Uicipeid gdwiki https://gd.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%AComh-Dhuilleag MediaWiki 1.47.0-wmf.13 first-letter Meadhan Sònraichte Deasbaireachd Cleachdaiche Deasbaireachd a' chleachdaiche Uicipeid An deasbaireachd aig Uicipeid Faidhle Deasbaireachd an fhaidhle MediaWiki Deasbaireachd MediaWiki Teamplaid Deasbaireachd na teamplaid Cobhair Deasbaireachd na cobharach Roinn-seòrsa Deasbaireachd na roinn-seòrsa TimedText TimedText talk Mòideal Deasbaireachd mòideil Event Event talk 0 4058 583431 574660 2026-08-01T15:18:40Z InternetArchiveBot 23657 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 583431 wikitext text/x-wiki {{Databox}} 'S e dùthaich ann an ceann a deas [[Afraga]] a th' ann an '''Afraga a Deas'''<ref>[http://www.faclair.com/?txtSearch=Africa Am Faclair Beag]</ref><ref>[http://www.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/cuspair/duthchannan/ Dùthchannan aig SMO]</ref><ref>Feuch Facal, Gairm (1995), ISBN 1871901391</ref> ainm oifigeil: '''Poblachd Afraga a Deas'''.<ref>[http://www.storlann.co.uk/goireasan/atlas-na-sgoile.html ''Atlas Sgoile Oxford''] le Stòrlann Nàiseanta, Oxford University Press (2010)</ref><ref>Map-balla an t-Saoghail, Stòrlann Nàiseanta (2003), ISBN 0007692714</ref> Tha mu 45 millean duine a' fuireach anns an dùthaich seo. Tha Afraga a Deas ri taobh [[Naimibia]], [[Botsuana]], [[Siombabue]], [[Mòsaimbic]] agus [[Dùthaich nan Suasaidh]]. Tha dùthaich bheag air a chuairteachadh le Afraga a Deas, 's e [[Leasoto]] a tha oirre. B' e [[Nelson Mandela]] an duine as cliùitiche aig Afraga a Deas. Bha e na [[ceann-suidhe|cheann-suidhe]] bho [[1994]] gu [[1999]]. == Bailtean == 'S e [[Johannesburg]] am baile as motha a th' ann; tha trì prìomh-bhailtean aig Afraga a Deas, agus 's iad [[Cape Town]], [[Pretoria]] agus [[Bloemfontein]]. A bharrachd air sin, tha iomadach baile eile ann, mar [[Mbewuleni]], [[Mvezo]], [[Paul Roux]] agus [[Qunu]]. == Cànain == Tha aon chànan deug ann: [[Afraganais]], [[Beurla]], [[Ndebele (cànan)|isiNdebele]], [[Xhosa]], [[Zulu (cànan)|Zulu]], [[Swati]], [[Setswana]], [[Sesotho]], [[Sesotho sa Leboa]], [[Tshivenda]] agus [[Xitsonga]]. Ri linn seo, tha ainm oifigeil fa leth aig gach cànan air an dùthaich. == Eaconomaidh == Tha sgaradh mòr ann an eaconomaidh Afraga a Deas eadar coitcheannan a' Chiad Shaoghail agus an Treasamh Saoghail. Tha na roinnean leasaichte den eaconomaidh gu math coltach ris an fheadhainn aig dùthchannan beartach, den leithid [[an Rìoghachd Aonaichte]] no [[Astràilia]]. Tha a' chuid eile nas dlùithe ris na dùthchannan bochda, mar [[na h-Innseachan]] no [[Pagastàn]]. 'S e [[mèinnearachd]] (airson a' mhòr chuid [[daoimean]] agus [[òr]]), càraichean agus urrasachd na prìomh gnìomhachasan a th' ann an Afraga a Deas. == Feachdan armaichte == [[Faidhle:Blyde River Canyon, South Africa 1.JPG|200px|thumb|''Blyde River Canyon'', Afraga a Deas]] 'S e na feachdan armaichte as treasa ann an Ceann a Deas Afraga a tha aig Afraga a Deas. Tha e a' cosg barrachd air feachdan armaichte na nàbaidh sam bith aige agus ri linn seo 's e an [[teicneòlas]] as adhartaiche a tha anns an roinn aige. B' àbhaist airm niùclasach a bhith aig Afraga a Deas ach chaidh an cur à feum ann an [[1993]]. == Duilgheadasan le HIV == Tha mòran dhaoine ann an Afraga a Deas a' fulang le [[HIV]] agus [[AIDS]]. Tha an suidheachadh gu math èiginneach le còrr is fichead às a' cheud anns an t-sluagh a' fulang leatha. == Spòrs == 'S e [[criogaid]], [[rugbaidh]] agus [[ball-coise]] nan spòrsachan as motha ann an Afraga a Deas. Nuair a bha Apartheid ann, bha bacadh air sgioban spòrs à Afraga a Deas. == Ainmean eile == [[Faidhle:Camelrock IMG 2900.JPG|200px|thumb|''Camel Rock'', Rooiberg, Afraga a Deas]] Tha 11 chànan oifigeil eile aig Afraga a Deas. * '''Republiek van Suid-Afrika''' ([[Afrikaans]]) * '''Republic of South Africa''' ([[Beurla]]) * '''IRiphabliki yeSewula Afrika''' ([[Ndebele (cànan)|IsiNdebele]]) * '''IRiphabliki yaseMzantsi Afrika''' ([[Xhosa|IsiXhosa]]) * '''IRiphabliki yaseNingizimu Afrika''' ([[Zulu (cànan)|IsiZulu]]) * '''Rephaboliki ya Afrika-Borwa''' ([[Pedi|Sepedi]]) * '''Rephaboliki ya Afrika Borwa''' ([[Sesotho (cànan)|Sesotho]]) * '''Rephaboliki ya Aforika Borwa''' ([[Tswana|Setswana]]) * '''IRiphabhulikhi yeNingizimu Afrika''' ([[SiSwati]]) * '''Riphabuḽiki ya Afurika Tshipembe''' ([[Venda (cànan)|Tshivenda]]) * '''Riphabliki ra Afrika Dzonga''' ([[Tsonga|Xitsonga]]) == Iomraidhean == <references/> == Ceanglaichean a-muigh == * [http://www.gov.za Riaghaltas Afraga a Deas] * [https://web.archive.org/web/20090225110531/http://allafrica.com/southafrica/ Afraga a Deas anns na naidheachdan] {{Commons|South Africa|Afraga a Deas}} {{Smachd ùghdarrais}} [[Roinn-seòrsa:Afraga a Deas|*]] gd7lx9m3wvnb38it45131604bnhgcgg 0 16719 583437 578944 2026-08-01T16:45:24Z InternetArchiveBot 23657 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 583437 wikitext text/x-wiki {{Baile ann an Alba | AINM = Bàrr na Driseig | LÙIREACH = | LÙIREACH_LEUD = 60 | DEALBH =Barr na Drise - Allmhurach.jpg | MAPA = Mapa dg bàrr na dris.jpg | COMHAIRLE = [[Comhairle Dhùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh|Dùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh]] | LEUD = 55° 14′ 20″ Tuath | ASTAIR = 03° 46′ 01″ Iar | FARSAINGEACHD = | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1674 | BLIADHNA = 2011 | FÒN = 01848 | DUILLEAG = [http://www.visitthornhill.co.uk/ Bàrr na Dris aig Visit Scotland] }} 'S e [[baile]] faisg air [[Dùn Sgoir]] agus [[Am Mòine Naomh]] ann an [[Comhairle Dhùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh|Dùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh]] a tha ann am '''Bàrr na Dris'''<ref>''Alba'' le Roy Pedersen</ref> neo '''Bàrr na Driseige'''<ref>[http://www2.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/sbg/lorg.php?faclair=sbg&seorsa=Beurla&facal=Thornhill&eis_saor=on&tairg=Lorg Stòr-dàta SMO] </ref> no '''Bàrr na Driseig'''<ref>{{iomradh lìon | url = http://gaelicplacenames.org/databasedetails.php?id=963 | tiotal = Thornhill/Bàrr na Driseig | foillsichear = [[Ainmean-Àite na h-Alba]] | ceann-là_inntrigidh = 2017-03-28 }}</ref> ([[Beurla]]: ''Thornhill''). Tha e suidhichte aig 17m os cionn ìre na [[Muir|mara]],<ref>[https://web.archive.org/web/20150908044727/http://www.fallingrain.com/world/UK/U2/Dumfries.html Falling Rain]</ref> air an àirde an ear [[Comhairle Dhùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh|Dhùin Phris is Gall-Ghaidhealaibh]] ([[Siorrachd Dhùn Phrìs]] ro [[1975]]), eadar [[Cill Osbairn]] agus [[An t-Seann Chathair]], ri taobh [[Abhainn Nid|na h-Aibhne Nid]].<ref>[https://web.archive.org/web/20140728064351/http://www.rivernithfishings.co.uk/beats/Mid-Nithsdale-AA.htm River Nith Fishings]</ref> Tha e 236km air falbh bho [[Obar Dheathain]], 75km bho [[Glaschu|Ghlaschu]], 22km bho [[Dùn Phrìs|Dhùn Phrìs]] agus 87km bho [[Dùn Èideann|Dhùn Èideann]], prìomh-bhaile na [[Dùthaich|dùthcha]].<ref>[http://www.distancefromto.net/ Distance From]</ref> 'S e [[Beurla]] agus [[Beurla Ghallda]] an dà chànan aig a’ mhòr-chuid ann am Bàrr na Dris. Tha [[Eaconomaidh]] a' bhaile gu math crochte air [[àiteachas]], [[turasachd]] agus coilltearachd. A bharrachd air sin, tha an t-àite làn seirbheisean dhen a h-uile sheòrsa. Taobh fhoghlaim, tha bun-sgoil agus àrd-sgoil<ref>[https://web.archive.org/web/20150923221005/http://www.dumgal.gov.uk/index.aspx?articleid=4086 A' Chomhairle]</ref> ann. Tha 1,674 duine a' fuireach an seo.<ref>[http://www.citypopulation.de/php/uk-scotland.php?cityid=318001 City Population]</ref> ==Freumhan an Ainm== 'S ann gu math pailt 's a tha ainmean-àite bàrr- ann an ceann a deas na dùthcha. ==Eachdraidh== Chaidh am baile a stèidheachadh ann an [[1664]] mar bhaile-malairt ach bha daoine a' fuireach an seo roimhe sin. Tha ''Caisteal Drumlanrig'' faisg air Bàrr na Dris. Chaidh an caisteal a thogail eadar [[1684]] agus [[1691]] agus 's ann le ''Diùc Buccleuch'' an-diugh. Chaidh [[Na Seumasaich]] seachad air Bàrr na Dris air an t-seann rathad shuas gu tuath ann an [[1746]], an dèidh dhaibh [[Sasainn]] fhàgail.<ref>[http://www.ambaile.org.uk/gd/item/item_maps.jsp?item_id=54862 Am Baile]{{Dead link|date=September 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> Shàth iad dealbh [[Uilleam III Shasainn is II Alba|Uilleim II]] anns a' Chaisteal le sgian. A-rèir carragh-chuimhne san eaglais, fhuair 60 duine às a' pharraist bàs [[An Cogadh Mòr|sa Chogadh Mòr]]<ref>[https://web.archive.org/web/20160304230536/http://warmemscot.s4.bizhat.com/warmemscot-ftopic1630.html%26highlight%3Dthornhill Scottish War Memorials Project]</ref> agus trì duine deug eile [[An Dàrna Cogadh|san Dàrna Cogadh]]. ==Daoine ainmeil== *Iain MacLachlainn ([[1843]]-[[1893]]): [[Ailtire]]<ref>Dictionary of Scottish Architects: McLachan</ref> *Somhairle Uallas ([[1892]]-[[1968]]): [[Saighdear]] a choisinn Crois Bhioctòria sa [[An Cogadh Mòr|Chogadh Mhòr]].<ref>[https://www.thegazette.co.uk/London/issue/30523/supplement/2004 London Gazette]</ref> *Bobby Black ([[1927]]-[[2008]]): Cluicheadair Bhall-coise.<ref>[https://web.archive.org/web/20150629120901/http://qosfc.com/new_legendsview.aspx?playerid=1033 Queen of the South]</ref> *An t-Urramach Seumas Harkness ([[1935]]): a' chiad àrd mhinistear-feachd [[Arm]] Bhreatainn a-riamh nach bhuineadh dhan [[Easbaigeachas|Eaglais Easbaigeach]] agus a bha na [[modaratair|mhodaratair]] ann an [[1995]].<ref>Who's Who, [[2008]]: [[Lunnainn]], A & C Black, ISBN 978-0-7136-8555-8</ref> == Iomraidhean == <references/> == Ceanglaichean a-mach == * {{gbmapping|NX 877 953}} {{commonscat|Thornhill, Dumfries and Galloway}} {{Bailtean ann an Siorrachd Dhùin Phrìs}} [[Roinn-seòrsa:Alba]] [[Roinn-seòrsa:Bailtean]] [[Roinn-seòrsa:Bailtean na h-Alba]] [[Roinn-seòrsa:Comhairle Dhùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh]] [[Roinn-seòrsa:Siorrachd Dhùn Phrìs]] [[Roinn-seòrsa:Na Seumasaich]] 493bhcimpyocxrvhc02oq9xf629kkfw 0 19778 583441 578705 2026-08-02T00:27:18Z Taghdtaighde 28544 583441 wikitext text/x-wiki Tha eachdraidh nam '''faclairean Gàidhlig''' a' dol air ais gu toiseach na seachdamh linn deug agus b' ann aig toiseach na naoidheamh linn deug a bha [[foillseachadh]] nam faclairean aig àirde a ghnìomhachd. Cha robh uiread a dh'fhaclairean a' tighinn a-mach ann an clò a-rithist on àm sin, fiù san fhicheadamh linn. 'S e faclairean Gàidhlig gu Beurla a tha sa mhòrchuid dhiubh gu ruige seo. ==Na briathrachain== Mus robh faclairean fhèin ann, bha briathrachain ann, leabhraichean beaga a bha na b' fhaisge air liostaichean de dh'fhaclan na faclairean. Nochd a' chiad dhiubh ann an 1702 nuair a dh'fhoillsich an t-Urr. [[Robert Kirk]] liosta de dh'fhaclan mar leasachan dhan ''Scottish Historical Library'' aig [[William Nicolson]].<ref name="comp">[[Derick Thomson|Thomson, D.]] ''The Companion to Gaelic Scotland'' (1994) Gairm ISBN 1-871901-31-6</ref><ref>Nicolson, William. (1702) "The scottish historical library: containing a short view and character of most of the writers, records, registers, law-books, &c. Which may be serviceable to the undertakers of a general history of Scotland, down to the union of the two kingdoms in K. James the VI. By W. Nicolson, Arch-Deacon of Carlisle." London: printed for T. Childe, at the White Hart in St. Paul's Church-Yard, pp.334-346. </ref> Bha liostaichean na bu mhotha san leabhair aig [[Edward Lhuyd]], a' chiad duine a rinn [[rannsachadh blàir]] eadar 1699-1700, gu h-àraidh briathrachas [[Earra-Ghàidheal|Earra Ghàidheal]] is [[Siorrachd Inbhir Nis]], ged nach deach fhoillseachadh ach greis mhath 'na dhèidh sin. Dh'fhoillsich an [[Society in Scotland for Propagating Christian Knowledge]] leabhar air an robh ''Leabhar a Theagasc Ainminnin'' 40 bliadhna an dèidh sin ann an 1741, air a chruinneachadh le [[Alasdair mac Mhaighstir Alasdair]].<ref name=comp/> Loidhne-ama * 1702 "A Vocabulary of the Irish Dialect spoken by the Highlanders of Scotland" leis an Urr. Robert Kirk ann an ''The Scottish Historical Library'' le William Nicolson [https://www.google.co.uk/books/edition/The_Scottish_Historical_Library/Tf9seAvY4iIC?hl=en&gbpv=0 cruth digiteach] * 1699-1700 rannsachadh-blàir le Edward Lhuyd * 1741 ''Leabhar a Theagasc Ainminnin / A Galick an English vocabulary'' ==Faclairean== ===An 18mh is 19mh linn=== Cha do ràinig a' chiad fhìor fhaclair ach ann an 1780 nuair a dh'fhoillsich an t-Urr. [[Uilleam MacSheathain]] faclair air an robh ''Galic and English Dictionary'' ach bha cuid mhath dheth làn de dh'fhaclan [[Gaeilge]].<ref name=comp/> Ge-tà, cha b' fhada gus an do nochd an ''Nuadh Fhoclair Gaidhlig agus Beurla'' aig [[Raibeart MacPhàrlain]] ann an 1795.<ref name=comp/> Gu pongail deich bliadhna 'na dhèidh-sa, thug [[Peadar MacPhàrlain]] a bha 'na eadar-theangaiche de stuthan cràbhach a' chiad fhaclair a-mach a bha a' dol on Ghàidhlig gun Bheurla agus an caochladh slighe, an ''New English and Gaelic Vocabulary - Focalair Gaelig agus Beurla''.<ref name=comp/> Ged a stèidhich [[Comann Gàidhealtachd na h-Alba]] comataidh ann an 1806 gus faclair mòr fhoillseachadh, bha [[Raibeart Armstrong]] air thoiseach orra leis an ''Gaelic Dictionary'' ann an 1825, trì bliadhna mus do nochd am faclair aig a' Chomann ann an 1828 fon ainm ''Dictionarium Scoto-Celticum - A Dictionary of the Gaelic Language I & II''.<ref name=comp/><ref>''Dictionarium Scoto-Celticum - A Dictionary of the Gaelic Language'' Highland Society of Scotland 1828</ref> Nochd grunn fhaclairean eile ri linn sin, an ''Etymological Dictionary of the Gaelic Language'' aig [[Alasdair MacGilleBhàin]] 'nam measg ann an 1896, an aon fhoillseachadh d' a leithid airson na Gàidhlig gu ruige seo.<ref name=comp/> A bharrachd air sin, tha àireamh de dh'fhaclairean ann on àm seo nach deach am foillseachadh fhathast, can an ''Highland Gentleman's Dictionary'' a chaidh a chruinneachadh mun bhliadhna 1776 's a tha san leabharlann aig [[Ban-Iarla Chataibh]] an-dràsta.<ref name=comp/> Loidhne-ama * 1780 ''Galic and English Dictionary'' leis an Urr. Uilleam MacSheathain * 1795 ''Nuadh Fhoclair Gaidhlig agus Beurla'' le Raibeart MacPhàrlain * 1815 ''New English and Gaelic Vocabulary - Focalair Gaelig agus Beurla'' le Peadar MacPhàrlain * 1825 ''Gaelic Dictionary'' le Robert Armstrong * 1828 ''Dictionarium Scoto-Celticum - A Dictionary of the Gaelic Language I & II'' * 1831 ''Dictionary of the Gaelic Language'' leis an [[Tormod MacLeòid (Caraid nan Gaidheal)|Dr Tormod MacLeòid]] agus an Dr [[Daniel Mac an Deòir]] * 1832 ''Pronouncing Gaelic Dictionary'' le [[Niall MacAilpein]] * 1842 ''Gaelic-English Dictionary'' leis an Athair [[Eòghann MacEachainn]] (stèidhichte air an fhear aig MacLeòid ⁊ Mac an Deòir) * 1845 ''Pronouncing Gaelic Dictionary'' le rudan a chuir [[Iain MacCoinnich]] ris ===An 20mh linn=== [[Faidhle:Edward Dwelly.png|thumb|Eideard Dwelly ris a' chlò-bhualadh]] Thòisich an fhicheadamh linn le faclair mòr - am ''Faclair Gàidhlig 'us Beurla le Dealbhan'' aig [[Eideard Dwelly]]. Bha pàirt dheth stèidhichte air faclairean a bh' ann roimhe ach chuir Eideard mòran susbaint ris, an dà chuid o thùsan eile 's an obair rannsachaidh aige fhèin.<ref name=comp/> A dh'aindeoin aoise, 's e am faclair aig Eideard Dwelly am faclair as ùghdarrasaiche ann an saoghal na Gàidhlig fhathast. Nochd iomadh faclair na bu lugha na sin an dèidh an fhaclair aig Dwelly. Loidhne-ama * 1901 ''Illustrated Gaelic English Dictionary'' le [[Éideard Dwelly|Edward Dwelly]] (cuid dheth stèidhichte air an fhear aig MacLeòid ⁊ Mac an Deòir) * 1912 ''Am Briathrachan Beag'' le [[Calum MacPhàrlain]] * 1925 ''Gaelic Dictionary'' le [[Calum MacGilleFhinnein]] * 1932 ''Pronouncing Dictionary of Scottish Gaelic'' le [[Henry Dieckhoff|Henry Cyril Dieckhoff]] * 1958 ''Gaelic Words and Expressions from South Uist and Eriskay'' leis an Urr. Ailean MacDhòmhnaill * 1979 ''Abair Facail'', a pocket-dictionary le Iain MacDhòmhnaill agus Raghnall Renton * 1981 ''The New English-Gaelic Dictionary'' le [[Ruaraidh MacThòmais]] * 1991 ''Appendix to Dwelly's Gaelic-English Dictionary'' le [[Dùghlas Clyne]] (deasaiche) * 1991 ''Brìgh nam Facal'', faclair sgoile leis an Ollamh [[Richard Cox]] * 1993 ''The Modern Gaelic-English Dictionary'' le Robert C. Owen * 1998 ''Gaelic-English English-Gaelic Dictionary'', faclair pòcaid le [[Dougal Bochanan]] ===A' 21d linn=== Cha do nochd faclairean mòra an dèidh an fhaclair aig Dwelly gu toiseach na ciad linn ar fhichead nuair a nochd am faclair mòr ''Gaelic English Dictionary'' le Colin Mark ann an 2003.<ref>Mark, C. ''Gaelic English Dictionary'' (2003) Routledge ISBN 978-0415297608</ref> B' e am [[Am Faclair Beag|Faclair Beag]] a' chiad fhaclair mòr a tha a' dol an dà chuid on Ghàidhlig gun Bheurla agus on Bheurla gun Ghàidhlig. 'S e faclair air loidhne le [[Michael Bauer]] agus [[Uilleam MacDhonnchaidh]] a th' ann agus chaidh fhoillseachadh ann an dà cheum. Dh'fhoillsich iad tionndadh digiteach dhen fhaclair aig Dwelly an toiseach tràth ann an 2009 agus beagan as dèidh sin leis an fhaclair ùr as a bheil barrachd air 40,000 innteart a-nis. Loidhne-ama * 2001 ''The Essential English-Gaelic Dictionary'' le Aonghas MacBhatair * 2003 ''Gaelic English Dictionary'' le Colin Mark * 2004 ''Gaelic Dictionary (Teach Yourself)'' le Iain MacDhòmhnaill ⁊ Boyd Robastan * 2009 ''Dwelly-d'' agus ''Am Faclair Beag'', faclairean air loidhne le Michael Bauer agus Uilleam MacDhonnchaidh * 2011 ''Faclair na Sgoile'' le Stòrlann. ISBN: 9781907054037 ::- ùrachadh de Brìgh nam Facal le Cox. ==Faclairean sònraichte== A bharrachd air foillseachaidhean mu ainmean-àite, tha faclairean air cuspairean sònraichte glè ghann fhathast agus a' chuid mhòr dhiubh ag amas air an nàdar no briathrachas rianachd. Bha ''An Stòr-dàta Briathrachais'' 'na eisgeachd 's e a' cruinneachadh briathrachas teicnigeach o iomadh raon 's air fhoillseachadh le [[Sabhal Mòr Ostaig]]. ===Faclair eachdraidheil=== Chan eil faclair eachdraidheil ann fhathast, ged a tha Roinn na Ceiltis aig [[Oilthigh Ghlaschu]] air obair a dhèanamh air fear o chionn fhada 's air a bheil ''Faclair na Gàidhlig''. Loidhne-ama * 1883 ''The Gaelic Names of Plants'' le Iain Camshron * 1890 ''The Gaelic Names of Diseases and Diseased States'' le [[Camshron MacGilleÌosa]] * 1905 ''Gaelic Names of Beasts, Birds, Fishes, Insects, Reptiles etc.'' le Alasdair Forbais * 1989 ''Gaelic Names for Flowers and Plants'' le Dùghlas Clyne * 1993 ''An Stòr-dàta Briathrachais'' * 1999 ''Ainmean Gàidhlig Lusan - Gaelic Names of Plants'' le Joan Clark agus Iain MacDhòmhnaill * 2001 ''Faclair na Pàrlamaid'' * 2011 ''Dictionary for Local Government - Scottish Gaelic and English'', faclair air loidhne le [[Comhairle nan Eilean Siar]] * 2024 ''{{Interlanguage link|Faclair Gàidhlig na Fantasachd|ga|Faclair Gàidhlig na Fantasachd}}'' le Fañch_Bihan-Gallic ==Ceanglaichean a-muigh== * [http://www.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/ Faclairean Gàidhlig] - duilleag aig Sabhal Mòr Ostaig * [http://multidict.net/multidict/?sl=gd Faclairean Gàidhlig air loidhne tro Multidict] '''Faclairean fa leth air loidhne''' * [https://www.faclair.com Am Faclair Beag] * [http://www.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/sbg/lorg.php An Stòr-dàta Briathrachais Gàidhlig] * [http://www.dwelly.info Tionndadh de Dwelly a ghabhas a rannsachadh] * [http://www.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/bb/ Am Briathrachan Beag] le [[Calum MacPhàrlain]] * [http://www.cne-siar.gov.uk/gaelic/dictionary.asp Faclair airson Riaghaltas Ionadail] '''WebArchive''' (ìomhaighean de dhuilleagan) * [http://www.archive.org/details/dictionariumgael01high Tionndadh digiteach dhen Dictionarium Scoto-Celticum Vol I] * [http://www.archive.org/details/dictionariumgael02high Tionndadh digiteach dhen Dictionarium Scoto-Celticum Vol II] * [http://www.archive.org/details/illustratedgaeli01dweluoft Tionndadh digiteach dhen fhaclair aig Dwelly] '''Pròiseact''' * [https://web.archive.org/web/20150320083118/http://www.faclair.ac.uk/ Faclair na Gàidhlig] ==Tùsan== <references/> [[Roinn-seòrsa:Leabhraichean Gàidhlig]] [[Roinn-seòrsa:Litreachas na Gàidhlig]] 9it4cepsx1064npkrm82ooi6iaqzj8i 0 20587 583438 569471 2026-08-01T16:48:24Z InternetArchiveBot 23657 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 583438 wikitext text/x-wiki {{Baile | AINM = Béal Átha Fearnáin | BRATACH = | LÙIREACH = | LÙIREACH_LEUD = 60 | MAPA = Ballyfarnon4032.jpg | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Ireland.svg|22px]] [[Èirinn]] | CEÀRN = [[Faidhle:Logo-contea-Roscommon.png|15px]] [[Contae Ros Comáin]] | SGÌRE = [[Faidhle:Flag of Connacht.svg|22px]] [[Cúige Chonnacht]] | LEUD = 54° 07 25′ Tuath | ASTAIR = 8° 20 47′ Iar | FARSAINGEACHD = | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 182 | BLIADHNA = 2006 | FÒN = 00 353 071 | DUILLEAG = http://www.roscommon.ie/ }} ‘S e [[baile]] beag ann an ceann a tuath [[Contae Ros Comáin|Chontae Ros Comáin]] sa [[Cúige Chonnacht|Chúige Chonnacht]] air an àirde an iar na h-[[Èirinn|Èireann]] a th' ann am '''Béal Átha Fearnáin'''.<ref>[http://www.logainm.ie/1167099.aspx Logainm]</ref> Tha e suidhichte aig 53m os cionn ìre na [[Muir|mara]],<ref>[https://web.archive.org/web/20110820045140/http://www.fallingrain.com/world/EI/24/Beal_Atha_Fearnain.html Falling Rain]</ref> ri taobh na h-[[Abhainn|Aibhne]] Feorais,<ref>[http://www.islamicfinder.org/prayerDetail.php?country=ireland&city=Feorish_River&state=00&id=11408&month=&year=&email=&home=2012-8-10&lang=&aversion=&athan= Islamic Finder]</ref> 118km air falbh bho [[Doire|Dhoire]], 105km bho [[Gaillimh|Ghaillimh]] agus 152km bho [[Baile Átha Cliath|Bhaile Átha Cliath]], prìomh-bhaile na [[Dùthaich|dùthcha]].<ref>[http://distancecalculator.globefeed.com/world_distance_calculator.asp Global Feed]</ref> Chaochail an Clàrsair ainmeil [[Toirdhealbhach Ó Cearbhalláin]] an seo ann an [[1738]].<ref>[http://www.oldmusicproject.com/OCC.html Old Music Project]</ref> Chan eil ach 182 duine a’ fuireach an seo.<ref>[http://www.cso.ie CSO]</ref> ==Ceanglaichean A-mach== *[https://web.archive.org/web/20150403105010/http://www.ardaghdiocese.com/Parish-Kilronan.htm Eaglais Chaitligeach na sgìre] ==Iomraidhean== <references/> [[Roinn-seòrsa:Bailtean_na_h-Èireann]] [[Roinn-seòrsa:Poblachd na h-Èireann]] pajqy8pldomqpvih1oraf5n8dkmur1n 0 21292 583444 575969 2026-08-02T10:35:51Z Carsten Steger 29559 Aerial image of Fano inserted. 583444 wikitext text/x-wiki {{Baile | AINM = Fano | BRATACH = | LÙIREACH = | LÙIREACH_LEUD = 100 | MAPA = Aerial image of Fano (view from the east).jpg | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Italy.svg|22px]] [[An Eadailt]] | CEÀRN =Marche | LEUD = 43° 50 36' Tuath | ASTAIR = 13° 11 12' Ear | FARSAINGEACHD = 121.27 | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 64342 | BLIADHNA = 2011 | FÒN = +39 0721 | DUILLEAG = [http://www.comune.fano.pu.it/ Duilleag Oifigeil] }} ‘S e [[baile]] meadhanach ann an ceann a tuath [[An Eadailt|na h-Eadailt]] a th’ ann am '''Fano''' (Dual-chaint: Fan, [[Laideann]]: Fanum Fortunae). Tha e suidhichte aig 18m os cionn ìre na [[Muir|mara]],<ref>[https://web.archive.org/web/20130718073818/http://population.mongabay.com/population/italy/3177219/fano Mongabay]</ref> faisg air [[Urbino]], eadar [[Senigallia]] agus [[Venezia]], anns an sgìre ([[Eadailtis]]: ''Provincia'') Pesaro e Urbino, anns an roinn ([[Eadailtis]]: ''Regione'') Marche, ri taobh na mara, 218km air falbh bhon [[An Ròimh]], prìomh-bhaile na [[Dùthaich|dùthcha]], 353km bho [[Milano|Mhilano]], 199km bho [[Padova|Phadova]] agus 141km bho [[Firenze|Fhirenze]].<ref>[http://distancecalculator.globefeed.com/Country_Distance_Calculator.asp Distance Calculator]</ref> Tha 64,342 daoine a’ fuireach anns a’ bhaile.<ref>[http://demo.istat.it/ Cunntas Sluaigh na h-Eadailt]</ref> Tha am baile faisg air [[inbhir]] [[Abhainn|na h-aibhne]] Metaurus. ==Eachdraidh== Bhuineadh Fano do [[Stàitean na h-Eaglaise]]. ==Daoine Ainmeil== *[[Pàpa Clemens VIII|Ippolito Aldobrandini]] ([[1536]] – [[1605]]): [[Pàp]] bho [[1592]] gu 1605. ==Bailtean Co-cheangailte== * [[Faidhle:Flag of Germany.svg|22px]] Rastatt * [[Faidhle:Flag of France.svg|22px]] Saint-Ouen-l'Aumône * [[Faidhle:Flag of England.svg|22px]] St. Albans == Ceanglaichean a-mach == *[https://web.archive.org/web/20160131033425/http://www.regione.marche.it/ Riaghaltas na Roinne] *[https://web.archive.org/web/20110429214524/http://www.provincia.pu.it/ Riaghaltas na Sgìre] == Iomraidhean == <references/> [[Roinn-seòrsa:Bailtean]] [[Roinn-seòrsa:An Eadailt]] n7137uyzno3wik0wpzkgn70nzwz56a1 2 21889 583440 578366 2026-08-01T23:42:49Z Pathoschild 382 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]]) 583440 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__<div class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">{{#babel:ko|en-3|gd-0}} [[File:Revi wikimedia image.jpg|thumb|center|middle|If you are here to talk about CommonsDelinker removing a deleted image, please [[:c:User talk:Revi C.|go here]].]] Hello! I am [[:m:User:Revi C.|revi]]. I edit to [[m:SWMT|revert vandals]], do Wikidata stuff<!--(I am a Wikidata Admin! <small>([{{fullurl:wikidata:Special:ListUsers/Revi C.|limit=1}} Verify])</small>)-->, or do [[:c:COM:FR|Commons Filemoving stuff]] (I am Commons Admin too! <small>([{{fullurl:c:Special:ListUsers/Revi C.|limit=1}} Verify])</small>). Come to [[:m:User:Revi C.|my Meta userpage]] or [[:c:User:Revi C.|my Commons userpage]] for more information. Thank you.</div> mmfvxa20z9blwi3kcgmrs0pi1w3ggdl 3 21890 583439 578365 2026-08-01T23:09:14Z Pathoschild 382 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]]) 583439 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__<div class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[[File:Revi logo (pink).png|thumb|center|<span style="color:red">PLEASE DO NOT LEAVE MESSAGE HERE!</span>]] ''' <span style="color:red"> BEFORE YOU BLOCK MY ACCOUNT: IF MY EDIT SUMMARY INCLUDE PREFIX </span>''(Script)''<span style="color:red">, DON'T BLOCK ME, JUST TELL ME TO SLOW DOWN AT COMMONS' TALK PAGE. IT IS AN AUTOMATED SCRIPT BEING USED ON COMMONS TO MOVE FILES.</span> Instead, please leave your message following site: <br /> [[File:Wikidata-logo-en.svg|45px|link=d:User talk:Revi C.]] [[d:User talk:Revi C.]] for Wikidata (Interwiki links) stuff <!--(I am {{int:Group-sysop}} there)--> <br /> [[File:Commons-logo.svg|45px|link=commons:User talk:Revi C.]] [[commons:User talk:Revi C.]] for renaming stuff or [[User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] action (I am {{int:Group-sysop}} there) <br /> [[File:Wikimedia Community Logo optimized.svg|45px|link=m:User talk:Revi C.]] [[meta:User talk:Revi C.]] for other stuff (User right notification, revert message, etc...) Messages left on this page may be reverted or moved without any response.</div> esxe13mcstpjlux1bt2hqwxr2v8t8mn 0 22127 583434 583077 2026-08-01T16:34:40Z InternetArchiveBot 23657 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 583434 wikitext text/x-wiki {{Baile | AINM = Boksburg | LÙIREACH = | LÙIREACH_LEUD = | MAPA =Boksburg.JPG | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of South Africa.svg|22px]] [[Afraga a Deas]] | CEÀRN = Gauteng | SGÌRE = Ekurhuleni | LEUD = 26° 12′ 45″ Deas | ASTAIR = 28° 15′ 45″ Ear | FARSAINGEACHD = 162.35 | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 260321 | BLIADHNA = 2011 | FÒN = 011 | DUILLEAG = }} ‘S e [[baile]] mòr air iomall [[Johannesburg]], ann an ceann a tuath [[Afraga a Deas]] a th’ ann am '''Boksburg'''. The suidhichte aig 1,590m os cionn ìre na [[Muir|mara]],<ref>[https://web.archive.org/web/20101026133413/http://www.fallingrain.com/world/SF/06/Boksburg.html Falling Rain]</ref> ann an cridhe na roinne Gauteng (Transvaal roimhe), anns an sgìre Ekurhuleni, eadar [[Springs]] agus Spartan, ri taobh an [[Loch|Locha]] Boksburgmeer. Tha e 1,275km air falbh bho [[Cape Town|Kaapstat]], 382km bho [[Bloemfontein|Bhloemfontein]] agus 56km bho [[Pretoria|Phretoria]], prìomh-bhaile na [[Dùthaich|dùthcha]].<ref>[http://distancecalculator.globefeed.com/World_Distance_Calculator.asp Distance Calculator]</ref> Tha 260,321 duine a’ fuireach anns a’ bhaile<ref>[https://web.archive.org/web/20190811121645/https://census2011.adrianfrith.com/place/797010 Adrian Frith]</ref> agus 's e [[Afrikaans]] a th’ann a’ chiad chànain aig a’ mhòr-chuid dhe na daoine ann am Boksburg, ach tha isiZulu agus [[Beurla]] gu math làidir cuideachd. Chaidh Boksburg a stèidheachadh ann an [[1887]] agus chuireadh ainm ministear an riaghaltais air. ==Daoine Ainmeil== *[[Kgalema Motlanthe]] ([[1949]]): [[Neach-poileataigs]] ==Iomraidhean== <references/> [[Roinn-seòrsa:Afraga]] [[Roinn-seòrsa:Afraga a Deas]] [[Roinn-seòrsa:Bailtean]] d1zfwr6jy9nv6gf5htgu9diy966aa6j 0 22188 583430 581177 2026-08-01T15:18:33Z InternetArchiveBot 23657 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 583430 wikitext text/x-wiki {{Baile ann an Alba | AINM = Ae | LÙIREACH = | LÙIREACH_LEUD = 60 | DEALBH =The Village of Ae.jpg | MAPA = Mapa dg ae.jpg | PARAISTE = Cill MoChotha<ref>{{iomradh lìon|url=https://faclair.com/ViewEntry.aspx?ID=7829FEB791C607070BA8197CD0D7C536|tiotal=Cill MoChotha|foillsichear=[[Am Faclair Beag]]|ceann-là_inntrigidh=2026-01-28}}</ref> | TAIGH AN RÒID = [[Siorrachd Dhùn Phris (sgìre Phàrlamaid na h-Alba)|Siorrachd Dhùn Phris]] | WESTMINSTER = [[Siorrachd Dhùn Phris, Dail Chluaidh agus Srath Thuaidh (sgìre Phàrlamaid Westminster)|Siorrachd Dhùn Phris, Dail Chluaidh agus Srath Thuaidh]] | LEUD = 55° 08' 27″ Tuath | ASTAIR = 03° 47′ 31″ Iar | FARSAINGEACHD = | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 200 | BLIADHNA = 2011 | FÒN = 01387 | DUILLEAG = [http://www.dunscore.org.uk/ Duilleag a' Bhaile] }} ‘S e [[baile]] beag dùthchasail faisg air [[Dùn Phris]], air an àirde an iar-dheas [[Alba|na h-Alba]] a th’ ann an '''Ae'''. Tha e suidhichte aig 136m os cionn ìre na mara,<ref>[https://web.archive.org/web/20210803024022/https://www.fallingrain.com/world/UK/00/Dunscore.html Falling Rain]</ref> ann an cridhe na roinne [[Comhairle Dhùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh|Dùn Phris is Gall-Ghàidhealaibh]] ([[Siorrachd Dhùn Phris]] ro [[1975]]), eadar [[Bàrr na Driseig]] agus [[Am Magh Fada]], ri taobh an Uisge Ae. Tha e 14km air falbh bho Dhùn Phris agus 110km bho [[Dùn Èideann|Dhùn Èideann]], prìomh-bhaile na dùthcha. Tha dìreach 200 duine a’ fuireach anns a’ bhaile agus 's e [[Beurla]] a th' ann a’ chiad chànain aig a’ mhòr-chuid dhe na daoine ann an Ae. Tha [[eaconomaidh]] a' bhaile gu math crochte air coilltearachd agus [[turasachd]], gu seachd araidh baidhseagal nam beann.<ref>[http://7stanesmountainbiking.com/Home 7 Stanes]</ref> ==Freumhan an ainm == A rèir eòlaichean [[freumh-fhaclachd|fhreumh-fhaclachd]], 's e Ae an dàrna ainm-àite as giorra ann an Alba air fad an dèidh [[Ì Chaluim Chille|Ì]], a bhathar a' sgrìobhadh ''Æ'' ro [[1787]].<ref>Great Britain House of Lords (1787), Journals of the House of Lords / Great Britain, Parliament, House of Lords 38, HMSO</ref> Thathar dhen bheachd gur ann às an t-seann Lochlannais ''aa'' ([[Gàidhlig]]: [[uisge]]) a tha an t-ainm. 'S ann gu math pailt 's a tha ainmean-àite [[Lochlannach]] ann an iar-dheis na h-Alba,<ref>[https://www.ordnancesurvey.co.uk/resources/historical-map-resources/scandinavian-language.html Ordanance Survey]</ref> gu h-àraidh nas fhaisge air [[Muir|a' Mhuir]]. ==Eachdraidh== Tha am [[Paraiste#Eaglais|paraiste-eaglaise]] seo, air an robh Cille Mhìcheil, a-staigh paraiste Cille Mhìcheil, Tinwald agus [[Torthorwald]] a-nis <ref>[http://www.kttchurch.org.uk/ KTT]</ref> A-rèir carragh-chuimhne ionadail, fhuair 31 às an sgìre bàs [[An Cogadh Mòr|sa Chogadh Mòr]]<ref>[https://web.archive.org/web/20170710081042/http://warmemscot.s4.bizhat.com/warmemscot-ftopic4490.html Scottish War Memorials Project]</ref> agus ochdnar eile [[An Dàrna Cogadh|san Dàrna Cogadh]]. Chaidh am baile fhèin a stèidheachadh dìreach ann an [[1947]].<ref>Reader's Digest Association ([[1990]]), Book of British Villages, [[Lunnainn]]: Reader's Digest, ISBN 0-276-42018-7, OCLC 35330841</ref> An dèidh an dàrna cogaidh Coimisean na Coilltearachd airson choilltean a chur ann am boglaichean far nach robh coille neo coille ann mar-thà, fiù 's shuas aig còrr is 530m os cionn ìre na mara.^{[[https://gd.wikipedia.org/w/index.php?title=Ae&action=edit Feumar soilleireachadh]]} Tha [[giuthas]] dhen a h-uile seòrsa ann: giuthas-Sitka, giuthas-learaige, giuthas-Albannach agus [[Spruis]] uabhasach cumanta sa sgìre. A bharrachd air sin, tha an sgìre loma-làn ainmhidhean, gu h-àraidh [[Fiadh|fèidh]], [[sionnach|sionnaich]], [[gearraidh|gearraidhean]], [[Neas bheag|neasan]], [[calman|calmain]], [[Buidheag-bhealaidh|Buidheagan-bealaidh]], speireagan, sgreuchain-choille, [[feasan|feasain]] agus [[cearc-thomain|cearcan-tomain]]. == Iomraidhean == <references/> {{Bailtean ann an Siorrachd Dhùin Phrìs}} {{Smachd ùghdarrais}} [[Roinn-seòrsa:Bailtean na h-Alba]] [[Roinn-seòrsa:Comhairle Dhùn Phris is Ghall-Ghàidhealaibh]] [[Roinn-seòrsa:Siorrachd Dhùn Phris]] [[Roinn-seòrsa:Paraiste Cill MoChotha]] f5qhqmpd2vxgvkcvusog718bu74bfzh 0 22272 583432 573326 2026-08-01T16:13:46Z InternetArchiveBot 23657 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 583432 wikitext text/x-wiki {{Baile | AINM = Beeswing | LÙIREACH = | LÙIREACH_LEUD = 60 | DEALBH = Beeswing Kirk - geograph.org.uk - 582954.jpg | MAPA = Mapa dg beeswing.jpg | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Scotland.svg|22px]] [[Alba]] | CEÀRN = [[Comhairle Dhùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh|Dùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh]] | LEUD = 55° 00′ 25″ Tuath | ASTAIR = 03 43′ 38 ″ Iar | FARSAINGEACHD = | ÀIREAMH_SHLUAIGH = | BLIADHNA = | FÒN = 01387 | DUILLEAG = [http://www.canonbie-online.com/ Duilleag a' Bhaile] }} ‘S e [[baile]] beag dùthchasail faisg air [[An Abaid Ùr]], air an àirde an iar-dheas [[Alba|na h-Alba]] a th’ ann am ''' Beeswing ''' ('''Taobh an Locha''' o shean).<ref>[http://www.scottish-places.info/towns/townfirst3385.html Scottish Places]</ref> Tha e suidhichte aig 98m os cionn ìre na [[Muir|mara]],<ref>[https://web.archive.org/web/20160305210848/http://www.fallingrain.com/world/UK/00/Beeswing.html Falling Rain]</ref> ann an cridhe [[Comhairle Dhùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh|Dhùin Phris is Gall-Ghaidhealaibh]] ([[Siorrachd Chille Chuithbeirt]] ro [[1975]]), eadar [[Dail Bheithe]] agus [[Dùn Phrìs]], ri taobh [[Loch]] Artair. Tha e 258km air falbh bho [[Obar Dheathain]], 98km bho [[Glaschu|Ghlaschu]], 14km bho Dhùn Phrìs agus 111km bho [[Dùn Èideann|Dhùn Èideann]], prìomh-bhaile na [[Dùthaich|dùthcha]]. <ref>[http://distancecalculator.globefeed.com/World_Distance_Calculator.asp Distance Calculator]</ref> 'S e [[Beurla]] agus [[Beurla Ghallda]] th' ann an dà chànan aig a’ mhòr-chuid dhe na daoine ann am Beeswing. Tha [[Eaconomaidh]] a' bhaile gu math crochte air [[àiteachas]] agus dreuchdan ann an Dùn Phrìs. A bharrachd air sin, tha coimhearsnachd sònraichte ann<ref>[http://www.locharthur.org.uk/ Loch Arthur Community]</ref> a bhios a' dèanamh [[caise]], fo stiùireadh na Camphill Village Trust,<ref>[http://www.camphillvillage.org/ Camphill Village Trust]</ref> gus daoine sònraichte a chuideachadh. Taobh fhoghlaim, chan eil bun-sgoil ann agus le sin feumar a dhol dhan bun sgoil ann an Cill Fhinnein<ref>[https://web.archive.org/web/20160305192443/http://www.dumgal.gov.uk/index.aspx?articleid=4251 A’ Chomhairle]</ref> agus dhan àrd sgoil ann an Dail Bheithe. ==Eachdraidh== Tha tobhtaichean chrannaig neo dhà sa loch<ref>[http://canmore.rcahms.gov.uk/en/site/65468/details/loch+arthur/ Canmore]</ref> agus chithear curach san [[taigh-tasgaidh]] ann an Dùn Phrìs, a chaidh a' lorg an seo sna [[30an]]. Tha beul-aithris ag innse dhuinn gur ann Loch Artair a thachair tachartasan co-cheangailte ri Ban-tighearna an Locha sna Sgeulachdan mu dheidhinn an Righ Artair.<ref>[https://web.archive.org/web/20180928151757/http://factfictionandconjecture.ca/files/legend_of_king_arthur.html King Arthur]</ref> Bha Seann [[Cuimris|Chuimris]]<ref>Wilson, P. A. ([[1966]]) ‘On the Use of the Terms “Strathclyde” and “Cumbria” in Trans. CWAAS. 66. duileagan. 67–92</ref> ga bruidhinn sa sgìre o shean agus tha ainm an Righ Artair air an loch, ach cha mhi na h-eachdraichean idir a' dearbhadh na sgeòil sin. B' e Taobh an Locha (Beurla Ghallda: Lochend) an t-ainm a bha air Beeswing gu ruige an [[19mh Linn|19mh Linne]]. Cheannaich Robert Orde an taigh-òsda,<ref>[http://www.scottish-places.info/towns/townfirst3385.html Scottish palces]</ref> air an robh Lochend Inn.<ref>[http://www.kirkcudbright.co/historyarticle.asp?ID=354&p=15&g=4 Kirkcudbright]</ref> Dh'atharraich e ainm gu Beeswing Inn, mar chuimhne air deagh eich rèisidh a bhuannaich an Ascot Gold Cup ann an [[1842]],<ref>Ahnert, Rainer L. (deasaiche), “Thoroughbred Breeding of the World”, Pozdun Publishing, [[A' Ghearmailt]], [[1970]]</ref> agus mean air mhean thugadh ainm an taigh-osda dhan bhaile. A dh'aindeoin sin, s' e Lochend a bha air an eaglais gus an [[latha]] an-diugh. Chaidh eaglais a thogail ann seo ann an [[1868]]<ref>[https://web.archive.org/web/20160626155002/http://www.scottishchurches.org.uk/sites/site/id/2858/name/Lochend+Church,+New+Abbey+New+Abbey+Dumfries+and+Galloway Scottish Churches]</ref> a bhuineadh dhan [[An Eaglais Shaor|Eaglaise Shaoir]] aig an toiseach, ach dh'aontaich e ri [[Eaglais na h-Alba]] ann an [[1929]]. Tha e dùinte a-nis. == Iomraidhean == <references/> {{Bailtean sa Shiorrachd Chille Chuithbeirt}} [[Roinn-seòrsa:Alba]] [[Roinn-seòrsa:Bailtean]] [[Roinn-seòrsa:Bailtean na h-Alba]] [[Roinn-seòrsa:Comhairle Dhùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh]] f4lfqx6dtpnh9b8jxgseicm43i0rc9q 2 29278 583442 578397 2026-08-02T00:28:37Z Pathoschild 382 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Hym411]]) 583442 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[User:Revi C.]] 88g0cv17whfgb1wkeh281mptujwtlut 3 29279 583443 578396 2026-08-02T00:59:31Z Pathoschild 382 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Hym411]]) 583443 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[User talk:Revi C.]] o9z79lcc9a9pfmqmrod5w3eyk4q9i0o 0 34152 583436 578943 2026-08-01T16:45:20Z InternetArchiveBot 23657 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 583436 wikitext text/x-wiki {{Baile | AINM = Bàrr a' Ghrianain | LÙIREACH = | LÙIREACH_LEUD = 60 | DEALBH =Bargrennan (6587534453).jpg | MAPA = | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Scotland.svg|22px]] [[Alba]] | CEÀRN = [[Comhairle Dhùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh|Dùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh]] | LEUD = 55° 02′ 60″ Tuath | ASTAIR = 04° 34′ 60″ Iar | FARSAINGEACHD = | ÀIREAMH_SHLUAIGH = | BLIADHNA = | FÒN = 01556 | DUILLEAG = [http://www.colvendcommunity.co.uk/ Duilleag na Coimhearsnachd] }} ‘S e [[baile]] beag dùthchasail ann an ceann a tuath na Stiùbhartachd, air an àirde an iar-dheas [[Alba|na h-Alba]] a th' ann am '''Bàrr a' Ghrianain''' ([[Beurla]]/[[Beurla Ghallda]]: ''Bargrennan''). Tha e suidhichte aig 62m os cionn ìre na [[Muir|mara]],<ref>[https://web.archive.org/web/20160305203159/http://www.fallingrain.com/world/UK/00/Bargrennan.html Falling Rain]</ref> ann an [[Comhairle Dhùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh|Dhùin Phris is Gall-Ghaidhealaibh]] ([[Siorrachd Chille Chuithbeirt]] ro [[1975]]), air an A714 eadar [[Inbhir Gharbhain]] agus [[Baile Ùr nan Stiùbhartach]], aig [[Inbhir]] [[Abhainn|na h-Aibhnichean]] Crìoch agus Dubh.<ref>[https://web.archive.org/web/20090224112431/http://www.gallowayfisheriestrust.org/rivers-dumfries-galloway.asp Galloway Fisheries Trust]</ref> Tha e 274km air falbh bho [[Obar Dheathain]], 279km bho [[Glaschu|Ghlaschu]], 49km bho [[Cille Chuithbeirt|Chille Chuithbeirt]] agus 133km bho [[Dùn Èideann|Dhùn Èideann]], prìomh-bhaile na [[Dùthaich|dùthcha]].<ref>[http://www.luftlinie.org/ Luftlinie]</ref> 'S e [[Beurla]] a th' ann a’ chiad chànan aig a’ mhòr-chuid dhe na daoine ann am Bàrr a' Ghrianain. Tha [[Eaconomaidh]] a' bhaile gu math crochte air [[turasachd]], [[àiteachas]] agus coilltearachd. Taobh fhoghlaim, tha [[bun-sgoil]] ann, a thathar an dùil a dhùnadh,<ref>[http://www.bbc.co.uk/news/10312671 BBC]</ref> ach feumar a dhol dhan [[àrd-sgoil]] ann an Dail Bheithe.<ref>[http://www.dehs.info/ Douglas Ewart High School]{{Dead link|date=October 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> ==Freumhan an Ainm== A rèir eòlaichean [[freumh-fhaclachd|fhreumh-fhaclachd]], tha e coltach gur ann à ''bàrr'' agus ''grianan'' anns [[Gàidhlig|a' Ghàidhlig]] tha an t-ainm<ref>The New Statistical Account of Scotland, Volume 2, William Blackwood, [[Dùn Èideann]] [[1834]]</ref> Nochd a' Ghàidhlig ann an ceann a deas na h-Alba anns an [[7mh Linn]] agus bha an cànan fhathast làidir ann an Siorrachd Chille Chuithbeirt fhèin anns an [[17mh Linn]].<ref>[https://web.archive.org/web/20140831051704/http://www.dgnhas.org.uk/transonline/SerIII-Vol11.pdf Transactions and Journal of Proceedings of the Dumfriesshire and Galloway Natural History and Antiquarian Society. Third Series. Volume XI: 147]</ref> A bharrachd air sin, tha cruth na tìre a' toirt cuideam dhan teòiridh seo. 'S ann gu math pailt 's a tha ainmean-àite ''bàrr-'' ann an ceann a deas na dùthcha. == Eachdraidh == Chaidh Bàrr a' Ghrianain a chlàradh airson a' chiad turas ann an [[1550]] ach tha iomadh tobhta ann bho Linn an Iarainn.<ref>[http://www.ncl.ac.uk/historical/research/publication/408 NCL]{{Dead link|date=September 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> Chaidh [[eaglais]] a thogail an seo ann an [[1839]] ach chaidh a dunadh ann an [[2009]].<ref>[https://web.archive.org/web/20210307085758/http://www.scottishchurches.org.uk/sites/site/id/2847/name/Bargrennan+Church+Minnigaff+Dumfries+and+Galloway Scottish Churches]</ref> A-rèir carragh-chuimhne san bhaile, fhuair 34 duine à Bàrr a' Ghrianain bàs [[An Cogadh Mòr|sa Chogadh Mhòr]]<ref>[https://web.archive.org/web/20201201074538/http://www.warmemscot.s4.bizhat.com/warmemscot-ftopic1453.html%26highlight%3Dcolvend Scottish War Memorials Project]</ref> agus aon duine dheug eile [[An Dàrna Cogadh|san Dàrna Chogadh]]. ==Poileataigs== 'S ann gu Comhairle Choimhearsnachd Gleann a' Chrìch a bhuineas Bàrr a' Ghrianain, a ghabhas a-steach [[Baile Ùr nan Stiùbhartach]], [[Muine Gobha]], [[Gleann an t-Sruthail]], [[Poll an Iùbhair]] agus cuid mhòr dhen Phàirc-choille na Gall-Ghàidhealaibh cuideachd. Tha 4,730 duine a' fuireach san sgìre air fad.<ref>[https://web.archive.org/web/20160311033757/http://info.dumgal.gov.uk/CommunityCouncils/Home/Detail/15 A' Chomhairle]</ref> Tha 21 comhairlichean coimhearsnachd a' riochdachadh na sgìre agus thathar a' cumail coinneamhan na Comhairle gach mìos ann Talla MhicGilleMhaoil, ann am Baile Ùr nan Stiùbhartach. == Iomraidhean == <references/> == Ceanglaichean a-mach == {{Bailtean sa Shiorrachd Chille Chuithbeirt}} [[Roinn-seòrsa:Alba]] [[Roinn-seòrsa:Bailtean]] [[Roinn-seòrsa:Bailtean na h-Alba]] [[Roinn-seòrsa:Comhairle Dhùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh]] gizzwqjp2m2ot641nwckouazd5ly9gc 0 34218 583433 579554 2026-08-01T16:22:16Z InternetArchiveBot 23657 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 583433 wikitext text/x-wiki {{Baile ann an Alba | AINM = Blaidneach | LÙIREACH = | LÙIREACH_LEUD = 60 | DEALBH =Blaidneach.jpg | COMHAIRLE = [[Comhairle Dhùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh|Dùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh]] | SIORRACHD = [[Siorrachd Bhaile na h-Ùige]] | PARRAIST= Baile na h-Ùige<ref>[http://www.arcgis.com/home/item.html?id=5287a144fa4b4200a7109eab88514252 Arcgis]</ref> | LEUD = 54° 51′ 00″ Tuath | ASTAIR = 04° 28′ 00″ Iar | Domhan-leud = 54.85 | Domhan-fhad = -4.47 | FARSAINGEACHD = | ÀIREAMH_SHLUAIGH = | BLIADHNA = | FÒN = 01988 | CÒD-PUIST = DG8<ref>[http://free-postcode-maps.co.uk/ Post Code Maps]</ref> | DUILLEAG = }} ‘S e [[baile]] beag dùthchasail air iomall [[Baile na h-Ùige]], air an àirde an iar-dheas [[Alba|na h-Alba]] a th' ann am '''Blaidneach''' ([[Beurla]]/[[Beurla Ghallta]]: ''Bladnoch'').<ref>{{iomradh lìon | url = http://www2.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/sbg/lorg.php?faclair=sbg&seorsa=Beurla&facal=bladnoch&eis_saor=on&tairg=Lorg&faic_tus=on | tiotal = Stòr-dàta Briathrachais | foillsichear = [[Sabhal Mòr Ostaig]] | ceann-là_inntrigidh = 2017-05-02}}</ref> Tha e suidhichte aig 5m os cionn ìre na mara,<ref>[https://web.archive.org/web/20160305203937/http://www.fallingrain.com/world/UK/00/Bladnoch.html Falling Rain]</ref> air [[Leth-eilean na Machrach]], air an àirde an iar [[Comhairle Dhùn Phris is Ghall-Ghàidhealaibh|Dhùin Phris is Gall-Ghàidhealaibh]] ([[Siorrachd Bhaile na h-Ùige]] ro [[1975]]), eadar [[Baile Ùr nan Stiùbhartach]] agus [[Cille Chainneir]], ri taobh na h-aibhne Blaidneach,<ref>Andrew Symson, A large description of Galloway, [[1823]], W. and C. Tait, duilleag 94</ref> far a shruthas e gu màthair-uisge na [[Linne Shalmhaigh]] aig Bàgh Chrìch. Tha e 293km air falbh bho [[Obar Dheathain]], 112km bho [[Glaschu|Ghlaschu]], 59km bho [[Dùn Phris|Dhùn Phris]] agus 145km bho [[Dùn Èideann|Dhùn Èideann]], prìomh-bhaile na dùthcha. 'S e Beurla agus Beurla Ghallta a th' aig a’ mhòr-chuid dhiubh ann am Blaidneach. Tha eaconomaidh a' bhaile gu math crochte air [[àiteachas]], [[turasachd]] agus coilltearachd. Tha Blaidneach ainmeil air feadh an t-saoghail air sàilleabh an [[taigh-staile]] cliùiteach a th' anns a' bhaile.<ref>[http://bladnoch.com/ Bladnoch Distillery]</ref> ==Freumhan an Ainm== A rèir eòlaichean [[freumh-fhaclachd|fhreumh-fhaclachd]], tha e coltach gur ann à ''blàdh'' agus ''achadh'' anns a' Ghàidhlig o shean a tha an t-ainm.<ref>[http://www.archive.org/stream/placenamesofscot00johnuoft/placenamesofscot00johnuoft_djvu.txt The Placenames of Scotland, James B. Johnston, Dùn Èideann 1892]</ref> Nochd a' Ghàidhlig ann an ceann a deas na h-Alba anns an [[7mh Linn]] agus bha an cànan fhathast làidir ann an Siorrachd Bhaile na h-Ùige fhèin anns an [[18mh Linn]].<ref>[https://web.archive.org/web/20140831051704/http://www.dgnhas.org.uk/transonline/SerIII-Vol11.pdf Transactions and Journal of Proceedings of the Dumfriesshire and Galloway Natural History and Antiquarian Society. Third Series. Volume XI: 147]</ref> ==Eachdraidh== B' e àite gu math trang a bh' ann Blaidneach bho na meadhan aoisean gu ruige deireadh an [[19mh linn]] leis gur e an aon àite far an robh [[drochaid]] tarsainn na h-aibhne Blaidneach air slighe na [[taistealachd]] gu [[Whithorn]].<ref>[https://web.archive.org/web/20150731031433/http://www.scotlandspilgrimjourneys.com/pilgrim-journeys/6/source-south-west/?stageid=25 Pilgrim Journeys]</ref> Chaidh a' chiad drochaid a thogail an seo ann an [[1710]] ach chaidh tè ùr eile a thogail ann an [[1860]].<ref>[https://web.archive.org/web/20160305170317/http://www.gallowaygazette.co.uk/news/history-of-bladnoch-1-333655 Galloway Gazette]</ref> Chaidh gnothach an [[iasg|èisg]] a leasachadh le [[Alasdair III na h-Alba|Alasdair III]] anns an [[13mh Linn]].<ref>Topographical Dictionary of Scotland, Samuel Lewis, Clearfield, Lunnainn, [[1846]]</ref> Ann an [[1682]], nuair a bha an [[dùthaich]] ann an dubh-choimeasg aig àm [[An t-Ath-Leasachadh|an Ath-Leasachaidh]], chaidh tè à Blaidneach a chur gu bàs còmhla ri dithis eile o chionn 's gur e cùmhnantaich a bh' annta. Chaidh an ceanglachadh ri cabair air an tràigh gus a chaidh a bhàthadh aig àirde-mhara.<ref>The History of the McLennans, Ronald G. MacLennan, University of Michigan, [[1978]]</ref> Dh' fhosgladh taigh-staile an seo, a bhuineadh dhan [[teaghlach]] MhicGilleFhaolain, ann an [[1817]] ach dhùnadh ann an [[1933]] e. Chaidh ath-fhosgladh ann an [[1993]].<ref>[https://web.archive.org/web/20150814012333/http://www.whiskydistilled.com/distilleries/bladnoch/ Whisky Distilled]</ref> Chan eil ach sia taighean-staile ann an ceann a deas na h-Alba air fad. Bha [[taigh-uachdair]] ri taobh na h-aibhne,<ref>[http://ssa.nls.uk/film/0615 Scottish Screen Archive]{{Dead link|date=June 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> a bha air a thogail ann an [[1899]] agus a bheireadh cosnadh gu mòran dhaoine san sgìre. Thàinig an rèile gu Baile na h-Ùige ann an [[1875]], rud a thug piseach air eaconomaidh na sgìre. Chailleadh an rèile ann an [[1950]].<ref>Gordon Biddle and O S Nock, The Railway Heritage of Britain, Michael Joseph Limited, [[Lunnainn]], [[1983]], ISBN 07181 2355 7</ref> ==Poileataigs== 'S ann gu Comhairle Choimhearsnachd Bhuirgh Rìoghail Bhaile na h-Ùige a bhuineas Blaidneach, a ghabhas a-steach [[Barrachan]], [[Baile na h-Ùige]], [[Cille Chainneir]] agus [[Whauphill]]. Tha 2,200 duine a' fuireach san sgìre air fad.<ref>[https://web.archive.org/web/20201124211219/https://info.dumgal.gov.uk/CommunityCouncils/Home/Detail/25 A' Chomhairle]</ref> Tha 15 comhairlichean coimhearsnachd a' riochdachadh na sgìre agus thathar a' cumail coinneamhan na Comhairle gach mìos ann Talla na Comhairle, ann am Baile na h-Ùige. Tha e a' buntainn dhan uàrd-taghaidh 03 ([[Meadhan Ghall-Ghàidhealaibh]]) airson Comhairle na Roinne.<ref>{{ iomradh lìon | url = http://www.lgbc-scotland.gov.uk/maps/4thelectoral/dumgal/dumgalindex.asp | tiotal = Dumfries and Galloway Wards 2007 | foillsichear = Local Government Boundary Commission for Scotland | ceann-là_inntrigidh = 2017-04-29 }}</ref> ==Gnàth-shìde== 'S ann ann an sgìre mòran nas blàithe (Cuibheasachd bhliadhnail: 8.6 °C) agus mòran nas fhliche (Cuibheasachd bhliadhnail: 1086mm) an coimeas ris an còrr dhen [[dùthaich]] 's a tha Blaidneach. Tha [[sileadh]] trom ann, fiù 's fad na mìosan nas tioraim, leis nach eil e idir fad air falbh bhon mhuir air an àirde an iar na h-Alba. 'S e àite Cfb ann an sgèile Köppen-Geiger a th' ann am Blaidneach.<ref>[http://fr.climate-data.org/location/326059/ Climate Data]</ref> Chan eil an t-sneachd idir pailt an seo. Tha diofar mhòr eadar am mìos as fhliche agus am mìos as tioraim: 61mm eadar an Cèitean (dìreach 62mm) agus an t-Samhain (119mm). Fad na bliadhna, bidh an teothachd ann am fiaradh mheadhanach: 11.8 °C. {| class="wikitable" |- ! [[Faidhle:Sileadh agus Teothachd ann am Blaidneach.jpg|thumb|center|350px]] |- |} ==Còmhdhail== Chan eil seirbheis rèile ann. A dh'aindeoin sin, tha seirbheis bhus a' frithealadh a' bhaile: *416 ''Baile Ùr nan Stiùbhartach - Whithorn - [[An t-Sròn Reamhar]]''.<ref>[http://www.dumgal.gov.uk/timetables Còmhdhail na Comhairle]</ref> == Iomraidhean == <references/> {{Bailtean ann an Siorrachd Bhaile na h-Ùige}} {{Smachd ùghdarrais}} [[Roinn-seòrsa:Bailtean na h-Alba]] [[Roinn-seòrsa:Comhairle Dhùn Phris is Ghall-Ghàidhealaibh]] [[Roinn-seòrsa:Siorrachd Bhaile na h-Ùige]] 9lfdplh3rn2u3bk9uv628z16wegu2e5 0 38637 583435 552502 2026-08-01T16:39:05Z InternetArchiveBot 23657 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 583435 wikitext text/x-wiki {{Baile | AINM = Borgarnes | BRATACH = | LÙIREACH = | LÙIREACH_LEUD = 80 | MAPA = Borgarbyggd_map.png | DEALBH = 1_borgarnes_aerial_pano_2017.jpg | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Iceland.svg|22px]] [[Innis Tìle]] | CEÀRN = Borgarbyggd | SGÌRE = [[Vesturland]] | LEUD = 64° 32' 48 Tuath | ASTAIR = 21° 54' 51 Iar | FARSAINGEACHD = 185 | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1875 | BLIADHNA = 2019 | FÒN = + 354 | DUILLEAG = [https://www.borgarbyggd.is// Duilleag Oifigeil] }} 'S e [[baile]] beag air an àirde an iar [[Innis Tìle]] a th' ann am '''Borgarnes''' ([[IPA]]: ''pɔrkarˌnɛs''). Tha e suidhichte faisg air [[Akranes]], aig 52m os cionn ìre na [[Muir|mara]],<ref>[https://web.archive.org/web/20191111180621/http://fallingrain.com/world/IC/45/Borgarnes.html Falling Rain]</ref> san roinn ''[[Vesturland]]'' (Roinn an Iar), ri taobh an loch mara ''Borgarfjörður'', 118km air falbh bho [[Selfoss]] agus 312km bho [[Akureyri]].<ref>[https://distancecalculator.globefeed.com/Iceland_Distance_Result.asp?vr=apes&fromplace=Borgarnes,%20Borgarbygg%C3%B0,%20Vesturland,%20ISL&toplace=Akureyri,%20Akureyrarkaupsta%C3%B0ur,%20Nor%C3%B0urland%20Eystra,%20ISL Feed Distance Calculator]</ref> Tha 1,875 duine a’ fuireach sa bhaile<ref>[http://www.hagstofa.is/ Hagstofa Íslands]</ref> agus tha an [[drochaid]] ''Borgarfjarðarbrú'', an dara dhrochaid as fhaide na dùthcha, ga ceangladh ri Reykjavík. 'S ann air [[turasachd]] agus [[Àiteachas]] a tha [[eaconomaidh]] na sgìre stèidhichte. Tha e a' buntainn dhan [[sgìre-phàrlamaid]] [[Norðvesturkjördæmi]].<ref>[https://www.althingi.is/thingmenn/kjordaemi/um-kjordaemi/ Alþingi]</ref> Tha [[Oilthigh Bifröst]] suidhichte faisg air a' bhaile. ==Eachdraidh== A rèir an [[Landnámabók]], b' e fear air an robh Skalla-Grímur a thug seilbh air an [[talamh]] san sgìre air fad agus gun do thog e daingneachadh ann: ''Skalla-Grímur var þar um veturinn, sem hann kom af hafi, og kannaði þá allt hérað. Hann nam land utan frá Selalóni og hið efra til Borgarhrauns og suður allt til Hafnarfjalla, hérað allt svo vítt sem vatnföll deila til sjóvar. Hann reisti bæ hjá vík þeirri, er kista Kveld-Úlfs kom á land, og kallaði að Borg, og svo kallaði hann fjörðinn Borgarfjörð.'' ''Bha Skalla-Grímur ann sa gheamhradh às an tàinig e, a' sgrùdadh na sgìre air fad. Thug e fearann ​​bho Selalón agus gu h-àrd gu Borgarhraun agus gu deas cho fada ri Hafnarfjall, sgìre a tha cho farsaing ri easan a ’roinn chun mhuir. Thog e tuathanas faisg air a ’chala a thàinig ciste Kveldulf air tìr, agus thug e Borg mar ainm air, agus an uairsin ghairm e am fjord Borgarfjörður''<ref>[http://sagamap.hi.is/is/# Sagamap]</ref> Thàinig Borgarnes gu bhith na àite malairt ann an [[1861]], às deidh dha Innis Tìle saorsa monopolaidh malairteach na [[An Danmhairg|Danmhairg]] fhaighinn, agus an aghaidh an iarrtais airson àite malairt air taobh siar an [[eilean|eilein]]. Chaidh companaidh malairt fhosgladh an uairsin ann an [[1977]]. Ged a tha Borgarnes na sheasamh ri taobh na mara, cha mhòr nach eil iasgach idir air a thachart an-diugh. Air [[24 an Dàmhair]] [[1987]], chaidh còirichean seilbh malairteach a thoirt dha Borgarnes agus chaidh ainmeachadh gu foirmeil mar Borgarnesbær. Air [[11 an t-Ògmhios]] [[1994]], thàinig Borgarnesbær Hraunhreppi, Norðurárdalshreppi agus Stafholtstungnahreppi còmhla fon [[ainm]] Borgarbyggð. ==Freumh-fhaclachd== Tha an t-ainm a' ciallachadh Rubha an Dùin sa chànan aca, bho Borg ([[Dùn]]) agus Nes (Rubha). ==Daoine Ainmeil== *[[Ólafur Tryggvason Thors]] ([[1892]] - [[1964]]) [[Neach-poileataigs]]. *[[Veturliði Óskarsson]]: ([[1958]]) [[Cànanaiche]]. *[[Sigurður Páll Jónsson]]: (1958) Neach-poileataigs. *[[Magnús Scheving]]: ([[1986]]) [[Actair]] agus [[lùth-chleasaiche]]. ==Bailtean Co-cheangailte== * [[Faidhle:Flag of Denmark.svg|22px]] [[Dragsholm]] * [[Faidhle:Flag of Sweden.svg|22px]] [[Falkenberg]] * [[Faidhle:Flag of the Faroe Islands.svg|22px]] [[Leirvík]] * [[Faidhle:Flag of Finland.svg|22px]] [[Pihtipudas]] * [[Faidhle:Flag of Norway.svg|22px]] [[Ullensaker]] == Iomraidhean == <references/> == Ceanglaichean a-mach == {{Commons|Borgarnes}} [[Roinn-seòrsa:Bailtean]] [[Roinn-seòrsa:Innis Tìle]] k1ubss81v9wjur4b8t9wcggst1eetjx