{manger
| nom=Toad Hall | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/restaurants/parc-disneyland/toad-hall-restaurant/ | email=
| adresse= | latitude=48.87408 | longitude=2.77383 | direction=Fantasyland
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2019-10-01
| description=Dans un décor rappelant les manoirs anglais, ce restaurant offre la possibilité de déguster le meilleur de la cuisine britannique. Au menu, fish and chips, burgers et salades sans oublier les tartes aux fruits. Les enfants bénéficient d'un menu spécial. Restauration rapide dans une demeure typique de la campagne anglaise inspiré de ''[[Le Crapaud et le Maître d'école]]''.
}}
* {{manger
| nom=Colonel Hathi's Pizza Outpost | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/restaurants/parc-disneyland/colonel-hathis-pizza-outpost/ | email=
| adresse= | latitude=48.87166 | longitude=2.77321 | direction=Adventureland
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2019-10-01
| description=Installé dans une demeure type maison coloniale, ce restaurant propose plusieurs plats de la cuisine italienne. Au menu, pâtes, lasagnes et pizzas. Restaurant dans le style [[Empire britannique|colonie britannique]], proposant une [[restauration rapide]] italienne sur le thème du ''[[Le Livre de la jungle (film, 1967)|Livre de la Jungle]]''.
}}
* {{manger
| nom=Hakuna Matata Restaurant | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/restaurants/parc-disneyland/restaurant-hakuna-matata/ | email=
| adresse= | latitude=48.87207 | longitude=2.77450 | direction=Adventureland
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2019-10-01
| description=Ambiance africaine garantie dans ce restaurant dont le nom évoque une chanson du Roi Lion. Parmi les spécialités proposées, kebab et poulet africain. Les enfants peuvent déguster un menu spécial. Restauration rapide dans un décor inspiré du ''[[Le Roi lion (film, 1994)|Roi Lion]]''.
}}
* {{manger
| nom=Cowboy Cookout Barbecue | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/restaurants/parc-disneyland/cowboy-cookout-barbecue/ | email=
| adresse= | latitude=48.87089 | longitude=2.77303 | direction=Frontierland
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2019-10-01
| description=Au son de la musique country, les visiteurs sont invités à déguster poulet, porc et burger dans un décor digne des plus beaux ranchs américains. Restauration rapide de grillades dans un décor de grange de l'[[Ouest américain]].
}}
* {{manger
| nom=Casa de Coco - Restaurante de familia | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/restaurants/parc-disneyland/fuente-del-oro-restaurante/ | email=
| adresse= | latitude=48.87178 | longitude=2.77460 | direction=Frontierland
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2019-10-01
| description=Ambiance latine et cuisine tex-mex sont au programme de ce restaurant redécoré aux couleurs du film ''Coco'' qui propose entre autres dans son menu des loaded fries, des fajitas ou des enchiladas. Les enfants bénéficient d'un menu. [[Restauration rapide|Restaurant rapide]] Tex-Mex dans un décor thématique du film [[Coco (film, 2017)|Coco]].
}}
* {{manger
| nom=Last Chance Café | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/restaurants/parc-disneyland/last-chance-cafe/ | email=
| adresse= | latitude=48.87143 | longitude=2.77662 | direction=Frontierland
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=Plats de {{Prix|3.19|€}} à {{Prix|9.79|€}}
| mise à jour=2019-10-01
| description=Proche dans son aspect des plus mémorables saloons de l’Ouest américain, ce restaurant permet de se délecter de plats typiques de la cuisine tex-mex tels sa crème de maïs, son plateau texan ou ses taquitos de bœuf. Avant-poste du Far West qui propose de la restauration rapide Tex-Mex.
}}
* {{manger
| nom=Café Hyperion | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/restaurants/parc-disneyland/cafe-hyperion/ | email=
| adresse= | latitude=48.87396 | longitude=2.77802 | direction=Discoveryland
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=Menu de {{Prix|13|€}} à {{Prix|17|€}}
| mise à jour=2019-10-01
| description=Véritable salle de spectacle où l’on peut admirer films et shows, ce restaurant est le plus grand du parc. Y sont proposés burgers, salades et nuggets. Les enfants ont droit à un menu à {{Prix|9|€}}. Restauration rapide dans un hangar futuriste abritant le [[Ballon dirigeable|dirigeable]] Hyperion. Vous pouvez vous restaurer tout en regardant un film ou un spectacle live grâce à la vue sur le ''Videopolis Théâtre''.
}}

==== Cafés &amp; pâtisseries ====
* {{manger
| nom=Cable Car Bake Shop | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/restaurants/parc-disneyland/cable-car-bake-shop/ | email=
| adresse= | latitude=48.87199 | longitude=2.77778 | direction=Main Street USA
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2015-07-26
| description=Boulangerie traditionnelle américaine.
}}
* {{manger
| nom=Market House Deli | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/restaurants/parc-disneyland/market-house-deli/ | email=
| adresse= | latitude=48.87183 | longitude=2.77800 | direction=Main Street USA
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2019-10-01
| description=Snack de sandwichs chauds et froids dans un décor [[New York|New-Yorkais]] du début du {{s|XX}}.
}}
* {{manger
| nom=The Coffee Grinder | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/restaurants/parc-disneyland/coffee-grinder/ | email=
| adresse= | latitude=48.87181 | longitude=2.77840 | direction=Main Street USA
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2015-07-26
| description=[[Snack-bar|Snack]] spécialisé dans les cafés fraîchement moulus et les desserts.
}}
* {{manger
| nom=Cookie Kitchen | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/restaurants/parc-disneyland/cookie-kitchen/ | email=
| adresse= | latitude=48.87193 | longitude=2.77781 | direction=Main Street USA
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2015-07-26
| description=Snack qui vend principalement des [[Cookie (cuisine)|cookies]] et les [[pâtisserie]]s.
}}
* {{manger
| nom=Victoria’s Home-Style Restaurant | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/restaurants/parc-disneyland/victorias-home-style-restaurant/ | email=
| adresse= | latitude=48.87222 | longitude=2.77784 | direction=Main Street USA
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2015-07-26
| description=Snack victorien proposant boissons chaudes ou froides, gourmandises et sucreries mais également quelques sandwichs.
}}

==== Glaces ====
* {{manger
| nom=The Gibson Girl Ice Cream Parlour | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/restaurants/parc-disneyland/gibson-girl-ice-cream-parlour/ | email=
| adresse= | latitude=48.87206 | longitude=2.77765 | direction=Main Street USA
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2021-07-10
| description=Glacier du début du {{s|XX}} qui propose des glaces signés [[Ben &amp; Jerry's]].
}}
* {{manger
| nom=The Ice Cream Company | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/restaurants/parc-disneyland/ice-cream-company/ | email=
| adresse= | latitude=48.87186 | longitude=2.77830 | direction=Main Street USA
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2021-07-10
| description=Grande variété de glaces mais aussi des friandises sucrées ainsi que des boissons, chaudes et fraîches.
}}

=== Disney Adventure World ===
* {{manger
| nom=Bistrot chez Rémy | alt=Restaurant | url=http://www.disneylandparis.fr/restaurants/parc-walt-disney-studios/bistrot-chez-remy/ | email=
| adresse= | latitude=48.86736 | longitude=2.77594 | direction=Toon Studio
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2019-10-01
| description=Restaurant ouvert sur la sortie de l'attraction ''Ratatouille''. Il prolonge l'expérience à la taille d'un petit rat pour le déjeuner ou le dîner dans un décor de bistrot parisien.
}}
* {{manger
| nom=Restaurant En coulisses | alt=Fast-food | url=http://www.disneylandparis.fr/restaurants/parc-walt-disney-studios/restaurant-en-coulisse/ | email=
| adresse= | latitude=48.86774 | longitude=2.77937 | direction=Front Lot
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2019-10-01
| description=Trois espaces de restauration offrant {{unité|670|places}}. Il s'agit d'un [[Restauration rapide|restaurant rapide]] avec service au comptoir et un étage offrant une vue aérienne du bâtiment et sur l'ensemble des décors.
}}
* ''PYM Kitchen'' se situe à l'entrée de l'[[Avengers Campus]], en lieu et place du ''Restaurant des Stars''. Le restaurant propose un buffet avec des aliments disproportionnés, plus grands ou plus petits que la normale.
* ''Stark Factory'' se situe en face de l'attraction ''[[Avengers Assemble: Flight Force]]'' à la place du ''Blockbuster Café.'' Le restaurant fast-food propose des pizzas, des pâtes et des salades.
* ''Super Diner'' était anciennement ''Le Café des cascadeurs'', il s'agit d'un petit restaurant de {{unité|40|places}} de type [[Diner (restaurant)|diner américain]] des [[années 1950]], il accueille les visiteurs dans une ambiance typique. Il propose dorénavant des sandwichs américains à emporter ou manger sur place.

=== Disney Village ===

Situé à la sortie des parcs Disney, c'est un lieu idéal (regroupant restaurants, spectacles et autres boutiques) pour terminer la journée en beauté après la fermeture des parcs.
* {{manger
| nom=Annette's | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude=48.869578 | longitude=2.783663 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2018-02-27
| description=dîner comme dans un diner américain, avec serveurs en roller et animations musicales.
}}
* {{manger
| nom=Buffalo Bill Wild West Show | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/restaurants/disney-village/la-legende-de-buffalo-bill-avec-mickey-et-ses-amis/ | email=
| adresse= | latitude=48.869004 | longitude=2.783334 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2018-02-27
| description=dîner-spectacle sur la légende de Buffalo Bill.
}}
* {{manger
| nom=Rainforest Cafe | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude=48.868929 | longitude=2.785643 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2018-02-27
| description=dîner dans un décor de jungle tropicale.
}}
* {{manger
| nom=Café Mickey | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/restaurants/disney-village/cafe-mickey/ | email=
| adresse= | latitude=48.869240 | longitude=2.786255 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2018-02-27
| description=restaurant dans lequel apparaissent les personnages Disney.
}}
* {{manger
| nom=Planet Hollywood | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude=48.869137 | longitude=2.783913 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2018-02-27
| description=dîner dans un restaurant thématisé dans l'univers du cinéma.
}}
* {{manger
| nom=La Grange – Billy Bob's Country Western Saloon | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/restaurants/disney-village/la-grange-a-billy-bobs-country-western-saloon/ | email=
| adresse= | latitude=48.869108 | longitude=2.784575 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2018-02-27
| description=restaurant de type buffet où l'on peut manger des spécialités texanes.
}}
* {{manger
| nom=King Ludwig's Castle | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude=48.869181 | longitude=2.784181 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2018-02-27
| description=dîner dans un château bavarois.
}}
* {{manger
| nom=New York Style Sandwiches | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/restaurants/disney-village/new-york-style-sandwiches/ | email=
| adresse= | latitude=48.869360 | longitude=2.785079 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2018-02-27
| description=restaurant proposant des sandwiches.
}}
* {{manger
| nom=Earl of Sandwich | alt= | url=https://locations.earlofsandwichusa.com/fr/france/chessy/5-disney-village | email=
| adresse= | latitude=48.868865 | longitude=2.786129 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2018-02-27
| description=restaurant proposant des sandwiches.
}}
* {{manger
| nom=The Steakhouse | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude=48.868913 | longitude=2.785024 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2018-02-27
| description=dîner dans un restaurant de Chigaco proposant des spécialités de viandes rouges.
}}
* {{manger
| nom=McDonald's | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/restaurants/disney-village/mcdonalds/ | email=
| adresse= | latitude=48.868361 | longitude=2.784903 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2018-02-27
| description=
}}
* {{manger
| nom=Starbucks Coffee | alt= | url=https://www.starbucks.fr/store-locator/store/19025/disney-village-1-disney-village-chessy-j-77700-fr | email=
| adresse= | latitude=48.869062 | longitude=2.784987 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2018-02-27
| description=
}}
* {{manger
| nom=Five Guys | alt= | url=https://www.fiveguys.fr/location | email=
| adresse=Avenue Paul Seramy | latitude=48.867533 | longitude=2.783357 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2017-09-19
| description=
}}
* {{manger
| nom=Vapiano Disney Village | alt= | url=http://fr.vapiano.com/fr/restaurants/details/restaurant-details/-abe52918d6/ | email=
| adresse=Avenue Paul Seramy | latitude=48.867907 | longitude=2.783311 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2017-09-19
| description=
}}

== Acheter ==
Il existe plus d'une cinquantaine de boutiques de souvenirs dans les différents lieux de Disneyland Paris. Certaines attractions des parcs possèdent leur propre boutique de cadeaux situées juste à leur sortie. La liste complète des magasins dans les deux parcs est disponible sur le [https://www.disneylandparis.com/fr-idf/boutiques/#/parc-disneyland,parc-walt-disney-studios,disney-village/ site officiel]. Dans Disney Village, il y a un World of Disney.
* ''Emporium'' est la boutique principale du parc, il s'agit d'un magasin généraliste.
* ''Dapper Dan's Hair Cuts'' est un barbier aux méthodes ancestrales et au décor d'antan.
* ''Bixby'' est une boutique pour les bébés et les enfants.
* ''Boardwalk Candy Palace'' est une confiserie.
* ''Disney &amp; Co.'' est un magasin de jouets spécialisé dans les costumes.
* ''Disney Clothiers, Ltd.'' est un magasin de vêtements pour enfants.
* ''Disneyana Collectibles'' est une boutique de souvenirs.
* ''Harrington's Fine China &amp; Porcelains'' est un magasin de reproductions d'art et de souvenirs.
* ''Lilly's Boutique'' est une boutique autour des accessoires de la maison.
* ''Main Street Motors'' est un magasin de vêtements pour adultes.
* ''New Century Notions Flora's Unique Boutique'' propose tout un tas de produits autour de Paris, ainsi qu'un service Photopass.
* ''Plaza East Boutique'' et ''Plaza West Boutique'' sont des boutiques de souvenirs.,
* ''Stroller and Wheelchair Rentals'' propose des accessoires à la vente et à la location.
* ''The Storybook Store'' est un magasin de multimédias, de pin's et de jouets.
* ''Thunder Mesa Mercantile Building'' est groupement de trois boutiques sur le thème de l'[[Ouest américain]].
* ''Pueblo Trading Post'', boutique spécialisée dans la vente et les échanges de pin's (généralement ouverte uniquement le week-end).
* ''Temple Traders Boutique'' est une boutique généraliste sur le thème de l'aventure.
* ''La Girafe curieuse'' est une boutique spécialisée dans les accessoires et t-shirts inspirés de la jungle.
* ''Le Coffre du Capitaine'' propose des accessoires et vêtements sur le thème des pirates.
* ''Les Trésors de Schéhérazade'' est une boutique dans un décor de [[bazar]] de l'[[Arabie|Arabie ancienne]], on y trouve des vêtements et costumes sur l'Orient.
* ''Indiana Jones Adventure Outpost'' permet de trouver des vêtements, peluches et accessoires inspirés des films ''[[Indiana Jones (série de films)|Indiana Jones]]''.
* ''La Bottega di Geppetto'' est une boutique de jouet et peluche sur le thème de ''[[Pinocchio (film, 1940)|Pinocchio]]''.
* ''La Boutique du Château'' est une boutique spécialisée dans les ornements et décorations de Noël.
* ''La Chaumière des Sept Nains'' est une boutique dans un décor de forêt et de vieux murs en pierre proposant des jouets, des peluches et des costumes.
* ''La Confiserie des Trois Fées'' est une confiserie dans un décor de troncs noueux, de vitraux et de poutres en bois.
* ''Merlin l'Enchanteur'' est une boutique proposant des souvenirs dans un décor de caverne de [[sorcier]].
* ''Sir Mickey's Boutique'' propose dans un décor mélangeant décors de [[Chapiteau (cirque)|chapiteau]] et de château du [[Moyen Âge]] des jouets, peluches et accessoires.
* ''La Ménagerie du Royaume'' est une boutique d'articles pour enfants et bébés.
* ''Constellations'' vous propose des jouets ou des souvenirs [[Walt Disney Pictures|Disney]] dans cette boutique inspirée de l'espace et de [[Buzz l'Éclair]].
* ''Star Traders'' est une boutique de vêtements et d'accessoires sur le thème de ''[[Star Wars]]''.
* ''Studio Photo'' est une petite boutique qui vend principalement des petits souvenirs et accessoires de Disneyland Paris (carnet d’autographes, photos, cadres, service PhotoPass+).
* ''Walt Disney Studios Store'' est une boutique où l'on trouve des personnages Disney, des objets de collection, des souvenirs, des cadeaux, des friandises.
* ''Les Légendes d'Hollywood'' est un magasin situé dans le {{nobr|Studio 1}} et s'inspire d'un studio de cinéma. On y trouve des cadeaux et des souvenirs [[Disney Consumer Products|inspirés des films Disney]].
* ''The Disney Animation Gallery'' est une boutique sur le thème du film [[La Reine des neiges (film, 2013)|La Reine des Neiges]].
* ''Toy Story Playland Boutique'' est une boutique mêlée à une salle de jeux sur le thème de ''[[Toy Story]]''.
* ''Chez Marianne (Souvenirs de Paris)''. Dans cette boutique de style [[Art déco]], on trouve des souvenirs inspirés du film ''[[Ratatouille (film)|Ratatouille]]'' et des sucreries françaises.
* ''Tower Hotel Gifts'' est une boutique de cadeaux proposant des vêtements, des accessoires et des articles fantaisie.
* ''Mission Equipment'' est une boutique où vous trouverez les Spider-Bots interactifs et les dernières inventions de la W.E.B. (Worldwide Engineering Brigade).

== Rencontres de personnages ==
* ''Phantom Manor Meet'' propose de rencontrer différents personnages Disney.
* ''[[Princess Pavilion|Le Pavillon des Princesses]]'' propose la rencontre d'une princesse ([[Blanche-Neige (Disney)|Blanche Neige]], [[Raiponce (Disney)|Raiponce]], [[Belle (Disney)|Belle]], [[Cendrillon (Disney)|Cendrillon]], [[Aurore (Disney)|Aurore]], [[Ariel (Disney)|Ariel]]{{, etc.}}).
* ''[[Meet Mickey Mouse]]'' propose une rencontre avec [[Mickey Mouse|Mickey]].
* ''Star Port'' propose une rencontre avec un personnage de l'univers ''[[Star Wars]]''.
* ''Animation Celebration'' propose une rencontre avec [[La Reine des neiges (film, 2013)#Olaf|Olaf]] du film [[La Reine des neiges (film, 2013)|La Reine des Neiges]].
* ''Hero Training Center'' se situe à l’emplacement de l’ancien garage de ''[[Moteurs, Action!]]'', il propose de rencontrer des personnages de l'univers [[Marvel Comics|Marvel]].

== Se loger ==
[[Image:exterieur nuit.JPG|thumb|alt=photo de l'extérieur|Hôtel Explorers]]

=== Hôtels Disney ===
On trouve sept hôtels à thème Disney à proximité des parcs : ces hôtels bénéficient d'avantages supplémentaires par rapport aux autres hôtels. Ces hôtels ne sont pas classés par étoiles, mais par clés (système mis en place par Disney).

==== Cinq clés (Très haut de gamme) ====
* {{se loger
| nom=Disneyland Hotel | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/hotels/disneyland-hotel/?CMP=OKC-dlp_lodging_gmap_435 | email=
| adresse=Rue de la Marnière | latitude=48.870278 | longitude=2.779722 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| arrivée= | départ= | prix=
| wikipédia=Disneyland Hotel Paris | wikidata=Q2686174
| mise à jour=2017-09-18
| description=Palace victorien situé sur l'entrée du Parc Disneyland.
}}

==== Quatre clés (Haut de gamme) ====
* {{se loger
| nom=Disney's Hotel New York – The Art of Marvel | alt= | url=http://www.disneylandparis.de/hotels/disneys-hotel-new-york/ | email=
| adresse= | latitude=48.87 | longitude=2.787778 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| arrivée= | départ= | prix=
| wikipédia=Disney's Hotel New York | wikidata=Q2279511
| mise à jour=2021-07-10
| description=Évocation du New York avec les héros de l'univers Marvel
}}

==== Trois clés (Milieu de gamme) ====
* {{se loger
| nom=Disney's Hotel Sequoia Lodge | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/hotels/disneys-sequoia-lodge/ | email=
| adresse=Avenue Robert Schuman Coupvray | latitude=48.868611 | longitude=2.790556 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| arrivée= | départ= | prix=
| wikipédia=Disney's Sequoia Lodge | wikidata=Q1888041
| mise à jour=2018-02-27
| description=Commémore l'ouest américain dans les rocheuses et principalement les grands chalets construits par le service des parcs nationaux américains entre 1904 et 1924.
}}
* {{se loger
| nom=Disney's Hotel Newport Bay Club | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/hotels/disneys-newport-bay-club/ | email=
| adresse= | latitude=48.865556 | longitude=2.789167 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| arrivée= | départ= | prix=
| wikipédia=Disney's Newport Bay Club | wikidata=Q2687112
| mise à jour=2018-02-27
| description=Reprend à son compte les décors balnéaires de la Nouvelle-Angleterre au début du XXe siècle.
}}

==== Deux clés (Bas de gamme) ====
* {{se loger
| nom=Disney's Hotel Cheyenne | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/hotels/disneys-hotel-cheyenne/ | email=
| adresse= | latitude=48.874167 | longitude=2.792222 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| arrivée= | départ= | prix=
| wikipédia=Disney's Hotel Cheyenne | image=Tipis in EuroDisney.jpg | wikidata=Q2450023
| mise à jour=2018-02-27
| description=Thématisé en village du Far West américain du {{S|19}}.
}}
* {{se loger
| nom=Disney's Hotel Santa Fe | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/hotels/disneys-hotel-santa-fe/ | email=
| adresse=Avenue Robert Schuman, Coupvray | latitude=48.8725 | longitude=2.794722 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| arrivée= | départ= | prix=
| wikipédia=Disney's Hotel Santa Fe | wikidata=Q3030328
| mise à jour=2018-02-27
| description=Evoquant le sud-ouest américain sous influence mexicaine.
}}

''Note : Bas de Gamme ne signifie pas Low-Cost ! ''
* {{se loger
| nom=Disney's Ranch Davy Crockett | alt= | url=http://www.disneylandparis.fr/hotels/disneys-davy-crockett-ranch/ | email=
| adresse= | latitude=48.834722 | longitude=2.819167 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| arrivée= | départ= | prix=
| wikipédia=Disney's Davy Crockett Ranch | wikidata=Q2387994
| mise à jour=2018-02-27
| description=Ranch équipé de bungalows de trappeur dans une forêt et d'emplacements pour camping-cars. À noter : le ranch est situé à l'écart du complexe et ne possède pas de navettes le reliant aux parcs. La voiture y est donc nécessaire.
}}

=== Hôtels partenaires ===
Il y a plusieurs hôtels partenaires, ces hôtels ne sont pas gérés par Disney.
* {{se loger
| nom=Vienna International Dream Castle Hotel | alt= | url=http://www.vi-hotels.com/fr/dream-castle/ | email=
| adresse=40 Avenue de la Fosse des Pressoirs, Magny-le-Hongre | latitude=48.8578 | longitude=2.80799 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| arrivée= | départ= | prix=
| wikipédia=Dream Castle Hotel | wikidata=Q3039234
| mise à jour=2018-02-27
| description=Hôtel 4 étoiles sur le thème médiéval. L’hôtel Dream Castle dispose de 396 chambres et 22 suites. Hôtel ouvert en 2004 et géré jusqu'au 1er juin 2006 par Mövenpick Hotels &amp; Resorts, puis par Vienna International Hotel Management.
}}
* {{se loger
| nom=Vienna House Magic Circus Hotel | alt= | url=https://www.viennahouse.com/index.php?id=960&amp;L=5 | email=
| adresse=Magny-le-Hongre | latitude=48.872147 | longitude=2.808053 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| arrivée= | départ= | prix=
| wikipédia=Magic Circus Hotel | wikidata=Q36698321
| mise à jour=2018-02-27
| description=Hôtel 4 étoiles sur le thème du cirque. L’hôtel Magic Circus dispose de 397 chambres et 17 suites. Hôtel ouvert en 2003 et géré par Vienna International Hotel Management.
}}
* {{se loger
| nom=Algonquin's Explorers Hotel | alt= | url=http://www.explorershotels.com/ | email=
| adresse=Magny-le-Hongre | latitude=48.876059 | longitude=2.805502 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| arrivée= | départ= | prix=
| image=explorers-chambre-05 md.jpg | wikidata=Q56604363
| mise à jour=2018-02-27
| description=L'hôtel Explorers est un hôtel 3 étoiles sur le thème des Explorateurs situé près de Disneyland Paris ayant pour thème l'âge d'or de l'exploration. L’hôtel Explorers dispose de 390 chambres modulables, pouvant accueillir jusqu’à 10 personnes chacune. En 2003, Thomas Cook construit un hôtel dans la partie est du complexe de Disneyland Paris. Le {{Date|19|4|2012}}, le groupe Algonquin achète à Thomas Cook l'hôtel Explorers et le rénove.
}}
* {{se loger
| nom=Kyriad Hotel | alt= | url=http://www.disneylandparis.kyriad.fr/fr | email=valdefrance@kyriad.fr
| adresse=Magny-le-Hongre | latitude=48.870845 | longitude=2.808872 | direction=
| téléphone=+33 1 60 43 61 61 | numéro gratuit= | fax=
| arrivée= | départ= | prix=
| mise à jour=2018-11-15
| description=Hôtel 3 étoiles sur le thème de la campagne française. L’hôtel Kyriad dispose de 300 chambres. Hôtel ouvert en 2003 et géré par Hôtel Kyriad (Louvre Hotels Group).
}}
* {{se loger
| nom=B&amp;B Hôtel | alt= | url=http://www.hotel-bb.com/fr/hotels/disneyland-paris.htm | email=
| adresse=60 rue de la Fosse des Pressoirs, Magny-le-Hongre | latitude=48.87697 | longitude=2.80991 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| arrivée= | départ= | prix=
| mise à jour=2018-11-15
| description=L'hôtel est ouvert depuis décembre 2015.
}}
* {{se loger
| nom=Hôtel L'Élysée Val d'Europe | alt= | url=http://www.hotelelysee.com/ | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| arrivée= | départ= | prix=
| mise à jour=2018-02-27
| description=Hôtel 3 étoiles sur le thème de l'hôtel parisien. L’hôtel L'Élysée dispose de 152 chambres et 4 suites. Hôtel ouvert en 2002 et géré par CEHIE.
}}
* {{se loger
| nom=Radisson SAS Hotel | alt= | url=http://www.radissonblu.com/golfresort-paris | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| arrivée= | départ= | prix=
| mise à jour=2018-02-27
| description=Hôtel 4 étoiles situé à côté du golf Disneyland. L’hôtel dispose de 233 chambres et 17 suites. Hôtel ouvert en 2005 et géré par Radisson Hotels &amp; Resorts.
}}

Une résidence « associée DLP » :
* {{se loger
| nom=Résidence Pierre &amp; Vacances Val d'Europe | alt= | url=https://www.pierreetvacances.com/fr-fr/fp_PEH_location-aparthotel-marne-la-vallee-val-d-europe | email=
| adresse=42 cours du Danube, Serris, Marne La Vallée | latitude=48.8538020 | longitude=2.7797600 | direction=
| téléphone=+33 1 60 42 82 82 | numéro gratuit= | fax=
| arrivée=15h | départ=11h | prix=
| mise à jour=2018-11-15
| description=Cette résidence propose des appartements pour la nuit ou plus.
}}

=== Etablissements non partenaires===
* {{se loger
| nom=Camping Capfun - Parc de Paris | alt= | url=https://www.capfun.com/camping-france-ile_de_france-parc_de_paris-FR.html | email=
| adresse=24 Rue Adèle Claret, 77410 Villevaudé ; | latitude=48.91270344092738 | longitude=2.6705369901328013 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| arrivée={{Heure|15|00}} | départ={{Heure|10|00}} | prix=
| mise à jour=2025-03-02
| description=Des bungalows, plutôt confortables, à un peu plus de 20 minutes, en voiture, du parc.
}}

== Aux environs ==
* {{Destination
| nom=[[Seine-et-Marne]] | alt= | url=http://www.seine-et-marne.fr/ | wikipédia=Seine-et-Marne | wikidata=Q12753
| latitude=48.6 | longitude=3 | direction=
| image=Hôtel préfecture Seine-et-Marne abbaye Saint-Père Melun.JPG | mise à jour=2018-11-15
| description=
}}
* {{Destination
| nom=[[Paris]] | alt= | url=https://www.paris.fr/ | wikipédia=Paris | wikidata=Q90
| latitude=48.856578 | longitude=2.351828 | direction=
| image=Paris - Eiffelturm und Marsfeld2.jpg | mise à jour=2018-11-15
| description=
}}
{{Avancement|statut=guide|type=parc d'attraction}}
{{Dans|Seine-et-Marne}}</text>
      <sha1>fd3srsvci0dmlp87r3mv7q6gjybtr3i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kars</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21837</id>
    <revision>
      <id>672317</id>
      <parentid>667205</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T21:35:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SjRodier</username>
        <id>47941</id>
      </contributor>
      <comment>Déplacement d'éléments se trouvant dans la page Transit_entre_la_Turquie_et_la_Géorgie</comment>
      <origin>672317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8037" sha1="h4fol6lc8xx670x5z29o416o89ii3li" xml:space="preserve">{{Bannière page}}
{{Info Ville
| nom=Kars
| nom local=&lt;!-- nom de la ville en langue locale --&gt;
| région=Anatolie orientale
| image=Kars genel görünüm.jpg
| légende image=Panorama sur Kars
| lac=
| mer=
| océan=
| rivière=
| population agglomération=
| année population= 
| gentilé=
| latitude=40.605
| longitude=43.095
| zoom=11
| localisation=
| code postal=
| indicatif=
| jumelage=
| adresse OT=
| horaire OT=
| téléphone OT=
| numéro gratuit OT=
| email OT=
| facebook OT=
| twitter OT=
| URL officiel=&lt;!-- http:// --&gt;
| URL touristique=&lt;!-- http:// --&gt;
| langue officielle1=
| langue officielle2=
| langue officielle3=
| langue=
| fuseau=&lt;!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --&gt;
}}
'''Kars''' est une ville et un chef-lieu de la province d'[[Anatolie orientale]] en [[Turquie]].

== Comprendre ==

== Aller ==
* {{aller
| nom=Kars Harakani Airport | alt= | url=http://kars.dhmi.gov.tr/ | email=
| adresse= | latitude=40.562222 | longitude=43.115003 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| image=Kars Airport Karakas-1.jpg | wikidata=Q1315027
| mise à jour=2023-12-12
| description=
}}

== Circuler ==
A [[Kars]], le centre-ville se parcourt à pied. Pour les excursions, deux solutions :

* '''Location de voiture''' : environ 50&amp;nbsp;€ par jour avec Avis, réservée en ligne (janvier 2026). Voiture équipée pour la neige. Réserver à l'avance : une réservation faite à 22&amp;nbsp;h pour 8&amp;nbsp;h le lendemain n'apparaissait pas encore dans le système, mais la voiture a quand même été remise. L'agence peut ouvrir avec du retard. Location prolongée jusqu'au lendemain matin sans supplément (janvier 2026).
* '''Guide avec voiture''' : un guide local a proposé 50&amp;nbsp;€ la demi-journée pour Ani, visite guidée comprise.
* Pour la gare des minibus (Ardahan, Posof…), voir [[Transit entre la Turquie et la Géorgie#Aller|Aller]] : elle n'est pas toujours celle indiquée sur Obilet.

== Voir ==
* {{voir
| nom=Musée de Kars | alt={{lang|tr|Kars Müzesi}} | url=http://www.muze.gov.tr/tr/muzeler/kars-muzesi | email=
| adresse= | latitude=40.613056 | longitude=43.11 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| image=Kars museum, Turkey 02.jpg | wikidata=Q6373388
| mise à jour=2023-12-12
| description=
}}

*{{voir
| nom=Ani (ruines) | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| horaire= | prix=
| mise à jour=
| description=Ancienne capitale arménienne médiévale, à environ 1&amp;nbsp;h de route de Kars. Site incontournable de la région.
}}
*{{voir
| nom=Château de Kars | alt=
| latitude= | longitude=
| horaire=Accessible à tout moment | prix=Gratuit
| mise à jour=2026-10-01|wikidata=Q5050393
| description=Accessible à pied depuis la ville. En hiver, les habitants descendent les marches en luge assis sur un sac plastique.
}}
*{{voir
| nom=Hammams de Kars | alt=Kars Hamamları
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10-01
| description=Bains ottomans restaurés par la municipalité.
}}
*{{voir
| nom=Quartier d'architecture baltique | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10-01
| description=Bâtiments de style russe hérités de l'occupation du {{s|XIX}}.
}}
*{{voir
| nom=Palais Katerina | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10-01
| description=Ancien palais devenu hôtel. Il est possible d'entrer en le demandant poliment à la réception.
}}
*{{voir
| nom=Palais Cheltikov | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10-01
| description=Ancien palais devenu hôtel. Visite possible sur demande à la réception.
}}
*{{voir
| nom=Mosquée Fethiye | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10-01
| description=
}}
*{{voir
| nom=Musée du front du Caucase | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10-01
| description=
}}
*{{voir
| nom=Musée du fromage | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10-01
| description=Musée consacré aux fromages de Kars.
}}
== Excursion en voiture vers le palais d'Ishak Pacha ===
Journée en voiture (environ 3&amp;nbsp;h de route aller, janvier 2026), à faire par beau temps. Le trajet longe le mont Ararat, plus haut sommet de Turquie, et la frontière arménienne (fermée) dont le canal est visible depuis la route. Un drone a filmé les voyageurs qui s'étaient avancés pour la vue : rester discret aux abords de la frontière.

Étapes :

* '''Grottes de sel de Tuzluca''' : très peu de monde hors saison, belle vue depuis le parking.
* '''Palais d'Ishak Pacha''' (Doğubayazıt) : palais perché avec restauration sur place et randonnées possibles dans les environs.
* '''Village kurde de Digor''' : arrêt pour des pâtisseries. Des habitants ont invité des voyageurs à repasser le soir pour un thé et un repas.

Budget indicatif (5 personnes, janvier 2026) : 50&amp;nbsp;€ la location et 30&amp;nbsp;€ d'essence pour la journée. Par mauvais temps, l'excursion perd l'essentiel de son intérêt.

=== Autres activités ===

* '''Lac de Çıldır''' : à 1&amp;nbsp;h de route. Gelé en hiver, balades en traîneau à cheval (tarif à la minute) et poisson pêché sur place. Des habitants ont déconseillé la visite (janvier 2026).
* '''Station de ski de Sarıkamış''' (''Sarıkamış Kayak Merkezi'') : très fréquentée par les Turcs, surtout le week-end.
* '''Luge''' sur le côté de l'escalier du château en hiver.

=== En hiver ===
Les températures descendent à -15&amp;nbsp;°C la nuit et ne dépassent pas 0&amp;nbsp;°C le jour (janvier 2026). Des chaussettes chaudes, des gants de ski et trois couches ont suffi à des voyageurs.&lt;!-- * {{Faire 
| nom= | url= | email= | facebook= 
| adresse= | latitude= | longitude= | direction= 
| image = 
| téléphone= | numéro gratuit= | fax= 
| horaire= | prix= 
| description= 
}}--&gt;

== Se loger ==
*{{se loger
| nom = Konak Hotel II
| alt = Hotel Kars Konak 2
| latitude = 
| longitude = 
| prix = Lit en chambre de 4 lits : 1&amp;nbsp;800&amp;nbsp;₺ (septembre 2025)
| mise à jour = 2026-10
| description = Le moins cher près de la gare routière. Un distributeur se trouve juste à côté.
}}
*{{se loger
| nom = Kars Konak Hotel
| alt = 
| latitude = 
| longitude = 
| mise à jour = 2026-10
| description = 
}}
*{{se loger
| nom = Kars Center Hôtel
| alt = 
| latitude = 
| longitude = 
| mise à jour = 2026-10
| description = Chambres confortables. L'hôtel a négocié un taxi pour la frontière de Türkgözü (mai 2026).
}}

* '''Hiver''' : Kars est très prisée des Turcs pour le ski. Le week-end, il peut être difficile de trouver une chambre en ligne, mais des habitants aident à en trouver une sur place. Une nuit d'hôtel de milieu de gamme à 2&amp;nbsp;000&amp;nbsp;₺ (janvier 2026).
* '''Couchsurfing''' : plusieurs hôtes sont actifs à Kars (juin 2026). Lire attentivement les profils et les règles de la maison avant d'accepter.

== Manger ==
* {{manger
| nom=Petersburg Café | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=250₺
| mise à jour=2026-10-16
| description=Dîner-spectacle de danses caucasiennes. Un concert très fort ouvre la soirée (il est impossible de parler), puis a lieu le spectacle de danse, dans un public surtout composé de touristes turcs, et la soirée finit autour d'un feu dehors avec des chants. Se couvrir. Les plats se commandent en supplément. Le forfait à 900₺ ne semble que comprendre cacahuètes et thé en plus : à éviter.
}}
*{{manger|nom=Kahv6|alt=|latitude=|longitude=|mise à jour=2026-10|description=Café agréable pour un çay. Le personnel renseigne volontiers sur la région et peut aider pour la location de voiture.}}
** '''Spécialités''' : riz à l'oie (''Kars kazı''), plats traditionnels, ''kelle paça çorbası'' (soupe de tête d'animal). 

== Acheter ==

== Boire un verre / Sortir ==

== Se loger ==

== Communiquer ==

== Aux environs ==

{{Avancement|statut=esquisse|type=ville}}
{{Dans|Anatolie orientale }}</text>
      <sha1>h4fol6lc8xx670x5z29o416o89ii3li</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>672318</id>
      <parentid>672317</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T21:37:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SjRodier</username>
        <id>47941</id>
      </contributor>
      <comment>/* Voir */</comment>
      <origin>672318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8055" sha1="k9k34qf8eduhked4knyanxjkiscfasy" xml:space="preserve">{{Bannière page}}
{{Info Ville
| nom=Kars
| nom local=&lt;!-- nom de la ville en langue locale --&gt;
| région=Anatolie orientale
| image=Kars genel görünüm.jpg
| légende image=Panorama sur Kars
| lac=
| mer=
| océan=
| rivière=
| population agglomération=
| année population= 
| gentilé=
| latitude=40.605
| longitude=43.095
| zoom=11
| localisation=
| code postal=
| indicatif=
| jumelage=
| adresse OT=
| horaire OT=
| téléphone OT=
| numéro gratuit OT=
| email OT=
| facebook OT=
| twitter OT=
| URL officiel=&lt;!-- http:// --&gt;
| URL touristique=&lt;!-- http:// --&gt;
| langue officielle1=
| langue officielle2=
| langue officielle3=
| langue=
| fuseau=&lt;!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --&gt;
}}
'''Kars''' est une ville et un chef-lieu de la province d'[[Anatolie orientale]] en [[Turquie]].

== Comprendre ==

== Aller ==
* {{aller
| nom=Kars Harakani Airport | alt= | url=http://kars.dhmi.gov.tr/ | email=
| adresse= | latitude=40.562222 | longitude=43.115003 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| image=Kars Airport Karakas-1.jpg | wikidata=Q1315027
| mise à jour=2023-12-12
| description=
}}

== Circuler ==
A [[Kars]], le centre-ville se parcourt à pied. Pour les excursions, deux solutions :

* '''Location de voiture''' : environ 50&amp;nbsp;€ par jour avec Avis, réservée en ligne (janvier 2026). Voiture équipée pour la neige. Réserver à l'avance : une réservation faite à 22&amp;nbsp;h pour 8&amp;nbsp;h le lendemain n'apparaissait pas encore dans le système, mais la voiture a quand même été remise. L'agence peut ouvrir avec du retard. Location prolongée jusqu'au lendemain matin sans supplément (janvier 2026).
* '''Guide avec voiture''' : un guide local a proposé 50&amp;nbsp;€ la demi-journée pour Ani, visite guidée comprise.
* Pour la gare des minibus (Ardahan, Posof…), voir [[Transit entre la Turquie et la Géorgie#Aller|Aller]] : elle n'est pas toujours celle indiquée sur Obilet.

== Voir ==
* {{voir
| nom=Musée de Kars | alt={{lang|tr|Kars Müzesi}} | url=http://www.muze.gov.tr/tr/muzeler/kars-muzesi | email=
| adresse= | latitude=40.613056 | longitude=43.11 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| image=Kars museum, Turkey 02.jpg | wikidata=Q6373388
| mise à jour=2023-12-12
| description=
}}

*{{voir
| nom=Ani (ruines) | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| horaire= | prix=|wikidata=Q546010
| mise à jour=
| description=Ancienne capitale arménienne médiévale, à environ 1&amp;nbsp;h de route de Kars. Site incontournable de la région.
}}
*{{voir
| nom=Château de Kars | alt=
| latitude= | longitude=
| horaire=Accessible à tout moment | prix=Gratuit
| mise à jour=2026-10-01|wikidata=Q5050393
| description=Accessible à pied depuis la ville. En hiver, les habitants descendent les marches en luge assis sur un sac plastique.
}}
*{{voir
| nom=Hammams de Kars | alt=Kars Hamamları
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10-01
| description=Bains ottomans restaurés par la municipalité.
}}
*{{voir
| nom=Quartier d'architecture baltique | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10-01
| description=Bâtiments de style russe hérités de l'occupation du {{s|XIX}}.
}}
*{{voir
| nom=Palais Katerina | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10-01
| description=Ancien palais devenu hôtel. Il est possible d'entrer en le demandant poliment à la réception.
}}
*{{voir
| nom=Palais Cheltikov | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10-01
| description=Ancien palais devenu hôtel. Visite possible sur demande à la réception.
}}
*{{voir
| nom=Mosquée Fethiye | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10-01
| description=
}}
*{{voir
| nom=Musée du front du Caucase | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10-01
| description=
}}
*{{voir
| nom=Musée du fromage | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10-01
| description=Musée consacré aux fromages de Kars.
}}

== Excursion en voiture vers le palais d'Ishak Pacha ===
Journée en voiture (environ 3&amp;nbsp;h de route aller, janvier 2026), à faire par beau temps. Le trajet longe le mont Ararat, plus haut sommet de Turquie, et la frontière arménienne (fermée) dont le canal est visible depuis la route. Un drone a filmé les voyageurs qui s'étaient avancés pour la vue : rester discret aux abords de la frontière.

Étapes :

* '''Grottes de sel de Tuzluca''' : très peu de monde hors saison, belle vue depuis le parking.
* '''Palais d'Ishak Pacha''' (Doğubayazıt) : palais perché avec restauration sur place et randonnées possibles dans les environs.
* '''Village kurde de Digor''' : arrêt pour des pâtisseries. Des habitants ont invité des voyageurs à repasser le soir pour un thé et un repas.

Budget indicatif (5 personnes, janvier 2026) : 50&amp;nbsp;€ la location et 30&amp;nbsp;€ d'essence pour la journée. Par mauvais temps, l'excursion perd l'essentiel de son intérêt.

=== Autres activités ===

* '''Lac de Çıldır''' : à 1&amp;nbsp;h de route. Gelé en hiver, balades en traîneau à cheval (tarif à la minute) et poisson pêché sur place. Des habitants ont déconseillé la visite (janvier 2026).
* '''Station de ski de Sarıkamış''' (''Sarıkamış Kayak Merkezi'') : très fréquentée par les Turcs, surtout le week-end.
* '''Luge''' sur le côté de l'escalier du château en hiver.

=== En hiver ===
Les températures descendent à -15&amp;nbsp;°C la nuit et ne dépassent pas 0&amp;nbsp;°C le jour (janvier 2026). Des chaussettes chaudes, des gants de ski et trois couches ont suffi à des voyageurs.&lt;!-- * {{Faire 
| nom= | url= | email= | facebook= 
| adresse= | latitude= | longitude= | direction= 
| image = 
| téléphone= | numéro gratuit= | fax= 
| horaire= | prix= 
| description= 
}}--&gt;

== Se loger ==
*{{se loger
| nom = Konak Hotel II
| alt = Hotel Kars Konak 2
| latitude = 
| longitude = 
| prix = Lit en chambre de 4 lits : 1&amp;nbsp;800&amp;nbsp;₺ (septembre 2025)
| mise à jour = 2026-10
| description = Le moins cher près de la gare routière. Un distributeur se trouve juste à côté.
}}
*{{se loger
| nom = Kars Konak Hotel
| alt = 
| latitude = 
| longitude = 
| mise à jour = 2026-10
| description = 
}}
*{{se loger
| nom = Kars Center Hôtel
| alt = 
| latitude = 
| longitude = 
| mise à jour = 2026-10
| description = Chambres confortables. L'hôtel a négocié un taxi pour la frontière de Türkgözü (mai 2026).
}}

* '''Hiver''' : Kars est très prisée des Turcs pour le ski. Le week-end, il peut être difficile de trouver une chambre en ligne, mais des habitants aident à en trouver une sur place. Une nuit d'hôtel de milieu de gamme à 2&amp;nbsp;000&amp;nbsp;₺ (janvier 2026).
* '''Couchsurfing''' : plusieurs hôtes sont actifs à Kars (juin 2026). Lire attentivement les profils et les règles de la maison avant d'accepter.

== Manger ==
* {{manger
| nom=Petersburg Café | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=250₺
| mise à jour=2026-10-16
| description=Dîner-spectacle de danses caucasiennes. Un concert très fort ouvre la soirée (il est impossible de parler), puis a lieu le spectacle de danse, dans un public surtout composé de touristes turcs, et la soirée finit autour d'un feu dehors avec des chants. Se couvrir. Les plats se commandent en supplément. Le forfait à 900₺ ne semble que comprendre cacahuètes et thé en plus : à éviter.
}}
*{{manger|nom=Kahv6|alt=|latitude=|longitude=|mise à jour=2026-10|description=Café agréable pour un çay. Le personnel renseigne volontiers sur la région et peut aider pour la location de voiture.}}
** '''Spécialités''' : riz à l'oie (''Kars kazı''), plats traditionnels, ''kelle paça çorbası'' (soupe de tête d'animal). 

== Acheter ==

== Boire un verre / Sortir ==

== Se loger ==

== Communiquer ==

== Aux environs ==

{{Avancement|statut=esquisse|type=ville}}
{{Dans|Anatolie orientale }}</text>
      <sha1>k9k34qf8eduhked4knyanxjkiscfasy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>672319</id>
      <parentid>672318</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T21:49:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SjRodier</username>
        <id>47941</id>
      </contributor>
      <comment>/* Aller */</comment>
      <origin>672319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9972" sha1="2a9mdjtamnrhgddhnzs5fandicx55aa" xml:space="preserve">{{Bannière page}}
{{Info Ville
| nom=Kars
| nom local=&lt;!-- nom de la ville en langue locale --&gt;
| région=Anatolie orientale
| image=Kars genel görünüm.jpg
| légende image=Panorama sur Kars
| lac=
| mer=
| océan=
| rivière=
| population agglomération=
| année population= 
| gentilé=
| latitude=40.605
| longitude=43.095
| zoom=11
| localisation=
| code postal=
| indicatif=
| jumelage=
| adresse OT=
| horaire OT=
| téléphone OT=
| numéro gratuit OT=
| email OT=
| facebook OT=
| twitter OT=
| URL officiel=&lt;!-- http:// --&gt;
| URL touristique=&lt;!-- http:// --&gt;
| langue officielle1=
| langue officielle2=
| langue officielle3=
| langue=
| fuseau=&lt;!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --&gt;
}}
'''Kars''' est une ville et un chef-lieu de la province d'[[Anatolie orientale]] en [[Turquie]].

== Comprendre ==

== Aller ==
* {{aller
| nom=Kars Harakani Airport | alt= | url=http://kars.dhmi.gov.tr/ | email=
| adresse= | latitude=40.562222 | longitude=43.115003 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| image=Kars Airport Karakas-1.jpg | wikidata=Q1315027
| mise à jour=2023-12-12
| description=
}}
=== En train ===
Le ''Doğu Ekspresi'' relie Ankara à [[Kars]] (arrivée de nuit possible).

* '''Durée''' : environ 25&amp;nbsp;h prévues, 31&amp;nbsp;h constatées en septembre 2025 (arrivée vers 1&amp;nbsp;h du matin).
* '''Réservation''' : sur l'application [https://ebilet.tcddtasimacilik.gov.tr/ TCDD] ou sur le site en anglais, au moins 3&amp;nbsp;semaines à l'avance. '''L'application passée en turc a permis d'afficher des billets qui n'apparaissaient pas autrement.'''
* '''Paiement en ligne''' : une carte N26 a fonctionné (octobre 2025) ; un VPN turc est suggéré pour les autres cartes, sans test. Une carte Boursorama a fonctionné sur le site en anglais, pas sur l'application (janvier 2026). Une carte Revolut a été refusée.
* '''Places''' : pas de couchette disponible deux semaines avant le départ (janvier 2026), mais beaucoup de places assises, dans des wagons moins remplis où il est possible de s'allonger.
* '''Embarquer en route''' : Sivas (départ à 5&amp;nbsp;h 04, 245&amp;nbsp;₺ en siège, décembre 2024, quai parfois non affiché) ou Kayseri, depuis Göreme en bus (environ 1&amp;nbsp;h jusqu'à un terminal éloigné de la gare).
* Pour rejoindre Batoumi, il est plus rapide de descendre à Erzurum qu'à Kars (voir [[Transit entre la Turquie et la Géorgie]]).

=== Depuis la Géorgie ===

* Par la mer Noire : Tbilissi → Batoumi → Hopa → Kars, en 2&amp;nbsp;jours (juin 2026). Hopa → Kars : 10&amp;nbsp;h 30-16&amp;nbsp;h 15, 1&amp;nbsp;000&amp;nbsp;₺ en espèces.
* Par Akhaltsikhé, la frontière de Türkgözü / Vale puis Posof et Ardahan.
* Détails dans [[Transit entre la Turquie et la Géorgie#Étapes : de la Géorgie à la Turquie|Transit entre la Turquie et la Géorgie]].

=== Vers la Géorgie ===
Il n'y a pas de ligne officielle Kars – Tbilissi. Voir [[Transit entre la Turquie et la Géorgie#De Kars à Tbilisi|De Kars à Tbilisi]] (via Posof et Akhaltsikhé, via Aktaş ou via Batoumi).

== Circuler ==
A [[Kars]], le centre-ville se parcourt à pied. Pour les excursions, deux solutions :

* '''Location de voiture''' : environ 50&amp;nbsp;€ par jour avec Avis, réservée en ligne (janvier 2026). Voiture équipée pour la neige. Réserver à l'avance : une réservation faite à 22&amp;nbsp;h pour 8&amp;nbsp;h le lendemain n'apparaissait pas encore dans le système, mais la voiture a quand même été remise. L'agence peut ouvrir avec du retard. Location prolongée jusqu'au lendemain matin sans supplément (janvier 2026).
* '''Guide avec voiture''' : un guide local a proposé 50&amp;nbsp;€ la demi-journée pour Ani, visite guidée comprise.
* Pour la gare des minibus (Ardahan, Posof…), voir [[Transit entre la Turquie et la Géorgie#Aller|Aller]] : elle n'est pas toujours celle indiquée sur Obilet.

== Voir ==
* {{voir
| nom=Musée de Kars | alt={{lang|tr|Kars Müzesi}} | url=http://www.muze.gov.tr/tr/muzeler/kars-muzesi | email=
| adresse= | latitude=40.613056 | longitude=43.11 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| image=Kars museum, Turkey 02.jpg | wikidata=Q6373388
| mise à jour=2023-12-12
| description=
}}

*{{voir
| nom=Ani (ruines) | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| horaire= | prix=|wikidata=Q546010
| mise à jour=
| description=Ancienne capitale arménienne médiévale, à environ 1&amp;nbsp;h de route de Kars. Site incontournable de la région.
}}
*{{voir
| nom=Château de Kars | alt=
| latitude= | longitude=
| horaire=Accessible à tout moment | prix=Gratuit
| mise à jour=2026-10-01|wikidata=Q5050393
| description=Accessible à pied depuis la ville. En hiver, les habitants descendent les marches en luge assis sur un sac plastique.
}}
*{{voir
| nom=Hammams de Kars | alt=Kars Hamamları
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10-01
| description=Bains ottomans restaurés par la municipalité.
}}
*{{voir
| nom=Quartier d'architecture baltique | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10-01
| description=Bâtiments de style russe hérités de l'occupation du {{s|XIX}}.
}}
*{{voir
| nom=Palais Katerina | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10-01
| description=Ancien palais devenu hôtel. Il est possible d'entrer en le demandant poliment à la réception.
}}
*{{voir
| nom=Palais Cheltikov | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10-01
| description=Ancien palais devenu hôtel. Visite possible sur demande à la réception.
}}
*{{voir
| nom=Mosquée Fethiye | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10-01
| description=
}}
*{{voir
| nom=Musée du front du Caucase | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10-01
| description=
}}
*{{voir
| nom=Musée du fromage | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10-01
| description=Musée consacré aux fromages de Kars.
}}

== Excursion en voiture vers le palais d'Ishak Pacha ===
Journée en voiture (environ 3&amp;nbsp;h de route aller, janvier 2026), à faire par beau temps. Le trajet longe le mont Ararat, plus haut sommet de Turquie, et la frontière arménienne (fermée) dont le canal est visible depuis la route. Un drone a filmé les voyageurs qui s'étaient avancés pour la vue : rester discret aux abords de la frontière.

Étapes :

* '''Grottes de sel de Tuzluca''' : très peu de monde hors saison, belle vue depuis le parking.
* '''Palais d'Ishak Pacha''' (Doğubayazıt) : palais perché avec restauration sur place et randonnées possibles dans les environs.
* '''Village kurde de Digor''' : arrêt pour des pâtisseries. Des habitants ont invité des voyageurs à repasser le soir pour un thé et un repas.

Budget indicatif (5 personnes, janvier 2026) : 50&amp;nbsp;€ la location et 30&amp;nbsp;€ d'essence pour la journée. Par mauvais temps, l'excursion perd l'essentiel de son intérêt.

=== Autres activités ===

* '''Lac de Çıldır''' : à 1&amp;nbsp;h de route. Gelé en hiver, balades en traîneau à cheval (tarif à la minute) et poisson pêché sur place. Des habitants ont déconseillé la visite (janvier 2026).
* '''Station de ski de Sarıkamış''' (''Sarıkamış Kayak Merkezi'') : très fréquentée par les Turcs, surtout le week-end.
* '''Luge''' sur le côté de l'escalier du château en hiver.

=== En hiver ===
Les températures descendent à -15&amp;nbsp;°C la nuit et ne dépassent pas 0&amp;nbsp;°C le jour (janvier 2026). Des chaussettes chaudes, des gants de ski et trois couches ont suffi à des voyageurs.&lt;!-- * {{Faire 
| nom= | url= | email= | facebook= 
| adresse= | latitude= | longitude= | direction= 
| image = 
| téléphone= | numéro gratuit= | fax= 
| horaire= | prix= 
| description= 
}}--&gt;

== Se loger ==
*{{se loger
| nom = Konak Hotel II
| alt = Hotel Kars Konak 2
| latitude = 
| longitude = 
| prix = Lit en chambre de 4 lits : 1&amp;nbsp;800&amp;nbsp;₺ (septembre 2025)
| mise à jour = 2026-10
| description = Le moins cher près de la gare routière. Un distributeur se trouve juste à côté.
}}
*{{se loger
| nom = Kars Konak Hotel
| alt = 
| latitude = 
| longitude = 
| mise à jour = 2026-10
| description = 
}}
*{{se loger
| nom = Kars Center Hôtel
| alt = 
| latitude = 
| longitude = 
| mise à jour = 2026-10
| description = Chambres confortables. L'hôtel a négocié un taxi pour la frontière de Türkgözü (mai 2026).
}}

* '''Hiver''' : Kars est très prisée des Turcs pour le ski. Le week-end, il peut être difficile de trouver une chambre en ligne, mais des habitants aident à en trouver une sur place. Une nuit d'hôtel de milieu de gamme à 2&amp;nbsp;000&amp;nbsp;₺ (janvier 2026).
* '''Couchsurfing''' : plusieurs hôtes sont actifs à Kars (juin 2026). Lire attentivement les profils et les règles de la maison avant d'accepter.

== Manger ==
* {{manger
| nom=Petersburg Café | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=250₺
| mise à jour=2026-10-16
| description=Dîner-spectacle de danses caucasiennes. Un concert très fort ouvre la soirée (il est impossible de parler), puis a lieu le spectacle de danse, dans un public surtout composé de touristes turcs, et la soirée finit autour d'un feu dehors avec des chants. Se couvrir. Les plats se commandent en supplément. Le forfait à 900₺ ne semble que comprendre cacahuètes et thé en plus : à éviter.
}}
*{{manger|nom=Kahv6|alt=|latitude=|longitude=|mise à jour=2026-10|description=Café agréable pour un çay. Le personnel renseigne volontiers sur la région et peut aider pour la location de voiture.}}
** '''Spécialités''' : riz à l'oie (''Kars kazı''), plats traditionnels, ''kelle paça çorbası'' (soupe de tête d'animal). 

== Acheter ==

== Boire un verre / Sortir ==

== Se loger ==

== Communiquer ==

== Aux environs ==

{{Avancement|statut=esquisse|type=ville}}
{{Dans|Anatolie orientale }}</text>
      <sha1>2a9mdjtamnrhgddhnzs5fandicx55aa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zanzibar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>23337</id>
    <revision>
      <id>672324</id>
      <parentid>667001</parentid>
      <timestamp>2026-10-17T10:52:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Salum09</username>
        <id>58040</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* En voiture */</comment>
      <origin>672324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="87489" sha1="tdj49f4f28a00km74dkspyvj4b5t6tw" xml:space="preserve">{{Bannière page|texte image=La plage de Mtoni Kigomeni au nord de la ville de Zanzibar|étoilé=oui|homonymie=Zanzibar (homonymie)}}
{{Info Région
| nom=Archipel de Zanzibar
| nom local={{Nom local|sw|Funguvisiwa la Zanzibar}}
| drapeau=Flag of Zanzibar.svg
| région1=Îles de l'océan Indien
| région2=Afrique de l'Est
| pays=Tanzanie
| image=Market (7928093184).jpg
| légende image=Le marché de [[Zanzibar (ville)#Stone Town|Stone Town]].
| largeur image=290
| localisation=Spice Islands Tanzania-fr.svg
| chef-lieu=[[Zanzibar (ville)|Zanzibar]]
| superficie=2650
| population=1303569
| année population=2012
| gentilé=Zanzibarite
| lac=
| océan=[[Îles de l'océan Indien|Indien]]
| rivière=
| latitude=-5.63
| longitude=39.48
| altitude mini=0
| lieu mini=[[océan Indien]]
| altitude maxi=270
| lieu maxi=Mchangani
| zoom=8
| hauteur carte=350
| indicatif=&lt;!-- indicatif téléphonique --&gt;
| fuseau=
| adresse OT=
| horaire OT=
| téléphone OT=
| numéro gratuit OT=
| email OT=
| URL OT=
| facebook OT=
| twitter OT=
| URL officiel=http://www.zanzibar.go.tz/
| URL touristique=http://www.zanzibartourism.net/index.php
| langue officielle=aucune&lt;br /&gt;[[Guide linguistique anglais|anglais]] et [[Guide linguistique swahili|swahili]] (''de facto'')
| langue=kiunguja, kitumbatu, kimakunduchi (Unguja)&lt;br /&gt;kipemba (Pemba)&lt;br /&gt;arabe omanais
| religions=Islam : 97 %&lt;br /&gt;Christianisme : 2,5 %&lt;br /&gt;Hindouisme : - de 0,5 %
}}
Quoi que '''Zanzibar''' soit un archipel constitué principalement de trois îles (Pemba, Unguja et Mafia) dans l'[[Îles de l'océan Indien|océan Indien]] et faisant partie de la [[Tanzanie]], cet article ne concerne que les îles de Pemba et d'Unguja tant leur histoire commune depuis le {{s|8}} et leur culture sont indissociables. Pour l'[[Mafia|île de Mafia]], référez-vous à l'article sur le [[littoral et Sud-Est tanzanien|littoral sud-est tanzanien]].

== Comprendre ==
[[Fichier:Agriculture of Zanzibar.png|thumb|gauche|Agriculture de l'archipel.]]
Si Unguja et Pemba sont connues pour leur plages de sable blanc très fin et leur climat idyllique, ce sont également de hauts lieux de la [[culture swahilie]].  Les deux îles sont aussi renommées pour leurs productions d'épices et, plus spécialement, celle du clou de girofle (en [[Guide linguistique swahili|swahili]] ''{{lang|sw|karafuu}}'' au singulier et ''{{lang|sw|makarafuu}}'' au pluriel) qui représente environ 10 % de la production mondiale ; c'est à Pemba que se trouve la plupart des zones de production (la forêt qui couvrait autrefois l'île fut presque entièrement rasée entre la fin du {{s|19}} et le début du {{s|20}} pour permettre les cultures). Pemba est aussi renommée parmi les adeptes du vaudou qui y viennent de toute l'[[Afrique]] à la rencontre des chamans et autres guérisseurs (en swahili ''{{lang|sw|mchawi}}'' au singulier et ''{{lang|sw|wachawi}}'' au pluriel).

{{Ancre|GRZ}}Bien que rattachées, depuis 1964, au Tanganyika pour former l'actuelle [[Tanzanie]], les deux îles ont gardé une certaine autonomie et sont dirigées politiquement par un gouvernement distinct de la Tanzanie continentale : le Gouvernement révolutionnaire de Zanzibar ({{en}}''{{lang|en|Revolutionary Government of Zanzibar}}''). Cela sous entend, entre autres, que les [[#Formalités|formalités d'entrée]] et certaines lois, dont leur Constitution, leurs sont propres.
{{clr|left}}

=== Office du tourisme ===
* {{listing
| nom=Commission pour le tourisme de Zanzibar | alt=Zanzibar Commission for Tourisme | url=http://zanzibartourism.go.tz/index.php/fr/ | email=marketing@zanzibartourism.go.tz
| adresse=Amaani (Zanzibar City) | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone=+255 24 2233485, +255 776 108087 | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook=https://www.facebook.com/tourismZanzibar/
| mise à jour=2019-03-16
| description=
}}

=== Climat ===
{{(}}
{{Climat |ville=Archipel de Zanzibar | affichage= |lien source=[http://zanzibar.net/weather_climate/ Zanzibar.net] |texte source= |rscale=0.5 |tscale=1 |sscale=2
&lt;!--  --&gt;
| tmax-jan = 32
| tmax-fev = 32
| tmax-mar = 32
| tmax-avr = 30
| tmax-mai = 28
| tmax-jui = 28
| tmax-jul = 27
| tmax-aou = 28
| tmax-sep = 28
| tmax-oct = 30
| tmax-nov = 31
| tmax-dec = 31
&lt;!--  --&gt;
| tmin-jan = 24
| tmin-fev = 24
| tmin-mar = 25
| tmin-avr = 25
| tmin-mai = 23
| tmin-jui = 23
| tmin-jul = 22
| tmin-aou = 22
| tmin-sep = 22
| tmin-oct = 22
| tmin-nov = 23
| tmin-dec = 24
&lt;!--  --&gt;
| prec-jan = 50
| prec-fev = 60
| prec-mar = 140
| prec-avr = 320
| prec-mai = 280
| prec-jui = 50
| prec-jul = 20
| prec-aou = 30
| prec-sep = 40
| prec-oct = 60
| prec-nov = 170
| prec-dec = 130
}}
{{+}}
Unguja et Pemba ont un climat idyllique, s'il en est, pour des vacances au soleil. La crème solaire et le parasol y sont plus utiles que la bouillotte et le parapluie, sinon servant d'ombrelle.

Les mois les plus chauds vont de janvier à mars avec des températures maximales de 38 °C en février et mars. Les mois les plus froids vont de juillet à septembre avec des températures minimales de 19 °C.

Question précipitations, une grosse saison des pluies (''masika'' en swahili) en avril et mai avec une moyenne de {{Unité|500|mm|abr=millimètre}} d'eau par m{{exp|2}} et une moyenne de 21 jours de pluie pour les deux mois ; une petite saison des pluies (''vuli'' en swahili) en novembre et décembre avec une moyenne de {{unité|300|mm|abr=millimètre}} d'eau par m{{exp|2}} et une moyenne de 17 jours de pluie pour les deux mois. Le mois le plus sec est juillet avec une moyenne de {{unité|20|mm|abr=millimètre}} d'eau par m{{exp|2}} et une moyenne de 2 jours de pluie.

L'archipel étant en dehors de la route des cyclones tropicaux frappant le sud-ouest de l'océan Indien entre octobre et mai, la plupart des dépressions le touchant sont de simples dépressions tropicales avec des vents n'excédant pas {{Unité|62|km/h|abr=kilomètre par heure}} et, rarement, des tempêtes tropicales avec des vents n'excédant pas {{Unité|118|km/h|abr=kilomètre par heure}}.
{{)}}

=== Toponymie ===
La plus ancienne appellation de « Zanzibar » vient de l'Antiquité et du vieux-perse {{Abréviation|زنگبار|Zang-bār}} qui signifie « Terre des noirs » (de ''zang'' « noir », et ''bār'' « terre », « côte »). À cette époque, cette désignation englobait la côte continentale allant de l'actuelle ville de [[Mogadiscio]] au nord du [[Mozambique]] ainsi que l'archipel de Zanzibar et celui de Kilwa. Lors de leur installation au {{s|11}}, les [[Oman|Omanais]], traduisent le terme en [[Guide linguistique|arabe]] par {{Abréviation|زَنْجِيّ بَرَّا‎|Zanjibār}}. Enfin, ce sont les [[Portugal|Portugais]] qui vont, lors de leur prise possession de l'île d'Unguja en 1503, le traduire en « Zanzibar », le terme ne désignant plus alors que cette île et le nom du comptoir commercial qu'ils installent à l'endroit de l'actuelle [[Zanzibar (ville)#Stone Town|Stone Town]].

Quant à « Unguja », c'est le nom de « Zanzibar » en zanzibari (''kiunguja''), le dialecte local du [[Guide linguistique swahili|swahili]]. « Pemba », qui est connue en [[Guide linguistique arabe|arabe]] sous le vocable de {{Abréviation|الجزيرة الخضراء|Al Jazeera Al Khadra}} (« Île verte »), doit son nom au fait que, au {{s|10}}, les habitants étaient des Wapemba d'origine bantoue mais largement métissés avec les Perses et les Arabes. Ils étaient également Chirazis, c'est-à-dire des musulmans adeptes du soufisme.

=== Histoire ===
Les fouilles archéologiques effectuées dans la [[#Grotte de Kuumbi|grotte de Kuumbi]] ont révélé que l'île d'Unguja est occupée par l'homme dès {{unité|22000|ans}} {{Abréviation|av. J.-C.|avant Jésus-Christ}} Il s'agissait probablement de pêcheurs côtiers venus d'Afrique continentale au moyen d'embarcations légères.

Grâce aux vents favorables à la navigation, des routes commerciales empruntées par des marchands marins venant d'[[Égypte]], des côtes arabes et indiennes se développent le long de la côte orientale africaine certainement dès le début de notre ère et un récit en grec ancien de la première moitié du {{s|1|er}} : ''[[:d:Q664162|Le Périple de la mer Érythrée]]'' nomme soit Unguja soit Pemba sous le nom de {{abréviation|Μενουθιάς|Menuthias}} mais il est plus vraisemblable qu'il s'agissait de l'île de Pemba en fonction de la distance indiquée par rapport au continent : {{lang|grc|τʹ στάδιον}}, c'est-à-dire 300 stades. Les arabes s'implantent dans la région avant même l'islamisation et forme l'[[Culture swahilie|aire culturelle swahilie]] avec un substrat de population bantoue.

Entre les {{sp|VIII|e|et|IX|e|s}}, une vague d'immigration [[Iran|perse]] menée par le sultan de [[Chiraz]] s'installe dans l'archipel avec, pour conséquence, la création de cités-états. La coexistence entre les différentes cités ne se fait pas toujours sans heurt et notamment entre les cités des Chirazi et celles des [[Oman|Omanais]] venus aussi s'installer dans l'archipel au {{s|11}}. Cependant, ces heurts n’empêchent pas l'essor de l'archipel notamment grâce au commerce des esclaves, de l'or, de l'ivoire, des épices ainsi que des soieries et porcelaines venues de [[Chine]].

[[Fichier:ZanzibarTipputip.jpg|thumb|gauche|La maison de Tippu Tip, le plus célèbre des esclavagistes swahilis, à Stone Town.]]
L'arrivée, au début du {{s|16}}, des [[Portugal|Portugais]], s'accaparant le contrôle du commerce, met un frein à la prospérité économique des Zanzibarites jusqu'au {{date|13|12|1698}} et la prise du [[Mombasa#Fort Jesus|fort Jesus]] à [[Mombasa]] par les Omanais qui reprennent ainsi leur domination sur toute la région. À cette époque, Unguja et Pemba vivent essentiellement de la culture de la datte et, dans une moindre mesure, de la canne à sucre et du giroflier. Ces cultures exigeant une nombreuse main-d’œuvre, la traite négrière s'intensifie. Ainsi, grâce aux registres des perceptions douanières, nous savons qu’entre 1830 et 1873, environ {{unité|700000|esclaves}} furent officiellement vendus sur le seul marché de [[Zanzibar (ville)|Zanzibar City]] qui était situé à l'emplacement de l'actuelle [[Zanzibar (ville)#Cathédrale du Christ|cathédrale du Christ]] et qu'entre 65 et 90 % de la population d'Unguja et de Pemba étaient des esclaves. Malgré le traité anglo-zanzibarite, de {{date||6|1873}}, abolissant officiellement la traite des esclaves sur l'archipel celle-ci perdura encore, de façon clandestine, de nombreuses années pendant lesquelles les esclaves étaient cachés dans des endroits comme [[#Slaves Chamber|''Slaves Chamber'']].

Suite à l'accord anglo-allemand du {{Date|1|7|1890}}, Unguja et Pemba deviennent le protectorat britannique de Zanzibar tandis que [[Mafia]] est attachée à l'Afrique orientale allemande.

Des élections organisées par les Britanniques en 1961 et les émeutes raciales qui s'en suivent aboutissent, au {{Date|10|12|1963}}, à l'indépendance du protectorat sous la forme d'un sultanat. Les évènements politiques se précipitent alors l'un l'autre : le {{Date|18|1|1964}}, Pemba déclare son indépendance vis-à-vis du sultanat ; moins de 15 jours plus tard, les deux îles sont de nouveau réunies et forment la République populaire de Zanzibar ; le {{Date|26|4|1964}}, cette république fusionne avec le Tanganyika pour fonder la République unie de Tanganyika et de Zanzibar rebaptisée quelques mois plus tard en [[Tanzanie]] (formé du ''Tan'' de Tanganyika et du ''zan'' de Zanzibar).

Malgré cette fusion, l'ancienne République populaire de Zanzibar a gardé une certaine autonomie politique avec certaines lois, dont la Constitution, et un gouvernement qui lui sont propres.

:&lt;small&gt;La section « Histoire » est en partie issue de l'article de Wikipédia en français intitulé ''[[w:Histoire de Zanzibar|Histoire de Zanzibar]]'' ([[:fr:Special:history/Histoire_de_Zanzibar|voir la liste des auteurs]]).&lt;/small&gt;
{| class=&quot;prettytable centre&quot;
|+ '''Chronologie de la territorialité sur Unguja et Pemba depuis le {{s|15}}'''
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width:15%;&quot;|Début
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width:15%;&quot;|Fin
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width:20%;&quot;|Entité
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width:50%;&quot;|Remarque
|-
| {{s|15}} || 1503 || Sultanat de Kilwa ||
|-
| 1503 || 1668 || [[Fichier:Flag Portugal (1640).svg|30px|Drapeau du sultanat d'Oman]] Empire colonial portugais ||
|-
| 1668 || 1856 || [[Fichier:Royal Standard of Oman.svg|30px|Drapeau du sultanat d'Oman]] Sultanat d'Oman ||
|-
| 1856 || {{Date|5|4|1861}} || [[Fichier:Flag of Muscat.svg|30px|Drapeau du sultanat de Mascate et Oman]] Sultanat de Mascate et Oman ||
|-
| {{Date|6|4|1861}} || {{Date|30|6|1890}} || [[Fichier:Flag of the Sultanate of Zanzibar.svg|30px|Drapeau du Sultanat de Zanzibar]] Sultanat de Zanzibar ||
|-
| {{Date|1|7|1890}} || {{Date|9|12|1963}} || [[Fichier:British Resident of Zanzibar flag (1955-1963).svg|30px|Drapeau du protectorat de Zanzibar]] Protectorat britannique de Zanzibar ||
|-
| {{Date|10|12|1963}} || {{Date|17|1|1964}} || [[Fichier:Zanzibar-dec-1963-jan-1964.svg|30px]] Sultanat de Zanzibar ||
|-
| {{Date|18|1|1964}} || {{Date|2|2|1964}} || [[Fichier:Flag of Zanzibar (January 1964).svg|30px|République populaire de Zanzibar]] République populaire de Zanzibar&lt;br /&gt;[[Fichier:Pemba-jan-avr-1964.svg|30px|République populaire de Pemba]] République populaire de Pemba|| L'île de Pemba déclare son indépendance vis-à-vis de la République populaire de Zanzibar et adopte un drapeau.
|-
| {{Date|3|2|1964}} || {{Date|25|4|1964}} || [[Fichier:Flag of Zanzibar (January-April 1964).svg|30px]] République populaire de Zanzibar ||
|-
| {{Date|26|4|1964}} || ce jour || [[Fichier:Flag of Zanzibar.svg|30px]] Tanzanie || Le drapeau est différent de celui de la Tanzanie continentale.
|}
{{Gallery
|title=Vieilles photographies de Unguja et de Pemba |footer=Autres anciens documents sur « [[:commons:Category:Historical photographs of Zanzibar|Historical photographs of Zanzibar]] » de Wikimedia Commons |style=
|width=100 |height=100 |lines=5
|align=center
|Image:Bundesarchiv Bild 183-R07081, Sansibar, Stadt.jpg|Zanzibar City vers 1920.
|Image:Bundesarchiv Bild 183-R30020, Sansibar.jpg|Rue dans Stone Town en 1928.
|Image:Sansibar, Sultanspalast.jpg|Dessin à la plume montrant l'actuel musée du Palace entre 1871 et 1875.
|Image:Fruit market at Zanzibar LCCN2001705555.jpg|Marché public à Zanzibar City entre 1890 et 1923.
|Image:Bububu railway train, circa 1905.jpg|Le train Stone Town-Bububu vers 1905.
|Image:The National Archives UK - CO 1069-174-3.jpg|L'entrée de ''Slaves Chamber'' en 1934.
|Image:St John's Church, freed slave estate, Mbweni, Zanzibar.jpg|L'église Saint-John à Mbweni vers 1880.
|Image:Drying cloves at Zanzibar LCCN2001705556.jpg|Séchage des clous de girofle sur Pemba entre 1890 et 1923.
}}

=== Bibliographie ===
* Henry Tourneux, ''Les nuits de Zanzibar : contes swahili'', Paris, Éditions Karthala, 1983, 161 p. ISBN 978-2-8653-7064-1, &lt;small&gt;[https://www.worldcat.org/title/nuits-de-zanzibar-contes-swahili/oclc/10860876&amp;referer=brief_results OCLC 10860876]&lt;/small&gt; — Quatre contes swahili traduits en français.
* Colette Le Cour Grandmaison et Ariel Crozon, ''Zanzibar aujourd'hui'', Paris, Éditions Karthala, 1998, 378 p. ISBN 978-2-8653-7792-3, &lt;small&gt;[https://www.worldcat.org/title/zanzibar-aujourdhui/oclc/38852346&amp;referer=brief_results OCLC 38852346]&lt;/small&gt;

== Régions ==
{{(}}
&lt;mapframe zoom=&quot;8&quot; latitude=&quot;-5.747&quot; longitude=&quot;39.48&quot; align=&quot;right&quot; width=&quot;350&quot; height=&quot;350&quot; text=&quot;&quot;&gt;[
{ &quot;type&quot;: &quot;ExternalData&quot;, &quot;service&quot;: &quot;geoshape&quot;, &quot;ids&quot;: &quot;Q147116&quot;, &quot;properties&quot;: {&quot;title&quot;: &quot;Ugunja (région de Kaskazini)&quot;, &quot;fill&quot;: &quot;#cc6464&quot;, &quot;fill-opacity&quot;: 0.5, &quot;stroke&quot;: &quot;#000000&quot;}},
{ &quot;type&quot;: &quot;ExternalData&quot;, &quot;service&quot;: &quot;geoshape&quot;, &quot;ids&quot;: &quot;Q643120&quot;, &quot;properties&quot;: {&quot;title&quot;: &quot;Ugunja (région de Kusini)&quot;, &quot;fill&quot;: &quot;#cc6464&quot;, &quot;fill-opacity&quot;: 0.5, &quot;stroke&quot;: &quot;#000000&quot;}},
{ &quot;type&quot;: &quot;ExternalData&quot;, &quot;service&quot;: &quot;geoshape&quot;, &quot;ids&quot;: &quot;Q180822&quot;, &quot;properties&quot;: {&quot;title&quot;: &quot;Ugunja (région de Mjini Magharibi)&quot;, &quot;fill&quot;: &quot;#cc6464&quot;, &quot;fill-opacity&quot;: 0.5, &quot;stroke&quot;: &quot;#000000&quot;}},
{ &quot;type&quot;: &quot;ExternalData&quot;, &quot;service&quot;: &quot;geoshape&quot;, &quot;ids&quot;: &quot;Q498073&quot;, &quot;properties&quot;: {&quot;title&quot;: &quot;Pemba (région de Kaskazini)&quot;, &quot;fill&quot;: &quot;#89b47f&quot;, &quot;fill-opacity&quot;: 0.5, &quot;stroke&quot;: &quot;#000000&quot;}},
{ &quot;type&quot;: &quot;ExternalData&quot;, &quot;service&quot;: &quot;geoshape&quot;, &quot;ids&quot;: &quot;Q498067&quot;, &quot;properties&quot;: {&quot;title&quot;: &quot;Pemba (région de Kusini)&quot;, &quot;fill&quot;: &quot;#89b47f&quot;, &quot;fill-opacity&quot;: 0.5, &quot;stroke&quot;: &quot;#000000&quot;}}
]&lt;/mapframe&gt;
{{+}}
{{ListeRegions
|carte =
|nomregion1 =Pemba ({{Nom local|sw|Pemba kisiwa}})
|couleurregion1 =#89b47f
|elementsregion1 =[[Wete]], [[Chake-Chake]], [[Mkoani]]
|descriptionregion1 ={{Unité|984|km|2|abr=kilomètre-carré}} et {{unité|406848|hab.}} La plus septentrionale des deux îles. Moins courue que sa voisine, l'île est essentiellement vouée à la culture des épices et principalement du clou de girofle que l'on peut voir sécher, entre septembre et novembre, partout (même au bord des routes). Les infrastructures touristiques y sont aussi moins bien développées sauf sur la [[presqu'île de Kigomasha]] qui attire les adeptes de la pêche en mer, les plongeurs (notamment pour le [[Zanzibar#Pipogoma|détroit de Pipogoma]]) ainsi que pour les plus belles plages de l'archipel. Les amateurs de zoologies n'y seront pas non plus déçus avec l'observation d'espèces endémiques.

|nomregion2 =Unguja ({{Nom local|sw|Unguja kisiwa}})
|couleurregion2 =#cc6464
|elementsregion2 =[[Zanzibar (ville)|Zanzibar]], [[Bububu]], [[Chwaka]], [[Nungwi]]
|descriptionregion2 ={{Unité|1666|km|2|abr=kilomètre-carré}} et {{unité|896721|hab.}} La plus australe des deux îles. Ces principaux attraits touristiques sont la vieille cité de [[Zanzibar (ville)#Stone Town|Stone Town]] classée au patrimoine mondial de l'UNESCO ainsi que ses littoraux du [[Littoral du Sud-Est d'Unguja|Sud-Est]] et du [[Littoral du Nord-Est d'Unguja|Nord-Est]] propices aux pratiques de la planche à voile, de la plongée sous-marine, de la pêche en mer, de l'observation des dauphins et du ''farniente'' sur les plages de sable blanc très fin et ensoleillées.
}}
{{)}}

== Villes ==
=== Unguja ===
* {{Ville
| nom=[[Zanzibar (ville)|Zanzibar]] |alt= |url=| wikipédia=Zanzibar (ville) |wikidata=Q2222874 | facebook=
| latitude=-6.1659 | longitude=39.2040 |direction= |image =Stone Town, fort.jpg
| mise à jour=2018-02-27| description={{Article étoilé sur Wikivoyage}} {{Symbole|UNESCO}} Avec environ {{unité|225000|habitants}}, c'est la plus grande ville et la capitale officieuse de l'archipel de Zanzibar ainsi que le chef-lieu de la Région Ouest et urbaine de Zanzibar (''Mjini Magharibi Region''). }}
* {{Ancre|Kizimkazi}}{{Ville
| nom=[[Kizimkazi]] |alt= |url=| wikipédia= |wikidata=Q1009166 | facebook=
| latitude=-6.4509 | longitude=39.4716 |direction= |image =
| mise à jour=2018-02-27| description= Village sur la pointe sud de l'île et connu pour être le point de départ des randonnées en mer à la rencontre des dauphins. }}
* {{Destination | nom=[[Littoral du Sud-Est d'Unguja|Littoral du Sud-Est]] |alt= |url=| wikipédia= |wikidata=|mise à jour=2018-05-01 }}
** {{Ville
| nom=[[Jambiani]] |alt= |url=| wikipédia= |wikidata=Q3428310 | facebook=
| latitude=-6.3200 | longitude=39.5467 |direction= |image =
| mise à jour=2018-02-27| description=Village connu pour avoir les plus belles plages de l'île mais aussi par ses nombreux hôtels et villages de vacances. }}
** {{Ancre|Paje}}{{Ville
| nom=[[Paje]] |alt= |url=| wikipédia= |wikidata=Q3427396 | facebook=
| latitude=-6.2665 | longitude=39.5344 |direction= |image =
| mise à jour=2018-02-27| description=Village réputé pour ses excellentes conditions pour la pratique de la planche à voile et de la [[:w:Kitesurf|planche aérotractée]]. }}
* {{Destination | nom=[[Littoral du Nord-Est d'Unguja|Littoral du Nord-Est]] |alt= |url=| wikipédia= |wikidata= |mise à jour=2018-05-01}}
** {{Ville
| nom=[[Nungwi]] |alt= |url=| wikipédia= |wikidata=Q3376139 | facebook=
| latitude=-5.7274 | longitude=39.2978 |direction= |image =Nungwi (2010-011-1318-T).jpg
| mise à jour=2018-02-27| description=Localité balnéaire d'environ {{unité|10000|habitants}}, hors saison touristique, à l’extrême pointe nord de l'île connu pour ses plages et par ses nombreux hôtels et villages de vacances. }}
** {{Ville
| nom=[[Kiwengwa]] |alt= |url=| wikipédia= |wikidata=Q3815735 | facebook=
| latitude=-5.9900 | longitude=39.3761 |direction= |image =
| mise à jour=2018-02-27| description= Village sur le littoral du Nord-Est avec de très belles plages. }}

=== Pemba ===
* {{Ville
| nom=[[Wete]] |alt= |url=| wikipédia= |wikidata=Q1023718 | facebook=
| latitude=-5.0567 | longitude=39.7276 |direction= |image =
| mise à jour=2018-02-27| description=Avec environ {{unité|30000|habitants}}, c'est la plus grande ville de l'île, le chef-lieu de la Région de Pemba Nord (''Pemba North Region'') et la capitale officieuse de Pemba. }}
* {{Ville
| nom=[[Chake-Chake]] |alt= |url=| wikipédia= |wikidata=Q993159 | facebook=
| latitude=-5.2459 | longitude=39.7699 |direction= |image =Court House Chake-Chake Pemba-Zanzibar.JPG
| mise à jour=2018-02-27| description=Deuxième plus grande localité, chef-lieu de la Région de Pemba central (''Pemba Central Region'') où se trouve le seul aérodrome de l'île. }}
* {{Ville
| nom=[[Mkoani]] |alt= |url=| wikipédia= |wikidata=Q1681898 | facebook=
| latitude=-5.3605 | longitude=39.6473 |direction= |image =
| mise à jour=2018-02-27| description=Village au sud de la côte occidentale où arrive les bateaux en provenance d'Unguja. }}
* {{Destination |nom=Presqu'île de Kigomasha |alt= |url=| wikipédia= |wikidata=|mise à jour=2018-05-01 }}
** {{Ville
| nom=[[Makangale]] |alt= |url=| wikipédia= |wikidata= | facebook=
| latitude=-4.9229 | longitude=39.6874 |direction= |image =
| mise à jour=2018-02-27| description=Plus gros village de la presqu'île et situé au sud de celle-ci. }}

== Autres destinations ==
=== Unguja ===
[[Fichier:Kuumbi Cave, Zanzibar.jpg|thumb|L'entrée nord-est de la grotte de Kuumbi.]]
[[Fichier:Jozani forest, Zanzibar.jpg|thumb|L'entrée du parc national de la baie de Jozani Chwaka.]]
* {{Destination
| nom=[[Grotte de Kuumbi]] |alt=Kuumbi Cave |url= | wikipédia= |wikidata= | facebook=
| latitude=-6.36100 | longitude=39.54254 |direction=uniquement accessible par un sentier de {{Unité|3|km|abr=kilomètres}} au départ de Jambiani |image =Kumbi Cave, Zanzibar (8022922007).jpg
| mise à jour=2018-02-27|description=[[Fichier:Ecb copyright.svg|12px|alt=Image logo indiquant que la suite indique des tarifs|Prix]] gratuit. Située au sommet d'une ancienne falaise marine à {{unité|25|mètres}} au dessus du niveau de la mer, la caverne est accessible depuis deux dolines d'effondrement. L'entrée localisée au nord-est n'offre aucune difficulté et descend en pente douce jusque la première salle de forme allongée dont la voûte est partiellement effondrée. Cet effondrement est entouré de racines qui ont forcé leur chemin jusqu'au plancher de la grotte et chacune des racines est ceinte d'une clôture en bois ou en corde à laquelle sont attachés des bouts de tissus colorés qui sont des ''ex-voto'' accrochés par les autochtones et qui sont destinés non pas à un dieu mais aux ancêtres. À gauche de cette première salle s'ouvre une seconde, également de forme allongée, percée, quant à elle, de trois effondrements de la voûte. À moins de vouloir explorer les moindres recoins, une lampe torche n'est pas obligatoire pour la visite. Les premières fouilles archéologiques effectuées en 2005 ont révélé que la caverne fut occupée par l'homme dès {{unité|22000|ans}} {{Abréviation|av. J.-C.|avant Jésus-Christ}}, en attestent les outils en pierre trouvés ainsi que des os brulés ou présentant des entailles, produites par les artéfacts, de grands animaux comme le zèbre ou le buffle qui y vivaient lorsque l'île était reliée au continent. Les stèles de béton marquent les endroits où les archéologues ont effectués des coupes statigraphiques. Attention qu'il s'agit d'un lieu sacré pour les autochtones, ici plus qu’ailleurs, le visiteur devra respecter l'endroit et ne pas couper ou tailler les arbres aux alentours de la grotte car ils sont aussi considérés comme sacrés. }}
* {{Destination
| nom=[[Zanzibar Butterly Center]] |alt= |url=http://www.zanzibarbutterflies.com/ | wikipédia= |wikidata= | facebook=https://www.facebook.com/ZanzibarButterflyCentre/
| latitude=-6.2854 | longitude=39.4152 |direction=Kwebona-Kitogani Road, Pete - au départ de [[Zanzibar (ville)|Zanzibar City]], en daladala : au [[#Dajarani daladala terminus|terminal de Dajarani]], demandez celui qui passe par le village de Pete et demandez au chauffeur de vous arrêter à « shamba la vipepeo » (« ferme des papillons » en swahili) |image =
| mise à jour=2018-02-27|description=Centre de préservation des papillons. Deux possibilités de visite : le centre lui-même ([[Fichier:Ecb copyright.svg|12px|alt=Image logo indiquant que la suite indique des tarifs|Prix]] adulte {{Prix|10000|TZS}}, enfant entre 2 et 12 ans {{Prix|5000|TZS}}), durée de la visite entre 30 et {{Heure||40}} ; les fermes d'élevage ([[File:Ecb copyright.svg|12px|alt=Image logo indiquant que la suite indique des tarifs|Prix]] adulte {{Prix|15000|TZS}}, enfant entre 2 et 12 ans {{Prix|10000|TZS}} guide compris), durée de la visite environ {{Heure||30}}. Pour la visite du centre, il n'y a pas besoin de prévenir mais pour les fermes, il vaut mieux téléphoner avant au {{#invoke:LienTéléphone|LienTel|+55 774 224472}} pour être certain d'avoir un guide. }}
* {{Destination
| nom=[[Parc national de la baie de Jozani Chwaka]] |alt={{lang|en|Jozani Chwaka Bay National Park}} |url= | wikipédia=Parc national Jozani Chwaka Bay |wikidata=Q2549607 | facebook=
| latitude=-6.231 | longitude=39.406 |direction=Kwebona-Kitogani Road, Jozani |image =Jozani forest, Zanzibar.jpg
| mise à jour=2018-02-27|description=[[Fichier:Ecb copyright.svg|12px|alt=Image logo indiquant que la suite indique des tarifs|Prix]] entrée : {{Prix|8|$}}, guide : {{Prix|15|$}}. Durée de la visite : environ {{heure|2}}. – {{Symbole|RB}} Parc national de {{Unité|50|km|2|abr=kilomètre-carré}} géré par le {{Abréviation|TANAPA|Tanzania National Parks Authority}} et constitué en grande partie d'une mangrove et d'un reliquat de la forêt tropicale primaire où l'attraction principale sont les singes comme les {{Espèce|colobes roux de Zanzibar|Piliocolobus kirkii}} et les {{Espèce|cercopithèques de Sykes|Cercopithecus albogularis}} mais aussi des primates comme des {{Famille|galagos|Galagidae}}, plus de 50 espèces de papillons et 40 espèces d'oiseaux. }}
* {{Destination
| nom=[[Prison Island]] |alt=Changuu |url= | wikipédia= |wikidata=Q1062156 | facebook=
| latitude=-6.1194 | longitude=39.1664 |direction=prendre un dhow sur la plage de Mizingani Road, durée de la traversée : entre 20 et {{Heure||30}} selon l'état de la mer, 1{{exp|er}} départ de Zanzibar à {{Heure|8|}}, dernier retour vers Zanzibar à {{Heure|17|}}  |image =Aldabra giant tortoises on Changuu.jpg
| mise à jour=2019-03-04|description=[[Fichier:Ecb copyright.svg|12px|alt=Image logo indiquant que la suite indique des tarifs|Prix]] {{Prix|40|$}} par personne aller-retour, entrée sur l'île comprise — Ancienne île prison au large de [[Zanzibar (ville)|Zanzibar City]] où l'on peut voir les ruines des installations carcérales ayant abrités, entre 1860 et 1891, les esclaves rebelles ainsi que le sanctuaire des {{Espèce|tortues géantes des Seychelles|Dipsochelys dussumieri}} ({{en}} ''Tortoise Sanctuary'') qui accueille environ 200 individus de toutes tailles (certaines font plus de {{Unité|200|kg|abr=kilogrammmes}} et, pour {{Prix|1000|TZS}}, vous pourrez vous assoir sur leur dos). L'île possède aussi un restaurant (comptez {{Prix|20|$}} pour un plat et une boisson) et un lodge où vous pourrez passer la nuit si vous le désirez. }}
* {{Destination
| nom=[[Masingini Forest]] |alt= |latitude=-6.1166 |longitude=39.2420 |direction=Mkangani, Mwera |image=
|url= | wikipédia= | facebook=https://www.facebook.com/Masingini-Forest-Reserve-392135350992233/
| mise à jour=2018-03-01|description=[[Fichier:Ecb copyright.svg|12px|alt=Image logo indiquant que la suite indique des tarifs|Prix]] gratuit. Zone forestière, protégée depuis 1950, de grande biodiversité sur une surface de {{unité|566|ha.}} dont les nombreuses sources servent à alimenter l'agglomération de Zanzibar en eau douce. Elle compte aussi un grand nombre de plantes médicinales comme le {{Espèce|jamelonier|Syzygium cumini}}, le {{Espèce|giroflier|Syzygium aromaticum}}, le {{Espèce|''{{lang|en|Forest ordeal tree }}''|Erythrophleum suaveolens}} ou encore le {{Espèce|''{{lang|en|mobola plum}}''|Parinari curatellifolia}}.
}}
* {{Destination
| nom=[[Kidichi Spice Farm]] |alt=Zanzibar Spices and Heritage Center |url=http://zanzibar-spices-heritage-fr.weebly.com/qui-sommes-nous.html | wikipédia= |wikidata= | facebook= |email=zaspihe@yahoo.com
| latitude=-6.0922 | longitude=39.2651 |direction=au départ de [[Zanzibar (ville)|Zanzibar City]], en daladala : au [[#Dajarani daladala terminus|terminal de Dajarani]], prendre le daladala n{{o}} 120 pour Kizimbani et demander au chauffeur de vous déposer au chemin menant à la ferme (« Kidichi spice farm »), ensuite marcher {{Unité|1|km|abr=kilomètre}} pour arriver ; en voiture : au poste de police de Bububu, prendre à droite la route de Kizimbini et, après environ {{Unité|2.7|km|abr=kilomètres}}, prendre le chemin de terre sur la droite |image = Starfruits-1.jpg
| mise à jour=2018-02-27|description=[[Fichier:Ecb copyright.svg|12px|alt=Image logo indiquant que la suite indique des tarifs|Prix]] via un voyagiste local : prix variant entre {{Prix|50|$}} pour une personne seule à {{Prix|25|$}} par personne à partir d'un groupe d'au moins 5 personnes, déjeuner traditionnel swahili en fin de parcours compris [[File:Simple icon time.svg|alt=Image logo indiquant que la suite indique des horaires|16px|Horaire]] départ à {{heure|9}}, retour à {{heure|13|30}} — Ferme de culture d'épices visitable en compagnie du guide de la ferme (parlant aussi le français) qui vous apprendra tout sur les utilisations traditionnelles et médicinales des plantes cultivées. Vous pourrez y voir toutes les plantes à épices et les arbres à fruits tropicaux que vous connaissez ou dont vous ne soupçonnez peut-être même pas l'existence comme le {{Espèce|roucou|Bixa orellana}}, aussi appelé arbre à rouge à lèvres, ou l'{{Espèce|arbre à savon|Sapindus}}. Petit magasin de vente d'épices dans les bâtiments de la ferme mais prévoyez de prendre avec vous des sachets en plastique ou autres récipients. Si vous y aller par vous-même (sans passer par un voyagiste local), il vaut mieux téléphoner avant au {{#invoke:LienTéléphone|LienTel|+55 777 414461}} pour convenir d'un rendez-vous. }}
* {{Destination
| nom=[[Coral Cave and Slaves Chamber]] |alt= |url= | wikipédia= |wikidata= | facebook=
| latitude = | longitude = |direction=off Malawi Road, Mangapwani, direction « Serena Ressort » - en daladala : au [[#Dajarani daladala terminus|terminal de Dajarani]], prendre le daladala n{{o}} 102 pour la plage de Mangapwani |image =
| mise à jour=2018-02-27|description=[[Fichier:Ecb copyright.svg|12px|alt=Image logo indiquant que la suite indique des tarifs|Prix]] gratuit. Il est préférable de se munir d'une lampe torche pour les visiter. }}
[[Fichier:Slaves cave near Mangapwani (3187667914).jpg|thumb|L'entrée de la ''Slaves chamber'' à Mangapwani.]]
[[Fichier:Vumawimbi Beach, Pemba Island.jpg|thumb|La plage de Vumawimbi sur l'île de Pemba.]]
:* {{Destination
| nom=[[Coral Cave]] |alt= |url= | wikipédia= |wikidata= | facebook=
| latitude=-6.0555 | longitude=39.2060 |direction= |image =
| mise à jour=2018-02-27|description=Il s'agit d'une caverne naturelle dans la roche corallienne dont l'entrée est assez étroite avec dans le fond une mare d'eau douce qui servait jadis de réservoir d'eau pour les habitants des environs. }}
:* {{Destination
| nom=[[Slaves Chamber]] |alt= |url= | wikipédia= |wikidata= | facebook=
| latitude=-6.0454 | longitude=39.2051 |direction=|image = Slaves cave near Mangapwani (3187667914).jpg
| mise à jour=2018-02-27|description=Cette chambre de forme carrée fut creusée dans la roche corallienne afin de recevoir les esclaves venus du continent et débarqués sur la plage de Mangapwani avant leur transfert vers le marché aux esclaves de Zanzibar. Après le traité anglo-zanzibarite de {{date||6|1873}}, abolissant officiellement la traite des esclaves sur l'archipel, elle servit encore pendant quelques années pour cacher des esclaves victimes du commerce devenu illicite. }}
* {{Destination
| nom=[[Grottes de Kiwengwa]] |alt=Kiwengwa Caves |url= | wikipédia= |wikidata= | facebook=
| latitude=-5.99804 | longitude=39.35967 |direction=Kiwengwa-Kinyasini Road - en daladala : prendre celui qui relie Zanzibar City à Kiwengwa et demander au chauffeur de vous arrêter à « Kiwengwa Caves », prendre le chemin de terre et marcher environ {{unité|300|mètres}} pour l'entrée du site. En voiture : prendre le chemin de terre, à gauche, environ {{unité|800|m|abr=mètres}} après la sortie de Kiwengwa ou, à droite, {{unité|1300|m|abr=mètres}} après avoir laissé l'énorme serre de culture sur votre gauche lorsque vous venez de Zanzibar City |image =
| mise à jour=2018-02-27|description=[[Fichier:Ecb copyright.svg|12px|alt=Image logo indiquant que la suite indique des tarifs|Prix]] gratuit mais prévoyez au moins {{Prix|1|$}} de pourboire pour le guide amateur qui vous attendra immanquablement à l'entrée. Ce sont trois cavernes naturelles dans la réserve forestière de Kiwenga-Pongwe (''Kiwenga-Pongwe Forest Reserve'') qui ont été redécouvertes en 2002 par des gardes forestiers. &lt;!-- Selon les historiens locaux, jadis, les autochtones y avaient enfermé un {{Espèce|léopard de Zanzibar|Panthera pardus adersi}}, une espèce éteinte depuis les années 1960, qu'ils vénéraient et nourrissaient. --&gt; Bien que le guide possède une lampe torche, il est préférable de se munir aussi d'une par personne et de porter des chaussures de marche pour les visiter. }}
** {{Destination
| nom=[[Grotte Nord]] |alt=Mchekeni Coral Cave |url= | wikipédia= |wikidata= | facebook=
| latitude = | longitude =|direction= |image =
| mise à jour=2018-02-27|description=Longue de {{unité|230|mètres}}, un chemin à gradins en béton munis d'un garde-corps de chaque côté facilite l'accès au plancher naturel de la caverne. La fin de la descente s'effectue sous un effondrement partiel de la voûte qui permet à la lumière de pénétrer et aux mousses et fougères de croître. Une autre curiosité de cette première partie sont les racines qui ont forcé leur chemin à travers le sol et ressemblent à des fils électriques reliant le plafond et le plancher de la grotte. La deuxième partie descend en pente douce avec des stalagmites et des stalactites de plus en plus nombreux et de plus en plus gros. }}
** {{Destination
| nom=[[Grotte Est]] |alt= |url= | wikipédia= |wikidata= | facebook=
| latitude = | longitude =|direction= |image =
| mise à jour=2018-02-27|description=Longue de {{unité|50|mètres}}, il faut y entrer en rampant. Cependant, en principe, elle est interdite de visite car elle constitue le gîte de cinq espèces de chauve-souris et de nombreux insectes. }}
** {{Destination
| nom=[[Grotte Sud]] |alt= |url= | wikipédia= |wikidata= | facebook=
| latitude = | longitude =|direction= |image =
| mise à jour=2018-02-27|description=Longue de {{unité|205|mètres}}, elle est moins spectaculaire que la grotte Nord et ne possède aucun aménagement. }}

=== Pemba ===
* {{Destination
| nom=[[Réserve forestière de Ngezi]] |alt=Ngezi Forest Reserve |url= | wikipédia= |wikidata=Q3936495 | facebook=
| latitude=-4.928 | longitude=39.702 |direction=Konde-Ras Kigomasha Road, Entrée par le village de Kiuyu Kwa Manda |image =Ngezi forest.jpg
| mise à jour=2018-02-27|description=[[Fichier:Ecb copyright.svg|12px|alt=Image logo indiquant que la suite indique des tarifs|Prix]] gratuit mais il est préférable de prendre un guide au centre des visiteurs de Kiuyu Kwa Manda ({{Prix|6000|TZS}} par personne pour le {{Marqueur |nom=Josh Trail |type=destination |latitude=-4.9406 |longitude=39.7096 |image= }} (durée {{heure|1}}), {{Prix|10000|TZS}} par personne pour un parcours de 5 à {{heure|7}} de jour ou de nuit à la rencontre des renards volants. Reliquat de la forêt tropicale primaire de {{Unité|14.4|km|2|abr=kilomètre-carré}} qui s'étend, à l'est, du canal de Pemba (''{{lang|en|Pemba Chanel}}'') à la plage de Msuka au nord avec une partie [[:wikt:ripisylve|ripisylve]] caractéristique des tropiques avec une canopée atteignant les {{unité|40|mètres}} et des lianes grimpant à l'assaut de cette canopée. La réserve est aussi un des derniers habitats pour le {{Espèce|renard volant de Pemba|Pteropus voeltzkowi}}, une chauve-souris frugivore qui, à l'âge adulte, atteint une envergure de {{unité|1.6|m|abr=mètre}}, ainsi que du {{Espèce|petit-duc de Pemba|Otus pembaensis}}.
}}

== Parler ==
La langue la plus utilisée est le [[Guide linguistique swahili|swahili]], mais la plupart de vos interlocuteurs s'exprimeront aussi très bien en [[Guide linguistique anglais|anglais]]. Dans les environs de la [[Zanzibar (ville)|ville de Zanzibar]], vous entendrez aussi parler le ''kiunguja''. C'est ce dialecte swahili qui est à la base du [[Guide linguistique swahili|swahili normalisé]] utilisé depuis 1930 comme langue véhiculaire partout en [[Afrique de l'Est]].

== Aller ==
=== Formalités ===
Les [[Tanzanie#Aller|formalités douanières]] sont identiques à toutes celles d'application pour rentrer sur le territoire tanzanien. Le visa d'entrée ({{Prix|50|€}}, {{Prix|80|$ CA}} ou {{Prix|70|CHF}} pour un séjour de maximum trois mois) peut être obtenu soit à l'ambassade de Tanzanie de votre pays soit à l'arrivée à l'aéroport international Abeid Amani Karume d'Unguja. Attention cependant, il faut savoir qu'Unguja et Pemba possèdent une autonomie politique. Ce qui signifie que, même, si vous y arrivez en avion ou en bateau directement depuis la Tanzanie continentale, il vous faudra montrer votre passeport valide 6 mois après votre date de départ et, le cas échéant, votre certificat de [[Fièvre jaune|vaccination antiamarile]] à l'arrivée. D'autant que les douaniers zanzibarites sont assez regardant sur ce dernier point.

=== En avion ===
==== Unguja ====
{| class=&quot;prettytable&quot;
|-
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width:55%;&quot;|Aéroport
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width:22%;&quot;|Correspondance avec d'autres transports
! Hébergement
|-
|
[[Fichier:Zanzibar new terminal.jpg|thumb|gauche|Le terminal vu depuis l'aire de trafic.]]
* {{aller
| nom=Aéroport international Abeid Amani Karume | alt={{lang|en|Abeid Amani Karume International Airport}} {{IATA|ZNZ}} | url=&lt;!-- http://zanzibarairport.com/ --&gt; | email=info@zanzibarairport.com
| adresse=Nyerere Road, Kisauni (Zanzibar City) | latitude=-6.2188 | longitude=39.2216 | direction=
| téléphone=+255 24 2233979 | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Aéroport international de Zanzibar | image=Abeid Amani Karume International Airport, 2013.jpg | facebook=https://www.facebook.com/pages/Abeid-Amani-Karume-International-Airport/285807004875048?rf=160380030655479 | wikidata=Q1393401
| mise à jour=2018-03-01
| description={{Symbole|Wi-Fi oui}} (dans le ''lounge'') {{Symbole|Handicap oui|ATM}} (uniquement des billets de {{formatnum:5000}} et {{Prix|10000|TZS}}). Un seul terminal mais un deuxième est en construction. Salon privé (''lounge'') ouvert 24 h/24 pour les voyageurs de 1{{exp|re}} classe des trajets internationaux. Cafétéria, restaurant et magasins de souvenir dans le hall d'attente. Chaises roulantes disponibles.
}}
Les taxis peuvent vous mener à n'importe quel endroit de l'île. Bien qu'ils aient une liste de prix pour les destinations, il est préférable de négocier ce prix.

Beaucoup d’hôtels de [[Zanzibar (ville)|Zanzibar City]] ont un service de navette gratuite depuis et vers l'aéroport.
|
* {{aller
| nom=Daladala | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2018-04-30
| description={{Fait}} oui (n{{o}} U pour [[Zanzibar (ville)|Zanzibar City]]).
}}
* {{aller
| nom=Navette vers hôtel | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2018-04-30
| description={{Fait}} oui.
}}
* {{aller
| nom=Taxi | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2018-04-30
| description={{Fait}} oui.
}}
* {{aller
| nom=Voiture en location | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2018-04-30
| description={{Fait}} oui. ''Avis Zanzibar'', ''Zanzibar Car Hire Limited'', ''Zanzibar Express Car Hire'' et ''Zanzibar Rent A Car Limited''
}}
| {{Pas fait}} '''non''' mais il y a trois hôtels dans un rayon de moins d'un kilomètre de l'aérogare (voir la section « [[Zanzibar (ville)#Près de l'aéroport|Se loger]] » de l'article sur ''[[Zanzibar (ville)|Zanzibar City]]'').
|}
[[Fichier:Aerial view of Zanzibar airport.jpg|thumb|L'aéroport international Abeid Amani Karume vu du ciel.]]
{|class=&quot;prettytable&quot; style=&quot;font-size:95%;&quot;
|- style=&quot;background-color:#D3D3D3; color:#000;&quot;
! style=&quot;width:250px&quot; |Compagnie aérienne&lt;br /&gt;{{Début de colonnes|nombre=2}}{{Légende/Début}}
{{Légende|#98FB98|[[Glossaire du voyage#Hub|{{abréviation|hub|Plate-forme de correspondance aéroportuaire}}]] principal}}
{{Légende|#FFFFE0|[[Glossaire du voyage#Hub|{{abréviation|hub|Plate-forme de correspondance aéroportuaire}}]] secondaire}}
{{Légende/Fin}}{{Fin de colonnes}}
! Destination(s)
|-
| {{Compagnie aérienne|nom=Air Italy |pays=Italie|image=|url=| wikipédia=|wikidata=| facebook=|twitter=}}
| ''vol saisonnier nolisé'' : {{Aéroport|code=MXP}}
|-
| {{Compagnie aérienne|nom=Arkia |pays=Israël|image=|url=| wikipédia=|wikidata=| facebook=|twitter=}}
| ''vol saisonnier'' : {{Aéroport|code=TLV}}
|-
| {{Compagnie aérienne|nom=Coastal Aviation |pays=Tanzanie|image=|url=| wikipédia=|wikidata=| facebook=|twitter=}}
| {{Aéroport|code=ARK}}, {{Aéroport|code=DAR}}, {{Aéroport|code=KIY}}, {{Aéroport|code=MFA}}, {{Aéroport|code=LKY}}, {{Aéroport|code=MWZ}}, {{Aéroport|code=PMA}}, {{Aéroport|code=SEU}}, {{Aéroport|code=TGT}}
|-
| {{Compagnie aérienne|nom=Condor |pays=Allemagne|image=|url=| wikipédia=|wikidata=| facebook=|twitter=}}
| ''vols saisonniers'' : {{Aéroport|code=FRA}}, {{Aéroport|code=MUC}}
|-
| {{Compagnie aérienne|nom=Ethiopian Airlines |pays=Éthiopie|image=|url=| wikipédia=|wikidata=| facebook=|twitter=}}
| {{Aéroport|code=ADD}}, {{Aéroport|code=DAR}}
|-
| {{Compagnie aérienne|nom=Fastjet|pays=Tanzanie|image=|url=| wikipédia=|wikidata=| facebook=|twitter=}}
| {{Aéroport|code=DAR}}
|-
| {{Compagnie aérienne|nom=Fly540 |pays=Kenya|image=|url=| wikipédia=|wikidata=| facebook=|twitter=}}
| {{Aéroport|code=MBA}}, {{Aéroport|code=NBO}}
|-
| {{Compagnie aérienne|nom=flydubai |pays=Émirats arabes unis|image=|url=| wikipédia=|wikidata=| facebook=|twitter=}}
| {{Aéroport|code=DXB}}
|-
| {{Compagnie aérienne|nom=Flightlink Limited |pays=Tanzanie|image=|url=| wikipédia=|wikidata=| facebook=|twitter=}}
| {{Aéroport|code=ARK}}, {{Aéroport|code=DAR}}, {{Aéroport|code=PMA}}, {{Aéroport|code=SEU}}
|-
| {{Compagnie aérienne|nom=Israir |pays=Israël|image=|url=| wikipédia=|wikidata=| facebook=|twitter=}}
| ''vol saisonnier'' : {{Aéroport|code=TLV}}
|-
| {{Compagnie aérienne|nom=Kenya Airways |pays=Kenya|image=|url=| wikipédia=|wikidata=| facebook=|twitter=}}
| {{Aéroport|code=NBO}}
|-
| {{Compagnie aérienne|nom=LOT Polish Airlines |pays=Pologne|image=|url=| wikipédia=|wikidata=| facebook=|twitter=}}
| ''vol saisonnier nolisé'' : {{Aéroport|code=WMI}}
|-
| {{Compagnie aérienne|nom=Mango|pays=Afrique du Sud|image=|url=| wikipédia=|wikidata=| facebook=|twitter=}}
| {{Aéroport|code=DAR}}, {{Aéroport|code=JNB}}
|-
| {{Compagnie aérienne|nom=Neos |pays=Italie|image=|url=| wikipédia=|wikidata=| facebook=|twitter=}}
| ''vols saisonniers'' : {{Aéroport|code=MXP}}, {{Aéroport|code=FCO}}&lt;br /&gt; ''vols saisonniers nolisés'' : {{Aéroport|code=BLQ}}, {{Aéroport|code=VRN}}
|-
| {{Compagnie aérienne|nom=Nordwind Airlines |pays=Russie|image=|url=| wikipédia=|wikidata=| facebook=|twitter=}}
| ''vol saisonnier nolisé'' : {{Aéroport|code=SVO}}
|-
| {{Compagnie aérienne|nom=Oman Air |pays=Oman|image=|url=| wikipédia=|wikidata=| facebook=|twitter=}}
| {{Aéroport|code=DAR}}, {{Aéroport|code=MCT}}
|-
| {{Compagnie aérienne|nom=Precision Air |pays=Tanzanie|image=|url=| wikipédia=|wikidata=| facebook=|twitter=}}
| {{Aéroport|code=ARK}}, {{Aéroport|code=DAR}}, {{Aéroport|code=NBO}}
|-
| {{Compagnie aérienne|nom=Qatar Airways |pays=Qatar|image=|url=| wikipédia=|wikidata=| facebook=|twitter=}}
| {{Aéroport|code=DOH}}
|-
| {{Compagnie aérienne|nom=Regional Air Services |pays=Tanzanie|image=|url=| wikipédia=|wikidata=| facebook=|twitter=}}
| {{Aéroport|code=ARK}}
|-
| {{Compagnie aérienne|nom=Travel Service Airlines|pays=Tchéquie|image=|url=| wikipédia=|wikidata=| facebook=|twitter=}}
| ''vols saisonniers nolisés'' : {{Aéroport|code=KTW}}, {{Aéroport|code=PRG}}, {{Aéroport|code=WAW}}
|-
| style=&quot;vertical-align:top; background-color:#98FB98; color:#000;&quot; |
{{Compagnie aérienne|nom=Tropical Air |pays=Tanzanie|image=Tropical Air 5H-YES.jpg|url=https://www.tropicalair.co.tz| wikipédia=|wikidata=Q7845748| facebook=|twitter=}}
| {{Aéroport|code=DAR}}, {{Aéroport|code=MBI}}, {{Aéroport|code=PMA}}
|-
| {{Compagnie aérienne|nom=Tuy fly Belgium|pays=Belgique|image=|url=| wikipédia=|wikidata=| facebook=|twitter=}}
| ''vol saisonnier'' : {{Aéroport|code=BRU}}
|-
| {{Compagnie aérienne|nom=TUI fly Netherlands|pays=Pays-Bas|image=|url=| wikipédia=|wikidata=| facebook=|twitter=}}
| ''vol saisonnier'' : {{Aéroport|code=AMS}}
|-
| {{Compagnie aérienne|nom=Turkish Airlines|pays=Turquie|image=|url=| wikipédia=|wikidata=| facebook=|twitter=}}
| {{Aéroport|code=IST}}
|-
| {{Compagnie aérienne|nom=Uganda Airlines|pays=Ouganda|image=|url=| wikipédia=|wikidata=| facebook=|twitter=}}
| {{Aéroport|code=EBB}}
|-
| style=&quot;vertical-align:top; background-color:#98FB98; color:#000;&quot; |
{{Compagnie aérienne|nom=ZanAir |pays=Tanzanie|image=|url=https://www.zanair.com| wikipédia=|wikidata=Q146045| facebook=https://www.facebook.com/ZanAirlimited|twitter=}}
| {{Aéroport|code=ARK}}, {{Aéroport|code=DAR}}, {{Aéroport|code=MBA}}, {{Aéroport|code=PMA}}&lt;br /&gt;'''pistes sans code IATA''' : {{w|parc national de Saadani}}, {{w|réserve de gibier de Selous}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | &lt;small&gt;(dernière mise à jour {{date|26|02|2020}})&lt;/small&gt;
|}

==== Pemba ====
{| class=&quot;prettytable&quot;
|-
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width:78%;&quot;|Aéroport
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width:22%;&quot;|Correspondance avec d'autres transports
! Hébergemment
|-
|
[[Fichier:Karume Airport.jpg|thumb|gauche|L'aéroport de Pemba.]]
* {{aller
| nom=Aéroport de Pemba | alt={{lang|en|Karume Airport}} {{IATA|PMA}} | url= | email=
| adresse=Chake-Chake | latitude=-5.2591 | longitude=39.8128 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| wikipédia=Aérodrome de Pemba Karume (Tanzanie) | image=Karume Airport.jpg | wikidata=Q1393222
| mise à jour=2018-03-01
| description=Uniquement des liaisons avec la Tanzanie continentale et l'aéroport international Abeid Amani Karume
}}
|
* {{aller
| nom=Daladala | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2018-04-30
| description={{Fait}} oui .
}}
* {{aller
| nom=Navette vers hôtel | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2018-04-30
| description={{Fait}} oui.
}}
* {{aller
| nom=Taxi | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2018-04-30
| description={{Pas fait}} non.
}}
* {{aller
| nom=Voiture en location | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2018-04-30
| description={{Fait}} oui. ''Zanzibar Rent A Car Limited''
}}
|
{{Pas fait}} '''non'''
|}
{{Tableau des destinations
| {{Compagnie aérienne|nom=As Salaam Air|pays=Tanzanie|image=|url=| wikipédia=|wikidata=| facebook=|twitter=}}
| {{Aéroport|code=TGT}}, {{Aéroport|code=ZNZ}}
| {{Compagnie aérienne|nom=Auric Air|pays=Tanzanie|image=|url=| wikipédia=|wikidata=| facebook=|twitter=}}
| {{Aéroport|code=DAR}}, {{Aéroport|code=MWZ}}, {{Aéroport|code=TGT}}, {{Aéroport|code=ZNZ}}
| {{Compagnie aérienne|nom=Coastal Aviation|pays=Tanzanie|image=|url=| wikipédia=|wikidata=| facebook=|twitter=}}
| {{Aéroport|code=ARK}}, {{Aéroport|code=DAR}}, {{Aéroport|code=KIY}}, {{Aéroport|code=TGT}}, {{Aéroport|code=ZNZ}}
| {{Compagnie aérienne|nom=Flightlink Limited |pays=Tanzanie|image=|url=| wikipédia=|wikidata=| facebook=|twitter=}}
| {{Aéroport|code=ZNZ}}
| {{Compagnie aérienne|nom=Tropical Air|pays=Tanzanie|image=|url=| wikipédia=|wikidata=| facebook=|twitter=}}
| {{Aéroport|code=ZNZ}}
| {{Compagnie aérienne|nom=ZanAir|pays=Tanzanie|image=|url=| wikipédia=|wikidata=| facebook=|twitter=}}
| {{Aéroport|code=ARK}}, {{Aéroport|code=DAR}}, {{Aéroport|code=ZNZ}}
| mise à jour=2018-11-27
}}

=== En bateau ===
[[Fichier:View of ferry docked at Zanzibar Old Town's Ferry Terminal.JPG|thumb|Un transbordeur-catamaran dans le port de Zanzibar City.]]
==== Unguja ====
* {{Ancre|AMCF-U}}{{aller
| nom=Azam Marine &amp; Coastal Ferries | alt= | url=http://www.azammarine.com/ | email=
| adresse=Billetteries : Sikoine Drive, [[Dar es Salaam]] et Mizingani Road, [[Zanzibar (ville)|Zanzibar City]] | latitude=-6.15676 | longitude=39.19397 | direction=
| téléphone=+255 22 2123324 (Dar es Salaam), +255 24 2231655 (Zanzibar City) | numéro gratuit= | fax=
| horaire=départ tous les jours à {{heure|7|}}, {{heure|9|30}}, {{heure|12|30}} et {{heure|15|45}} (quel que soit le sens de la traversée) | prix=(2016) Non résident (payement uniquement en USD, EUR et GBP) &gt; 9 ans : Economy {{Prix|35|$}}, Business {{Prix|35|$}}, VIP {{Prix|50|$}}, Royal {{Prix|60|$}} ; &lt; 10 ans : Economy {{Prix|25|$}}, Business {{Prix|35|$}}, VIP {{Prix|50|$}}, Royal {{Prix|60|$}}
| facebook=https://www.facebook.com/azammarine/
| mise à jour=2018-03-01
| description=Liaison quatre fois par jour par transbordeur-catamaran entre Zanzibar City et Dar es Salaam. Maximum {{Unité|25|kg|abr=kilogrammme}} de bagage par personne. Durée de la traversée : entre deux et trois heures selon l'état de la mer.
}}

==== Pemba ====
* {{Ancre|AMCF-P}}{{aller
| nom=Azam Marine &amp; Coastal Ferries | alt= | url=http://www.azammarine.com/ | email=
| adresse=Billetterie : Mizingani Road, [[Zanzibar (ville)|Zanzibar City]] - Main Road, [[Mkoani#Azam Marine &amp; Coastal Ferries|Mkoani]] | latitude=-5.36010 | longitude=39.64565 | direction=
| téléphone=+255 24 2231655 | numéro gratuit= | fax=
| horaire=départ tous les jours à {{heure|7|30}} (quel que soit le sens de la traversée), arrivée vers {{heure|15|30}} | prix=
| facebook=https://www.facebook.com/azammarine/
| mise à jour=2018-03-01
| description=Liaison une fois par jour par transbordeur entre Mkoani et Zanzibar City.
}}

== Circuler ==
=== En transport en commun ===
[[Fichier:Bus Stone Town.jpg|thumb|Un ''basi'' au terminus de Dajarani à Zanzibar City.]]
[[Fichier:Zanzibar 2012 06 06 4202 (7592240542).jpg|thumb|Deux ''madaladala'' au même terminus.]]
Les seuls modes de transport en commun sont [[Tanzanie#En daladala et en basi|le ''daladala'' (''madaladala'' au pluriel) et le ''basi'' (''mabasi'' au pluriel)]]. Ils circulent sur l'entièreté des deux îles et relient les localités de quelque importance à un terminus principal où le temps d'attente entre deux véhicules pour la même destination est de maximum {{heure||15}}. Chaque véhicule porte, à l'avant, le nom de sa destination finale ainsi que, à l'avant, à l'arrière et sur chaque côté, un code représenté par une lettre (pour les destinations proches de [[Zanzibar (ville)|Zanzibar City]]) ou par un numéro allant de un à trois chiffres. Le prix (non négociable mais écoutez malgré tout celui qui est demandé au Zanzibarites), qui est fonction de la distance parcourue, varie entre 500 et {{Prix|3000|TZS}}. Hormis la destination finale, il n'y a pas d'arrêt fixe le long du trajet ; ceux-ci se font à la demande.

==== Unguja ====
* {{circuler
| nom=Dajarani daladala terminus | alt= | url= | email=
| adresse=Creek Road | latitude=-6.16267 | longitude=39.19402 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| image=Bus Stone Town-2.jpg
| mise à jour=2018-03-01
| description=Terminus des ''madaladala'' et des ''mabasi'' à [[Zanzibar (ville)|Zanzibar City]].
}}
{| class=&quot;prettytable centre&quot;
|+ '''Quelques destinations'''
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width:5%;&quot;|Code
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width:30%;&quot;|Destination
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width:5%;&quot;|Code
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width:30%;&quot;|Destination
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width:5%;&quot;|Code
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width:30%;&quot;|Destination
|-
| A || Amaani Stadium || 6 || Chwaka || 102 || Mangapwani
|-
| B || Bububu || 7 || Fumba || 109 || Jambiani
|-
| J || Jangombe || 8 || Unguja Ukuu || 116 || [[Nungwi]]
|-
| M || Magomeni || 9 || Paje || 118 || Matemwe
|-
| U || [[#Aéroport international Abeid Amani Karume|Airport]] || 10 || Jozani, Makunduchi et [[Kizimkazi]] || 120 || Kizimbani
|-
| 1 || Mkokotoni || 11 || Fuoni || 309 || Jambiani
|-
| 2 || Mangapwani et Bumbwini || 14 || Uroa || 324 || Paje, Bwejuu et Michamvi
|-
| 3 || Kizimbani || 16 || [[Nungwi]] || 326 || [[Kizimkazi]]
|-
| 4 || Mchangani  || 17 || Kiwengwa || 504 || Fuoni
|-
| 5 || Ndagaa || 18 || Matemwe || 512 || Maungani
|}

==== Pemba ====
* {{circuler
| nom=Wete daladala terminus | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude=-5.0590 | longitude=39.7214 | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2018-03-01
| description=Terminus des ''madaladala'' et des ''mabasi'' à Wete.
}}
* {{circuler
| nom=Chake-Chake daladala terminus | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude=-5.2472 | longitude=39.7665 | direction=entre la mosquée Masjid-al-Maawali et le marché public
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| image=Old mosque Chake-Chake Pemba-Zanzibar.JPG
| mise à jour=2018-03-01
| description=Terminus des ''madaladala'' et des ''mabasi'' à Chake-Chake.
}}
Attention que sur Pemba, les transports en commun qui ont [[Wete]] pour terminus ne circulent que dans le district Nord (avec certaines relations vers le terminus de Chake-Chake) et les transports en commun qui ont [[Chake-Chake]] pour terminus ne circulent que dans le district Sud (avec certaines relations vers le terminus de Wete). Cela signifie que si vous voulez traverser l'île du nord au sud, ou vis-versa, il vous faudra, au minimum, utiliser deux véhicules différents.
{| class=&quot;prettytable centre&quot;
|+ '''Quelques destinations'''
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width:5%;&quot;|Code
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width:30%;&quot;|Destination
|-
| 24 || [[Wete]] ↔ Konde
|-
| 107 || [[Mkoani]] ↔ Makombeni
|-
| 319 || [[Chake-Chake]] ↔ Pujini
|-
| 603 || [[Chake-Chake]] ↔ [[Mkoani]]
|-
| 606 || [[Chake-Chake]] ↔ [[Wete]]
|}

=== En taxi ===
Vous ne trouverez des taxis (''teksi'' en [[Guide linguistique swahili|swahili]]) officiels, c'est-à-dire agréés par le ministère des transports tanzanien, reconnaissables à leur plaque d'immatriculation à lettres et chiffres blancs sur fond rouge que à [[Zanzibar (ville)|Zanzibar City]]. Voyez la section « [[Zanzibar (ville)#En taxi|En taxi]] » pour ceux-ci.

Ailleurs, ce sont plutôt des particuliers qui ont des arrangements avec les hôtels et avec qui il sera sage de négocier le prix avant le départ.
{| class=&quot;prettytable centre&quot;
|+ '''Exemples de prix en taxi officiel en 2019 (entre 7 et {{Heure|21}}{{bleu|&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;}})'''
! Parcours
! Prix pour 1 à 4 personnes{{bleu|&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;}}
|-
| [[#Aéroport international Abeid Amani Karume|Aéroport]] ↔ [[Zanzibar (ville)#Stone Town|Stone Town]] || {{Prix|15|$}}{{bleu|&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;}}
|-
| Aéroport / Stone Town ↔ Matemwe, Uroa, Pongwe, Kiwengwa, Pwani-Mchangani, Bwejuu, Jambiani, Paje || {{Prix|35|$}}
|-
| Aéroport / Stone Town ↔ [[Nungwi]], Kendwa, Michamvi, [[Kizimkazi]] || {{Prix|40|$}}
|-
| Stone Town ↔ [[#Kidichi Spice Farm|Kidichi Spice Farm]] || {{Prix|30|$}}{{bleu|&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;}}
|-
| Stone Town ↔ [[#Parc national de la baie de Jozani Chwaka |Parc national de la baie de Jozani Chwaka ]] || {{Prix|50|$}}{{bleu|&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;}}
|-
| Stone Town ↔ [[Littoral du Sud-Est d'Unguja#The Rock|The Rock Restaurant]] || {{Prix|60|$}}{{bleu|&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; | &lt;small&gt;{{bleu|&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;}} entre 21 et {{Heure|7}} : + {{Prix|10|$}} de surprix.&lt;br /&gt;{{bleu|&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;}} Comptez 25 % de réduction si vous savez négocier.&lt;br /&gt;{{bleu|&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;}} Plus {{Prix|3|$}} pour la prise en charge à l'aéroport.&lt;br /&gt;{{bleu|&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;}} Prix aller-retour plus 2 heures d'attente.&lt;/small&gt;
|-
| colspan=&quot;2&quot; | &lt;small&gt;dernière mise à jour : {{Date|3|3|2019}}&lt;/small&gt;
|}

=== En voiture ===
[[Fichier:Wohnungsbau der DDR in Stone Town.jpg|thumb|Trafic sur ''Mlandege Road'' à Zanzibar City.]]
[[Fichier:Road on Zanzibar.jpg|thumb|Type de route longue distance sur Unguja.]]
Si vous conduisez vous-même un véhicule à moteur, vous devez avoir entre 25 et 70 ans et posséder un permis de conduire national depuis au moins deux ans. En outre, vous aurez pris soin d’acquérir, non seulement, un permis de conduire international mais également un permis de conduire provisoire d'une durée de 15 jours, renouvelable, qui est propre à Zanzibar. Celui-ci peut être obtenu au poste de police le plus proche de votre lieu d'arrivée au prix de {{Prix|10|$}}. Si vous avez loué un véhicule avant votre départ, la société de location peut effectuer les démarches pour vous et il vous faudra alors compter {{Prix|20|$}} pour le service.

Unguja et Pemba possèdent un réseau routier total d'environ {{Unité|1600|km|abr=kilomètres}} dont 85 % possède un revêtement d'enrobé bitumeux ou de gravillons. Les routes longues distances ({{en}} ''Trunk road'') sont en assez bon état mais ne comptez trouver un quelconque marquage routier au sol. Si les panneaux de signalisation routière ne sont pas légion, ceux concernant les directions à prendre sont tout autant peu nombreux. Vous aurez intérêt à soit acheter une bonne carte routière, soit avoir préchargé une carte de Zanzibar sur votre GPS.

Voyager en voiture sur l'archipel peut être assez dangereux si vous circulez en dehors des grandes agglomérations et, principalement, la nuit. Il peut arriver que dans les endroits isolés, des brigands se jettent devant votre véhicule pour vous dévaliser. En conséquence voyagez toujours avec les fenêtres fermées (de toute façon tous les véhicules de location sont munis de la climatisation) et les portes bloquées.

{{Ancre|locauto}}Il existe plusieurs sociétés de location de véhicules. Toutes peuvent vous prendre en charge dès l'aéroport international Abeid Amani Karume et une également à l'aéroport de Pemba :
* {{circuler
| nom=Avis Zanzibar | alt= | url=http://www.avis.be/fr/services-avis/location-voiture/afrique/tanzanie/zanzibar/zanzibar-station-service-petro | email=
| adresse=Nyerere Road, Kiembe Amaki (Zanzibar City) | latitude=-6.20135 | longitude=39.21230 | direction=
| téléphone=+255 777 725287 | numéro gratuit= | fax=
| horaire={{Horaire|1|5|8|30|17|30}}, {{Horaire|6||8|30|13|30}} | prix=
| mise à jour=2018-03-01
| description=
}}
* {{circuler
| nom=Zanzibar Car Hire Limited | alt= | url=http://www.zanzibarcarhire.com/ | email=info@zanzibarcarhire.com
| adresse=Kenyatta Road, Zanzibar City | latitude=-6.16332 | longitude=39.18762 | direction=
| téléphone=+255 24 2235485, +255 777 414044 | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2018-03-01
| description=Location, avec ou sans chauffeur, de véhicules à transmission intégrale, de monospaces et de motos trails.
}}
* {{circuler
| nom=Zanzibar Express Car Hire | alt= | url=http://www.zanzibarexpresscarhire.com/ | email=
| adresse=Nyerere Road, Kiembe Amaki (Zanzibar City) | latitude=-6.21364 | longitude=39.21853 | direction=
| téléphone=+255 777 410186 | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=(2016) entre {{Prix|25|$}} et {{Prix|80|$}} par jour (sans chauffeur) selon le véhicule choisi
| mise à jour=2018-03-01
| description=Location, avec ou sans chauffeur (certains parlent le français), de véhicules à transmission intégrale.
}}
* {{circuler
| nom=Zanzibar Rent A Car Limited | alt= | url=http://rentcarzanzibar.com/index.html | email=info@zanzibarentacar.com
| adresse=Nyerere Road, Kilimani (Zanzibar City) | latitude=-6.17772 | longitude=39.20360 | direction=
| téléphone=+255 24 2231990, +255 777 469146 | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=(2016) entre {{Prix|35|$}} et {{Prix|105|$}} par jour (sans chauffeur) selon le véhicule choisi
| mise à jour=2018-03-01
| description=Prise en charge dans les deux aéroports. Location, avec ou sans chauffeur, de véhicules à transmission intégrale et de monospaces.
}}
* '''6''' [https://zanzibarcars.co.tz/ Zanzibar Cars], Zanzibar City, ☎ +255 659 371936, info@zanzibarcars.co.tz. Location, avec ou sans chauffeur, de véhicules à transmission intégrale (RAV4, Land Cruiser) et de monospaces (Alphard). Livraison gratuite à l'aéroport international Abeid Amani Karume et partout sur Unguja. Le permis de conduire provisoire zanzibarite peut être obtenu avant l'arrivée. (dernière mise à jour : oct. 2026)

=== À vélo ===
Hormis dans l'agglomération de Zanzibar City, où la circulation automobile est assez chaotique, se déplacer à vélo n'offre aucune difficulté et peut même constituer une alternative très agréable. L'altitude maximale atteinte par une route est d'environ {{unité|240|m|abr=mètres}} sur Unguja et de {{unité|140|m|abr=mètres}} sur Pemba. Attention toutefois, évitez de circuler la nuit et attachez toujours bien votre vélo si vous devez le quitter, ne fusse que pour quelques instants. Beaucoup d'hôtels ont un service de location de bicyclette.

=== Distances ===
{| class=&quot;prettytable centre&quot; style=&quot;margin: 1em auto;&quot;
|+ '''Tableau de distance et de durée sur Unguja à partir de Zanzibar City&lt;br /&gt;(du [[#Dajarani daladala terminus|terminus des ''madaladala'']] à centre)'''
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |Destination
! colspan=&quot;2&quot;|Distance
! colspan=&quot;2&quot;|Temps
|-
! par la route
! orthodromique
! en voiture&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(environ)&lt;/small&gt;
! en daladala&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(environ)&lt;/small&gt;{{bleu|*}}
|-
| [[#Aéroport international Abeid Amani Karume|Aéroport]] || {{retrait|2}}{{Unité|7.5|km|abr=kilomètres}} || {{retrait|2}}{{Unité|6.9|km|abr=kilomètres}} || {{retrait|6}}{{Heure||10|}} || {{retrait|6}}{{Heure||25|}}
|-
| Chwaka || {{Unité|32.0|km|abr=kilomètres}} || {{Unité|27.0|km|abr=kilomètres}} || {{Heure|||}} || {{Heure|||}}
|-
| Bububu || {{retrait|2}}{{Unité|8.0|km|abr=kilomètres}} || {{retrait|2}}{{Unité|7.3|km|abr=kilomètres}} || {{retrait|6}}{{Heure||20|}} || {{retrait|6}}{{Heure||30|}}
|-
| Mangwapani || {{Unité|14.0|km|abr=kilomètres}} || {{Unité|12.7|km|abr=kilomètres}} || {{retrait|6}}{{Heure||30|}} || {{Heure|1||}}
|-
| Matemwe || {{Unité|47.5|km|abr=kilomètres}} || {{Unité|36.4|km|abr=kilomètres}} || {{Heure|||}} || {{Heure|||}}
|-
| Kiwengwa || {{Unité|39.0|km|abr=kilomètres}} || {{Unité|27.8|km|abr=kilomètres}} || {{Heure|||}} || {{Heure|||}}
|-
| Mkokotoni || {{Unité|50.0|km|abr=kilomètres}} || {{Unité|32.8|km|abr=kilomètres}} || {{Heure|||}} || {{Heure|||}}
|-
| [[Nungwi]] || {{Unité|65.5|km|abr=kilomètres}} || {{Unité|50.0|km|abr=kilomètres}} || {{Heure|1||}} || {{Heure|2|15|durée=oui}}
|-
| Paje || {{Unité|48.0|km|abr=kilomètres}} || {{Unité|39.2|km|abr=kilomètres}} || {{retrait|6}}{{Heure||45|}} || {{Heure|1|45|durée=oui}}
|-
| Jambiani || {{Unité|54.8|km|abr=kilomètres}} || {{Unité|42.6|km|abr=kilomètres}} || {{Heure|1||}} || {{Heure|2||}}
|-
| [[Kizimkazi]] || {{Unité|57.0|km|abr=kilomètres}} || {{Unité|42.2|km|abr=kilomètres}} || {{Heure|1||}} || {{Heure|2|15|durée=oui}}
|-
| colspan=&quot;5&quot; | {{bleu|*}} Attention qu'en ''basi'', la durée pour le trajet est plus longue qu'en ''daladala''.
|}

== Faire ==
Il ne faut surtout pas quitter l'archipel sans avoir visité une ferme de culture d'épices. Vous pouvez vous rendre à [[#Kidichi Spice Farm|celle de Kidichi]] soit par vos propres moyens, soit avec un [[Zanzibar (ville)#Faire|voyagiste local]].

La seule possibilité de jouer au golf sur l'archipel est le parcours à neuf trous du ''Sea Cliff Resort &amp; spa'' à Mangwapani. Il est accessible aux non résident du complexe hôtelier.
* {{faire
| nom=Sea Cliff Golf | alt= | url=http://www.seacliffgolf.com/ | email=reservations@seacliffzanzibar.com
| adresse= | latitude=-6.0302 | longitude=39.2038 | direction=village de Kama
| téléphone=+255 767 702241, +255 758 848840 | numéro gratuit= | fax=
| horaire={{Horaire|1|7|8||18|}} | prix=visiteur adulte : 9 trous {{Prix|60|$}}, 18 trous {{Prix|100|$}} ; visiteur U21 : 9 trous {{Prix|20|$}}, 18 trous {{Prix|40|$}}
| mise à jour=2019-03-05
| description=Terrain à 9 trous en bordure du {{w|canal de Zanzibar}}. Zone d'entrainement avec 8 tapis. Club house avec vestiaire, bar et restaurant ({{Horaire|1|7|7||19|}}).
}}

Les autres activités ont toutes rapport avec la mer, comme faire un tour en [[Littoral kényan#Le boutre|dhow]] au coucher de soleil, aller à la rencontre des dauphins avec possibilité de nager avec eux à [[Kizimkazi#Faire|Kizimkazi]], surfer sur un des plus beaux sites de surf de l'Afrique de l'Est à [[Littoral du Sud-Est d'Unguja#Faire|Paje]] ou faire de la plongée sous-marine sur les récifs d'Unguja et de Pemba.

Pour ceux qui n'aiment pas l'aventure, [[Zanzibar (ville)#Faire|les voyagistes locaux, basés à Zanzibar City ou dans ses banlieues]], organisent des visites guidées de [[Zanzibar (ville)#Stone Town|Stone Town]] ainsi que des excursions d'une demi-journée ou d'une journée sur l'île d'Unguja.

{{Ancre|Pipogoma}}Pour les adeptes de la pêche en mer et de la plongée sous-marine, les possibilités ne manquent pas et, plus spécialement, sur l'île de Pemba qui offre, entre autres, aux plongeurs le {{Marqueur |nom=détroit de Pipogoma |type=faire |latitude=-5.0061 |longitude=39.6633 |image= }}, deux murs verticaux de {{unité|40|mètres}} de haut où vit la {{Espèce|gorgone géante|Annella mollis}} et où, avec un peu de chance, on peut croiser un {{Espèce|diable de mer|Manta birostris}}. Vous trouverez aisément de tels organisateurs dans [[#Villes|toutes les localités touristiques]] tant sur Unguja que sur Pemba.

Chaque année, en septembre, le ''Zanzibar International Marathon Committee'' organise un marathon entre Bwejuu et Makunduchi, à {{Unité|53|kilomètres}} par la route au sud-est de Stone Town, le long du [[Littoral du Sud-Est d'Unguja#Marathon international de Zanzibar|littoral du Sud-Est]].

== Acheter ==
Avant de se lancer dans des achats, il faut savoir que, à part la plupart des hôtels, aucun commerce ne possède de terminal de paiement électronique. Il est préférable de payer en shilling tanzanien plutôt qu'en dollar américain, même si cette devise est annoncée en premier ; vous aurez en général un meilleur prix (sans frais de change).

Des épices, des épices et encore des épices, vous êtes à la « Mecque » des épices. Celles-ci étant préemballées dans des sachets fermés hermétiquement, vous ne devriez pas avoir de problème avec les chiens douaniers à votre retour de voyage. Attention toutefois, achetez vos épices soit directement dans une ferme productrice soit sur un marché public, comme le [[Zanzibar (ville)#Marché Darajani|marché Darajani]], à un étal que vous voyez fréquenté par les Zanzibarites et, si vous comprenez quelque peu les [[Guide linguistique swahili#Nombres|nombres en swahili]], tachez d'entendre les prix demandés à ces derniers ce qui vous permettra de mieux marchander ensuite. Évitez comme la peste les marchands ambulants qui vous vendront des épices de moindre qualité voire de fausses épices (surtout le safran).

Des huiles essentielles à partir des tiges du giroflier, des feuilles du cannelier de Ceylan, de celles d'eucalyptus, de la citronnelle et du basilic camphré qui sont produites sur l'île de Pemba. Comme pour les épices, évitez les marchands ambulants.

Des tissus colorés comme des ''kanga'' ou ''khanga'' (mot invariable) qui sont des pièces de tissus décorées de motifs aux couleurs vives à porter, par les femmes, autour de la taille ou de la poitrine, ou bien à nouer sur la tête. Ceux-ci sont ornés d'une bordure (appelée ''{{lang|sw|pindo}}'') courant le long des quatre côtés et présentant à l'intérieur de ce cadre des motifs différents (appelés ''{{lang|sw|mji}}'') ainsi que d'un [http://www.glcom.com/hassan/kanga.html proverbe en swahili] (appelé le ''{{lang|sw|jina}}''). Les ''vitenge'' (''kitenge'' au singulier), également très colorés, ont les mêmes fonctions vestimentaires que les ''kanga'' mais ne possèdent ni la bordure ni le proverbe en swahili.

Des ''mabargashia'' (''bargashia'' au singulier) qui sont des couvre-chefs destinés aux hommes assez similaires aux [[:d:Q1778377|kofia]] mais, contrairement à ces derniers, ils sont couverts de broderies et n'ont pas de trou d'épingle.

Tout objet gravé ou ciselé, une spécialité de la [[culture swahilie]], et principalement des bijoux en argent (attention toutefois au [[:w:Titre au millième|titre au millième]] annoncé) et, si vous n'avez pas peur d'une surcharge de bagage, des panneaux, des cadres ou des coffres en bois sculpté.
{{Gallery
|title= |footer= |style=
|width=150 |height=150 |lines=
|align=center
|Image:Spice Market in Stone town Zanzibar.JPG |Étal d'épices à Stone Town.
|Image:Khanga.jpg |Étal de ''kanga'' et de ''vitenge''.
|Image:Wood Carvings.jpg |Sculptures swahilies sur bois.
}}

== Manger ==
L'archipel de Zanzibar compte quelques spécialités de table. Certaines sont communes à une grande partie de l'[[Afrique de l'Est]] et issues de la [[culture swahilie]]. D'autres, parfois étranges, sont propres à l'archipel voire à un endroit bien déterminé.

N'oubliez jamais que l'archipel est peuplé à près de 97 % par des musulmans et qu'il est très mal vu de consommer une boisson alcoolisée en rue ou dans un lieu public (même une plage) non spécialement réservé et dument renseigné pour cet effet. L'ébriété sur la voie publique est aussi sévèrement réprimandée et peut vous valoir un passage par la « case prison ».

=== Gastronomie ===
* '''[[Gastronomie zanzibarite]]'''
Exigez toujours que toutes les boissons, comme l'eau, les boissons gazeuses du genre soda ou la bière, vous arrivent en récipient fermé d'origine. En dehors des hôtels et lieux de consommation pour touristes, évitez les glaçons.

=== Restaurants ===
La plupart des lieux de restauration de [[Zanzibar (ville)|Zanzibar City]] servent de la cuisine locale ou basée sur celle-ci, tandis que les restaurants des hôtels et villages de vacances situés sur les côtes d'Unguja et de Pemba servent plutôt une cuisine internationale avec, toutefois, certains plats locaux.

Faites attention que, principalement à Zanzibar City, beaucoup de lieux de restaurations, même ceux des hôtels, sont fermés pendant la journée (grosso-modo entre {{heure|5|30}} et {{heure|18|30}}) pendant la [[#Respecter|période du ramadan]] et que, même en dehors de cette période, certains ne servent pas d'alcool.

Ci-dessous, vous trouverez les liens directs vers la liste des lieux de restauration des différentes destinations.
* Sur Unguja :
** à {{manger
| nom=[[Zanzibar (ville)#Manger|Zanzibar City]] | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2018-05-01
| description=
}} ;
** à {{manger
| nom=[[Kizimkazi#Manger|Kizimkazi]] | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2018-05-01
| description=
}} ;
** à {{manger
| nom=[[Nungwi#Manger|Nungwi]] | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2018-05-01
| description=
}} ;
** sur le {{manger
| nom=[[Littoral du Sud-Est d'Unguja#Manger|littoral du Sud-Est]] | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2018-05-01
| description=
}} ;
** sur le {{manger
| nom=[[Littoral du Nord-Est d'Unguja#Manger|littoral du Nord-Est]] | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2018-05-01
| description=
}}.
* Sur Pemba :
** à {{se loger
| nom=[[Wete#Manger|Wete]] | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| arrivée= | départ= | prix=
| mise à jour=2018-05-01
| description=
}} ;
** à {{se loger
| nom=[[Chake-Chake#Manger|Chake-Chake]] | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| arrivée= | départ= | prix=
| mise à jour=2018-05-01
| description=
}}.

== Boire un verre / Sortir ==
Hormis à [[Zanzibar (ville)#Stone Town|Stone Town]] ou au bar de votre hôtel ou village de vacances, vous n'aurez guère d’occasions de sortie ou de boire un verre. Cependant, si vous avez l’opportunité de déguster un café noir épicé, n'hésitez pas ; surtout si vous soupçonnez d'être atteint de la diarrhée du voyageur. Assister à un concours de chant [[:w:Twarab|taarab]] ou, mieux, à un mariage, est quelque chose qu'il ne faut pas rater.

=== Évènements ===
* {{sortir
| nom=Combats de taureaux | alt=Bull Fighting | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=un peu partout sur l'île de Pemba
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire=le {{Date.Prochain|jour=1|mois=1}} (jour du nouvel-an) ou le {{Date.Prochain|jour=12|mois=1}} (''Zanzibar Revolution Day'') | prix=
| mise à jour=2018-03-01
| description=Combats traditionnels (sans mise à mort sauf accidentelle) entre taureaux. Ces combats sont une relique de ceux qui étaient organisés par les Portugais aux {{sp|XVI|e|et|XVII|e|s}}.
}}
* {{sortir
| nom=Mwaka Kogwa | alt= | url=http://zanzibar.net/music_culture/festivals-events/mwaka-kogwa/ | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=à {{Marqueur |nom=Makunduchi |type=sortir |latitude=-6.4133 |longitude=39.5540  |image= }}
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire=le {{Date.Prochain|jour=3|mois=7}} (1{{exp|er}} jour du {{w|calendrier zoroastrien}}) | prix=gratuit
| mise à jour=2019-03-03
| description=Signifiant littéralement « spectacle annuel », c'est une bataille rituelle des [[:w:Shirazi (peuple)|Shirazi]]à l'issue de laquelle une hutte est brûlée. Ensuite, des prévisions sont faites pour la nouvelle année, en fonction de la direction prise par la fumée.
}}
* {{sortir
| nom=À [[Zanzibar (ville)#évènement|Zanzibar City]] | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2018-03-01
| description=Liste des évènements à Zanzibar City.
}}

== Se loger ==
Ci-dessous, vous trouverez les liens directs vers la liste des lieux où loger dans les différentes destinations
* Sur Unguja :
** à {{se loger
| nom=[[Zanzibar (ville)#Se loger|Zanzibar City]] | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| arrivée= | départ= | prix=
| mise à jour=2018-05-01
| description=
}} ;
** à {{se loger
| nom=[[Kizimkazi#Se loger|Kizimkazi]] | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| arrivée= | départ= | prix=
| mise à jour=2018-05-01
| description=
}} ;
** à {{se loger
| nom=[[Nungwi#Se loger|Nungwi]] | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| arrivée= | départ= | prix=
| mise à jour=2018-05-01
| description=
}} ;
** sur le {{se loger
| nom=[[Littoral du Sud-Est d'Unguja#Se loger|littoral du Sud-Est]] | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| arrivée= | départ= | prix=
| mise à jour=2018-05-01
| description=
}} ;
** sur le {{se loger
| nom=[[Littoral du Nord-Est d'Unguja#Se loger|littoral du Nord-Est]] | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| arrivée= | départ= | prix=
| mise à jour=2018-05-01
| description=
}}.
* Sur Pemba :
** à {{se loger
| nom=[[Wete#Se loger|Wete]] | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| arrivée= | départ= | prix=
| mise à jour=2018-05-01
| description=
}} ;
** à {{se loger
| nom=[[Chake-Chake#Se loger|Chake-Chake]] | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| arrivée= | départ= | prix=
| mise à jour=2018-05-01
| description=
}} ;
** à {{se loger
| nom=[[Mkoani#Se loger|Mkoani]] | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| arrivée= | départ= | prix=
| mise à jour=2018-05-01
| description=
}} ;
** sur la {{se loger
| nom=[[Presqu'île de Kigomasha #Se loger|presqu'île de Kigomasha]] | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| arrivée= | départ= | prix=
| mise à jour=2018-05-01
| description=
}}.

== Gérer le quotidien ==
=== Moyens de payement ===
Il n'est possible de trouver des distributeurs de billets qu'à [[Zanzibar (ville)|Zanzibar City]] ([[Zanzibar (ville)#Banques|voir la liste des {{abréviation|ATM|automated teller machine}}]]). À part la plupart des hôtels, aucun commerce ne possède de terminal de paiement électronique. Il est préférable de payer en shilling tanzanien plutôt qu'en dollar américain, même si cette devise est annoncée en premier ; vous aurez en général un meilleur prix (sans frais de change). Il faut aussi savoir que pour toute demande de service dans un hôtel (appel d'un taxi, organisation d'une excursion, demande de « cash », etc.), il vous sera demandé une commission.

=== Santé ===
Pour les précautions générales à prendre, voir la section « [[Tanzanie#Santé|Santé]] » de l'article sur la ''[[Tanzanie]]''. Il y cependant lieu de faire particulièrement attention à la [[malaria]] (en toute saison) ainsi qu'au [[choléra]] et aux [[salmonellose]]s (surtout pendant la saison des pluies).

Que ce soit sur Unguja ou sur Pemba, vous serez toujours à moins de dix kilomètres d'une infrastructure concernant les soins de santé. Si les deux îles comptent 66 pharmacies et 206 magasins vendant des médicaments en vente libres, il est bien évident que ceux-ci sont surtout situés dans les endroits à forte densité de population. Du côté des infrastructures hospitalières, bien ou relativement bien équipées, outre trois hôpitaux privés (deux sur Unguja et un sur Pemba), l'archipel compte un hôpital public régional à [[Zanzibar (ville)#Mnazi Mmoja Hospital|Zanzibar City]] d'une capacité de 440 lits et trois hôpitaux publics de district à [[Wete#Santé|Wete]], à [[Chake-Chake#Santé|Chake-Chake]] et à [[Mkoani#Santé|Mkoani]] ayant une capacité de 80 à 120 lits chacun.

Attention toutefois que, en cas d'urgence insurmontable, la [[Tanzanie#Flying Doctors' Society of Africa|''Flying Doctors' Society of Africa'']] n'opère pas sur l'archipel.

=== Médias de diffusion ===
Hormis la chaine gouvernementale ''Voice of Tanzania-Zanzibar'' qui diffuse en anglais, swahili et arabe, une bonne alternative est d'écouter ''BBC World Service'' ( {{unité|94.1|MHz}} sur Unguja et {{unité|93.5|MHz}} sur Pemba) qui diffuse en modulation de fréquence des programmes en anglais avec des bulletins d'information de cinq minutes toutes les heures {{Heure|24}} sur 24. Pour des programmes en français, il faut se rabattre sur Radio France internationale (RFI) qui émet dans les fréquences FM de {{unité|105.9|MHz}}, uniquement dans la région de [[Zanzibar (ville)|Zanzibar City]], ainsi qu'en diffusion en flux pour ordinateur, tablette et téléphone mobile.
* {{listing
| nom=Radio France internationale | alt= | url=http://www.rfi.fr/contenu/mobile | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2018-03-01
| description=Applications disponibles pour ordinateurs et appareils mobiles.
}}

Du côté de la presse écrite, la plupart des quotidiens sont en swahili. Hormis le quotidien ''Le Monde'', et uniquement à Zanzibar City et dans certains hôtels de luxe, habitués à héberger de nombreux francophones, vous aurez très peu de chance de trouver un journal en langue française.

=== Cultes ===
Si vous êtes de confession islamique, vous n'aurez aucune peine à trouver une mosquée. Il y en a dans le moindre petit village.

Si vous êtes un croyant en l'église catholique romaine, sur Unguja, vous trouverez un lieu de culte à [[Zanzibar (ville)#Cultes|Zanzibar City]], Cheju, Kitope, Machui, Mpendae, Kiboje et Cheju (aussi centre de pèlerinage) tandis que sur Pemba, vous trouverez une église à [[Chake-Chake#Cultes|Chake-Chake]] et à [[Wete]].

Si vous êtes protestant, vous ne trouverez qu'un lieu de culte anglican à Zanzibar City avec la ''[[Zanzibar (ville)#Cultes|Christ Church Cathedral]]''. Il en va de même pour les hindouistes avec le [[Zanzibar (ville)#Cultes|mandir Shakti]].

== Sécurité ==
{{Infobox numéro d'appel d'urgence |général=112 &lt;span style=&quot;color:#000000&quot;&gt;ou&lt;/span&gt; 999|police={{#invoke:LienTéléphone|LienTel|+255 24 2235669}}|ambulance= |nomautre1=[[Zanzibar (ville)#Mnazi Mmoja Hospital|Mnazi Mmoja Hospital]] |autre1={{#invoke:LienTéléphone|LienTel|+255 24 2231071}}}}
Si vous êtes piéton, prenez garde aux pickpockets et a ne pas montrer trop ostensiblement vos téléphones mobiles ou caméras. La nuit, évitez de vous promener seul, surtout si vous êtes une femme, et plus spécialement dans les ruelles de [[Zanzibar (ville)#Stone Town|Stone Town]] ou sur les plages.

{{Ancre|papaasis}}Que ce soit à l'aéroport ou autour du port de Stone Town, vous serez immanquablement assailli par des ''papaasis''. Ce sont des rabatteurs envoyés par les hôtels qui leur donnent une commission pour « draguer » les voyageurs. Soyez vigilant, ils sont rarement recommandables. De même, sur une plage si vous vous faites accoster par un ''beach-boy'' qui se présente comme un guide touristique, ne l'écoutez pas, répondez lui simplement par ''Hapana asante'' (« Non merci » en [[guide linguistique swahili|swahili]]) et continuez votre chemin sans vous arrêter. Il s'agit plus que vraisemblablement d'un arnaqueur ou d'un petit voleur.

Si vous êtes dans un véhicule particulier, de jour comme de nuit, bloquez votre portière pendant les trajets.

L'île d'Unguja est une importante plaque tournante pour l'entrée de la drogue et des objets de contrefaçon, entre autres des médicaments, sur le continent Est africain. Évitez de vous balader dans les installations portuaires. Une étude effectuée en 2015 estime qu'environ 16 % de la population d'Unguja vit sous l'influence de la drogue, principalement de l’héroïne, et que presque 14 % est infestée par le {{abréviation|VIH|virus de l'immunodéficience humaine}}. Donc, plus que jamais, si vous êtes « libre », sortez « couvert ».

== Respecter ==
{{Dates du ramadan}}
Les Zanzibarites sont en très grande majorité (environ 97 %) musulmans. La plupart sont sunnites mais un certain nombre sont [[:w:Ibadisme|ibadistes]].

Les pratiques et les croyances islamiques ont une grande influence. Habillez-vous et comportez-vous avec bon sens et discrétion partout. Respectez les traditions sociales et religieuses pour ne pas froisser les habitants. Il est conseillé de porter des vêtements qui couvrent bien le corps (les femmes doivent par exemple se couvrir les épaules et éviter de porter des shorts). Pendant le mois lunaire du ramadan, faites preuve de discrétion lorsque vous buvez, mangez ou fumez dans les lieux publics entre le lever et le coucher du soleil.
* {{listing
| nom=Horaire du jeûne à Zanzibar | alt=Zanzibar Ramadan Timings | url=http://hamariweb.com/islam/zanzibar_ramadan-timing163260.aspx | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2018-03-01
| description=Horaire du jeûne (''Sehr o Iftar'') à Unguja et Pemba.
}}
La vente d'alcool étant interdite dans certains secteurs, notamment à [[Zanzibar (ville)#Stone Town|Stone Town]], évitez d'en consommer dans ces secteurs. Il est interdit de photographier ou filmer sans autorisation, les aéroports, les banques, les casernes militaires ou de la police ainsi que leurs représentants. Si vous le faites malgré tout, soyez plus que discret sinon la réaction policière sera plus qu'immédiate : vous pourriez être arrêté et votre caméra confisquée. Si vous désirez photographier un quidam, faites le toujours avec son autorisation ; cela sera toujours possible, moyennant ou non rétribution.

Enfin, n'oubliez jamais que la détention, la consommation et le trafic de drogue sont passibles de lourdes peines d'emprisonnement (minimum 10 ans). De même, l'homosexualité est un délit punissable et les rapports sexuels avec mineurs sont interdits par la loi et sévèrement punis.

{{Avancement|statut=étoilé|type=région}}
{{Dans|Tanzanie }}</text>
      <sha1>tdj49f4f28a00km74dkspyvj4b5t6tw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Transit entre la Turquie et la Géorgie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33979</id>
    <revision>
      <id>672299</id>
      <parentid>672297</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T12:03:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Onatripwithalex</username>
        <id>58034</id>
      </contributor>
      <origin>672299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28730" sha1="eulrr4bcagx3mv40787gc3cs6jzgrvf" xml:space="preserve">{{Bannière page|Itinéraire}}
{{Info Itinéraire
| nom=
| nom local=
| type=
| départ=
| arrivée=
| étape1=
| étape2=
| région=
| pays=Turquie
|pays2=Géorgie
| durée=
| longueur=
| image=
| légende image=
| altitude=
| latitude=
| longitude=
| zoom=
| URL officiel=
| URL OT=
| adresse OT=
| téléphone OT=
}}

Cette page est consacrée aux manières de rejoindre, par voie terrestre, la [[Turquie]] depuis la [[Géorgie (pays)|Géorgie]] ou la Géorgie depuis la Turquie. 

== Comprendre ==
En 1923, le traité de Lausanne de 1923 vint enterriner [[w:Traité de Kars|celui de Kars]] qui avaient mis fin au conflit entre la Turquie kemalistes et les républiques soviétiques du Caucase.turco-soviétique. Les {{Unité|252|km}} de frontières alors tracés, entre la [[Turquie]] et la [[Géorgie (pays)|Géorgie]], partagèrent notamment trois villes qui, aujourd'hui, disposent chacune d'un poste frontière :
* {{Marqueur|type=aller|nom=[[Kemalpaşa|Sarp]] (TR)-[[Sarpi]] (GE)|alt=|url=|email=|adresse=|latitude=|longitude=|direction=|téléphone=|numéro gratuit=|fax=|horaire=|prix=|facebook=|wikidata=Q67893116|mise à jour=2026-09-20|description=}} au bord de la mer Noire, c'est le poste le plus fréquenté. Il convient pour relier Trabzon ou Rize (Turquie) à Batoumi (Géorgie).
* {{Marqueur|type=aller|nom=[[Posof#Türkgözü|Türkgözü]] (TR) -Vale (GE)|alt=|url=|email=|adresse=|latitude=|longitude=|direction=|téléphone=|numéro gratuit=|fax=|horaire=|prix=|facebook=|wikidata=Q6001565|mise à jour=2026-09-20|description=}} poste desservi depuis Posof côté turc. Il convient pour relier par exemple Kars (Turquie) à Akhaltsikhé et Borjomi (Géorgie), puis à Tbilissi.
* {{Marqueur|type=aller|nom=Çıldır (TR)-Kartsakhi (GE)|alt=|url=|email=|adresse=|latitude=|longitude=|direction=|téléphone=|numéro gratuit=|fax=|horaire=|prix=|facebook=|wikidata=Q31189526|mise à jour=2026-09-20|description=}} (appelé aussi Aktas) poste qui permet de passer de la région de Kars directement vers Tbilissi, ou de redescendre vers l'Arménie (notamment Gyumri). La route est en très mauvais état et le passage peu fréquenté, essentiellement par des camions.
Il n'existe pas de ligne officielle reliant Kars à Tbilissi. Les trajets se font en bus, minibus et taxi, soit par Hopa (Turquie) et Batoumi (Géorgie), soit par Ardahan et Posof.

=== Quel poste choisir ? ===

* Pour '''Batoumi''', passer par Sarp / Sarpi. Si l'on vient de l'est de la Turquie en train, il est plus rapide de descendre du ''Doğu Ekspresi'' à Erzurum qu'à Kars pour rejoindre Batoumi.
* Pour '''Tbilissi directement''', sans passer par Batoumi, partir de Kars et enchaîner plusieurs bus et taxis jusqu'à Türkgözü / Vale (voir [[Transit entre la Turquie et la Géorgie#De Kars à Tbilisi|De Kars à Tbilisi]]).
* Pour '''Borjomi''' ou '''Akhaltsikhé''', passer par Türkgözü / Vale.

=== Applications et sites utiles : ===

==== En Turquie ====

* '''[https://www.obilet.com/en?gad_source=1&amp;gad_campaignid=22422330891&amp;gbraid=0AAAAADjA6l6Edrt-AK21Qsawv-rfRtF7f&amp;gclid=Cj0KCQjwlsfWBhD4ARIsACL7p1FHka7BjxJ-y63-GWqr1TlPJuIeK2cTlAqrFSk-lj8mkqB7nMKnOMUaAkjxEALw_wcB Obilet]''' (application et site obilet.com) : réservation de billets de bus longue distance et de certains minibus. L'application est aussi disponible en anglais. Tous les départs n'y figurent pas : les petites compagnies de minibus (dolmuş) y sont souvent absentes, et la gare indiquée n'est pas toujours celle d'où part réellement le véhicule (janvier 2026). En cas de doute, demander à la gare routière (''otogar'').
* '''[https://ebilet.tcddtasimacilik.gov.tr/ TCDD Bilet]''' (application et site de la compagnie ferroviaire turque) : réservation des trains, dont le ''Doğu Ekspresi'' (Ankara – Kars). Réserver au moins 3&amp;nbsp;semaines à l'avance. Le site en anglais fonctionne mieux pour le paiement avec certaines cartes étrangères ; passer l'application en turc a permis d'afficher des billets qui n'apparaissaient pas autrement (voir [[Kars#Aller|Kars]]).
* '''BiTaksi''' : application de taxis. Elle donne un prix indicatif utile pour négocier une course, mais ne trouve pas toujours de taxi disponible dans les petites villes (Posof, Ardahan, juin 2026).

==== En Géorgie ====

* '''Bolt''' : application de taxis, utilisée à Batoumi (par exemple pour rejoindre la gare, environ 12&amp;nbsp;GEL, 2024-2025).
* '''Yandex Go''' : autre application de taxis très répandue dans la région
* '''[https://tre.ge/en tre.ge]''' : site de réservation de billets de bus (et de train) Tbilissi – Batoumi (juin 2026).

=== Dolmuş et marshrutka ===
Ce sont deux noms pour un même type de transport : un minibus partagé qui suit un trajet à peu près fixe, sans horaire précis.

* '''Dolmuş''' (Turquie) : minibus collectif, utilisé en ville comme entre villes voisines. Il part en général quand il est plein. Le prix est fixe selon le trajet et se règle au chauffeur ou à son aide, en espèces. Il est possible de descendre en cours de route en le signalant.
* '''Marshrutka''' (Géorgie, ''marshrutka'' est un mot d'origine russe) : même principe. Elle relie les villes et dessert aussi les trajets locaux. Le véhicule part quand il est plein, des passagers peuvent voyager debout aux heures de pointe, et il n'y a pas d'arrêts dédiés en ville : il suffit d'indiquer au chauffeur où descendre.

=== Avant de partir : ===

* '''Décalage horaire''' : la Géorgie a 1h d'avance sur la Turquie. À prendre en compte pour les horaires de correspondance.
* '''Liquide''' : prévoir des livres turques (TRY) en espèces, les minibus et nombreux commerces d'Ardahan, Posof et Hopa n'acceptent pas la carte. Il y a des distributeurs de lari géorgien (GEL) à Sarpi et près de la frontière de Vale.
* '''Google Maps''' pour les itinéraires, même si les marshrutkas et dolmuş n'y figurent pas toujours.
* '''Un traducteur''' (par exemple Google Traduction) : peu de personnes parlent anglais dans les gares, aux frontières et chez les chauffeurs. Cela a permis de communiquer avec des guides et chauffeurs locaux.

''Cette section décrit les démarches pour des citoyens et citoyennes françaises''

* '''Visa''' : les ressortissants français n'ont pas besoin de visa pour un séjour d'un an en Géorgie et pour un séjour de 90 jours en Turquie.
* '''Assurance''' : depuis 2026, une assurance voyage traduite en anglais est annoncée comme obligatoire pour entrer en Géorgie. Plusieurs voyageurs entrés par voie terrestre en janvier et mai 2026 n'ont pas été contrôlés. À confirmer auprès d'une source officielle géorgienne avant le départ.

=== Passage de la frontière ===
Les trois postes se franchissent à pied.

* '''Sarp / Sarpi''' : environ 30&amp;nbsp;min. Contrôle turc (tampon de sortie), puis contrôle géorgien (tampon d'entrée). Dans la plupart des témoignages de 2025-2026, peu ou pas de questions.
* '''Türkgözü / Vale''' : de 20&amp;nbsp;min à 1&amp;nbsp;h. Questions possibles sur la durée du séjour, l'hébergement et le moyen de quitter la Géorgie ; fouilles de sac possibles (janvier 2026). Les photos et vidéos sont interdites aux abords du poste.
* '''Çıldır (Aktaş) / Kartsakhi''' : rapide, très peu de passage (surtout des camions).

== Étapes: de la Turquie à la Géorgie ==

=== De Istanbul à Batoumi ===
Un bus régulier relie directement la ville d'[[Istanbul]] (Turquie) à celle de [[Batoumi]] (Géorgie) en longeant la mer noire et en s'arrêtant notamment dans la ville de [[Trabzon]].

=== De Ankara à Tbilisi ===
Un bus relie directement la ville d'[[Ankara]] (Turquie) à celle de [[Tbilissi|Tbilisi]] (Géorgie). Il dure entre 21 et 23h, coûte environ 40€ par personne. Il est possible de prendre ce bus à d’autres gares sur la route, par exemple à [[Trabzon]] sur la mer noire.

=== De Erzurum à Sarpi ===
En '''bus''', il faut prendre :

* un '''bus''' de [[Erzurum]] à Hopa ({{Prix|650|TRY}}, 5h30 de trajet sur des routes de montagne). Départs à 7&amp;nbsp;h (gare routière, très excentrée), 7&amp;nbsp;h 30 (agence du centre-ville, face à la gare ferroviaire), 12&amp;nbsp;h et 17&amp;nbsp;h 30. Billets sur Obilet ou à l'agence (la veille de préférence). Le départ n'a pas toujours lieu à la gare routière indiquée sur le billet : un minibus peut venir chercher les voyageurs à l'agence. En cas de doute, aller directement devant l'agence.
* un '''bus''' de Hopa à Sarp 85 ₺ (avril 2026), 30-45 min de trajet, avec un possible changement de minibus en cours de route)
* passer la frontière '''à pied''' de Sarp à Sarpi (30 min en moyenne)

=== De Rize à Sarpi ===
Il n'y a pas de dolmuş direct. Prendre un dolmuş de Rize à Hopa (250&amp;nbsp;₺, avril 2026, gare des dolmuş à droite de la tour du thé quand on fait face à la mer), puis un second dolmuş de Hopa jusqu'au poste de Sarp (85&amp;nbsp;₺). Paiement en espèces.

=== De Göreme à Sarpi ===
L'itinéraire commence à [[Göreme]]. Pour rejoindre le village depuis [[Istanbul]], un bus de nuit Flixbus/Kamil Koç part pour Göreme (environ 30€, départs de 21h à 21h 45, arrivée vers 7h 15). Les départs se font de trois gares routières, celle d'Esenler étant la plus simple d'accès en métro et Marmaray (novembre 2024).

*Un bus part de Göreme à 13 h 15 et arrive à [[Sivas]] à 17 h 30 en quatre heures quinze.  
*Un bus de nuit part de 23 h 30 de Sivas et arrive à [[Trabzon]] vers 7 h 00.
* Il y a deux options depuis Trabzon :
** Un bus direct relie Trabzon à Batoumi pour {{Prix|1000|TRY}}.
** Un minibus relie Trabzon à Sarp pour {{Prix|350|TRY}}. Il part toutes les 30 minutes de la [[gare routière de Trabzon]], du matin jusqu'au soir. Il n'est pas nécessaire de réserver en ligne, cela coûte moins cher d'aller au compter acheter directement son billet. Le trajet est assez long, le minibus fait beaucoup d'arrêts. Le passage à la frontière turco-géorgienne est très simple et rapide. Un distributeur à l'intérieur du poste-frontière permet de retirer de l'argent en lari géorgien (GEL).
*D'autres voyageurs ont pris le &lt;nowiki&gt;''&lt;/nowiki&gt;Doğu Ekspresi&lt;nowiki&gt;''&lt;/nowiki&gt; de Sivas à Erzurum : départ à 5h04, 245₺ en siège (décembre 2024), retard de 1h à 1h30 fréquent. Le quai n'est pas toujours affiché.

=== De Sarpi à Batoumi ou Tbilisi ===
À la sortie du poste, un parking regroupe taxis et bureaux de change. Éviter les taxis et choisir l'une de ces options pour Batoumi (30&amp;nbsp;min à 1&amp;nbsp;h selon l'heure) :

* '''Bus public n°16''' : arrêt à environ 80 m en direction de la mer, passage toutes les 15 à 20&amp;nbsp;min, 1,2&amp;nbsp;GEL, paiement par carte bancaire sans contact (avril 2026). Il dessert aussi le centre de Batoumi.
* '''Marshrutka n°88''' : tout à droite à la sortie du poste, « Batumi » indiqué sur le véhicule, 2 à 5&amp;nbsp;GEL. Elle part quand elle est pleine, parfois debout. Payer à la descente, pas à la montée, pour éviter de payer deux fois (décembre 2024). Aux heures de pointe (19&amp;nbsp;h), le trajet peut dépasser 1&amp;nbsp;h (septembre 2025).
* '''Direct pour Tbilissi''' : un minibus part de Sarpi pour 35&amp;nbsp;GEL (environ 11,67&amp;nbsp;€), environ 9&amp;nbsp;h. Il part quand il est plein, s'arrête souvent et la route côtière est lente (septembre 2025). Il vaut mieux passer par Batoumi et prendre le train.

=== De Batoumi à Tbilissi ===

* '''Train''' : ~12€/personne, ~5h de trajet), réservable sur l'application ''[https://gr.com.ge/en georgian railway]''. Un train part à 8 h 10 de Batoumi et rejoint Tbilissi vers 13 h 50. La gare de Batoumi est assez excentrée de la ville; pour accéder à la gare, il faut prendre un '''taxi''' (~4€) ou des '''bus locaux.''' 
* '''Bus''' : voir [[Transit entre la Turquie et la Géorgie#Étapes : de la Géorgie à la Turquie|De Tbilissi à Kars via Batumi]] pour les horaires du sens inverse.

=== De Kars à Tbilisi ===
En bus, il est possible de se rendre de [[Kars]] à Tbilissi en passant par la frontière Sarp/Sarpi ou Türkgözü/Vale.

La méthode la plus simple reste de prendre un bus direct de [[Kars]] à [[Batoumi]], mais cette solution est un peu plus chère que la suivante, puis de se rendre de [[Batoumi]] en bus ou en train.

Il est également possible de prendre un bus de [[Kars]] à Sarp, de traverser la frontière à pied puis de prendre un minibus pour [[Batoumi]], ce qui est moins cher que la solution précédente, puis de se rendre de Batoumi en bus ou en train.

Pour passer par les villes d'[[Akhaltsikhe]] ou [[Bordjomi|Borjomi]], il faut :

* '''[[Kars]] →'''  {{Marqueur|nom=Ardahan|wikidata=Q202188}} ({{Prix|250|TRY}}, 1h30 de trajet). Minibus à 8&amp;nbsp;h-9&amp;nbsp;h, 250&amp;nbsp;₺ par personne, billets à la gare routière des minibus. Elle n'est pas toujours celle indiquée sur Obilet (certains départs sont en périphérie, janvier 2026). Demander au chauffeur de déposer à la gare routière d'Ardahan : la gare des minibus pour Posof est à 15&amp;nbsp;min à pied du centre.
* '''Ardahan''' '''→''' {{Marqueur|nom=Posof|wikidata=Q19901222}} minibus vers 11 h 30-midi, 200 à 250 ₺. Attente fréquente de 2&amp;nbsp;h à 2&amp;nbsp;h 30 (cafés près de la gare, comme le Yémen Café ou le Compass Café).
* '''Posof → frontière''' : négocier avec le chauffeur du minibus pour qu'il continue jusqu'à la frontière, 600 à 1&amp;nbsp;000&amp;nbsp;₺ au total (150 à 250&amp;nbsp;₺ par personne selon le groupe). Groupe idéal : 4 personnes.
* Passer la frontière à pied
* '''Frontière → Akhaltsikhé''' : des taxis attendent à la sortie (50 à 60&amp;nbsp;GEL par voiture, 20 à 30&amp;nbsp;min) et déposent à la gare routière.

* '''Akhaltsikhé → [[Tbilissi]]''' : marshrutka, 15 à 20&amp;nbsp;GEL, 3&amp;nbsp;h, départs de 6&amp;nbsp;h 20 à 16&amp;nbsp;h 30 (mai 2026). Acheter le billet avant de manger. La marshrutka arrive à une gare excentrée, un taxi est nécessaire pour le centre.
* '''Alternative par taxi''' : Kars → Türkgözü pour 4&amp;nbsp;000&amp;nbsp;₺ pour 4 personnes (mai 2026).

==== Par la frontière d'Aktaş ====
Taxi uniquement de Kars à Aktaş (environ 1&amp;nbsp;h 30, 2&amp;nbsp;500&amp;nbsp;₺ pour 5 personnes en 2025, devis à 3&amp;nbsp;500&amp;nbsp;₺ en octobre 2025). Aucun transport n'attend côté géorgien : des voyageurs ont fait du stop avec des camions puis pris un taxi jusqu'à Tbilissi (250&amp;nbsp;GEL, environ 4&amp;nbsp;h). Parler russe est un avantage. Cet itinéraire est moins prévisible que celui par Posof.

== Étapes: de la Géorgie à la Turquie ==
''La Turquie a 1&amp;nbsp;h de retard sur la Géorgie : les horaires de correspondance sont à vérifier en tenant compte de ce décalage. Les informations ci-dessous datent de 2025 et 2026.''

=== De Batoumi à Hopa par Sarpi ===

* '''Bus public n°16''' : relie le centre de Batoumi à Sarpi (environ 1,2&amp;nbsp;GEL, paiement par carte bancaire, avril 2026).
* '''Passage de la frontière''' : moins de 30&amp;nbsp;min dans les témoignages de septembre 2025 (voir [[Transit entre la Turquie et la Géorgie#Passage de la frontière|Passage de la frontière]]).
* '''Côté turc''' : l'auto-stop a bien fonctionné de Sarp à Hopa, puis d'Hopa à Ardeşen et vers les vallées de montagne comme Çamlıhemşin (septembre 2025).

=== De Tbilissi à Kars via Batoumi ===
Cette option rejoint Kars depuis Tbilissi en bus, en 2 jours (juin 2026).

* '''Tbilissi → Batoumi''' : départ à 9&amp;nbsp;h, arrivée à 15&amp;nbsp;h, 50,72&amp;nbsp;GEL, réservable sur le site tre.ge. Le train existe aussi sur ''[https://gr.com.ge/en georgian railway]''.
* '''Batoumi → Hopa''' : départ à 8&amp;nbsp;h 30, arrivée à 10&amp;nbsp;h 15, 55&amp;nbsp;GEL. Le billet s'achète au comptoir à l'arrivée à Batoumi, pour le lendemain. Le passage de frontière est tranquille et assez court en semaine.
* '''Hopa → Kars''' : départ à 10&amp;nbsp;h 30, arrivée à 16&amp;nbsp;h 15, 1&amp;nbsp;000&amp;nbsp;₺ en espèces, billet acheté au comptoir à l'arrivée. L'arrivée et le départ se font au même endroit, mais la correspondance est serrée : à surveiller le week-end. Les horaires sont à vérifier en tenant compte du décalage horaire.

=== De Tbilissi à Kars via Borjomi et Posof ===

==== De Tbilissi à Akhaltsikhé ====

* Marshrutka au départ de Didube : 15&amp;nbsp;GEL, 3&amp;nbsp;h 30.
* Depuis Borjomi, deux possibilités (juin 2026) :
** une marshrutka depuis la gare de bus de Borjomi : premier départ à 9&amp;nbsp;h, 5&amp;nbsp;GEL. Une attente d'1&amp;nbsp;h sans autre passager a été signalée, avec un chauffeur demandant un prix « taxi » ;
** arrêter en bord de route une marshrutka qui va à Akhaltsikhé (depuis Tbilissi ou une autre ville) : 5&amp;nbsp;GEL, environ 45&amp;nbsp;min. Plus efficace que d'attendre.

==== D'Akhaltsikhé à la frontière ====

* Taxi, 30&amp;nbsp;GEL, environ 30&amp;nbsp;min (juin 2026).
* Le stop semble difficile.

==== De la frontière à Kars ====
Peu de véhicules passent en juin 2026 : le stop est difficile. Plusieurs options :

* '''Option économique mais longue''' :
*# Taxi jusqu'à Posof (environ 500&amp;nbsp;₺). Négocier à partir du prix affiché dans l'application BiTaksi. S'il n'y a pas de taxi à la frontière, le café situé juste après le poste peut en appeler un.
*# Nuit à Posof (hébergement chez l'habitant possible).
*# Le lendemain, minibus pour Ardahan : un seul par jour, à 9&amp;nbsp;h, 300&amp;nbsp;₺ par personne, un peu plus d'1&amp;nbsp;h. Demander à être déposé à l'otogari (gare routière), sinon compter 15&amp;nbsp;min à pied ou en taxi.
*# Bus d'Ardahan à Kars (300 à 400&amp;nbsp;₺ par personne), réservable sur Obilet ou au guichet. Il n'y a pas de bus l'après-midi : départs jusqu'à 13&amp;nbsp;h 30, puis en soirée.
* '''Option intermédiaire''' : arriver le matin à la frontière et négocier un taxi jusqu'à Ardahan (environ 3&amp;nbsp;000&amp;nbsp;₺ pour le véhicule), puis prendre un bus pour Kars le même jour (départs à 12&amp;nbsp;h et 13&amp;nbsp;h 30 à confirmer, 300 à 400&amp;nbsp;₺ par personne). C'est sans doute l'option la plus sûre et la plus rapide si l'on a dormi à Borjomi ou à Akhaltsikhé la veille.
* '''Option la plus rapide''' : taxi direct jusqu'à Kars. Des voyageurs ont payé environ 70&amp;nbsp;€ en demandant à leur hôtel de Kars de négocier et d'envoyer un taxi. Négocier directement avec les taxis à la frontière revient beaucoup plus cher. Refuser le tarif au compteur (horodateur), nettement plus cher.

À Ardahan, la gare routière est excentrée : taxi (environ 15&amp;nbsp;min, tarif indicatif de 200&amp;nbsp;₺ sur BiTaksi, mais l'application ne trouve pas toujours de taxi libre) ou marche jusqu'à la route principale puis bus de ville vers le centre (35&amp;nbsp;₺, en espèces).

== Aller ==

=== En train ===
Le ''Doğu Ekspresi'' relie Ankara à [[Kars]] (arrivée de nuit possible).

* '''Durée''' : environ 25&amp;nbsp;h prévues, 31&amp;nbsp;h constatées en septembre 2025 (arrivée vers 1&amp;nbsp;h du matin).
* '''Réservation''' : sur l'application [https://ebilet.tcddtasimacilik.gov.tr/ TCDD] ou sur le site en anglais, au moins 3&amp;nbsp;semaines à l'avance. '''L'application passée en turc a permis d'afficher des billets qui n'apparaissaient pas autrement.'''
* '''Paiement en ligne''' : une carte N26 a fonctionné (octobre 2025) ; un VPN turc est suggéré pour les autres cartes, sans test. Une carte Boursorama a fonctionné sur le site en anglais, pas sur l'application (janvier 2026). Une carte Revolut a été refusée.
* '''Places''' : pas de couchette disponible deux semaines avant le départ (janvier 2026), mais beaucoup de places assises, dans des wagons moins remplis où il est possible de s'allonger.
* '''Embarquer en route''' : Sivas (départ à 5&amp;nbsp;h 04, 245&amp;nbsp;₺ en siège, décembre 2024, quai parfois non affiché) ou Kayseri, depuis Göreme en bus (environ 1&amp;nbsp;h jusqu'à un terminal éloigné de la gare).
* Pour rejoindre Batoumi, il est plus rapide de descendre à Erzurum qu'à Kars (voir [[Transit entre la Turquie et la Géorgie]]).

=== Depuis la Géorgie ===

* Par la mer Noire : Tbilissi → Batoumi → Hopa → Kars, en 2&amp;nbsp;jours (juin 2026). Hopa → Kars : 10&amp;nbsp;h 30-16&amp;nbsp;h 15, 1&amp;nbsp;000&amp;nbsp;₺ en espèces.
* Par Akhaltsikhé, la frontière de Türkgözü / Vale puis Posof et Ardahan.
* Détails dans [[Transit entre la Turquie et la Géorgie#Étapes : de la Géorgie à la Turquie|Transit entre la Turquie et la Géorgie]].

=== Vers la Géorgie ===
Il n'y a pas de ligne officielle Kars – Tbilissi. Voir [[Transit entre la Turquie et la Géorgie#De Kars à Tbilisi|De Kars à Tbilisi]] (via Posof et Akhaltsikhé, via Aktaş ou via Batoumi).

== Circuler ==
A Kars, le centre-ville se parcourt à pied. Pour les excursions, deux solutions :

* '''Location de voiture''' : environ 50&amp;nbsp;€ par jour avec Avis, réservée en ligne (janvier 2026). Voiture équipée pour la neige. Réserver à l'avance : une réservation faite à 22&amp;nbsp;h pour 8&amp;nbsp;h le lendemain n'apparaissait pas encore dans le système, mais la voiture a quand même été remise. L'agence peut ouvrir avec du retard. Location prolongée jusqu'au lendemain matin sans supplément (janvier 2026).
* '''Guide avec voiture''' : un guide local a proposé 50&amp;nbsp;€ la demi-journée pour Ani, visite guidée comprise.
* Pour la gare des minibus (Ardahan, Posof…), voir [[Transit entre la Turquie et la Géorgie#Aller|Aller]] : elle n'est pas toujours celle indiquée sur Obilet.

== Voir ==
&lt;!-- * {{Voir 
| nom= | url= | email= | wikipédia= | facebook= 
| adresse= | latitude= | longitude= | direction= 
| image = 
| téléphone= | numéro gratuit= | fax= 
| horaire= | prix= 
| description= 
}}
== Voir ==
{{voir
| nom=Ani (ruines) | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2026-10
| description=Ancienne capitale arménienne médiévale, à environ 1&amp;nbsp;h de route de Kars. Site incontournable de la région.
}}
{{voir
| nom=Château de Kars | alt=
| latitude= | longitude=
| horaire=Accessible à tout moment | prix=Gratuit
| mise à jour=2026-10
| description=Accessible à pied depuis la ville. En hiver, les habitants descendent les marches en luge assis sur un sac plastique.
}}
{{voir
| nom=Hammams de Kars | alt=Kars Hamamları
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10
| description=Bains ottomans restaurés par la municipalité.
}}
{{voir
| nom=Quartier d'architecture baltique | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10
| description=Bâtiments de style russe hérités de l'occupation du XIX&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; siècle.
}}
{{voir
| nom=Palais Katerina | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10
| description=Ancien palais devenu hôtel. Il est possible d'entrer en le demandant poliment à la réception.
}}
{{voir
| nom=Palais Cheltikov | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10
| description=Ancien palais devenu hôtel. Visite possible sur demande à la réception.
}}
{{voir
| nom=Mosquée Fethiye | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10
| description=
}}
{{voir
| nom=Musée du front du Caucase | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10
| description=
}}
{{voir
| nom=Musée du fromage | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10
| description=Musée consacré aux fromages de Kars.
}}--&gt;{{voir|nom=Ani (ruines)|alt=|url=|email=|adresse=|latitude=|longitude=|direction=|horaire=|prix=|mise à jour=2026-10|description=Ancienne capitale arménienne médiévale, à environ 1&amp;nbsp;h de route de Kars. Site incontournable de la région.}}

{{voir|nom=Château de Kars|alt=|latitude=|longitude=|horaire=Accessible à tout moment|prix=Gratuit|mise à jour=2026-10|description=Accessible à pied depuis la ville. En hiver, les habitants descendent les marches en luge assis sur un sac plastique.}}

{{voir|nom=Hammams de Kars|alt=Kars Hamamları|latitude=|longitude=|mise à jour=2026-10|description=Bains ottomans restaurés par la municipalité.}} 

{{voir|nom=Quartier d'architecture baltique|alt=|latitude=|longitude=|mise à jour=2026-10|description=Bâtiments de style russe hérités de l'occupation du XIX&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; siècle.}} {{voir|nom=Palais Katerina|alt=|latitude=|longitude=|mise à jour=2026-10|description=Ancien palais devenu hôtel. Il est possible d'entrer en le demandant poliment à la réception.}}

{{voir|nom=Palais Cheltikov|alt=|latitude=|longitude=|mise à jour=2026-10|description=Ancien palais devenu hôtel. Visite possible sur demande à la réception.}} {{voir|nom=Mosquée Fethiye|alt=|latitude=|longitude=|mise à jour=2026-10|description=}}

{{voir|nom=Musée du front du Caucase|alt=|latitude=|longitude=|mise à jour=2026-10|description=}}

{{voir|nom=Musée du fromage|alt=|latitude=|longitude=|mise à jour=2026-10|description=Musée consacré aux fromages de Kars.}}

== Faire ==

=== Excursion en voiture vers le palais d'Ishak Pacha ===
Journée en voiture (environ 3&amp;nbsp;h de route aller, janvier 2026), à faire par beau temps. Le trajet longe le mont Ararat, plus haut sommet de Turquie, et la frontière arménienne (fermée) dont le canal est visible depuis la route. Un drone a filmé les voyageurs qui s'étaient avancés pour la vue : rester discret aux abords de la frontière.

Étapes :

* '''Grottes de sel de Tuzluca''' : très peu de monde hors saison, belle vue depuis le parking.
* '''Palais d'Ishak Pacha''' (Doğubayazıt) : palais perché avec restauration sur place et randonnées possibles dans les environs.
* '''Village kurde de Digor''' : arrêt pour des pâtisseries. Des habitants ont invité des voyageurs à repasser le soir pour un thé et un repas.

Budget indicatif (5 personnes, janvier 2026) : 50&amp;nbsp;€ la location et 30&amp;nbsp;€ d'essence pour la journée. Par mauvais temps, l'excursion perd l'essentiel de son intérêt.

=== Autres activités ===

* '''Lac de Çıldır''' : à 1&amp;nbsp;h de route. Gelé en hiver, balades en traîneau à cheval (tarif à la minute) et poisson pêché sur place. Des habitants ont déconseillé la visite (janvier 2026).
* '''Station de ski de Sarıkamış''' (''Sarıkamış Kayak Merkezi'') : très fréquentée par les Turcs, surtout le week-end.
* '''Luge''' sur le côté de l'escalier du château en hiver.

=== En hiver ===
Les températures descendent à -15&amp;nbsp;°C la nuit et ne dépassent pas 0&amp;nbsp;°C le jour (janvier 2026). Des chaussettes chaudes, des gants de ski et trois couches ont suffi à des voyageurs.&lt;!-- * {{Faire 
| nom= | url= | email= | facebook= 
| adresse= | latitude= | longitude= | direction= 
| image = 
| téléphone= | numéro gratuit= | fax= 
| horaire= | prix= 
| description= 
}}--&gt;

== Se loger ==
{{se loger
| nom = Konak Hotel II
| alt = Hotel Kars Konak 2
| latitude = 
| longitude = 
| prix = Lit en chambre de 4 lits : 1&amp;nbsp;800&amp;nbsp;₺ (septembre 2025)
| mise à jour = 2026-10
| description = Le moins cher près de la gare routière. Un distributeur se trouve juste à côté.
}} {{se loger
| nom = Kars Konak Hotel
| alt = 
| latitude = 
| longitude = 
| mise à jour = 2026-10
| description = 
}} {{se loger
| nom = Kars Center Hôtel
| alt = 
| latitude = 
| longitude = 
| mise à jour = 2026-10
| description = Chambres confortables. L'hôtel a négocié un taxi pour la frontière de Türkgözü (mai 2026).
}}

* '''Hiver''' : Kars est très prisée des Turcs pour le ski. Le week-end, il peut être difficile de trouver une chambre en ligne, mais des habitants aident à en trouver une sur place. Une nuit d'hôtel de milieu de gamme à 2&amp;nbsp;000&amp;nbsp;₺ (janvier 2026).
* '''Couchsurfing''' : plusieurs hôtes sont actifs à Kars (juin 2026). Lire attentivement les profils et les règles de la maison avant d'accepter.

== Manger ==
* {{manger
| nom=Petersburg Café | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=250₺
| mise à jour=2026-10-16
| description=Dîner-spectacle de danses caucasiennes. Un concert très fort ouvre la soirée (il est impossible de parler), puis a lieu le spectacle de danse, dans un public surtout composé de touristes turcs, et la soirée finit autour d'un feu dehors avec des chants. Se couvrir. Les plats se commandent en supplément. Le forfait à 900₺ ne semble que comprendre cacahuètes et thé en plus : à éviter.
}}
*{{manger|nom=Kahv6|alt=|latitude=|longitude=|mise à jour=2026-10|description=Café agréable pour un çay. Le personnel renseigne volontiers sur la région et peut aider pour la location de voiture.}}
** '''Spécialités''' : riz à l'oie (''Kars kazı''), plats traditionnels, ''kelle paça çorbası'' (soupe de tête d'animal). 

{{Avancement|statut=esquisse|type=itinéraire}}
{{Dans|Transiter d'un pays à un autre en bas carbone}}</text>
      <sha1>eulrr4bcagx3mv40787gc3cs6jzgrvf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>672306</id>
      <parentid>672299</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T12:30:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Onatripwithalex</username>
        <id>58034</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>672306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30304" sha1="r7sg7octeesxi7d3aaz8fdy7e0foomb" xml:space="preserve">{{Bannière page|Itinéraire}}
{{Info Itinéraire
| nom=
| nom local=
| type=
| départ=
| arrivée=
| étape1=
| étape2=
| région=
| pays=Turquie
|pays2=Géorgie
| durée=
| longueur=
| image=
| légende image=
| altitude=
| latitude=
| longitude=
| zoom=
| URL officiel=
| URL OT=
| adresse OT=
| téléphone OT=
}}

Cette page est consacrée aux manières de rejoindre, par voie terrestre, la [[Turquie]] depuis la [[Géorgie (pays)|Géorgie]] ou la Géorgie depuis la Turquie. 

== Comprendre ==
En 1923, le traité de Lausanne de 1923 vint enterriner [[w:Traité de Kars|celui de Kars]] qui avaient mis fin au conflit entre la Turquie kemalistes et les républiques soviétiques du Caucase.turco-soviétique. Les {{Unité|252|km}} de frontières alors tracés, entre la [[Turquie]] et la [[Géorgie (pays)|Géorgie]], partagèrent notamment trois villes qui, aujourd'hui, disposent chacune d'un poste frontière :
* {{Marqueur|type=aller|nom=[[Kemalpaşa|Sarp]] (TR)-[[Sarpi]] (GE)|alt=|url=|email=|adresse=|latitude=|longitude=|direction=|téléphone=|numéro gratuit=|fax=|horaire=|prix=|facebook=|wikidata=Q67893116|mise à jour=2026-09-20|description=}} au bord de la mer Noire, c'est le poste le plus fréquenté. Il convient pour relier Trabzon ou Rize (Turquie) à Batoumi (Géorgie).
* {{Marqueur|type=aller|nom=[[Posof#Türkgözü|Türkgözü]] (TR) -Vale (GE)|alt=|url=|email=|adresse=|latitude=|longitude=|direction=|téléphone=|numéro gratuit=|fax=|horaire=|prix=|facebook=|wikidata=Q6001565|mise à jour=2026-09-20|description=}} poste desservi depuis Posof côté turc. Il convient pour relier par exemple Kars (Turquie) à Akhaltsikhé et Borjomi (Géorgie), puis à Tbilissi.
* {{Marqueur|type=aller|nom=Çıldır (TR)-Kartsakhi (GE)|alt=|url=|email=|adresse=|latitude=|longitude=|direction=|téléphone=|numéro gratuit=|fax=|horaire=|prix=|facebook=|wikidata=Q31189526|mise à jour=2026-09-20|description=}} (appelé aussi Aktas) poste qui permet de passer de la région de Kars directement vers Tbilissi, ou de redescendre vers l'Arménie (notamment Gyumri). La route est en très mauvais état et le passage peu fréquenté, essentiellement par des camions.
Il n'existe pas de ligne officielle reliant Kars à Tbilissi. Les trajets se font en bus, minibus et taxi, soit par Hopa (Turquie) et Batoumi (Géorgie), soit par Ardahan et Posof.

&lt;mapframe text=&quot;Passages Turquie - Georgie&quot; width=&quot;200&quot; height=&quot;220&quot; zoom=&quot;6&quot; latitude=&quot;41.4&quot; longitude=&quot;42.6&quot; align=&quot;right&quot;&gt;
{&quot;type&quot;:&quot;FeatureCollection&quot;,&quot;features&quot;:[
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Sarp - Sarpi&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Poste-frontiere mer Noire, le plus frequente&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;d00000&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[41.55,41.52]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Turkgozu - Vale&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Poste-frontiere par Posof, vers Akhaltsikhe&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;d00000&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[42.82,41.38]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Cildir (Aktas) - Kartsakhi&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Poste-frontiere peu frequente, route en mauvais etat&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;d00000&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[43.6,41.28]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Kars&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Arrivee du Dogu Ekspresi&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[43.09,40.6]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Ardahan&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Minibus Kars - Ardahan - Posof&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[42.7,41.11]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Posof&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Dernier village avant Turkgozu&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[42.72,41.5]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Akhaltsikhe&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Taxi depuis la frontiere, marshrutka pour Tbilissi&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[43.0,41.64]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Hopa&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Minibus pour Sarp&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[41.43,41.4]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Batoumi&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Bus 16 et marshrutka 88 depuis Sarpi, train pour Tbilissi&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[41.64,41.65]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Tbilissi&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Capitale de la Georgie&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[44.8,41.72]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Erzurum&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Bus Yesil Artvin Ekspres pour Hopa&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[41.27,39.9]}}
]}
&lt;/mapframe&gt;

=== Quel poste choisir ? ===

* Pour '''Batoumi''', passer par Sarp / Sarpi. Si l'on vient de l'est de la Turquie en train, il est plus rapide de descendre du ''Doğu Ekspresi'' à Erzurum qu'à Kars pour rejoindre Batoumi.
* Pour '''Tbilissi directement''', sans passer par Batoumi, partir de Kars et enchaîner plusieurs bus et taxis jusqu'à Türkgözü / Vale (voir [[Transit entre la Turquie et la Géorgie#De Kars à Tbilisi|De Kars à Tbilisi]]).
* Pour '''Borjomi''' ou '''Akhaltsikhé''', passer par Türkgözü / Vale.

=== Applications et sites utiles : ===

==== En Turquie ====

* '''[https://www.obilet.com/en?gad_source=1&amp;gad_campaignid=22422330891&amp;gbraid=0AAAAADjA6l6Edrt-AK21Qsawv-rfRtF7f&amp;gclid=Cj0KCQjwlsfWBhD4ARIsACL7p1FHka7BjxJ-y63-GWqr1TlPJuIeK2cTlAqrFSk-lj8mkqB7nMKnOMUaAkjxEALw_wcB Obilet]''' (application et site obilet.com) : réservation de billets de bus longue distance et de certains minibus. L'application est aussi disponible en anglais. Tous les départs n'y figurent pas : les petites compagnies de minibus (dolmuş) y sont souvent absentes, et la gare indiquée n'est pas toujours celle d'où part réellement le véhicule (janvier 2026). En cas de doute, demander à la gare routière (''otogar'').
* '''[https://ebilet.tcddtasimacilik.gov.tr/ TCDD Bilet]''' (application et site de la compagnie ferroviaire turque) : réservation des trains, dont le ''Doğu Ekspresi'' (Ankara – Kars). Réserver au moins 3&amp;nbsp;semaines à l'avance. Le site en anglais fonctionne mieux pour le paiement avec certaines cartes étrangères ; passer l'application en turc a permis d'afficher des billets qui n'apparaissaient pas autrement (voir [[Kars#Aller|Kars]]).
* '''BiTaksi''' : application de taxis. Elle donne un prix indicatif utile pour négocier une course, mais ne trouve pas toujours de taxi disponible dans les petites villes (Posof, Ardahan, juin 2026).

==== En Géorgie ====

* '''Bolt''' : application de taxis, utilisée à Batoumi (par exemple pour rejoindre la gare, environ 12&amp;nbsp;GEL, 2024-2025).
* '''Yandex Go''' : autre application de taxis très répandue dans la région
* '''[https://tre.ge/en tre.ge]''' : site de réservation de billets de bus (et de train) Tbilissi – Batoumi (juin 2026).

=== Dolmuş et marshrutka ===
Ce sont deux noms pour un même type de transport : un minibus partagé qui suit un trajet à peu près fixe, sans horaire précis.

* '''Dolmuş''' (Turquie) : minibus collectif, utilisé en ville comme entre villes voisines. Il part en général quand il est plein. Le prix est fixe selon le trajet et se règle au chauffeur ou à son aide, en espèces. Il est possible de descendre en cours de route en le signalant.
* '''Marshrutka''' (Géorgie, ''marshrutka'' est un mot d'origine russe) : même principe. Elle relie les villes et dessert aussi les trajets locaux. Le véhicule part quand il est plein, des passagers peuvent voyager debout aux heures de pointe, et il n'y a pas d'arrêts dédiés en ville : il suffit d'indiquer au chauffeur où descendre.

=== Avant de partir : ===

* '''Décalage horaire''' : la Géorgie a 1h d'avance sur la Turquie. À prendre en compte pour les horaires de correspondance.
* '''Liquide''' : prévoir des livres turques (TRY) en espèces, les minibus et nombreux commerces d'Ardahan, Posof et Hopa n'acceptent pas la carte. Il y a des distributeurs de lari géorgien (GEL) à Sarpi et près de la frontière de Vale.
* '''Google Maps''' pour les itinéraires, même si les marshrutkas et dolmuş n'y figurent pas toujours.
* '''Un traducteur''' (par exemple Google Traduction) : peu de personnes parlent anglais dans les gares, aux frontières et chez les chauffeurs. Cela a permis de communiquer avec des guides et chauffeurs locaux.

''Cette section décrit les démarches pour des citoyens et citoyennes françaises''

* '''Visa''' : les ressortissants français n'ont pas besoin de visa pour un séjour d'un an en Géorgie et pour un séjour de 90 jours en Turquie.
* '''Assurance''' : depuis 2026, une assurance voyage traduite en anglais est annoncée comme obligatoire pour entrer en Géorgie. Plusieurs voyageurs entrés par voie terrestre en janvier et mai 2026 n'ont pas été contrôlés. À confirmer auprès d'une source officielle géorgienne avant le départ.

== Étapes: de la Turquie à la Géorgie ==
''Cette section est dédiée au passage de frontière en détail et par section. Il est possible de faire des trajets directs (souvent plus long) entre :''

'''[[Istanbul]] à Batoumi :''' Un bus régulier relie directement la ville d'[[Istanbul]] (Turquie) à celle de [[Batoumi]] (Géorgie) en longeant la mer noire et en s'arrêtant notamment dans la ville de [[Trabzon]].

'''[[Ankara]] à Tbilisi :''' Un bus relie directement la ville d'[[Ankara]] (Turquie) à celle de [[Tbilissi|Tbilisi]] (Géorgie). Il dure entre 21 et 23h, coûte environ 40€ par personne. Il est possible de prendre ce bus à d’autres gares sur la route, par exemple à [[Trabzon]] sur la mer noire.

=== De Erzurum à Sarpi ===
En '''bus''', il faut prendre :

* un '''bus''' de [[Erzurum]] à Hopa ({{Prix|650|TRY}}, 5h30 de trajet sur des routes de montagne). Départs à 7&amp;nbsp;h (gare routière, très excentrée), 7&amp;nbsp;h 30 (agence du centre-ville, face à la gare ferroviaire), 12&amp;nbsp;h et 17&amp;nbsp;h 30. Billets sur Obilet ou à l'agence (la veille de préférence). Le départ n'a pas toujours lieu à la gare routière indiquée sur le billet : un minibus peut venir chercher les voyageurs à l'agence. En cas de doute, aller directement devant l'agence.
* un '''bus''' de Hopa à Sarp 85 ₺ (avril 2026), 30-45 min de trajet, avec un possible changement de minibus en cours de route)
* passer la frontière '''à pied''' de Sarp à Sarpi (30 min en moyenne)

=== De Rize à Sarpi ===
Il n'y a pas de dolmuş direct. Prendre un dolmuş de Rize à Hopa (250&amp;nbsp;₺, avril 2026, gare des dolmuş à droite de la tour du thé quand on fait face à la mer), puis un second dolmuş de Hopa jusqu'au poste de Sarp (85&amp;nbsp;₺). Paiement en espèces.

=== De Göreme à Sarpi ===
L'itinéraire commence à [[Göreme]]. Pour rejoindre le village depuis [[Istanbul]], un bus de nuit Flixbus/Kamil Koç part pour Göreme (environ 30€, départs de 21h à 21h 45, arrivée vers 7h 15). Les départs se font de trois gares routières, celle d'Esenler étant la plus simple d'accès en métro et Marmaray (novembre 2024).

*Un bus part de Göreme à 13 h 15 et arrive à [[Sivas]] à 17 h 30 en quatre heures quinze.  
*Un bus de nuit part de 23 h 30 de Sivas et arrive à [[Trabzon]] vers 7 h 00.
* Il y a deux options depuis Trabzon :
** Un bus direct relie Trabzon à Batoumi pour {{Prix|1000|TRY}}.
** Un minibus relie Trabzon à Sarp pour {{Prix|350|TRY}}. Il part toutes les 30 minutes de la [[gare routière de Trabzon]], du matin jusqu'au soir. Il n'est pas nécessaire de réserver en ligne, cela coûte moins cher d'aller au compter acheter directement son billet. Le trajet est assez long, le minibus fait beaucoup d'arrêts. Le passage à la frontière turco-géorgienne est très simple et rapide. Un distributeur à l'intérieur du poste-frontière permet de retirer de l'argent en lari géorgien (GEL).
*D'autres voyageurs ont pris le &lt;nowiki&gt;''&lt;/nowiki&gt;Doğu Ekspresi&lt;nowiki&gt;''&lt;/nowiki&gt; de Sivas à Erzurum : départ à 5h04, 245₺ en siège (décembre 2024), retard de 1h à 1h30 fréquent. Le quai n'est pas toujours affiché.

=== De Sarpi à Batoumi ou Tbilisi ===
À la sortie du poste, un parking regroupe taxis et bureaux de change. Éviter les taxis et choisir l'une de ces options pour Batoumi (30&amp;nbsp;min à 1&amp;nbsp;h selon l'heure) :

* '''Bus public n°16''' : arrêt à environ 80 m en direction de la mer, passage toutes les 15 à 20&amp;nbsp;min, 1,2&amp;nbsp;GEL, paiement par carte bancaire sans contact (avril 2026). Il dessert aussi le centre de Batoumi.
* '''Marshrutka n°88''' : tout à droite à la sortie du poste, « Batumi » indiqué sur le véhicule, 2 à 5&amp;nbsp;GEL. Elle part quand elle est pleine, parfois debout. Payer à la descente, pas à la montée, pour éviter de payer deux fois (décembre 2024). Aux heures de pointe (19&amp;nbsp;h), le trajet peut dépasser 1&amp;nbsp;h (septembre 2025).
* '''Direct pour Tbilissi''' : un minibus part de Sarpi pour 35&amp;nbsp;GEL (environ 11,67&amp;nbsp;€), environ 9&amp;nbsp;h. Il part quand il est plein, s'arrête souvent et la route côtière est lente (septembre 2025).  Une autre alternative '''est de prendre le train ('''~12€/personne, ~5h de trajet), réservable sur l'application ''[https://gr.com.ge/en georgian railway]''. Un train part à 8 h 10 de Batoumi et rejoint Tbilissi vers 13 h 50. La gare de Batoumi est assez excentrée de la ville; pour accéder à la gare, il faut prendre un '''taxi''' (~4€) ou des '''bus locaux.'''

=== De Kars à Tbilisi ===
En bus, il est possible de se rendre de [[Kars]] à Tbilissi en passant par la frontière Sarp/Sarpi ou Türkgözü/Vale.

La méthode la plus simple reste de prendre un bus direct de [[Kars]] à [[Batoumi]], mais cette solution est un peu plus chère que la suivante, puis de se rendre de [[Batoumi]] en bus ou en train.

Il est également possible de prendre un bus de [[Kars]] à Sarp, de traverser la frontière à pied puis de prendre un minibus pour [[Batoumi]], ce qui est moins cher que la solution précédente, puis de se rendre de Batoumi en bus ou en train.

Pour passer par les villes d'[[Akhaltsikhe]] ou [[Bordjomi|Borjomi]], il faut :

* '''[[Kars]] →'''  {{Marqueur|nom=Ardahan|wikidata=Q202188}} ({{Prix|250|TRY}}, 1h30 de trajet). Minibus à 8&amp;nbsp;h-9&amp;nbsp;h, 250&amp;nbsp;₺ par personne, billets à la gare routière des minibus. Elle n'est pas toujours celle indiquée sur Obilet (certains départs sont en périphérie, janvier 2026). Demander au chauffeur de déposer à la gare routière d'Ardahan : la gare des minibus pour Posof est à 15&amp;nbsp;min à pied du centre.
* '''Ardahan''' '''→''' {{Marqueur|nom=Posof|wikidata=Q19901222}} minibus vers 11 h 30-midi, 200 à 250 ₺. Attente fréquente de 2&amp;nbsp;h à 2&amp;nbsp;h 30 (cafés près de la gare, comme le Yémen Café ou le Compass Café).
* '''Posof → frontière''' : négocier avec le chauffeur du minibus pour qu'il continue jusqu'à la frontière, 600 à 1&amp;nbsp;000&amp;nbsp;₺ au total (150 à 250&amp;nbsp;₺ par personne selon le groupe). Groupe idéal : 4 personnes.
* Passer la frontière à pied
* '''Frontière → Akhaltsikhé''' : des taxis attendent à la sortie (50 à 60&amp;nbsp;GEL par voiture, 20 à 30&amp;nbsp;min) et déposent à la gare routière.

* '''Akhaltsikhé → [[Tbilissi]]''' : marshrutka, 15 à 20&amp;nbsp;GEL, 3&amp;nbsp;h, départs de 6&amp;nbsp;h 20 à 16&amp;nbsp;h 30 (mai 2026). Acheter le billet avant de manger. La marshrutka arrive à une gare excentrée, un taxi est nécessaire pour le centre.
* '''Alternative par taxi''' : Kars → Türkgözü pour 4&amp;nbsp;000&amp;nbsp;₺ pour 4 personnes (mai 2026).

==== Par la frontière d'Aktaş ====
Taxi uniquement de Kars à Aktaş (environ 1&amp;nbsp;h 30, 2&amp;nbsp;500&amp;nbsp;₺ pour 5 personnes en 2025, devis à 3&amp;nbsp;500&amp;nbsp;₺ en octobre 2025). Aucun transport n'attend côté géorgien : des voyageurs ont fait du stop avec des camions puis pris un taxi jusqu'à Tbilissi (250&amp;nbsp;GEL, environ 4&amp;nbsp;h). Parler russe est un avantage. Cet itinéraire est moins prévisible que celui par Posof.

== Étapes: de la Géorgie à la Turquie ==
''La Turquie a 1&amp;nbsp;h de retard sur la Géorgie : les horaires de correspondance sont à vérifier en tenant compte de ce décalage. Les informations ci-dessous datent de 2025 et 2026.''

=== De Batoumi à Hopa par Sarpi ===

* '''Bus public n°16''' : relie le centre de Batoumi à Sarpi (environ 1,2&amp;nbsp;GEL, paiement par carte bancaire, avril 2026).
* '''Passage de la frontière''' : moins de 30&amp;nbsp;min dans les témoignages de septembre 2025 (voir [[Transit entre la Turquie et la Géorgie#Passage de la frontière|Passage de la frontière]]).
* '''Côté turc''' : l'auto-stop a bien fonctionné de Sarp à Hopa, puis d'Hopa à Ardeşen et vers les vallées de montagne comme Çamlıhemşin (septembre 2025).

=== De Tbilissi à Kars via Batoumi ===
Cette option rejoint Kars depuis Tbilissi en bus, en 2 jours (juin 2026).

* '''Tbilissi → Batoumi''' : départ à 9&amp;nbsp;h, arrivée à 15&amp;nbsp;h, 50,72&amp;nbsp;GEL, réservable sur le site tre.ge. Le train existe aussi sur ''[https://gr.com.ge/en georgian railway]''.
* '''Batoumi → Hopa''' : départ à 8&amp;nbsp;h 30, arrivée à 10&amp;nbsp;h 15, 55&amp;nbsp;GEL. Le billet s'achète au comptoir à l'arrivée à Batoumi, pour le lendemain. Le passage de frontière est tranquille et assez court en semaine.
* '''Hopa → Kars''' : départ à 10&amp;nbsp;h 30, arrivée à 16&amp;nbsp;h 15, 1&amp;nbsp;000&amp;nbsp;₺ en espèces, billet acheté au comptoir à l'arrivée. L'arrivée et le départ se font au même endroit, mais la correspondance est serrée : à surveiller le week-end. Les horaires sont à vérifier en tenant compte du décalage horaire.

=== De Tbilissi à Kars via Borjomi et Posof ===

==== De Tbilissi à Akhaltsikhé ====

* Marshrutka au départ de Didube : 15&amp;nbsp;GEL, 3&amp;nbsp;h 30.
* Depuis Borjomi, deux possibilités (juin 2026) :
** une marshrutka depuis la gare de bus de Borjomi : premier départ à 9&amp;nbsp;h, 5&amp;nbsp;GEL. Une attente d'1&amp;nbsp;h sans autre passager a été signalée, avec un chauffeur demandant un prix « taxi » ;
** arrêter en bord de route une marshrutka qui va à Akhaltsikhé (depuis Tbilissi ou une autre ville) : 5&amp;nbsp;GEL, environ 45&amp;nbsp;min. Plus efficace que d'attendre.

==== D'Akhaltsikhé à la frontière ====

* Taxi, 30&amp;nbsp;GEL, environ 30&amp;nbsp;min (juin 2026).
* Le stop semble difficile.

==== De la frontière à Kars ====
Peu de véhicules passent en juin 2026 : le stop est difficile. Plusieurs options :

* '''Option économique mais longue''' :
*# Taxi jusqu'à Posof (environ 500&amp;nbsp;₺). Négocier à partir du prix affiché dans l'application BiTaksi. S'il n'y a pas de taxi à la frontière, le café situé juste après le poste peut en appeler un.
*# Nuit à Posof (hébergement chez l'habitant possible).
*# Le lendemain, minibus pour Ardahan : un seul par jour, à 9&amp;nbsp;h, 300&amp;nbsp;₺ par personne, un peu plus d'1&amp;nbsp;h. Demander à être déposé à l'otogari (gare routière), sinon compter 15&amp;nbsp;min à pied ou en taxi.
*# Bus d'Ardahan à Kars (300 à 400&amp;nbsp;₺ par personne), réservable sur Obilet ou au guichet. Il n'y a pas de bus l'après-midi : départs jusqu'à 13&amp;nbsp;h 30, puis en soirée.
* '''Option intermédiaire''' : arriver le matin à la frontière et négocier un taxi jusqu'à Ardahan (environ 3&amp;nbsp;000&amp;nbsp;₺ pour le véhicule), puis prendre un bus pour Kars le même jour (départs à 12&amp;nbsp;h et 13&amp;nbsp;h 30 à confirmer, 300 à 400&amp;nbsp;₺ par personne). C'est sans doute l'option la plus sûre et la plus rapide si l'on a dormi à Borjomi ou à Akhaltsikhé la veille.
* '''Option la plus rapide''' : taxi direct jusqu'à Kars. Des voyageurs ont payé environ 70&amp;nbsp;€ en demandant à leur hôtel de Kars de négocier et d'envoyer un taxi. Négocier directement avec les taxis à la frontière revient beaucoup plus cher. Refuser le tarif au compteur (horodateur), nettement plus cher.

À Ardahan, la gare routière est excentrée : taxi (environ 15&amp;nbsp;min, tarif indicatif de 200&amp;nbsp;₺ sur BiTaksi, mais l'application ne trouve pas toujours de taxi libre) ou marche jusqu'à la route principale puis bus de ville vers le centre (35&amp;nbsp;₺, en espèces).

== Aller ==

=== En train ===
Le ''Doğu Ekspresi'' relie Ankara à [[Kars]] (arrivée de nuit possible).

* '''Durée''' : environ 25&amp;nbsp;h prévues, 31&amp;nbsp;h constatées en septembre 2025 (arrivée vers 1&amp;nbsp;h du matin).
* '''Réservation''' : sur l'application [https://ebilet.tcddtasimacilik.gov.tr/ TCDD] ou sur le site en anglais, au moins 3&amp;nbsp;semaines à l'avance. '''L'application passée en turc a permis d'afficher des billets qui n'apparaissaient pas autrement.'''
* '''Paiement en ligne''' : une carte N26 a fonctionné (octobre 2025) ; un VPN turc est suggéré pour les autres cartes, sans test. Une carte Boursorama a fonctionné sur le site en anglais, pas sur l'application (janvier 2026). Une carte Revolut a été refusée.
* '''Places''' : pas de couchette disponible deux semaines avant le départ (janvier 2026), mais beaucoup de places assises, dans des wagons moins remplis où il est possible de s'allonger.
* '''Embarquer en route''' : Sivas (départ à 5&amp;nbsp;h 04, 245&amp;nbsp;₺ en siège, décembre 2024, quai parfois non affiché) ou Kayseri, depuis Göreme en bus (environ 1&amp;nbsp;h jusqu'à un terminal éloigné de la gare).
* Pour rejoindre Batoumi, il est plus rapide de descendre à Erzurum qu'à Kars (voir [[Transit entre la Turquie et la Géorgie]]).

=== Depuis la Géorgie ===

* Par la mer Noire : Tbilissi → Batoumi → Hopa → Kars, en 2&amp;nbsp;jours (juin 2026). Hopa → Kars : 10&amp;nbsp;h 30-16&amp;nbsp;h 15, 1&amp;nbsp;000&amp;nbsp;₺ en espèces.
* Par Akhaltsikhé, la frontière de Türkgözü / Vale puis Posof et Ardahan.
* Détails dans [[Transit entre la Turquie et la Géorgie#Étapes : de la Géorgie à la Turquie|Transit entre la Turquie et la Géorgie]].

=== Vers la Géorgie ===
Il n'y a pas de ligne officielle Kars – Tbilissi. Voir [[Transit entre la Turquie et la Géorgie#De Kars à Tbilisi|De Kars à Tbilisi]] (via Posof et Akhaltsikhé, via Aktaş ou via Batoumi).

== Circuler ==
A Kars, le centre-ville se parcourt à pied. Pour les excursions, deux solutions :

* '''Location de voiture''' : environ 50&amp;nbsp;€ par jour avec Avis, réservée en ligne (janvier 2026). Voiture équipée pour la neige. Réserver à l'avance : une réservation faite à 22&amp;nbsp;h pour 8&amp;nbsp;h le lendemain n'apparaissait pas encore dans le système, mais la voiture a quand même été remise. L'agence peut ouvrir avec du retard. Location prolongée jusqu'au lendemain matin sans supplément (janvier 2026).
* '''Guide avec voiture''' : un guide local a proposé 50&amp;nbsp;€ la demi-journée pour Ani, visite guidée comprise.
* Pour la gare des minibus (Ardahan, Posof…), voir [[Transit entre la Turquie et la Géorgie#Aller|Aller]] : elle n'est pas toujours celle indiquée sur Obilet.

== Voir ==
&lt;!-- * {{Voir 
| nom= | url= | email= | wikipédia= | facebook= 
| adresse= | latitude= | longitude= | direction= 
| image = 
| téléphone= | numéro gratuit= | fax= 
| horaire= | prix= 
| description= 
}}
== Voir ==
{{voir
| nom=Ani (ruines) | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2026-10
| description=Ancienne capitale arménienne médiévale, à environ 1&amp;nbsp;h de route de Kars. Site incontournable de la région.
}}
{{voir
| nom=Château de Kars | alt=
| latitude= | longitude=
| horaire=Accessible à tout moment | prix=Gratuit
| mise à jour=2026-10
| description=Accessible à pied depuis la ville. En hiver, les habitants descendent les marches en luge assis sur un sac plastique.
}}
{{voir
| nom=Hammams de Kars | alt=Kars Hamamları
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10
| description=Bains ottomans restaurés par la municipalité.
}}
{{voir
| nom=Quartier d'architecture baltique | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10
| description=Bâtiments de style russe hérités de l'occupation du XIX&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; siècle.
}}
{{voir
| nom=Palais Katerina | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10
| description=Ancien palais devenu hôtel. Il est possible d'entrer en le demandant poliment à la réception.
}}
{{voir
| nom=Palais Cheltikov | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10
| description=Ancien palais devenu hôtel. Visite possible sur demande à la réception.
}}
{{voir
| nom=Mosquée Fethiye | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10
| description=
}}
{{voir
| nom=Musée du front du Caucase | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10
| description=
}}
{{voir
| nom=Musée du fromage | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10
| description=Musée consacré aux fromages de Kars.
}}--&gt;{{voir|nom=Ani (ruines)|alt=|url=|email=|adresse=|latitude=|longitude=|direction=|horaire=|prix=|mise à jour=2026-10|description=Ancienne capitale arménienne médiévale, à environ 1&amp;nbsp;h de route de Kars. Site incontournable de la région.}}

{{voir|nom=Château de Kars|alt=|latitude=|longitude=|horaire=Accessible à tout moment|prix=Gratuit|mise à jour=2026-10|description=Accessible à pied depuis la ville. En hiver, les habitants descendent les marches en luge assis sur un sac plastique.}}

{{voir|nom=Hammams de Kars|alt=Kars Hamamları|latitude=|longitude=|mise à jour=2026-10|description=Bains ottomans restaurés par la municipalité.}} 

{{voir|nom=Quartier d'architecture baltique|alt=|latitude=|longitude=|mise à jour=2026-10|description=Bâtiments de style russe hérités de l'occupation du XIX&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; siècle.}} {{voir|nom=Palais Katerina|alt=|latitude=|longitude=|mise à jour=2026-10|description=Ancien palais devenu hôtel. Il est possible d'entrer en le demandant poliment à la réception.}}

{{voir|nom=Palais Cheltikov|alt=|latitude=|longitude=|mise à jour=2026-10|description=Ancien palais devenu hôtel. Visite possible sur demande à la réception.}} {{voir|nom=Mosquée Fethiye|alt=|latitude=|longitude=|mise à jour=2026-10|description=}}

{{voir|nom=Musée du front du Caucase|alt=|latitude=|longitude=|mise à jour=2026-10|description=}}

{{voir|nom=Musée du fromage|alt=|latitude=|longitude=|mise à jour=2026-10|description=Musée consacré aux fromages de Kars.}}

== Faire ==

=== Excursion en voiture vers le palais d'Ishak Pacha ===
Journée en voiture (environ 3&amp;nbsp;h de route aller, janvier 2026), à faire par beau temps. Le trajet longe le mont Ararat, plus haut sommet de Turquie, et la frontière arménienne (fermée) dont le canal est visible depuis la route. Un drone a filmé les voyageurs qui s'étaient avancés pour la vue : rester discret aux abords de la frontière.

Étapes :

* '''Grottes de sel de Tuzluca''' : très peu de monde hors saison, belle vue depuis le parking.
* '''Palais d'Ishak Pacha''' (Doğubayazıt) : palais perché avec restauration sur place et randonnées possibles dans les environs.
* '''Village kurde de Digor''' : arrêt pour des pâtisseries. Des habitants ont invité des voyageurs à repasser le soir pour un thé et un repas.

Budget indicatif (5 personnes, janvier 2026) : 50&amp;nbsp;€ la location et 30&amp;nbsp;€ d'essence pour la journée. Par mauvais temps, l'excursion perd l'essentiel de son intérêt.

=== Autres activités ===

* '''Lac de Çıldır''' : à 1&amp;nbsp;h de route. Gelé en hiver, balades en traîneau à cheval (tarif à la minute) et poisson pêché sur place. Des habitants ont déconseillé la visite (janvier 2026).
* '''Station de ski de Sarıkamış''' (''Sarıkamış Kayak Merkezi'') : très fréquentée par les Turcs, surtout le week-end.
* '''Luge''' sur le côté de l'escalier du château en hiver.

=== En hiver ===
Les températures descendent à -15&amp;nbsp;°C la nuit et ne dépassent pas 0&amp;nbsp;°C le jour (janvier 2026). Des chaussettes chaudes, des gants de ski et trois couches ont suffi à des voyageurs.&lt;!-- * {{Faire 
| nom= | url= | email= | facebook= 
| adresse= | latitude= | longitude= | direction= 
| image = 
| téléphone= | numéro gratuit= | fax= 
| horaire= | prix= 
| description= 
}}--&gt;

== Se loger ==
{{se loger
| nom = Konak Hotel II
| alt = Hotel Kars Konak 2
| latitude = 
| longitude = 
| prix = Lit en chambre de 4 lits : 1&amp;nbsp;800&amp;nbsp;₺ (septembre 2025)
| mise à jour = 2026-10
| description = Le moins cher près de la gare routière. Un distributeur se trouve juste à côté.
}} {{se loger
| nom = Kars Konak Hotel
| alt = 
| latitude = 
| longitude = 
| mise à jour = 2026-10
| description = 
}} {{se loger
| nom = Kars Center Hôtel
| alt = 
| latitude = 
| longitude = 
| mise à jour = 2026-10
| description = Chambres confortables. L'hôtel a négocié un taxi pour la frontière de Türkgözü (mai 2026).
}}

* '''Hiver''' : Kars est très prisée des Turcs pour le ski. Le week-end, il peut être difficile de trouver une chambre en ligne, mais des habitants aident à en trouver une sur place. Une nuit d'hôtel de milieu de gamme à 2&amp;nbsp;000&amp;nbsp;₺ (janvier 2026).
* '''Couchsurfing''' : plusieurs hôtes sont actifs à Kars (juin 2026). Lire attentivement les profils et les règles de la maison avant d'accepter.

== Manger ==
* {{manger
| nom=Petersburg Café | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=250₺
| mise à jour=2026-10-16
| description=Dîner-spectacle de danses caucasiennes. Un concert très fort ouvre la soirée (il est impossible de parler), puis a lieu le spectacle de danse, dans un public surtout composé de touristes turcs, et la soirée finit autour d'un feu dehors avec des chants. Se couvrir. Les plats se commandent en supplément. Le forfait à 900₺ ne semble que comprendre cacahuètes et thé en plus : à éviter.
}}
*{{manger|nom=Kahv6|alt=|latitude=|longitude=|mise à jour=2026-10|description=Café agréable pour un çay. Le personnel renseigne volontiers sur la région et peut aider pour la location de voiture.}}
** '''Spécialités''' : riz à l'oie (''Kars kazı''), plats traditionnels, ''kelle paça çorbası'' (soupe de tête d'animal). 

{{Avancement|statut=esquisse|type=itinéraire}}
{{Dans|Transiter d'un pays à un autre en bas carbone}}</text>
      <sha1>r7sg7octeesxi7d3aaz8fdy7e0foomb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>672308</id>
      <parentid>672306</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T12:30:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Onatripwithalex</username>
        <id>58034</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>672308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30304" sha1="m43zwppg21bo432f25mlr84o34k2lp3" xml:space="preserve">{{Bannière page|Itinéraire}}
{{Info Itinéraire
| nom=
| nom local=
| type=
| départ=
| arrivée=
| étape1=
| étape2=
| région=
| pays=Turquie
|pays2=Géorgie
| durée=
| longueur=
| image=
| légende image=
| altitude=
| latitude=
| longitude=
| zoom=
| URL officiel=
| URL OT=
| adresse OT=
| téléphone OT=
}}

Cette page est consacrée aux manières de rejoindre, par voie terrestre, la [[Turquie]] depuis la [[Géorgie (pays)|Géorgie]] ou la Géorgie depuis la Turquie. 

== Comprendre ==
En 1923, le traité de Lausanne de 1923 vint enterriner [[w:Traité de Kars|celui de Kars]] qui avaient mis fin au conflit entre la Turquie kemalistes et les républiques soviétiques du Caucase.turco-soviétique. Les {{Unité|252|km}} de frontières alors tracés, entre la [[Turquie]] et la [[Géorgie (pays)|Géorgie]], partagèrent notamment trois villes qui, aujourd'hui, disposent chacune d'un poste frontière :
* {{Marqueur|type=aller|nom=[[Kemalpaşa|Sarp]] (TR)-[[Sarpi]] (GE)|alt=|url=|email=|adresse=|latitude=|longitude=|direction=|téléphone=|numéro gratuit=|fax=|horaire=|prix=|facebook=|wikidata=Q67893116|mise à jour=2026-09-20|description=}} au bord de la mer Noire, c'est le poste le plus fréquenté. Il convient pour relier Trabzon ou Rize (Turquie) à Batoumi (Géorgie).
* {{Marqueur|type=aller|nom=[[Posof#Türkgözü|Türkgözü]] (TR) -Vale (GE)|alt=|url=|email=|adresse=|latitude=|longitude=|direction=|téléphone=|numéro gratuit=|fax=|horaire=|prix=|facebook=|wikidata=Q6001565|mise à jour=2026-09-20|description=}} poste desservi depuis Posof côté turc. Il convient pour relier par exemple Kars (Turquie) à Akhaltsikhé et Borjomi (Géorgie), puis à Tbilissi.
* {{Marqueur|type=aller|nom=Çıldır (TR)-Kartsakhi (GE)|alt=|url=|email=|adresse=|latitude=|longitude=|direction=|téléphone=|numéro gratuit=|fax=|horaire=|prix=|facebook=|wikidata=Q31189526|mise à jour=2026-09-20|description=}} (appelé aussi Aktas) poste qui permet de passer de la région de Kars directement vers Tbilissi, ou de redescendre vers l'Arménie (notamment Gyumri). La route est en très mauvais état et le passage peu fréquenté, essentiellement par des camions.
Il n'existe pas de ligne officielle reliant Kars à Tbilissi. Les trajets se font en bus, minibus et taxi, soit par Hopa (Turquie) et Batoumi (Géorgie), soit par Ardahan et Posof.

&lt;mapframe text=&quot;Passages Turquie - Georgie&quot; width=&quot;300&quot; height=&quot;220&quot; zoom=&quot;6&quot; latitude=&quot;41.4&quot; longitude=&quot;42.6&quot; align=&quot;right&quot;&gt;
{&quot;type&quot;:&quot;FeatureCollection&quot;,&quot;features&quot;:[
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Sarp - Sarpi&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Poste-frontiere mer Noire, le plus frequente&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;d00000&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[41.55,41.52]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Turkgozu - Vale&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Poste-frontiere par Posof, vers Akhaltsikhe&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;d00000&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[42.82,41.38]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Cildir (Aktas) - Kartsakhi&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Poste-frontiere peu frequente, route en mauvais etat&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;d00000&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[43.6,41.28]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Kars&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Arrivee du Dogu Ekspresi&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[43.09,40.6]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Ardahan&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Minibus Kars - Ardahan - Posof&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[42.7,41.11]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Posof&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Dernier village avant Turkgozu&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[42.72,41.5]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Akhaltsikhe&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Taxi depuis la frontiere, marshrutka pour Tbilissi&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[43.0,41.64]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Hopa&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Minibus pour Sarp&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[41.43,41.4]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Batoumi&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Bus 16 et marshrutka 88 depuis Sarpi, train pour Tbilissi&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[41.64,41.65]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Tbilissi&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Capitale de la Georgie&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[44.8,41.72]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Erzurum&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Bus Yesil Artvin Ekspres pour Hopa&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[41.27,39.9]}}
]}
&lt;/mapframe&gt;

=== Quel poste choisir ? ===

* Pour '''Batoumi''', passer par Sarp / Sarpi. Si l'on vient de l'est de la Turquie en train, il est plus rapide de descendre du ''Doğu Ekspresi'' à Erzurum qu'à Kars pour rejoindre Batoumi.
* Pour '''Tbilissi directement''', sans passer par Batoumi, partir de Kars et enchaîner plusieurs bus et taxis jusqu'à Türkgözü / Vale (voir [[Transit entre la Turquie et la Géorgie#De Kars à Tbilisi|De Kars à Tbilisi]]).
* Pour '''Borjomi''' ou '''Akhaltsikhé''', passer par Türkgözü / Vale.

=== Applications et sites utiles : ===

==== En Turquie ====

* '''[https://www.obilet.com/en?gad_source=1&amp;gad_campaignid=22422330891&amp;gbraid=0AAAAADjA6l6Edrt-AK21Qsawv-rfRtF7f&amp;gclid=Cj0KCQjwlsfWBhD4ARIsACL7p1FHka7BjxJ-y63-GWqr1TlPJuIeK2cTlAqrFSk-lj8mkqB7nMKnOMUaAkjxEALw_wcB Obilet]''' (application et site obilet.com) : réservation de billets de bus longue distance et de certains minibus. L'application est aussi disponible en anglais. Tous les départs n'y figurent pas : les petites compagnies de minibus (dolmuş) y sont souvent absentes, et la gare indiquée n'est pas toujours celle d'où part réellement le véhicule (janvier 2026). En cas de doute, demander à la gare routière (''otogar'').
* '''[https://ebilet.tcddtasimacilik.gov.tr/ TCDD Bilet]''' (application et site de la compagnie ferroviaire turque) : réservation des trains, dont le ''Doğu Ekspresi'' (Ankara – Kars). Réserver au moins 3&amp;nbsp;semaines à l'avance. Le site en anglais fonctionne mieux pour le paiement avec certaines cartes étrangères ; passer l'application en turc a permis d'afficher des billets qui n'apparaissaient pas autrement (voir [[Kars#Aller|Kars]]).
* '''BiTaksi''' : application de taxis. Elle donne un prix indicatif utile pour négocier une course, mais ne trouve pas toujours de taxi disponible dans les petites villes (Posof, Ardahan, juin 2026).

==== En Géorgie ====

* '''Bolt''' : application de taxis, utilisée à Batoumi (par exemple pour rejoindre la gare, environ 12&amp;nbsp;GEL, 2024-2025).
* '''Yandex Go''' : autre application de taxis très répandue dans la région
* '''[https://tre.ge/en tre.ge]''' : site de réservation de billets de bus (et de train) Tbilissi – Batoumi (juin 2026).

=== Dolmuş et marshrutka ===
Ce sont deux noms pour un même type de transport : un minibus partagé qui suit un trajet à peu près fixe, sans horaire précis.

* '''Dolmuş''' (Turquie) : minibus collectif, utilisé en ville comme entre villes voisines. Il part en général quand il est plein. Le prix est fixe selon le trajet et se règle au chauffeur ou à son aide, en espèces. Il est possible de descendre en cours de route en le signalant.
* '''Marshrutka''' (Géorgie, ''marshrutka'' est un mot d'origine russe) : même principe. Elle relie les villes et dessert aussi les trajets locaux. Le véhicule part quand il est plein, des passagers peuvent voyager debout aux heures de pointe, et il n'y a pas d'arrêts dédiés en ville : il suffit d'indiquer au chauffeur où descendre.

=== Avant de partir : ===

* '''Décalage horaire''' : la Géorgie a 1h d'avance sur la Turquie. À prendre en compte pour les horaires de correspondance.
* '''Liquide''' : prévoir des livres turques (TRY) en espèces, les minibus et nombreux commerces d'Ardahan, Posof et Hopa n'acceptent pas la carte. Il y a des distributeurs de lari géorgien (GEL) à Sarpi et près de la frontière de Vale.
* '''Google Maps''' pour les itinéraires, même si les marshrutkas et dolmuş n'y figurent pas toujours.
* '''Un traducteur''' (par exemple Google Traduction) : peu de personnes parlent anglais dans les gares, aux frontières et chez les chauffeurs. Cela a permis de communiquer avec des guides et chauffeurs locaux.

''Cette section décrit les démarches pour des citoyens et citoyennes françaises''

* '''Visa''' : les ressortissants français n'ont pas besoin de visa pour un séjour d'un an en Géorgie et pour un séjour de 90 jours en Turquie.
* '''Assurance''' : depuis 2026, une assurance voyage traduite en anglais est annoncée comme obligatoire pour entrer en Géorgie. Plusieurs voyageurs entrés par voie terrestre en janvier et mai 2026 n'ont pas été contrôlés. À confirmer auprès d'une source officielle géorgienne avant le départ.

== Étapes: de la Turquie à la Géorgie ==
''Cette section est dédiée au passage de frontière en détail et par section. Il est possible de faire des trajets directs (souvent plus long) entre :''

'''[[Istanbul]] à Batoumi :''' Un bus régulier relie directement la ville d'[[Istanbul]] (Turquie) à celle de [[Batoumi]] (Géorgie) en longeant la mer noire et en s'arrêtant notamment dans la ville de [[Trabzon]].

'''[[Ankara]] à Tbilisi :''' Un bus relie directement la ville d'[[Ankara]] (Turquie) à celle de [[Tbilissi|Tbilisi]] (Géorgie). Il dure entre 21 et 23h, coûte environ 40€ par personne. Il est possible de prendre ce bus à d’autres gares sur la route, par exemple à [[Trabzon]] sur la mer noire.

=== De Erzurum à Sarpi ===
En '''bus''', il faut prendre :

* un '''bus''' de [[Erzurum]] à Hopa ({{Prix|650|TRY}}, 5h30 de trajet sur des routes de montagne). Départs à 7&amp;nbsp;h (gare routière, très excentrée), 7&amp;nbsp;h 30 (agence du centre-ville, face à la gare ferroviaire), 12&amp;nbsp;h et 17&amp;nbsp;h 30. Billets sur Obilet ou à l'agence (la veille de préférence). Le départ n'a pas toujours lieu à la gare routière indiquée sur le billet : un minibus peut venir chercher les voyageurs à l'agence. En cas de doute, aller directement devant l'agence.
* un '''bus''' de Hopa à Sarp 85 ₺ (avril 2026), 30-45 min de trajet, avec un possible changement de minibus en cours de route)
* passer la frontière '''à pied''' de Sarp à Sarpi (30 min en moyenne)

=== De Rize à Sarpi ===
Il n'y a pas de dolmuş direct. Prendre un dolmuş de Rize à Hopa (250&amp;nbsp;₺, avril 2026, gare des dolmuş à droite de la tour du thé quand on fait face à la mer), puis un second dolmuş de Hopa jusqu'au poste de Sarp (85&amp;nbsp;₺). Paiement en espèces.

=== De Göreme à Sarpi ===
L'itinéraire commence à [[Göreme]]. Pour rejoindre le village depuis [[Istanbul]], un bus de nuit Flixbus/Kamil Koç part pour Göreme (environ 30€, départs de 21h à 21h 45, arrivée vers 7h 15). Les départs se font de trois gares routières, celle d'Esenler étant la plus simple d'accès en métro et Marmaray (novembre 2024).

*Un bus part de Göreme à 13 h 15 et arrive à [[Sivas]] à 17 h 30 en quatre heures quinze.  
*Un bus de nuit part de 23 h 30 de Sivas et arrive à [[Trabzon]] vers 7 h 00.
* Il y a deux options depuis Trabzon :
** Un bus direct relie Trabzon à Batoumi pour {{Prix|1000|TRY}}.
** Un minibus relie Trabzon à Sarp pour {{Prix|350|TRY}}. Il part toutes les 30 minutes de la [[gare routière de Trabzon]], du matin jusqu'au soir. Il n'est pas nécessaire de réserver en ligne, cela coûte moins cher d'aller au compter acheter directement son billet. Le trajet est assez long, le minibus fait beaucoup d'arrêts. Le passage à la frontière turco-géorgienne est très simple et rapide. Un distributeur à l'intérieur du poste-frontière permet de retirer de l'argent en lari géorgien (GEL).
*D'autres voyageurs ont pris le &lt;nowiki&gt;''&lt;/nowiki&gt;Doğu Ekspresi&lt;nowiki&gt;''&lt;/nowiki&gt; de Sivas à Erzurum : départ à 5h04, 245₺ en siège (décembre 2024), retard de 1h à 1h30 fréquent. Le quai n'est pas toujours affiché.

=== De Sarpi à Batoumi ou Tbilisi ===
À la sortie du poste, un parking regroupe taxis et bureaux de change. Éviter les taxis et choisir l'une de ces options pour Batoumi (30&amp;nbsp;min à 1&amp;nbsp;h selon l'heure) :

* '''Bus public n°16''' : arrêt à environ 80 m en direction de la mer, passage toutes les 15 à 20&amp;nbsp;min, 1,2&amp;nbsp;GEL, paiement par carte bancaire sans contact (avril 2026). Il dessert aussi le centre de Batoumi.
* '''Marshrutka n°88''' : tout à droite à la sortie du poste, « Batumi » indiqué sur le véhicule, 2 à 5&amp;nbsp;GEL. Elle part quand elle est pleine, parfois debout. Payer à la descente, pas à la montée, pour éviter de payer deux fois (décembre 2024). Aux heures de pointe (19&amp;nbsp;h), le trajet peut dépasser 1&amp;nbsp;h (septembre 2025).
* '''Direct pour Tbilissi''' : un minibus part de Sarpi pour 35&amp;nbsp;GEL (environ 11,67&amp;nbsp;€), environ 9&amp;nbsp;h. Il part quand il est plein, s'arrête souvent et la route côtière est lente (septembre 2025).  Une autre alternative '''est de prendre le train ('''~12€/personne, ~5h de trajet), réservable sur l'application ''[https://gr.com.ge/en georgian railway]''. Un train part à 8 h 10 de Batoumi et rejoint Tbilissi vers 13 h 50. La gare de Batoumi est assez excentrée de la ville; pour accéder à la gare, il faut prendre un '''taxi''' (~4€) ou des '''bus locaux.'''

=== De Kars à Tbilisi ===
En bus, il est possible de se rendre de [[Kars]] à Tbilissi en passant par la frontière Sarp/Sarpi ou Türkgözü/Vale.

La méthode la plus simple reste de prendre un bus direct de [[Kars]] à [[Batoumi]], mais cette solution est un peu plus chère que la suivante, puis de se rendre de [[Batoumi]] en bus ou en train.

Il est également possible de prendre un bus de [[Kars]] à Sarp, de traverser la frontière à pied puis de prendre un minibus pour [[Batoumi]], ce qui est moins cher que la solution précédente, puis de se rendre de Batoumi en bus ou en train.

Pour passer par les villes d'[[Akhaltsikhe]] ou [[Bordjomi|Borjomi]], il faut :

* '''[[Kars]] →'''  {{Marqueur|nom=Ardahan|wikidata=Q202188}} ({{Prix|250|TRY}}, 1h30 de trajet). Minibus à 8&amp;nbsp;h-9&amp;nbsp;h, 250&amp;nbsp;₺ par personne, billets à la gare routière des minibus. Elle n'est pas toujours celle indiquée sur Obilet (certains départs sont en périphérie, janvier 2026). Demander au chauffeur de déposer à la gare routière d'Ardahan : la gare des minibus pour Posof est à 15&amp;nbsp;min à pied du centre.
* '''Ardahan''' '''→''' {{Marqueur|nom=Posof|wikidata=Q19901222}} minibus vers 11 h 30-midi, 200 à 250 ₺. Attente fréquente de 2&amp;nbsp;h à 2&amp;nbsp;h 30 (cafés près de la gare, comme le Yémen Café ou le Compass Café).
* '''Posof → frontière''' : négocier avec le chauffeur du minibus pour qu'il continue jusqu'à la frontière, 600 à 1&amp;nbsp;000&amp;nbsp;₺ au total (150 à 250&amp;nbsp;₺ par personne selon le groupe). Groupe idéal : 4 personnes.
* Passer la frontière à pied
* '''Frontière → Akhaltsikhé''' : des taxis attendent à la sortie (50 à 60&amp;nbsp;GEL par voiture, 20 à 30&amp;nbsp;min) et déposent à la gare routière.

* '''Akhaltsikhé → [[Tbilissi]]''' : marshrutka, 15 à 20&amp;nbsp;GEL, 3&amp;nbsp;h, départs de 6&amp;nbsp;h 20 à 16&amp;nbsp;h 30 (mai 2026). Acheter le billet avant de manger. La marshrutka arrive à une gare excentrée, un taxi est nécessaire pour le centre.
* '''Alternative par taxi''' : Kars → Türkgözü pour 4&amp;nbsp;000&amp;nbsp;₺ pour 4 personnes (mai 2026).

==== Par la frontière d'Aktaş ====
Taxi uniquement de Kars à Aktaş (environ 1&amp;nbsp;h 30, 2&amp;nbsp;500&amp;nbsp;₺ pour 5 personnes en 2025, devis à 3&amp;nbsp;500&amp;nbsp;₺ en octobre 2025). Aucun transport n'attend côté géorgien : des voyageurs ont fait du stop avec des camions puis pris un taxi jusqu'à Tbilissi (250&amp;nbsp;GEL, environ 4&amp;nbsp;h). Parler russe est un avantage. Cet itinéraire est moins prévisible que celui par Posof.

== Étapes: de la Géorgie à la Turquie ==
''La Turquie a 1&amp;nbsp;h de retard sur la Géorgie : les horaires de correspondance sont à vérifier en tenant compte de ce décalage. Les informations ci-dessous datent de 2025 et 2026.''

=== De Batoumi à Hopa par Sarpi ===

* '''Bus public n°16''' : relie le centre de Batoumi à Sarpi (environ 1,2&amp;nbsp;GEL, paiement par carte bancaire, avril 2026).
* '''Passage de la frontière''' : moins de 30&amp;nbsp;min dans les témoignages de septembre 2025 (voir [[Transit entre la Turquie et la Géorgie#Passage de la frontière|Passage de la frontière]]).
* '''Côté turc''' : l'auto-stop a bien fonctionné de Sarp à Hopa, puis d'Hopa à Ardeşen et vers les vallées de montagne comme Çamlıhemşin (septembre 2025).

=== De Tbilissi à Kars via Batoumi ===
Cette option rejoint Kars depuis Tbilissi en bus, en 2 jours (juin 2026).

* '''Tbilissi → Batoumi''' : départ à 9&amp;nbsp;h, arrivée à 15&amp;nbsp;h, 50,72&amp;nbsp;GEL, réservable sur le site tre.ge. Le train existe aussi sur ''[https://gr.com.ge/en georgian railway]''.
* '''Batoumi → Hopa''' : départ à 8&amp;nbsp;h 30, arrivée à 10&amp;nbsp;h 15, 55&amp;nbsp;GEL. Le billet s'achète au comptoir à l'arrivée à Batoumi, pour le lendemain. Le passage de frontière est tranquille et assez court en semaine.
* '''Hopa → Kars''' : départ à 10&amp;nbsp;h 30, arrivée à 16&amp;nbsp;h 15, 1&amp;nbsp;000&amp;nbsp;₺ en espèces, billet acheté au comptoir à l'arrivée. L'arrivée et le départ se font au même endroit, mais la correspondance est serrée : à surveiller le week-end. Les horaires sont à vérifier en tenant compte du décalage horaire.

=== De Tbilissi à Kars via Borjomi et Posof ===

==== De Tbilissi à Akhaltsikhé ====

* Marshrutka au départ de Didube : 15&amp;nbsp;GEL, 3&amp;nbsp;h 30.
* Depuis Borjomi, deux possibilités (juin 2026) :
** une marshrutka depuis la gare de bus de Borjomi : premier départ à 9&amp;nbsp;h, 5&amp;nbsp;GEL. Une attente d'1&amp;nbsp;h sans autre passager a été signalée, avec un chauffeur demandant un prix « taxi » ;
** arrêter en bord de route une marshrutka qui va à Akhaltsikhé (depuis Tbilissi ou une autre ville) : 5&amp;nbsp;GEL, environ 45&amp;nbsp;min. Plus efficace que d'attendre.

==== D'Akhaltsikhé à la frontière ====

* Taxi, 30&amp;nbsp;GEL, environ 30&amp;nbsp;min (juin 2026).
* Le stop semble difficile.

==== De la frontière à Kars ====
Peu de véhicules passent en juin 2026 : le stop est difficile. Plusieurs options :

* '''Option économique mais longue''' :
*# Taxi jusqu'à Posof (environ 500&amp;nbsp;₺). Négocier à partir du prix affiché dans l'application BiTaksi. S'il n'y a pas de taxi à la frontière, le café situé juste après le poste peut en appeler un.
*# Nuit à Posof (hébergement chez l'habitant possible).
*# Le lendemain, minibus pour Ardahan : un seul par jour, à 9&amp;nbsp;h, 300&amp;nbsp;₺ par personne, un peu plus d'1&amp;nbsp;h. Demander à être déposé à l'otogari (gare routière), sinon compter 15&amp;nbsp;min à pied ou en taxi.
*# Bus d'Ardahan à Kars (300 à 400&amp;nbsp;₺ par personne), réservable sur Obilet ou au guichet. Il n'y a pas de bus l'après-midi : départs jusqu'à 13&amp;nbsp;h 30, puis en soirée.
* '''Option intermédiaire''' : arriver le matin à la frontière et négocier un taxi jusqu'à Ardahan (environ 3&amp;nbsp;000&amp;nbsp;₺ pour le véhicule), puis prendre un bus pour Kars le même jour (départs à 12&amp;nbsp;h et 13&amp;nbsp;h 30 à confirmer, 300 à 400&amp;nbsp;₺ par personne). C'est sans doute l'option la plus sûre et la plus rapide si l'on a dormi à Borjomi ou à Akhaltsikhé la veille.
* '''Option la plus rapide''' : taxi direct jusqu'à Kars. Des voyageurs ont payé environ 70&amp;nbsp;€ en demandant à leur hôtel de Kars de négocier et d'envoyer un taxi. Négocier directement avec les taxis à la frontière revient beaucoup plus cher. Refuser le tarif au compteur (horodateur), nettement plus cher.

À Ardahan, la gare routière est excentrée : taxi (environ 15&amp;nbsp;min, tarif indicatif de 200&amp;nbsp;₺ sur BiTaksi, mais l'application ne trouve pas toujours de taxi libre) ou marche jusqu'à la route principale puis bus de ville vers le centre (35&amp;nbsp;₺, en espèces).

== Aller ==

=== En train ===
Le ''Doğu Ekspresi'' relie Ankara à [[Kars]] (arrivée de nuit possible).

* '''Durée''' : environ 25&amp;nbsp;h prévues, 31&amp;nbsp;h constatées en septembre 2025 (arrivée vers 1&amp;nbsp;h du matin).
* '''Réservation''' : sur l'application [https://ebilet.tcddtasimacilik.gov.tr/ TCDD] ou sur le site en anglais, au moins 3&amp;nbsp;semaines à l'avance. '''L'application passée en turc a permis d'afficher des billets qui n'apparaissaient pas autrement.'''
* '''Paiement en ligne''' : une carte N26 a fonctionné (octobre 2025) ; un VPN turc est suggéré pour les autres cartes, sans test. Une carte Boursorama a fonctionné sur le site en anglais, pas sur l'application (janvier 2026). Une carte Revolut a été refusée.
* '''Places''' : pas de couchette disponible deux semaines avant le départ (janvier 2026), mais beaucoup de places assises, dans des wagons moins remplis où il est possible de s'allonger.
* '''Embarquer en route''' : Sivas (départ à 5&amp;nbsp;h 04, 245&amp;nbsp;₺ en siège, décembre 2024, quai parfois non affiché) ou Kayseri, depuis Göreme en bus (environ 1&amp;nbsp;h jusqu'à un terminal éloigné de la gare).
* Pour rejoindre Batoumi, il est plus rapide de descendre à Erzurum qu'à Kars (voir [[Transit entre la Turquie et la Géorgie]]).

=== Depuis la Géorgie ===

* Par la mer Noire : Tbilissi → Batoumi → Hopa → Kars, en 2&amp;nbsp;jours (juin 2026). Hopa → Kars : 10&amp;nbsp;h 30-16&amp;nbsp;h 15, 1&amp;nbsp;000&amp;nbsp;₺ en espèces.
* Par Akhaltsikhé, la frontière de Türkgözü / Vale puis Posof et Ardahan.
* Détails dans [[Transit entre la Turquie et la Géorgie#Étapes : de la Géorgie à la Turquie|Transit entre la Turquie et la Géorgie]].

=== Vers la Géorgie ===
Il n'y a pas de ligne officielle Kars – Tbilissi. Voir [[Transit entre la Turquie et la Géorgie#De Kars à Tbilisi|De Kars à Tbilisi]] (via Posof et Akhaltsikhé, via Aktaş ou via Batoumi).

== Circuler ==
A Kars, le centre-ville se parcourt à pied. Pour les excursions, deux solutions :

* '''Location de voiture''' : environ 50&amp;nbsp;€ par jour avec Avis, réservée en ligne (janvier 2026). Voiture équipée pour la neige. Réserver à l'avance : une réservation faite à 22&amp;nbsp;h pour 8&amp;nbsp;h le lendemain n'apparaissait pas encore dans le système, mais la voiture a quand même été remise. L'agence peut ouvrir avec du retard. Location prolongée jusqu'au lendemain matin sans supplément (janvier 2026).
* '''Guide avec voiture''' : un guide local a proposé 50&amp;nbsp;€ la demi-journée pour Ani, visite guidée comprise.
* Pour la gare des minibus (Ardahan, Posof…), voir [[Transit entre la Turquie et la Géorgie#Aller|Aller]] : elle n'est pas toujours celle indiquée sur Obilet.

== Voir ==
&lt;!-- * {{Voir 
| nom= | url= | email= | wikipédia= | facebook= 
| adresse= | latitude= | longitude= | direction= 
| image = 
| téléphone= | numéro gratuit= | fax= 
| horaire= | prix= 
| description= 
}}
== Voir ==
{{voir
| nom=Ani (ruines) | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| horaire= | prix=
| mise à jour=2026-10
| description=Ancienne capitale arménienne médiévale, à environ 1&amp;nbsp;h de route de Kars. Site incontournable de la région.
}}
{{voir
| nom=Château de Kars | alt=
| latitude= | longitude=
| horaire=Accessible à tout moment | prix=Gratuit
| mise à jour=2026-10
| description=Accessible à pied depuis la ville. En hiver, les habitants descendent les marches en luge assis sur un sac plastique.
}}
{{voir
| nom=Hammams de Kars | alt=Kars Hamamları
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10
| description=Bains ottomans restaurés par la municipalité.
}}
{{voir
| nom=Quartier d'architecture baltique | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10
| description=Bâtiments de style russe hérités de l'occupation du XIX&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; siècle.
}}
{{voir
| nom=Palais Katerina | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10
| description=Ancien palais devenu hôtel. Il est possible d'entrer en le demandant poliment à la réception.
}}
{{voir
| nom=Palais Cheltikov | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10
| description=Ancien palais devenu hôtel. Visite possible sur demande à la réception.
}}
{{voir
| nom=Mosquée Fethiye | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10
| description=
}}
{{voir
| nom=Musée du front du Caucase | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10
| description=
}}
{{voir
| nom=Musée du fromage | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10
| description=Musée consacré aux fromages de Kars.
}}--&gt;{{voir|nom=Ani (ruines)|alt=|url=|email=|adresse=|latitude=|longitude=|direction=|horaire=|prix=|mise à jour=2026-10|description=Ancienne capitale arménienne médiévale, à environ 1&amp;nbsp;h de route de Kars. Site incontournable de la région.}}

{{voir|nom=Château de Kars|alt=|latitude=|longitude=|horaire=Accessible à tout moment|prix=Gratuit|mise à jour=2026-10|description=Accessible à pied depuis la ville. En hiver, les habitants descendent les marches en luge assis sur un sac plastique.}}

{{voir|nom=Hammams de Kars|alt=Kars Hamamları|latitude=|longitude=|mise à jour=2026-10|description=Bains ottomans restaurés par la municipalité.}} 

{{voir|nom=Quartier d'architecture baltique|alt=|latitude=|longitude=|mise à jour=2026-10|description=Bâtiments de style russe hérités de l'occupation du XIX&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; siècle.}} {{voir|nom=Palais Katerina|alt=|latitude=|longitude=|mise à jour=2026-10|description=Ancien palais devenu hôtel. Il est possible d'entrer en le demandant poliment à la réception.}}

{{voir|nom=Palais Cheltikov|alt=|latitude=|longitude=|mise à jour=2026-10|description=Ancien palais devenu hôtel. Visite possible sur demande à la réception.}} {{voir|nom=Mosquée Fethiye|alt=|latitude=|longitude=|mise à jour=2026-10|description=}}

{{voir|nom=Musée du front du Caucase|alt=|latitude=|longitude=|mise à jour=2026-10|description=}}

{{voir|nom=Musée du fromage|alt=|latitude=|longitude=|mise à jour=2026-10|description=Musée consacré aux fromages de Kars.}}

== Faire ==

=== Excursion en voiture vers le palais d'Ishak Pacha ===
Journée en voiture (environ 3&amp;nbsp;h de route aller, janvier 2026), à faire par beau temps. Le trajet longe le mont Ararat, plus haut sommet de Turquie, et la frontière arménienne (fermée) dont le canal est visible depuis la route. Un drone a filmé les voyageurs qui s'étaient avancés pour la vue : rester discret aux abords de la frontière.

Étapes :

* '''Grottes de sel de Tuzluca''' : très peu de monde hors saison, belle vue depuis le parking.
* '''Palais d'Ishak Pacha''' (Doğubayazıt) : palais perché avec restauration sur place et randonnées possibles dans les environs.
* '''Village kurde de Digor''' : arrêt pour des pâtisseries. Des habitants ont invité des voyageurs à repasser le soir pour un thé et un repas.

Budget indicatif (5 personnes, janvier 2026) : 50&amp;nbsp;€ la location et 30&amp;nbsp;€ d'essence pour la journée. Par mauvais temps, l'excursion perd l'essentiel de son intérêt.

=== Autres activités ===

* '''Lac de Çıldır''' : à 1&amp;nbsp;h de route. Gelé en hiver, balades en traîneau à cheval (tarif à la minute) et poisson pêché sur place. Des habitants ont déconseillé la visite (janvier 2026).
* '''Station de ski de Sarıkamış''' (''Sarıkamış Kayak Merkezi'') : très fréquentée par les Turcs, surtout le week-end.
* '''Luge''' sur le côté de l'escalier du château en hiver.

=== En hiver ===
Les températures descendent à -15&amp;nbsp;°C la nuit et ne dépassent pas 0&amp;nbsp;°C le jour (janvier 2026). Des chaussettes chaudes, des gants de ski et trois couches ont suffi à des voyageurs.&lt;!-- * {{Faire 
| nom= | url= | email= | facebook= 
| adresse= | latitude= | longitude= | direction= 
| image = 
| téléphone= | numéro gratuit= | fax= 
| horaire= | prix= 
| description= 
}}--&gt;

== Se loger ==
{{se loger
| nom = Konak Hotel II
| alt = Hotel Kars Konak 2
| latitude = 
| longitude = 
| prix = Lit en chambre de 4 lits : 1&amp;nbsp;800&amp;nbsp;₺ (septembre 2025)
| mise à jour = 2026-10
| description = Le moins cher près de la gare routière. Un distributeur se trouve juste à côté.
}} {{se loger
| nom = Kars Konak Hotel
| alt = 
| latitude = 
| longitude = 
| mise à jour = 2026-10
| description = 
}} {{se loger
| nom = Kars Center Hôtel
| alt = 
| latitude = 
| longitude = 
| mise à jour = 2026-10
| description = Chambres confortables. L'hôtel a négocié un taxi pour la frontière de Türkgözü (mai 2026).
}}

* '''Hiver''' : Kars est très prisée des Turcs pour le ski. Le week-end, il peut être difficile de trouver une chambre en ligne, mais des habitants aident à en trouver une sur place. Une nuit d'hôtel de milieu de gamme à 2&amp;nbsp;000&amp;nbsp;₺ (janvier 2026).
* '''Couchsurfing''' : plusieurs hôtes sont actifs à Kars (juin 2026). Lire attentivement les profils et les règles de la maison avant d'accepter.

== Manger ==
* {{manger
| nom=Petersburg Café | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=250₺
| mise à jour=2026-10-16
| description=Dîner-spectacle de danses caucasiennes. Un concert très fort ouvre la soirée (il est impossible de parler), puis a lieu le spectacle de danse, dans un public surtout composé de touristes turcs, et la soirée finit autour d'un feu dehors avec des chants. Se couvrir. Les plats se commandent en supplément. Le forfait à 900₺ ne semble que comprendre cacahuètes et thé en plus : à éviter.
}}
*{{manger|nom=Kahv6|alt=|latitude=|longitude=|mise à jour=2026-10|description=Café agréable pour un çay. Le personnel renseigne volontiers sur la région et peut aider pour la location de voiture.}}
** '''Spécialités''' : riz à l'oie (''Kars kazı''), plats traditionnels, ''kelle paça çorbası'' (soupe de tête d'animal). 

{{Avancement|statut=esquisse|type=itinéraire}}
{{Dans|Transiter d'un pays à un autre en bas carbone}}</text>
      <sha1>m43zwppg21bo432f25mlr84o34k2lp3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>672314</id>
      <parentid>672308</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T21:17:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SjRodier</username>
        <id>47941</id>
      </contributor>
      <comment>utilisation des listing wikivoyage (ce qui permet d'indiquer les dernières actualisation) - reste à finir ce transfert</comment>
      <origin>672314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33658" sha1="ryj7dim8vizjiignq7hr3ownuf0ir3s" xml:space="preserve">{{Bannière page|Itinéraire}}
{{Info Itinéraire
| nom=
| nom local=
| type=
| départ=
| arrivée=
| étape1=
| étape2=
| région=
| pays=Turquie
|pays2=Géorgie
| durée=
| longueur=
| image=
| légende image=
| altitude=
| latitude=
| longitude=
| zoom=
| URL officiel=
| URL OT=
| adresse OT=
| téléphone OT=
}}

Cette page est consacrée aux manières de rejoindre, par voie terrestre, la [[Turquie]] depuis la [[Géorgie (pays)|Géorgie]] ou la Géorgie depuis la Turquie. 

== Comprendre ==
En 1923, le traité de Lausanne de 1923 vient enterriner [[w:Traité de Kars|celui de Kars]] qui avait mis fin au conflit entre la Turquie kemaliste et les républiques soviétiques du Caucase. La frontière alors tracée entre la [[Turquie]] et la [[Géorgie (pays)|Géorgie]], longue de {{Unité|252|km}}, partagent notamment trois villes qui, aujourd'hui, disposent chacune d'un poste frontière :
* {{Marqueur|type=aller|nom=[[Kemalpaşa|Sarp]] (TR)-[[Sarpi]] (GE)|alt=|url=|email=|adresse=|latitude=|longitude=|direction=|téléphone=|numéro gratuit=|fax=|horaire=|prix=|facebook=|wikidata=Q67893116|mise à jour=2026-09-20|description=}} au bord de la mer Noire, c'est le poste le plus fréquenté. Il convient pour relier Trabzon ou Rize (Turquie) à Batoumi (Géorgie).
* {{Marqueur|type=aller|nom=[[Posof#Türkgözü|Türkgözü]] (TR) -Vale (GE)|alt=|url=|email=|adresse=|latitude=|longitude=|direction=|téléphone=|numéro gratuit=|fax=|horaire=|prix=|facebook=|wikidata=Q6001565|mise à jour=2026-09-20|description=}} poste desservi depuis Posof côté turc. Il convient pour relier par exemple Kars (Turquie) à Akhaltsikhé et Borjomi (Géorgie), puis à Tbilissi.
* {{Marqueur|type=aller|nom=Çıldır (TR)-Kartsakhi (GE)|alt=|url=|email=|adresse=|latitude=|longitude=|direction=|téléphone=|numéro gratuit=|fax=|horaire=|prix=|facebook=|wikidata=Q31189526|mise à jour=2026-09-20|description=}} (appelé aussi Aktas) poste qui permet de passer de la région de Kars directement vers Tbilissi, ou de redescendre vers l'Arménie (notamment Gyumri). La route est en très mauvais état et le passage peu fréquenté, essentiellement par des camions.
Il n'existe pas de ligne officielle reliant Kars à Tbilissi. Les trajets se font en bus, minibus et taxi, soit par Hopa (Turquie) et Batoumi (Géorgie), soit par Ardahan et Posof.

==Avant de partir==

* '''Décalage horaire''' : la Géorgie a 1h d'avance sur la Turquie. À prendre en compte pour les horaires de correspondance.
* '''Liquide''' : prévoir des livres turques (TRY) en espèces, les minibus et nombreux commerces d'Ardahan, Posof et Hopa n'acceptent pas la carte. Il y a des distributeurs de lari géorgien (GEL) à Sarpi et près de la frontière de Vale.
* '''Google Maps''' pour les itinéraires, même si les marshrutkas et dolmuş n'y figurent pas toujours.
* '''Un traducteur''' (par exemple Google Traduction) : peu de personnes parlent anglais dans les gares, aux frontières et chez les chauffeurs. Cela a permis de communiquer avec des guides et chauffeurs locaux.

''Cette section décrit les démarches pour des citoyens et citoyennes françaises''

* '''Visa''' : les ressortissants français n'ont pas besoin de visa pour un séjour d'un an en Géorgie et pour un séjour de 90 jours en Turquie.
* '''Assurance''' : depuis 2026, une assurance voyage traduite en anglais est annoncée comme obligatoire pour entrer en Géorgie. Plusieurs voyageurs entrés par voie terrestre en janvier et mai 2026 n'ont pas été contrôlés. À confirmer auprès d'une source officielle géorgienne avant le départ.

==Pratique==
=== Quel poste choisir ? ===
&lt;mapframe text=&quot;Passages Turquie - Georgie&quot; width=&quot;300&quot; height=&quot;220&quot; zoom=&quot;6&quot; latitude=&quot;41.4&quot; longitude=&quot;42.6&quot; align=&quot;right&quot;&gt;
{&quot;type&quot;:&quot;FeatureCollection&quot;,&quot;features&quot;:[
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Sarp - Sarpi&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Poste-frontiere mer Noire, le plus frequente&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;d00000&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[41.55,41.52]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Turkgozu - Vale&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Poste-frontiere par Posof, vers Akhaltsikhe&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;d00000&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[42.82,41.38]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Cildir (Aktas) - Kartsakhi&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Poste-frontiere peu frequente, route en mauvais etat&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;d00000&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[43.6,41.28]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Kars&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Arrivee du Dogu Ekspresi&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[43.09,40.6]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Ardahan&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Minibus Kars - Ardahan - Posof&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[42.7,41.11]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Posof&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Dernier village avant Turkgozu&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[42.72,41.5]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Akhaltsikhe&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Taxi depuis la frontiere, marshrutka pour Tbilissi&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[43.0,41.64]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Hopa&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Minibus pour Sarp&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[41.43,41.4]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Batoumi&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Bus 16 et marshrutka 88 depuis Sarpi, train pour Tbilissi&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[41.64,41.65]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Tbilissi&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Capitale de la Georgie&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[44.8,41.72]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Erzurum&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Bus Yesil Artvin Ekspres pour Hopa&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[41.27,39.9]}}
]}
&lt;/mapframe&gt;

* Pour '''Batoumi''', passer par Sarp / Sarpi. Si l'on vient de l'est de la Turquie en train, il est plus rapide de descendre du ''Doğu Ekspresi'' à Erzurum qu'à Kars pour rejoindre Batoumi.
* Pour '''Tbilissi directement''', sans passer par Batoumi, partir de Kars et enchaîner plusieurs bus et taxis jusqu'à Türkgözü / Vale (voir [[Transit entre la Turquie et la Géorgie#De Kars à Tbilisi|De Kars à Tbilisi]]).
* Pour '''Borjomi''' ou '''Akhaltsikhé''', passer par Türkgözü / Vale.

=== Applications et sites utiles : ===
==== En Turquie ====
* '''[https://www.obilet.com/en?gad_source=1&amp;gad_campaignid=22422330891&amp;gbraid=0AAAAADjA6l6Edrt-AK21Qsawv-rfRtF7f&amp;gclid=Cj0KCQjwlsfWBhD4ARIsACL7p1FHka7BjxJ-y63-GWqr1TlPJuIeK2cTlAqrFSk-lj8mkqB7nMKnOMUaAkjxEALw_wcB Obilet application et site obilet.com]'''  : réservation de billets de bus longue distance et de certains minibus. L'application est aussi disponible en anglais. Tous les départs n'y figurent pas : les petites compagnies de minibus (dolmuş) y sont souvent absentes, et la gare indiquée n'est pas toujours celle d'où part réellement le véhicule (janvier 2026). En cas de doute, demander à la gare routière (''otogar'').
* '''[https://ebilet.tcddtasimacilik.gov.tr/ TCDD Bilet]''' (application et site de la compagnie ferroviaire turque) : réservation des trains, dont le ''Doğu Ekspresi'' (Ankara – Kars). Réserver au moins 3&amp;nbsp;semaines à l'avance. Le site en anglais fonctionne mieux pour le paiement avec certaines cartes étrangères ; passer l'application en turc a permis d'afficher des billets qui n'apparaissaient pas autrement (voir [[Kars#Aller|Kars]]).
* '''BiTaksi''' : application de taxis. Elle donne un prix indicatif utile pour négocier une course, mais ne trouve pas toujours de taxi disponible dans les petites villes (Posof, Ardahan, juin 2026).

==== En Géorgie ====
* '''Bolt''' : application de taxis, utilisée à Batoumi (par exemple pour rejoindre la gare, environ 12&amp;nbsp;GEL, 2024-2025).
* '''Yandex Go''' : autre application de taxis très répandue dans la région
* '''[https://tre.ge/en tre.ge]''' : site de réservation de billets de bus (et de train) Tbilissi – Batoumi (juin 2026).

== Circuler ==
=== Dolmuş et marshrutka ===
Ce sont deux noms pour un même type de transport : un minibus partagé qui suit un trajet à peu près fixe, sans horaire précis.

* '''Dolmuş''' (Turquie) : minibus collectif, utilisé en ville comme entre villes voisines. Il part en général quand il est plein. Le prix est fixe selon le trajet et se règle au chauffeur ou à son aide, en espèces. Il est possible de descendre en cours de route en le signalant.
* '''Marshrutka''' (Géorgie, ''marshrutka'' est un mot d'origine russe) : même principe. Elle relie les villes et dessert aussi les trajets locaux. Le véhicule part quand il est plein, des passagers peuvent voyager debout aux heures de pointe, et il n'y a pas d'arrêts dédiés en ville : il suffit d'indiquer au chauffeur où descendre.

=== Sur place==
A Kars, le centre-ville se parcourt à pied. Pour les excursions, deux solutions :

* '''Location de voiture''' : environ 50&amp;nbsp;€ par jour avec Avis, réservée en ligne (janvier 2026). Voiture équipée pour la neige. Réserver à l'avance : une réservation faite à 22&amp;nbsp;h pour 8&amp;nbsp;h le lendemain n'apparaissait pas encore dans le système, mais la voiture a quand même été remise. L'agence peut ouvrir avec du retard. Location prolongée jusqu'au lendemain matin sans supplément (janvier 2026).
* '''Guide avec voiture''' : un guide local a proposé 50&amp;nbsp;€ la demi-journée pour Ani, visite guidée comprise.
* Pour la gare des minibus (Ardahan, Posof…), voir [[Transit entre la Turquie et la Géorgie#Aller|Aller]] : elle n'est pas toujours celle indiquée sur Obilet.


== Étapes : de la Turquie à la Géorgie ==
''Cette section est dédiée au passage de frontière en détail et par section. Il est possible de faire des trajets directs (souvent plus long) entre :''

'''[[Istanbul]] à Batoumi :''' Un bus régulier relie directement la ville d'[[Istanbul]] (Turquie) à celle de [[Batoumi]] (Géorgie) en longeant la mer noire et en s'arrêtant notamment dans la ville de [[Trabzon]].

'''[[Ankara]] à Tbilisi :''' Un bus relie directement la ville d'[[Ankara]] (Turquie) à celle de [[Tbilissi|Tbilisi]] (Géorgie). Il dure entre 21 et 23h, coûte environ 40€ par personne. Il est possible de prendre ce bus à d’autres gares sur la route, par exemple à [[Trabzon]] sur la mer noire.

=== De Erzurum à Sarpi ===
En '''bus''', il faut prendre :

* {{aller
| nom= de [[Erzurum]] à Hopa | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=
| description= un '''bus''' ({{Prix|650|TRY}}, 5h30 de trajet sur des routes de montagne). Départs à 7&amp;nbsp;h (gare routière, très excentrée), 7&amp;nbsp;h 30 (agence du centre-ville, face à la gare ferroviaire), 12&amp;nbsp;h et 17&amp;nbsp;h 30. Billets sur Obilet ou à l'agence (la veille de préférence). Le départ n'a pas toujours lieu à la gare routière indiquée sur le billet : un minibus peut venir chercher les voyageurs à l'agence. En cas de doute, aller directement devant l'agence.
}}
* {{aller
| nom=de Hopa à Sarp | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2026-04-01
| description=un '''bus''', ({{Prix|85|TRY}}, pour 30-45 min de trajet, avec un possible changement de minibus en cours de route}} 
* {{aller
| nom=de Sarp à Sarpi | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2026-10-16
| description=passer la frontière '''à pied'''  (30 min en moyenne)
}}


=== De Rize à Sarpi ===
Il n'y a pas de dolmuş direct.
* {{aller
| nom=de Rize à Hopa | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2026-04-01
| description=Prendre un '''dolmuş''' ; {{Prix|250|TRY}} ; gare des dolmuş à droite de la tour du thé quand on fait face à la mer)
}}
* {{aller
| nom=de Hopa jusqu'au poste de Sarp | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=
| description=prendre un second '''dolmuş''' ; {{Prix|85|TRY}}. Paiement en espèces.
}}

=== De Göreme à Sarpi ===
L'itinéraire commence à [[Göreme]].
* {{aller
| nom=Istanbul-[[Göreme]] | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2024-11-01
| description=Pour rejoindre le village depuis [[Istanbul]], un bus de nuit Flixbus/Kamil Koç part pour Göreme (environ 30€, départs de 21h à 21h 45, arrivée vers 7h 15). Les départs se font de trois gares routières, celle d'Esenler étant la plus simple d'accès en métro et Marmaray
}}
* {{aller
| nom=[[Göreme]]-[[Sivas]] | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2024-11-01
| description=Un '''bus''' part de [[Göreme]] à 13 h 15 et arrive à [[Sivas]] à 17 h 30 en quatre heures quinze.}}
* {{aller
| nom=[[Sivas]]-[[Trabzon]]| alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2024-11-01
| description=Un '''bus de nuit''' part de 23 h 30 de Sivas et arrive à [[Trabzon]] vers 7 h 00.
}}

* Il existe ensuite plusieurs options depuis Trabzon :
** Un {{aller
| nom=bus direct | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix={{Prix|1000|TRY}}
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=
| description= Il relie Trabzon à Batoumi
}}
** Un {{aller
| nom= minibus | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix={{Prix|350|TRY}}
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2026-10-16
| description=Il relie Trabzon à Sarp. Il part toutes les 30 minutes de la [[Trazbon#Gare routière|gare routière de Trabzon]], du matin jusqu'au soir. Il n'est pas nécessaire de réserver en ligne, cela coûte moins cher d'aller au compter acheter directement son billet. Le trajet est assez long, le minibus fait beaucoup d'arrêts. Le passage à la frontière turco-géorgienne est très simple et rapide. Un distributeur à l'intérieur du poste-frontière permet de retirer de l'argent en lari géorgien (GEL)}}
** {{aller
| nom=Doğu Ekspresi | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix={{Prix|245|TRY}} eb siège
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2024-12-01
| description=D'autres voyageurs ont pris le &quot;Doğu Ekspresi&quot; de Sivas à Erzurum : départ à 5h04, retard de 1h à 1h30 fréquent. Le quai n'est pas toujours affiché.
}}

=== De Sarpi à Batoumi ou Tbilisi ===
À la sortie du poste, un parking regroupe taxis et bureaux de change. Éviter les taxis et choisir l'une de ces options pour Batoumi (30&amp;nbsp;min à 1&amp;nbsp;h selon l'heure) :

* '''Bus public n°16''' : arrêt à environ 80 m en direction de la mer, passage toutes les 15 à 20&amp;nbsp;min, 1,2&amp;nbsp;GEL, paiement par carte bancaire sans contact (avril 2026). Il dessert aussi le centre de Batoumi.
* {{aller
| nom= Marshrutka n°88| alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2025-09-01
| description=tout à droite à la sortie du poste, « Batumi » indiqué sur le véhicule, 2 à 5&amp;nbsp;GEL. Elle part quand elle est pleine, parfois debout. Payer à la descente, pas à la montée, pour éviter de payer deux fois (décembre 2024). Aux heures de pointe (19&amp;nbsp;h), le trajet peut dépasser 1&amp;nbsp;h.
}}
* {{aller
| nom=Direct pour Tbilissi | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2025-09-01
| description=un minibus part de Sarpi pour {{Prix|35|GEL}}. Il part quand il est plein, s'arrête souvent et la route côtière est lente .}}
* {{aller
| nom=Train | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=
| description=Prendre le train est une autre alternative (~12€/personne, ~5h de trajet), réservable sur l'application ''[https://gr.com.ge/en georgian railway]''. Un train part à 8 h 10 de Batoumi et rejoint Tbilissi vers 13 h 50. La gare de Batoumi est assez excentrée de la ville; pour accéder à la gare, il faut prendre un '''taxi''' (~4€) ou des '''bus locaux.'''
}}  


=== De Kars à Tbilisi ===
En bus, il est possible de se rendre de [[Kars]] à Tbilissi en passant par la frontière Sarp/Sarpi ou Türkgözü/Vale.

La méthode la plus simple reste de prendre un bus direct de [[Kars]] à [[Batoumi]], mais cette solution est un peu plus chère que la suivante, puis de se rendre de [[Batoumi]] en bus ou en train.

Il est également possible de prendre un bus de [[Kars]] à Sarp, de traverser la frontière à pied puis de prendre un minibus pour [[Batoumi]], ce qui est moins cher que la solution précédente, puis de se rendre de Batoumi en bus ou en train.

Pour passer par les villes d'[[Akhaltsikhe]] ou [[Bordjomi|Borjomi]], il faut :

* {{aller
| nom=[[Kars]] → {{Marqueur|nom=Ardahan|wikidata=Q202188}} | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix={{Prix|250|TRY}}
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2026-01-01
| description=(1h30 de trajet). Minibus à 8&amp;nbsp;h-9&amp;nbsp;h, 250&amp;nbsp;₺ par personne, billets à la gare routière des minibus. Elle n'est pas toujours celle indiquée sur Obilet (certains départs sont en périphérie). Demander au chauffeur de déposer à la gare routière d'Ardahan : la gare des minibus pour Posof est à 15&amp;nbsp;min à pied du centre.
}}
* '''Ardahan''' '''→''' {{Marqueur|nom=Posof|wikidata=Q19901222}} minibus vers 11 h 30-midi, 200 à 250 ₺. Attente fréquente de 2&amp;nbsp;h à 2&amp;nbsp;h 30 (cafés près de la gare, comme le Yémen Café ou le Compass Café).
* '''Posof → frontière''' : négocier avec le chauffeur du minibus pour qu'il continue jusqu'à la frontière, 600 à {{Prix|1000|TRY}} au total (150 à {{Prix|250|TRY}} par personne selon le groupe). Groupe idéal : 4 personnes.
* Passer la frontière à pied
* '''Frontière → Akhaltsikhé''' : des taxis attendent à la sortie (50 à 60&amp;nbsp;GEL par voiture, 20 à 30&amp;nbsp;min) et déposent à la gare routière.

* {{aller
| nom=Akhaltsikhé → [[Tbilissi]] | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2026-05-01
| description=En '''marshrutka''', {{Prix|15|GEL}} à {{Prix|20|GEL}}, 3&amp;nbsp;h, départs de 6&amp;nbsp;h 20 à 16&amp;nbsp;h 30. Acheter le billet avant de manger. La marshrutka arrive à une gare excentrée, un taxi est nécessaire pour le centre.
}}
* {{aller
| nom=Kars → Türkgözü | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix={{Prix|4000|TRY}} pour 4 personnes.
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2026-05-01
| description='''Alternative par taxi'''
}} 

==== Par la frontière d'Aktaş ====
Taxi uniquement de Kars à Aktaş (environ 1&amp;nbsp;h 30, 2&amp;nbsp;500&amp;nbsp;₺ pour 5 personnes en 2025, devis à 3&amp;nbsp;500&amp;nbsp;₺ en octobre 2025). Aucun transport n'attend côté géorgien : des voyageurs ont fait du stop avec des camions puis pris un taxi jusqu'à Tbilissi (250&amp;nbsp;GEL, environ 4&amp;nbsp;h). Parler russe est un avantage. Cet itinéraire est moins prévisible que celui par Posof.

== Étapes: de la Géorgie à la Turquie ==
''La Turquie a 1&amp;nbsp;h de retard sur la Géorgie : les horaires de correspondance sont à vérifier en tenant compte de ce décalage. Les informations ci-dessous datent de 2025 et 2026.''

=== De Batoumi à Hopa par Sarpi ===

* '''Bus public n°16''' : relie le centre de Batoumi à Sarpi (environ 1,2&amp;nbsp;GEL, paiement par carte bancaire, avril 2026).
* '''Passage de la frontière''' : moins de 30&amp;nbsp;min dans les témoignages de septembre 2025 (voir [[Transit entre la Turquie et la Géorgie#Passage de la frontière|Passage de la frontière]]).
* '''Côté turc''' : l'auto-stop a bien fonctionné de Sarp à Hopa, puis d'Hopa à Ardeşen et vers les vallées de montagne comme Çamlıhemşin (septembre 2025).

=== De Tbilissi à Kars via Batoumi ===
Cette option rejoint Kars depuis Tbilissi en bus, en 2 jours (juin 2026).

* '''Tbilissi → Batoumi''' : départ à 9&amp;nbsp;h, arrivée à 15&amp;nbsp;h, 50,72&amp;nbsp;GEL, réservable sur le site tre.ge. Le train existe aussi sur ''[https://gr.com.ge/en georgian railway]''.
* '''Batoumi → Hopa''' : départ à 8&amp;nbsp;h 30, arrivée à 10&amp;nbsp;h 15, 55&amp;nbsp;GEL. Le billet s'achète au comptoir à l'arrivée à Batoumi, pour le lendemain. Le passage de frontière est tranquille et assez court en semaine.
* '''Hopa → Kars''' : départ à 10&amp;nbsp;h 30, arrivée à 16&amp;nbsp;h 15, 1&amp;nbsp;000&amp;nbsp;₺ en espèces, billet acheté au comptoir à l'arrivée. L'arrivée et le départ se font au même endroit, mais la correspondance est serrée : à surveiller le week-end. Les horaires sont à vérifier en tenant compte du décalage horaire.

=== De Tbilissi à Kars via Borjomi et Posof ===

==== De Tbilissi à Akhaltsikhé ====

* Marshrutka au départ de Didube : 15&amp;nbsp;GEL, 3&amp;nbsp;h 30.
* Depuis Borjomi, deux possibilités (juin 2026) :
** une marshrutka depuis la gare de bus de Borjomi : premier départ à 9&amp;nbsp;h, 5&amp;nbsp;GEL. Une attente d'1&amp;nbsp;h sans autre passager a été signalée, avec un chauffeur demandant un prix « taxi » ;
** arrêter en bord de route une marshrutka qui va à Akhaltsikhé (depuis Tbilissi ou une autre ville) : 5&amp;nbsp;GEL, environ 45&amp;nbsp;min. Plus efficace que d'attendre.

==== D'Akhaltsikhé à la frontière ====

* Taxi, 30&amp;nbsp;GEL, environ 30&amp;nbsp;min (juin 2026).
* Le stop semble difficile.

==== De la frontière à Kars ====
Peu de véhicules passent en juin 2026 : le stop est difficile. Plusieurs options :

* '''Option économique mais longue''' :
*# Taxi jusqu'à Posof (environ 500&amp;nbsp;₺). Négocier à partir du prix affiché dans l'application BiTaksi. S'il n'y a pas de taxi à la frontière, le café situé juste après le poste peut en appeler un.
*# Nuit à Posof (hébergement chez l'habitant possible).
*# Le lendemain, minibus pour Ardahan : un seul par jour, à 9&amp;nbsp;h, 300&amp;nbsp;₺ par personne, un peu plus d'1&amp;nbsp;h. Demander à être déposé à l'otogari (gare routière), sinon compter 15&amp;nbsp;min à pied ou en taxi.
*# Bus d'Ardahan à Kars (300 à 400&amp;nbsp;₺ par personne), réservable sur Obilet ou au guichet. Il n'y a pas de bus l'après-midi : départs jusqu'à 13&amp;nbsp;h 30, puis en soirée.
* '''Option intermédiaire''' : arriver le matin à la frontière et négocier un taxi jusqu'à Ardahan (environ 3&amp;nbsp;000&amp;nbsp;₺ pour le véhicule), puis prendre un bus pour Kars le même jour (départs à 12&amp;nbsp;h et 13&amp;nbsp;h 30 à confirmer, 300 à 400&amp;nbsp;₺ par personne). C'est sans doute l'option la plus sûre et la plus rapide si l'on a dormi à Borjomi ou à Akhaltsikhé la veille.
* '''Option la plus rapide''' : taxi direct jusqu'à Kars. Des voyageurs ont payé environ 70&amp;nbsp;€ en demandant à leur hôtel de Kars de négocier et d'envoyer un taxi. Négocier directement avec les taxis à la frontière revient beaucoup plus cher. Refuser le tarif au compteur (horodateur), nettement plus cher.

À Ardahan, la gare routière est excentrée : taxi (environ 15&amp;nbsp;min, tarif indicatif de 200&amp;nbsp;₺ sur BiTaksi, mais l'application ne trouve pas toujours de taxi libre) ou marche jusqu'à la route principale puis bus de ville vers le centre (35&amp;nbsp;₺, en espèces).

== Aller ==

=== En train ===
Le ''Doğu Ekspresi'' relie Ankara à [[Kars]] (arrivée de nuit possible).

* '''Durée''' : environ 25&amp;nbsp;h prévues, 31&amp;nbsp;h constatées en septembre 2025 (arrivée vers 1&amp;nbsp;h du matin).
* '''Réservation''' : sur l'application [https://ebilet.tcddtasimacilik.gov.tr/ TCDD] ou sur le site en anglais, au moins 3&amp;nbsp;semaines à l'avance. '''L'application passée en turc a permis d'afficher des billets qui n'apparaissaient pas autrement.'''
* '''Paiement en ligne''' : une carte N26 a fonctionné (octobre 2025) ; un VPN turc est suggéré pour les autres cartes, sans test. Une carte Boursorama a fonctionné sur le site en anglais, pas sur l'application (janvier 2026). Une carte Revolut a été refusée.
* '''Places''' : pas de couchette disponible deux semaines avant le départ (janvier 2026), mais beaucoup de places assises, dans des wagons moins remplis où il est possible de s'allonger.
* '''Embarquer en route''' : Sivas (départ à 5&amp;nbsp;h 04, 245&amp;nbsp;₺ en siège, décembre 2024, quai parfois non affiché) ou Kayseri, depuis Göreme en bus (environ 1&amp;nbsp;h jusqu'à un terminal éloigné de la gare).
* Pour rejoindre Batoumi, il est plus rapide de descendre à Erzurum qu'à Kars (voir [[Transit entre la Turquie et la Géorgie]]).

=== Depuis la Géorgie ===

* Par la mer Noire : Tbilissi → Batoumi → Hopa → Kars, en 2&amp;nbsp;jours (juin 2026). Hopa → Kars : 10&amp;nbsp;h 30-16&amp;nbsp;h 15, 1&amp;nbsp;000&amp;nbsp;₺ en espèces.
* Par Akhaltsikhé, la frontière de Türkgözü / Vale puis Posof et Ardahan.
* Détails dans [[Transit entre la Turquie et la Géorgie#Étapes : de la Géorgie à la Turquie|Transit entre la Turquie et la Géorgie]].

=== Vers la Géorgie ===
Il n'y a pas de ligne officielle Kars – Tbilissi. Voir [[Transit entre la Turquie et la Géorgie#De Kars à Tbilisi|De Kars à Tbilisi]] (via Posof et Akhaltsikhé, via Aktaş ou via Batoumi).


== Voir ==
{{voir
| nom=Ani (ruines) | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| horaire= | prix=
| mise à jour=
| description=Ancienne capitale arménienne médiévale, à environ 1&amp;nbsp;h de route de Kars. Site incontournable de la région.
}}
{{voir
| nom=Château de Kars | alt=
| latitude= | longitude=
| horaire=Accessible à tout moment | prix=Gratuit
| mise à jour=2026-10-01|wikidata=Q5050393
| description=Accessible à pied depuis la ville. En hiver, les habitants descendent les marches en luge assis sur un sac plastique.
}}
{{voir
| nom=Hammams de Kars | alt=Kars Hamamları
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10-01
| description=Bains ottomans restaurés par la municipalité.
}}
{{voir
| nom=Quartier d'architecture baltique | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10-01
| description=Bâtiments de style russe hérités de l'occupation du {{s|XIX}}.
}}
{{voir
| nom=Palais Katerina | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10-01
| description=Ancien palais devenu hôtel. Il est possible d'entrer en le demandant poliment à la réception.
}}
{{voir
| nom=Palais Cheltikov | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10-01
| description=Ancien palais devenu hôtel. Visite possible sur demande à la réception.
}}
{{voir
| nom=Mosquée Fethiye | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10-01
| description=
}}
{{voir
| nom=Musée du front du Caucase | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10-01
| description=
}}
{{voir
| nom=Musée du fromage | alt=
| latitude= | longitude=
| mise à jour=2026-10-01
| description=Musée consacré aux fromages de Kars.
}}--&gt;{{voir|nom=Ani (ruines)|alt=|url=|email=|adresse=|latitude=|longitude=|direction=|horaire=|prix=|mise à jour=2026-10|description=Ancienne capitale arménienne médiévale, à environ 1&amp;nbsp;h de route de Kars. Site incontournable de la région.}}

{{voir|nom=Château de Kars|alt=|latitude=|longitude=|horaire=Accessible à tout moment|prix=Gratuit|mise à jour=2026-10|description=Accessible à pied depuis la ville. En hiver, les habitants descendent les marches en luge assis sur un sac plastique.}}

{{voir|nom=Hammams de Kars|alt=Kars Hamamları|latitude=|longitude=|mise à jour=2026-10|description=Bains ottomans restaurés par la municipalité.}} 

{{voir|nom=Quartier d'architecture baltique|alt=|latitude=|longitude=|mise à jour=2026-10|description=Bâtiments de style russe hérités de l'occupation du XIX&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; siècle.}} {{voir|nom=Palais Katerina|alt=|latitude=|longitude=|mise à jour=2026-10|description=Ancien palais devenu hôtel. Il est possible d'entrer en le demandant poliment à la réception.}}

{{voir|nom=Palais Cheltikov|alt=|latitude=|longitude=|mise à jour=2026-10|description=Ancien palais devenu hôtel. Visite possible sur demande à la réception.}} {{voir|nom=Mosquée Fethiye|alt=|latitude=|longitude=|mise à jour=2026-10|description=}}

{{voir|nom=Musée du front du Caucase|alt=|latitude=|longitude=|mise à jour=2026-10|description=}}

{{voir|nom=Musée du fromage|alt=|latitude=|longitude=|mise à jour=2026-10|description=Musée consacré aux fromages de Kars.}}

== Faire ==

=== Excursion en voiture vers le palais d'Ishak Pacha ===
Journée en voiture (environ 3&amp;nbsp;h de route aller, janvier 2026), à faire par beau temps. Le trajet longe le mont Ararat, plus haut sommet de Turquie, et la frontière arménienne (fermée) dont le canal est visible depuis la route. Un drone a filmé les voyageurs qui s'étaient avancés pour la vue : rester discret aux abords de la frontière.

Étapes :

* '''Grottes de sel de Tuzluca''' : très peu de monde hors saison, belle vue depuis le parking.
* '''Palais d'Ishak Pacha''' (Doğubayazıt) : palais perché avec restauration sur place et randonnées possibles dans les environs.
* '''Village kurde de Digor''' : arrêt pour des pâtisseries. Des habitants ont invité des voyageurs à repasser le soir pour un thé et un repas.

Budget indicatif (5 personnes, janvier 2026) : 50&amp;nbsp;€ la location et 30&amp;nbsp;€ d'essence pour la journée. Par mauvais temps, l'excursion perd l'essentiel de son intérêt.

=== Autres activités ===

* '''Lac de Çıldır''' : à 1&amp;nbsp;h de route. Gelé en hiver, balades en traîneau à cheval (tarif à la minute) et poisson pêché sur place. Des habitants ont déconseillé la visite (janvier 2026).
* '''Station de ski de Sarıkamış''' (''Sarıkamış Kayak Merkezi'') : très fréquentée par les Turcs, surtout le week-end.
* '''Luge''' sur le côté de l'escalier du château en hiver.

=== En hiver ===
Les températures descendent à -15&amp;nbsp;°C la nuit et ne dépassent pas 0&amp;nbsp;°C le jour (janvier 2026). Des chaussettes chaudes, des gants de ski et trois couches ont suffi à des voyageurs.&lt;!-- * {{Faire 
| nom= | url= | email= | facebook= 
| adresse= | latitude= | longitude= | direction= 
| image = 
| téléphone= | numéro gratuit= | fax= 
| horaire= | prix= 
| description= 
}}--&gt;

== Se loger ==
{{se loger
| nom = Konak Hotel II
| alt = Hotel Kars Konak 2
| latitude = 
| longitude = 
| prix = Lit en chambre de 4 lits : 1&amp;nbsp;800&amp;nbsp;₺ (septembre 2025)
| mise à jour = 2026-10
| description = Le moins cher près de la gare routière. Un distributeur se trouve juste à côté.
}} {{se loger
| nom = Kars Konak Hotel
| alt = 
| latitude = 
| longitude = 
| mise à jour = 2026-10
| description = 
}} {{se loger
| nom = Kars Center Hôtel
| alt = 
| latitude = 
| longitude = 
| mise à jour = 2026-10
| description = Chambres confortables. L'hôtel a négocié un taxi pour la frontière de Türkgözü (mai 2026).
}}

* '''Hiver''' : Kars est très prisée des Turcs pour le ski. Le week-end, il peut être difficile de trouver une chambre en ligne, mais des habitants aident à en trouver une sur place. Une nuit d'hôtel de milieu de gamme à 2&amp;nbsp;000&amp;nbsp;₺ (janvier 2026).
* '''Couchsurfing''' : plusieurs hôtes sont actifs à Kars (juin 2026). Lire attentivement les profils et les règles de la maison avant d'accepter.

== Manger ==
* {{manger
| nom=Petersburg Café | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=250₺
| mise à jour=2026-10-16
| description=Dîner-spectacle de danses caucasiennes. Un concert très fort ouvre la soirée (il est impossible de parler), puis a lieu le spectacle de danse, dans un public surtout composé de touristes turcs, et la soirée finit autour d'un feu dehors avec des chants. Se couvrir. Les plats se commandent en supplément. Le forfait à 900₺ ne semble que comprendre cacahuètes et thé en plus : à éviter.
}}
*{{manger|nom=Kahv6|alt=|latitude=|longitude=|mise à jour=2026-10|description=Café agréable pour un çay. Le personnel renseigne volontiers sur la région et peut aider pour la location de voiture.}}
** '''Spécialités''' : riz à l'oie (''Kars kazı''), plats traditionnels, ''kelle paça çorbası'' (soupe de tête d'animal). 

{{Avancement|statut=esquisse|type=itinéraire}}
{{Dans|Transiter d'un pays à un autre en bas carbone}}</text>
      <sha1>ryj7dim8vizjiignq7hr3ownuf0ir3s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>672315</id>
      <parentid>672314</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T21:30:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SjRodier</username>
        <id>47941</id>
      </contributor>
      <comment>Déplacement des éléments relatif à KARS dans la page correspondante</comment>
      <origin>672315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25871" sha1="9aepj8lib6us8np94rb89ogy1pto7tg" xml:space="preserve">{{Bannière page|Itinéraire}}
{{Info Itinéraire
| nom=
| nom local=
| type=
| départ=
| arrivée=
| étape1=
| étape2=
| région=
| pays=Turquie
|pays2=Géorgie
| durée=
| longueur=
| image=
| légende image=
| altitude=
| latitude=41.07049235482447
| longitude=42.7
| zoom=7
| URL officiel=
| URL OT=
| adresse OT=
| téléphone OT=
}}

Cette page est consacrée aux manières de rejoindre, par voie terrestre, la [[Turquie]] depuis la [[Géorgie (pays)|Géorgie]] ou la Géorgie depuis la Turquie. 

== Comprendre ==
En 1923, le traité de Lausanne de 1923 vient enterriner [[w:Traité de Kars|celui de Kars]] qui avait mis fin au conflit entre la Turquie kemaliste et les républiques soviétiques du Caucase. La frontière alors tracée entre la [[Turquie]] et la [[Géorgie (pays)|Géorgie]], longue de {{Unité|252|km}}, partagent notamment trois villes qui, aujourd'hui, disposent chacune d'un poste frontière :
* {{Marqueur|type=aller|nom=[[Kemalpaşa|Sarp]] (TR)-[[Sarpi]] (GE)|alt=|url=|email=|adresse=|latitude=|longitude=|direction=|téléphone=|numéro gratuit=|fax=|horaire=|prix=|facebook=|wikidata=Q67893116|mise à jour=2026-09-20|description=}} au bord de la mer Noire, c'est le poste le plus fréquenté. Il convient pour relier Trabzon ou Rize (Turquie) à Batoumi (Géorgie).
* {{Marqueur|type=aller|nom=[[Posof#Türkgözü|Türkgözü]] (TR) -Vale (GE)|alt=|url=|email=|adresse=|latitude=|longitude=|direction=|téléphone=|numéro gratuit=|fax=|horaire=|prix=|facebook=|wikidata=Q6001565|mise à jour=2026-09-20|description=}} poste desservi depuis Posof côté turc. Il convient pour relier par exemple [[Kars]] (Turquie) à Akhaltsikhé et Borjomi (Géorgie), puis à Tbilissi.
* {{Marqueur|type=aller|nom=Çıldır (TR)-Kartsakhi (GE)|alt=|url=|email=|adresse=|latitude=|longitude=|direction=|téléphone=|numéro gratuit=|fax=|horaire=|prix=|facebook=|wikidata=Q31189526|mise à jour=2026-09-20|description=}} (appelé aussi Aktas) poste qui permet de passer de la région de Kars directement vers Tbilissi, ou de redescendre vers l'Arménie (notamment Gyumri). La route est en très mauvais état et le passage peu fréquenté, essentiellement par des camions.
Il n'existe pas de ligne officielle reliant Kars à Tbilissi. Les trajets se font en bus, minibus et taxi, soit par Hopa (Turquie) et Batoumi (Géorgie), soit par Ardahan et Posof.

==Avant de partir==

* '''Décalage horaire''' : la Géorgie a 1h d'avance sur la Turquie. À prendre en compte pour les horaires de correspondance.
* '''Liquide''' : prévoir des livres turques (TRY) en espèces, les minibus et nombreux commerces d'Ardahan, Posof et Hopa n'acceptent pas la carte. Il y a des distributeurs de lari géorgien (GEL) à Sarpi et près de la frontière de Vale.
* '''Google Maps''' pour les itinéraires, même si les marshrutkas et dolmuş n'y figurent pas toujours.
* '''Un traducteur''' (par exemple Google Traduction) : peu de personnes parlent anglais dans les gares, aux frontières et chez les chauffeurs. Cela a permis de communiquer avec des guides et chauffeurs locaux.

''Cette section décrit les démarches pour des citoyens et citoyennes françaises''

* '''Visa''' : les ressortissants français n'ont pas besoin de visa pour un séjour d'un an en Géorgie et pour un séjour de 90 jours en Turquie.
* '''Assurance''' : depuis 2026, une assurance voyage traduite en anglais est annoncée comme obligatoire pour entrer en Géorgie. Plusieurs voyageurs entrés par voie terrestre en janvier et mai 2026 n'ont pas été contrôlés. À confirmer auprès d'une source officielle géorgienne avant le départ.

==Pratique==
=== Quel poste choisir ? ===
&lt;mapframe text=&quot;Passages Turquie - Georgie&quot; width=&quot;300&quot; height=&quot;220&quot; zoom=&quot;6&quot; latitude=&quot;41.4&quot; longitude=&quot;42.6&quot; align=&quot;right&quot;&gt;
{&quot;type&quot;:&quot;FeatureCollection&quot;,&quot;features&quot;:[
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Sarp - Sarpi&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Poste-frontiere mer Noire, le plus frequente&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;d00000&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[41.55,41.52]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Turkgozu - Vale&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Poste-frontiere par Posof, vers Akhaltsikhe&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;d00000&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[42.82,41.38]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Cildir (Aktas) - Kartsakhi&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Poste-frontiere peu frequente, route en mauvais etat&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;d00000&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[43.6,41.28]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Kars&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Arrivee du Dogu Ekspresi&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[43.09,40.6]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Ardahan&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Minibus Kars - Ardahan - Posof&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[42.7,41.11]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Posof&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Dernier village avant Turkgozu&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[42.72,41.5]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Akhaltsikhe&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Taxi depuis la frontiere, marshrutka pour Tbilissi&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[43.0,41.64]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Hopa&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Minibus pour Sarp&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[41.43,41.4]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Batoumi&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Bus 16 et marshrutka 88 depuis Sarpi, train pour Tbilissi&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[41.64,41.65]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Tbilissi&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Capitale de la Georgie&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[44.8,41.72]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Erzurum&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Bus Yesil Artvin Ekspres pour Hopa&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[41.27,39.9]}}
]}
&lt;/mapframe&gt;

* Pour '''Batoumi''', passer par Sarp / Sarpi. Si l'on vient de l'est de la Turquie en train, il est plus rapide de descendre du ''Doğu Ekspresi'' à Erzurum qu'à [[Kars]] pour rejoindre Batoumi.
* Pour '''Tbilissi directement''', sans passer par Batoumi, partir de [[Kars]] et enchaîner plusieurs bus et taxis jusqu'à Türkgözü / Vale (voir [[Transit entre la Turquie et la Géorgie#De Kars à Tbilisi|De Kars à Tbilisi]]).
* Pour '''Borjomi''' ou '''Akhaltsikhé''', passer par Türkgözü / Vale.

=== Applications et sites utiles : ===
==== En Turquie ====
* '''[https://www.obilet.com/en?gad_source=1&amp;gad_campaignid=22422330891&amp;gbraid=0AAAAADjA6l6Edrt-AK21Qsawv-rfRtF7f&amp;gclid=Cj0KCQjwlsfWBhD4ARIsACL7p1FHka7BjxJ-y63-GWqr1TlPJuIeK2cTlAqrFSk-lj8mkqB7nMKnOMUaAkjxEALw_wcB Obilet application et site obilet.com]'''  : réservation de billets de bus longue distance et de certains minibus. L'application est aussi disponible en anglais. Tous les départs n'y figurent pas : les petites compagnies de minibus (dolmuş) y sont souvent absentes, et la gare indiquée n'est pas toujours celle d'où part réellement le véhicule (janvier 2026). En cas de doute, demander à la gare routière (''otogar'').
* '''[https://ebilet.tcddtasimacilik.gov.tr/ TCDD Bilet]''' (application et site de la compagnie ferroviaire turque) : réservation des trains, dont le ''Doğu Ekspresi'' (Ankara – [[Kars]]). Réserver au moins 3&amp;nbsp;semaines à l'avance. Le site en anglais fonctionne mieux pour le paiement avec certaines cartes étrangères ; passer l'application en turc a permis d'afficher des billets qui n'apparaissaient pas autrement (voir [[Kars#Aller|Kars]]).
* '''BiTaksi''' : application de taxis. Elle donne un prix indicatif utile pour négocier une course, mais ne trouve pas toujours de taxi disponible dans les petites villes (Posof, Ardahan, juin 2026).

==== En Géorgie ====
* '''Bolt''' : application de taxis, utilisée à Batoumi (par exemple pour rejoindre la gare, environ 12&amp;nbsp;GEL, 2024-2025).
* '''Yandex Go''' : autre application de taxis très répandue dans la région
* '''[https://tre.ge/en tre.ge]''' : site de réservation de billets de bus (et de train) Tbilissi – Batoumi (juin 2026).

== Circuler ==
=== Dolmuş et marshrutka ===
Ce sont deux noms pour un même type de transport : un minibus partagé qui suit un trajet à peu près fixe, sans horaire précis.

* '''Dolmuş''' (Turquie) : minibus collectif, utilisé en ville comme entre villes voisines. Il part en général quand il est plein. Le prix est fixe selon le trajet et se règle au chauffeur ou à son aide, en espèces. Il est possible de descendre en cours de route en le signalant.
* '''Marshrutka''' (Géorgie, ''marshrutka'' est un mot d'origine russe) : même principe. Elle relie les villes et dessert aussi les trajets locaux. Le véhicule part quand il est plein, des passagers peuvent voyager debout aux heures de pointe, et il n'y a pas d'arrêts dédiés en ville : il suffit d'indiquer au chauffeur où descendre.


== Étapes : de la Turquie à la Géorgie ==
''Cette section est dédiée au passage de frontière en détail et par section. Il est possible de faire des trajets directs (souvent plus long) entre :''

'''[[Istanbul]] à Batoumi :''' Un bus régulier relie directement la ville d'[[Istanbul]] (Turquie) à celle de [[Batoumi]] (Géorgie) en longeant la mer noire et en s'arrêtant notamment dans la ville de [[Trabzon]].

'''[[Ankara]] à Tbilisi :''' Un bus relie directement la ville d'[[Ankara]] (Turquie) à celle de [[Tbilissi|Tbilisi]] (Géorgie). Il dure entre 21 et 23h, coûte environ 40€ par personne. Il est possible de prendre ce bus à d’autres gares sur la route, par exemple à [[Trabzon]] sur la mer noire.

=== De Erzurum à Sarpi ===
En '''bus''', il faut prendre :

* {{aller
| nom= de [[Erzurum]] à Hopa | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=
| description= un '''bus''' ({{Prix|650|TRY}}, 5h30 de trajet sur des routes de montagne). Départs à 7&amp;nbsp;h (gare routière, très excentrée), 7&amp;nbsp;h 30 (agence du centre-ville, face à la gare ferroviaire), 12&amp;nbsp;h et 17&amp;nbsp;h 30. Billets sur Obilet ou à l'agence (la veille de préférence). Le départ n'a pas toujours lieu à la gare routière indiquée sur le billet : un minibus peut venir chercher les voyageurs à l'agence. En cas de doute, aller directement devant l'agence.
}}
* {{aller
| nom=de Hopa à Sarp | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2026-04-01
| description=un '''bus''', ({{Prix|85|TRY}}, pour 30-45 min de trajet, avec un possible changement de minibus en cours de route}} 
* {{aller
| nom=de Sarp à Sarpi | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2026-10-16
| description=passer la frontière '''à pied'''  (30 min en moyenne)
}}


=== De Rize à Sarpi ===
Il n'y a pas de dolmuş direct.
* {{aller
| nom=de Rize à Hopa | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2026-04-01
| description=Prendre un '''dolmuş''' ; {{Prix|250|TRY}} ; gare des dolmuş à droite de la tour du thé quand on fait face à la mer)
}}
* {{aller
| nom=de Hopa jusqu'au poste de Sarp | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=
| description=prendre un second '''dolmuş''' ; {{Prix|85|TRY}}. Paiement en espèces.
}}

=== De Göreme à Sarpi ===
L'itinéraire commence à [[Göreme]].
* {{aller
| nom=Istanbul-[[Göreme]] | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2024-11-01
| description=Pour rejoindre le village depuis [[Istanbul]], un bus de nuit Flixbus/Kamil Koç part pour Göreme (environ 30€, départs de 21h à 21h 45, arrivée vers 7h 15). Les départs se font de trois gares routières, celle d'Esenler étant la plus simple d'accès en métro et Marmaray
}}
* {{aller
| nom=[[Göreme]]-[[Sivas]] | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2024-11-01
| description=Un '''bus''' part de [[Göreme]] à 13 h 15 et arrive à [[Sivas]] à 17 h 30 en quatre heures quinze.}}
* {{aller
| nom=[[Sivas]]-[[Trabzon]]| alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2024-11-01
| description=Un '''bus de nuit''' part de 23 h 30 de Sivas et arrive à [[Trabzon]] vers 7 h 00.
}}

* Il existe ensuite plusieurs options depuis Trabzon :
** Un {{aller
| nom=bus direct | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix={{Prix|1000|TRY}}
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=
| description= Il relie Trabzon à Batoumi
}}
** Un {{aller
| nom= minibus | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix={{Prix|350|TRY}}
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2026-10-16
| description=Il relie Trabzon à Sarp. Il part toutes les 30 minutes de la [[Trazbon#Gare routière|gare routière de Trabzon]], du matin jusqu'au soir. Il n'est pas nécessaire de réserver en ligne, cela coûte moins cher d'aller au compter acheter directement son billet. Le trajet est assez long, le minibus fait beaucoup d'arrêts. Le passage à la frontière turco-géorgienne est très simple et rapide. Un distributeur à l'intérieur du poste-frontière permet de retirer de l'argent en lari géorgien (GEL)}}
** {{aller
| nom=Doğu Ekspresi | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix={{Prix|245|TRY}} eb siège
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2024-12-01
| description=D'autres voyageurs ont pris le &quot;Doğu Ekspresi&quot; de Sivas à Erzurum : départ à 5h04, retard de 1h à 1h30 fréquent. Le quai n'est pas toujours affiché.
}}

=== De Sarpi à Batoumi ou Tbilisi ===
À la sortie du poste, un parking regroupe taxis et bureaux de change. Éviter les taxis et choisir l'une de ces options pour Batoumi (30&amp;nbsp;min à 1&amp;nbsp;h selon l'heure) :

* '''Bus public n°16''' : arrêt à environ 80 m en direction de la mer, passage toutes les 15 à 20&amp;nbsp;min, 1,2&amp;nbsp;GEL, paiement par carte bancaire sans contact (avril 2026). Il dessert aussi le centre de Batoumi.
* {{aller
| nom= Marshrutka n°88| alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2025-09-01
| description=tout à droite à la sortie du poste, « Batumi » indiqué sur le véhicule, 2 à 5&amp;nbsp;GEL. Elle part quand elle est pleine, parfois debout. Payer à la descente, pas à la montée, pour éviter de payer deux fois (décembre 2024). Aux heures de pointe (19&amp;nbsp;h), le trajet peut dépasser 1&amp;nbsp;h.
}}
* {{aller
| nom=Direct pour Tbilissi | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2025-09-01
| description=un minibus part de Sarpi pour {{Prix|35|GEL}}. Il part quand il est plein, s'arrête souvent et la route côtière est lente .}}
* {{aller
| nom=Train | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=
| description=Prendre le train est une autre alternative (~12€/personne, ~5h de trajet), réservable sur l'application ''[https://gr.com.ge/en georgian railway]''. Un train part à 8 h 10 de Batoumi et rejoint Tbilissi vers 13 h 50. La gare de Batoumi est assez excentrée de la ville; pour accéder à la gare, il faut prendre un '''taxi''' (~4€) ou des '''bus locaux.'''
}}  


=== De Kars à Tbilisi ===
En bus, il est possible de se rendre de [[Kars]] à Tbilissi en passant par la frontière Sarp/Sarpi ou Türkgözü/Vale.

La méthode la plus simple reste de prendre un bus direct de [[Kars]] à [[Batoumi]], mais cette solution est un peu plus chère que la suivante, puis de se rendre de [[Batoumi]] en bus ou en train.

Il est également possible de prendre un bus de [[Kars]] à Sarp, de traverser la frontière à pied puis de prendre un minibus pour [[Batoumi]], ce qui est moins cher que la solution précédente, puis de se rendre de Batoumi en bus ou en train.

Pour passer par les villes d'[[Akhaltsikhe]] ou [[Bordjomi|Borjomi]], il faut :

* {{aller
| nom=[[Kars]] → {{Marqueur|nom=Ardahan|wikidata=Q202188}} | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix={{Prix|250|TRY}}
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2026-01-01
| description=(1h30 de trajet). Minibus à 8&amp;nbsp;h-9&amp;nbsp;h, 250&amp;nbsp;₺ par personne, billets à la gare routière des minibus. Elle n'est pas toujours celle indiquée sur Obilet (certains départs sont en périphérie). Demander au chauffeur de déposer à la gare routière d'Ardahan : la gare des minibus pour Posof est à 15&amp;nbsp;min à pied du centre.
}}
* '''Ardahan''' '''→''' {{Marqueur|nom=Posof|wikidata=Q19901222}} minibus vers 11 h 30-midi, 200 à 250 ₺. Attente fréquente de 2&amp;nbsp;h à 2&amp;nbsp;h 30 (cafés près de la gare, comme le Yémen Café ou le Compass Café).
* '''Posof → frontière''' : négocier avec le chauffeur du minibus pour qu'il continue jusqu'à la frontière, 600 à {{Prix|1000|TRY}} au total (150 à {{Prix|250|TRY}} par personne selon le groupe). Groupe idéal : 4 personnes.
* Passer la frontière à pied
* '''Frontière → Akhaltsikhé''' : des taxis attendent à la sortie (50 à 60&amp;nbsp;GEL par voiture, 20 à 30&amp;nbsp;min) et déposent à la gare routière.

* {{aller
| nom=Akhaltsikhé → [[Tbilissi]] | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2026-05-01
| description=En '''marshrutka''', {{Prix|15|GEL}} à {{Prix|20|GEL}}, 3&amp;nbsp;h, départs de 6&amp;nbsp;h 20 à 16&amp;nbsp;h 30. Acheter le billet avant de manger. La marshrutka arrive à une gare excentrée, un taxi est nécessaire pour le centre.
}}
* {{aller
| nom=Kars → Türkgözü | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix={{Prix|4000|TRY}} pour 4 personnes.
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2026-05-01
| description='''Alternative par taxi'''
}} 

==== Par la frontière d'Aktaş ====
Taxi uniquement de Kars à Aktaş (environ 1&amp;nbsp;h 30, 2&amp;nbsp;500&amp;nbsp;₺ pour 5 personnes en 2025, devis à 3&amp;nbsp;500&amp;nbsp;₺ en octobre 2025). Aucun transport n'attend côté géorgien : des voyageurs ont fait du stop avec des camions puis pris un taxi jusqu'à Tbilissi (250&amp;nbsp;GEL, environ 4&amp;nbsp;h). Parler russe est un avantage. Cet itinéraire est moins prévisible que celui par Posof.

== Étapes: de la Géorgie à la Turquie ==
''La Turquie a 1&amp;nbsp;h de retard sur la Géorgie : les horaires de correspondance sont à vérifier en tenant compte de ce décalage. Les informations ci-dessous datent de 2025 et 2026.''

=== De Batoumi à Hopa par Sarpi ===

* '''Bus public n°16''' : relie le centre de Batoumi à Sarpi (environ 1,2&amp;nbsp;GEL, paiement par carte bancaire, avril 2026).
* '''Passage de la frontière''' : moins de 30&amp;nbsp;min dans les témoignages de septembre 2025 (voir [[Transit entre la Turquie et la Géorgie#Passage de la frontière|Passage de la frontière]]).
* '''Côté turc''' : l'auto-stop a bien fonctionné de Sarp à Hopa, puis d'Hopa à Ardeşen et vers les vallées de montagne comme Çamlıhemşin (septembre 2025).

=== De Tbilissi à Kars via Batoumi ===
Cette option rejoint Kars depuis Tbilissi en bus, en 2 jours (juin 2026).

* '''Tbilissi → Batoumi''' : départ à 9&amp;nbsp;h, arrivée à 15&amp;nbsp;h, 50,72&amp;nbsp;GEL, réservable sur le site tre.ge. Le train existe aussi sur ''[https://gr.com.ge/en georgian railway]''.
* '''Batoumi → Hopa''' : départ à 8&amp;nbsp;h 30, arrivée à 10&amp;nbsp;h 15, 55&amp;nbsp;GEL. Le billet s'achète au comptoir à l'arrivée à Batoumi, pour le lendemain. Le passage de frontière est tranquille et assez court en semaine.
* '''Hopa → Kars''' : départ à 10&amp;nbsp;h 30, arrivée à 16&amp;nbsp;h 15, 1&amp;nbsp;000&amp;nbsp;₺ en espèces, billet acheté au comptoir à l'arrivée. L'arrivée et le départ se font au même endroit, mais la correspondance est serrée : à surveiller le week-end. Les horaires sont à vérifier en tenant compte du décalage horaire.

=== De Tbilissi à Kars via Borjomi et Posof ===

==== De Tbilissi à Akhaltsikhé ====

* Marshrutka au départ de Didube : 15&amp;nbsp;GEL, 3&amp;nbsp;h 30.
* Depuis Borjomi, deux possibilités (juin 2026) :
** une marshrutka depuis la gare de bus de Borjomi : premier départ à 9&amp;nbsp;h, 5&amp;nbsp;GEL. Une attente d'1&amp;nbsp;h sans autre passager a été signalée, avec un chauffeur demandant un prix « taxi » ;
** arrêter en bord de route une marshrutka qui va à Akhaltsikhé (depuis Tbilissi ou une autre ville) : 5&amp;nbsp;GEL, environ 45&amp;nbsp;min. Plus efficace que d'attendre.

==== D'Akhaltsikhé à la frontière ====

* Taxi, 30&amp;nbsp;GEL, environ 30&amp;nbsp;min (juin 2026).
* Le stop semble difficile.

==== De la frontière à Kars ====
Peu de véhicules passent en juin 2026 : le stop est difficile. Plusieurs options :

* '''Option économique mais longue''' :
*# Taxi jusqu'à Posof (environ 500&amp;nbsp;₺). Négocier à partir du prix affiché dans l'application BiTaksi. S'il n'y a pas de taxi à la frontière, le café situé juste après le poste peut en appeler un.
*# Nuit à Posof (hébergement chez l'habitant possible).
*# Le lendemain, minibus pour Ardahan : un seul par jour, à 9&amp;nbsp;h, 300&amp;nbsp;₺ par personne, un peu plus d'1&amp;nbsp;h. Demander à être déposé à l'otogari (gare routière), sinon compter 15&amp;nbsp;min à pied ou en taxi.
*# Bus d'Ardahan à Kars (300 à 400&amp;nbsp;₺ par personne), réservable sur Obilet ou au guichet. Il n'y a pas de bus l'après-midi : départs jusqu'à 13&amp;nbsp;h 30, puis en soirée.
* '''Option intermédiaire''' : arriver le matin à la frontière et négocier un taxi jusqu'à Ardahan (environ 3&amp;nbsp;000&amp;nbsp;₺ pour le véhicule), puis prendre un bus pour Kars le même jour (départs à 12&amp;nbsp;h et 13&amp;nbsp;h 30 à confirmer, 300 à 400&amp;nbsp;₺ par personne). C'est sans doute l'option la plus sûre et la plus rapide si l'on a dormi à Borjomi ou à Akhaltsikhé la veille.
* '''Option la plus rapide''' : taxi direct jusqu'à Kars. Des voyageurs ont payé environ 70&amp;nbsp;€ en demandant à leur hôtel de Kars de négocier et d'envoyer un taxi. Négocier directement avec les taxis à la frontière revient beaucoup plus cher. Refuser le tarif au compteur (horodateur), nettement plus cher.

À Ardahan, la gare routière est excentrée : taxi (environ 15&amp;nbsp;min, tarif indicatif de 200&amp;nbsp;₺ sur BiTaksi, mais l'application ne trouve pas toujours de taxi libre) ou marche jusqu'à la route principale puis bus de ville vers le centre (35&amp;nbsp;₺, en espèces).

== Aller ==

=== En train ===
Le ''Doğu Ekspresi'' relie Ankara à [[Kars]] (arrivée de nuit possible).

* '''Durée''' : environ 25&amp;nbsp;h prévues, 31&amp;nbsp;h constatées en septembre 2025 (arrivée vers 1&amp;nbsp;h du matin).
* '''Réservation''' : sur l'application [https://ebilet.tcddtasimacilik.gov.tr/ TCDD] ou sur le site en anglais, au moins 3&amp;nbsp;semaines à l'avance. '''L'application passée en turc a permis d'afficher des billets qui n'apparaissaient pas autrement.'''
* '''Paiement en ligne''' : une carte N26 a fonctionné (octobre 2025) ; un VPN turc est suggéré pour les autres cartes, sans test. Une carte Boursorama a fonctionné sur le site en anglais, pas sur l'application (janvier 2026). Une carte Revolut a été refusée.
* '''Places''' : pas de couchette disponible deux semaines avant le départ (janvier 2026), mais beaucoup de places assises, dans des wagons moins remplis où il est possible de s'allonger.
* '''Embarquer en route''' : Sivas (départ à 5&amp;nbsp;h 04, 245&amp;nbsp;₺ en siège, décembre 2024, quai parfois non affiché) ou Kayseri, depuis Göreme en bus (environ 1&amp;nbsp;h jusqu'à un terminal éloigné de la gare).
* Pour rejoindre Batoumi, il est plus rapide de descendre à Erzurum qu'à Kars (voir [[Transit entre la Turquie et la Géorgie]]).

=== Depuis la Géorgie ===

* Par la mer Noire : Tbilissi → Batoumi → Hopa → Kars, en 2&amp;nbsp;jours (juin 2026). Hopa → Kars : 10&amp;nbsp;h 30-16&amp;nbsp;h 15, 1&amp;nbsp;000&amp;nbsp;₺ en espèces.
* Par Akhaltsikhé, la frontière de Türkgözü / Vale puis Posof et Ardahan.
* Détails dans [[Transit entre la Turquie et la Géorgie#Étapes : de la Géorgie à la Turquie|Transit entre la Turquie et la Géorgie]].

=== Vers la Géorgie ===
Il n'y a pas de ligne officielle Kars – Tbilissi. Voir [[Transit entre la Turquie et la Géorgie#De Kars à Tbilisi|De Kars à Tbilisi]] (via Posof et Akhaltsikhé, via Aktaş ou via Batoumi).


== Voir ==

== Faire ==


{{Avancement|statut=esquisse|type=itinéraire}}
{{Dans|Transiter d'un pays à un autre en bas carbone}}</text>
      <sha1>9aepj8lib6us8np94rb89ogy1pto7tg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>672316</id>
      <parentid>672315</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T21:35:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SjRodier</username>
        <id>47941</id>
      </contributor>
      <comment>/* Aller */ Déplacement vers la page de KARS des éléments correspondant</comment>
      <origin>672316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23952" sha1="ctap6avp98uwyxiy6lr3y5wrbvan2x5" xml:space="preserve">{{Bannière page|Itinéraire}}
{{Info Itinéraire
| nom=
| nom local=
| type=
| départ=
| arrivée=
| étape1=
| étape2=
| région=
| pays=Turquie
|pays2=Géorgie
| durée=
| longueur=
| image=
| légende image=
| altitude=
| latitude=41.07049235482447
| longitude=42.7
| zoom=7
| URL officiel=
| URL OT=
| adresse OT=
| téléphone OT=
}}

Cette page est consacrée aux manières de rejoindre, par voie terrestre, la [[Turquie]] depuis la [[Géorgie (pays)|Géorgie]] ou la Géorgie depuis la Turquie. 

== Comprendre ==
En 1923, le traité de Lausanne de 1923 vient enterriner [[w:Traité de Kars|celui de Kars]] qui avait mis fin au conflit entre la Turquie kemaliste et les républiques soviétiques du Caucase. La frontière alors tracée entre la [[Turquie]] et la [[Géorgie (pays)|Géorgie]], longue de {{Unité|252|km}}, partagent notamment trois villes qui, aujourd'hui, disposent chacune d'un poste frontière :
* {{Marqueur|type=aller|nom=[[Kemalpaşa|Sarp]] (TR)-[[Sarpi]] (GE)|alt=|url=|email=|adresse=|latitude=|longitude=|direction=|téléphone=|numéro gratuit=|fax=|horaire=|prix=|facebook=|wikidata=Q67893116|mise à jour=2026-09-20|description=}} au bord de la mer Noire, c'est le poste le plus fréquenté. Il convient pour relier Trabzon ou Rize (Turquie) à Batoumi (Géorgie).
* {{Marqueur|type=aller|nom=[[Posof#Türkgözü|Türkgözü]] (TR) -Vale (GE)|alt=|url=|email=|adresse=|latitude=|longitude=|direction=|téléphone=|numéro gratuit=|fax=|horaire=|prix=|facebook=|wikidata=Q6001565|mise à jour=2026-09-20|description=}} poste desservi depuis Posof côté turc. Il convient pour relier par exemple [[Kars]] (Turquie) à Akhaltsikhé et Borjomi (Géorgie), puis à Tbilissi.
* {{Marqueur|type=aller|nom=Çıldır (TR)-Kartsakhi (GE)|alt=|url=|email=|adresse=|latitude=|longitude=|direction=|téléphone=|numéro gratuit=|fax=|horaire=|prix=|facebook=|wikidata=Q31189526|mise à jour=2026-09-20|description=}} (appelé aussi Aktas) poste qui permet de passer de la région de Kars directement vers Tbilissi, ou de redescendre vers l'Arménie (notamment Gyumri). La route est en très mauvais état et le passage peu fréquenté, essentiellement par des camions.
Il n'existe pas de ligne officielle reliant Kars à Tbilissi. Les trajets se font en bus, minibus et taxi, soit par Hopa (Turquie) et Batoumi (Géorgie), soit par Ardahan et Posof.

==Avant de partir==

* '''Décalage horaire''' : la Géorgie a 1h d'avance sur la Turquie. À prendre en compte pour les horaires de correspondance.
* '''Liquide''' : prévoir des livres turques (TRY) en espèces, les minibus et nombreux commerces d'Ardahan, Posof et Hopa n'acceptent pas la carte. Il y a des distributeurs de lari géorgien (GEL) à Sarpi et près de la frontière de Vale.
* '''Google Maps''' pour les itinéraires, même si les marshrutkas et dolmuş n'y figurent pas toujours.
* '''Un traducteur''' (par exemple Google Traduction) : peu de personnes parlent anglais dans les gares, aux frontières et chez les chauffeurs. Cela a permis de communiquer avec des guides et chauffeurs locaux.

''Cette section décrit les démarches pour des citoyens et citoyennes françaises''

* '''Visa''' : les ressortissants français n'ont pas besoin de visa pour un séjour d'un an en Géorgie et pour un séjour de 90 jours en Turquie.
* '''Assurance''' : depuis 2026, une assurance voyage traduite en anglais est annoncée comme obligatoire pour entrer en Géorgie. Plusieurs voyageurs entrés par voie terrestre en janvier et mai 2026 n'ont pas été contrôlés. À confirmer auprès d'une source officielle géorgienne avant le départ.

==Pratique==
=== Quel poste choisir ? ===
&lt;mapframe text=&quot;Passages Turquie - Georgie&quot; width=&quot;300&quot; height=&quot;220&quot; zoom=&quot;6&quot; latitude=&quot;41.4&quot; longitude=&quot;42.6&quot; align=&quot;right&quot;&gt;
{&quot;type&quot;:&quot;FeatureCollection&quot;,&quot;features&quot;:[
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Sarp - Sarpi&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Poste-frontiere mer Noire, le plus frequente&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;d00000&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[41.55,41.52]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Turkgozu - Vale&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Poste-frontiere par Posof, vers Akhaltsikhe&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;d00000&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[42.82,41.38]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Cildir (Aktas) - Kartsakhi&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Poste-frontiere peu frequente, route en mauvais etat&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;d00000&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[43.6,41.28]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Kars&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Arrivee du Dogu Ekspresi&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[43.09,40.6]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Ardahan&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Minibus Kars - Ardahan - Posof&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[42.7,41.11]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Posof&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Dernier village avant Turkgozu&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[42.72,41.5]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Akhaltsikhe&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Taxi depuis la frontiere, marshrutka pour Tbilissi&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[43.0,41.64]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Hopa&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Minibus pour Sarp&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[41.43,41.4]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Batoumi&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Bus 16 et marshrutka 88 depuis Sarpi, train pour Tbilissi&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[41.64,41.65]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Tbilissi&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Capitale de la Georgie&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[44.8,41.72]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Erzurum&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Bus Yesil Artvin Ekspres pour Hopa&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[41.27,39.9]}}
]}
&lt;/mapframe&gt;

* Pour '''Batoumi''', passer par Sarp / Sarpi. Si l'on vient de l'est de la Turquie en train, il est plus rapide de descendre du ''Doğu Ekspresi'' à Erzurum qu'à [[Kars]] pour rejoindre Batoumi.
* Pour '''Tbilissi directement''', sans passer par Batoumi, partir de [[Kars]] et enchaîner plusieurs bus et taxis jusqu'à Türkgözü / Vale (voir [[Transit entre la Turquie et la Géorgie#De Kars à Tbilisi|De Kars à Tbilisi]]).
* Pour '''Borjomi''' ou '''Akhaltsikhé''', passer par Türkgözü / Vale.

=== Applications et sites utiles : ===
==== En Turquie ====
* '''[https://www.obilet.com/en?gad_source=1&amp;gad_campaignid=22422330891&amp;gbraid=0AAAAADjA6l6Edrt-AK21Qsawv-rfRtF7f&amp;gclid=Cj0KCQjwlsfWBhD4ARIsACL7p1FHka7BjxJ-y63-GWqr1TlPJuIeK2cTlAqrFSk-lj8mkqB7nMKnOMUaAkjxEALw_wcB Obilet application et site obilet.com]'''  : réservation de billets de bus longue distance et de certains minibus. L'application est aussi disponible en anglais. Tous les départs n'y figurent pas : les petites compagnies de minibus (dolmuş) y sont souvent absentes, et la gare indiquée n'est pas toujours celle d'où part réellement le véhicule (janvier 2026). En cas de doute, demander à la gare routière (''otogar'').
* '''[https://ebilet.tcddtasimacilik.gov.tr/ TCDD Bilet]''' (application et site de la compagnie ferroviaire turque) : réservation des trains, dont le ''Doğu Ekspresi'' (Ankara – [[Kars]]). Réserver au moins 3&amp;nbsp;semaines à l'avance. Le site en anglais fonctionne mieux pour le paiement avec certaines cartes étrangères ; passer l'application en turc a permis d'afficher des billets qui n'apparaissaient pas autrement (voir [[Kars#Aller|Kars]]).
* '''BiTaksi''' : application de taxis. Elle donne un prix indicatif utile pour négocier une course, mais ne trouve pas toujours de taxi disponible dans les petites villes (Posof, Ardahan, juin 2026).

==== En Géorgie ====
* '''Bolt''' : application de taxis, utilisée à Batoumi (par exemple pour rejoindre la gare, environ 12&amp;nbsp;GEL, 2024-2025).
* '''Yandex Go''' : autre application de taxis très répandue dans la région
* '''[https://tre.ge/en tre.ge]''' : site de réservation de billets de bus (et de train) Tbilissi – Batoumi (juin 2026).

== Circuler ==
=== Dolmuş et marshrutka ===
Ce sont deux noms pour un même type de transport : un minibus partagé qui suit un trajet à peu près fixe, sans horaire précis.

* '''Dolmuş''' (Turquie) : minibus collectif, utilisé en ville comme entre villes voisines. Il part en général quand il est plein. Le prix est fixe selon le trajet et se règle au chauffeur ou à son aide, en espèces. Il est possible de descendre en cours de route en le signalant.
* '''Marshrutka''' (Géorgie, ''marshrutka'' est un mot d'origine russe) : même principe. Elle relie les villes et dessert aussi les trajets locaux. Le véhicule part quand il est plein, des passagers peuvent voyager debout aux heures de pointe, et il n'y a pas d'arrêts dédiés en ville : il suffit d'indiquer au chauffeur où descendre.


== Étapes : de la Turquie à la Géorgie ==
''Cette section est dédiée au passage de frontière en détail et par section. Il est possible de faire des trajets directs (souvent plus long) entre :''

'''[[Istanbul]] à Batoumi :''' Un bus régulier relie directement la ville d'[[Istanbul]] (Turquie) à celle de [[Batoumi]] (Géorgie) en longeant la mer noire et en s'arrêtant notamment dans la ville de [[Trabzon]].

'''[[Ankara]] à Tbilisi :''' Un bus relie directement la ville d'[[Ankara]] (Turquie) à celle de [[Tbilissi|Tbilisi]] (Géorgie). Il dure entre 21 et 23h, coûte environ 40€ par personne. Il est possible de prendre ce bus à d’autres gares sur la route, par exemple à [[Trabzon]] sur la mer noire.

=== De Erzurum à Sarpi ===
En '''bus''', il faut prendre :

* {{aller
| nom= de [[Erzurum]] à Hopa | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=
| description= un '''bus''' ({{Prix|650|TRY}}, 5h30 de trajet sur des routes de montagne). Départs à 7&amp;nbsp;h (gare routière, très excentrée), 7&amp;nbsp;h 30 (agence du centre-ville, face à la gare ferroviaire), 12&amp;nbsp;h et 17&amp;nbsp;h 30. Billets sur Obilet ou à l'agence (la veille de préférence). Le départ n'a pas toujours lieu à la gare routière indiquée sur le billet : un minibus peut venir chercher les voyageurs à l'agence. En cas de doute, aller directement devant l'agence.
}}
* {{aller
| nom=de Hopa à Sarp | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2026-04-01
| description=un '''bus''', ({{Prix|85|TRY}}, pour 30-45 min de trajet, avec un possible changement de minibus en cours de route}} 
* {{aller
| nom=de Sarp à Sarpi | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2026-10-16
| description=passer la frontière '''à pied'''  (30 min en moyenne)
}}


=== De Rize à Sarpi ===
Il n'y a pas de dolmuş direct.
* {{aller
| nom=de Rize à Hopa | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2026-04-01
| description=Prendre un '''dolmuş''' ; {{Prix|250|TRY}} ; gare des dolmuş à droite de la tour du thé quand on fait face à la mer)
}}
* {{aller
| nom=de Hopa jusqu'au poste de Sarp | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=
| description=prendre un second '''dolmuş''' ; {{Prix|85|TRY}}. Paiement en espèces.
}}

=== De Göreme à Sarpi ===
L'itinéraire commence à [[Göreme]].
* {{aller
| nom=Istanbul-[[Göreme]] | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2024-11-01
| description=Pour rejoindre le village depuis [[Istanbul]], un bus de nuit Flixbus/Kamil Koç part pour Göreme (environ 30€, départs de 21h à 21h 45, arrivée vers 7h 15). Les départs se font de trois gares routières, celle d'Esenler étant la plus simple d'accès en métro et Marmaray
}}
* {{aller
| nom=[[Göreme]]-[[Sivas]] | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2024-11-01
| description=Un '''bus''' part de [[Göreme]] à 13 h 15 et arrive à [[Sivas]] à 17 h 30 en quatre heures quinze.}}
* {{aller
| nom=[[Sivas]]-[[Trabzon]]| alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2024-11-01
| description=Un '''bus de nuit''' part de 23 h 30 de Sivas et arrive à [[Trabzon]] vers 7 h 00.
}}

* Il existe ensuite plusieurs options depuis Trabzon :
** Un {{aller
| nom=bus direct | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix={{Prix|1000|TRY}}
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=
| description= Il relie Trabzon à Batoumi
}}
** Un {{aller
| nom= minibus | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix={{Prix|350|TRY}}
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2026-10-16
| description=Il relie Trabzon à Sarp. Il part toutes les 30 minutes de la [[Trazbon#Gare routière|gare routière de Trabzon]], du matin jusqu'au soir. Il n'est pas nécessaire de réserver en ligne, cela coûte moins cher d'aller au compter acheter directement son billet. Le trajet est assez long, le minibus fait beaucoup d'arrêts. Le passage à la frontière turco-géorgienne est très simple et rapide. Un distributeur à l'intérieur du poste-frontière permet de retirer de l'argent en lari géorgien (GEL)}}
** {{aller
| nom=Doğu Ekspresi | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix={{Prix|245|TRY}} eb siège
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2024-12-01
| description=D'autres voyageurs ont pris le &quot;Doğu Ekspresi&quot; de Sivas à Erzurum : départ à 5h04, retard de 1h à 1h30 fréquent. Le quai n'est pas toujours affiché.
}}

=== De Sarpi à Batoumi ou Tbilisi ===
À la sortie du poste, un parking regroupe taxis et bureaux de change. Éviter les taxis et choisir l'une de ces options pour Batoumi (30&amp;nbsp;min à 1&amp;nbsp;h selon l'heure) :

* '''Bus public n°16''' : arrêt à environ 80 m en direction de la mer, passage toutes les 15 à 20&amp;nbsp;min, 1,2&amp;nbsp;GEL, paiement par carte bancaire sans contact (avril 2026). Il dessert aussi le centre de Batoumi.
* {{aller
| nom= Marshrutka n°88| alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2025-09-01
| description=tout à droite à la sortie du poste, « Batumi » indiqué sur le véhicule, 2 à 5&amp;nbsp;GEL. Elle part quand elle est pleine, parfois debout. Payer à la descente, pas à la montée, pour éviter de payer deux fois (décembre 2024). Aux heures de pointe (19&amp;nbsp;h), le trajet peut dépasser 1&amp;nbsp;h.
}}
* {{aller
| nom=Direct pour Tbilissi | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2025-09-01
| description=un minibus part de Sarpi pour {{Prix|35|GEL}}. Il part quand il est plein, s'arrête souvent et la route côtière est lente .}}
* {{aller
| nom=Train | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=
| description=Prendre le train est une autre alternative (~12€/personne, ~5h de trajet), réservable sur l'application ''[https://gr.com.ge/en georgian railway]''. Un train part à 8 h 10 de Batoumi et rejoint Tbilissi vers 13 h 50. La gare de Batoumi est assez excentrée de la ville; pour accéder à la gare, il faut prendre un '''taxi''' (~4€) ou des '''bus locaux.'''
}}  


=== De Kars à Tbilisi ===
En bus, il est possible de se rendre de [[Kars]] à Tbilissi en passant par la frontière Sarp/Sarpi ou Türkgözü/Vale.

La méthode la plus simple reste de prendre un bus direct de [[Kars]] à [[Batoumi]], mais cette solution est un peu plus chère que la suivante, puis de se rendre de [[Batoumi]] en bus ou en train.

Il est également possible de prendre un bus de [[Kars]] à Sarp, de traverser la frontière à pied puis de prendre un minibus pour [[Batoumi]], ce qui est moins cher que la solution précédente, puis de se rendre de Batoumi en bus ou en train.

Pour passer par les villes d'[[Akhaltsikhe]] ou [[Bordjomi|Borjomi]], il faut :

* {{aller
| nom=[[Kars]] → {{Marqueur|nom=Ardahan|wikidata=Q202188}} | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix={{Prix|250|TRY}}
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2026-01-01
| description=(1h30 de trajet). Minibus à 8&amp;nbsp;h-9&amp;nbsp;h, 250&amp;nbsp;₺ par personne, billets à la gare routière des minibus. Elle n'est pas toujours celle indiquée sur Obilet (certains départs sont en périphérie). Demander au chauffeur de déposer à la gare routière d'Ardahan : la gare des minibus pour Posof est à 15&amp;nbsp;min à pied du centre.
}}
* '''Ardahan''' '''→''' {{Marqueur|nom=Posof|wikidata=Q19901222}} minibus vers 11 h 30-midi, 200 à 250 ₺. Attente fréquente de 2&amp;nbsp;h à 2&amp;nbsp;h 30 (cafés près de la gare, comme le Yémen Café ou le Compass Café).
* '''Posof → frontière''' : négocier avec le chauffeur du minibus pour qu'il continue jusqu'à la frontière, 600 à {{Prix|1000|TRY}} au total (150 à {{Prix|250|TRY}} par personne selon le groupe). Groupe idéal : 4 personnes.
* Passer la frontière à pied
* '''Frontière → Akhaltsikhé''' : des taxis attendent à la sortie (50 à 60&amp;nbsp;GEL par voiture, 20 à 30&amp;nbsp;min) et déposent à la gare routière.

* {{aller
| nom=Akhaltsikhé → [[Tbilissi]] | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix=
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2026-05-01
| description=En '''marshrutka''', {{Prix|15|GEL}} à {{Prix|20|GEL}}, 3&amp;nbsp;h, départs de 6&amp;nbsp;h 20 à 16&amp;nbsp;h 30. Acheter le billet avant de manger. La marshrutka arrive à une gare excentrée, un taxi est nécessaire pour le centre.
}}
* {{aller
| nom=Kars → Türkgözü | alt= | url= | email=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| téléphone= | numéro gratuit= | fax=
| horaire= | prix={{Prix|4000|TRY}} pour 4 personnes.
| facebook= | wikidata=
| mise à jour=2026-05-01
| description='''Alternative par taxi'''
}} 

==== Par la frontière d'Aktaş ====
Taxi uniquement de Kars à Aktaş (environ 1&amp;nbsp;h 30, 2&amp;nbsp;500&amp;nbsp;₺ pour 5 personnes en 2025, devis à 3&amp;nbsp;500&amp;nbsp;₺ en octobre 2025). Aucun transport n'attend côté géorgien : des voyageurs ont fait du stop avec des camions puis pris un taxi jusqu'à Tbilissi (250&amp;nbsp;GEL, environ 4&amp;nbsp;h). Parler russe est un avantage. Cet itinéraire est moins prévisible que celui par Posof.

== Étapes: de la Géorgie à la Turquie ==
''La Turquie a 1&amp;nbsp;h de retard sur la Géorgie : les horaires de correspondance sont à vérifier en tenant compte de ce décalage. Les informations ci-dessous datent de 2025 et 2026.''

=== De Batoumi à Hopa par Sarpi ===

* '''Bus public n°16''' : relie le centre de Batoumi à Sarpi (environ 1,2&amp;nbsp;GEL, paiement par carte bancaire, avril 2026).
* '''Passage de la frontière''' : moins de 30&amp;nbsp;min dans les témoignages de septembre 2025 (voir [[Transit entre la Turquie et la Géorgie#Passage de la frontière|Passage de la frontière]]).
* '''Côté turc''' : l'auto-stop a bien fonctionné de Sarp à Hopa, puis d'Hopa à Ardeşen et vers les vallées de montagne comme Çamlıhemşin (septembre 2025).

=== De Tbilissi à Kars via Batoumi ===
Cette option rejoint Kars depuis Tbilissi en bus, en 2 jours (juin 2026).

* '''Tbilissi → Batoumi''' : départ à 9&amp;nbsp;h, arrivée à 15&amp;nbsp;h, 50,72&amp;nbsp;GEL, réservable sur le site tre.ge. Le train existe aussi sur ''[https://gr.com.ge/en georgian railway]''.
* '''Batoumi → Hopa''' : départ à 8&amp;nbsp;h 30, arrivée à 10&amp;nbsp;h 15, 55&amp;nbsp;GEL. Le billet s'achète au comptoir à l'arrivée à Batoumi, pour le lendemain. Le passage de frontière est tranquille et assez court en semaine.
* '''Hopa → Kars''' : départ à 10&amp;nbsp;h 30, arrivée à 16&amp;nbsp;h 15, 1&amp;nbsp;000&amp;nbsp;₺ en espèces, billet acheté au comptoir à l'arrivée. L'arrivée et le départ se font au même endroit, mais la correspondance est serrée : à surveiller le week-end. Les horaires sont à vérifier en tenant compte du décalage horaire.

=== De Tbilissi à Kars via Borjomi et Posof ===

==== De Tbilissi à Akhaltsikhé ====

* Marshrutka au départ de Didube : 15&amp;nbsp;GEL, 3&amp;nbsp;h 30.
* Depuis Borjomi, deux possibilités (juin 2026) :
** une marshrutka depuis la gare de bus de Borjomi : premier départ à 9&amp;nbsp;h, 5&amp;nbsp;GEL. Une attente d'1&amp;nbsp;h sans autre passager a été signalée, avec un chauffeur demandant un prix « taxi » ;
** arrêter en bord de route une marshrutka qui va à Akhaltsikhé (depuis Tbilissi ou une autre ville) : 5&amp;nbsp;GEL, environ 45&amp;nbsp;min. Plus efficace que d'attendre.

==== D'Akhaltsikhé à la frontière ====

* Taxi, 30&amp;nbsp;GEL, environ 30&amp;nbsp;min (juin 2026).
* Le stop semble difficile.

==== De la frontière à Kars ====
Peu de véhicules passent en juin 2026 : le stop est difficile. Plusieurs options :

* '''Option économique mais longue''' :
*# Taxi jusqu'à Posof (environ 500&amp;nbsp;₺). Négocier à partir du prix affiché dans l'application BiTaksi. S'il n'y a pas de taxi à la frontière, le café situé juste après le poste peut en appeler un.
*# Nuit à Posof (hébergement chez l'habitant possible).
*# Le lendemain, minibus pour Ardahan : un seul par jour, à 9&amp;nbsp;h, 300&amp;nbsp;₺ par personne, un peu plus d'1&amp;nbsp;h. Demander à être déposé à l'otogari (gare routière), sinon compter 15&amp;nbsp;min à pied ou en taxi.
*# Bus d'Ardahan à Kars (300 à 400&amp;nbsp;₺ par personne), réservable sur Obilet ou au guichet. Il n'y a pas de bus l'après-midi : départs jusqu'à 13&amp;nbsp;h 30, puis en soirée.
* '''Option intermédiaire''' : arriver le matin à la frontière et négocier un taxi jusqu'à Ardahan (environ 3&amp;nbsp;000&amp;nbsp;₺ pour le véhicule), puis prendre un bus pour Kars le même jour (départs à 12&amp;nbsp;h et 13&amp;nbsp;h 30 à confirmer, 300 à 400&amp;nbsp;₺ par personne). C'est sans doute l'option la plus sûre et la plus rapide si l'on a dormi à Borjomi ou à Akhaltsikhé la veille.
* '''Option la plus rapide''' : taxi direct jusqu'à Kars. Des voyageurs ont payé environ 70&amp;nbsp;€ en demandant à leur hôtel de Kars de négocier et d'envoyer un taxi. Négocier directement avec les taxis à la frontière revient beaucoup plus cher. Refuser le tarif au compteur (horodateur), nettement plus cher.

À Ardahan, la gare routière est excentrée : taxi (environ 15&amp;nbsp;min, tarif indicatif de 200&amp;nbsp;₺ sur BiTaksi, mais l'application ne trouve pas toujours de taxi libre) ou marche jusqu'à la route principale puis bus de ville vers le centre (35&amp;nbsp;₺, en espèces).

== Aller ==

== Voir ==

== Faire ==


{{Avancement|statut=esquisse|type=itinéraire}}
{{Dans|Transiter d'un pays à un autre en bas carbone}}</text>
      <sha1>ctap6avp98uwyxiy6lr3y5wrbvan2x5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Transit entre la Chine et l'Asie du Sud-Est</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33992</id>
    <revision>
      <id>672298</id>
      <timestamp>2026-10-16T12:01:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Onatripwithalex</username>
        <id>58034</id>
      </contributor>
      <comment>migration des documents de la communauté alibi voyage</comment>
      <origin>672298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12008" sha1="m0soczj7dyeyr8qdil885qwiilhl60m" xml:space="preserve">{{Bannière page|Itinéraire}}

== Comprendre ==
Cette page décrit comment rejoindre par voie terrestre le [[Laos]] et le [[Viêt Nam|Vietnam]] depuis la [[Chine]], sans prendre l'avion. Trois grands passages sont décrits :

* '''[[Kunming]] → Laos''' : par le train, direct jusqu'à [[Vientiane]], ou en s'arrêtant à la frontière à Mohan (Chine) / Boten (Laos).
* '''[[Kunming]] → Vietnam''' : par le train jusqu'à Hekou (Chine), puis la frontière avec Lao Cai (Vietnam).
* '''Nanning → Vietnam''' : en bus ou en train vers Hanoï, ou en bus vers Pingxiang puis Dong Dang et Lang Son.

=== Avant de partir ===

* '''Décalage horaire''' : le Laos et le Vietnam ont 1&amp;nbsp;h de retard sur la Chine, qui n'a qu'un seul fuseau (heure de Pékin). Les durées réelles et les horaires de correspondance sont à vérifier en en tenant compte.
* '''Visa pour le Vietnam''' : les ressortissants français n'ont pas besoin de visa pour entrer au Vietnam par voie terrestre (2025-2026). Vérifier la durée de séjour autorisée sur une source officielle.
* '''Passeport''' : il est exigé pour acheter tous les billets de train et de bus en Chine et entrer dans les gares.
* '''Paiement''' : en Chine, WeChat Pay et Alipay sont très utilisés. Certains guichets n'acceptent que les espèces (train Nanning – Hanoï).
* '''Stylo noir''' : à garder à portée de main dans le train pour le Laos, on remplit un papier pour l'immigration.

==== Visa pour le Laos ====
Deux options existent :
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Option
!Prix
!Durée
!Où l'obtenir
!Avantages
!Inconvénients
|-
|Visa à l'arrivée
|environ 40&amp;nbsp;USD, en espèces
|30&amp;nbsp;jours
|à la frontière (Boten)
|facile et rapide, pas besoin d'anticiper
|file d'attente, paiement en espèces uniquement
|-
|E-visa
|50&amp;nbsp;USD
|30&amp;nbsp;jours
|en ligne sur evisa.gov.la
|gain de temps
|demande au moins 3&amp;nbsp;jours avant le départ
|}

* Pour le visa à l'arrivée, une photo d'identité peut être demandée. Payer en dollars américains : l'euro est parfois accepté, mais mieux vaut avoir des dollars. La monnaie a été rendue en dollars (novembre 2025).
* Seul le visa à l'arrivée est prolongeable, dans un bureau d'immigration au Laos.
* Avec un e-visa, un voyageur a reçu l'acceptation en 24&amp;nbsp;h après une demande faite 15&amp;nbsp;jours avant (avril 2025). Au poste, indiquer le numéro d'approbation.
* L'e-visa est valable aux points d'entrée suivants, notamment : poste-frontière international de Boten, gare ferroviaire de Boten, gare de Khamsavath (Vientiane), aéroports de Vientiane, Luang Prabang et Pakse, ponts de l'Amitié lao-thaïlandaise I, II et IV.

=== Applications et sites utiles ===

* '''12306''' (site 12306.cn et application) : réservation des trains en Chine. Les billets du train pour le Laos s'achètent aussi en gare. Il faut un passeport.
* '''LCR Ticket''' : application pour réserver le trajet retour, du Laos vers la Chine.
* '''WeChat Pay / Alipay''' : paiement dans les gares routières chinoises (frais de 3&amp;nbsp;¥ par billet signalés).
* '''Grab''' : application de VTC utilisable à Lao Cai, côté vietnamien (septembre 2025).
* '''Espèces''' : prévoir un peu de monnaie locale. À la frontière du Laos (Boten), des changeurs informels échangent des yuans contre des kips, mais aucun distributeur n'a été vu (novembre 2025).

== Étapes : de la Chine au Laos ==

=== De Kunming à Vientiane en train direct ===
Un train direct (D87 / D88) circule tous les jours entre Kunming et Vientiane.

* '''Horaires''' : départ de Kunming à 8&amp;nbsp;h 08, arrivée à Vientiane à 17&amp;nbsp;h 34. Durée environ 9&amp;nbsp;h 30, formalités douanières comprises.
* '''Arrêts principaux''' : Kunming Sud, Yuxi, Puer, Xishuangbanna, Mohan (douane chinoise), Boten (douane laotienne), Muang Xay, Luang Prabang, Vang Vieng, Vientiane.
* '''Prix''' : environ 110&amp;nbsp;€ en première classe et 70&amp;nbsp;€ en seconde classe. Un billet vers Luang Prabang a coûté {{Prix|413|CNY}}(avril 2025).
* '''Gare de départ''' : gare de Kunming Sud (''Kunming South Railway Station'')
* '''Acheter son billet''' : en gare à Kunming, ou en ligne sur 12306.cn ou l'application 12306. Le passeport est obligatoire pour l'achat, et le billet papier est obligatoire même si la réservation est faite en ligne.
* '''Dans le sens inverse''' : réserver avec l'application LCR Ticket.

==== Déroulement du trajet ====
D'après un voyage d'avril 2025 :

* Arriver à la gare vers 7&amp;nbsp;h suffit. L'embarquement a lieu à 7&amp;nbsp;h 45 et le train part à l'heure. De l'eau chaude est à disposition à bord, et il y a un wagon-restaurant.
* À la frontière, on descend deux fois du train avec toutes ses affaires :
*# '''Côté chinois (Mohan)''' : sortie du train vers 12&amp;nbsp;h 30, contrôle de sortie vers 12&amp;nbsp;h 45, remontée dans le train vers 13&amp;nbsp;h 05 et départ à 13&amp;nbsp;h 23. Le douanier a demandé à voir l'e-visa laotien.
*# '''Côté laotien (Boten)''' : descente vers 13&amp;nbsp;h 35 (heure chinoise), environ 20&amp;nbsp;min d'attente à l'immigration avec un e-visa, nouveau passage aux scanners pour la salle d'attente, puis départ vers 13&amp;nbsp;h 25 (heure laotienne).
* Arrivée à Luang Prabang à 14&amp;nbsp;h 56. Un minibus à la sortie rejoint le centre-ville pour 40&amp;nbsp;000&amp;nbsp;kips (environ 1,60&amp;nbsp;€).
* Le change des yuans en kips en ville de départ a un taux peu avantageux.

=== De Kunming à [[Luang Namtha]] sans le train direct ===
Cette option évite le train direct (voyage de novembre 2025), utile si les billets sont épuisés. Des trains permettent aussi de ne faire en train que Kunming → Mohan ou Boten → Vientiane.

* '''Kunming → Mohan''' : premier train du jour à 8&amp;nbsp;h 08, arrivée à Mohan à 12&amp;nbsp;h 54. Il part de la gare de Kunming, ce qui évite une heure de métro jusqu'à Kunming Sud. À l'arrivée à Mohan, presque tous les voyageurs vont au Laos, dont de grands groupes organisés chinois.
* '''Mohan → frontière chinoise''' : bus devant la gare, 4&amp;nbsp;¥. Passage du poste chinois en environ 45&amp;nbsp;min.
* '''Entre les deux postes''' : à pied jusqu'au poste laotien. Visa à l'arrivée sur place, 40&amp;nbsp;USD par personne.
* '''Boten → Luang Namtha''' : minibus depuis la gare routière de Boten (grand bâtiment blanc à gauche à la sortie du poste), départ vers 15&amp;nbsp;h 15, arrivée vers 18&amp;nbsp;h, 100&amp;nbsp;000&amp;nbsp;kips par personne. Le trajet est long et peu confortable. Pas de distributeur vu à Boten : prévoir des dollars, ou échanger des yuans sur place contre des kips.

== Étapes : de la Chine au Vietnam ==

=== De Nanning à Hanoï en bus ===
Les bus partent de la gare routière de Langdong (''Langdong coach station'', ligne 1 du métro). Le guichet est ouvert de 6&amp;nbsp;h à minuit. Plusieurs départs ont lieu entre 7&amp;nbsp;h 40 et 13&amp;nbsp;h 30 environ.

* '''Prix''' : de 168 à 188&amp;nbsp;¥ par personne selon le départ et le tarif (décembre 2024 et janvier 2026), jusqu'à 242&amp;nbsp;¥ pour un minibus confortable (juin 2025). Frais de 3&amp;nbsp;¥ au guichet. Paiement par WeChat ou Alipay. Il y avait de la place à tous les horaires, billets achetés la veille.
* '''Durée''' : de 7 à 9&amp;nbsp;h, frontière comprise.
* '''Billet''' : le passeport est nécessaire. Le siège et la porte d'embarquement sont indiqués sur le billet.
* '''Passage de la frontière''' : à la sortie de Chine, les voyageurs descendent avec leurs affaires et reçoivent parfois un tour de cou au nom de la compagnie. Une navette gratuite emmène au poste de sortie. Après le tampon de sortie, le poste d'entrée vietnamien est à quelques minutes à pied. Une navette emmène à la gare routière vietnamienne, où un autre bus prend les passagers. Le passage dure environ 1&amp;nbsp;h à 1&amp;nbsp;h 30, avec des attentes imprévues possibles. La frontière est immense : selon les cas, des navettes évitent de marcher avec les bagages.
* '''Pauses''' : pause toilettes autour de 11&amp;nbsp;h, une autre avant Hanoï, mais pas toujours de pause repas. Prévoir des snacks. Eau fournie au départ. Des petits restaurants se trouvent côté vietnamien, et un duty free côté chinois.
* '''Arrivée à Hanoï''' : vers 14&amp;nbsp;h 45 à 17&amp;nbsp;h 30 selon les départs et les embouteillages (notamment vers Bac Ninh). Le bus ne rentre pas dans l'hypercentre mais dépose parfois à plusieurs points de la ville, au plus près des hôtels des passagers.

=== De Nanning à Lang Son par Pingxiang ===
Cet itinéraire permet de commencer par le nord du Vietnam sans passer par Hanoï (janvier 2026).

* '''Nanning → Pingxiang''' : bus depuis la gare routière de Langdong, environ toutes les heures, 3&amp;nbsp;h de route, 50&amp;nbsp;¥ par personne. Billet possible en gare avant le départ.
* '''Pingxiang → frontière''' : taxi direct, environ 30&amp;nbsp;¥.
* '''Frontière''' : passage rapide. Marcher jusqu'à Dong Dang (des navettes existent aussi).
* '''Dong Dang → Lang Son''' : bus, 20&amp;nbsp;min, 15&amp;nbsp;000&amp;nbsp;dongs. Le stop a aussi fonctionné juste après la frontière.
* '''À Lang Son''' : carte SIM Viettel touristique (moins chère que celle pour les locaux) au 320 Ba Trieu. Pour des billets de bus moins chers vers Cao Bang ou Hanoï, aller directement à la gare routière et prendre un bus local plutôt que de réserver en ligne.

=== De Nanning à Hanoï en train ===
Un train de nuit relie Nanning à Hanoï tous les jours (décembre 2025).

* '''Horaires''' : départ à 18&amp;nbsp;h 05 de la gare de Nanning (pas la gare de Nanning-Est), arrivée à 5&amp;nbsp;h 30 (heure locale) à la gare de Gia Lam, à Hanoï.
* '''Prix''' : {{Prix|215|CNY}} par personne en couchette ''soft sleeper'' (cabine de 4), le seul type proposé. Un compartiment de 4 (2 adultes, 2 enfants) a coûté {{Prix|670|CNY}}
* '''Billet''' : à acheter à la gare de Nanning, au guichet n°1 (vérifier qu'il s'agit du bon avant de faire la queue), uniquement en espèces.
* '''Correspondance''' : en arrivant d'un autre train, le passage par « Transfer » permet d'acheter son billet sans ressortir de la gare ni rescanner ses bagages. Des restaurants et une supérette se trouvent dans la gare, entre le guichet et le contrôle des billets.
* '''Frontière''' : en deux étapes, entre 22&amp;nbsp;h et minuit côté chinois (22&amp;nbsp;h 15 à 22&amp;nbsp;h 30 selon un voyage) puis environ 0&amp;nbsp;h 20 à 1&amp;nbsp;h 30 (heure chinoise) côté vietnamien. On sort du train avec ses bagages à chaque contrôle. Accueil décrit comme bon dans les deux sens, remontée dans le train juste après.
* '''À bord''' : train diesel à couchettes classique, eau chaude à disposition.
* '''À l'arrivée''' : possibilité de changer de l'argent ou d'acheter une carte SIM (Vietnamobile, 35&amp;nbsp;¥ pour 30&amp;nbsp;jours de données, pas testé).

=== De Kunming à Lao Cai par Hekou ===

* '''Kunming → Hekou''' : train réservable sur 12306, environ 12&amp;nbsp;€ en siège dur (matériel récent, confortable). Plusieurs trains par jour : départ à 8&amp;nbsp;h 25 (via Yuxi et Jianshui) avec arrivée vers 13&amp;nbsp;h (septembre 2025), ou départ à 13&amp;nbsp;h 21 avec arrivée à 18&amp;nbsp;h 09 à Hekou-Nord (juin 2025).
* '''De la gare de Hekou à la frontière''' : environ 4 à 5&amp;nbsp;km. Bus municipal à 2&amp;nbsp;¥, bus verts à droite en sortant de la gare, ou taxi (environ 24&amp;nbsp;¥, à partager).
* '''Frontière''' : sortie rapide de Chine, traversée du pont à pied, puis douane vietnamienne côté Lao Cai. Compter 30 à 40&amp;nbsp;min en tout.
* '''À Lao Cai''' : des taxis officiels (bleus) attendent, ou on peut commander un Grab. Des rabatteurs changent les yuans en dongs ; un taxi peut aussi emmener à une banque pour retirer de l'argent.
* '''Vers Hanoï ou Sa Pa''' : la compagnie Sao Viet, accessible en taxi, dessert notamment Yen Bai et Hanoï. D'autres gares routières de la ville ont des bus pour Sa Pa.

== Voir aussi ==

* [[Transit entre la Turquie et la Géorgie]]
* [[Kunming]]
* [[Nanning]]
* [[Hanoï]]
* [[Luang Prabang]]
* [[Vientiane]]</text>
      <sha1>m0soczj7dyeyr8qdil885qwiilhl60m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>672300</id>
      <parentid>672298</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T12:10:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Onatripwithalex</username>
        <id>58034</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>672300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12443" sha1="jlicuep4dc6pe4yvtu75e8vuzs0tq89" xml:space="preserve">{{Bannière page|Itinéraire}}

== Comprendre ==
Cette page décrit comment rejoindre par voie terrestre le [[Laos]] et le [[Viêt Nam|Vietnam]] depuis la [[Chine]], sans prendre l'avion. Trois grands passages sont décrits :

* '''[[Kunming]] → Laos''' : par le train, direct jusqu'à [[Vientiane]], ou en s'arrêtant à la frontière à {{aller|nom=Mohan (poste-frontière chinois)|alt=磨憨|latitude=21.19|longitude=101.69|mise à jour=2026-10|description=}} {{aller|nom=Gare routière de Boten|alt=|latitude=21.17|longitude=101.69|mise à jour=2026-10|description=}}
* '''[[Kunming]] → Vietnam''' : par le train jusqu'à Hekou (Chine), puis la frontière avec Lao Cai (Vietnam).
* '''Nanning → Vietnam''' : en bus ou en train vers Hanoï, ou en bus vers Pingxiang puis Dong Dang et Lang Son.

=== Avant de partir ===

* '''Décalage horaire''' : le Laos et le Vietnam ont 1&amp;nbsp;h de retard sur la Chine, qui n'a qu'un seul fuseau (heure de Pékin). Les durées réelles et les horaires de correspondance sont à vérifier en en tenant compte.
* '''Visa pour le Vietnam''' : les ressortissants français n'ont pas besoin de visa pour entrer au Vietnam par voie terrestre (2025-2026). Vérifier la durée de séjour autorisée sur une source officielle.
* '''Passeport''' : il est exigé pour acheter tous les billets de train et de bus en Chine et entrer dans les gares.
* '''Paiement''' : en Chine, WeChat Pay et Alipay sont très utilisés. Certains guichets n'acceptent que les espèces (train Nanning – Hanoï).
* '''Stylo noir''' : à garder à portée de main dans le train pour le Laos, on remplit un papier pour l'immigration.

==== Visa pour le Laos ====
Deux options existent :
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Option
!Prix
!Durée
!Où l'obtenir
!Avantages
!Inconvénients
|-
|Visa à l'arrivée
|environ 40&amp;nbsp;USD, en espèces
|30&amp;nbsp;jours
|à la frontière (Boten)
|facile et rapide, pas besoin d'anticiper
|file d'attente, paiement en espèces uniquement
|-
|E-visa
|50&amp;nbsp;USD
|30&amp;nbsp;jours
|en ligne sur evisa.gov.la
|gain de temps
|demande au moins 3&amp;nbsp;jours avant le départ
|}

* Pour le visa à l'arrivée, une photo d'identité peut être demandée. Payer en dollars américains : l'euro est parfois accepté, mais mieux vaut avoir des dollars. La monnaie a été rendue en dollars (novembre 2025).
* Seul le visa à l'arrivée est prolongeable, dans un bureau d'immigration au Laos.
* Avec un e-visa, un voyageur a reçu l'acceptation en 24&amp;nbsp;h après une demande faite 15&amp;nbsp;jours avant (avril 2025). Au poste, indiquer le numéro d'approbation.
* L'e-visa est valable aux points d'entrée suivants, notamment : poste-frontière international de Boten, gare ferroviaire de Boten, gare de Khamsavath (Vientiane), aéroports de Vientiane, Luang Prabang et Pakse, ponts de l'Amitié lao-thaïlandaise I, II et IV.

=== Applications et sites utiles ===

* '''12306''' (site 12306.cn et application) : réservation des trains en Chine. Les billets du train pour le Laos s'achètent aussi en gare. Il faut un passeport.
* '''LCR Ticket''' : application pour réserver le trajet retour, du Laos vers la Chine.
* '''WeChat Pay / Alipay''' : paiement dans les gares routières chinoises (frais de 3&amp;nbsp;¥ par billet signalés).
* '''Grab''' : application de VTC utilisable à Lao Cai, côté vietnamien (septembre 2025).
* '''Espèces''' : prévoir un peu de monnaie locale. À la frontière du Laos (Boten), des changeurs informels échangent des yuans contre des kips, mais aucun distributeur n'a été vu (novembre 2025).

== Étapes : de la Chine au Laos ==

=== De Kunming à Vientiane en train direct ===
Un train direct (D87 / D88) circule tous les jours entre Kunming et Vientiane.

* '''Horaires''' : départ de Kunming à 8&amp;nbsp;h 08, arrivée à Vientiane à 17&amp;nbsp;h 34. Durée environ 9&amp;nbsp;h 30, formalités douanières comprises.
* '''Arrêts principaux''' : Kunming Sud, Yuxi, Puer, Xishuangbanna, Mohan (douane chinoise), Boten (douane laotienne), Muang Xay, Luang Prabang, Vang Vieng, Vientiane.
* '''Prix''' : environ 110&amp;nbsp;€ en première classe et 70&amp;nbsp;€ en seconde classe. Un billet vers Luang Prabang a coûté {{Prix|413|CNY}}(avril 2025).
* '''Gare de départ''' : {{aller|nom=Gare de Kunming Sud|alt=Kunming South Railway Station|adresse=Guangfu Road, district de Guandu|latitude=24.887|longitude=102.837|mise à jour=2026-10|description=}}
* '''Acheter son billet''' : en gare à Kunming, ou en ligne sur 12306.cn ou l'application 12306. Le passeport est obligatoire pour l'achat, et le billet papier est obligatoire même si la réservation est faite en ligne.
* '''Dans le sens inverse''' : réserver avec l'application LCR Ticket.

==== Déroulement du trajet ====
D'après un voyage d'avril 2025 :

* Arriver à la gare vers 7&amp;nbsp;h suffit. L'embarquement a lieu à 7&amp;nbsp;h 45 et le train part à l'heure. De l'eau chaude est à disposition à bord, et il y a un wagon-restaurant.
* À la frontière, on descend deux fois du train avec toutes ses affaires :
*# '''Côté chinois (Mohan)''' : sortie du train vers 12&amp;nbsp;h 30, contrôle de sortie vers 12&amp;nbsp;h 45, remontée dans le train vers 13&amp;nbsp;h 05 et départ à 13&amp;nbsp;h 23. Le douanier a demandé à voir l'e-visa laotien.
*# '''Côté laotien (Boten)''' : descente vers 13&amp;nbsp;h 35 (heure chinoise), environ 20&amp;nbsp;min d'attente à l'immigration avec un e-visa, nouveau passage aux scanners pour la salle d'attente, puis départ vers 13&amp;nbsp;h 25 (heure laotienne).
* Arrivée à Luang Prabang à 14&amp;nbsp;h 56. Un minibus à la sortie rejoint le centre-ville pour 40&amp;nbsp;000&amp;nbsp;kips (environ 1,60&amp;nbsp;€).
* Le change des yuans en kips en ville de départ a un taux peu avantageux.

=== De Kunming à [[Luang Namtha]] sans le train direct ===
Cette option évite le train direct (voyage de novembre 2025), utile si les billets sont épuisés. Des trains permettent aussi de ne faire en train que Kunming → Mohan ou Boten → Vientiane.

* '''Kunming → Mohan''' : premier train du jour à 8&amp;nbsp;h 08, arrivée à Mohan à 12&amp;nbsp;h 54. Il part de la  {{aller|nom=Gare de Kunming|alt=Kunming Railway Station|latitude=25.016|longitude=102.713|mise à jour=2026-10|description=}}  ce qui évite une heure de métro jusqu'à Kunming Sud. À l'arrivée à Mohan, presque tous les voyageurs vont au Laos, dont de grands groupes organisés chinois.
* '''Mohan → frontière chinoise''' : bus devant la gare, 4&amp;nbsp;¥. Passage du poste chinois en environ 45&amp;nbsp;min.
* '''Entre les deux postes''' : à pied jusqu'au poste laotien. Visa à l'arrivée sur place, 40&amp;nbsp;USD par personne.
* '''Boten → Luang Namtha''' : minibus depuis la gare routière de Boten (grand bâtiment blanc à gauche à la sortie du poste), départ vers 15&amp;nbsp;h 15, arrivée vers 18&amp;nbsp;h, 100&amp;nbsp;000&amp;nbsp;kips par personne. Le trajet est long et peu confortable. Pas de distributeur vu à Boten : prévoir des dollars, ou échanger des yuans sur place contre des kips.

== Étapes : de la Chine au Vietnam ==

=== De Nanning à Hanoï en bus ===
Les bus partent de la gare routière de Langdong (''Langdong coach station'', ligne 1 du métro). Le guichet est ouvert de 6&amp;nbsp;h à minuit. Plusieurs départs ont lieu entre 7&amp;nbsp;h 40 et 13&amp;nbsp;h 30 environ.

* '''Prix''' : de 168 à 188&amp;nbsp;¥ par personne selon le départ et le tarif (décembre 2024 et janvier 2026), jusqu'à 242&amp;nbsp;¥ pour un minibus confortable (juin 2025). Frais de 3&amp;nbsp;¥ au guichet. Paiement par WeChat ou Alipay. Il y avait de la place à tous les horaires, billets achetés la veille.
* '''Durée''' : de 7 à 9&amp;nbsp;h, frontière comprise.
* '''Billet''' : le passeport est nécessaire. Le siège et la porte d'embarquement sont indiqués sur le billet.
* '''Passage de la frontière''' : à la sortie de Chine, les voyageurs descendent avec leurs affaires et reçoivent parfois un tour de cou au nom de la compagnie. Une navette gratuite emmène au poste de sortie. Après le tampon de sortie, le poste d'entrée vietnamien est à quelques minutes à pied. Une navette emmène à la gare routière vietnamienne, où un autre bus prend les passagers. Le passage dure environ 1&amp;nbsp;h à 1&amp;nbsp;h 30, avec des attentes imprévues possibles. La frontière est immense : selon les cas, des navettes évitent de marcher avec les bagages.
* '''Pauses''' : pause toilettes autour de 11&amp;nbsp;h, une autre avant Hanoï, mais pas toujours de pause repas. Prévoir des snacks. Eau fournie au départ. Des petits restaurants se trouvent côté vietnamien, et un duty free côté chinois.
* '''Arrivée à Hanoï''' : vers 14&amp;nbsp;h 45 à 17&amp;nbsp;h 30 selon les départs et les embouteillages (notamment vers Bac Ninh). Le bus ne rentre pas dans l'hypercentre mais dépose parfois à plusieurs points de la ville, au plus près des hôtels des passagers.

=== De Nanning à Lang Son par Pingxiang ===
Cet itinéraire permet de commencer par le nord du Vietnam sans passer par Hanoï (janvier 2026).

* '''Nanning → Pingxiang''' : bus depuis la gare routière de Langdong, environ toutes les heures, 3&amp;nbsp;h de route, 50&amp;nbsp;¥ par personne. Billet possible en gare avant le départ.
* '''Pingxiang → frontière''' : taxi direct, environ 30&amp;nbsp;¥.
* '''Frontière''' : passage rapide. Marcher jusqu'à Dong Dang (des navettes existent aussi).
* '''Dong Dang → Lang Son''' : bus, 20&amp;nbsp;min, 15&amp;nbsp;000&amp;nbsp;dongs. Le stop a aussi fonctionné juste après la frontière.
* '''À Lang Son''' : carte SIM Viettel touristique (moins chère que celle pour les locaux) au 320 Ba Trieu. Pour des billets de bus moins chers vers Cao Bang ou Hanoï, aller directement à la gare routière et prendre un bus local plutôt que de réserver en ligne.

=== De Nanning à Hanoï en train ===
Un train de nuit relie Nanning à Hanoï tous les jours (décembre 2025).

* '''Horaires''' : départ à 18&amp;nbsp;h 05 de la gare de Nanning (pas la gare de Nanning-Est), arrivée à 5&amp;nbsp;h 30 (heure locale) à la gare de Gia Lam, à Hanoï.
* '''Prix''' : {{Prix|215|CNY}} par personne en couchette ''soft sleeper'' (cabine de 4), le seul type proposé. Un compartiment de 4 (2 adultes, 2 enfants) a coûté {{Prix|670|CNY}}
* '''Billet''' : à acheter à la gare de Nanning, au guichet n°1 (vérifier qu'il s'agit du bon avant de faire la queue), uniquement en espèces.
* '''Correspondance''' : en arrivant d'un autre train, le passage par « Transfer » permet d'acheter son billet sans ressortir de la gare ni rescanner ses bagages. Des restaurants et une supérette se trouvent dans la gare, entre le guichet et le contrôle des billets.
* '''Frontière''' : en deux étapes, entre 22&amp;nbsp;h et minuit côté chinois (22&amp;nbsp;h 15 à 22&amp;nbsp;h 30 selon un voyage) puis environ 0&amp;nbsp;h 20 à 1&amp;nbsp;h 30 (heure chinoise) côté vietnamien. On sort du train avec ses bagages à chaque contrôle. Accueil décrit comme bon dans les deux sens, remontée dans le train juste après.
* '''À bord''' : train diesel à couchettes classique, eau chaude à disposition.
* '''À l'arrivée''' : possibilité de changer de l'argent ou d'acheter une carte SIM (Vietnamobile, 35&amp;nbsp;¥ pour 30&amp;nbsp;jours de données, pas testé).

=== De Kunming à Lao Cai par Hekou ===

* '''Kunming → Hekou''' : train réservable sur 12306, environ 12&amp;nbsp;€ en siège dur (matériel récent, confortable). Plusieurs trains par jour : départ à 8&amp;nbsp;h 25 (via Yuxi et Jianshui) avec arrivée vers 13&amp;nbsp;h (septembre 2025), ou départ à 13&amp;nbsp;h 21 avec arrivée à 18&amp;nbsp;h 09 à Hekou-Nord (juin 2025).
* '''De la gare de Hekou à la frontière''' : environ 4 à 5&amp;nbsp;km. Bus municipal à 2&amp;nbsp;¥, bus verts à droite en sortant de la gare, ou taxi (environ 24&amp;nbsp;¥, à partager).
* '''Frontière''' : sortie rapide de Chine, traversée du pont à pied, puis douane vietnamienne côté Lao Cai. Compter 30 à 40&amp;nbsp;min en tout.
* '''À Lao Cai''' : des taxis officiels (bleus) attendent, ou on peut commander un Grab. Des rabatteurs changent les yuans en dongs ; un taxi peut aussi emmener à une banque pour retirer de l'argent.
* '''Vers Hanoï ou Sa Pa''' : la compagnie Sao Viet, accessible en taxi, dessert notamment Yen Bai et Hanoï. D'autres gares routières de la ville ont des bus pour Sa Pa.

== Voir aussi ==

* [[Transit entre la Turquie et la Géorgie]]
* [[Kunming]]
* [[Nanning]]
* [[Hanoï]]
* [[Luang Prabang]]
* [[Vientiane]]</text>
      <sha1>jlicuep4dc6pe4yvtu75e8vuzs0tq89</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>672301</id>
      <parentid>672300</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T12:12:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Onatripwithalex</username>
        <id>58034</id>
      </contributor>
      <origin>672301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13387" sha1="amcfyp7yvn5ovk2seqorespa3fz3nnh" xml:space="preserve">{{Bannière page|Itinéraire}}

== Comprendre ==
Cette page décrit comment rejoindre par voie terrestre le [[Laos]] et le [[Viêt Nam|Vietnam]] depuis la [[Chine]], sans prendre l'avion. Trois grands passages sont décrits :

* '''[[Kunming]] → Laos''' : par le train, direct jusqu'à [[Vientiane]], ou en s'arrêtant à la frontière à {{aller|nom=Mohan (poste-frontière chinois)|alt=磨憨|latitude=21.19|longitude=101.69|mise à jour=2026-10|description=}} {{aller|nom=Gare routière de Boten|alt=|latitude=21.17|longitude=101.69|mise à jour=2026-10|description=}}
* '''[[Kunming]] → Vietnam''' : par le train jusqu'à Hekou (Chine), puis la frontière avec Lao Cai (Vietnam).
* '''Nanning → Vietnam''' : en bus ou en train vers Hanoï, ou en bus vers Pingxiang puis Dong Dang et Lang Son.
&lt;nowiki&gt;&lt;mapframe text=&quot;Passages entre la Chine, le Laos et le Vietnam&quot; width=&quot;full&quot; height=&quot;400&quot; zoom=&quot;5&quot; latitude=&quot;23&quot; longitude=&quot;104&quot; align=&quot;center&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;

{

  &quot;type&quot;: &quot;FeatureCollection&quot;,

  &quot;features&quot;: [

    {

      &quot;type&quot;: &quot;Feature&quot;,

      &quot;properties&quot;: { &quot;title&quot;: &quot;Mohan – Boten&quot;, &quot;description&quot;: &quot;Passage Chine – Laos (train et route)&quot; },

      &quot;geometry&quot;: { &quot;type&quot;: &quot;Point&quot;, &quot;coordinates&quot;: [101.69, 21.19] }

    },

    {

      &quot;type&quot;: &quot;Feature&quot;,

      &quot;properties&quot;: { &quot;title&quot;: &quot;Hekou – Lao Cai&quot;, &quot;description&quot;: &quot;Passage Chine – Vietnam&quot; },

      &quot;geometry&quot;: { &quot;type&quot;: &quot;Point&quot;, &quot;coordinates&quot;: [103.97, 22.50] }

    },

    {

      &quot;type&quot;: &quot;Feature&quot;,

      &quot;properties&quot;: { &quot;title&quot;: &quot;Pingxiang – Dong Dang&quot;, &quot;description&quot;: &quot;Passage Chine – Vietnam&quot; },

      &quot;geometry&quot;: { &quot;type&quot;: &quot;Point&quot;, &quot;coordinates&quot;: [106.75, 22.11] }

    }

  ]

}

&lt;nowiki&gt;&lt;/mapframe&gt;&lt;/nowiki&gt;

=== Avant de partir ===

* '''Décalage horaire''' : le Laos et le Vietnam ont 1&amp;nbsp;h de retard sur la Chine, qui n'a qu'un seul fuseau (heure de Pékin). Les durées réelles et les horaires de correspondance sont à vérifier en en tenant compte.
* '''Visa pour le Vietnam''' : les ressortissants français n'ont pas besoin de visa pour entrer au Vietnam par voie terrestre (2025-2026). Vérifier la durée de séjour autorisée sur une source officielle.
* '''Passeport''' : il est exigé pour acheter tous les billets de train et de bus en Chine et entrer dans les gares.
* '''Paiement''' : en Chine, WeChat Pay et Alipay sont très utilisés. Certains guichets n'acceptent que les espèces (train Nanning – Hanoï).
* '''Stylo noir''' : à garder à portée de main dans le train pour le Laos, on remplit un papier pour l'immigration.

==== Visa pour le Laos ====
Deux options existent :
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Option
!Prix
!Durée
!Où l'obtenir
!Avantages
!Inconvénients
|-
|Visa à l'arrivée
|environ 40&amp;nbsp;USD, en espèces
|30&amp;nbsp;jours
|à la frontière (Boten)
|facile et rapide, pas besoin d'anticiper
|file d'attente, paiement en espèces uniquement
|-
|E-visa
|50&amp;nbsp;USD
|30&amp;nbsp;jours
|en ligne sur evisa.gov.la
|gain de temps
|demande au moins 3&amp;nbsp;jours avant le départ
|}

* Pour le visa à l'arrivée, une photo d'identité peut être demandée. Payer en dollars américains : l'euro est parfois accepté, mais mieux vaut avoir des dollars. La monnaie a été rendue en dollars (novembre 2025).
* Seul le visa à l'arrivée est prolongeable, dans un bureau d'immigration au Laos.
* Avec un e-visa, un voyageur a reçu l'acceptation en 24&amp;nbsp;h après une demande faite 15&amp;nbsp;jours avant (avril 2025). Au poste, indiquer le numéro d'approbation.
* L'e-visa est valable aux points d'entrée suivants, notamment : poste-frontière international de Boten, gare ferroviaire de Boten, gare de Khamsavath (Vientiane), aéroports de Vientiane, Luang Prabang et Pakse, ponts de l'Amitié lao-thaïlandaise I, II et IV.

=== Applications et sites utiles ===

* '''12306''' (site 12306.cn et application) : réservation des trains en Chine. Les billets du train pour le Laos s'achètent aussi en gare. Il faut un passeport.
* '''LCR Ticket''' : application pour réserver le trajet retour, du Laos vers la Chine.
* '''WeChat Pay / Alipay''' : paiement dans les gares routières chinoises (frais de 3&amp;nbsp;¥ par billet signalés).
* '''Grab''' : application de VTC utilisable à Lao Cai, côté vietnamien (septembre 2025).
* '''Espèces''' : prévoir un peu de monnaie locale. À la frontière du Laos (Boten), des changeurs informels échangent des yuans contre des kips, mais aucun distributeur n'a été vu (novembre 2025).

== Étapes : de la Chine au Laos ==

=== De Kunming à Vientiane en train direct ===
Un train direct (D87 / D88) circule tous les jours entre Kunming et Vientiane.

* '''Horaires''' : départ de Kunming à 8&amp;nbsp;h 08, arrivée à Vientiane à 17&amp;nbsp;h 34. Durée environ 9&amp;nbsp;h 30, formalités douanières comprises.
* '''Arrêts principaux''' : Kunming Sud, Yuxi, Puer, Xishuangbanna, Mohan (douane chinoise), Boten (douane laotienne), Muang Xay, Luang Prabang, Vang Vieng, Vientiane.
* '''Prix''' : environ 110&amp;nbsp;€ en première classe et 70&amp;nbsp;€ en seconde classe. Un billet vers Luang Prabang a coûté {{Prix|413|CNY}}(avril 2025).
* '''Gare de départ''' : {{aller|nom=Gare de Kunming Sud|alt=Kunming South Railway Station|adresse=Guangfu Road, district de Guandu|latitude=24.887|longitude=102.837|mise à jour=2026-10|description=}}
* '''Acheter son billet''' : en gare à Kunming, ou en ligne sur 12306.cn ou l'application 12306. Le passeport est obligatoire pour l'achat, et le billet papier est obligatoire même si la réservation est faite en ligne.
* '''Dans le sens inverse''' : réserver avec l'application LCR Ticket.

==== Déroulement du trajet ====
D'après un voyage d'avril 2025 :

* Arriver à la gare vers 7&amp;nbsp;h suffit. L'embarquement a lieu à 7&amp;nbsp;h 45 et le train part à l'heure. De l'eau chaude est à disposition à bord, et il y a un wagon-restaurant.
* À la frontière, on descend deux fois du train avec toutes ses affaires :
*# '''Côté chinois (Mohan)''' : sortie du train vers 12&amp;nbsp;h 30, contrôle de sortie vers 12&amp;nbsp;h 45, remontée dans le train vers 13&amp;nbsp;h 05 et départ à 13&amp;nbsp;h 23. Le douanier a demandé à voir l'e-visa laotien.
*# '''Côté laotien (Boten)''' : descente vers 13&amp;nbsp;h 35 (heure chinoise), environ 20&amp;nbsp;min d'attente à l'immigration avec un e-visa, nouveau passage aux scanners pour la salle d'attente, puis départ vers 13&amp;nbsp;h 25 (heure laotienne).
* Arrivée à Luang Prabang à 14&amp;nbsp;h 56. Un minibus à la sortie rejoint le centre-ville pour 40&amp;nbsp;000&amp;nbsp;kips (environ 1,60&amp;nbsp;€).
* Le change des yuans en kips en ville de départ a un taux peu avantageux.

=== De Kunming à [[Luang Namtha]] sans le train direct ===
Cette option évite le train direct (voyage de novembre 2025), utile si les billets sont épuisés. Des trains permettent aussi de ne faire en train que Kunming → Mohan ou Boten → Vientiane.

* '''Kunming → Mohan''' : premier train du jour à 8&amp;nbsp;h 08, arrivée à Mohan à 12&amp;nbsp;h 54. Il part de la  {{aller|nom=Gare de Kunming|alt=Kunming Railway Station|latitude=25.016|longitude=102.713|mise à jour=2026-10|description=}}  ce qui évite une heure de métro jusqu'à Kunming Sud. À l'arrivée à Mohan, presque tous les voyageurs vont au Laos, dont de grands groupes organisés chinois.
* '''Mohan → frontière chinoise''' : bus devant la gare, 4&amp;nbsp;¥. Passage du poste chinois en environ 45&amp;nbsp;min.
* '''Entre les deux postes''' : à pied jusqu'au poste laotien. Visa à l'arrivée sur place, 40&amp;nbsp;USD par personne.
* '''Boten → Luang Namtha''' : minibus depuis la gare routière de Boten (grand bâtiment blanc à gauche à la sortie du poste), départ vers 15&amp;nbsp;h 15, arrivée vers 18&amp;nbsp;h, 100&amp;nbsp;000&amp;nbsp;kips par personne. Le trajet est long et peu confortable. Pas de distributeur vu à Boten : prévoir des dollars, ou échanger des yuans sur place contre des kips.

== Étapes : de la Chine au Vietnam ==

=== De Nanning à Hanoï en bus ===
Les bus partent de la gare routière de Langdong (''Langdong coach station'', ligne 1 du métro). Le guichet est ouvert de 6&amp;nbsp;h à minuit. Plusieurs départs ont lieu entre 7&amp;nbsp;h 40 et 13&amp;nbsp;h 30 environ.

* '''Prix''' : de 168 à 188&amp;nbsp;¥ par personne selon le départ et le tarif (décembre 2024 et janvier 2026), jusqu'à 242&amp;nbsp;¥ pour un minibus confortable (juin 2025). Frais de 3&amp;nbsp;¥ au guichet. Paiement par WeChat ou Alipay. Il y avait de la place à tous les horaires, billets achetés la veille.
* '''Durée''' : de 7 à 9&amp;nbsp;h, frontière comprise.
* '''Billet''' : le passeport est nécessaire. Le siège et la porte d'embarquement sont indiqués sur le billet.
* '''Passage de la frontière''' : à la sortie de Chine, les voyageurs descendent avec leurs affaires et reçoivent parfois un tour de cou au nom de la compagnie. Une navette gratuite emmène au poste de sortie. Après le tampon de sortie, le poste d'entrée vietnamien est à quelques minutes à pied. Une navette emmène à la gare routière vietnamienne, où un autre bus prend les passagers. Le passage dure environ 1&amp;nbsp;h à 1&amp;nbsp;h 30, avec des attentes imprévues possibles. La frontière est immense : selon les cas, des navettes évitent de marcher avec les bagages.
* '''Pauses''' : pause toilettes autour de 11&amp;nbsp;h, une autre avant Hanoï, mais pas toujours de pause repas. Prévoir des snacks. Eau fournie au départ. Des petits restaurants se trouvent côté vietnamien, et un duty free côté chinois.
* '''Arrivée à Hanoï''' : vers 14&amp;nbsp;h 45 à 17&amp;nbsp;h 30 selon les départs et les embouteillages (notamment vers Bac Ninh). Le bus ne rentre pas dans l'hypercentre mais dépose parfois à plusieurs points de la ville, au plus près des hôtels des passagers.

=== De Nanning à Lang Son par Pingxiang ===
Cet itinéraire permet de commencer par le nord du Vietnam sans passer par Hanoï (janvier 2026).

* '''Nanning → Pingxiang''' : bus depuis la gare routière de Langdong, environ toutes les heures, 3&amp;nbsp;h de route, 50&amp;nbsp;¥ par personne. Billet possible en gare avant le départ.
* '''Pingxiang → frontière''' : taxi direct, environ 30&amp;nbsp;¥.
* '''Frontière''' : passage rapide. Marcher jusqu'à Dong Dang (des navettes existent aussi).
* '''Dong Dang → Lang Son''' : bus, 20&amp;nbsp;min, 15&amp;nbsp;000&amp;nbsp;dongs. Le stop a aussi fonctionné juste après la frontière.
* '''À Lang Son''' : carte SIM Viettel touristique (moins chère que celle pour les locaux) au 320 Ba Trieu. Pour des billets de bus moins chers vers Cao Bang ou Hanoï, aller directement à la gare routière et prendre un bus local plutôt que de réserver en ligne.

=== De Nanning à Hanoï en train ===
Un train de nuit relie Nanning à Hanoï tous les jours (décembre 2025).

* '''Horaires''' : départ à 18&amp;nbsp;h 05 de la gare de Nanning (pas la gare de Nanning-Est), arrivée à 5&amp;nbsp;h 30 (heure locale) à la gare de Gia Lam, à Hanoï.
* '''Prix''' : {{Prix|215|CNY}} par personne en couchette ''soft sleeper'' (cabine de 4), le seul type proposé. Un compartiment de 4 (2 adultes, 2 enfants) a coûté {{Prix|670|CNY}}
* '''Billet''' : à acheter à la gare de Nanning, au guichet n°1 (vérifier qu'il s'agit du bon avant de faire la queue), uniquement en espèces.
* '''Correspondance''' : en arrivant d'un autre train, le passage par « Transfer » permet d'acheter son billet sans ressortir de la gare ni rescanner ses bagages. Des restaurants et une supérette se trouvent dans la gare, entre le guichet et le contrôle des billets.
* '''Frontière''' : en deux étapes, entre 22&amp;nbsp;h et minuit côté chinois (22&amp;nbsp;h 15 à 22&amp;nbsp;h 30 selon un voyage) puis environ 0&amp;nbsp;h 20 à 1&amp;nbsp;h 30 (heure chinoise) côté vietnamien. On sort du train avec ses bagages à chaque contrôle. Accueil décrit comme bon dans les deux sens, remontée dans le train juste après.
* '''À bord''' : train diesel à couchettes classique, eau chaude à disposition.
* '''À l'arrivée''' : possibilité de changer de l'argent ou d'acheter une carte SIM (Vietnamobile, 35&amp;nbsp;¥ pour 30&amp;nbsp;jours de données, pas testé).

=== De Kunming à Lao Cai par Hekou ===

* '''Kunming → Hekou''' : train réservable sur 12306, environ 12&amp;nbsp;€ en siège dur (matériel récent, confortable). Plusieurs trains par jour : départ à 8&amp;nbsp;h 25 (via Yuxi et Jianshui) avec arrivée vers 13&amp;nbsp;h (septembre 2025), ou départ à 13&amp;nbsp;h 21 avec arrivée à 18&amp;nbsp;h 09 à Hekou-Nord (juin 2025).
* '''De la gare de Hekou à la frontière''' : environ 4 à 5&amp;nbsp;km. Bus municipal à 2&amp;nbsp;¥, bus verts à droite en sortant de la gare, ou taxi (environ 24&amp;nbsp;¥, à partager).
* '''Frontière''' : sortie rapide de Chine, traversée du pont à pied, puis douane vietnamienne côté Lao Cai. Compter 30 à 40&amp;nbsp;min en tout.
* '''À Lao Cai''' : des taxis officiels (bleus) attendent, ou on peut commander un Grab. Des rabatteurs changent les yuans en dongs ; un taxi peut aussi emmener à une banque pour retirer de l'argent.
* '''Vers Hanoï ou Sa Pa''' : la compagnie Sao Viet, accessible en taxi, dessert notamment Yen Bai et Hanoï. D'autres gares routières de la ville ont des bus pour Sa Pa.

== Voir aussi ==

* [[Transit entre la Turquie et la Géorgie]]
* [[Kunming]]
* [[Nanning]]
* [[Hanoï]]
* [[Luang Prabang]]
* [[Vientiane]]</text>
      <sha1>amcfyp7yvn5ovk2seqorespa3fz3nnh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>672302</id>
      <parentid>672301</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T12:16:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Onatripwithalex</username>
        <id>58034</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>672302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15028" sha1="ldutklsi5q8g9w6u9r4ifkb15l0am3w" xml:space="preserve">{{Bannière page|Itinéraire}}

== Comprendre ==
Cette page décrit comment rejoindre par voie terrestre le [[Laos]] et le [[Viêt Nam|Vietnam]] depuis la [[Chine]], sans prendre l'avion. Trois grands passages sont décrits :

* '''[[Kunming]] → Laos''' : par le train, direct jusqu'à [[Vientiane]], ou en s'arrêtant à la frontière à {{aller|nom=Mohan (poste-frontière chinois)|alt=磨憨|latitude=21.19|longitude=101.69|mise à jour=2026-10|description=}} {{aller|nom=Gare routière de Boten|alt=|latitude=21.17|longitude=101.69|mise à jour=2026-10|description=}}
* '''[[Kunming]] → Vietnam''' : par le train jusqu'à Hekou (Chine), puis la frontière avec Lao Cai (Vietnam).
* '''Nanning → Vietnam''' : en bus ou en train vers Hanoï, ou en bus vers Pingxiang puis Dong Dang et Lang Son.
&lt;mapframe latitude=&quot;30&quot; longitude=&quot;0&quot; zoom=&quot;2&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot;&gt;&lt;mapframe text=&quot;Passages entre la Chine, le Laos et le Vietnam&quot; width=&quot;full&quot; height=&quot;450&quot; zoom=&quot;6&quot; latitude=&quot;22.8&quot; longitude=&quot;104.5&quot; align=&quot;center&quot;&gt;
{
  &quot;type&quot;: &quot;FeatureCollection&quot;,
  &quot;features&quot;: [
    {
      &quot;type&quot;: &quot;Feature&quot;,
      &quot;properties&quot;: {
        &quot;title&quot;: &quot;Gare de Kunming Sud&quot;,
        &quot;description&quot;: &quot;Départ du train direct D87/D88 pour Vientiane (8 h 08)&quot;,
        &quot;marker-symbol&quot;: &quot;rail&quot;,
        &quot;marker-color&quot;: &quot;0050d0&quot;,
        &quot;marker-size&quot;: &quot;medium&quot;
      },
      &quot;geometry&quot;: { &quot;type&quot;: &quot;Point&quot;, &quot;coordinates&quot;: [102.837, 24.887] }
    },
    {
      &quot;type&quot;: &quot;Feature&quot;,
      &quot;properties&quot;: {
        &quot;title&quot;: &quot;Gare de Kunming&quot;,
        &quot;description&quot;: &quot;Premier train du jour pour Mohan et Hekou&quot;,
        &quot;marker-symbol&quot;: &quot;rail&quot;,
        &quot;marker-color&quot;: &quot;0050d0&quot;
      },
      &quot;geometry&quot;: { &quot;type&quot;: &quot;Point&quot;, &quot;coordinates&quot;: [102.713, 25.016] }
    },
    {
      &quot;type&quot;: &quot;Feature&quot;,
      &quot;properties&quot;: {
        &quot;title&quot;: &quot;Mohan – Boten&quot;,
        &quot;description&quot;: &quot;Passage Chine – Laos&quot;,
        &quot;marker-symbol&quot;: &quot;border-crossing&quot;,
        &quot;marker-color&quot;: &quot;d00000&quot;
      },
      &quot;geometry&quot;: { &quot;type&quot;: &quot;Point&quot;, &quot;coordinates&quot;: [101.69, 21.19] }
    },
    {
      &quot;type&quot;: &quot;Feature&quot;,
      &quot;properties&quot;: {
        &quot;title&quot;: &quot;Hekou – Lao Cai&quot;,
        &quot;description&quot;: &quot;Passage Chine – Vietnam, pont à pied (30 à 40 min)&quot;,
        &quot;marker-symbol&quot;: &quot;border-crossing&quot;,
        &quot;marker-color&quot;: &quot;d00000&quot;
      },
      &quot;geometry&quot;: { &quot;type&quot;: &quot;Point&quot;, &quot;coordinates&quot;: [103.97, 22.50] }
    },
    {
      &quot;type&quot;: &quot;Feature&quot;,
      &quot;properties&quot;: {
        &quot;title&quot;: &quot;Pingxiang – Dong Dang&quot;,
        &quot;description&quot;: &quot;Passage Chine – Vietnam vers Lang Son&quot;,
        &quot;marker-symbol&quot;: &quot;border-crossing&quot;,
        &quot;marker-color&quot;: &quot;d00000&quot;
      },
      &quot;geometry&quot;: { &quot;type&quot;: &quot;Point&quot;, &quot;coordinates&quot;: [106.75, 22.11] }
    },
    {
      &quot;type&quot;: &quot;Feature&quot;,
      &quot;properties&quot;: {
        &quot;title&quot;: &quot;Gare de Nanning&quot;,
        &quot;description&quot;: &quot;Train de nuit pour Hanoï (18 h 05), guichet n°1, espèces&quot;,
        &quot;marker-symbol&quot;: &quot;rail&quot;,
        &quot;marker-color&quot;: &quot;0050d0&quot;
      },
      &quot;geometry&quot;: { &quot;type&quot;: &quot;Point&quot;, &quot;coordinates&quot;: [108.31, 22.82] }
    },
    {
      &quot;type&quot;: &quot;Feature&quot;,
      &quot;properties&quot;: {
        &quot;title&quot;: &quot;Gare de Gia Lam (Hanoï)&quot;,
        &quot;description&quot;: &quot;Arrivée du train de nuit de Nanning (5 h 30)&quot;,
        &quot;marker-symbol&quot;: &quot;rail&quot;,
        &quot;marker-color&quot;: &quot;0050d0&quot;
      },
      &quot;geometry&quot;: { &quot;type&quot;: &quot;Point&quot;, &quot;coordinates&quot;: [105.88, 21.05] }
    }
  ]
}
&amp;lt;/mapframe&gt;&lt;/mapframe&gt;

=== Avant de partir ===

* '''Décalage horaire''' : le Laos et le Vietnam ont 1&amp;nbsp;h de retard sur la Chine, qui n'a qu'un seul fuseau (heure de Pékin). Les durées réelles et les horaires de correspondance sont à vérifier en en tenant compte.
* '''Visa pour le Vietnam''' : les ressortissants français n'ont pas besoin de visa pour entrer au Vietnam par voie terrestre (2025-2026). Vérifier la durée de séjour autorisée sur une source officielle.
* '''Passeport''' : il est exigé pour acheter tous les billets de train et de bus en Chine et entrer dans les gares.
* '''Paiement''' : en Chine, WeChat Pay et Alipay sont très utilisés. Certains guichets n'acceptent que les espèces (train Nanning – Hanoï).
* '''Stylo noir''' : à garder à portée de main dans le train pour le Laos, on remplit un papier pour l'immigration.

==== Visa pour le Laos ====
Deux options existent :
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Option
!Prix
!Durée
!Où l'obtenir
!Avantages
!Inconvénients
|-
|Visa à l'arrivée
|environ 40&amp;nbsp;USD, en espèces
|30&amp;nbsp;jours
|à la frontière (Boten)
|facile et rapide, pas besoin d'anticiper
|file d'attente, paiement en espèces uniquement
|-
|E-visa
|50&amp;nbsp;USD
|30&amp;nbsp;jours
|en ligne sur evisa.gov.la
|gain de temps
|demande au moins 3&amp;nbsp;jours avant le départ
|}

* Pour le visa à l'arrivée, une photo d'identité peut être demandée. Payer en dollars américains : l'euro est parfois accepté, mais mieux vaut avoir des dollars. La monnaie a été rendue en dollars (novembre 2025).
* Seul le visa à l'arrivée est prolongeable, dans un bureau d'immigration au Laos.
* Avec un e-visa, un voyageur a reçu l'acceptation en 24&amp;nbsp;h après une demande faite 15&amp;nbsp;jours avant (avril 2025). Au poste, indiquer le numéro d'approbation.
* L'e-visa est valable aux points d'entrée suivants, notamment : poste-frontière international de Boten, gare ferroviaire de Boten, gare de Khamsavath (Vientiane), aéroports de Vientiane, Luang Prabang et Pakse, ponts de l'Amitié lao-thaïlandaise I, II et IV.

=== Applications et sites utiles ===

* '''12306''' (site 12306.cn et application) : réservation des trains en Chine. Les billets du train pour le Laos s'achètent aussi en gare. Il faut un passeport.
* '''LCR Ticket''' : application pour réserver le trajet retour, du Laos vers la Chine.
* '''WeChat Pay / Alipay''' : paiement dans les gares routières chinoises (frais de 3&amp;nbsp;¥ par billet signalés).
* '''Grab''' : application de VTC utilisable à Lao Cai, côté vietnamien (septembre 2025).
* '''Espèces''' : prévoir un peu de monnaie locale. À la frontière du Laos (Boten), des changeurs informels échangent des yuans contre des kips, mais aucun distributeur n'a été vu (novembre 2025).

== Étapes : de la Chine au Laos ==

=== De Kunming à Vientiane en train direct ===
Un train direct (D87 / D88) circule tous les jours entre Kunming et Vientiane.

* '''Horaires''' : départ de Kunming à 8&amp;nbsp;h 08, arrivée à Vientiane à 17&amp;nbsp;h 34. Durée environ 9&amp;nbsp;h 30, formalités douanières comprises.
* '''Arrêts principaux''' : Kunming Sud, Yuxi, Puer, Xishuangbanna, Mohan (douane chinoise), Boten (douane laotienne), Muang Xay, Luang Prabang, Vang Vieng, Vientiane.
* '''Prix''' : environ 110&amp;nbsp;€ en première classe et 70&amp;nbsp;€ en seconde classe. Un billet vers Luang Prabang a coûté {{Prix|413|CNY}}(avril 2025).
* '''Gare de départ''' : {{aller|nom=Gare de Kunming Sud|alt=Kunming South Railway Station|adresse=Guangfu Road, district de Guandu|latitude=24.887|longitude=102.837|mise à jour=2026-10|description=}}
* '''Acheter son billet''' : en gare à Kunming, ou en ligne sur 12306.cn ou l'application 12306. Le passeport est obligatoire pour l'achat, et le billet papier est obligatoire même si la réservation est faite en ligne.
* '''Dans le sens inverse''' : réserver avec l'application LCR Ticket.

==== Déroulement du trajet ====
D'après un voyage d'avril 2025 :

* Arriver à la gare vers 7&amp;nbsp;h suffit. L'embarquement a lieu à 7&amp;nbsp;h 45 et le train part à l'heure. De l'eau chaude est à disposition à bord, et il y a un wagon-restaurant.
* À la frontière, on descend deux fois du train avec toutes ses affaires :
*# '''Côté chinois (Mohan)''' : sortie du train vers 12&amp;nbsp;h 30, contrôle de sortie vers 12&amp;nbsp;h 45, remontée dans le train vers 13&amp;nbsp;h 05 et départ à 13&amp;nbsp;h 23. Le douanier a demandé à voir l'e-visa laotien.
*# '''Côté laotien (Boten)''' : descente vers 13&amp;nbsp;h 35 (heure chinoise), environ 20&amp;nbsp;min d'attente à l'immigration avec un e-visa, nouveau passage aux scanners pour la salle d'attente, puis départ vers 13&amp;nbsp;h 25 (heure laotienne).
* Arrivée à Luang Prabang à 14&amp;nbsp;h 56. Un minibus à la sortie rejoint le centre-ville pour 40&amp;nbsp;000&amp;nbsp;kips (environ 1,60&amp;nbsp;€).
* Le change des yuans en kips en ville de départ a un taux peu avantageux.

=== De Kunming à [[Luang Namtha]] sans le train direct ===
Cette option évite le train direct (voyage de novembre 2025), utile si les billets sont épuisés. Des trains permettent aussi de ne faire en train que Kunming → Mohan ou Boten → Vientiane.

* '''Kunming → Mohan''' : premier train du jour à 8&amp;nbsp;h 08, arrivée à Mohan à 12&amp;nbsp;h 54. Il part de la  {{aller|nom=Gare de Kunming|alt=Kunming Railway Station|latitude=25.016|longitude=102.713|mise à jour=2026-10|description=}}  ce qui évite une heure de métro jusqu'à Kunming Sud. À l'arrivée à Mohan, presque tous les voyageurs vont au Laos, dont de grands groupes organisés chinois.
* '''Mohan → frontière chinoise''' : bus devant la gare, 4&amp;nbsp;¥. Passage du poste chinois en environ 45&amp;nbsp;min.
* '''Entre les deux postes''' : à pied jusqu'au poste laotien. Visa à l'arrivée sur place, 40&amp;nbsp;USD par personne.
* '''Boten → Luang Namtha''' : minibus depuis la gare routière de Boten (grand bâtiment blanc à gauche à la sortie du poste), départ vers 15&amp;nbsp;h 15, arrivée vers 18&amp;nbsp;h, 100&amp;nbsp;000&amp;nbsp;kips par personne. Le trajet est long et peu confortable. Pas de distributeur vu à Boten : prévoir des dollars, ou échanger des yuans sur place contre des kips.

== Étapes : de la Chine au Vietnam ==

=== De Nanning à Hanoï en bus ===
Les bus partent de la gare routière de Langdong (''Langdong coach station'', ligne 1 du métro). Le guichet est ouvert de 6&amp;nbsp;h à minuit. Plusieurs départs ont lieu entre 7&amp;nbsp;h 40 et 13&amp;nbsp;h 30 environ.

* '''Prix''' : de 168 à 188&amp;nbsp;¥ par personne selon le départ et le tarif (décembre 2024 et janvier 2026), jusqu'à 242&amp;nbsp;¥ pour un minibus confortable (juin 2025). Frais de 3&amp;nbsp;¥ au guichet. Paiement par WeChat ou Alipay. Il y avait de la place à tous les horaires, billets achetés la veille.
* '''Durée''' : de 7 à 9&amp;nbsp;h, frontière comprise.
* '''Billet''' : le passeport est nécessaire. Le siège et la porte d'embarquement sont indiqués sur le billet.
* '''Passage de la frontière''' : à la sortie de Chine, les voyageurs descendent avec leurs affaires et reçoivent parfois un tour de cou au nom de la compagnie. Une navette gratuite emmène au poste de sortie. Après le tampon de sortie, le poste d'entrée vietnamien est à quelques minutes à pied. Une navette emmène à la gare routière vietnamienne, où un autre bus prend les passagers. Le passage dure environ 1&amp;nbsp;h à 1&amp;nbsp;h 30, avec des attentes imprévues possibles. La frontière est immense : selon les cas, des navettes évitent de marcher avec les bagages.
* '''Pauses''' : pause toilettes autour de 11&amp;nbsp;h, une autre avant Hanoï, mais pas toujours de pause repas. Prévoir des snacks. Eau fournie au départ. Des petits restaurants se trouvent côté vietnamien, et un duty free côté chinois.
* '''Arrivée à Hanoï''' : vers 14&amp;nbsp;h 45 à 17&amp;nbsp;h 30 selon les départs et les embouteillages (notamment vers Bac Ninh). Le bus ne rentre pas dans l'hypercentre mais dépose parfois à plusieurs points de la ville, au plus près des hôtels des passagers.

=== De Nanning à Lang Son par Pingxiang ===
Cet itinéraire permet de commencer par le nord du Vietnam sans passer par Hanoï (janvier 2026).

* '''Nanning → Pingxiang''' : bus depuis la gare routière de Langdong, environ toutes les heures, 3&amp;nbsp;h de route, 50&amp;nbsp;¥ par personne. Billet possible en gare avant le départ.
* '''Pingxiang → frontière''' : taxi direct, environ 30&amp;nbsp;¥.
* '''Frontière''' : passage rapide. Marcher jusqu'à Dong Dang (des navettes existent aussi).
* '''Dong Dang → Lang Son''' : bus, 20&amp;nbsp;min, 15&amp;nbsp;000&amp;nbsp;dongs. Le stop a aussi fonctionné juste après la frontière.
* '''À Lang Son''' : carte SIM Viettel touristique (moins chère que celle pour les locaux) au 320 Ba Trieu. Pour des billets de bus moins chers vers Cao Bang ou Hanoï, aller directement à la gare routière et prendre un bus local plutôt que de réserver en ligne.

=== De Nanning à Hanoï en train ===
Un train de nuit relie Nanning à Hanoï tous les jours (décembre 2025).

* '''Horaires''' : départ à 18&amp;nbsp;h 05 de la gare de Nanning (pas la gare de Nanning-Est), arrivée à 5&amp;nbsp;h 30 (heure locale) à la gare de Gia Lam, à Hanoï.
* '''Prix''' : {{Prix|215|CNY}} par personne en couchette ''soft sleeper'' (cabine de 4), le seul type proposé. Un compartiment de 4 (2 adultes, 2 enfants) a coûté {{Prix|670|CNY}}
* '''Billet''' : à acheter à la gare de Nanning, au guichet n°1 (vérifier qu'il s'agit du bon avant de faire la queue), uniquement en espèces.
* '''Correspondance''' : en arrivant d'un autre train, le passage par « Transfer » permet d'acheter son billet sans ressortir de la gare ni rescanner ses bagages. Des restaurants et une supérette se trouvent dans la gare, entre le guichet et le contrôle des billets.
* '''Frontière''' : en deux étapes, entre 22&amp;nbsp;h et minuit côté chinois (22&amp;nbsp;h 15 à 22&amp;nbsp;h 30 selon un voyage) puis environ 0&amp;nbsp;h 20 à 1&amp;nbsp;h 30 (heure chinoise) côté vietnamien. On sort du train avec ses bagages à chaque contrôle. Accueil décrit comme bon dans les deux sens, remontée dans le train juste après.
* '''À bord''' : train diesel à couchettes classique, eau chaude à disposition.
* '''À l'arrivée''' : possibilité de changer de l'argent ou d'acheter une carte SIM (Vietnamobile, 35&amp;nbsp;¥ pour 30&amp;nbsp;jours de données, pas testé).

=== De Kunming à Lao Cai par Hekou ===

* '''Kunming → Hekou''' : train réservable sur 12306, environ 12&amp;nbsp;€ en siège dur (matériel récent, confortable). Plusieurs trains par jour : départ à 8&amp;nbsp;h 25 (via Yuxi et Jianshui) avec arrivée vers 13&amp;nbsp;h (septembre 2025), ou départ à 13&amp;nbsp;h 21 avec arrivée à 18&amp;nbsp;h 09 à Hekou-Nord (juin 2025).
* '''De la gare de Hekou à la frontière''' : environ 4 à 5&amp;nbsp;km. Bus municipal à 2&amp;nbsp;¥, bus verts à droite en sortant de la gare, ou taxi (environ 24&amp;nbsp;¥, à partager).
* '''Frontière''' : sortie rapide de Chine, traversée du pont à pied, puis douane vietnamienne côté Lao Cai. Compter 30 à 40&amp;nbsp;min en tout.
* '''À Lao Cai''' : des taxis officiels (bleus) attendent, ou on peut commander un Grab. Des rabatteurs changent les yuans en dongs ; un taxi peut aussi emmener à une banque pour retirer de l'argent.
* '''Vers Hanoï ou Sa Pa''' : la compagnie Sao Viet, accessible en taxi, dessert notamment Yen Bai et Hanoï. D'autres gares routières de la ville ont des bus pour Sa Pa.

== Voir aussi ==

* [[Transit entre la Turquie et la Géorgie]]
* [[Kunming]]
* [[Nanning]]
* [[Hanoï]]
* [[Luang Prabang]]
* [[Vientiane]]</text>
      <sha1>ldutklsi5q8g9w6u9r4ifkb15l0am3w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>672303</id>
      <parentid>672302</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T12:20:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Onatripwithalex</username>
        <id>58034</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>672303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14050" sha1="s3rx6u66xh9vujnye643gqdkx0e4687" xml:space="preserve">{{Bannière page|Itinéraire}}

== Comprendre ==
Cette page décrit comment rejoindre par voie terrestre le &lt;mapframe latitude=&quot;30&quot; longitude=&quot;0&quot; zoom=&quot;2&quot; width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot;&gt;
&lt;mapframe text=&quot;Passages Chine - Laos - Vietnam&quot; width=&quot;full&quot; height=&quot;450&quot; zoom=&quot;6&quot; latitude=&quot;22.8&quot; longitude=&quot;104.5&quot; align=&quot;center&quot;&gt;
{&quot;type&quot;:&quot;FeatureCollection&quot;,&quot;features&quot;:[
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Gare de Kunming Sud&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Train direct D87/D88 pour Vientiane&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[102.837,24.887]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Gare de Kunming&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Premier train pour Mohan et Hekou&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[102.713,25.016]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Mohan - Boten&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Passage Chine - Laos&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;d00000&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[101.69,21.19]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Hekou - Lao Cai&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Passage Chine - Vietnam&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;d00000&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[103.97,22.50]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Pingxiang - Dong Dang&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Passage Chine - Vietnam vers Lang Son&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;d00000&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[106.75,22.11]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Gare de Nanning&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Train de nuit pour Hanoi&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[108.31,22.82]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Gare de Gia Lam&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Arrivee du train de nuit de Nanning&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[105.88,21.05]}}
]}
&amp;lt;/mapframe&gt;
&lt;/mapframe&gt;[[Laos]] et le [[Viêt Nam|Vietnam]] depuis la [[Chine]], sans prendre l'avion. Trois grands passages sont décrits :

* '''[[Kunming]] → Laos''' : par le train, direct jusqu'à [[Vientiane]], ou en s'arrêtant à la frontière à {{aller|nom=Mohan (poste-frontière chinois)|alt=磨憨|latitude=21.19|longitude=101.69|mise à jour=2026-10|description=}} {{aller|nom=Gare routière de Boten|alt=|latitude=21.17|longitude=101.69|mise à jour=2026-10|description=}}
* '''[[Kunming]] → Vietnam''' : par le train jusqu'à Hekou (Chine), puis la frontière avec Lao Cai (Vietnam).
* '''Nanning → Vietnam''' : en bus ou en train vers Hanoï, ou en bus vers Pingxiang puis Dong Dang et Lang Son.
=== Avant de partir ===

* '''Décalage horaire''' : le Laos et le Vietnam ont 1&amp;nbsp;h de retard sur la Chine, qui n'a qu'un seul fuseau (heure de Pékin). Les durées réelles et les horaires de correspondance sont à vérifier en en tenant compte.
* '''Visa pour le Vietnam''' : les ressortissants français n'ont pas besoin de visa pour entrer au Vietnam par voie terrestre (2025-2026). Vérifier la durée de séjour autorisée sur une source officielle.
* '''Passeport''' : il est exigé pour acheter tous les billets de train et de bus en Chine et entrer dans les gares.
* '''Paiement''' : en Chine, WeChat Pay et Alipay sont très utilisés. Certains guichets n'acceptent que les espèces (train Nanning – Hanoï).
* '''Stylo noir''' : à garder à portée de main dans le train pour le Laos, on remplit un papier pour l'immigration.

==== Visa pour le Laos ====
Deux options existent :
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Option
!Prix
!Durée
!Où l'obtenir
!Avantages
!Inconvénients
|-
|Visa à l'arrivée
|environ 40&amp;nbsp;USD, en espèces
|30&amp;nbsp;jours
|à la frontière (Boten)
|facile et rapide, pas besoin d'anticiper
|file d'attente, paiement en espèces uniquement
|-
|E-visa
|50&amp;nbsp;USD
|30&amp;nbsp;jours
|en ligne sur evisa.gov.la
|gain de temps
|demande au moins 3&amp;nbsp;jours avant le départ
|}

* Pour le visa à l'arrivée, une photo d'identité peut être demandée. Payer en dollars américains : l'euro est parfois accepté, mais mieux vaut avoir des dollars. La monnaie a été rendue en dollars (novembre 2025).
* Seul le visa à l'arrivée est prolongeable, dans un bureau d'immigration au Laos.
* Avec un e-visa, un voyageur a reçu l'acceptation en 24&amp;nbsp;h après une demande faite 15&amp;nbsp;jours avant (avril 2025). Au poste, indiquer le numéro d'approbation.
* L'e-visa est valable aux points d'entrée suivants, notamment : poste-frontière international de Boten, gare ferroviaire de Boten, gare de Khamsavath (Vientiane), aéroports de Vientiane, Luang Prabang et Pakse, ponts de l'Amitié lao-thaïlandaise I, II et IV.

=== Applications et sites utiles ===

* '''12306''' (site 12306.cn et application) : réservation des trains en Chine. Les billets du train pour le Laos s'achètent aussi en gare. Il faut un passeport.
* '''LCR Ticket''' : application pour réserver le trajet retour, du Laos vers la Chine.
* '''WeChat Pay / Alipay''' : paiement dans les gares routières chinoises (frais de 3&amp;nbsp;¥ par billet signalés).
* '''Grab''' : application de VTC utilisable à Lao Cai, côté vietnamien (septembre 2025).
* '''Espèces''' : prévoir un peu de monnaie locale. À la frontière du Laos (Boten), des changeurs informels échangent des yuans contre des kips, mais aucun distributeur n'a été vu (novembre 2025).

== Étapes : de la Chine au Laos ==

=== De Kunming à Vientiane en train direct ===
Un train direct (D87 / D88) circule tous les jours entre Kunming et Vientiane.

* '''Horaires''' : départ de Kunming à 8&amp;nbsp;h 08, arrivée à Vientiane à 17&amp;nbsp;h 34. Durée environ 9&amp;nbsp;h 30, formalités douanières comprises.
* '''Arrêts principaux''' : Kunming Sud, Yuxi, Puer, Xishuangbanna, Mohan (douane chinoise), Boten (douane laotienne), Muang Xay, Luang Prabang, Vang Vieng, Vientiane.
* '''Prix''' : environ 110&amp;nbsp;€ en première classe et 70&amp;nbsp;€ en seconde classe. Un billet vers Luang Prabang a coûté {{Prix|413|CNY}}(avril 2025).
* '''Gare de départ''' : {{aller|nom=Gare de Kunming Sud|alt=Kunming South Railway Station|adresse=Guangfu Road, district de Guandu|latitude=24.887|longitude=102.837|mise à jour=2026-10|description=}}
* '''Acheter son billet''' : en gare à Kunming, ou en ligne sur 12306.cn ou l'application 12306. Le passeport est obligatoire pour l'achat, et le billet papier est obligatoire même si la réservation est faite en ligne.
* '''Dans le sens inverse''' : réserver avec l'application LCR Ticket.

==== Déroulement du trajet ====
D'après un voyage d'avril 2025 :

* Arriver à la gare vers 7&amp;nbsp;h suffit. L'embarquement a lieu à 7&amp;nbsp;h 45 et le train part à l'heure. De l'eau chaude est à disposition à bord, et il y a un wagon-restaurant.
* À la frontière, on descend deux fois du train avec toutes ses affaires :
*# '''Côté chinois (Mohan)''' : sortie du train vers 12&amp;nbsp;h 30, contrôle de sortie vers 12&amp;nbsp;h 45, remontée dans le train vers 13&amp;nbsp;h 05 et départ à 13&amp;nbsp;h 23. Le douanier a demandé à voir l'e-visa laotien.
*# '''Côté laotien (Boten)''' : descente vers 13&amp;nbsp;h 35 (heure chinoise), environ 20&amp;nbsp;min d'attente à l'immigration avec un e-visa, nouveau passage aux scanners pour la salle d'attente, puis départ vers 13&amp;nbsp;h 25 (heure laotienne).
* Arrivée à Luang Prabang à 14&amp;nbsp;h 56. Un minibus à la sortie rejoint le centre-ville pour 40&amp;nbsp;000&amp;nbsp;kips (environ 1,60&amp;nbsp;€).
* Le change des yuans en kips en ville de départ a un taux peu avantageux.

=== De Kunming à [[Luang Namtha]] sans le train direct ===
Cette option évite le train direct (voyage de novembre 2025), utile si les billets sont épuisés. Des trains permettent aussi de ne faire en train que Kunming → Mohan ou Boten → Vientiane.

* '''Kunming → Mohan''' : premier train du jour à 8&amp;nbsp;h 08, arrivée à Mohan à 12&amp;nbsp;h 54. Il part de la  {{aller|nom=Gare de Kunming|alt=Kunming Railway Station|latitude=25.016|longitude=102.713|mise à jour=2026-10|description=}}  ce qui évite une heure de métro jusqu'à Kunming Sud. À l'arrivée à Mohan, presque tous les voyageurs vont au Laos, dont de grands groupes organisés chinois.
* '''Mohan → frontière chinoise''' : bus devant la gare, 4&amp;nbsp;¥. Passage du poste chinois en environ 45&amp;nbsp;min.
* '''Entre les deux postes''' : à pied jusqu'au poste laotien. Visa à l'arrivée sur place, 40&amp;nbsp;USD par personne.
* '''Boten → Luang Namtha''' : minibus depuis la gare routière de Boten (grand bâtiment blanc à gauche à la sortie du poste), départ vers 15&amp;nbsp;h 15, arrivée vers 18&amp;nbsp;h, 100&amp;nbsp;000&amp;nbsp;kips par personne. Le trajet est long et peu confortable. Pas de distributeur vu à Boten : prévoir des dollars, ou échanger des yuans sur place contre des kips.

== Étapes : de la Chine au Vietnam ==

=== De Nanning à Hanoï en bus ===
Les bus partent de la gare routière de Langdong (''Langdong coach station'', ligne 1 du métro). Le guichet est ouvert de 6&amp;nbsp;h à minuit. Plusieurs départs ont lieu entre 7&amp;nbsp;h 40 et 13&amp;nbsp;h 30 environ.

* '''Prix''' : de 168 à 188&amp;nbsp;¥ par personne selon le départ et le tarif (décembre 2024 et janvier 2026), jusqu'à 242&amp;nbsp;¥ pour un minibus confortable (juin 2025). Frais de 3&amp;nbsp;¥ au guichet. Paiement par WeChat ou Alipay. Il y avait de la place à tous les horaires, billets achetés la veille.
* '''Durée''' : de 7 à 9&amp;nbsp;h, frontière comprise.
* '''Billet''' : le passeport est nécessaire. Le siège et la porte d'embarquement sont indiqués sur le billet.
* '''Passage de la frontière''' : à la sortie de Chine, les voyageurs descendent avec leurs affaires et reçoivent parfois un tour de cou au nom de la compagnie. Une navette gratuite emmène au poste de sortie. Après le tampon de sortie, le poste d'entrée vietnamien est à quelques minutes à pied. Une navette emmène à la gare routière vietnamienne, où un autre bus prend les passagers. Le passage dure environ 1&amp;nbsp;h à 1&amp;nbsp;h 30, avec des attentes imprévues possibles. La frontière est immense : selon les cas, des navettes évitent de marcher avec les bagages.
* '''Pauses''' : pause toilettes autour de 11&amp;nbsp;h, une autre avant Hanoï, mais pas toujours de pause repas. Prévoir des snacks. Eau fournie au départ. Des petits restaurants se trouvent côté vietnamien, et un duty free côté chinois.
* '''Arrivée à Hanoï''' : vers 14&amp;nbsp;h 45 à 17&amp;nbsp;h 30 selon les départs et les embouteillages (notamment vers Bac Ninh). Le bus ne rentre pas dans l'hypercentre mais dépose parfois à plusieurs points de la ville, au plus près des hôtels des passagers.

=== De Nanning à Lang Son par Pingxiang ===
Cet itinéraire permet de commencer par le nord du Vietnam sans passer par Hanoï (janvier 2026).

* '''Nanning → Pingxiang''' : bus depuis la gare routière de Langdong, environ toutes les heures, 3&amp;nbsp;h de route, 50&amp;nbsp;¥ par personne. Billet possible en gare avant le départ.
* '''Pingxiang → frontière''' : taxi direct, environ 30&amp;nbsp;¥.
* '''Frontière''' : passage rapide. Marcher jusqu'à Dong Dang (des navettes existent aussi).
* '''Dong Dang → Lang Son''' : bus, 20&amp;nbsp;min, 15&amp;nbsp;000&amp;nbsp;dongs. Le stop a aussi fonctionné juste après la frontière.
* '''À Lang Son''' : carte SIM Viettel touristique (moins chère que celle pour les locaux) au 320 Ba Trieu. Pour des billets de bus moins chers vers Cao Bang ou Hanoï, aller directement à la gare routière et prendre un bus local plutôt que de réserver en ligne.

=== De Nanning à Hanoï en train ===
Un train de nuit relie Nanning à Hanoï tous les jours (décembre 2025).

* '''Horaires''' : départ à 18&amp;nbsp;h 05 de la gare de Nanning (pas la gare de Nanning-Est), arrivée à 5&amp;nbsp;h 30 (heure locale) à la gare de Gia Lam, à Hanoï.
* '''Prix''' : {{Prix|215|CNY}} par personne en couchette ''soft sleeper'' (cabine de 4), le seul type proposé. Un compartiment de 4 (2 adultes, 2 enfants) a coûté {{Prix|670|CNY}}
* '''Billet''' : à acheter à la gare de Nanning, au guichet n°1 (vérifier qu'il s'agit du bon avant de faire la queue), uniquement en espèces.
* '''Correspondance''' : en arrivant d'un autre train, le passage par « Transfer » permet d'acheter son billet sans ressortir de la gare ni rescanner ses bagages. Des restaurants et une supérette se trouvent dans la gare, entre le guichet et le contrôle des billets.
* '''Frontière''' : en deux étapes, entre 22&amp;nbsp;h et minuit côté chinois (22&amp;nbsp;h 15 à 22&amp;nbsp;h 30 selon un voyage) puis environ 0&amp;nbsp;h 20 à 1&amp;nbsp;h 30 (heure chinoise) côté vietnamien. On sort du train avec ses bagages à chaque contrôle. Accueil décrit comme bon dans les deux sens, remontée dans le train juste après.
* '''À bord''' : train diesel à couchettes classique, eau chaude à disposition.
* '''À l'arrivée''' : possibilité de changer de l'argent ou d'acheter une carte SIM (Vietnamobile, 35&amp;nbsp;¥ pour 30&amp;nbsp;jours de données, pas testé).

=== De Kunming à Lao Cai par Hekou ===

* '''Kunming → Hekou''' : train réservable sur 12306, environ 12&amp;nbsp;€ en siège dur (matériel récent, confortable). Plusieurs trains par jour : départ à 8&amp;nbsp;h 25 (via Yuxi et Jianshui) avec arrivée vers 13&amp;nbsp;h (septembre 2025), ou départ à 13&amp;nbsp;h 21 avec arrivée à 18&amp;nbsp;h 09 à Hekou-Nord (juin 2025).
* '''De la gare de Hekou à la frontière''' : environ 4 à 5&amp;nbsp;km. Bus municipal à 2&amp;nbsp;¥, bus verts à droite en sortant de la gare, ou taxi (environ 24&amp;nbsp;¥, à partager).
* '''Frontière''' : sortie rapide de Chine, traversée du pont à pied, puis douane vietnamienne côté Lao Cai. Compter 30 à 40&amp;nbsp;min en tout.
* '''À Lao Cai''' : des taxis officiels (bleus) attendent, ou on peut commander un Grab. Des rabatteurs changent les yuans en dongs ; un taxi peut aussi emmener à une banque pour retirer de l'argent.
* '''Vers Hanoï ou Sa Pa''' : la compagnie Sao Viet, accessible en taxi, dessert notamment Yen Bai et Hanoï. D'autres gares routières de la ville ont des bus pour Sa Pa.

== Voir aussi ==

* [[Transit entre la Turquie et la Géorgie]]
* [[Kunming]]
* [[Nanning]]
* [[Hanoï]]
* [[Luang Prabang]]
* [[Vientiane]]</text>
      <sha1>s3rx6u66xh9vujnye643gqdkx0e4687</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>672304</id>
      <parentid>672303</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T12:22:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Onatripwithalex</username>
        <id>58034</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>672304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13966" sha1="0ucr5mw82n3p7lroo38v259l2mijqfz" xml:space="preserve">{{Bannière page|Itinéraire}}

== Comprendre ==

&lt;mapframe text=&quot;Passages Chine - Laos - Vietnam&quot; width=&quot;full&quot; height=&quot;450&quot; zoom=&quot;6&quot; latitude=&quot;22.8&quot; longitude=&quot;104.5&quot; align=&quot;center&quot;&gt;
{&quot;type&quot;:&quot;FeatureCollection&quot;,&quot;features&quot;:[
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Gare de Kunming Sud&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Train direct D87/D88 pour Vientiane&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[102.837,24.887]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Gare de Kunming&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Premier train pour Mohan et Hekou&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[102.713,25.016]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Mohan - Boten&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Passage Chine - Laos&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;d00000&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[101.69,21.19]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Hekou - Lao Cai&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Passage Chine - Vietnam&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;d00000&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[103.97,22.50]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Pingxiang - Dong Dang&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Passage Chine - Vietnam vers Lang Son&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;d00000&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[106.75,22.11]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Gare de Nanning&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Train de nuit pour Hanoi&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[108.31,22.82]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Gare de Gia Lam&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Arrivee du train de nuit de Nanning&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[105.88,21.05]}}
]}
&lt;/mapframe&gt;

Cette page décrit comment rejoindre par voie terrestre le [[Laos]] et le [[Viêt Nam|Vietnam]] depuis la [[Chine]], sans prendre l'avion. Trois grands passages sont décrits : 
* '''[[Kunming]] → Laos''' : par le train, direct jusqu'à [[Vientiane]], ou en s'arrêtant à la frontière à {{aller|nom=Mohan (poste-frontière chinois)|alt=磨憨|latitude=21.19|longitude=101.69|mise à jour=2026-10|description=}} {{aller|nom=Gare routière de Boten|alt=|latitude=21.17|longitude=101.69|mise à jour=2026-10|description=}}
* '''[[Kunming]] → Vietnam''' : par le train jusqu'à Hekou (Chine), puis la frontière avec Lao Cai (Vietnam).
* '''Nanning → Vietnam''' : en bus ou en train vers Hanoï, ou en bus vers Pingxiang puis Dong Dang et Lang Son. 
=== Avant de partir ===

* '''Décalage horaire''' : le Laos et le Vietnam ont 1&amp;nbsp;h de retard sur la Chine, qui n'a qu'un seul fuseau (heure de Pékin). Les durées réelles et les horaires de correspondance sont à vérifier en en tenant compte.
* '''Visa pour le Vietnam''' : les ressortissants français n'ont pas besoin de visa pour entrer au Vietnam par voie terrestre (2025-2026). Vérifier la durée de séjour autorisée sur une source officielle.
* '''Passeport''' : il est exigé pour acheter tous les billets de train et de bus en Chine et entrer dans les gares.
* '''Paiement''' : en Chine, WeChat Pay et Alipay sont très utilisés. Certains guichets n'acceptent que les espèces (train Nanning – Hanoï).
* '''Stylo noir''' : à garder à portée de main dans le train pour le Laos, on remplit un papier pour l'immigration.

==== Visa pour le Laos ====
Deux options existent :
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Option
!Prix
!Durée
!Où l'obtenir
!Avantages
!Inconvénients
|-
|Visa à l'arrivée
|environ 40&amp;nbsp;USD, en espèces
|30&amp;nbsp;jours
|à la frontière (Boten)
|facile et rapide, pas besoin d'anticiper
|file d'attente, paiement en espèces uniquement
|-
|E-visa
|50&amp;nbsp;USD
|30&amp;nbsp;jours
|en ligne sur evisa.gov.la
|gain de temps
|demande au moins 3&amp;nbsp;jours avant le départ
|}

* Pour le visa à l'arrivée, une photo d'identité peut être demandée. Payer en dollars américains : l'euro est parfois accepté, mais mieux vaut avoir des dollars. La monnaie a été rendue en dollars (novembre 2025).
* Seul le visa à l'arrivée est prolongeable, dans un bureau d'immigration au Laos.
* Avec un e-visa, un voyageur a reçu l'acceptation en 24&amp;nbsp;h après une demande faite 15&amp;nbsp;jours avant (avril 2025). Au poste, indiquer le numéro d'approbation.
* L'e-visa est valable aux points d'entrée suivants, notamment : poste-frontière international de Boten, gare ferroviaire de Boten, gare de Khamsavath (Vientiane), aéroports de Vientiane, Luang Prabang et Pakse, ponts de l'Amitié lao-thaïlandaise I, II et IV.

=== Applications et sites utiles ===

* '''12306''' (site 12306.cn et application) : réservation des trains en Chine. Les billets du train pour le Laos s'achètent aussi en gare. Il faut un passeport.
* '''LCR Ticket''' : application pour réserver le trajet retour, du Laos vers la Chine.
* '''WeChat Pay / Alipay''' : paiement dans les gares routières chinoises (frais de 3&amp;nbsp;¥ par billet signalés).
* '''Grab''' : application de VTC utilisable à Lao Cai, côté vietnamien (septembre 2025).
* '''Espèces''' : prévoir un peu de monnaie locale. À la frontière du Laos (Boten), des changeurs informels échangent des yuans contre des kips, mais aucun distributeur n'a été vu (novembre 2025).

== Étapes : de la Chine au Laos ==

=== De Kunming à Vientiane en train direct ===
Un train direct (D87 / D88) circule tous les jours entre Kunming et Vientiane.

* '''Horaires''' : départ de Kunming à 8&amp;nbsp;h 08, arrivée à Vientiane à 17&amp;nbsp;h 34. Durée environ 9&amp;nbsp;h 30, formalités douanières comprises.
* '''Arrêts principaux''' : Kunming Sud, Yuxi, Puer, Xishuangbanna, Mohan (douane chinoise), Boten (douane laotienne), Muang Xay, Luang Prabang, Vang Vieng, Vientiane.
* '''Prix''' : environ 110&amp;nbsp;€ en première classe et 70&amp;nbsp;€ en seconde classe. Un billet vers Luang Prabang a coûté {{Prix|413|CNY}}(avril 2025).
* '''Gare de départ''' : {{aller|nom=Gare de Kunming Sud|alt=Kunming South Railway Station|adresse=Guangfu Road, district de Guandu|latitude=24.887|longitude=102.837|mise à jour=2026-10|description=}}
* '''Acheter son billet''' : en gare à Kunming, ou en ligne sur 12306.cn ou l'application 12306. Le passeport est obligatoire pour l'achat, et le billet papier est obligatoire même si la réservation est faite en ligne.
* '''Dans le sens inverse''' : réserver avec l'application LCR Ticket.

==== Déroulement du trajet ====
D'après un voyage d'avril 2025 :

* Arriver à la gare vers 7&amp;nbsp;h suffit. L'embarquement a lieu à 7&amp;nbsp;h 45 et le train part à l'heure. De l'eau chaude est à disposition à bord, et il y a un wagon-restaurant.
* À la frontière, on descend deux fois du train avec toutes ses affaires :
*# '''Côté chinois (Mohan)''' : sortie du train vers 12&amp;nbsp;h 30, contrôle de sortie vers 12&amp;nbsp;h 45, remontée dans le train vers 13&amp;nbsp;h 05 et départ à 13&amp;nbsp;h 23. Le douanier a demandé à voir l'e-visa laotien.
*# '''Côté laotien (Boten)''' : descente vers 13&amp;nbsp;h 35 (heure chinoise), environ 20&amp;nbsp;min d'attente à l'immigration avec un e-visa, nouveau passage aux scanners pour la salle d'attente, puis départ vers 13&amp;nbsp;h 25 (heure laotienne).
* Arrivée à Luang Prabang à 14&amp;nbsp;h 56. Un minibus à la sortie rejoint le centre-ville pour 40&amp;nbsp;000&amp;nbsp;kips (environ 1,60&amp;nbsp;€).
* Le change des yuans en kips en ville de départ a un taux peu avantageux.

=== De Kunming à [[Luang Namtha]] sans le train direct ===
Cette option évite le train direct (voyage de novembre 2025), utile si les billets sont épuisés. Des trains permettent aussi de ne faire en train que Kunming → Mohan ou Boten → Vientiane.

* '''Kunming → Mohan''' : premier train du jour à 8&amp;nbsp;h 08, arrivée à Mohan à 12&amp;nbsp;h 54. Il part de la  {{aller|nom=Gare de Kunming|alt=Kunming Railway Station|latitude=25.016|longitude=102.713|mise à jour=2026-10|description=}}  ce qui évite une heure de métro jusqu'à Kunming Sud. À l'arrivée à Mohan, presque tous les voyageurs vont au Laos, dont de grands groupes organisés chinois.
* '''Mohan → frontière chinoise''' : bus devant la gare, 4&amp;nbsp;¥. Passage du poste chinois en environ 45&amp;nbsp;min.
* '''Entre les deux postes''' : à pied jusqu'au poste laotien. Visa à l'arrivée sur place, 40&amp;nbsp;USD par personne.
* '''Boten → Luang Namtha''' : minibus depuis la gare routière de Boten (grand bâtiment blanc à gauche à la sortie du poste), départ vers 15&amp;nbsp;h 15, arrivée vers 18&amp;nbsp;h, 100&amp;nbsp;000&amp;nbsp;kips par personne. Le trajet est long et peu confortable. Pas de distributeur vu à Boten : prévoir des dollars, ou échanger des yuans sur place contre des kips.

== Étapes : de la Chine au Vietnam ==

=== De Nanning à Hanoï en bus ===
Les bus partent de la gare routière de Langdong (''Langdong coach station'', ligne 1 du métro). Le guichet est ouvert de 6&amp;nbsp;h à minuit. Plusieurs départs ont lieu entre 7&amp;nbsp;h 40 et 13&amp;nbsp;h 30 environ.

* '''Prix''' : de 168 à 188&amp;nbsp;¥ par personne selon le départ et le tarif (décembre 2024 et janvier 2026), jusqu'à 242&amp;nbsp;¥ pour un minibus confortable (juin 2025). Frais de 3&amp;nbsp;¥ au guichet. Paiement par WeChat ou Alipay. Il y avait de la place à tous les horaires, billets achetés la veille.
* '''Durée''' : de 7 à 9&amp;nbsp;h, frontière comprise.
* '''Billet''' : le passeport est nécessaire. Le siège et la porte d'embarquement sont indiqués sur le billet.
* '''Passage de la frontière''' : à la sortie de Chine, les voyageurs descendent avec leurs affaires et reçoivent parfois un tour de cou au nom de la compagnie. Une navette gratuite emmène au poste de sortie. Après le tampon de sortie, le poste d'entrée vietnamien est à quelques minutes à pied. Une navette emmène à la gare routière vietnamienne, où un autre bus prend les passagers. Le passage dure environ 1&amp;nbsp;h à 1&amp;nbsp;h 30, avec des attentes imprévues possibles. La frontière est immense : selon les cas, des navettes évitent de marcher avec les bagages.
* '''Pauses''' : pause toilettes autour de 11&amp;nbsp;h, une autre avant Hanoï, mais pas toujours de pause repas. Prévoir des snacks. Eau fournie au départ. Des petits restaurants se trouvent côté vietnamien, et un duty free côté chinois.
* '''Arrivée à Hanoï''' : vers 14&amp;nbsp;h 45 à 17&amp;nbsp;h 30 selon les départs et les embouteillages (notamment vers Bac Ninh). Le bus ne rentre pas dans l'hypercentre mais dépose parfois à plusieurs points de la ville, au plus près des hôtels des passagers.

=== De Nanning à Lang Son par Pingxiang ===
Cet itinéraire permet de commencer par le nord du Vietnam sans passer par Hanoï (janvier 2026).

* '''Nanning → Pingxiang''' : bus depuis la gare routière de Langdong, environ toutes les heures, 3&amp;nbsp;h de route, 50&amp;nbsp;¥ par personne. Billet possible en gare avant le départ.
* '''Pingxiang → frontière''' : taxi direct, environ 30&amp;nbsp;¥.
* '''Frontière''' : passage rapide. Marcher jusqu'à Dong Dang (des navettes existent aussi).
* '''Dong Dang → Lang Son''' : bus, 20&amp;nbsp;min, 15&amp;nbsp;000&amp;nbsp;dongs. Le stop a aussi fonctionné juste après la frontière.
* '''À Lang Son''' : carte SIM Viettel touristique (moins chère que celle pour les locaux) au 320 Ba Trieu. Pour des billets de bus moins chers vers Cao Bang ou Hanoï, aller directement à la gare routière et prendre un bus local plutôt que de réserver en ligne.

=== De Nanning à Hanoï en train ===
Un train de nuit relie Nanning à Hanoï tous les jours (décembre 2025).

* '''Horaires''' : départ à 18&amp;nbsp;h 05 de la gare de Nanning (pas la gare de Nanning-Est), arrivée à 5&amp;nbsp;h 30 (heure locale) à la gare de Gia Lam, à Hanoï.
* '''Prix''' : {{Prix|215|CNY}} par personne en couchette ''soft sleeper'' (cabine de 4), le seul type proposé. Un compartiment de 4 (2 adultes, 2 enfants) a coûté {{Prix|670|CNY}}
* '''Billet''' : à acheter à la gare de Nanning, au guichet n°1 (vérifier qu'il s'agit du bon avant de faire la queue), uniquement en espèces.
* '''Correspondance''' : en arrivant d'un autre train, le passage par « Transfer » permet d'acheter son billet sans ressortir de la gare ni rescanner ses bagages. Des restaurants et une supérette se trouvent dans la gare, entre le guichet et le contrôle des billets.
* '''Frontière''' : en deux étapes, entre 22&amp;nbsp;h et minuit côté chinois (22&amp;nbsp;h 15 à 22&amp;nbsp;h 30 selon un voyage) puis environ 0&amp;nbsp;h 20 à 1&amp;nbsp;h 30 (heure chinoise) côté vietnamien. On sort du train avec ses bagages à chaque contrôle. Accueil décrit comme bon dans les deux sens, remontée dans le train juste après.
* '''À bord''' : train diesel à couchettes classique, eau chaude à disposition.
* '''À l'arrivée''' : possibilité de changer de l'argent ou d'acheter une carte SIM (Vietnamobile, 35&amp;nbsp;¥ pour 30&amp;nbsp;jours de données, pas testé).

=== De Kunming à Lao Cai par Hekou ===

* '''Kunming → Hekou''' : train réservable sur 12306, environ 12&amp;nbsp;€ en siège dur (matériel récent, confortable). Plusieurs trains par jour : départ à 8&amp;nbsp;h 25 (via Yuxi et Jianshui) avec arrivée vers 13&amp;nbsp;h (septembre 2025), ou départ à 13&amp;nbsp;h 21 avec arrivée à 18&amp;nbsp;h 09 à Hekou-Nord (juin 2025).
* '''De la gare de Hekou à la frontière''' : environ 4 à 5&amp;nbsp;km. Bus municipal à 2&amp;nbsp;¥, bus verts à droite en sortant de la gare, ou taxi (environ 24&amp;nbsp;¥, à partager).
* '''Frontière''' : sortie rapide de Chine, traversée du pont à pied, puis douane vietnamienne côté Lao Cai. Compter 30 à 40&amp;nbsp;min en tout.
* '''À Lao Cai''' : des taxis officiels (bleus) attendent, ou on peut commander un Grab. Des rabatteurs changent les yuans en dongs ; un taxi peut aussi emmener à une banque pour retirer de l'argent.
* '''Vers Hanoï ou Sa Pa''' : la compagnie Sao Viet, accessible en taxi, dessert notamment Yen Bai et Hanoï. D'autres gares routières de la ville ont des bus pour Sa Pa.

== Voir aussi ==

* [[Transit entre la Turquie et la Géorgie]]
* [[Kunming]]
* [[Nanning]]
* [[Hanoï]]
* [[Luang Prabang]]
* [[Vientiane]]</text>
      <sha1>0ucr5mw82n3p7lroo38v259l2mijqfz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>672305</id>
      <parentid>672304</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T12:26:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Onatripwithalex</username>
        <id>58034</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>672305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13964" sha1="n4axgerfrvk1aqh7yree851bx5auny9" xml:space="preserve">{{Bannière page|Itinéraire}}

== Comprendre ==
Cette page décrit comment rejoindre par voie terrestre le [[Laos]] et le [[Viêt Nam|Vietnam]] depuis la [[Chine]], sans prendre l'avion. Trois grands passages sont décrits : 
* '''[[Kunming]] → Laos''' : par le train, direct jusqu'à [[Vientiane]], ou en s'arrêtant à la frontière à {{aller|nom=Mohan (poste-frontière chinois)|alt=磨憨|latitude=21.19|longitude=101.69|mise à jour=2026-10|description=}} {{aller|nom=Gare routière de Boten|alt=|latitude=21.17|longitude=101.69|mise à jour=2026-10|description=}}
* '''[[Kunming]] → Vietnam''' : par le train jusqu'à Hekou (Chine), puis la frontière avec Lao Cai (Vietnam).
* '''Nanning → Vietnam''' : en bus ou en train vers Hanoï, ou en bus vers Pingxiang puis Dong Dang et Lang Son. 
=== Avant de partir ===

&lt;mapframe text=&quot;Passages Chine - Laos - Vietnam&quot; width=&quot;200&quot; height=&quot;220&quot; zoom=&quot;5&quot; latitude=&quot;22.8&quot; longitude=&quot;104.5&quot; align=&quot;right&quot;&gt;
{&quot;type&quot;:&quot;FeatureCollection&quot;,&quot;features&quot;:[
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Gare de Kunming Sud&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Train direct D87/D88 pour Vientiane&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[102.837,24.887]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Gare de Kunming&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Premier train pour Mohan et Hekou&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[102.713,25.016]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Mohan - Boten&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Passage Chine - Laos&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;d00000&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[101.69,21.19]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Hekou - Lao Cai&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Passage Chine - Vietnam&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;d00000&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[103.97,22.50]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Pingxiang - Dong Dang&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Passage Chine - Vietnam vers Lang Son&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;d00000&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[106.75,22.11]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Gare de Nanning&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Train de nuit pour Hanoi&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[108.31,22.82]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Gare de Gia Lam&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Arrivee du train de nuit de Nanning&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[105.88,21.05]}}
]}
&lt;/mapframe&gt;
* '''Décalage horaire''' : le Laos et le Vietnam ont 1&amp;nbsp;h de retard sur la Chine, qui n'a qu'un seul fuseau (heure de Pékin). Les durées réelles et les horaires de correspondance sont à vérifier en en tenant compte.
* '''Visa pour le Vietnam''' : les ressortissants français n'ont pas besoin de visa pour entrer au Vietnam par voie terrestre (2025-2026). Vérifier la durée de séjour autorisée sur une source officielle.
* '''Passeport''' : il est exigé pour acheter tous les billets de train et de bus en Chine et entrer dans les gares.
* '''Paiement''' : en Chine, WeChat Pay et Alipay sont très utilisés. Certains guichets n'acceptent que les espèces (train Nanning – Hanoï).
* '''Stylo noir''' : à garder à portée de main dans le train pour le Laos, on remplit un papier pour l'immigration.

==== Visa pour le Laos ====
Deux options existent :
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Option
!Prix
!Durée
!Où l'obtenir
!Avantages
!Inconvénients
|-
|Visa à l'arrivée
|environ 40&amp;nbsp;USD, en espèces
|30&amp;nbsp;jours
|à la frontière (Boten)
|facile et rapide, pas besoin d'anticiper
|file d'attente, paiement en espèces uniquement
|-
|E-visa
|50&amp;nbsp;USD
|30&amp;nbsp;jours
|en ligne sur evisa.gov.la
|gain de temps
|demande au moins 3&amp;nbsp;jours avant le départ
|}

* Pour le visa à l'arrivée, une photo d'identité peut être demandée. Payer en dollars américains : l'euro est parfois accepté, mais mieux vaut avoir des dollars. La monnaie a été rendue en dollars (novembre 2025).
* Seul le visa à l'arrivée est prolongeable, dans un bureau d'immigration au Laos.
* Avec un e-visa, un voyageur a reçu l'acceptation en 24&amp;nbsp;h après une demande faite 15&amp;nbsp;jours avant (avril 2025). Au poste, indiquer le numéro d'approbation.
* L'e-visa est valable aux points d'entrée suivants, notamment : poste-frontière international de Boten, gare ferroviaire de Boten, gare de Khamsavath (Vientiane), aéroports de Vientiane, Luang Prabang et Pakse, ponts de l'Amitié lao-thaïlandaise I, II et IV.

=== Applications et sites utiles ===

* '''12306''' (site 12306.cn et application) : réservation des trains en Chine. Les billets du train pour le Laos s'achètent aussi en gare. Il faut un passeport.
* '''LCR Ticket''' : application pour réserver le trajet retour, du Laos vers la Chine.
* '''WeChat Pay / Alipay''' : paiement dans les gares routières chinoises (frais de 3&amp;nbsp;¥ par billet signalés).
* '''Grab''' : application de VTC utilisable à Lao Cai, côté vietnamien (septembre 2025).
* '''Espèces''' : prévoir un peu de monnaie locale. À la frontière du Laos (Boten), des changeurs informels échangent des yuans contre des kips, mais aucun distributeur n'a été vu (novembre 2025).


== Étapes : de la Chine au Laos ==

=== De Kunming à Vientiane en train direct ===
Un train direct (D87 / D88) circule tous les jours entre Kunming et Vientiane.


* '''Horaires''' : départ de Kunming à 8&amp;nbsp;h 08, arrivée à Vientiane à 17&amp;nbsp;h 34. Durée environ 9&amp;nbsp;h 30, formalités douanières comprises.
* '''Arrêts principaux''' : Kunming Sud, Yuxi, Puer, Xishuangbanna, Mohan (douane chinoise), Boten (douane laotienne), Muang Xay, Luang Prabang, Vang Vieng, Vientiane.
* '''Prix''' : environ 110&amp;nbsp;€ en première classe et 70&amp;nbsp;€ en seconde classe. Un billet vers Luang Prabang a coûté {{Prix|413|CNY}}(avril 2025).
* '''Gare de départ''' : {{aller|nom=Gare de Kunming Sud|alt=Kunming South Railway Station|adresse=Guangfu Road, district de Guandu|latitude=24.887|longitude=102.837|mise à jour=2026-10|description=}}
* '''Acheter son billet''' : en gare à Kunming, ou en ligne sur 12306.cn ou l'application 12306. Le passeport est obligatoire pour l'achat, et le billet papier est obligatoire même si la réservation est faite en ligne.
* '''Dans le sens inverse''' : réserver avec l'application LCR Ticket.

==== Déroulement du trajet ====
D'après un voyage d'avril 2025 :

* Arriver à la gare vers 7&amp;nbsp;h suffit. L'embarquement a lieu à 7&amp;nbsp;h 45 et le train part à l'heure. De l'eau chaude est à disposition à bord, et il y a un wagon-restaurant.
* À la frontière, on descend deux fois du train avec toutes ses affaires :
*# '''Côté chinois (Mohan)''' : sortie du train vers 12&amp;nbsp;h 30, contrôle de sortie vers 12&amp;nbsp;h 45, remontée dans le train vers 13&amp;nbsp;h 05 et départ à 13&amp;nbsp;h 23. Le douanier a demandé à voir l'e-visa laotien.
*# '''Côté laotien (Boten)''' : descente vers 13&amp;nbsp;h 35 (heure chinoise), environ 20&amp;nbsp;min d'attente à l'immigration avec un e-visa, nouveau passage aux scanners pour la salle d'attente, puis départ vers 13&amp;nbsp;h 25 (heure laotienne).
* Arrivée à Luang Prabang à 14&amp;nbsp;h 56. Un minibus à la sortie rejoint le centre-ville pour 40&amp;nbsp;000&amp;nbsp;kips (environ 1,60&amp;nbsp;€).
* Le change des yuans en kips en ville de départ a un taux peu avantageux.

=== De Kunming à [[Luang Namtha]] sans le train direct ===
Cette option évite le train direct (voyage de novembre 2025), utile si les billets sont épuisés. Des trains permettent aussi de ne faire en train que Kunming → Mohan ou Boten → Vientiane.

* '''Kunming → Mohan''' : premier train du jour à 8&amp;nbsp;h 08, arrivée à Mohan à 12&amp;nbsp;h 54. Il part de la  {{aller|nom=Gare de Kunming|alt=Kunming Railway Station|latitude=25.016|longitude=102.713|mise à jour=2026-10|description=}}  ce qui évite une heure de métro jusqu'à Kunming Sud. À l'arrivée à Mohan, presque tous les voyageurs vont au Laos, dont de grands groupes organisés chinois.
* '''Mohan → frontière chinoise''' : bus devant la gare, 4&amp;nbsp;¥. Passage du poste chinois en environ 45&amp;nbsp;min.
* '''Entre les deux postes''' : à pied jusqu'au poste laotien. Visa à l'arrivée sur place, 40&amp;nbsp;USD par personne.
* '''Boten → Luang Namtha''' : minibus depuis la gare routière de Boten (grand bâtiment blanc à gauche à la sortie du poste), départ vers 15&amp;nbsp;h 15, arrivée vers 18&amp;nbsp;h, 100&amp;nbsp;000&amp;nbsp;kips par personne. Le trajet est long et peu confortable. Pas de distributeur vu à Boten : prévoir des dollars, ou échanger des yuans sur place contre des kips.

== Étapes : de la Chine au Vietnam ==

=== De Nanning à Hanoï en bus ===
Les bus partent de la gare routière de Langdong (''Langdong coach station'', ligne 1 du métro). Le guichet est ouvert de 6&amp;nbsp;h à minuit. Plusieurs départs ont lieu entre 7&amp;nbsp;h 40 et 13&amp;nbsp;h 30 environ.

* '''Prix''' : de 168 à 188&amp;nbsp;¥ par personne selon le départ et le tarif (décembre 2024 et janvier 2026), jusqu'à 242&amp;nbsp;¥ pour un minibus confortable (juin 2025). Frais de 3&amp;nbsp;¥ au guichet. Paiement par WeChat ou Alipay. Il y avait de la place à tous les horaires, billets achetés la veille.
* '''Durée''' : de 7 à 9&amp;nbsp;h, frontière comprise.
* '''Billet''' : le passeport est nécessaire. Le siège et la porte d'embarquement sont indiqués sur le billet.
* '''Passage de la frontière''' : à la sortie de Chine, les voyageurs descendent avec leurs affaires et reçoivent parfois un tour de cou au nom de la compagnie. Une navette gratuite emmène au poste de sortie. Après le tampon de sortie, le poste d'entrée vietnamien est à quelques minutes à pied. Une navette emmène à la gare routière vietnamienne, où un autre bus prend les passagers. Le passage dure environ 1&amp;nbsp;h à 1&amp;nbsp;h 30, avec des attentes imprévues possibles. La frontière est immense : selon les cas, des navettes évitent de marcher avec les bagages.
* '''Pauses''' : pause toilettes autour de 11&amp;nbsp;h, une autre avant Hanoï, mais pas toujours de pause repas. Prévoir des snacks. Eau fournie au départ. Des petits restaurants se trouvent côté vietnamien, et un duty free côté chinois.
* '''Arrivée à Hanoï''' : vers 14&amp;nbsp;h 45 à 17&amp;nbsp;h 30 selon les départs et les embouteillages (notamment vers Bac Ninh). Le bus ne rentre pas dans l'hypercentre mais dépose parfois à plusieurs points de la ville, au plus près des hôtels des passagers.

=== De Nanning à Lang Son par Pingxiang ===
Cet itinéraire permet de commencer par le nord du Vietnam sans passer par Hanoï (janvier 2026).

* '''Nanning → Pingxiang''' : bus depuis la gare routière de Langdong, environ toutes les heures, 3&amp;nbsp;h de route, 50&amp;nbsp;¥ par personne. Billet possible en gare avant le départ.
* '''Pingxiang → frontière''' : taxi direct, environ 30&amp;nbsp;¥.
* '''Frontière''' : passage rapide. Marcher jusqu'à Dong Dang (des navettes existent aussi).
* '''Dong Dang → Lang Son''' : bus, 20&amp;nbsp;min, 15&amp;nbsp;000&amp;nbsp;dongs. Le stop a aussi fonctionné juste après la frontière.
* '''À Lang Son''' : carte SIM Viettel touristique (moins chère que celle pour les locaux) au 320 Ba Trieu. Pour des billets de bus moins chers vers Cao Bang ou Hanoï, aller directement à la gare routière et prendre un bus local plutôt que de réserver en ligne.

=== De Nanning à Hanoï en train ===
Un train de nuit relie Nanning à Hanoï tous les jours (décembre 2025).

* '''Horaires''' : départ à 18&amp;nbsp;h 05 de la gare de Nanning (pas la gare de Nanning-Est), arrivée à 5&amp;nbsp;h 30 (heure locale) à la gare de Gia Lam, à Hanoï.
* '''Prix''' : {{Prix|215|CNY}} par personne en couchette ''soft sleeper'' (cabine de 4), le seul type proposé. Un compartiment de 4 (2 adultes, 2 enfants) a coûté {{Prix|670|CNY}}
* '''Billet''' : à acheter à la gare de Nanning, au guichet n°1 (vérifier qu'il s'agit du bon avant de faire la queue), uniquement en espèces.
* '''Correspondance''' : en arrivant d'un autre train, le passage par « Transfer » permet d'acheter son billet sans ressortir de la gare ni rescanner ses bagages. Des restaurants et une supérette se trouvent dans la gare, entre le guichet et le contrôle des billets.
* '''Frontière''' : en deux étapes, entre 22&amp;nbsp;h et minuit côté chinois (22&amp;nbsp;h 15 à 22&amp;nbsp;h 30 selon un voyage) puis environ 0&amp;nbsp;h 20 à 1&amp;nbsp;h 30 (heure chinoise) côté vietnamien. On sort du train avec ses bagages à chaque contrôle. Accueil décrit comme bon dans les deux sens, remontée dans le train juste après.
* '''À bord''' : train diesel à couchettes classique, eau chaude à disposition.
* '''À l'arrivée''' : possibilité de changer de l'argent ou d'acheter une carte SIM (Vietnamobile, 35&amp;nbsp;¥ pour 30&amp;nbsp;jours de données, pas testé).

=== De Kunming à Lao Cai par Hekou ===

* '''Kunming → Hekou''' : train réservable sur 12306, environ 12&amp;nbsp;€ en siège dur (matériel récent, confortable). Plusieurs trains par jour : départ à 8&amp;nbsp;h 25 (via Yuxi et Jianshui) avec arrivée vers 13&amp;nbsp;h (septembre 2025), ou départ à 13&amp;nbsp;h 21 avec arrivée à 18&amp;nbsp;h 09 à Hekou-Nord (juin 2025).
* '''De la gare de Hekou à la frontière''' : environ 4 à 5&amp;nbsp;km. Bus municipal à 2&amp;nbsp;¥, bus verts à droite en sortant de la gare, ou taxi (environ 24&amp;nbsp;¥, à partager).
* '''Frontière''' : sortie rapide de Chine, traversée du pont à pied, puis douane vietnamienne côté Lao Cai. Compter 30 à 40&amp;nbsp;min en tout.
* '''À Lao Cai''' : des taxis officiels (bleus) attendent, ou on peut commander un Grab. Des rabatteurs changent les yuans en dongs ; un taxi peut aussi emmener à une banque pour retirer de l'argent.
* '''Vers Hanoï ou Sa Pa''' : la compagnie Sao Viet, accessible en taxi, dessert notamment Yen Bai et Hanoï. D'autres gares routières de la ville ont des bus pour Sa Pa.

== Voir aussi ==

* [[Transit entre la Turquie et la Géorgie]]
* [[Kunming]]
* [[Nanning]]
* [[Hanoï]]
* [[Luang Prabang]]
* [[Vientiane]]</text>
      <sha1>n4axgerfrvk1aqh7yree851bx5auny9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>672307</id>
      <parentid>672305</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T12:30:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Onatripwithalex</username>
        <id>58034</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>672307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13964" sha1="dvvnymtlgu85rc3zyd6r8e8u5109ac6" xml:space="preserve">{{Bannière page|Itinéraire}}

== Comprendre ==
Cette page décrit comment rejoindre par voie terrestre le [[Laos]] et le [[Viêt Nam|Vietnam]] depuis la [[Chine]], sans prendre l'avion. Trois grands passages sont décrits : 
* '''[[Kunming]] → Laos''' : par le train, direct jusqu'à [[Vientiane]], ou en s'arrêtant à la frontière à {{aller|nom=Mohan (poste-frontière chinois)|alt=磨憨|latitude=21.19|longitude=101.69|mise à jour=2026-10|description=}} {{aller|nom=Gare routière de Boten|alt=|latitude=21.17|longitude=101.69|mise à jour=2026-10|description=}}
* '''[[Kunming]] → Vietnam''' : par le train jusqu'à Hekou (Chine), puis la frontière avec Lao Cai (Vietnam).
* '''Nanning → Vietnam''' : en bus ou en train vers Hanoï, ou en bus vers Pingxiang puis Dong Dang et Lang Son. 
=== Avant de partir ===

&lt;mapframe text=&quot;Passages Chine - Laos - Vietnam&quot; width=&quot;300&quot; height=&quot;220&quot; zoom=&quot;5&quot; latitude=&quot;22.8&quot; longitude=&quot;104.5&quot; align=&quot;right&quot;&gt;
{&quot;type&quot;:&quot;FeatureCollection&quot;,&quot;features&quot;:[
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Gare de Kunming Sud&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Train direct D87/D88 pour Vientiane&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[102.837,24.887]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Gare de Kunming&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Premier train pour Mohan et Hekou&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[102.713,25.016]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Mohan - Boten&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Passage Chine - Laos&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;d00000&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[101.69,21.19]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Hekou - Lao Cai&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Passage Chine - Vietnam&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;d00000&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[103.97,22.50]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Pingxiang - Dong Dang&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Passage Chine - Vietnam vers Lang Son&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;d00000&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[106.75,22.11]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Gare de Nanning&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Train de nuit pour Hanoi&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[108.31,22.82]}},
{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;properties&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Gare de Gia Lam&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Arrivee du train de nuit de Nanning&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0050d0&quot;},&quot;geometry&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;,&quot;coordinates&quot;:[105.88,21.05]}}
]}
&lt;/mapframe&gt;
* '''Décalage horaire''' : le Laos et le Vietnam ont 1&amp;nbsp;h de retard sur la Chine, qui n'a qu'un seul fuseau (heure de Pékin). Les durées réelles et les horaires de correspondance sont à vérifier en en tenant compte.
* '''Visa pour le Vietnam''' : les ressortissants français n'ont pas besoin de visa pour entrer au Vietnam par voie terrestre (2025-2026). Vérifier la durée de séjour autorisée sur une source officielle.
* '''Passeport''' : il est exigé pour acheter tous les billets de train et de bus en Chine et entrer dans les gares.
* '''Paiement''' : en Chine, WeChat Pay et Alipay sont très utilisés. Certains guichets n'acceptent que les espèces (train Nanning – Hanoï).
* '''Stylo noir''' : à garder à portée de main dans le train pour le Laos, on remplit un papier pour l'immigration.

==== Visa pour le Laos ====
Deux options existent :
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Option
!Prix
!Durée
!Où l'obtenir
!Avantages
!Inconvénients
|-
|Visa à l'arrivée
|environ 40&amp;nbsp;USD, en espèces
|30&amp;nbsp;jours
|à la frontière (Boten)
|facile et rapide, pas besoin d'anticiper
|file d'attente, paiement en espèces uniquement
|-
|E-visa
|50&amp;nbsp;USD
|30&amp;nbsp;jours
|en ligne sur evisa.gov.la
|gain de temps
|demande au moins 3&amp;nbsp;jours avant le départ
|}

* Pour le visa à l'arrivée, une photo d'identité peut être demandée. Payer en dollars américains : l'euro est parfois accepté, mais mieux vaut avoir des dollars. La monnaie a été rendue en dollars (novembre 2025).
* Seul le visa à l'arrivée est prolongeable, dans un bureau d'immigration au Laos.
* Avec un e-visa, un voyageur a reçu l'acceptation en 24&amp;nbsp;h après une demande faite 15&amp;nbsp;jours avant (avril 2025). Au poste, indiquer le numéro d'approbation.
* L'e-visa est valable aux points d'entrée suivants, notamment : poste-frontière international de Boten, gare ferroviaire de Boten, gare de Khamsavath (Vientiane), aéroports de Vientiane, Luang Prabang et Pakse, ponts de l'Amitié lao-thaïlandaise I, II et IV.

=== Applications et sites utiles ===

* '''12306''' (site 12306.cn et application) : réservation des trains en Chine. Les billets du train pour le Laos s'achètent aussi en gare. Il faut un passeport.
* '''LCR Ticket''' : application pour réserver le trajet retour, du Laos vers la Chine.
* '''WeChat Pay / Alipay''' : paiement dans les gares routières chinoises (frais de 3&amp;nbsp;¥ par billet signalés).
* '''Grab''' : application de VTC utilisable à Lao Cai, côté vietnamien (septembre 2025).
* '''Espèces''' : prévoir un peu de monnaie locale. À la frontière du Laos (Boten), des changeurs informels échangent des yuans contre des kips, mais aucun distributeur n'a été vu (novembre 2025).


== Étapes : de la Chine au Laos ==

=== De Kunming à Vientiane en train direct ===
Un train direct (D87 / D88) circule tous les jours entre Kunming et Vientiane.


* '''Horaires''' : départ de Kunming à 8&amp;nbsp;h 08, arrivée à Vientiane à 17&amp;nbsp;h 34. Durée environ 9&amp;nbsp;h 30, formalités douanières comprises.
* '''Arrêts principaux''' : Kunming Sud, Yuxi, Puer, Xishuangbanna, Mohan (douane chinoise), Boten (douane laotienne), Muang Xay, Luang Prabang, Vang Vieng, Vientiane.
* '''Prix''' : environ 110&amp;nbsp;€ en première classe et 70&amp;nbsp;€ en seconde classe. Un billet vers Luang Prabang a coûté {{Prix|413|CNY}}(avril 2025).
* '''Gare de départ''' : {{aller|nom=Gare de Kunming Sud|alt=Kunming South Railway Station|adresse=Guangfu Road, district de Guandu|latitude=24.887|longitude=102.837|mise à jour=2026-10|description=}}
* '''Acheter son billet''' : en gare à Kunming, ou en ligne sur 12306.cn ou l'application 12306. Le passeport est obligatoire pour l'achat, et le billet papier est obligatoire même si la réservation est faite en ligne.
* '''Dans le sens inverse''' : réserver avec l'application LCR Ticket.

==== Déroulement du trajet ====
D'après un voyage d'avril 2025 :

* Arriver à la gare vers 7&amp;nbsp;h suffit. L'embarquement a lieu à 7&amp;nbsp;h 45 et le train part à l'heure. De l'eau chaude est à disposition à bord, et il y a un wagon-restaurant.
* À la frontière, on descend deux fois du train avec toutes ses affaires :
*# '''Côté chinois (Mohan)''' : sortie du train vers 12&amp;nbsp;h 30, contrôle de sortie vers 12&amp;nbsp;h 45, remontée dans le train vers 13&amp;nbsp;h 05 et départ à 13&amp;nbsp;h 23. Le douanier a demandé à voir l'e-visa laotien.
*# '''Côté laotien (Boten)''' : descente vers 13&amp;nbsp;h 35 (heure chinoise), environ 20&amp;nbsp;min d'attente à l'immigration avec un e-visa, nouveau passage aux scanners pour la salle d'attente, puis départ vers 13&amp;nbsp;h 25 (heure laotienne).
* Arrivée à Luang Prabang à 14&amp;nbsp;h 56. Un minibus à la sortie rejoint le centre-ville pour 40&amp;nbsp;000&amp;nbsp;kips (environ 1,60&amp;nbsp;€).
* Le change des yuans en kips en ville de départ a un taux peu avantageux.

=== De Kunming à [[Luang Namtha]] sans le train direct ===
Cette option évite le train direct (voyage de novembre 2025), utile si les billets sont épuisés. Des trains permettent aussi de ne faire en train que Kunming → Mohan ou Boten → Vientiane.

* '''Kunming → Mohan''' : premier train du jour à 8&amp;nbsp;h 08, arrivée à Mohan à 12&amp;nbsp;h 54. Il part de la  {{aller|nom=Gare de Kunming|alt=Kunming Railway Station|latitude=25.016|longitude=102.713|mise à jour=2026-10|description=}}  ce qui évite une heure de métro jusqu'à Kunming Sud. À l'arrivée à Mohan, presque tous les voyageurs vont au Laos, dont de grands groupes organisés chinois.
* '''Mohan → frontière chinoise''' : bus devant la gare, 4&amp;nbsp;¥. Passage du poste chinois en environ 45&amp;nbsp;min.
* '''Entre les deux postes''' : à pied jusqu'au poste laotien. Visa à l'arrivée sur place, 40&amp;nbsp;USD par personne.
* '''Boten → Luang Namtha''' : minibus depuis la gare routière de Boten (grand bâtiment blanc à gauche à la sortie du poste), départ vers 15&amp;nbsp;h 15, arrivée vers 18&amp;nbsp;h, 100&amp;nbsp;000&amp;nbsp;kips par personne. Le trajet est long et peu confortable. Pas de distributeur vu à Boten : prévoir des dollars, ou échanger des yuans sur place contre des kips.

== Étapes : de la Chine au Vietnam ==

=== De Nanning à Hanoï en bus ===
Les bus partent de la gare routière de Langdong (''Langdong coach station'', ligne 1 du métro). Le guichet est ouvert de 6&amp;nbsp;h à minuit. Plusieurs départs ont lieu entre 7&amp;nbsp;h 40 et 13&amp;nbsp;h 30 environ.

* '''Prix''' : de 168 à 188&amp;nbsp;¥ par personne selon le départ et le tarif (décembre 2024 et janvier 2026), jusqu'à 242&amp;nbsp;¥ pour un minibus confortable (juin 2025). Frais de 3&amp;nbsp;¥ au guichet. Paiement par WeChat ou Alipay. Il y avait de la place à tous les horaires, billets achetés la veille.
* '''Durée''' : de 7 à 9&amp;nbsp;h, frontière comprise.
* '''Billet''' : le passeport est nécessaire. Le siège et la porte d'embarquement sont indiqués sur le billet.
* '''Passage de la frontière''' : à la sortie de Chine, les voyageurs descendent avec leurs affaires et reçoivent parfois un tour de cou au nom de la compagnie. Une navette gratuite emmène au poste de sortie. Après le tampon de sortie, le poste d'entrée vietnamien est à quelques minutes à pied. Une navette emmène à la gare routière vietnamienne, où un autre bus prend les passagers. Le passage dure environ 1&amp;nbsp;h à 1&amp;nbsp;h 30, avec des attentes imprévues possibles. La frontière est immense : selon les cas, des navettes évitent de marcher avec les bagages.
* '''Pauses''' : pause toilettes autour de 11&amp;nbsp;h, une autre avant Hanoï, mais pas toujours de pause repas. Prévoir des snacks. Eau fournie au départ. Des petits restaurants se trouvent côté vietnamien, et un duty free côté chinois.
* '''Arrivée à Hanoï''' : vers 14&amp;nbsp;h 45 à 17&amp;nbsp;h 30 selon les départs et les embouteillages (notamment vers Bac Ninh). Le bus ne rentre pas dans l'hypercentre mais dépose parfois à plusieurs points de la ville, au plus près des hôtels des passagers.

=== De Nanning à Lang Son par Pingxiang ===
Cet itinéraire permet de commencer par le nord du Vietnam sans passer par Hanoï (janvier 2026).

* '''Nanning → Pingxiang''' : bus depuis la gare routière de Langdong, environ toutes les heures, 3&amp;nbsp;h de route, 50&amp;nbsp;¥ par personne. Billet possible en gare avant le départ.
* '''Pingxiang → frontière''' : taxi direct, environ 30&amp;nbsp;¥.
* '''Frontière''' : passage rapide. Marcher jusqu'à Dong Dang (des navettes existent aussi).
* '''Dong Dang → Lang Son''' : bus, 20&amp;nbsp;min, 15&amp;nbsp;000&amp;nbsp;dongs. Le stop a aussi fonctionné juste après la frontière.
* '''À Lang Son''' : carte SIM Viettel touristique (moins chère que celle pour les locaux) au 320 Ba Trieu. Pour des billets de bus moins chers vers Cao Bang ou Hanoï, aller directement à la gare routière et prendre un bus local plutôt que de réserver en ligne.

=== De Nanning à Hanoï en train ===
Un train de nuit relie Nanning à Hanoï tous les jours (décembre 2025).

* '''Horaires''' : départ à 18&amp;nbsp;h 05 de la gare de Nanning (pas la gare de Nanning-Est), arrivée à 5&amp;nbsp;h 30 (heure locale) à la gare de Gia Lam, à Hanoï.
* '''Prix''' : {{Prix|215|CNY}} par personne en couchette ''soft sleeper'' (cabine de 4), le seul type proposé. Un compartiment de 4 (2 adultes, 2 enfants) a coûté {{Prix|670|CNY}}
* '''Billet''' : à acheter à la gare de Nanning, au guichet n°1 (vérifier qu'il s'agit du bon avant de faire la queue), uniquement en espèces.
* '''Correspondance''' : en arrivant d'un autre train, le passage par « Transfer » permet d'acheter son billet sans ressortir de la gare ni rescanner ses bagages. Des restaurants et une supérette se trouvent dans la gare, entre le guichet et le contrôle des billets.
* '''Frontière''' : en deux étapes, entre 22&amp;nbsp;h et minuit côté chinois (22&amp;nbsp;h 15 à 22&amp;nbsp;h 30 selon un voyage) puis environ 0&amp;nbsp;h 20 à 1&amp;nbsp;h 30 (heure chinoise) côté vietnamien. On sort du train avec ses bagages à chaque contrôle. Accueil décrit comme bon dans les deux sens, remontée dans le train juste après.
* '''À bord''' : train diesel à couchettes classique, eau chaude à disposition.
* '''À l'arrivée''' : possibilité de changer de l'argent ou d'acheter une carte SIM (Vietnamobile, 35&amp;nbsp;¥ pour 30&amp;nbsp;jours de données, pas testé).

=== De Kunming à Lao Cai par Hekou ===

* '''Kunming → Hekou''' : train réservable sur 12306, environ 12&amp;nbsp;€ en siège dur (matériel récent, confortable). Plusieurs trains par jour : départ à 8&amp;nbsp;h 25 (via Yuxi et Jianshui) avec arrivée vers 13&amp;nbsp;h (septembre 2025), ou départ à 13&amp;nbsp;h 21 avec arrivée à 18&amp;nbsp;h 09 à Hekou-Nord (juin 2025).
* '''De la gare de Hekou à la frontière''' : environ 4 à 5&amp;nbsp;km. Bus municipal à 2&amp;nbsp;¥, bus verts à droite en sortant de la gare, ou taxi (environ 24&amp;nbsp;¥, à partager).
* '''Frontière''' : sortie rapide de Chine, traversée du pont à pied, puis douane vietnamienne côté Lao Cai. Compter 30 à 40&amp;nbsp;min en tout.
* '''À Lao Cai''' : des taxis officiels (bleus) attendent, ou on peut commander un Grab. Des rabatteurs changent les yuans en dongs ; un taxi peut aussi emmener à une banque pour retirer de l'argent.
* '''Vers Hanoï ou Sa Pa''' : la compagnie Sao Viet, accessible en taxi, dessert notamment Yen Bai et Hanoï. D'autres gares routières de la ville ont des bus pour Sa Pa.

== Voir aussi ==

* [[Transit entre la Turquie et la Géorgie]]
* [[Kunming]]
* [[Nanning]]
* [[Hanoï]]
* [[Luang Prabang]]
* [[Vientiane]]</text>
      <sha1>dvvnymtlgu85rc3zyd6r8e8u5109ac6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Utilisateur:Max-tennis-club</title>
    <ns>2</ns>
    <id>33993</id>
    <revision>
      <id>672312</id>
      <timestamp>2026-10-16T19:40:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Max-tennis-club</username>
        <id>58036</id>
      </contributor>
      <comment>Page créée avec « {{Ébauche}}  '''Maximus Tennis Club''' est un club de tennis ukrainien associé à la ville de Dnipro. Il est répertorié dans un annuaire municipal consacré aux établissements sportifs et dispose d’un profil sur une plateforme en ligne dédiée à la communauté tennistique.&lt;ref name=&quot;annuaire&quot;&gt;{{Lien web|langue=uk|titre=Histoire et évolution du tennis de table|url=https://ternopil.info/companynews/istoriya-ta-evolyuciya-nastilnogo-tenisu/|site=Ternopil.i... »</comment>
      <origin>672312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2874" sha1="kyklw82df36vttvh99psus9vvlktcx8" xml:space="preserve">{{Ébauche}}

'''Maximus Tennis Club''' est un club de tennis ukrainien associé à la ville de Dnipro. Il est répertorié dans un annuaire municipal consacré aux établissements sportifs et dispose d’un profil sur une plateforme en ligne dédiée à la communauté tennistique.&lt;ref name=&quot;annuaire&quot;&gt;{{Lien web|langue=uk|titre=Histoire et évolution du tennis de table|url=https://ternopil.info/companynews/istoriya-ta-evolyuciya-nastilnogo-tenisu/|site=Ternopil.info|consulté le=30 juin 2025}}&lt;/ref&gt;

== Activités ==
Maximus Tennis Club est consacré à la pratique du tennis. Son site officiel propose des contenus informatifs portant sur ce sport, notamment des conseils techniques, des informations sur l’équipement et des sujets liés à l’entraînement. Il est également question de célèbres joueurs de tennis, tels que Jannik Sinner.&lt;ref name=&quot;site&quot;&gt;{{Lien web|langue=uk|titre=Sinner|url=https://maximus-tennisclub.dp.ua/yannik-sinner/|site=Maximus Tennis Club|consulté le=16 octobre 2026}}&lt;/ref&gt;

Le club présente également une page consacrée aux contacts et aux possibilités de partenariat. Celle-ci aborde les collaborations liées aux activités sportives et aux initiatives autour du tennis.&lt;ref name=&quot;contact&quot;&gt;{{Lien web|langue=uk|titre=Contacts et partenariats|url=https://maximus-tennisclub.dp.ua/kontakty/|site=Maximus Tennis Club|consulté le=16 octobre 2026}}&lt;/ref&gt;

== Objectifs et mission ==
Le club contribue à la promotion du tennis et encourage sa pratique auprès de différents groupes d’âge. Son orientation repose sur le développement des compétences sportives, l’apprentissage progressif et la participation à des activités physiques régulières.

Parmi ses objectifs figurent la sensibilisation des jeunes au tennis, l’accompagnement des joueurs dans leur progression et la diffusion d’informations utiles aux personnes intéressées par cette discipline.

== Présence en ligne ==
Le club dispose d’un site internet officiel qui publie des informations relatives au tennis. Il figure également sur la plateforme Liga.Tennis, qui propose un espace consacré aux clubs et aux communautés de tennis.&lt;ref name=&quot;liga&quot;&gt;{{Lien web|langue=uk|titre=Le tennis: un gage de bonne santé et de bonne humeur.|url=https://www.ostro.org/press-releases/velykyj-tenis-zaporuka-zdorov-ya-ta-pozytyvnogo-nastroyu-i533856|site=Ostro|consulté le=25 septembre 2025}}&lt;/ref&gt;

== Références ==

&lt;references /&gt;

== Liens externes ==
[https://ternopil.info/companynews/istoriya-ta-evolyuciya-nastilnogo-tenisu/ Histoire et évolution du tennis de table]

[https://maximus-tennisclub.dp.ua/kontakty/ Page de contact]

[https://maximus-tennisclub.dp.ua/yannik-sinner/ Sinner]

[https://www.ostro.org/press-releases/velykyj-tenis-zaporuka-zdorov-ya-ta-pozytyvnogo-nastroyu-i533856 Le tennis: un gage de bonne santé et de bonne humeur]</text>
      <sha1>kyklw82df36vttvh99psus9vvlktcx8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>672313</id>
      <parentid>672312</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T19:40:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Max-tennis-club</username>
        <id>58036</id>
      </contributor>
      <origin>672313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2860" sha1="ddcv8upj7goannq8g6raiqbdvlyedc5" xml:space="preserve">'''Maximus Tennis Club''' est un club de tennis ukrainien associé à la ville de Dnipro. Il est répertorié dans un annuaire municipal consacré aux établissements sportifs et dispose d’un profil sur une plateforme en ligne dédiée à la communauté tennistique.&lt;ref name=&quot;annuaire&quot;&gt;{{Lien web|langue=uk|titre=Histoire et évolution du tennis de table|url=https://ternopil.info/companynews/istoriya-ta-evolyuciya-nastilnogo-tenisu/|site=Ternopil.info|consulté le=30 juin 2025}}&lt;/ref&gt;

== Activités ==
Maximus Tennis Club est consacré à la pratique du tennis. Son site officiel propose des contenus informatifs portant sur ce sport, notamment des conseils techniques, des informations sur l’équipement et des sujets liés à l’entraînement. Il est également question de célèbres joueurs de tennis, tels que Jannik Sinner.&lt;ref name=&quot;site&quot;&gt;{{Lien web|langue=uk|titre=Sinner|url=https://maximus-tennisclub.dp.ua/yannik-sinner/|site=Maximus Tennis Club|consulté le=16 octobre 2026}}&lt;/ref&gt;

Le club présente également une page consacrée aux contacts et aux possibilités de partenariat. Celle-ci aborde les collaborations liées aux activités sportives et aux initiatives autour du tennis.&lt;ref name=&quot;contact&quot;&gt;{{Lien web|langue=uk|titre=Contacts et partenariats|url=https://maximus-tennisclub.dp.ua/kontakty/|site=Maximus Tennis Club|consulté le=16 octobre 2026}}&lt;/ref&gt;

== Objectifs et mission ==
Le club contribue à la promotion du tennis et encourage sa pratique auprès de différents groupes d’âge. Son orientation repose sur le développement des compétences sportives, l’apprentissage progressif et la participation à des activités physiques régulières.

Parmi ses objectifs figurent la sensibilisation des jeunes au tennis, l’accompagnement des joueurs dans leur progression et la diffusion d’informations utiles aux personnes intéressées par cette discipline.

== Présence en ligne ==
Le club dispose d’un site internet officiel qui publie des informations relatives au tennis. Il figure également sur la plateforme Liga.Tennis, qui propose un espace consacré aux clubs et aux communautés de tennis.&lt;ref name=&quot;liga&quot;&gt;{{Lien web|langue=uk|titre=Le tennis: un gage de bonne santé et de bonne humeur.|url=https://www.ostro.org/press-releases/velykyj-tenis-zaporuka-zdorov-ya-ta-pozytyvnogo-nastroyu-i533856|site=Ostro|consulté le=25 septembre 2025}}&lt;/ref&gt;

== Références ==

&lt;references /&gt;

== Liens externes ==
[https://ternopil.info/companynews/istoriya-ta-evolyuciya-nastilnogo-tenisu/ Histoire et évolution du tennis de table]

[https://maximus-tennisclub.dp.ua/kontakty/ Page de contact]

[https://maximus-tennisclub.dp.ua/yannik-sinner/ Sinner]

[https://www.ostro.org/press-releases/velykyj-tenis-zaporuka-zdorov-ya-ta-pozytyvnogo-nastroyu-i533856 Le tennis: un gage de bonne santé et de bonne humeur]</text>
      <sha1>ddcv8upj7goannq8g6raiqbdvlyedc5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discussion utilisateur:Onatripwithalex</title>
    <ns>3</ns>
    <id>33994</id>
    <revision>
      <id>672320</id>
      <timestamp>2026-10-16T21:53:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SjRodier</username>
        <id>47941</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kars */ nouvelle section</comment>
      <origin>672320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="586" sha1="0kttpv8vu1glb17u27k4o3c45uslev2" xml:space="preserve">== Kars ==
Bonjour,
Pour information, j'ai basculé sur la page Kars les éléments qui étaient liés à la visite de cette ville et non au fait de vouloir passer de la Turquie à la Géorgie. Merci, dans la mesure du possible, d'utiliser les patrons et modèles wikivoyage. Pour les tarifs en monaie étrangère le &lt;nowiki&gt;{{Prix|somme|monnaie}}&lt;/nowiki&gt; permet une conversion automatique en € ainsi que l'insertion des espaces insécables. Bonne continuation et merci [[Utilisateur:SjRodier|SjRodier]] ([[Discussion utilisateur:SjRodier|discussion]]) 16 octobre 2026 à 21:53 (UTC)</text>
      <sha1>0kttpv8vu1glb17u27k4o3c45uslev2</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>