Wiktionary glwiktionary https://gl.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:P%C3%A1xina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.2 case-sensitive Media Especial Conversa Usuario Conversa usuario Wiktionary Conversa Wiktionary Ficheiro Conversa ficheiro MediaWiki Conversa MediaWiki Modelo Conversa modelo Axuda Conversa axuda Categoría Conversa categoría Apéndice Conversa apéndice TimedText TimedText talk Módulo Conversa módulo Evento Evento Discussão 0 961 752866 728203 2026-05-18T16:27:04Z Limotecariu 1552 752866 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim||gl}} {{pronuncia|/baˈriɣa̝/|gl}} {{son||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|barriga||s}} # ({{sem|Anatomía|gl}}) Parte do {{gl|tronco}} onde están os {{gl|intestino}}s. #* {{exemplo|Ten a <u>barriga</u> inchada de tanto comer.}} {{-sin-}} * [[bandullo]] * [[ventrullo]] {{-relac-}} * {{gl|barriga da perna}} * {{gl|rascar a barriga}} * {{gl|sacar a barriga de mal ano}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Bauch}}. {{T|ast}} {{t|ast|barriga}}, {{t|ast|vientre}}. {{T|es}} {{t|es|barriga}}. {{T|ca}} {{t|ca|panxa}}, {{t|ca|ventre}}. {{T|fr}} {{t|fr|ventre}}. {{T|en}} {{t|en|belly}}. {{T|it}} {{t|it|pancia}}. {{T|pt}} {{t|pt|barriga}}. {{-es-}} {{etim||es}} {{pronuncia||es}} {{son|||es}} {{-substf-|es}} '''{{PAGENAME}}''' #{{Gl|bandullo}}. {{-pt-}} {{etim||pt}} {{pronuncia||pt}} {{son|||pt}} {{-substf-|pt}} '''{{PAGENAME}}''' #{{Gl|barriga}}. {{-relac-}} * {{pt|ter a/estar com a barriga a dar horas}} * {{pt|barriga da perna}} * {{pt|ter mais olhos que barriga}} * {{pt|empurrar com a barriga}} * {{pt|ter o rei na barriga}} 9iyriulfpqi5y9sovlvsuabtp4co0fq 0 40738 752870 709032 2026-05-19T06:36:11Z ~2026-26562-16 7963 /* */ 752870 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim||gl}} {{pronuncia|/ˈsaja̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{varn|saia||s}} [[Gile:FALDAS DE GRUPO FOLCLÓRICO.jpg|thumb|saias]] # {{Gl|peza}} {{gl|de}} {{gl|roupa}} {{gl|feminino|feminina}}, {{gl|que}} {{gl|caer|cae}} {{gl|solto|solta}} {{gl|desde}} {{gl|a}} {{gl|cintura}} {{gl|ata}} {{gl|distinto|distintas}} {{gl|altura}}s {{gl|segundo}} {{gl|moda}}s {{gl|e}} {{gl|gusto}}s. #*{{exemplo|Cada vez levan a <u>saia</u> máis curta.}} {{-exemplo-}} : ''Rapaciña, cando caias ten conta das saias''. : ''Non penses mal, raparigo,'' : ''por verme a saia rabena,'' : ''tráiocha pra andar no monte,'' : ''non pra que as pernas me vexan''. {{-sin-}} * {{gl|faldra}}. {{-relac-}} * '''{{gl|saia de baixo}}''' / '''{{gl|saia de por baixo}}:''' {{gl|biso}}. {{-trad-}} {{T|af}} {{t|af|romp}} {{T|de}} {{t|de|Rock}} {{T|es}} {{t|es|falda}} {{T|fr}} {{t|fr|jupe}} {{T|jp}} {{t|jp|スカート}} {{T|kr}} {{t|kr|치마}} {{T|nl}} {{t|nl|rok}} {{T|vi}} {{t|vi|váy}} {{T|zh}} {{t|zh|裙子}} {{-verbo-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{definicionimpropia|{{gl|primeira persoa}} do {{gl|presente}} de {{gl|subxuntivo}} de «'''{{gl|saír}}'''».}} # {{definicionimpropia|{{gl|terceira persoa}} do {{gl|presente}} de {{gl|subxuntivo}} de «'''{{gl|saír}}'''».}} 70j721oiap9imanss37l5c278mbj700 752871 752870 2026-05-19T06:36:37Z ~2026-26562-16 7963 /* */ 752871 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim||gl}} {{pronuncia|/ˈsaja̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{varn|saia||s}} [[File:FALDAS DE GRUPO FOLCLÓRICO.jpg|thumb|saias]] # {{Gl|peza}} {{gl|de}} {{gl|roupa}} {{gl|feminino|feminina}}, {{gl|que}} {{gl|caer|cae}} {{gl|solto|solta}} {{gl|desde}} {{gl|a}} {{gl|cintura}} {{gl|ata}} {{gl|distinto|distintas}} {{gl|altura}}s {{gl|segundo}} {{gl|moda}}s {{gl|e}} {{gl|gusto}}s. #*{{exemplo|Cada vez levan a <u>saia</u> máis curta.}} {{-exemplo-}} : ''Rapaciña, cando caias ten conta das saias''. : ''Non penses mal, raparigo,'' : ''por verme a saia rabena,'' : ''tráiocha pra andar no monte,'' : ''non pra que as pernas me vexan''. {{-sin-}} * {{gl|faldra}}. {{-relac-}} * '''{{gl|saia de baixo}}''' / '''{{gl|saia de por baixo}}:''' {{gl|biso}}. {{-trad-}} {{T|af}} {{t|af|romp}} {{T|de}} {{t|de|Rock}} {{T|es}} {{t|es|falda}} {{T|fr}} {{t|fr|jupe}} {{T|jp}} {{t|jp|スカート}} {{T|kr}} {{t|kr|치마}} {{T|nl}} {{t|nl|rok}} {{T|vi}} {{t|vi|váy}} {{T|zh}} {{t|zh|裙子}} {{-verbo-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{definicionimpropia|{{gl|primeira persoa}} do {{gl|presente}} de {{gl|subxuntivo}} de «'''{{gl|saír}}'''».}} # {{definicionimpropia|{{gl|terceira persoa}} do {{gl|presente}} de {{gl|subxuntivo}} de «'''{{gl|saír}}'''».}} 6rjtkxlb6h4choz8xflohhssqdgf38g 0 54626 752872 752731 2026-05-19T07:01:33Z ~2026-26562-16 7963 /* */ 752872 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|do {{orixe|glpt|gl}} ''{{glpt|zapato}}''.|gl}} {{pronuncia|[θaˈpa.tʊ] <small>(sen seseo)</small>, [saˈpa.tʊ] <small>(con seseo)</small>|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{varn|{{PAGENAME}}||s}} [[File:Zapatos no mercado, Galicia 2.jpg|thumb|zapatos]] # Peza de {{gl|calzado}} que cobre o {{gl|pé}} até o {{gl|noelo}}. {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Schuh}} {{T|ar}} {{t|ar|حذاء}}. {{T|en}} {{t|en|shoe}} {{T|fr}} {{t|fr|chaussure}} {{T|yo}} {{t|yo|bata}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/termo/65665/zapato}} p7h54keemd34yghseleewj5c34c20f5 0 75602 752869 658676 2026-05-18T18:18:23Z Limotecariu 1552 752869 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim||gl}} {{pronuncia|[paˈpa.ðɐ]|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{CVarN|{{PAGENAME}}||s}} # ({{sem|Zooloxía|gl}}) Parte do esófago das aves con forma de bolsa membranosa, coa función de amolecer os alimentos antes de que pasen a ser triturados na moella. #*{{sin|{{gl|boche}}, {{gl|papo}}, {{gl|papeira}}.}} #Avultamento debaixo do queixo. #*{{sin|{{gl|barbada}}, {{gl|barbadela}}, {{gl|barbela}}, {{gl|papeira}}, {{gl|papo}}.}} # ({{sem|Anatomía|gl}}) Prego de {{gl|pel}} que percorre a parte inferior do {{gl|pescozo}} de {{gl|boi}}s e {{gl|vaca}}s. #* {{sin|{{gl|badana}}, {{gl|barbada}}, {{gl|barbadela}}, {{gl|barbela}}, {{gl|gorgueira}}, {{gl|marmela}}, {{gl|papeira}}, {{gl|papo}}.}} {{-trad-}} {{T|ast}} (1) {{t|ast|menezuela}}, {{t|ast|buche}}. {{T|es}} {{t|es|papada}}. kz2fgcy8b1w4fjd9qmsintulqspc0fc 0 75603 752868 673951 2026-05-18T18:17:54Z Limotecariu 1552 752868 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim||gl}} {{pronuncia|[ˈpa.pʊ]|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{CVarN|{{PAGENAME}}||s}} # ({{sem|Zooloxía|gl}}) Parte do esófago das aves con forma de bolsa membranosa, coa función de amolecer os alimentes antes de que pasen a ser triturados na moella. #*{{sin|{{gl|boche}}, {{gl|papada}}, {{gl|papeira}}.}} #Avultamento debaixo do queixo. #*{{sin|{{gl|barbada}}, {{gl|barbadela}}, {{gl|barbela}}, {{gl|papada}}, {{gl|papeira}}.}} # Parte inferior da {{gl|cara}} debaixo da {{gl|boca}} que se corresponde co óso maxilar inferior ou {{gl|mandíbula}}. #*{{sin|{{gl|barba}}, {{gl|barbadela}}, {{gl|barbarote}}, {{gl|barbela}}, {{gl|queixada}}, {{gl|queixelo}}, {{gl|queixo}}.}} # ({{sem|Anatomía|gl}}) Prego de {{gl|pel}} que percorre a parte inferior do {{gl|pescozo}} de {{gl|boi}}s e {{gl|vaca}}s. #* {{sin|{{gl|badana}}, {{gl|barbada}}, {{gl|barbadela}}, {{gl|barbela}}, {{gl|gorgueira}}, {{gl|marmela}}, {{gl|papada}}, {{gl|papeira}}.}} # ({{sem|Coloquial|gl}}) {{Gl|bocio}}. {{-relac-}} *{{gl|encher o papo}} *{{gl|papo da man}} *{{gl|papo da orella}} *{{gl|papo da perna}} *{{gl|papo do dedo}} {{-trad-}} {{T|ast}} (1) {{t|ast|menezuela}}, {{t|ast|buche}}. {{T|es}} {{t|es|papada}}. {{T|pt}} {{t|pt|papo}} {{-pt-}} {{etim||pt}} {{pronuncia||pt}} {{son|||pt}} {{-substm-|pt}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|{{PAGENAME}}||s}} # ({{sem|Zooloxía|pt}}) {{Gl|papo}}. 5yzjg3x23yzvpj5gouyg46b5yoicd9v 0 75621 752867 712454 2026-05-18T16:58:32Z Limotecariu 1552 752867 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim||gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|fociño||s}} # ({{sem|Anatomía|gl}}) Parte anterior e inferior da {{gl|cara}} dos {{gl|mamíferos}}, zona na que se abre a {{gl|boca}} e o {{gl|nariz}}. Está cuberto por unha {{gl|mucosa}} desprovista de pelo de {{gl|pigmentación}} case sempre negra ou escura. #*{{sin|{{gl|bico}}, {{gl|morro}}.}} #*{{exemplo|A vaca cachena presenta capa de cor castaña clara, máis escura na rexión do pescozo, co <u>fociño</u> e mucosas negras, así como os cascos e puntas dos cornos.}} # ''Por extensión'', a mesma parte na cara das {{gl|persoa}}s. {{-obs-}} Adóitase usar en plural: ''Lambía os fociños mentres lle poñían a mesa''. {{-relac-}} * {{gl|fociñada}}, {{gl|fociñudo}} * {{gl|de fociños}} * {{gl|lamber os fociños}} * {{gl|meter os fociños (en algo)}} * {{gl|torcer o fociño}} {{-trad-}} {{1|(1) Parte da cara dos mamíferos}} {{T|de}} {{t|de|Schnauze}}. {{T|ast}} {{t|ast|focicu}}, {{t|ast|morru}}. {{T|es}} {{t|es|hocico}}. {{T|ca}} {{t|ca|musell}}. {{T|da}} {{t|da|snude}}. {{T|fi}} {{t|fi|kuono}}. {{T|fr}} {{t|fr|museau}}, {{t|fr|groin}}. {{2}} {{T|cy}} {{t|cy|trwyn}}. {{T|id}} {{t|id|moncong}}. {{T|en}} {{t|en|snout}}. {{T|it}} {{t|it|muso}}. {{T|ms}} {{t|ms|muncung}}. {{T|nl}} {{t|nl|snuit}}. {{2}} {{T|no}} {{t|no|snute}}. {{T|pl}} {{t|pl|kufa}}. {{T|pt}} {{t|pt|focinho}}. {{T|ru}} {{t|ru|морда}} (mórda). {{T|sh}} {{t|sh|njuška}}. {{T|eu}} {{t|eu|mutur}}. {{3}} s2op83qb19161qxia9sdzriuh97uv3b