ვიკიმედია საქართველო gewikimedia https://ge.wikimedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%92%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%93%E1%83%98 MediaWiki 1.47.0-wmf.8 first-letter მედია სპეციალური განხილვა მომხმარებელი მომხმარებლის განხილვა ვიკიმედია განხილვა ფაილი ფაილის განხილვა მედიავიკი მედიავიკის განხილვა თარგი თარგის განხილვა დახმარება დახმარების განხილვა კატეგორია კატეგორიის განხილვა TimedText TimedText talk მოდული მოდულის განხილვა Translations Translations talk 0 3065 7745 7716 2026-06-23T17:22:55Z Mehman (WMGE) 1 7745 wikitext text/x-wiki <languages/> {{WMGE თავი}} <br /> <center>'''<translate> <!--T:1--> შეთანხმება ა(ა)იპ ვიკიმედიის მომხმარებელთა საქართველოს ჯგუფსა და არასრულწლოვანი პირის კანონიერი მეურვის/მშობლის შორის</translate>'''</center> <translate> <!--T:2--> == ზოგადი დებულება == მიმდინარე შეთანხმება არეგულირებს და ა(ა)იპ ვიკიმედიის მომხმარებელთა საქართველო ჯგუფსა (შემდეგში „ვიკიმედია საქართველო“ ან „ორგანიზაცია“) და მის პროექტებსა და პროგრამებში მონაწილე არასრულწლოვანი პირის ურთიერთობას, სადაც არასრულწლოვანს პირს წარმოადგენს მისი კანონიერი მეურვე ან/და ერთ-ერთი მშობელი. <!--T:3--> ამ შეთანხმების ძალით, კანონის წინაშე არასრულწლოვანი პირის კანონიერი მეურვე/მშობელი სრულად პასუხისმგებელია არასრულწლოვანი პირის ქმედებებსა და მის პასუხისმგებლობაზე. <!--T:4--> მიმდინარე შეთანხმება ადგენს მხარეთა პასუხისმგებლობასა და ვალდებულებას, ასევე კონფლიქტის მოგვარების გზებს. მხარეები შესაბამისი შეთანხმების ფორმის ხელმოწერით იღებენ ვალდებულებას დაიცვან მიმდინარე შეთანხმება სრულად და უპირობოდ. <!--T:5--> == მხარეები == მიმდინარე შეთანხმების მხარეებს წარმოადგენენ, ერთის მხრივ, ა(ა)იპ ვიკიმედიის მომხმარებელთა საქართველოს ჯგუფი (ს/კ: 400272110, მის.: საქართველო, ქალაქი თბილისი, თეიმურაზ ბოჭორიშვილის ქუჩა, N 15, სადარბაზო 4, სართული 7, ბინა N 219, ბლოკი B) და მეორე მხრივ, შესაბამისი ხელმოწერილი შეთანხმების ფორმის მიხედვით არასრულწლოვანი პირის კანონიერი მეურვე ან/და ერთ-ერთი მშობელი. <!--T:6--> == შეთანხმების საგანი == არასრულწლოვანი პირის კანონიერი მეურვე ან/და ერთ-ერთი მშობელი აძლევს თანხმობას არასრულწლოვანს მონაწილეობა მიიღოს ვიკიმედია საქართველოს მიერ ორგანიზებულ ან თანაორგანიზებულ პროექტებში, ღონისძიებებსა და აქტივობებში, მათ შორის, მაგრამ არა მხოლოდ: <!--T:7--> ა) ვიკიმედიის პროექტებთან დაკავშირებულ საგანმანათლებლო შეხვედრებში, ტრენინგებსა და ვორკშოპებში;<br /> ბ) რედაქტირების მარათონებში, კონკურსებსა და კამპანიებში;<br /> გ) საველე გასვლებში, ფოტოგადაღებებში, კულტურულ-საგანმანათლებლო ტურებში;<br /> დ) სასწავლო ბანაკებში (ვიკიბანაკი);<br /> ე) რეგიონალურ და საერთაშორისო კონფერენციებში;<br /> ვ) სხვა მსგავს საგანმანათლებლო, კულტურულ, მოხალისეობრივ ან საზოგადოებრივ პროექტებში. <!--T:8--> კონკრეტული პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის დეტალები შეიძლება განისაზღვროს ამ შეთანხმების საფუძველზე ცალკე მომზადებული თანხმობის ფორმით, სადაც მიმდინარე შეთანხმება წარმოადგენს თანხმობის განუყოფელ ნაწილს. <!--T:9--> == მხარეთა ვალდებულებები == ვიკიმედია საქართველო, თავისი შესაძლებლობების ფარგლებში ვალდებულია: <!--T:10--> * უზრუნველყოს პროექტის/ღონისძიების/ბანაკის მიზნების, ძირითადი წესების, ადგილისა და დროის შესახებ ინფორმაციის მიწოდება კანონიერ წარმომადგენელთან გონივრულ ვადაში. * მიიღოს გონივრული ზომები არასრულწლოვნის უსაფრთხოების, ღირსების, პირადი სივრცისა და კეთილდღეობის დასაცავად. * უზრუნველყოს მონაწილეთა ქცევის წესების, უსაფრთხოების ინსტრუქციებისა და პასუხისმგებელი პირების საკონტაქტო ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა. * დაუყოვნებლივ დაუკავშირდეს კანონიერ წარმომადგენელს/მეურვეს/მშობელს მნიშვნელოვანი ინციდენტის, ქცევის წესების დარღვევის, ჯანმრთელობის პრობლემის, უსაფრთხოების შემთხვევის ან არასრულწლოვნის მიერ ღონისძიების დატოვების საჭიროების შემთხვევაში. * საჭიროების შემთხვევაში, არასრულწლოვანს გაუწიოს პირველადი დახმარების ორგანიზება და, გადაუდებელ შემთხვევაში, მიმართოს შესაბამის სამედიცინო დაწესებულებას ან სასწრაფო დახმარებას. * დაიცვას მონაწილეთა პერსონალური მონაცემები და გამოიყენოს ისინი მხოლოდ ღონისძიების ორგანიზების, უსაფრთხოების, ანგარიშგების, კომუნიკაციისა და კანონით გათვალისწინებული მიზნებისთვის. <!--T:11--> არასრულწლოვანი პირის კანონიერი წარმომადგენელი/მეურვე ან/და ერთ-ერთი მშობელი ვალდებულია: <!--T:12--> * დაადასტუროს, რომ არის არასრულწლოვანი მონაწილის მშობელი ან კანონიერი მეურვე და უფლებამოსილია მისცეს თანხმობა არასრულწლოვნის მონაწილეობაზე ვიკიმედია საქართველოს პროექტებში, ღონისძიებებსა და ბანაკში. * ვიკიმედია საქართველოს მიაწოდოს სრული, სწორი და განახლებული ინფორმაცია არასრულწლოვნის შესახებ, მათ შორის: სახელი, გვარი, ასაკი, საკონტაქტო მონაცემები, ჯანმრთელობის მდგომარეობა, ალერგიები, კვებითი შეზღუდვები, მედიკამენტების საჭიროება და სხვა ისეთი გარემოებები, რომლებიც შეიძლება მნიშვნელოვანი იყოს არასრულწლოვნის უსაფრთხოებისა და სათანადო მონაწილეობისათვის. * დაუყოვნებლივ აცნობოს ვიკიმედია საქართველოს, თუ შეიცვლება არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის მდგომარეობა, საკონტაქტო ინფორმაცია ან სხვა არსებითი გარემოება, რომელსაც შეიძლება გავლენა ჰქონდეს არასრულწლოვნის მონაწილეობაზე. * მოთხოვნის შემთხვევაში დროულად წარადგინოს არასრულწლოვნის მონაწილეობისათვის საჭირო დოკუმენტები, მათ შორის პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტის ასლი, დაბადების მოწმობა, ჯანმრთელობის შესახებ ინფორმაცია, სამედიცინო დაზღვევის მონაცემები, ნებართვა ტრანსპორტირებაზე ან სხვა აუცილებელი დოკუმენტაცია. * წინასწარ გააცნოს არასრულწლოვანს პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის ძირითადი წესები, ქცევის სტანდარტები, უსაფრთხოების მოთხოვნები. * ხელი შეუწყოს არასრულწლოვნის მიერ ვიკიმედია საქართველოს, ბანაკის, მასპინძელი სივრცისა და ვიკიმედიის პროექტების შესაბამისი წესების დაცვას, მათ შორის სხვა მონაწილეების პატივისცემას, უსაფრთხო კომუნიკაციასა და დისკრიმინაციული, შეურაცხმყოფელი ან საფრთხის შემცველი ქცევის დაუშვებლობას. * უზრუნველყოს არასრულწლოვნის დროული გამოცხადება შეთანხმებულ შეკრების ადგილზე და, საჭიროების შემთხვევაში, მისი დროული წაყვანა ღონისძიების, პროექტის ან ბანაკის დასრულების შემდეგ, ან ვიკიმედია საქართველოს მოთხოვნის საფუძველზე ნებისმიერ დროს. * პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის მიმდინარეობისას იყოს ხელმისაწვდომი მის მიერ მითითებულ საკონტაქტო ნომერზე ან უზრუნველყოს ალტერნატიული საკონტაქტო პირის ხელმისაწვდომობა გადაუდებელი შემთხვევისათვის. * ჯანმრთელობის, უსაფრთხოების ან სხვა გადაუდებელი შემთხვევის დროს ითანამშრომლოს ვიკიმედია საქართველოს პასუხისმგებელ პირებთან და დროულად მიიღოს საჭირო გადაწყვეტილებები არასრულწლოვნის ინტერესებიდან გამომდინარე. * თუ არასრულწლოვანს სჭირდება მედიკამენტის მიღება, წინასწარ წერილობით მიაწოდოს ვიკიმედია საქართველოს მედიკამენტის დასახელება, დოზა, მიღების დრო, შენახვის წესი და სხვა აუცილებელი ინსტრუქცია. კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია მიწოდებული სამედიცინო ინფორმაციის სისწორეზე. * უზრუნველყოს, რომ არასრულწლოვანმა ღონისძიებაზე ან ბანაკში არ მიიტანოს ალკოჰოლი, თამბაქო, ნარკოტიკული ან ფსიქოტროპული ნივთიერებები, იარაღი, საშიში საგნები ან სხვა ისეთი ნივთები, რომლებიც აკრძალულია კანონით, ბანაკის წესებით ან საფრთხეს უქმნის მონაწილეებს. * უზრუნველყოს არასრულწლოვნისათვის საჭირო პირადი ნივთების, ტანსაცმლის, ჰიგიენის საშუალებების, მედიკამენტების და სხვა აუცილებელი ნივთების მომზადება. * თუ არასრულწლოვანი ვეღარ შეძლებს მონაწილეობას პროექტში, ღონისძიებაში ან ბანაკში, ამის შესახებ დროულად აცნობოს ვიკიმედია საქართველოს, რათა ორგანიზაციამ შეძლოს მონაწილეთა სიის, ტრანსპორტირების, განთავსების, კვებისა და სხვა საორგანიზაციო საკითხების გადაგეგმვა. * თუ არასრულწლოვნის მონაწილეობა შეწყდება ჯანმრთელობის მდგომარეობის, წესების არსებითი დარღვევის, უსაფრთხოების საჭიროების ან სხვა საფუძვლიანი მიზეზის გამო, კანონიერი წარმომადგენელი ვალდებულია ორგანიზაციასთან შეთანხმებით უზრუნველყოს არასრულწლოვნის დროული და უსაფრთხო წაყვანა ღონისძიების ჩატარების ადგილიდან. * თუ არასრულწლოვანი განზრახ ან უხეში დაუდევრობით დააზიანებს ვიკიმედია საქართველოს, მასპინძელი ორგანიზაციის ან მესამე პირის ქონებას, ზიანის ანაზღაურების საკითხი გადაწყდება მხარეთა შეთანხმებით ან საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. * გაეცნოს და საჭიროების შემთხვევაში დაადასტუროს თანხმობა არასრულწლოვნის პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე იმ ფარგლებში, რაც აუცილებელია მონაწილეობის რეგისტრაციის, ღონისძიების ორგანიზების, უსაფრთხოების, კომუნიკაციის, ანგარიშგებისა და კანონით გათვალისწინებული ვალდებულებების შესასრულებლად. * დააფიქსიროს თანხმობა ან უარი არასრულწლოვნის ამოცნობადი ფოტო, ვიდეო ან აუდიომასალის გამოყენებასა და გამოქვეყნებაზე, მათ შორის ვიკიმედია საქართველოს ვებ-გვერდზე, სოციალურ ქსელებში, პრეზენტაციებში ან ვიკიმედიის პლატფორმებზე. * აცნობიერებდეს, რომ ვიკიმედიის ონლაინ პროექტებში მონაწილეობა შეიძლება გულისხმობდეს საჯარო პლატფორმებზე მუშაობას, სადაც მომხმარებლის სახელი, რედაქტირების ისტორია, ატვირთული მასალა ან სხვა საჯარო აქტივობა შესაძლოა ხელმისაწვდომი იყოს ინტერნეტში. * აცნობიერებდეს, რომ ვიკიმედიის პროექტებში განთავსებული მასალა, მათ შორის ტექსტი, ფოტო ან სხვა კონტენტი, შეიძლება გამოქვეყნდეს თავისუფალი/ღია ლიცენზიით, რაც იძლევა მისი გამოყენების, გავრცელებისა და გადამუშავების შესაძლებლობას შესაბამისი ლიცენზიის პირობების დაცვით. * ითანამშრომლოს ვიკიმედია საქართველოს წარმომადგენლებთან ყველა იმ საკითხზე, რომელიც უკავშირდება არასრულწლოვნის უსაფრთხოებას, კეთილდღეობას, მონაწილეობას, ქცევის წესების დაცვას და ღონისძიების შეუფერხებელ ჩატარებას. <!--T:13--> == მხარეთა პასუხისმგებლობა == მხარეები პასუხისმგებელნი არიან ამ შეთანხმებით ნაკისრი ვალდებულებების კეთილსინდისიერად, სრულად და დროულად შესრულებაზე საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობისა და ამ შეთანხმების პირობების შესაბამისად. <!--T:14--> ვიკიმედია საქართველოს პასუხიმგებლობაა: <!--T:15--> * ორგანიზაცია პასუხისმგებელია პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის გონივრულად ორგანიზებაზე, მონაწილეთათვის წინასწარ განსაზღვრული წესების გაცნობაზე, უსაფრთხოების ძირითადი პირობების უზრუნველყოფასა და არასრულწლოვანი მონაწილის კეთილდღეობის დასაცავად გონივრული ზომების მიღებაზე. * ორგანიზაცია ვალდებულია მიიღოს გონივრული და პროპორციული ზომები არასრულწლოვანი მონაწილის უსაფრთხოების დასაცავად, მათ შორის უზრუნველყოს პასუხისმგებელი პირების არსებობა, საჭირო საკონტაქტო ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა და გადაუდებელ შემთხვევებში შესაბამისი რეაგირება. * ორგანიზაცია პასუხს აგებს იმ ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მისი, მისი უფლებამოსილი წარმომადგენლის ან მის მიერ დაქირავებული/ჩართული პირის განზრახი ან გაუფრთხილებელი ქმედებით ან უმოქმედობით, თუ ასეთი პასუხისმგებლობა დადგენილია საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობით. * ჯანმრთელობის მდგომარეობასთან ან უბედურ შემთხვევასთან დაკავშირებულ სიტუაციაში ორგანიზაცია ვალდებულია იმოქმედოს არასრულწლოვნის საუკეთესო ინტერესებიდან გამომდინარე, დაუკავშირდეს კანონიერ წარმომადგენელს და, საჭიროების შემთხვევაში, უზრუნველყოს პირველადი დახმარების ორგანიზება ან შესაბამისი სამედიცინო დახმარების გამოძახება. ორგანიზაცია არ არის პასუხისმგებელი იმ სამედიცინო შედეგებზე, რომლებიც გამოწვეულია მისთვის წინასწარ უცნობი ჯანმრთელობის მდგომარეობით, ალერგიით, დაავადებით ან სხვა გარემოებით, თუ აღნიშნული ინფორმაცია კანონიერ წარმომადგენელს არ მიუწოდებია. * თუ ღონისძიება ან ბანაკი მოიცავს ორგანიზებულ ტრანსპორტირებას, ვიკიმედია საქართველო იღებს ვალდებულებას გამოიყენოს გონივრულად შერჩეული სატრანსპორტო მომსახურება. ტრანსპორტირებისას მონაწილე ვალდებულია დაიცვას უსაფრთხოების წესები და პასუხისმგებელი პირების მითითებები. ტრანსპორტირების დროს მესამე პირის ან გადამზიდავის ქმედებით გამოწვეული ზიანის საკითხი გადაწყდება მოქმედი კანონმდებლობისა და შესაბამისი მომსახურების პირობების მიხედვით. * ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი მესამე პირების, სხვა მონაწილეების ან გარე მომსახურების მიმწოდებლების ქმედებებით გამოწვეულ ზიანზე, თუ ორგანიზაციამ მიიღო გონივრული ზომები ასეთი რისკის თავიდან ასაცილებლად ან შესამცირებლად და ზიანი არ არის გამოწვეული ორგანიზაციის ბრალით. * კანონიერი წარმომადგენელი აცნობიერებს, რომ ვიკიმედიის ონლაინ პროექტებში მონაწილეობა შეიძლება გულისხმობდეს საჯარო პლატფორმებზე მუშაობას. ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი იმ შედეგებზე, რომლებიც უკავშირდება არასრულწლოვნის მიერ საკუთარი ნებით საჯაროდ გამოქვეყნებულ ინფორმაციას, მომხმარებლის სახელით განხორციელებულ აქტივობას ან მესამე პირების მიერ საჯარო მასალის შემდგომ გამოყენებას, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ზიანი გამოწვეულია ორგანიზაციის ბრალეული ქმედებით. * თუ კანონიერმა წარმომადგენელმა მისცა თანხმობა არასრულწლოვნის ფოტო/ვიდეომასალის გამოყენებაზე ან ვიკიმედიის პლატფორმებზე ღია ლიცენზიით გამოქვეყნებაზე, იგი აცნობიერებს, რომ ასეთი მასალის შემდგომი გავრცელების, ჩამოტვირთვის ან მესამე პირების მიერ გამოყენების სრული კონტროლი შესაძლოა შეუძლებელი იყოს. ვიკიმედია საქართველო პასუხისმგებელია მხოლოდ მასალის თავდაპირველ გამოყენებაზე ამ შეთანხმებითა და მიცემული თანხმობის ფარგლებში. * ვიკიმედია საქართველო პასუხისმგებელია არასრულწლოვნისა და კანონიერი წარმომადგენლის პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე მხოლოდ იმ მიზნებითა და ფარგლებში, რომლებიც გათვალისწინებულია ამ შეთანხმებით, შესაბამისი თანხმობითა და მოქმედი კანონმდებლობით. კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია ორგანიზაციისთვის მიწოდებული მონაცემების სისწორეზე. * ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი იმ შედეგებზე, რომლებიც გამოწვეულია არასრულწლოვნის მონაწილეობის შეწყვეტით, თუ შეწყვეტა მოხდა უსაფრთხოების, ჯანმრთელობის დაცვის, წესების არსებითი დარღვევის ან სხვა საფუძვლიანი მიზეზის გამო. <!--T:16--> არასრულწლოვანი პირის კანონიერი წარმომადგენლის/მეურვის ან/და ერთ-ერთი მშობლის პასუხიმგებლობაა: <!--T:17--> * კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია ვიკიმედია საქართველოსთვის მიწოდებული ინფორმაციის სისწორეზე, სისრულესა და დროულ განახლებაზე, მათ შორის არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის მდგომარეობის, ალერგიების, მედიკამენტების, კვებითი შეზღუდვების, ქცევითი ან სხვა მნიშვნელოვანი საჭიროებების შესახებ. * თუ არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის, უსაფრთხოების ან მონაწილეობისათვის მნიშვნელოვანი ინფორმაცია არასწორად, არასრულად ან დაგვიანებით იქნა მიწოდებული, ამით გამოწვეულ შედეგებზე პასუხისმგებლობა ეკისრება კანონიერ წარმომადგენელს, საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის ფარგლებში. * კანონიერი წარმომადგენელი ვალდებულია წინასწარ გააცნოს არასრულწლოვანს ღონისძიების, პროექტის ან ბანაკის წესები და ხელი შეუწყოს მათ დაცვას. არასრულწლოვნის მიერ წესების არსებითი დარღვევის შემთხვევაში ვიკიმედია საქართველოს უფლება აქვს მიიღოს შესაბამისი ზომები, მათ შორის შეზღუდოს ან შეწყვიტოს არასრულწლოვნის მონაწილეობა და მოსთხოვოს კანონიერ წარმომადგენელს არასრულწლოვნის წაყვანა ან დაბრუნების ორგანიზებაში მონაწილეობა. * თუ არასრულწლოვანი განზრახ ან უხეში გაუფრთხილებლობით დააზიანებს ვიკიმედია საქართველოს, მასპინძელი ორგანიზაციის, სხვა მონაწილის ან მესამე პირის ქონებას, ზიანის ანაზღაურება ეკისრება არასრულწლოვნის კანონიერ წარმომადგენელს. * არასრულწლოვნის პირადი ნივთების შენახვაზე, მოვლასა და გამოყენებაზე პასუხისმგებლობა ეკისრება თავად მონაწილესა და მის კანონიერ წარმომადგენელს, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ნივთის დაკარგვა, დაზიანება ან განადგურება გამოწვეულია ვიკიმედია საქართველოს ან მისი უფლებამოსილი პირის ბრალეული ქმედებით. <!--T:18--> მხარეთა საერთო პასუხისმგებლობაა: <!--T:19--> * თითოეული მხარე პასუხისმგებელია იმ ხარჯებზე, რომლებიც ამ შეთანხმებით ან მხარეთა დამატებითი შეთანხმებით მასზეა დაკისრებული. თუ არასრულწლოვნის მონაწილეობა შეწყდება წესების დარღვევის, ჯანმრთელობის მდგომარეობის ან კანონიერი წარმომადგენლის მოთხოვნის საფუძველზე, დაბრუნებასთან, წაყვანასთან ან სხვა დამატებით ხარჯებთან დაკავშირებული საკითხი გადაწყდება მხარეთა შეთანხმებით ან წინასწარ დადგენილი პირობების შესაბამისად. * არცერთი მხარე არ აგებს პასუხს ვალდებულებების შეუსრულებლობაზე ან დაგვიანებით შესრულებაზე, თუ ეს გამოწვეულია დაუძლეველი ძალის გარემოებით, მათ შორის სტიქიური უბედურებით, ეპიდემიით, ომით, არეულობით, ტრანსპორტირების შეზღუდვით, სახელმწიფო ორგანოს გადაწყვეტილებით ან სხვა ისეთი გარემოებით, რომელიც მხარის კონტროლს არ ექვემდებარება. <!--T:20--> == დავების გადაწყვეტა == მხარეები ეცდებიან ნებისმიერი უთანხმოება გადაწყვიტონ მოლაპარაკების გზით. <!--T:21--> შეთანხმების განმარტებასა და შესრულებასთან დაკავშირებული დავა გადაწყდება საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. <!--T:22--> თუ მოლაპარაკება შედეგს არ გამოიღებს, დავა განსახილველად გადაეცემა უფლებამოსილ სასამართლოს, თუ მხარეები სხვა წესზე წერილობით არ შეთანხმდებიან. <!--T:23--> == დასკვნითი დებულებები == კანონიერი წარმომადგენელი ადასტურებს, რომ გაეცნო ამ შეთანხმებას, ესმის მისი შინაარსი და ხელს აწერს ნებაყოფლობით. <!--T:24--> ამ შეთანხმების ნებისმიერი ცვლილება ძალაშია მხოლოდ წერილობითი ფორმით, თუ კანონით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული. <!--T:25--> შეთანხმება უნივერსალურია და მასზე დათანხმება ხდება შესაბამისი ცალკე ნებართვის ფორმით, რომელსაც ხელს აწერს ორივე მხარე. </translate> {{ადმ-გვერდის ბოლო}} [[კატეგორია:ვიკიმედია საქართველო]] colxk56tuxu6es935wfg0anxjqihyi0 1198 3070 7746 7721 2026-06-23T17:23:05Z FuzzyBot 9 Importing a new version from external source 7746 wikitext text/x-wiki მიმდინარე შეთანხმება ადგენს მხარეთა პასუხისმგებლობასა და ვალდებულებას, ასევე კონფლიქტის მოგვარების გზებს. მხარეები შესაბამისი შეთანხმების ფორმის ხელმოწერით იღებენ ვალდებულებას დაიცვან მიმდინარე შეთანხმება სრულად და უპირობოდ. to7l6irudlqa9mrz3rzl2t4yap0z0q7 0 3092 7747 7743 2026-06-23T17:23:07Z FuzzyBot 9 Updating to match new version of source page 7747 wikitext text/x-wiki <languages/> {{WMGE თავი}} <br /> <center>''' შეთანხმება ა(ა)იპ ვიკიმედიის მომხმარებელთა საქართველოს ჯგუფსა და არასრულწლოვანი პირის კანონიერი მეურვის/მშობლის შორის'''</center> == ზოგადი დებულება == მიმდინარე შეთანხმება არეგულირებს და ა(ა)იპ ვიკიმედიის მომხმარებელთა საქართველო ჯგუფსა (შემდეგში „ვიკიმედია საქართველო“ ან „ორგანიზაცია“) და მის პროექტებსა და პროგრამებში მონაწილე არასრულწლოვანი პირის ურთიერთობას, სადაც არასრულწლოვანს პირს წარმოადგენს მისი კანონიერი მეურვე ან/და ერთ-ერთი მშობელი. ამ შეთანხმების ძალით, კანონის წინაშე არასრულწლოვანი პირის კანონიერი მეურვე/მშობელი სრულად პასუხისმგებელია არასრულწლოვანი პირის ქმედებებსა და მის პასუხისმგებლობაზე. მიმდინარე შეთანხმება ადგენს მხარეთა პასუხისმგებლობასა და ვალდებულებას, ასევე კონფლიქტის მოგვარების გზებს. მხარეები შესაბამისი შეთანხმების ფორმის ხელმოწერით იღებენ ვალდებულებას დაიცვან მიმდინარე შეთანხმება სრულად და უპირობოდ. == მხარეები == მიმდინარე შეთანხმების მხარეებს წარმოადგენენ, ერთის მხრივ, ა(ა)იპ ვიკიმედიის მომხმარებელთა საქართველოს ჯგუფი (ს/კ: 400272110, მის.: საქართველო, ქალაქი თბილისი, თეიმურაზ ბოჭორიშვილის ქუჩა, N 15, სადარბაზო 4, სართული 7, ბინა N 219, ბლოკი B) და მეორე მხრივ, შესაბამისი ხელმოწერილი შეთანხმების ფორმის მიხედვით არასრულწლოვანი პირის კანონიერი მეურვე ან/და ერთ-ერთი მშობელი. == შეთანხმების საგანი == არასრულწლოვანი პირის კანონიერი მეურვე ან/და ერთ-ერთი მშობელი აძლევს თანხმობას არასრულწლოვანს მონაწილეობა მიიღოს ვიკიმედია საქართველოს მიერ ორგანიზებულ ან თანაორგანიზებულ პროექტებში, ღონისძიებებსა და აქტივობებში, მათ შორის, მაგრამ არა მხოლოდ: ა) ვიკიმედიის პროექტებთან დაკავშირებულ საგანმანათლებლო შეხვედრებში, ტრენინგებსა და ვორკშოპებში;<br /> ბ) რედაქტირების მარათონებში, კონკურსებსა და კამპანიებში;<br /> გ) საველე გასვლებში, ფოტოგადაღებებში, კულტურულ-საგანმანათლებლო ტურებში;<br /> დ) სასწავლო ბანაკებში (ვიკიბანაკი);<br /> ე) რეგიონალურ და საერთაშორისო კონფერენციებში;<br /> ვ) სხვა მსგავს საგანმანათლებლო, კულტურულ, მოხალისეობრივ ან საზოგადოებრივ პროექტებში. კონკრეტული პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის დეტალები შეიძლება განისაზღვროს ამ შეთანხმების საფუძველზე ცალკე მომზადებული თანხმობის ფორმით, სადაც მიმდინარე შეთანხმება წარმოადგენს თანხმობის განუყოფელ ნაწილს. == მხარეთა ვალდებულებები == ვიკიმედია საქართველო, თავისი შესაძლებლობების ფარგლებში ვალდებულია: * უზრუნველყოს პროექტის/ღონისძიების/ბანაკის მიზნების, ძირითადი წესების, ადგილისა და დროის შესახებ ინფორმაციის მიწოდება კანონიერ წარმომადგენელთან გონივრულ ვადაში. * მიიღოს გონივრული ზომები არასრულწლოვნის უსაფრთხოების, ღირსების, პირადი სივრცისა და კეთილდღეობის დასაცავად. * უზრუნველყოს მონაწილეთა ქცევის წესების, უსაფრთხოების ინსტრუქციებისა და პასუხისმგებელი პირების საკონტაქტო ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა. * დაუყოვნებლივ დაუკავშირდეს კანონიერ წარმომადგენელს/მეურვეს/მშობელს მნიშვნელოვანი ინციდენტის, ქცევის წესების დარღვევის, ჯანმრთელობის პრობლემის, უსაფრთხოების შემთხვევის ან არასრულწლოვნის მიერ ღონისძიების დატოვების საჭიროების შემთხვევაში. * საჭიროების შემთხვევაში, არასრულწლოვანს გაუწიოს პირველადი დახმარების ორგანიზება და, გადაუდებელ შემთხვევაში, მიმართოს შესაბამის სამედიცინო დაწესებულებას ან სასწრაფო დახმარებას. * დაიცვას მონაწილეთა პერსონალური მონაცემები და გამოიყენოს ისინი მხოლოდ ღონისძიების ორგანიზების, უსაფრთხოების, ანგარიშგების, კომუნიკაციისა და კანონით გათვალისწინებული მიზნებისთვის. არასრულწლოვანი პირის კანონიერი წარმომადგენელი/მეურვე ან/და ერთ-ერთი მშობელი ვალდებულია: * დაადასტუროს, რომ არის არასრულწლოვანი მონაწილის მშობელი ან კანონიერი მეურვე და უფლებამოსილია მისცეს თანხმობა არასრულწლოვნის მონაწილეობაზე ვიკიმედია საქართველოს პროექტებში, ღონისძიებებსა და ბანაკში. * ვიკიმედია საქართველოს მიაწოდოს სრული, სწორი და განახლებული ინფორმაცია არასრულწლოვნის შესახებ, მათ შორის: სახელი, გვარი, ასაკი, საკონტაქტო მონაცემები, ჯანმრთელობის მდგომარეობა, ალერგიები, კვებითი შეზღუდვები, მედიკამენტების საჭიროება და სხვა ისეთი გარემოებები, რომლებიც შეიძლება მნიშვნელოვანი იყოს არასრულწლოვნის უსაფრთხოებისა და სათანადო მონაწილეობისათვის. * დაუყოვნებლივ აცნობოს ვიკიმედია საქართველოს, თუ შეიცვლება არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის მდგომარეობა, საკონტაქტო ინფორმაცია ან სხვა არსებითი გარემოება, რომელსაც შეიძლება გავლენა ჰქონდეს არასრულწლოვნის მონაწილეობაზე. * მოთხოვნის შემთხვევაში დროულად წარადგინოს არასრულწლოვნის მონაწილეობისათვის საჭირო დოკუმენტები, მათ შორის პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტის ასლი, დაბადების მოწმობა, ჯანმრთელობის შესახებ ინფორმაცია, სამედიცინო დაზღვევის მონაცემები, ნებართვა ტრანსპორტირებაზე ან სხვა აუცილებელი დოკუმენტაცია. * წინასწარ გააცნოს არასრულწლოვანს პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის ძირითადი წესები, ქცევის სტანდარტები, უსაფრთხოების მოთხოვნები. * ხელი შეუწყოს არასრულწლოვნის მიერ ვიკიმედია საქართველოს, ბანაკის, მასპინძელი სივრცისა და ვიკიმედიის პროექტების შესაბამისი წესების დაცვას, მათ შორის სხვა მონაწილეების პატივისცემას, უსაფრთხო კომუნიკაციასა და დისკრიმინაციული, შეურაცხმყოფელი ან საფრთხის შემცველი ქცევის დაუშვებლობას. * უზრუნველყოს არასრულწლოვნის დროული გამოცხადება შეთანხმებულ შეკრების ადგილზე და, საჭიროების შემთხვევაში, მისი დროული წაყვანა ღონისძიების, პროექტის ან ბანაკის დასრულების შემდეგ, ან ვიკიმედია საქართველოს მოთხოვნის საფუძველზე ნებისმიერ დროს. * პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის მიმდინარეობისას იყოს ხელმისაწვდომი მის მიერ მითითებულ საკონტაქტო ნომერზე ან უზრუნველყოს ალტერნატიული საკონტაქტო პირის ხელმისაწვდომობა გადაუდებელი შემთხვევისათვის. * ჯანმრთელობის, უსაფრთხოების ან სხვა გადაუდებელი შემთხვევის დროს ითანამშრომლოს ვიკიმედია საქართველოს პასუხისმგებელ პირებთან და დროულად მიიღოს საჭირო გადაწყვეტილებები არასრულწლოვნის ინტერესებიდან გამომდინარე. * თუ არასრულწლოვანს სჭირდება მედიკამენტის მიღება, წინასწარ წერილობით მიაწოდოს ვიკიმედია საქართველოს მედიკამენტის დასახელება, დოზა, მიღების დრო, შენახვის წესი და სხვა აუცილებელი ინსტრუქცია. კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია მიწოდებული სამედიცინო ინფორმაციის სისწორეზე. * უზრუნველყოს, რომ არასრულწლოვანმა ღონისძიებაზე ან ბანაკში არ მიიტანოს ალკოჰოლი, თამბაქო, ნარკოტიკული ან ფსიქოტროპული ნივთიერებები, იარაღი, საშიში საგნები ან სხვა ისეთი ნივთები, რომლებიც აკრძალულია კანონით, ბანაკის წესებით ან საფრთხეს უქმნის მონაწილეებს. * უზრუნველყოს არასრულწლოვნისათვის საჭირო პირადი ნივთების, ტანსაცმლის, ჰიგიენის საშუალებების, მედიკამენტების და სხვა აუცილებელი ნივთების მომზადება. * თუ არასრულწლოვანი ვეღარ შეძლებს მონაწილეობას პროექტში, ღონისძიებაში ან ბანაკში, ამის შესახებ დროულად აცნობოს ვიკიმედია საქართველოს, რათა ორგანიზაციამ შეძლოს მონაწილეთა სიის, ტრანსპორტირების, განთავსების, კვებისა და სხვა საორგანიზაციო საკითხების გადაგეგმვა. * თუ არასრულწლოვნის მონაწილეობა შეწყდება ჯანმრთელობის მდგომარეობის, წესების არსებითი დარღვევის, უსაფრთხოების საჭიროების ან სხვა საფუძვლიანი მიზეზის გამო, კანონიერი წარმომადგენელი ვალდებულია ორგანიზაციასთან შეთანხმებით უზრუნველყოს არასრულწლოვნის დროული და უსაფრთხო წაყვანა ღონისძიების ჩატარების ადგილიდან. * თუ არასრულწლოვანი განზრახ ან უხეში დაუდევრობით დააზიანებს ვიკიმედია საქართველოს, მასპინძელი ორგანიზაციის ან მესამე პირის ქონებას, ზიანის ანაზღაურების საკითხი გადაწყდება მხარეთა შეთანხმებით ან საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. * გაეცნოს და საჭიროების შემთხვევაში დაადასტუროს თანხმობა არასრულწლოვნის პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე იმ ფარგლებში, რაც აუცილებელია მონაწილეობის რეგისტრაციის, ღონისძიების ორგანიზების, უსაფრთხოების, კომუნიკაციის, ანგარიშგებისა და კანონით გათვალისწინებული ვალდებულებების შესასრულებლად. * დააფიქსიროს თანხმობა ან უარი არასრულწლოვნის ამოცნობადი ფოტო, ვიდეო ან აუდიომასალის გამოყენებასა და გამოქვეყნებაზე, მათ შორის ვიკიმედია საქართველოს ვებ-გვერდზე, სოციალურ ქსელებში, პრეზენტაციებში ან ვიკიმედიის პლატფორმებზე. * აცნობიერებდეს, რომ ვიკიმედიის ონლაინ პროექტებში მონაწილეობა შეიძლება გულისხმობდეს საჯარო პლატფორმებზე მუშაობას, სადაც მომხმარებლის სახელი, რედაქტირების ისტორია, ატვირთული მასალა ან სხვა საჯარო აქტივობა შესაძლოა ხელმისაწვდომი იყოს ინტერნეტში. * აცნობიერებდეს, რომ ვიკიმედიის პროექტებში განთავსებული მასალა, მათ შორის ტექსტი, ფოტო ან სხვა კონტენტი, შეიძლება გამოქვეყნდეს თავისუფალი/ღია ლიცენზიით, რაც იძლევა მისი გამოყენების, გავრცელებისა და გადამუშავების შესაძლებლობას შესაბამისი ლიცენზიის პირობების დაცვით. * ითანამშრომლოს ვიკიმედია საქართველოს წარმომადგენლებთან ყველა იმ საკითხზე, რომელიც უკავშირდება არასრულწლოვნის უსაფრთხოებას, კეთილდღეობას, მონაწილეობას, ქცევის წესების დაცვას და ღონისძიების შეუფერხებელ ჩატარებას. == მხარეთა პასუხისმგებლობა == მხარეები პასუხისმგებელნი არიან ამ შეთანხმებით ნაკისრი ვალდებულებების კეთილსინდისიერად, სრულად და დროულად შესრულებაზე საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობისა და ამ შეთანხმების პირობების შესაბამისად. ვიკიმედია საქართველოს პასუხიმგებლობაა: * ორგანიზაცია პასუხისმგებელია პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის გონივრულად ორგანიზებაზე, მონაწილეთათვის წინასწარ განსაზღვრული წესების გაცნობაზე, უსაფრთხოების ძირითადი პირობების უზრუნველყოფასა და არასრულწლოვანი მონაწილის კეთილდღეობის დასაცავად გონივრული ზომების მიღებაზე. * ორგანიზაცია ვალდებულია მიიღოს გონივრული და პროპორციული ზომები არასრულწლოვანი მონაწილის უსაფრთხოების დასაცავად, მათ შორის უზრუნველყოს პასუხისმგებელი პირების არსებობა, საჭირო საკონტაქტო ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა და გადაუდებელ შემთხვევებში შესაბამისი რეაგირება. * ორგანიზაცია პასუხს აგებს იმ ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მისი, მისი უფლებამოსილი წარმომადგენლის ან მის მიერ დაქირავებული/ჩართული პირის განზრახი ან გაუფრთხილებელი ქმედებით ან უმოქმედობით, თუ ასეთი პასუხისმგებლობა დადგენილია საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობით. * ჯანმრთელობის მდგომარეობასთან ან უბედურ შემთხვევასთან დაკავშირებულ სიტუაციაში ორგანიზაცია ვალდებულია იმოქმედოს არასრულწლოვნის საუკეთესო ინტერესებიდან გამომდინარე, დაუკავშირდეს კანონიერ წარმომადგენელს და, საჭიროების შემთხვევაში, უზრუნველყოს პირველადი დახმარების ორგანიზება ან შესაბამისი სამედიცინო დახმარების გამოძახება. ორგანიზაცია არ არის პასუხისმგებელი იმ სამედიცინო შედეგებზე, რომლებიც გამოწვეულია მისთვის წინასწარ უცნობი ჯანმრთელობის მდგომარეობით, ალერგიით, დაავადებით ან სხვა გარემოებით, თუ აღნიშნული ინფორმაცია კანონიერ წარმომადგენელს არ მიუწოდებია. * თუ ღონისძიება ან ბანაკი მოიცავს ორგანიზებულ ტრანსპორტირებას, ვიკიმედია საქართველო იღებს ვალდებულებას გამოიყენოს გონივრულად შერჩეული სატრანსპორტო მომსახურება. ტრანსპორტირებისას მონაწილე ვალდებულია დაიცვას უსაფრთხოების წესები და პასუხისმგებელი პირების მითითებები. ტრანსპორტირების დროს მესამე პირის ან გადამზიდავის ქმედებით გამოწვეული ზიანის საკითხი გადაწყდება მოქმედი კანონმდებლობისა და შესაბამისი მომსახურების პირობების მიხედვით. * ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი მესამე პირების, სხვა მონაწილეების ან გარე მომსახურების მიმწოდებლების ქმედებებით გამოწვეულ ზიანზე, თუ ორგანიზაციამ მიიღო გონივრული ზომები ასეთი რისკის თავიდან ასაცილებლად ან შესამცირებლად და ზიანი არ არის გამოწვეული ორგანიზაციის ბრალით. * კანონიერი წარმომადგენელი აცნობიერებს, რომ ვიკიმედიის ონლაინ პროექტებში მონაწილეობა შეიძლება გულისხმობდეს საჯარო პლატფორმებზე მუშაობას. ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი იმ შედეგებზე, რომლებიც უკავშირდება არასრულწლოვნის მიერ საკუთარი ნებით საჯაროდ გამოქვეყნებულ ინფორმაციას, მომხმარებლის სახელით განხორციელებულ აქტივობას ან მესამე პირების მიერ საჯარო მასალის შემდგომ გამოყენებას, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ზიანი გამოწვეულია ორგანიზაციის ბრალეული ქმედებით. * თუ კანონიერმა წარმომადგენელმა მისცა თანხმობა არასრულწლოვნის ფოტო/ვიდეომასალის გამოყენებაზე ან ვიკიმედიის პლატფორმებზე ღია ლიცენზიით გამოქვეყნებაზე, იგი აცნობიერებს, რომ ასეთი მასალის შემდგომი გავრცელების, ჩამოტვირთვის ან მესამე პირების მიერ გამოყენების სრული კონტროლი შესაძლოა შეუძლებელი იყოს. ვიკიმედია საქართველო პასუხისმგებელია მხოლოდ მასალის თავდაპირველ გამოყენებაზე ამ შეთანხმებითა და მიცემული თანხმობის ფარგლებში. * ვიკიმედია საქართველო პასუხისმგებელია არასრულწლოვნისა და კანონიერი წარმომადგენლის პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე მხოლოდ იმ მიზნებითა და ფარგლებში, რომლებიც გათვალისწინებულია ამ შეთანხმებით, შესაბამისი თანხმობითა და მოქმედი კანონმდებლობით. კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია ორგანიზაციისთვის მიწოდებული მონაცემების სისწორეზე. * ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი იმ შედეგებზე, რომლებიც გამოწვეულია არასრულწლოვნის მონაწილეობის შეწყვეტით, თუ შეწყვეტა მოხდა უსაფრთხოების, ჯანმრთელობის დაცვის, წესების არსებითი დარღვევის ან სხვა საფუძვლიანი მიზეზის გამო. არასრულწლოვანი პირის კანონიერი წარმომადგენლის/მეურვის ან/და ერთ-ერთი მშობლის პასუხიმგებლობაა: * კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია ვიკიმედია საქართველოსთვის მიწოდებული ინფორმაციის სისწორეზე, სისრულესა და დროულ განახლებაზე, მათ შორის არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის მდგომარეობის, ალერგიების, მედიკამენტების, კვებითი შეზღუდვების, ქცევითი ან სხვა მნიშვნელოვანი საჭიროებების შესახებ. * თუ არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის, უსაფრთხოების ან მონაწილეობისათვის მნიშვნელოვანი ინფორმაცია არასწორად, არასრულად ან დაგვიანებით იქნა მიწოდებული, ამით გამოწვეულ შედეგებზე პასუხისმგებლობა ეკისრება კანონიერ წარმომადგენელს, საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის ფარგლებში. * კანონიერი წარმომადგენელი ვალდებულია წინასწარ გააცნოს არასრულწლოვანს ღონისძიების, პროექტის ან ბანაკის წესები და ხელი შეუწყოს მათ დაცვას. არასრულწლოვნის მიერ წესების არსებითი დარღვევის შემთხვევაში ვიკიმედია საქართველოს უფლება აქვს მიიღოს შესაბამისი ზომები, მათ შორის შეზღუდოს ან შეწყვიტოს არასრულწლოვნის მონაწილეობა და მოსთხოვოს კანონიერ წარმომადგენელს არასრულწლოვნის წაყვანა ან დაბრუნების ორგანიზებაში მონაწილეობა. * თუ არასრულწლოვანი განზრახ ან უხეში გაუფრთხილებლობით დააზიანებს ვიკიმედია საქართველოს, მასპინძელი ორგანიზაციის, სხვა მონაწილის ან მესამე პირის ქონებას, ზიანის ანაზღაურება ეკისრება არასრულწლოვნის კანონიერ წარმომადგენელს. * არასრულწლოვნის პირადი ნივთების შენახვაზე, მოვლასა და გამოყენებაზე პასუხისმგებლობა ეკისრება თავად მონაწილესა და მის კანონიერ წარმომადგენელს, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ნივთის დაკარგვა, დაზიანება ან განადგურება გამოწვეულია ვიკიმედია საქართველოს ან მისი უფლებამოსილი პირის ბრალეული ქმედებით. მხარეთა საერთო პასუხისმგებლობაა: * თითოეული მხარე პასუხისმგებელია იმ ხარჯებზე, რომლებიც ამ შეთანხმებით ან მხარეთა დამატებითი შეთანხმებით მასზეა დაკისრებული. თუ არასრულწლოვნის მონაწილეობა შეწყდება წესების დარღვევის, ჯანმრთელობის მდგომარეობის ან კანონიერი წარმომადგენლის მოთხოვნის საფუძველზე, დაბრუნებასთან, წაყვანასთან ან სხვა დამატებით ხარჯებთან დაკავშირებული საკითხი გადაწყდება მხარეთა შეთანხმებით ან წინასწარ დადგენილი პირობების შესაბამისად. * არცერთი მხარე არ აგებს პასუხს ვალდებულებების შეუსრულებლობაზე ან დაგვიანებით შესრულებაზე, თუ ეს გამოწვეულია დაუძლეველი ძალის გარემოებით, მათ შორის სტიქიური უბედურებით, ეპიდემიით, ომით, არეულობით, ტრანსპორტირების შეზღუდვით, სახელმწიფო ორგანოს გადაწყვეტილებით ან სხვა ისეთი გარემოებით, რომელიც მხარის კონტროლს არ ექვემდებარება. == დავების გადაწყვეტა == მხარეები ეცდებიან ნებისმიერი უთანხმოება გადაწყვიტონ მოლაპარაკების გზით. შეთანხმების განმარტებასა და შესრულებასთან დაკავშირებული დავა გადაწყდება საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. თუ მოლაპარაკება შედეგს არ გამოიღებს, დავა განსახილველად გადაეცემა უფლებამოსილ სასამართლოს, თუ მხარეები სხვა წესზე წერილობით არ შეთანხმდებიან. == დასკვნითი დებულებები == კანონიერი წარმომადგენელი ადასტურებს, რომ გაეცნო ამ შეთანხმებას, ესმის მისი შინაარსი და ხელს აწერს ნებაყოფლობით. ამ შეთანხმების ნებისმიერი ცვლილება ძალაშია მხოლოდ წერილობითი ფორმით, თუ კანონით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული. შეთანხმება უნივერსალურია და მასზე დათანხმება ხდება შესაბამისი ცალკე ნებართვის ფორმით, რომელსაც ხელს აწერს ორივე მხარე. {{ადმ-გვერდის ბოლო}} [[კატეგორია:ვიკიმედია საქართველო]] k06egumkf2jqk8jwmyzvmxngb3u4kk2 1198 3093 7748 2026-06-23T17:42:31Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: Wikimedia Georgia/Agreement on the Participation of Minors 7748 wikitext text/x-wiki Wikimedia Georgia/Agreement on the Participation of Minors dzhpubljxoi8lra762dc0n95cb81452 0 3094 7749 2026-06-23T17:42:32Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: Wikimedia Georgia/Agreement on the Participation of Minors 7749 wikitext text/x-wiki <languages/> {{WMGE თავი}} <br /> <center>''' <span lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr">შეთანხმება ა(ა)იპ ვიკიმედიის მომხმარებელთა საქართველოს ჯგუფსა და არასრულწლოვანი პირის კანონიერი მეურვის/მშობლის შორის</span>'''</center> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == ზოგადი დებულება == მიმდინარე შეთანხმება არეგულირებს და ა(ა)იპ ვიკიმედიის მომხმარებელთა საქართველო ჯგუფსა (შემდეგში „ვიკიმედია საქართველო“ ან „ორგანიზაცია“) და მის პროექტებსა და პროგრამებში მონაწილე არასრულწლოვანი პირის ურთიერთობას, სადაც არასრულწლოვანს პირს წარმოადგენს მისი კანონიერი მეურვე ან/და ერთ-ერთი მშობელი. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ამ შეთანხმების ძალით, კანონის წინაშე არასრულწლოვანი პირის კანონიერი მეურვე/მშობელი სრულად პასუხისმგებელია არასრულწლოვანი პირის ქმედებებსა და მის პასუხისმგებლობაზე. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> მიმდინარე შეთანხმება ადგენს მხარეთა პასუხისმგებლობასა და ვალდებულებას, ასევე კონფლიქტის მოგვარების გზებს. მხარეები შესაბამისი შეთანხმების ფორმის ხელმოწერით იღებენ ვალდებულებას დაიცვან მიმდინარე შეთანხმება სრულად და უპირობოდ. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == მხარეები == მიმდინარე შეთანხმების მხარეებს წარმოადგენენ, ერთის მხრივ, ა(ა)იპ ვიკიმედიის მომხმარებელთა საქართველოს ჯგუფი (ს/კ: 400272110, მის.: საქართველო, ქალაქი თბილისი, თეიმურაზ ბოჭორიშვილის ქუჩა, N 15, სადარბაზო 4, სართული 7, ბინა N 219, ბლოკი B) და მეორე მხრივ, შესაბამისი ხელმოწერილი შეთანხმების ფორმის მიხედვით არასრულწლოვანი პირის კანონიერი მეურვე ან/და ერთ-ერთი მშობელი. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == შეთანხმების საგანი == არასრულწლოვანი პირის კანონიერი მეურვე ან/და ერთ-ერთი მშობელი აძლევს თანხმობას არასრულწლოვანს მონაწილეობა მიიღოს ვიკიმედია საქართველოს მიერ ორგანიზებულ ან თანაორგანიზებულ პროექტებში, ღონისძიებებსა და აქტივობებში, მათ შორის, მაგრამ არა მხოლოდ: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ა) ვიკიმედიის პროექტებთან დაკავშირებულ საგანმანათლებლო შეხვედრებში, ტრენინგებსა და ვორკშოპებში;<br /> ბ) რედაქტირების მარათონებში, კონკურსებსა და კამპანიებში;<br /> გ) საველე გასვლებში, ფოტოგადაღებებში, კულტურულ-საგანმანათლებლო ტურებში;<br /> დ) სასწავლო ბანაკებში (ვიკიბანაკი);<br /> ე) რეგიონალურ და საერთაშორისო კონფერენციებში;<br /> ვ) სხვა მსგავს საგანმანათლებლო, კულტურულ, მოხალისეობრივ ან საზოგადოებრივ პროექტებში. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> კონკრეტული პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის დეტალები შეიძლება განისაზღვროს ამ შეთანხმების საფუძველზე ცალკე მომზადებული თანხმობის ფორმით, სადაც მიმდინარე შეთანხმება წარმოადგენს თანხმობის განუყოფელ ნაწილს. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == მხარეთა ვალდებულებები == ვიკიმედია საქართველო, თავისი შესაძლებლობების ფარგლებში ვალდებულია: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * უზრუნველყოს პროექტის/ღონისძიების/ბანაკის მიზნების, ძირითადი წესების, ადგილისა და დროის შესახებ ინფორმაციის მიწოდება კანონიერ წარმომადგენელთან გონივრულ ვადაში. * მიიღოს გონივრული ზომები არასრულწლოვნის უსაფრთხოების, ღირსების, პირადი სივრცისა და კეთილდღეობის დასაცავად. * უზრუნველყოს მონაწილეთა ქცევის წესების, უსაფრთხოების ინსტრუქციებისა და პასუხისმგებელი პირების საკონტაქტო ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა. * დაუყოვნებლივ დაუკავშირდეს კანონიერ წარმომადგენელს/მეურვეს/მშობელს მნიშვნელოვანი ინციდენტის, ქცევის წესების დარღვევის, ჯანმრთელობის პრობლემის, უსაფრთხოების შემთხვევის ან არასრულწლოვნის მიერ ღონისძიების დატოვების საჭიროების შემთხვევაში. * საჭიროების შემთხვევაში, არასრულწლოვანს გაუწიოს პირველადი დახმარების ორგანიზება და, გადაუდებელ შემთხვევაში, მიმართოს შესაბამის სამედიცინო დაწესებულებას ან სასწრაფო დახმარებას. * დაიცვას მონაწილეთა პერსონალური მონაცემები და გამოიყენოს ისინი მხოლოდ ღონისძიების ორგანიზების, უსაფრთხოების, ანგარიშგების, კომუნიკაციისა და კანონით გათვალისწინებული მიზნებისთვის. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> არასრულწლოვანი პირის კანონიერი წარმომადგენელი/მეურვე ან/და ერთ-ერთი მშობელი ვალდებულია: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * დაადასტუროს, რომ არის არასრულწლოვანი მონაწილის მშობელი ან კანონიერი მეურვე და უფლებამოსილია მისცეს თანხმობა არასრულწლოვნის მონაწილეობაზე ვიკიმედია საქართველოს პროექტებში, ღონისძიებებსა და ბანაკში. * ვიკიმედია საქართველოს მიაწოდოს სრული, სწორი და განახლებული ინფორმაცია არასრულწლოვნის შესახებ, მათ შორის: სახელი, გვარი, ასაკი, საკონტაქტო მონაცემები, ჯანმრთელობის მდგომარეობა, ალერგიები, კვებითი შეზღუდვები, მედიკამენტების საჭიროება და სხვა ისეთი გარემოებები, რომლებიც შეიძლება მნიშვნელოვანი იყოს არასრულწლოვნის უსაფრთხოებისა და სათანადო მონაწილეობისათვის. * დაუყოვნებლივ აცნობოს ვიკიმედია საქართველოს, თუ შეიცვლება არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის მდგომარეობა, საკონტაქტო ინფორმაცია ან სხვა არსებითი გარემოება, რომელსაც შეიძლება გავლენა ჰქონდეს არასრულწლოვნის მონაწილეობაზე. * მოთხოვნის შემთხვევაში დროულად წარადგინოს არასრულწლოვნის მონაწილეობისათვის საჭირო დოკუმენტები, მათ შორის პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტის ასლი, დაბადების მოწმობა, ჯანმრთელობის შესახებ ინფორმაცია, სამედიცინო დაზღვევის მონაცემები, ნებართვა ტრანსპორტირებაზე ან სხვა აუცილებელი დოკუმენტაცია. * წინასწარ გააცნოს არასრულწლოვანს პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის ძირითადი წესები, ქცევის სტანდარტები, უსაფრთხოების მოთხოვნები. * ხელი შეუწყოს არასრულწლოვნის მიერ ვიკიმედია საქართველოს, ბანაკის, მასპინძელი სივრცისა და ვიკიმედიის პროექტების შესაბამისი წესების დაცვას, მათ შორის სხვა მონაწილეების პატივისცემას, უსაფრთხო კომუნიკაციასა და დისკრიმინაციული, შეურაცხმყოფელი ან საფრთხის შემცველი ქცევის დაუშვებლობას. * უზრუნველყოს არასრულწლოვნის დროული გამოცხადება შეთანხმებულ შეკრების ადგილზე და, საჭიროების შემთხვევაში, მისი დროული წაყვანა ღონისძიების, პროექტის ან ბანაკის დასრულების შემდეგ, ან ვიკიმედია საქართველოს მოთხოვნის საფუძველზე ნებისმიერ დროს. * პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის მიმდინარეობისას იყოს ხელმისაწვდომი მის მიერ მითითებულ საკონტაქტო ნომერზე ან უზრუნველყოს ალტერნატიული საკონტაქტო პირის ხელმისაწვდომობა გადაუდებელი შემთხვევისათვის. * ჯანმრთელობის, უსაფრთხოების ან სხვა გადაუდებელი შემთხვევის დროს ითანამშრომლოს ვიკიმედია საქართველოს პასუხისმგებელ პირებთან და დროულად მიიღოს საჭირო გადაწყვეტილებები არასრულწლოვნის ინტერესებიდან გამომდინარე. * თუ არასრულწლოვანს სჭირდება მედიკამენტის მიღება, წინასწარ წერილობით მიაწოდოს ვიკიმედია საქართველოს მედიკამენტის დასახელება, დოზა, მიღების დრო, შენახვის წესი და სხვა აუცილებელი ინსტრუქცია. კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია მიწოდებული სამედიცინო ინფორმაციის სისწორეზე. * უზრუნველყოს, რომ არასრულწლოვანმა ღონისძიებაზე ან ბანაკში არ მიიტანოს ალკოჰოლი, თამბაქო, ნარკოტიკული ან ფსიქოტროპული ნივთიერებები, იარაღი, საშიში საგნები ან სხვა ისეთი ნივთები, რომლებიც აკრძალულია კანონით, ბანაკის წესებით ან საფრთხეს უქმნის მონაწილეებს. * უზრუნველყოს არასრულწლოვნისათვის საჭირო პირადი ნივთების, ტანსაცმლის, ჰიგიენის საშუალებების, მედიკამენტების და სხვა აუცილებელი ნივთების მომზადება. * თუ არასრულწლოვანი ვეღარ შეძლებს მონაწილეობას პროექტში, ღონისძიებაში ან ბანაკში, ამის შესახებ დროულად აცნობოს ვიკიმედია საქართველოს, რათა ორგანიზაციამ შეძლოს მონაწილეთა სიის, ტრანსპორტირების, განთავსების, კვებისა და სხვა საორგანიზაციო საკითხების გადაგეგმვა. * თუ არასრულწლოვნის მონაწილეობა შეწყდება ჯანმრთელობის მდგომარეობის, წესების არსებითი დარღვევის, უსაფრთხოების საჭიროების ან სხვა საფუძვლიანი მიზეზის გამო, კანონიერი წარმომადგენელი ვალდებულია ორგანიზაციასთან შეთანხმებით უზრუნველყოს არასრულწლოვნის დროული და უსაფრთხო წაყვანა ღონისძიების ჩატარების ადგილიდან. * თუ არასრულწლოვანი განზრახ ან უხეში დაუდევრობით დააზიანებს ვიკიმედია საქართველოს, მასპინძელი ორგანიზაციის ან მესამე პირის ქონებას, ზიანის ანაზღაურების საკითხი გადაწყდება მხარეთა შეთანხმებით ან საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. * გაეცნოს და საჭიროების შემთხვევაში დაადასტუროს თანხმობა არასრულწლოვნის პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე იმ ფარგლებში, რაც აუცილებელია მონაწილეობის რეგისტრაციის, ღონისძიების ორგანიზების, უსაფრთხოების, კომუნიკაციის, ანგარიშგებისა და კანონით გათვალისწინებული ვალდებულებების შესასრულებლად. * დააფიქსიროს თანხმობა ან უარი არასრულწლოვნის ამოცნობადი ფოტო, ვიდეო ან აუდიომასალის გამოყენებასა და გამოქვეყნებაზე, მათ შორის ვიკიმედია საქართველოს ვებ-გვერდზე, სოციალურ ქსელებში, პრეზენტაციებში ან ვიკიმედიის პლატფორმებზე. * აცნობიერებდეს, რომ ვიკიმედიის ონლაინ პროექტებში მონაწილეობა შეიძლება გულისხმობდეს საჯარო პლატფორმებზე მუშაობას, სადაც მომხმარებლის სახელი, რედაქტირების ისტორია, ატვირთული მასალა ან სხვა საჯარო აქტივობა შესაძლოა ხელმისაწვდომი იყოს ინტერნეტში. * აცნობიერებდეს, რომ ვიკიმედიის პროექტებში განთავსებული მასალა, მათ შორის ტექსტი, ფოტო ან სხვა კონტენტი, შეიძლება გამოქვეყნდეს თავისუფალი/ღია ლიცენზიით, რაც იძლევა მისი გამოყენების, გავრცელებისა და გადამუშავების შესაძლებლობას შესაბამისი ლიცენზიის პირობების დაცვით. * ითანამშრომლოს ვიკიმედია საქართველოს წარმომადგენლებთან ყველა იმ საკითხზე, რომელიც უკავშირდება არასრულწლოვნის უსაფრთხოებას, კეთილდღეობას, მონაწილეობას, ქცევის წესების დაცვას და ღონისძიების შეუფერხებელ ჩატარებას. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == მხარეთა პასუხისმგებლობა == მხარეები პასუხისმგებელნი არიან ამ შეთანხმებით ნაკისრი ვალდებულებების კეთილსინდისიერად, სრულად და დროულად შესრულებაზე საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობისა და ამ შეთანხმების პირობების შესაბამისად. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ვიკიმედია საქართველოს პასუხიმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * ორგანიზაცია პასუხისმგებელია პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის გონივრულად ორგანიზებაზე, მონაწილეთათვის წინასწარ განსაზღვრული წესების გაცნობაზე, უსაფრთხოების ძირითადი პირობების უზრუნველყოფასა და არასრულწლოვანი მონაწილის კეთილდღეობის დასაცავად გონივრული ზომების მიღებაზე. * ორგანიზაცია ვალდებულია მიიღოს გონივრული და პროპორციული ზომები არასრულწლოვანი მონაწილის უსაფრთხოების დასაცავად, მათ შორის უზრუნველყოს პასუხისმგებელი პირების არსებობა, საჭირო საკონტაქტო ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა და გადაუდებელ შემთხვევებში შესაბამისი რეაგირება. * ორგანიზაცია პასუხს აგებს იმ ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მისი, მისი უფლებამოსილი წარმომადგენლის ან მის მიერ დაქირავებული/ჩართული პირის განზრახი ან გაუფრთხილებელი ქმედებით ან უმოქმედობით, თუ ასეთი პასუხისმგებლობა დადგენილია საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობით. * ჯანმრთელობის მდგომარეობასთან ან უბედურ შემთხვევასთან დაკავშირებულ სიტუაციაში ორგანიზაცია ვალდებულია იმოქმედოს არასრულწლოვნის საუკეთესო ინტერესებიდან გამომდინარე, დაუკავშირდეს კანონიერ წარმომადგენელს და, საჭიროების შემთხვევაში, უზრუნველყოს პირველადი დახმარების ორგანიზება ან შესაბამისი სამედიცინო დახმარების გამოძახება. ორგანიზაცია არ არის პასუხისმგებელი იმ სამედიცინო შედეგებზე, რომლებიც გამოწვეულია მისთვის წინასწარ უცნობი ჯანმრთელობის მდგომარეობით, ალერგიით, დაავადებით ან სხვა გარემოებით, თუ აღნიშნული ინფორმაცია კანონიერ წარმომადგენელს არ მიუწოდებია. * თუ ღონისძიება ან ბანაკი მოიცავს ორგანიზებულ ტრანსპორტირებას, ვიკიმედია საქართველო იღებს ვალდებულებას გამოიყენოს გონივრულად შერჩეული სატრანსპორტო მომსახურება. ტრანსპორტირებისას მონაწილე ვალდებულია დაიცვას უსაფრთხოების წესები და პასუხისმგებელი პირების მითითებები. ტრანსპორტირების დროს მესამე პირის ან გადამზიდავის ქმედებით გამოწვეული ზიანის საკითხი გადაწყდება მოქმედი კანონმდებლობისა და შესაბამისი მომსახურების პირობების მიხედვით. * ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი მესამე პირების, სხვა მონაწილეების ან გარე მომსახურების მიმწოდებლების ქმედებებით გამოწვეულ ზიანზე, თუ ორგანიზაციამ მიიღო გონივრული ზომები ასეთი რისკის თავიდან ასაცილებლად ან შესამცირებლად და ზიანი არ არის გამოწვეული ორგანიზაციის ბრალით. * კანონიერი წარმომადგენელი აცნობიერებს, რომ ვიკიმედიის ონლაინ პროექტებში მონაწილეობა შეიძლება გულისხმობდეს საჯარო პლატფორმებზე მუშაობას. ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი იმ შედეგებზე, რომლებიც უკავშირდება არასრულწლოვნის მიერ საკუთარი ნებით საჯაროდ გამოქვეყნებულ ინფორმაციას, მომხმარებლის სახელით განხორციელებულ აქტივობას ან მესამე პირების მიერ საჯარო მასალის შემდგომ გამოყენებას, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ზიანი გამოწვეულია ორგანიზაციის ბრალეული ქმედებით. * თუ კანონიერმა წარმომადგენელმა მისცა თანხმობა არასრულწლოვნის ფოტო/ვიდეომასალის გამოყენებაზე ან ვიკიმედიის პლატფორმებზე ღია ლიცენზიით გამოქვეყნებაზე, იგი აცნობიერებს, რომ ასეთი მასალის შემდგომი გავრცელების, ჩამოტვირთვის ან მესამე პირების მიერ გამოყენების სრული კონტროლი შესაძლოა შეუძლებელი იყოს. ვიკიმედია საქართველო პასუხისმგებელია მხოლოდ მასალის თავდაპირველ გამოყენებაზე ამ შეთანხმებითა და მიცემული თანხმობის ფარგლებში. * ვიკიმედია საქართველო პასუხისმგებელია არასრულწლოვნისა და კანონიერი წარმომადგენლის პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე მხოლოდ იმ მიზნებითა და ფარგლებში, რომლებიც გათვალისწინებულია ამ შეთანხმებით, შესაბამისი თანხმობითა და მოქმედი კანონმდებლობით. კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია ორგანიზაციისთვის მიწოდებული მონაცემების სისწორეზე. * ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი იმ შედეგებზე, რომლებიც გამოწვეულია არასრულწლოვნის მონაწილეობის შეწყვეტით, თუ შეწყვეტა მოხდა უსაფრთხოების, ჯანმრთელობის დაცვის, წესების არსებითი დარღვევის ან სხვა საფუძვლიანი მიზეზის გამო. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> არასრულწლოვანი პირის კანონიერი წარმომადგენლის/მეურვის ან/და ერთ-ერთი მშობლის პასუხიმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია ვიკიმედია საქართველოსთვის მიწოდებული ინფორმაციის სისწორეზე, სისრულესა და დროულ განახლებაზე, მათ შორის არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის მდგომარეობის, ალერგიების, მედიკამენტების, კვებითი შეზღუდვების, ქცევითი ან სხვა მნიშვნელოვანი საჭიროებების შესახებ. * თუ არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის, უსაფრთხოების ან მონაწილეობისათვის მნიშვნელოვანი ინფორმაცია არასწორად, არასრულად ან დაგვიანებით იქნა მიწოდებული, ამით გამოწვეულ შედეგებზე პასუხისმგებლობა ეკისრება კანონიერ წარმომადგენელს, საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის ფარგლებში. * კანონიერი წარმომადგენელი ვალდებულია წინასწარ გააცნოს არასრულწლოვანს ღონისძიების, პროექტის ან ბანაკის წესები და ხელი შეუწყოს მათ დაცვას. არასრულწლოვნის მიერ წესების არსებითი დარღვევის შემთხვევაში ვიკიმედია საქართველოს უფლება აქვს მიიღოს შესაბამისი ზომები, მათ შორის შეზღუდოს ან შეწყვიტოს არასრულწლოვნის მონაწილეობა და მოსთხოვოს კანონიერ წარმომადგენელს არასრულწლოვნის წაყვანა ან დაბრუნების ორგანიზებაში მონაწილეობა. * თუ არასრულწლოვანი განზრახ ან უხეში გაუფრთხილებლობით დააზიანებს ვიკიმედია საქართველოს, მასპინძელი ორგანიზაციის, სხვა მონაწილის ან მესამე პირის ქონებას, ზიანის ანაზღაურება ეკისრება არასრულწლოვნის კანონიერ წარმომადგენელს. * არასრულწლოვნის პირადი ნივთების შენახვაზე, მოვლასა და გამოყენებაზე პასუხისმგებლობა ეკისრება თავად მონაწილესა და მის კანონიერ წარმომადგენელს, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ნივთის დაკარგვა, დაზიანება ან განადგურება გამოწვეულია ვიკიმედია საქართველოს ან მისი უფლებამოსილი პირის ბრალეული ქმედებით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> მხარეთა საერთო პასუხისმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * თითოეული მხარე პასუხისმგებელია იმ ხარჯებზე, რომლებიც ამ შეთანხმებით ან მხარეთა დამატებითი შეთანხმებით მასზეა დაკისრებული. თუ არასრულწლოვნის მონაწილეობა შეწყდება წესების დარღვევის, ჯანმრთელობის მდგომარეობის ან კანონიერი წარმომადგენლის მოთხოვნის საფუძველზე, დაბრუნებასთან, წაყვანასთან ან სხვა დამატებით ხარჯებთან დაკავშირებული საკითხი გადაწყდება მხარეთა შეთანხმებით ან წინასწარ დადგენილი პირობების შესაბამისად. * არცერთი მხარე არ აგებს პასუხს ვალდებულებების შეუსრულებლობაზე ან დაგვიანებით შესრულებაზე, თუ ეს გამოწვეულია დაუძლეველი ძალის გარემოებით, მათ შორის სტიქიური უბედურებით, ეპიდემიით, ომით, არეულობით, ტრანსპორტირების შეზღუდვით, სახელმწიფო ორგანოს გადაწყვეტილებით ან სხვა ისეთი გარემოებით, რომელიც მხარის კონტროლს არ ექვემდებარება. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დავების გადაწყვეტა == მხარეები ეცდებიან ნებისმიერი უთანხმოება გადაწყვიტონ მოლაპარაკების გზით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმების განმარტებასა და შესრულებასთან დაკავშირებული დავა გადაწყდება საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> თუ მოლაპარაკება შედეგს არ გამოიღებს, დავა განსახილველად გადაეცემა უფლებამოსილ სასამართლოს, თუ მხარეები სხვა წესზე წერილობით არ შეთანხმდებიან. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დასკვნითი დებულებები == კანონიერი წარმომადგენელი ადასტურებს, რომ გაეცნო ამ შეთანხმებას, ესმის მისი შინაარსი და ხელს აწერს ნებაყოფლობით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ამ შეთანხმების ნებისმიერი ცვლილება ძალაშია მხოლოდ წერილობითი ფორმით, თუ კანონით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმება უნივერსალურია და მასზე დათანხმება ხდება შესაბამისი ცალკე ნებართვის ფორმით, რომელსაც ხელს აწერს ორივე მხარე. </div> {{ადმ-გვერდის ბოლო}} [[კატეგორია:ვიკიმედია საქართველო]] 9ne4j1rdrmy6g5l9qu1dzsl3gycyc9m 7751 7749 2026-06-23T17:42:53Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: Agreement between Wikimedia Georgia and the Legal Guardian/Parent of a Minor 7751 wikitext text/x-wiki <languages/> {{WMGE თავი}} <br /> <center>''' Agreement between Wikimedia Georgia and the Legal Guardian/Parent of a Minor'''</center> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == ზოგადი დებულება == მიმდინარე შეთანხმება არეგულირებს და ა(ა)იპ ვიკიმედიის მომხმარებელთა საქართველო ჯგუფსა (შემდეგში „ვიკიმედია საქართველო“ ან „ორგანიზაცია“) და მის პროექტებსა და პროგრამებში მონაწილე არასრულწლოვანი პირის ურთიერთობას, სადაც არასრულწლოვანს პირს წარმოადგენს მისი კანონიერი მეურვე ან/და ერთ-ერთი მშობელი. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ამ შეთანხმების ძალით, კანონის წინაშე არასრულწლოვანი პირის კანონიერი მეურვე/მშობელი სრულად პასუხისმგებელია არასრულწლოვანი პირის ქმედებებსა და მის პასუხისმგებლობაზე. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> მიმდინარე შეთანხმება ადგენს მხარეთა პასუხისმგებლობასა და ვალდებულებას, ასევე კონფლიქტის მოგვარების გზებს. მხარეები შესაბამისი შეთანხმების ფორმის ხელმოწერით იღებენ ვალდებულებას დაიცვან მიმდინარე შეთანხმება სრულად და უპირობოდ. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == მხარეები == მიმდინარე შეთანხმების მხარეებს წარმოადგენენ, ერთის მხრივ, ა(ა)იპ ვიკიმედიის მომხმარებელთა საქართველოს ჯგუფი (ს/კ: 400272110, მის.: საქართველო, ქალაქი თბილისი, თეიმურაზ ბოჭორიშვილის ქუჩა, N 15, სადარბაზო 4, სართული 7, ბინა N 219, ბლოკი B) და მეორე მხრივ, შესაბამისი ხელმოწერილი შეთანხმების ფორმის მიხედვით არასრულწლოვანი პირის კანონიერი მეურვე ან/და ერთ-ერთი მშობელი. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == შეთანხმების საგანი == არასრულწლოვანი პირის კანონიერი მეურვე ან/და ერთ-ერთი მშობელი აძლევს თანხმობას არასრულწლოვანს მონაწილეობა მიიღოს ვიკიმედია საქართველოს მიერ ორგანიზებულ ან თანაორგანიზებულ პროექტებში, ღონისძიებებსა და აქტივობებში, მათ შორის, მაგრამ არა მხოლოდ: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ა) ვიკიმედიის პროექტებთან დაკავშირებულ საგანმანათლებლო შეხვედრებში, ტრენინგებსა და ვორკშოპებში;<br /> ბ) რედაქტირების მარათონებში, კონკურსებსა და კამპანიებში;<br /> გ) საველე გასვლებში, ფოტოგადაღებებში, კულტურულ-საგანმანათლებლო ტურებში;<br /> დ) სასწავლო ბანაკებში (ვიკიბანაკი);<br /> ე) რეგიონალურ და საერთაშორისო კონფერენციებში;<br /> ვ) სხვა მსგავს საგანმანათლებლო, კულტურულ, მოხალისეობრივ ან საზოგადოებრივ პროექტებში. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> კონკრეტული პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის დეტალები შეიძლება განისაზღვროს ამ შეთანხმების საფუძველზე ცალკე მომზადებული თანხმობის ფორმით, სადაც მიმდინარე შეთანხმება წარმოადგენს თანხმობის განუყოფელ ნაწილს. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == მხარეთა ვალდებულებები == ვიკიმედია საქართველო, თავისი შესაძლებლობების ფარგლებში ვალდებულია: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * უზრუნველყოს პროექტის/ღონისძიების/ბანაკის მიზნების, ძირითადი წესების, ადგილისა და დროის შესახებ ინფორმაციის მიწოდება კანონიერ წარმომადგენელთან გონივრულ ვადაში. * მიიღოს გონივრული ზომები არასრულწლოვნის უსაფრთხოების, ღირსების, პირადი სივრცისა და კეთილდღეობის დასაცავად. * უზრუნველყოს მონაწილეთა ქცევის წესების, უსაფრთხოების ინსტრუქციებისა და პასუხისმგებელი პირების საკონტაქტო ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა. * დაუყოვნებლივ დაუკავშირდეს კანონიერ წარმომადგენელს/მეურვეს/მშობელს მნიშვნელოვანი ინციდენტის, ქცევის წესების დარღვევის, ჯანმრთელობის პრობლემის, უსაფრთხოების შემთხვევის ან არასრულწლოვნის მიერ ღონისძიების დატოვების საჭიროების შემთხვევაში. * საჭიროების შემთხვევაში, არასრულწლოვანს გაუწიოს პირველადი დახმარების ორგანიზება და, გადაუდებელ შემთხვევაში, მიმართოს შესაბამის სამედიცინო დაწესებულებას ან სასწრაფო დახმარებას. * დაიცვას მონაწილეთა პერსონალური მონაცემები და გამოიყენოს ისინი მხოლოდ ღონისძიების ორგანიზების, უსაფრთხოების, ანგარიშგების, კომუნიკაციისა და კანონით გათვალისწინებული მიზნებისთვის. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> არასრულწლოვანი პირის კანონიერი წარმომადგენელი/მეურვე ან/და ერთ-ერთი მშობელი ვალდებულია: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * დაადასტუროს, რომ არის არასრულწლოვანი მონაწილის მშობელი ან კანონიერი მეურვე და უფლებამოსილია მისცეს თანხმობა არასრულწლოვნის მონაწილეობაზე ვიკიმედია საქართველოს პროექტებში, ღონისძიებებსა და ბანაკში. * ვიკიმედია საქართველოს მიაწოდოს სრული, სწორი და განახლებული ინფორმაცია არასრულწლოვნის შესახებ, მათ შორის: სახელი, გვარი, ასაკი, საკონტაქტო მონაცემები, ჯანმრთელობის მდგომარეობა, ალერგიები, კვებითი შეზღუდვები, მედიკამენტების საჭიროება და სხვა ისეთი გარემოებები, რომლებიც შეიძლება მნიშვნელოვანი იყოს არასრულწლოვნის უსაფრთხოებისა და სათანადო მონაწილეობისათვის. * დაუყოვნებლივ აცნობოს ვიკიმედია საქართველოს, თუ შეიცვლება არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის მდგომარეობა, საკონტაქტო ინფორმაცია ან სხვა არსებითი გარემოება, რომელსაც შეიძლება გავლენა ჰქონდეს არასრულწლოვნის მონაწილეობაზე. * მოთხოვნის შემთხვევაში დროულად წარადგინოს არასრულწლოვნის მონაწილეობისათვის საჭირო დოკუმენტები, მათ შორის პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტის ასლი, დაბადების მოწმობა, ჯანმრთელობის შესახებ ინფორმაცია, სამედიცინო დაზღვევის მონაცემები, ნებართვა ტრანსპორტირებაზე ან სხვა აუცილებელი დოკუმენტაცია. * წინასწარ გააცნოს არასრულწლოვანს პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის ძირითადი წესები, ქცევის სტანდარტები, უსაფრთხოების მოთხოვნები. * ხელი შეუწყოს არასრულწლოვნის მიერ ვიკიმედია საქართველოს, ბანაკის, მასპინძელი სივრცისა და ვიკიმედიის პროექტების შესაბამისი წესების დაცვას, მათ შორის სხვა მონაწილეების პატივისცემას, უსაფრთხო კომუნიკაციასა და დისკრიმინაციული, შეურაცხმყოფელი ან საფრთხის შემცველი ქცევის დაუშვებლობას. * უზრუნველყოს არასრულწლოვნის დროული გამოცხადება შეთანხმებულ შეკრების ადგილზე და, საჭიროების შემთხვევაში, მისი დროული წაყვანა ღონისძიების, პროექტის ან ბანაკის დასრულების შემდეგ, ან ვიკიმედია საქართველოს მოთხოვნის საფუძველზე ნებისმიერ დროს. * პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის მიმდინარეობისას იყოს ხელმისაწვდომი მის მიერ მითითებულ საკონტაქტო ნომერზე ან უზრუნველყოს ალტერნატიული საკონტაქტო პირის ხელმისაწვდომობა გადაუდებელი შემთხვევისათვის. * ჯანმრთელობის, უსაფრთხოების ან სხვა გადაუდებელი შემთხვევის დროს ითანამშრომლოს ვიკიმედია საქართველოს პასუხისმგებელ პირებთან და დროულად მიიღოს საჭირო გადაწყვეტილებები არასრულწლოვნის ინტერესებიდან გამომდინარე. * თუ არასრულწლოვანს სჭირდება მედიკამენტის მიღება, წინასწარ წერილობით მიაწოდოს ვიკიმედია საქართველოს მედიკამენტის დასახელება, დოზა, მიღების დრო, შენახვის წესი და სხვა აუცილებელი ინსტრუქცია. კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია მიწოდებული სამედიცინო ინფორმაციის სისწორეზე. * უზრუნველყოს, რომ არასრულწლოვანმა ღონისძიებაზე ან ბანაკში არ მიიტანოს ალკოჰოლი, თამბაქო, ნარკოტიკული ან ფსიქოტროპული ნივთიერებები, იარაღი, საშიში საგნები ან სხვა ისეთი ნივთები, რომლებიც აკრძალულია კანონით, ბანაკის წესებით ან საფრთხეს უქმნის მონაწილეებს. * უზრუნველყოს არასრულწლოვნისათვის საჭირო პირადი ნივთების, ტანსაცმლის, ჰიგიენის საშუალებების, მედიკამენტების და სხვა აუცილებელი ნივთების მომზადება. * თუ არასრულწლოვანი ვეღარ შეძლებს მონაწილეობას პროექტში, ღონისძიებაში ან ბანაკში, ამის შესახებ დროულად აცნობოს ვიკიმედია საქართველოს, რათა ორგანიზაციამ შეძლოს მონაწილეთა სიის, ტრანსპორტირების, განთავსების, კვებისა და სხვა საორგანიზაციო საკითხების გადაგეგმვა. * თუ არასრულწლოვნის მონაწილეობა შეწყდება ჯანმრთელობის მდგომარეობის, წესების არსებითი დარღვევის, უსაფრთხოების საჭიროების ან სხვა საფუძვლიანი მიზეზის გამო, კანონიერი წარმომადგენელი ვალდებულია ორგანიზაციასთან შეთანხმებით უზრუნველყოს არასრულწლოვნის დროული და უსაფრთხო წაყვანა ღონისძიების ჩატარების ადგილიდან. * თუ არასრულწლოვანი განზრახ ან უხეში დაუდევრობით დააზიანებს ვიკიმედია საქართველოს, მასპინძელი ორგანიზაციის ან მესამე პირის ქონებას, ზიანის ანაზღაურების საკითხი გადაწყდება მხარეთა შეთანხმებით ან საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. * გაეცნოს და საჭიროების შემთხვევაში დაადასტუროს თანხმობა არასრულწლოვნის პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე იმ ფარგლებში, რაც აუცილებელია მონაწილეობის რეგისტრაციის, ღონისძიების ორგანიზების, უსაფრთხოების, კომუნიკაციის, ანგარიშგებისა და კანონით გათვალისწინებული ვალდებულებების შესასრულებლად. * დააფიქსიროს თანხმობა ან უარი არასრულწლოვნის ამოცნობადი ფოტო, ვიდეო ან აუდიომასალის გამოყენებასა და გამოქვეყნებაზე, მათ შორის ვიკიმედია საქართველოს ვებ-გვერდზე, სოციალურ ქსელებში, პრეზენტაციებში ან ვიკიმედიის პლატფორმებზე. * აცნობიერებდეს, რომ ვიკიმედიის ონლაინ პროექტებში მონაწილეობა შეიძლება გულისხმობდეს საჯარო პლატფორმებზე მუშაობას, სადაც მომხმარებლის სახელი, რედაქტირების ისტორია, ატვირთული მასალა ან სხვა საჯარო აქტივობა შესაძლოა ხელმისაწვდომი იყოს ინტერნეტში. * აცნობიერებდეს, რომ ვიკიმედიის პროექტებში განთავსებული მასალა, მათ შორის ტექსტი, ფოტო ან სხვა კონტენტი, შეიძლება გამოქვეყნდეს თავისუფალი/ღია ლიცენზიით, რაც იძლევა მისი გამოყენების, გავრცელებისა და გადამუშავების შესაძლებლობას შესაბამისი ლიცენზიის პირობების დაცვით. * ითანამშრომლოს ვიკიმედია საქართველოს წარმომადგენლებთან ყველა იმ საკითხზე, რომელიც უკავშირდება არასრულწლოვნის უსაფრთხოებას, კეთილდღეობას, მონაწილეობას, ქცევის წესების დაცვას და ღონისძიების შეუფერხებელ ჩატარებას. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == მხარეთა პასუხისმგებლობა == მხარეები პასუხისმგებელნი არიან ამ შეთანხმებით ნაკისრი ვალდებულებების კეთილსინდისიერად, სრულად და დროულად შესრულებაზე საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობისა და ამ შეთანხმების პირობების შესაბამისად. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ვიკიმედია საქართველოს პასუხიმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * ორგანიზაცია პასუხისმგებელია პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის გონივრულად ორგანიზებაზე, მონაწილეთათვის წინასწარ განსაზღვრული წესების გაცნობაზე, უსაფრთხოების ძირითადი პირობების უზრუნველყოფასა და არასრულწლოვანი მონაწილის კეთილდღეობის დასაცავად გონივრული ზომების მიღებაზე. * ორგანიზაცია ვალდებულია მიიღოს გონივრული და პროპორციული ზომები არასრულწლოვანი მონაწილის უსაფრთხოების დასაცავად, მათ შორის უზრუნველყოს პასუხისმგებელი პირების არსებობა, საჭირო საკონტაქტო ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა და გადაუდებელ შემთხვევებში შესაბამისი რეაგირება. * ორგანიზაცია პასუხს აგებს იმ ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მისი, მისი უფლებამოსილი წარმომადგენლის ან მის მიერ დაქირავებული/ჩართული პირის განზრახი ან გაუფრთხილებელი ქმედებით ან უმოქმედობით, თუ ასეთი პასუხისმგებლობა დადგენილია საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობით. * ჯანმრთელობის მდგომარეობასთან ან უბედურ შემთხვევასთან დაკავშირებულ სიტუაციაში ორგანიზაცია ვალდებულია იმოქმედოს არასრულწლოვნის საუკეთესო ინტერესებიდან გამომდინარე, დაუკავშირდეს კანონიერ წარმომადგენელს და, საჭიროების შემთხვევაში, უზრუნველყოს პირველადი დახმარების ორგანიზება ან შესაბამისი სამედიცინო დახმარების გამოძახება. ორგანიზაცია არ არის პასუხისმგებელი იმ სამედიცინო შედეგებზე, რომლებიც გამოწვეულია მისთვის წინასწარ უცნობი ჯანმრთელობის მდგომარეობით, ალერგიით, დაავადებით ან სხვა გარემოებით, თუ აღნიშნული ინფორმაცია კანონიერ წარმომადგენელს არ მიუწოდებია. * თუ ღონისძიება ან ბანაკი მოიცავს ორგანიზებულ ტრანსპორტირებას, ვიკიმედია საქართველო იღებს ვალდებულებას გამოიყენოს გონივრულად შერჩეული სატრანსპორტო მომსახურება. ტრანსპორტირებისას მონაწილე ვალდებულია დაიცვას უსაფრთხოების წესები და პასუხისმგებელი პირების მითითებები. ტრანსპორტირების დროს მესამე პირის ან გადამზიდავის ქმედებით გამოწვეული ზიანის საკითხი გადაწყდება მოქმედი კანონმდებლობისა და შესაბამისი მომსახურების პირობების მიხედვით. * ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი მესამე პირების, სხვა მონაწილეების ან გარე მომსახურების მიმწოდებლების ქმედებებით გამოწვეულ ზიანზე, თუ ორგანიზაციამ მიიღო გონივრული ზომები ასეთი რისკის თავიდან ასაცილებლად ან შესამცირებლად და ზიანი არ არის გამოწვეული ორგანიზაციის ბრალით. * კანონიერი წარმომადგენელი აცნობიერებს, რომ ვიკიმედიის ონლაინ პროექტებში მონაწილეობა შეიძლება გულისხმობდეს საჯარო პლატფორმებზე მუშაობას. ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი იმ შედეგებზე, რომლებიც უკავშირდება არასრულწლოვნის მიერ საკუთარი ნებით საჯაროდ გამოქვეყნებულ ინფორმაციას, მომხმარებლის სახელით განხორციელებულ აქტივობას ან მესამე პირების მიერ საჯარო მასალის შემდგომ გამოყენებას, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ზიანი გამოწვეულია ორგანიზაციის ბრალეული ქმედებით. * თუ კანონიერმა წარმომადგენელმა მისცა თანხმობა არასრულწლოვნის ფოტო/ვიდეომასალის გამოყენებაზე ან ვიკიმედიის პლატფორმებზე ღია ლიცენზიით გამოქვეყნებაზე, იგი აცნობიერებს, რომ ასეთი მასალის შემდგომი გავრცელების, ჩამოტვირთვის ან მესამე პირების მიერ გამოყენების სრული კონტროლი შესაძლოა შეუძლებელი იყოს. ვიკიმედია საქართველო პასუხისმგებელია მხოლოდ მასალის თავდაპირველ გამოყენებაზე ამ შეთანხმებითა და მიცემული თანხმობის ფარგლებში. * ვიკიმედია საქართველო პასუხისმგებელია არასრულწლოვნისა და კანონიერი წარმომადგენლის პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე მხოლოდ იმ მიზნებითა და ფარგლებში, რომლებიც გათვალისწინებულია ამ შეთანხმებით, შესაბამისი თანხმობითა და მოქმედი კანონმდებლობით. კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია ორგანიზაციისთვის მიწოდებული მონაცემების სისწორეზე. * ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი იმ შედეგებზე, რომლებიც გამოწვეულია არასრულწლოვნის მონაწილეობის შეწყვეტით, თუ შეწყვეტა მოხდა უსაფრთხოების, ჯანმრთელობის დაცვის, წესების არსებითი დარღვევის ან სხვა საფუძვლიანი მიზეზის გამო. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> არასრულწლოვანი პირის კანონიერი წარმომადგენლის/მეურვის ან/და ერთ-ერთი მშობლის პასუხიმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია ვიკიმედია საქართველოსთვის მიწოდებული ინფორმაციის სისწორეზე, სისრულესა და დროულ განახლებაზე, მათ შორის არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის მდგომარეობის, ალერგიების, მედიკამენტების, კვებითი შეზღუდვების, ქცევითი ან სხვა მნიშვნელოვანი საჭიროებების შესახებ. * თუ არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის, უსაფრთხოების ან მონაწილეობისათვის მნიშვნელოვანი ინფორმაცია არასწორად, არასრულად ან დაგვიანებით იქნა მიწოდებული, ამით გამოწვეულ შედეგებზე პასუხისმგებლობა ეკისრება კანონიერ წარმომადგენელს, საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის ფარგლებში. * კანონიერი წარმომადგენელი ვალდებულია წინასწარ გააცნოს არასრულწლოვანს ღონისძიების, პროექტის ან ბანაკის წესები და ხელი შეუწყოს მათ დაცვას. არასრულწლოვნის მიერ წესების არსებითი დარღვევის შემთხვევაში ვიკიმედია საქართველოს უფლება აქვს მიიღოს შესაბამისი ზომები, მათ შორის შეზღუდოს ან შეწყვიტოს არასრულწლოვნის მონაწილეობა და მოსთხოვოს კანონიერ წარმომადგენელს არასრულწლოვნის წაყვანა ან დაბრუნების ორგანიზებაში მონაწილეობა. * თუ არასრულწლოვანი განზრახ ან უხეში გაუფრთხილებლობით დააზიანებს ვიკიმედია საქართველოს, მასპინძელი ორგანიზაციის, სხვა მონაწილის ან მესამე პირის ქონებას, ზიანის ანაზღაურება ეკისრება არასრულწლოვნის კანონიერ წარმომადგენელს. * არასრულწლოვნის პირადი ნივთების შენახვაზე, მოვლასა და გამოყენებაზე პასუხისმგებლობა ეკისრება თავად მონაწილესა და მის კანონიერ წარმომადგენელს, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ნივთის დაკარგვა, დაზიანება ან განადგურება გამოწვეულია ვიკიმედია საქართველოს ან მისი უფლებამოსილი პირის ბრალეული ქმედებით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> მხარეთა საერთო პასუხისმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * თითოეული მხარე პასუხისმგებელია იმ ხარჯებზე, რომლებიც ამ შეთანხმებით ან მხარეთა დამატებითი შეთანხმებით მასზეა დაკისრებული. თუ არასრულწლოვნის მონაწილეობა შეწყდება წესების დარღვევის, ჯანმრთელობის მდგომარეობის ან კანონიერი წარმომადგენლის მოთხოვნის საფუძველზე, დაბრუნებასთან, წაყვანასთან ან სხვა დამატებით ხარჯებთან დაკავშირებული საკითხი გადაწყდება მხარეთა შეთანხმებით ან წინასწარ დადგენილი პირობების შესაბამისად. * არცერთი მხარე არ აგებს პასუხს ვალდებულებების შეუსრულებლობაზე ან დაგვიანებით შესრულებაზე, თუ ეს გამოწვეულია დაუძლეველი ძალის გარემოებით, მათ შორის სტიქიური უბედურებით, ეპიდემიით, ომით, არეულობით, ტრანსპორტირების შეზღუდვით, სახელმწიფო ორგანოს გადაწყვეტილებით ან სხვა ისეთი გარემოებით, რომელიც მხარის კონტროლს არ ექვემდებარება. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დავების გადაწყვეტა == მხარეები ეცდებიან ნებისმიერი უთანხმოება გადაწყვიტონ მოლაპარაკების გზით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმების განმარტებასა და შესრულებასთან დაკავშირებული დავა გადაწყდება საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> თუ მოლაპარაკება შედეგს არ გამოიღებს, დავა განსახილველად გადაეცემა უფლებამოსილ სასამართლოს, თუ მხარეები სხვა წესზე წერილობით არ შეთანხმდებიან. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დასკვნითი დებულებები == კანონიერი წარმომადგენელი ადასტურებს, რომ გაეცნო ამ შეთანხმებას, ესმის მისი შინაარსი და ხელს აწერს ნებაყოფლობით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ამ შეთანხმების ნებისმიერი ცვლილება ძალაშია მხოლოდ წერილობითი ფორმით, თუ კანონით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმება უნივერსალურია და მასზე დათანხმება ხდება შესაბამისი ცალკე ნებართვის ფორმით, რომელსაც ხელს აწერს ორივე მხარე. </div> {{ადმ-გვერდის ბოლო}} [[კატეგორია:ვიკიმედია საქართველო]] d5ok5rkmlklmkl1p4voxqhtfweezshh 7753 7751 2026-06-23T17:43:20Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: == General Provision == This Agreement regulates the relationship between Wikimedia Georgia (hereinafter referred to as “Wikimedia Georgia” or the “Organization”) and a minor participating in its projects and programs, where the minor is represented by their legal guardian and/or one of their parents. 7753 wikitext text/x-wiki <languages/> {{WMGE თავი}} <br /> <center>''' Agreement between Wikimedia Georgia and the Legal Guardian/Parent of a Minor'''</center> == General Provision == This Agreement regulates the relationship between Wikimedia Georgia (hereinafter referred to as “Wikimedia Georgia” or the “Organization”) and a minor participating in its projects and programs, where the minor is represented by their legal guardian and/or one of their parents. <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ამ შეთანხმების ძალით, კანონის წინაშე არასრულწლოვანი პირის კანონიერი მეურვე/მშობელი სრულად პასუხისმგებელია არასრულწლოვანი პირის ქმედებებსა და მის პასუხისმგებლობაზე. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> მიმდინარე შეთანხმება ადგენს მხარეთა პასუხისმგებლობასა და ვალდებულებას, ასევე კონფლიქტის მოგვარების გზებს. მხარეები შესაბამისი შეთანხმების ფორმის ხელმოწერით იღებენ ვალდებულებას დაიცვან მიმდინარე შეთანხმება სრულად და უპირობოდ. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == მხარეები == მიმდინარე შეთანხმების მხარეებს წარმოადგენენ, ერთის მხრივ, ა(ა)იპ ვიკიმედიის მომხმარებელთა საქართველოს ჯგუფი (ს/კ: 400272110, მის.: საქართველო, ქალაქი თბილისი, თეიმურაზ ბოჭორიშვილის ქუჩა, N 15, სადარბაზო 4, სართული 7, ბინა N 219, ბლოკი B) და მეორე მხრივ, შესაბამისი ხელმოწერილი შეთანხმების ფორმის მიხედვით არასრულწლოვანი პირის კანონიერი მეურვე ან/და ერთ-ერთი მშობელი. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == შეთანხმების საგანი == არასრულწლოვანი პირის კანონიერი მეურვე ან/და ერთ-ერთი მშობელი აძლევს თანხმობას არასრულწლოვანს მონაწილეობა მიიღოს ვიკიმედია საქართველოს მიერ ორგანიზებულ ან თანაორგანიზებულ პროექტებში, ღონისძიებებსა და აქტივობებში, მათ შორის, მაგრამ არა მხოლოდ: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ა) ვიკიმედიის პროექტებთან დაკავშირებულ საგანმანათლებლო შეხვედრებში, ტრენინგებსა და ვორკშოპებში;<br /> ბ) რედაქტირების მარათონებში, კონკურსებსა და კამპანიებში;<br /> გ) საველე გასვლებში, ფოტოგადაღებებში, კულტურულ-საგანმანათლებლო ტურებში;<br /> დ) სასწავლო ბანაკებში (ვიკიბანაკი);<br /> ე) რეგიონალურ და საერთაშორისო კონფერენციებში;<br /> ვ) სხვა მსგავს საგანმანათლებლო, კულტურულ, მოხალისეობრივ ან საზოგადოებრივ პროექტებში. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> კონკრეტული პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის დეტალები შეიძლება განისაზღვროს ამ შეთანხმების საფუძველზე ცალკე მომზადებული თანხმობის ფორმით, სადაც მიმდინარე შეთანხმება წარმოადგენს თანხმობის განუყოფელ ნაწილს. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == მხარეთა ვალდებულებები == ვიკიმედია საქართველო, თავისი შესაძლებლობების ფარგლებში ვალდებულია: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * უზრუნველყოს პროექტის/ღონისძიების/ბანაკის მიზნების, ძირითადი წესების, ადგილისა და დროის შესახებ ინფორმაციის მიწოდება კანონიერ წარმომადგენელთან გონივრულ ვადაში. * მიიღოს გონივრული ზომები არასრულწლოვნის უსაფრთხოების, ღირსების, პირადი სივრცისა და კეთილდღეობის დასაცავად. * უზრუნველყოს მონაწილეთა ქცევის წესების, უსაფრთხოების ინსტრუქციებისა და პასუხისმგებელი პირების საკონტაქტო ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა. * დაუყოვნებლივ დაუკავშირდეს კანონიერ წარმომადგენელს/მეურვეს/მშობელს მნიშვნელოვანი ინციდენტის, ქცევის წესების დარღვევის, ჯანმრთელობის პრობლემის, უსაფრთხოების შემთხვევის ან არასრულწლოვნის მიერ ღონისძიების დატოვების საჭიროების შემთხვევაში. * საჭიროების შემთხვევაში, არასრულწლოვანს გაუწიოს პირველადი დახმარების ორგანიზება და, გადაუდებელ შემთხვევაში, მიმართოს შესაბამის სამედიცინო დაწესებულებას ან სასწრაფო დახმარებას. * დაიცვას მონაწილეთა პერსონალური მონაცემები და გამოიყენოს ისინი მხოლოდ ღონისძიების ორგანიზების, უსაფრთხოების, ანგარიშგების, კომუნიკაციისა და კანონით გათვალისწინებული მიზნებისთვის. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> არასრულწლოვანი პირის კანონიერი წარმომადგენელი/მეურვე ან/და ერთ-ერთი მშობელი ვალდებულია: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * დაადასტუროს, რომ არის არასრულწლოვანი მონაწილის მშობელი ან კანონიერი მეურვე და უფლებამოსილია მისცეს თანხმობა არასრულწლოვნის მონაწილეობაზე ვიკიმედია საქართველოს პროექტებში, ღონისძიებებსა და ბანაკში. * ვიკიმედია საქართველოს მიაწოდოს სრული, სწორი და განახლებული ინფორმაცია არასრულწლოვნის შესახებ, მათ შორის: სახელი, გვარი, ასაკი, საკონტაქტო მონაცემები, ჯანმრთელობის მდგომარეობა, ალერგიები, კვებითი შეზღუდვები, მედიკამენტების საჭიროება და სხვა ისეთი გარემოებები, რომლებიც შეიძლება მნიშვნელოვანი იყოს არასრულწლოვნის უსაფრთხოებისა და სათანადო მონაწილეობისათვის. * დაუყოვნებლივ აცნობოს ვიკიმედია საქართველოს, თუ შეიცვლება არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის მდგომარეობა, საკონტაქტო ინფორმაცია ან სხვა არსებითი გარემოება, რომელსაც შეიძლება გავლენა ჰქონდეს არასრულწლოვნის მონაწილეობაზე. * მოთხოვნის შემთხვევაში დროულად წარადგინოს არასრულწლოვნის მონაწილეობისათვის საჭირო დოკუმენტები, მათ შორის პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტის ასლი, დაბადების მოწმობა, ჯანმრთელობის შესახებ ინფორმაცია, სამედიცინო დაზღვევის მონაცემები, ნებართვა ტრანსპორტირებაზე ან სხვა აუცილებელი დოკუმენტაცია. * წინასწარ გააცნოს არასრულწლოვანს პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის ძირითადი წესები, ქცევის სტანდარტები, უსაფრთხოების მოთხოვნები. * ხელი შეუწყოს არასრულწლოვნის მიერ ვიკიმედია საქართველოს, ბანაკის, მასპინძელი სივრცისა და ვიკიმედიის პროექტების შესაბამისი წესების დაცვას, მათ შორის სხვა მონაწილეების პატივისცემას, უსაფრთხო კომუნიკაციასა და დისკრიმინაციული, შეურაცხმყოფელი ან საფრთხის შემცველი ქცევის დაუშვებლობას. * უზრუნველყოს არასრულწლოვნის დროული გამოცხადება შეთანხმებულ შეკრების ადგილზე და, საჭიროების შემთხვევაში, მისი დროული წაყვანა ღონისძიების, პროექტის ან ბანაკის დასრულების შემდეგ, ან ვიკიმედია საქართველოს მოთხოვნის საფუძველზე ნებისმიერ დროს. * პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის მიმდინარეობისას იყოს ხელმისაწვდომი მის მიერ მითითებულ საკონტაქტო ნომერზე ან უზრუნველყოს ალტერნატიული საკონტაქტო პირის ხელმისაწვდომობა გადაუდებელი შემთხვევისათვის. * ჯანმრთელობის, უსაფრთხოების ან სხვა გადაუდებელი შემთხვევის დროს ითანამშრომლოს ვიკიმედია საქართველოს პასუხისმგებელ პირებთან და დროულად მიიღოს საჭირო გადაწყვეტილებები არასრულწლოვნის ინტერესებიდან გამომდინარე. * თუ არასრულწლოვანს სჭირდება მედიკამენტის მიღება, წინასწარ წერილობით მიაწოდოს ვიკიმედია საქართველოს მედიკამენტის დასახელება, დოზა, მიღების დრო, შენახვის წესი და სხვა აუცილებელი ინსტრუქცია. კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია მიწოდებული სამედიცინო ინფორმაციის სისწორეზე. * უზრუნველყოს, რომ არასრულწლოვანმა ღონისძიებაზე ან ბანაკში არ მიიტანოს ალკოჰოლი, თამბაქო, ნარკოტიკული ან ფსიქოტროპული ნივთიერებები, იარაღი, საშიში საგნები ან სხვა ისეთი ნივთები, რომლებიც აკრძალულია კანონით, ბანაკის წესებით ან საფრთხეს უქმნის მონაწილეებს. * უზრუნველყოს არასრულწლოვნისათვის საჭირო პირადი ნივთების, ტანსაცმლის, ჰიგიენის საშუალებების, მედიკამენტების და სხვა აუცილებელი ნივთების მომზადება. * თუ არასრულწლოვანი ვეღარ შეძლებს მონაწილეობას პროექტში, ღონისძიებაში ან ბანაკში, ამის შესახებ დროულად აცნობოს ვიკიმედია საქართველოს, რათა ორგანიზაციამ შეძლოს მონაწილეთა სიის, ტრანსპორტირების, განთავსების, კვებისა და სხვა საორგანიზაციო საკითხების გადაგეგმვა. * თუ არასრულწლოვნის მონაწილეობა შეწყდება ჯანმრთელობის მდგომარეობის, წესების არსებითი დარღვევის, უსაფრთხოების საჭიროების ან სხვა საფუძვლიანი მიზეზის გამო, კანონიერი წარმომადგენელი ვალდებულია ორგანიზაციასთან შეთანხმებით უზრუნველყოს არასრულწლოვნის დროული და უსაფრთხო წაყვანა ღონისძიების ჩატარების ადგილიდან. * თუ არასრულწლოვანი განზრახ ან უხეში დაუდევრობით დააზიანებს ვიკიმედია საქართველოს, მასპინძელი ორგანიზაციის ან მესამე პირის ქონებას, ზიანის ანაზღაურების საკითხი გადაწყდება მხარეთა შეთანხმებით ან საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. * გაეცნოს და საჭიროების შემთხვევაში დაადასტუროს თანხმობა არასრულწლოვნის პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე იმ ფარგლებში, რაც აუცილებელია მონაწილეობის რეგისტრაციის, ღონისძიების ორგანიზების, უსაფრთხოების, კომუნიკაციის, ანგარიშგებისა და კანონით გათვალისწინებული ვალდებულებების შესასრულებლად. * დააფიქსიროს თანხმობა ან უარი არასრულწლოვნის ამოცნობადი ფოტო, ვიდეო ან აუდიომასალის გამოყენებასა და გამოქვეყნებაზე, მათ შორის ვიკიმედია საქართველოს ვებ-გვერდზე, სოციალურ ქსელებში, პრეზენტაციებში ან ვიკიმედიის პლატფორმებზე. * აცნობიერებდეს, რომ ვიკიმედიის ონლაინ პროექტებში მონაწილეობა შეიძლება გულისხმობდეს საჯარო პლატფორმებზე მუშაობას, სადაც მომხმარებლის სახელი, რედაქტირების ისტორია, ატვირთული მასალა ან სხვა საჯარო აქტივობა შესაძლოა ხელმისაწვდომი იყოს ინტერნეტში. * აცნობიერებდეს, რომ ვიკიმედიის პროექტებში განთავსებული მასალა, მათ შორის ტექსტი, ფოტო ან სხვა კონტენტი, შეიძლება გამოქვეყნდეს თავისუფალი/ღია ლიცენზიით, რაც იძლევა მისი გამოყენების, გავრცელებისა და გადამუშავების შესაძლებლობას შესაბამისი ლიცენზიის პირობების დაცვით. * ითანამშრომლოს ვიკიმედია საქართველოს წარმომადგენლებთან ყველა იმ საკითხზე, რომელიც უკავშირდება არასრულწლოვნის უსაფრთხოებას, კეთილდღეობას, მონაწილეობას, ქცევის წესების დაცვას და ღონისძიების შეუფერხებელ ჩატარებას. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == მხარეთა პასუხისმგებლობა == მხარეები პასუხისმგებელნი არიან ამ შეთანხმებით ნაკისრი ვალდებულებების კეთილსინდისიერად, სრულად და დროულად შესრულებაზე საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობისა და ამ შეთანხმების პირობების შესაბამისად. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ვიკიმედია საქართველოს პასუხიმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * ორგანიზაცია პასუხისმგებელია პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის გონივრულად ორგანიზებაზე, მონაწილეთათვის წინასწარ განსაზღვრული წესების გაცნობაზე, უსაფრთხოების ძირითადი პირობების უზრუნველყოფასა და არასრულწლოვანი მონაწილის კეთილდღეობის დასაცავად გონივრული ზომების მიღებაზე. * ორგანიზაცია ვალდებულია მიიღოს გონივრული და პროპორციული ზომები არასრულწლოვანი მონაწილის უსაფრთხოების დასაცავად, მათ შორის უზრუნველყოს პასუხისმგებელი პირების არსებობა, საჭირო საკონტაქტო ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა და გადაუდებელ შემთხვევებში შესაბამისი რეაგირება. * ორგანიზაცია პასუხს აგებს იმ ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მისი, მისი უფლებამოსილი წარმომადგენლის ან მის მიერ დაქირავებული/ჩართული პირის განზრახი ან გაუფრთხილებელი ქმედებით ან უმოქმედობით, თუ ასეთი პასუხისმგებლობა დადგენილია საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობით. * ჯანმრთელობის მდგომარეობასთან ან უბედურ შემთხვევასთან დაკავშირებულ სიტუაციაში ორგანიზაცია ვალდებულია იმოქმედოს არასრულწლოვნის საუკეთესო ინტერესებიდან გამომდინარე, დაუკავშირდეს კანონიერ წარმომადგენელს და, საჭიროების შემთხვევაში, უზრუნველყოს პირველადი დახმარების ორგანიზება ან შესაბამისი სამედიცინო დახმარების გამოძახება. ორგანიზაცია არ არის პასუხისმგებელი იმ სამედიცინო შედეგებზე, რომლებიც გამოწვეულია მისთვის წინასწარ უცნობი ჯანმრთელობის მდგომარეობით, ალერგიით, დაავადებით ან სხვა გარემოებით, თუ აღნიშნული ინფორმაცია კანონიერ წარმომადგენელს არ მიუწოდებია. * თუ ღონისძიება ან ბანაკი მოიცავს ორგანიზებულ ტრანსპორტირებას, ვიკიმედია საქართველო იღებს ვალდებულებას გამოიყენოს გონივრულად შერჩეული სატრანსპორტო მომსახურება. ტრანსპორტირებისას მონაწილე ვალდებულია დაიცვას უსაფრთხოების წესები და პასუხისმგებელი პირების მითითებები. ტრანსპორტირების დროს მესამე პირის ან გადამზიდავის ქმედებით გამოწვეული ზიანის საკითხი გადაწყდება მოქმედი კანონმდებლობისა და შესაბამისი მომსახურების პირობების მიხედვით. * ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი მესამე პირების, სხვა მონაწილეების ან გარე მომსახურების მიმწოდებლების ქმედებებით გამოწვეულ ზიანზე, თუ ორგანიზაციამ მიიღო გონივრული ზომები ასეთი რისკის თავიდან ასაცილებლად ან შესამცირებლად და ზიანი არ არის გამოწვეული ორგანიზაციის ბრალით. * კანონიერი წარმომადგენელი აცნობიერებს, რომ ვიკიმედიის ონლაინ პროექტებში მონაწილეობა შეიძლება გულისხმობდეს საჯარო პლატფორმებზე მუშაობას. ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი იმ შედეგებზე, რომლებიც უკავშირდება არასრულწლოვნის მიერ საკუთარი ნებით საჯაროდ გამოქვეყნებულ ინფორმაციას, მომხმარებლის სახელით განხორციელებულ აქტივობას ან მესამე პირების მიერ საჯარო მასალის შემდგომ გამოყენებას, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ზიანი გამოწვეულია ორგანიზაციის ბრალეული ქმედებით. * თუ კანონიერმა წარმომადგენელმა მისცა თანხმობა არასრულწლოვნის ფოტო/ვიდეომასალის გამოყენებაზე ან ვიკიმედიის პლატფორმებზე ღია ლიცენზიით გამოქვეყნებაზე, იგი აცნობიერებს, რომ ასეთი მასალის შემდგომი გავრცელების, ჩამოტვირთვის ან მესამე პირების მიერ გამოყენების სრული კონტროლი შესაძლოა შეუძლებელი იყოს. ვიკიმედია საქართველო პასუხისმგებელია მხოლოდ მასალის თავდაპირველ გამოყენებაზე ამ შეთანხმებითა და მიცემული თანხმობის ფარგლებში. * ვიკიმედია საქართველო პასუხისმგებელია არასრულწლოვნისა და კანონიერი წარმომადგენლის პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე მხოლოდ იმ მიზნებითა და ფარგლებში, რომლებიც გათვალისწინებულია ამ შეთანხმებით, შესაბამისი თანხმობითა და მოქმედი კანონმდებლობით. კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია ორგანიზაციისთვის მიწოდებული მონაცემების სისწორეზე. * ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი იმ შედეგებზე, რომლებიც გამოწვეულია არასრულწლოვნის მონაწილეობის შეწყვეტით, თუ შეწყვეტა მოხდა უსაფრთხოების, ჯანმრთელობის დაცვის, წესების არსებითი დარღვევის ან სხვა საფუძვლიანი მიზეზის გამო. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> არასრულწლოვანი პირის კანონიერი წარმომადგენლის/მეურვის ან/და ერთ-ერთი მშობლის პასუხიმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია ვიკიმედია საქართველოსთვის მიწოდებული ინფორმაციის სისწორეზე, სისრულესა და დროულ განახლებაზე, მათ შორის არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის მდგომარეობის, ალერგიების, მედიკამენტების, კვებითი შეზღუდვების, ქცევითი ან სხვა მნიშვნელოვანი საჭიროებების შესახებ. * თუ არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის, უსაფრთხოების ან მონაწილეობისათვის მნიშვნელოვანი ინფორმაცია არასწორად, არასრულად ან დაგვიანებით იქნა მიწოდებული, ამით გამოწვეულ შედეგებზე პასუხისმგებლობა ეკისრება კანონიერ წარმომადგენელს, საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის ფარგლებში. * კანონიერი წარმომადგენელი ვალდებულია წინასწარ გააცნოს არასრულწლოვანს ღონისძიების, პროექტის ან ბანაკის წესები და ხელი შეუწყოს მათ დაცვას. არასრულწლოვნის მიერ წესების არსებითი დარღვევის შემთხვევაში ვიკიმედია საქართველოს უფლება აქვს მიიღოს შესაბამისი ზომები, მათ შორის შეზღუდოს ან შეწყვიტოს არასრულწლოვნის მონაწილეობა და მოსთხოვოს კანონიერ წარმომადგენელს არასრულწლოვნის წაყვანა ან დაბრუნების ორგანიზებაში მონაწილეობა. * თუ არასრულწლოვანი განზრახ ან უხეში გაუფრთხილებლობით დააზიანებს ვიკიმედია საქართველოს, მასპინძელი ორგანიზაციის, სხვა მონაწილის ან მესამე პირის ქონებას, ზიანის ანაზღაურება ეკისრება არასრულწლოვნის კანონიერ წარმომადგენელს. * არასრულწლოვნის პირადი ნივთების შენახვაზე, მოვლასა და გამოყენებაზე პასუხისმგებლობა ეკისრება თავად მონაწილესა და მის კანონიერ წარმომადგენელს, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ნივთის დაკარგვა, დაზიანება ან განადგურება გამოწვეულია ვიკიმედია საქართველოს ან მისი უფლებამოსილი პირის ბრალეული ქმედებით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> მხარეთა საერთო პასუხისმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * თითოეული მხარე პასუხისმგებელია იმ ხარჯებზე, რომლებიც ამ შეთანხმებით ან მხარეთა დამატებითი შეთანხმებით მასზეა დაკისრებული. თუ არასრულწლოვნის მონაწილეობა შეწყდება წესების დარღვევის, ჯანმრთელობის მდგომარეობის ან კანონიერი წარმომადგენლის მოთხოვნის საფუძველზე, დაბრუნებასთან, წაყვანასთან ან სხვა დამატებით ხარჯებთან დაკავშირებული საკითხი გადაწყდება მხარეთა შეთანხმებით ან წინასწარ დადგენილი პირობების შესაბამისად. * არცერთი მხარე არ აგებს პასუხს ვალდებულებების შეუსრულებლობაზე ან დაგვიანებით შესრულებაზე, თუ ეს გამოწვეულია დაუძლეველი ძალის გარემოებით, მათ შორის სტიქიური უბედურებით, ეპიდემიით, ომით, არეულობით, ტრანსპორტირების შეზღუდვით, სახელმწიფო ორგანოს გადაწყვეტილებით ან სხვა ისეთი გარემოებით, რომელიც მხარის კონტროლს არ ექვემდებარება. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დავების გადაწყვეტა == მხარეები ეცდებიან ნებისმიერი უთანხმოება გადაწყვიტონ მოლაპარაკების გზით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმების განმარტებასა და შესრულებასთან დაკავშირებული დავა გადაწყდება საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> თუ მოლაპარაკება შედეგს არ გამოიღებს, დავა განსახილველად გადაეცემა უფლებამოსილ სასამართლოს, თუ მხარეები სხვა წესზე წერილობით არ შეთანხმდებიან. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დასკვნითი დებულებები == კანონიერი წარმომადგენელი ადასტურებს, რომ გაეცნო ამ შეთანხმებას, ესმის მისი შინაარსი და ხელს აწერს ნებაყოფლობით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ამ შეთანხმების ნებისმიერი ცვლილება ძალაშია მხოლოდ წერილობითი ფორმით, თუ კანონით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმება უნივერსალურია და მასზე დათანხმება ხდება შესაბამისი ცალკე ნებართვის ფორმით, რომელსაც ხელს აწერს ორივე მხარე. </div> {{ადმ-გვერდის ბოლო}} [[კატეგორია:ვიკიმედია საქართველო]] 0897zgucom06ib0m88ks5jjvpv7k5pk 7755 7753 2026-06-23T17:43:43Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: By virtue of this Agreement, before the law, the legal guardian/parent of the minor is fully responsible for the actions and liability of the minor. 7755 wikitext text/x-wiki <languages/> {{WMGE თავი}} <br /> <center>''' Agreement between Wikimedia Georgia and the Legal Guardian/Parent of a Minor'''</center> == General Provision == This Agreement regulates the relationship between Wikimedia Georgia (hereinafter referred to as “Wikimedia Georgia” or the “Organization”) and a minor participating in its projects and programs, where the minor is represented by their legal guardian and/or one of their parents. By virtue of this Agreement, before the law, the legal guardian/parent of the minor is fully responsible for the actions and liability of the minor. <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> მიმდინარე შეთანხმება ადგენს მხარეთა პასუხისმგებლობასა და ვალდებულებას, ასევე კონფლიქტის მოგვარების გზებს. მხარეები შესაბამისი შეთანხმების ფორმის ხელმოწერით იღებენ ვალდებულებას დაიცვან მიმდინარე შეთანხმება სრულად და უპირობოდ. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == მხარეები == მიმდინარე შეთანხმების მხარეებს წარმოადგენენ, ერთის მხრივ, ა(ა)იპ ვიკიმედიის მომხმარებელთა საქართველოს ჯგუფი (ს/კ: 400272110, მის.: საქართველო, ქალაქი თბილისი, თეიმურაზ ბოჭორიშვილის ქუჩა, N 15, სადარბაზო 4, სართული 7, ბინა N 219, ბლოკი B) და მეორე მხრივ, შესაბამისი ხელმოწერილი შეთანხმების ფორმის მიხედვით არასრულწლოვანი პირის კანონიერი მეურვე ან/და ერთ-ერთი მშობელი. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == შეთანხმების საგანი == არასრულწლოვანი პირის კანონიერი მეურვე ან/და ერთ-ერთი მშობელი აძლევს თანხმობას არასრულწლოვანს მონაწილეობა მიიღოს ვიკიმედია საქართველოს მიერ ორგანიზებულ ან თანაორგანიზებულ პროექტებში, ღონისძიებებსა და აქტივობებში, მათ შორის, მაგრამ არა მხოლოდ: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ა) ვიკიმედიის პროექტებთან დაკავშირებულ საგანმანათლებლო შეხვედრებში, ტრენინგებსა და ვორკშოპებში;<br /> ბ) რედაქტირების მარათონებში, კონკურსებსა და კამპანიებში;<br /> გ) საველე გასვლებში, ფოტოგადაღებებში, კულტურულ-საგანმანათლებლო ტურებში;<br /> დ) სასწავლო ბანაკებში (ვიკიბანაკი);<br /> ე) რეგიონალურ და საერთაშორისო კონფერენციებში;<br /> ვ) სხვა მსგავს საგანმანათლებლო, კულტურულ, მოხალისეობრივ ან საზოგადოებრივ პროექტებში. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> კონკრეტული პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის დეტალები შეიძლება განისაზღვროს ამ შეთანხმების საფუძველზე ცალკე მომზადებული თანხმობის ფორმით, სადაც მიმდინარე შეთანხმება წარმოადგენს თანხმობის განუყოფელ ნაწილს. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == მხარეთა ვალდებულებები == ვიკიმედია საქართველო, თავისი შესაძლებლობების ფარგლებში ვალდებულია: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * უზრუნველყოს პროექტის/ღონისძიების/ბანაკის მიზნების, ძირითადი წესების, ადგილისა და დროის შესახებ ინფორმაციის მიწოდება კანონიერ წარმომადგენელთან გონივრულ ვადაში. * მიიღოს გონივრული ზომები არასრულწლოვნის უსაფრთხოების, ღირსების, პირადი სივრცისა და კეთილდღეობის დასაცავად. * უზრუნველყოს მონაწილეთა ქცევის წესების, უსაფრთხოების ინსტრუქციებისა და პასუხისმგებელი პირების საკონტაქტო ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა. * დაუყოვნებლივ დაუკავშირდეს კანონიერ წარმომადგენელს/მეურვეს/მშობელს მნიშვნელოვანი ინციდენტის, ქცევის წესების დარღვევის, ჯანმრთელობის პრობლემის, უსაფრთხოების შემთხვევის ან არასრულწლოვნის მიერ ღონისძიების დატოვების საჭიროების შემთხვევაში. * საჭიროების შემთხვევაში, არასრულწლოვანს გაუწიოს პირველადი დახმარების ორგანიზება და, გადაუდებელ შემთხვევაში, მიმართოს შესაბამის სამედიცინო დაწესებულებას ან სასწრაფო დახმარებას. * დაიცვას მონაწილეთა პერსონალური მონაცემები და გამოიყენოს ისინი მხოლოდ ღონისძიების ორგანიზების, უსაფრთხოების, ანგარიშგების, კომუნიკაციისა და კანონით გათვალისწინებული მიზნებისთვის. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> არასრულწლოვანი პირის კანონიერი წარმომადგენელი/მეურვე ან/და ერთ-ერთი მშობელი ვალდებულია: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * დაადასტუროს, რომ არის არასრულწლოვანი მონაწილის მშობელი ან კანონიერი მეურვე და უფლებამოსილია მისცეს თანხმობა არასრულწლოვნის მონაწილეობაზე ვიკიმედია საქართველოს პროექტებში, ღონისძიებებსა და ბანაკში. * ვიკიმედია საქართველოს მიაწოდოს სრული, სწორი და განახლებული ინფორმაცია არასრულწლოვნის შესახებ, მათ შორის: სახელი, გვარი, ასაკი, საკონტაქტო მონაცემები, ჯანმრთელობის მდგომარეობა, ალერგიები, კვებითი შეზღუდვები, მედიკამენტების საჭიროება და სხვა ისეთი გარემოებები, რომლებიც შეიძლება მნიშვნელოვანი იყოს არასრულწლოვნის უსაფრთხოებისა და სათანადო მონაწილეობისათვის. * დაუყოვნებლივ აცნობოს ვიკიმედია საქართველოს, თუ შეიცვლება არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის მდგომარეობა, საკონტაქტო ინფორმაცია ან სხვა არსებითი გარემოება, რომელსაც შეიძლება გავლენა ჰქონდეს არასრულწლოვნის მონაწილეობაზე. * მოთხოვნის შემთხვევაში დროულად წარადგინოს არასრულწლოვნის მონაწილეობისათვის საჭირო დოკუმენტები, მათ შორის პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტის ასლი, დაბადების მოწმობა, ჯანმრთელობის შესახებ ინფორმაცია, სამედიცინო დაზღვევის მონაცემები, ნებართვა ტრანსპორტირებაზე ან სხვა აუცილებელი დოკუმენტაცია. * წინასწარ გააცნოს არასრულწლოვანს პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის ძირითადი წესები, ქცევის სტანდარტები, უსაფრთხოების მოთხოვნები. * ხელი შეუწყოს არასრულწლოვნის მიერ ვიკიმედია საქართველოს, ბანაკის, მასპინძელი სივრცისა და ვიკიმედიის პროექტების შესაბამისი წესების დაცვას, მათ შორის სხვა მონაწილეების პატივისცემას, უსაფრთხო კომუნიკაციასა და დისკრიმინაციული, შეურაცხმყოფელი ან საფრთხის შემცველი ქცევის დაუშვებლობას. * უზრუნველყოს არასრულწლოვნის დროული გამოცხადება შეთანხმებულ შეკრების ადგილზე და, საჭიროების შემთხვევაში, მისი დროული წაყვანა ღონისძიების, პროექტის ან ბანაკის დასრულების შემდეგ, ან ვიკიმედია საქართველოს მოთხოვნის საფუძველზე ნებისმიერ დროს. * პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის მიმდინარეობისას იყოს ხელმისაწვდომი მის მიერ მითითებულ საკონტაქტო ნომერზე ან უზრუნველყოს ალტერნატიული საკონტაქტო პირის ხელმისაწვდომობა გადაუდებელი შემთხვევისათვის. * ჯანმრთელობის, უსაფრთხოების ან სხვა გადაუდებელი შემთხვევის დროს ითანამშრომლოს ვიკიმედია საქართველოს პასუხისმგებელ პირებთან და დროულად მიიღოს საჭირო გადაწყვეტილებები არასრულწლოვნის ინტერესებიდან გამომდინარე. * თუ არასრულწლოვანს სჭირდება მედიკამენტის მიღება, წინასწარ წერილობით მიაწოდოს ვიკიმედია საქართველოს მედიკამენტის დასახელება, დოზა, მიღების დრო, შენახვის წესი და სხვა აუცილებელი ინსტრუქცია. კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია მიწოდებული სამედიცინო ინფორმაციის სისწორეზე. * უზრუნველყოს, რომ არასრულწლოვანმა ღონისძიებაზე ან ბანაკში არ მიიტანოს ალკოჰოლი, თამბაქო, ნარკოტიკული ან ფსიქოტროპული ნივთიერებები, იარაღი, საშიში საგნები ან სხვა ისეთი ნივთები, რომლებიც აკრძალულია კანონით, ბანაკის წესებით ან საფრთხეს უქმნის მონაწილეებს. * უზრუნველყოს არასრულწლოვნისათვის საჭირო პირადი ნივთების, ტანსაცმლის, ჰიგიენის საშუალებების, მედიკამენტების და სხვა აუცილებელი ნივთების მომზადება. * თუ არასრულწლოვანი ვეღარ შეძლებს მონაწილეობას პროექტში, ღონისძიებაში ან ბანაკში, ამის შესახებ დროულად აცნობოს ვიკიმედია საქართველოს, რათა ორგანიზაციამ შეძლოს მონაწილეთა სიის, ტრანსპორტირების, განთავსების, კვებისა და სხვა საორგანიზაციო საკითხების გადაგეგმვა. * თუ არასრულწლოვნის მონაწილეობა შეწყდება ჯანმრთელობის მდგომარეობის, წესების არსებითი დარღვევის, უსაფრთხოების საჭიროების ან სხვა საფუძვლიანი მიზეზის გამო, კანონიერი წარმომადგენელი ვალდებულია ორგანიზაციასთან შეთანხმებით უზრუნველყოს არასრულწლოვნის დროული და უსაფრთხო წაყვანა ღონისძიების ჩატარების ადგილიდან. * თუ არასრულწლოვანი განზრახ ან უხეში დაუდევრობით დააზიანებს ვიკიმედია საქართველოს, მასპინძელი ორგანიზაციის ან მესამე პირის ქონებას, ზიანის ანაზღაურების საკითხი გადაწყდება მხარეთა შეთანხმებით ან საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. * გაეცნოს და საჭიროების შემთხვევაში დაადასტუროს თანხმობა არასრულწლოვნის პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე იმ ფარგლებში, რაც აუცილებელია მონაწილეობის რეგისტრაციის, ღონისძიების ორგანიზების, უსაფრთხოების, კომუნიკაციის, ანგარიშგებისა და კანონით გათვალისწინებული ვალდებულებების შესასრულებლად. * დააფიქსიროს თანხმობა ან უარი არასრულწლოვნის ამოცნობადი ფოტო, ვიდეო ან აუდიომასალის გამოყენებასა და გამოქვეყნებაზე, მათ შორის ვიკიმედია საქართველოს ვებ-გვერდზე, სოციალურ ქსელებში, პრეზენტაციებში ან ვიკიმედიის პლატფორმებზე. * აცნობიერებდეს, რომ ვიკიმედიის ონლაინ პროექტებში მონაწილეობა შეიძლება გულისხმობდეს საჯარო პლატფორმებზე მუშაობას, სადაც მომხმარებლის სახელი, რედაქტირების ისტორია, ატვირთული მასალა ან სხვა საჯარო აქტივობა შესაძლოა ხელმისაწვდომი იყოს ინტერნეტში. * აცნობიერებდეს, რომ ვიკიმედიის პროექტებში განთავსებული მასალა, მათ შორის ტექსტი, ფოტო ან სხვა კონტენტი, შეიძლება გამოქვეყნდეს თავისუფალი/ღია ლიცენზიით, რაც იძლევა მისი გამოყენების, გავრცელებისა და გადამუშავების შესაძლებლობას შესაბამისი ლიცენზიის პირობების დაცვით. * ითანამშრომლოს ვიკიმედია საქართველოს წარმომადგენლებთან ყველა იმ საკითხზე, რომელიც უკავშირდება არასრულწლოვნის უსაფრთხოებას, კეთილდღეობას, მონაწილეობას, ქცევის წესების დაცვას და ღონისძიების შეუფერხებელ ჩატარებას. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == მხარეთა პასუხისმგებლობა == მხარეები პასუხისმგებელნი არიან ამ შეთანხმებით ნაკისრი ვალდებულებების კეთილსინდისიერად, სრულად და დროულად შესრულებაზე საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობისა და ამ შეთანხმების პირობების შესაბამისად. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ვიკიმედია საქართველოს პასუხიმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * ორგანიზაცია პასუხისმგებელია პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის გონივრულად ორგანიზებაზე, მონაწილეთათვის წინასწარ განსაზღვრული წესების გაცნობაზე, უსაფრთხოების ძირითადი პირობების უზრუნველყოფასა და არასრულწლოვანი მონაწილის კეთილდღეობის დასაცავად გონივრული ზომების მიღებაზე. * ორგანიზაცია ვალდებულია მიიღოს გონივრული და პროპორციული ზომები არასრულწლოვანი მონაწილის უსაფრთხოების დასაცავად, მათ შორის უზრუნველყოს პასუხისმგებელი პირების არსებობა, საჭირო საკონტაქტო ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა და გადაუდებელ შემთხვევებში შესაბამისი რეაგირება. * ორგანიზაცია პასუხს აგებს იმ ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მისი, მისი უფლებამოსილი წარმომადგენლის ან მის მიერ დაქირავებული/ჩართული პირის განზრახი ან გაუფრთხილებელი ქმედებით ან უმოქმედობით, თუ ასეთი პასუხისმგებლობა დადგენილია საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობით. * ჯანმრთელობის მდგომარეობასთან ან უბედურ შემთხვევასთან დაკავშირებულ სიტუაციაში ორგანიზაცია ვალდებულია იმოქმედოს არასრულწლოვნის საუკეთესო ინტერესებიდან გამომდინარე, დაუკავშირდეს კანონიერ წარმომადგენელს და, საჭიროების შემთხვევაში, უზრუნველყოს პირველადი დახმარების ორგანიზება ან შესაბამისი სამედიცინო დახმარების გამოძახება. ორგანიზაცია არ არის პასუხისმგებელი იმ სამედიცინო შედეგებზე, რომლებიც გამოწვეულია მისთვის წინასწარ უცნობი ჯანმრთელობის მდგომარეობით, ალერგიით, დაავადებით ან სხვა გარემოებით, თუ აღნიშნული ინფორმაცია კანონიერ წარმომადგენელს არ მიუწოდებია. * თუ ღონისძიება ან ბანაკი მოიცავს ორგანიზებულ ტრანსპორტირებას, ვიკიმედია საქართველო იღებს ვალდებულებას გამოიყენოს გონივრულად შერჩეული სატრანსპორტო მომსახურება. ტრანსპორტირებისას მონაწილე ვალდებულია დაიცვას უსაფრთხოების წესები და პასუხისმგებელი პირების მითითებები. ტრანსპორტირების დროს მესამე პირის ან გადამზიდავის ქმედებით გამოწვეული ზიანის საკითხი გადაწყდება მოქმედი კანონმდებლობისა და შესაბამისი მომსახურების პირობების მიხედვით. * ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი მესამე პირების, სხვა მონაწილეების ან გარე მომსახურების მიმწოდებლების ქმედებებით გამოწვეულ ზიანზე, თუ ორგანიზაციამ მიიღო გონივრული ზომები ასეთი რისკის თავიდან ასაცილებლად ან შესამცირებლად და ზიანი არ არის გამოწვეული ორგანიზაციის ბრალით. * კანონიერი წარმომადგენელი აცნობიერებს, რომ ვიკიმედიის ონლაინ პროექტებში მონაწილეობა შეიძლება გულისხმობდეს საჯარო პლატფორმებზე მუშაობას. ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი იმ შედეგებზე, რომლებიც უკავშირდება არასრულწლოვნის მიერ საკუთარი ნებით საჯაროდ გამოქვეყნებულ ინფორმაციას, მომხმარებლის სახელით განხორციელებულ აქტივობას ან მესამე პირების მიერ საჯარო მასალის შემდგომ გამოყენებას, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ზიანი გამოწვეულია ორგანიზაციის ბრალეული ქმედებით. * თუ კანონიერმა წარმომადგენელმა მისცა თანხმობა არასრულწლოვნის ფოტო/ვიდეომასალის გამოყენებაზე ან ვიკიმედიის პლატფორმებზე ღია ლიცენზიით გამოქვეყნებაზე, იგი აცნობიერებს, რომ ასეთი მასალის შემდგომი გავრცელების, ჩამოტვირთვის ან მესამე პირების მიერ გამოყენების სრული კონტროლი შესაძლოა შეუძლებელი იყოს. ვიკიმედია საქართველო პასუხისმგებელია მხოლოდ მასალის თავდაპირველ გამოყენებაზე ამ შეთანხმებითა და მიცემული თანხმობის ფარგლებში. * ვიკიმედია საქართველო პასუხისმგებელია არასრულწლოვნისა და კანონიერი წარმომადგენლის პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე მხოლოდ იმ მიზნებითა და ფარგლებში, რომლებიც გათვალისწინებულია ამ შეთანხმებით, შესაბამისი თანხმობითა და მოქმედი კანონმდებლობით. კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია ორგანიზაციისთვის მიწოდებული მონაცემების სისწორეზე. * ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი იმ შედეგებზე, რომლებიც გამოწვეულია არასრულწლოვნის მონაწილეობის შეწყვეტით, თუ შეწყვეტა მოხდა უსაფრთხოების, ჯანმრთელობის დაცვის, წესების არსებითი დარღვევის ან სხვა საფუძვლიანი მიზეზის გამო. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> არასრულწლოვანი პირის კანონიერი წარმომადგენლის/მეურვის ან/და ერთ-ერთი მშობლის პასუხიმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია ვიკიმედია საქართველოსთვის მიწოდებული ინფორმაციის სისწორეზე, სისრულესა და დროულ განახლებაზე, მათ შორის არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის მდგომარეობის, ალერგიების, მედიკამენტების, კვებითი შეზღუდვების, ქცევითი ან სხვა მნიშვნელოვანი საჭიროებების შესახებ. * თუ არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის, უსაფრთხოების ან მონაწილეობისათვის მნიშვნელოვანი ინფორმაცია არასწორად, არასრულად ან დაგვიანებით იქნა მიწოდებული, ამით გამოწვეულ შედეგებზე პასუხისმგებლობა ეკისრება კანონიერ წარმომადგენელს, საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის ფარგლებში. * კანონიერი წარმომადგენელი ვალდებულია წინასწარ გააცნოს არასრულწლოვანს ღონისძიების, პროექტის ან ბანაკის წესები და ხელი შეუწყოს მათ დაცვას. არასრულწლოვნის მიერ წესების არსებითი დარღვევის შემთხვევაში ვიკიმედია საქართველოს უფლება აქვს მიიღოს შესაბამისი ზომები, მათ შორის შეზღუდოს ან შეწყვიტოს არასრულწლოვნის მონაწილეობა და მოსთხოვოს კანონიერ წარმომადგენელს არასრულწლოვნის წაყვანა ან დაბრუნების ორგანიზებაში მონაწილეობა. * თუ არასრულწლოვანი განზრახ ან უხეში გაუფრთხილებლობით დააზიანებს ვიკიმედია საქართველოს, მასპინძელი ორგანიზაციის, სხვა მონაწილის ან მესამე პირის ქონებას, ზიანის ანაზღაურება ეკისრება არასრულწლოვნის კანონიერ წარმომადგენელს. * არასრულწლოვნის პირადი ნივთების შენახვაზე, მოვლასა და გამოყენებაზე პასუხისმგებლობა ეკისრება თავად მონაწილესა და მის კანონიერ წარმომადგენელს, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ნივთის დაკარგვა, დაზიანება ან განადგურება გამოწვეულია ვიკიმედია საქართველოს ან მისი უფლებამოსილი პირის ბრალეული ქმედებით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> მხარეთა საერთო პასუხისმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * თითოეული მხარე პასუხისმგებელია იმ ხარჯებზე, რომლებიც ამ შეთანხმებით ან მხარეთა დამატებითი შეთანხმებით მასზეა დაკისრებული. თუ არასრულწლოვნის მონაწილეობა შეწყდება წესების დარღვევის, ჯანმრთელობის მდგომარეობის ან კანონიერი წარმომადგენლის მოთხოვნის საფუძველზე, დაბრუნებასთან, წაყვანასთან ან სხვა დამატებით ხარჯებთან დაკავშირებული საკითხი გადაწყდება მხარეთა შეთანხმებით ან წინასწარ დადგენილი პირობების შესაბამისად. * არცერთი მხარე არ აგებს პასუხს ვალდებულებების შეუსრულებლობაზე ან დაგვიანებით შესრულებაზე, თუ ეს გამოწვეულია დაუძლეველი ძალის გარემოებით, მათ შორის სტიქიური უბედურებით, ეპიდემიით, ომით, არეულობით, ტრანსპორტირების შეზღუდვით, სახელმწიფო ორგანოს გადაწყვეტილებით ან სხვა ისეთი გარემოებით, რომელიც მხარის კონტროლს არ ექვემდებარება. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დავების გადაწყვეტა == მხარეები ეცდებიან ნებისმიერი უთანხმოება გადაწყვიტონ მოლაპარაკების გზით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმების განმარტებასა და შესრულებასთან დაკავშირებული დავა გადაწყდება საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> თუ მოლაპარაკება შედეგს არ გამოიღებს, დავა განსახილველად გადაეცემა უფლებამოსილ სასამართლოს, თუ მხარეები სხვა წესზე წერილობით არ შეთანხმდებიან. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დასკვნითი დებულებები == კანონიერი წარმომადგენელი ადასტურებს, რომ გაეცნო ამ შეთანხმებას, ესმის მისი შინაარსი და ხელს აწერს ნებაყოფლობით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ამ შეთანხმების ნებისმიერი ცვლილება ძალაშია მხოლოდ წერილობითი ფორმით, თუ კანონით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმება უნივერსალურია და მასზე დათანხმება ხდება შესაბამისი ცალკე ნებართვის ფორმით, რომელსაც ხელს აწერს ორივე მხარე. </div> {{ადმ-გვერდის ბოლო}} [[კატეგორია:ვიკიმედია საქართველო]] ipizi7o2ecvm5jdrozbd6byw10f1w7e 7757 7755 2026-06-23T17:44:01Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: This Agreement establishes the parties' responsibilities and obligations, as well as the methods for resolving disputes. By signing the relevant agreement form, the parties undertake to comply fully and unconditionally with this Agreement. 7757 wikitext text/x-wiki <languages/> {{WMGE თავი}} <br /> <center>''' Agreement between Wikimedia Georgia and the Legal Guardian/Parent of a Minor'''</center> == General Provision == This Agreement regulates the relationship between Wikimedia Georgia (hereinafter referred to as “Wikimedia Georgia” or the “Organization”) and a minor participating in its projects and programs, where the minor is represented by their legal guardian and/or one of their parents. By virtue of this Agreement, before the law, the legal guardian/parent of the minor is fully responsible for the actions and liability of the minor. This Agreement establishes the parties' responsibilities and obligations, as well as the methods for resolving disputes. By signing the relevant agreement form, the parties undertake to comply fully and unconditionally with this Agreement. <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == მხარეები == მიმდინარე შეთანხმების მხარეებს წარმოადგენენ, ერთის მხრივ, ა(ა)იპ ვიკიმედიის მომხმარებელთა საქართველოს ჯგუფი (ს/კ: 400272110, მის.: საქართველო, ქალაქი თბილისი, თეიმურაზ ბოჭორიშვილის ქუჩა, N 15, სადარბაზო 4, სართული 7, ბინა N 219, ბლოკი B) და მეორე მხრივ, შესაბამისი ხელმოწერილი შეთანხმების ფორმის მიხედვით არასრულწლოვანი პირის კანონიერი მეურვე ან/და ერთ-ერთი მშობელი. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == შეთანხმების საგანი == არასრულწლოვანი პირის კანონიერი მეურვე ან/და ერთ-ერთი მშობელი აძლევს თანხმობას არასრულწლოვანს მონაწილეობა მიიღოს ვიკიმედია საქართველოს მიერ ორგანიზებულ ან თანაორგანიზებულ პროექტებში, ღონისძიებებსა და აქტივობებში, მათ შორის, მაგრამ არა მხოლოდ: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ა) ვიკიმედიის პროექტებთან დაკავშირებულ საგანმანათლებლო შეხვედრებში, ტრენინგებსა და ვორკშოპებში;<br /> ბ) რედაქტირების მარათონებში, კონკურსებსა და კამპანიებში;<br /> გ) საველე გასვლებში, ფოტოგადაღებებში, კულტურულ-საგანმანათლებლო ტურებში;<br /> დ) სასწავლო ბანაკებში (ვიკიბანაკი);<br /> ე) რეგიონალურ და საერთაშორისო კონფერენციებში;<br /> ვ) სხვა მსგავს საგანმანათლებლო, კულტურულ, მოხალისეობრივ ან საზოგადოებრივ პროექტებში. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> კონკრეტული პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის დეტალები შეიძლება განისაზღვროს ამ შეთანხმების საფუძველზე ცალკე მომზადებული თანხმობის ფორმით, სადაც მიმდინარე შეთანხმება წარმოადგენს თანხმობის განუყოფელ ნაწილს. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == მხარეთა ვალდებულებები == ვიკიმედია საქართველო, თავისი შესაძლებლობების ფარგლებში ვალდებულია: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * უზრუნველყოს პროექტის/ღონისძიების/ბანაკის მიზნების, ძირითადი წესების, ადგილისა და დროის შესახებ ინფორმაციის მიწოდება კანონიერ წარმომადგენელთან გონივრულ ვადაში. * მიიღოს გონივრული ზომები არასრულწლოვნის უსაფრთხოების, ღირსების, პირადი სივრცისა და კეთილდღეობის დასაცავად. * უზრუნველყოს მონაწილეთა ქცევის წესების, უსაფრთხოების ინსტრუქციებისა და პასუხისმგებელი პირების საკონტაქტო ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა. * დაუყოვნებლივ დაუკავშირდეს კანონიერ წარმომადგენელს/მეურვეს/მშობელს მნიშვნელოვანი ინციდენტის, ქცევის წესების დარღვევის, ჯანმრთელობის პრობლემის, უსაფრთხოების შემთხვევის ან არასრულწლოვნის მიერ ღონისძიების დატოვების საჭიროების შემთხვევაში. * საჭიროების შემთხვევაში, არასრულწლოვანს გაუწიოს პირველადი დახმარების ორგანიზება და, გადაუდებელ შემთხვევაში, მიმართოს შესაბამის სამედიცინო დაწესებულებას ან სასწრაფო დახმარებას. * დაიცვას მონაწილეთა პერსონალური მონაცემები და გამოიყენოს ისინი მხოლოდ ღონისძიების ორგანიზების, უსაფრთხოების, ანგარიშგების, კომუნიკაციისა და კანონით გათვალისწინებული მიზნებისთვის. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> არასრულწლოვანი პირის კანონიერი წარმომადგენელი/მეურვე ან/და ერთ-ერთი მშობელი ვალდებულია: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * დაადასტუროს, რომ არის არასრულწლოვანი მონაწილის მშობელი ან კანონიერი მეურვე და უფლებამოსილია მისცეს თანხმობა არასრულწლოვნის მონაწილეობაზე ვიკიმედია საქართველოს პროექტებში, ღონისძიებებსა და ბანაკში. * ვიკიმედია საქართველოს მიაწოდოს სრული, სწორი და განახლებული ინფორმაცია არასრულწლოვნის შესახებ, მათ შორის: სახელი, გვარი, ასაკი, საკონტაქტო მონაცემები, ჯანმრთელობის მდგომარეობა, ალერგიები, კვებითი შეზღუდვები, მედიკამენტების საჭიროება და სხვა ისეთი გარემოებები, რომლებიც შეიძლება მნიშვნელოვანი იყოს არასრულწლოვნის უსაფრთხოებისა და სათანადო მონაწილეობისათვის. * დაუყოვნებლივ აცნობოს ვიკიმედია საქართველოს, თუ შეიცვლება არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის მდგომარეობა, საკონტაქტო ინფორმაცია ან სხვა არსებითი გარემოება, რომელსაც შეიძლება გავლენა ჰქონდეს არასრულწლოვნის მონაწილეობაზე. * მოთხოვნის შემთხვევაში დროულად წარადგინოს არასრულწლოვნის მონაწილეობისათვის საჭირო დოკუმენტები, მათ შორის პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტის ასლი, დაბადების მოწმობა, ჯანმრთელობის შესახებ ინფორმაცია, სამედიცინო დაზღვევის მონაცემები, ნებართვა ტრანსპორტირებაზე ან სხვა აუცილებელი დოკუმენტაცია. * წინასწარ გააცნოს არასრულწლოვანს პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის ძირითადი წესები, ქცევის სტანდარტები, უსაფრთხოების მოთხოვნები. * ხელი შეუწყოს არასრულწლოვნის მიერ ვიკიმედია საქართველოს, ბანაკის, მასპინძელი სივრცისა და ვიკიმედიის პროექტების შესაბამისი წესების დაცვას, მათ შორის სხვა მონაწილეების პატივისცემას, უსაფრთხო კომუნიკაციასა და დისკრიმინაციული, შეურაცხმყოფელი ან საფრთხის შემცველი ქცევის დაუშვებლობას. * უზრუნველყოს არასრულწლოვნის დროული გამოცხადება შეთანხმებულ შეკრების ადგილზე და, საჭიროების შემთხვევაში, მისი დროული წაყვანა ღონისძიების, პროექტის ან ბანაკის დასრულების შემდეგ, ან ვიკიმედია საქართველოს მოთხოვნის საფუძველზე ნებისმიერ დროს. * პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის მიმდინარეობისას იყოს ხელმისაწვდომი მის მიერ მითითებულ საკონტაქტო ნომერზე ან უზრუნველყოს ალტერნატიული საკონტაქტო პირის ხელმისაწვდომობა გადაუდებელი შემთხვევისათვის. * ჯანმრთელობის, უსაფრთხოების ან სხვა გადაუდებელი შემთხვევის დროს ითანამშრომლოს ვიკიმედია საქართველოს პასუხისმგებელ პირებთან და დროულად მიიღოს საჭირო გადაწყვეტილებები არასრულწლოვნის ინტერესებიდან გამომდინარე. * თუ არასრულწლოვანს სჭირდება მედიკამენტის მიღება, წინასწარ წერილობით მიაწოდოს ვიკიმედია საქართველოს მედიკამენტის დასახელება, დოზა, მიღების დრო, შენახვის წესი და სხვა აუცილებელი ინსტრუქცია. კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია მიწოდებული სამედიცინო ინფორმაციის სისწორეზე. * უზრუნველყოს, რომ არასრულწლოვანმა ღონისძიებაზე ან ბანაკში არ მიიტანოს ალკოჰოლი, თამბაქო, ნარკოტიკული ან ფსიქოტროპული ნივთიერებები, იარაღი, საშიში საგნები ან სხვა ისეთი ნივთები, რომლებიც აკრძალულია კანონით, ბანაკის წესებით ან საფრთხეს უქმნის მონაწილეებს. * უზრუნველყოს არასრულწლოვნისათვის საჭირო პირადი ნივთების, ტანსაცმლის, ჰიგიენის საშუალებების, მედიკამენტების და სხვა აუცილებელი ნივთების მომზადება. * თუ არასრულწლოვანი ვეღარ შეძლებს მონაწილეობას პროექტში, ღონისძიებაში ან ბანაკში, ამის შესახებ დროულად აცნობოს ვიკიმედია საქართველოს, რათა ორგანიზაციამ შეძლოს მონაწილეთა სიის, ტრანსპორტირების, განთავსების, კვებისა და სხვა საორგანიზაციო საკითხების გადაგეგმვა. * თუ არასრულწლოვნის მონაწილეობა შეწყდება ჯანმრთელობის მდგომარეობის, წესების არსებითი დარღვევის, უსაფრთხოების საჭიროების ან სხვა საფუძვლიანი მიზეზის გამო, კანონიერი წარმომადგენელი ვალდებულია ორგანიზაციასთან შეთანხმებით უზრუნველყოს არასრულწლოვნის დროული და უსაფრთხო წაყვანა ღონისძიების ჩატარების ადგილიდან. * თუ არასრულწლოვანი განზრახ ან უხეში დაუდევრობით დააზიანებს ვიკიმედია საქართველოს, მასპინძელი ორგანიზაციის ან მესამე პირის ქონებას, ზიანის ანაზღაურების საკითხი გადაწყდება მხარეთა შეთანხმებით ან საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. * გაეცნოს და საჭიროების შემთხვევაში დაადასტუროს თანხმობა არასრულწლოვნის პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე იმ ფარგლებში, რაც აუცილებელია მონაწილეობის რეგისტრაციის, ღონისძიების ორგანიზების, უსაფრთხოების, კომუნიკაციის, ანგარიშგებისა და კანონით გათვალისწინებული ვალდებულებების შესასრულებლად. * დააფიქსიროს თანხმობა ან უარი არასრულწლოვნის ამოცნობადი ფოტო, ვიდეო ან აუდიომასალის გამოყენებასა და გამოქვეყნებაზე, მათ შორის ვიკიმედია საქართველოს ვებ-გვერდზე, სოციალურ ქსელებში, პრეზენტაციებში ან ვიკიმედიის პლატფორმებზე. * აცნობიერებდეს, რომ ვიკიმედიის ონლაინ პროექტებში მონაწილეობა შეიძლება გულისხმობდეს საჯარო პლატფორმებზე მუშაობას, სადაც მომხმარებლის სახელი, რედაქტირების ისტორია, ატვირთული მასალა ან სხვა საჯარო აქტივობა შესაძლოა ხელმისაწვდომი იყოს ინტერნეტში. * აცნობიერებდეს, რომ ვიკიმედიის პროექტებში განთავსებული მასალა, მათ შორის ტექსტი, ფოტო ან სხვა კონტენტი, შეიძლება გამოქვეყნდეს თავისუფალი/ღია ლიცენზიით, რაც იძლევა მისი გამოყენების, გავრცელებისა და გადამუშავების შესაძლებლობას შესაბამისი ლიცენზიის პირობების დაცვით. * ითანამშრომლოს ვიკიმედია საქართველოს წარმომადგენლებთან ყველა იმ საკითხზე, რომელიც უკავშირდება არასრულწლოვნის უსაფრთხოებას, კეთილდღეობას, მონაწილეობას, ქცევის წესების დაცვას და ღონისძიების შეუფერხებელ ჩატარებას. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == მხარეთა პასუხისმგებლობა == მხარეები პასუხისმგებელნი არიან ამ შეთანხმებით ნაკისრი ვალდებულებების კეთილსინდისიერად, სრულად და დროულად შესრულებაზე საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობისა და ამ შეთანხმების პირობების შესაბამისად. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ვიკიმედია საქართველოს პასუხიმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * ორგანიზაცია პასუხისმგებელია პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის გონივრულად ორგანიზებაზე, მონაწილეთათვის წინასწარ განსაზღვრული წესების გაცნობაზე, უსაფრთხოების ძირითადი პირობების უზრუნველყოფასა და არასრულწლოვანი მონაწილის კეთილდღეობის დასაცავად გონივრული ზომების მიღებაზე. * ორგანიზაცია ვალდებულია მიიღოს გონივრული და პროპორციული ზომები არასრულწლოვანი მონაწილის უსაფრთხოების დასაცავად, მათ შორის უზრუნველყოს პასუხისმგებელი პირების არსებობა, საჭირო საკონტაქტო ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა და გადაუდებელ შემთხვევებში შესაბამისი რეაგირება. * ორგანიზაცია პასუხს აგებს იმ ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მისი, მისი უფლებამოსილი წარმომადგენლის ან მის მიერ დაქირავებული/ჩართული პირის განზრახი ან გაუფრთხილებელი ქმედებით ან უმოქმედობით, თუ ასეთი პასუხისმგებლობა დადგენილია საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობით. * ჯანმრთელობის მდგომარეობასთან ან უბედურ შემთხვევასთან დაკავშირებულ სიტუაციაში ორგანიზაცია ვალდებულია იმოქმედოს არასრულწლოვნის საუკეთესო ინტერესებიდან გამომდინარე, დაუკავშირდეს კანონიერ წარმომადგენელს და, საჭიროების შემთხვევაში, უზრუნველყოს პირველადი დახმარების ორგანიზება ან შესაბამისი სამედიცინო დახმარების გამოძახება. ორგანიზაცია არ არის პასუხისმგებელი იმ სამედიცინო შედეგებზე, რომლებიც გამოწვეულია მისთვის წინასწარ უცნობი ჯანმრთელობის მდგომარეობით, ალერგიით, დაავადებით ან სხვა გარემოებით, თუ აღნიშნული ინფორმაცია კანონიერ წარმომადგენელს არ მიუწოდებია. * თუ ღონისძიება ან ბანაკი მოიცავს ორგანიზებულ ტრანსპორტირებას, ვიკიმედია საქართველო იღებს ვალდებულებას გამოიყენოს გონივრულად შერჩეული სატრანსპორტო მომსახურება. ტრანსპორტირებისას მონაწილე ვალდებულია დაიცვას უსაფრთხოების წესები და პასუხისმგებელი პირების მითითებები. ტრანსპორტირების დროს მესამე პირის ან გადამზიდავის ქმედებით გამოწვეული ზიანის საკითხი გადაწყდება მოქმედი კანონმდებლობისა და შესაბამისი მომსახურების პირობების მიხედვით. * ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი მესამე პირების, სხვა მონაწილეების ან გარე მომსახურების მიმწოდებლების ქმედებებით გამოწვეულ ზიანზე, თუ ორგანიზაციამ მიიღო გონივრული ზომები ასეთი რისკის თავიდან ასაცილებლად ან შესამცირებლად და ზიანი არ არის გამოწვეული ორგანიზაციის ბრალით. * კანონიერი წარმომადგენელი აცნობიერებს, რომ ვიკიმედიის ონლაინ პროექტებში მონაწილეობა შეიძლება გულისხმობდეს საჯარო პლატფორმებზე მუშაობას. ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი იმ შედეგებზე, რომლებიც უკავშირდება არასრულწლოვნის მიერ საკუთარი ნებით საჯაროდ გამოქვეყნებულ ინფორმაციას, მომხმარებლის სახელით განხორციელებულ აქტივობას ან მესამე პირების მიერ საჯარო მასალის შემდგომ გამოყენებას, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ზიანი გამოწვეულია ორგანიზაციის ბრალეული ქმედებით. * თუ კანონიერმა წარმომადგენელმა მისცა თანხმობა არასრულწლოვნის ფოტო/ვიდეომასალის გამოყენებაზე ან ვიკიმედიის პლატფორმებზე ღია ლიცენზიით გამოქვეყნებაზე, იგი აცნობიერებს, რომ ასეთი მასალის შემდგომი გავრცელების, ჩამოტვირთვის ან მესამე პირების მიერ გამოყენების სრული კონტროლი შესაძლოა შეუძლებელი იყოს. ვიკიმედია საქართველო პასუხისმგებელია მხოლოდ მასალის თავდაპირველ გამოყენებაზე ამ შეთანხმებითა და მიცემული თანხმობის ფარგლებში. * ვიკიმედია საქართველო პასუხისმგებელია არასრულწლოვნისა და კანონიერი წარმომადგენლის პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე მხოლოდ იმ მიზნებითა და ფარგლებში, რომლებიც გათვალისწინებულია ამ შეთანხმებით, შესაბამისი თანხმობითა და მოქმედი კანონმდებლობით. კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია ორგანიზაციისთვის მიწოდებული მონაცემების სისწორეზე. * ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი იმ შედეგებზე, რომლებიც გამოწვეულია არასრულწლოვნის მონაწილეობის შეწყვეტით, თუ შეწყვეტა მოხდა უსაფრთხოების, ჯანმრთელობის დაცვის, წესების არსებითი დარღვევის ან სხვა საფუძვლიანი მიზეზის გამო. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> არასრულწლოვანი პირის კანონიერი წარმომადგენლის/მეურვის ან/და ერთ-ერთი მშობლის პასუხიმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია ვიკიმედია საქართველოსთვის მიწოდებული ინფორმაციის სისწორეზე, სისრულესა და დროულ განახლებაზე, მათ შორის არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის მდგომარეობის, ალერგიების, მედიკამენტების, კვებითი შეზღუდვების, ქცევითი ან სხვა მნიშვნელოვანი საჭიროებების შესახებ. * თუ არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის, უსაფრთხოების ან მონაწილეობისათვის მნიშვნელოვანი ინფორმაცია არასწორად, არასრულად ან დაგვიანებით იქნა მიწოდებული, ამით გამოწვეულ შედეგებზე პასუხისმგებლობა ეკისრება კანონიერ წარმომადგენელს, საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის ფარგლებში. * კანონიერი წარმომადგენელი ვალდებულია წინასწარ გააცნოს არასრულწლოვანს ღონისძიების, პროექტის ან ბანაკის წესები და ხელი შეუწყოს მათ დაცვას. არასრულწლოვნის მიერ წესების არსებითი დარღვევის შემთხვევაში ვიკიმედია საქართველოს უფლება აქვს მიიღოს შესაბამისი ზომები, მათ შორის შეზღუდოს ან შეწყვიტოს არასრულწლოვნის მონაწილეობა და მოსთხოვოს კანონიერ წარმომადგენელს არასრულწლოვნის წაყვანა ან დაბრუნების ორგანიზებაში მონაწილეობა. * თუ არასრულწლოვანი განზრახ ან უხეში გაუფრთხილებლობით დააზიანებს ვიკიმედია საქართველოს, მასპინძელი ორგანიზაციის, სხვა მონაწილის ან მესამე პირის ქონებას, ზიანის ანაზღაურება ეკისრება არასრულწლოვნის კანონიერ წარმომადგენელს. * არასრულწლოვნის პირადი ნივთების შენახვაზე, მოვლასა და გამოყენებაზე პასუხისმგებლობა ეკისრება თავად მონაწილესა და მის კანონიერ წარმომადგენელს, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ნივთის დაკარგვა, დაზიანება ან განადგურება გამოწვეულია ვიკიმედია საქართველოს ან მისი უფლებამოსილი პირის ბრალეული ქმედებით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> მხარეთა საერთო პასუხისმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * თითოეული მხარე პასუხისმგებელია იმ ხარჯებზე, რომლებიც ამ შეთანხმებით ან მხარეთა დამატებითი შეთანხმებით მასზეა დაკისრებული. თუ არასრულწლოვნის მონაწილეობა შეწყდება წესების დარღვევის, ჯანმრთელობის მდგომარეობის ან კანონიერი წარმომადგენლის მოთხოვნის საფუძველზე, დაბრუნებასთან, წაყვანასთან ან სხვა დამატებით ხარჯებთან დაკავშირებული საკითხი გადაწყდება მხარეთა შეთანხმებით ან წინასწარ დადგენილი პირობების შესაბამისად. * არცერთი მხარე არ აგებს პასუხს ვალდებულებების შეუსრულებლობაზე ან დაგვიანებით შესრულებაზე, თუ ეს გამოწვეულია დაუძლეველი ძალის გარემოებით, მათ შორის სტიქიური უბედურებით, ეპიდემიით, ომით, არეულობით, ტრანსპორტირების შეზღუდვით, სახელმწიფო ორგანოს გადაწყვეტილებით ან სხვა ისეთი გარემოებით, რომელიც მხარის კონტროლს არ ექვემდებარება. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დავების გადაწყვეტა == მხარეები ეცდებიან ნებისმიერი უთანხმოება გადაწყვიტონ მოლაპარაკების გზით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმების განმარტებასა და შესრულებასთან დაკავშირებული დავა გადაწყდება საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> თუ მოლაპარაკება შედეგს არ გამოიღებს, დავა განსახილველად გადაეცემა უფლებამოსილ სასამართლოს, თუ მხარეები სხვა წესზე წერილობით არ შეთანხმდებიან. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დასკვნითი დებულებები == კანონიერი წარმომადგენელი ადასტურებს, რომ გაეცნო ამ შეთანხმებას, ესმის მისი შინაარსი და ხელს აწერს ნებაყოფლობით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ამ შეთანხმების ნებისმიერი ცვლილება ძალაშია მხოლოდ წერილობითი ფორმით, თუ კანონით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმება უნივერსალურია და მასზე დათანხმება ხდება შესაბამისი ცალკე ნებართვის ფორმით, რომელსაც ხელს აწერს ორივე მხარე. </div> {{ადმ-გვერდის ბოლო}} [[კატეგორია:ვიკიმედია საქართველო]] 9lmd7c45n32mmtdxeyi816phdn4ewi1 7759 7757 2026-06-23T17:44:31Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: == Parties == The parties to this Agreement are, on the one hand, Wikimedia Georgia (ID: 400272110; Address: Georgia, Tbilisi, Teimuraz Bochorishvili Street, No. 15, Entrance 4, Floor 7, Apartment No. 219, Block B) and, on the other hand, the legal guardian and/or one of the parents of the minor, as indicated in the relevant signed agreement form. 7759 wikitext text/x-wiki <languages/> {{WMGE თავი}} <br /> <center>''' Agreement between Wikimedia Georgia and the Legal Guardian/Parent of a Minor'''</center> == General Provision == This Agreement regulates the relationship between Wikimedia Georgia (hereinafter referred to as “Wikimedia Georgia” or the “Organization”) and a minor participating in its projects and programs, where the minor is represented by their legal guardian and/or one of their parents. By virtue of this Agreement, before the law, the legal guardian/parent of the minor is fully responsible for the actions and liability of the minor. This Agreement establishes the parties' responsibilities and obligations, as well as the methods for resolving disputes. By signing the relevant agreement form, the parties undertake to comply fully and unconditionally with this Agreement. == Parties == The parties to this Agreement are, on the one hand, Wikimedia Georgia (ID: 400272110; Address: Georgia, Tbilisi, Teimuraz Bochorishvili Street, No. 15, Entrance 4, Floor 7, Apartment No. 219, Block B) and, on the other hand, the legal guardian and/or one of the parents of the minor, as indicated in the relevant signed agreement form. <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == შეთანხმების საგანი == არასრულწლოვანი პირის კანონიერი მეურვე ან/და ერთ-ერთი მშობელი აძლევს თანხმობას არასრულწლოვანს მონაწილეობა მიიღოს ვიკიმედია საქართველოს მიერ ორგანიზებულ ან თანაორგანიზებულ პროექტებში, ღონისძიებებსა და აქტივობებში, მათ შორის, მაგრამ არა მხოლოდ: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ა) ვიკიმედიის პროექტებთან დაკავშირებულ საგანმანათლებლო შეხვედრებში, ტრენინგებსა და ვორკშოპებში;<br /> ბ) რედაქტირების მარათონებში, კონკურსებსა და კამპანიებში;<br /> გ) საველე გასვლებში, ფოტოგადაღებებში, კულტურულ-საგანმანათლებლო ტურებში;<br /> დ) სასწავლო ბანაკებში (ვიკიბანაკი);<br /> ე) რეგიონალურ და საერთაშორისო კონფერენციებში;<br /> ვ) სხვა მსგავს საგანმანათლებლო, კულტურულ, მოხალისეობრივ ან საზოგადოებრივ პროექტებში. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> კონკრეტული პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის დეტალები შეიძლება განისაზღვროს ამ შეთანხმების საფუძველზე ცალკე მომზადებული თანხმობის ფორმით, სადაც მიმდინარე შეთანხმება წარმოადგენს თანხმობის განუყოფელ ნაწილს. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == მხარეთა ვალდებულებები == ვიკიმედია საქართველო, თავისი შესაძლებლობების ფარგლებში ვალდებულია: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * უზრუნველყოს პროექტის/ღონისძიების/ბანაკის მიზნების, ძირითადი წესების, ადგილისა და დროის შესახებ ინფორმაციის მიწოდება კანონიერ წარმომადგენელთან გონივრულ ვადაში. * მიიღოს გონივრული ზომები არასრულწლოვნის უსაფრთხოების, ღირსების, პირადი სივრცისა და კეთილდღეობის დასაცავად. * უზრუნველყოს მონაწილეთა ქცევის წესების, უსაფრთხოების ინსტრუქციებისა და პასუხისმგებელი პირების საკონტაქტო ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა. * დაუყოვნებლივ დაუკავშირდეს კანონიერ წარმომადგენელს/მეურვეს/მშობელს მნიშვნელოვანი ინციდენტის, ქცევის წესების დარღვევის, ჯანმრთელობის პრობლემის, უსაფრთხოების შემთხვევის ან არასრულწლოვნის მიერ ღონისძიების დატოვების საჭიროების შემთხვევაში. * საჭიროების შემთხვევაში, არასრულწლოვანს გაუწიოს პირველადი დახმარების ორგანიზება და, გადაუდებელ შემთხვევაში, მიმართოს შესაბამის სამედიცინო დაწესებულებას ან სასწრაფო დახმარებას. * დაიცვას მონაწილეთა პერსონალური მონაცემები და გამოიყენოს ისინი მხოლოდ ღონისძიების ორგანიზების, უსაფრთხოების, ანგარიშგების, კომუნიკაციისა და კანონით გათვალისწინებული მიზნებისთვის. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> არასრულწლოვანი პირის კანონიერი წარმომადგენელი/მეურვე ან/და ერთ-ერთი მშობელი ვალდებულია: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * დაადასტუროს, რომ არის არასრულწლოვანი მონაწილის მშობელი ან კანონიერი მეურვე და უფლებამოსილია მისცეს თანხმობა არასრულწლოვნის მონაწილეობაზე ვიკიმედია საქართველოს პროექტებში, ღონისძიებებსა და ბანაკში. * ვიკიმედია საქართველოს მიაწოდოს სრული, სწორი და განახლებული ინფორმაცია არასრულწლოვნის შესახებ, მათ შორის: სახელი, გვარი, ასაკი, საკონტაქტო მონაცემები, ჯანმრთელობის მდგომარეობა, ალერგიები, კვებითი შეზღუდვები, მედიკამენტების საჭიროება და სხვა ისეთი გარემოებები, რომლებიც შეიძლება მნიშვნელოვანი იყოს არასრულწლოვნის უსაფრთხოებისა და სათანადო მონაწილეობისათვის. * დაუყოვნებლივ აცნობოს ვიკიმედია საქართველოს, თუ შეიცვლება არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის მდგომარეობა, საკონტაქტო ინფორმაცია ან სხვა არსებითი გარემოება, რომელსაც შეიძლება გავლენა ჰქონდეს არასრულწლოვნის მონაწილეობაზე. * მოთხოვნის შემთხვევაში დროულად წარადგინოს არასრულწლოვნის მონაწილეობისათვის საჭირო დოკუმენტები, მათ შორის პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტის ასლი, დაბადების მოწმობა, ჯანმრთელობის შესახებ ინფორმაცია, სამედიცინო დაზღვევის მონაცემები, ნებართვა ტრანსპორტირებაზე ან სხვა აუცილებელი დოკუმენტაცია. * წინასწარ გააცნოს არასრულწლოვანს პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის ძირითადი წესები, ქცევის სტანდარტები, უსაფრთხოების მოთხოვნები. * ხელი შეუწყოს არასრულწლოვნის მიერ ვიკიმედია საქართველოს, ბანაკის, მასპინძელი სივრცისა და ვიკიმედიის პროექტების შესაბამისი წესების დაცვას, მათ შორის სხვა მონაწილეების პატივისცემას, უსაფრთხო კომუნიკაციასა და დისკრიმინაციული, შეურაცხმყოფელი ან საფრთხის შემცველი ქცევის დაუშვებლობას. * უზრუნველყოს არასრულწლოვნის დროული გამოცხადება შეთანხმებულ შეკრების ადგილზე და, საჭიროების შემთხვევაში, მისი დროული წაყვანა ღონისძიების, პროექტის ან ბანაკის დასრულების შემდეგ, ან ვიკიმედია საქართველოს მოთხოვნის საფუძველზე ნებისმიერ დროს. * პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის მიმდინარეობისას იყოს ხელმისაწვდომი მის მიერ მითითებულ საკონტაქტო ნომერზე ან უზრუნველყოს ალტერნატიული საკონტაქტო პირის ხელმისაწვდომობა გადაუდებელი შემთხვევისათვის. * ჯანმრთელობის, უსაფრთხოების ან სხვა გადაუდებელი შემთხვევის დროს ითანამშრომლოს ვიკიმედია საქართველოს პასუხისმგებელ პირებთან და დროულად მიიღოს საჭირო გადაწყვეტილებები არასრულწლოვნის ინტერესებიდან გამომდინარე. * თუ არასრულწლოვანს სჭირდება მედიკამენტის მიღება, წინასწარ წერილობით მიაწოდოს ვიკიმედია საქართველოს მედიკამენტის დასახელება, დოზა, მიღების დრო, შენახვის წესი და სხვა აუცილებელი ინსტრუქცია. კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია მიწოდებული სამედიცინო ინფორმაციის სისწორეზე. * უზრუნველყოს, რომ არასრულწლოვანმა ღონისძიებაზე ან ბანაკში არ მიიტანოს ალკოჰოლი, თამბაქო, ნარკოტიკული ან ფსიქოტროპული ნივთიერებები, იარაღი, საშიში საგნები ან სხვა ისეთი ნივთები, რომლებიც აკრძალულია კანონით, ბანაკის წესებით ან საფრთხეს უქმნის მონაწილეებს. * უზრუნველყოს არასრულწლოვნისათვის საჭირო პირადი ნივთების, ტანსაცმლის, ჰიგიენის საშუალებების, მედიკამენტების და სხვა აუცილებელი ნივთების მომზადება. * თუ არასრულწლოვანი ვეღარ შეძლებს მონაწილეობას პროექტში, ღონისძიებაში ან ბანაკში, ამის შესახებ დროულად აცნობოს ვიკიმედია საქართველოს, რათა ორგანიზაციამ შეძლოს მონაწილეთა სიის, ტრანსპორტირების, განთავსების, კვებისა და სხვა საორგანიზაციო საკითხების გადაგეგმვა. * თუ არასრულწლოვნის მონაწილეობა შეწყდება ჯანმრთელობის მდგომარეობის, წესების არსებითი დარღვევის, უსაფრთხოების საჭიროების ან სხვა საფუძვლიანი მიზეზის გამო, კანონიერი წარმომადგენელი ვალდებულია ორგანიზაციასთან შეთანხმებით უზრუნველყოს არასრულწლოვნის დროული და უსაფრთხო წაყვანა ღონისძიების ჩატარების ადგილიდან. * თუ არასრულწლოვანი განზრახ ან უხეში დაუდევრობით დააზიანებს ვიკიმედია საქართველოს, მასპინძელი ორგანიზაციის ან მესამე პირის ქონებას, ზიანის ანაზღაურების საკითხი გადაწყდება მხარეთა შეთანხმებით ან საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. * გაეცნოს და საჭიროების შემთხვევაში დაადასტუროს თანხმობა არასრულწლოვნის პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე იმ ფარგლებში, რაც აუცილებელია მონაწილეობის რეგისტრაციის, ღონისძიების ორგანიზების, უსაფრთხოების, კომუნიკაციის, ანგარიშგებისა და კანონით გათვალისწინებული ვალდებულებების შესასრულებლად. * დააფიქსიროს თანხმობა ან უარი არასრულწლოვნის ამოცნობადი ფოტო, ვიდეო ან აუდიომასალის გამოყენებასა და გამოქვეყნებაზე, მათ შორის ვიკიმედია საქართველოს ვებ-გვერდზე, სოციალურ ქსელებში, პრეზენტაციებში ან ვიკიმედიის პლატფორმებზე. * აცნობიერებდეს, რომ ვიკიმედიის ონლაინ პროექტებში მონაწილეობა შეიძლება გულისხმობდეს საჯარო პლატფორმებზე მუშაობას, სადაც მომხმარებლის სახელი, რედაქტირების ისტორია, ატვირთული მასალა ან სხვა საჯარო აქტივობა შესაძლოა ხელმისაწვდომი იყოს ინტერნეტში. * აცნობიერებდეს, რომ ვიკიმედიის პროექტებში განთავსებული მასალა, მათ შორის ტექსტი, ფოტო ან სხვა კონტენტი, შეიძლება გამოქვეყნდეს თავისუფალი/ღია ლიცენზიით, რაც იძლევა მისი გამოყენების, გავრცელებისა და გადამუშავების შესაძლებლობას შესაბამისი ლიცენზიის პირობების დაცვით. * ითანამშრომლოს ვიკიმედია საქართველოს წარმომადგენლებთან ყველა იმ საკითხზე, რომელიც უკავშირდება არასრულწლოვნის უსაფრთხოებას, კეთილდღეობას, მონაწილეობას, ქცევის წესების დაცვას და ღონისძიების შეუფერხებელ ჩატარებას. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == მხარეთა პასუხისმგებლობა == მხარეები პასუხისმგებელნი არიან ამ შეთანხმებით ნაკისრი ვალდებულებების კეთილსინდისიერად, სრულად და დროულად შესრულებაზე საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობისა და ამ შეთანხმების პირობების შესაბამისად. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ვიკიმედია საქართველოს პასუხიმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * ორგანიზაცია პასუხისმგებელია პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის გონივრულად ორგანიზებაზე, მონაწილეთათვის წინასწარ განსაზღვრული წესების გაცნობაზე, უსაფრთხოების ძირითადი პირობების უზრუნველყოფასა და არასრულწლოვანი მონაწილის კეთილდღეობის დასაცავად გონივრული ზომების მიღებაზე. * ორგანიზაცია ვალდებულია მიიღოს გონივრული და პროპორციული ზომები არასრულწლოვანი მონაწილის უსაფრთხოების დასაცავად, მათ შორის უზრუნველყოს პასუხისმგებელი პირების არსებობა, საჭირო საკონტაქტო ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა და გადაუდებელ შემთხვევებში შესაბამისი რეაგირება. * ორგანიზაცია პასუხს აგებს იმ ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მისი, მისი უფლებამოსილი წარმომადგენლის ან მის მიერ დაქირავებული/ჩართული პირის განზრახი ან გაუფრთხილებელი ქმედებით ან უმოქმედობით, თუ ასეთი პასუხისმგებლობა დადგენილია საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობით. * ჯანმრთელობის მდგომარეობასთან ან უბედურ შემთხვევასთან დაკავშირებულ სიტუაციაში ორგანიზაცია ვალდებულია იმოქმედოს არასრულწლოვნის საუკეთესო ინტერესებიდან გამომდინარე, დაუკავშირდეს კანონიერ წარმომადგენელს და, საჭიროების შემთხვევაში, უზრუნველყოს პირველადი დახმარების ორგანიზება ან შესაბამისი სამედიცინო დახმარების გამოძახება. ორგანიზაცია არ არის პასუხისმგებელი იმ სამედიცინო შედეგებზე, რომლებიც გამოწვეულია მისთვის წინასწარ უცნობი ჯანმრთელობის მდგომარეობით, ალერგიით, დაავადებით ან სხვა გარემოებით, თუ აღნიშნული ინფორმაცია კანონიერ წარმომადგენელს არ მიუწოდებია. * თუ ღონისძიება ან ბანაკი მოიცავს ორგანიზებულ ტრანსპორტირებას, ვიკიმედია საქართველო იღებს ვალდებულებას გამოიყენოს გონივრულად შერჩეული სატრანსპორტო მომსახურება. ტრანსპორტირებისას მონაწილე ვალდებულია დაიცვას უსაფრთხოების წესები და პასუხისმგებელი პირების მითითებები. ტრანსპორტირების დროს მესამე პირის ან გადამზიდავის ქმედებით გამოწვეული ზიანის საკითხი გადაწყდება მოქმედი კანონმდებლობისა და შესაბამისი მომსახურების პირობების მიხედვით. * ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი მესამე პირების, სხვა მონაწილეების ან გარე მომსახურების მიმწოდებლების ქმედებებით გამოწვეულ ზიანზე, თუ ორგანიზაციამ მიიღო გონივრული ზომები ასეთი რისკის თავიდან ასაცილებლად ან შესამცირებლად და ზიანი არ არის გამოწვეული ორგანიზაციის ბრალით. * კანონიერი წარმომადგენელი აცნობიერებს, რომ ვიკიმედიის ონლაინ პროექტებში მონაწილეობა შეიძლება გულისხმობდეს საჯარო პლატფორმებზე მუშაობას. ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი იმ შედეგებზე, რომლებიც უკავშირდება არასრულწლოვნის მიერ საკუთარი ნებით საჯაროდ გამოქვეყნებულ ინფორმაციას, მომხმარებლის სახელით განხორციელებულ აქტივობას ან მესამე პირების მიერ საჯარო მასალის შემდგომ გამოყენებას, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ზიანი გამოწვეულია ორგანიზაციის ბრალეული ქმედებით. * თუ კანონიერმა წარმომადგენელმა მისცა თანხმობა არასრულწლოვნის ფოტო/ვიდეომასალის გამოყენებაზე ან ვიკიმედიის პლატფორმებზე ღია ლიცენზიით გამოქვეყნებაზე, იგი აცნობიერებს, რომ ასეთი მასალის შემდგომი გავრცელების, ჩამოტვირთვის ან მესამე პირების მიერ გამოყენების სრული კონტროლი შესაძლოა შეუძლებელი იყოს. ვიკიმედია საქართველო პასუხისმგებელია მხოლოდ მასალის თავდაპირველ გამოყენებაზე ამ შეთანხმებითა და მიცემული თანხმობის ფარგლებში. * ვიკიმედია საქართველო პასუხისმგებელია არასრულწლოვნისა და კანონიერი წარმომადგენლის პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე მხოლოდ იმ მიზნებითა და ფარგლებში, რომლებიც გათვალისწინებულია ამ შეთანხმებით, შესაბამისი თანხმობითა და მოქმედი კანონმდებლობით. კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია ორგანიზაციისთვის მიწოდებული მონაცემების სისწორეზე. * ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი იმ შედეგებზე, რომლებიც გამოწვეულია არასრულწლოვნის მონაწილეობის შეწყვეტით, თუ შეწყვეტა მოხდა უსაფრთხოების, ჯანმრთელობის დაცვის, წესების არსებითი დარღვევის ან სხვა საფუძვლიანი მიზეზის გამო. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> არასრულწლოვანი პირის კანონიერი წარმომადგენლის/მეურვის ან/და ერთ-ერთი მშობლის პასუხიმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია ვიკიმედია საქართველოსთვის მიწოდებული ინფორმაციის სისწორეზე, სისრულესა და დროულ განახლებაზე, მათ შორის არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის მდგომარეობის, ალერგიების, მედიკამენტების, კვებითი შეზღუდვების, ქცევითი ან სხვა მნიშვნელოვანი საჭიროებების შესახებ. * თუ არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის, უსაფრთხოების ან მონაწილეობისათვის მნიშვნელოვანი ინფორმაცია არასწორად, არასრულად ან დაგვიანებით იქნა მიწოდებული, ამით გამოწვეულ შედეგებზე პასუხისმგებლობა ეკისრება კანონიერ წარმომადგენელს, საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის ფარგლებში. * კანონიერი წარმომადგენელი ვალდებულია წინასწარ გააცნოს არასრულწლოვანს ღონისძიების, პროექტის ან ბანაკის წესები და ხელი შეუწყოს მათ დაცვას. არასრულწლოვნის მიერ წესების არსებითი დარღვევის შემთხვევაში ვიკიმედია საქართველოს უფლება აქვს მიიღოს შესაბამისი ზომები, მათ შორის შეზღუდოს ან შეწყვიტოს არასრულწლოვნის მონაწილეობა და მოსთხოვოს კანონიერ წარმომადგენელს არასრულწლოვნის წაყვანა ან დაბრუნების ორგანიზებაში მონაწილეობა. * თუ არასრულწლოვანი განზრახ ან უხეში გაუფრთხილებლობით დააზიანებს ვიკიმედია საქართველოს, მასპინძელი ორგანიზაციის, სხვა მონაწილის ან მესამე პირის ქონებას, ზიანის ანაზღაურება ეკისრება არასრულწლოვნის კანონიერ წარმომადგენელს. * არასრულწლოვნის პირადი ნივთების შენახვაზე, მოვლასა და გამოყენებაზე პასუხისმგებლობა ეკისრება თავად მონაწილესა და მის კანონიერ წარმომადგენელს, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ნივთის დაკარგვა, დაზიანება ან განადგურება გამოწვეულია ვიკიმედია საქართველოს ან მისი უფლებამოსილი პირის ბრალეული ქმედებით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> მხარეთა საერთო პასუხისმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * თითოეული მხარე პასუხისმგებელია იმ ხარჯებზე, რომლებიც ამ შეთანხმებით ან მხარეთა დამატებითი შეთანხმებით მასზეა დაკისრებული. თუ არასრულწლოვნის მონაწილეობა შეწყდება წესების დარღვევის, ჯანმრთელობის მდგომარეობის ან კანონიერი წარმომადგენლის მოთხოვნის საფუძველზე, დაბრუნებასთან, წაყვანასთან ან სხვა დამატებით ხარჯებთან დაკავშირებული საკითხი გადაწყდება მხარეთა შეთანხმებით ან წინასწარ დადგენილი პირობების შესაბამისად. * არცერთი მხარე არ აგებს პასუხს ვალდებულებების შეუსრულებლობაზე ან დაგვიანებით შესრულებაზე, თუ ეს გამოწვეულია დაუძლეველი ძალის გარემოებით, მათ შორის სტიქიური უბედურებით, ეპიდემიით, ომით, არეულობით, ტრანსპორტირების შეზღუდვით, სახელმწიფო ორგანოს გადაწყვეტილებით ან სხვა ისეთი გარემოებით, რომელიც მხარის კონტროლს არ ექვემდებარება. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დავების გადაწყვეტა == მხარეები ეცდებიან ნებისმიერი უთანხმოება გადაწყვიტონ მოლაპარაკების გზით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმების განმარტებასა და შესრულებასთან დაკავშირებული დავა გადაწყდება საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> თუ მოლაპარაკება შედეგს არ გამოიღებს, დავა განსახილველად გადაეცემა უფლებამოსილ სასამართლოს, თუ მხარეები სხვა წესზე წერილობით არ შეთანხმდებიან. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დასკვნითი დებულებები == კანონიერი წარმომადგენელი ადასტურებს, რომ გაეცნო ამ შეთანხმებას, ესმის მისი შინაარსი და ხელს აწერს ნებაყოფლობით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ამ შეთანხმების ნებისმიერი ცვლილება ძალაშია მხოლოდ წერილობითი ფორმით, თუ კანონით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმება უნივერსალურია და მასზე დათანხმება ხდება შესაბამისი ცალკე ნებართვის ფორმით, რომელსაც ხელს აწერს ორივე მხარე. </div> {{ადმ-გვერდის ბოლო}} [[კატეგორია:ვიკიმედია საქართველო]] a4ikop0rkyy203kkharf9c9do3ksgnp 7761 7759 2026-06-23T17:44:50Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: == Subject of the Agreement == The legal guardian and/or one of the parents of the minor gives consent for the minor to participate in projects, events, and activities organized or co-organized by Wikimedia Georgia, including but not limited to: 7761 wikitext text/x-wiki <languages/> {{WMGE თავი}} <br /> <center>''' Agreement between Wikimedia Georgia and the Legal Guardian/Parent of a Minor'''</center> == General Provision == This Agreement regulates the relationship between Wikimedia Georgia (hereinafter referred to as “Wikimedia Georgia” or the “Organization”) and a minor participating in its projects and programs, where the minor is represented by their legal guardian and/or one of their parents. By virtue of this Agreement, before the law, the legal guardian/parent of the minor is fully responsible for the actions and liability of the minor. This Agreement establishes the parties' responsibilities and obligations, as well as the methods for resolving disputes. By signing the relevant agreement form, the parties undertake to comply fully and unconditionally with this Agreement. == Parties == The parties to this Agreement are, on the one hand, Wikimedia Georgia (ID: 400272110; Address: Georgia, Tbilisi, Teimuraz Bochorishvili Street, No. 15, Entrance 4, Floor 7, Apartment No. 219, Block B) and, on the other hand, the legal guardian and/or one of the parents of the minor, as indicated in the relevant signed agreement form. == Subject of the Agreement == The legal guardian and/or one of the parents of the minor gives consent for the minor to participate in projects, events, and activities organized or co-organized by Wikimedia Georgia, including but not limited to: <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ა) ვიკიმედიის პროექტებთან დაკავშირებულ საგანმანათლებლო შეხვედრებში, ტრენინგებსა და ვორკშოპებში;<br /> ბ) რედაქტირების მარათონებში, კონკურსებსა და კამპანიებში;<br /> გ) საველე გასვლებში, ფოტოგადაღებებში, კულტურულ-საგანმანათლებლო ტურებში;<br /> დ) სასწავლო ბანაკებში (ვიკიბანაკი);<br /> ე) რეგიონალურ და საერთაშორისო კონფერენციებში;<br /> ვ) სხვა მსგავს საგანმანათლებლო, კულტურულ, მოხალისეობრივ ან საზოგადოებრივ პროექტებში. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> კონკრეტული პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის დეტალები შეიძლება განისაზღვროს ამ შეთანხმების საფუძველზე ცალკე მომზადებული თანხმობის ფორმით, სადაც მიმდინარე შეთანხმება წარმოადგენს თანხმობის განუყოფელ ნაწილს. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == მხარეთა ვალდებულებები == ვიკიმედია საქართველო, თავისი შესაძლებლობების ფარგლებში ვალდებულია: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * უზრუნველყოს პროექტის/ღონისძიების/ბანაკის მიზნების, ძირითადი წესების, ადგილისა და დროის შესახებ ინფორმაციის მიწოდება კანონიერ წარმომადგენელთან გონივრულ ვადაში. * მიიღოს გონივრული ზომები არასრულწლოვნის უსაფრთხოების, ღირსების, პირადი სივრცისა და კეთილდღეობის დასაცავად. * უზრუნველყოს მონაწილეთა ქცევის წესების, უსაფრთხოების ინსტრუქციებისა და პასუხისმგებელი პირების საკონტაქტო ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა. * დაუყოვნებლივ დაუკავშირდეს კანონიერ წარმომადგენელს/მეურვეს/მშობელს მნიშვნელოვანი ინციდენტის, ქცევის წესების დარღვევის, ჯანმრთელობის პრობლემის, უსაფრთხოების შემთხვევის ან არასრულწლოვნის მიერ ღონისძიების დატოვების საჭიროების შემთხვევაში. * საჭიროების შემთხვევაში, არასრულწლოვანს გაუწიოს პირველადი დახმარების ორგანიზება და, გადაუდებელ შემთხვევაში, მიმართოს შესაბამის სამედიცინო დაწესებულებას ან სასწრაფო დახმარებას. * დაიცვას მონაწილეთა პერსონალური მონაცემები და გამოიყენოს ისინი მხოლოდ ღონისძიების ორგანიზების, უსაფრთხოების, ანგარიშგების, კომუნიკაციისა და კანონით გათვალისწინებული მიზნებისთვის. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> არასრულწლოვანი პირის კანონიერი წარმომადგენელი/მეურვე ან/და ერთ-ერთი მშობელი ვალდებულია: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * დაადასტუროს, რომ არის არასრულწლოვანი მონაწილის მშობელი ან კანონიერი მეურვე და უფლებამოსილია მისცეს თანხმობა არასრულწლოვნის მონაწილეობაზე ვიკიმედია საქართველოს პროექტებში, ღონისძიებებსა და ბანაკში. * ვიკიმედია საქართველოს მიაწოდოს სრული, სწორი და განახლებული ინფორმაცია არასრულწლოვნის შესახებ, მათ შორის: სახელი, გვარი, ასაკი, საკონტაქტო მონაცემები, ჯანმრთელობის მდგომარეობა, ალერგიები, კვებითი შეზღუდვები, მედიკამენტების საჭიროება და სხვა ისეთი გარემოებები, რომლებიც შეიძლება მნიშვნელოვანი იყოს არასრულწლოვნის უსაფრთხოებისა და სათანადო მონაწილეობისათვის. * დაუყოვნებლივ აცნობოს ვიკიმედია საქართველოს, თუ შეიცვლება არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის მდგომარეობა, საკონტაქტო ინფორმაცია ან სხვა არსებითი გარემოება, რომელსაც შეიძლება გავლენა ჰქონდეს არასრულწლოვნის მონაწილეობაზე. * მოთხოვნის შემთხვევაში დროულად წარადგინოს არასრულწლოვნის მონაწილეობისათვის საჭირო დოკუმენტები, მათ შორის პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტის ასლი, დაბადების მოწმობა, ჯანმრთელობის შესახებ ინფორმაცია, სამედიცინო დაზღვევის მონაცემები, ნებართვა ტრანსპორტირებაზე ან სხვა აუცილებელი დოკუმენტაცია. * წინასწარ გააცნოს არასრულწლოვანს პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის ძირითადი წესები, ქცევის სტანდარტები, უსაფრთხოების მოთხოვნები. * ხელი შეუწყოს არასრულწლოვნის მიერ ვიკიმედია საქართველოს, ბანაკის, მასპინძელი სივრცისა და ვიკიმედიის პროექტების შესაბამისი წესების დაცვას, მათ შორის სხვა მონაწილეების პატივისცემას, უსაფრთხო კომუნიკაციასა და დისკრიმინაციული, შეურაცხმყოფელი ან საფრთხის შემცველი ქცევის დაუშვებლობას. * უზრუნველყოს არასრულწლოვნის დროული გამოცხადება შეთანხმებულ შეკრების ადგილზე და, საჭიროების შემთხვევაში, მისი დროული წაყვანა ღონისძიების, პროექტის ან ბანაკის დასრულების შემდეგ, ან ვიკიმედია საქართველოს მოთხოვნის საფუძველზე ნებისმიერ დროს. * პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის მიმდინარეობისას იყოს ხელმისაწვდომი მის მიერ მითითებულ საკონტაქტო ნომერზე ან უზრუნველყოს ალტერნატიული საკონტაქტო პირის ხელმისაწვდომობა გადაუდებელი შემთხვევისათვის. * ჯანმრთელობის, უსაფრთხოების ან სხვა გადაუდებელი შემთხვევის დროს ითანამშრომლოს ვიკიმედია საქართველოს პასუხისმგებელ პირებთან და დროულად მიიღოს საჭირო გადაწყვეტილებები არასრულწლოვნის ინტერესებიდან გამომდინარე. * თუ არასრულწლოვანს სჭირდება მედიკამენტის მიღება, წინასწარ წერილობით მიაწოდოს ვიკიმედია საქართველოს მედიკამენტის დასახელება, დოზა, მიღების დრო, შენახვის წესი და სხვა აუცილებელი ინსტრუქცია. კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია მიწოდებული სამედიცინო ინფორმაციის სისწორეზე. * უზრუნველყოს, რომ არასრულწლოვანმა ღონისძიებაზე ან ბანაკში არ მიიტანოს ალკოჰოლი, თამბაქო, ნარკოტიკული ან ფსიქოტროპული ნივთიერებები, იარაღი, საშიში საგნები ან სხვა ისეთი ნივთები, რომლებიც აკრძალულია კანონით, ბანაკის წესებით ან საფრთხეს უქმნის მონაწილეებს. * უზრუნველყოს არასრულწლოვნისათვის საჭირო პირადი ნივთების, ტანსაცმლის, ჰიგიენის საშუალებების, მედიკამენტების და სხვა აუცილებელი ნივთების მომზადება. * თუ არასრულწლოვანი ვეღარ შეძლებს მონაწილეობას პროექტში, ღონისძიებაში ან ბანაკში, ამის შესახებ დროულად აცნობოს ვიკიმედია საქართველოს, რათა ორგანიზაციამ შეძლოს მონაწილეთა სიის, ტრანსპორტირების, განთავსების, კვებისა და სხვა საორგანიზაციო საკითხების გადაგეგმვა. * თუ არასრულწლოვნის მონაწილეობა შეწყდება ჯანმრთელობის მდგომარეობის, წესების არსებითი დარღვევის, უსაფრთხოების საჭიროების ან სხვა საფუძვლიანი მიზეზის გამო, კანონიერი წარმომადგენელი ვალდებულია ორგანიზაციასთან შეთანხმებით უზრუნველყოს არასრულწლოვნის დროული და უსაფრთხო წაყვანა ღონისძიების ჩატარების ადგილიდან. * თუ არასრულწლოვანი განზრახ ან უხეში დაუდევრობით დააზიანებს ვიკიმედია საქართველოს, მასპინძელი ორგანიზაციის ან მესამე პირის ქონებას, ზიანის ანაზღაურების საკითხი გადაწყდება მხარეთა შეთანხმებით ან საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. * გაეცნოს და საჭიროების შემთხვევაში დაადასტუროს თანხმობა არასრულწლოვნის პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე იმ ფარგლებში, რაც აუცილებელია მონაწილეობის რეგისტრაციის, ღონისძიების ორგანიზების, უსაფრთხოების, კომუნიკაციის, ანგარიშგებისა და კანონით გათვალისწინებული ვალდებულებების შესასრულებლად. * დააფიქსიროს თანხმობა ან უარი არასრულწლოვნის ამოცნობადი ფოტო, ვიდეო ან აუდიომასალის გამოყენებასა და გამოქვეყნებაზე, მათ შორის ვიკიმედია საქართველოს ვებ-გვერდზე, სოციალურ ქსელებში, პრეზენტაციებში ან ვიკიმედიის პლატფორმებზე. * აცნობიერებდეს, რომ ვიკიმედიის ონლაინ პროექტებში მონაწილეობა შეიძლება გულისხმობდეს საჯარო პლატფორმებზე მუშაობას, სადაც მომხმარებლის სახელი, რედაქტირების ისტორია, ატვირთული მასალა ან სხვა საჯარო აქტივობა შესაძლოა ხელმისაწვდომი იყოს ინტერნეტში. * აცნობიერებდეს, რომ ვიკიმედიის პროექტებში განთავსებული მასალა, მათ შორის ტექსტი, ფოტო ან სხვა კონტენტი, შეიძლება გამოქვეყნდეს თავისუფალი/ღია ლიცენზიით, რაც იძლევა მისი გამოყენების, გავრცელებისა და გადამუშავების შესაძლებლობას შესაბამისი ლიცენზიის პირობების დაცვით. * ითანამშრომლოს ვიკიმედია საქართველოს წარმომადგენლებთან ყველა იმ საკითხზე, რომელიც უკავშირდება არასრულწლოვნის უსაფრთხოებას, კეთილდღეობას, მონაწილეობას, ქცევის წესების დაცვას და ღონისძიების შეუფერხებელ ჩატარებას. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == მხარეთა პასუხისმგებლობა == მხარეები პასუხისმგებელნი არიან ამ შეთანხმებით ნაკისრი ვალდებულებების კეთილსინდისიერად, სრულად და დროულად შესრულებაზე საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობისა და ამ შეთანხმების პირობების შესაბამისად. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ვიკიმედია საქართველოს პასუხიმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * ორგანიზაცია პასუხისმგებელია პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის გონივრულად ორგანიზებაზე, მონაწილეთათვის წინასწარ განსაზღვრული წესების გაცნობაზე, უსაფრთხოების ძირითადი პირობების უზრუნველყოფასა და არასრულწლოვანი მონაწილის კეთილდღეობის დასაცავად გონივრული ზომების მიღებაზე. * ორგანიზაცია ვალდებულია მიიღოს გონივრული და პროპორციული ზომები არასრულწლოვანი მონაწილის უსაფრთხოების დასაცავად, მათ შორის უზრუნველყოს პასუხისმგებელი პირების არსებობა, საჭირო საკონტაქტო ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა და გადაუდებელ შემთხვევებში შესაბამისი რეაგირება. * ორგანიზაცია პასუხს აგებს იმ ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მისი, მისი უფლებამოსილი წარმომადგენლის ან მის მიერ დაქირავებული/ჩართული პირის განზრახი ან გაუფრთხილებელი ქმედებით ან უმოქმედობით, თუ ასეთი პასუხისმგებლობა დადგენილია საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობით. * ჯანმრთელობის მდგომარეობასთან ან უბედურ შემთხვევასთან დაკავშირებულ სიტუაციაში ორგანიზაცია ვალდებულია იმოქმედოს არასრულწლოვნის საუკეთესო ინტერესებიდან გამომდინარე, დაუკავშირდეს კანონიერ წარმომადგენელს და, საჭიროების შემთხვევაში, უზრუნველყოს პირველადი დახმარების ორგანიზება ან შესაბამისი სამედიცინო დახმარების გამოძახება. ორგანიზაცია არ არის პასუხისმგებელი იმ სამედიცინო შედეგებზე, რომლებიც გამოწვეულია მისთვის წინასწარ უცნობი ჯანმრთელობის მდგომარეობით, ალერგიით, დაავადებით ან სხვა გარემოებით, თუ აღნიშნული ინფორმაცია კანონიერ წარმომადგენელს არ მიუწოდებია. * თუ ღონისძიება ან ბანაკი მოიცავს ორგანიზებულ ტრანსპორტირებას, ვიკიმედია საქართველო იღებს ვალდებულებას გამოიყენოს გონივრულად შერჩეული სატრანსპორტო მომსახურება. ტრანსპორტირებისას მონაწილე ვალდებულია დაიცვას უსაფრთხოების წესები და პასუხისმგებელი პირების მითითებები. ტრანსპორტირების დროს მესამე პირის ან გადამზიდავის ქმედებით გამოწვეული ზიანის საკითხი გადაწყდება მოქმედი კანონმდებლობისა და შესაბამისი მომსახურების პირობების მიხედვით. * ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი მესამე პირების, სხვა მონაწილეების ან გარე მომსახურების მიმწოდებლების ქმედებებით გამოწვეულ ზიანზე, თუ ორგანიზაციამ მიიღო გონივრული ზომები ასეთი რისკის თავიდან ასაცილებლად ან შესამცირებლად და ზიანი არ არის გამოწვეული ორგანიზაციის ბრალით. * კანონიერი წარმომადგენელი აცნობიერებს, რომ ვიკიმედიის ონლაინ პროექტებში მონაწილეობა შეიძლება გულისხმობდეს საჯარო პლატფორმებზე მუშაობას. ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი იმ შედეგებზე, რომლებიც უკავშირდება არასრულწლოვნის მიერ საკუთარი ნებით საჯაროდ გამოქვეყნებულ ინფორმაციას, მომხმარებლის სახელით განხორციელებულ აქტივობას ან მესამე პირების მიერ საჯარო მასალის შემდგომ გამოყენებას, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ზიანი გამოწვეულია ორგანიზაციის ბრალეული ქმედებით. * თუ კანონიერმა წარმომადგენელმა მისცა თანხმობა არასრულწლოვნის ფოტო/ვიდეომასალის გამოყენებაზე ან ვიკიმედიის პლატფორმებზე ღია ლიცენზიით გამოქვეყნებაზე, იგი აცნობიერებს, რომ ასეთი მასალის შემდგომი გავრცელების, ჩამოტვირთვის ან მესამე პირების მიერ გამოყენების სრული კონტროლი შესაძლოა შეუძლებელი იყოს. ვიკიმედია საქართველო პასუხისმგებელია მხოლოდ მასალის თავდაპირველ გამოყენებაზე ამ შეთანხმებითა და მიცემული თანხმობის ფარგლებში. * ვიკიმედია საქართველო პასუხისმგებელია არასრულწლოვნისა და კანონიერი წარმომადგენლის პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე მხოლოდ იმ მიზნებითა და ფარგლებში, რომლებიც გათვალისწინებულია ამ შეთანხმებით, შესაბამისი თანხმობითა და მოქმედი კანონმდებლობით. კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია ორგანიზაციისთვის მიწოდებული მონაცემების სისწორეზე. * ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი იმ შედეგებზე, რომლებიც გამოწვეულია არასრულწლოვნის მონაწილეობის შეწყვეტით, თუ შეწყვეტა მოხდა უსაფრთხოების, ჯანმრთელობის დაცვის, წესების არსებითი დარღვევის ან სხვა საფუძვლიანი მიზეზის გამო. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> არასრულწლოვანი პირის კანონიერი წარმომადგენლის/მეურვის ან/და ერთ-ერთი მშობლის პასუხიმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია ვიკიმედია საქართველოსთვის მიწოდებული ინფორმაციის სისწორეზე, სისრულესა და დროულ განახლებაზე, მათ შორის არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის მდგომარეობის, ალერგიების, მედიკამენტების, კვებითი შეზღუდვების, ქცევითი ან სხვა მნიშვნელოვანი საჭიროებების შესახებ. * თუ არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის, უსაფრთხოების ან მონაწილეობისათვის მნიშვნელოვანი ინფორმაცია არასწორად, არასრულად ან დაგვიანებით იქნა მიწოდებული, ამით გამოწვეულ შედეგებზე პასუხისმგებლობა ეკისრება კანონიერ წარმომადგენელს, საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის ფარგლებში. * კანონიერი წარმომადგენელი ვალდებულია წინასწარ გააცნოს არასრულწლოვანს ღონისძიების, პროექტის ან ბანაკის წესები და ხელი შეუწყოს მათ დაცვას. არასრულწლოვნის მიერ წესების არსებითი დარღვევის შემთხვევაში ვიკიმედია საქართველოს უფლება აქვს მიიღოს შესაბამისი ზომები, მათ შორის შეზღუდოს ან შეწყვიტოს არასრულწლოვნის მონაწილეობა და მოსთხოვოს კანონიერ წარმომადგენელს არასრულწლოვნის წაყვანა ან დაბრუნების ორგანიზებაში მონაწილეობა. * თუ არასრულწლოვანი განზრახ ან უხეში გაუფრთხილებლობით დააზიანებს ვიკიმედია საქართველოს, მასპინძელი ორგანიზაციის, სხვა მონაწილის ან მესამე პირის ქონებას, ზიანის ანაზღაურება ეკისრება არასრულწლოვნის კანონიერ წარმომადგენელს. * არასრულწლოვნის პირადი ნივთების შენახვაზე, მოვლასა და გამოყენებაზე პასუხისმგებლობა ეკისრება თავად მონაწილესა და მის კანონიერ წარმომადგენელს, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ნივთის დაკარგვა, დაზიანება ან განადგურება გამოწვეულია ვიკიმედია საქართველოს ან მისი უფლებამოსილი პირის ბრალეული ქმედებით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> მხარეთა საერთო პასუხისმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * თითოეული მხარე პასუხისმგებელია იმ ხარჯებზე, რომლებიც ამ შეთანხმებით ან მხარეთა დამატებითი შეთანხმებით მასზეა დაკისრებული. თუ არასრულწლოვნის მონაწილეობა შეწყდება წესების დარღვევის, ჯანმრთელობის მდგომარეობის ან კანონიერი წარმომადგენლის მოთხოვნის საფუძველზე, დაბრუნებასთან, წაყვანასთან ან სხვა დამატებით ხარჯებთან დაკავშირებული საკითხი გადაწყდება მხარეთა შეთანხმებით ან წინასწარ დადგენილი პირობების შესაბამისად. * არცერთი მხარე არ აგებს პასუხს ვალდებულებების შეუსრულებლობაზე ან დაგვიანებით შესრულებაზე, თუ ეს გამოწვეულია დაუძლეველი ძალის გარემოებით, მათ შორის სტიქიური უბედურებით, ეპიდემიით, ომით, არეულობით, ტრანსპორტირების შეზღუდვით, სახელმწიფო ორგანოს გადაწყვეტილებით ან სხვა ისეთი გარემოებით, რომელიც მხარის კონტროლს არ ექვემდებარება. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დავების გადაწყვეტა == მხარეები ეცდებიან ნებისმიერი უთანხმოება გადაწყვიტონ მოლაპარაკების გზით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმების განმარტებასა და შესრულებასთან დაკავშირებული დავა გადაწყდება საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> თუ მოლაპარაკება შედეგს არ გამოიღებს, დავა განსახილველად გადაეცემა უფლებამოსილ სასამართლოს, თუ მხარეები სხვა წესზე წერილობით არ შეთანხმდებიან. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დასკვნითი დებულებები == კანონიერი წარმომადგენელი ადასტურებს, რომ გაეცნო ამ შეთანხმებას, ესმის მისი შინაარსი და ხელს აწერს ნებაყოფლობით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ამ შეთანხმების ნებისმიერი ცვლილება ძალაშია მხოლოდ წერილობითი ფორმით, თუ კანონით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმება უნივერსალურია და მასზე დათანხმება ხდება შესაბამისი ცალკე ნებართვის ფორმით, რომელსაც ხელს აწერს ორივე მხარე. </div> {{ადმ-გვერდის ბოლო}} [[კატეგორია:ვიკიმედია საქართველო]] 4vmm0m33kzuqyltro04u70w1q49lwxi 7763 7761 2026-06-23T17:45:18Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: a) educational meetings, trainings, and workshops related to Wikimedia projects;<br /> b) editing marathons, competitions, and campaigns;<br /> c) field trips, photo walks, and cultural-educational tours;<br /> d) educational camps, including Wikicamp;<br /> e) regional and international conferences;<br /> f) other similar educational, cultural, volunteer, or public projects. 7763 wikitext text/x-wiki <languages/> {{WMGE თავი}} <br /> <center>''' Agreement between Wikimedia Georgia and the Legal Guardian/Parent of a Minor'''</center> == General Provision == This Agreement regulates the relationship between Wikimedia Georgia (hereinafter referred to as “Wikimedia Georgia” or the “Organization”) and a minor participating in its projects and programs, where the minor is represented by their legal guardian and/or one of their parents. By virtue of this Agreement, before the law, the legal guardian/parent of the minor is fully responsible for the actions and liability of the minor. This Agreement establishes the parties' responsibilities and obligations, as well as the methods for resolving disputes. By signing the relevant agreement form, the parties undertake to comply fully and unconditionally with this Agreement. == Parties == The parties to this Agreement are, on the one hand, Wikimedia Georgia (ID: 400272110; Address: Georgia, Tbilisi, Teimuraz Bochorishvili Street, No. 15, Entrance 4, Floor 7, Apartment No. 219, Block B) and, on the other hand, the legal guardian and/or one of the parents of the minor, as indicated in the relevant signed agreement form. == Subject of the Agreement == The legal guardian and/or one of the parents of the minor gives consent for the minor to participate in projects, events, and activities organized or co-organized by Wikimedia Georgia, including but not limited to: a) educational meetings, trainings, and workshops related to Wikimedia projects;<br /> b) editing marathons, competitions, and campaigns;<br /> c) field trips, photo walks, and cultural-educational tours;<br /> d) educational camps, including Wikicamp;<br /> e) regional and international conferences;<br /> f) other similar educational, cultural, volunteer, or public projects. <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> კონკრეტული პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის დეტალები შეიძლება განისაზღვროს ამ შეთანხმების საფუძველზე ცალკე მომზადებული თანხმობის ფორმით, სადაც მიმდინარე შეთანხმება წარმოადგენს თანხმობის განუყოფელ ნაწილს. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == მხარეთა ვალდებულებები == ვიკიმედია საქართველო, თავისი შესაძლებლობების ფარგლებში ვალდებულია: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * უზრუნველყოს პროექტის/ღონისძიების/ბანაკის მიზნების, ძირითადი წესების, ადგილისა და დროის შესახებ ინფორმაციის მიწოდება კანონიერ წარმომადგენელთან გონივრულ ვადაში. * მიიღოს გონივრული ზომები არასრულწლოვნის უსაფრთხოების, ღირსების, პირადი სივრცისა და კეთილდღეობის დასაცავად. * უზრუნველყოს მონაწილეთა ქცევის წესების, უსაფრთხოების ინსტრუქციებისა და პასუხისმგებელი პირების საკონტაქტო ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა. * დაუყოვნებლივ დაუკავშირდეს კანონიერ წარმომადგენელს/მეურვეს/მშობელს მნიშვნელოვანი ინციდენტის, ქცევის წესების დარღვევის, ჯანმრთელობის პრობლემის, უსაფრთხოების შემთხვევის ან არასრულწლოვნის მიერ ღონისძიების დატოვების საჭიროების შემთხვევაში. * საჭიროების შემთხვევაში, არასრულწლოვანს გაუწიოს პირველადი დახმარების ორგანიზება და, გადაუდებელ შემთხვევაში, მიმართოს შესაბამის სამედიცინო დაწესებულებას ან სასწრაფო დახმარებას. * დაიცვას მონაწილეთა პერსონალური მონაცემები და გამოიყენოს ისინი მხოლოდ ღონისძიების ორგანიზების, უსაფრთხოების, ანგარიშგების, კომუნიკაციისა და კანონით გათვალისწინებული მიზნებისთვის. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> არასრულწლოვანი პირის კანონიერი წარმომადგენელი/მეურვე ან/და ერთ-ერთი მშობელი ვალდებულია: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * დაადასტუროს, რომ არის არასრულწლოვანი მონაწილის მშობელი ან კანონიერი მეურვე და უფლებამოსილია მისცეს თანხმობა არასრულწლოვნის მონაწილეობაზე ვიკიმედია საქართველოს პროექტებში, ღონისძიებებსა და ბანაკში. * ვიკიმედია საქართველოს მიაწოდოს სრული, სწორი და განახლებული ინფორმაცია არასრულწლოვნის შესახებ, მათ შორის: სახელი, გვარი, ასაკი, საკონტაქტო მონაცემები, ჯანმრთელობის მდგომარეობა, ალერგიები, კვებითი შეზღუდვები, მედიკამენტების საჭიროება და სხვა ისეთი გარემოებები, რომლებიც შეიძლება მნიშვნელოვანი იყოს არასრულწლოვნის უსაფრთხოებისა და სათანადო მონაწილეობისათვის. * დაუყოვნებლივ აცნობოს ვიკიმედია საქართველოს, თუ შეიცვლება არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის მდგომარეობა, საკონტაქტო ინფორმაცია ან სხვა არსებითი გარემოება, რომელსაც შეიძლება გავლენა ჰქონდეს არასრულწლოვნის მონაწილეობაზე. * მოთხოვნის შემთხვევაში დროულად წარადგინოს არასრულწლოვნის მონაწილეობისათვის საჭირო დოკუმენტები, მათ შორის პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტის ასლი, დაბადების მოწმობა, ჯანმრთელობის შესახებ ინფორმაცია, სამედიცინო დაზღვევის მონაცემები, ნებართვა ტრანსპორტირებაზე ან სხვა აუცილებელი დოკუმენტაცია. * წინასწარ გააცნოს არასრულწლოვანს პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის ძირითადი წესები, ქცევის სტანდარტები, უსაფრთხოების მოთხოვნები. * ხელი შეუწყოს არასრულწლოვნის მიერ ვიკიმედია საქართველოს, ბანაკის, მასპინძელი სივრცისა და ვიკიმედიის პროექტების შესაბამისი წესების დაცვას, მათ შორის სხვა მონაწილეების პატივისცემას, უსაფრთხო კომუნიკაციასა და დისკრიმინაციული, შეურაცხმყოფელი ან საფრთხის შემცველი ქცევის დაუშვებლობას. * უზრუნველყოს არასრულწლოვნის დროული გამოცხადება შეთანხმებულ შეკრების ადგილზე და, საჭიროების შემთხვევაში, მისი დროული წაყვანა ღონისძიების, პროექტის ან ბანაკის დასრულების შემდეგ, ან ვიკიმედია საქართველოს მოთხოვნის საფუძველზე ნებისმიერ დროს. * პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის მიმდინარეობისას იყოს ხელმისაწვდომი მის მიერ მითითებულ საკონტაქტო ნომერზე ან უზრუნველყოს ალტერნატიული საკონტაქტო პირის ხელმისაწვდომობა გადაუდებელი შემთხვევისათვის. * ჯანმრთელობის, უსაფრთხოების ან სხვა გადაუდებელი შემთხვევის დროს ითანამშრომლოს ვიკიმედია საქართველოს პასუხისმგებელ პირებთან და დროულად მიიღოს საჭირო გადაწყვეტილებები არასრულწლოვნის ინტერესებიდან გამომდინარე. * თუ არასრულწლოვანს სჭირდება მედიკამენტის მიღება, წინასწარ წერილობით მიაწოდოს ვიკიმედია საქართველოს მედიკამენტის დასახელება, დოზა, მიღების დრო, შენახვის წესი და სხვა აუცილებელი ინსტრუქცია. კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია მიწოდებული სამედიცინო ინფორმაციის სისწორეზე. * უზრუნველყოს, რომ არასრულწლოვანმა ღონისძიებაზე ან ბანაკში არ მიიტანოს ალკოჰოლი, თამბაქო, ნარკოტიკული ან ფსიქოტროპული ნივთიერებები, იარაღი, საშიში საგნები ან სხვა ისეთი ნივთები, რომლებიც აკრძალულია კანონით, ბანაკის წესებით ან საფრთხეს უქმნის მონაწილეებს. * უზრუნველყოს არასრულწლოვნისათვის საჭირო პირადი ნივთების, ტანსაცმლის, ჰიგიენის საშუალებების, მედიკამენტების და სხვა აუცილებელი ნივთების მომზადება. * თუ არასრულწლოვანი ვეღარ შეძლებს მონაწილეობას პროექტში, ღონისძიებაში ან ბანაკში, ამის შესახებ დროულად აცნობოს ვიკიმედია საქართველოს, რათა ორგანიზაციამ შეძლოს მონაწილეთა სიის, ტრანსპორტირების, განთავსების, კვებისა და სხვა საორგანიზაციო საკითხების გადაგეგმვა. * თუ არასრულწლოვნის მონაწილეობა შეწყდება ჯანმრთელობის მდგომარეობის, წესების არსებითი დარღვევის, უსაფრთხოების საჭიროების ან სხვა საფუძვლიანი მიზეზის გამო, კანონიერი წარმომადგენელი ვალდებულია ორგანიზაციასთან შეთანხმებით უზრუნველყოს არასრულწლოვნის დროული და უსაფრთხო წაყვანა ღონისძიების ჩატარების ადგილიდან. * თუ არასრულწლოვანი განზრახ ან უხეში დაუდევრობით დააზიანებს ვიკიმედია საქართველოს, მასპინძელი ორგანიზაციის ან მესამე პირის ქონებას, ზიანის ანაზღაურების საკითხი გადაწყდება მხარეთა შეთანხმებით ან საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. * გაეცნოს და საჭიროების შემთხვევაში დაადასტუროს თანხმობა არასრულწლოვნის პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე იმ ფარგლებში, რაც აუცილებელია მონაწილეობის რეგისტრაციის, ღონისძიების ორგანიზების, უსაფრთხოების, კომუნიკაციის, ანგარიშგებისა და კანონით გათვალისწინებული ვალდებულებების შესასრულებლად. * დააფიქსიროს თანხმობა ან უარი არასრულწლოვნის ამოცნობადი ფოტო, ვიდეო ან აუდიომასალის გამოყენებასა და გამოქვეყნებაზე, მათ შორის ვიკიმედია საქართველოს ვებ-გვერდზე, სოციალურ ქსელებში, პრეზენტაციებში ან ვიკიმედიის პლატფორმებზე. * აცნობიერებდეს, რომ ვიკიმედიის ონლაინ პროექტებში მონაწილეობა შეიძლება გულისხმობდეს საჯარო პლატფორმებზე მუშაობას, სადაც მომხმარებლის სახელი, რედაქტირების ისტორია, ატვირთული მასალა ან სხვა საჯარო აქტივობა შესაძლოა ხელმისაწვდომი იყოს ინტერნეტში. * აცნობიერებდეს, რომ ვიკიმედიის პროექტებში განთავსებული მასალა, მათ შორის ტექსტი, ფოტო ან სხვა კონტენტი, შეიძლება გამოქვეყნდეს თავისუფალი/ღია ლიცენზიით, რაც იძლევა მისი გამოყენების, გავრცელებისა და გადამუშავების შესაძლებლობას შესაბამისი ლიცენზიის პირობების დაცვით. * ითანამშრომლოს ვიკიმედია საქართველოს წარმომადგენლებთან ყველა იმ საკითხზე, რომელიც უკავშირდება არასრულწლოვნის უსაფრთხოებას, კეთილდღეობას, მონაწილეობას, ქცევის წესების დაცვას და ღონისძიების შეუფერხებელ ჩატარებას. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == მხარეთა პასუხისმგებლობა == მხარეები პასუხისმგებელნი არიან ამ შეთანხმებით ნაკისრი ვალდებულებების კეთილსინდისიერად, სრულად და დროულად შესრულებაზე საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობისა და ამ შეთანხმების პირობების შესაბამისად. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ვიკიმედია საქართველოს პასუხიმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * ორგანიზაცია პასუხისმგებელია პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის გონივრულად ორგანიზებაზე, მონაწილეთათვის წინასწარ განსაზღვრული წესების გაცნობაზე, უსაფრთხოების ძირითადი პირობების უზრუნველყოფასა და არასრულწლოვანი მონაწილის კეთილდღეობის დასაცავად გონივრული ზომების მიღებაზე. * ორგანიზაცია ვალდებულია მიიღოს გონივრული და პროპორციული ზომები არასრულწლოვანი მონაწილის უსაფრთხოების დასაცავად, მათ შორის უზრუნველყოს პასუხისმგებელი პირების არსებობა, საჭირო საკონტაქტო ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა და გადაუდებელ შემთხვევებში შესაბამისი რეაგირება. * ორგანიზაცია პასუხს აგებს იმ ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მისი, მისი უფლებამოსილი წარმომადგენლის ან მის მიერ დაქირავებული/ჩართული პირის განზრახი ან გაუფრთხილებელი ქმედებით ან უმოქმედობით, თუ ასეთი პასუხისმგებლობა დადგენილია საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობით. * ჯანმრთელობის მდგომარეობასთან ან უბედურ შემთხვევასთან დაკავშირებულ სიტუაციაში ორგანიზაცია ვალდებულია იმოქმედოს არასრულწლოვნის საუკეთესო ინტერესებიდან გამომდინარე, დაუკავშირდეს კანონიერ წარმომადგენელს და, საჭიროების შემთხვევაში, უზრუნველყოს პირველადი დახმარების ორგანიზება ან შესაბამისი სამედიცინო დახმარების გამოძახება. ორგანიზაცია არ არის პასუხისმგებელი იმ სამედიცინო შედეგებზე, რომლებიც გამოწვეულია მისთვის წინასწარ უცნობი ჯანმრთელობის მდგომარეობით, ალერგიით, დაავადებით ან სხვა გარემოებით, თუ აღნიშნული ინფორმაცია კანონიერ წარმომადგენელს არ მიუწოდებია. * თუ ღონისძიება ან ბანაკი მოიცავს ორგანიზებულ ტრანსპორტირებას, ვიკიმედია საქართველო იღებს ვალდებულებას გამოიყენოს გონივრულად შერჩეული სატრანსპორტო მომსახურება. ტრანსპორტირებისას მონაწილე ვალდებულია დაიცვას უსაფრთხოების წესები და პასუხისმგებელი პირების მითითებები. ტრანსპორტირების დროს მესამე პირის ან გადამზიდავის ქმედებით გამოწვეული ზიანის საკითხი გადაწყდება მოქმედი კანონმდებლობისა და შესაბამისი მომსახურების პირობების მიხედვით. * ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი მესამე პირების, სხვა მონაწილეების ან გარე მომსახურების მიმწოდებლების ქმედებებით გამოწვეულ ზიანზე, თუ ორგანიზაციამ მიიღო გონივრული ზომები ასეთი რისკის თავიდან ასაცილებლად ან შესამცირებლად და ზიანი არ არის გამოწვეული ორგანიზაციის ბრალით. * კანონიერი წარმომადგენელი აცნობიერებს, რომ ვიკიმედიის ონლაინ პროექტებში მონაწილეობა შეიძლება გულისხმობდეს საჯარო პლატფორმებზე მუშაობას. ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი იმ შედეგებზე, რომლებიც უკავშირდება არასრულწლოვნის მიერ საკუთარი ნებით საჯაროდ გამოქვეყნებულ ინფორმაციას, მომხმარებლის სახელით განხორციელებულ აქტივობას ან მესამე პირების მიერ საჯარო მასალის შემდგომ გამოყენებას, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ზიანი გამოწვეულია ორგანიზაციის ბრალეული ქმედებით. * თუ კანონიერმა წარმომადგენელმა მისცა თანხმობა არასრულწლოვნის ფოტო/ვიდეომასალის გამოყენებაზე ან ვიკიმედიის პლატფორმებზე ღია ლიცენზიით გამოქვეყნებაზე, იგი აცნობიერებს, რომ ასეთი მასალის შემდგომი გავრცელების, ჩამოტვირთვის ან მესამე პირების მიერ გამოყენების სრული კონტროლი შესაძლოა შეუძლებელი იყოს. ვიკიმედია საქართველო პასუხისმგებელია მხოლოდ მასალის თავდაპირველ გამოყენებაზე ამ შეთანხმებითა და მიცემული თანხმობის ფარგლებში. * ვიკიმედია საქართველო პასუხისმგებელია არასრულწლოვნისა და კანონიერი წარმომადგენლის პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე მხოლოდ იმ მიზნებითა და ფარგლებში, რომლებიც გათვალისწინებულია ამ შეთანხმებით, შესაბამისი თანხმობითა და მოქმედი კანონმდებლობით. კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია ორგანიზაციისთვის მიწოდებული მონაცემების სისწორეზე. * ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი იმ შედეგებზე, რომლებიც გამოწვეულია არასრულწლოვნის მონაწილეობის შეწყვეტით, თუ შეწყვეტა მოხდა უსაფრთხოების, ჯანმრთელობის დაცვის, წესების არსებითი დარღვევის ან სხვა საფუძვლიანი მიზეზის გამო. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> არასრულწლოვანი პირის კანონიერი წარმომადგენლის/მეურვის ან/და ერთ-ერთი მშობლის პასუხიმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია ვიკიმედია საქართველოსთვის მიწოდებული ინფორმაციის სისწორეზე, სისრულესა და დროულ განახლებაზე, მათ შორის არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის მდგომარეობის, ალერგიების, მედიკამენტების, კვებითი შეზღუდვების, ქცევითი ან სხვა მნიშვნელოვანი საჭიროებების შესახებ. * თუ არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის, უსაფრთხოების ან მონაწილეობისათვის მნიშვნელოვანი ინფორმაცია არასწორად, არასრულად ან დაგვიანებით იქნა მიწოდებული, ამით გამოწვეულ შედეგებზე პასუხისმგებლობა ეკისრება კანონიერ წარმომადგენელს, საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის ფარგლებში. * კანონიერი წარმომადგენელი ვალდებულია წინასწარ გააცნოს არასრულწლოვანს ღონისძიების, პროექტის ან ბანაკის წესები და ხელი შეუწყოს მათ დაცვას. არასრულწლოვნის მიერ წესების არსებითი დარღვევის შემთხვევაში ვიკიმედია საქართველოს უფლება აქვს მიიღოს შესაბამისი ზომები, მათ შორის შეზღუდოს ან შეწყვიტოს არასრულწლოვნის მონაწილეობა და მოსთხოვოს კანონიერ წარმომადგენელს არასრულწლოვნის წაყვანა ან დაბრუნების ორგანიზებაში მონაწილეობა. * თუ არასრულწლოვანი განზრახ ან უხეში გაუფრთხილებლობით დააზიანებს ვიკიმედია საქართველოს, მასპინძელი ორგანიზაციის, სხვა მონაწილის ან მესამე პირის ქონებას, ზიანის ანაზღაურება ეკისრება არასრულწლოვნის კანონიერ წარმომადგენელს. * არასრულწლოვნის პირადი ნივთების შენახვაზე, მოვლასა და გამოყენებაზე პასუხისმგებლობა ეკისრება თავად მონაწილესა და მის კანონიერ წარმომადგენელს, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ნივთის დაკარგვა, დაზიანება ან განადგურება გამოწვეულია ვიკიმედია საქართველოს ან მისი უფლებამოსილი პირის ბრალეული ქმედებით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> მხარეთა საერთო პასუხისმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * თითოეული მხარე პასუხისმგებელია იმ ხარჯებზე, რომლებიც ამ შეთანხმებით ან მხარეთა დამატებითი შეთანხმებით მასზეა დაკისრებული. თუ არასრულწლოვნის მონაწილეობა შეწყდება წესების დარღვევის, ჯანმრთელობის მდგომარეობის ან კანონიერი წარმომადგენლის მოთხოვნის საფუძველზე, დაბრუნებასთან, წაყვანასთან ან სხვა დამატებით ხარჯებთან დაკავშირებული საკითხი გადაწყდება მხარეთა შეთანხმებით ან წინასწარ დადგენილი პირობების შესაბამისად. * არცერთი მხარე არ აგებს პასუხს ვალდებულებების შეუსრულებლობაზე ან დაგვიანებით შესრულებაზე, თუ ეს გამოწვეულია დაუძლეველი ძალის გარემოებით, მათ შორის სტიქიური უბედურებით, ეპიდემიით, ომით, არეულობით, ტრანსპორტირების შეზღუდვით, სახელმწიფო ორგანოს გადაწყვეტილებით ან სხვა ისეთი გარემოებით, რომელიც მხარის კონტროლს არ ექვემდებარება. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დავების გადაწყვეტა == მხარეები ეცდებიან ნებისმიერი უთანხმოება გადაწყვიტონ მოლაპარაკების გზით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმების განმარტებასა და შესრულებასთან დაკავშირებული დავა გადაწყდება საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> თუ მოლაპარაკება შედეგს არ გამოიღებს, დავა განსახილველად გადაეცემა უფლებამოსილ სასამართლოს, თუ მხარეები სხვა წესზე წერილობით არ შეთანხმდებიან. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დასკვნითი დებულებები == კანონიერი წარმომადგენელი ადასტურებს, რომ გაეცნო ამ შეთანხმებას, ესმის მისი შინაარსი და ხელს აწერს ნებაყოფლობით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ამ შეთანხმების ნებისმიერი ცვლილება ძალაშია მხოლოდ წერილობითი ფორმით, თუ კანონით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმება უნივერსალურია და მასზე დათანხმება ხდება შესაბამისი ცალკე ნებართვის ფორმით, რომელსაც ხელს აწერს ორივე მხარე. </div> {{ადმ-გვერდის ბოლო}} [[კატეგორია:ვიკიმედია საქართველო]] 93v1c9b4i07tjwy2mzwil3mdf4esdpa 7765 7763 2026-06-23T17:45:29Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: The details of a specific project, event, or camp may be determined under this Agreement through a separately prepared consent form, in which this Agreement shall constitute an integral part of that consent. 7765 wikitext text/x-wiki <languages/> {{WMGE თავი}} <br /> <center>''' Agreement between Wikimedia Georgia and the Legal Guardian/Parent of a Minor'''</center> == General Provision == This Agreement regulates the relationship between Wikimedia Georgia (hereinafter referred to as “Wikimedia Georgia” or the “Organization”) and a minor participating in its projects and programs, where the minor is represented by their legal guardian and/or one of their parents. By virtue of this Agreement, before the law, the legal guardian/parent of the minor is fully responsible for the actions and liability of the minor. This Agreement establishes the parties' responsibilities and obligations, as well as the methods for resolving disputes. By signing the relevant agreement form, the parties undertake to comply fully and unconditionally with this Agreement. == Parties == The parties to this Agreement are, on the one hand, Wikimedia Georgia (ID: 400272110; Address: Georgia, Tbilisi, Teimuraz Bochorishvili Street, No. 15, Entrance 4, Floor 7, Apartment No. 219, Block B) and, on the other hand, the legal guardian and/or one of the parents of the minor, as indicated in the relevant signed agreement form. == Subject of the Agreement == The legal guardian and/or one of the parents of the minor gives consent for the minor to participate in projects, events, and activities organized or co-organized by Wikimedia Georgia, including but not limited to: a) educational meetings, trainings, and workshops related to Wikimedia projects;<br /> b) editing marathons, competitions, and campaigns;<br /> c) field trips, photo walks, and cultural-educational tours;<br /> d) educational camps, including Wikicamp;<br /> e) regional and international conferences;<br /> f) other similar educational, cultural, volunteer, or public projects. The details of a specific project, event, or camp may be determined under this Agreement through a separately prepared consent form, in which this Agreement shall constitute an integral part of that consent. <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == მხარეთა ვალდებულებები == ვიკიმედია საქართველო, თავისი შესაძლებლობების ფარგლებში ვალდებულია: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * უზრუნველყოს პროექტის/ღონისძიების/ბანაკის მიზნების, ძირითადი წესების, ადგილისა და დროის შესახებ ინფორმაციის მიწოდება კანონიერ წარმომადგენელთან გონივრულ ვადაში. * მიიღოს გონივრული ზომები არასრულწლოვნის უსაფრთხოების, ღირსების, პირადი სივრცისა და კეთილდღეობის დასაცავად. * უზრუნველყოს მონაწილეთა ქცევის წესების, უსაფრთხოების ინსტრუქციებისა და პასუხისმგებელი პირების საკონტაქტო ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა. * დაუყოვნებლივ დაუკავშირდეს კანონიერ წარმომადგენელს/მეურვეს/მშობელს მნიშვნელოვანი ინციდენტის, ქცევის წესების დარღვევის, ჯანმრთელობის პრობლემის, უსაფრთხოების შემთხვევის ან არასრულწლოვნის მიერ ღონისძიების დატოვების საჭიროების შემთხვევაში. * საჭიროების შემთხვევაში, არასრულწლოვანს გაუწიოს პირველადი დახმარების ორგანიზება და, გადაუდებელ შემთხვევაში, მიმართოს შესაბამის სამედიცინო დაწესებულებას ან სასწრაფო დახმარებას. * დაიცვას მონაწილეთა პერსონალური მონაცემები და გამოიყენოს ისინი მხოლოდ ღონისძიების ორგანიზების, უსაფრთხოების, ანგარიშგების, კომუნიკაციისა და კანონით გათვალისწინებული მიზნებისთვის. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> არასრულწლოვანი პირის კანონიერი წარმომადგენელი/მეურვე ან/და ერთ-ერთი მშობელი ვალდებულია: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * დაადასტუროს, რომ არის არასრულწლოვანი მონაწილის მშობელი ან კანონიერი მეურვე და უფლებამოსილია მისცეს თანხმობა არასრულწლოვნის მონაწილეობაზე ვიკიმედია საქართველოს პროექტებში, ღონისძიებებსა და ბანაკში. * ვიკიმედია საქართველოს მიაწოდოს სრული, სწორი და განახლებული ინფორმაცია არასრულწლოვნის შესახებ, მათ შორის: სახელი, გვარი, ასაკი, საკონტაქტო მონაცემები, ჯანმრთელობის მდგომარეობა, ალერგიები, კვებითი შეზღუდვები, მედიკამენტების საჭიროება და სხვა ისეთი გარემოებები, რომლებიც შეიძლება მნიშვნელოვანი იყოს არასრულწლოვნის უსაფრთხოებისა და სათანადო მონაწილეობისათვის. * დაუყოვნებლივ აცნობოს ვიკიმედია საქართველოს, თუ შეიცვლება არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის მდგომარეობა, საკონტაქტო ინფორმაცია ან სხვა არსებითი გარემოება, რომელსაც შეიძლება გავლენა ჰქონდეს არასრულწლოვნის მონაწილეობაზე. * მოთხოვნის შემთხვევაში დროულად წარადგინოს არასრულწლოვნის მონაწილეობისათვის საჭირო დოკუმენტები, მათ შორის პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტის ასლი, დაბადების მოწმობა, ჯანმრთელობის შესახებ ინფორმაცია, სამედიცინო დაზღვევის მონაცემები, ნებართვა ტრანსპორტირებაზე ან სხვა აუცილებელი დოკუმენტაცია. * წინასწარ გააცნოს არასრულწლოვანს პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის ძირითადი წესები, ქცევის სტანდარტები, უსაფრთხოების მოთხოვნები. * ხელი შეუწყოს არასრულწლოვნის მიერ ვიკიმედია საქართველოს, ბანაკის, მასპინძელი სივრცისა და ვიკიმედიის პროექტების შესაბამისი წესების დაცვას, მათ შორის სხვა მონაწილეების პატივისცემას, უსაფრთხო კომუნიკაციასა და დისკრიმინაციული, შეურაცხმყოფელი ან საფრთხის შემცველი ქცევის დაუშვებლობას. * უზრუნველყოს არასრულწლოვნის დროული გამოცხადება შეთანხმებულ შეკრების ადგილზე და, საჭიროების შემთხვევაში, მისი დროული წაყვანა ღონისძიების, პროექტის ან ბანაკის დასრულების შემდეგ, ან ვიკიმედია საქართველოს მოთხოვნის საფუძველზე ნებისმიერ დროს. * პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის მიმდინარეობისას იყოს ხელმისაწვდომი მის მიერ მითითებულ საკონტაქტო ნომერზე ან უზრუნველყოს ალტერნატიული საკონტაქტო პირის ხელმისაწვდომობა გადაუდებელი შემთხვევისათვის. * ჯანმრთელობის, უსაფრთხოების ან სხვა გადაუდებელი შემთხვევის დროს ითანამშრომლოს ვიკიმედია საქართველოს პასუხისმგებელ პირებთან და დროულად მიიღოს საჭირო გადაწყვეტილებები არასრულწლოვნის ინტერესებიდან გამომდინარე. * თუ არასრულწლოვანს სჭირდება მედიკამენტის მიღება, წინასწარ წერილობით მიაწოდოს ვიკიმედია საქართველოს მედიკამენტის დასახელება, დოზა, მიღების დრო, შენახვის წესი და სხვა აუცილებელი ინსტრუქცია. კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია მიწოდებული სამედიცინო ინფორმაციის სისწორეზე. * უზრუნველყოს, რომ არასრულწლოვანმა ღონისძიებაზე ან ბანაკში არ მიიტანოს ალკოჰოლი, თამბაქო, ნარკოტიკული ან ფსიქოტროპული ნივთიერებები, იარაღი, საშიში საგნები ან სხვა ისეთი ნივთები, რომლებიც აკრძალულია კანონით, ბანაკის წესებით ან საფრთხეს უქმნის მონაწილეებს. * უზრუნველყოს არასრულწლოვნისათვის საჭირო პირადი ნივთების, ტანსაცმლის, ჰიგიენის საშუალებების, მედიკამენტების და სხვა აუცილებელი ნივთების მომზადება. * თუ არასრულწლოვანი ვეღარ შეძლებს მონაწილეობას პროექტში, ღონისძიებაში ან ბანაკში, ამის შესახებ დროულად აცნობოს ვიკიმედია საქართველოს, რათა ორგანიზაციამ შეძლოს მონაწილეთა სიის, ტრანსპორტირების, განთავსების, კვებისა და სხვა საორგანიზაციო საკითხების გადაგეგმვა. * თუ არასრულწლოვნის მონაწილეობა შეწყდება ჯანმრთელობის მდგომარეობის, წესების არსებითი დარღვევის, უსაფრთხოების საჭიროების ან სხვა საფუძვლიანი მიზეზის გამო, კანონიერი წარმომადგენელი ვალდებულია ორგანიზაციასთან შეთანხმებით უზრუნველყოს არასრულწლოვნის დროული და უსაფრთხო წაყვანა ღონისძიების ჩატარების ადგილიდან. * თუ არასრულწლოვანი განზრახ ან უხეში დაუდევრობით დააზიანებს ვიკიმედია საქართველოს, მასპინძელი ორგანიზაციის ან მესამე პირის ქონებას, ზიანის ანაზღაურების საკითხი გადაწყდება მხარეთა შეთანხმებით ან საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. * გაეცნოს და საჭიროების შემთხვევაში დაადასტუროს თანხმობა არასრულწლოვნის პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე იმ ფარგლებში, რაც აუცილებელია მონაწილეობის რეგისტრაციის, ღონისძიების ორგანიზების, უსაფრთხოების, კომუნიკაციის, ანგარიშგებისა და კანონით გათვალისწინებული ვალდებულებების შესასრულებლად. * დააფიქსიროს თანხმობა ან უარი არასრულწლოვნის ამოცნობადი ფოტო, ვიდეო ან აუდიომასალის გამოყენებასა და გამოქვეყნებაზე, მათ შორის ვიკიმედია საქართველოს ვებ-გვერდზე, სოციალურ ქსელებში, პრეზენტაციებში ან ვიკიმედიის პლატფორმებზე. * აცნობიერებდეს, რომ ვიკიმედიის ონლაინ პროექტებში მონაწილეობა შეიძლება გულისხმობდეს საჯარო პლატფორმებზე მუშაობას, სადაც მომხმარებლის სახელი, რედაქტირების ისტორია, ატვირთული მასალა ან სხვა საჯარო აქტივობა შესაძლოა ხელმისაწვდომი იყოს ინტერნეტში. * აცნობიერებდეს, რომ ვიკიმედიის პროექტებში განთავსებული მასალა, მათ შორის ტექსტი, ფოტო ან სხვა კონტენტი, შეიძლება გამოქვეყნდეს თავისუფალი/ღია ლიცენზიით, რაც იძლევა მისი გამოყენების, გავრცელებისა და გადამუშავების შესაძლებლობას შესაბამისი ლიცენზიის პირობების დაცვით. * ითანამშრომლოს ვიკიმედია საქართველოს წარმომადგენლებთან ყველა იმ საკითხზე, რომელიც უკავშირდება არასრულწლოვნის უსაფრთხოებას, კეთილდღეობას, მონაწილეობას, ქცევის წესების დაცვას და ღონისძიების შეუფერხებელ ჩატარებას. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == მხარეთა პასუხისმგებლობა == მხარეები პასუხისმგებელნი არიან ამ შეთანხმებით ნაკისრი ვალდებულებების კეთილსინდისიერად, სრულად და დროულად შესრულებაზე საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობისა და ამ შეთანხმების პირობების შესაბამისად. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ვიკიმედია საქართველოს პასუხიმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * ორგანიზაცია პასუხისმგებელია პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის გონივრულად ორგანიზებაზე, მონაწილეთათვის წინასწარ განსაზღვრული წესების გაცნობაზე, უსაფრთხოების ძირითადი პირობების უზრუნველყოფასა და არასრულწლოვანი მონაწილის კეთილდღეობის დასაცავად გონივრული ზომების მიღებაზე. * ორგანიზაცია ვალდებულია მიიღოს გონივრული და პროპორციული ზომები არასრულწლოვანი მონაწილის უსაფრთხოების დასაცავად, მათ შორის უზრუნველყოს პასუხისმგებელი პირების არსებობა, საჭირო საკონტაქტო ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა და გადაუდებელ შემთხვევებში შესაბამისი რეაგირება. * ორგანიზაცია პასუხს აგებს იმ ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მისი, მისი უფლებამოსილი წარმომადგენლის ან მის მიერ დაქირავებული/ჩართული პირის განზრახი ან გაუფრთხილებელი ქმედებით ან უმოქმედობით, თუ ასეთი პასუხისმგებლობა დადგენილია საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობით. * ჯანმრთელობის მდგომარეობასთან ან უბედურ შემთხვევასთან დაკავშირებულ სიტუაციაში ორგანიზაცია ვალდებულია იმოქმედოს არასრულწლოვნის საუკეთესო ინტერესებიდან გამომდინარე, დაუკავშირდეს კანონიერ წარმომადგენელს და, საჭიროების შემთხვევაში, უზრუნველყოს პირველადი დახმარების ორგანიზება ან შესაბამისი სამედიცინო დახმარების გამოძახება. ორგანიზაცია არ არის პასუხისმგებელი იმ სამედიცინო შედეგებზე, რომლებიც გამოწვეულია მისთვის წინასწარ უცნობი ჯანმრთელობის მდგომარეობით, ალერგიით, დაავადებით ან სხვა გარემოებით, თუ აღნიშნული ინფორმაცია კანონიერ წარმომადგენელს არ მიუწოდებია. * თუ ღონისძიება ან ბანაკი მოიცავს ორგანიზებულ ტრანსპორტირებას, ვიკიმედია საქართველო იღებს ვალდებულებას გამოიყენოს გონივრულად შერჩეული სატრანსპორტო მომსახურება. ტრანსპორტირებისას მონაწილე ვალდებულია დაიცვას უსაფრთხოების წესები და პასუხისმგებელი პირების მითითებები. ტრანსპორტირების დროს მესამე პირის ან გადამზიდავის ქმედებით გამოწვეული ზიანის საკითხი გადაწყდება მოქმედი კანონმდებლობისა და შესაბამისი მომსახურების პირობების მიხედვით. * ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი მესამე პირების, სხვა მონაწილეების ან გარე მომსახურების მიმწოდებლების ქმედებებით გამოწვეულ ზიანზე, თუ ორგანიზაციამ მიიღო გონივრული ზომები ასეთი რისკის თავიდან ასაცილებლად ან შესამცირებლად და ზიანი არ არის გამოწვეული ორგანიზაციის ბრალით. * კანონიერი წარმომადგენელი აცნობიერებს, რომ ვიკიმედიის ონლაინ პროექტებში მონაწილეობა შეიძლება გულისხმობდეს საჯარო პლატფორმებზე მუშაობას. ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი იმ შედეგებზე, რომლებიც უკავშირდება არასრულწლოვნის მიერ საკუთარი ნებით საჯაროდ გამოქვეყნებულ ინფორმაციას, მომხმარებლის სახელით განხორციელებულ აქტივობას ან მესამე პირების მიერ საჯარო მასალის შემდგომ გამოყენებას, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ზიანი გამოწვეულია ორგანიზაციის ბრალეული ქმედებით. * თუ კანონიერმა წარმომადგენელმა მისცა თანხმობა არასრულწლოვნის ფოტო/ვიდეომასალის გამოყენებაზე ან ვიკიმედიის პლატფორმებზე ღია ლიცენზიით გამოქვეყნებაზე, იგი აცნობიერებს, რომ ასეთი მასალის შემდგომი გავრცელების, ჩამოტვირთვის ან მესამე პირების მიერ გამოყენების სრული კონტროლი შესაძლოა შეუძლებელი იყოს. ვიკიმედია საქართველო პასუხისმგებელია მხოლოდ მასალის თავდაპირველ გამოყენებაზე ამ შეთანხმებითა და მიცემული თანხმობის ფარგლებში. * ვიკიმედია საქართველო პასუხისმგებელია არასრულწლოვნისა და კანონიერი წარმომადგენლის პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე მხოლოდ იმ მიზნებითა და ფარგლებში, რომლებიც გათვალისწინებულია ამ შეთანხმებით, შესაბამისი თანხმობითა და მოქმედი კანონმდებლობით. კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია ორგანიზაციისთვის მიწოდებული მონაცემების სისწორეზე. * ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი იმ შედეგებზე, რომლებიც გამოწვეულია არასრულწლოვნის მონაწილეობის შეწყვეტით, თუ შეწყვეტა მოხდა უსაფრთხოების, ჯანმრთელობის დაცვის, წესების არსებითი დარღვევის ან სხვა საფუძვლიანი მიზეზის გამო. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> არასრულწლოვანი პირის კანონიერი წარმომადგენლის/მეურვის ან/და ერთ-ერთი მშობლის პასუხიმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია ვიკიმედია საქართველოსთვის მიწოდებული ინფორმაციის სისწორეზე, სისრულესა და დროულ განახლებაზე, მათ შორის არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის მდგომარეობის, ალერგიების, მედიკამენტების, კვებითი შეზღუდვების, ქცევითი ან სხვა მნიშვნელოვანი საჭიროებების შესახებ. * თუ არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის, უსაფრთხოების ან მონაწილეობისათვის მნიშვნელოვანი ინფორმაცია არასწორად, არასრულად ან დაგვიანებით იქნა მიწოდებული, ამით გამოწვეულ შედეგებზე პასუხისმგებლობა ეკისრება კანონიერ წარმომადგენელს, საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის ფარგლებში. * კანონიერი წარმომადგენელი ვალდებულია წინასწარ გააცნოს არასრულწლოვანს ღონისძიების, პროექტის ან ბანაკის წესები და ხელი შეუწყოს მათ დაცვას. არასრულწლოვნის მიერ წესების არსებითი დარღვევის შემთხვევაში ვიკიმედია საქართველოს უფლება აქვს მიიღოს შესაბამისი ზომები, მათ შორის შეზღუდოს ან შეწყვიტოს არასრულწლოვნის მონაწილეობა და მოსთხოვოს კანონიერ წარმომადგენელს არასრულწლოვნის წაყვანა ან დაბრუნების ორგანიზებაში მონაწილეობა. * თუ არასრულწლოვანი განზრახ ან უხეში გაუფრთხილებლობით დააზიანებს ვიკიმედია საქართველოს, მასპინძელი ორგანიზაციის, სხვა მონაწილის ან მესამე პირის ქონებას, ზიანის ანაზღაურება ეკისრება არასრულწლოვნის კანონიერ წარმომადგენელს. * არასრულწლოვნის პირადი ნივთების შენახვაზე, მოვლასა და გამოყენებაზე პასუხისმგებლობა ეკისრება თავად მონაწილესა და მის კანონიერ წარმომადგენელს, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ნივთის დაკარგვა, დაზიანება ან განადგურება გამოწვეულია ვიკიმედია საქართველოს ან მისი უფლებამოსილი პირის ბრალეული ქმედებით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> მხარეთა საერთო პასუხისმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * თითოეული მხარე პასუხისმგებელია იმ ხარჯებზე, რომლებიც ამ შეთანხმებით ან მხარეთა დამატებითი შეთანხმებით მასზეა დაკისრებული. თუ არასრულწლოვნის მონაწილეობა შეწყდება წესების დარღვევის, ჯანმრთელობის მდგომარეობის ან კანონიერი წარმომადგენლის მოთხოვნის საფუძველზე, დაბრუნებასთან, წაყვანასთან ან სხვა დამატებით ხარჯებთან დაკავშირებული საკითხი გადაწყდება მხარეთა შეთანხმებით ან წინასწარ დადგენილი პირობების შესაბამისად. * არცერთი მხარე არ აგებს პასუხს ვალდებულებების შეუსრულებლობაზე ან დაგვიანებით შესრულებაზე, თუ ეს გამოწვეულია დაუძლეველი ძალის გარემოებით, მათ შორის სტიქიური უბედურებით, ეპიდემიით, ომით, არეულობით, ტრანსპორტირების შეზღუდვით, სახელმწიფო ორგანოს გადაწყვეტილებით ან სხვა ისეთი გარემოებით, რომელიც მხარის კონტროლს არ ექვემდებარება. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დავების გადაწყვეტა == მხარეები ეცდებიან ნებისმიერი უთანხმოება გადაწყვიტონ მოლაპარაკების გზით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმების განმარტებასა და შესრულებასთან დაკავშირებული დავა გადაწყდება საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> თუ მოლაპარაკება შედეგს არ გამოიღებს, დავა განსახილველად გადაეცემა უფლებამოსილ სასამართლოს, თუ მხარეები სხვა წესზე წერილობით არ შეთანხმდებიან. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დასკვნითი დებულებები == კანონიერი წარმომადგენელი ადასტურებს, რომ გაეცნო ამ შეთანხმებას, ესმის მისი შინაარსი და ხელს აწერს ნებაყოფლობით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ამ შეთანხმების ნებისმიერი ცვლილება ძალაშია მხოლოდ წერილობითი ფორმით, თუ კანონით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმება უნივერსალურია და მასზე დათანხმება ხდება შესაბამისი ცალკე ნებართვის ფორმით, რომელსაც ხელს აწერს ორივე მხარე. </div> {{ადმ-გვერდის ბოლო}} [[კატეგორია:ვიკიმედია საქართველო]] 0ga2v6d2dhaav9d4g6kzb0sx6xxs11c 7767 7765 2026-06-23T17:45:46Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: == Obligations of the Parties == Wikimedia Georgia, within the scope of its capabilities, is obliged to: 7767 wikitext text/x-wiki <languages/> {{WMGE თავი}} <br /> <center>''' Agreement between Wikimedia Georgia and the Legal Guardian/Parent of a Minor'''</center> == General Provision == This Agreement regulates the relationship between Wikimedia Georgia (hereinafter referred to as “Wikimedia Georgia” or the “Organization”) and a minor participating in its projects and programs, where the minor is represented by their legal guardian and/or one of their parents. By virtue of this Agreement, before the law, the legal guardian/parent of the minor is fully responsible for the actions and liability of the minor. This Agreement establishes the parties' responsibilities and obligations, as well as the methods for resolving disputes. By signing the relevant agreement form, the parties undertake to comply fully and unconditionally with this Agreement. == Parties == The parties to this Agreement are, on the one hand, Wikimedia Georgia (ID: 400272110; Address: Georgia, Tbilisi, Teimuraz Bochorishvili Street, No. 15, Entrance 4, Floor 7, Apartment No. 219, Block B) and, on the other hand, the legal guardian and/or one of the parents of the minor, as indicated in the relevant signed agreement form. == Subject of the Agreement == The legal guardian and/or one of the parents of the minor gives consent for the minor to participate in projects, events, and activities organized or co-organized by Wikimedia Georgia, including but not limited to: a) educational meetings, trainings, and workshops related to Wikimedia projects;<br /> b) editing marathons, competitions, and campaigns;<br /> c) field trips, photo walks, and cultural-educational tours;<br /> d) educational camps, including Wikicamp;<br /> e) regional and international conferences;<br /> f) other similar educational, cultural, volunteer, or public projects. The details of a specific project, event, or camp may be determined under this Agreement through a separately prepared consent form, in which this Agreement shall constitute an integral part of that consent. == Obligations of the Parties == Wikimedia Georgia, within the scope of its capabilities, is obliged to: <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * უზრუნველყოს პროექტის/ღონისძიების/ბანაკის მიზნების, ძირითადი წესების, ადგილისა და დროის შესახებ ინფორმაციის მიწოდება კანონიერ წარმომადგენელთან გონივრულ ვადაში. * მიიღოს გონივრული ზომები არასრულწლოვნის უსაფრთხოების, ღირსების, პირადი სივრცისა და კეთილდღეობის დასაცავად. * უზრუნველყოს მონაწილეთა ქცევის წესების, უსაფრთხოების ინსტრუქციებისა და პასუხისმგებელი პირების საკონტაქტო ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა. * დაუყოვნებლივ დაუკავშირდეს კანონიერ წარმომადგენელს/მეურვეს/მშობელს მნიშვნელოვანი ინციდენტის, ქცევის წესების დარღვევის, ჯანმრთელობის პრობლემის, უსაფრთხოების შემთხვევის ან არასრულწლოვნის მიერ ღონისძიების დატოვების საჭიროების შემთხვევაში. * საჭიროების შემთხვევაში, არასრულწლოვანს გაუწიოს პირველადი დახმარების ორგანიზება და, გადაუდებელ შემთხვევაში, მიმართოს შესაბამის სამედიცინო დაწესებულებას ან სასწრაფო დახმარებას. * დაიცვას მონაწილეთა პერსონალური მონაცემები და გამოიყენოს ისინი მხოლოდ ღონისძიების ორგანიზების, უსაფრთხოების, ანგარიშგების, კომუნიკაციისა და კანონით გათვალისწინებული მიზნებისთვის. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> არასრულწლოვანი პირის კანონიერი წარმომადგენელი/მეურვე ან/და ერთ-ერთი მშობელი ვალდებულია: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * დაადასტუროს, რომ არის არასრულწლოვანი მონაწილის მშობელი ან კანონიერი მეურვე და უფლებამოსილია მისცეს თანხმობა არასრულწლოვნის მონაწილეობაზე ვიკიმედია საქართველოს პროექტებში, ღონისძიებებსა და ბანაკში. * ვიკიმედია საქართველოს მიაწოდოს სრული, სწორი და განახლებული ინფორმაცია არასრულწლოვნის შესახებ, მათ შორის: სახელი, გვარი, ასაკი, საკონტაქტო მონაცემები, ჯანმრთელობის მდგომარეობა, ალერგიები, კვებითი შეზღუდვები, მედიკამენტების საჭიროება და სხვა ისეთი გარემოებები, რომლებიც შეიძლება მნიშვნელოვანი იყოს არასრულწლოვნის უსაფრთხოებისა და სათანადო მონაწილეობისათვის. * დაუყოვნებლივ აცნობოს ვიკიმედია საქართველოს, თუ შეიცვლება არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის მდგომარეობა, საკონტაქტო ინფორმაცია ან სხვა არსებითი გარემოება, რომელსაც შეიძლება გავლენა ჰქონდეს არასრულწლოვნის მონაწილეობაზე. * მოთხოვნის შემთხვევაში დროულად წარადგინოს არასრულწლოვნის მონაწილეობისათვის საჭირო დოკუმენტები, მათ შორის პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტის ასლი, დაბადების მოწმობა, ჯანმრთელობის შესახებ ინფორმაცია, სამედიცინო დაზღვევის მონაცემები, ნებართვა ტრანსპორტირებაზე ან სხვა აუცილებელი დოკუმენტაცია. * წინასწარ გააცნოს არასრულწლოვანს პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის ძირითადი წესები, ქცევის სტანდარტები, უსაფრთხოების მოთხოვნები. * ხელი შეუწყოს არასრულწლოვნის მიერ ვიკიმედია საქართველოს, ბანაკის, მასპინძელი სივრცისა და ვიკიმედიის პროექტების შესაბამისი წესების დაცვას, მათ შორის სხვა მონაწილეების პატივისცემას, უსაფრთხო კომუნიკაციასა და დისკრიმინაციული, შეურაცხმყოფელი ან საფრთხის შემცველი ქცევის დაუშვებლობას. * უზრუნველყოს არასრულწლოვნის დროული გამოცხადება შეთანხმებულ შეკრების ადგილზე და, საჭიროების შემთხვევაში, მისი დროული წაყვანა ღონისძიების, პროექტის ან ბანაკის დასრულების შემდეგ, ან ვიკიმედია საქართველოს მოთხოვნის საფუძველზე ნებისმიერ დროს. * პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის მიმდინარეობისას იყოს ხელმისაწვდომი მის მიერ მითითებულ საკონტაქტო ნომერზე ან უზრუნველყოს ალტერნატიული საკონტაქტო პირის ხელმისაწვდომობა გადაუდებელი შემთხვევისათვის. * ჯანმრთელობის, უსაფრთხოების ან სხვა გადაუდებელი შემთხვევის დროს ითანამშრომლოს ვიკიმედია საქართველოს პასუხისმგებელ პირებთან და დროულად მიიღოს საჭირო გადაწყვეტილებები არასრულწლოვნის ინტერესებიდან გამომდინარე. * თუ არასრულწლოვანს სჭირდება მედიკამენტის მიღება, წინასწარ წერილობით მიაწოდოს ვიკიმედია საქართველოს მედიკამენტის დასახელება, დოზა, მიღების დრო, შენახვის წესი და სხვა აუცილებელი ინსტრუქცია. კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია მიწოდებული სამედიცინო ინფორმაციის სისწორეზე. * უზრუნველყოს, რომ არასრულწლოვანმა ღონისძიებაზე ან ბანაკში არ მიიტანოს ალკოჰოლი, თამბაქო, ნარკოტიკული ან ფსიქოტროპული ნივთიერებები, იარაღი, საშიში საგნები ან სხვა ისეთი ნივთები, რომლებიც აკრძალულია კანონით, ბანაკის წესებით ან საფრთხეს უქმნის მონაწილეებს. * უზრუნველყოს არასრულწლოვნისათვის საჭირო პირადი ნივთების, ტანსაცმლის, ჰიგიენის საშუალებების, მედიკამენტების და სხვა აუცილებელი ნივთების მომზადება. * თუ არასრულწლოვანი ვეღარ შეძლებს მონაწილეობას პროექტში, ღონისძიებაში ან ბანაკში, ამის შესახებ დროულად აცნობოს ვიკიმედია საქართველოს, რათა ორგანიზაციამ შეძლოს მონაწილეთა სიის, ტრანსპორტირების, განთავსების, კვებისა და სხვა საორგანიზაციო საკითხების გადაგეგმვა. * თუ არასრულწლოვნის მონაწილეობა შეწყდება ჯანმრთელობის მდგომარეობის, წესების არსებითი დარღვევის, უსაფრთხოების საჭიროების ან სხვა საფუძვლიანი მიზეზის გამო, კანონიერი წარმომადგენელი ვალდებულია ორგანიზაციასთან შეთანხმებით უზრუნველყოს არასრულწლოვნის დროული და უსაფრთხო წაყვანა ღონისძიების ჩატარების ადგილიდან. * თუ არასრულწლოვანი განზრახ ან უხეში დაუდევრობით დააზიანებს ვიკიმედია საქართველოს, მასპინძელი ორგანიზაციის ან მესამე პირის ქონებას, ზიანის ანაზღაურების საკითხი გადაწყდება მხარეთა შეთანხმებით ან საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. * გაეცნოს და საჭიროების შემთხვევაში დაადასტუროს თანხმობა არასრულწლოვნის პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე იმ ფარგლებში, რაც აუცილებელია მონაწილეობის რეგისტრაციის, ღონისძიების ორგანიზების, უსაფრთხოების, კომუნიკაციის, ანგარიშგებისა და კანონით გათვალისწინებული ვალდებულებების შესასრულებლად. * დააფიქსიროს თანხმობა ან უარი არასრულწლოვნის ამოცნობადი ფოტო, ვიდეო ან აუდიომასალის გამოყენებასა და გამოქვეყნებაზე, მათ შორის ვიკიმედია საქართველოს ვებ-გვერდზე, სოციალურ ქსელებში, პრეზენტაციებში ან ვიკიმედიის პლატფორმებზე. * აცნობიერებდეს, რომ ვიკიმედიის ონლაინ პროექტებში მონაწილეობა შეიძლება გულისხმობდეს საჯარო პლატფორმებზე მუშაობას, სადაც მომხმარებლის სახელი, რედაქტირების ისტორია, ატვირთული მასალა ან სხვა საჯარო აქტივობა შესაძლოა ხელმისაწვდომი იყოს ინტერნეტში. * აცნობიერებდეს, რომ ვიკიმედიის პროექტებში განთავსებული მასალა, მათ შორის ტექსტი, ფოტო ან სხვა კონტენტი, შეიძლება გამოქვეყნდეს თავისუფალი/ღია ლიცენზიით, რაც იძლევა მისი გამოყენების, გავრცელებისა და გადამუშავების შესაძლებლობას შესაბამისი ლიცენზიის პირობების დაცვით. * ითანამშრომლოს ვიკიმედია საქართველოს წარმომადგენლებთან ყველა იმ საკითხზე, რომელიც უკავშირდება არასრულწლოვნის უსაფრთხოებას, კეთილდღეობას, მონაწილეობას, ქცევის წესების დაცვას და ღონისძიების შეუფერხებელ ჩატარებას. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == მხარეთა პასუხისმგებლობა == მხარეები პასუხისმგებელნი არიან ამ შეთანხმებით ნაკისრი ვალდებულებების კეთილსინდისიერად, სრულად და დროულად შესრულებაზე საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობისა და ამ შეთანხმების პირობების შესაბამისად. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ვიკიმედია საქართველოს პასუხიმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * ორგანიზაცია პასუხისმგებელია პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის გონივრულად ორგანიზებაზე, მონაწილეთათვის წინასწარ განსაზღვრული წესების გაცნობაზე, უსაფრთხოების ძირითადი პირობების უზრუნველყოფასა და არასრულწლოვანი მონაწილის კეთილდღეობის დასაცავად გონივრული ზომების მიღებაზე. * ორგანიზაცია ვალდებულია მიიღოს გონივრული და პროპორციული ზომები არასრულწლოვანი მონაწილის უსაფრთხოების დასაცავად, მათ შორის უზრუნველყოს პასუხისმგებელი პირების არსებობა, საჭირო საკონტაქტო ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა და გადაუდებელ შემთხვევებში შესაბამისი რეაგირება. * ორგანიზაცია პასუხს აგებს იმ ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მისი, მისი უფლებამოსილი წარმომადგენლის ან მის მიერ დაქირავებული/ჩართული პირის განზრახი ან გაუფრთხილებელი ქმედებით ან უმოქმედობით, თუ ასეთი პასუხისმგებლობა დადგენილია საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობით. * ჯანმრთელობის მდგომარეობასთან ან უბედურ შემთხვევასთან დაკავშირებულ სიტუაციაში ორგანიზაცია ვალდებულია იმოქმედოს არასრულწლოვნის საუკეთესო ინტერესებიდან გამომდინარე, დაუკავშირდეს კანონიერ წარმომადგენელს და, საჭიროების შემთხვევაში, უზრუნველყოს პირველადი დახმარების ორგანიზება ან შესაბამისი სამედიცინო დახმარების გამოძახება. ორგანიზაცია არ არის პასუხისმგებელი იმ სამედიცინო შედეგებზე, რომლებიც გამოწვეულია მისთვის წინასწარ უცნობი ჯანმრთელობის მდგომარეობით, ალერგიით, დაავადებით ან სხვა გარემოებით, თუ აღნიშნული ინფორმაცია კანონიერ წარმომადგენელს არ მიუწოდებია. * თუ ღონისძიება ან ბანაკი მოიცავს ორგანიზებულ ტრანსპორტირებას, ვიკიმედია საქართველო იღებს ვალდებულებას გამოიყენოს გონივრულად შერჩეული სატრანსპორტო მომსახურება. ტრანსპორტირებისას მონაწილე ვალდებულია დაიცვას უსაფრთხოების წესები და პასუხისმგებელი პირების მითითებები. ტრანსპორტირების დროს მესამე პირის ან გადამზიდავის ქმედებით გამოწვეული ზიანის საკითხი გადაწყდება მოქმედი კანონმდებლობისა და შესაბამისი მომსახურების პირობების მიხედვით. * ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი მესამე პირების, სხვა მონაწილეების ან გარე მომსახურების მიმწოდებლების ქმედებებით გამოწვეულ ზიანზე, თუ ორგანიზაციამ მიიღო გონივრული ზომები ასეთი რისკის თავიდან ასაცილებლად ან შესამცირებლად და ზიანი არ არის გამოწვეული ორგანიზაციის ბრალით. * კანონიერი წარმომადგენელი აცნობიერებს, რომ ვიკიმედიის ონლაინ პროექტებში მონაწილეობა შეიძლება გულისხმობდეს საჯარო პლატფორმებზე მუშაობას. ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი იმ შედეგებზე, რომლებიც უკავშირდება არასრულწლოვნის მიერ საკუთარი ნებით საჯაროდ გამოქვეყნებულ ინფორმაციას, მომხმარებლის სახელით განხორციელებულ აქტივობას ან მესამე პირების მიერ საჯარო მასალის შემდგომ გამოყენებას, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ზიანი გამოწვეულია ორგანიზაციის ბრალეული ქმედებით. * თუ კანონიერმა წარმომადგენელმა მისცა თანხმობა არასრულწლოვნის ფოტო/ვიდეომასალის გამოყენებაზე ან ვიკიმედიის პლატფორმებზე ღია ლიცენზიით გამოქვეყნებაზე, იგი აცნობიერებს, რომ ასეთი მასალის შემდგომი გავრცელების, ჩამოტვირთვის ან მესამე პირების მიერ გამოყენების სრული კონტროლი შესაძლოა შეუძლებელი იყოს. ვიკიმედია საქართველო პასუხისმგებელია მხოლოდ მასალის თავდაპირველ გამოყენებაზე ამ შეთანხმებითა და მიცემული თანხმობის ფარგლებში. * ვიკიმედია საქართველო პასუხისმგებელია არასრულწლოვნისა და კანონიერი წარმომადგენლის პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე მხოლოდ იმ მიზნებითა და ფარგლებში, რომლებიც გათვალისწინებულია ამ შეთანხმებით, შესაბამისი თანხმობითა და მოქმედი კანონმდებლობით. კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია ორგანიზაციისთვის მიწოდებული მონაცემების სისწორეზე. * ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი იმ შედეგებზე, რომლებიც გამოწვეულია არასრულწლოვნის მონაწილეობის შეწყვეტით, თუ შეწყვეტა მოხდა უსაფრთხოების, ჯანმრთელობის დაცვის, წესების არსებითი დარღვევის ან სხვა საფუძვლიანი მიზეზის გამო. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> არასრულწლოვანი პირის კანონიერი წარმომადგენლის/მეურვის ან/და ერთ-ერთი მშობლის პასუხიმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია ვიკიმედია საქართველოსთვის მიწოდებული ინფორმაციის სისწორეზე, სისრულესა და დროულ განახლებაზე, მათ შორის არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის მდგომარეობის, ალერგიების, მედიკამენტების, კვებითი შეზღუდვების, ქცევითი ან სხვა მნიშვნელოვანი საჭიროებების შესახებ. * თუ არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის, უსაფრთხოების ან მონაწილეობისათვის მნიშვნელოვანი ინფორმაცია არასწორად, არასრულად ან დაგვიანებით იქნა მიწოდებული, ამით გამოწვეულ შედეგებზე პასუხისმგებლობა ეკისრება კანონიერ წარმომადგენელს, საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის ფარგლებში. * კანონიერი წარმომადგენელი ვალდებულია წინასწარ გააცნოს არასრულწლოვანს ღონისძიების, პროექტის ან ბანაკის წესები და ხელი შეუწყოს მათ დაცვას. არასრულწლოვნის მიერ წესების არსებითი დარღვევის შემთხვევაში ვიკიმედია საქართველოს უფლება აქვს მიიღოს შესაბამისი ზომები, მათ შორის შეზღუდოს ან შეწყვიტოს არასრულწლოვნის მონაწილეობა და მოსთხოვოს კანონიერ წარმომადგენელს არასრულწლოვნის წაყვანა ან დაბრუნების ორგანიზებაში მონაწილეობა. * თუ არასრულწლოვანი განზრახ ან უხეში გაუფრთხილებლობით დააზიანებს ვიკიმედია საქართველოს, მასპინძელი ორგანიზაციის, სხვა მონაწილის ან მესამე პირის ქონებას, ზიანის ანაზღაურება ეკისრება არასრულწლოვნის კანონიერ წარმომადგენელს. * არასრულწლოვნის პირადი ნივთების შენახვაზე, მოვლასა და გამოყენებაზე პასუხისმგებლობა ეკისრება თავად მონაწილესა და მის კანონიერ წარმომადგენელს, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ნივთის დაკარგვა, დაზიანება ან განადგურება გამოწვეულია ვიკიმედია საქართველოს ან მისი უფლებამოსილი პირის ბრალეული ქმედებით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> მხარეთა საერთო პასუხისმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * თითოეული მხარე პასუხისმგებელია იმ ხარჯებზე, რომლებიც ამ შეთანხმებით ან მხარეთა დამატებითი შეთანხმებით მასზეა დაკისრებული. თუ არასრულწლოვნის მონაწილეობა შეწყდება წესების დარღვევის, ჯანმრთელობის მდგომარეობის ან კანონიერი წარმომადგენლის მოთხოვნის საფუძველზე, დაბრუნებასთან, წაყვანასთან ან სხვა დამატებით ხარჯებთან დაკავშირებული საკითხი გადაწყდება მხარეთა შეთანხმებით ან წინასწარ დადგენილი პირობების შესაბამისად. * არცერთი მხარე არ აგებს პასუხს ვალდებულებების შეუსრულებლობაზე ან დაგვიანებით შესრულებაზე, თუ ეს გამოწვეულია დაუძლეველი ძალის გარემოებით, მათ შორის სტიქიური უბედურებით, ეპიდემიით, ომით, არეულობით, ტრანსპორტირების შეზღუდვით, სახელმწიფო ორგანოს გადაწყვეტილებით ან სხვა ისეთი გარემოებით, რომელიც მხარის კონტროლს არ ექვემდებარება. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დავების გადაწყვეტა == მხარეები ეცდებიან ნებისმიერი უთანხმოება გადაწყვიტონ მოლაპარაკების გზით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმების განმარტებასა და შესრულებასთან დაკავშირებული დავა გადაწყდება საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> თუ მოლაპარაკება შედეგს არ გამოიღებს, დავა განსახილველად გადაეცემა უფლებამოსილ სასამართლოს, თუ მხარეები სხვა წესზე წერილობით არ შეთანხმდებიან. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დასკვნითი დებულებები == კანონიერი წარმომადგენელი ადასტურებს, რომ გაეცნო ამ შეთანხმებას, ესმის მისი შინაარსი და ხელს აწერს ნებაყოფლობით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ამ შეთანხმების ნებისმიერი ცვლილება ძალაშია მხოლოდ წერილობითი ფორმით, თუ კანონით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმება უნივერსალურია და მასზე დათანხმება ხდება შესაბამისი ცალკე ნებართვის ფორმით, რომელსაც ხელს აწერს ორივე მხარე. </div> {{ადმ-გვერდის ბოლო}} [[კატეგორია:ვიკიმედია საქართველო]] kcuve8tor8pcidaylkr33zz7j70nivs 7769 7767 2026-06-23T17:46:22Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: * Provide the legal representative with information, within a reasonable period of time, regarding the objectives, main rules, location, and time of the project/event/camp. * Take reasonable measures to protect the safety, dignity, personal space, and well-being of the minor. * Ensure the availability of the participants’ rules of conduct, safety instructions, and the contact information of responsible persons. * Immediately contact the legal representa... 7769 wikitext text/x-wiki <languages/> {{WMGE თავი}} <br /> <center>''' Agreement between Wikimedia Georgia and the Legal Guardian/Parent of a Minor'''</center> == General Provision == This Agreement regulates the relationship between Wikimedia Georgia (hereinafter referred to as “Wikimedia Georgia” or the “Organization”) and a minor participating in its projects and programs, where the minor is represented by their legal guardian and/or one of their parents. By virtue of this Agreement, before the law, the legal guardian/parent of the minor is fully responsible for the actions and liability of the minor. This Agreement establishes the parties' responsibilities and obligations, as well as the methods for resolving disputes. By signing the relevant agreement form, the parties undertake to comply fully and unconditionally with this Agreement. == Parties == The parties to this Agreement are, on the one hand, Wikimedia Georgia (ID: 400272110; Address: Georgia, Tbilisi, Teimuraz Bochorishvili Street, No. 15, Entrance 4, Floor 7, Apartment No. 219, Block B) and, on the other hand, the legal guardian and/or one of the parents of the minor, as indicated in the relevant signed agreement form. == Subject of the Agreement == The legal guardian and/or one of the parents of the minor gives consent for the minor to participate in projects, events, and activities organized or co-organized by Wikimedia Georgia, including but not limited to: a) educational meetings, trainings, and workshops related to Wikimedia projects;<br /> b) editing marathons, competitions, and campaigns;<br /> c) field trips, photo walks, and cultural-educational tours;<br /> d) educational camps, including Wikicamp;<br /> e) regional and international conferences;<br /> f) other similar educational, cultural, volunteer, or public projects. The details of a specific project, event, or camp may be determined under this Agreement through a separately prepared consent form, in which this Agreement shall constitute an integral part of that consent. == Obligations of the Parties == Wikimedia Georgia, within the scope of its capabilities, is obliged to: * Provide the legal representative with information, within a reasonable period of time, regarding the objectives, main rules, location, and time of the project/event/camp. * Take reasonable measures to protect the safety, dignity, personal space, and well-being of the minor. * Ensure the availability of the participants’ rules of conduct, safety instructions, and the contact information of responsible persons. * Immediately contact the legal representative/guardian/parent in the event of a significant incident, a violation of the rules of conduct, a health problem, a safety incident, or the need for the minor to leave the event. * If necessary, organize first aid for the minor and, in an emergency, refer the minor to an appropriate medical institution or emergency medical service. * Protect participants’ personal data and use it only for the purposes of organizing the event, ensuring safety, reporting, communication, and fulfilling legal requirements. <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> არასრულწლოვანი პირის კანონიერი წარმომადგენელი/მეურვე ან/და ერთ-ერთი მშობელი ვალდებულია: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * დაადასტუროს, რომ არის არასრულწლოვანი მონაწილის მშობელი ან კანონიერი მეურვე და უფლებამოსილია მისცეს თანხმობა არასრულწლოვნის მონაწილეობაზე ვიკიმედია საქართველოს პროექტებში, ღონისძიებებსა და ბანაკში. * ვიკიმედია საქართველოს მიაწოდოს სრული, სწორი და განახლებული ინფორმაცია არასრულწლოვნის შესახებ, მათ შორის: სახელი, გვარი, ასაკი, საკონტაქტო მონაცემები, ჯანმრთელობის მდგომარეობა, ალერგიები, კვებითი შეზღუდვები, მედიკამენტების საჭიროება და სხვა ისეთი გარემოებები, რომლებიც შეიძლება მნიშვნელოვანი იყოს არასრულწლოვნის უსაფრთხოებისა და სათანადო მონაწილეობისათვის. * დაუყოვნებლივ აცნობოს ვიკიმედია საქართველოს, თუ შეიცვლება არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის მდგომარეობა, საკონტაქტო ინფორმაცია ან სხვა არსებითი გარემოება, რომელსაც შეიძლება გავლენა ჰქონდეს არასრულწლოვნის მონაწილეობაზე. * მოთხოვნის შემთხვევაში დროულად წარადგინოს არასრულწლოვნის მონაწილეობისათვის საჭირო დოკუმენტები, მათ შორის პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტის ასლი, დაბადების მოწმობა, ჯანმრთელობის შესახებ ინფორმაცია, სამედიცინო დაზღვევის მონაცემები, ნებართვა ტრანსპორტირებაზე ან სხვა აუცილებელი დოკუმენტაცია. * წინასწარ გააცნოს არასრულწლოვანს პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის ძირითადი წესები, ქცევის სტანდარტები, უსაფრთხოების მოთხოვნები. * ხელი შეუწყოს არასრულწლოვნის მიერ ვიკიმედია საქართველოს, ბანაკის, მასპინძელი სივრცისა და ვიკიმედიის პროექტების შესაბამისი წესების დაცვას, მათ შორის სხვა მონაწილეების პატივისცემას, უსაფრთხო კომუნიკაციასა და დისკრიმინაციული, შეურაცხმყოფელი ან საფრთხის შემცველი ქცევის დაუშვებლობას. * უზრუნველყოს არასრულწლოვნის დროული გამოცხადება შეთანხმებულ შეკრების ადგილზე და, საჭიროების შემთხვევაში, მისი დროული წაყვანა ღონისძიების, პროექტის ან ბანაკის დასრულების შემდეგ, ან ვიკიმედია საქართველოს მოთხოვნის საფუძველზე ნებისმიერ დროს. * პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის მიმდინარეობისას იყოს ხელმისაწვდომი მის მიერ მითითებულ საკონტაქტო ნომერზე ან უზრუნველყოს ალტერნატიული საკონტაქტო პირის ხელმისაწვდომობა გადაუდებელი შემთხვევისათვის. * ჯანმრთელობის, უსაფრთხოების ან სხვა გადაუდებელი შემთხვევის დროს ითანამშრომლოს ვიკიმედია საქართველოს პასუხისმგებელ პირებთან და დროულად მიიღოს საჭირო გადაწყვეტილებები არასრულწლოვნის ინტერესებიდან გამომდინარე. * თუ არასრულწლოვანს სჭირდება მედიკამენტის მიღება, წინასწარ წერილობით მიაწოდოს ვიკიმედია საქართველოს მედიკამენტის დასახელება, დოზა, მიღების დრო, შენახვის წესი და სხვა აუცილებელი ინსტრუქცია. კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია მიწოდებული სამედიცინო ინფორმაციის სისწორეზე. * უზრუნველყოს, რომ არასრულწლოვანმა ღონისძიებაზე ან ბანაკში არ მიიტანოს ალკოჰოლი, თამბაქო, ნარკოტიკული ან ფსიქოტროპული ნივთიერებები, იარაღი, საშიში საგნები ან სხვა ისეთი ნივთები, რომლებიც აკრძალულია კანონით, ბანაკის წესებით ან საფრთხეს უქმნის მონაწილეებს. * უზრუნველყოს არასრულწლოვნისათვის საჭირო პირადი ნივთების, ტანსაცმლის, ჰიგიენის საშუალებების, მედიკამენტების და სხვა აუცილებელი ნივთების მომზადება. * თუ არასრულწლოვანი ვეღარ შეძლებს მონაწილეობას პროექტში, ღონისძიებაში ან ბანაკში, ამის შესახებ დროულად აცნობოს ვიკიმედია საქართველოს, რათა ორგანიზაციამ შეძლოს მონაწილეთა სიის, ტრანსპორტირების, განთავსების, კვებისა და სხვა საორგანიზაციო საკითხების გადაგეგმვა. * თუ არასრულწლოვნის მონაწილეობა შეწყდება ჯანმრთელობის მდგომარეობის, წესების არსებითი დარღვევის, უსაფრთხოების საჭიროების ან სხვა საფუძვლიანი მიზეზის გამო, კანონიერი წარმომადგენელი ვალდებულია ორგანიზაციასთან შეთანხმებით უზრუნველყოს არასრულწლოვნის დროული და უსაფრთხო წაყვანა ღონისძიების ჩატარების ადგილიდან. * თუ არასრულწლოვანი განზრახ ან უხეში დაუდევრობით დააზიანებს ვიკიმედია საქართველოს, მასპინძელი ორგანიზაციის ან მესამე პირის ქონებას, ზიანის ანაზღაურების საკითხი გადაწყდება მხარეთა შეთანხმებით ან საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. * გაეცნოს და საჭიროების შემთხვევაში დაადასტუროს თანხმობა არასრულწლოვნის პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე იმ ფარგლებში, რაც აუცილებელია მონაწილეობის რეგისტრაციის, ღონისძიების ორგანიზების, უსაფრთხოების, კომუნიკაციის, ანგარიშგებისა და კანონით გათვალისწინებული ვალდებულებების შესასრულებლად. * დააფიქსიროს თანხმობა ან უარი არასრულწლოვნის ამოცნობადი ფოტო, ვიდეო ან აუდიომასალის გამოყენებასა და გამოქვეყნებაზე, მათ შორის ვიკიმედია საქართველოს ვებ-გვერდზე, სოციალურ ქსელებში, პრეზენტაციებში ან ვიკიმედიის პლატფორმებზე. * აცნობიერებდეს, რომ ვიკიმედიის ონლაინ პროექტებში მონაწილეობა შეიძლება გულისხმობდეს საჯარო პლატფორმებზე მუშაობას, სადაც მომხმარებლის სახელი, რედაქტირების ისტორია, ატვირთული მასალა ან სხვა საჯარო აქტივობა შესაძლოა ხელმისაწვდომი იყოს ინტერნეტში. * აცნობიერებდეს, რომ ვიკიმედიის პროექტებში განთავსებული მასალა, მათ შორის ტექსტი, ფოტო ან სხვა კონტენტი, შეიძლება გამოქვეყნდეს თავისუფალი/ღია ლიცენზიით, რაც იძლევა მისი გამოყენების, გავრცელებისა და გადამუშავების შესაძლებლობას შესაბამისი ლიცენზიის პირობების დაცვით. * ითანამშრომლოს ვიკიმედია საქართველოს წარმომადგენლებთან ყველა იმ საკითხზე, რომელიც უკავშირდება არასრულწლოვნის უსაფრთხოებას, კეთილდღეობას, მონაწილეობას, ქცევის წესების დაცვას და ღონისძიების შეუფერხებელ ჩატარებას. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == მხარეთა პასუხისმგებლობა == მხარეები პასუხისმგებელნი არიან ამ შეთანხმებით ნაკისრი ვალდებულებების კეთილსინდისიერად, სრულად და დროულად შესრულებაზე საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობისა და ამ შეთანხმების პირობების შესაბამისად. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ვიკიმედია საქართველოს პასუხიმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * ორგანიზაცია პასუხისმგებელია პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის გონივრულად ორგანიზებაზე, მონაწილეთათვის წინასწარ განსაზღვრული წესების გაცნობაზე, უსაფრთხოების ძირითადი პირობების უზრუნველყოფასა და არასრულწლოვანი მონაწილის კეთილდღეობის დასაცავად გონივრული ზომების მიღებაზე. * ორგანიზაცია ვალდებულია მიიღოს გონივრული და პროპორციული ზომები არასრულწლოვანი მონაწილის უსაფრთხოების დასაცავად, მათ შორის უზრუნველყოს პასუხისმგებელი პირების არსებობა, საჭირო საკონტაქტო ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა და გადაუდებელ შემთხვევებში შესაბამისი რეაგირება. * ორგანიზაცია პასუხს აგებს იმ ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მისი, მისი უფლებამოსილი წარმომადგენლის ან მის მიერ დაქირავებული/ჩართული პირის განზრახი ან გაუფრთხილებელი ქმედებით ან უმოქმედობით, თუ ასეთი პასუხისმგებლობა დადგენილია საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობით. * ჯანმრთელობის მდგომარეობასთან ან უბედურ შემთხვევასთან დაკავშირებულ სიტუაციაში ორგანიზაცია ვალდებულია იმოქმედოს არასრულწლოვნის საუკეთესო ინტერესებიდან გამომდინარე, დაუკავშირდეს კანონიერ წარმომადგენელს და, საჭიროების შემთხვევაში, უზრუნველყოს პირველადი დახმარების ორგანიზება ან შესაბამისი სამედიცინო დახმარების გამოძახება. ორგანიზაცია არ არის პასუხისმგებელი იმ სამედიცინო შედეგებზე, რომლებიც გამოწვეულია მისთვის წინასწარ უცნობი ჯანმრთელობის მდგომარეობით, ალერგიით, დაავადებით ან სხვა გარემოებით, თუ აღნიშნული ინფორმაცია კანონიერ წარმომადგენელს არ მიუწოდებია. * თუ ღონისძიება ან ბანაკი მოიცავს ორგანიზებულ ტრანსპორტირებას, ვიკიმედია საქართველო იღებს ვალდებულებას გამოიყენოს გონივრულად შერჩეული სატრანსპორტო მომსახურება. ტრანსპორტირებისას მონაწილე ვალდებულია დაიცვას უსაფრთხოების წესები და პასუხისმგებელი პირების მითითებები. ტრანსპორტირების დროს მესამე პირის ან გადამზიდავის ქმედებით გამოწვეული ზიანის საკითხი გადაწყდება მოქმედი კანონმდებლობისა და შესაბამისი მომსახურების პირობების მიხედვით. * ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი მესამე პირების, სხვა მონაწილეების ან გარე მომსახურების მიმწოდებლების ქმედებებით გამოწვეულ ზიანზე, თუ ორგანიზაციამ მიიღო გონივრული ზომები ასეთი რისკის თავიდან ასაცილებლად ან შესამცირებლად და ზიანი არ არის გამოწვეული ორგანიზაციის ბრალით. * კანონიერი წარმომადგენელი აცნობიერებს, რომ ვიკიმედიის ონლაინ პროექტებში მონაწილეობა შეიძლება გულისხმობდეს საჯარო პლატფორმებზე მუშაობას. ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი იმ შედეგებზე, რომლებიც უკავშირდება არასრულწლოვნის მიერ საკუთარი ნებით საჯაროდ გამოქვეყნებულ ინფორმაციას, მომხმარებლის სახელით განხორციელებულ აქტივობას ან მესამე პირების მიერ საჯარო მასალის შემდგომ გამოყენებას, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ზიანი გამოწვეულია ორგანიზაციის ბრალეული ქმედებით. * თუ კანონიერმა წარმომადგენელმა მისცა თანხმობა არასრულწლოვნის ფოტო/ვიდეომასალის გამოყენებაზე ან ვიკიმედიის პლატფორმებზე ღია ლიცენზიით გამოქვეყნებაზე, იგი აცნობიერებს, რომ ასეთი მასალის შემდგომი გავრცელების, ჩამოტვირთვის ან მესამე პირების მიერ გამოყენების სრული კონტროლი შესაძლოა შეუძლებელი იყოს. ვიკიმედია საქართველო პასუხისმგებელია მხოლოდ მასალის თავდაპირველ გამოყენებაზე ამ შეთანხმებითა და მიცემული თანხმობის ფარგლებში. * ვიკიმედია საქართველო პასუხისმგებელია არასრულწლოვნისა და კანონიერი წარმომადგენლის პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე მხოლოდ იმ მიზნებითა და ფარგლებში, რომლებიც გათვალისწინებულია ამ შეთანხმებით, შესაბამისი თანხმობითა და მოქმედი კანონმდებლობით. კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია ორგანიზაციისთვის მიწოდებული მონაცემების სისწორეზე. * ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი იმ შედეგებზე, რომლებიც გამოწვეულია არასრულწლოვნის მონაწილეობის შეწყვეტით, თუ შეწყვეტა მოხდა უსაფრთხოების, ჯანმრთელობის დაცვის, წესების არსებითი დარღვევის ან სხვა საფუძვლიანი მიზეზის გამო. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> არასრულწლოვანი პირის კანონიერი წარმომადგენლის/მეურვის ან/და ერთ-ერთი მშობლის პასუხიმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია ვიკიმედია საქართველოსთვის მიწოდებული ინფორმაციის სისწორეზე, სისრულესა და დროულ განახლებაზე, მათ შორის არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის მდგომარეობის, ალერგიების, მედიკამენტების, კვებითი შეზღუდვების, ქცევითი ან სხვა მნიშვნელოვანი საჭიროებების შესახებ. * თუ არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის, უსაფრთხოების ან მონაწილეობისათვის მნიშვნელოვანი ინფორმაცია არასწორად, არასრულად ან დაგვიანებით იქნა მიწოდებული, ამით გამოწვეულ შედეგებზე პასუხისმგებლობა ეკისრება კანონიერ წარმომადგენელს, საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის ფარგლებში. * კანონიერი წარმომადგენელი ვალდებულია წინასწარ გააცნოს არასრულწლოვანს ღონისძიების, პროექტის ან ბანაკის წესები და ხელი შეუწყოს მათ დაცვას. არასრულწლოვნის მიერ წესების არსებითი დარღვევის შემთხვევაში ვიკიმედია საქართველოს უფლება აქვს მიიღოს შესაბამისი ზომები, მათ შორის შეზღუდოს ან შეწყვიტოს არასრულწლოვნის მონაწილეობა და მოსთხოვოს კანონიერ წარმომადგენელს არასრულწლოვნის წაყვანა ან დაბრუნების ორგანიზებაში მონაწილეობა. * თუ არასრულწლოვანი განზრახ ან უხეში გაუფრთხილებლობით დააზიანებს ვიკიმედია საქართველოს, მასპინძელი ორგანიზაციის, სხვა მონაწილის ან მესამე პირის ქონებას, ზიანის ანაზღაურება ეკისრება არასრულწლოვნის კანონიერ წარმომადგენელს. * არასრულწლოვნის პირადი ნივთების შენახვაზე, მოვლასა და გამოყენებაზე პასუხისმგებლობა ეკისრება თავად მონაწილესა და მის კანონიერ წარმომადგენელს, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ნივთის დაკარგვა, დაზიანება ან განადგურება გამოწვეულია ვიკიმედია საქართველოს ან მისი უფლებამოსილი პირის ბრალეული ქმედებით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> მხარეთა საერთო პასუხისმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * თითოეული მხარე პასუხისმგებელია იმ ხარჯებზე, რომლებიც ამ შეთანხმებით ან მხარეთა დამატებითი შეთანხმებით მასზეა დაკისრებული. თუ არასრულწლოვნის მონაწილეობა შეწყდება წესების დარღვევის, ჯანმრთელობის მდგომარეობის ან კანონიერი წარმომადგენლის მოთხოვნის საფუძველზე, დაბრუნებასთან, წაყვანასთან ან სხვა დამატებით ხარჯებთან დაკავშირებული საკითხი გადაწყდება მხარეთა შეთანხმებით ან წინასწარ დადგენილი პირობების შესაბამისად. * არცერთი მხარე არ აგებს პასუხს ვალდებულებების შეუსრულებლობაზე ან დაგვიანებით შესრულებაზე, თუ ეს გამოწვეულია დაუძლეველი ძალის გარემოებით, მათ შორის სტიქიური უბედურებით, ეპიდემიით, ომით, არეულობით, ტრანსპორტირების შეზღუდვით, სახელმწიფო ორგანოს გადაწყვეტილებით ან სხვა ისეთი გარემოებით, რომელიც მხარის კონტროლს არ ექვემდებარება. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დავების გადაწყვეტა == მხარეები ეცდებიან ნებისმიერი უთანხმოება გადაწყვიტონ მოლაპარაკების გზით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმების განმარტებასა და შესრულებასთან დაკავშირებული დავა გადაწყდება საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> თუ მოლაპარაკება შედეგს არ გამოიღებს, დავა განსახილველად გადაეცემა უფლებამოსილ სასამართლოს, თუ მხარეები სხვა წესზე წერილობით არ შეთანხმდებიან. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დასკვნითი დებულებები == კანონიერი წარმომადგენელი ადასტურებს, რომ გაეცნო ამ შეთანხმებას, ესმის მისი შინაარსი და ხელს აწერს ნებაყოფლობით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ამ შეთანხმების ნებისმიერი ცვლილება ძალაშია მხოლოდ წერილობითი ფორმით, თუ კანონით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმება უნივერსალურია და მასზე დათანხმება ხდება შესაბამისი ცალკე ნებართვის ფორმით, რომელსაც ხელს აწერს ორივე მხარე. </div> {{ადმ-გვერდის ბოლო}} [[კატეგორია:ვიკიმედია საქართველო]] juiqi1xicu8c8fx1ce7mkqff0iu5oh1 7771 7769 2026-06-23T17:46:31Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: The legal representative/guardian and/or one of the parents of the minor is obliged to: 7771 wikitext text/x-wiki <languages/> {{WMGE თავი}} <br /> <center>''' Agreement between Wikimedia Georgia and the Legal Guardian/Parent of a Minor'''</center> == General Provision == This Agreement regulates the relationship between Wikimedia Georgia (hereinafter referred to as “Wikimedia Georgia” or the “Organization”) and a minor participating in its projects and programs, where the minor is represented by their legal guardian and/or one of their parents. By virtue of this Agreement, before the law, the legal guardian/parent of the minor is fully responsible for the actions and liability of the minor. This Agreement establishes the parties' responsibilities and obligations, as well as the methods for resolving disputes. By signing the relevant agreement form, the parties undertake to comply fully and unconditionally with this Agreement. == Parties == The parties to this Agreement are, on the one hand, Wikimedia Georgia (ID: 400272110; Address: Georgia, Tbilisi, Teimuraz Bochorishvili Street, No. 15, Entrance 4, Floor 7, Apartment No. 219, Block B) and, on the other hand, the legal guardian and/or one of the parents of the minor, as indicated in the relevant signed agreement form. == Subject of the Agreement == The legal guardian and/or one of the parents of the minor gives consent for the minor to participate in projects, events, and activities organized or co-organized by Wikimedia Georgia, including but not limited to: a) educational meetings, trainings, and workshops related to Wikimedia projects;<br /> b) editing marathons, competitions, and campaigns;<br /> c) field trips, photo walks, and cultural-educational tours;<br /> d) educational camps, including Wikicamp;<br /> e) regional and international conferences;<br /> f) other similar educational, cultural, volunteer, or public projects. The details of a specific project, event, or camp may be determined under this Agreement through a separately prepared consent form, in which this Agreement shall constitute an integral part of that consent. == Obligations of the Parties == Wikimedia Georgia, within the scope of its capabilities, is obliged to: * Provide the legal representative with information, within a reasonable period of time, regarding the objectives, main rules, location, and time of the project/event/camp. * Take reasonable measures to protect the safety, dignity, personal space, and well-being of the minor. * Ensure the availability of the participants’ rules of conduct, safety instructions, and the contact information of responsible persons. * Immediately contact the legal representative/guardian/parent in the event of a significant incident, a violation of the rules of conduct, a health problem, a safety incident, or the need for the minor to leave the event. * If necessary, organize first aid for the minor and, in an emergency, refer the minor to an appropriate medical institution or emergency medical service. * Protect participants’ personal data and use it only for the purposes of organizing the event, ensuring safety, reporting, communication, and fulfilling legal requirements. The legal representative/guardian and/or one of the parents of the minor is obliged to: <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * დაადასტუროს, რომ არის არასრულწლოვანი მონაწილის მშობელი ან კანონიერი მეურვე და უფლებამოსილია მისცეს თანხმობა არასრულწლოვნის მონაწილეობაზე ვიკიმედია საქართველოს პროექტებში, ღონისძიებებსა და ბანაკში. * ვიკიმედია საქართველოს მიაწოდოს სრული, სწორი და განახლებული ინფორმაცია არასრულწლოვნის შესახებ, მათ შორის: სახელი, გვარი, ასაკი, საკონტაქტო მონაცემები, ჯანმრთელობის მდგომარეობა, ალერგიები, კვებითი შეზღუდვები, მედიკამენტების საჭიროება და სხვა ისეთი გარემოებები, რომლებიც შეიძლება მნიშვნელოვანი იყოს არასრულწლოვნის უსაფრთხოებისა და სათანადო მონაწილეობისათვის. * დაუყოვნებლივ აცნობოს ვიკიმედია საქართველოს, თუ შეიცვლება არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის მდგომარეობა, საკონტაქტო ინფორმაცია ან სხვა არსებითი გარემოება, რომელსაც შეიძლება გავლენა ჰქონდეს არასრულწლოვნის მონაწილეობაზე. * მოთხოვნის შემთხვევაში დროულად წარადგინოს არასრულწლოვნის მონაწილეობისათვის საჭირო დოკუმენტები, მათ შორის პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტის ასლი, დაბადების მოწმობა, ჯანმრთელობის შესახებ ინფორმაცია, სამედიცინო დაზღვევის მონაცემები, ნებართვა ტრანსპორტირებაზე ან სხვა აუცილებელი დოკუმენტაცია. * წინასწარ გააცნოს არასრულწლოვანს პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის ძირითადი წესები, ქცევის სტანდარტები, უსაფრთხოების მოთხოვნები. * ხელი შეუწყოს არასრულწლოვნის მიერ ვიკიმედია საქართველოს, ბანაკის, მასპინძელი სივრცისა და ვიკიმედიის პროექტების შესაბამისი წესების დაცვას, მათ შორის სხვა მონაწილეების პატივისცემას, უსაფრთხო კომუნიკაციასა და დისკრიმინაციული, შეურაცხმყოფელი ან საფრთხის შემცველი ქცევის დაუშვებლობას. * უზრუნველყოს არასრულწლოვნის დროული გამოცხადება შეთანხმებულ შეკრების ადგილზე და, საჭიროების შემთხვევაში, მისი დროული წაყვანა ღონისძიების, პროექტის ან ბანაკის დასრულების შემდეგ, ან ვიკიმედია საქართველოს მოთხოვნის საფუძველზე ნებისმიერ დროს. * პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის მიმდინარეობისას იყოს ხელმისაწვდომი მის მიერ მითითებულ საკონტაქტო ნომერზე ან უზრუნველყოს ალტერნატიული საკონტაქტო პირის ხელმისაწვდომობა გადაუდებელი შემთხვევისათვის. * ჯანმრთელობის, უსაფრთხოების ან სხვა გადაუდებელი შემთხვევის დროს ითანამშრომლოს ვიკიმედია საქართველოს პასუხისმგებელ პირებთან და დროულად მიიღოს საჭირო გადაწყვეტილებები არასრულწლოვნის ინტერესებიდან გამომდინარე. * თუ არასრულწლოვანს სჭირდება მედიკამენტის მიღება, წინასწარ წერილობით მიაწოდოს ვიკიმედია საქართველოს მედიკამენტის დასახელება, დოზა, მიღების დრო, შენახვის წესი და სხვა აუცილებელი ინსტრუქცია. კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია მიწოდებული სამედიცინო ინფორმაციის სისწორეზე. * უზრუნველყოს, რომ არასრულწლოვანმა ღონისძიებაზე ან ბანაკში არ მიიტანოს ალკოჰოლი, თამბაქო, ნარკოტიკული ან ფსიქოტროპული ნივთიერებები, იარაღი, საშიში საგნები ან სხვა ისეთი ნივთები, რომლებიც აკრძალულია კანონით, ბანაკის წესებით ან საფრთხეს უქმნის მონაწილეებს. * უზრუნველყოს არასრულწლოვნისათვის საჭირო პირადი ნივთების, ტანსაცმლის, ჰიგიენის საშუალებების, მედიკამენტების და სხვა აუცილებელი ნივთების მომზადება. * თუ არასრულწლოვანი ვეღარ შეძლებს მონაწილეობას პროექტში, ღონისძიებაში ან ბანაკში, ამის შესახებ დროულად აცნობოს ვიკიმედია საქართველოს, რათა ორგანიზაციამ შეძლოს მონაწილეთა სიის, ტრანსპორტირების, განთავსების, კვებისა და სხვა საორგანიზაციო საკითხების გადაგეგმვა. * თუ არასრულწლოვნის მონაწილეობა შეწყდება ჯანმრთელობის მდგომარეობის, წესების არსებითი დარღვევის, უსაფრთხოების საჭიროების ან სხვა საფუძვლიანი მიზეზის გამო, კანონიერი წარმომადგენელი ვალდებულია ორგანიზაციასთან შეთანხმებით უზრუნველყოს არასრულწლოვნის დროული და უსაფრთხო წაყვანა ღონისძიების ჩატარების ადგილიდან. * თუ არასრულწლოვანი განზრახ ან უხეში დაუდევრობით დააზიანებს ვიკიმედია საქართველოს, მასპინძელი ორგანიზაციის ან მესამე პირის ქონებას, ზიანის ანაზღაურების საკითხი გადაწყდება მხარეთა შეთანხმებით ან საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. * გაეცნოს და საჭიროების შემთხვევაში დაადასტუროს თანხმობა არასრულწლოვნის პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე იმ ფარგლებში, რაც აუცილებელია მონაწილეობის რეგისტრაციის, ღონისძიების ორგანიზების, უსაფრთხოების, კომუნიკაციის, ანგარიშგებისა და კანონით გათვალისწინებული ვალდებულებების შესასრულებლად. * დააფიქსიროს თანხმობა ან უარი არასრულწლოვნის ამოცნობადი ფოტო, ვიდეო ან აუდიომასალის გამოყენებასა და გამოქვეყნებაზე, მათ შორის ვიკიმედია საქართველოს ვებ-გვერდზე, სოციალურ ქსელებში, პრეზენტაციებში ან ვიკიმედიის პლატფორმებზე. * აცნობიერებდეს, რომ ვიკიმედიის ონლაინ პროექტებში მონაწილეობა შეიძლება გულისხმობდეს საჯარო პლატფორმებზე მუშაობას, სადაც მომხმარებლის სახელი, რედაქტირების ისტორია, ატვირთული მასალა ან სხვა საჯარო აქტივობა შესაძლოა ხელმისაწვდომი იყოს ინტერნეტში. * აცნობიერებდეს, რომ ვიკიმედიის პროექტებში განთავსებული მასალა, მათ შორის ტექსტი, ფოტო ან სხვა კონტენტი, შეიძლება გამოქვეყნდეს თავისუფალი/ღია ლიცენზიით, რაც იძლევა მისი გამოყენების, გავრცელებისა და გადამუშავების შესაძლებლობას შესაბამისი ლიცენზიის პირობების დაცვით. * ითანამშრომლოს ვიკიმედია საქართველოს წარმომადგენლებთან ყველა იმ საკითხზე, რომელიც უკავშირდება არასრულწლოვნის უსაფრთხოებას, კეთილდღეობას, მონაწილეობას, ქცევის წესების დაცვას და ღონისძიების შეუფერხებელ ჩატარებას. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == მხარეთა პასუხისმგებლობა == მხარეები პასუხისმგებელნი არიან ამ შეთანხმებით ნაკისრი ვალდებულებების კეთილსინდისიერად, სრულად და დროულად შესრულებაზე საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობისა და ამ შეთანხმების პირობების შესაბამისად. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ვიკიმედია საქართველოს პასუხიმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * ორგანიზაცია პასუხისმგებელია პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის გონივრულად ორგანიზებაზე, მონაწილეთათვის წინასწარ განსაზღვრული წესების გაცნობაზე, უსაფრთხოების ძირითადი პირობების უზრუნველყოფასა და არასრულწლოვანი მონაწილის კეთილდღეობის დასაცავად გონივრული ზომების მიღებაზე. * ორგანიზაცია ვალდებულია მიიღოს გონივრული და პროპორციული ზომები არასრულწლოვანი მონაწილის უსაფრთხოების დასაცავად, მათ შორის უზრუნველყოს პასუხისმგებელი პირების არსებობა, საჭირო საკონტაქტო ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა და გადაუდებელ შემთხვევებში შესაბამისი რეაგირება. * ორგანიზაცია პასუხს აგებს იმ ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მისი, მისი უფლებამოსილი წარმომადგენლის ან მის მიერ დაქირავებული/ჩართული პირის განზრახი ან გაუფრთხილებელი ქმედებით ან უმოქმედობით, თუ ასეთი პასუხისმგებლობა დადგენილია საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობით. * ჯანმრთელობის მდგომარეობასთან ან უბედურ შემთხვევასთან დაკავშირებულ სიტუაციაში ორგანიზაცია ვალდებულია იმოქმედოს არასრულწლოვნის საუკეთესო ინტერესებიდან გამომდინარე, დაუკავშირდეს კანონიერ წარმომადგენელს და, საჭიროების შემთხვევაში, უზრუნველყოს პირველადი დახმარების ორგანიზება ან შესაბამისი სამედიცინო დახმარების გამოძახება. ორგანიზაცია არ არის პასუხისმგებელი იმ სამედიცინო შედეგებზე, რომლებიც გამოწვეულია მისთვის წინასწარ უცნობი ჯანმრთელობის მდგომარეობით, ალერგიით, დაავადებით ან სხვა გარემოებით, თუ აღნიშნული ინფორმაცია კანონიერ წარმომადგენელს არ მიუწოდებია. * თუ ღონისძიება ან ბანაკი მოიცავს ორგანიზებულ ტრანსპორტირებას, ვიკიმედია საქართველო იღებს ვალდებულებას გამოიყენოს გონივრულად შერჩეული სატრანსპორტო მომსახურება. ტრანსპორტირებისას მონაწილე ვალდებულია დაიცვას უსაფრთხოების წესები და პასუხისმგებელი პირების მითითებები. ტრანსპორტირების დროს მესამე პირის ან გადამზიდავის ქმედებით გამოწვეული ზიანის საკითხი გადაწყდება მოქმედი კანონმდებლობისა და შესაბამისი მომსახურების პირობების მიხედვით. * ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი მესამე პირების, სხვა მონაწილეების ან გარე მომსახურების მიმწოდებლების ქმედებებით გამოწვეულ ზიანზე, თუ ორგანიზაციამ მიიღო გონივრული ზომები ასეთი რისკის თავიდან ასაცილებლად ან შესამცირებლად და ზიანი არ არის გამოწვეული ორგანიზაციის ბრალით. * კანონიერი წარმომადგენელი აცნობიერებს, რომ ვიკიმედიის ონლაინ პროექტებში მონაწილეობა შეიძლება გულისხმობდეს საჯარო პლატფორმებზე მუშაობას. ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი იმ შედეგებზე, რომლებიც უკავშირდება არასრულწლოვნის მიერ საკუთარი ნებით საჯაროდ გამოქვეყნებულ ინფორმაციას, მომხმარებლის სახელით განხორციელებულ აქტივობას ან მესამე პირების მიერ საჯარო მასალის შემდგომ გამოყენებას, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ზიანი გამოწვეულია ორგანიზაციის ბრალეული ქმედებით. * თუ კანონიერმა წარმომადგენელმა მისცა თანხმობა არასრულწლოვნის ფოტო/ვიდეომასალის გამოყენებაზე ან ვიკიმედიის პლატფორმებზე ღია ლიცენზიით გამოქვეყნებაზე, იგი აცნობიერებს, რომ ასეთი მასალის შემდგომი გავრცელების, ჩამოტვირთვის ან მესამე პირების მიერ გამოყენების სრული კონტროლი შესაძლოა შეუძლებელი იყოს. ვიკიმედია საქართველო პასუხისმგებელია მხოლოდ მასალის თავდაპირველ გამოყენებაზე ამ შეთანხმებითა და მიცემული თანხმობის ფარგლებში. * ვიკიმედია საქართველო პასუხისმგებელია არასრულწლოვნისა და კანონიერი წარმომადგენლის პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე მხოლოდ იმ მიზნებითა და ფარგლებში, რომლებიც გათვალისწინებულია ამ შეთანხმებით, შესაბამისი თანხმობითა და მოქმედი კანონმდებლობით. კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია ორგანიზაციისთვის მიწოდებული მონაცემების სისწორეზე. * ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი იმ შედეგებზე, რომლებიც გამოწვეულია არასრულწლოვნის მონაწილეობის შეწყვეტით, თუ შეწყვეტა მოხდა უსაფრთხოების, ჯანმრთელობის დაცვის, წესების არსებითი დარღვევის ან სხვა საფუძვლიანი მიზეზის გამო. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> არასრულწლოვანი პირის კანონიერი წარმომადგენლის/მეურვის ან/და ერთ-ერთი მშობლის პასუხიმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია ვიკიმედია საქართველოსთვის მიწოდებული ინფორმაციის სისწორეზე, სისრულესა და დროულ განახლებაზე, მათ შორის არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის მდგომარეობის, ალერგიების, მედიკამენტების, კვებითი შეზღუდვების, ქცევითი ან სხვა მნიშვნელოვანი საჭიროებების შესახებ. * თუ არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის, უსაფრთხოების ან მონაწილეობისათვის მნიშვნელოვანი ინფორმაცია არასწორად, არასრულად ან დაგვიანებით იქნა მიწოდებული, ამით გამოწვეულ შედეგებზე პასუხისმგებლობა ეკისრება კანონიერ წარმომადგენელს, საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის ფარგლებში. * კანონიერი წარმომადგენელი ვალდებულია წინასწარ გააცნოს არასრულწლოვანს ღონისძიების, პროექტის ან ბანაკის წესები და ხელი შეუწყოს მათ დაცვას. არასრულწლოვნის მიერ წესების არსებითი დარღვევის შემთხვევაში ვიკიმედია საქართველოს უფლება აქვს მიიღოს შესაბამისი ზომები, მათ შორის შეზღუდოს ან შეწყვიტოს არასრულწლოვნის მონაწილეობა და მოსთხოვოს კანონიერ წარმომადგენელს არასრულწლოვნის წაყვანა ან დაბრუნების ორგანიზებაში მონაწილეობა. * თუ არასრულწლოვანი განზრახ ან უხეში გაუფრთხილებლობით დააზიანებს ვიკიმედია საქართველოს, მასპინძელი ორგანიზაციის, სხვა მონაწილის ან მესამე პირის ქონებას, ზიანის ანაზღაურება ეკისრება არასრულწლოვნის კანონიერ წარმომადგენელს. * არასრულწლოვნის პირადი ნივთების შენახვაზე, მოვლასა და გამოყენებაზე პასუხისმგებლობა ეკისრება თავად მონაწილესა და მის კანონიერ წარმომადგენელს, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ნივთის დაკარგვა, დაზიანება ან განადგურება გამოწვეულია ვიკიმედია საქართველოს ან მისი უფლებამოსილი პირის ბრალეული ქმედებით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> მხარეთა საერთო პასუხისმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * თითოეული მხარე პასუხისმგებელია იმ ხარჯებზე, რომლებიც ამ შეთანხმებით ან მხარეთა დამატებითი შეთანხმებით მასზეა დაკისრებული. თუ არასრულწლოვნის მონაწილეობა შეწყდება წესების დარღვევის, ჯანმრთელობის მდგომარეობის ან კანონიერი წარმომადგენლის მოთხოვნის საფუძველზე, დაბრუნებასთან, წაყვანასთან ან სხვა დამატებით ხარჯებთან დაკავშირებული საკითხი გადაწყდება მხარეთა შეთანხმებით ან წინასწარ დადგენილი პირობების შესაბამისად. * არცერთი მხარე არ აგებს პასუხს ვალდებულებების შეუსრულებლობაზე ან დაგვიანებით შესრულებაზე, თუ ეს გამოწვეულია დაუძლეველი ძალის გარემოებით, მათ შორის სტიქიური უბედურებით, ეპიდემიით, ომით, არეულობით, ტრანსპორტირების შეზღუდვით, სახელმწიფო ორგანოს გადაწყვეტილებით ან სხვა ისეთი გარემოებით, რომელიც მხარის კონტროლს არ ექვემდებარება. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დავების გადაწყვეტა == მხარეები ეცდებიან ნებისმიერი უთანხმოება გადაწყვიტონ მოლაპარაკების გზით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმების განმარტებასა და შესრულებასთან დაკავშირებული დავა გადაწყდება საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> თუ მოლაპარაკება შედეგს არ გამოიღებს, დავა განსახილველად გადაეცემა უფლებამოსილ სასამართლოს, თუ მხარეები სხვა წესზე წერილობით არ შეთანხმდებიან. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დასკვნითი დებულებები == კანონიერი წარმომადგენელი ადასტურებს, რომ გაეცნო ამ შეთანხმებას, ესმის მისი შინაარსი და ხელს აწერს ნებაყოფლობით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ამ შეთანხმების ნებისმიერი ცვლილება ძალაშია მხოლოდ წერილობითი ფორმით, თუ კანონით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმება უნივერსალურია და მასზე დათანხმება ხდება შესაბამისი ცალკე ნებართვის ფორმით, რომელსაც ხელს აწერს ორივე მხარე. </div> {{ადმ-გვერდის ბოლო}} [[კატეგორია:ვიკიმედია საქართველო]] h7xcnyt782cp3pgzphliphyb5g8mela 7773 7771 2026-06-23T17:48:20Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: * Confirm that they are the parent or legal guardian of the minor participant and are authorized to give consent for the minor’s participation in Wikimedia Georgia’s projects, events, and camps. * Provide Wikimedia Georgia with complete, accurate, and updated information about the minor, including: name, surname, age, contact details, health condition, allergies, dietary restrictions, need for medication, and any other circumstances that may be import... 7773 wikitext text/x-wiki <languages/> {{WMGE თავი}} <br /> <center>''' Agreement between Wikimedia Georgia and the Legal Guardian/Parent of a Minor'''</center> == General Provision == This Agreement regulates the relationship between Wikimedia Georgia (hereinafter referred to as “Wikimedia Georgia” or the “Organization”) and a minor participating in its projects and programs, where the minor is represented by their legal guardian and/or one of their parents. By virtue of this Agreement, before the law, the legal guardian/parent of the minor is fully responsible for the actions and liability of the minor. This Agreement establishes the parties' responsibilities and obligations, as well as the methods for resolving disputes. By signing the relevant agreement form, the parties undertake to comply fully and unconditionally with this Agreement. == Parties == The parties to this Agreement are, on the one hand, Wikimedia Georgia (ID: 400272110; Address: Georgia, Tbilisi, Teimuraz Bochorishvili Street, No. 15, Entrance 4, Floor 7, Apartment No. 219, Block B) and, on the other hand, the legal guardian and/or one of the parents of the minor, as indicated in the relevant signed agreement form. == Subject of the Agreement == The legal guardian and/or one of the parents of the minor gives consent for the minor to participate in projects, events, and activities organized or co-organized by Wikimedia Georgia, including but not limited to: a) educational meetings, trainings, and workshops related to Wikimedia projects;<br /> b) editing marathons, competitions, and campaigns;<br /> c) field trips, photo walks, and cultural-educational tours;<br /> d) educational camps, including Wikicamp;<br /> e) regional and international conferences;<br /> f) other similar educational, cultural, volunteer, or public projects. The details of a specific project, event, or camp may be determined under this Agreement through a separately prepared consent form, in which this Agreement shall constitute an integral part of that consent. == Obligations of the Parties == Wikimedia Georgia, within the scope of its capabilities, is obliged to: * Provide the legal representative with information, within a reasonable period of time, regarding the objectives, main rules, location, and time of the project/event/camp. * Take reasonable measures to protect the safety, dignity, personal space, and well-being of the minor. * Ensure the availability of the participants’ rules of conduct, safety instructions, and the contact information of responsible persons. * Immediately contact the legal representative/guardian/parent in the event of a significant incident, a violation of the rules of conduct, a health problem, a safety incident, or the need for the minor to leave the event. * If necessary, organize first aid for the minor and, in an emergency, refer the minor to an appropriate medical institution or emergency medical service. * Protect participants’ personal data and use it only for the purposes of organizing the event, ensuring safety, reporting, communication, and fulfilling legal requirements. The legal representative/guardian and/or one of the parents of the minor is obliged to: * Confirm that they are the parent or legal guardian of the minor participant and are authorized to give consent for the minor’s participation in Wikimedia Georgia’s projects, events, and camps. * Provide Wikimedia Georgia with complete, accurate, and updated information about the minor, including: name, surname, age, contact details, health condition, allergies, dietary restrictions, need for medication, and any other circumstances that may be important for the minor’s safety and proper participation. * Immediately notify Wikimedia Georgia if the minor’s health condition, contact information, or any other essential circumstance changes that may affect the minor’s participation. * Upon request, submit in a timely manner the documents necessary for the minor’s participation, including a copy of an identification document, birth certificate, health-related information, medical insurance details, permission for transportation, or any other required documentation. * Inform the minor in advance about the main rules of the project, event, or camp, the standards of conduct, and safety requirements. * Support the minor in complying with the relevant rules of Wikimedia Georgia, the camp, the host venue, and Wikimedia projects, including respect for other participants, safe communication, and the prohibition of discriminatory, offensive, or dangerous behavior. * Ensure the minor’s timely arrival at the agreed meeting point and, where necessary, ensure the minor’s timely pick-up after the end of the event, project, or camp, or at any time upon the request of Wikimedia Georgia. * Remain available during the project, event, or camp at the contact number they provided, or ensure an alternative contact person is available in case of an emergency. * Cooperate with the responsible persons of Wikimedia Georgia in cases involving health, safety, or other emergencies, and make timely decisions in the best interests of the minor. * If the minor needs to take medication, provide Wikimedia Georgia in advance, in writing, with the name of the medication, dosage, time of administration, storage instructions, and any other necessary instructions. The legal representative is responsible for the accuracy of the medical information provided. * Ensure that the minor does not bring to the event or camp alcohol, tobacco, narcotic or psychotropic substances, weapons, dangerous objects, or any other items prohibited by law, camp rules, or that may pose a threat to participants. * Ensure that the minor is provided with the necessary personal belongings, clothing, hygiene items, medication, and other essential items. * If the minor is no longer able to participate in the project, event, or camp, notify Wikimedia Georgia promptly so the Organization can rearrange participant lists, transportation, accommodation, meals, and other organizational matters. * If the minor’s participation is terminated due to a health condition, substantial violation of rules, safety needs, or any other justified reason, the legal representative is obliged, in agreement with the Organization, to ensure the timely and safe pick-up of the minor from the venue of the event. * If the minor intentionally or through gross negligence damages the property of Wikimedia Georgia, the host organization, or a third party, the issue of compensation for damages shall be resolved by agreement between the parties or in accordance with applicable Georgian law. * Review and, where necessary, confirm consent to the processing of the minor’s personal data within the scope necessary for registration of participation, organization of the event, safety, communication, reporting, and fulfillment of obligations provided by law. * Indicate consent or refusal regarding the use and publication of identifiable photo, video, or audio material of the minor, including on Wikimedia Georgia’s website, social media, presentations, or Wikimedia platforms. * Understand that participation in Wikimedia online projects may involve working on public platforms, where a username, editing history, uploaded material, or other public activity may be accessible on the internet. * Understand that material placed on Wikimedia projects, including text, photographs, or other content, may be published under a free/open license, which allows its use, distribution, and modification in accordance with the terms of the relevant license. * Cooperate with Wikimedia Georgia representatives on all matters related to the safety, well-being, participation, compliance with rules of conduct, and uninterrupted conduct of the event involving the minor. <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == მხარეთა პასუხისმგებლობა == მხარეები პასუხისმგებელნი არიან ამ შეთანხმებით ნაკისრი ვალდებულებების კეთილსინდისიერად, სრულად და დროულად შესრულებაზე საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობისა და ამ შეთანხმების პირობების შესაბამისად. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ვიკიმედია საქართველოს პასუხიმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * ორგანიზაცია პასუხისმგებელია პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის გონივრულად ორგანიზებაზე, მონაწილეთათვის წინასწარ განსაზღვრული წესების გაცნობაზე, უსაფრთხოების ძირითადი პირობების უზრუნველყოფასა და არასრულწლოვანი მონაწილის კეთილდღეობის დასაცავად გონივრული ზომების მიღებაზე. * ორგანიზაცია ვალდებულია მიიღოს გონივრული და პროპორციული ზომები არასრულწლოვანი მონაწილის უსაფრთხოების დასაცავად, მათ შორის უზრუნველყოს პასუხისმგებელი პირების არსებობა, საჭირო საკონტაქტო ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა და გადაუდებელ შემთხვევებში შესაბამისი რეაგირება. * ორგანიზაცია პასუხს აგებს იმ ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მისი, მისი უფლებამოსილი წარმომადგენლის ან მის მიერ დაქირავებული/ჩართული პირის განზრახი ან გაუფრთხილებელი ქმედებით ან უმოქმედობით, თუ ასეთი პასუხისმგებლობა დადგენილია საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობით. * ჯანმრთელობის მდგომარეობასთან ან უბედურ შემთხვევასთან დაკავშირებულ სიტუაციაში ორგანიზაცია ვალდებულია იმოქმედოს არასრულწლოვნის საუკეთესო ინტერესებიდან გამომდინარე, დაუკავშირდეს კანონიერ წარმომადგენელს და, საჭიროების შემთხვევაში, უზრუნველყოს პირველადი დახმარების ორგანიზება ან შესაბამისი სამედიცინო დახმარების გამოძახება. ორგანიზაცია არ არის პასუხისმგებელი იმ სამედიცინო შედეგებზე, რომლებიც გამოწვეულია მისთვის წინასწარ უცნობი ჯანმრთელობის მდგომარეობით, ალერგიით, დაავადებით ან სხვა გარემოებით, თუ აღნიშნული ინფორმაცია კანონიერ წარმომადგენელს არ მიუწოდებია. * თუ ღონისძიება ან ბანაკი მოიცავს ორგანიზებულ ტრანსპორტირებას, ვიკიმედია საქართველო იღებს ვალდებულებას გამოიყენოს გონივრულად შერჩეული სატრანსპორტო მომსახურება. ტრანსპორტირებისას მონაწილე ვალდებულია დაიცვას უსაფრთხოების წესები და პასუხისმგებელი პირების მითითებები. ტრანსპორტირების დროს მესამე პირის ან გადამზიდავის ქმედებით გამოწვეული ზიანის საკითხი გადაწყდება მოქმედი კანონმდებლობისა და შესაბამისი მომსახურების პირობების მიხედვით. * ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი მესამე პირების, სხვა მონაწილეების ან გარე მომსახურების მიმწოდებლების ქმედებებით გამოწვეულ ზიანზე, თუ ორგანიზაციამ მიიღო გონივრული ზომები ასეთი რისკის თავიდან ასაცილებლად ან შესამცირებლად და ზიანი არ არის გამოწვეული ორგანიზაციის ბრალით. * კანონიერი წარმომადგენელი აცნობიერებს, რომ ვიკიმედიის ონლაინ პროექტებში მონაწილეობა შეიძლება გულისხმობდეს საჯარო პლატფორმებზე მუშაობას. ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი იმ შედეგებზე, რომლებიც უკავშირდება არასრულწლოვნის მიერ საკუთარი ნებით საჯაროდ გამოქვეყნებულ ინფორმაციას, მომხმარებლის სახელით განხორციელებულ აქტივობას ან მესამე პირების მიერ საჯარო მასალის შემდგომ გამოყენებას, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ზიანი გამოწვეულია ორგანიზაციის ბრალეული ქმედებით. * თუ კანონიერმა წარმომადგენელმა მისცა თანხმობა არასრულწლოვნის ფოტო/ვიდეომასალის გამოყენებაზე ან ვიკიმედიის პლატფორმებზე ღია ლიცენზიით გამოქვეყნებაზე, იგი აცნობიერებს, რომ ასეთი მასალის შემდგომი გავრცელების, ჩამოტვირთვის ან მესამე პირების მიერ გამოყენების სრული კონტროლი შესაძლოა შეუძლებელი იყოს. ვიკიმედია საქართველო პასუხისმგებელია მხოლოდ მასალის თავდაპირველ გამოყენებაზე ამ შეთანხმებითა და მიცემული თანხმობის ფარგლებში. * ვიკიმედია საქართველო პასუხისმგებელია არასრულწლოვნისა და კანონიერი წარმომადგენლის პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე მხოლოდ იმ მიზნებითა და ფარგლებში, რომლებიც გათვალისწინებულია ამ შეთანხმებით, შესაბამისი თანხმობითა და მოქმედი კანონმდებლობით. კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია ორგანიზაციისთვის მიწოდებული მონაცემების სისწორეზე. * ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი იმ შედეგებზე, რომლებიც გამოწვეულია არასრულწლოვნის მონაწილეობის შეწყვეტით, თუ შეწყვეტა მოხდა უსაფრთხოების, ჯანმრთელობის დაცვის, წესების არსებითი დარღვევის ან სხვა საფუძვლიანი მიზეზის გამო. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> არასრულწლოვანი პირის კანონიერი წარმომადგენლის/მეურვის ან/და ერთ-ერთი მშობლის პასუხიმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია ვიკიმედია საქართველოსთვის მიწოდებული ინფორმაციის სისწორეზე, სისრულესა და დროულ განახლებაზე, მათ შორის არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის მდგომარეობის, ალერგიების, მედიკამენტების, კვებითი შეზღუდვების, ქცევითი ან სხვა მნიშვნელოვანი საჭიროებების შესახებ. * თუ არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის, უსაფრთხოების ან მონაწილეობისათვის მნიშვნელოვანი ინფორმაცია არასწორად, არასრულად ან დაგვიანებით იქნა მიწოდებული, ამით გამოწვეულ შედეგებზე პასუხისმგებლობა ეკისრება კანონიერ წარმომადგენელს, საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის ფარგლებში. * კანონიერი წარმომადგენელი ვალდებულია წინასწარ გააცნოს არასრულწლოვანს ღონისძიების, პროექტის ან ბანაკის წესები და ხელი შეუწყოს მათ დაცვას. არასრულწლოვნის მიერ წესების არსებითი დარღვევის შემთხვევაში ვიკიმედია საქართველოს უფლება აქვს მიიღოს შესაბამისი ზომები, მათ შორის შეზღუდოს ან შეწყვიტოს არასრულწლოვნის მონაწილეობა და მოსთხოვოს კანონიერ წარმომადგენელს არასრულწლოვნის წაყვანა ან დაბრუნების ორგანიზებაში მონაწილეობა. * თუ არასრულწლოვანი განზრახ ან უხეში გაუფრთხილებლობით დააზიანებს ვიკიმედია საქართველოს, მასპინძელი ორგანიზაციის, სხვა მონაწილის ან მესამე პირის ქონებას, ზიანის ანაზღაურება ეკისრება არასრულწლოვნის კანონიერ წარმომადგენელს. * არასრულწლოვნის პირადი ნივთების შენახვაზე, მოვლასა და გამოყენებაზე პასუხისმგებლობა ეკისრება თავად მონაწილესა და მის კანონიერ წარმომადგენელს, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ნივთის დაკარგვა, დაზიანება ან განადგურება გამოწვეულია ვიკიმედია საქართველოს ან მისი უფლებამოსილი პირის ბრალეული ქმედებით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> მხარეთა საერთო პასუხისმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * თითოეული მხარე პასუხისმგებელია იმ ხარჯებზე, რომლებიც ამ შეთანხმებით ან მხარეთა დამატებითი შეთანხმებით მასზეა დაკისრებული. თუ არასრულწლოვნის მონაწილეობა შეწყდება წესების დარღვევის, ჯანმრთელობის მდგომარეობის ან კანონიერი წარმომადგენლის მოთხოვნის საფუძველზე, დაბრუნებასთან, წაყვანასთან ან სხვა დამატებით ხარჯებთან დაკავშირებული საკითხი გადაწყდება მხარეთა შეთანხმებით ან წინასწარ დადგენილი პირობების შესაბამისად. * არცერთი მხარე არ აგებს პასუხს ვალდებულებების შეუსრულებლობაზე ან დაგვიანებით შესრულებაზე, თუ ეს გამოწვეულია დაუძლეველი ძალის გარემოებით, მათ შორის სტიქიური უბედურებით, ეპიდემიით, ომით, არეულობით, ტრანსპორტირების შეზღუდვით, სახელმწიფო ორგანოს გადაწყვეტილებით ან სხვა ისეთი გარემოებით, რომელიც მხარის კონტროლს არ ექვემდებარება. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დავების გადაწყვეტა == მხარეები ეცდებიან ნებისმიერი უთანხმოება გადაწყვიტონ მოლაპარაკების გზით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმების განმარტებასა და შესრულებასთან დაკავშირებული დავა გადაწყდება საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> თუ მოლაპარაკება შედეგს არ გამოიღებს, დავა განსახილველად გადაეცემა უფლებამოსილ სასამართლოს, თუ მხარეები სხვა წესზე წერილობით არ შეთანხმდებიან. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დასკვნითი დებულებები == კანონიერი წარმომადგენელი ადასტურებს, რომ გაეცნო ამ შეთანხმებას, ესმის მისი შინაარსი და ხელს აწერს ნებაყოფლობით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ამ შეთანხმების ნებისმიერი ცვლილება ძალაშია მხოლოდ წერილობითი ფორმით, თუ კანონით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმება უნივერსალურია და მასზე დათანხმება ხდება შესაბამისი ცალკე ნებართვის ფორმით, რომელსაც ხელს აწერს ორივე მხარე. </div> {{ადმ-გვერდის ბოლო}} [[კატეგორია:ვიკიმედია საქართველო]] 16njqma5pec9h5fl9cdwlrah8jmvxqx 7775 7773 2026-06-23T17:48:40Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: == Liability of the Parties == The parties are responsible for performing the obligations undertaken under this Agreement in good faith, fully, and in a timely manner, in accordance with applicable Georgia law and the terms of this Agreement. 7775 wikitext text/x-wiki <languages/> {{WMGE თავი}} <br /> <center>''' Agreement between Wikimedia Georgia and the Legal Guardian/Parent of a Minor'''</center> == General Provision == This Agreement regulates the relationship between Wikimedia Georgia (hereinafter referred to as “Wikimedia Georgia” or the “Organization”) and a minor participating in its projects and programs, where the minor is represented by their legal guardian and/or one of their parents. By virtue of this Agreement, before the law, the legal guardian/parent of the minor is fully responsible for the actions and liability of the minor. This Agreement establishes the parties' responsibilities and obligations, as well as the methods for resolving disputes. By signing the relevant agreement form, the parties undertake to comply fully and unconditionally with this Agreement. == Parties == The parties to this Agreement are, on the one hand, Wikimedia Georgia (ID: 400272110; Address: Georgia, Tbilisi, Teimuraz Bochorishvili Street, No. 15, Entrance 4, Floor 7, Apartment No. 219, Block B) and, on the other hand, the legal guardian and/or one of the parents of the minor, as indicated in the relevant signed agreement form. == Subject of the Agreement == The legal guardian and/or one of the parents of the minor gives consent for the minor to participate in projects, events, and activities organized or co-organized by Wikimedia Georgia, including but not limited to: a) educational meetings, trainings, and workshops related to Wikimedia projects;<br /> b) editing marathons, competitions, and campaigns;<br /> c) field trips, photo walks, and cultural-educational tours;<br /> d) educational camps, including Wikicamp;<br /> e) regional and international conferences;<br /> f) other similar educational, cultural, volunteer, or public projects. The details of a specific project, event, or camp may be determined under this Agreement through a separately prepared consent form, in which this Agreement shall constitute an integral part of that consent. == Obligations of the Parties == Wikimedia Georgia, within the scope of its capabilities, is obliged to: * Provide the legal representative with information, within a reasonable period of time, regarding the objectives, main rules, location, and time of the project/event/camp. * Take reasonable measures to protect the safety, dignity, personal space, and well-being of the minor. * Ensure the availability of the participants’ rules of conduct, safety instructions, and the contact information of responsible persons. * Immediately contact the legal representative/guardian/parent in the event of a significant incident, a violation of the rules of conduct, a health problem, a safety incident, or the need for the minor to leave the event. * If necessary, organize first aid for the minor and, in an emergency, refer the minor to an appropriate medical institution or emergency medical service. * Protect participants’ personal data and use it only for the purposes of organizing the event, ensuring safety, reporting, communication, and fulfilling legal requirements. The legal representative/guardian and/or one of the parents of the minor is obliged to: * Confirm that they are the parent or legal guardian of the minor participant and are authorized to give consent for the minor’s participation in Wikimedia Georgia’s projects, events, and camps. * Provide Wikimedia Georgia with complete, accurate, and updated information about the minor, including: name, surname, age, contact details, health condition, allergies, dietary restrictions, need for medication, and any other circumstances that may be important for the minor’s safety and proper participation. * Immediately notify Wikimedia Georgia if the minor’s health condition, contact information, or any other essential circumstance changes that may affect the minor’s participation. * Upon request, submit in a timely manner the documents necessary for the minor’s participation, including a copy of an identification document, birth certificate, health-related information, medical insurance details, permission for transportation, or any other required documentation. * Inform the minor in advance about the main rules of the project, event, or camp, the standards of conduct, and safety requirements. * Support the minor in complying with the relevant rules of Wikimedia Georgia, the camp, the host venue, and Wikimedia projects, including respect for other participants, safe communication, and the prohibition of discriminatory, offensive, or dangerous behavior. * Ensure the minor’s timely arrival at the agreed meeting point and, where necessary, ensure the minor’s timely pick-up after the end of the event, project, or camp, or at any time upon the request of Wikimedia Georgia. * Remain available during the project, event, or camp at the contact number they provided, or ensure an alternative contact person is available in case of an emergency. * Cooperate with the responsible persons of Wikimedia Georgia in cases involving health, safety, or other emergencies, and make timely decisions in the best interests of the minor. * If the minor needs to take medication, provide Wikimedia Georgia in advance, in writing, with the name of the medication, dosage, time of administration, storage instructions, and any other necessary instructions. The legal representative is responsible for the accuracy of the medical information provided. * Ensure that the minor does not bring to the event or camp alcohol, tobacco, narcotic or psychotropic substances, weapons, dangerous objects, or any other items prohibited by law, camp rules, or that may pose a threat to participants. * Ensure that the minor is provided with the necessary personal belongings, clothing, hygiene items, medication, and other essential items. * If the minor is no longer able to participate in the project, event, or camp, notify Wikimedia Georgia promptly so the Organization can rearrange participant lists, transportation, accommodation, meals, and other organizational matters. * If the minor’s participation is terminated due to a health condition, substantial violation of rules, safety needs, or any other justified reason, the legal representative is obliged, in agreement with the Organization, to ensure the timely and safe pick-up of the minor from the venue of the event. * If the minor intentionally or through gross negligence damages the property of Wikimedia Georgia, the host organization, or a third party, the issue of compensation for damages shall be resolved by agreement between the parties or in accordance with applicable Georgian law. * Review and, where necessary, confirm consent to the processing of the minor’s personal data within the scope necessary for registration of participation, organization of the event, safety, communication, reporting, and fulfillment of obligations provided by law. * Indicate consent or refusal regarding the use and publication of identifiable photo, video, or audio material of the minor, including on Wikimedia Georgia’s website, social media, presentations, or Wikimedia platforms. * Understand that participation in Wikimedia online projects may involve working on public platforms, where a username, editing history, uploaded material, or other public activity may be accessible on the internet. * Understand that material placed on Wikimedia projects, including text, photographs, or other content, may be published under a free/open license, which allows its use, distribution, and modification in accordance with the terms of the relevant license. * Cooperate with Wikimedia Georgia representatives on all matters related to the safety, well-being, participation, compliance with rules of conduct, and uninterrupted conduct of the event involving the minor. == Liability of the Parties == The parties are responsible for performing the obligations undertaken under this Agreement in good faith, fully, and in a timely manner, in accordance with applicable Georgia law and the terms of this Agreement. <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ვიკიმედია საქართველოს პასუხიმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * ორგანიზაცია პასუხისმგებელია პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის გონივრულად ორგანიზებაზე, მონაწილეთათვის წინასწარ განსაზღვრული წესების გაცნობაზე, უსაფრთხოების ძირითადი პირობების უზრუნველყოფასა და არასრულწლოვანი მონაწილის კეთილდღეობის დასაცავად გონივრული ზომების მიღებაზე. * ორგანიზაცია ვალდებულია მიიღოს გონივრული და პროპორციული ზომები არასრულწლოვანი მონაწილის უსაფრთხოების დასაცავად, მათ შორის უზრუნველყოს პასუხისმგებელი პირების არსებობა, საჭირო საკონტაქტო ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა და გადაუდებელ შემთხვევებში შესაბამისი რეაგირება. * ორგანიზაცია პასუხს აგებს იმ ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მისი, მისი უფლებამოსილი წარმომადგენლის ან მის მიერ დაქირავებული/ჩართული პირის განზრახი ან გაუფრთხილებელი ქმედებით ან უმოქმედობით, თუ ასეთი პასუხისმგებლობა დადგენილია საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობით. * ჯანმრთელობის მდგომარეობასთან ან უბედურ შემთხვევასთან დაკავშირებულ სიტუაციაში ორგანიზაცია ვალდებულია იმოქმედოს არასრულწლოვნის საუკეთესო ინტერესებიდან გამომდინარე, დაუკავშირდეს კანონიერ წარმომადგენელს და, საჭიროების შემთხვევაში, უზრუნველყოს პირველადი დახმარების ორგანიზება ან შესაბამისი სამედიცინო დახმარების გამოძახება. ორგანიზაცია არ არის პასუხისმგებელი იმ სამედიცინო შედეგებზე, რომლებიც გამოწვეულია მისთვის წინასწარ უცნობი ჯანმრთელობის მდგომარეობით, ალერგიით, დაავადებით ან სხვა გარემოებით, თუ აღნიშნული ინფორმაცია კანონიერ წარმომადგენელს არ მიუწოდებია. * თუ ღონისძიება ან ბანაკი მოიცავს ორგანიზებულ ტრანსპორტირებას, ვიკიმედია საქართველო იღებს ვალდებულებას გამოიყენოს გონივრულად შერჩეული სატრანსპორტო მომსახურება. ტრანსპორტირებისას მონაწილე ვალდებულია დაიცვას უსაფრთხოების წესები და პასუხისმგებელი პირების მითითებები. ტრანსპორტირების დროს მესამე პირის ან გადამზიდავის ქმედებით გამოწვეული ზიანის საკითხი გადაწყდება მოქმედი კანონმდებლობისა და შესაბამისი მომსახურების პირობების მიხედვით. * ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი მესამე პირების, სხვა მონაწილეების ან გარე მომსახურების მიმწოდებლების ქმედებებით გამოწვეულ ზიანზე, თუ ორგანიზაციამ მიიღო გონივრული ზომები ასეთი რისკის თავიდან ასაცილებლად ან შესამცირებლად და ზიანი არ არის გამოწვეული ორგანიზაციის ბრალით. * კანონიერი წარმომადგენელი აცნობიერებს, რომ ვიკიმედიის ონლაინ პროექტებში მონაწილეობა შეიძლება გულისხმობდეს საჯარო პლატფორმებზე მუშაობას. ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი იმ შედეგებზე, რომლებიც უკავშირდება არასრულწლოვნის მიერ საკუთარი ნებით საჯაროდ გამოქვეყნებულ ინფორმაციას, მომხმარებლის სახელით განხორციელებულ აქტივობას ან მესამე პირების მიერ საჯარო მასალის შემდგომ გამოყენებას, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ზიანი გამოწვეულია ორგანიზაციის ბრალეული ქმედებით. * თუ კანონიერმა წარმომადგენელმა მისცა თანხმობა არასრულწლოვნის ფოტო/ვიდეომასალის გამოყენებაზე ან ვიკიმედიის პლატფორმებზე ღია ლიცენზიით გამოქვეყნებაზე, იგი აცნობიერებს, რომ ასეთი მასალის შემდგომი გავრცელების, ჩამოტვირთვის ან მესამე პირების მიერ გამოყენების სრული კონტროლი შესაძლოა შეუძლებელი იყოს. ვიკიმედია საქართველო პასუხისმგებელია მხოლოდ მასალის თავდაპირველ გამოყენებაზე ამ შეთანხმებითა და მიცემული თანხმობის ფარგლებში. * ვიკიმედია საქართველო პასუხისმგებელია არასრულწლოვნისა და კანონიერი წარმომადგენლის პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე მხოლოდ იმ მიზნებითა და ფარგლებში, რომლებიც გათვალისწინებულია ამ შეთანხმებით, შესაბამისი თანხმობითა და მოქმედი კანონმდებლობით. კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია ორგანიზაციისთვის მიწოდებული მონაცემების სისწორეზე. * ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი იმ შედეგებზე, რომლებიც გამოწვეულია არასრულწლოვნის მონაწილეობის შეწყვეტით, თუ შეწყვეტა მოხდა უსაფრთხოების, ჯანმრთელობის დაცვის, წესების არსებითი დარღვევის ან სხვა საფუძვლიანი მიზეზის გამო. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> არასრულწლოვანი პირის კანონიერი წარმომადგენლის/მეურვის ან/და ერთ-ერთი მშობლის პასუხიმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია ვიკიმედია საქართველოსთვის მიწოდებული ინფორმაციის სისწორეზე, სისრულესა და დროულ განახლებაზე, მათ შორის არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის მდგომარეობის, ალერგიების, მედიკამენტების, კვებითი შეზღუდვების, ქცევითი ან სხვა მნიშვნელოვანი საჭიროებების შესახებ. * თუ არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის, უსაფრთხოების ან მონაწილეობისათვის მნიშვნელოვანი ინფორმაცია არასწორად, არასრულად ან დაგვიანებით იქნა მიწოდებული, ამით გამოწვეულ შედეგებზე პასუხისმგებლობა ეკისრება კანონიერ წარმომადგენელს, საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის ფარგლებში. * კანონიერი წარმომადგენელი ვალდებულია წინასწარ გააცნოს არასრულწლოვანს ღონისძიების, პროექტის ან ბანაკის წესები და ხელი შეუწყოს მათ დაცვას. არასრულწლოვნის მიერ წესების არსებითი დარღვევის შემთხვევაში ვიკიმედია საქართველოს უფლება აქვს მიიღოს შესაბამისი ზომები, მათ შორის შეზღუდოს ან შეწყვიტოს არასრულწლოვნის მონაწილეობა და მოსთხოვოს კანონიერ წარმომადგენელს არასრულწლოვნის წაყვანა ან დაბრუნების ორგანიზებაში მონაწილეობა. * თუ არასრულწლოვანი განზრახ ან უხეში გაუფრთხილებლობით დააზიანებს ვიკიმედია საქართველოს, მასპინძელი ორგანიზაციის, სხვა მონაწილის ან მესამე პირის ქონებას, ზიანის ანაზღაურება ეკისრება არასრულწლოვნის კანონიერ წარმომადგენელს. * არასრულწლოვნის პირადი ნივთების შენახვაზე, მოვლასა და გამოყენებაზე პასუხისმგებლობა ეკისრება თავად მონაწილესა და მის კანონიერ წარმომადგენელს, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ნივთის დაკარგვა, დაზიანება ან განადგურება გამოწვეულია ვიკიმედია საქართველოს ან მისი უფლებამოსილი პირის ბრალეული ქმედებით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> მხარეთა საერთო პასუხისმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * თითოეული მხარე პასუხისმგებელია იმ ხარჯებზე, რომლებიც ამ შეთანხმებით ან მხარეთა დამატებითი შეთანხმებით მასზეა დაკისრებული. თუ არასრულწლოვნის მონაწილეობა შეწყდება წესების დარღვევის, ჯანმრთელობის მდგომარეობის ან კანონიერი წარმომადგენლის მოთხოვნის საფუძველზე, დაბრუნებასთან, წაყვანასთან ან სხვა დამატებით ხარჯებთან დაკავშირებული საკითხი გადაწყდება მხარეთა შეთანხმებით ან წინასწარ დადგენილი პირობების შესაბამისად. * არცერთი მხარე არ აგებს პასუხს ვალდებულებების შეუსრულებლობაზე ან დაგვიანებით შესრულებაზე, თუ ეს გამოწვეულია დაუძლეველი ძალის გარემოებით, მათ შორის სტიქიური უბედურებით, ეპიდემიით, ომით, არეულობით, ტრანსპორტირების შეზღუდვით, სახელმწიფო ორგანოს გადაწყვეტილებით ან სხვა ისეთი გარემოებით, რომელიც მხარის კონტროლს არ ექვემდებარება. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დავების გადაწყვეტა == მხარეები ეცდებიან ნებისმიერი უთანხმოება გადაწყვიტონ მოლაპარაკების გზით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმების განმარტებასა და შესრულებასთან დაკავშირებული დავა გადაწყდება საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> თუ მოლაპარაკება შედეგს არ გამოიღებს, დავა განსახილველად გადაეცემა უფლებამოსილ სასამართლოს, თუ მხარეები სხვა წესზე წერილობით არ შეთანხმდებიან. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დასკვნითი დებულებები == კანონიერი წარმომადგენელი ადასტურებს, რომ გაეცნო ამ შეთანხმებას, ესმის მისი შინაარსი და ხელს აწერს ნებაყოფლობით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ამ შეთანხმების ნებისმიერი ცვლილება ძალაშია მხოლოდ წერილობითი ფორმით, თუ კანონით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმება უნივერსალურია და მასზე დათანხმება ხდება შესაბამისი ცალკე ნებართვის ფორმით, რომელსაც ხელს აწერს ორივე მხარე. </div> {{ადმ-გვერდის ბოლო}} [[კატეგორია:ვიკიმედია საქართველო]] 2al957vlubihj8pkcn0gz2hdj9b72xh 7777 7775 2026-06-23T17:49:49Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: Liability of Wikimedia Georgia: 7777 wikitext text/x-wiki <languages/> {{WMGE თავი}} <br /> <center>''' Agreement between Wikimedia Georgia and the Legal Guardian/Parent of a Minor'''</center> == General Provision == This Agreement regulates the relationship between Wikimedia Georgia (hereinafter referred to as “Wikimedia Georgia” or the “Organization”) and a minor participating in its projects and programs, where the minor is represented by their legal guardian and/or one of their parents. By virtue of this Agreement, before the law, the legal guardian/parent of the minor is fully responsible for the actions and liability of the minor. This Agreement establishes the parties' responsibilities and obligations, as well as the methods for resolving disputes. By signing the relevant agreement form, the parties undertake to comply fully and unconditionally with this Agreement. == Parties == The parties to this Agreement are, on the one hand, Wikimedia Georgia (ID: 400272110; Address: Georgia, Tbilisi, Teimuraz Bochorishvili Street, No. 15, Entrance 4, Floor 7, Apartment No. 219, Block B) and, on the other hand, the legal guardian and/or one of the parents of the minor, as indicated in the relevant signed agreement form. == Subject of the Agreement == The legal guardian and/or one of the parents of the minor gives consent for the minor to participate in projects, events, and activities organized or co-organized by Wikimedia Georgia, including but not limited to: a) educational meetings, trainings, and workshops related to Wikimedia projects;<br /> b) editing marathons, competitions, and campaigns;<br /> c) field trips, photo walks, and cultural-educational tours;<br /> d) educational camps, including Wikicamp;<br /> e) regional and international conferences;<br /> f) other similar educational, cultural, volunteer, or public projects. The details of a specific project, event, or camp may be determined under this Agreement through a separately prepared consent form, in which this Agreement shall constitute an integral part of that consent. == Obligations of the Parties == Wikimedia Georgia, within the scope of its capabilities, is obliged to: * Provide the legal representative with information, within a reasonable period of time, regarding the objectives, main rules, location, and time of the project/event/camp. * Take reasonable measures to protect the safety, dignity, personal space, and well-being of the minor. * Ensure the availability of the participants’ rules of conduct, safety instructions, and the contact information of responsible persons. * Immediately contact the legal representative/guardian/parent in the event of a significant incident, a violation of the rules of conduct, a health problem, a safety incident, or the need for the minor to leave the event. * If necessary, organize first aid for the minor and, in an emergency, refer the minor to an appropriate medical institution or emergency medical service. * Protect participants’ personal data and use it only for the purposes of organizing the event, ensuring safety, reporting, communication, and fulfilling legal requirements. The legal representative/guardian and/or one of the parents of the minor is obliged to: * Confirm that they are the parent or legal guardian of the minor participant and are authorized to give consent for the minor’s participation in Wikimedia Georgia’s projects, events, and camps. * Provide Wikimedia Georgia with complete, accurate, and updated information about the minor, including: name, surname, age, contact details, health condition, allergies, dietary restrictions, need for medication, and any other circumstances that may be important for the minor’s safety and proper participation. * Immediately notify Wikimedia Georgia if the minor’s health condition, contact information, or any other essential circumstance changes that may affect the minor’s participation. * Upon request, submit in a timely manner the documents necessary for the minor’s participation, including a copy of an identification document, birth certificate, health-related information, medical insurance details, permission for transportation, or any other required documentation. * Inform the minor in advance about the main rules of the project, event, or camp, the standards of conduct, and safety requirements. * Support the minor in complying with the relevant rules of Wikimedia Georgia, the camp, the host venue, and Wikimedia projects, including respect for other participants, safe communication, and the prohibition of discriminatory, offensive, or dangerous behavior. * Ensure the minor’s timely arrival at the agreed meeting point and, where necessary, ensure the minor’s timely pick-up after the end of the event, project, or camp, or at any time upon the request of Wikimedia Georgia. * Remain available during the project, event, or camp at the contact number they provided, or ensure an alternative contact person is available in case of an emergency. * Cooperate with the responsible persons of Wikimedia Georgia in cases involving health, safety, or other emergencies, and make timely decisions in the best interests of the minor. * If the minor needs to take medication, provide Wikimedia Georgia in advance, in writing, with the name of the medication, dosage, time of administration, storage instructions, and any other necessary instructions. The legal representative is responsible for the accuracy of the medical information provided. * Ensure that the minor does not bring to the event or camp alcohol, tobacco, narcotic or psychotropic substances, weapons, dangerous objects, or any other items prohibited by law, camp rules, or that may pose a threat to participants. * Ensure that the minor is provided with the necessary personal belongings, clothing, hygiene items, medication, and other essential items. * If the minor is no longer able to participate in the project, event, or camp, notify Wikimedia Georgia promptly so the Organization can rearrange participant lists, transportation, accommodation, meals, and other organizational matters. * If the minor’s participation is terminated due to a health condition, substantial violation of rules, safety needs, or any other justified reason, the legal representative is obliged, in agreement with the Organization, to ensure the timely and safe pick-up of the minor from the venue of the event. * If the minor intentionally or through gross negligence damages the property of Wikimedia Georgia, the host organization, or a third party, the issue of compensation for damages shall be resolved by agreement between the parties or in accordance with applicable Georgian law. * Review and, where necessary, confirm consent to the processing of the minor’s personal data within the scope necessary for registration of participation, organization of the event, safety, communication, reporting, and fulfillment of obligations provided by law. * Indicate consent or refusal regarding the use and publication of identifiable photo, video, or audio material of the minor, including on Wikimedia Georgia’s website, social media, presentations, or Wikimedia platforms. * Understand that participation in Wikimedia online projects may involve working on public platforms, where a username, editing history, uploaded material, or other public activity may be accessible on the internet. * Understand that material placed on Wikimedia projects, including text, photographs, or other content, may be published under a free/open license, which allows its use, distribution, and modification in accordance with the terms of the relevant license. * Cooperate with Wikimedia Georgia representatives on all matters related to the safety, well-being, participation, compliance with rules of conduct, and uninterrupted conduct of the event involving the minor. == Liability of the Parties == The parties are responsible for performing the obligations undertaken under this Agreement in good faith, fully, and in a timely manner, in accordance with applicable Georgia law and the terms of this Agreement. Liability of Wikimedia Georgia: <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * ორგანიზაცია პასუხისმგებელია პროექტის, ღონისძიების ან ბანაკის გონივრულად ორგანიზებაზე, მონაწილეთათვის წინასწარ განსაზღვრული წესების გაცნობაზე, უსაფრთხოების ძირითადი პირობების უზრუნველყოფასა და არასრულწლოვანი მონაწილის კეთილდღეობის დასაცავად გონივრული ზომების მიღებაზე. * ორგანიზაცია ვალდებულია მიიღოს გონივრული და პროპორციული ზომები არასრულწლოვანი მონაწილის უსაფრთხოების დასაცავად, მათ შორის უზრუნველყოს პასუხისმგებელი პირების არსებობა, საჭირო საკონტაქტო ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა და გადაუდებელ შემთხვევებში შესაბამისი რეაგირება. * ორგანიზაცია პასუხს აგებს იმ ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მისი, მისი უფლებამოსილი წარმომადგენლის ან მის მიერ დაქირავებული/ჩართული პირის განზრახი ან გაუფრთხილებელი ქმედებით ან უმოქმედობით, თუ ასეთი პასუხისმგებლობა დადგენილია საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობით. * ჯანმრთელობის მდგომარეობასთან ან უბედურ შემთხვევასთან დაკავშირებულ სიტუაციაში ორგანიზაცია ვალდებულია იმოქმედოს არასრულწლოვნის საუკეთესო ინტერესებიდან გამომდინარე, დაუკავშირდეს კანონიერ წარმომადგენელს და, საჭიროების შემთხვევაში, უზრუნველყოს პირველადი დახმარების ორგანიზება ან შესაბამისი სამედიცინო დახმარების გამოძახება. ორგანიზაცია არ არის პასუხისმგებელი იმ სამედიცინო შედეგებზე, რომლებიც გამოწვეულია მისთვის წინასწარ უცნობი ჯანმრთელობის მდგომარეობით, ალერგიით, დაავადებით ან სხვა გარემოებით, თუ აღნიშნული ინფორმაცია კანონიერ წარმომადგენელს არ მიუწოდებია. * თუ ღონისძიება ან ბანაკი მოიცავს ორგანიზებულ ტრანსპორტირებას, ვიკიმედია საქართველო იღებს ვალდებულებას გამოიყენოს გონივრულად შერჩეული სატრანსპორტო მომსახურება. ტრანსპორტირებისას მონაწილე ვალდებულია დაიცვას უსაფრთხოების წესები და პასუხისმგებელი პირების მითითებები. ტრანსპორტირების დროს მესამე პირის ან გადამზიდავის ქმედებით გამოწვეული ზიანის საკითხი გადაწყდება მოქმედი კანონმდებლობისა და შესაბამისი მომსახურების პირობების მიხედვით. * ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი მესამე პირების, სხვა მონაწილეების ან გარე მომსახურების მიმწოდებლების ქმედებებით გამოწვეულ ზიანზე, თუ ორგანიზაციამ მიიღო გონივრული ზომები ასეთი რისკის თავიდან ასაცილებლად ან შესამცირებლად და ზიანი არ არის გამოწვეული ორგანიზაციის ბრალით. * კანონიერი წარმომადგენელი აცნობიერებს, რომ ვიკიმედიის ონლაინ პროექტებში მონაწილეობა შეიძლება გულისხმობდეს საჯარო პლატფორმებზე მუშაობას. ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი იმ შედეგებზე, რომლებიც უკავშირდება არასრულწლოვნის მიერ საკუთარი ნებით საჯაროდ გამოქვეყნებულ ინფორმაციას, მომხმარებლის სახელით განხორციელებულ აქტივობას ან მესამე პირების მიერ საჯარო მასალის შემდგომ გამოყენებას, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ზიანი გამოწვეულია ორგანიზაციის ბრალეული ქმედებით. * თუ კანონიერმა წარმომადგენელმა მისცა თანხმობა არასრულწლოვნის ფოტო/ვიდეომასალის გამოყენებაზე ან ვიკიმედიის პლატფორმებზე ღია ლიცენზიით გამოქვეყნებაზე, იგი აცნობიერებს, რომ ასეთი მასალის შემდგომი გავრცელების, ჩამოტვირთვის ან მესამე პირების მიერ გამოყენების სრული კონტროლი შესაძლოა შეუძლებელი იყოს. ვიკიმედია საქართველო პასუხისმგებელია მხოლოდ მასალის თავდაპირველ გამოყენებაზე ამ შეთანხმებითა და მიცემული თანხმობის ფარგლებში. * ვიკიმედია საქართველო პასუხისმგებელია არასრულწლოვნისა და კანონიერი წარმომადგენლის პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე მხოლოდ იმ მიზნებითა და ფარგლებში, რომლებიც გათვალისწინებულია ამ შეთანხმებით, შესაბამისი თანხმობითა და მოქმედი კანონმდებლობით. კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია ორგანიზაციისთვის მიწოდებული მონაცემების სისწორეზე. * ვიკიმედია საქართველო არ არის პასუხისმგებელი იმ შედეგებზე, რომლებიც გამოწვეულია არასრულწლოვნის მონაწილეობის შეწყვეტით, თუ შეწყვეტა მოხდა უსაფრთხოების, ჯანმრთელობის დაცვის, წესების არსებითი დარღვევის ან სხვა საფუძვლიანი მიზეზის გამო. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> არასრულწლოვანი პირის კანონიერი წარმომადგენლის/მეურვის ან/და ერთ-ერთი მშობლის პასუხიმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია ვიკიმედია საქართველოსთვის მიწოდებული ინფორმაციის სისწორეზე, სისრულესა და დროულ განახლებაზე, მათ შორის არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის მდგომარეობის, ალერგიების, მედიკამენტების, კვებითი შეზღუდვების, ქცევითი ან სხვა მნიშვნელოვანი საჭიროებების შესახებ. * თუ არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის, უსაფრთხოების ან მონაწილეობისათვის მნიშვნელოვანი ინფორმაცია არასწორად, არასრულად ან დაგვიანებით იქნა მიწოდებული, ამით გამოწვეულ შედეგებზე პასუხისმგებლობა ეკისრება კანონიერ წარმომადგენელს, საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის ფარგლებში. * კანონიერი წარმომადგენელი ვალდებულია წინასწარ გააცნოს არასრულწლოვანს ღონისძიების, პროექტის ან ბანაკის წესები და ხელი შეუწყოს მათ დაცვას. არასრულწლოვნის მიერ წესების არსებითი დარღვევის შემთხვევაში ვიკიმედია საქართველოს უფლება აქვს მიიღოს შესაბამისი ზომები, მათ შორის შეზღუდოს ან შეწყვიტოს არასრულწლოვნის მონაწილეობა და მოსთხოვოს კანონიერ წარმომადგენელს არასრულწლოვნის წაყვანა ან დაბრუნების ორგანიზებაში მონაწილეობა. * თუ არასრულწლოვანი განზრახ ან უხეში გაუფრთხილებლობით დააზიანებს ვიკიმედია საქართველოს, მასპინძელი ორგანიზაციის, სხვა მონაწილის ან მესამე პირის ქონებას, ზიანის ანაზღაურება ეკისრება არასრულწლოვნის კანონიერ წარმომადგენელს. * არასრულწლოვნის პირადი ნივთების შენახვაზე, მოვლასა და გამოყენებაზე პასუხისმგებლობა ეკისრება თავად მონაწილესა და მის კანონიერ წარმომადგენელს, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ნივთის დაკარგვა, დაზიანება ან განადგურება გამოწვეულია ვიკიმედია საქართველოს ან მისი უფლებამოსილი პირის ბრალეული ქმედებით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> მხარეთა საერთო პასუხისმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * თითოეული მხარე პასუხისმგებელია იმ ხარჯებზე, რომლებიც ამ შეთანხმებით ან მხარეთა დამატებითი შეთანხმებით მასზეა დაკისრებული. თუ არასრულწლოვნის მონაწილეობა შეწყდება წესების დარღვევის, ჯანმრთელობის მდგომარეობის ან კანონიერი წარმომადგენლის მოთხოვნის საფუძველზე, დაბრუნებასთან, წაყვანასთან ან სხვა დამატებით ხარჯებთან დაკავშირებული საკითხი გადაწყდება მხარეთა შეთანხმებით ან წინასწარ დადგენილი პირობების შესაბამისად. * არცერთი მხარე არ აგებს პასუხს ვალდებულებების შეუსრულებლობაზე ან დაგვიანებით შესრულებაზე, თუ ეს გამოწვეულია დაუძლეველი ძალის გარემოებით, მათ შორის სტიქიური უბედურებით, ეპიდემიით, ომით, არეულობით, ტრანსპორტირების შეზღუდვით, სახელმწიფო ორგანოს გადაწყვეტილებით ან სხვა ისეთი გარემოებით, რომელიც მხარის კონტროლს არ ექვემდებარება. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დავების გადაწყვეტა == მხარეები ეცდებიან ნებისმიერი უთანხმოება გადაწყვიტონ მოლაპარაკების გზით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმების განმარტებასა და შესრულებასთან დაკავშირებული დავა გადაწყდება საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> თუ მოლაპარაკება შედეგს არ გამოიღებს, დავა განსახილველად გადაეცემა უფლებამოსილ სასამართლოს, თუ მხარეები სხვა წესზე წერილობით არ შეთანხმდებიან. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დასკვნითი დებულებები == კანონიერი წარმომადგენელი ადასტურებს, რომ გაეცნო ამ შეთანხმებას, ესმის მისი შინაარსი და ხელს აწერს ნებაყოფლობით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ამ შეთანხმების ნებისმიერი ცვლილება ძალაშია მხოლოდ წერილობითი ფორმით, თუ კანონით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმება უნივერსალურია და მასზე დათანხმება ხდება შესაბამისი ცალკე ნებართვის ფორმით, რომელსაც ხელს აწერს ორივე მხარე. </div> {{ადმ-გვერდის ბოლო}} [[კატეგორია:ვიკიმედია საქართველო]] n83p851zuibxv25i5llrj7y8gvkvno6 7779 7777 2026-06-23T17:50:47Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: * The Organization is responsible for the reasonable organization of the project, event, or camp; informing participants of the rules established in advance; ensuring basic safety conditions; and taking reasonable measures to protect the well-being of the minor participant. * The Organization is obliged to take reasonable and proportionate measures to protect the safety of the minor participant, including ensuring the presence of responsible persons, the... 7779 wikitext text/x-wiki <languages/> {{WMGE თავი}} <br /> <center>''' Agreement between Wikimedia Georgia and the Legal Guardian/Parent of a Minor'''</center> == General Provision == This Agreement regulates the relationship between Wikimedia Georgia (hereinafter referred to as “Wikimedia Georgia” or the “Organization”) and a minor participating in its projects and programs, where the minor is represented by their legal guardian and/or one of their parents. By virtue of this Agreement, before the law, the legal guardian/parent of the minor is fully responsible for the actions and liability of the minor. This Agreement establishes the parties' responsibilities and obligations, as well as the methods for resolving disputes. By signing the relevant agreement form, the parties undertake to comply fully and unconditionally with this Agreement. == Parties == The parties to this Agreement are, on the one hand, Wikimedia Georgia (ID: 400272110; Address: Georgia, Tbilisi, Teimuraz Bochorishvili Street, No. 15, Entrance 4, Floor 7, Apartment No. 219, Block B) and, on the other hand, the legal guardian and/or one of the parents of the minor, as indicated in the relevant signed agreement form. == Subject of the Agreement == The legal guardian and/or one of the parents of the minor gives consent for the minor to participate in projects, events, and activities organized or co-organized by Wikimedia Georgia, including but not limited to: a) educational meetings, trainings, and workshops related to Wikimedia projects;<br /> b) editing marathons, competitions, and campaigns;<br /> c) field trips, photo walks, and cultural-educational tours;<br /> d) educational camps, including Wikicamp;<br /> e) regional and international conferences;<br /> f) other similar educational, cultural, volunteer, or public projects. The details of a specific project, event, or camp may be determined under this Agreement through a separately prepared consent form, in which this Agreement shall constitute an integral part of that consent. == Obligations of the Parties == Wikimedia Georgia, within the scope of its capabilities, is obliged to: * Provide the legal representative with information, within a reasonable period of time, regarding the objectives, main rules, location, and time of the project/event/camp. * Take reasonable measures to protect the safety, dignity, personal space, and well-being of the minor. * Ensure the availability of the participants’ rules of conduct, safety instructions, and the contact information of responsible persons. * Immediately contact the legal representative/guardian/parent in the event of a significant incident, a violation of the rules of conduct, a health problem, a safety incident, or the need for the minor to leave the event. * If necessary, organize first aid for the minor and, in an emergency, refer the minor to an appropriate medical institution or emergency medical service. * Protect participants’ personal data and use it only for the purposes of organizing the event, ensuring safety, reporting, communication, and fulfilling legal requirements. The legal representative/guardian and/or one of the parents of the minor is obliged to: * Confirm that they are the parent or legal guardian of the minor participant and are authorized to give consent for the minor’s participation in Wikimedia Georgia’s projects, events, and camps. * Provide Wikimedia Georgia with complete, accurate, and updated information about the minor, including: name, surname, age, contact details, health condition, allergies, dietary restrictions, need for medication, and any other circumstances that may be important for the minor’s safety and proper participation. * Immediately notify Wikimedia Georgia if the minor’s health condition, contact information, or any other essential circumstance changes that may affect the minor’s participation. * Upon request, submit in a timely manner the documents necessary for the minor’s participation, including a copy of an identification document, birth certificate, health-related information, medical insurance details, permission for transportation, or any other required documentation. * Inform the minor in advance about the main rules of the project, event, or camp, the standards of conduct, and safety requirements. * Support the minor in complying with the relevant rules of Wikimedia Georgia, the camp, the host venue, and Wikimedia projects, including respect for other participants, safe communication, and the prohibition of discriminatory, offensive, or dangerous behavior. * Ensure the minor’s timely arrival at the agreed meeting point and, where necessary, ensure the minor’s timely pick-up after the end of the event, project, or camp, or at any time upon the request of Wikimedia Georgia. * Remain available during the project, event, or camp at the contact number they provided, or ensure an alternative contact person is available in case of an emergency. * Cooperate with the responsible persons of Wikimedia Georgia in cases involving health, safety, or other emergencies, and make timely decisions in the best interests of the minor. * If the minor needs to take medication, provide Wikimedia Georgia in advance, in writing, with the name of the medication, dosage, time of administration, storage instructions, and any other necessary instructions. The legal representative is responsible for the accuracy of the medical information provided. * Ensure that the minor does not bring to the event or camp alcohol, tobacco, narcotic or psychotropic substances, weapons, dangerous objects, or any other items prohibited by law, camp rules, or that may pose a threat to participants. * Ensure that the minor is provided with the necessary personal belongings, clothing, hygiene items, medication, and other essential items. * If the minor is no longer able to participate in the project, event, or camp, notify Wikimedia Georgia promptly so the Organization can rearrange participant lists, transportation, accommodation, meals, and other organizational matters. * If the minor’s participation is terminated due to a health condition, substantial violation of rules, safety needs, or any other justified reason, the legal representative is obliged, in agreement with the Organization, to ensure the timely and safe pick-up of the minor from the venue of the event. * If the minor intentionally or through gross negligence damages the property of Wikimedia Georgia, the host organization, or a third party, the issue of compensation for damages shall be resolved by agreement between the parties or in accordance with applicable Georgian law. * Review and, where necessary, confirm consent to the processing of the minor’s personal data within the scope necessary for registration of participation, organization of the event, safety, communication, reporting, and fulfillment of obligations provided by law. * Indicate consent or refusal regarding the use and publication of identifiable photo, video, or audio material of the minor, including on Wikimedia Georgia’s website, social media, presentations, or Wikimedia platforms. * Understand that participation in Wikimedia online projects may involve working on public platforms, where a username, editing history, uploaded material, or other public activity may be accessible on the internet. * Understand that material placed on Wikimedia projects, including text, photographs, or other content, may be published under a free/open license, which allows its use, distribution, and modification in accordance with the terms of the relevant license. * Cooperate with Wikimedia Georgia representatives on all matters related to the safety, well-being, participation, compliance with rules of conduct, and uninterrupted conduct of the event involving the minor. == Liability of the Parties == The parties are responsible for performing the obligations undertaken under this Agreement in good faith, fully, and in a timely manner, in accordance with applicable Georgia law and the terms of this Agreement. Liability of Wikimedia Georgia: * The Organization is responsible for the reasonable organization of the project, event, or camp; informing participants of the rules established in advance; ensuring basic safety conditions; and taking reasonable measures to protect the well-being of the minor participant. * The Organization is obliged to take reasonable and proportionate measures to protect the safety of the minor participant, including ensuring the presence of responsible persons, the availability of necessary contact information, and an appropriate response in emergency situations. * The Organization shall be liable for damage caused by the intentional or negligent act or omission of the Organization, its authorized representative, or a person hired/involved by it, where such liability is established by applicable Georgia law. * In the event of a health condition or accident, the Organization is obliged to act in the best interests of the minor, contact the legal representative, and, where necessary, provide first aid or call for appropriate medical assistance. The Organization shall not be liable for medical consequences caused by a health condition, allergy, illness, or other circumstance that was unknown to it in advance, if such information was not provided by the legal representative. * If the event or camp includes organized transportation, Wikimedia Georgia undertakes to use a reasonably selected transportation service. During transportation, the participant is obliged to comply with safety rules and the instructions of responsible persons. Any damage caused during transportation by a third party or carrier shall be resolved in accordance with applicable legislation and the terms of the relevant service. * Wikimedia Georgia shall not be liable for damage caused by the actions of third parties, other participants, or external service providers, provided that the Organization took reasonable measures to prevent or reduce such risk and the damage was not caused by the fault of the Organization. * The legal representative understands that participation in Wikimedia online projects may involve working on public platforms. Wikimedia Georgia shall not be liable for consequences arising from information publicly disclosed by the minor voluntarily, from activity carried out under a username, or from subsequent use of public materials by third parties, except where the damage was caused by the Organization's wrongful conduct. * If the legal representative has given consent for the use of the minor’s photo/video materials or for their publication on Wikimedia platforms under an open license, they understand that full control over the further distribution, downloading, or use of such materials by third parties may be impossible. Wikimedia Georgia is responsible only for the initial use of the material within the scope of this Agreement and the consent given. * Wikimedia Georgia is responsible for processing the personal data of the minor and the legal representative only for the purposes and within the scope provided by this Agreement, the relevant consent, and applicable legislation. The legal representative is responsible for the accuracy of the data provided to the Organization. * Wikimedia Georgia shall not be liable for consequences resulting from the termination of the minor’s participation if such termination occurred due to safety, health protection, substantial violation of rules, or another justified reason. <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> არასრულწლოვანი პირის კანონიერი წარმომადგენლის/მეურვის ან/და ერთ-ერთი მშობლის პასუხიმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია ვიკიმედია საქართველოსთვის მიწოდებული ინფორმაციის სისწორეზე, სისრულესა და დროულ განახლებაზე, მათ შორის არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის მდგომარეობის, ალერგიების, მედიკამენტების, კვებითი შეზღუდვების, ქცევითი ან სხვა მნიშვნელოვანი საჭიროებების შესახებ. * თუ არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის, უსაფრთხოების ან მონაწილეობისათვის მნიშვნელოვანი ინფორმაცია არასწორად, არასრულად ან დაგვიანებით იქნა მიწოდებული, ამით გამოწვეულ შედეგებზე პასუხისმგებლობა ეკისრება კანონიერ წარმომადგენელს, საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის ფარგლებში. * კანონიერი წარმომადგენელი ვალდებულია წინასწარ გააცნოს არასრულწლოვანს ღონისძიების, პროექტის ან ბანაკის წესები და ხელი შეუწყოს მათ დაცვას. არასრულწლოვნის მიერ წესების არსებითი დარღვევის შემთხვევაში ვიკიმედია საქართველოს უფლება აქვს მიიღოს შესაბამისი ზომები, მათ შორის შეზღუდოს ან შეწყვიტოს არასრულწლოვნის მონაწილეობა და მოსთხოვოს კანონიერ წარმომადგენელს არასრულწლოვნის წაყვანა ან დაბრუნების ორგანიზებაში მონაწილეობა. * თუ არასრულწლოვანი განზრახ ან უხეში გაუფრთხილებლობით დააზიანებს ვიკიმედია საქართველოს, მასპინძელი ორგანიზაციის, სხვა მონაწილის ან მესამე პირის ქონებას, ზიანის ანაზღაურება ეკისრება არასრულწლოვნის კანონიერ წარმომადგენელს. * არასრულწლოვნის პირადი ნივთების შენახვაზე, მოვლასა და გამოყენებაზე პასუხისმგებლობა ეკისრება თავად მონაწილესა და მის კანონიერ წარმომადგენელს, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ნივთის დაკარგვა, დაზიანება ან განადგურება გამოწვეულია ვიკიმედია საქართველოს ან მისი უფლებამოსილი პირის ბრალეული ქმედებით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> მხარეთა საერთო პასუხისმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * თითოეული მხარე პასუხისმგებელია იმ ხარჯებზე, რომლებიც ამ შეთანხმებით ან მხარეთა დამატებითი შეთანხმებით მასზეა დაკისრებული. თუ არასრულწლოვნის მონაწილეობა შეწყდება წესების დარღვევის, ჯანმრთელობის მდგომარეობის ან კანონიერი წარმომადგენლის მოთხოვნის საფუძველზე, დაბრუნებასთან, წაყვანასთან ან სხვა დამატებით ხარჯებთან დაკავშირებული საკითხი გადაწყდება მხარეთა შეთანხმებით ან წინასწარ დადგენილი პირობების შესაბამისად. * არცერთი მხარე არ აგებს პასუხს ვალდებულებების შეუსრულებლობაზე ან დაგვიანებით შესრულებაზე, თუ ეს გამოწვეულია დაუძლეველი ძალის გარემოებით, მათ შორის სტიქიური უბედურებით, ეპიდემიით, ომით, არეულობით, ტრანსპორტირების შეზღუდვით, სახელმწიფო ორგანოს გადაწყვეტილებით ან სხვა ისეთი გარემოებით, რომელიც მხარის კონტროლს არ ექვემდებარება. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დავების გადაწყვეტა == მხარეები ეცდებიან ნებისმიერი უთანხმოება გადაწყვიტონ მოლაპარაკების გზით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმების განმარტებასა და შესრულებასთან დაკავშირებული დავა გადაწყდება საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> თუ მოლაპარაკება შედეგს არ გამოიღებს, დავა განსახილველად გადაეცემა უფლებამოსილ სასამართლოს, თუ მხარეები სხვა წესზე წერილობით არ შეთანხმდებიან. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დასკვნითი დებულებები == კანონიერი წარმომადგენელი ადასტურებს, რომ გაეცნო ამ შეთანხმებას, ესმის მისი შინაარსი და ხელს აწერს ნებაყოფლობით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ამ შეთანხმების ნებისმიერი ცვლილება ძალაშია მხოლოდ წერილობითი ფორმით, თუ კანონით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმება უნივერსალურია და მასზე დათანხმება ხდება შესაბამისი ცალკე ნებართვის ფორმით, რომელსაც ხელს აწერს ორივე მხარე. </div> {{ადმ-გვერდის ბოლო}} [[კატეგორია:ვიკიმედია საქართველო]] i29l3tdo393xtnhla112elc6w2rzlig 7781 7779 2026-06-23T17:50:54Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: Liability of the Legal Representative/Guardian and/or One of the Parents of the Minor: 7781 wikitext text/x-wiki <languages/> {{WMGE თავი}} <br /> <center>''' Agreement between Wikimedia Georgia and the Legal Guardian/Parent of a Minor'''</center> == General Provision == This Agreement regulates the relationship between Wikimedia Georgia (hereinafter referred to as “Wikimedia Georgia” or the “Organization”) and a minor participating in its projects and programs, where the minor is represented by their legal guardian and/or one of their parents. By virtue of this Agreement, before the law, the legal guardian/parent of the minor is fully responsible for the actions and liability of the minor. This Agreement establishes the parties' responsibilities and obligations, as well as the methods for resolving disputes. By signing the relevant agreement form, the parties undertake to comply fully and unconditionally with this Agreement. == Parties == The parties to this Agreement are, on the one hand, Wikimedia Georgia (ID: 400272110; Address: Georgia, Tbilisi, Teimuraz Bochorishvili Street, No. 15, Entrance 4, Floor 7, Apartment No. 219, Block B) and, on the other hand, the legal guardian and/or one of the parents of the minor, as indicated in the relevant signed agreement form. == Subject of the Agreement == The legal guardian and/or one of the parents of the minor gives consent for the minor to participate in projects, events, and activities organized or co-organized by Wikimedia Georgia, including but not limited to: a) educational meetings, trainings, and workshops related to Wikimedia projects;<br /> b) editing marathons, competitions, and campaigns;<br /> c) field trips, photo walks, and cultural-educational tours;<br /> d) educational camps, including Wikicamp;<br /> e) regional and international conferences;<br /> f) other similar educational, cultural, volunteer, or public projects. The details of a specific project, event, or camp may be determined under this Agreement through a separately prepared consent form, in which this Agreement shall constitute an integral part of that consent. == Obligations of the Parties == Wikimedia Georgia, within the scope of its capabilities, is obliged to: * Provide the legal representative with information, within a reasonable period of time, regarding the objectives, main rules, location, and time of the project/event/camp. * Take reasonable measures to protect the safety, dignity, personal space, and well-being of the minor. * Ensure the availability of the participants’ rules of conduct, safety instructions, and the contact information of responsible persons. * Immediately contact the legal representative/guardian/parent in the event of a significant incident, a violation of the rules of conduct, a health problem, a safety incident, or the need for the minor to leave the event. * If necessary, organize first aid for the minor and, in an emergency, refer the minor to an appropriate medical institution or emergency medical service. * Protect participants’ personal data and use it only for the purposes of organizing the event, ensuring safety, reporting, communication, and fulfilling legal requirements. The legal representative/guardian and/or one of the parents of the minor is obliged to: * Confirm that they are the parent or legal guardian of the minor participant and are authorized to give consent for the minor’s participation in Wikimedia Georgia’s projects, events, and camps. * Provide Wikimedia Georgia with complete, accurate, and updated information about the minor, including: name, surname, age, contact details, health condition, allergies, dietary restrictions, need for medication, and any other circumstances that may be important for the minor’s safety and proper participation. * Immediately notify Wikimedia Georgia if the minor’s health condition, contact information, or any other essential circumstance changes that may affect the minor’s participation. * Upon request, submit in a timely manner the documents necessary for the minor’s participation, including a copy of an identification document, birth certificate, health-related information, medical insurance details, permission for transportation, or any other required documentation. * Inform the minor in advance about the main rules of the project, event, or camp, the standards of conduct, and safety requirements. * Support the minor in complying with the relevant rules of Wikimedia Georgia, the camp, the host venue, and Wikimedia projects, including respect for other participants, safe communication, and the prohibition of discriminatory, offensive, or dangerous behavior. * Ensure the minor’s timely arrival at the agreed meeting point and, where necessary, ensure the minor’s timely pick-up after the end of the event, project, or camp, or at any time upon the request of Wikimedia Georgia. * Remain available during the project, event, or camp at the contact number they provided, or ensure an alternative contact person is available in case of an emergency. * Cooperate with the responsible persons of Wikimedia Georgia in cases involving health, safety, or other emergencies, and make timely decisions in the best interests of the minor. * If the minor needs to take medication, provide Wikimedia Georgia in advance, in writing, with the name of the medication, dosage, time of administration, storage instructions, and any other necessary instructions. The legal representative is responsible for the accuracy of the medical information provided. * Ensure that the minor does not bring to the event or camp alcohol, tobacco, narcotic or psychotropic substances, weapons, dangerous objects, or any other items prohibited by law, camp rules, or that may pose a threat to participants. * Ensure that the minor is provided with the necessary personal belongings, clothing, hygiene items, medication, and other essential items. * If the minor is no longer able to participate in the project, event, or camp, notify Wikimedia Georgia promptly so the Organization can rearrange participant lists, transportation, accommodation, meals, and other organizational matters. * If the minor’s participation is terminated due to a health condition, substantial violation of rules, safety needs, or any other justified reason, the legal representative is obliged, in agreement with the Organization, to ensure the timely and safe pick-up of the minor from the venue of the event. * If the minor intentionally or through gross negligence damages the property of Wikimedia Georgia, the host organization, or a third party, the issue of compensation for damages shall be resolved by agreement between the parties or in accordance with applicable Georgian law. * Review and, where necessary, confirm consent to the processing of the minor’s personal data within the scope necessary for registration of participation, organization of the event, safety, communication, reporting, and fulfillment of obligations provided by law. * Indicate consent or refusal regarding the use and publication of identifiable photo, video, or audio material of the minor, including on Wikimedia Georgia’s website, social media, presentations, or Wikimedia platforms. * Understand that participation in Wikimedia online projects may involve working on public platforms, where a username, editing history, uploaded material, or other public activity may be accessible on the internet. * Understand that material placed on Wikimedia projects, including text, photographs, or other content, may be published under a free/open license, which allows its use, distribution, and modification in accordance with the terms of the relevant license. * Cooperate with Wikimedia Georgia representatives on all matters related to the safety, well-being, participation, compliance with rules of conduct, and uninterrupted conduct of the event involving the minor. == Liability of the Parties == The parties are responsible for performing the obligations undertaken under this Agreement in good faith, fully, and in a timely manner, in accordance with applicable Georgia law and the terms of this Agreement. Liability of Wikimedia Georgia: * The Organization is responsible for the reasonable organization of the project, event, or camp; informing participants of the rules established in advance; ensuring basic safety conditions; and taking reasonable measures to protect the well-being of the minor participant. * The Organization is obliged to take reasonable and proportionate measures to protect the safety of the minor participant, including ensuring the presence of responsible persons, the availability of necessary contact information, and an appropriate response in emergency situations. * The Organization shall be liable for damage caused by the intentional or negligent act or omission of the Organization, its authorized representative, or a person hired/involved by it, where such liability is established by applicable Georgia law. * In the event of a health condition or accident, the Organization is obliged to act in the best interests of the minor, contact the legal representative, and, where necessary, provide first aid or call for appropriate medical assistance. The Organization shall not be liable for medical consequences caused by a health condition, allergy, illness, or other circumstance that was unknown to it in advance, if such information was not provided by the legal representative. * If the event or camp includes organized transportation, Wikimedia Georgia undertakes to use a reasonably selected transportation service. During transportation, the participant is obliged to comply with safety rules and the instructions of responsible persons. Any damage caused during transportation by a third party or carrier shall be resolved in accordance with applicable legislation and the terms of the relevant service. * Wikimedia Georgia shall not be liable for damage caused by the actions of third parties, other participants, or external service providers, provided that the Organization took reasonable measures to prevent or reduce such risk and the damage was not caused by the fault of the Organization. * The legal representative understands that participation in Wikimedia online projects may involve working on public platforms. Wikimedia Georgia shall not be liable for consequences arising from information publicly disclosed by the minor voluntarily, from activity carried out under a username, or from subsequent use of public materials by third parties, except where the damage was caused by the Organization's wrongful conduct. * If the legal representative has given consent for the use of the minor’s photo/video materials or for their publication on Wikimedia platforms under an open license, they understand that full control over the further distribution, downloading, or use of such materials by third parties may be impossible. Wikimedia Georgia is responsible only for the initial use of the material within the scope of this Agreement and the consent given. * Wikimedia Georgia is responsible for processing the personal data of the minor and the legal representative only for the purposes and within the scope provided by this Agreement, the relevant consent, and applicable legislation. The legal representative is responsible for the accuracy of the data provided to the Organization. * Wikimedia Georgia shall not be liable for consequences resulting from the termination of the minor’s participation if such termination occurred due to safety, health protection, substantial violation of rules, or another justified reason. Liability of the Legal Representative/Guardian and/or One of the Parents of the Minor: <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * კანონიერი წარმომადგენელი პასუხისმგებელია ვიკიმედია საქართველოსთვის მიწოდებული ინფორმაციის სისწორეზე, სისრულესა და დროულ განახლებაზე, მათ შორის არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის მდგომარეობის, ალერგიების, მედიკამენტების, კვებითი შეზღუდვების, ქცევითი ან სხვა მნიშვნელოვანი საჭიროებების შესახებ. * თუ არასრულწლოვნის ჯანმრთელობის, უსაფრთხოების ან მონაწილეობისათვის მნიშვნელოვანი ინფორმაცია არასწორად, არასრულად ან დაგვიანებით იქნა მიწოდებული, ამით გამოწვეულ შედეგებზე პასუხისმგებლობა ეკისრება კანონიერ წარმომადგენელს, საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის ფარგლებში. * კანონიერი წარმომადგენელი ვალდებულია წინასწარ გააცნოს არასრულწლოვანს ღონისძიების, პროექტის ან ბანაკის წესები და ხელი შეუწყოს მათ დაცვას. არასრულწლოვნის მიერ წესების არსებითი დარღვევის შემთხვევაში ვიკიმედია საქართველოს უფლება აქვს მიიღოს შესაბამისი ზომები, მათ შორის შეზღუდოს ან შეწყვიტოს არასრულწლოვნის მონაწილეობა და მოსთხოვოს კანონიერ წარმომადგენელს არასრულწლოვნის წაყვანა ან დაბრუნების ორგანიზებაში მონაწილეობა. * თუ არასრულწლოვანი განზრახ ან უხეში გაუფრთხილებლობით დააზიანებს ვიკიმედია საქართველოს, მასპინძელი ორგანიზაციის, სხვა მონაწილის ან მესამე პირის ქონებას, ზიანის ანაზღაურება ეკისრება არასრულწლოვნის კანონიერ წარმომადგენელს. * არასრულწლოვნის პირადი ნივთების შენახვაზე, მოვლასა და გამოყენებაზე პასუხისმგებლობა ეკისრება თავად მონაწილესა და მის კანონიერ წარმომადგენელს, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ნივთის დაკარგვა, დაზიანება ან განადგურება გამოწვეულია ვიკიმედია საქართველოს ან მისი უფლებამოსილი პირის ბრალეული ქმედებით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> მხარეთა საერთო პასუხისმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * თითოეული მხარე პასუხისმგებელია იმ ხარჯებზე, რომლებიც ამ შეთანხმებით ან მხარეთა დამატებითი შეთანხმებით მასზეა დაკისრებული. თუ არასრულწლოვნის მონაწილეობა შეწყდება წესების დარღვევის, ჯანმრთელობის მდგომარეობის ან კანონიერი წარმომადგენლის მოთხოვნის საფუძველზე, დაბრუნებასთან, წაყვანასთან ან სხვა დამატებით ხარჯებთან დაკავშირებული საკითხი გადაწყდება მხარეთა შეთანხმებით ან წინასწარ დადგენილი პირობების შესაბამისად. * არცერთი მხარე არ აგებს პასუხს ვალდებულებების შეუსრულებლობაზე ან დაგვიანებით შესრულებაზე, თუ ეს გამოწვეულია დაუძლეველი ძალის გარემოებით, მათ შორის სტიქიური უბედურებით, ეპიდემიით, ომით, არეულობით, ტრანსპორტირების შეზღუდვით, სახელმწიფო ორგანოს გადაწყვეტილებით ან სხვა ისეთი გარემოებით, რომელიც მხარის კონტროლს არ ექვემდებარება. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დავების გადაწყვეტა == მხარეები ეცდებიან ნებისმიერი უთანხმოება გადაწყვიტონ მოლაპარაკების გზით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმების განმარტებასა და შესრულებასთან დაკავშირებული დავა გადაწყდება საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> თუ მოლაპარაკება შედეგს არ გამოიღებს, დავა განსახილველად გადაეცემა უფლებამოსილ სასამართლოს, თუ მხარეები სხვა წესზე წერილობით არ შეთანხმდებიან. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დასკვნითი დებულებები == კანონიერი წარმომადგენელი ადასტურებს, რომ გაეცნო ამ შეთანხმებას, ესმის მისი შინაარსი და ხელს აწერს ნებაყოფლობით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ამ შეთანხმების ნებისმიერი ცვლილება ძალაშია მხოლოდ წერილობითი ფორმით, თუ კანონით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმება უნივერსალურია და მასზე დათანხმება ხდება შესაბამისი ცალკე ნებართვის ფორმით, რომელსაც ხელს აწერს ორივე მხარე. </div> {{ადმ-გვერდის ბოლო}} [[კატეგორია:ვიკიმედია საქართველო]] gsjxnqwl4yurhad1ofxlu2n5wdmpzao 7783 7781 2026-06-23T17:51:52Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: * The legal representative is responsible for the accuracy, completeness, and timely updating of the information provided to Wikimedia Georgia, including information about the minor’s health condition, allergies, medication, dietary restrictions, behavioral or other important needs. * If information important for the minor’s health, safety, or participation is provided incorrectly, incompletely, or late, the legal representative shall be liable for th... 7783 wikitext text/x-wiki <languages/> {{WMGE თავი}} <br /> <center>''' Agreement between Wikimedia Georgia and the Legal Guardian/Parent of a Minor'''</center> == General Provision == This Agreement regulates the relationship between Wikimedia Georgia (hereinafter referred to as “Wikimedia Georgia” or the “Organization”) and a minor participating in its projects and programs, where the minor is represented by their legal guardian and/or one of their parents. By virtue of this Agreement, before the law, the legal guardian/parent of the minor is fully responsible for the actions and liability of the minor. This Agreement establishes the parties' responsibilities and obligations, as well as the methods for resolving disputes. By signing the relevant agreement form, the parties undertake to comply fully and unconditionally with this Agreement. == Parties == The parties to this Agreement are, on the one hand, Wikimedia Georgia (ID: 400272110; Address: Georgia, Tbilisi, Teimuraz Bochorishvili Street, No. 15, Entrance 4, Floor 7, Apartment No. 219, Block B) and, on the other hand, the legal guardian and/or one of the parents of the minor, as indicated in the relevant signed agreement form. == Subject of the Agreement == The legal guardian and/or one of the parents of the minor gives consent for the minor to participate in projects, events, and activities organized or co-organized by Wikimedia Georgia, including but not limited to: a) educational meetings, trainings, and workshops related to Wikimedia projects;<br /> b) editing marathons, competitions, and campaigns;<br /> c) field trips, photo walks, and cultural-educational tours;<br /> d) educational camps, including Wikicamp;<br /> e) regional and international conferences;<br /> f) other similar educational, cultural, volunteer, or public projects. The details of a specific project, event, or camp may be determined under this Agreement through a separately prepared consent form, in which this Agreement shall constitute an integral part of that consent. == Obligations of the Parties == Wikimedia Georgia, within the scope of its capabilities, is obliged to: * Provide the legal representative with information, within a reasonable period of time, regarding the objectives, main rules, location, and time of the project/event/camp. * Take reasonable measures to protect the safety, dignity, personal space, and well-being of the minor. * Ensure the availability of the participants’ rules of conduct, safety instructions, and the contact information of responsible persons. * Immediately contact the legal representative/guardian/parent in the event of a significant incident, a violation of the rules of conduct, a health problem, a safety incident, or the need for the minor to leave the event. * If necessary, organize first aid for the minor and, in an emergency, refer the minor to an appropriate medical institution or emergency medical service. * Protect participants’ personal data and use it only for the purposes of organizing the event, ensuring safety, reporting, communication, and fulfilling legal requirements. The legal representative/guardian and/or one of the parents of the minor is obliged to: * Confirm that they are the parent or legal guardian of the minor participant and are authorized to give consent for the minor’s participation in Wikimedia Georgia’s projects, events, and camps. * Provide Wikimedia Georgia with complete, accurate, and updated information about the minor, including: name, surname, age, contact details, health condition, allergies, dietary restrictions, need for medication, and any other circumstances that may be important for the minor’s safety and proper participation. * Immediately notify Wikimedia Georgia if the minor’s health condition, contact information, or any other essential circumstance changes that may affect the minor’s participation. * Upon request, submit in a timely manner the documents necessary for the minor’s participation, including a copy of an identification document, birth certificate, health-related information, medical insurance details, permission for transportation, or any other required documentation. * Inform the minor in advance about the main rules of the project, event, or camp, the standards of conduct, and safety requirements. * Support the minor in complying with the relevant rules of Wikimedia Georgia, the camp, the host venue, and Wikimedia projects, including respect for other participants, safe communication, and the prohibition of discriminatory, offensive, or dangerous behavior. * Ensure the minor’s timely arrival at the agreed meeting point and, where necessary, ensure the minor’s timely pick-up after the end of the event, project, or camp, or at any time upon the request of Wikimedia Georgia. * Remain available during the project, event, or camp at the contact number they provided, or ensure an alternative contact person is available in case of an emergency. * Cooperate with the responsible persons of Wikimedia Georgia in cases involving health, safety, or other emergencies, and make timely decisions in the best interests of the minor. * If the minor needs to take medication, provide Wikimedia Georgia in advance, in writing, with the name of the medication, dosage, time of administration, storage instructions, and any other necessary instructions. The legal representative is responsible for the accuracy of the medical information provided. * Ensure that the minor does not bring to the event or camp alcohol, tobacco, narcotic or psychotropic substances, weapons, dangerous objects, or any other items prohibited by law, camp rules, or that may pose a threat to participants. * Ensure that the minor is provided with the necessary personal belongings, clothing, hygiene items, medication, and other essential items. * If the minor is no longer able to participate in the project, event, or camp, notify Wikimedia Georgia promptly so the Organization can rearrange participant lists, transportation, accommodation, meals, and other organizational matters. * If the minor’s participation is terminated due to a health condition, substantial violation of rules, safety needs, or any other justified reason, the legal representative is obliged, in agreement with the Organization, to ensure the timely and safe pick-up of the minor from the venue of the event. * If the minor intentionally or through gross negligence damages the property of Wikimedia Georgia, the host organization, or a third party, the issue of compensation for damages shall be resolved by agreement between the parties or in accordance with applicable Georgian law. * Review and, where necessary, confirm consent to the processing of the minor’s personal data within the scope necessary for registration of participation, organization of the event, safety, communication, reporting, and fulfillment of obligations provided by law. * Indicate consent or refusal regarding the use and publication of identifiable photo, video, or audio material of the minor, including on Wikimedia Georgia’s website, social media, presentations, or Wikimedia platforms. * Understand that participation in Wikimedia online projects may involve working on public platforms, where a username, editing history, uploaded material, or other public activity may be accessible on the internet. * Understand that material placed on Wikimedia projects, including text, photographs, or other content, may be published under a free/open license, which allows its use, distribution, and modification in accordance with the terms of the relevant license. * Cooperate with Wikimedia Georgia representatives on all matters related to the safety, well-being, participation, compliance with rules of conduct, and uninterrupted conduct of the event involving the minor. == Liability of the Parties == The parties are responsible for performing the obligations undertaken under this Agreement in good faith, fully, and in a timely manner, in accordance with applicable Georgia law and the terms of this Agreement. Liability of Wikimedia Georgia: * The Organization is responsible for the reasonable organization of the project, event, or camp; informing participants of the rules established in advance; ensuring basic safety conditions; and taking reasonable measures to protect the well-being of the minor participant. * The Organization is obliged to take reasonable and proportionate measures to protect the safety of the minor participant, including ensuring the presence of responsible persons, the availability of necessary contact information, and an appropriate response in emergency situations. * The Organization shall be liable for damage caused by the intentional or negligent act or omission of the Organization, its authorized representative, or a person hired/involved by it, where such liability is established by applicable Georgia law. * In the event of a health condition or accident, the Organization is obliged to act in the best interests of the minor, contact the legal representative, and, where necessary, provide first aid or call for appropriate medical assistance. The Organization shall not be liable for medical consequences caused by a health condition, allergy, illness, or other circumstance that was unknown to it in advance, if such information was not provided by the legal representative. * If the event or camp includes organized transportation, Wikimedia Georgia undertakes to use a reasonably selected transportation service. During transportation, the participant is obliged to comply with safety rules and the instructions of responsible persons. Any damage caused during transportation by a third party or carrier shall be resolved in accordance with applicable legislation and the terms of the relevant service. * Wikimedia Georgia shall not be liable for damage caused by the actions of third parties, other participants, or external service providers, provided that the Organization took reasonable measures to prevent or reduce such risk and the damage was not caused by the fault of the Organization. * The legal representative understands that participation in Wikimedia online projects may involve working on public platforms. Wikimedia Georgia shall not be liable for consequences arising from information publicly disclosed by the minor voluntarily, from activity carried out under a username, or from subsequent use of public materials by third parties, except where the damage was caused by the Organization's wrongful conduct. * If the legal representative has given consent for the use of the minor’s photo/video materials or for their publication on Wikimedia platforms under an open license, they understand that full control over the further distribution, downloading, or use of such materials by third parties may be impossible. Wikimedia Georgia is responsible only for the initial use of the material within the scope of this Agreement and the consent given. * Wikimedia Georgia is responsible for processing the personal data of the minor and the legal representative only for the purposes and within the scope provided by this Agreement, the relevant consent, and applicable legislation. The legal representative is responsible for the accuracy of the data provided to the Organization. * Wikimedia Georgia shall not be liable for consequences resulting from the termination of the minor’s participation if such termination occurred due to safety, health protection, substantial violation of rules, or another justified reason. Liability of the Legal Representative/Guardian and/or One of the Parents of the Minor: * The legal representative is responsible for the accuracy, completeness, and timely updating of the information provided to Wikimedia Georgia, including information about the minor’s health condition, allergies, medication, dietary restrictions, behavioral or other important needs. * If information important for the minor’s health, safety, or participation is provided incorrectly, incompletely, or late, the legal representative shall be liable for the resulting consequences within the scope of the applicable legislation of Georgia. * The legal representative is obliged to inform the minor in advance of the rules for the event, project, or camp and to support compliance with those rules. In the event of a substantial violation of the rules by the minor, Wikimedia Georgia has the right to take appropriate measures, including restricting or terminating the minor’s participation and requiring the legal representative to pick up the minor or participate in arranging the minor’s return. * If the minor intentionally or through gross negligence damages the property of Wikimedia Georgia, the host organization, another participant, or a third party, compensation for the damage shall be imposed on the minor’s legal representative. * Responsibility for the storage, care, and use of the minor’s personal belongings lies with the participant and their legal representative, except where the loss, damage, or destruction of the item was caused by the wrongful conduct of Wikimedia Georgia or its authorized person. <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> მხარეთა საერთო პასუხისმგებლობაა: </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * თითოეული მხარე პასუხისმგებელია იმ ხარჯებზე, რომლებიც ამ შეთანხმებით ან მხარეთა დამატებითი შეთანხმებით მასზეა დაკისრებული. თუ არასრულწლოვნის მონაწილეობა შეწყდება წესების დარღვევის, ჯანმრთელობის მდგომარეობის ან კანონიერი წარმომადგენლის მოთხოვნის საფუძველზე, დაბრუნებასთან, წაყვანასთან ან სხვა დამატებით ხარჯებთან დაკავშირებული საკითხი გადაწყდება მხარეთა შეთანხმებით ან წინასწარ დადგენილი პირობების შესაბამისად. * არცერთი მხარე არ აგებს პასუხს ვალდებულებების შეუსრულებლობაზე ან დაგვიანებით შესრულებაზე, თუ ეს გამოწვეულია დაუძლეველი ძალის გარემოებით, მათ შორის სტიქიური უბედურებით, ეპიდემიით, ომით, არეულობით, ტრანსპორტირების შეზღუდვით, სახელმწიფო ორგანოს გადაწყვეტილებით ან სხვა ისეთი გარემოებით, რომელიც მხარის კონტროლს არ ექვემდებარება. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დავების გადაწყვეტა == მხარეები ეცდებიან ნებისმიერი უთანხმოება გადაწყვიტონ მოლაპარაკების გზით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმების განმარტებასა და შესრულებასთან დაკავშირებული დავა გადაწყდება საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> თუ მოლაპარაკება შედეგს არ გამოიღებს, დავა განსახილველად გადაეცემა უფლებამოსილ სასამართლოს, თუ მხარეები სხვა წესზე წერილობით არ შეთანხმდებიან. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დასკვნითი დებულებები == კანონიერი წარმომადგენელი ადასტურებს, რომ გაეცნო ამ შეთანხმებას, ესმის მისი შინაარსი და ხელს აწერს ნებაყოფლობით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ამ შეთანხმების ნებისმიერი ცვლილება ძალაშია მხოლოდ წერილობითი ფორმით, თუ კანონით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმება უნივერსალურია და მასზე დათანხმება ხდება შესაბამისი ცალკე ნებართვის ფორმით, რომელსაც ხელს აწერს ორივე მხარე. </div> {{ადმ-გვერდის ბოლო}} [[კატეგორია:ვიკიმედია საქართველო]] 5ziew7bmz3r2ehwkinf7gbauzubyecu 7785 7783 2026-06-23T17:52:09Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: Common Liability of the Parties: 7785 wikitext text/x-wiki <languages/> {{WMGE თავი}} <br /> <center>''' Agreement between Wikimedia Georgia and the Legal Guardian/Parent of a Minor'''</center> == General Provision == This Agreement regulates the relationship between Wikimedia Georgia (hereinafter referred to as “Wikimedia Georgia” or the “Organization”) and a minor participating in its projects and programs, where the minor is represented by their legal guardian and/or one of their parents. By virtue of this Agreement, before the law, the legal guardian/parent of the minor is fully responsible for the actions and liability of the minor. This Agreement establishes the parties' responsibilities and obligations, as well as the methods for resolving disputes. By signing the relevant agreement form, the parties undertake to comply fully and unconditionally with this Agreement. == Parties == The parties to this Agreement are, on the one hand, Wikimedia Georgia (ID: 400272110; Address: Georgia, Tbilisi, Teimuraz Bochorishvili Street, No. 15, Entrance 4, Floor 7, Apartment No. 219, Block B) and, on the other hand, the legal guardian and/or one of the parents of the minor, as indicated in the relevant signed agreement form. == Subject of the Agreement == The legal guardian and/or one of the parents of the minor gives consent for the minor to participate in projects, events, and activities organized or co-organized by Wikimedia Georgia, including but not limited to: a) educational meetings, trainings, and workshops related to Wikimedia projects;<br /> b) editing marathons, competitions, and campaigns;<br /> c) field trips, photo walks, and cultural-educational tours;<br /> d) educational camps, including Wikicamp;<br /> e) regional and international conferences;<br /> f) other similar educational, cultural, volunteer, or public projects. The details of a specific project, event, or camp may be determined under this Agreement through a separately prepared consent form, in which this Agreement shall constitute an integral part of that consent. == Obligations of the Parties == Wikimedia Georgia, within the scope of its capabilities, is obliged to: * Provide the legal representative with information, within a reasonable period of time, regarding the objectives, main rules, location, and time of the project/event/camp. * Take reasonable measures to protect the safety, dignity, personal space, and well-being of the minor. * Ensure the availability of the participants’ rules of conduct, safety instructions, and the contact information of responsible persons. * Immediately contact the legal representative/guardian/parent in the event of a significant incident, a violation of the rules of conduct, a health problem, a safety incident, or the need for the minor to leave the event. * If necessary, organize first aid for the minor and, in an emergency, refer the minor to an appropriate medical institution or emergency medical service. * Protect participants’ personal data and use it only for the purposes of organizing the event, ensuring safety, reporting, communication, and fulfilling legal requirements. The legal representative/guardian and/or one of the parents of the minor is obliged to: * Confirm that they are the parent or legal guardian of the minor participant and are authorized to give consent for the minor’s participation in Wikimedia Georgia’s projects, events, and camps. * Provide Wikimedia Georgia with complete, accurate, and updated information about the minor, including: name, surname, age, contact details, health condition, allergies, dietary restrictions, need for medication, and any other circumstances that may be important for the minor’s safety and proper participation. * Immediately notify Wikimedia Georgia if the minor’s health condition, contact information, or any other essential circumstance changes that may affect the minor’s participation. * Upon request, submit in a timely manner the documents necessary for the minor’s participation, including a copy of an identification document, birth certificate, health-related information, medical insurance details, permission for transportation, or any other required documentation. * Inform the minor in advance about the main rules of the project, event, or camp, the standards of conduct, and safety requirements. * Support the minor in complying with the relevant rules of Wikimedia Georgia, the camp, the host venue, and Wikimedia projects, including respect for other participants, safe communication, and the prohibition of discriminatory, offensive, or dangerous behavior. * Ensure the minor’s timely arrival at the agreed meeting point and, where necessary, ensure the minor’s timely pick-up after the end of the event, project, or camp, or at any time upon the request of Wikimedia Georgia. * Remain available during the project, event, or camp at the contact number they provided, or ensure an alternative contact person is available in case of an emergency. * Cooperate with the responsible persons of Wikimedia Georgia in cases involving health, safety, or other emergencies, and make timely decisions in the best interests of the minor. * If the minor needs to take medication, provide Wikimedia Georgia in advance, in writing, with the name of the medication, dosage, time of administration, storage instructions, and any other necessary instructions. The legal representative is responsible for the accuracy of the medical information provided. * Ensure that the minor does not bring to the event or camp alcohol, tobacco, narcotic or psychotropic substances, weapons, dangerous objects, or any other items prohibited by law, camp rules, or that may pose a threat to participants. * Ensure that the minor is provided with the necessary personal belongings, clothing, hygiene items, medication, and other essential items. * If the minor is no longer able to participate in the project, event, or camp, notify Wikimedia Georgia promptly so the Organization can rearrange participant lists, transportation, accommodation, meals, and other organizational matters. * If the minor’s participation is terminated due to a health condition, substantial violation of rules, safety needs, or any other justified reason, the legal representative is obliged, in agreement with the Organization, to ensure the timely and safe pick-up of the minor from the venue of the event. * If the minor intentionally or through gross negligence damages the property of Wikimedia Georgia, the host organization, or a third party, the issue of compensation for damages shall be resolved by agreement between the parties or in accordance with applicable Georgian law. * Review and, where necessary, confirm consent to the processing of the minor’s personal data within the scope necessary for registration of participation, organization of the event, safety, communication, reporting, and fulfillment of obligations provided by law. * Indicate consent or refusal regarding the use and publication of identifiable photo, video, or audio material of the minor, including on Wikimedia Georgia’s website, social media, presentations, or Wikimedia platforms. * Understand that participation in Wikimedia online projects may involve working on public platforms, where a username, editing history, uploaded material, or other public activity may be accessible on the internet. * Understand that material placed on Wikimedia projects, including text, photographs, or other content, may be published under a free/open license, which allows its use, distribution, and modification in accordance with the terms of the relevant license. * Cooperate with Wikimedia Georgia representatives on all matters related to the safety, well-being, participation, compliance with rules of conduct, and uninterrupted conduct of the event involving the minor. == Liability of the Parties == The parties are responsible for performing the obligations undertaken under this Agreement in good faith, fully, and in a timely manner, in accordance with applicable Georgia law and the terms of this Agreement. Liability of Wikimedia Georgia: * The Organization is responsible for the reasonable organization of the project, event, or camp; informing participants of the rules established in advance; ensuring basic safety conditions; and taking reasonable measures to protect the well-being of the minor participant. * The Organization is obliged to take reasonable and proportionate measures to protect the safety of the minor participant, including ensuring the presence of responsible persons, the availability of necessary contact information, and an appropriate response in emergency situations. * The Organization shall be liable for damage caused by the intentional or negligent act or omission of the Organization, its authorized representative, or a person hired/involved by it, where such liability is established by applicable Georgia law. * In the event of a health condition or accident, the Organization is obliged to act in the best interests of the minor, contact the legal representative, and, where necessary, provide first aid or call for appropriate medical assistance. The Organization shall not be liable for medical consequences caused by a health condition, allergy, illness, or other circumstance that was unknown to it in advance, if such information was not provided by the legal representative. * If the event or camp includes organized transportation, Wikimedia Georgia undertakes to use a reasonably selected transportation service. During transportation, the participant is obliged to comply with safety rules and the instructions of responsible persons. Any damage caused during transportation by a third party or carrier shall be resolved in accordance with applicable legislation and the terms of the relevant service. * Wikimedia Georgia shall not be liable for damage caused by the actions of third parties, other participants, or external service providers, provided that the Organization took reasonable measures to prevent or reduce such risk and the damage was not caused by the fault of the Organization. * The legal representative understands that participation in Wikimedia online projects may involve working on public platforms. Wikimedia Georgia shall not be liable for consequences arising from information publicly disclosed by the minor voluntarily, from activity carried out under a username, or from subsequent use of public materials by third parties, except where the damage was caused by the Organization's wrongful conduct. * If the legal representative has given consent for the use of the minor’s photo/video materials or for their publication on Wikimedia platforms under an open license, they understand that full control over the further distribution, downloading, or use of such materials by third parties may be impossible. Wikimedia Georgia is responsible only for the initial use of the material within the scope of this Agreement and the consent given. * Wikimedia Georgia is responsible for processing the personal data of the minor and the legal representative only for the purposes and within the scope provided by this Agreement, the relevant consent, and applicable legislation. The legal representative is responsible for the accuracy of the data provided to the Organization. * Wikimedia Georgia shall not be liable for consequences resulting from the termination of the minor’s participation if such termination occurred due to safety, health protection, substantial violation of rules, or another justified reason. Liability of the Legal Representative/Guardian and/or One of the Parents of the Minor: * The legal representative is responsible for the accuracy, completeness, and timely updating of the information provided to Wikimedia Georgia, including information about the minor’s health condition, allergies, medication, dietary restrictions, behavioral or other important needs. * If information important for the minor’s health, safety, or participation is provided incorrectly, incompletely, or late, the legal representative shall be liable for the resulting consequences within the scope of the applicable legislation of Georgia. * The legal representative is obliged to inform the minor in advance of the rules for the event, project, or camp and to support compliance with those rules. In the event of a substantial violation of the rules by the minor, Wikimedia Georgia has the right to take appropriate measures, including restricting or terminating the minor’s participation and requiring the legal representative to pick up the minor or participate in arranging the minor’s return. * If the minor intentionally or through gross negligence damages the property of Wikimedia Georgia, the host organization, another participant, or a third party, compensation for the damage shall be imposed on the minor’s legal representative. * Responsibility for the storage, care, and use of the minor’s personal belongings lies with the participant and their legal representative, except where the loss, damage, or destruction of the item was caused by the wrongful conduct of Wikimedia Georgia or its authorized person. Common Liability of the Parties: <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * თითოეული მხარე პასუხისმგებელია იმ ხარჯებზე, რომლებიც ამ შეთანხმებით ან მხარეთა დამატებითი შეთანხმებით მასზეა დაკისრებული. თუ არასრულწლოვნის მონაწილეობა შეწყდება წესების დარღვევის, ჯანმრთელობის მდგომარეობის ან კანონიერი წარმომადგენლის მოთხოვნის საფუძველზე, დაბრუნებასთან, წაყვანასთან ან სხვა დამატებით ხარჯებთან დაკავშირებული საკითხი გადაწყდება მხარეთა შეთანხმებით ან წინასწარ დადგენილი პირობების შესაბამისად. * არცერთი მხარე არ აგებს პასუხს ვალდებულებების შეუსრულებლობაზე ან დაგვიანებით შესრულებაზე, თუ ეს გამოწვეულია დაუძლეველი ძალის გარემოებით, მათ შორის სტიქიური უბედურებით, ეპიდემიით, ომით, არეულობით, ტრანსპორტირების შეზღუდვით, სახელმწიფო ორგანოს გადაწყვეტილებით ან სხვა ისეთი გარემოებით, რომელიც მხარის კონტროლს არ ექვემდებარება. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დავების გადაწყვეტა == მხარეები ეცდებიან ნებისმიერი უთანხმოება გადაწყვიტონ მოლაპარაკების გზით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმების განმარტებასა და შესრულებასთან დაკავშირებული დავა გადაწყდება საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> თუ მოლაპარაკება შედეგს არ გამოიღებს, დავა განსახილველად გადაეცემა უფლებამოსილ სასამართლოს, თუ მხარეები სხვა წესზე წერილობით არ შეთანხმდებიან. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დასკვნითი დებულებები == კანონიერი წარმომადგენელი ადასტურებს, რომ გაეცნო ამ შეთანხმებას, ესმის მისი შინაარსი და ხელს აწერს ნებაყოფლობით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ამ შეთანხმების ნებისმიერი ცვლილება ძალაშია მხოლოდ წერილობითი ფორმით, თუ კანონით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმება უნივერსალურია და მასზე დათანხმება ხდება შესაბამისი ცალკე ნებართვის ფორმით, რომელსაც ხელს აწერს ორივე მხარე. </div> {{ადმ-გვერდის ბოლო}} [[კატეგორია:ვიკიმედია საქართველო]] 0w777situo62laqqij9fqy1p6kcjs79 7787 7785 2026-06-23T17:52:24Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: * Each party is responsible for the costs assigned to it under this Agreement or under an additional agreement between the parties. If the minor’s participation is terminated due to a violation of rules, health condition, or at the request of the legal representative, matters related to return, pick-up, or other additional costs shall be resolved by agreement between the parties or in accordance with the conditions established in advance. * Neither part... 7787 wikitext text/x-wiki <languages/> {{WMGE თავი}} <br /> <center>''' Agreement between Wikimedia Georgia and the Legal Guardian/Parent of a Minor'''</center> == General Provision == This Agreement regulates the relationship between Wikimedia Georgia (hereinafter referred to as “Wikimedia Georgia” or the “Organization”) and a minor participating in its projects and programs, where the minor is represented by their legal guardian and/or one of their parents. By virtue of this Agreement, before the law, the legal guardian/parent of the minor is fully responsible for the actions and liability of the minor. This Agreement establishes the parties' responsibilities and obligations, as well as the methods for resolving disputes. By signing the relevant agreement form, the parties undertake to comply fully and unconditionally with this Agreement. == Parties == The parties to this Agreement are, on the one hand, Wikimedia Georgia (ID: 400272110; Address: Georgia, Tbilisi, Teimuraz Bochorishvili Street, No. 15, Entrance 4, Floor 7, Apartment No. 219, Block B) and, on the other hand, the legal guardian and/or one of the parents of the minor, as indicated in the relevant signed agreement form. == Subject of the Agreement == The legal guardian and/or one of the parents of the minor gives consent for the minor to participate in projects, events, and activities organized or co-organized by Wikimedia Georgia, including but not limited to: a) educational meetings, trainings, and workshops related to Wikimedia projects;<br /> b) editing marathons, competitions, and campaigns;<br /> c) field trips, photo walks, and cultural-educational tours;<br /> d) educational camps, including Wikicamp;<br /> e) regional and international conferences;<br /> f) other similar educational, cultural, volunteer, or public projects. The details of a specific project, event, or camp may be determined under this Agreement through a separately prepared consent form, in which this Agreement shall constitute an integral part of that consent. == Obligations of the Parties == Wikimedia Georgia, within the scope of its capabilities, is obliged to: * Provide the legal representative with information, within a reasonable period of time, regarding the objectives, main rules, location, and time of the project/event/camp. * Take reasonable measures to protect the safety, dignity, personal space, and well-being of the minor. * Ensure the availability of the participants’ rules of conduct, safety instructions, and the contact information of responsible persons. * Immediately contact the legal representative/guardian/parent in the event of a significant incident, a violation of the rules of conduct, a health problem, a safety incident, or the need for the minor to leave the event. * If necessary, organize first aid for the minor and, in an emergency, refer the minor to an appropriate medical institution or emergency medical service. * Protect participants’ personal data and use it only for the purposes of organizing the event, ensuring safety, reporting, communication, and fulfilling legal requirements. The legal representative/guardian and/or one of the parents of the minor is obliged to: * Confirm that they are the parent or legal guardian of the minor participant and are authorized to give consent for the minor’s participation in Wikimedia Georgia’s projects, events, and camps. * Provide Wikimedia Georgia with complete, accurate, and updated information about the minor, including: name, surname, age, contact details, health condition, allergies, dietary restrictions, need for medication, and any other circumstances that may be important for the minor’s safety and proper participation. * Immediately notify Wikimedia Georgia if the minor’s health condition, contact information, or any other essential circumstance changes that may affect the minor’s participation. * Upon request, submit in a timely manner the documents necessary for the minor’s participation, including a copy of an identification document, birth certificate, health-related information, medical insurance details, permission for transportation, or any other required documentation. * Inform the minor in advance about the main rules of the project, event, or camp, the standards of conduct, and safety requirements. * Support the minor in complying with the relevant rules of Wikimedia Georgia, the camp, the host venue, and Wikimedia projects, including respect for other participants, safe communication, and the prohibition of discriminatory, offensive, or dangerous behavior. * Ensure the minor’s timely arrival at the agreed meeting point and, where necessary, ensure the minor’s timely pick-up after the end of the event, project, or camp, or at any time upon the request of Wikimedia Georgia. * Remain available during the project, event, or camp at the contact number they provided, or ensure an alternative contact person is available in case of an emergency. * Cooperate with the responsible persons of Wikimedia Georgia in cases involving health, safety, or other emergencies, and make timely decisions in the best interests of the minor. * If the minor needs to take medication, provide Wikimedia Georgia in advance, in writing, with the name of the medication, dosage, time of administration, storage instructions, and any other necessary instructions. The legal representative is responsible for the accuracy of the medical information provided. * Ensure that the minor does not bring to the event or camp alcohol, tobacco, narcotic or psychotropic substances, weapons, dangerous objects, or any other items prohibited by law, camp rules, or that may pose a threat to participants. * Ensure that the minor is provided with the necessary personal belongings, clothing, hygiene items, medication, and other essential items. * If the minor is no longer able to participate in the project, event, or camp, notify Wikimedia Georgia promptly so the Organization can rearrange participant lists, transportation, accommodation, meals, and other organizational matters. * If the minor’s participation is terminated due to a health condition, substantial violation of rules, safety needs, or any other justified reason, the legal representative is obliged, in agreement with the Organization, to ensure the timely and safe pick-up of the minor from the venue of the event. * If the minor intentionally or through gross negligence damages the property of Wikimedia Georgia, the host organization, or a third party, the issue of compensation for damages shall be resolved by agreement between the parties or in accordance with applicable Georgian law. * Review and, where necessary, confirm consent to the processing of the minor’s personal data within the scope necessary for registration of participation, organization of the event, safety, communication, reporting, and fulfillment of obligations provided by law. * Indicate consent or refusal regarding the use and publication of identifiable photo, video, or audio material of the minor, including on Wikimedia Georgia’s website, social media, presentations, or Wikimedia platforms. * Understand that participation in Wikimedia online projects may involve working on public platforms, where a username, editing history, uploaded material, or other public activity may be accessible on the internet. * Understand that material placed on Wikimedia projects, including text, photographs, or other content, may be published under a free/open license, which allows its use, distribution, and modification in accordance with the terms of the relevant license. * Cooperate with Wikimedia Georgia representatives on all matters related to the safety, well-being, participation, compliance with rules of conduct, and uninterrupted conduct of the event involving the minor. == Liability of the Parties == The parties are responsible for performing the obligations undertaken under this Agreement in good faith, fully, and in a timely manner, in accordance with applicable Georgia law and the terms of this Agreement. Liability of Wikimedia Georgia: * The Organization is responsible for the reasonable organization of the project, event, or camp; informing participants of the rules established in advance; ensuring basic safety conditions; and taking reasonable measures to protect the well-being of the minor participant. * The Organization is obliged to take reasonable and proportionate measures to protect the safety of the minor participant, including ensuring the presence of responsible persons, the availability of necessary contact information, and an appropriate response in emergency situations. * The Organization shall be liable for damage caused by the intentional or negligent act or omission of the Organization, its authorized representative, or a person hired/involved by it, where such liability is established by applicable Georgia law. * In the event of a health condition or accident, the Organization is obliged to act in the best interests of the minor, contact the legal representative, and, where necessary, provide first aid or call for appropriate medical assistance. The Organization shall not be liable for medical consequences caused by a health condition, allergy, illness, or other circumstance that was unknown to it in advance, if such information was not provided by the legal representative. * If the event or camp includes organized transportation, Wikimedia Georgia undertakes to use a reasonably selected transportation service. During transportation, the participant is obliged to comply with safety rules and the instructions of responsible persons. Any damage caused during transportation by a third party or carrier shall be resolved in accordance with applicable legislation and the terms of the relevant service. * Wikimedia Georgia shall not be liable for damage caused by the actions of third parties, other participants, or external service providers, provided that the Organization took reasonable measures to prevent or reduce such risk and the damage was not caused by the fault of the Organization. * The legal representative understands that participation in Wikimedia online projects may involve working on public platforms. Wikimedia Georgia shall not be liable for consequences arising from information publicly disclosed by the minor voluntarily, from activity carried out under a username, or from subsequent use of public materials by third parties, except where the damage was caused by the Organization's wrongful conduct. * If the legal representative has given consent for the use of the minor’s photo/video materials or for their publication on Wikimedia platforms under an open license, they understand that full control over the further distribution, downloading, or use of such materials by third parties may be impossible. Wikimedia Georgia is responsible only for the initial use of the material within the scope of this Agreement and the consent given. * Wikimedia Georgia is responsible for processing the personal data of the minor and the legal representative only for the purposes and within the scope provided by this Agreement, the relevant consent, and applicable legislation. The legal representative is responsible for the accuracy of the data provided to the Organization. * Wikimedia Georgia shall not be liable for consequences resulting from the termination of the minor’s participation if such termination occurred due to safety, health protection, substantial violation of rules, or another justified reason. Liability of the Legal Representative/Guardian and/or One of the Parents of the Minor: * The legal representative is responsible for the accuracy, completeness, and timely updating of the information provided to Wikimedia Georgia, including information about the minor’s health condition, allergies, medication, dietary restrictions, behavioral or other important needs. * If information important for the minor’s health, safety, or participation is provided incorrectly, incompletely, or late, the legal representative shall be liable for the resulting consequences within the scope of the applicable legislation of Georgia. * The legal representative is obliged to inform the minor in advance of the rules for the event, project, or camp and to support compliance with those rules. In the event of a substantial violation of the rules by the minor, Wikimedia Georgia has the right to take appropriate measures, including restricting or terminating the minor’s participation and requiring the legal representative to pick up the minor or participate in arranging the minor’s return. * If the minor intentionally or through gross negligence damages the property of Wikimedia Georgia, the host organization, another participant, or a third party, compensation for the damage shall be imposed on the minor’s legal representative. * Responsibility for the storage, care, and use of the minor’s personal belongings lies with the participant and their legal representative, except where the loss, damage, or destruction of the item was caused by the wrongful conduct of Wikimedia Georgia or its authorized person. Common Liability of the Parties: * Each party is responsible for the costs assigned to it under this Agreement or under an additional agreement between the parties. If the minor’s participation is terminated due to a violation of rules, health condition, or at the request of the legal representative, matters related to return, pick-up, or other additional costs shall be resolved by agreement between the parties or in accordance with the conditions established in advance. * Neither party shall be liable for non-performance or delayed performance of obligations if this is caused by force majeure circumstances, including natural disaster, epidemic, war, unrest, transportation restrictions, a decision of a state authority, or any other circumstance beyond the control of the party. <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დავების გადაწყვეტა == მხარეები ეცდებიან ნებისმიერი უთანხმოება გადაწყვიტონ მოლაპარაკების გზით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმების განმარტებასა და შესრულებასთან დაკავშირებული დავა გადაწყდება საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> თუ მოლაპარაკება შედეგს არ გამოიღებს, დავა განსახილველად გადაეცემა უფლებამოსილ სასამართლოს, თუ მხარეები სხვა წესზე წერილობით არ შეთანხმდებიან. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დასკვნითი დებულებები == კანონიერი წარმომადგენელი ადასტურებს, რომ გაეცნო ამ შეთანხმებას, ესმის მისი შინაარსი და ხელს აწერს ნებაყოფლობით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ამ შეთანხმების ნებისმიერი ცვლილება ძალაშია მხოლოდ წერილობითი ფორმით, თუ კანონით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმება უნივერსალურია და მასზე დათანხმება ხდება შესაბამისი ცალკე ნებართვის ფორმით, რომელსაც ხელს აწერს ორივე მხარე. </div> {{ადმ-გვერდის ბოლო}} [[კატეგორია:ვიკიმედია საქართველო]] dwdgbutw3coyw6vbn6jn3zqflthmft9 7789 7787 2026-06-23T17:52:42Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: == Dispute Resolution == The parties shall attempt to resolve any disagreement through negotiation. 7789 wikitext text/x-wiki <languages/> {{WMGE თავი}} <br /> <center>''' Agreement between Wikimedia Georgia and the Legal Guardian/Parent of a Minor'''</center> == General Provision == This Agreement regulates the relationship between Wikimedia Georgia (hereinafter referred to as “Wikimedia Georgia” or the “Organization”) and a minor participating in its projects and programs, where the minor is represented by their legal guardian and/or one of their parents. By virtue of this Agreement, before the law, the legal guardian/parent of the minor is fully responsible for the actions and liability of the minor. This Agreement establishes the parties' responsibilities and obligations, as well as the methods for resolving disputes. By signing the relevant agreement form, the parties undertake to comply fully and unconditionally with this Agreement. == Parties == The parties to this Agreement are, on the one hand, Wikimedia Georgia (ID: 400272110; Address: Georgia, Tbilisi, Teimuraz Bochorishvili Street, No. 15, Entrance 4, Floor 7, Apartment No. 219, Block B) and, on the other hand, the legal guardian and/or one of the parents of the minor, as indicated in the relevant signed agreement form. == Subject of the Agreement == The legal guardian and/or one of the parents of the minor gives consent for the minor to participate in projects, events, and activities organized or co-organized by Wikimedia Georgia, including but not limited to: a) educational meetings, trainings, and workshops related to Wikimedia projects;<br /> b) editing marathons, competitions, and campaigns;<br /> c) field trips, photo walks, and cultural-educational tours;<br /> d) educational camps, including Wikicamp;<br /> e) regional and international conferences;<br /> f) other similar educational, cultural, volunteer, or public projects. The details of a specific project, event, or camp may be determined under this Agreement through a separately prepared consent form, in which this Agreement shall constitute an integral part of that consent. == Obligations of the Parties == Wikimedia Georgia, within the scope of its capabilities, is obliged to: * Provide the legal representative with information, within a reasonable period of time, regarding the objectives, main rules, location, and time of the project/event/camp. * Take reasonable measures to protect the safety, dignity, personal space, and well-being of the minor. * Ensure the availability of the participants’ rules of conduct, safety instructions, and the contact information of responsible persons. * Immediately contact the legal representative/guardian/parent in the event of a significant incident, a violation of the rules of conduct, a health problem, a safety incident, or the need for the minor to leave the event. * If necessary, organize first aid for the minor and, in an emergency, refer the minor to an appropriate medical institution or emergency medical service. * Protect participants’ personal data and use it only for the purposes of organizing the event, ensuring safety, reporting, communication, and fulfilling legal requirements. The legal representative/guardian and/or one of the parents of the minor is obliged to: * Confirm that they are the parent or legal guardian of the minor participant and are authorized to give consent for the minor’s participation in Wikimedia Georgia’s projects, events, and camps. * Provide Wikimedia Georgia with complete, accurate, and updated information about the minor, including: name, surname, age, contact details, health condition, allergies, dietary restrictions, need for medication, and any other circumstances that may be important for the minor’s safety and proper participation. * Immediately notify Wikimedia Georgia if the minor’s health condition, contact information, or any other essential circumstance changes that may affect the minor’s participation. * Upon request, submit in a timely manner the documents necessary for the minor’s participation, including a copy of an identification document, birth certificate, health-related information, medical insurance details, permission for transportation, or any other required documentation. * Inform the minor in advance about the main rules of the project, event, or camp, the standards of conduct, and safety requirements. * Support the minor in complying with the relevant rules of Wikimedia Georgia, the camp, the host venue, and Wikimedia projects, including respect for other participants, safe communication, and the prohibition of discriminatory, offensive, or dangerous behavior. * Ensure the minor’s timely arrival at the agreed meeting point and, where necessary, ensure the minor’s timely pick-up after the end of the event, project, or camp, or at any time upon the request of Wikimedia Georgia. * Remain available during the project, event, or camp at the contact number they provided, or ensure an alternative contact person is available in case of an emergency. * Cooperate with the responsible persons of Wikimedia Georgia in cases involving health, safety, or other emergencies, and make timely decisions in the best interests of the minor. * If the minor needs to take medication, provide Wikimedia Georgia in advance, in writing, with the name of the medication, dosage, time of administration, storage instructions, and any other necessary instructions. The legal representative is responsible for the accuracy of the medical information provided. * Ensure that the minor does not bring to the event or camp alcohol, tobacco, narcotic or psychotropic substances, weapons, dangerous objects, or any other items prohibited by law, camp rules, or that may pose a threat to participants. * Ensure that the minor is provided with the necessary personal belongings, clothing, hygiene items, medication, and other essential items. * If the minor is no longer able to participate in the project, event, or camp, notify Wikimedia Georgia promptly so the Organization can rearrange participant lists, transportation, accommodation, meals, and other organizational matters. * If the minor’s participation is terminated due to a health condition, substantial violation of rules, safety needs, or any other justified reason, the legal representative is obliged, in agreement with the Organization, to ensure the timely and safe pick-up of the minor from the venue of the event. * If the minor intentionally or through gross negligence damages the property of Wikimedia Georgia, the host organization, or a third party, the issue of compensation for damages shall be resolved by agreement between the parties or in accordance with applicable Georgian law. * Review and, where necessary, confirm consent to the processing of the minor’s personal data within the scope necessary for registration of participation, organization of the event, safety, communication, reporting, and fulfillment of obligations provided by law. * Indicate consent or refusal regarding the use and publication of identifiable photo, video, or audio material of the minor, including on Wikimedia Georgia’s website, social media, presentations, or Wikimedia platforms. * Understand that participation in Wikimedia online projects may involve working on public platforms, where a username, editing history, uploaded material, or other public activity may be accessible on the internet. * Understand that material placed on Wikimedia projects, including text, photographs, or other content, may be published under a free/open license, which allows its use, distribution, and modification in accordance with the terms of the relevant license. * Cooperate with Wikimedia Georgia representatives on all matters related to the safety, well-being, participation, compliance with rules of conduct, and uninterrupted conduct of the event involving the minor. == Liability of the Parties == The parties are responsible for performing the obligations undertaken under this Agreement in good faith, fully, and in a timely manner, in accordance with applicable Georgia law and the terms of this Agreement. Liability of Wikimedia Georgia: * The Organization is responsible for the reasonable organization of the project, event, or camp; informing participants of the rules established in advance; ensuring basic safety conditions; and taking reasonable measures to protect the well-being of the minor participant. * The Organization is obliged to take reasonable and proportionate measures to protect the safety of the minor participant, including ensuring the presence of responsible persons, the availability of necessary contact information, and an appropriate response in emergency situations. * The Organization shall be liable for damage caused by the intentional or negligent act or omission of the Organization, its authorized representative, or a person hired/involved by it, where such liability is established by applicable Georgia law. * In the event of a health condition or accident, the Organization is obliged to act in the best interests of the minor, contact the legal representative, and, where necessary, provide first aid or call for appropriate medical assistance. The Organization shall not be liable for medical consequences caused by a health condition, allergy, illness, or other circumstance that was unknown to it in advance, if such information was not provided by the legal representative. * If the event or camp includes organized transportation, Wikimedia Georgia undertakes to use a reasonably selected transportation service. During transportation, the participant is obliged to comply with safety rules and the instructions of responsible persons. Any damage caused during transportation by a third party or carrier shall be resolved in accordance with applicable legislation and the terms of the relevant service. * Wikimedia Georgia shall not be liable for damage caused by the actions of third parties, other participants, or external service providers, provided that the Organization took reasonable measures to prevent or reduce such risk and the damage was not caused by the fault of the Organization. * The legal representative understands that participation in Wikimedia online projects may involve working on public platforms. Wikimedia Georgia shall not be liable for consequences arising from information publicly disclosed by the minor voluntarily, from activity carried out under a username, or from subsequent use of public materials by third parties, except where the damage was caused by the Organization's wrongful conduct. * If the legal representative has given consent for the use of the minor’s photo/video materials or for their publication on Wikimedia platforms under an open license, they understand that full control over the further distribution, downloading, or use of such materials by third parties may be impossible. Wikimedia Georgia is responsible only for the initial use of the material within the scope of this Agreement and the consent given. * Wikimedia Georgia is responsible for processing the personal data of the minor and the legal representative only for the purposes and within the scope provided by this Agreement, the relevant consent, and applicable legislation. The legal representative is responsible for the accuracy of the data provided to the Organization. * Wikimedia Georgia shall not be liable for consequences resulting from the termination of the minor’s participation if such termination occurred due to safety, health protection, substantial violation of rules, or another justified reason. Liability of the Legal Representative/Guardian and/or One of the Parents of the Minor: * The legal representative is responsible for the accuracy, completeness, and timely updating of the information provided to Wikimedia Georgia, including information about the minor’s health condition, allergies, medication, dietary restrictions, behavioral or other important needs. * If information important for the minor’s health, safety, or participation is provided incorrectly, incompletely, or late, the legal representative shall be liable for the resulting consequences within the scope of the applicable legislation of Georgia. * The legal representative is obliged to inform the minor in advance of the rules for the event, project, or camp and to support compliance with those rules. In the event of a substantial violation of the rules by the minor, Wikimedia Georgia has the right to take appropriate measures, including restricting or terminating the minor’s participation and requiring the legal representative to pick up the minor or participate in arranging the minor’s return. * If the minor intentionally or through gross negligence damages the property of Wikimedia Georgia, the host organization, another participant, or a third party, compensation for the damage shall be imposed on the minor’s legal representative. * Responsibility for the storage, care, and use of the minor’s personal belongings lies with the participant and their legal representative, except where the loss, damage, or destruction of the item was caused by the wrongful conduct of Wikimedia Georgia or its authorized person. Common Liability of the Parties: * Each party is responsible for the costs assigned to it under this Agreement or under an additional agreement between the parties. If the minor’s participation is terminated due to a violation of rules, health condition, or at the request of the legal representative, matters related to return, pick-up, or other additional costs shall be resolved by agreement between the parties or in accordance with the conditions established in advance. * Neither party shall be liable for non-performance or delayed performance of obligations if this is caused by force majeure circumstances, including natural disaster, epidemic, war, unrest, transportation restrictions, a decision of a state authority, or any other circumstance beyond the control of the party. == Dispute Resolution == The parties shall attempt to resolve any disagreement through negotiation. <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმების განმარტებასა და შესრულებასთან დაკავშირებული დავა გადაწყდება საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> თუ მოლაპარაკება შედეგს არ გამოიღებს, დავა განსახილველად გადაეცემა უფლებამოსილ სასამართლოს, თუ მხარეები სხვა წესზე წერილობით არ შეთანხმდებიან. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დასკვნითი დებულებები == კანონიერი წარმომადგენელი ადასტურებს, რომ გაეცნო ამ შეთანხმებას, ესმის მისი შინაარსი და ხელს აწერს ნებაყოფლობით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ამ შეთანხმების ნებისმიერი ცვლილება ძალაშია მხოლოდ წერილობითი ფორმით, თუ კანონით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმება უნივერსალურია და მასზე დათანხმება ხდება შესაბამისი ცალკე ნებართვის ფორმით, რომელსაც ხელს აწერს ორივე მხარე. </div> {{ადმ-გვერდის ბოლო}} [[კატეგორია:ვიკიმედია საქართველო]] 4p86tn9f7gc20e64ouj2ajhkilaxhaa 7791 7789 2026-06-23T17:52:49Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: Any dispute related to the interpretation and performance of this Agreement shall be resolved in accordance with the applicable legislation of Georgia. 7791 wikitext text/x-wiki <languages/> {{WMGE თავი}} <br /> <center>''' Agreement between Wikimedia Georgia and the Legal Guardian/Parent of a Minor'''</center> == General Provision == This Agreement regulates the relationship between Wikimedia Georgia (hereinafter referred to as “Wikimedia Georgia” or the “Organization”) and a minor participating in its projects and programs, where the minor is represented by their legal guardian and/or one of their parents. By virtue of this Agreement, before the law, the legal guardian/parent of the minor is fully responsible for the actions and liability of the minor. This Agreement establishes the parties' responsibilities and obligations, as well as the methods for resolving disputes. By signing the relevant agreement form, the parties undertake to comply fully and unconditionally with this Agreement. == Parties == The parties to this Agreement are, on the one hand, Wikimedia Georgia (ID: 400272110; Address: Georgia, Tbilisi, Teimuraz Bochorishvili Street, No. 15, Entrance 4, Floor 7, Apartment No. 219, Block B) and, on the other hand, the legal guardian and/or one of the parents of the minor, as indicated in the relevant signed agreement form. == Subject of the Agreement == The legal guardian and/or one of the parents of the minor gives consent for the minor to participate in projects, events, and activities organized or co-organized by Wikimedia Georgia, including but not limited to: a) educational meetings, trainings, and workshops related to Wikimedia projects;<br /> b) editing marathons, competitions, and campaigns;<br /> c) field trips, photo walks, and cultural-educational tours;<br /> d) educational camps, including Wikicamp;<br /> e) regional and international conferences;<br /> f) other similar educational, cultural, volunteer, or public projects. The details of a specific project, event, or camp may be determined under this Agreement through a separately prepared consent form, in which this Agreement shall constitute an integral part of that consent. == Obligations of the Parties == Wikimedia Georgia, within the scope of its capabilities, is obliged to: * Provide the legal representative with information, within a reasonable period of time, regarding the objectives, main rules, location, and time of the project/event/camp. * Take reasonable measures to protect the safety, dignity, personal space, and well-being of the minor. * Ensure the availability of the participants’ rules of conduct, safety instructions, and the contact information of responsible persons. * Immediately contact the legal representative/guardian/parent in the event of a significant incident, a violation of the rules of conduct, a health problem, a safety incident, or the need for the minor to leave the event. * If necessary, organize first aid for the minor and, in an emergency, refer the minor to an appropriate medical institution or emergency medical service. * Protect participants’ personal data and use it only for the purposes of organizing the event, ensuring safety, reporting, communication, and fulfilling legal requirements. The legal representative/guardian and/or one of the parents of the minor is obliged to: * Confirm that they are the parent or legal guardian of the minor participant and are authorized to give consent for the minor’s participation in Wikimedia Georgia’s projects, events, and camps. * Provide Wikimedia Georgia with complete, accurate, and updated information about the minor, including: name, surname, age, contact details, health condition, allergies, dietary restrictions, need for medication, and any other circumstances that may be important for the minor’s safety and proper participation. * Immediately notify Wikimedia Georgia if the minor’s health condition, contact information, or any other essential circumstance changes that may affect the minor’s participation. * Upon request, submit in a timely manner the documents necessary for the minor’s participation, including a copy of an identification document, birth certificate, health-related information, medical insurance details, permission for transportation, or any other required documentation. * Inform the minor in advance about the main rules of the project, event, or camp, the standards of conduct, and safety requirements. * Support the minor in complying with the relevant rules of Wikimedia Georgia, the camp, the host venue, and Wikimedia projects, including respect for other participants, safe communication, and the prohibition of discriminatory, offensive, or dangerous behavior. * Ensure the minor’s timely arrival at the agreed meeting point and, where necessary, ensure the minor’s timely pick-up after the end of the event, project, or camp, or at any time upon the request of Wikimedia Georgia. * Remain available during the project, event, or camp at the contact number they provided, or ensure an alternative contact person is available in case of an emergency. * Cooperate with the responsible persons of Wikimedia Georgia in cases involving health, safety, or other emergencies, and make timely decisions in the best interests of the minor. * If the minor needs to take medication, provide Wikimedia Georgia in advance, in writing, with the name of the medication, dosage, time of administration, storage instructions, and any other necessary instructions. The legal representative is responsible for the accuracy of the medical information provided. * Ensure that the minor does not bring to the event or camp alcohol, tobacco, narcotic or psychotropic substances, weapons, dangerous objects, or any other items prohibited by law, camp rules, or that may pose a threat to participants. * Ensure that the minor is provided with the necessary personal belongings, clothing, hygiene items, medication, and other essential items. * If the minor is no longer able to participate in the project, event, or camp, notify Wikimedia Georgia promptly so the Organization can rearrange participant lists, transportation, accommodation, meals, and other organizational matters. * If the minor’s participation is terminated due to a health condition, substantial violation of rules, safety needs, or any other justified reason, the legal representative is obliged, in agreement with the Organization, to ensure the timely and safe pick-up of the minor from the venue of the event. * If the minor intentionally or through gross negligence damages the property of Wikimedia Georgia, the host organization, or a third party, the issue of compensation for damages shall be resolved by agreement between the parties or in accordance with applicable Georgian law. * Review and, where necessary, confirm consent to the processing of the minor’s personal data within the scope necessary for registration of participation, organization of the event, safety, communication, reporting, and fulfillment of obligations provided by law. * Indicate consent or refusal regarding the use and publication of identifiable photo, video, or audio material of the minor, including on Wikimedia Georgia’s website, social media, presentations, or Wikimedia platforms. * Understand that participation in Wikimedia online projects may involve working on public platforms, where a username, editing history, uploaded material, or other public activity may be accessible on the internet. * Understand that material placed on Wikimedia projects, including text, photographs, or other content, may be published under a free/open license, which allows its use, distribution, and modification in accordance with the terms of the relevant license. * Cooperate with Wikimedia Georgia representatives on all matters related to the safety, well-being, participation, compliance with rules of conduct, and uninterrupted conduct of the event involving the minor. == Liability of the Parties == The parties are responsible for performing the obligations undertaken under this Agreement in good faith, fully, and in a timely manner, in accordance with applicable Georgia law and the terms of this Agreement. Liability of Wikimedia Georgia: * The Organization is responsible for the reasonable organization of the project, event, or camp; informing participants of the rules established in advance; ensuring basic safety conditions; and taking reasonable measures to protect the well-being of the minor participant. * The Organization is obliged to take reasonable and proportionate measures to protect the safety of the minor participant, including ensuring the presence of responsible persons, the availability of necessary contact information, and an appropriate response in emergency situations. * The Organization shall be liable for damage caused by the intentional or negligent act or omission of the Organization, its authorized representative, or a person hired/involved by it, where such liability is established by applicable Georgia law. * In the event of a health condition or accident, the Organization is obliged to act in the best interests of the minor, contact the legal representative, and, where necessary, provide first aid or call for appropriate medical assistance. The Organization shall not be liable for medical consequences caused by a health condition, allergy, illness, or other circumstance that was unknown to it in advance, if such information was not provided by the legal representative. * If the event or camp includes organized transportation, Wikimedia Georgia undertakes to use a reasonably selected transportation service. During transportation, the participant is obliged to comply with safety rules and the instructions of responsible persons. Any damage caused during transportation by a third party or carrier shall be resolved in accordance with applicable legislation and the terms of the relevant service. * Wikimedia Georgia shall not be liable for damage caused by the actions of third parties, other participants, or external service providers, provided that the Organization took reasonable measures to prevent or reduce such risk and the damage was not caused by the fault of the Organization. * The legal representative understands that participation in Wikimedia online projects may involve working on public platforms. Wikimedia Georgia shall not be liable for consequences arising from information publicly disclosed by the minor voluntarily, from activity carried out under a username, or from subsequent use of public materials by third parties, except where the damage was caused by the Organization's wrongful conduct. * If the legal representative has given consent for the use of the minor’s photo/video materials or for their publication on Wikimedia platforms under an open license, they understand that full control over the further distribution, downloading, or use of such materials by third parties may be impossible. Wikimedia Georgia is responsible only for the initial use of the material within the scope of this Agreement and the consent given. * Wikimedia Georgia is responsible for processing the personal data of the minor and the legal representative only for the purposes and within the scope provided by this Agreement, the relevant consent, and applicable legislation. The legal representative is responsible for the accuracy of the data provided to the Organization. * Wikimedia Georgia shall not be liable for consequences resulting from the termination of the minor’s participation if such termination occurred due to safety, health protection, substantial violation of rules, or another justified reason. Liability of the Legal Representative/Guardian and/or One of the Parents of the Minor: * The legal representative is responsible for the accuracy, completeness, and timely updating of the information provided to Wikimedia Georgia, including information about the minor’s health condition, allergies, medication, dietary restrictions, behavioral or other important needs. * If information important for the minor’s health, safety, or participation is provided incorrectly, incompletely, or late, the legal representative shall be liable for the resulting consequences within the scope of the applicable legislation of Georgia. * The legal representative is obliged to inform the minor in advance of the rules for the event, project, or camp and to support compliance with those rules. In the event of a substantial violation of the rules by the minor, Wikimedia Georgia has the right to take appropriate measures, including restricting or terminating the minor’s participation and requiring the legal representative to pick up the minor or participate in arranging the minor’s return. * If the minor intentionally or through gross negligence damages the property of Wikimedia Georgia, the host organization, another participant, or a third party, compensation for the damage shall be imposed on the minor’s legal representative. * Responsibility for the storage, care, and use of the minor’s personal belongings lies with the participant and their legal representative, except where the loss, damage, or destruction of the item was caused by the wrongful conduct of Wikimedia Georgia or its authorized person. Common Liability of the Parties: * Each party is responsible for the costs assigned to it under this Agreement or under an additional agreement between the parties. If the minor’s participation is terminated due to a violation of rules, health condition, or at the request of the legal representative, matters related to return, pick-up, or other additional costs shall be resolved by agreement between the parties or in accordance with the conditions established in advance. * Neither party shall be liable for non-performance or delayed performance of obligations if this is caused by force majeure circumstances, including natural disaster, epidemic, war, unrest, transportation restrictions, a decision of a state authority, or any other circumstance beyond the control of the party. == Dispute Resolution == The parties shall attempt to resolve any disagreement through negotiation. Any dispute related to the interpretation and performance of this Agreement shall be resolved in accordance with the applicable legislation of Georgia. <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> თუ მოლაპარაკება შედეგს არ გამოიღებს, დავა განსახილველად გადაეცემა უფლებამოსილ სასამართლოს, თუ მხარეები სხვა წესზე წერილობით არ შეთანხმდებიან. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დასკვნითი დებულებები == კანონიერი წარმომადგენელი ადასტურებს, რომ გაეცნო ამ შეთანხმებას, ესმის მისი შინაარსი და ხელს აწერს ნებაყოფლობით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ამ შეთანხმების ნებისმიერი ცვლილება ძალაშია მხოლოდ წერილობითი ფორმით, თუ კანონით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმება უნივერსალურია და მასზე დათანხმება ხდება შესაბამისი ცალკე ნებართვის ფორმით, რომელსაც ხელს აწერს ორივე მხარე. </div> {{ადმ-გვერდის ბოლო}} [[კატეგორია:ვიკიმედია საქართველო]] iatb6e0zpqqpwset25bcuulewajd9d1 7793 7791 2026-06-23T17:52:55Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: If negotiation does not produce a result, the dispute shall be submitted to the competent court, unless the parties agree in writing on another procedure. 7793 wikitext text/x-wiki <languages/> {{WMGE თავი}} <br /> <center>''' Agreement between Wikimedia Georgia and the Legal Guardian/Parent of a Minor'''</center> == General Provision == This Agreement regulates the relationship between Wikimedia Georgia (hereinafter referred to as “Wikimedia Georgia” or the “Organization”) and a minor participating in its projects and programs, where the minor is represented by their legal guardian and/or one of their parents. By virtue of this Agreement, before the law, the legal guardian/parent of the minor is fully responsible for the actions and liability of the minor. This Agreement establishes the parties' responsibilities and obligations, as well as the methods for resolving disputes. By signing the relevant agreement form, the parties undertake to comply fully and unconditionally with this Agreement. == Parties == The parties to this Agreement are, on the one hand, Wikimedia Georgia (ID: 400272110; Address: Georgia, Tbilisi, Teimuraz Bochorishvili Street, No. 15, Entrance 4, Floor 7, Apartment No. 219, Block B) and, on the other hand, the legal guardian and/or one of the parents of the minor, as indicated in the relevant signed agreement form. == Subject of the Agreement == The legal guardian and/or one of the parents of the minor gives consent for the minor to participate in projects, events, and activities organized or co-organized by Wikimedia Georgia, including but not limited to: a) educational meetings, trainings, and workshops related to Wikimedia projects;<br /> b) editing marathons, competitions, and campaigns;<br /> c) field trips, photo walks, and cultural-educational tours;<br /> d) educational camps, including Wikicamp;<br /> e) regional and international conferences;<br /> f) other similar educational, cultural, volunteer, or public projects. The details of a specific project, event, or camp may be determined under this Agreement through a separately prepared consent form, in which this Agreement shall constitute an integral part of that consent. == Obligations of the Parties == Wikimedia Georgia, within the scope of its capabilities, is obliged to: * Provide the legal representative with information, within a reasonable period of time, regarding the objectives, main rules, location, and time of the project/event/camp. * Take reasonable measures to protect the safety, dignity, personal space, and well-being of the minor. * Ensure the availability of the participants’ rules of conduct, safety instructions, and the contact information of responsible persons. * Immediately contact the legal representative/guardian/parent in the event of a significant incident, a violation of the rules of conduct, a health problem, a safety incident, or the need for the minor to leave the event. * If necessary, organize first aid for the minor and, in an emergency, refer the minor to an appropriate medical institution or emergency medical service. * Protect participants’ personal data and use it only for the purposes of organizing the event, ensuring safety, reporting, communication, and fulfilling legal requirements. The legal representative/guardian and/or one of the parents of the minor is obliged to: * Confirm that they are the parent or legal guardian of the minor participant and are authorized to give consent for the minor’s participation in Wikimedia Georgia’s projects, events, and camps. * Provide Wikimedia Georgia with complete, accurate, and updated information about the minor, including: name, surname, age, contact details, health condition, allergies, dietary restrictions, need for medication, and any other circumstances that may be important for the minor’s safety and proper participation. * Immediately notify Wikimedia Georgia if the minor’s health condition, contact information, or any other essential circumstance changes that may affect the minor’s participation. * Upon request, submit in a timely manner the documents necessary for the minor’s participation, including a copy of an identification document, birth certificate, health-related information, medical insurance details, permission for transportation, or any other required documentation. * Inform the minor in advance about the main rules of the project, event, or camp, the standards of conduct, and safety requirements. * Support the minor in complying with the relevant rules of Wikimedia Georgia, the camp, the host venue, and Wikimedia projects, including respect for other participants, safe communication, and the prohibition of discriminatory, offensive, or dangerous behavior. * Ensure the minor’s timely arrival at the agreed meeting point and, where necessary, ensure the minor’s timely pick-up after the end of the event, project, or camp, or at any time upon the request of Wikimedia Georgia. * Remain available during the project, event, or camp at the contact number they provided, or ensure an alternative contact person is available in case of an emergency. * Cooperate with the responsible persons of Wikimedia Georgia in cases involving health, safety, or other emergencies, and make timely decisions in the best interests of the minor. * If the minor needs to take medication, provide Wikimedia Georgia in advance, in writing, with the name of the medication, dosage, time of administration, storage instructions, and any other necessary instructions. The legal representative is responsible for the accuracy of the medical information provided. * Ensure that the minor does not bring to the event or camp alcohol, tobacco, narcotic or psychotropic substances, weapons, dangerous objects, or any other items prohibited by law, camp rules, or that may pose a threat to participants. * Ensure that the minor is provided with the necessary personal belongings, clothing, hygiene items, medication, and other essential items. * If the minor is no longer able to participate in the project, event, or camp, notify Wikimedia Georgia promptly so the Organization can rearrange participant lists, transportation, accommodation, meals, and other organizational matters. * If the minor’s participation is terminated due to a health condition, substantial violation of rules, safety needs, or any other justified reason, the legal representative is obliged, in agreement with the Organization, to ensure the timely and safe pick-up of the minor from the venue of the event. * If the minor intentionally or through gross negligence damages the property of Wikimedia Georgia, the host organization, or a third party, the issue of compensation for damages shall be resolved by agreement between the parties or in accordance with applicable Georgian law. * Review and, where necessary, confirm consent to the processing of the minor’s personal data within the scope necessary for registration of participation, organization of the event, safety, communication, reporting, and fulfillment of obligations provided by law. * Indicate consent or refusal regarding the use and publication of identifiable photo, video, or audio material of the minor, including on Wikimedia Georgia’s website, social media, presentations, or Wikimedia platforms. * Understand that participation in Wikimedia online projects may involve working on public platforms, where a username, editing history, uploaded material, or other public activity may be accessible on the internet. * Understand that material placed on Wikimedia projects, including text, photographs, or other content, may be published under a free/open license, which allows its use, distribution, and modification in accordance with the terms of the relevant license. * Cooperate with Wikimedia Georgia representatives on all matters related to the safety, well-being, participation, compliance with rules of conduct, and uninterrupted conduct of the event involving the minor. == Liability of the Parties == The parties are responsible for performing the obligations undertaken under this Agreement in good faith, fully, and in a timely manner, in accordance with applicable Georgia law and the terms of this Agreement. Liability of Wikimedia Georgia: * The Organization is responsible for the reasonable organization of the project, event, or camp; informing participants of the rules established in advance; ensuring basic safety conditions; and taking reasonable measures to protect the well-being of the minor participant. * The Organization is obliged to take reasonable and proportionate measures to protect the safety of the minor participant, including ensuring the presence of responsible persons, the availability of necessary contact information, and an appropriate response in emergency situations. * The Organization shall be liable for damage caused by the intentional or negligent act or omission of the Organization, its authorized representative, or a person hired/involved by it, where such liability is established by applicable Georgia law. * In the event of a health condition or accident, the Organization is obliged to act in the best interests of the minor, contact the legal representative, and, where necessary, provide first aid or call for appropriate medical assistance. The Organization shall not be liable for medical consequences caused by a health condition, allergy, illness, or other circumstance that was unknown to it in advance, if such information was not provided by the legal representative. * If the event or camp includes organized transportation, Wikimedia Georgia undertakes to use a reasonably selected transportation service. During transportation, the participant is obliged to comply with safety rules and the instructions of responsible persons. Any damage caused during transportation by a third party or carrier shall be resolved in accordance with applicable legislation and the terms of the relevant service. * Wikimedia Georgia shall not be liable for damage caused by the actions of third parties, other participants, or external service providers, provided that the Organization took reasonable measures to prevent or reduce such risk and the damage was not caused by the fault of the Organization. * The legal representative understands that participation in Wikimedia online projects may involve working on public platforms. Wikimedia Georgia shall not be liable for consequences arising from information publicly disclosed by the minor voluntarily, from activity carried out under a username, or from subsequent use of public materials by third parties, except where the damage was caused by the Organization's wrongful conduct. * If the legal representative has given consent for the use of the minor’s photo/video materials or for their publication on Wikimedia platforms under an open license, they understand that full control over the further distribution, downloading, or use of such materials by third parties may be impossible. Wikimedia Georgia is responsible only for the initial use of the material within the scope of this Agreement and the consent given. * Wikimedia Georgia is responsible for processing the personal data of the minor and the legal representative only for the purposes and within the scope provided by this Agreement, the relevant consent, and applicable legislation. The legal representative is responsible for the accuracy of the data provided to the Organization. * Wikimedia Georgia shall not be liable for consequences resulting from the termination of the minor’s participation if such termination occurred due to safety, health protection, substantial violation of rules, or another justified reason. Liability of the Legal Representative/Guardian and/or One of the Parents of the Minor: * The legal representative is responsible for the accuracy, completeness, and timely updating of the information provided to Wikimedia Georgia, including information about the minor’s health condition, allergies, medication, dietary restrictions, behavioral or other important needs. * If information important for the minor’s health, safety, or participation is provided incorrectly, incompletely, or late, the legal representative shall be liable for the resulting consequences within the scope of the applicable legislation of Georgia. * The legal representative is obliged to inform the minor in advance of the rules for the event, project, or camp and to support compliance with those rules. In the event of a substantial violation of the rules by the minor, Wikimedia Georgia has the right to take appropriate measures, including restricting or terminating the minor’s participation and requiring the legal representative to pick up the minor or participate in arranging the minor’s return. * If the minor intentionally or through gross negligence damages the property of Wikimedia Georgia, the host organization, another participant, or a third party, compensation for the damage shall be imposed on the minor’s legal representative. * Responsibility for the storage, care, and use of the minor’s personal belongings lies with the participant and their legal representative, except where the loss, damage, or destruction of the item was caused by the wrongful conduct of Wikimedia Georgia or its authorized person. Common Liability of the Parties: * Each party is responsible for the costs assigned to it under this Agreement or under an additional agreement between the parties. If the minor’s participation is terminated due to a violation of rules, health condition, or at the request of the legal representative, matters related to return, pick-up, or other additional costs shall be resolved by agreement between the parties or in accordance with the conditions established in advance. * Neither party shall be liable for non-performance or delayed performance of obligations if this is caused by force majeure circumstances, including natural disaster, epidemic, war, unrest, transportation restrictions, a decision of a state authority, or any other circumstance beyond the control of the party. == Dispute Resolution == The parties shall attempt to resolve any disagreement through negotiation. Any dispute related to the interpretation and performance of this Agreement shall be resolved in accordance with the applicable legislation of Georgia. If negotiation does not produce a result, the dispute shall be submitted to the competent court, unless the parties agree in writing on another procedure. <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == დასკვნითი დებულებები == კანონიერი წარმომადგენელი ადასტურებს, რომ გაეცნო ამ შეთანხმებას, ესმის მისი შინაარსი და ხელს აწერს ნებაყოფლობით. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ამ შეთანხმების ნებისმიერი ცვლილება ძალაშია მხოლოდ წერილობითი ფორმით, თუ კანონით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმება უნივერსალურია და მასზე დათანხმება ხდება შესაბამისი ცალკე ნებართვის ფორმით, რომელსაც ხელს აწერს ორივე მხარე. </div> {{ადმ-გვერდის ბოლო}} [[კატეგორია:ვიკიმედია საქართველო]] ssb70tb0y1iumfwrdhu2mc09cqifjzp 7795 7793 2026-06-23T17:53:09Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: == Final Provisions == The legal representative confirms that they have read this Agreement, understand its content, and sign it voluntarily. 7795 wikitext text/x-wiki <languages/> {{WMGE თავი}} <br /> <center>''' Agreement between Wikimedia Georgia and the Legal Guardian/Parent of a Minor'''</center> == General Provision == This Agreement regulates the relationship between Wikimedia Georgia (hereinafter referred to as “Wikimedia Georgia” or the “Organization”) and a minor participating in its projects and programs, where the minor is represented by their legal guardian and/or one of their parents. By virtue of this Agreement, before the law, the legal guardian/parent of the minor is fully responsible for the actions and liability of the minor. This Agreement establishes the parties' responsibilities and obligations, as well as the methods for resolving disputes. By signing the relevant agreement form, the parties undertake to comply fully and unconditionally with this Agreement. == Parties == The parties to this Agreement are, on the one hand, Wikimedia Georgia (ID: 400272110; Address: Georgia, Tbilisi, Teimuraz Bochorishvili Street, No. 15, Entrance 4, Floor 7, Apartment No. 219, Block B) and, on the other hand, the legal guardian and/or one of the parents of the minor, as indicated in the relevant signed agreement form. == Subject of the Agreement == The legal guardian and/or one of the parents of the minor gives consent for the minor to participate in projects, events, and activities organized or co-organized by Wikimedia Georgia, including but not limited to: a) educational meetings, trainings, and workshops related to Wikimedia projects;<br /> b) editing marathons, competitions, and campaigns;<br /> c) field trips, photo walks, and cultural-educational tours;<br /> d) educational camps, including Wikicamp;<br /> e) regional and international conferences;<br /> f) other similar educational, cultural, volunteer, or public projects. The details of a specific project, event, or camp may be determined under this Agreement through a separately prepared consent form, in which this Agreement shall constitute an integral part of that consent. == Obligations of the Parties == Wikimedia Georgia, within the scope of its capabilities, is obliged to: * Provide the legal representative with information, within a reasonable period of time, regarding the objectives, main rules, location, and time of the project/event/camp. * Take reasonable measures to protect the safety, dignity, personal space, and well-being of the minor. * Ensure the availability of the participants’ rules of conduct, safety instructions, and the contact information of responsible persons. * Immediately contact the legal representative/guardian/parent in the event of a significant incident, a violation of the rules of conduct, a health problem, a safety incident, or the need for the minor to leave the event. * If necessary, organize first aid for the minor and, in an emergency, refer the minor to an appropriate medical institution or emergency medical service. * Protect participants’ personal data and use it only for the purposes of organizing the event, ensuring safety, reporting, communication, and fulfilling legal requirements. The legal representative/guardian and/or one of the parents of the minor is obliged to: * Confirm that they are the parent or legal guardian of the minor participant and are authorized to give consent for the minor’s participation in Wikimedia Georgia’s projects, events, and camps. * Provide Wikimedia Georgia with complete, accurate, and updated information about the minor, including: name, surname, age, contact details, health condition, allergies, dietary restrictions, need for medication, and any other circumstances that may be important for the minor’s safety and proper participation. * Immediately notify Wikimedia Georgia if the minor’s health condition, contact information, or any other essential circumstance changes that may affect the minor’s participation. * Upon request, submit in a timely manner the documents necessary for the minor’s participation, including a copy of an identification document, birth certificate, health-related information, medical insurance details, permission for transportation, or any other required documentation. * Inform the minor in advance about the main rules of the project, event, or camp, the standards of conduct, and safety requirements. * Support the minor in complying with the relevant rules of Wikimedia Georgia, the camp, the host venue, and Wikimedia projects, including respect for other participants, safe communication, and the prohibition of discriminatory, offensive, or dangerous behavior. * Ensure the minor’s timely arrival at the agreed meeting point and, where necessary, ensure the minor’s timely pick-up after the end of the event, project, or camp, or at any time upon the request of Wikimedia Georgia. * Remain available during the project, event, or camp at the contact number they provided, or ensure an alternative contact person is available in case of an emergency. * Cooperate with the responsible persons of Wikimedia Georgia in cases involving health, safety, or other emergencies, and make timely decisions in the best interests of the minor. * If the minor needs to take medication, provide Wikimedia Georgia in advance, in writing, with the name of the medication, dosage, time of administration, storage instructions, and any other necessary instructions. The legal representative is responsible for the accuracy of the medical information provided. * Ensure that the minor does not bring to the event or camp alcohol, tobacco, narcotic or psychotropic substances, weapons, dangerous objects, or any other items prohibited by law, camp rules, or that may pose a threat to participants. * Ensure that the minor is provided with the necessary personal belongings, clothing, hygiene items, medication, and other essential items. * If the minor is no longer able to participate in the project, event, or camp, notify Wikimedia Georgia promptly so the Organization can rearrange participant lists, transportation, accommodation, meals, and other organizational matters. * If the minor’s participation is terminated due to a health condition, substantial violation of rules, safety needs, or any other justified reason, the legal representative is obliged, in agreement with the Organization, to ensure the timely and safe pick-up of the minor from the venue of the event. * If the minor intentionally or through gross negligence damages the property of Wikimedia Georgia, the host organization, or a third party, the issue of compensation for damages shall be resolved by agreement between the parties or in accordance with applicable Georgian law. * Review and, where necessary, confirm consent to the processing of the minor’s personal data within the scope necessary for registration of participation, organization of the event, safety, communication, reporting, and fulfillment of obligations provided by law. * Indicate consent or refusal regarding the use and publication of identifiable photo, video, or audio material of the minor, including on Wikimedia Georgia’s website, social media, presentations, or Wikimedia platforms. * Understand that participation in Wikimedia online projects may involve working on public platforms, where a username, editing history, uploaded material, or other public activity may be accessible on the internet. * Understand that material placed on Wikimedia projects, including text, photographs, or other content, may be published under a free/open license, which allows its use, distribution, and modification in accordance with the terms of the relevant license. * Cooperate with Wikimedia Georgia representatives on all matters related to the safety, well-being, participation, compliance with rules of conduct, and uninterrupted conduct of the event involving the minor. == Liability of the Parties == The parties are responsible for performing the obligations undertaken under this Agreement in good faith, fully, and in a timely manner, in accordance with applicable Georgia law and the terms of this Agreement. Liability of Wikimedia Georgia: * The Organization is responsible for the reasonable organization of the project, event, or camp; informing participants of the rules established in advance; ensuring basic safety conditions; and taking reasonable measures to protect the well-being of the minor participant. * The Organization is obliged to take reasonable and proportionate measures to protect the safety of the minor participant, including ensuring the presence of responsible persons, the availability of necessary contact information, and an appropriate response in emergency situations. * The Organization shall be liable for damage caused by the intentional or negligent act or omission of the Organization, its authorized representative, or a person hired/involved by it, where such liability is established by applicable Georgia law. * In the event of a health condition or accident, the Organization is obliged to act in the best interests of the minor, contact the legal representative, and, where necessary, provide first aid or call for appropriate medical assistance. The Organization shall not be liable for medical consequences caused by a health condition, allergy, illness, or other circumstance that was unknown to it in advance, if such information was not provided by the legal representative. * If the event or camp includes organized transportation, Wikimedia Georgia undertakes to use a reasonably selected transportation service. During transportation, the participant is obliged to comply with safety rules and the instructions of responsible persons. Any damage caused during transportation by a third party or carrier shall be resolved in accordance with applicable legislation and the terms of the relevant service. * Wikimedia Georgia shall not be liable for damage caused by the actions of third parties, other participants, or external service providers, provided that the Organization took reasonable measures to prevent or reduce such risk and the damage was not caused by the fault of the Organization. * The legal representative understands that participation in Wikimedia online projects may involve working on public platforms. Wikimedia Georgia shall not be liable for consequences arising from information publicly disclosed by the minor voluntarily, from activity carried out under a username, or from subsequent use of public materials by third parties, except where the damage was caused by the Organization's wrongful conduct. * If the legal representative has given consent for the use of the minor’s photo/video materials or for their publication on Wikimedia platforms under an open license, they understand that full control over the further distribution, downloading, or use of such materials by third parties may be impossible. Wikimedia Georgia is responsible only for the initial use of the material within the scope of this Agreement and the consent given. * Wikimedia Georgia is responsible for processing the personal data of the minor and the legal representative only for the purposes and within the scope provided by this Agreement, the relevant consent, and applicable legislation. The legal representative is responsible for the accuracy of the data provided to the Organization. * Wikimedia Georgia shall not be liable for consequences resulting from the termination of the minor’s participation if such termination occurred due to safety, health protection, substantial violation of rules, or another justified reason. Liability of the Legal Representative/Guardian and/or One of the Parents of the Minor: * The legal representative is responsible for the accuracy, completeness, and timely updating of the information provided to Wikimedia Georgia, including information about the minor’s health condition, allergies, medication, dietary restrictions, behavioral or other important needs. * If information important for the minor’s health, safety, or participation is provided incorrectly, incompletely, or late, the legal representative shall be liable for the resulting consequences within the scope of the applicable legislation of Georgia. * The legal representative is obliged to inform the minor in advance of the rules for the event, project, or camp and to support compliance with those rules. In the event of a substantial violation of the rules by the minor, Wikimedia Georgia has the right to take appropriate measures, including restricting or terminating the minor’s participation and requiring the legal representative to pick up the minor or participate in arranging the minor’s return. * If the minor intentionally or through gross negligence damages the property of Wikimedia Georgia, the host organization, another participant, or a third party, compensation for the damage shall be imposed on the minor’s legal representative. * Responsibility for the storage, care, and use of the minor’s personal belongings lies with the participant and their legal representative, except where the loss, damage, or destruction of the item was caused by the wrongful conduct of Wikimedia Georgia or its authorized person. Common Liability of the Parties: * Each party is responsible for the costs assigned to it under this Agreement or under an additional agreement between the parties. If the minor’s participation is terminated due to a violation of rules, health condition, or at the request of the legal representative, matters related to return, pick-up, or other additional costs shall be resolved by agreement between the parties or in accordance with the conditions established in advance. * Neither party shall be liable for non-performance or delayed performance of obligations if this is caused by force majeure circumstances, including natural disaster, epidemic, war, unrest, transportation restrictions, a decision of a state authority, or any other circumstance beyond the control of the party. == Dispute Resolution == The parties shall attempt to resolve any disagreement through negotiation. Any dispute related to the interpretation and performance of this Agreement shall be resolved in accordance with the applicable legislation of Georgia. If negotiation does not produce a result, the dispute shall be submitted to the competent court, unless the parties agree in writing on another procedure. == Final Provisions == The legal representative confirms that they have read this Agreement, understand its content, and sign it voluntarily. <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ამ შეთანხმების ნებისმიერი ცვლილება ძალაშია მხოლოდ წერილობითი ფორმით, თუ კანონით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული. </div> <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმება უნივერსალურია და მასზე დათანხმება ხდება შესაბამისი ცალკე ნებართვის ფორმით, რომელსაც ხელს აწერს ორივე მხარე. </div> {{ადმ-გვერდის ბოლო}} [[კატეგორია:ვიკიმედია საქართველო]] fn4nhw4459j6jqsxlhhu38b5w07azid 7797 7795 2026-06-23T17:53:18Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: Any amendment to this Agreement shall be valid only in written form, unless otherwise provided by law. 7797 wikitext text/x-wiki <languages/> {{WMGE თავი}} <br /> <center>''' Agreement between Wikimedia Georgia and the Legal Guardian/Parent of a Minor'''</center> == General Provision == This Agreement regulates the relationship between Wikimedia Georgia (hereinafter referred to as “Wikimedia Georgia” or the “Organization”) and a minor participating in its projects and programs, where the minor is represented by their legal guardian and/or one of their parents. By virtue of this Agreement, before the law, the legal guardian/parent of the minor is fully responsible for the actions and liability of the minor. This Agreement establishes the parties' responsibilities and obligations, as well as the methods for resolving disputes. By signing the relevant agreement form, the parties undertake to comply fully and unconditionally with this Agreement. == Parties == The parties to this Agreement are, on the one hand, Wikimedia Georgia (ID: 400272110; Address: Georgia, Tbilisi, Teimuraz Bochorishvili Street, No. 15, Entrance 4, Floor 7, Apartment No. 219, Block B) and, on the other hand, the legal guardian and/or one of the parents of the minor, as indicated in the relevant signed agreement form. == Subject of the Agreement == The legal guardian and/or one of the parents of the minor gives consent for the minor to participate in projects, events, and activities organized or co-organized by Wikimedia Georgia, including but not limited to: a) educational meetings, trainings, and workshops related to Wikimedia projects;<br /> b) editing marathons, competitions, and campaigns;<br /> c) field trips, photo walks, and cultural-educational tours;<br /> d) educational camps, including Wikicamp;<br /> e) regional and international conferences;<br /> f) other similar educational, cultural, volunteer, or public projects. The details of a specific project, event, or camp may be determined under this Agreement through a separately prepared consent form, in which this Agreement shall constitute an integral part of that consent. == Obligations of the Parties == Wikimedia Georgia, within the scope of its capabilities, is obliged to: * Provide the legal representative with information, within a reasonable period of time, regarding the objectives, main rules, location, and time of the project/event/camp. * Take reasonable measures to protect the safety, dignity, personal space, and well-being of the minor. * Ensure the availability of the participants’ rules of conduct, safety instructions, and the contact information of responsible persons. * Immediately contact the legal representative/guardian/parent in the event of a significant incident, a violation of the rules of conduct, a health problem, a safety incident, or the need for the minor to leave the event. * If necessary, organize first aid for the minor and, in an emergency, refer the minor to an appropriate medical institution or emergency medical service. * Protect participants’ personal data and use it only for the purposes of organizing the event, ensuring safety, reporting, communication, and fulfilling legal requirements. The legal representative/guardian and/or one of the parents of the minor is obliged to: * Confirm that they are the parent or legal guardian of the minor participant and are authorized to give consent for the minor’s participation in Wikimedia Georgia’s projects, events, and camps. * Provide Wikimedia Georgia with complete, accurate, and updated information about the minor, including: name, surname, age, contact details, health condition, allergies, dietary restrictions, need for medication, and any other circumstances that may be important for the minor’s safety and proper participation. * Immediately notify Wikimedia Georgia if the minor’s health condition, contact information, or any other essential circumstance changes that may affect the minor’s participation. * Upon request, submit in a timely manner the documents necessary for the minor’s participation, including a copy of an identification document, birth certificate, health-related information, medical insurance details, permission for transportation, or any other required documentation. * Inform the minor in advance about the main rules of the project, event, or camp, the standards of conduct, and safety requirements. * Support the minor in complying with the relevant rules of Wikimedia Georgia, the camp, the host venue, and Wikimedia projects, including respect for other participants, safe communication, and the prohibition of discriminatory, offensive, or dangerous behavior. * Ensure the minor’s timely arrival at the agreed meeting point and, where necessary, ensure the minor’s timely pick-up after the end of the event, project, or camp, or at any time upon the request of Wikimedia Georgia. * Remain available during the project, event, or camp at the contact number they provided, or ensure an alternative contact person is available in case of an emergency. * Cooperate with the responsible persons of Wikimedia Georgia in cases involving health, safety, or other emergencies, and make timely decisions in the best interests of the minor. * If the minor needs to take medication, provide Wikimedia Georgia in advance, in writing, with the name of the medication, dosage, time of administration, storage instructions, and any other necessary instructions. The legal representative is responsible for the accuracy of the medical information provided. * Ensure that the minor does not bring to the event or camp alcohol, tobacco, narcotic or psychotropic substances, weapons, dangerous objects, or any other items prohibited by law, camp rules, or that may pose a threat to participants. * Ensure that the minor is provided with the necessary personal belongings, clothing, hygiene items, medication, and other essential items. * If the minor is no longer able to participate in the project, event, or camp, notify Wikimedia Georgia promptly so the Organization can rearrange participant lists, transportation, accommodation, meals, and other organizational matters. * If the minor’s participation is terminated due to a health condition, substantial violation of rules, safety needs, or any other justified reason, the legal representative is obliged, in agreement with the Organization, to ensure the timely and safe pick-up of the minor from the venue of the event. * If the minor intentionally or through gross negligence damages the property of Wikimedia Georgia, the host organization, or a third party, the issue of compensation for damages shall be resolved by agreement between the parties or in accordance with applicable Georgian law. * Review and, where necessary, confirm consent to the processing of the minor’s personal data within the scope necessary for registration of participation, organization of the event, safety, communication, reporting, and fulfillment of obligations provided by law. * Indicate consent or refusal regarding the use and publication of identifiable photo, video, or audio material of the minor, including on Wikimedia Georgia’s website, social media, presentations, or Wikimedia platforms. * Understand that participation in Wikimedia online projects may involve working on public platforms, where a username, editing history, uploaded material, or other public activity may be accessible on the internet. * Understand that material placed on Wikimedia projects, including text, photographs, or other content, may be published under a free/open license, which allows its use, distribution, and modification in accordance with the terms of the relevant license. * Cooperate with Wikimedia Georgia representatives on all matters related to the safety, well-being, participation, compliance with rules of conduct, and uninterrupted conduct of the event involving the minor. == Liability of the Parties == The parties are responsible for performing the obligations undertaken under this Agreement in good faith, fully, and in a timely manner, in accordance with applicable Georgia law and the terms of this Agreement. Liability of Wikimedia Georgia: * The Organization is responsible for the reasonable organization of the project, event, or camp; informing participants of the rules established in advance; ensuring basic safety conditions; and taking reasonable measures to protect the well-being of the minor participant. * The Organization is obliged to take reasonable and proportionate measures to protect the safety of the minor participant, including ensuring the presence of responsible persons, the availability of necessary contact information, and an appropriate response in emergency situations. * The Organization shall be liable for damage caused by the intentional or negligent act or omission of the Organization, its authorized representative, or a person hired/involved by it, where such liability is established by applicable Georgia law. * In the event of a health condition or accident, the Organization is obliged to act in the best interests of the minor, contact the legal representative, and, where necessary, provide first aid or call for appropriate medical assistance. The Organization shall not be liable for medical consequences caused by a health condition, allergy, illness, or other circumstance that was unknown to it in advance, if such information was not provided by the legal representative. * If the event or camp includes organized transportation, Wikimedia Georgia undertakes to use a reasonably selected transportation service. During transportation, the participant is obliged to comply with safety rules and the instructions of responsible persons. Any damage caused during transportation by a third party or carrier shall be resolved in accordance with applicable legislation and the terms of the relevant service. * Wikimedia Georgia shall not be liable for damage caused by the actions of third parties, other participants, or external service providers, provided that the Organization took reasonable measures to prevent or reduce such risk and the damage was not caused by the fault of the Organization. * The legal representative understands that participation in Wikimedia online projects may involve working on public platforms. Wikimedia Georgia shall not be liable for consequences arising from information publicly disclosed by the minor voluntarily, from activity carried out under a username, or from subsequent use of public materials by third parties, except where the damage was caused by the Organization's wrongful conduct. * If the legal representative has given consent for the use of the minor’s photo/video materials or for their publication on Wikimedia platforms under an open license, they understand that full control over the further distribution, downloading, or use of such materials by third parties may be impossible. Wikimedia Georgia is responsible only for the initial use of the material within the scope of this Agreement and the consent given. * Wikimedia Georgia is responsible for processing the personal data of the minor and the legal representative only for the purposes and within the scope provided by this Agreement, the relevant consent, and applicable legislation. The legal representative is responsible for the accuracy of the data provided to the Organization. * Wikimedia Georgia shall not be liable for consequences resulting from the termination of the minor’s participation if such termination occurred due to safety, health protection, substantial violation of rules, or another justified reason. Liability of the Legal Representative/Guardian and/or One of the Parents of the Minor: * The legal representative is responsible for the accuracy, completeness, and timely updating of the information provided to Wikimedia Georgia, including information about the minor’s health condition, allergies, medication, dietary restrictions, behavioral or other important needs. * If information important for the minor’s health, safety, or participation is provided incorrectly, incompletely, or late, the legal representative shall be liable for the resulting consequences within the scope of the applicable legislation of Georgia. * The legal representative is obliged to inform the minor in advance of the rules for the event, project, or camp and to support compliance with those rules. In the event of a substantial violation of the rules by the minor, Wikimedia Georgia has the right to take appropriate measures, including restricting or terminating the minor’s participation and requiring the legal representative to pick up the minor or participate in arranging the minor’s return. * If the minor intentionally or through gross negligence damages the property of Wikimedia Georgia, the host organization, another participant, or a third party, compensation for the damage shall be imposed on the minor’s legal representative. * Responsibility for the storage, care, and use of the minor’s personal belongings lies with the participant and their legal representative, except where the loss, damage, or destruction of the item was caused by the wrongful conduct of Wikimedia Georgia or its authorized person. Common Liability of the Parties: * Each party is responsible for the costs assigned to it under this Agreement or under an additional agreement between the parties. If the minor’s participation is terminated due to a violation of rules, health condition, or at the request of the legal representative, matters related to return, pick-up, or other additional costs shall be resolved by agreement between the parties or in accordance with the conditions established in advance. * Neither party shall be liable for non-performance or delayed performance of obligations if this is caused by force majeure circumstances, including natural disaster, epidemic, war, unrest, transportation restrictions, a decision of a state authority, or any other circumstance beyond the control of the party. == Dispute Resolution == The parties shall attempt to resolve any disagreement through negotiation. Any dispute related to the interpretation and performance of this Agreement shall be resolved in accordance with the applicable legislation of Georgia. If negotiation does not produce a result, the dispute shall be submitted to the competent court, unless the parties agree in writing on another procedure. == Final Provisions == The legal representative confirms that they have read this Agreement, understand its content, and sign it voluntarily. Any amendment to this Agreement shall be valid only in written form, unless otherwise provided by law. <div lang="ka" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> შეთანხმება უნივერსალურია და მასზე დათანხმება ხდება შესაბამისი ცალკე ნებართვის ფორმით, რომელსაც ხელს აწერს ორივე მხარე. </div> {{ადმ-გვერდის ბოლო}} [[კატეგორია:ვიკიმედია საქართველო]] 40okwfewi91g33iubdk6cou8543r1cq 7799 7797 2026-06-23T17:53:24Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: This Agreement is universal, and consent to it is given through the relevant separate permission form signed by both parties. 7799 wikitext text/x-wiki <languages/> {{WMGE თავი}} <br /> <center>''' Agreement between Wikimedia Georgia and the Legal Guardian/Parent of a Minor'''</center> == General Provision == This Agreement regulates the relationship between Wikimedia Georgia (hereinafter referred to as “Wikimedia Georgia” or the “Organization”) and a minor participating in its projects and programs, where the minor is represented by their legal guardian and/or one of their parents. By virtue of this Agreement, before the law, the legal guardian/parent of the minor is fully responsible for the actions and liability of the minor. This Agreement establishes the parties' responsibilities and obligations, as well as the methods for resolving disputes. By signing the relevant agreement form, the parties undertake to comply fully and unconditionally with this Agreement. == Parties == The parties to this Agreement are, on the one hand, Wikimedia Georgia (ID: 400272110; Address: Georgia, Tbilisi, Teimuraz Bochorishvili Street, No. 15, Entrance 4, Floor 7, Apartment No. 219, Block B) and, on the other hand, the legal guardian and/or one of the parents of the minor, as indicated in the relevant signed agreement form. == Subject of the Agreement == The legal guardian and/or one of the parents of the minor gives consent for the minor to participate in projects, events, and activities organized or co-organized by Wikimedia Georgia, including but not limited to: a) educational meetings, trainings, and workshops related to Wikimedia projects;<br /> b) editing marathons, competitions, and campaigns;<br /> c) field trips, photo walks, and cultural-educational tours;<br /> d) educational camps, including Wikicamp;<br /> e) regional and international conferences;<br /> f) other similar educational, cultural, volunteer, or public projects. The details of a specific project, event, or camp may be determined under this Agreement through a separately prepared consent form, in which this Agreement shall constitute an integral part of that consent. == Obligations of the Parties == Wikimedia Georgia, within the scope of its capabilities, is obliged to: * Provide the legal representative with information, within a reasonable period of time, regarding the objectives, main rules, location, and time of the project/event/camp. * Take reasonable measures to protect the safety, dignity, personal space, and well-being of the minor. * Ensure the availability of the participants’ rules of conduct, safety instructions, and the contact information of responsible persons. * Immediately contact the legal representative/guardian/parent in the event of a significant incident, a violation of the rules of conduct, a health problem, a safety incident, or the need for the minor to leave the event. * If necessary, organize first aid for the minor and, in an emergency, refer the minor to an appropriate medical institution or emergency medical service. * Protect participants’ personal data and use it only for the purposes of organizing the event, ensuring safety, reporting, communication, and fulfilling legal requirements. The legal representative/guardian and/or one of the parents of the minor is obliged to: * Confirm that they are the parent or legal guardian of the minor participant and are authorized to give consent for the minor’s participation in Wikimedia Georgia’s projects, events, and camps. * Provide Wikimedia Georgia with complete, accurate, and updated information about the minor, including: name, surname, age, contact details, health condition, allergies, dietary restrictions, need for medication, and any other circumstances that may be important for the minor’s safety and proper participation. * Immediately notify Wikimedia Georgia if the minor’s health condition, contact information, or any other essential circumstance changes that may affect the minor’s participation. * Upon request, submit in a timely manner the documents necessary for the minor’s participation, including a copy of an identification document, birth certificate, health-related information, medical insurance details, permission for transportation, or any other required documentation. * Inform the minor in advance about the main rules of the project, event, or camp, the standards of conduct, and safety requirements. * Support the minor in complying with the relevant rules of Wikimedia Georgia, the camp, the host venue, and Wikimedia projects, including respect for other participants, safe communication, and the prohibition of discriminatory, offensive, or dangerous behavior. * Ensure the minor’s timely arrival at the agreed meeting point and, where necessary, ensure the minor’s timely pick-up after the end of the event, project, or camp, or at any time upon the request of Wikimedia Georgia. * Remain available during the project, event, or camp at the contact number they provided, or ensure an alternative contact person is available in case of an emergency. * Cooperate with the responsible persons of Wikimedia Georgia in cases involving health, safety, or other emergencies, and make timely decisions in the best interests of the minor. * If the minor needs to take medication, provide Wikimedia Georgia in advance, in writing, with the name of the medication, dosage, time of administration, storage instructions, and any other necessary instructions. The legal representative is responsible for the accuracy of the medical information provided. * Ensure that the minor does not bring to the event or camp alcohol, tobacco, narcotic or psychotropic substances, weapons, dangerous objects, or any other items prohibited by law, camp rules, or that may pose a threat to participants. * Ensure that the minor is provided with the necessary personal belongings, clothing, hygiene items, medication, and other essential items. * If the minor is no longer able to participate in the project, event, or camp, notify Wikimedia Georgia promptly so the Organization can rearrange participant lists, transportation, accommodation, meals, and other organizational matters. * If the minor’s participation is terminated due to a health condition, substantial violation of rules, safety needs, or any other justified reason, the legal representative is obliged, in agreement with the Organization, to ensure the timely and safe pick-up of the minor from the venue of the event. * If the minor intentionally or through gross negligence damages the property of Wikimedia Georgia, the host organization, or a third party, the issue of compensation for damages shall be resolved by agreement between the parties or in accordance with applicable Georgian law. * Review and, where necessary, confirm consent to the processing of the minor’s personal data within the scope necessary for registration of participation, organization of the event, safety, communication, reporting, and fulfillment of obligations provided by law. * Indicate consent or refusal regarding the use and publication of identifiable photo, video, or audio material of the minor, including on Wikimedia Georgia’s website, social media, presentations, or Wikimedia platforms. * Understand that participation in Wikimedia online projects may involve working on public platforms, where a username, editing history, uploaded material, or other public activity may be accessible on the internet. * Understand that material placed on Wikimedia projects, including text, photographs, or other content, may be published under a free/open license, which allows its use, distribution, and modification in accordance with the terms of the relevant license. * Cooperate with Wikimedia Georgia representatives on all matters related to the safety, well-being, participation, compliance with rules of conduct, and uninterrupted conduct of the event involving the minor. == Liability of the Parties == The parties are responsible for performing the obligations undertaken under this Agreement in good faith, fully, and in a timely manner, in accordance with applicable Georgia law and the terms of this Agreement. Liability of Wikimedia Georgia: * The Organization is responsible for the reasonable organization of the project, event, or camp; informing participants of the rules established in advance; ensuring basic safety conditions; and taking reasonable measures to protect the well-being of the minor participant. * The Organization is obliged to take reasonable and proportionate measures to protect the safety of the minor participant, including ensuring the presence of responsible persons, the availability of necessary contact information, and an appropriate response in emergency situations. * The Organization shall be liable for damage caused by the intentional or negligent act or omission of the Organization, its authorized representative, or a person hired/involved by it, where such liability is established by applicable Georgia law. * In the event of a health condition or accident, the Organization is obliged to act in the best interests of the minor, contact the legal representative, and, where necessary, provide first aid or call for appropriate medical assistance. The Organization shall not be liable for medical consequences caused by a health condition, allergy, illness, or other circumstance that was unknown to it in advance, if such information was not provided by the legal representative. * If the event or camp includes organized transportation, Wikimedia Georgia undertakes to use a reasonably selected transportation service. During transportation, the participant is obliged to comply with safety rules and the instructions of responsible persons. Any damage caused during transportation by a third party or carrier shall be resolved in accordance with applicable legislation and the terms of the relevant service. * Wikimedia Georgia shall not be liable for damage caused by the actions of third parties, other participants, or external service providers, provided that the Organization took reasonable measures to prevent or reduce such risk and the damage was not caused by the fault of the Organization. * The legal representative understands that participation in Wikimedia online projects may involve working on public platforms. Wikimedia Georgia shall not be liable for consequences arising from information publicly disclosed by the minor voluntarily, from activity carried out under a username, or from subsequent use of public materials by third parties, except where the damage was caused by the Organization's wrongful conduct. * If the legal representative has given consent for the use of the minor’s photo/video materials or for their publication on Wikimedia platforms under an open license, they understand that full control over the further distribution, downloading, or use of such materials by third parties may be impossible. Wikimedia Georgia is responsible only for the initial use of the material within the scope of this Agreement and the consent given. * Wikimedia Georgia is responsible for processing the personal data of the minor and the legal representative only for the purposes and within the scope provided by this Agreement, the relevant consent, and applicable legislation. The legal representative is responsible for the accuracy of the data provided to the Organization. * Wikimedia Georgia shall not be liable for consequences resulting from the termination of the minor’s participation if such termination occurred due to safety, health protection, substantial violation of rules, or another justified reason. Liability of the Legal Representative/Guardian and/or One of the Parents of the Minor: * The legal representative is responsible for the accuracy, completeness, and timely updating of the information provided to Wikimedia Georgia, including information about the minor’s health condition, allergies, medication, dietary restrictions, behavioral or other important needs. * If information important for the minor’s health, safety, or participation is provided incorrectly, incompletely, or late, the legal representative shall be liable for the resulting consequences within the scope of the applicable legislation of Georgia. * The legal representative is obliged to inform the minor in advance of the rules for the event, project, or camp and to support compliance with those rules. In the event of a substantial violation of the rules by the minor, Wikimedia Georgia has the right to take appropriate measures, including restricting or terminating the minor’s participation and requiring the legal representative to pick up the minor or participate in arranging the minor’s return. * If the minor intentionally or through gross negligence damages the property of Wikimedia Georgia, the host organization, another participant, or a third party, compensation for the damage shall be imposed on the minor’s legal representative. * Responsibility for the storage, care, and use of the minor’s personal belongings lies with the participant and their legal representative, except where the loss, damage, or destruction of the item was caused by the wrongful conduct of Wikimedia Georgia or its authorized person. Common Liability of the Parties: * Each party is responsible for the costs assigned to it under this Agreement or under an additional agreement between the parties. If the minor’s participation is terminated due to a violation of rules, health condition, or at the request of the legal representative, matters related to return, pick-up, or other additional costs shall be resolved by agreement between the parties or in accordance with the conditions established in advance. * Neither party shall be liable for non-performance or delayed performance of obligations if this is caused by force majeure circumstances, including natural disaster, epidemic, war, unrest, transportation restrictions, a decision of a state authority, or any other circumstance beyond the control of the party. == Dispute Resolution == The parties shall attempt to resolve any disagreement through negotiation. Any dispute related to the interpretation and performance of this Agreement shall be resolved in accordance with the applicable legislation of Georgia. If negotiation does not produce a result, the dispute shall be submitted to the competent court, unless the parties agree in writing on another procedure. == Final Provisions == The legal representative confirms that they have read this Agreement, understand its content, and sign it voluntarily. Any amendment to this Agreement shall be valid only in written form, unless otherwise provided by law. This Agreement is universal, and consent to it is given through the relevant separate permission form signed by both parties. {{ადმ-გვერდის ბოლო}} [[კატეგორია:ვიკიმედია საქართველო]] 1n7744isnmkgx2h9kj44u6k0j6qiy4o 1198 3095 7750 2026-06-23T17:42:53Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: Agreement between Wikimedia Georgia and the Legal Guardian/Parent of a Minor 7750 wikitext text/x-wiki Agreement between Wikimedia Georgia and the Legal Guardian/Parent of a Minor 0aviyp0c6mv5uaar8pkimrf2gh03v8q 1198 3096 7752 2026-06-23T17:43:19Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: == General Provision == This Agreement regulates the relationship between Wikimedia Georgia (hereinafter referred to as “Wikimedia Georgia” or the “Organization”) and a minor participating in its projects and programs, where the minor is represented by their legal guardian and/or one of their parents. 7752 wikitext text/x-wiki == General Provision == This Agreement regulates the relationship between Wikimedia Georgia (hereinafter referred to as “Wikimedia Georgia” or the “Organization”) and a minor participating in its projects and programs, where the minor is represented by their legal guardian and/or one of their parents. 7q9i69886zx8flc2hvhpzyhihq54oxi 1198 3097 7754 2026-06-23T17:43:43Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: By virtue of this Agreement, before the law, the legal guardian/parent of the minor is fully responsible for the actions and liability of the minor. 7754 wikitext text/x-wiki By virtue of this Agreement, before the law, the legal guardian/parent of the minor is fully responsible for the actions and liability of the minor. fnv06wbbla5k8ws48pr5tx66ec1ni8e 1198 3098 7756 2026-06-23T17:44:00Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: This Agreement establishes the parties' responsibilities and obligations, as well as the methods for resolving disputes. By signing the relevant agreement form, the parties undertake to comply fully and unconditionally with this Agreement. 7756 wikitext text/x-wiki This Agreement establishes the parties' responsibilities and obligations, as well as the methods for resolving disputes. By signing the relevant agreement form, the parties undertake to comply fully and unconditionally with this Agreement. hw7wu5gxvkmer02pkf6ggst28g45d4p 1198 3099 7758 2026-06-23T17:44:31Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: == Parties == The parties to this Agreement are, on the one hand, Wikimedia Georgia (ID: 400272110; Address: Georgia, Tbilisi, Teimuraz Bochorishvili Street, No. 15, Entrance 4, Floor 7, Apartment No. 219, Block B) and, on the other hand, the legal guardian and/or one of the parents of the minor, as indicated in the relevant signed agreement form. 7758 wikitext text/x-wiki == Parties == The parties to this Agreement are, on the one hand, Wikimedia Georgia (ID: 400272110; Address: Georgia, Tbilisi, Teimuraz Bochorishvili Street, No. 15, Entrance 4, Floor 7, Apartment No. 219, Block B) and, on the other hand, the legal guardian and/or one of the parents of the minor, as indicated in the relevant signed agreement form. dt7nlmb824p2uybt9xzmkbu9vcozwxv 1198 3100 7760 2026-06-23T17:44:49Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: == Subject of the Agreement == The legal guardian and/or one of the parents of the minor gives consent for the minor to participate in projects, events, and activities organized or co-organized by Wikimedia Georgia, including but not limited to: 7760 wikitext text/x-wiki == Subject of the Agreement == The legal guardian and/or one of the parents of the minor gives consent for the minor to participate in projects, events, and activities organized or co-organized by Wikimedia Georgia, including but not limited to: 3lw5eq2x9zpn4u61vzsq81mzn9gzyhh 1198 3101 7762 2026-06-23T17:45:17Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: a) educational meetings, trainings, and workshops related to Wikimedia projects;<br /> b) editing marathons, competitions, and campaigns;<br /> c) field trips, photo walks, and cultural-educational tours;<br /> d) educational camps, including Wikicamp;<br /> e) regional and international conferences;<br /> f) other similar educational, cultural, volunteer, or public projects. 7762 wikitext text/x-wiki a) educational meetings, trainings, and workshops related to Wikimedia projects;<br /> b) editing marathons, competitions, and campaigns;<br /> c) field trips, photo walks, and cultural-educational tours;<br /> d) educational camps, including Wikicamp;<br /> e) regional and international conferences;<br /> f) other similar educational, cultural, volunteer, or public projects. 0ieuyhmxu0ju3az6knlu6kpbameui61 1198 3102 7764 2026-06-23T17:45:29Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: The details of a specific project, event, or camp may be determined under this Agreement through a separately prepared consent form, in which this Agreement shall constitute an integral part of that consent. 7764 wikitext text/x-wiki The details of a specific project, event, or camp may be determined under this Agreement through a separately prepared consent form, in which this Agreement shall constitute an integral part of that consent. i40ljt7fmxk6d9r8ksd4xbhtbatjojg 1198 3103 7766 2026-06-23T17:45:45Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: == Obligations of the Parties == Wikimedia Georgia, within the scope of its capabilities, is obliged to: 7766 wikitext text/x-wiki == Obligations of the Parties == Wikimedia Georgia, within the scope of its capabilities, is obliged to: icr6p72b7vuycwo2ydwuemuxtfi3317 1198 3104 7768 2026-06-23T17:46:22Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: * Provide the legal representative with information, within a reasonable period of time, regarding the objectives, main rules, location, and time of the project/event/camp. * Take reasonable measures to protect the safety, dignity, personal space, and well-being of the minor. * Ensure the availability of the participants’ rules of conduct, safety instructions, and the contact information of responsible persons. * Immediately contact the legal representa... 7768 wikitext text/x-wiki * Provide the legal representative with information, within a reasonable period of time, regarding the objectives, main rules, location, and time of the project/event/camp. * Take reasonable measures to protect the safety, dignity, personal space, and well-being of the minor. * Ensure the availability of the participants’ rules of conduct, safety instructions, and the contact information of responsible persons. * Immediately contact the legal representative/guardian/parent in the event of a significant incident, a violation of the rules of conduct, a health problem, a safety incident, or the need for the minor to leave the event. * If necessary, organize first aid for the minor and, in an emergency, refer the minor to an appropriate medical institution or emergency medical service. * Protect participants’ personal data and use it only for the purposes of organizing the event, ensuring safety, reporting, communication, and fulfilling legal requirements. 4j9zx18sysxc09to7ywoda8mpgvndeq 1198 3105 7770 2026-06-23T17:46:31Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: The legal representative/guardian and/or one of the parents of the minor is obliged to: 7770 wikitext text/x-wiki The legal representative/guardian and/or one of the parents of the minor is obliged to: iqqph63vz3jsluw3xcigp8mboyaoq3q 1198 3106 7772 2026-06-23T17:48:19Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: * Confirm that they are the parent or legal guardian of the minor participant and are authorized to give consent for the minor’s participation in Wikimedia Georgia’s projects, events, and camps. * Provide Wikimedia Georgia with complete, accurate, and updated information about the minor, including: name, surname, age, contact details, health condition, allergies, dietary restrictions, need for medication, and any other circumstances that may be import... 7772 wikitext text/x-wiki * Confirm that they are the parent or legal guardian of the minor participant and are authorized to give consent for the minor’s participation in Wikimedia Georgia’s projects, events, and camps. * Provide Wikimedia Georgia with complete, accurate, and updated information about the minor, including: name, surname, age, contact details, health condition, allergies, dietary restrictions, need for medication, and any other circumstances that may be important for the minor’s safety and proper participation. * Immediately notify Wikimedia Georgia if the minor’s health condition, contact information, or any other essential circumstance changes that may affect the minor’s participation. * Upon request, submit in a timely manner the documents necessary for the minor’s participation, including a copy of an identification document, birth certificate, health-related information, medical insurance details, permission for transportation, or any other required documentation. * Inform the minor in advance about the main rules of the project, event, or camp, the standards of conduct, and safety requirements. * Support the minor in complying with the relevant rules of Wikimedia Georgia, the camp, the host venue, and Wikimedia projects, including respect for other participants, safe communication, and the prohibition of discriminatory, offensive, or dangerous behavior. * Ensure the minor’s timely arrival at the agreed meeting point and, where necessary, ensure the minor’s timely pick-up after the end of the event, project, or camp, or at any time upon the request of Wikimedia Georgia. * Remain available during the project, event, or camp at the contact number they provided, or ensure an alternative contact person is available in case of an emergency. * Cooperate with the responsible persons of Wikimedia Georgia in cases involving health, safety, or other emergencies, and make timely decisions in the best interests of the minor. * If the minor needs to take medication, provide Wikimedia Georgia in advance, in writing, with the name of the medication, dosage, time of administration, storage instructions, and any other necessary instructions. The legal representative is responsible for the accuracy of the medical information provided. * Ensure that the minor does not bring to the event or camp alcohol, tobacco, narcotic or psychotropic substances, weapons, dangerous objects, or any other items prohibited by law, camp rules, or that may pose a threat to participants. * Ensure that the minor is provided with the necessary personal belongings, clothing, hygiene items, medication, and other essential items. * If the minor is no longer able to participate in the project, event, or camp, notify Wikimedia Georgia promptly so the Organization can rearrange participant lists, transportation, accommodation, meals, and other organizational matters. * If the minor’s participation is terminated due to a health condition, substantial violation of rules, safety needs, or any other justified reason, the legal representative is obliged, in agreement with the Organization, to ensure the timely and safe pick-up of the minor from the venue of the event. * If the minor intentionally or through gross negligence damages the property of Wikimedia Georgia, the host organization, or a third party, the issue of compensation for damages shall be resolved by agreement between the parties or in accordance with applicable Georgian law. * Review and, where necessary, confirm consent to the processing of the minor’s personal data within the scope necessary for registration of participation, organization of the event, safety, communication, reporting, and fulfillment of obligations provided by law. * Indicate consent or refusal regarding the use and publication of identifiable photo, video, or audio material of the minor, including on Wikimedia Georgia’s website, social media, presentations, or Wikimedia platforms. * Understand that participation in Wikimedia online projects may involve working on public platforms, where a username, editing history, uploaded material, or other public activity may be accessible on the internet. * Understand that material placed on Wikimedia projects, including text, photographs, or other content, may be published under a free/open license, which allows its use, distribution, and modification in accordance with the terms of the relevant license. * Cooperate with Wikimedia Georgia representatives on all matters related to the safety, well-being, participation, compliance with rules of conduct, and uninterrupted conduct of the event involving the minor. 4ak2tyo2m1qfssw21cs6kqhk9heonid 1198 3107 7774 2026-06-23T17:48:40Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: == Liability of the Parties == The parties are responsible for performing the obligations undertaken under this Agreement in good faith, fully, and in a timely manner, in accordance with applicable Georgia law and the terms of this Agreement. 7774 wikitext text/x-wiki == Liability of the Parties == The parties are responsible for performing the obligations undertaken under this Agreement in good faith, fully, and in a timely manner, in accordance with applicable Georgia law and the terms of this Agreement. oybzrdzid8px0aqoorsz2976qnudxwl 1198 3108 7776 2026-06-23T17:49:48Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: Liability of Wikimedia Georgia: 7776 wikitext text/x-wiki Liability of Wikimedia Georgia: 45c71ntef9grrrb81ulho0ga1qtftwg 1198 3109 7778 2026-06-23T17:50:46Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: * The Organization is responsible for the reasonable organization of the project, event, or camp; informing participants of the rules established in advance; ensuring basic safety conditions; and taking reasonable measures to protect the well-being of the minor participant. * The Organization is obliged to take reasonable and proportionate measures to protect the safety of the minor participant, including ensuring the presence of responsible persons, the... 7778 wikitext text/x-wiki * The Organization is responsible for the reasonable organization of the project, event, or camp; informing participants of the rules established in advance; ensuring basic safety conditions; and taking reasonable measures to protect the well-being of the minor participant. * The Organization is obliged to take reasonable and proportionate measures to protect the safety of the minor participant, including ensuring the presence of responsible persons, the availability of necessary contact information, and an appropriate response in emergency situations. * The Organization shall be liable for damage caused by the intentional or negligent act or omission of the Organization, its authorized representative, or a person hired/involved by it, where such liability is established by applicable Georgia law. * In the event of a health condition or accident, the Organization is obliged to act in the best interests of the minor, contact the legal representative, and, where necessary, provide first aid or call for appropriate medical assistance. The Organization shall not be liable for medical consequences caused by a health condition, allergy, illness, or other circumstance that was unknown to it in advance, if such information was not provided by the legal representative. * If the event or camp includes organized transportation, Wikimedia Georgia undertakes to use a reasonably selected transportation service. During transportation, the participant is obliged to comply with safety rules and the instructions of responsible persons. Any damage caused during transportation by a third party or carrier shall be resolved in accordance with applicable legislation and the terms of the relevant service. * Wikimedia Georgia shall not be liable for damage caused by the actions of third parties, other participants, or external service providers, provided that the Organization took reasonable measures to prevent or reduce such risk and the damage was not caused by the fault of the Organization. * The legal representative understands that participation in Wikimedia online projects may involve working on public platforms. Wikimedia Georgia shall not be liable for consequences arising from information publicly disclosed by the minor voluntarily, from activity carried out under a username, or from subsequent use of public materials by third parties, except where the damage was caused by the Organization's wrongful conduct. * If the legal representative has given consent for the use of the minor’s photo/video materials or for their publication on Wikimedia platforms under an open license, they understand that full control over the further distribution, downloading, or use of such materials by third parties may be impossible. Wikimedia Georgia is responsible only for the initial use of the material within the scope of this Agreement and the consent given. * Wikimedia Georgia is responsible for processing the personal data of the minor and the legal representative only for the purposes and within the scope provided by this Agreement, the relevant consent, and applicable legislation. The legal representative is responsible for the accuracy of the data provided to the Organization. * Wikimedia Georgia shall not be liable for consequences resulting from the termination of the minor’s participation if such termination occurred due to safety, health protection, substantial violation of rules, or another justified reason. ea1wcxed2z2nf3bw2tg0qyezrkbyviu 1198 3110 7780 2026-06-23T17:50:54Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: Liability of the Legal Representative/Guardian and/or One of the Parents of the Minor: 7780 wikitext text/x-wiki Liability of the Legal Representative/Guardian and/or One of the Parents of the Minor: balzdara40whb0ccoajn95khpdseet8 1198 3111 7782 2026-06-23T17:51:52Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: * The legal representative is responsible for the accuracy, completeness, and timely updating of the information provided to Wikimedia Georgia, including information about the minor’s health condition, allergies, medication, dietary restrictions, behavioral or other important needs. * If information important for the minor’s health, safety, or participation is provided incorrectly, incompletely, or late, the legal representative shall be liable for th... 7782 wikitext text/x-wiki * The legal representative is responsible for the accuracy, completeness, and timely updating of the information provided to Wikimedia Georgia, including information about the minor’s health condition, allergies, medication, dietary restrictions, behavioral or other important needs. * If information important for the minor’s health, safety, or participation is provided incorrectly, incompletely, or late, the legal representative shall be liable for the resulting consequences within the scope of the applicable legislation of Georgia. * The legal representative is obliged to inform the minor in advance of the rules for the event, project, or camp and to support compliance with those rules. In the event of a substantial violation of the rules by the minor, Wikimedia Georgia has the right to take appropriate measures, including restricting or terminating the minor’s participation and requiring the legal representative to pick up the minor or participate in arranging the minor’s return. * If the minor intentionally or through gross negligence damages the property of Wikimedia Georgia, the host organization, another participant, or a third party, compensation for the damage shall be imposed on the minor’s legal representative. * Responsibility for the storage, care, and use of the minor’s personal belongings lies with the participant and their legal representative, except where the loss, damage, or destruction of the item was caused by the wrongful conduct of Wikimedia Georgia or its authorized person. 05pd3s2a2yfyx17biucbijxbo7yhggk 1198 3112 7784 2026-06-23T17:52:09Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: Common Liability of the Parties: 7784 wikitext text/x-wiki Common Liability of the Parties: o8rj4b3bjahcro3n90nmhz65qqgatz8 1198 3113 7786 2026-06-23T17:52:23Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: * Each party is responsible for the costs assigned to it under this Agreement or under an additional agreement between the parties. If the minor’s participation is terminated due to a violation of rules, health condition, or at the request of the legal representative, matters related to return, pick-up, or other additional costs shall be resolved by agreement between the parties or in accordance with the conditions established in advance. * Neither part... 7786 wikitext text/x-wiki * Each party is responsible for the costs assigned to it under this Agreement or under an additional agreement between the parties. If the minor’s participation is terminated due to a violation of rules, health condition, or at the request of the legal representative, matters related to return, pick-up, or other additional costs shall be resolved by agreement between the parties or in accordance with the conditions established in advance. * Neither party shall be liable for non-performance or delayed performance of obligations if this is caused by force majeure circumstances, including natural disaster, epidemic, war, unrest, transportation restrictions, a decision of a state authority, or any other circumstance beyond the control of the party. iqihx9ioas3ss0htkybrlldhwz84u8v 1198 3114 7788 2026-06-23T17:52:42Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: == Dispute Resolution == The parties shall attempt to resolve any disagreement through negotiation. 7788 wikitext text/x-wiki == Dispute Resolution == The parties shall attempt to resolve any disagreement through negotiation. 5ujavwwdqcg6ew9mj1qbsc7tkuovpn5 1198 3115 7790 2026-06-23T17:52:48Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: Any dispute related to the interpretation and performance of this Agreement shall be resolved in accordance with the applicable legislation of Georgia. 7790 wikitext text/x-wiki Any dispute related to the interpretation and performance of this Agreement shall be resolved in accordance with the applicable legislation of Georgia. ex77d81xec1ct8c54ej073cemahjfi8 1198 3116 7792 2026-06-23T17:52:54Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: If negotiation does not produce a result, the dispute shall be submitted to the competent court, unless the parties agree in writing on another procedure. 7792 wikitext text/x-wiki If negotiation does not produce a result, the dispute shall be submitted to the competent court, unless the parties agree in writing on another procedure. p4ilbbh4vz7jr6fdytit55mhew2ih96 1198 3117 7794 2026-06-23T17:53:08Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: == Final Provisions == The legal representative confirms that they have read this Agreement, understand its content, and sign it voluntarily. 7794 wikitext text/x-wiki == Final Provisions == The legal representative confirms that they have read this Agreement, understand its content, and sign it voluntarily. pn3llt6zdaenbq6fqgv76lvn6pidugd 1198 3118 7796 2026-06-23T17:53:17Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: Any amendment to this Agreement shall be valid only in written form, unless otherwise provided by law. 7796 wikitext text/x-wiki Any amendment to this Agreement shall be valid only in written form, unless otherwise provided by law. ahdb4uusqq7v2j3zz58wtam0fido968 1198 3119 7798 2026-06-23T17:53:24Z Mehman (WMGE) 1 ახალი გვერდი: This Agreement is universal, and consent to it is given through the relevant separate permission form signed by both parties. 7798 wikitext text/x-wiki This Agreement is universal, and consent to it is given through the relevant separate permission form signed by both parties. qh35do4rtaf5fnqn7jsuuz8zygwsc3y