Uicipeid gdwiki https://gd.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%AComh-Dhuilleag MediaWiki 1.47.0-wmf.7 first-letter Meadhan Sònraichte Deasbaireachd Cleachdaiche Deasbaireachd a' chleachdaiche Uicipeid An deasbaireachd aig Uicipeid Faidhle Deasbaireachd an fhaidhle MediaWiki Deasbaireachd MediaWiki Teamplaid Deasbaireachd na teamplaid Cobhair Deasbaireachd na cobharach Roinn-seòrsa Deasbaireachd na roinn-seòrsa TimedText TimedText talk Mòideal Deasbaireachd mòideil Event Event talk 1 640 583153 562867 2026-06-22T20:04:31Z WhisperToMe 4444 Earrann ùr /* Gaelic transcription of text in an image */ 583153 wikitext text/x-wiki {{Deasbaireachd na prìomh-dhuilleige}} *[[Talk:Duille_M%C3%B2r/Tasglann_1|Tasglann 1]] An còmhradh bho thoiseach na h-Uicipeid gu ruige 15/5/06. *[[Deasbaireachd:Prìomh-Dhuilleag/Tasglann_2|Tasglann 2]] An còmhradh eadar 15/5/06 agus 31/12/2009. == Wikipedia == Dè na beachdan a th' agaibh air dreach Gàidhlig a lorg air ''Wikipedia''? Tha iomadh pròiseact ann a tha a' cleachdadh fuaimneachadh is sgrìobhadh a tha freagarrach dhan chànan aca fhèin. 'Nam measg tha: *Ƿikipǣdia (Seann-Sasannais) *Uiquipedia (Asturianu) *Vikipetã (Guaraní) *Wikiibíídiiyají (Navajo) *Viqùipédie (Nòrmanais) *維基百科 (Cantonais) Tha iomadh rud ann a tha neo-ghàidhealach a thaobh ''Wikipedia''. Dè ur beachd? [[User:Akerbeltz|Akerbeltz]] 21:41, 11 dhen t-Samhain 2010 (UTC) :Hm, bha deasbad ann an uiridh a tha ri fhaicinn fon tiotal ''"The name of this site..."'' air an duilleig seo. Agus chan eil mi a' smaoineachadh gu bheil ainmean mar "An Bhicipèid" no "Bhicipèidia" (molaidhean a bha ann roimhe sin) freagarrach sa Ghàidhlig. @Akerbeltz, a bheil mòladh nas fheàrr agad?--[[User:Sionnach|Sionnach]] 21:28, 14 dhen t-Samhain 2010 (UTC) ::Tha mise coimhead air a' chùis on cheàrn fhòn-eòlach agus tha an dà dhiubh a' briseadh cus riaghailtean dhomhsa (m.e. chan eil bh- math aig toiseach freumha, -pèid chan eil fuaimreag fhada ann an lide gun bheum; -ia chan eil sin ceadaichte ann an lide gun bheum...). B' fhearr leamsa coimhead air an dòigh sa làimhsich Gàidhlig le w 'na eachdraidh. Chì sinn backformationn ann glè glè thric le v a' dol gu b mar is trice (votum > bòid, vervain > bearbhain, vág > bàgh etc) ach cuideachg u (vík > Ùig) agus w a' dol gu b no f (cf warants > barantas, wall > balla, wuddacocc > budagoc etc). Mholainn-sa fhìn rudeigin mar sin mar sin dheth: ::* Uigipeid (no Uigibeid; chan eil diofar mòr eadar an dà oir cha bhi preaspiration ann an lidean gun bheum) ::* Bigipeid (no Bigibeid) ::Bhitheadh na leanas ceart gu leòr cuideachd: ::* Uicipeid (nam b' fhearr leinn a ràdh le ro-analachadh) ::* Bicipeid ::Bhiodh na molaidhean seo a-rèir phonology na Gàidhlig agus tha e cudromach, chanainn-sa, ma tha sinn ag iarraidh fàs a thoirt air a' phròiseact seo, nach dèan sin cron air a' chànan 's sinne a' gluasad a-steach do mheadhanan ùra an lìn. [[User:Akerbeltz|Akerbeltz]] 17:09, 16 dhen Dùbhlachd 2010 (UTC) :::Mòran taing, tha sin glè inntinneach. Is math gu bheil cuideigin ann a tha fiosrachail is mothachail mu phonology na Gàidhlig. Tha mi a' dol leat, nach bhiodh e math idir facal ùr a chruthachadh a tha a' briseadh a h-uile riaghailt. <br> :::Ach air an làimh eile molainn-sa gum feum ainm ùr a bhith soirbh a thuigsinn do dhaoine aig nach eil mòran fiosrachaidh mu eachdraidh is atharrachadh a' chànain. Ma tha mi a’ coimhead air Uigipeid no Uigibeid; Bigipeid no Bigibeid cha mhòr gun do dh'aithnich mi iad mar fhacal eile airson Wikipedia, ach is dòcha nach eil mo chuid Gàidhlig math gu leòr :-).<br> :::Mar sin fheàrr leam Uicipeid (mar a tha e ann an Uill, Uilleam, .. is dòcha gu bheil daoine eile cleachdte ri W -> Ui cuideachd). ::: No a bheil rudeigin mar "Bhicipeid" gu tur ceàrr? Sgrìobh thu nach eil ''bh'' math aig toiseach an fhacail. Ach de mu dheidhinn faclan mar: bha, bho, no Vatersay->Bhatarsaigh, Victoria->Bhioctoria, Venus-> Bhèineas? --[[User:Sionnach|Sionnach]] 20:59, 18 dhen Dùbhlachd 2010 (UTC) ::::Seadh, ma tha sinn ag iarraidh cothromachadh eadar na dh'aithnicheas daoine agus na tha ceadaichte sa Ghàidhlig, 's e Uicipeid an roghainn as fhearr, gheibheadh tu /uçgʲɪpedʲ/ 's bhiodh sin cgl. ::::Feumaidh sinn ainmean-àite 's ainmearan eile a chumail o chèile. Gheibh thu ainmean-àite san tuiseal ghinideach mar is trice - ann an cainnt thradaiseanta nan daoine co-dhiù. Mus nochd rudan nua-aimsireil mar shoidhnichean rathaid, cha chanadh tu rudan mar "seo Bhatarsaigh" ro thric. Bhiodh fios aig a h-uile duine dè th' ann. Ach bhiodh rudan mar "tha mi dol a Bhatarsaigh; muinntir Bhatarsaigh, o Bhatarsaigh gu Steòrnabhagh..." a bu chumanta, far am faigheadh sèimheachadh co-dhiù. Sin as adhbhar gu bheil Bhatarsaigh agus Bhaltos ok sa chànan. ::::Chan eil ann am Bhictoria (agus Bhideo etc) ach faclan a chaidh an ath-sgrìobhadh gu dona. Ma dh'èisteas tu ri daoine, tha iad 'gan ràdh mar a bhitear sa Bheurla (Victoria, Video) agus chan ann */viçgdɔrʲa/ no */vidʲɔ/. 'S e dìreach dhaoine a sgrìobh sin a bha ag iarraidh dreach Gàidhlig as aonais facail Ghàidhlig. Tha faclan mar Bhèineas a cheart cho dona. ::::Tha fhios nach urrainn dhuinn cur às do gach aon dhiubh ach b' fheairrde dhuinn gun teagamh gun a bhith cur riutha. Sin mo bheachd-sa co-dhiù. [[User:Akerbeltz|Akerbeltz]] 14:55, 19 dhen Dùbhlachd 2010 (UTC) :::::Eadar dà sgeul, mholainn-sa fiù ''An Uicipeid'' a bhiodh fada na bu nàdarra sa Ghàidhlig, gu h-àraid leis an uiread de Wikis a th' ann an-diugh. Feumaidh sinn smaoineachadh air adhart; ma chleachdas sinn ''An Uicipeid'', b' urrainn dhut a ràdh "tha uicipeid agam fhìn air lusan is measan ann an Alba...", bheil fhios. [[User:Akerbeltz|Akerbeltz]] 14:57, 19 dhen Dùbhlachd 2010 (UTC) == Litreachadh == Ma tha sibh a' cleachdadh Firefox, tha dearbhair-litreachaidh addon ann a-nis a tha ag obair glè mhath sna h-uinneagan deasachaidh aig Wikipedia! Gheibh sibh e an-seo [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/260204/] [[User:Akerbeltz|Akerbeltz]] 20:02, 2 dhen Dùbhlachd 2010 (UTC) :Mìorbhaileach! Dh'fheuch mi e agus tha e ag obrachadh dìreach sgoinneil. Mòran taing! --[[User:Sionnach|Sionnach]] 22:47, 2 dhen Dùbhlachd 2010 (UTC) ::'S e do bheatha! Innis dhomh ma tha càil ann a tha 'gad chur drol, ok? [[User:Akerbeltz|Akerbeltz]] 19:07, 3 dhen Dùbhlachd 2010 (UTC) ==The Tha mi form and native speakers== Hello there, Ive been informed by a Lewish man that its wrong to use the "tha mi" form or say "mas e ur thoil e" as these are "English influenced book Gaelic" and then another Lewis speaker has counter claimed this. please enlighten me as to whether native speakers use this form or view it with disdain, as I have conflicting feedback at present and its irksome to say the least.:-) [[User:Seamusalba|Seamusalba]] 00:01, 19 dhen Fhaoilleach 2011 (UTC) :Yes and no. I think what he means is that the construction of ''tha'' + a verbal noun is overused by learners i.e. if you use ''tha mi a' saoilsinn'' as opposed to ''saoilidh mi'' and so on. In terms of ''mas e do thoil e'' he's right, that's an English calque that hardly any native speaker would ever use except to pull someone's leg. Politeness works differently in Gaelic, for example by using ''sibh'', by framing indirect questions etc. :I don't mind answering questions like that but could I suggest though that you ask questions like that on a place like [http://www.foramnagaidhlig.net/foram/index.php Fòram na Gàidhlig] instead? It's a bit more appropriate. [[User:Akerbeltz|Akerbeltz]] 00:08, 19 dhen Fhaoilleach 2011 (UTC) Thanks Ackerbeltz. it will come in handy next time I start an article here. Ill check them out ;-) [[User:Seamusalba|Seamusalba]] 00:25, 19 dhen Fhaoilleach 2011 (UTC) Gaelic speakers contradict each other all the time. "In terms of ''mas e do thoil e'' he's right, that's an English calque" - Surely it's a calque from French? S'il vous plait. -[[Cleachdaiche:MacRusgail|MacRusgail]] ([[Deasbaireachd a' chleachdaiche:MacRusgail|talk]]) 17:51, 22 dhen Chèitean 2014 (UTC) ==Under Construction 7c== Tha deagh fheum againne air teamplaidean a tha co-ionnan ri "under construction" (na thogail?), "in use", "wikify", "orphan" (dill/dilleachdan) 7c mar a tha air an Uicipeid na Beurla.-[[Cleachdaiche:MacRusgail|MacRusgail]] ([[Deasbaireachd a' chleachdaiche:MacRusgail|talk]]) 17:46, 22 dhen Chèitean 2014 (UTC) :Tha feum air mìle teamplaid, chan e dìreach teamplaid dìlleachdain :/ ach chan eil mi comasach air an dèanamh idir gu mì-fhortanach. B' fhearr leam gun robh dòigh ann an tarraing a-steach on Uicipeid Bheurla. [[Cleachdaiche:Akerbeltz|Akerbeltz]] ([[Deasbaireachd a' chleachdaiche:Akerbeltz|talk]]) 11:09, 23 dhen Chèitean 2014 (UTC) ::"in use" : tha fear ann, cleachd <nowiki>{{obair}}</nowiki> ::"under construction": dìreach cleachdaibh an "namespace" agaibh, agus gluaisibh e don phrìomh-roinn ma bhios an aiste deiseil. ::"orphan": gheibh sibh iad air [[Sònraichte:DeadendPages]] ::"wikify": Tha <nowiki>{{Cleanup}}</nowiki> againn. Ach tha mi caran amharasach mu dheidhinn. Ma sibh sibh duilleag a tha dhith air sgioblachadh, dèanaibh e, cho fad 's nach eil duine eile ag obair oirre aig an dearbh àm. :: Tha beagan fiosrachadh agam gus teamplaidean a chruthachadh, ach san fharsaingeachd saoilidh nach eil sinn feumach air torr teamplaidean a bhios a dìreach a' sgeadachadh na h-aistean gun daoine a bhios deònach an obair seo a dhèanamh. Gu ruige seo, cha do thachair dad sam bith anns na h-aistean le "sgioblachadh" annta, teamplaid ann no às. --[[Cleachdaiche:Sionnach|Sionnach]] ([[Deasbaireachd a' chleachdaiche:Sionnach|talk]]) 12:40, 23 dhen Chèitean 2014 (UTC) "Tha feum air mìle teamplaid" Tha mi ag aontachadh. Ach tha na fir seo nas cudromaiche. Saoileam gu bheil iad bunaiteach. "B' fhearr leam gun robh dòigh ann an tarraing a-steach on Uicipeid Bheurla." Mise cuideachd! De mu dheidhinn na h-ainmean? -> * Under Construction - "obair"? "togalach", "togail" ("tog" mar shortcut) * In use: "obair", "trang" * Orphan: "dilleachdan" ("dill" mar shortcut.) * Wikify: "ceangail"? * Advert(isement): "sanas", "sanasachd" * Style: "stoidhle", "doigh-sgriobhaidh" ("DS" mar shortcut"). * Translation required: "ET" (!) "dìreach cleachdaibh an "namespace" agaibh, agus gluaisibh e don phrìomh-roinn ma bhios an aiste deiseil." Chan eil sin freagarrach dhomhsa son h-uile rud. Leis an fhirinn innse, chan eil mi math air teamplaidean a dheanamh/a ghiulain thairis! -[[Cleachdaiche:MacRusgail|MacRusgail]] ([[Deasbaireachd a' chleachdaiche:MacRusgail|talk]]) 13:37, 23 dhen Chèitean 2014 (UTC) Seo mo dhà sgillinn: * Under Construction - ''Sa bheairt'' * In use: ''ga chleachdadh'' * Orphan: "dilleachdan" ''seadh ach le stràc: dìlleachdan'' * Wikify: ''hm leig leam smaoineachadh'' * Advert(isement): "sanasachd" ''seadh'' * Style: "stoidhle" ''seo nas fhearr'' * Translation required: "ET" (!) ''LOL glan'' [[Cleachdaiche:Akerbeltz|Akerbeltz]] ([[Deasbaireachd a' chleachdaiche:Akerbeltz|talk]]) 17:17, 23 dhen Chèitean 2014 (UTC) :Sgoinneil! Tha feum aca air abbreviations/shortcuts cuideachd. e.g. "SaB", "GC", "dill", "san"/"sanas" msa. "Tapa" "let". -[[Cleachdaiche:MacRusgail|MacRusgail]] ([[Deasbaireachd a' chleachdaiche:MacRusgail|talk]]) 15:27, 1 dhen Ògmhios 2014 (UTC) ==Teamplaidean eile== Ceist teicneagach. Chan eil cuid de na teamplaidean ag obair. Chan eil na sgilean seo agam! {{Teamplaid:Hiort}} {{Teamplaid:Na h-Eileanan Fàro}} Chan eil "collapsible option" ri fhaighinn idir. -[[Cleachdaiche:MacRusgail|MacRusgail]] ([[Deasbaireachd a' chleachdaiche:MacRusgail|talk]]) 15:27, 1 dhen Ògmhios 2014 (UTC) :Cleachd [[Teamplaid:NavHead]] mar a rinn thu leis na teamplaidean eile a rinn thu. Chì thu na h-atharrachaidhean a rinn mi [https://gd.wikipedia.org/w/index.php?title=Teamplaid%3AHiort&diff=456260&oldid=456216 an seo]. Bidh na teamplaidean a' dùnadh leotha fhèin, ma bhios barrachd na aon dhiubh air an duilleig. Tha mi duilich ach chan eil na teamplaidean bho Uici Beurla ag obair an seo idir, tha iad uile ceangailte ri cèile ann am bùrach mòr. --[[Cleachdaiche:Sionnach|Sionnach]] ([[Deasbaireachd a' chleachdaiche:Sionnach|talk]]) 20:30, 1 dhen Ògmhios 2014 (UTC) ::Fada nas fhearr! Mile taing dhuibh! -[[Cleachdaiche:MacRusgail|MacRusgail]] ([[Deasbaireachd a' chleachdaiche:MacRusgail|talk]]) 15:20, 2 dhen Ògmhios 2014 (UTC) ==Ainmean-àite na h-Alba (AAA)== Nam bheachdsa tha duilgheasdan mora aig an larach-lin seo. Nach do leugh na daoine seo cail? Mapaichean mar "Alba" le Pedersen? Leabhraichean mar "Atlas airson Cloinne" neo "The Celtic Placenames of Scotland"? An Stor-Data? Mac an Tailleir? * Bathgate no separate form -> Both Cheit *Bearsden no separate form -> aka "Kilpatrick" Cille Phadraig* *Biggar no separate form -> Biogar neo Bigear *Carlisle no separate form -> Cathair Luail *Cowdenbeath no separate form -> Cùl Dùn Beithe* *Duns no separate form -> Na Duintean* *Eyemouth no separate form -> Inbhir Eighe *Fair Isle no separate form -> Fara, Eilean nan Caoraich 7c *Foula no separate form -> Fula, Fulaigh 7c *Galashiels no separate form -> An Geal Ath *Gatehouse of Fleet no separate form -> Taigh an Rathaid *Grangemouth no separate form -> Inbhir Greinnse 7c *Gretna (Green) No separate form -> (?Lian) Greatna *Haddington no separate form -> Baile Adainn *Hamilton no separate form -> Hamaltan *Hawick no separate form -> Hamhaig *Hoy no separate form -> Hoigh *Jedburgh no separate form -> Deadard 7c *Jemimaville no separate form *Kelso no separate form -> Cealsaigh *Langholm no separate form -> Langa(i)m *Lerwick no separate form -> Liurabhaig, Learaig 7c *Maybole no separate form -> Am Magh Baoghail *Moffatt no separate form -> Am Magh Fada *Peebles no separate form -> Na Puballan *Penicuik no separate form -> Peighinn na Cuthaige *Saltcoats no separate form -> Baile an t-Salainn *Stepps no separate form -> Na Staran *Stonehaven no separate form -> Cala na Creige, Sron na h-Aibhne 7c *Stromness no separate form -> Sroimnis *Whithorn no separate form -> Taigh Mhartainn 7c -[[Cleachdaiche:MacRusgail|MacRusgail]] ([[Deasbaireachd a' chleachdaiche:MacRusgail|an deasbaireachd]]) 16:38, 29 dhen Dàmhair 2014 (UTC) : Tha mi a' gluasad a' chòmhraidh seo gu [[Uicipeid:Doras_na_coimhearsnachd|Doras na Coimhearsnachd]]. [[Cleachdaiche:Thisissusanbell|Thisissusanbell]] ([[Deasbaireachd a' chleachdaiche:Thisissusanbell|an deasbaireachd]]) 14:52, 4 dhen t-Samhain 2014 (UTC) ==Artagail cudromach== Rinn mi toiseach air "[[Am Muir Meadhan-thìreach]]" - ach 's toigh leam beachdan agus leasachaidhean eile a chuir air. Taing! -[[Cleachdaiche:MacRusgail|MacRusgail]] ([[Deasbaireachd a' chleachdaiche:MacRusgail|an deasbaireachd]]) 19:42, 5 dhen Fhaoilleach 2015 (UTC) Bu toil leam do chuideachadh leis an airtaigil seo, ach chan eil mòran eòlais agam air a' Mhuir Mheadhan-thìreach agus dh'fheumainn rannsachadh an toiseach. A bheil e ceadaichte fiosrachadh ann an Uicipeid na Beurla eadar-theangachadh gu Gàidhlig? A' chiad rud a mhothaich mi, 's e gur e Am Muir a th' agaibh air A' Mhuir Mheadhan-thìreach. Tha seo a-rèir dualchainnt. Ann am faclair Teach Yourself Gaelic, 's e A' Mhuir Mheadhan-thìreach a th' ann, ach sin air sgàth 's gur ann à Uibhist a tha an t-ùghdar Boyd Robastan, agus gu bheil _Muir boireann ann an Gàidhlig Uibhist. Ann an Gàidhlig Leòdhais 's badan den Eilean Sgitheanach, tha fhios agam gu bheil Muir fireann san tuiseal ainmearach ach boireann san tuiseal ghinideach. Co-dhiù, ma tha thu ag iarraidh cuideachadh le faclan no abairtean Gàidhlig a tha a dhìth ort, leig fios, bidh mi toilichte cuideachadh. --[[Cleachdaiche:Glan-adair2015|Glan-adair2015]] ([[Deasbaireachd a' chleachdaiche:Glan-adair2015|an deasbaireachd]]) 11:42, 14 dhen Fhaoilleach 2015 (UTC) == Earrann ùr: San latha an-diugh == Chruthaich mi earrann ùr "San latha an-diugh" airson na Prìomh-dhuilleige. Ma bhios a h-uile rud stèidhichte, bidh an earrann seo ag atharrachadh gu fèin-obrachail agus mar sin gheibhear rudeigin eadar-dhealaichte gach latha. Tha mi an dòchas gum bi sin ceart gu leòr dhuibh. --[[Cleachdaiche:Sionnach|Sionnach]] ([[Deasbaireachd a' chleachdaiche:Sionnach|an deasbaireachd]]) 15:10, 30 dhen Dùbhlachd 2015 (UTC) : Tha e math fhéin! --[[Cleachdaiche:Caoimhin|Caoimhin]] ([[Deasbaireachd a' chleachdaiche:Caoimhin|an deasbaireachd]]) 10:00, 20 dhen Fhaoilleach 2016 (UTC) == Gaelic is missing == Gaelic is missing from this page: https://meta.wikimedia.org/wiki/There_is_also_a_Wikipedia_in_your_language<br /> Cheers, [[Cleachdaiche:Varlaam|Varlaam]] ([[Deasbaireachd a' chleachdaiche:Varlaam|an deasbaireachd]]) 03:49, 19 dhen Fhaoilleach 2016 (UTC) :Tha e ann a-nise. Tapadh leat! (Thanks) --[[Cleachdaiche:Caoimhin|Caoimhin]] ([[Deasbaireachd a' chleachdaiche:Caoimhin|an deasbaireachd]]) 10:00, 20 dhen Fhaoilleach 2016 (UTC) ::Thank you for doing Manx as well. That is awesome! [[Cleachdaiche:Varlaam|Varlaam]] ([[Deasbaireachd a' chleachdaiche:Varlaam|an deasbaireachd]]) 15:28, 20 dhen Fhaoilleach 2016 (UTC) == Cùisean an latha == The third link in the sidebar, [[Uicipeid:Cùisean an latha|Cùisean an latha]], links to a dead page it seems. Maybe good to either remove the link, or set up a redirect? [[Cleachdaiche:Effeietsanders|Effeietsanders]] ([[Deasbaireachd a' chleachdaiche:Effeietsanders|an deasbaireachd]]) 12:12, 30 dhen Fhaoilleach 2017 (UTC) :Hi [[Cleachdaiche:Effeietsanders|Effeietsanders]], thanks for noticing, I hope it's working now.--[[Cleachdaiche:Sionnach|Sionnach]] ([[Deasbaireachd a' chleachdaiche:Sionnach|an deasbaireachd]]) 18:07, 30 dhen Fhaoilleach 2017 (UTC) == Celtic and Indigenous Languages Conference== Dear colleagues, The first [http://thinking.is.ed.ac.uk/wir/2017/02/17/save-the-date-celtic-knot-conference-at-edinburgh-university-5-6-july/ ‘Celtic Knot’ – Wikipedia Language Conference] will take place 5 & 6 July 2017 at the University of Edinburgh in collaboration with Wikimedia UK. Please save the date. The event will focus on Celtic Languages and Indigenous Languages, showcasing innovative approaches to open education, open knowledge and open data that support and grow language communities. The call for ideas closes on 10th March 2017. Our vision is for diverse participants working in Celtic and Indigenous languages ranging from Wikimedians, educators, researchers, information professionals, media professionals, linguists, translators, learning technologists and more coming together to share good practice and find fruitful new collaborations to support language communities as a result of the event. To find out more about the conference themes and the format of sessions please visit the [http://thinking.is.ed.ac.uk/wir/2017/02/17/save-the-date-celtic-knot-conference-at-edinburgh-university-5-6-july/ Celtic Knot] page. Email your session proposal to ewan.mcandrew@ed.ac.uk indicating the session type by no later than Friday 10th March. Please feel free to forward this event to interested colleagues in your network. If you would like to more then please contact me direct at ewan.mcandrew@ed.ac.uk Very best regards, [[Cleachdaiche:Stinglehammer|Stinglehammer]] ([[Deasbaireachd a' chleachdaiche:Stinglehammer|an deasbaireachd]]) 23:34, 23 dhen Ghearran 2017 (UTC) :Chuireadh an teachdaireachd seo air [[Uicipeid:Doras_na_coimhearsnachd#Celtic_and_Indigenous_Languages_Conference|Doras na coimhearsnachd]] --[[Cleachdaiche:Susan.nls|Susan.nls]] ([[Deasbaireachd a' chleachdaiche:Susan.nls|an deasbaireachd]]) 11:31, 24 dhen Ghearran 2017 (UTC) ==Dè a' Ghàidhlig a tha air "Serbo-Croatian"?== Tha 437,880 aiste ann an Uicidh "Serbo-Croatian" (srpskohrvatski / српскохрватски) ISO code sh. [[Cleachdaiche:Catrìona|Catrìona]] ([[Deasbaireachd a' chleachdaiche:Catrìona|an deasbaireachd]]) 19:53, 21 dhen Mhàrt 2017 (UTC) *'''Seirbea-Chràitis''' .https://www.tearma.ie/q/Serbo-Croatian/ [[Cleachdaiche:Ériugena|Ériugena]] ([[Deasbaireachd a' chleachdaiche:Ériugena|an deasbaireachd]]) 15:22, 5 dhen Dùbhlachd 2021 (UTC) == Dreach ùr na Prìomh-dhuilleig == Tha mi air dreach ùr den Phrìomh-dhuilleag a chruthachadh. Tha e san [[Cleachdaiche:Susan.nls/sandbox|raon-cluiche]] agam an-dràsta. Dh'fheuch mi ga dhèanamh nas sìmplidh gus am bi fios nas fhasa gu sònraichte do dhaoine ùra fiosrachadh feumail a lorg. Fàgaidh mi san raon-cluiche e 'son seachdain gus am bi cothrom againn beachdachadh air. (Gu dearbha dh'fhaodamaid barrachd leasachaidh fhathast a dhèanamh san àm ri teachd). Chuirinn fàilte air ur beachdan. --[[Cleachdaiche:Susan.nls|Susan.nls]] ([[Deasbaireachd a' chleachdaiche:Susan.nls|an deasbaireachd]]) 16:12, 10 dhen Lùnastal 2017 (UTC) == Sisterprojects template == Hi all (and i'm sorry for English)! Please extract "Sisterprojects table" into separate template (if this is non controverse with your local policies) for interwiki linking with [[d:Q5612101]]. Thanks before! --[[Cleachdaiche:Kaganer|Kaganer]] ([[Deasbaireachd a' chleachdaiche:Kaganer|an deasbaireachd]]) 11:41, 7 dhen Mhàrt 2018 (UTC) == [[Cleachdaiche:Sionnach|Sionnach]] == In English, too: Does any body know, why the user is not editing any more? --[[Cleachdaiche:Nicola|Nicola]] ([[Deasbaireachd a' chleachdaiche:Nicola|an deasbaireachd]]) 12:25, 27 dhen Iuchar 2018 (UTC) == Gaelic transcription of text in an image == Hi! I'm trying to get a Gaelic transcription of [[:File:Many ways in which New Yorkers say "Merry Christmas" or its equivalent. LOC 3797854913.jpg]] ... I'd like to know what the text in the file is. Thanks, [[Cleachdaiche:WhisperToMe|WhisperToMe]] ([[Deasbaireachd a' chleachdaiche:WhisperToMe|an deasbaireachd]]) 20:04, 22 dhen Ògmhios 2026 (UTC) 46vy4y0rzweculnfrfn31c6bqxkgyvw 0 11046 583149 581258 2026-06-22T12:18:44Z InternetArchiveBot 23657 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 583149 wikitext text/x-wiki {{Baile | AINM = Praia | BRATACH = | LÙIREACH = | LÙIREACH_LEUD = 100 | MAPA = Praia aerial.jpg | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Cape Verde.svg|22px]] [[Cape Verde]] | CEÀRN = Santiago | SGÌRE = | LEUD = 14° 55 14' Deas | ASTAIR = 23° 30 30' Iar | FARSAINGEACHD = 1644 | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 124661 | BLIADHNA = 2008 | FÒN = | DUILLEAG = }} 'S e prìomh-bhaile [[Cape Verde]] a tha ann am '''Praia''', ([[Portagailis]]: tràigh). Anns a’ bhliadhna 2005 bha 113,664 duine a’ fuireach anns a’ bhaile fhèin. Tha Praia 653km bho [[Dakar|Dhakar]] ([[Seanagal]]), 763km bho [[Banjul|Bhanjul]] ([[A' Ghaimbia]]) agus 1,223km bho [[Conakry|Chonakry]] ([[Gini]]).<ref>[http://distancecalculator.globefeed.com/World_Distance_Calculator.asp Distance Calculator]</ref> Tha e suidhichte ann an ceann a deas na [[Dùthaich|dùthcha]], aig 5m os cionn ìre na [[Muir|mara]].<ref>[https://web.archive.org/web/20111130002823/http://population.mongabay.com/population/cape-verde/3374333/praia Mongabay]</ref> Tha Praia suidhichte air an eilean [[Santiago, Cape Verde|Santiago]] anns a’ [[cuan Siar|Chuan Siar]] san taobh an iar [[Seanagal]]. 'S e seo an [[Co-chomharran an Domhain|co-chomharran]] aige: 14° 55’ Tuath agus 23°31' Iar. Tha port-mara aige agus am port-adhair eadar-nàiseanta ''Francisco Mendes International Airport'' cuideachd. 'S e am baile as motha ann an Cape Verde a tha ann am Praia. 'S teas meadhan gnìomhachail le as-mhalairt [[cofaidh]] agus [[meas]]an tropaigeach a th’ ann, tha gnìomhachas-[[Iasgach|iasgaich]] a’ dol ann cuideachd. ==Daoine Ainmeil== *Jorge Barbosa: ([[1902]] – [[1971]]) Sgrìobhadair. *António Pedro da Costa: ([[1909]] – [[1966]]) Dealbhadair. *Arménio Adroaldo Vieira e Silva: ([[1941]] – ) [[Bàrd]], Fear-naidheachd. *Dany Silva: ([[1961]] – ) Ceòladair. ==Bailtean Co-cheangailte== {| width=70% |- valign ="top" |width=15%| *[[Faidhle:Flag of Guinea-Bissau.svg|22px]] [[Bissau]]<ref>[https://web.archive.org/web/20120303221209/http://www.uccla.net/index.php?option=com_content&view=article&id=938:qgeminacao-com-bissau-e-gabu-e-reforco-para-lusofoniaq&catid=51:noticias-destaque&Itemid=53 UCCLA]</ref> *[[Faidhle:Flag of Brazil.svg|22px]] Ceará<ref>[https://web.archive.org/web/20111016101914/http://eintercambios.com/geminacao-de-cidades-brasileiras.html Geminação de cidades Brasileiras]</ref> *[[Faidhle:Flag of Senegal.svg|22px]] [[Dakar]]<ref>[https://web.archive.org/web/20120119111628/http://www.expressodasilhas.sapo.cv/pt/noticias/go/praia-e-dakar-reactivam-geminacao Expresso das Ilhas]</ref> *[[Faidhle:Flag of Portugal.svg|22px]] [[Funchal]]<ref>[https://web.archive.org/web/20191211205724/https://www.anmp.pt/anmp/pro/mun1/gem101l0.php Municípios de Portugal]</ref> *[[Faidhle:Flag of Portugal.svg|22px]] Gondomar<ref>[https://web.archive.org/web/20191211205724/https://www.anmp.pt/anmp/pro/mun1/gem101l0.php Municípios de Portugal]</ref> |width=15%| *[[Faidhle:Flag of Angola.svg|22px]] [[Luanda]]<ref>[https://web.archive.org/web/20160325181719/http://fotos.sapo.pt/fotoexpresso/albuns/?aid=485 Sapo]</ref> *[[Faidhle:Flag of Portugal.svg|22px]] Figueira da Foz<ref>[https://web.archive.org/web/20191211205724/https://www.anmp.pt/anmp/pro/mun1/gem101l0.php Municípios de Portugal]</ref> *[[Faidhle:Flag of Portugal.svg|22px]] Oeiras<ref>[https://web.archive.org/web/20191211205724/https://www.anmp.pt/anmp/pro/mun1/gem101l0.php Municípios de Portugal]</ref> *[[Faidhle:Flag of Portugal.svg|22px]] Palmela<ref>[https://web.archive.org/web/20191211205724/https://www.anmp.pt/anmp/pro/mun1/gem101l0.php Municípios de Portugal]</ref> *[[Faidhle:Flag of Portugal.svg|22px]] Ponta Delgada<ref>[https://web.archive.org/web/20191211205724/https://www.anmp.pt/anmp/pro/mun1/gem101l0.php Municípios de Portugal]</ref> |} ==Dealbhan== <gallery> File:Praia1x2.jpg|Clach-chuimhe do Dhiogo Gomes File:Praia-Santiago.jpg|Tràigh Praia Mar File:Praia Cityhall.jpg|Talla a’ bhaile File:Praia plaza.jpg|Ceàrnag ann am Praia </gallery> ==Ceanglaichean A-mach== * [http://johan.lemarchand.free.fr/cartes/Afrique_capitales.html Prìomh-bhailtean na h-Afraga] * http://www.cmpraia.cv * [https://web.archive.org/web/20110522092751/http://www.ise.cv/ Instituto Superior de Educação] * [https://web.archive.org/web/20201027090523/http://www.unipiaget.cv/ Jean Piaget Oilthigh Cape Verde] ==Iomraidhean== <references/> {{Prìomh-bhailtean ann an Afraga}} [[Roinn-seòrsa:Prìomh-bhailtean]] [[Roinn-seòrsa:Prìomh-bhailtean ann an Afraga]] [[Roinn-seòrsa:Afraga-an-Iar]] [[Roinn-seòrsa:Bailtean]] 6cfu16cc1dog1vokzxuzjjzijnaqtfq 0 16362 583154 579394 2026-06-23T10:16:35Z CommonsDelinker 222 Replacing Flag_of_Peru_(state).svg with [[File:War_flag_of_Peru.svg]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] (obvious error) · This is not the State flag, this is the war flag [ht 583154 wikitext text/x-wiki {{Baile | AINM = Kraków | BRATACH = Flag of Kraków.svg | LÙIREACH = POL Kraków COA.svg | LÙIREACH_LEUD = 80 | MAPA = Collage of views of Cracow.PNG | DÙTHAICH = [[a' Phòlainn]] | CEÀRN = Małopolska Province | SGÌRE = | LEUD = 50° 3′ 41″ Tuath | ASTAIR = 19° 56′ 18″ Ear | FARSAINGEACHD = 327 | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 761873 | BLIADHNA = 2014 | FÒN = (+48) 024 | DUILLEAG = [http://www.krakow.pl www.krakow.pl] }} Tha '''Kraków''' ([[Polais]]: "Kraków", [[IPA]]: ''''krakuf''', [[Gearmailtis]]: Krakau, [[Liotuànais]]: Krokuva, Laitbhis: Krakova) na bhaile mòr anns a' [[a' Phòlainn|Phòlainn]]. Tha [[Làrach Dhualchas na Cruinne]] an seo. Anns a' bhliadhna 2009 bha 754, 626 duine a' fuireach ann. Tha [[Krzeszowice]] faisg air Kraków. Tha Kraków 227km air falbh bho [[Lublin]], 229km bho [[Kurów]], 482km bho [[Gdańsk]] agus 252km bho [[Warsaw]], prìomh-bhaile na [[Dùthaich|dùthcha]].<ref>[http://distancecalculator.globefeed.com/World_Distance_Calculator.asp Global Feed Distance Calculator]</ref> Chaochaill [[Czesław Miłosz]], sgrìobhadair agus bàrd ainmeil, an seo ann san 14 an Lùnasdal 2004. Chaidh an t-[[Oilthigh Jagiellonian]] a stèidheachadh an seo ann an [[1364]]. Tha Kraków suidhichte air an [[Abhainn]] Vistula ann am Pòlainn a Deas. Tha e 62 mìltean bhon t-[[An t-Seic|Seic]]. == Eachdraidh == Tha sgrùdaidhean na rinn [[Arc-eòlas|arc-eòlasaichean]] a’ sealltainn gun stèidheachadh tuineachadh ann an Linn a’ Choich san àite far a bheil Wawel an latha an-diugh. A bharrachd air sin, tha [[Beul-aithris|a’ bheul-aithris]] ag ràdh gur e riaghladair miotasach, air an robh Krakus, a stèidhich am baile air [[uamh]] ann an Wawel, far an robh dràgon craosach o shean. Dh’ fheuch mòran ridirean ris an dràgon a chur a-mach às an àite is iad a’ sabaid an aghaidh gun soirbheas, gus a thug greusaiche, air an robh Dratewka, caora làn pronnasg dha; dh’ ith an dràgon i, dh’ òl e [[uisge]] na h-aibhne Vistula is spreadh e.<ref>[https://web.archive.org/web/20090903114208/http://pedagogie2.ac-reunion.fr/cotamarp/lrdw/pologne/la_legende_du_dragon_de_wawel.htm Légende du Dragon du Wawel]</ref> Chaidh Kraków a chlàradh airson a’ chiad turas ann an [[966]] le fear-siubhail arabach [[Iùdhachd|Iùdhach]] às [[An Spàinn]], air an robh Ibrahim ibn Ya'qub, a sgrìobh gur e àite cliùiteach taobh mhalairt a bh’ann.<ref>[http://www.krakowpost.com/article/141 Kraków Post]{{Dead link|date=October 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> ‘S e baile mòr malairteach a bh' ann aig deireadh an [[8mh Linn]] mar-thà, is e na phàirt leasan nam [[Piast]]. Thogadh caochladh thogalach ann an clachan-chreadha, mar eisimpleir an Caisteal Hatted, [[eaglais]] Ròmanach an Naoimh Adalbert,<ref>[https://web.archive.org/web/20111114184520/http://www.cracow.travel/guide-to-krakow/let-s-visit/old-town/action,get,id,2903,t,St-Adalbert-s-Church.html Cracow Travel]</ref> a’ chathair-eaglais agus an eaglais mhòr. Chaidh sgrios a dhèanamh air a’ bhaile gu lèir ri linn ionnsaighean nan Tartar ann an [[1241]],<ref>[https://web.archive.org/web/20110430230159/http://altiok.blox.pl/2011/03/PIEKIELNA-POZOGA-W-KRAKOWIE-22-marca-1241-22.html Kartki z Historii]</ref> [[1259]] agus [[1287]].<ref>Stanisław Krakowski, Polska w walce z najazdami tatarskimi w XIII wieku, wyd. MON 1956, duilleagan 211-223 </ref> Chaidh Kraków a thogail a-rithist is chaidh Comhairle stèidheachadh ann an [[1257]],<ref>[http://www.loftykrakow.pl/lofty/e1/pl/okrakowie/ Lofty Kraków]</ref> tro na [[lagh]]an [[Magdeburg]], a thug buannachdan chìsean is sochairean marsanta do mhuinntir a’ bhaile. Dh’ fhàs am baile na bu chudromaiche bho [[1364]], nuair a stèidhich Kazimierz III an t-Oilthigh Jagiellonian, an dàrna oilthigh na bu chliùitiche air àirde an ear na Roinn Eòrpa, an dèidh Oilthigh Phràg.<ref>[http://www.sciaga.pl/slowniki-tematyczne/374/kultura-polska-xiv-wiek/ Sciaga]</ref> Lean am baile air is e a’ fàs tro Aonadh na Pòlainn ri [[Liotuàinia]] ri linn uachdaranachd a stèidhich [[Jogaila]] ([[1386]] – [[1572]]). Mar phrìomh-bhaile stàit cumhachdail, agus ball na Lìog Hansa,<ref>[http://www.journeymart.com/de/poland/krakow/krakow-historic-centre.aspx Journey Mart]</ref> bha am baile uabhasach tarraingeach do luchd-ciùird, [[neach-malairt|luchd-malairt]] agus comainn-ciùird, is thug sin fàs do [[saidheans|shaidheans]] is [[Ealain]]. Bha Kraków na phrìomh-bhaile na dùthcha, gu ruige [[1609]].<ref>[http://www.cracoviae.com/fr/component/content/article/10-introduction-a-cracovie/23-quelques-dates.html Cracoviae]</ref> ‘S e eachdraidh na Pòlainn air fad a th' ann eachdraidh a’ bhaile sin, is tha e uabhasach cudromach gun cuireadh Kraków, is A’ Phòlainn Ìosail ([[Pòlais]]: Małopolska) air fad, ris [[An Ostair]] nuair an do deach an dùthaich a roinneadh treas tursan fad an [[18mh Linn]] eadar [[An Ruis]], [[A’ Phrùis]] is An Ostair fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20130810050818/http://turystyka.org.pl/Wy%C5%BCyna-Ma%C5%82opolska-historia-r21 Turystyka]</ref> Ann an [[1809]] chaidh e a chur ri Diùcachd Mhòr Warsaw ("cosantaireachd" neo stàit saideal iompaireachd mhòr na [[An Fhraing|Frainge]], a chruthaich Napoleón Bonaparte), ach cha do mhair an stàit seo idir. An dèidh mì-bhuaidh Napoleón chaidh Saor-bhaile Kraków a chruthachadh leis a’ bhaile is an sgìre mu thimcheall aig a’ Cho-chruinneachadh Vienna, ann an [[1815]].<ref>[https://web.archive.org/web/20100413143919/http://www.historia.rekto.net/4b/8.htm Historia Rekto]</ref> ‘S e an aon criomadh fhearainn shaor nam Pòlach a bh' ann co-dhiù, ach ghabh An Ostair thairis Saor-bhaile Kraków a-rithist, an dèidh ar-a-mach [[1846]]. An uair sin bha e na phàirt Ìompaireachd na h-Ostair-Ùngair. Fiù 's fo bhuaidh na h-Ostair [[Caitligeach|Chaitligeach]], a bha mòran na bu cheadaiche na Pruise Phròstanach is na Ruise Ceart-chreideamhach, bha Kraków aig teis-mheadhan cultair na Pòlainn.<ref>[http://www.historyfiles.co.uk/FeaturesEurope/EasternPoland_Habsburgs01.htm History Files]</ref> Aig àm [[An Cogadh Mòr|a’ Chogaidh Mhòir]], gu h-àraidh ann an [[1917]], chaidh am baile a chruth-atharrachadh ann am Prìomh-ghearasdan nan [[A' Ghearmailt|Gearmailteach]] agus teis-mheadhan "stàit Phòlach" a bheireadh taic dhan a’ Ghearmailt. An dèidh a’ chogaidh, ‘s e Kraków fear dhe na sgìrean a bhrosnaich A’ Phòlainn ùr neo-eisimeileach. Ann an [[1979]] chaidh Karol Wojtyla, Àrd-easbaig a’ bhaile, ainmeachadh [[Pàp]], anns [[An Roimh]].<ref>[http://www.cracoviae.com/fr/component/content/article/10-introduction-a-cracovie/23-quelques-dates.html Cracoviae]</ref> == Daoine Ainmeil == * Stefan Banach: ([[1892]] – [[1945]]) Matamataigear. * Henryk Grossman: ([[1881]] – [[1950]]) [[Eaconamaiche]]. * Wojciech Jerzy Has: ([[1925]] – [[2000]]) Riochdaire fiolmaichean. * Roman Ingarden: ([[1893]] – [[1970]]) [[Feallsanachd|Feallsanaiche]]. * Tadeusz Kantor: ([[1915]] – [[1990]]) Fear-[[drama]], Sgrìobhadair, Dealbhadair. * Roma Ligocka: ([[1938]]) Dealbhadair. * Bronisław Malinowsk: ([[1884]] – [[1942]]) [[Corp-eòlas|Corp-eòlaiche]]. * Jan Matejko: ([[1838]] – [[1893]]) Dealbhadair. * Ewa Lipska: ([[1945]]) [[Bàrd]]. * Wanda Wasilewska: ([[1905]] –[[1964]]) Neach-naidheachd, [[Comannachas|Comannach]], Sgrìobhadair. == Bailtean Co-cheangailte == {| style="background:transparent" | style="vertical-align:top" style="width:50%" | * [[Faidhle:Flag of France.svg|20px]] [[Bordeaux]] <ref>[https://web.archive.org/web/20120714013054/http://www.bordeaux.fr/ebx/portals/ebx.portal?_nfpb=true&_pageLabel=pgPresStand8&classofcontent=presentationStandard&id=5524 Ville de Bordeaux]</ref> * [[Faidhle:Flag of Hungary.svg|20px]] [[Budapest]] <ref>[https://web.archive.org/web/20050305233044/http://www.budapest.hu/engine.aspx?page=search Budapestportál]</ref> * [[Faidhle:War flag of Peru.svg|20px]] [[Qusqu]]<ref>[https://web.archive.org/web/20090303141248/http://www.municusco.gob.pe/web/index.php Municipalidad Provincial del Cuzco]</ref> * [[Faidhle:Flag of Scotland.svg|20px]] [[Dùn Èideann]]<ref>[https://web.archive.org/web/20120614133841/http://www.edinburgh.gov.uk/info/695/council_information_performance_and_statistics/685/european_international_and_parliamentary_relations/3 Comhairle Dhùin Èideann]</ref> * [[Faidhle:Flag of Morocco.svg|20px]] Fès<ref>[https://web.archive.org/web/20051023042538/http://www.portaildefes.ma/ فاس]</ref>(Càirdeas) * [[Faidhle:Flag of Italy.svg|20px]] [[Firenze]] <ref>[http://www.comune.firenze.it/home.htm Città di Firenze]</ref> * [[Faidhle:Flag of Germany.svg|20px]] [[Frankfurt]]<ref>[https://web.archive.org/web/20141102111736/http://www.frankfurt.de/sixcms/detail.php?id=3932 Stadt Frankfurt am Main]</ref> * [[Faidhle:Flag of Sweden.svg|20px]] [[Göteborg]]<ref>[http://www.goteborg.se/wps/portal/!ut/p/c4/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3gjU-9AJyMvYwML8xBjA6MwF0dLvyBzQ6NQE_2CbEdFAITcJHs!/?WCM_PORTLET=PC_7_25KQB2J3087T302VDA9NR712U3000000_WCM&WCM_GLOBAL_CONTEXT=/wps/wcm/connect/goteborg.se/goteborg_se/politikoorganisation/organisation/resurser/internationell+verksamhet/art_n010_partnerstader Stad Göteborg]</ref> * [[Faidhle:Flag of Austria.svg|20px]] Innsbruck<ref>[https://web.archive.org/web/20120209225634/http://www.innsbruck.at/io30/browse/Webseiten/Content Stadt Innsbruck]</ref> * [[Faidhle:Flag of Germany.svg|20px]] [[Leipzig]]<ref>[https://web.archive.org/web/20090926215502/http://www.leipzig.de/de/business/wistandort/international/partnerst/index.shtml Stadt Leipzig]</ref> * [[Faidhle:Flag of Ukraine.svg|20px]] [[Lviv]]<ref>[https://web.archive.org/web/20110225023616/http://www.city-adm.lviv.ua/ Львів]</ref> * [[Faidhle:Flag of Italy.svg|20px]] [[Milano]] <ref>[http://www.comune.milano.it/portale/wps/portal/CDM?WCM_GLOBAL_CONTEXT=/wps/wcm/connect/contentlibrary/In+Comune/In+Comune/Citt+Gemellate/&sizeStyle=defautSize&colorStyle=defautColor Comune di Milano]{{Dead link|date=October 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> |valign="top"| | width = "550" | * [[Faidhle:Flag of Germany.svg|20px]] [[Nürnberg]] <ref>[http://nuernberg.de/internet/international/krakau_home.html Stadt Nürnberg]</ref> * [[Faidhle:Flag of France.svg|20px]] Orléans<ref>[http://www.orleans.fr/mairie/europe-international/villes-jumelles/cracovie.html Ville d’Orléans]{{Dead link|date=July 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> * [[Faidhle:Flag of Hungary.svg|20px]] Pécs<ref>[https://web.archive.org/web/20111120030819/http://varoslako.pecs.hu/ Pécs Város Slakó]</ref> * [[Faidhle:Flag of the United States.svg|22px]] Rochester ([[Eabhraig Nuadh]])<ref>[http://www.sister-cities.org/directory/index.cfm SisterCities]</ref> * [[Faidhle:Flag of the United States.svg|22px]] [[San Francisco]] ([[Calafòrnia]])<ref>[http://www.sister-cities.org/directory/index.cfm SisterCities]</ref> * [[Faidhle:Flag of Russia.svg|20px]] [[Sankt Peterburg]] <ref>[http://gov.spb.ru/ Санкт-Петербург]</ref> * [[Faidhle:Flag of Spain.svg|20px]] [[Sevilla]] <ref>[https://web.archive.org/web/20110412180453/http://www.sevilla.org/ Ayuntamiento de Sevilla]</ref> * [[Faidhle:Flag of Switzerland.svg|20px]] Solothurn<ref>[https://web.archive.org/web/20111125205645/http://www.stadt-solothurn.ch/de/ Stadt Solothurn]</ref> * [[Faidhle:Flag of Georgia.svg|20px]] [[Tbilisi]] <ref>[http://www.tbilisi.gov.ge/ თბილისი]</ref> * [[Faidhle:Flag of Lithuania.svg|20px]] [[Vilnius]]<ref>[http://www.vilnius.lt Vilniaus Miesto Savivaldybė]</ref> * [[Faidhle:Flag of Croatia.svg|20px]] [[Zagreb]] <ref>[http://www.zagreb.hr/default.aspx Zagreb]</ref> |} == Dealbhan == <gallery> File: POL Kraków map.svg|suidheachadh Kraków anns a’ Phòlainn File: Wisla Krakow.jpg|Abhainn Vistula File: Nuremberg chronicles - CRACOVIA.png|Am baile ann an 1493 File: Kraków - Wawel from Kopiec Krakusa.jpg|Wawel bho Khopiec Krakusa </gallery> == Ceangal a-mach == * [http://www.krakow.pl Duilleag oifigeil Kraków] * [http://www.e-krakow.pl Kraków] - duilleag == Iomraidhean == <references/> {{Commons|Krakow}} [[Roinn-seòrsa:A' Phòlainn]] [[Roinn-seòrsa:Bailtean]] 2ynzngmaubeywhar2vldew6ky86nin3 0 16809 583151 577447 2026-06-22T18:35:58Z ~2026-36402-87 32674 /* República de Colombia (Poblachd Choloimbia) 1886- */ 583151 wikitext text/x-wiki [[Faidhle:Casa presidencial de Bogotá.jpg|thumb|270px|Taigh Nariño, Aitreabh agus Oifis Ceann-Suidhe na Dùthcha.]] Seo liosta na '''Cinn-Suidhe Choloimbia'''<ref>[https://web.archive.org/web/20080913225755/http://www.presidencia.gov.co/prensa_new/historia/ Presidencia de Colombia]</ref>: == Gran Colombia ([[Coloimbia Mhòr]]) 1819 - 1831 == {| class="wikitable" width=100% |-style="background-color:#cccccc;" ! width=25%|Ainm ! width=25%|Teirm ! width=25%|Pàrtaidh ! width=25%|Nòtaichean |-style="background-color:#cccccc;" | [[Simón Bolívar]] |[[1819]] | | |-style="background-color:#cccccc;" | [[Francisco de Paula Santander]] | [[1819]] - [[1826]] | | |-style="background-color:#cccccc;" | [[Simón Bolívar]] |[[1827]] - [[1830]] | | An darna turas aige |-style="background-color:#cccccc;" | [[Joaquín Mosquera]] | [[1830]] | | |-style="background-color:#cccccc;" | [[Rafael Urdaneta]] | [[1830]] - [[1831]] | | |- style="background-color:#cccccc;" | [[Jerónimo de Mendoza Galavís]] | [[1831]] | | [[neach-ainmichte (Coloimbia)|neach-ainmichte]] |- |} == Repùblica de la Nueva Granada ([[Poblachd Ghranada Ùire]]) 1831 - 1858 == {| class="wikitable" width=100% |-style="background-color:#cccccc;" ! width=25%|Ainm ! width=25%|Teirm ! width=25%|Pàrtaidh ! width=25%|Nòtaichean |-style="background-color:#cccccc;" | [[Domingo Caycedo Santamaría]] |[[1831]] | | |-style="background-color:#cccccc;" | [[Francisco de Paula Santander]] | [[1832]] - [[1837]] | |An darna turas aige |-style="background-color:#ccccff;" | [[José Ignacio de Márquez Barreto]] | [[1837]] - [[1841]] | [[Pàrtaidh Tòraidh Choloimbia|Tòraidh]] | |-style="background-color:#ccccff;" | [[Pedro Alcántara Herrán]] | [[1841]] - [[1845]] | [[Pàrtaidh Tòraidh Choloimbia|Tòraidh]] | |-style="background-color:#ccccff;" | [[Juan de Dios Aranzazu]] | [[1841]] - [[1842]] | [[Pàrtaidh Tòraidh Choloimbia|Tòraidh]] | [[neach-ainmichte (Coloimbia)|neach-ainmichte]] |-style="background-color:#ccccff;" | [[Rufino Cuervo y Barreto]] | [[1847]] | | |- style="background-color:#ccccff;" | [[Tomás Cipriano de Mosquera]] | [[1845]] - [[1849]] | [[Pàrtaidh Tòraidh Choloimbia|Tòraidh]] | |-style="background-color:#ffcccc;" | [[José Hilario López]] | [[1849]] - [[1853]] | [[Pàrtaidh Libearalach Choloimbia|Libearalach]] | |-style="background-color:#ffcccc;" | [[José María Obando]] | [[1853]] - [[1854]] | [[Pàrtaidh Libearalach Choloimbia|Libearalach]] | |-style="background-color:#ffcccc;" | [[José María Melo]] | 17.04.[[1854]] - 04.12.[[1854]] | [[Pàrtaidh Libearalach Choloimbia|Libearalach]] | |-style="background-color:#ffcccc;" | [[José de Obaldía]] | [[1854]] - [[1855]] | [[Pàrtaidh Libearalach Choloimbia|Libearalach]] | |-style="background-color:#ccccff;" | [[Manuel María Mallarino]] | [[1855]] - [[1857]] | [[Pàrtaidh Tòraidh Choloimbia|Tòraidh]] | |-style="background-color:#ccccff;" | [[Mariano Ospina Rodríguez]] | [[1857]] - [[1858]] | [[Pàrtaidh Tòraidh Choloimbia|Tòraidh]] | |} == Confederación Granadina (Co-chaidreachas Ghranada) 1858 - 1861 == {| class="wikitable" width=100% |-style="background-color:#cccccc;" ! width=25%|Ainm ! width=25%|Teirm ! width=25%|Pàrtaidh ! width=25%|Nòtaichean |-style="background-color:#ccccff;" | [[Mariano Ospina Rodríguez]] |[[1858]] - [[1861]] | [[Pàrtaidh Tòraidh Choloimbia|Tòraidh]] | Ceann-suidhe leantainneach |-style="background-color:#ccccff;" | [[Bartolomé Calvo]] | [[1861]] | [[Pàrtaidh Tòraidh Choloimbia|Tòraidh]] | |-style="background-color:#ccccff;" | [[Leonardo Canal González]] | [[1861]] | [[Pàrtaidh Tòraidh Choloimbia|Tòraidh]] |Fèin-ainmichte |-style="background-color:#ffcccc;" | [[Tomás Cipriano de Mosquera]] | [[1861]] | [[Pàrtaidh Libearalach Choloimbia|Libearalach]] | |- |-style="background-color:#ffcccc;" | [[Froilán Largacha]] | [[1863]] | [[Pàrtaidh Libearalach Choloimbia|Libearalach]] | |} == Estados Unidos de Colombia ([[Stàitean Aonaichte Choloimbia]]) 1861-1884 == {| class="wikitable" width=100% |-style="background-color:#cccccc;" ! width=25%|Ainm ! width=25%|Teirm ! width=25%|Pàrtaidh ! width=25%|Nòtaichean |-style="background-color:#ffcccc;" |[[Tomás Cipriano de Mosquera]] |[[1861]] - [[1864]] | [[Pàrtaidh Libearalach Choloimbia|Libearalach]] | Ceann-suidhe leantainneach |-style="background-color:#ffcccc;" | [[Manuel Murillo Toro]] | [[1864]] - [[1866]] | [[Pàrtaidh Libearalach Choloimbia|Libearalach]] | |-style="background-color:#ffcccc;" | [[Santos Acosta Castillo]] | [[1867]] - [[1868]] |[[Pàrtaidh Libearalach Choloimbia|Libearalach]] | |-style="background-color:#ffcccc;" | [[Santos Gutiérrez Prieto]] | [[1868]] - [[1870]] | [[Pàrtaidh Libearalach Choloimbia|Libearalach]] | |-style="background-color:#ffcccc;" | [[Eustorgio Salgar]] | [[1870]] - [[1872]] | [[Pàrtaidh Libearalach Choloimbia|Libearalach]] | |-style="background-color:#ffcccc;" | [[Santiago Pérez de Manosalbas]] | [[1874]] - [[1876]] | [[Pàrtaidh Libearalach Choloimbia|Libearalach]] | |-style="background-color:#ffcccc;" | [[Aquileo Parra Gómez]] | [[1876]] - [[1878]] | [[Pàrtaidh Libearalach Choloimbia|Libearalach]] | |-style="background-color:#ffcccc;" | [[Manuel María Ramírez Fortoul]] | 22.12.[[1877]] - 24.12.[[1877]] | [[Pàrtaidh Libearalach Choloimbia|Libearalach]] | [[neach-ainmichte (Coloimbia)|neach-ainmichte]] |-style="background-color:#ffcccc;" | [[Julián Trujillo Largacha]] | [[1878]] - [[1880]] | [[Pàrtaidh Libearalach Choloimbia|Libearalach]] | |-style="background-color:#ffcccc;" | [[Rafael Nuñez Moledo]] | [[1880]] - [[1882]] | [[Pàrtaidh Libearalach Choloimbia|Libearalach]] | |-style="background-color:#ffcccc;" | [[Francisco Javier Zaldúa]] | 01.04.[[1882]] - 21.12.[[1882]] | [[Pàrtaidh Libearalach Choloimbia|Libearalach]] | Dh' eug esan na cheann-suidhe |-style="background-color:#ffcccc;" | [[Clímaco Calderón]] | 21.12.[[1882]] -22.12.[[1882]] | [[Pàrtaidh Libearalach Choloimbia|Libearalach]] | An teirm a bu ghiorra |-style="background-color:#ffcccc;" | [[José Eusebio Otálora]] | [[1882]] - [[1884]] | [[Pàrtaidh Libearalach Choloimbia|Libearalach]] | |-style="background-color:#ffcccc;" | [[Ezequiel Hurtado]] | 01.04.[[1884]] - 11.08.[[1884]] | [[Pàrtaidh Libearalach Choloimbia|Libearalach]] | |- |} == República de Colombia (Poblachd Choloimbia) 1886-2026 == {| class="wikitable" width=100% |-style="background-color:#cccccc;" ! width=25%|Ainm ! width=25%|Teirm ! width=25%|Pàrtaidh ! width=25%|Nòtaichean |-style="background-color:#ffcccc;" | [[José María Campo Serrano]] |[[1886]] | [[Pàrtaidh Libearalach Choloimbia|Libearalach]] | |-style="background-color:#ffcccc;" |[[Eliseo Payán]] | [[1886]] - [[1887]] | [[Pàrtaidh Libearalach Choloimbia|Libearalach]] | |-style="background-color:#ccccff;" |[[Rafael Nuñez Moledo]] | [[1887]] - [[1888]] | [[Pàrtaidh Tòraidh Choloimbia|Tòraidh]] | An darna turas aige |-style="background-color:#ccccff;" |[[Carlos Holguín]] | [[1888]] - [[1892]] | [[Pàrtaidh Tòraidh Choloimbia|Tòraidh]] | |-style="background-color:#ccccff;" |[[Miguel Antonio Caro Tovar]] | [[1892]] | [[Pàrtaidh Tòraidh Choloimbia|Tòraidh]] | |-style="background-color:#ccccff;" |[[Rafael Nuñez Moledo]] | [[1892]] - [[1894]] | [[Pàrtaidh Tòraidh Choloimbia|Tòraidh]] | An treas turas aige |-style="background-color:#ccccff;" |[[Miguel Antonio Caro Tovar]] | [[1894]] - [[1898]] | [[Pàrtaidh Tòraidh Choloimbia|Tòraidh]] | An darna turas aige |-style="background-color:#ccccff;" |[[Manuel Antonio Sanclemente]] | [[1898]] - [[1900]] | [[Pàrtaidh Tòraidh Choloimbia|Tòraidh]] | |-style="background-color:#ccccff;" |[[José Manuel Marroquín]] | [[1900]] - [[1904]] | [[Pàrtaidh Tòraidh Choloimbia|Tòraidh]] | |-style="background-color:#ccccff;" |[[Rafael Reyes]] | [[1904]] - [[1909]] | [[Pàrtaidh Tòraidh Choloimbia|Tòraidh]] | |-style="background-color:#ccccff;" |[[Diego Lemos]] | 16.03.[[1908]] - 16.04.[[1908]] | [[Pàrtaidh Tòraidh Choloimbia|Tòraidh]] | |-style="background-color:#ccccff;" |[[Jorge Holguín Mallarino]] | [[1909]] | [[Pàrtaidh Tòraidh Choloimbia|Tòraidh]] | |-style="background-color:#ccccff;" |[[Ramón González Valencia]] | [[1909]] - [[1910]] | [[Pàrtaidh Tòraidh Choloimbia|Tòraidh]] | |-style="background-color:#ccccff;" |[[Carlos E. Restrepo Restrepo]] | [[1910]] - [[1914]] | [[Pàrtaidh Tòraidh Choloimbia|Tòraidh]] | |-style="background-color:#ccccff;" |[[José Vincente Concha]] | [[1914]] - [[1918]] | [[Pàrtaidh Tòraidh Choloimbia|Tòraidh]] | |-style="background-color:#ccccff;" |[[Marco Fidel Suárez]] | [[1918]] - [[1921]] | [[Pàrtaidh Tòraidh Choloimbia|Tòraidh]] | |-style="background-color:#ccccff;" |[[Jorge Holguín Jaramillo]] | [[1921]] - [[1922]] | [[Pàrtaidh Tòraidh Choloimbia|Tòraidh]] | |-style="background-color:#ccccff;" |[[Pedro Nel Ospina Vásquez]] | [[1922]] - [[1926]] | [[Pàrtaidh Tòraidh Choloimbia|Tòraidh]] | |-style="background-color:#ccccff;" |[[Miguel Abadia Méndez]] | [[1926]] - [[1930]] | [[Pàrtaidh Tòraidh Choloimbia|Tòraidh]] | |-style="background-color:#ffcccc;" |[[Enrique Olaya Herrera]] | [[1930]] - [[1934]] | [[Pàrtaidh Libearalach Choloimbia|Libearalach]] | |-style="background-color:#ffcccc;" |[[Alfonso López Pumarejo]] | [[1934]] - [[1938]] | [[Pàrtaidh Libearalach Choloimbia|Libearalach]] | |-style="background-color:#ffcccc;" |[[Eduardo Santos]] | [[1938]] - [[1942]] | [[Pàrtaidh Libearalach Choloimbia|Libearalach]] | |-style="background-color:#ffcccc;" |[[Alfonso López Pumarejo]] | [[1942]] - [[1945]] | [[Pàrtaidh Libearalach Choloimbia|Libearalach]] | An darna turas aige |-style="background-color:#ffcccc;" |[[Darío Echandía Olaya]] | 10.06.[[1944]] | [[Pàrtaidh Libearalach Choloimbia|Libearalach]] | An aghaigh ar-a-mach an airm |-style="background-color:#ffcccc;" |[[Alberto Lleras Camargo]] | [[1945]] - [[1946]] | [[Pàrtaidh Libearalach Choloimbia|Libearalach]] | |-style="background-color:#ccccff;" |[[Mariano Ospina Pérez]] | [[1946]] - [[1950]] | [[Pàrtaidh Tòraidh Choloimbia|Tòraidh]] | |-style="background-color:#ccccff;" |[[Laureano Gómez Castro]] | [[1950]] - [[1951]] | [[Pàrtaidh Tòraidh Choloimbia|Tòraidh]] | |-style="background-color:#ccccff;" |[[Roberto Urdaneta Arbeláez]] | [[1951]] - [[1953]] | [[Pàrtaidh Tòraidh Choloimbia|Tòraidh]] | |-style="background-color:#cccccc;" |[[Gustavo Rojas Pinilla]] | [[1953]] - [[1957]] | Riaghaltas na Feachdan Armachd | [[Deachdaire]] |-style="background-color:#cccccc;" |[[Gabriel París]] [[Deogracias Fonseca]] | [[1957]] - [[1958]] | Riaghaltas na Feachdan Armachd | Stiùiriche na Feachdan Armachd |-style="background-color:#cccccc;" |[[Alberto Lleras Camargo]] |[[1958]] - [[1962]] | [[Nàiseanta]] | An darna turas aige |-style="background-color:#ccccff;" |[[Guillermo León Valencia]] | [[1962]] -[[1966]] | [[Pàrtaidh Tòraidh Choloimbia|Tòraidh]] | |-style="background-color:#ffcccc;" |[[Carlos Lleras Restrepo]] | [[1966]] - [[1970]] | [[Pàrtaidh Libearalach Choloimbia|Libearalach]] | |-style="background-color:#ccccff;" |[[Misael Pastrana Borrero]] | [[1970]] - [[1974]] | [[Pàrtaidh Tòraidh Choloimbia|Tòraidh]] | |-style="background-color:#ffcccc;" |[[Alfonso López Michelsen]] | [[1974]] - [[1978]] | [[Pàrtaidh Libearalach Choloimbia|Libearalach]] | |-style="background-color:#ffcccc;" |[[Julio César Turbay Ayala]] | [[1978]] - [[1982]] | [[Pàrtaidh Libearalach Choloimbia|Libearalach]] | |-style="background-color:#ccccff;" |[[Belisario Betancur Cuartas]] | [[1982]] - [[1986]] | [[Pàrtaidh Tòraidh Choloimbia|Tòraidh]] | |-style="background-color:#ffcccc;" |[[Virgilio Barcas Vargas]] | [[1986]] - [[1990]] | [[Pàrtaidh Libearalach Choloimbia|Libearalach]] | |-style="background-color:#ffcccc;" |[[César Gaviria Trujillo]] | [[1990]] - [[1994]] | [[Pàrtaidh Libearalach Choloimbia|Libearalach]] | |-style="background-color:#ffcccc;" |[[Ernesto Samper]] | [[1994]] - [[1998]] | [[Pàrtaidh Libearalach Choloimbia|Libearalach]] | |-style="background-color:#ffcccc;" |[[Carlos Lemos Simonds]] | 12.01.[[1998]] - 24.01.[[1998]] |[[Pàrtaidh Libearalach Choloimbia|Libearalach]] | An àite Samper a bha ann an ospadal |-style="background-color:#ccccff;" |[[Andrés Pastrana Arango]] | [[1998]] - [[2002]] | [[Pàrtaidh Tòraidh Choloimbia|Tòraidh]] | |-style="background-color:#cccccc;" |[[Álvaro Uribe]] | [[2002]] - [[2010]] | [[Primero Colombia]] | Dà thurais fo lagh ùr | |-style="background-color:#cccccc;" |[[Manuel Santos Calderón]] | [[2010]] - [[2018]] | [[Pàrtaidh an Aonaidh Nàiseanta]] | | |- |} == Iomraidhean == <references/> [[Roinn-seòrsa:Poileataigs]] [[Roinn-seòrsa:Cinn-shuidhe]] [[Roinn-seòrsa:Coloimbia]] twd6a7ubk3ajc598hlvwumnygp6pa9i 0 24288 583152 447811 2026-06-22T19:22:34Z EmausBot 4545 Fixing double redirect from [[Consairtean]] to [[Consairtìona]] 583152 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Consairtìona]] 9ohk9pjx4geep54vhtz0iu2l8lgrmil 0 34693 583150 576193 2026-06-22T13:19:12Z InternetArchiveBot 23657 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 583150 wikitext text/x-wiki {{Bogsa eachdraidh-bheatha}} B' e fear-[[lagh|lagha]], agus [[riochdaire dioplòmasach]] agus [[neach-poileataigs]] à [[Coloimbia]] bh’ ann an '''Roberto Urdaneta Arbeláez''' ([[Bogotá]], [[27 an t-Ògmhios]] [[1890]] - ibidem, [[20 an Lùnastal]] [[1972]]).<ref>[https://web.archive.org/web/20111104230021/http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/biografias/urdaalbe.htm Banrepcultural]</ref> Bha e na cheann-suidhe Choloimbia [[5 an t-Samhain]] bho [[1951]] gu ruige [[13 an t-Ògmhios]] [[1953]], nuair a bha an [[dùthaich]] air a sgiùrsadh le ainneart marbhtach fuilteach eadar luchd-leantainn an dà phàrtaidh cumhachdail.<ref>[https://web.archive.org/web/20150802194925/http://wsp.presidencia.gov.co/asiescolombia/presidentes/rc_54.html Presidencia de Colombia]</ref> 'S ann do [[Teaghlach|theaghlach]] beairteach a bhuineadh e: bha càirdeas fad às aige do [[Rafael Urdaneta]] agus [[José María Melo]].<ref>[https://web.archive.org/web/20170330092234/http://genealogiacolombiana.com/doc/1%20pres/1.23.2.pdf Genealogía Colombiana]</ref> Chaidh e dhan Oilthigh Deusto thall san [[An Spàinn|Spàinn]] agus dhan [[Oilthigh Nàiseanta Colombia]]. Phòs e aig Clemencia Holguín y Caro à Bogotá, ann an [[1917]] agus rug i sianar duine-cloinne dha.<ref>[http://www.geni.com/people/Clemencia-Holgu%C3%ADn-y-Caro/6000000000674269949 Geni]</ref> Bhuineadh ise do aon dhe na teaghlaichean a b' ainmeile agus a bu chumhachdaile a bh' ann a-riamh: b' e [[Carlos Holguín Mallarino]] a bh' ann a h-[[athair]] agus [[Miguel Antonio Caro Tovar]]. Cha do chuir an càirdeas sin bacadh air Urdaneta idir. Thoisich e ann am Poileataigs mar chomhairliche ann am Bogotá ann an [[1912]].<ref>[https://web.archive.org/web/20201024165509/https://www.asia-abba.org/documentos/destacados/Roberto_Urdaneta_Arbelaez.pdf Asia]</ref> Bha tòrr eòlasan aig san Riaghaltas: bha e na Mhinistear na dùthchanan Cèin fo [[Enrique Olaya Herrera]] bho [[1931]] gu [[1934]]: na mhinistear an Iomhais fo [[Alfonso López Pumarejo]] fad mìosan ann an [[1945]]: na Rùnaire na Stàite bho [[1948]] gu [[1948]] fo [[Mariano Ospina Pérez]] agus na Mhinistear a' Chogaidh bho [[1950]] gu [[1951]] fo Ospina Pérez agus [[Laureano Gómez Castro]].<ref>Gobernantes Colombianos, Ignacio Arismendi Posada, Interprint Editors Ltd., Italgraf, Segunda Edición, Bogotá, Colombia, [[1983]]</ref> A bharrachd air sin, chuir e seachad bliadhnaichean san oilthigh far an robh e na ollamh. Dheasaich e caochladh [[pàipear-naidheachd]] rè nam bliadhnaichean mar ''El País'' agus ''El Nuevo Tiempo'' agus sgrìobhadh e artaigilean airson mòran eile. Dh'foillsich e iomadh [[leabhar]] mun [[eaconomaidh]] cuideachd. Bha Urdaneta na cheann-suidhe eadar-amail fad mìosan o chionns gun do leig an ro-theachdair, Gómez Castro, an dreuchd aige air adhbharan slàinte. Dh' fheuch e an t-Sìth a lorg ach dh'fhàilnig sin leis cho dona 's a bha an suidheachadh.<ref>Carrizosa Argáez, Enrique (1990). Linajes y bibliografías de los gobernantes de nuestra Nación 1830-1990. Bogotá: Kelly 958-9004-08-3.</ref> Thug e an dreuchd air ais do Ghómez Castro nuair a bha e na bu fhallaine - rud a bha laghail agus ceart a rèir [[bun-reachd]] na dùthcha. Ach bha an t-uabhas mì-rùn ann a thaobh Ghómez Castro air sàilleabh 's gu robh e follaiseach gu robh esan an aghaidh nan [[Pàrtaidh Libearalach Choloimbia|Libearalach]] aig àm [[cogadh sìobhalta]] eadar mòran dhaoine anns na Pàrtaidhean. Thabhaich [[Gustavo Rojas Pinilla]] an dreuchd air ais dha, airson comhstri a sheachnadh san dùthaich.<ref>[http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-164425 El Tiempo]</ref> Dhùilt Urdaneta rud a dheànamh a bhiodh an aghaidh a' Bhun-reachd agus le sin b' e Rojas Pinilla fhèin a thug seilbh air an Riaghaltas: seo mar a thoisich an [[deachdaire|deachdaireachd]]. == Ministearan == * '''Rùnaire na Stàite''': Luis Ignacio Andrade ([[1952]] - 1953)/[[Rafael Azuero Manchola]] (1953) * '''Ministear nan Dùthchanan Cèin''': Juan Uribe Holguin (1952)/[[Guillermo León Valencia]] (1952-1953) * '''Ministear a' Cheartais''': José Gabriel de la Vega (1952-1953)/Antonio Escobar Camargo (1953) * '''Ministear an Ionmhais''': Antonio Álvarez Restrepo (1952-1953) * '''Ministear a' Chogaidh''': José María Bernal (1952-1953)/Lucio Pabón Núñez(1953) * '''Ministear an Àiteachais agus Leasachaidh Dhùthchail''': Camilo J. Cabal (1952-1953)/Camilo Vázquez Carrisoza (1953) * '''Ministear na h-Obrach''': Manuel Mosquera Garcés (1952-1953)/Raimundo Emiliani Roman (1953) * '''Ministear na Slàinte''': Miguel Antonio Rueda Galviz (1952-1953)/Alejandro Jiménez Arango (1953) * '''Ministear a' Mhalairt, a' Ghnìomhachais agus Turasachd''': Carlos Villavece (1952-1953) * '''Ministear Mèinnean agus Lùths]''': Eleuterio Serna (1952)/Rodrigo Noguera Laborde (1952)/Pedro Nel Rueda Uribe (1952-1953) * '''Ministear an Fhoghlaim''' Lucio Pabón Núñez (1952-1953)/Jesús Estrada Monsalve (1953) * '''Ministear a' Chòmhdhail''': Jorge Leyva Urdaneta (1952-1953) * '''Ministear a' Conaltraidh''': Carlos Albornoz (1952-1953) ==Iomraidhean== <references/> [[Roinn-seòrsa:Daoine à Coloimbia]] {{Cinn-suidhe Choloimbia}} {{DEFAULTSORT:Urdaneta Arbeláez, Roberto}} 0knp60c3ou2ewqklkltqbur4pib1z2h