Uicipeid gdwiki https://gd.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%AComh-Dhuilleag MediaWiki 1.47.0-wmf.24 first-letter Meadhan Sònraichte Deasbaireachd Cleachdaiche Deasbaireachd a' chleachdaiche Uicipeid An deasbaireachd aig Uicipeid Faidhle Deasbaireachd an fhaidhle MediaWiki Deasbaireachd MediaWiki Teamplaid Deasbaireachd na teamplaid Cobhair Deasbaireachd na cobharach Roinn-seòrsa Deasbaireachd na roinn-seòrsa TimedText TimedText talk Mòideal Deasbaireachd mòideil Event Event talk 0 982 583951 550824 2026-10-16T23:32:54Z InternetArchiveBot 23657 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 583951 wikitext text/x-wiki ==Ainmean Boireanta== {| class="wikitable sortable" |- !Ainm!!Bunachas!!Eug-samhailean!!Daoine ainmeil!!Iomraidhean |- |[[Ailios]]|| || || ||<ref name="Robertson">Robertson, Boyd and Iain Taylor, Complete Gaelic, Teach Yourself, 2010, d.420</ref> |- |[[Aimil]]<ref name="MacLeod & Dewar, d.1007">MacLeod, Rev. Norman & Rev. Daniel Dewar, (1831) ''[http://digital.nls.uk/76295674 A Dictionary of the Gaelic Language in Two Parts]'', d.1007</ref>|| ||Aimili<ref name="Mackenzie 1847">Mackenzie, John, (1866 (1847)) ''[http://digital.nls.uk/76225867 An English-Gaelic dictionary: being part second of the pronouncing Gaelic dictionary; 5th ed., containing numerous improvements and additions]'' Edinburgh: MacLachlan & Stewart, dd.268-269 </ref> || || |- |[[Aingealag]] <ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/><ref name="Mackenzie 1847"/>|| || || || |- |[[Anabal]]|| ||Anabladh<ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/> || || <ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/> |- |[[Anna]]<ref name="Robertson" /> <ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/> <ref name="Mackenzie 1847"/> || || || || |- |[[Barbara]] <ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/><ref name="Mackenzie 1847"/>|| ||Barabal<ref name="Mackenzie 1847"/><br> Barabel<ref name="Dwelly 1911">Dwelly, Edward, (1994 [1901-11]) ''The Illustrated Gaelic-English Dictionary'' Glasgow: Gairm, dd.1103-1030.</ref> || || |- |[[Beathag]]<ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/><ref name="Mackenzie 1847"/><ref name=":0">MacBain, Alexander. 1911. ''An Etymological Dictionary of the Gaelic Language ''(Stirling: Eneas MacKay), 396-412.</ref>|| || || || |- |[[Beitidh]]|| || || || <ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/> |- |[[Beitiris]]<ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/><ref name="Mackenzie 1847"/>|| || || || |- |[[Borgach]]|| || || || |- |[[Brianag]]|| || || || |- |[[Brìghde]]|| ||Brìde<ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" />|| || |- |[[Cairìne]]<ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/>|| || || || |- |[[Cairistìne]] <ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/><ref name="Mackenzie 1847"/>|| || || || |- |[[Caitir]]<ref name="Mackenzie 1847"/>|| || || || |- |[[Catrìona]]<ref name="Dwelly 1911"/>|| ||Caitriana<ref name="Mackenzie 1847"/>||[[Catrìona NicGumaraid]]|| |- |[[Caoimhe]]|| || || || |- |[[Caointiorn]]|| || || || |- |[[Catriona]]|| || || || |- |[[Ceana]]|| || || || |- |[[Ceanag]]|| || || || |- |[[Ceit]]|| || || || <ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/> |- |[[Ciorsdan]]<ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/> <ref name="Dwelly 1911"/>|| || || || |- |[[Dearbhail]]|| ||Diorbhail<br>Diorbhàil |||| |- |[[Dearshul]]|| || || || |- |[[Deòiridh]]<ref name="Mackenzie 1847"/>|| || || || |- |[[Deònaid]]|| ||Seònaid || || <ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/> |- |[[Diana]]<ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/><ref name="Mackenzie 1847"/>|| || || || |- |[[Diorbhàil]]<ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/><ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" />|| ||Diormhorguil<ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/><br>Diorbhail<ref name="Mackenzie 1847"/><br>Diorbhorguil<ref name=":0" /> || || |- |[[Doileag]]|| || || || |- |[[Dolaidh]]|| || || || |- |[[Ealasaid]]<ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/><ref name="Mackenzie 1847"/><ref name="Dwelly 1911"/>|| || || || |- |[[Eamhair]]<ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/><ref name="Mackenzie 1847"/>|| || || || |- |[[Eilidh]] <ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/><ref name="Mackenzie 1847"/><ref name="Dwelly 1911"/>|| || ||[[Eilidh Eadie]]|| |- |[[Eiligina]]<ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/>|| ||Eiliginn<ref name="Mackenzie 1847"/> || || |- |[[Eimhir]]|| || || || |- |[[Eiric]]<ref name="Mackenzie 1847"/>|| || || || |- |[[Eithne (ainm)|Eithne]]|| || ||[[Eithne]]|| |- |[[Fionnaghal]]<ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/><ref name="Mackenzie 1847"/><ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" />|| || || || |- |[[Fionnghuala]]|| || || || |- |[[Frangag]]<ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/><ref name="Dwelly 1911"/>|| ||Fràngag<ref name="Mackenzie 1847"/><br>Frangan<ref name="Dwelly 1911"/> || || |- |[[Giorsal]]<ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/> <ref name="Mackenzie 1847"/><ref name="Dwelly 1911"/>|| || || || |- |[[Gormal]]|| || || || |- |[[Gràinne]]|| || || || |- |[[Greudach]]|| || || || |- |[[Iseabal]] <ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/> <ref name="Mackenzie 1847"/><ref name="Dwelly 1911"/> || || || || |- |[[Latharna]]|| || || || |- |[[Liùsaidh]]<ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/> <ref name="Mackenzie 1847"/><ref name="Dwelly 1911"/>|| || || || |- |[[Lùereis]]<ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/> <ref name="Mackenzie 1847"/> || || || || |- |[[Mairearad]]<ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/> <ref name="Mackenzie 1847"/><ref name="Dwelly 1911"/>|| || || || |- |[[Màiri]]<ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/> <ref name="Mackenzie 1847"/>|| ||Maire<ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/> ||[[Màiri I, Ban-rìgh na h-Alba]]<br>[[Màiri II Shasainn is Alba]]<br>[[Màiri Mhòr nan Òran]]<br>[[Màiri nighean Alasdair Ruaidh]]|| |- |[[Malamhìn]] <ref name="Mackenzie 1847"/><ref name="Dwelly 1911"/>|| ||Malmhìn || || |- |[[Marsali]] <ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/>|| ||Marsail <ref name="Mackenzie 1847"/><ref name="Dwelly 1911"/> || || |- |[[Meadhbh]]|| || || || |- |[[Milrèad]]<ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/>|| || Milread<ref name="Mackenzie 1847"/>|| || |- |[[Moire (ainm)|Moire]]<ref name="Dwelly 1911"/>|| || ||[[Moire]]|| |- |[[Moireach]]<ref name="Mackenzie 1847"/><ref name="Dwelly 1911"/>|| || || || |- |[[Mòr]]<ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/><ref name="Mackenzie 1847"/><ref name=":0" />|| || || || |- |[[Mòrag]]<ref name="MacLeod & Dewar, d.1007" /><ref name=":0" />|| || || || |- |[[Mordag]]|| || || || |- |[[Muireall]]<ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/><ref name="Mackenzie 1847"/><ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" />|| || || || |- |[[Mùirne]]|| || || || |- |[[Oighrig]]<ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/><ref name="Mackenzie 1847"/><ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" />|| || Eighrig<ref name=":0" /> || || |- |[[Peigi]]|| || || || |- |[[Raonaid]]<ref name=":0" />|| ||Raonaild<ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/><ref name=":0" /><br>Rachall<ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/><br>Raónaild<ref name="Mackenzie 1847"/> || || |- |[[Rebeca]]|| || || || <ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/> |- |[[Ròs]]|| || || || |- |[[Seàrlaid]]|| || || || |- |[[Seònaid]]<ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/><ref name="Mackenzie 1847"/><ref name="Dwelly 1911"/>|| ||Seòna, Seonag<br>Deònaid<ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/>||[[Seòna Nic a' Bhàird]]<br>[[Seonag NicLaomainn]]|| |- |[[Sidheag]]|| || || || |- |[[Sìleas]]|| ||Cilis <ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/><br>Silis<ref name="Mackenzie 1847"/><br>Sìlis<ref name="Dwelly 1911"/>|| || |- |[[Sìne]]<ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/><ref name="Mackenzie 1847"/><ref name="Dwelly 1911"/>|| || || || |- |[[Sìonag]]<ref name="Dwelly 1911"/>|| || || || |- |[[Siubhan]]<ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/><ref name="Mackenzie 1847"/><ref name="Dwelly 1911"/>|| ||Siobhan || || |- |[[Siùsan]]<ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/><ref name="Mackenzie 1847"/>|| || || || |- |[[Slàine]]|| || || || |- |[[Slàinidh]]|| || || || |- |[[Slàinte]]|| || || || |- |[[Sorcha]]<ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/><ref name="Mackenzie 1847"/><ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" />|| || || || |- |[[Teàrlag]]|| ||Tearlag<ref name="Dwelly 1911"/> || || |- |[[Uilemhin]]<ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/>|| || || || |- |[[Una]]<ref name="MacLeod & Dewar, d.1007"/><ref name=":0" />|| ||Ùna <ref name="Mackenzie 1847"/>|| || |} ==Ainmean Fireanta== === A === {| class="wikitable sortable" |- ! Ainm !! Bunachas !! Eug-<br>samhailean !! Ainmean<br>meanbhach |- |[[Adhamh]]<ref name="MacLeod & Dewar">MacLeod, Rev. Norman & Rev. Daniel Dewar, ''[http://digital.nls.uk/76295674 A Dictionary of the Gaelic Language in Two Parts]'', 1831, d.1006</ref><ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" />||[[Eabhra]]: אֲדָמָה "adamah" || Àdhamh<ref name="Mac an Tàilleir"/> ||Adaidh<ref name=":0" /><ref name="Colin Mark"/> |- |[[Adhamhnan]]<ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" />|| Ainm [[Gàidhlig]]: bho 'Adhamh beag'<ref name=":0" /> ||Eódhanan<br>Eódhanag<ref name="Mac an Tàilleir" /> || |- |[[Ailbeart]]<ref name="MacLeod & Dewar"/>||[[Cànain Ghearmaineach|Ghearmanach]]: Adalbert || || |- |[[Ailbhe]] <ref name="Mac an Tàilleir">{{cite web |author=Mac an Tàilleir, Iain |title=Ainmean Pearsanta |url=http://www2.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/cuspair/Ainmean_pearsanta.docx |work=[[Sabhal Mòr Ostaig]] |publisher= |date= |format=faidhle docx }} d.12</ref> ||Seann [[Gaeilge|Ghaeilge]]: "albho" || || |- |[[Ailean]]<ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" /><ref name="MacLeod & Dewar" /> ||Ainm [[Cànanan Ceilteach|Ceilteach]]: "creig" || || |- |[[Ailpean]]<ref name="Mac an Tàilleir"/>||Facal [[Na Cruithnich|Chruithneach]]: "geal"|| Ailpein<ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" /><ref name="MacLeod & Dewar" />|| |- |[[Alasdair]]<ref name="MacLeod & Dewar"/><ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" /> ||[[Greugais]]: Αλέξανδρος (Aléxandros) || || |- |[[Amhlaidh]]<ref name="Dwelly 1911"/><ref name="Colin Mark">Mark, Colin, (2004) ''Am Faclair Gàidhlig-Beurla'' [[Lunnainn]]: Routledge, ISBN 0-415-29761-3 d. 14</ref>||[[Seann-Lochlannais]]: Áleifr ||Amhlaigh<ref name="Mac an Tàilleir"/><br>Amhla<ref name="Mac an Tàilleir"/><br>Amhladh || |- |[[Anndra]]<ref name=":0" /><ref name="Colin Mark"/><ref name="Mac an Tàilleir"/>||Greugais: Ανδρέας (Andreas). || Aindrea<ref name="MacLeod & Dewar"/><ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" /><br>Aindreas<ref name="Mac an Tàilleir"/><br>Anndrais<ref name="Mac an Tàilleir"/>|| |- |[[Angaidh]]<ref name="Mac an Tàilleir"/>||Ainm Gàidhlig ||Angan<ref name="Mac an Tàilleir"/>|| |- |[[Aodh]]<ref name="Mac an Tàilleir"/>||Seann Ghaeilge: Áed ||Aoidh<ref name="MacLeod & Dewar"/><br>Ùisdean<ref name="MacLeod & Dewar"/><br>Aoidhean <ref>[https://web.archive.org/web/20160307064538/http://www.allbabynames.com/BabyName/Scottish/Aoidhean.aspx All baby names]</ref> ||[[Aodhán]] |- |[[Aodhagan]]<ref name="Mac an Tàilleir"/>||Seann Ghaeilge|| || |- |[[Aodhan]]<ref name="Mac an Tàilleir"/>||Seann Ghaeilge: Áedán ||Aoghann <ref name="MacLeod & Dewar"/><br>Edan<br>Aodhán<br>Aodhann|| [[Aodhagan]] |- |[[Aonghas]]<ref name="MacLeod & Dewar"/><ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" />||Seann Ghaeilge: Óengus ||Aonghus || Angaidh<br>[[Aonghasan]] |- |[[Aonghasan]]||Ainm Gàidhlig ||Aodhagán || |- |[[Arailt]]<ref name="Dwelly 1911"/>||Seann Ghearmanach: "Harja" is "Walda" || Haral<br>Harailt<ref name=":0" />|| |- |[[Art]]<ref name="MacLeod & Dewar"/>||Seann fhacal Ghàidhlig: "art" || Airt<br>Artagan<br>Artan<ref name="Mac an Tàilleir"/><br>Artair || |- |[[Artair]]<ref name="MacLeod & Dewar"/><ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" />||Ainm Ceilteach: Arto-rīg-ios ||Art || |- |[[Athairne]]<ref name="Hanks">Hanks, Patrick; Hodges, Flavia (2003), Oxford Dictionary of First Names (2na deas.). Oxford: Oxford University Press; ISBN 0-19-860764-4</ref>|| Ainm Gàidhlig|| || |} === B === {| class="wikitable sortable" |- ! Ainm !! Bunachas !! Eug-<br>samhailean !! Ainmean<br>meanbhach |- |[[Bairrfhionn]]<ref name="SMO"/>|| || || |- |[[Bàncho]]<ref name="MacLeod & Dewar"/> || || || |- |[[Baodan]]<ref name="Mac an Tàilleir"/>|| Ainm [[Gàidhlig]]|| || |- |[[Baoithein]]<ref name="Mac an Tàilleir"/>|| Ainm Gàidhlig|| || |- |[[Barr]]<ref name="Mac an Tàilleir"/>|| Ainm Gàidhlig|| || |- |[[Barra (ainm)|Barra]]<ref name="Hanks"/><ref name="Mac an Tàilleir"/>||Ainm Gàidhlig || || |- |[[Bearach]]<ref name="Mac an Tàilleir"/>||Ainm Gàidhlig || || |- |[[Bearchan]]<ref name="Mac an Tàilleir"/>||Ainm Gàidhlig|| || |- |[[Bearnard]]<ref name="MacLeod & Dewar"/><ref name="Hanks"/>||[[Cànain Ghearmaineach|Seann Ghearmanach]]: "ber(n)" is "hard"|| || |- |[[Beathan]]<ref name="Mac an Tàilleir"/><ref name="Hanks"/><ref name="Mac Farlane"/> || Bhon fhacal Gàidhlig "beatha" || || |- |[[Beatan]]<ref name="SMO"/> || || || |- |[[Bhaltair]]<ref name="Hanks"/><ref name="Mac an Tàilleir"/><ref name="MacLeod & Dewar"/><ref name="Colin Mark"/>||Seann Ghearmanach: "wald" is "heri, hari" ||Bhàtair<ref name="Hanks"/><br>Bhàtar<ref name="Mac an Tàilleir"/>|| |- |[[Blàr]]<ref name="SMO"/>||Ainm Gàidhlig || || |- |[[Blàthan]]<ref name="Mac an Tàilleir"/>||Ainm Gàidhlig: Bláán || || |- |[[Boisil]]<ref name="Mac an Tàilleir"/>||[[Greugais]]: Βασιλειος (Basileios) || || |- |[[Bran]]<ref name="SMO">{{cite web |author=Akerbeltz: |title=Ainmean|url=http://www.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/ainmean/ainmean.html |work= |publisher= Làrach-lìn aig [[Sabhal Mòr Ostaig]] |date= |format=}} </ref> ||Seann Ghaeilge || || Branan <ref name="SMO"/> |- |[[Brandubh]]<ref name="SMO"/>||Seann Ghaeilge: "fitheach dubh" || || |- |[[Breacan (ainm)|Breacan]]<ref name="Mac an Tàilleir"/>||Ainm Gàidhlig || || |- |[[Breasal]]<ref name="Mac an Tàilleir"/>|| Gaeilge || || |- |[[Brian]]<ref name="Mac Farlane">{{cite web |author=Mac Farlane, Malcom |title=The School Gaelic Dictionary prepared for the use of learners of the Gaelic language|url=https://archive.org/stream/cu31924026841043#page/n149/mode/2up|work= |publisher= E. Mackay |date= 1912|format= }} d.143 - 150</ref>||Seann fhacal [[Cànanan Ceilteach|Ceilteach]] || || |- |[[Brianann]]<ref name="Mac an Tàilleir"/>||Seann Ghaeilge: "Bréanainn"; [[Laideann]]: "Brendanus" || || |- |[[Bruadar]]<ref name="Mac an Tàilleir"/>||Ainm Gàidhlig || || |- |[[Brus]]<ref name="Mac an Tàilleir"/><ref name="Hanks"/>|| Ainm Nòrmannach || || |} === C === {| class="wikitable sortable" |- ! Ainm !! Bunachas !! Eug-<br>samhailean !! Ainmean<br>meanbhach |- |[[Cailbhin]]<ref name="SMO"/>||Cainnt Nòrmannach: "fear beag maol"|| || |- |[[Cailean]]<ref name="MacLeod & Dewar"/> <ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" />||Ainm Gàidhlig: "cuilean"|| || |- |[[Cairbre]]<ref name="Mac an Tàilleir"/>||Ainm Gàidhlig: "carbadair" || || |- |[[Calman]]<ref name="Mac an Tàilleir"/>|| || || |- |[[Calum]]<ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" /><ref name="MacLeod & Dewar"/> ||Ainm Gàidhlig airson ''Columba'' (Laideann) || Colum<ref name="SMO"/> ||Caluman<ref name="SMO"/> |- |[[Camran]]||Ainm Gàidhlig: "cam" is "sròn" || || |- |[[Caoilte]]<ref name="Hanks"/>||Seann Ghaeilge: "casan luath" || || |- |[[Caointean]]<ref name="MacLeod & Dewar"/><ref name="Mac an Tàilleir"/>|| [[Laideann]]: Quintinus|| Cuintean<ref name="MacLeod & Dewar"/><br>Caoidhean<ref name="Hanks"/>|| |- ||[[Caomhan]]<ref name="Mac an Tàilleir"/>||Gaeilge: "caomh" is "breith" ||Caomhainn<ref name="SMO"/> || |- |[[Carthach]]<ref name="Mac an Tàilleir"/>|| || || |- |[[Catan]]<ref name="Mac an Tàilleir"/>|| || || |- |[[Cathach]]<ref name="Mac an Tàilleir"/>|| || || |- |[[Cathair]]<ref name="Dwelly 1911"/>||Ainm Ceilteach: "cathach" || || |- |[[Cathal]]<ref name=":0" /><ref name="Hanks"/><ref name="Mac an Tàilleir"/>||Seann Ghaeilge || "Cathel" <ref name="Mac an Tàilleir"/><br>Càrdadh<ref name="Mac Farlane"/><br>"Cahal" ||Cathalan |- |[[Cè (ainm)|Cè]]<ref name="SMO"/>||[[Briothannais]]: "cet" (coille) || || |- |[[Ceallach]]<ref name="Mac an Tàilleir"/><ref name="SMO"/>||Seann Ghaeilge ||Ceallagh<ref name="Hanks"/><br>Ceallag<ref name="Mac an Tàilleir"/>|| |- |[[Ceasag]]<ref name="Mac an Tàilleir"/>|| || || |- |[[Ceasan]]<ref name="Mac an Tàilleir"/><ref name="SMO"/>|| || || |- |[[Ciaran]]<ref name="SMO"/>||Seann Ghaeilge: "dubh" ||Ciar<ref name="Dwelly 1911"/> || |- |[[Ciric]]<ref name="Mac an Tàilleir"/>|| || || |- |[[Cliamhan]]<ref name="Mac an Tàilleir"/>||Ainm Laideann: "Clemens" ||Cliaman<ref name="SMO"/><br>Cliamain <ref name="Hanks"/> || |- |[[Conghal]]<ref name="Mac an Tàilleir"/>|| || || |- |[[Coinneach]]<ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" /><ref name="MacLeod & Dewar"/><ref name="Mac Farlane"/> ||Ainm Gàidhlig: "duine bàn, eireachdail" ||Cainneach<ref name="Mac an Tàilleir"/><ref name="SMO"/><br>Cainnech<ref name="Hanks"/> || Céineag<ref name="Mac an Tàilleir"/> |- |[[Coireall]]<ref name="Hanks"/><ref name="SMO"/>||Seann ainm sa Ghaeilge: "Cairell" ||Caireall<ref name="Hanks"/><br> Caorall<ref name="SMO"/><br>Caoral<ref name="Mac an Tàilleir"/> || Cuirealan<ref name="SMO"/> |- |[[Colla (ainm)|Colla]]<ref name="MacLeod & Dewar"/> <ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" /><ref name="Mac Farlane"/>||Facal Ceilteach: "àrd" || [[Coll]]<ref name="SMO"/>|| |- |[[Colman]]<ref name="Hanks"/><ref name="Mac an Tàilleir"/>|| Laideann: "Columbanus"|| || |- |[[Coman]]<ref name="Mac an Tàilleir"/>|| || || |- |[[Cómhan]]<ref name="SMO"/>||Gaeilge: "comh" (còmhla) is "gan, gen" (breith) ||Comhghan<ref name="Mac an Tàilleir"/> || |- |[[Conaire]]<ref name="Mac an Tàilleir"/>|| || || |- |[[Conall]]<ref name="Mac Farlane"/>||Faclan Ceilteach: "madadh-allaidh" is "làidir" ||Connull<ref name="MacLeod & Dewar"/><br>Comhnall<ref name="Hanks"/><ref name="Dwelly 1911"/> || |- |[[Conan]]<ref name="SMO"/><ref name="Mac an Tàilleir"/>||Ainm Gàidhlig: "cù-seilge beag" || || |- |[[Conchobhar]]<ref name="Hanks"/><ref name="SMO"/>||Seann Ghaeilge: "gràdhadair nan con-seilge" ||Conchubhar<ref name="Mac an Tàilleir"/><br>Conchar<ref name="SMO"/> || |- |[[Conn]]<ref name="Mac an Tàilleir"/><ref name="Hanks"/>||Seann fhacal Ceilteach: "ceannard" || || Connan <ref name="SMO"/> |- |[[Corc (ainm)|Corc]]<ref name="SMO"/>|| || || |- |[[Cormag]]||Seann Ghaeilge || Cormac <ref name="Mac Farlane"/><br>Carmaig<br>Cormaig<ref name="Mac an Tàilleir"/> || |- |[[Cosgrach]]<ref name="Mac an Tàilleir"/><ref name="SMO"/>|| ||Coscrach<ref name="SMO"/> || |- |[[Criomthann]]<ref name="Mac Farlane"/><ref name="Mac an Tàilleir"/>|| || || |- |[[Crìsdean]]<ref name="MacLeod & Dewar"/><ref name="Colin Mark"/><ref name="Mac an Tàilleir"/>||Gàidhlig: "Crìost" ||Crìstean<ref name="SMO"/> || |- |[[Crònan]]<ref name="Mac an Tàilleir"/><ref name="Hanks"/>||Gaeilge: "ciar" || || |- |[[Cuithbeart]]<ref name="Hanks"/>||Seann [[Beurla|Bheurla]]: "cuæ" (ainmeil) is "beorht" (soilleir)|| Cuithbeirt<ref name="Mac an Tàilleir"/><br>Cùithbeirt<ref name="SMO"/><br>Cùithbhreith<ref name="SMO"/> no<br>Cuithbrig<ref name="Hanks"/>|| |- |[[Curadan]]<ref name="SMO"/>|| || || |} === eile === {| class="wikitable sortable" |- !Ainm!!Ciall!!Bunachas!!Eug-samhailean!!Daoine ainmeil!!Iomraidhean |- |[[Daibhidh]]<ref name="MacLeod & Dewar"/><ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" />|| || || Dàidh<ref name=":0" /> || || |- |[[Dàidh]]<ref name="MacLeod & Dewar"/> || || || || || |- |[[Dàn]]|| || || || || |- |[[Deòrsa]]|| ||Seòras<br>Seòrus || || [[Deòrsa Mac Iain Dheòrsa]] || <ref name="MacLeod & Dewar"/> |- |[[Diarmad]]<ref name=":0" /><ref name="MacLeod & Dewar"/>|| ||Diarmid<ref name="Dwelly 1911"/> || || || |- |[[Diocail]]|| || || || || |- |[[Dobharcu]]|| || || || || |- |[[Dolaidh]]|| || || || || |- |[[Dolan]]|| || || || || |- |[[Dòmhnall]]|| ||Dòmhnull<ref name="MacLeod & Dewar"/> <br> Dònull <ref name="MacLeod & Dewar"/><br>Domhnall<ref name=":0" /><ref name="MacLeod & Dewar"/> || || || |- |[[Dòmhnallaidh]]|| || || || || |- |[[Dòmhnallan]]|| || || || || |- |[[Donaidh]]|| || || || || |- |[[Donnach]]|| || || || || |- |[[Donnan]]|| || || || || |- |[[Donnchadh]]|| || || || || |- |[[Donnchaidh]]|| || || || || |- |[[Donnghail]]|| || || || || |- |[[Drostan]]|| || || || || |- |[[Dubh]]|| || || || || |- |[[Dubhagan]]|| || || || || |- |[[Dubhshìth]]|| || || || || |- |[[Dubhthach]]|| || || || || |- |[[Dùghall]]<ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" /><ref name="MacLeod & Dewar" /> || || || || || |- |[[Dùbhghlas]]<ref name="Dwelly 1911"/> || || || || || |- |[[Duibhne]]|| || || || || |- |[[Dunlèibhe]]|| || || || || |- |[[Donncha]]|| || ||Donnach<ref name="MacLeod & Dewar"/> || || <ref name="MacLeod & Dewar"/> |- |[[Donnchadh]]<ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" />|| || || Donnach<ref name=":0" /> || || |- |[[Eachann]]<ref name="MacLeod & Dewar" />|| ||Eachunn<ref name="Dwelly 1911" /><ref name=":0" /> Eachainn<ref name=":0" /> || || || |- |[[Eacharn]]|| || || || || |- |[[Eadan]]|| || || || || |- |[[Eanruig]]<ref name="MacLeod & Dewar"/><ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" />|| || || || || |- |[[Earc]]|| || || || || |- |[[Earnan]]|| || || || || |- |[[Eideard]]<ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" /><ref name="MacLeod & Dewar" />|| || ||Imhear<ref name="Dwelly 1911"/><ref name="MacLeod & Dewar" /> || || |- |[[Eircheard]]|| || || || || |- |[[Eochagan]]|| || || || || |- |[[Eochaidh]]|| || || || || |- |[[Eògan]]|| || || || || |- |[[Eoghanan]]|| || || || || |- |[[Eòghann]]<ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" /><ref name="MacLeod & Dewar" />|| || || Eòghainn<ref name=":0" /> || || |- |[[Eòghnaidh]]|| || || || || |- |[[Eònan]]|| || || || || |- |[[Eòran]]|| || || || || |- |[[Failbhe]]|| || || || || |- |[[Faolagan]]|| || || || || |- |[[Faolan]]<ref name="MacLeod & Dewar" />|| || || || || |- |[[Fearchar]]<ref name=":0" /><ref name="MacLeod & Dewar" />|| || || || || |- |[[Feargan]]|| || || || || |- |[[Fearghas]]<ref name="MacLeod & Dewar"/><ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" />|| || || || || |- |[[Fer Diad]]|| || || || || |- |[[Finnean]]|| || || || || |- |[[Fìonan]]|| || || || || |- |[[Fionghan]]|| || || || || |- |[[Fionn]]<ref name=":0" /><ref name="MacLeod & Dewar" />|| || || || || |- |[[Fionnchan]]|| || || || || |- |[[Fionnghal]]|| || || || || <ref name="MacLeod & Dewar"/> |- |[[Fionnlagan]]|| || || || || |- |[[Fionnlagh]]<ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" />|| ||Fionnla<ref name=":0" /> Fionnladh<ref name="MacLeod & Dewar" /> || || || |- |[[Fionntan]]|| || || || || |- |[[Flaithbheartach]]|| || || || || |- |[[Flannagan]]|| || || || || |- |[[Fotadh]]|| || || || || |- |[[Fraing]]|| || || || || <ref name="MacLeod & Dewar"/> |- |[[Friseal]]|| || || || || |- |[[Gabhran]]|| || || || || |- |[[Garbhan]]|| || || || || |- |[[Gilleandrais]]<ref name="Dwelly 1911"/>|| ||Gillendras<ref name="MacLeod & Dewar"/> Gilleanndrais<ref name=":0" /> || || || |- |[[Gilleasbachan]]|| || || || || |- |[[Gilleasbaig]]|| || ||Gilleasbuig<ref name="Dwelly 1911" /><ref name=":0" /><ref name="MacLeod & Dewar"/><br />Beisdean<ref name="SMO"/><ref name="Hanks"/> (dt37) || || |- |[[Gilleasp]]|| || || || || |- |[[Gilleathain]]|| || || || || |- |[[Gillebhrìghde]]|| || ||Gillebrìde<ref name="MacLeod & Dewar"/><ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" /> Gileabart<ref name="MacLeod & Dewar" /><br>Gilleabart<ref name="Dwelly 1911" /><ref name=":0" /> || || |- |[[Gillecalum]]<ref name=":0" />|| || || || || <ref name="MacLeod & Dewar"/> |- |[[Gillechrìosd]]|| || Gillecriosd <ref name="MacLeod & Dewar"/> <br> Gille Criosd<ref name="Dwelly 1911"/><br> Gillechriosd<ref name="Dwelly 1911"/> Gillecrìosd<ref name=":0" /> || || || |- |[[Gille Moire]]|| || || || || <ref name="MacLeod & Dewar"/> |- |[[Gilliosa]]|| || ||Gill' Iosa <ref name="MacLeod & Dewar"/> Gillìosa<ref name=":0" /> || || |- |[[Goiridh]]<ref name="Dwelly 1911"/>|| ||Goraidh<ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" /> || || || |- |[[Gòrdan]]<ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" />|| || || Gòrdon<ref name=":0" /> || || |- |[[Gormal]]|| || || || || |- |[[Griogair]]<ref name="MacLeod & Dewar"/><ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" /> || || || || || |- |[[Guaire]]|| || || Guaidhre<ref name="MacLeod & Dewar"/>|| || |- |[[Guinnein]]|| || || || || |- |[[Guirmean]]|| || || || || |- |[[Hùisdean]]|| || || || || |- |[[Iain]]<ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" />|| || ||Eoin<ref name="MacLeod & Dewar"/><ref name="Dwelly 1911"/> Eòin<ref name=":0" /> || || <ref name="MacLeod & Dewar"/> |- |[[Imhear]]<ref name="MacLeod & Dewar"/><ref name="Dwelly 1911"/>|| || Eideard<ref name="MacLeod & Dewar"/><br>Iomhar<ref name="Dwelly 1911"/>|| || || |- |[[Iùrnan]]|| || || || || |- |[[Labhrainn]]|| || ||Labhruinn<ref name=":0" /><ref name="MacLeod & Dewar"/> || || |- |[[Lachaidh]]|| || || || || |- |[[Lachann]]|| || || || || |- |[[Lachlann]]<ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" />|| || ||Lachlainn<ref name=":0" /> Lachunn<ref name=":0" /> || || <ref name="MacLeod & Dewar"/> |- |[[Laise]]|| || || || || |- |[[Latharn]]|| || || || || |- |[[Luag]]|| || || || || |- |[[Lucais]]|| || Lùcas<ref name="Dwelly 1911"/> Lùcais<ref name=":0" /> || || ||<ref name="MacLeod & Dewar"/> |- |[[Lulach]]|| || || || || |- |[[Luthais]]<ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" />|| || || || || <ref name="MacLeod & Dewar"/> |- |[[Macbeatha]]|| || || || || |- |[[Machar]] || || || || || |- |[[Macrath]]|| || || || || |- |[[Macsual]]|| || || || || <ref name="MacLeod & Dewar"/> |- |[[Madadh]]|| || || || || |- |[[Màrtain]]|| || ||Màirtean<ref name="MacLeod & Dewar"/> <br>Màrtuin<ref name="MacLeod & Dewar"/> <br>Martainn<ref name="Dwelly 1911"/> || || |- |[[Manachan]]|| || || || || |- |[[Manus]]<ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" /><ref name="MacLeod & Dewar" /> || || || Mànus<ref name=":0" /> || || |- |[[Maoilios]]|| || Maol-Iosa<ref name="Dwelly 1911"/> || || || |- |[[Maois]]|| || || || || <ref name="MacLeod & Dewar"/> |- |[[Maoldòmhnaich]]|| || || Maoldònuich<ref name="MacLeod & Dewar"/>|| || |- |[[Maolmoire]]|| || || || || |- |[[Maolsneachta]]|| || || || || |- |[[Maon]]|| || || || || |- |[[Mariubhe]]|| || || || || |- |[[Marcus]]<ref name="Dwelly 1911"/> || || || || || <ref name="MacLeod & Dewar"/> |- |[[Mata]]<ref name="Dwelly 1911"/> || || || || ||<ref name="MacLeod & Dewar"/> |- |[[Mìcheil]]|| || || || || <ref name="MacLeod & Dewar"/> |- |[[Moireach]]|| || || || || |- |[[Muireach]]|| || || || || |- |[[Muireachan]]|| || || || || |- |[[Mungan]]|| || ||Munge<ref name="MacLeod & Dewar"/> || || <ref name="MacLeod & Dewar"/> |- |[[Murchadh]]|| || ||Murcha<ref name="MacLeod & Dewar"/><br>Muireac?<ref name="MacLeod & Dewar"/> || || |- |[[Murdaigean]]|| || || || || |- |[[Naoghas]]|| || || || || |- |[[Naoise]]|| || || || || |- |[[Naomhan]]|| || ||Gille Naomh<ref name="MacLeod & Dewar"/> || || |- |[[Neacal]]|| || || || || <ref name="MacLeod & Dewar"/> |- |[[Neachdann]]|| || || || || <ref name="MacLeod & Dewar"/> |- |[[Neas]]|| || || || || |- |[[Neasan]]|| || || || || |- |[[Niall]]<ref name=":0" /><ref name="MacLeod & Dewar" />|| || || || || |- |[[Niallghas]]|| || || || || |- |[[Nilidh]]|| || || || || |- |[[Ninean]]|| || || || || |- |[[Ninnidh]]|| || || || || |- |[[Odhran]]|| || || || || |- |[[Ocain]]|| || || || || <ref name="MacLeod & Dewar"/> |- |[[Oilibhreis]]|| || || || || <ref name="MacLeod & Dewar"/> |- |[[Oisean]]|| || || || || |- |[[Oisian]]|| || || || || |- |[[Onchu]]|| || || || || |- |[[Pàdruig]]<ref name=":0" />|| || ||Pàruig<ref name=":0" /><ref name="MacLeod & Dewar"/>|| || <ref name="MacLeod & Dewar"/> |- |[[Parlan]]<ref name="MacLeod & Dewar"/><ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" />|| || Parlann<ref name="MacLeod & Dewar"/> || || || |- |[[Peadar]]<ref name="MacLeod & Dewar" />|| || || Peadair<ref name=":0" /> || || |- |[[Philip]]|| || || || || <ref name="MacLeod & Dewar"/> |- |[[Pòl]]<ref name=":0" /><ref name="MacLeod & Dewar" />|| || || || || |- |[[Raibeart]]<ref name=":0" /><ref name="MacLeod & Dewar" />|| || ||Robart<ref name=":0" /> Rob<ref name=":0" /><ref name="MacLeod & Dewar" /> || || |- |[[Raghnall]]|| || || Raonull<ref name=":0" /><ref name="MacLeod & Dewar"/>|| || <ref name="MacLeod & Dewar"/> |- |[[Reamonn]]|| || || || || |- |[[Ridseard]]|| || ||Ruiseart<ref name="MacLeod & Dewar"/> || || |- |[[Ringean]]|| || || || || <ref name="MacLeod & Dewar"/> |- |[[Rodachan]]|| || || || || |- |[[Rodaidh]]|| || || || || |- |[[Ròidh]]|| || || || || |- |[[Roithridh]]|| || || || || |- |[[Rònan]]|| || || || || |- |[[Ros]]<ref name=":0" />|| || || || || |- |[[Ruairidh]]<ref name=":0" /><ref name="MacLeod & Dewar" />|| || || Rory<ref name="MacLeod & Dewar"/>|| || |- |[[Ruarachan]]|| || || || || |- |[[Ruimein]]|| || || || || |- |[[Sachairi]]<ref name="MacLeod & Dewar" />|| || || || || |- |[[Scot]]|| || || || || |- |[[Scotaidh]]|| || || || || |- |[[Sealbhach]]|| || || || || |- |[[Searc]]|| || || || || |- |[[Sèitheach]]|| || || || || |- |[[Seòras]]<ref name="MacLeod & Dewar"/><ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" />|| ||Seòrus<ref name="MacLeod & Dewar"/><br>Seòrsa<ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" /><br>Deòrsa <ref name="MacLeod & Dewar"/><ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" /> || || || |- |[[Seòsaidh]]<ref name="Dwelly 1911"/> || || Joseph<ref name="MacLeod & Dewar"/> || || || |- |[[Seumas]]<ref name="MacLeod & Dewar"/><ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" />|| || || || || |- |[[Sgot]]|| || || || || |- |[[Sìm]]|| || || Simon<ref name="MacLeod & Dewar"/>|| || <ref name="MacLeod & Dewar"/> |- |[[Sionn]]|| || || || || |- |[[Sòlas]]|| || || || || |- |[[Solamh]]|| || || || || <ref name="MacLeod & Dewar"/> |- |[[Somhairle]]|| || || Samuel<ref name="MacLeod & Dewar"/>|| || <ref name="MacLeod & Dewar"/> |- |[[Steaphan]]|| || || || || <ref name="MacLeod & Dewar"/> |- |[[Suibhne]]|| || || || || |- |[[Taog]]|| || || || || |- |[[Taraghlan]]|| || || || || |- |[[Taran]]|| || || || || |- |[[Teàrlach]]|| || ||Tearlach<ref name="Dwelly 1911"/><ref name=":0" /><ref name="MacLeod & Dewar" /> || || |- |[[Teàrlaidh]]|| || || || || |- |[[Tòmas]]|| || ||Tàmhus <ref name="MacLeod & Dewar"/>|| || <ref name="MacLeod & Dewar"/> |- |[[Torcal]]|| || || || || <ref name="MacLeod & Dewar"/> |- |[[Tormod]]|| || ||Tormaid<ref name=":0" /><ref name="MacLeod & Dewar"/><br>Tòrmod<ref name=":0" /><br>Tormailt<ref name=":0" /> || || |- |[[Torradan]]|| || || || || |- |[[Truinnean]]|| || || || || |- |[[Uallas]]|| || || || || |- |[[Ualraig]]|| || || || || |- |[[Uilleam]]|| || || || || <ref name="MacLeod & Dewar"/> |- |[[Ùisdean]]<ref name=":0" /><ref name="MacLeod & Dewar"/>|| || Uisdean<ref name="Dwelly 1911"/>|| || || |} ==Iomraidhean== <references/> == Ceanglaichean a-mach == *{{cite web |author=Mac an Tàilleir, Iain |title=Ainmean Pearsanta |url=http://www2.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/cuspair/Ainmean_pearsanta.docx |work=[[Sabhal Mòr Ostaig]] |publisher= |date= |format= faidhle docx }} *Akerbeltz, “[http://www.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/ainmean/ainmean.html Ainmean]” (duilleag aig SMO) [[Roinn-seòrsa:Ainmean Gàidhealach|*]] 1inrsfdc6o39gf7p5edecfkh02vrhnx 0 18237 583954 583831 2026-10-17T00:41:42Z InternetArchiveBot 23657 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 583954 wikitext text/x-wiki {{Baile | AINM = Byhalia | BRATACH = | LÙIREACH = | LÙIREACH_LEUD = 100 | MAPA = Marshall County Mississippi Incorporated and Unincorporated areas Byhalia Highlighted.svg | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of the United States.svg|22px]] [[Stàitean Aonaichte]] | CEÀRN = Marshall | SGÌRE = [[Faidhle:Flag of Mississippi.svg|22px]] [[Mississippi]] | LEUD = 34° 52’ 10 Tuath | ASTAIR = 89° 41′ 17 Ear | FARSAINGEACHD = 7.4 | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1246 | BLIADHNA = 2009 | FÒN = 662 | DUILLEAG = }} ‘S e [[baile]] beag eadar Olive Branch agus Holly Springs ann an ceann a deas [[Na Stàitean Aonaichte]] a th’ ann am '''Byhalia'''.<ref>[http://geonames.usgs.gov/ Geonames]</ref> Tha e suidhichte aig 110m os cionn ìre na [[Muir|mara]] ri taobh Memphis ([[Tennessee]]) 1,210km air falbh bho [[Washington]], prìomh-bhaile na [[Dùthaich|dùthcha]] agus 290km bho Jackson, prìomh-bhaile na stàite.<ref>[http://distancecalculator.globefeed.com/World_Distance_Calculator.asp Distance Calculator]</ref> Tha am baile ann an ceann a tuatha [[Mississippi|Mhississippi]]. Tha 1,246 daoine a’ fuireach anns a’ bhaile. Rugadh 0.2% thall thairis agus ‘s e daoine geala a th’ ann 45.2% agus daoine le freumhan ann an [[Afraga]] a th’ ann 54.7%.<ref>[https://web.archive.org/web/20080521160844/http://factfinder.census.gov./ Cunntas-sluaigh na Stàitean Aonaichte]</ref> Cha tug ach 3.9% dhe na daoine ceum aig an oilthigh.<ref>[https://web.archive.org/web/20101218141932/http://www.city-data.com/city/Byhalia-Mississippi.html City Data]</ref> == Daoine ainmeil == Chaochail an sgrìobhadair [[William Faulkner]] ([[1897]] – [[1962]]) anns an ospadal ann am Byhalia. == Iomraidhean == <references/> == Ceanglaichean a-mach == *[http://www.mississippi.gov/ Riaghaltas na Stàite] *[https://web.archive.org/web/20100717011623/http://www.marshallcoms.org/index.php Comhairle na Siorramachd] [[Roinn-seòrsa:Bailtean ann am Mississippi]] 9zznlg0eakxdkipix5rqvzkz32dhjw6 0 19609 583953 547079 2026-10-17T00:36:32Z InternetArchiveBot 23657 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 583953 wikitext text/x-wiki {{Cànan | Ainm = Bulgàiris/български език | familycolor= Indo-European | Fuaimneachadh = '''ˈbɤ̞ɫɡɐrski ɛˈzik''' | Ainmean na h-àitichean = [[Faidhle:Flag of Bulgaria.svg|22px]] [[Bulgàiria]] [[Faidhle:Flag of Romania.svg|22px]] [[Romàinia]] [[Faidhle:Flag of Ukraine.svg|22px]] [[An Ùcrain]] [[Faidhle:Flag of Serbia.svg|22px]] [[An t-Sèarb]] | Àitichean eile = | Àireamh cànan màthaireil = 9,097,220<ref>[http://www.ethnologue.org/show_language.asp?code=bul Ethnologue]</ref> | Àireamh ciad chainnt = | Reangach = | Teaghlach 1 = [[Cànanan Innd-Eòrpach|Indo-Eorpach]] | Teaghlach 2 = Balto-slàbhach | Teaghlach 3 = [[Cànanan Slàbhach]] | Teaghlach 4 = Slàbhach a Deas | Teaghlach 5 = Slàbhach ann ear-dheas | Teaghlach 6 = Bulgàiris | Teaghlach 7 = | Teaghlach 8 = | Teaghlach 9 = | Siostam-litreachaidh = [[Aibidil Cirileach]] | Dùthaich = [[Bulgàiria]] | Riaghladh = IBL | ISO 639-1 = bg | ISO 639-2 = bul | ISO 639-3 = bul | Image = Bulgarian dialect map-yus.png | Image size =290 | Teacsa =Roinnean far a bheil Bulgàiris ga bruidhinn }} 'S e cànan sa gheug slabhach de na cànanan [[Cànanan Innd-Eòrpach|Innd-Eòrpach]] a th' ann am '''Bulgàiris''' neo '''български език'''. Tha Bulgàiris ga bruidhinn le timcheall air 7,990,000 duine ann am [[Bulgàiria]], far a bheil i na cànan oifigeil agus 1,107,220 ann an corra àite ann an [[Romàinia]], [[An t-Sèarb]], [[An Ucràin]] agus ann an coimhearsnachdan eile air feadh an t-saoghail, còmhla ri cànain eile. Chaidh a' chiad leabhar fhoillseachadh ann am Bulgàiris anns an [[9mh Linn]]. A bharrachd air sin, thathar ga sgrìobhadh anns an [[Aibidil Cirillach]], neo Kirilitsa (Кирилица). == Eiseimpleir == * Bulgàiris: Всички хора се раждат свободни и равни по достойнство и права. Те са надарени с разум и съвест и следва да се отнасят помежду си в дух на братство Vsichki khora se razhdat svobodni I ravni po dosojnstvo i prava. Te sa nadareni s razum i s’vest i sledava da otnastjat pomezhdu si dukh na bratstvo. * [[Gàidhlig]]: Tha gach uile duine air a bhreith saor agus co-ionnan ann an urram 's ann an còirichean. Tha iad air am breith le reusan is le cogais agus mar sin bu chòir dhaibh a bhith beò nam measg fhèin ann an spiorad bràthaireil.<ref>[http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/Language.aspx?LangID=gls OHCHR]</ref> == Bulgàiris Bhunaiteach == * ''Dobre došãl.'' – Fàilte<ref>[http://www.omniglot.com/language/phrases/bulgarian.php Omniglot]</ref> * ''Kak ste?'' – Ciamar a tha thu? * ''Dobro utro'' – Madainn mhath. * ''Dobãr den.'' – Feasgar Math. * ''Dobãr večer.'' – Oidhche mhath. * ''Doviždane.'' – Mar sin leat. * ''Zdravejte.'' – Halò. * ''Sãžaljavam.'' – Tha mi duilich. * ''Izvinete.'' – Gabh mo leisgeil. * ''Blagodarya.'' – Mòran taing. * ''Kade e toaletnata?'' Càite a bheil an taigh beag? * ''Az ne znam.'' – Chan eil fhios agam. * ''Običam te.'' – Tha gaol agam ort. * ''Nazdrave!'' – Slàinte! == Coimeas ri Cànain eile == Tha Bulgàiris uabhasach coltach ri cànain Slàbhach eile, gu h-àraidh Masadòinis, [[Searbais]], [[Pòlais]] agus [[Ruisis]]: {| class="wikitable" |+Ainmearan |- ! Bulgàiris (Български) ! Masadòinis (Македонски) ! Searbais (Српски/Srpski) ! Ruisis (Русский) ! Pòlais (Polski) ! Gàidhlig |- | дърво | дрво | дрво/drvo | дерево | drzewo | craobh |- | картоф/компир/барабой | компир | кромпир/krompir | картофель | ziemniak, kartofel | buntàta |- | котка | мачка | мачка/mačka | кошка | kot | cat |- | куче, пес | куче, пес | пас/pas | собака, пёс | pies | cù |- | къща, дом | куќа, дом | кућа, дом / kuća, dom | дом | dom | taigh/dachaigh |- | маса | маса | сто/sto | стол | stół | bòrd |- | мляко | млеко | млеко/mleko | молоко | mleko | bainne |- | стол | стол | столица/stolica | стул | krzesło | seathair |} {| class="wikitable" |+Gnìomhairean |- ! Bulgàiris (Български) ! Masadòinis (Македонски) ! Searbais (Српски/Srpski) ! Ruisis (Русский) ! Pòlais (Polski) ! Gàidhlig |- | имам | имам | имам/imam | имею | mam | Tha … agam |- | искам, желая | сакам | желим, хоћу/želim, hoću | хочу, желаю | chcę | Tha mi ag iarraidh |- | правя,върша | правам, вршам | вршим/vršim | делаю | robię | Tha mi a’ deànamh |- | ходя, вървя | одам, врвам | ходам/hodam | хожу | chodzę | Tha mi a’ coiseachd |- | говоря, думам, приказвам, казвам | зборувам, говорам | говорим/govorim | говорю | mówię | Tha mi a’ bruidhinn |- | намирам | наоѓам | налазим/nalazim | нахожу | znajduję | Tha mi a’ lorg |- | ям | јадам, ручам | једем/jedem | ем | jem | Tha mi ag ithe |- | пия | пијам | пијем/pijem | пью | piję | Tha mi ag òl |} == Iomraidhean == <references/> == Ceanglaichean A-mach == * [https://web.archive.org/web/20161002013900/http://ibl.bas.bg/ Институтът за български език] [[Roinn-seòrsa:Cànain Slàbhach]] [[Roinn-seòrsa:Bulgàiria]] 4eqs0g6efqaolyik9ibuqyakp6sy5ut 0 21649 583956 570486 2026-10-17T02:25:08Z InternetArchiveBot 23657 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 583956 wikitext text/x-wiki {{Bogsa eachdraidh-bheatha}} B' e '''Hendrik de Fromantiou''' ([[Maastricht]], mu [[1633]] – [[Berlin]], [[28 an t-Ògmhios]] [[1693]]) [[peantair]] ainmeil às [[Na Tìrean Ìsle]].<ref>[http://www.bbc.co.uk/arts/yourpaintings/artists/hendrik-de-fromantiou BBC]</ref> Rugadh e anns Na Tìrean Ìsle ri linn [[Poblachd nan Seachd Roinnean Aonaichte]], nuair a bha an [[dùthaich]] uabhasach beairteach. ==Beatha== Sgrìobhadh ainm ann an caochladh dhòigh. Bha e an sàs san ealain bho mu [[1658]] gu ruige mu [[1670]] ann an [[Den Haag]]. Ann an [[1662]] chaidh e gu [[Amsterdam]]. Ann am [[Rampjaar|Bliadhna na Dosgainne]] ([[Duitsis]]: Rampjaar) [[1672]] chaidh e gu [[Berlin]], far an d’ fhuair e deagh chliù mar phrìomh-pheantair an Righ Friedrich Wilhelm I, Taghadair [[Brandenburg |Bhrandenburg]]. Dh'obraich e ann am Berlin gu ruige [[1693]]. Mar phrìomh-pheantair b’ fheudar dha iomadach turas a dhèanamh agus mar fhear às na Tìrean Ìsle bha e ann an dàil le mòran dhaoine san dùthaich aige fhèin. Le sin, ann an [[1672]] shiubhal e gu Amsterdam, Den Haag, [[Antwerpen]] agus [[Rotterdam]]; ann an [[1677]] gu [[Haarlem]] agus (sa [[An Cèitean|Chèitean]] dhen [[Bliadhna|bhliadhna]] sin fhèin) gu Amsterdam a-rithist; ann an [[1682]] gu [[Lunnainn]]; ann an [[1683]] bha e air ais ann an Den Haag is Amsterdam; ann an [[1684]] chaidh e gu [[Gdańsk]]<ref>[https://web.archive.org/web/20130615052557/http://www.bernheimer.com/blumenstillleben Bernheimer]</ref> is san [[An Dùbhlachd|An Dùbhlachd]] [[1687]] thill e gu Amsterdam. Air an [[1 an t-Sultain]] bha e fiù 's an Haarlem. Chaochail e ann am Berlin ann an [[1693]]. Phòs e dà thuras: ri Ludowica Wouwerman, nighean a' pheantair Philips Wouwerman à Haarlem ann an [[1697]] agus an dàrna turas ri Johanna Blankert.<ref>Hendrik de Fromantiou. Ann an: Ulrich Thieme, Felix Becker u. a.: Allgemeines Lexikon der Bildenden Künstler von der Antike bis zur Gegenwart. Band 12, E. A. Seemann, [[Leipzig]] 1916, S. 519.</ref> Tha Fromantiou ainmeil gus ar làithean airson na dealbhan neo-bheò a rinn e ([[Blàth|blàthaichean]], sitheann, [[Meas|measan]] agus vanitas). Ach rinn e dhealbhan dhe beathaichean agus trompe l'oeil cuideachd.<ref>[https://web.archive.org/web/20160305005454/http://arthistoryreference.com/a1/59197.htm Art History]</ref> Tha deagh chruinneachaidh na rinne sna taighean-tasgaidh Noordbrabants Museum<ref>[https://web.archive.org/web/20141009185857/http://www.hetnoordbrabantsmuseum.nl/ Noordbrabants Museum]</ref> an [['s-Hertogenbosch]] agus am Bonnefantenmuseum<ref>[http://www.bonnefanten.nl/nl/ Bonnefanten]</ref> an [[Maastricht]]. ==Iomraidhean== <references/> {{DEFAULTSORT:Fromantiou, Hendrik de}} [[Roinn-seòrsa:Ealain]] [[Roinn-seòrsa:Daoine às na Tìrean Ìsle]] [[Roinn-seòrsa:A' Ghearmailt]] 0nb9vi2igl1k9y9dnbmcdy3go4q8bs6 0 21801 583952 438464 2026-10-16T23:47:36Z InternetArchiveBot 23657 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 583952 wikitext text/x-wiki 'S e ainm [[Gàidhlig]] a th' ann an '''Aodh'''<ref name="Mac Farlane">{{cite web |author=Mac Farlane, Malcom |title=The School Gaelic Dictionary prepared for the use of learners of the Gaelic language|url=https://archive.org/stream/cu31924026841043#page/n149/mode/2up|work= |publisher= E. Mackay |date= 1912|format= }} d.143</ref><ref name="Mac an Tàilleir">{{cite web |author=Mac an Tàilleir, Iain |title=Ainmean Pearsanta |url=http://www2.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/cuspair/Ainmean_pearsanta.docx |work=[[Sabhal Mòr Ostaig]] |publisher= |date= |format=faidhle docx }} d.12</ref> no '''Aoidh'''<ref name="MacLeod & Dewar, d.1006"/>. 'S e ainm baistidh fireann a th’ ann. Mar as trice cha chuirear an t-ainm seo don Bheurla, ach uaireannan thèid Aodh eadar-theangachadh gu Beurla mar Hugh<ref name="Mac Farlane"/><ref name="Mac an Tàilleir"/>, ged nach eil iad ceangailte a thaobh freumh-fhaclachd. == Bunachas == Thàinig an t-ainm Aodh bhon ainm "Áed" ann an seann [[Gaeilge|Ghaeilge]]. Tha sin a' ciallachadh [[teine]]. Bha an t-ainm seo gu math cumanta anns na seann làithean ann an [[Èirinn]], gu h-àraid a-measg nan rìghrean agus ann am miotas-eòlas Èireannach.<ref name= "behindthename">[http://www.behindthename.com/name/aodh Behind the name - Aodh]</ref>. == Cruthan eile == Canar cuid gur e Ùisdean eug-samhail eile airson Aodh a bhios ann<ref name="MacLeod & Dewar, d.1006">MacLeod, Rev. Norman & Rev. Daniel Dewar, ''[http://digital.nls.uk/76295674 A Dictionary of the Gaelic Language in Two Parts]'', 1831, d.1006</ref>. Nochd an t-ainm Aodh cuideachd mar Áed, Áedán, Áedh anns an t-seann Ghaeilge. An-diugh chuireadh cruth Bheurla mar Aden, Aidan, Aiden, Aydan, Ayden air<ref name= "behindthename"/>. 'S e [[Aodhán]] ainm meanbhach air Aodh <ref>[http://www.behindthename.com/name/aodha10n Behind the name - Aodhán]</ref>. Chithear an t-ainm Aoidhean cuideachd<ref name="Mac an Tàilleir"/>, a rèir cuid 's e eug-samhail eile ann airson Aodh <ref>[https://web.archive.org/web/20160307064538/http://www.allbabynames.com/BabyName/Scottish/Aoidhean.aspx All baby names]</ref>. == Daoine air a bheil an t-ainm Aodh == * [[Aedh na h-Alba|Áed mac Cináeda]], Rìgh na h-Alba eadar 877 is 878 * [[Còiseam II na h-Alba|Constantín mac Áeda]], ainm eile: Còiseam mac Aoidh, Rìgh na h-Alba eadar 900 is 943 * [[Aodh Rua Ó Dónaill]] * [[Aodh Mór Ó Néill]] == Ainmean-àite == * [[Dùthaich MhicAoidh]] == Faic cuideachd == * [[Ainmean Gàidhealach]] == Iomraidhean == <references/> [[Roinn-seòrsa:Ainmean Gàidhealach]] otlb0kt1yl52oekpf7dztc0w803tvlj 0 39587 583955 579063 2026-10-17T02:03:49Z InternetArchiveBot 23657 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 583955 wikitext text/x-wiki {{Baile | AINM = Fuente de Cantos | BRATACH = | LÙIREACH = | LÙIREACH_LEUD = 60 | DEALBH = Fuento_de_Cantos_Parish_Church_22_09_12.JPG | MAPA = | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[An Spàinn]] | CEÀRN = [[Faidhle:Provincia de Badajoz - Bandera.svg|22px]] [[Badajoz (provincia)|Badajoz]] | SGÌRE = [[Faidhle:Flag of Extremadura, Spain (with coat of arms).svg|22px]] [[Extremadura]] | LEUD = 38° 14' 48' Tuath | ASTAIR = 06° 18' 33' Ear | FARSAINGEACHD = 251.8 | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 4687 | BLIADHNA = 2020 | FÒN = + 34 924 | DUILLEAG = [https://www.fuentedecantos.eu/ Duilleag Oifigeil] }} 'S e [[baile]] beag faisg air [[Zafra]], air an àirde an iar [[An Spàinn|na Spàinne]], suidhichte aig 582m os cionn ìre na [[Muir|mara]], ri taobh [[Abhainn|na h-Aibhne]] ''Taconal'', 's a th' ann am '''Fuente de Cantos''' ([[Estremeñu]]: ''Huenti de Cantus'', [[Gàidhlig]]: ''Tobar nan Òran''). 'S ann ann an roinn [[Badajoz (provincia)|Badajoz]], ann an [[Extremadura]] a tha e. Tha 4,687 daoine a’ fuireach anns a' bhaile.<ref>[http://www.ine.es/ Cunntas-sluaigh na Spàinne]</ref> ==Eachdraidh== Thug feachdan [[Napoléon Bonaparte]] ruaig air [[saighdear|saighdearan]] na Spàinne air [[15 an t-Sultain]] [[1810]], aig ''Blàr Fuente de Campos''. Chaill mu 600 duine am beatha, a' mhòr-chuid dhuibh Spàinntich.<ref>Dictionnaire historique des batailles, sièges et combats de terre et mer qui ont eu lieu pendant la Révolution française, t. 2, [[Paris]], Ménard et Desenne, [[1818]]</ref> Ann an [[1934]] bha am baile fo stiùir phròbhaist [[Sòisealas|shòisealach]] air an robh ''Modesto José Lorenzana'',<ref>The Spanish Holocaust, Paul Preston, Harper Press, [[2012]], ISBN|978 0 00 255634 7</ref> a rinn tòrr airson a' bhaile a leasachadh. B' e esan thug piseach air solarachadh [[uisge]] dhan na daoine, agus chleachd e ionmhas a' bhaile airson [[biadh]] a thoirt dhan na daoine bochd acrach gortach, leis cho cruaidh 's a bha cion-consaidh aig an àm. Nuair a thoisich [[Cogadh Sìobhalta na Spàinne]], chaidh a chur an greim leis na [[Faisisteachas|Faisistich]], a dh'fhagadh air gun do ghabh e ri mì-ghnàthachadh [[airgead|airgid]] poblaich agus chuir iad gu bàs e. ==Daoine Ainmeil== *[[Francisco de Zurbarán]] ([[1598]] - [[1664]]), [[Peantair]].<ref>[https://web.archive.org/web/20210713083951/http://turismo.badajoz.es/es/recursoturistico/museo_fco_zurbaran Badajoz Turismo]</ref> == Iomraidhean == <references/> == Ceanglaichean A-mach == * [http://www.juntaex.es/web/ Riaghaltas na Roinne]{{Dead link|date=March 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} * [https://web.archive.org/web/20210709181150/https://www.dip-badajoz.es/ Riaghaltas na Coimhearsnachd] [[Roinn-seòrsa:Bailtean na Spàinne]] [[Roinn-seòrsa:Bailtean]] [[Roinn-seòrsa:An Spàinn]] [[Roinn-seòrsa:An Roinn-Eòrpa]] 276zk6tameyxds6q0z1u1objgpcdn2b 2 40777 583957 575476 2026-10-17T09:49:45Z Ansony89 27872 583957 wikitext text/x-wiki {{#Babel:en-3|ja-2|fr-1|gd-0}} Come see me on [http://en.wikipedia.org/wiki/User:Ansony89 English Wikipedia]. h52um91xi2hkj95vos8bdt6qun60lqt