Wiktionary glwiktionary https://gl.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:P%C3%A1xina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.13 case-sensitive Media Especial Conversa Usuario Conversa usuario Wiktionary Conversa Wiktionary Ficheiro Conversa ficheiro MediaWiki Conversa MediaWiki Modelo Conversa modelo Axuda Conversa axuda Categoría Conversa categoría Apéndice Conversa apéndice TimedText TimedText talk Módulo Conversa módulo Evento Evento Discussão 0 15067 755789 696479 2026-07-29T15:36:04Z Calq 1922 755789 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} [[Imaxe:Situacion Gondomar.PNG|thumb|right|Situación do concello de Gondomar na provincia de Pontevedra, Galicia.]] {{etim|do xenitivo ''Gundemari'' do antropónimo xermánico ''Gundemarus'' ou ''Gundemaro''.<ref name="Navaza2016">Navaza, Gonzalo (2016): «[https://libros-xestion.usc.gal/index.php/spic/catalog/view/1050/988/9015-1 Toponimia miñorá: Miñor, Nigrán, Gondomar, Baiona]», en Ana Isabel Boullón Agrelo (ed.), ''Estudar toponimia: aproximacións metodolóxicas e interpretativas'', Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, pp. 81–113, especialmente p. 97.</ref>|gl}} {{pronuncia|/ɡon.doˈmaɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|concello}} da {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|Parroquias do concello: [[Borreiros]], [[Chaín]], [[Couso]], [[Santa Baia das Donas]], Gondomar, [[Mañufe]], [[Morgadáns]], [[Peitieiros]], [[Vilaza]] e [[Vincios]].}} #* {{ver|{{Galipedia|Gondomar}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do concello de Gondomar, na provincia de Pontevedra. #*{{sin|{{gl|San Bieito de Gondomar}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[O Abelar]], [[A Ameixeira]], [[Antime]], [[A Áspera]], [[Bade]], [[O Bravo]], [[Caxide]], [[O Cotro]], [[A Estrada]], Gondomar, [[Martín]], [[As Meáns]], [[O Picoto]], [[Randufe]], [[A Raposeira]], [[As Rasas]], [[O Ripote]], [[Sequeirós]] e [[O Toucido]].}} #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2026, os lugares que figuraban en 2003 como ''Rasas'', ''Ripote'' e ''Toucido'' pasaron a denominarse oficialmente ''[[As Rasas]]'', ''[[O Ripote]]'' e ''[[O Toucido]]'', respectivamente.<ref name="NG2026">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): [https://publicacions.academia.gal/index.php/rag/catalog/book/461 ''Nomenclátor de Galicia 2026''], A Coruña: Real Academia Galega, p. 110.</ref>}} #* {{ver|{{Galipedia|Gondomar, Gondomar}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de Gondomar, no concello de Gondomar, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|Gondomar, Gondomar, Gondomar}}}} # {{Gl|cidade}} portuguesa do distrito do {{gl|Porto}}, sede do concello homónimo. #* {{ver|{{Galipedia|Gondomar, Porto}}}} # {{Gl|concello}} portugués do distrito do Porto. #* {{ver|{{Galipedia|Gondomar, Porto}}}} {{-relac-}} * {{gl|Gondomar de Abaixo}} * {{gl|Gondomar de Arriba}} * {{gl|Gondar}} * {{gl|gondomarés}} * {{gl|gondomarense}} {{-trad-}} {{T|ru}} {{t|ru|Гондомар}} {{-ver-}} * [[Apéndice: Concellos galegos]] * {{Galipedia|Gondomar (homónimos)}} {{-ref-}} {{Listaref}} 9md20hptl1hzhq998ohg4abrk995xei 0 32826 755836 753901 2026-07-29T21:16:08Z Calq 1922 755836 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|do {{orixe|la|gl}} ''{{la|petra ficta}}'' («pedra cravada»), composto de ''{{la|petra}}'' («pedra») e ''{{la|ficta}}'', participio de ''{{la|figere}}'' («cravar, fixar»). Designaba unha pedra fincada verticalmente no chan, como un marco delimitador, un miliario ou un monumento megalítico. Documéntanse as formas ''Petraffita'', ''Petraficta'', ''Petrafita'', ''Parafita'', ''Perafita'' e ''Pedraficta''.<ref>Ares Vázquez, Nicandro (2013): ''Estudos de toponimia galega'', tomo II, A Coruña: Real Academia Galega, p. 802. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.261 10.32766/rag.261].</ref>|gl}} {{pronuncia|/pɛðɾaˈfita̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} de {{gl|Chantada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #*{{sin|{{gl|Santa Oalla de Pedrafita}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[Enviande]], [[A Lama]], [[Mosteiro]], [[Nandulfe]], [[Paracostoira]], [[Sobrado]], [[A Touza]] e [[Xillán]].}} #* {{ver|{{Galipedia|Pedrafita, Chantada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do concello do {{gl|O Corgo|Corgo}}, na provincia de Lugo. #*{{sin|{{gl|San Miguel de Pedrafita}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[Lamas]] e [[Pedrafita]].}} #* {{ver|{{Galipedia|Pedrafita, O Corgo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do concello de {{gl|Guitiriz}}, na provincia de Lugo. #*{{sin|{{gl|San Mamede de Pedrafita}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[O Abeledo]], [[Cabanarril]], [[O Carballedo]], [[Os Corredoiros]], [[Lavandeira]], [[O Navallo]], [[O Outeiro]], [[A Pena dos Diñeiros]], [[Penas de Gulfe]], [[O Pereiro]], [[Rego do Ameneiro]], [[Romariz]], [[Tomboliño]], [[Vieiro]] e [[Ximarás]].}} #* {{ver|{{Galipedia|Pedrafita, Guitiriz}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do concello da {{gl|A Teixeira|Teixeira}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}. #*{{sin|{{gl|San Martiño de Pedrafita}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[A Alende]], [[A Cabana]], [[Celeirós]], [[A Lama]], [[Pedrafita]], [[Quintela de Abaixo]], [[Quintela de Arriba]] e [[A Veiga]].}} #* {{ver|{{Galipedia|Pedrafita, A Teixeira}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Valadares}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Outes}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Pedrafita, Valadares, Outes}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia do {{gl|O Aparral|Aparral}}, no concello das {{gl|As Pontes de García Rodríguez|Pontes de García Rodríguez}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|Pedrafita, O Aparral, As Pontes de García Rodríguez}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Candia}}, no concello de {{gl|Abadín}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|Pedrafita, Candia, Abadín}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Pedrafita de Camporredondo}}, no concello de {{gl|Baralla}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|Pedrafita, Pedrafita de Camporredondo, Baralla}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Pacios}}, no concello de {{gl|Castro de Rei}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|Pedrafita, Pacios, Castro de Rei}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de Pedrafita, no concello do Corgo, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|Pedrafita, Pedrafita, O Corgo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Santa Comba}}, no concello de {{gl|Lugo}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|Pedrafita, Santa Comba, Lugo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Miñotos}}, no concello de {{gl|Ourol}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|Pedrafita, Miñotos, Ourol}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de Pedrafita, no concello da Teixeira, na provincia de Ourense. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba como ''Parafita''; desde 2026 o seu nome oficial é [[Pedrafita]].<ref name="NG2026">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.461 10.32766/rag.461].</ref>}} #* {{ver|{{Galipedia|Parafita, Pedrafita, A Teixeira}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Tomiño}}, no concello de {{gl|Tomiño}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Pedrafita, Tomiño, Tomiño}}}} {{-relac-}} * {{gl|Parafita}} * {{gl|Pedrafita de Camporredondo}} * {{gl|Pedrafita do Cebreiro}} {{-ref-}} {{Listaref}} d229zlyiioftx84xmex0fmp7qabt2p9 0 41641 755834 753517 2026-07-29T21:07:39Z Calq 1922 755834 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|composto polos topónimos ''{{gl|Pedrafita}}'' e ''{{gl|Camporredondo}}''. O primeiro procede do {{orixe|la|gl}} ''{{la|petra ficta}}'' («pedra cravada, pedra fixa»), expresión que designaba unha pedra fincada no chan, frecuentemente con fins delimitadores; o segundo é a forma aglutinada de ''{{gl|campo}}'' e ''{{gl|redondo}}'', e fai referencia a un campo de forma redonda.<ref>Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, pp. 42 e 113. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia|/pɛðɾaˈfita̝ðekamporeˈðondo̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} de {{gl|Baralla}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #*{{sin|{{gl|San Xoán de Pedrafita de Camporredondo}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[Biduedo]], [[Camporredondo]], [[Pedrafita]] e [[Vilachá]].}} #* {{ver|{{Galipedia|Pedrafita de Camporredondo, Baralla}}}} {{-relac-}} * {{gl|Campo Redondo}} * {{gl|Camporredondo}} * {{gl|Parafita}} * {{gl|Pedrafita}} {{-ref-}} {{Listaref}} * Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.461 10.32766/rag.461]. fc5rnmn2ejxciez0ueme3zzp4g4ldsi 0 41721 755767 736947 2026-07-29T12:28:39Z Calq 1922 755767 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|do antropónimo xermánico ''Fáfila''. Cabeza Quiles considera máis probable a evolución desde ''*(villa) Fafilane(m)'' e, con menor probabilidade, desde ''*(villa) Fafilani'';<ref name="Cabeza2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 69. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref> Navaza propón directamente a evolución ''Fafián'' < ''Fafilani''.<ref name="Navaza2009">Navaza Blanco, Gonzalo (2009): «Parroquias e toponimia», en Fernando García Pazos (coord.), ''A parroquia en Galicia: pasado, presente e futuro'', Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, pp. 181–204, especialmente p. 187. [https://toponimia.xunta.gal/gl/node/176 Consulta en liña].</ref>|gl}} {{pronuncia|/fafiˈaŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} de {{gl|Rodeiro}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{sin|{{gl|Santiago de Fafián}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[Aciveiro]], [[Cubelos]], Fafián, [[Outeiro]], [[Trasulfe]] e [[Vilachá]].}} #*{{obs|O lugar denominado oficialmente ''Covelos'' no Nomenclátor de Galicia de 2003 pasou a chamarse ''[[Cubelos]]'' no de 2026.<ref name="NG2026">Xunta de Galicia (2026): [https://toponimia.xunta.gal/sites/default/files/2026-03/Nomenclator2026.pdf ''Nomenclátor de Galicia 2026''], p. 119.</ref>}} #* {{ver|{{Galipedia|Fafián, Rodeiro}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} de {{gl|Sarria}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #*{{sin|{{gl|San Xoán de Fafián}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[Outeiro]], [[O Pacio]] e [[Vigo]].}} #* {{ver|{{Galipedia|Fafián, Sarria}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de Fafián, no {{gl|concello}} de {{gl|Rodeiro}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Fafián, Fafián, Rodeiro}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|San Xiao de Vea}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Fafián, San Xiao de Vea, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Pías}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Lugo}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|Fafián, Pías, Lugo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Trasmonte}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Oroso}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Fafián, Trasmonte, Oroso}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Ribeira}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Ribeira}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Fafián, Ribeira, Ribeira}}}} {{-relac-}} * {{gl|Fafiás}} {{-ref-}} {{Listaref}} rj82tdoojwf30a01ghpo1rtt7gbufnh 0 43821 755795 693796 2026-07-29T16:05:23Z Calq 1922 755795 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|probabelmente do {{orixe|la|gl}} ''*rubeales'', formación abundancial de carácter fitotoponímico.<ref name="MartínezLema2018">Martínez Lema, Paulo (2018): «[https://doi.org/10.2436/20.2500.01.235 Toponímia e fonética histórica no domínio galego-português]», ''Estudis Romànics'', 40, pp. 7–36, especialmente pp. 25–26.</ref>|gl}} {{pronuncia|/ruˈβjaŋs/|gl}}<ref name="ToponimiaILG">Instituto da Lingua Galega: [https://ilg.usc.gal/toponimia/ ''Toponimia de Galicia''].</ref> {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} de {{gl|Vilagarcía de Arousa}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{sin|{{gl|Santa María de Rubiáns}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[Abelle]], [[Agromao]], [[Ande]], [[Barbeitos]], [[A Bouza]], [[A Casanova]], [[O Charco]], [[A Congostra]], [[A Feira Nova]], [[O Lago]], [[Loenzo]], [[Perrón]], [[As Quintáns]], [[Rubiáns de Arriba]], [[Sentín]], [[Soutelo]] e [[Zamar]].}} #* {{ver|{{Galipedia|Rubiáns, Vilagarcía de Arousa}}}} {{-nomep-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{definicionimpropia|{{Gl|apelido}} galego.}} #*{{obs|A forma ''Rubiáns'' figura na listaxe de apelidos galegos normalizados da Real Academia Galega.<ref name="Apelidos2016">Real Academia Galega (2016): [https://www.lingua.gal/documents/204205/217676/os_apelidos_galego.pdf?version=1.0 ''Os apelidos en galego. Orientacións para a súa normalización''], coa colaboración da Secretaría Xeral de Política Lingüística, p. 46.</ref>}} {{-relac-}} * {{gl|Rubián}} * {{gl|Rubiás}} * {{gl|Rubiáns de Arriba}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Rubiáns}} {{-ref-}} {{Listaref}} gh4ff2z9yp0rh7exgy7yxuio6gy4q0q 0 44200 755804 755298 2026-07-29T17:14:08Z Calq 1922 755804 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|probabelmente do xenitivo ''*Sendelli'' do antropónimo xermánico ''*Sendellus'', composto polo gótico ''*sinþs'' («camiño») e o sufixo latino ''-ellus''.<ref name="Santiso2023">Santiso Arias, Andrea (2023): ''Toponimia de Antas de Ulla'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 82. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.420 10.32766/rag.420].</ref>|gl}} {{pronuncia|/senˈdeʎe̝/|gl}}<ref name="ToponimiaILG">Instituto da Lingua Galega: [https://ilg.usc.gal/toponimia/ ''Toponimia de Galicia''].</ref> {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} de {{gl|Boimorto}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #*{{sin|{{gl|Santa María de Sendelle}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[A Abeleira]], [[A Cela]], [[Frádega]], [[Franzomil]], [[As Galiñeiras]], [[A Igrexa]], [[O Marco de Abaixo]], [[O Marco de Arriba]], [[O Pazo]], [[O Piñeiro de Abaixo]], [[O Piñeiro de Arriba]], [[Saamil]], [[Sande]], [[Vilanova]] e [[O Vilar]].}} #*{{obs|O lugar denominado oficialmente ''[[Samil]]'' no Nomenclátor de Galicia de 2003 pasou a chamarse ''[[Saamil]]'' no de 2026.<ref name="NG2026">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): [https://doi.org/10.32766/rag.461 ''Nomenclátor de Galicia 2026''], A Coruña: Real Academia Galega, p. 33.</ref>}} #* {{ver|{{Galipedia|Sendelle, Boimorto}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} de {{gl|Crecente}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{sin|{{gl|Santa Cruz de Sendelle}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[Aldemir]], [[A Capela]], [[A Chan de Souto]], [[A Corga]], [[A Ermida]], [[A Laxa]], [[Lougarés]], [[O Pazo]], [[As Pereiras]] e [[As Quintas]].}} #* {{ver|{{Galipedia|Sendelle, Crecente}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Antas de Ulla}}, no {{gl|concello}} de Antas de Ulla, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #*{{obs|Está documentado como ''Sendelli'' en 1201 e como ''Sendeli'' en 1204 en documentos do mosteiro de Sobrado dos Monxes.<ref name="Santiso2023"/>}} #* {{ver|{{Galipedia|Sendelle, Antas de Ulla, Antas de Ulla}}}} {{-relac-}} * {{gl|Sandelle}} * {{gl|Sendín}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Sendelle}} {{-ref-}} {{Listaref}} 7cih524biwn9f4vhmf5554ztrp810ye 0 55421 755792 637381 2026-07-29T15:55:28Z Calq 1922 755792 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|souto}}'', do {{orixe|la|gl}} ''saltus'', co sufixo diminutivo ou despectivo ''-ullo'', procedente do latín ''-ulus''.<ref name="EstevezMelendez2020">Estévez Rionegro, Noelia e Meléndez Cabo, Marina (2020): «[https://revistascientificas.us.es/index.php/futhark/article/view/15897 Semblanza toponímica del ayuntamiento de Arzúa: apuntes etimológicos para un estudio de lingüística románica]», ''Futhark. Revista de Investigación y Cultura'', 15, pp. 75–96, especialmente p. 88.</ref>|gl}} {{pronuncia|[sowˈtu.ʎʊ]|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} da {{gl|A Laracha|Laracha}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #*{{sin|{{gl|Santa María de Soutullo}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[A Abeleira]], [[Os Bidueiros]], [[As Cardosas]], [[O Fieital]], [[Gosende]], [[O Igrexario]], [[O Melio]], [[O Seixo]], [[O Seixoso]], [[Vente]], [[Vilanova]], [[O Vilar do Boi]], [[O Vilar]], [[A Xesta]] e [[A Xesteira]].}} #* {{ver|{{Galipedia|Soutullo, A Laracha}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|San Martiño de Calvos de Sobrecamiño}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Arzúa}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Soutullo, San Martiño de Calvos de Sobrecamiño, Arzúa}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Erbecedo}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Coristanco}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Soutullo, Erbecedo, Coristanco}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Santa Cruz de Moeche}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Moeche}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Soutullo, Santa Cruz de Moeche, Moeche}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Langueirón}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Ponteceso}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Soutullo, Langueirón, Ponteceso}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Igrexafeita}}, no {{gl|concello}} de {{gl|San Sadurniño}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Soutullo, Igrexafeita, San Sadurniño}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Lamas}}, no {{gl|concello}} de San Sadurniño, na {{gl|provincia}} da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|Soutullo, Lamas, San Sadurniño}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Fao}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Touro}}, na {{gl|provincia}} da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|Soutullo, Fao, Touro}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Covas}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Viveiro}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba como ''[[O Soutullo]]'', mais no de 2026 pasou a denominarse oficialmente ''Soutullo''.<ref name="NG2026">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): [https://toponimia.xunta.gal/sites/default/files/2026-03/Nomenclator2026.pdf ''Nomenclátor de Galicia 2026''], A Coruña: Real Academia Galega, p. 85.</ref>}} #* {{ver|{{Galipedia|O Soutullo, Covas, Viveiro}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Anseán}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Lalín}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Soutullo, Anseán, Lalín}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Noalla}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Sanxenxo}}, na {{gl|provincia}} de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|Soutullo, Noalla, Sanxenxo}}}} {{-relac-}} * {{gl|Souto}} * {{gl|Soutelo}} * {{gl|Souteliño}} * {{gl|Soutiño}} * {{gl|O Soutiño}} * {{gl|Soutilo}} * {{gl|O Soutullo}} * {{gl|Soutullos}} * {{gl|Soutullo de Abaixo}} * {{gl|Soutullo de Arriba}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Soutullo}} {{-ref-}} {{Listaref}} hpq3zlsfd3pmr8x2c0bg8o2m5hvoqud 0 55761 755794 689807 2026-07-29T16:00:01Z Calq 1922 755794 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|probabelmente do sintagma latino ''*saltŭ merīī'', literalmente «souto de Merius», documentado na Idade Media como ''salto Meri''.<ref name="Dourado2012">Dourado Fernández, Rocío (2012): «[https://doi.org/10.17979/rgf.2012.13.0.3826 Aproximación á toponimia das freguesías de Arante, Cedofeita, Couxela, Covelas, A Devesa e Ove do concello de Ribadeo: núcleos habitados]», ''Revista Galega de Filoloxía'', 13, pp. 27–61, especialmente p. 32.</ref>|gl}} {{pronuncia|/sowtoˈmɛl/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} da {{gl|A Bola|Bola}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}. #*{{sin|{{gl|Santa Locaia de Soutomel}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[Alvarín]], [[O Barreal]], [[O Campo]], [[Fontes]] e Soutomel.}} #*{{obs|O lugar denominado oficialmente ''[[Barreal]]'' no Nomenclátor de Galicia de 2003 pasou a chamarse ''[[O Barreal]]'' no de 2026.<ref name="NG2026">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): [https://doi.org/10.32766/rag.461 ''Nomenclátor de Galicia 2026''], A Coruña: Real Academia Galega, p. 90.</ref>}} #* {{ver|{{Galipedia|Soutomel, A Bola}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de Soutomel, no concello da Bola, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|Soutomel, Soutomel, A Bola}}}} {{-relac-}} * {{gl|Souto}} * {{gl|Soutomaior}} * {{gl|Soutomerille}} * {{gl|Soutipedre}} * {{gl|Soutosanín}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Soutomel}} {{-ref-}} {{Listaref}} 3ift8jeqhzrcry60lx7myhrivjxujjk 0 55894 755833 746127 2026-07-29T21:04:26Z Calq 1922 755833 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de {{gl|san}} e o nome persoal {{gl|Tomé}}, do {{orixe|la|gl}} eclesiástico ''{{la|Thomas, -ae}}'', que reproduce o grego neotestamentario ''Thōmâs'', transliteración do arameo ''t'ômâ’'' («xemelgo»). É un {{gl|haxiotopónimo}} motivado polo culto a san Tomé, un dos apóstolos de Cristo.<ref>Boullón Agrelo, Ana Isabel (coord.): «[https://academia.gal/nomes/-/nome/Tom%C3%A9 Tomé, Tomasa]», ''Guía de nomes galegos'', A Coruña: Real Academia Galega.</ref>|gl}} {{pronuncia|/santoˈmɛ/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Alvite}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Negreira}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|San Tomé, Alvite, Negreira}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia do {{gl|O Freixo|Freixo}}, no concello das {{gl|As Pontes de García Rodríguez|Pontes de García Rodríguez}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|San Tomé, O Freixo, As Pontes de García Rodríguez}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Martiño de Amarante}}, no concello de {{gl|Antas de Ulla}}, na provincia de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|San Tomé, San Martiño de Amarante, Antas de Ulla}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Saavedra}}, no concello de {{gl|Begonte}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|San Tomé, Saavedra, Begonte}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Tomé de Cancelada}}, no concello de {{gl|Cervantes}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|San Tomé, San Tomé de Cancelada, Cervantes}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Tomé de Gaioso}}, no concello de {{gl|Outeiro de Rei}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|San Tomé, San Tomé de Gaioso, Outeiro de Rei}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Santalla de Vilausende}}, no concello de {{gl|Ribadeo}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|San Tomé, Santalla de Vilausende, Ribadeo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Tomé das Olas}}, no concello de {{gl|Cartelle}}, na provincia de {{gl|Ourense}}. #* {{ver|{{Galipedia|San Tomé, San Tomé, Cartelle}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Tras do Hospital}}, no concello de {{gl|Ourense}}, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|San Tomé, Tras do Hospital, Ourense}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Piñeiro}}, no concello da {{gl|A Pobra de Trives|Pobra de Trives}}, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|San Tomé, Piñeiro, A Pobra de Trives}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Ourantes}}, no concello de {{gl|Punxín}}, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|San Tomé, Ourantes, Punxín}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Freás de Eiras}}, no concello de {{gl|Ramirás}}, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|San Tomé, Freás de Eiras, Ramirás}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Tomé de Ancorados}}, no concello da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na provincia de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|San Tomé, San Tomé de Ancorados, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Vilanova}}, no concello de {{gl|Lalín}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|San Tomé, Vilanova, Lalín}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Antigo nome oficial da {{gl|parroquia}} hoxe chamada {{gl|San Tomé das Olas}}, no concello de Cartelle, na provincia de Ourense. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba como ''San Tomé'', baixo a advocación de santa María; desde 2026 o seu nome oficial é [[San Tomé das Olas]], baixo a advocación de san Tomé.<ref name="NG2026">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.461 10.32766/rag.461].</ref>}} #* {{ver|{{Galipedia|San Tomé das Olas, Cartelle}}}} {{-relac-}} * {{gl|San Tomé das Olas}} * {{gl|San Tomé de Ancorados}} * {{gl|San Tomé de Cancelada}} * {{gl|San Tomé de Gaioso}} * {{gl|San Tomé de Insua}} * {{gl|San Tomé de Lourenzá}} * {{gl|San Tomé de Nogueira}} * {{gl|San Tomé de Piñeiro}} * {{gl|San Tomé de Recaré}} * {{gl|San Tomé de Serantes}} * {{gl|San Tomé do Mar}} * {{gl|Tomé}} * {{gl|Veiga de San Tomé}} * {{gl|Santomé}} * {{gl|Santo Tomé}} {{-ref-}} {{Listaref}} a6jm72m6dfa3rb9gdggkkivz5dwgf77 0 56103 755839 746068 2026-07-29T21:22:33Z Calq 1922 755839 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|do sintagma do {{orixe|la|gl}} ''{{la|petra ficta}}'' («pedra cravada, pedra fixa»), composto de ''{{la|petra}}'' («pedra») e ''{{la|ficta}}'', participio de ''{{la|figere}}'' («cravar, fixar»). É unha variante de {{gl|Pedrafita}} e designaba unha pedra fincada no chan, frecuentemente con fins delimitadores. O lugar da Estrada documéntase como ''Peraffita'' en 1419 e ''Perafita'' en 1575.<ref>Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 113. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia|/paɾaˈfita̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} de {{gl|Chandrexa de Queixa}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}. #*{{sin|{{gl|San Bartolomeu de Parafita}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[Parafita]].}} #* {{ver|{{Galipedia|Parafita, Chandrexa de Queixa}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de Parafita, no concello de Chandrexa de Queixa, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|Parafita, Parafita, Chandrexa de Queixa}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Xubial}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Melide}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Parafita, Xubial, Melide}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Nigoi}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Parafita, Nigoi, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Xanza}}, no concello de {{gl|Valga}}, na provincia de Pontevedra. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba como ''Pedrafita''; desde 2026 o seu nome oficial é [[Parafita]].<ref name="NG2026">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.461 10.32766/rag.461].</ref>}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Antigo nome oficial dun {{gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Pedrafita}}, no concello da {{gl|A Teixeira|Teixeira}}, na provincia de Ourense. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba como ''Parafita''; desde 2026 o seu nome oficial é [[Pedrafita]].<ref name="NG2026" />}} #* {{ver|{{Galipedia|Parafita, Pedrafita, A Teixeira}}}} {{-relac-}} * {{gl|Pedrafita}} {{-ref-}} {{Listaref}} qc5nvkml4cjr6nq7dr1pr5r9hsd4g2f 0 71440 755780 754477 2026-07-29T14:52:17Z Calq 1922 755780 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|reguengo}}'', do {{orixe|la|gl}} serodio ''regalengu'', co sufixo ''-engu'', de orixe xermánica, que expresa posesión ou pertenza.<ref name="Cabeza2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 140. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Suevos}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Baña|Baña}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Reguengo, Suevos, A Baña}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Samarugo}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Vilalba}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|Reguengo, Samarugo, Vilalba}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Redemuíños}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Quintela de Leirado}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}. #* {{ver|{{Galipedia|Reguengo, Redemuíños, Quintela de Leirado}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|San Xiao de Vea}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{obs|Nun documento de 1593 aparece coa forma ''Regengo'', grafía que Cabeza Quiles relaciona coa gheada.<ref name="Cabeza2018"/>}} #* {{ver|{{Galipedia|Reguengo, San Xiao de Vea, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Botos}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Lalín}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Reguengo, Botos, Lalín}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Petelos}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Mos}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Reguengo, Petelos, Mos}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Dorrón}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Sanxenxo}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Reguengo, Dorrón, Sanxenxo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Setecoros}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Valga}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Reguengo, Setecoros, Valga}}}} {{-relac-}} * {{gl|reguengo}} * {{gl|O Reguengo}} * {{gl|Os Reguengos}} * {{gl|Reguenga}} * {{gl|O Reguego}} * {{gl|O Reguendo}} {{-ref-}} {{Listaref}} qtfl27m01omszcdy6b50c9eesm1dm6z 0 86689 755811 641128 2026-07-29T18:05:49Z Calq 1922 755811 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de orixe {{orixe|incerta|gl}}, como {{gl|nome propio}}, variante de {{gl|Senén}}, de orixe etimolóxica escura; como {{gl|topónimo}}, procede dun antropónimo medieval de orixe xermánica, probablemente ''*Senninus'', variante de ''Saninus'' e posible forma hipocorística doutro antropónimo.<ref>Navaza Blanco, Gonzalo (2022): ''Nomes de persoa na toponimia de Lalín'', A Coruña: Real Academia Galega, p. 38. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.402 10.32766/rag.402].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-nomep-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{definicionimpropia|{{gl|nome propio}} {{gl|masculino}}.}} #*{{var|{{gl|Senén}}, {{gl|Zanín}}.}} {{-trad-}} {{1|Véxase en ''«{{gl|Senén}}»'' cognados noutras linguas.}} {{3}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Romao de Campos}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Carballedo}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|Senín, San Romao de Campos, Carballedo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Merlán}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Chantada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|Senín, Merlán, Chantada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Losón}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Lalín}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Senín, Losón, Lalín}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia do {{gl|O Rosal|Rosal}}, no {{gl|concello}} do {{gl|O Rosal|Rosal}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Senín, O Rosal, O Rosal}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Carelle}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Sobrado}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Senín, Carelle, Sobrado}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Xanza}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Valga}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Senín, Xanza, Valga}}}} {{-relac-}} * {{gl|O Corral de Senín}} * {{gl|Sanín}} * {{gl|Vilasenín}} * {{gl|Sendín}} * {{gl|Sendón}} * {{gl|Senón}} * {{gl|Sesín}} {{-ref-}} {{Listaref}} *{{Referencia libro |título=1.000 nomes galegos |editorial=Comisión para a Normalización Lingüística |ano=1991 |nome=Xosé-Henrique |apelidos=Costas González}} qo240cybudhyi787wd6fjz11ku9jo49 0 86932 755803 751737 2026-07-29T17:12:01Z Calq 1922 755803 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|do {{orixe|la|gl}} ''{{la|Bartholomeus}}'', do {{orixe|grc|gl}} ''{{grc|Βαρθολομαῖος}} (Bartholomaîos)'', do {{orixe|arc|gl}} ''{{arc|בר תלמי‎}} (bar Tolmai)''.|gl}} {{pronuncia|/baɾtoloˈmew/|gl}} {{son|||gl}} {{-nomep-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{definicionimpropia|{{gl|nome propio}} {{gl|masculino}}.}} {{-sin-}} *{{gl|Bertomeu}} {{-trad-}} {{1|Cognados de ''«{{PAGENAME}}»'' noutras linguas.}} {{T|de}} {{t|de|Bartholomäus}}. {{T|es}} {{t|es|Bartolomé}}. {{T|cs}} {{t|cs|Bartoloměj}}. {{T|fr}} {{t|fr|Barthélémy}}. {{T|el}} {{t|el|Βαρθολομαίος}}. {{T|hu}} {{t|hu|Bertalan}}. {{T|en}} {{t|en|Bartholomew}}. {{T|it}} {{t|it|Bartolomeo}}. {{T|oc}} {{t|oc|Bertomieu}}. {{T|pl}} {{t|pl|Bartłomiej}}. {{T|pt}} {{t|pt|Bartolomeu}}. {{T|ru}} {{t|ru|Варфоломей}}. {{3}} {{-ref-}} {{Referencia libro |título=1.000 nomes galegos |editorial=Comisión para a Normalizacion Linguistica |ano=1991 |nome=Xosé-Henrique |apelidos=Costas González}} f4unnrsrgvjas1k21xekcz8kax9zh3l 0 124480 755818 734215 2026-07-29T18:45:35Z Calq 1922 755818 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|probablemente dun patronímico derivado do antropónimo latino ''{{la|Serenus}}'', cognome que facía referencia ao carácter pacífico ou tranquilo da persoa. Documéntase como ''Serenes'' arredor de 1160 e nos anos 1133 e 1172, e como ''Seres'' en 1510.<ref>Ares Vázquez, Nicandro (2013): ''Estudos de toponimia galega'', tomo II, A Coruña: Real Academia Galega, p. 711. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.261 10.32766/rag.261].</ref>|gl}} {{pronuncia|/seˈɾɛs/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} de {{gl|Castroverde}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #*{{sin|{{gl|San Pedro de Serés}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[Serés]].}} #* {{ver|{{Galipedia|Serés, Castroverde}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de Serés, no concello de Castroverde, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|Serés, Serés, Castroverde}}}} {{-relac-}} * {{gl|Serén}} {{-ver-}} * {{gl|Serín}} {{-ref-}} {{Listaref}} h70p4u3ckqvvfazkd9ebbytcjf8ao4l 0 124483 755796 734218 2026-07-29T16:06:33Z Calq 1922 755796 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|probabelmente do sintagma latino ''Saltus Mirelli'', literalmente «souto de Mirellus», co antropónimo visigótico ''Mirellus'' en xenitivo.<ref name="Ares2013">Ares Vázquez, Nicandro (2013): [https://publicacions.academia.gal/index.php/rag/catalog/download/261/257/170?inline=1 ''Estudos de toponimia galega''], tomo II, A Coruña: Real Academia Galega, pp. 711–712.</ref>|gl}} {{pronuncia|/sowtomeˈɾiʎe̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} de {{gl|Castroverde}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #*{{sin|{{gl|San Salvador de Soutomerille}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[A Pallota]] e Soutomerille.}} #*{{obs|[[A Pallota]] non constaba na edición de 2003 do Nomenclátor de Galicia, mais incorporouse na de 2026.<ref name="NG2026">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): [https://doi.org/10.32766/rag.458 ''Nomenclátor de Galicia 2026''], A Coruña: Real Academia Galega, p. 170.</ref>}} #* {{ver|{{Galipedia|Soutomerille, Castroverde}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de Soutomerille, no concello de Castroverde, na provincia de Lugo. #*{{obs|Está documentado como ''Sauto Maireli'' en 1122, ''Souto Meyril'' en 1222, ''Souto Merelle'' en 1293, ''Souto Meirille'' en 1309 e ''Soutomeyrille'' en documentos dos anos 1309, 1336 e 1349.<ref name="Ares2013"/>}} #* {{ver|{{Galipedia|Soutomerille, Soutomerille, Castroverde}}}} {{-relac-}} * {{gl|Souto}} * {{gl|Merille}} * {{gl|Soutomel}} * {{gl|Soutipedre}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Soutomerille}} {{-ref-}} {{Listaref}} 7xwjsqwjjde6faf0h2dfi2gg10o4n2s 0 124566 755825 734373 2026-07-29T19:14:02Z Calq 1922 755825 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|segundo Nicandro Ares, do {{orixe|la|gl}} ''{{la|villa}}'' («vila, propiedade rural») e do xenitivo ''Mirelli'' do antropónimo visigótico latinizado ''Mirellus'', diminutivo de ''Mirus'', co significado de «vila de Mirello». Documéntase como ''San Vicenzo de Villa Merelli'' e ''Villa Mirelli'', e como ''Villamerele'' en 1286.<ref>Ares Vázquez, Nicandro (2012): ''Estudos de toponimia galega'', tomo I, A Coruña: Real Academia Galega, p. 480. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.245 10.32766/rag.245].</ref>|gl}} {{pronuncia|/bilameˈɾeʎe̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} de {{gl|Guntín}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #*{{sin|{{gl|San Vicente de Vilamerelle}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[Frameán]], [[San Vicente]] e [[Vilamerelle]].}} #* {{ver|{{Galipedia|Vilamerelle, Guntín}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de Vilamerelle, no concello de Guntín, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|Vilamerelle, Vilamerelle, Guntín}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Xiao do Camiño}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Palas de Rei}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|Vilamerelle, San Xiao do Camiño, Palas de Rei}}}} {{-relac-}} * {{gl|Bouzamerelle}} * {{gl|Merelle}} * {{gl|Soutomerille}} {{-ref-}} {{Listaref}} 7gsty79fam5qm7kvggwqqe31ggdk6j6 0 124591 755815 734408 2026-07-29T18:38:45Z Calq 1922 755815 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|do antropónimo latino {{la|Serenus}}. Documéntase como ''Seren'' en 1027, ''Serene'' en 1078 e posiblemente ''Serenis'' en 1202.<ref>Ares Vázquez, Nicandro (2013): ''Estudos de toponimia galega'', tomo II, A Coruña: Real Academia Galega, p. 873. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.261 10.32766/rag.261].</ref>|gl}} {{pronuncia|/seˈɾɛŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} de {{gl|Friol}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #*{{sin|{{gl|Santa Cruz de Serén}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[A Casanova]], [[A Ferreira]] e [[Serén]].}} #* {{ver|{{Galipedia|Serén, Friol}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Serén}}, no concello de Friol, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|Serén, Serén, Friol}}}} {{-relac-}} * {{gl|Serés}} {{-ver-}} * {{gl|Senén}} * {{gl|Senín}} * {{gl|Senón}} * {{gl|Serín}} {{-ref-}} {{Listaref}} * Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.461 10.32766/rag.461]. hi1susmrcvj8lgva1s8fhl3ljtcrtbo 755816 755815 2026-07-29T18:39:44Z Calq 1922 755816 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|do antropónimo latino {{la|Serenus}}. Documéntase como ''Seren'' en 1027, ''Serene'' en 1078 e posiblemente ''Serenis'' en 1202.<ref>Ares Vázquez, Nicandro (2013): ''Estudos de toponimia galega'', tomo II, A Coruña: Real Academia Galega, p. 873. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.261 10.32766/rag.261].</ref>|gl}} {{pronuncia|/seˈɾɛŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} de {{gl|Friol}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #*{{sin|{{gl|Santa Cruz de Serén}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[A Casanova]], [[A Ferreira]] e [[Serén]].}} #* {{ver|{{Galipedia|Serén, Friol}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Serén}}, no concello de Friol, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|Serén, Serén, Friol}}}} {{-relac-}} * {{gl|Serés}} * {{gl|Senén}} * {{gl|Senín}} * {{gl|Senón}} * {{gl|Serín}} {{-ref-}} {{Listaref}} * Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.461 10.32766/rag.461]. ivx5vfpivls3cihzqpfuvyk2a5vlvjm 0 124679 755798 753674 2026-07-29T16:21:48Z Calq 1922 755798 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|probabelmente do xenitivo do antropónimo visigótico ''Mirellus'', diminutivo de ''Mirus''.<ref name="Ares2012">Ares Vázquez, Nicandro (2012): [https://doi.org/10.32766/rag.245 ''Estudos de toponimia galega''], tomo I, A Coruña: Real Academia Galega, pp. 193 e 480.</ref>|gl}} {{pronuncia|/meˈɾiʎe̝/|gl}}<ref name="ToponimiaILG">Instituto da Lingua Galega: [https://ilg.usc.gal/toponimia/ ''Toponimia de Galicia''].</ref> {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} de {{gl|Ourol}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #*{{sin|{{gl|Santa Eulalia de Merille}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[O Agro]], [[As Bodegas]], [[Borreiros]], [[A Cabreira]], [[A Cadavosa]], [[Os Carballás]], [[O Cargadoiro]], [[Casaído]], [[As Castelas]], [[Cerdido]], [[O Cristo]], [[A Cruz das Leiras]], [[Entreviñas]], [[Os Garcías]], [[A Igrexa]], [[As Lamas]], [[A Leborada]], [[Loibán]], [[Nogarido]], [[Outeiro]], [[O Porcado]], [[A Porta da Vella]], [[Pousada]], [[O Reboredo]], [[Requián]], [[A Revolta]], [[Rubeiras]], [[A Senra]], [[Vigo]], [[Viladóniga]], [[O Vilar]], [[Vilares]] e [[Os Xuncás]].}} #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2026, os lugares denominados oficialmente ''[[O Outeiro]]'' e ''[[Os Rubeiras]]'' en 2003 pasaron a chamarse ''[[Outeiro]]'' e ''[[Rubeiras]]'', respectivamente. Ademais, incorporáronse ''[[As Castelas]]'', ''[[O Cristo]]'', ''[[A Cruz das Leiras]]'', ''[[A Porta da Vella]]'' e ''[[Vigo]]''.<ref name="NG2026Ourol">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): [https://doi.org/10.32766/rag.461 ''Nomenclátor de Galicia 2026''], A Coruña: Real Academia Galega, pp. 72, 152 e 183.</ref>}} #*{{obs|A parroquia está documentada en 1124 como ''sancta Eolalia de Mirel''.<ref name="Xelmirez1124">Instituto da Lingua Galega: [https://ilg.usc.gal/xelmirez/ ''Corpus Xelmírez''], documento CDMACM 11/26, ano 1124.</ref>}} #* {{ver|{{Galipedia|Merille, Ourol}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Santa Mariña de Lesa}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Coirós}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Merille, Santa Mariña de Lesa, Coirós}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|San Cosme de Barreiros}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Barreiros}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #*{{obs|Non constaba na edición de 2003 do Nomenclátor de Galicia, mais incorporouse na de 2026.<ref name="NG2026Barreiros">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): [https://doi.org/10.32766/rag.461 ''Nomenclátor de Galicia 2026''], A Coruña: Real Academia Galega, p. 150.</ref>}} {{-relac-}} * {{gl|Merelle}} * {{gl|Soutomerille}} * {{gl|Vilamerelle}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Merille}} {{-ref-}} {{Listaref}} 179vojvgbrh4azwi0escjvkz6fqzwv6 0 129591 755828 746059 2026-07-29T19:23:42Z Calq 1922 755828 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|do {{orixe|la|gl}} ''{{la|saltus Petri}}'', literalmente «souto de Pedro», composto de ''{{la|saltus}}'' («bosque, souto») e ''{{la|Petri}}'', xenitivo do antropónimo ''{{la|Petrus}}'' («Pedro»).<ref>Domínguez Quiroga, Manuel (2017): ''Toponimia da provincia de Ourense. Entidades de poboación'', Ourense: Deputación Provincial de Ourense, voz «Soutipedre». ISBN 978-84-16643-13-4.</ref>|gl}} {{pronuncia|/sowtiˈpeðɾe̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} de {{gl|Manzaneda}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}. #*{{sin|{{gl|San Marcos de Soutipedre}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[As Escadas]], [[Rebodepó]] e [[Soutipedre]].}} #* {{ver|{{Galipedia|Soutipedre, Manzaneda}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de Soutipedre, no concello de Manzaneda, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|Soutipedre, Soutipedre, Manzaneda}}}} {{-relac-}} * {{gl|Pedro}} * {{gl|souto}} * {{gl|Soutomel}} * {{gl|Soutosanín}} {{-ref-}} {{Listaref}} 5vt1fhiy5wcq1jn0yrm0i16vegkuwhj 0 129767 755830 748714 2026-07-29T19:28:52Z Calq 1922 755830 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de {{gl|campo}} e {{gl|redondo}}, este último do {{orixe|la|gl}} {{la|rotundus}}; é un topónimo de significado transparente que fai referencia a un campo redondo.<ref>Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 42. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia|/ˈkampo̝reˈðondo̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} de {{gl|Ribadavia}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}. #*{{sin|{{gl|Santo André de Campo Redondo}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[Santo André]].}} #* {{ver|{{Galipedia|Campo Redondo, Ribadavia}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Tomé de Ancorados}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Campo Redondo, San Tomé de Ancorados, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Paradela}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Paradela}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|Campo Redondo, Paradela, Paradela}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Ribadumia}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Ribadumia}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Campo Redondo, Ribadumia, Ribadumia}}}} {{-relac-}} * {{gl|campo}} * {{gl|Camporredondo}} * {{gl|redondo}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Campo Redondo}} {{-ref-}} {{Listaref}} kkge2k8fwno5c4mctn2y280vpnra46e 0 130899 755832 748715 2026-07-29T20:56:39Z Calq 1922 755832 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|forma aglutinada de ''{{gl|campo}}'' e ''{{gl|redondo}}'', voces procedentes respectivamente do {{orixe|la|gl}} ''{{la|campus}}'' («campo, chaira») e ''{{la|rotundus}}'' («redondo»); é un topónimo de significado transparente referido a un campo de forma redonda.<ref>Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 42. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia|/kamporeˈðondo̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Pedrafita de Camporredondo}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Baralla}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|Camporredondo, Pedrafita de Camporredondo, Baralla}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Nespereira}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Portomarín}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|Camporredondo, Nespereira, Portomarín}}}} {{-relac-}} * {{gl|campo}} * {{gl|Campo Redondo}} * {{gl|Pedrafita de Camporredondo}} * {{gl|redondo}} {{-ref-}} {{Listaref}} * Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.461 10.32766/rag.461]. aqgeioq0o2s44vm4ej56t3561c9n2rn 0 132854 755813 753650 2026-07-29T18:11:33Z Calq 1922 755813 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|probablemente de ''*(villa) Sindini'' («[vila] de Sindinus»), a partir do xenitivo de ''Sindinus'', nome persoal medieval de orixe xermánica, tamén documentado como ''Sendino''. Este grupo antroponímico confundiuse parcialmente co dos descendentes de ''Sandinus'', polo que a súa base última non é completamente segura; entre as propostas está o tema xermánico ''sind-'' ou ''sinth-'' («camiño, expedición militar»).<ref>Riesco Chueca, Pascual (2016): «Nombres personales germánicos en la toponimia de Zamora», ''Anuario del Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo'', 2012–2014, pp. 367–368. [https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5502925.pdf Texto en PDF].</ref>|gl}} {{pronuncia|/sinˈdiŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Pedro de Benquerencia}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Barreiros}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|Sindín, San Pedro de Benquerencia, Barreiros}}}} {{-relac-}} * {{gl|Sandín}} * {{gl|Sendín}} * {{gl|Sentín}} * {{gl|Vilasendín}} * {{gl|Senín}} * {{gl|Senón}} {{-ref-}} {{Listaref}} * Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.461 10.32766/rag.461]. bmh4mzmzehvcsw0moe4655gelz0hhxs 0 133128 755869 754064 2026-07-29T22:52:35Z Calq 1922 755869 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|do plural de ''{{gl|lagoa}}'', do {{orixe|galego-portugués|gl}} ''[[lagõa]]'', tradicionalmente relacionado co {{orixe|la|gl}} ''{{la|lacūnam}}'', derivado de ''{{la|lacus}}''; para explicar o vocalismo galego tamén se propuxo unha forma do latín vulgar ''*lacōna''.<ref name="Marques-Trabada">Marqués Valea, Xulia (2018): ''Toponimia de Trabada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 71. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.334 10.32766/rag.334].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|barrio}} da cidade da {{gl|A Coruña|Coruña}}, na {{gl|provincia}} da Coruña. # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Labrada}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Abadín}}, na provincia de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|As Lagoas, Labrada, Abadín}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Piñeiro}}, no concello de {{gl|Cedeira}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|As Lagoas, Piñeiro, Cedeira}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Rebordelo}}, no concello de {{gl|Cerdedo Cotobade}}, na provincia de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|As Lagoas, Rebordelo, Cerdedo-Cotobade}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Ombreiro}}, no concello de Lugo, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|As Lagoas, Ombreiro, Lugo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Mugardos}}, no concello de Mugardos, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|As Lagoas, Mugardos, Mugardos}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Narón}}, no concello de Narón, na provincia da Coruña. #*{{obs|Non figuraba no Nomenclátor de Galicia de 2003 baixo a parroquia de Narón. Incorporouse ao Nomenclátor de Galicia de 2026 coa forma oficial [[As Lagoas]], a partir da forma «Lagoas» rexistrada no Nomenclátor do Instituto Nacional de Estatística.<ref name="NG2026">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega, p. 146. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.458 10.32766/rag.458].</ref>}} #* {{ver|{{Galipedia|As Lagoas, Narón, Narón}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Barrio da cidade de {{gl|Ourense}}, na provincia de Ourense. # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia da {{gl|A Canda|Canda}}, no concello de {{gl|Piñor}}, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|As Lagoas, A Canda, Piñor}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Zamáns}}, no concello de {{gl|Vigo}}, na provincia de Pontevedra. #*{{obs|O plural As Lagoas é secundario respecto da forma tradicional [[A Lagoa]] e forma parte do nome do [[Campus das Lagoas-Marcosende]].<ref name="Alvarez-Bembrive">Álvarez Pérez, Marta (2018): ''Toponimia do Val de Fragoso. 6. Bembrive'', Vigo: Área de Normalización Lingüística da Universidade de Vigo, Concellaría de Normalización Lingüística do Concello de Vigo e Entidade Local Menor de Bembrive, p. 44. ISBN 978-84-8158-813-2.</ref>}} #* {{ver|{{Galipedia|As Lagoas, Zamáns, Vigo}}}} {{-relac-}} * {{gl|lagoa}} * {{gl|A Lagoa}} * {{gl|Lagoa}} * {{gl|As Lagoelas}} * {{gl|As Lagoíñas}} * {{gl|As Lagas}} * {{gl|Lagúas}} {{-ver-}} * {{Galipedia|As Lagoas}} {{-ref-}} {{Listaref}} gam3mwf2iim5q05x6g1sd6bkpi9064v 0 133458 755771 754584 2026-07-29T12:55:49Z Calq 1922 755771 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|probabelmente do sintagma latino ''*(villa) Fafilanis'', co antropónimo xermánico ''Fáfila'' en xenitivo.<ref name="MartínezLema2010">Martínez Lema, Paulo (2010): [https://hdl.handle.net/10347/2870 ''A toponimia das comarcas de Bergantiños, Fisterra, Soneira e Xallas na documentación do Tombo de Toxos Outos (séculos XII-XIV)''], tese de doutoramento, Universidade de Santiago de Compostela.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Cambados}}, no {{gl|concello}} de Cambados, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Fefiñáns, Cambados, Cambados}}}} {{-relac-}} * {{gl|Fafián}} * {{gl|Fafiás}} * {{gl|pazo de Fefiñáns}} * {{gl|praza de Fefiñáns}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Fefiñáns}} {{-ref-}} {{Listaref}} 6poezntgn52cba0mgdhkvtid95sb3zq 0 133484 755867 754626 2026-07-29T22:41:54Z Calq 1922 755867 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|lagoa}}'', do {{orixe|galego-portugués|gl}} ''[[lagõa]]'', tradicionalmente relacionado co {{orixe|la|gl}} ''{{la|lacuna|lacūna}}'', derivado de ''{{la|lacus}}''; para explicar o vocalismo galego tamén se propuxo unha forma do latín vulgar ''*lacōna''.<ref name="Marques-Trabada">Marqués Valea, Xulia (2018): ''Toponimia de Trabada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 71. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.334 10.32766/rag.334].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Viós}}, no concello de {{gl|Abegondo}}, na provincia da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Viós, Abegondo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Vilariño}}, no concello de {{gl|Agolada}}, na provincia de {{gl|Pontevedra}}. #*{{obs|Luz Méndez sinala que non se coñece actualmente ningún depósito de auga natural ou artificial nesta localidade que explique directamente o nome.<ref name="Mendez-Agolada">Méndez, Luz (2016): ''Toponimia de Agolada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 66. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.306 10.32766/rag.306].</ref>}} #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Vilariño, Agolada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Feás}}, no concello de {{gl|Aranga}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Feás, Aranga}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Sorrizo}}, no concello de {{gl|Arteixo}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Sorrizo, Arteixo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Saavedra}}, no concello de {{gl|Begonte}}, na provincia de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Saavedra, Begonte}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Ouces}}, no concello de {{gl|Bergondo}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Ouces, Bergondo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Soaserra}}, no concello de {{gl|Cabanas}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Soaserra, Cabanas}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia do {{gl|O Campo|Campo}}, no concello do {{gl|O Campo Lameiro|Campo Lameiro}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, O Campo, O Campo Lameiro}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia da {{gl|A Capela|Capela}}, no concello da {{gl|A Capela|Capela}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, A Capela, A Capela}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Carballo}}, no concello de {{gl|Carballo}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Carballo, Carballo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Couxil}}, no concello de {{gl|Cartelle}}, na provincia de {{gl|Ourense}}. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Couxil, Cartelle}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Páramo}}, no concello de {{gl|Castroverde}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Páramo, Castroverde}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Lires}}, no concello de {{gl|Cee}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Lires, Cee}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Queixas}}, no concello de {{gl|Cerceda}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Queixas, Cerceda}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Vilaúxe}}, no concello de {{gl|Chantada}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Vilaúxe, Chantada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Fisteus}}, no concello de {{gl|Curtis}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Fisteus, Curtis}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Vilarello}}, no concello de {{gl|Dozón}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Vilarello, Dozón}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Agar}}, no concello da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na provincia de Pontevedra. #*{{obs|O nome refírese a unha pequena masa de auga situada a uns cen metros da aldea, xunto a un dos brazos fluviais que forman o regueiro de Barcia.<ref name="Cabeza-Estrada">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 88. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>}} #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Agar, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia do {{gl|O Buriz|Buriz}}, no concello de {{gl|Guitiriz}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, O Buriz, Guitiriz}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Cerqueda}}, no concello de {{gl|Malpica de Bergantiños}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Cerqueda, Malpica de Bergantiños}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Meira}}, no concello de {{gl|Meira}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Meira, Meira}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Santa Cruz de Moeche}}, no concello de {{gl|Moeche}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Santa Cruz de Moeche, Moeche}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Moreda}}, no concello de {{gl|Monforte de Lemos}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Moreda, Monforte de Lemos}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Piñeira}}, no concello de Monforte de Lemos, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Piñeira, Monforte de Lemos}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Maianca}}, no concello de {{gl|Oleiros}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Maianca, Oleiros}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Bravos}}, no concello de {{gl|Ourol}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Bravos, Ourol}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Merlán}}, no concello de {{gl|Palas de Rei}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Merlán, Palas de Rei}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Santa Cristina de Paradela}}, no concello de {{gl|Paradela}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Santa Cristina de Paradela, Paradela}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Santalla de Paradela}}, no concello de Paradela, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Santalla de Paradela, Paradela}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|San Salvador de Poio}}, no concello de {{gl|Poio}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, San Salvador de Poio, Poio}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Pol}}, no concello de {{gl|Pol}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Pol, Pol}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Sabucedo}}, no concello de {{gl|Porqueira}}, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Sabucedo, Porqueira}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Mondego}}, no concello de {{gl|Sada}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Mondego, Sada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Salvaterra}}, no concello de {{gl|Salvaterra de Miño}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Salvaterra, Salvaterra de Miño}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Vilacova}}, no concello de Salvaterra de Miño, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Vilacova, Salvaterra de Miño}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|San Cibrao das Viñas}}, no concello de {{gl|San Cibrao das Viñas}}, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, San Cibrao das Viñas, San Cibrao das Viñas}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Bando}}, no concello de {{gl|Santiago de Compostela}}, na provincia da Coruña. #*{{obs|Non figuraba no Nomenclátor de Galicia de 2003 e incorporouse ao Nomenclátor de Galicia de 2026 como lugar novo.<ref name="NG2026">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega, p. 149. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.458 10.32766/rag.458].</ref>}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Rebordaos}}, no concello do {{gl|O Saviñao|Saviñao}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Rebordaos, O Saviñao}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Codesoso}}, no concello de {{gl|Sobrado}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Codesoso, Sobrado}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Grixalba}}, no concello de Sobrado, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Grixalba, Sobrado}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Cicillón}}, no concello de {{gl|Taboada}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Cicillón, Taboada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Sobrada}}, no concello de {{gl|Tomiño}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Sobrada, Tomiño}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Trabada}}, no concello de {{gl|Trabada}}, na provincia de Lugo. #*{{obs|A forma sen artigo «Lagoa» aparece na documentación censual entre 1888 e 1991; no Nomenclátor de Galicia de 2003 oficializouse a forma [[A Lagoa]].<ref name="Marques-Trabada"/>}} #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Trabada, Trabada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Pantín}}, no concello de {{gl|Valdoviño}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Pantín, Valdoviño}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Santa Cruz de Ribadulla}}, no concello de {{gl|Vedra}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Santa Cruz de Ribadulla, Vedra}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Candeán}}, no concello de {{gl|Vigo}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Candeán, Vigo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Teis}}, no concello de Vigo, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Teis, Vigo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Sobrán (San Martiño de Fóra)|Sobrán}}, no concello de {{gl|Vilagarcía de Arousa}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Sobrán (San Martiño de Fóra), Vilagarcía de Arousa}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|San Simón da Costa}}, no concello de {{gl|Vilalba}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, San Simón da Costa, Vilalba}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Baión}}, no concello de {{gl|Vilanova de Arousa}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Baión, Vilanova de Arousa}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Salto}}, no concello de {{gl|Vimianzo}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Salto, Vimianzo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Galdo}}, no concello de {{gl|Viveiro}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Galdo, Viveiro}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Burgás}}, no concello de {{gl|Xermade}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Burgás, Xermade}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Brandomil}}, no concello de {{gl|Zas}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoa, Brandomil, Zas}}}} {{-relac-}} * {{gl|lagoa}} * {{gl|Lagoa}} * {{gl|A Lagoa de Courás}} * {{gl|A Lagoa de Xaviña}} * {{gl|A Lagúa}} * {{gl|As Lagoas}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Lagoa (homónimos)}} {{-ref-}} {{Listaref}} 96xz1l6nmyigwgpc73qv56rfpvmwnv4 0 133604 755850 754857 2026-07-29T21:50:28Z Calq 1922 755850 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|nabaleira}}'', derivado de ''{{gl|nabal}}'' ou ''{{gl|nabo}}'' mediante o sufixo locativo ou abundancial ''{{gl|-eira}}''; fai referencia a unha leira dedicada ao cultivo dos nabos.|gl}} {{pronuncia|/anaβaˈlejɾa̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia da {{gl|A Caniza|Caniza}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Caniza|Caniza}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|A Nabaleira, A Cañiza, A Cañiza}}}} {{-relac-}} * {{gl|nabal}} * {{gl|nabeira}} * {{gl|Nabal}} * {{gl|O Nabal}} * {{gl|Trasdonabal}} {{-ref-}} * Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.461 10.32766/rag.461]. 98yi2tflg4n28xv5rd3pspdeu870i46 0 133650 755806 754913 2026-07-29T17:20:53Z Calq 1922 755806 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|probabelmente do xenitivo do nome persoal medieval de orixe xermánica ''Sindinus'' ou ''Sendinus'', formado polo tema gótico ''*sinþs'' («camiño») e o sufixo ''-inus''.<ref name="Santiso2023">Santiso Arias, Andrea (2023): ''Toponimia de Antas de Ulla'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, pp. 82–83. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.420 10.32766/rag.420].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Olveda}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Antas de Ulla}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #*{{obs|Este núcleo esténdese tamén pola parroquia dos [[Os Ferreiros|Ferreiros]], no concello de [[Monterroso]], onde figura como outra entidade administrativa homónima.<ref name="Santiso2023"/>}} #*{{obs|Está documentado coa forma ''Sendin'' en 1063 e como ''Sindini'' aproximadamente un século despois.<ref name="Santiso2023"/>}} #* {{ver|{{Galipedia|Sendín, Olveda, Antas de Ulla}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia da {{gl|A Arnoia|Arnoia}}, no concello da {{gl|A Arnoia|Arnoia}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}. #* {{ver|{{Galipedia|Sendín, A Arnoia, A Arnoia}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia da {{gl|A Franqueira|Franqueira}}, no concello da {{gl|A Caniza|Caniza}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Sendín, A Franqueira, A Cañiza}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia do {{gl|O Corgo|Corgo}}, no concello do {{gl|O Corgo|Corgo}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|Sendín, O Corgo, O Corgo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Xurxo de Lourenzá}}, no concello de {{gl|Lourenzá}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|Sendín, San Xurxo de Lourenzá, Lourenzá}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia dos {{gl|Os Ferreiros|Ferreiros}}, no concello de {{gl|Monterroso}}, na provincia de Lugo. #*{{obs|Forma parte do mesmo núcleo de poboación que o [[Sendín]] da parroquia de Olveda, no concello de Antas de Ulla.<ref name="Santiso2023"/>}} #* {{ver|{{Galipedia|Sendín, Os Ferreiros, Monterroso}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Couxela}}, no concello de {{gl|Ribadeo}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|Sendín, Couxela, Ribadeo}}}} {{-relac-}} * {{gl|Lamasendín}} * {{gl|Sendelle}} * {{gl|Sendón}} * {{gl|Senín}} * {{gl|Sentín}} * {{gl|Sindín}} * {{gl|Sendia}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Sendín}} {{-ref-}} {{Listaref}} d2ilqp3c08ijx2bfahfmez8aclsq244 0 133814 755788 755161 2026-07-29T15:31:09Z Calq 1922 755788 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|souto}}'', co sufixo diminutivo ''{{gl|-iño}}''.|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Valeixe}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Caniza|Caniza}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Soutiño, Valeixe, A Cañiza}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Santa Cruz do Valadouro}}, no {{gl|concello}} do {{gl|O Valadouro|Valadouro}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|Soutiño, Santa Cruz do Valadouro, O Valadouro}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Nome anterior dun {{gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Rial}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Val do Dubra}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #*{{obs|Desde 2026 o nome oficial é [[O Soutiño]]; até daquela figuraba como ''Soutiño''.<ref name="NG2026">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): [https://doi.org/10.32766/rag.461 ''Nomenclátor de Galicia 2026''], A Coruña: Real Academia Galega, p. 59.</ref>}} #* {{ver|{{Galipedia|Soutiño, Rial, Val do Dubra}}}} {{-relac-}} * {{gl|Souto}} * {{gl|O Souto}} * {{gl|Soutelo}} * {{gl|Souteliño}} * {{gl|O Soutiño}} * {{gl|Soutilo}} * {{gl|Soutullo}} * {{gl|Soutomaior}} * {{gl|Soutomel}} * {{gl|Soutoxo}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Soutiño}} {{-ref-}} {{Listaref}} qt6nhqaiyeq5brfz8sv1xzgu0ww8iv9 0 133815 755782 755626 2026-07-29T15:01:17Z Calq 1922 755782 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|souto}}'', co sufixo diminutivo ''{{gl|-iño}}''.<ref name="Cabeza2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 172. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|San Xiao de Vea}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|O Soutiño, San Xiao de Vea, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Toedo}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|O Soutiño, Toedo, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Gargamala}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Mondariz}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|O Soutiño, Gargamala, Mondariz}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Moreira}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Ponteareas}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|O Soutiño, Moreira, Ponteareas}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Rial}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Val do Dubra}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba como ''[[Soutiño]]'', mais no de 2026 pasou a denominarse oficialmente ''O Soutiño''.<ref name="NG2026">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): [https://doi.org/10.32766/rag.461 ''Nomenclátor de Galicia 2026''], A Coruña: Real Academia Galega, p. 59.</ref>}} #* {{ver|{{Galipedia|Soutiño, Rial, Val do Dubra}}}} {{-relac-}} * {{gl|Souto}} * {{gl|O Souto}} * {{gl|Soutelo}} * {{gl|Souteliño}} * {{gl|Soutiño}} * {{gl|Soutilo}} * {{gl|Soutullo}} * {{gl|Soutomaior}} * {{gl|Soutomel}} * {{gl|Soutoxo}} {{-ver-}} * {{Galipedia|O Soutiño}} {{-ref-}} {{Listaref}} nyyh95h1yk4woqfftl0hiu82z7j4cnn 0 134175 755768 2026-07-29T12:46:38Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|plural de {{gl|casal}}.<ref name="Boullón2021">Boullón, Ana (2021): «[https://doi.org/10.9771/ell.i71.48187 Panorama da toponimia galega (a través dos seus nomes máis frecuentes)]», ''Estudos Linguísticos e Literários'', 71, pp. 38–75.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Riobó}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Cabana de Bergantiños}},... 755768 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|plural de {{gl|casal}}.<ref name="Boullón2021">Boullón, Ana (2021): «[https://doi.org/10.9771/ell.i71.48187 Panorama da toponimia galega (a través dos seus nomes máis frecuentes)]», ''Estudos Linguísticos e Literários'', 71, pp. 38–75.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Riobó}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Cabana de Bergantiños}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Casais, Riobó, Cabana de Bergantiños}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Entrecruces}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Carballo}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Casais, Entrecruces, Carballo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|San Fins de Eirón}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Mazaricos}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Casais, San Fins de Eirón, Mazaricos}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Sabugueira}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Santiago de Compostela}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Casais, Sabugueira, Santiago de Compostela}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Cabaleiros}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Tordoia}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Casais, Cabaleiros, Tordoia}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Buxán}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Val do Dubra}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Casais, Buxán, Val do Dubra}}}} {{-relac-}} * {{gl|Casal}} * {{gl|Casar}} * {{gl|Casás}} * {{gl|Casais Grande}} * {{gl|Os Casais}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Casais}} {{-ref-}} {{Listaref}} afdaiot9vqwbvrchxlonwgsc0xu34bc 0 134176 755769 2026-07-29T12:48:31Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|do xenitivo xermánico ''Fafilanis'', do antropónimo ''Fáfila''.<ref name="Riesco2014">Riesco Chueca, Pascual (2012–2014): «[https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5502925 Nombres personales germánicos en la toponimia de Zamora]», ''Anuario del Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo'', 29, pp. 331–408, especialmente p. 357.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Gali... 755769 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|do xenitivo xermánico ''Fafilanis'', do antropónimo ''Fáfila''.<ref name="Riesco2014">Riesco Chueca, Pascual (2012–2014): «[https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5502925 Nombres personales germánicos en la toponimia de Zamora]», ''Anuario del Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo'', 29, pp. 331–408, especialmente p. 357.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Toiriz}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Vila de Cruces}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Fafiás, Toiriz, Vila de Cruces}}}} {{-relac-}} * {{gl|Fafián}} * {{gl|Fefiñáns}} {{-ref-}} {{Listaref}} 4ml64giymcgjd683rh05i0dincjvyzl 0 134177 755770 2026-07-29T12:52:19Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de {{gl|casal}}, denominación tradicional dun asentamento rural.<ref name="Boullón2021">Boullón Agrelo, Ana Isabel (2021): «[https://doi.org/10.9771/ell.i71.48187 Panorama da toponimia galega (a través dos seus nomes máis frecuentes)]», ''Estudos Linguísticos e Literários'', 71, pp. 38–75, especialmente p. 46.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroq... 755770 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de {{gl|casal}}, denominación tradicional dun asentamento rural.<ref name="Boullón2021">Boullón Agrelo, Ana Isabel (2021): «[https://doi.org/10.9771/ell.i71.48187 Panorama da toponimia galega (a través dos seus nomes máis frecuentes)]», ''Estudos Linguísticos e Literários'', 71, pp. 38–75, especialmente p. 46.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Carcacía}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Padrón}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Casal, Carcacía, Padrón}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|San Salvador de Parga}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Guitiriz}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|Casal, San Salvador de Parga, Guitiriz}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|San Tomé de Lourenzá}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Lourenzá}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #*{{obs|Non constaba no Nomenclátor de Galicia de 2003 e incorporouse ao de 2026.<ref name="NG2026">Real Academia Galega (2026): [https://doi.org/10.32766/rag.458 ''Nomenclátor de Galicia 2026''], A Coruña: Real Academia Galega, p. 180.</ref>}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Torneiros}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Pol}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|Casal, Torneiros, Pol}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Recaré}}, no {{gl|concello}} do {{gl|O Valadouro|Valadouro}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|Casal, Recaré, O Valadouro}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Samarugo}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Vilalba}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|Casal, Samarugo, Vilalba}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|San Simón da Costa}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Vilalba}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|Casal, San Simón da Costa, Vilalba}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Entrambosríos}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Merca|Merca}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}. #* {{ver|{{Galipedia|Casal, Entrambosríos, A Merca}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Pereiras}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Mos}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Casal, Pereiras, Mos}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Lantaño}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Portas}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Casal, Lantaño, Portas}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Portas}}, no {{gl|concello}} de Portas, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Casal, Portas, Portas}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Dorrón}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Sanxenxo}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Casal, Dorrón, Sanxenxo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Ferreirós}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Vila de Cruces}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Casal, Ferreirós, Vila de Cruces}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Baión}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Vilanova de Arousa}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Casal, Baión, Vilanova de Arousa}}}} {{-relac-}} * {{gl|Casais}} * {{gl|Casar}} * {{gl|Casás}} * {{gl|O Casal}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Casal}} {{-ref-}} {{Listaref}} shbtmbqnto6ks42lwyvttalhm1eqmgw 0 134178 755772 2026-07-29T13:11:13Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|casar}}'', variante de ''{{gl|casal}}''.<ref name="Boullón2021">Boullón Agrelo, Ana Isabel (2021): «[https://doi.org/10.9771/ell.i71.48187 Panorama da toponimia galega (a través dos seus nomes máis frecuentes)]», ''Estudos Linguísticos e Literários'', 71, pp. 38–75, especialmente p. 46.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|F... 755772 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|casar}}'', variante de ''{{gl|casal}}''.<ref name="Boullón2021">Boullón Agrelo, Ana Isabel (2021): «[https://doi.org/10.9771/ell.i71.48187 Panorama da toponimia galega (a través dos seus nomes máis frecuentes)]», ''Estudos Linguísticos e Literários'', 71, pp. 38–75, especialmente p. 46.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Furco}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Becerreá}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|Casar, Furco, Becerreá}}}} {{-relac-}} * {{gl|Casal}} * {{gl|Casais}} * {{gl|Casás}} * {{gl|Casares}} * {{gl|O Casar}} {{-ref-}} {{Listaref}} bjhg4htlk53nrk6ybokmrjwj1tcb0qj 0 134179 755773 2026-07-29T14:36:42Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|casa}}'', mediante sufixación apreciativa; ''casa'' procede do {{orixe|la|gl}} ''{{la|casa}}'' («choza»).|gl}} {{pronuncia|/kasaˈɾeʎo̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|casarello||s}} # {{Gl|casa}} pequena e vella, polo xeral moi deteriorada. #*{{exemplo|Pasou a noite nun <u>casarello</u> abandonado preto do río.}} {{-relac-}} * {{gl|cabana}} * {{gl|cacharufo}} * {{gl|casarella}} * {{gl|casoupa}} * {{gl|casoupo}}... 755773 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|casa}}'', mediante sufixación apreciativa; ''casa'' procede do {{orixe|la|gl}} ''{{la|casa}}'' («choza»).|gl}} {{pronuncia|/kasaˈɾeʎo̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|casarello||s}} # {{Gl|casa}} pequena e vella, polo xeral moi deteriorada. #*{{exemplo|Pasou a noite nun <u>casarello</u> abandonado preto do río.}} {{-relac-}} * {{gl|cabana}} * {{gl|cacharufo}} * {{gl|casarella}} * {{gl|casoupa}} * {{gl|casoupo}} * {{gl|chabola}} * {{gl|choupana}} * {{gl|Casarellos}} * {{gl|Os Casarellos}} {{-ref-}} * {{DRAG}} * [https://portaldaspalabras.gal/lexico/palabra-do-dia/casarello/ «casarello»], ''Portal das Palabras'', Real Academia Galega e Fundación Barrié, 29 de decembro de 2025. 466bim1lu913wupan173se1aha7uke9 755774 755773 2026-07-29T14:37:16Z Calq 1922 Calq moveu a páxina «[[Casarello]]» a «[[casarello]]» 755773 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|casa}}'', mediante sufixación apreciativa; ''casa'' procede do {{orixe|la|gl}} ''{{la|casa}}'' («choza»).|gl}} {{pronuncia|/kasaˈɾeʎo̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|casarello||s}} # {{Gl|casa}} pequena e vella, polo xeral moi deteriorada. #*{{exemplo|Pasou a noite nun <u>casarello</u> abandonado preto do río.}} {{-relac-}} * {{gl|cabana}} * {{gl|cacharufo}} * {{gl|casarella}} * {{gl|casoupa}} * {{gl|casoupo}} * {{gl|chabola}} * {{gl|choupana}} * {{gl|Casarellos}} * {{gl|Os Casarellos}} {{-ref-}} * {{DRAG}} * [https://portaldaspalabras.gal/lexico/palabra-do-dia/casarello/ «casarello»], ''Portal das Palabras'', Real Academia Galega e Fundación Barrié, 29 de decembro de 2025. 466bim1lu913wupan173se1aha7uke9 0 134180 755775 2026-07-29T14:37:16Z Calq 1922 Calq moveu a páxina «[[Casarello]]» a «[[casarello]]» 755775 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[casarello]] q13etjxqw37z43ctibawojj5wpgn2kx 0 134181 755776 2026-07-29T14:41:08Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|do plural de ''{{gl|casarello}}''.|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|San Vicente de Fervenzas}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Aranga}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Os Casarellos, San Vicente de Fervenzas, Aranga}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Santa Eufemia do... 755776 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|do plural de ''{{gl|casarello}}''.|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|San Vicente de Fervenzas}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Aranga}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Os Casarellos, San Vicente de Fervenzas, Aranga}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Santa Eufemia do Monte}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Toques}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Os Casarellos, Santa Eufemia do Monte, Toques}}}} {{-relac-}} * {{gl|casarello}} * {{gl|Casarellos}} * {{gl|Casar}} * {{gl|Casares}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Casarellos}} {{-ref-}} * {{DRAG|termo=casarello}} rbhepdf348kb9suupj72zq1axnm8fts 0 134182 755777 2026-07-29T14:42:32Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|do plural de ''{{gl|casarello}}''.|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Carballeda}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Piñor}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}. #* {{ver|{{Galipedia|Casarellos, Carballeda, Piñor}}}} {{-relac-}} * {{gl|casarello}} * {{gl|Os Casarellos}} * {{gl|Casal}} * {{gl|Casar}} * {{gl|Casares}} {{-ref-}} * {{DRAG|termo=casare... 755777 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|do plural de ''{{gl|casarello}}''.|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Carballeda}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Piñor}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}. #* {{ver|{{Galipedia|Casarellos, Carballeda, Piñor}}}} {{-relac-}} * {{gl|casarello}} * {{gl|Os Casarellos}} * {{gl|Casal}} * {{gl|Casar}} * {{gl|Casares}} {{-ref-}} * {{DRAG|termo=casarello}} r6irkc2jm6mmt0wqju0pap5lch53109 0 134183 755778 2026-07-29T14:44:38Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|o}}'' e ''{{gl|casar}}''.|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Ver}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Bóveda}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|O Casar, Ver, Bóveda}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Segán}}, no {{gl|concello}} do {{gl|O Saviñao|Saviñao}}, na {{gl|provin... 755778 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|o}}'' e ''{{gl|casar}}''.|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Ver}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Bóveda}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|O Casar, Ver, Bóveda}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Segán}}, no {{gl|concello}} do {{gl|O Saviñao|Saviñao}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|O Casar, Segán, O Saviñao}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Osmo}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Cenlle}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}. #* {{ver|{{Galipedia|O Casar, Osmo, Cenlle}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Vilar de Rei}}, no {{gl|concello}} de Cenlle, na {{gl|provincia}} de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|O Casar, Vilar de Rei, Cenlle}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Cangues}}, no {{gl|concello}} do {{gl|O Irixo|Irixo}}, na {{gl|provincia}} de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|O Casar, Cangues, O Irixo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Reádigos}}, no {{gl|concello}} do Irixo, na {{gl|provincia}} de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|O Casar, Reádigos, O Irixo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Lamas}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Leiro}}, na {{gl|provincia}} de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|O Casar, Lamas, Leiro}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Graíces}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Peroxa|Peroxa}}, na {{gl|provincia}} de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|O Casar, Graíces, A Peroxa}}}} {{-relac-}} * {{gl|casar}} * {{gl|Casal}} * {{gl|Casais}} * {{gl|Casares}} * {{gl|O Casal}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Casar}} 72zd7diefsh6vl7mojavsuanz0nj96b 0 134184 755779 2026-07-29T14:47:56Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|apelido de orixe toponímica, relacionado co topónimo berciano ''Valcárcel'', referido a un val angosto semellante a un cárcere.<ref name="Cabeza2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 183. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-nomep-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{definicionimpropia|{{gl|apelido}}.}... 755779 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|apelido de orixe toponímica, relacionado co topónimo berciano ''Valcárcel'', referido a un val angosto semellante a un cárcere.<ref name="Cabeza2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 183. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-nomep-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{definicionimpropia|{{gl|apelido}}.}} #*{{obs|O plural deste apelido parece estar na orixe do topónimo [[Valcárceles]], lugar da parroquia de [[San Xurxo de Vea]], no concello da [[A Estrada|Estrada]].<ref name="Cabeza2018"/>}} {{-relac-}} * {{gl|Valcarce}} * {{gl|Valcárceles}} {{-ref-}} {{Listaref}} hkaprg0hee7s4nn2wyo2l67nptjweqs 0 134185 755781 2026-07-29T14:57:29Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probabelmente apelido de orixe toponímica, procedente do nome do val e do río berciano ''Valcarce'', documentado na Idade Media como ''Ualle Carceris''.<ref name="Fuente2022">Fuente Cornejo, Toribio (2022): «[https://doi.org/10.32766/rag.404.12 Toponimia leonesa en el Camino de Santiago: de Astorga a O Cebreiro]», en ''Os camiños de Santiago de Europa a Galicia. Lugares, nomes e patrimonio'', A Coruña: Real Academia Galega, pp. 293–312, especialmente... 755781 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|probabelmente apelido de orixe toponímica, procedente do nome do val e do río berciano ''Valcarce'', documentado na Idade Media como ''Ualle Carceris''.<ref name="Fuente2022">Fuente Cornejo, Toribio (2022): «[https://doi.org/10.32766/rag.404.12 Toponimia leonesa en el Camino de Santiago: de Astorga a O Cebreiro]», en ''Os camiños de Santiago de Europa a Galicia. Lugares, nomes e patrimonio'', A Coruña: Real Academia Galega, pp. 293–312, especialmente p. 304.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-nomep-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{definicionimpropia|{{Gl|apelido}} de orixe toponímica.}} #*{{obs|A forma ''Valcarce'' figura no elenco de apelidos galegos estandarizados proposto pola Real Academia Galega.<ref name="Boullón2009">Boullón Agrelo, Ana Isabel (2009): «[https://doi.org/10.32766/brag.370.337 Sobre a estandarización da antroponimia: proposta para os apelidos]», ''Boletín da Real Academia Galega'', 370, pp. 117–152, especialmente p. 146.</ref>}} #*{{obs|O topónimo berciano de orixe foi interpretado como referido a un val angosto, semellante a un cárcere.<ref name="Cabeza2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 183. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>}} {{-relac-}} * {{gl|Valcárcel}} * {{gl|Valcárceles}} {{-ref-}} {{Listaref}} 1bd2nbod96u3l2hxy8gpj08sfnayu9f 0 134186 755783 2026-07-29T15:07:01Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim||gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|San Xiao de Vea}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{obs|Cabeza Quiles considera que o topónimo contén o nome dun posesor medieval. Propón como posible orixe o antropónimo latino ''Durellus'', diminutivo de ''Durus'' («duro»), aínda que admite tam... 755783 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim||gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|San Xiao de Vea}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{obs|Cabeza Quiles considera que o topónimo contén o nome dun posesor medieval. Propón como posible orixe o antropónimo latino ''Durellus'', diminutivo de ''Durus'' («duro»), aínda que admite tamén unha posible procedencia dun nome de orixe xermánica.<ref name="Cabeza2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 65. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>}} #*{{obs|O lugar está documentado en 1544 como lugar e casal de ''Dorelle'' e volve aparecer nun documento de 1626 como pertencente á parroquia de San Xiao de Vea.<ref name="Cabeza2018"/>}} #* {{ver|{{Galipedia|Dorelle, San Xiao de Vea, A Estrada}}}} {{-hidron-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|río}} que percorre o {{gl|concello}} de {{gl|Chandrexa de Queixa}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}, e desemboca no {{gl|río Navea}}.<ref name="TurismoDorelle">Xunta de Galicia: [https://www.turismo.gal/recurso/-/detalle/211129000264/fervenza-de-casteligo-ou-do-rio-dorelle?langId=gl_ES «Fervenza de Casteligo ou do río Dorelle»], ''Turismo de Galicia''.</ref> {{-nomep-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{definicionimpropia|{{Gl|apelido}} galego de orixe toponímica.}} #*{{obs|Cabeza Quiles sinala que este apelido estradense procede do topónimo [[Dorelle]], lugar de San Xiao de Vea.<ref name="Cabeza2018"/>}} {{-ref-}} {{Listaref}} 148aid4etqyfoh9yuiieqyvej6k5cch 0 134187 755784 2026-07-29T15:10:50Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim||gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|topónimo}} que denomina unhas terras da {{gl|parroquia}} de {{gl|Naraío}}, no {{gl|concello}} de {{gl|San Sadurniño}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}.<ref name="ToponimiaNaraio">Concello de San Sadurniño (2013): [https://www.falamedesansadurnino.org/media/2203-toponimia_NARAIO.pdf «Toponimia da parroquia de Naraío»], a parti... 755784 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim||gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|topónimo}} que denomina unhas terras da {{gl|parroquia}} de {{gl|Naraío}}, no {{gl|concello}} de {{gl|San Sadurniño}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}.<ref name="ToponimiaNaraio">Concello de San Sadurniño (2013): [https://www.falamedesansadurnino.org/media/2203-toponimia_NARAIO.pdf «Toponimia da parroquia de Naraío»], a partir dos datos de ''Toponimia de Galicia'' de 2009.</ref> #*{{obs|A fonte clasifica este topónimo na categoría de terras, non como entidade humana.<ref name="ToponimiaNaraio"/>}} {{-relac-}} * {{gl|Souto}} * {{gl|O Souto}} * {{gl|Soutelo}} * {{gl|Soutiño}} * {{gl|O Soutiño}} {{-ref-}} {{Listaref}} iprixxir3yg4u95nc15cjr956tqedtj 0 134188 755785 2026-07-29T15:14:48Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|Gondomar}}'', do sintagma latino ''*(villa) Gundemari'', en alusión á propiedade rural dunha persoa chamada ''Gundemarus'', e de ''{{gl|abaixo}}'', pola súa situación respecto de ''{{gl|Gondomar de Arriba}}''.<ref name="Cabeza2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 82. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia||... 755785 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|Gondomar}}'', do sintagma latino ''*(villa) Gundemari'', en alusión á propiedade rural dunha persoa chamada ''Gundemarus'', e de ''{{gl|abaixo}}'', pola súa situación respecto de ''{{gl|Gondomar de Arriba}}''.<ref name="Cabeza2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 82. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|San Xiao de Vea}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Gondomar de Abaixo, San Xiao de Vea, A Estrada}}}} {{-relac-}} * {{gl|Gondomar}} * {{gl|Gondomar de Arriba}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Gondomar (homónimos)}} {{-ref-}} {{Listaref}} h6pzqzhy36w3i2gaza27ceicfntzh3q 0 134189 755786 2026-07-29T15:19:10Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|Soutelo}}'', co sufixo diminutivo ''{{gl|-iño}}''.<ref name="MartínezLema2010">Martínez Lema, Paulo (2010): «[https://revistas.ucm.es/index.php/RFRM/article/view/RFRM1010110237A Aproximación lingüístico-etimolóxica á toponimia das comarcas de Xallas, Fisterra e Soneira]», ''Revista de Filología Románica'', 27, pp. 237–262, especialmente p. 251.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponi... 755786 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|Soutelo}}'', co sufixo diminutivo ''{{gl|-iño}}''.<ref name="MartínezLema2010">Martínez Lema, Paulo (2010): «[https://revistas.ucm.es/index.php/RFRM/article/view/RFRM1010110237A Aproximación lingüístico-etimolóxica á toponimia das comarcas de Xallas, Fisterra e Soneira]», ''Revista de Filología Románica'', 27, pp. 237–262, especialmente p. 251.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Corneda}}, no {{gl|concello}} do {{gl|O Irixo|Irixo}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}. #* {{ver|{{Galipedia|Souteliño, Corneda, O Irixo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Laza}}, no {{gl|concello}} de Laza, na {{gl|provincia}} de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|Souteliño, Laza, Laza}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Matamá}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Vigo}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Souteliño, Matamá, Vigo}}}} {{-relac-}} * {{gl|Souto}} * {{gl|O Souto}} * {{gl|Soutelo}} * {{gl|O Souteliño}} * {{gl|Soutiño}} * {{gl|O Soutiño}} * {{gl|Soutullo}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Souteliño}} {{-ref-}} {{Listaref}} qys9bwsz0atm4coxemiy63u4i59ecml 0 134190 755787 2026-07-29T15:21:09Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|Gondomar}}'', do sintagma latino ''*(villa) Gundemari'', en alusión á propiedade rural dunha persoa chamada ''Gundemarus'', e de ''{{gl|arriba}}'', pola súa situación respecto de ''{{gl|Gondomar de Abaixo}}''.<ref name="Cabeza2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 82. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia||... 755787 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|Gondomar}}'', do sintagma latino ''*(villa) Gundemari'', en alusión á propiedade rural dunha persoa chamada ''Gundemarus'', e de ''{{gl|arriba}}'', pola súa situación respecto de ''{{gl|Gondomar de Abaixo}}''.<ref name="Cabeza2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 82. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|San Xiao de Vea}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Gondomar de Arriba, San Xiao de Vea, A Estrada}}}} {{-relac-}} * {{gl|Gondomar}} * {{gl|Gondomar de Abaixo}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Gondomar (homónimos)}} {{-ref-}} {{Listaref}} 1kbyjxkgjkvr45tbshwqjxib08lhan2 0 134191 755790 2026-07-29T15:37:04Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim||gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Veigue}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Sada}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Soutilo, Veigue, Sada}}}} {{-relac-}} * {{gl|Souto}} * {{gl|Soutelo}} * {{gl|Souteliño}} * {{gl|Soutiño}} * {{gl|O Soutiño}} * {{gl|Soutullo}} 755790 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim||gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Veigue}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Sada}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Soutilo, Veigue, Sada}}}} {{-relac-}} * {{gl|Souto}} * {{gl|Soutelo}} * {{gl|Souteliño}} * {{gl|Soutiño}} * {{gl|O Soutiño}} * {{gl|Soutullo}} igr0uun10oaet0i387pjbhgxzbhfd5m 0 134192 755791 2026-07-29T15:50:09Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|o}}'' e ''{{gl|pouso}}'', voz que na toponimia pode referirse a lugares ou dispositivos onde se pousaban cargas para descansar.<ref name="Cabeza2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 132. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}... 755791 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|o}}'' e ''{{gl|pouso}}'', voz que na toponimia pode referirse a lugares ou dispositivos onde se pousaban cargas para descansar.<ref name="Cabeza2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 132. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Cabalar}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Capela|Capela}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|O Pouso, Cabalar, A Capela}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Doso}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Narón}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|O Pouso, Doso, Narón}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Caamaño}}, no {{gl|concello}} do {{gl|O Porto do Son|Porto do Son}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #*{{obs|Non constaba na edición de 2003 do Nomenclátor de Galicia, mais incorporouse na de 2026.<ref name="NG2026">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): [https://doi.org/10.32766/rag.461 ''Nomenclátor de Galicia 2026''], A Coruña: Real Academia Galega, p. 165.</ref>}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Adelán}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Alfoz do Castrodouro}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|O Pouso, Adelán, Alfoz do Castrodouro}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Miñotos}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Ourol}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|O Pouso, Miñotos, Ourol}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|San Xiao de Vea}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{obs|Cabeza Quiles sinala que non se coñece o detalle concreto que motivou este topónimo e documenta a súa presenza desde o Nomenclátor de 1930.<ref name="Cabeza2018"/>}} #* {{ver|{{Galipedia|O Pouso, San Xiao de Vea, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Lira}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Salvaterra de Miño}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|O Pouso, Lira, Salvaterra de Miño}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Bembrive}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Vigo}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|O Pouso, Bembrive, Vigo}}}} {{-relac-}} * {{gl|pouso}} * {{gl|A Cruz do Pouso}} * {{gl|O Pousadoiro}} * {{gl|O Pouso Vello}} * {{gl|Pousada}} * {{gl|Pousadoiro}} * {{gl|Pousafoles}} {{-ver-}} * {{Galipedia|O Pouso}} {{-ref-}} {{Listaref}} tppjsc4b9jujhgzb16b7tqc278e3yja 0 134193 755793 2026-07-29T15:57:09Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|Rabiáns}}'', probabelmente do {{orixe|la|gl}} ''rubiales'', abundancial aplicado a unha realidade numerosa de cor rubia, coa alteración da vogal pretónica, e de ''{{gl|cabaleiro|cabaleiros}}'', en referencia á condición social dos seus antigos propietarios ou habitantes.<ref name="Cabeza2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 136. DOI: [https://doi.... 755793 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|Rabiáns}}'', probabelmente do {{orixe|la|gl}} ''rubiales'', abundancial aplicado a unha realidade numerosa de cor rubia, coa alteración da vogal pretónica, e de ''{{gl|cabaleiro|cabaleiros}}'', en referencia á condición social dos seus antigos propietarios ou habitantes.<ref name="Cabeza2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 136. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|San Xiao de Vea}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{obs|Tamén foi coñecido como ''Rabiáns de Arriba'' ou ''Rabiáns de Riba'', en oposición a [[Rabiáns dos Labradores]], tamén chamado ''Rabiáns de Abaixo'' ou ''Rabiáns de Baixo''.<ref name="Cabeza2018"/>}} #*{{obs|Está documentado como ''Rubiáns dos Cabaleiros'' en 1561, ''Rrabeáns dos Cabaleiros'' en 1578, ''Raveáns dos Cavaleiros'' en 1632 e ''Rabeanes de Arriba'' no dicionario de Madoz de 1845.<ref name="Cabeza2018"/>}} #* {{ver|{{Galipedia|Rabiáns dos Cabaleiros, San Xiao de Vea, A Estrada}}}} {{-relac-}} * {{gl|Rabiáns}} * {{gl|Rabiáns dos Labradores}} * {{gl|Rubiáns}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Rabiáns}} {{-ref-}} {{Listaref}} dbq7sp3pqcmxk50ndxhaqr80iav5d8e 0 134194 755797 2026-07-29T16:16:42Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probabelmente do {{orixe|la|gl}} ''*rubiales'', abundancial aplicado a unha realidade numerosa, botánica ou non, de cor rubia, con alteración da vogal pretónica.<ref name="Cabeza2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 136. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{s... 755797 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|probabelmente do {{orixe|la|gl}} ''*rubiales'', abundancial aplicado a unha realidade numerosa, botánica ou non, de cor rubia, con alteración da vogal pretónica.<ref name="Cabeza2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 136. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Forma común aos nomes de dous {{gl|lugar|lugares}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|San Xiao de Vea}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}: [[Rabiáns dos Cabaleiros]] e [[Rabiáns dos Labradores]]. #*{{obs|Os dous lugares tamén foron coñecidos como ''Rabiáns de Arriba'' ou ''Rabiáns de Riba'' e ''Rabiáns de Baixo'', respectivamente.<ref name="Cabeza2018"/>}} #*{{obs|A documentación histórica rexistra as formas ''Rubiás'' e ''Rubiás dos Labradores'' en 1543, ''Rabáns dos Labradores'' en 1544, ''Rubiás dos Cabaleiros'' en 1561, ''Rrobiáns dos Labradores'' en 1569, ''Rrabeáns dos Cabaleiros'' en 1578 e ''Raveáns dos Cavaleiros'' en 1632.<ref name="Cabeza2018"/>}} {{-relac-}} * {{gl|Rabiáns dos Cabaleiros}} * {{gl|Rabiáns dos Labradores}} * {{gl|Rubiás}} * {{gl|Rubiáns}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Rabiáns}} {{-ref-}} {{Listaref}} ia029n6bxdgxch4mek368bck244fzdf 0 134195 755799 2026-07-29T16:23:07Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|Rabiáns}}'', probabelmente do {{orixe|la|gl}} ''*rubiales'', abundancial aplicado a unha realidade numerosa de cor rubia, coa alteración da vogal pretónica, e de ''{{gl|labrador|labradores}}'', en referencia á condición social dos seus antigos propietarios ou habitantes.<ref name="Cabeza2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 136. DOI: [https://doi.... 755799 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|Rabiáns}}'', probabelmente do {{orixe|la|gl}} ''*rubiales'', abundancial aplicado a unha realidade numerosa de cor rubia, coa alteración da vogal pretónica, e de ''{{gl|labrador|labradores}}'', en referencia á condición social dos seus antigos propietarios ou habitantes.<ref name="Cabeza2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 136. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|San Xiao de Vea}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{obs|Tamén foi coñecido como ''Rabiáns de Abaixo'' ou ''Rabiáns de Baixo'', en oposición a [[Rabiáns dos Cabaleiros]], tamén chamado ''Rabiáns de Arriba'' ou ''Rabiáns de Riba''.<ref name="Cabeza2018"/>}} #*{{obs|Está documentado como ''Rubiás'' ou ''Rubiás dos Labradores'' en 1543, ''Rabáns dos Labradores'' en 1544 e ''Rrobiáns dos Labradores'' en 1569.<ref name="Cabeza2018"/>}} #* {{ver|{{Galipedia|Rabiáns dos Labradores, San Xiao de Vea, A Estrada}}}} {{-relac-}} * {{gl|Rabiáns}} * {{gl|Rabiáns dos Cabaleiros}} * {{gl|Rubiáns}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Rabiáns}} {{-ref-}} {{Listaref}} 5dcwq2uj3p3k6h7zdy6z9u1z3rn1mop 0 134196 755800 2026-07-29T16:33:46Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|o}}'' e ''{{gl|San Bartolomeu}}'', en referencia á capela desa advocación existente no lugar.<ref name="Cabeza2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, pp. 152–153. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|p... 755800 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|o}}'' e ''{{gl|San Bartolomeu}}'', en referencia á capela desa advocación existente no lugar.<ref name="Cabeza2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, pp. 152–153. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|San Xiao de Vea}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{obs|A capela de San Bartolomeu que deu nome ao lugar talvez fose fundada en 1754. Segundo Manuel Reimóndez Portela, na súa porta principal existiu unha inscrición que indicaba que fora construída nese ano coas achegas económicas dos fregueses.<ref name="Cabeza2018"/>}} #* {{ver|{{Galipedia|O San Bartolomeu, San Xiao de Vea, A Estrada}}}} {{-relac-}} * {{gl|Bartolomeu}} * {{gl|San Bartolomeu}} {{-ver-}} * {{Galipedia|San Bartolomeu}} {{-ref-}} {{Listaref}} hmz9ns3m53pdl1bffjxixadokrv6piq 0 134197 755801 2026-07-29T16:36:56Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|do xenitivo ''Sendelli'' do antropónimo xermánico latinizado ''Sendellus'', talvez a través do sintagma ''*(villa) Sendelli''; o nome persoal está formado polo gótico ''*sinths'' («viaxe, camiño») e o sufixo diminutivo latino ''-ellus'', coa mudanza da primeira vogal de ''e'' a ''a'' por disimilación.<ref name="Cabeza2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p... 755801 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|do xenitivo ''Sendelli'' do antropónimo xermánico latinizado ''Sendellus'', talvez a través do sintagma ''*(villa) Sendelli''; o nome persoal está formado polo gótico ''*sinths'' («viaxe, camiño») e o sufixo diminutivo latino ''-ellus'', coa mudanza da primeira vogal de ''e'' a ''a'' por disimilación.<ref name="Cabeza2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 159. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|San Xiao de Vea}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Sandelle, San Xiao de Vea, A Estrada}}}} {{-relac-}} * {{gl|Sendelle}} {{-ref-}} {{Listaref}} 1kdo5x139550p72dz6zavox9d4xzbvl 0 134198 755802 2026-07-29T17:10:56Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|san}}'' e o nome persoal ''{{gl|Bartolomeu}}''.|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Montouto}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Abegondo}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|San Bartolomeu, Montouto, Abegondo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Pravio}}, no {{gl|co... 755802 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|san}}'' e o nome persoal ''{{gl|Bartolomeu}}''.|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Montouto}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Abegondo}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|San Bartolomeu, Montouto, Abegondo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Pravio}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Cambre}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|San Bartolomeu, Pravio, Cambre}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Lourido}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Valdoviño}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|San Bartolomeu, Lourido, Valdoviño}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|San Bartolomeu de Chamoso}}, no {{gl|concello}} do {{gl|O Corgo|Corgo}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|San Bartolomeu, San Bartolomeu de Chamoso, O Corgo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Nome anterior dun {{gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Cameixa}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Boborás}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba como ''San Bartolomeu'', mais no de 2026 pasou a denominarse oficialmente ''[[San Bartolomeu da Freixa]]''.<ref name="NG2026">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): [https://doi.org/10.32766/rag.461 ''Nomenclátor de Galicia 2026''], A Coruña: Real Academia Galega, p. 89.</ref>}} #* {{ver|{{Galipedia|San Bartolomeu, Cameixa, Boborás}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Pereira}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Forcarei}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|San Bartolomeu, Pereira, Forcarei}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Tui}}, no {{gl|concello}} de Tui, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|San Bartolomeu, Tui, Tui}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Tremoedo}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Vilanova de Arousa}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|San Bartolomeu, Tremoedo, Vilanova de Arousa}}}} {{-relac-}} * {{gl|Bartolomeu}} * {{gl|Bertomeu}} * {{gl|San Bartolo}} * {{gl|O San Bartolomeu}} * {{gl|San Bartolomeu da Freixa}} * {{gl|San Bartolomeu de Chamoso}} * {{gl|A Torre de San Bartolomeu}} {{-ver-}} * {{Galipedia|San Bartolomeu}} {{-ref-}} {{Listaref}} fbafffh9hy992eq47atydn0zomi0qge 0 134199 755805 2026-07-29T17:17:07Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|torre}}'', co sufixo diminutivo ''{{gl|-iña}}''.<ref name="Cabeza2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 179. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Zas de Rei}}, no {{gl|concello}} d... 755805 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|torre}}'', co sufixo diminutivo ''{{gl|-iña}}''.<ref name="Cabeza2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 179. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Zas de Rei}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Melide}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|A Torriña, Zas de Rei, Melide}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Barro}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Noia}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Torriña, Barro, Noia}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|San Xiao de Vea}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{obs|Nun documento de 1799 aparece mencionada unha casa grande do lugar da Corga ou Torriña. Cabeza Quiles sinala que este núcleo sería compartido antigamente polas parroquias de San Xurxo de Vea e San Xiao de Vea.<ref name="Cabeza2018"/>}} #* {{ver|{{Galipedia|A Torriña, San Xiao de Vea, A Estrada}}}} {{-relac-}} * {{gl|torre}} * {{gl|A Torre}} * {{gl|Torroña}} {{-ver-}} * {{Galipedia|A Torriña}} {{-ref-}} {{Listaref}} frn3ntmhja46iawnn2ydlgucvj00c6e 0 134200 755807 2026-07-29T17:24:31Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim||gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Burgueira}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Oia}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Torroña, Burgueira, Oia}}}} 755807 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim||gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Burgueira}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Oia}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Torroña, Burgueira, Oia}}}} 0zml01xyhjp1uavmasyt87vusimzisw 0 134201 755808 2026-07-29T17:27:14Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim||gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Nebra}}, no {{gl|concello}} do {{gl|O Porto do Son|Porto do Son}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #*{{obs|Está documentado como ''Cenedia'' en 1170 e 1212 e como ''Cedia'' en 1170, 1184, 1223 e 1289. Martínez Lema cita a forma moderna ''Sendia'' como exemplo dunha grafía condicionada polo ses... 755808 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim||gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Nebra}}, no {{gl|concello}} do {{gl|O Porto do Son|Porto do Son}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #*{{obs|Está documentado como ''Cenedia'' en 1170 e 1212 e como ''Cedia'' en 1170, 1184, 1223 e 1289. Martínez Lema cita a forma moderna ''Sendia'' como exemplo dunha grafía condicionada polo seseo prenuclear da zona, fronte ás grafías medievais etimoloxicamente motivadas.<ref name="MartínezLema2013">Martínez Lema, Paulo (2013): «[https://hdl.handle.net/20.500.14454/6005 Sobre algunos nombres de posesor en la toponimia de la comarca de Fisterra (Galicia)]», ''Anuario de Estudios Filológicos'', 36, pp. 69–82, especialmente pp. 76–77.</ref>}} #* {{ver|{{Galipedia|Sendia, Nebra, O Porto do Son}}}} {{-ref-}} {{Listaref}} ryw2hvdyd8ygc7ahz9tgtd69av5u9zi 0 134202 755809 2026-07-29T17:30:14Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probabelmente do xenitivo de posesor ''Bagini'', do antropónimo ''Baginus'', talvez formado coa raíz gótica ''*bag'', de significado incerto.<ref name="Cabeza2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 193. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Gali... 755809 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|probabelmente do xenitivo de posesor ''Bagini'', do antropónimo ''Baginus'', talvez formado coa raíz gótica ''*bag'', de significado incerto.<ref name="Cabeza2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 193. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Adelán}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Alfoz do Castrodouro}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|Vixín, Adelán, Alfoz do Castrodouro}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|San Xiao de Vea}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{obs|Cabeza Quiles explica a evolución desde ''Bagini'' pola palatalización da vogal pretónica ''a'' en contacto coa consoante palatal.<ref name="Cabeza2018"/>}} #*{{obs|Está documentado como ''Bigín'' nun contrato de arrendamento de 1552 e como ''Vigin'' noutro documento de 1556.<ref name="Cabeza2018"/><ref name="Porto2005">Porto Rico, Damián (2005): «O arquivo da Casa do Preguecido», ''A Estrada. Miscelánea histórica e cultural'', 8, p. 206.</ref>}} #* {{ver|{{Galipedia|Vixín, San Xiao de Vea, A Estrada}}}} {{-relac-}} * {{gl|Baxín}} {{-ref-}} {{Listaref}} okcnhvjgm4okgz78jk2cljeqjcwz00o 0 134203 755810 2026-07-29T17:56:10Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|variante con {{gl|seseo}} de {{gl|Cendón}}, topónimo procedente do xenitivo {{la|Cendoni}} do nome persoal medieval Cendón, de orixe xermánica, probablemente a partir de {{la|villa Cendoni}} («vila de Cendón»); o antropónimo provén do tema xermánico ''kind-'' («proxenie, descendencia»).<ref>Méndez, Luz (2016): ''Toponimia de Agolada'', A Coruña: Real Academia Galega, p. 48. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.306 10.32766/rag.306].</ref>|gl}} {{... 755810 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|variante con {{gl|seseo}} de {{gl|Cendón}}, topónimo procedente do xenitivo {{la|Cendoni}} do nome persoal medieval Cendón, de orixe xermánica, probablemente a partir de {{la|villa Cendoni}} («vila de Cendón»); o antropónimo provén do tema xermánico ''kind-'' («proxenie, descendencia»).<ref>Méndez, Luz (2016): ''Toponimia de Agolada'', A Coruña: Real Academia Galega, p. 48. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.306 10.32766/rag.306].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Nosa Señora da On}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Muxía}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Sendón, Nosa Señora da On, Muxía}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Valadares}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Outes}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Sendón, Valadares, Outes}}}} {{-relac-}} * {{gl|Cendoi}} * {{gl|Cendón}} * {{gl|Sendín}} * {{gl|Senón}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Sendón}} {{-ref-}} {{Listaref}} qneq7nlmkmo6rneqzhgh3bmsihbniwf 0 134204 755812 2026-07-29T18:08:16Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim||gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Rubiáns}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Vilagarcía de Arousa}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Sentín, Rubiáns, Vilagarcía de Arousa}}}} {{-ver-}} * {{gl|Sendín}} * {{gl|Senín}} * {{gl|Sindín}} {{-ref-}} * Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de... 755812 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim||gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Rubiáns}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Vilagarcía de Arousa}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Sentín, Rubiáns, Vilagarcía de Arousa}}}} {{-ver-}} * {{gl|Sendín}} * {{gl|Senín}} * {{gl|Sindín}} {{-ref-}} * Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.461 10.32766/rag.461]. 1bvqf3ltudgmm11iw0u5yok4yecg06c 755823 755812 2026-07-29T19:04:37Z Calq 1922 755823 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|probablemente de ''*(villa) Sindini'' («[vila] de Sindinus»), a partir do xenitivo ''Sindini'' do antropónimo medieval de orixe xermánica ''Sindinus''.<ref>Antomil Pérez, Daniel (2022): ''Odonimia de la provincia de Pontevedra. Vilagarcía de Arousa'', p. 116. [https://vigo360.es/content/papers/daniel_antomil_odonimia_vilagarcia.pdf Texto en PDF].</ref> Os antropónimos xermánicos ''Sindinus'' e ''Sendinus'' tamén están documentados na toponimia galega.<ref>Méndez Fernández, Luz e Gonzalo Navaza Blanco (2004): «Xentilicios e nomes persoais na toponimia de Chantada», en Rosario Álvarez Blanco, Francisco Fernández Rei e Antón Santamarina Fernández (eds.), ''A lingua galega: historia e actualidade'', volume 3, Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega e Instituto da Lingua Galega, pp. 523–532, especialmente p. 529.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Rubiáns}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Vilagarcía de Arousa}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Sentín, Rubiáns, Vilagarcía de Arousa}}}} {{-relac-}} * {{gl|Sendín}} * {{gl|Sindín}} * {{gl|Senín}} {{-ref-}} {{Listaref}} * Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.461 10.32766/rag.461]. 93hrhj4ny9z0e61ui9cb8clfj53uh6x 0 134205 755814 2026-07-29T18:28:47Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim||gl}} {{pronuncia|/seˈnoŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Mirallos}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Peroxa|Peroxa}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}. #* {{ver|{{Galipedia|Senón, Mirallos, A Peroxa}}}} {{-ver-}} * {{gl|senón}} * {{gl|Sendón}} * {{gl|Senín}} * {{gl|Serén}} {{-ref-}} * Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor d... 755814 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim||gl}} {{pronuncia|/seˈnoŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Mirallos}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Peroxa|Peroxa}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}. #* {{ver|{{Galipedia|Senón, Mirallos, A Peroxa}}}} {{-ver-}} * {{gl|senón}} * {{gl|Sendón}} * {{gl|Senín}} * {{gl|Serén}} {{-ref-}} * Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.461 10.32766/rag.461]. k32b4j48y6m25w0qv4cvmqglokyscqe 0 134206 755817 2026-07-29T18:42:44Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|do xenitivo do cognome latino ''{{la|Serinus}}'', diminutivo de ''{{la|Serus}}'' ou ''{{la|Serius}}''.<ref>Ares Vázquez, Nicandro (2007): «Toponimia do Concello do Corgo», ''Lucensia'', 34, pp. 37–62, especialmente p. 41. [https://www.concellodocorgo.com/wp-content/uploads/2022/10/CORGORAL-TOPONIMIA-DO-CONCELLO-DO-CORGO.pdf Edición dixital].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}})... 755817 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|do xenitivo do cognome latino ''{{la|Serinus}}'', diminutivo de ''{{la|Serus}}'' ou ''{{la|Serius}}''.<ref>Ares Vázquez, Nicandro (2007): «Toponimia do Concello do Corgo», ''Lucensia'', 34, pp. 37–62, especialmente p. 41. [https://www.concellodocorgo.com/wp-content/uploads/2022/10/CORGORAL-TOPONIMIA-DO-CONCELLO-DO-CORGO.pdf Edición dixital].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia do {{gl|O Corgo|Corgo}}, no concello do Corgo, na provincia de {{gl|Lugo}}. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba adscrito á parroquia de {{gl|Bergazo}}; no de 2026 pasou a adscribirse á parroquia do Corgo.}} #* {{ver|{{Galipedia|Serín, O Corgo, O Corgo}}}} {{-ver-}} * {{gl|Sendín}} * {{gl|Senín}} * {{gl|Serén}} {{-ref-}} {{Listaref}} * Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.461 10.32766/rag.461]. gw33klqpdvqrbtsv84ldzhd6tl9iyjt 0 134207 755819 2026-07-29T18:51:04Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probablemente de ''*(villa) Sandini'' («[vila] de Sandinus»), a partir do xenitivo ''Sandini'' do antropónimo medieval de orixe xermánica ''Sandinus''. Este nome persoal confundiuse frecuentemente cos antropónimos ''Sindinus'' e ''Sendino'', polo que a súa base última non é completamente segura; entre as propostas está o tema xermánico ''sand-'' ou ''sant-'', afín ao gótico ''*santh-'' («verdadeiro»).<ref>Riesco Chueca, Pascual (2016): «Nombre... 755819 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|probablemente de ''*(villa) Sandini'' («[vila] de Sandinus»), a partir do xenitivo ''Sandini'' do antropónimo medieval de orixe xermánica ''Sandinus''. Este nome persoal confundiuse frecuentemente cos antropónimos ''Sindinus'' e ''Sendino'', polo que a súa base última non é completamente segura; entre as propostas está o tema xermánico ''sand-'' ou ''sant-'', afín ao gótico ''*santh-'' («verdadeiro»).<ref>Riesco Chueca, Pascual (2016): «Nombres personales germánicos en la toponimia de Zamora», ''Anuario del Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo'', 2012–2014, pp. 367–368. [https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5502925.pdf Texto en PDF].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia da {{gl|A Veiga|Veiga}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Celanova}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}. #* {{ver|{{Galipedia|Sandín, A Veiga, Celanova}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Flariz}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Monterrei}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}. #* {{ver|{{Galipedia|Sandín, Flariz, Monterrei}}}} {{-relac-}} * {{gl|Sandiño}} * {{gl|Sendín}} * {{gl|Sindín}} * {{gl|Vilasendín}} {{-ref-}} {{Listaref}} a05vwyf90k1xrpk4c1bf1r04qwngq46 0 134208 755820 2026-07-29T18:56:29Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probablemente de ''{{gl|vila}}'' e do xenitivo ''Sendini'' do antropónimo medieval de orixe xermánica ''Sendino'' ou ''Sindinus'', co significado de «vila de Sendino». Esta familia antroponímica confundiuse parcialmente coa dos descendentes de ''Sandinus''.<ref>Riesco Chueca, Pascual (2016): «Nombres personales germánicos en la toponimia de Zamora», ''Anuario del Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo'', 2012–2014, p. 367. [https://dial... 755820 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|probablemente de ''{{gl|vila}}'' e do xenitivo ''Sendini'' do antropónimo medieval de orixe xermánica ''Sendino'' ou ''Sindinus'', co significado de «vila de Sendino». Esta familia antroponímica confundiuse parcialmente coa dos descendentes de ''Sandinus''.<ref>Riesco Chueca, Pascual (2016): «Nombres personales germánicos en la toponimia de Zamora», ''Anuario del Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo'', 2012–2014, p. 367. [https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5502925.pdf Texto en PDF].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Antigo {{gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Rioaveso}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Vilalba}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #*{{obs|Pascual Madoz recólleo a mediados do século XIX coa grafía ''Villasendín'', cun veciño e catro habitantes. Non figura entre os lugares oficiais actuais da parroquia.<ref>Madoz, Pascual (1845–1850): ''Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar'', voz «Villasendín». [https://www.diccionariomadoz.com/villasendin/Lugo/ Edición dixital].</ref>}} {{-relac-}} * {{gl|Sandín}} * {{gl|Sendín}} * {{gl|Sindín}} * {{gl|Vilaester}} * {{gl|Vilamartín}} {{-ref-}} {{Listaref}} 9dw6grfanoy3hgt8c94pff896niviql 0 134209 755821 2026-07-29T18:59:35Z Calq 1922 Redirixida a [[O Sandiño]] 755821 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[O Sandiño]] 9fijkurdpdy1yo7xkp0ajw0jpk8atnr 0 134210 755822 2026-07-29T19:00:20Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probablemente do antropónimo medieval ''Sandino'', pertencente á familia do nome persoal de orixe xermánica ''Sandinus''. Esta familia antroponímica confundiuse parcialmente coa de ''Sindinus'' ou ''Sendino'', polo que a súa base xermánica última non é completamente segura.<ref>Riesco Chueca, Pascual (2016): «Nombres personales germánicos en la toponimia de Zamora», ''Anuario del Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo'', 29, pp. 367–... 755822 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|probablemente do antropónimo medieval ''Sandino'', pertencente á familia do nome persoal de orixe xermánica ''Sandinus''. Esta familia antroponímica confundiuse parcialmente coa de ''Sindinus'' ou ''Sendino'', polo que a súa base xermánica última non é completamente segura.<ref>Riesco Chueca, Pascual (2016): «Nombres personales germánicos en la toponimia de Zamora», ''Anuario del Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo'', 29, pp. 367–368. [https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5502925.pdf Texto en PDF].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia do {{gl|O Buriz|Buriz}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Guitiriz}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|O Sandiño, O Buriz, Guitiriz}}}} {{-relac-}} * {{gl|Sandín}} * {{gl|Sendín}} * {{gl|Sindín}} * {{gl|Vilasendín}} {{-ref-}} {{Listaref}} lqu12ek4xuzqb819zz0otwmxadezqn6 0 134211 755824 2026-07-29T19:09:02Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de {{gl|san}} e {{gl|Xiao}}, variante patrimonial de {{gl|Xián}}, do {{orixe|la|gl}} {{la|Iulianus}}. É un {{gl|haxiotopónimo}} motivado polo culto a algún dos santos chamados Xián.<ref>Real Academia Galega: «[https://academia.gal/nomes/-/nome/Xi%C3%A1n Xián, Xiana]», ''Guía de nomes galegos''.</ref>|gl}} {{pronuncia|/sanʃiˈao̯/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{... 755824 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de {{gl|san}} e {{gl|Xiao}}, variante patrimonial de {{gl|Xián}}, do {{orixe|la|gl}} {{la|Iulianus}}. É un {{gl|haxiotopónimo}} motivado polo culto a algún dos santos chamados Xián.<ref>Real Academia Galega: «[https://academia.gal/nomes/-/nome/Xi%C3%A1n Xián, Xiana]», ''Guía de nomes galegos''.</ref>|gl}} {{pronuncia|/sanʃiˈao̯/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Fontefría}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Amoeiro}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}. #* {{ver|{{Galipedia|San Xiao, Fontefría, Amoeiro}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Castromao}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Celanova}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}. #* {{ver|{{Galipedia|San Xiao, Castromao, Celanova}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Arnois}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|San Xiao, Arnois, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Guimarei}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|San Xiao, Guimarei, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Zas de Rei}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Melide}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|San Xiao, Zas de Rei, Melide}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Xiao do Camiño}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Palas de Rei}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|San Xiao, San Xiao do Camiño, Palas de Rei}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Pantín}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Valdoviño}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|San Xiao, Pantín, Valdoviño}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Antigo nome oficial dun {{gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Cariño}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Cariño}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba como ''San Xiao''; desde 2026 o seu nome oficial é [[San Xiao do Trebo]].<ref name="NG2026">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.461 10.32766/rag.461].</ref>}} #* {{ver|{{Galipedia|San Xiao do Trebo, Cariño, Cariño}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Antigo nome oficial dun {{gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Xiao do Monte}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Toques}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba como ''San Xiao''; desde 2026 o seu nome oficial é [[San Xiao do Monte]].<ref name="NG2026" />}} #* {{ver|{{Galipedia|San Xiao, San Xiao do Monte, Toques}}}} {{-relac-}} * {{gl|A Pobra de San Xiao}} * {{gl|San Xiao de Abaixo}} * {{gl|San Xiao de Arriba}} * {{gl|San Xiao de Mos}} * {{gl|San Xiao de Narón}} * {{gl|San Xiao de Vea}} * {{gl|San Xiao do Camiño}} * {{gl|San Xiao do Monte}} * {{gl|San Xiao do Trebo}} * {{gl|Xiao}} * {{gl|San Xián}} * {{gl|San Xillao}} * {{gl|San Xulián}} {{-ref-}} {{Listaref}} dz70zdyioaktrji9a65q6plmjjdxt6x 0 134212 755826 2026-07-29T19:16:58Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probablemente de ''*(villa) Mirelli'' («[vila] de Mirello»), a partir do xenitivo ''Mirelli'' do antropónimo medieval de orixe xermánica ''Mirellus''.<ref>Gómez Martínez, Lidia e Luz Méndez (2022): ''Toponimia de Tordoia'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, voz «Bouzamerelle». DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.386 10.32766/rag.386].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{s... 755826 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|probablemente de ''*(villa) Mirelli'' («[vila] de Mirello»), a partir do xenitivo ''Mirelli'' do antropónimo medieval de orixe xermánica ''Mirellus''.<ref>Gómez Martínez, Lidia e Luz Méndez (2022): ''Toponimia de Tordoia'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, voz «Bouzamerelle». DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.386 10.32766/rag.386].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Cabeiras}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Arbo}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Merelle, Cabeiras, Arbo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Coiro}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Laracha|Laracha}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Merelle, Coiro, A Laracha}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Tállara}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Lousame}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Merelle, Tállara, Lousame}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Ordes}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Ordes}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Merelle, Ordes, Ordes}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Xavestre}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Trazo}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Merelle, Xavestre, Trazo}}}} {{-relac-}} * {{gl|Bouzamerelle}} * {{gl|Soutomerille}} * {{gl|Vilamerelle}} * {{gl|Merille}} {{-ref-}} {{Listaref}} lnyv8pv99aiqrezgxz8k83qwtkdm327 0 134213 755827 2026-07-29T19:19:04Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|bouza}}'', voz de orixe prerromana que designa un terreo inculto poboado de mato, e ''{{gl|Merelle|merelle}}'', resultado do xenitivo ''Mirelli'' do antropónimo medieval de orixe xermánica ''Mirellus'', derivado de ''Mirus''; significa, por tanto, «a bouza de Mirello». Documéntase en 1523 como ''Vouça Merelle'' e ''Bouça Merelle''.<ref>Gómez Martínez, Lidia e Luz Méndez (2022): ''Toponimia de Tordoia'', A Coruña: Real Academia Galega e A... 755827 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|bouza}}'', voz de orixe prerromana que designa un terreo inculto poboado de mato, e ''{{gl|Merelle|merelle}}'', resultado do xenitivo ''Mirelli'' do antropónimo medieval de orixe xermánica ''Mirellus'', derivado de ''Mirus''; significa, por tanto, «a bouza de Mirello». Documéntase en 1523 como ''Vouça Merelle'' e ''Bouça Merelle''.<ref>Gómez Martínez, Lidia e Luz Méndez (2022): ''Toponimia de Tordoia'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 26. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.386 10.32766/rag.386].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Castenda da Torre}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Tordoia}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Bouzamerelle, Castenda da Torre, Tordoia}}}} {{-relac-}} * {{gl|bouza}} * {{gl|Merelle}} * {{gl|Vilamerelle}} * {{gl|Bouzarán}} * {{gl|Bouzamar}} * {{gl|Bouzamelle}} {{-ref-}} {{Listaref}} * Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.458 10.32766/rag.458]. 2zmcbnpjiococb09d96cbl0d7n3s03p 0 134214 755829 2026-07-29T19:25:02Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|do {{orixe|la|gl}} ''{{la|saltus Sannini}}'', literalmente «souto de Sanninus», composto de ''{{la|saltus}}'' («bosque, souto») e ''{{la|Sannini}}'', xenitivo do antropónimo ''{{la|Sanninus}}''.<ref>Domínguez Quiroga, Manuel (2017): ''Toponimia da provincia de Ourense. Entidades de poboación'', Ourense: Deputación Provincial de Ourense, voz «Soutosanín». ISBN 978-84-16643-13-4.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME... 755829 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|do {{orixe|la|gl}} ''{{la|saltus Sannini}}'', literalmente «souto de Sanninus», composto de ''{{la|saltus}}'' («bosque, souto») e ''{{la|Sannini}}'', xenitivo do antropónimo ''{{la|Sanninus}}''.<ref>Domínguez Quiroga, Manuel (2017): ''Toponimia da provincia de Ourense. Entidades de poboación'', Ourense: Deputación Provincial de Ourense, voz «Soutosanín». ISBN 978-84-16643-13-4.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Tras do Hospital}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Ourense}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}. #* {{ver|{{Galipedia|Soutosanín, Tras do Hospital, Ourense}}}} {{-relac-}} * {{gl|Sanín}} * {{gl|souto}} * {{gl|Portosanín}} * {{gl|Soutipedre}} {{-ref-}} {{Listaref}} 9j6xcu29j9c3j84qhvz830abtiiph95 0 134215 755831 2026-07-29T20:52:31Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probablemente de {{gl|porto}} e {{gl|Sanín}}, co significado de «porto de Sanín». O segundo elemento procede dun antropónimo medieval de orixe xermánica, probablemente ''Sanninus'', variante de ''Saninus''.<ref>Navaza Blanco, Gonzalo (2022): ''Nomes de persoa na toponimia de Lalín'', A Coruña: Real Academia Galega, p. 38. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.402 10.32766/rag.402].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}... 755831 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|probablemente de {{gl|porto}} e {{gl|Sanín}}, co significado de «porto de Sanín». O segundo elemento procede dun antropónimo medieval de orixe xermánica, probablemente ''Sanninus'', variante de ''Saninus''.<ref>Navaza Blanco, Gonzalo (2022): ''Nomes de persoa na toponimia de Lalín'', A Coruña: Real Academia Galega, p. 38. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.402 10.32766/rag.402].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Viladesuso}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Oia}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Portosanín, Viladesuso, Oia}}}} {{-relac-}} * {{gl|porto}} * {{gl|Sanín}} * {{gl|Soutosanín}} * {{gl|Portosín}} {{-ref-}} {{Listaref}} * Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.461 10.32766/rag.461]. s8ywxem6yrsb4xuccgj2lz0yrlgmre9 0 134216 755835 2026-07-29T21:09:34Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|segundo Joseph M. Piel, do xenitivo latino ''Verani'' do antropónimo ''{{la|Veranus}}'', derivado de ''{{la|Verus}}''. A evolución ''Verani'' > ''Brei'', aínda que non completamente regular, puido producirse por inflexión da vogal, de maneira semellante a {{gl|Oitavén}} < ''Octaviani''. Documéntase coa grafía ''Brey'' desde 1566 e tamén no Catastro de Ensenada.<ref>Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Gal... 755835 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|segundo Joseph M. Piel, do xenitivo latino ''Verani'' do antropónimo ''{{la|Veranus}}'', derivado de ''{{la|Verus}}''. A evolución ''Verani'' > ''Brei'', aínda que non completamente regular, puido producirse por inflexión da vogal, de maneira semellante a {{gl|Oitavén}} < ''Octaviani''. Documéntase coa grafía ''Brey'' desde 1566 e tamén no Catastro de Ensenada.<ref>Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 38. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia|/ˈbɾej/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Tomé de Ancorados}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Brei, San Tomé de Ancorados, A Estrada}}}} {{-relac-}} * {{gl|Brei de Riba}} {{-ref-}} {{Listaref}} * Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.461 10.32766/rag.461]. hyd3pu1sy2a44ee4o8pfmjuuzx47wlc 0 134217 755837 2026-07-29T21:17:54Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de {{gl|Brei}} e a locución {{gl|de riba}}, que fai referencia á situación do lugar na parte alta e oriental da parroquia. Segundo Joseph M. Piel, ''Brei'' procede do xenitivo latino ''Verani'' do antropónimo ''{{la|Veranus}}'', derivado de ''{{la|Verus}}''. Aínda que de ''Verani'' se esperaría unha evolución máis regular a ''Bran'', puido producirse unha inflexión vocálica semellante á de {{gl|Oitavén}} < ''Octaviani''. Documéntase coa grafía... 755837 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de {{gl|Brei}} e a locución {{gl|de riba}}, que fai referencia á situación do lugar na parte alta e oriental da parroquia. Segundo Joseph M. Piel, ''Brei'' procede do xenitivo latino ''Verani'' do antropónimo ''{{la|Veranus}}'', derivado de ''{{la|Verus}}''. Aínda que de ''Verani'' se esperaría unha evolución máis regular a ''Bran'', puido producirse unha inflexión vocálica semellante á de {{gl|Oitavén}} < ''Octaviani''. Documéntase coa grafía ''Brey'' desde 1566 e tamén no Catastro de Ensenada.<ref>Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 38. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia|/ˈbɾej ðe ˈriβa/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Pedro de Ancorados}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Brei de Riba, San Pedro de Ancorados, A Estrada}}}} {{-relac-}} * {{gl|Brei}} * {{gl|riba}} {{-ref-}} {{Listaref}} * Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega. jwxovtnnadqwwmrrz42ia30i78vov8d 755838 755837 2026-07-29T21:18:27Z Calq 1922 755838 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|Brei}}'' e a locución ''{{gl|de riba}}'', que fai referencia á situación do lugar na parte alta e oriental da parroquia. Segundo Joseph M. Piel, ''Brei'' procede do xenitivo latino ''Verani'' do antropónimo ''{{la|Veranus}}'', derivado de ''{{la|Verus}}''. Aínda que de ''Verani'' se esperaría unha evolución máis regular a ''Bran'', puido producirse unha inflexión vocálica semellante á de {{gl|Oitavén}} < ''Octaviani''. Documéntase coa grafía ''Brey'' desde 1566 e tamén no Catastro de Ensenada.<ref>Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 38. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia|/ˈbɾej ðe ˈriβa/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Pedro de Ancorados}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Brei de Riba, San Pedro de Ancorados, A Estrada}}}} {{-relac-}} * {{gl|Brei}} * {{gl|riba}} {{-ref-}} {{Listaref}} * Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega. deu8lnhslhsf7edkk7ac4oeeauu9as2 0 134218 755840 2026-07-29T21:24:46Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|topónimo de posesor. Segundo Fernando Cabeza Quiles, podería ser unha alteración, con ''n'' adventicio, de ''*Gontei'', forma procedente do xenitivo do antropónimo medieval ''Gontadus'', composto polo tema gótico ''*gunthi-'' («loita, combate») e o elemento xermánico ''-atus'' < ''*hathu'' («contenda, disputa»). Documéntanse en 1592 as formas ''Gontén de Baixo'' e ''Gontén de Rriva''.<ref>Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'',... 755840 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|topónimo de posesor. Segundo Fernando Cabeza Quiles, podería ser unha alteración, con ''n'' adventicio, de ''*Gontei'', forma procedente do xenitivo do antropónimo medieval ''Gontadus'', composto polo tema gótico ''*gunthi-'' («loita, combate») e o elemento xermánico ''-atus'' < ''*hathu'' («contenda, disputa»). Documéntanse en 1592 as formas ''Gontén de Baixo'' e ''Gontén de Rriva''.<ref>Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 82. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Tomé de Ancorados}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Gontén, San Tomé de Ancorados, A Estrada}}}} {{-relac-}} * {{gl|Gondel}} * {{gl|Gondelle}} * {{gl|Gontelle}} {{-ref-}} {{Listaref}} * Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.461 10.32766/rag.461]. 7613duatlfto1f272jdrc0h34br0n59 0 134219 755841 2026-07-29T21:27:57Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|nabal}}'', substantivo abundancial formado sobre ''{{gl|nabo}}'' co sufixo ''{{gl|-al}}'', do {{orixe|la|gl}} ''-āle''; fai referencia a unha leira de nabos ou de hortalizas en xeral.<ref>Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 103. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia|/o̝naˈβal/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}}... 755841 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|nabal}}'', substantivo abundancial formado sobre ''{{gl|nabo}}'' co sufixo ''{{gl|-al}}'', do {{orixe|la|gl}} ''-āle''; fai referencia a unha leira de nabos ou de hortalizas en xeral.<ref>Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 103. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia|/o̝naˈβal/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Tomé de Ancorados}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|O Nabal, San Tomé de Ancorados, A Estrada}}}} {{-relac-}} * {{gl|nabal}} * {{gl|Nabal}} * {{gl|O Nabal Vello}} * {{gl|O Nabalexo}} * {{gl|Trasdonabal}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Nabal}} {{-ref-}} {{Listaref}} * Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.461 10.32766/rag.461]. 3j87b9mxyjmerhk6hk0gq2w5pn4ai0y 0 134220 755842 2026-07-29T21:34:04Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|posiblemente dunha forma antiga ''Encoirados'', derivada de ''{{gl|coiro}}'', do {{orixe|la|gl}} ''{{la|corium}}'', en referencia a uns {{gl|pelamio|pelamios}} ou lugares onde se somerxían as peles en auga para curtilas. Documéntase en 1245 un ''Johannes Arias de Encoirados'', relacionado xeograficamente coa terra de Tabeirós.<ref>Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica,... 755842 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|posiblemente dunha forma antiga ''Encoirados'', derivada de ''{{gl|coiro}}'', do {{orixe|la|gl}} ''{{la|corium}}'', en referencia a uns {{gl|pelamio|pelamios}} ou lugares onde se somerxían as peles en auga para curtilas. Documéntase en 1245 un ''Johannes Arias de Encoirados'', relacionado xeograficamente coa terra de Tabeirós.<ref>Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 155. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|topónimo}} presente nos nomes de dúas parroquias do {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}: {{gl|San Pedro de Ancorados}} e {{gl|San Tomé de Ancorados}}. {{-relac-}} * {{gl|coiro}} * {{gl|Coirados}} * {{gl|San Pedro de Ancorados}} * {{gl|San Tomé de Ancorados}} {{-ref-}} {{Listaref}} * Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.461 10.32766/rag.461]. ofj4qet5s9m1r0sos29ap2bsom76t8t 0 134221 755843 2026-07-29T21:37:37Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|segundo Elixio Rivas Quintas, de {{gl|coiro}}, en referencia a unha antiga instalación destinada ao curtido de peles ou {{gl|pelamio}}. O topónimo relaciónase coa forma histórica ''Encoirados'', conservada na antiga denominación ''San Xián dos Encoirados''.<ref>Rivas Quintas, Elixio (1982): ''Toponimia de Marín'', Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, ''Verba'', anexo 18, p. 281.</ref><ref>Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''To... 755843 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|segundo Elixio Rivas Quintas, de {{gl|coiro}}, en referencia a unha antiga instalación destinada ao curtido de peles ou {{gl|pelamio}}. O topónimo relaciónase coa forma histórica ''Encoirados'', conservada na antiga denominación ''San Xián dos Encoirados''.<ref>Rivas Quintas, Elixio (1982): ''Toponimia de Marín'', Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, ''Verba'', anexo 18, p. 281.</ref><ref>Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 155. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Xián de Marín}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Marín}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Coirados, Marín (San Xián), Marín}}}} {{-relac-}} * {{gl|Ancorados}} * {{gl|coiro}} * {{gl|Encoirados}} * {{gl|Coiradas}} * {{gl|O Coiral}} {{-ref-}} {{Listaref}} * Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega. m1tn9orarpqyr55xemvcv9r6v0zpnkb 0 134222 755844 2026-07-29T21:41:12Z Calq 1922 Nova páxina: {{homo|Nabal}} {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|nabo}}'' e o sufixo abundancial ou locativo ''{{gl|-al}}'', do {{orixe|la|gl}} ''{{la|-āle}}''.|gl}} {{pronuncia|/naˈβal/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|naba|l|is|l|is}} # Relativo ou pertencente ao {{gl|nabo}} ou aos nabos. {{-subst-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|naba|l|is}} # {{Gl|terreo}} sementado ou plantado de {{gl|nabo|nabos}}. #*{{sin|{{gl|nabeira}}.}} {{-relac-}} * {{gl|nabariza}} * {{gl|nabo}}... 755844 wikitext text/x-wiki {{homo|Nabal}} {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|nabo}}'' e o sufixo abundancial ou locativo ''{{gl|-al}}'', do {{orixe|la|gl}} ''{{la|-āle}}''.|gl}} {{pronuncia|/naˈβal/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|naba|l|is|l|is}} # Relativo ou pertencente ao {{gl|nabo}} ou aos nabos. {{-subst-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|naba|l|is}} # {{Gl|terreo}} sementado ou plantado de {{gl|nabo|nabos}}. #*{{sin|{{gl|nabeira}}.}} {{-relac-}} * {{gl|nabariza}} * {{gl|nabo}} * {{gl|nabiza}} {{-ref-}} * {{DRAG}} * [https://digalego.xunta.gal/gl/term/44588/nabal «nabal»], ''DIGALEGO. Dicionario de galego''. 9goh09zruv1rxueetm8uddyq4fty5vk 0 134223 755845 2026-07-29T21:41:26Z Calq 1922 Nova páxina: {{homo|nabal}} {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|nabal}}'', substantivo formado sobre ''{{gl|nabo}}'' co sufixo abundancial ''{{gl|-al}}'', que designa unha leira cultivada con nabos.<ref>Real Academia Galega: «[https://academia.gal/dicionario/-/termo/nabal nabal]», ''Dicionario da Real Academia Galega''.</ref>|gl}} {{pronuncia|/naˈβal/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Camboño}}, no {{gl|c... 755845 wikitext text/x-wiki {{homo|nabal}} {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|nabal}}'', substantivo formado sobre ''{{gl|nabo}}'' co sufixo abundancial ''{{gl|-al}}'', que designa unha leira cultivada con nabos.<ref>Real Academia Galega: «[https://academia.gal/dicionario/-/termo/nabal nabal]», ''Dicionario da Real Academia Galega''.</ref>|gl}} {{pronuncia|/naˈβal/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Camboño}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Lousame}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Nabal, Camboño, Lousame}}}} {{-relac-}} * {{gl|nabal}} * {{gl|A Nabaleira}} * {{gl|O Nabal}} * {{gl|O Nabalexo}} * {{gl|O Nabal Vello}} * {{gl|Trasdonabal}} {{-ref-}} {{Listaref}} * Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.461 10.32766/rag.461]. d8bv881h9c5z2wjthozyolkh7f0xwk8 0 134224 755846 2026-07-29T21:42:43Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|segundo Aránzazu Luna e Gonzalo Navaza, probablemente do latín medieval ''*coriale'', substantivo colectivo formado co sufixo ''-ale'' a partir talvez dunha raíz prerromana ''*cor-'' («pedra») ou ''*caur-'' («concavidade»). O resultado común galego sería ''Coiral'', mentres que na área tudense e en portugués se produciu a forma ''Coural''.<ref>Luna, Aránzazu e Gonzalo Navaza (2022): ''Toponimia do Val de Fragoso. 8. Valadares'', Vigo: Universidad... 755846 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|segundo Aránzazu Luna e Gonzalo Navaza, probablemente do latín medieval ''*coriale'', substantivo colectivo formado co sufixo ''-ale'' a partir talvez dunha raíz prerromana ''*cor-'' («pedra») ou ''*caur-'' («concavidade»). O resultado común galego sería ''Coiral'', mentres que na área tudense e en portugués se produciu a forma ''Coural''.<ref>Luna, Aránzazu e Gonzalo Navaza (2022): ''Toponimia do Val de Fragoso. 8. Valadares'', Vigo: Universidade de Vigo, p. 108. ISBN 978-84-8158-938-2.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Loureda}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Oza Cesuras}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|O Coiral, Loureda, Oza Cesuras}}}} {{-relac-}} * {{gl|Coural}} * {{gl|Courás}} {{-ref-}} {{Listaref}} * Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega. a4ngm3ki77ehf414kg8roytadp3j9e7 0 134225 755847 2026-07-29T21:44:56Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|da expresión ''tras do {{gl|nabal}}'', co significado de «detrás ou máis alá da leira de nabos». O substantivo ''{{gl|nabal}}'' designa un terreo sementado ou plantado de nabos.<ref>Marqués Valea, Xulia (2018): ''Toponimia de Trabada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 47. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.334 10.32766/rag.334].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem... 755847 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|da expresión ''tras do {{gl|nabal}}'', co significado de «detrás ou máis alá da leira de nabos». O substantivo ''{{gl|nabal}}'' designa un terreo sementado ou plantado de nabos.<ref>Marqués Valea, Xulia (2018): ''Toponimia de Trabada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 47. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.334 10.32766/rag.334].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Aguasantas}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Cerdedo-Cotobade}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Trasdonabal, Aguasantas, Cerdedo Cotobade}}}} {{-relac-}} * {{gl|nabal}} * {{gl|Nabal}} * {{gl|O Nabal}} * {{gl|Tras}} * {{gl|Tras do Sisto}} {{-ref-}} {{Listaref}} * Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.461 10.32766/rag.461]. 6mu2bf44fupnk3qk0ls1k9f56q57sbw 755848 755847 2026-07-29T21:45:27Z Calq 1922 755848 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|da expresión ''tras do {{gl|nabal}}'', co significado de «detrás ou máis alá da leira de nabos». O substantivo ''{{gl|nabal}}'' designa un terreo sementado ou plantado de nabos.<ref>Marqués Valea, Xulia (2018): ''Toponimia de Trabada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 47. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.334 10.32766/rag.334].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Aguasantas}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Cerdedo Cotobade}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Trasdonabal, Aguasantas, Cerdedo Cotobade}}}} {{-relac-}} * {{gl|nabal}} * {{gl|Nabal}} * {{gl|O Nabal}} * {{gl|Tras}} * {{gl|Tras do Sisto}} {{-ref-}} {{Listaref}} * Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.461 10.32766/rag.461]. g83jagdjsfctogor7lu2qxkp5tohtxn 0 134226 755849 2026-07-29T21:48:36Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|plural de ''{{gl|coural}}'', substantivo colectivo formado co sufixo correspondente ao {{orixe|la|gl}} ''-āle'', posiblemente sobre unha raíz prerromana ''*cor-'' («pedra») ou ''*caur-'' («concavidade»). O resultado galego común dun posible latín medieval ''*coriale'' sería ''{{gl|coiral}}'', mentres que na zona tudense e en portugués o resultado é ''coural''.<ref>Luna, Aránzazu e Gonzalo Navaza (2022): ''Toponimia do Val de Fragoso. 8. Valadares... 755849 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|plural de ''{{gl|coural}}'', substantivo colectivo formado co sufixo correspondente ao {{orixe|la|gl}} ''-āle'', posiblemente sobre unha raíz prerromana ''*cor-'' («pedra») ou ''*caur-'' («concavidade»). O resultado galego común dun posible latín medieval ''*coriale'' sería ''{{gl|coiral}}'', mentres que na zona tudense e en portugués o resultado é ''coural''.<ref>Luna, Aránzazu e Gonzalo Navaza (2022): ''Toponimia do Val de Fragoso. 8. Valadares'', Vigo: Área de Normalización Lingüística e Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo, pp. 107–108. ISBN 978-84-8158-938-2.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|topónimo}} menor que designa unha área do barrio das {{gl|As Barrocas|Barrocas}}, na parroquia de {{gl|Valadares}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Vigo}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|topónimo}} menor que designa unha área do barrio da {{gl|A Sobreira|Sobreira}}, na parroquia de Valadares, no concello de Vigo, na provincia de Pontevedra. #*{{var|{{gl|Courás-Sobreira}}.}} {{-relac-}} * {{gl|A Aforada}} * {{gl|Aforada-Courás}} * {{gl|Coural}} * {{gl|Courás-Sobreira}} * {{gl|Lagoa-Courás}} * {{gl|O Coiral}} {{-ref-}} {{Listaref}} lfl6uowmkkd529jk66lbzglmso8aqoz 0 134227 755851 2026-07-29T21:51:45Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|aforada}}'', participio feminino de ''{{gl|aforar}}'', por designar unha propiedade sometida a ''{{gl|foro}}'', contrato de longa duración mediante o cal quen traballaba unha terra pagaba unha renda ao seu propietario.<ref>Luna, Aránzazu e Gonzalo Navaza (2022): ''Toponimia do Val de Fragoso. 8. Valadares'', Vigo: Área de Normalización Lingüística da Universidade de Vigo e Concello de Vigo, pp. 26–27. ISBN 978-84-8158-938-2.</ref>|gl}} {{pr... 755851 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|aforada}}'', participio feminino de ''{{gl|aforar}}'', por designar unha propiedade sometida a ''{{gl|foro}}'', contrato de longa duración mediante o cal quen traballaba unha terra pagaba unha renda ao seu propietario.<ref>Luna, Aránzazu e Gonzalo Navaza (2022): ''Toponimia do Val de Fragoso. 8. Valadares'', Vigo: Área de Normalización Lingüística da Universidade de Vigo e Concello de Vigo, pp. 26–27. ISBN 978-84-8158-938-2.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|topónimo}} menor que designa unha área de monte do barrio das {{gl|As Barrocas|Barrocas}}, na parroquia de {{gl|Valadares}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Vigo}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{obs|Está situada á beira da chamada [[A Corte de Cabras|Corte de Cabras]]. No ''Libro de afanegados'' aparece tamén como ''Aforada ó Courás'' e cualifícase como tomada, isto é, terra gañada ao monte para destinala ao cultivo.}} {{-relac-}} * {{gl|Aforada-Courás}} * {{gl|Courás}} * {{gl|O Outeiriño da Aforada}} {{-ref-}} {{Listaref}} 2p5383uhmwnmd4ef07mmbuukwiwuc84 0 134228 755852 2026-07-29T21:59:48Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|nabal}}'' e o sufixo locativo ou abundancial {{gl|-eira}}.|gl}} {{pronuncia|/naβaˈlejɾa̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|nabaleira||s}} # {{Gl|terreo}} sementado ou plantado de {{gl|nabo|nabos}}. #*{{sin|{{gl|nabal}}, {{gl|nabeira}}.}} {{-relac-}} * {{gl|nabariza}} * {{gl|nabo}} * {{gl|nabiza}} * {{gl|A Nabaleira}} {{-ref-}} * Instituto da Lingua Galega: [https://ilg.usc.gal/ddd/ ''Dicionario de dicionarios'']. 755852 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|nabal}}'' e o sufixo locativo ou abundancial {{gl|-eira}}.|gl}} {{pronuncia|/naβaˈlejɾa̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|nabaleira||s}} # {{Gl|terreo}} sementado ou plantado de {{gl|nabo|nabos}}. #*{{sin|{{gl|nabal}}, {{gl|nabeira}}.}} {{-relac-}} * {{gl|nabariza}} * {{gl|nabo}} * {{gl|nabiza}} * {{gl|A Nabaleira}} {{-ref-}} * Instituto da Lingua Galega: [https://ilg.usc.gal/ddd/ ''Dicionario de dicionarios'']. o9sqyyv2qa7f47svtzx6iziejojypob 0 134229 755853 2026-07-29T22:01:21Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|O Outeiriño}}'' e ''{{gl|A Aforada}}'', por estar situado preto da área coñecida con este último nome. ''{{gl|Outeiriño}}'' é o diminutivo de ''{{gl|outeiro}}'', substantivo formado a partir do galego medieval ''outo'', correspondente ao {{orixe|la|gl}} ''{{la|altus}}'', e designa unha elevación do terreo illada ou de pouca extensión; ''{{gl|aforada}}'' fai referencia a unha propiedade sometida a ''{{gl|foro}}''.<ref>Luna, Aránzazu e Gonza... 755853 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|O Outeiriño}}'' e ''{{gl|A Aforada}}'', por estar situado preto da área coñecida con este último nome. ''{{gl|Outeiriño}}'' é o diminutivo de ''{{gl|outeiro}}'', substantivo formado a partir do galego medieval ''outo'', correspondente ao {{orixe|la|gl}} ''{{la|altus}}'', e designa unha elevación do terreo illada ou de pouca extensión; ''{{gl|aforada}}'' fai referencia a unha propiedade sometida a ''{{gl|foro}}''.<ref>Luna, Aránzazu e Gonzalo Navaza (2022): ''Toponimia do Val de Fragoso. 8. Valadares'', Vigo: Área de Normalización Lingüística da Universidade de Vigo e Concello de Vigo, pp. 26 e 190. ISBN 978-84-8158-938-2.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Denominación alternativa dun {{gl|topónimo}} menor que designa unha área do barrio das {{gl|As Barrocas|Barrocas}}, na parroquia de {{gl|Valadares}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Vigo}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{sin|{{gl|O Outeiriño}}.}} #*{{obs|A obra ''Toponimia do Val de Fragoso. Valadares'' identifica este topónimo, recollido nalgunhas fontes, co actual [[O Outeiriño]]. O complemento ''da Aforada'' débese á proximidade da área chamada [[A Aforada]].}} {{-relac-}} * {{gl|A Aforada}} * {{gl|aforada}} * {{gl|O Outeiriño}} * {{gl|outeiro}} {{-ref-}} {{Listaref}} sjs02dszjhpn3xrtj0wfg9ti5zl1k12 0 134230 755854 2026-07-29T22:03:44Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''nabar'', derivado de ''{{gl|nabo}}'', e o sufixo locativo ''-iza''.<ref>Rainer, Franz (2024): «El desarrollo de los sufijos ''-ĭcius'' e ''-īcius'' en la Iberorromania», ''Lletres Asturianes'', 130, p. 17. DOI: [https://doi.org/10.17811/LLAA.130.2024.6-37 10.17811/LLAA.130.2024.6-37].</ref>|gl}} {{pronuncia|/naβaˈɾiθa̝/ ou /naβaˈɾisa̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|nabariza||s}} # {{Gl|terreo}} de boa calidade... 755854 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''nabar'', derivado de ''{{gl|nabo}}'', e o sufixo locativo ''-iza''.<ref>Rainer, Franz (2024): «El desarrollo de los sufijos ''-ĭcius'' e ''-īcius'' en la Iberorromania», ''Lletres Asturianes'', 130, p. 17. DOI: [https://doi.org/10.17811/LLAA.130.2024.6-37 10.17811/LLAA.130.2024.6-37].</ref>|gl}} {{pronuncia|/naβaˈɾiθa̝/ ou /naβaˈɾisa̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|nabariza||s}} # {{Gl|terreo}} de boa calidade onde se adoitan sementar {{gl|nabo|nabos}}. {{-relac-}} * {{gl|nabal}} * {{gl|nabaleira}} * {{gl|nabeira}} * {{gl|nabo}} {{-ref-}} {{Listaref}} * {{DRAG}} * [https://digalego.xunta.gal/gl/term/44589/nabariza «nabariza»], ''DIGALEGO. Dicionario de galego''. lhsviki1qjsee7gn38ok7am95v4gofb 755855 755854 2026-07-29T22:03:53Z Calq 1922 755855 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''nabar'', derivado de ''{{gl|nabo}}'', e o sufixo locativo ''-iza''.<ref>Rainer, Franz (2024): «El desarrollo de los sufijos ''-ĭcius'' e ''-īcius'' en la Iberorromania», ''Lletres Asturianes'', 130, p. 17. DOI: [https://doi.org/10.17811/LLAA.130.2024.6-37 10.17811/LLAA.130.2024.6-37].</ref>|gl}} {{pronuncia|/naβaˈɾiθa̝/ ou /naβaˈɾisa̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|nabariza||s}} # {{Gl|terreo}} de boa calidade onde se adoitan sementar {{gl|nabo|nabos}}. {{-relac-}} * {{gl|nabal}} * {{gl|nabaleira}} * {{gl|nabeira}} * {{gl|nabo}} {{-ref-}} {{Listaref}} * {{DRAG}} * [https://digalego.xunta.gal/gl/term/44589/nabariza «nabariza»], ''DIGALEGO. Dicionario de galego''. 1xl46fbe4fmav6af5gqovcpr6ljv0ka 0 134231 755856 2026-07-29T22:04:45Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de {{gl|aforada}}, participio feminino de {{gl|aforar}}, por referencia a unha propiedade sometida a {{gl|foro}}, e {{gl|Courás}}, plural de ''coural'', substantivo colectivo formado co sufixo correspondente ao {{orixe|la|gl}} ''-āle'' a partir talvez dunha raíz prerromana ''*cor-'' («pedra») ou ''*caur-'' («concavidade»).<ref>Luna, Aránzazu e Gonzalo Navaza (2022): ''Toponimia do Val de Fragoso. 8. Valadares'', Vigo: Área de Normalización Lingüí... 755856 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de {{gl|aforada}}, participio feminino de {{gl|aforar}}, por referencia a unha propiedade sometida a {{gl|foro}}, e {{gl|Courás}}, plural de ''coural'', substantivo colectivo formado co sufixo correspondente ao {{orixe|la|gl}} ''-āle'' a partir talvez dunha raíz prerromana ''*cor-'' («pedra») ou ''*caur-'' («concavidade»).<ref>Luna, Aránzazu e Gonzalo Navaza (2022): ''Toponimia do Val de Fragoso. 8. Valadares'', Vigo: Área de Normalización Lingüística da Universidade de Vigo e Concello de Vigo, pp. 26 e 108. ISBN 978-84-8158-938-2.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|topónimo}} menor composto que designa unha área do barrio das {{gl|As Barrocas|Barrocas}}, na parroquia de {{gl|Valadares}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Vigo}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{obs|Nas fontes escritas recóllese tamén a denominación ''A Aforada ó Courás'' como nome alternativo da área chamada [[A Aforada]].}} {{-relac-}} * {{gl|A Aforada}} * {{gl|A Aforada ó Courás}} * {{gl|Courás}} * {{gl|Lagoa-Courás}} * {{gl|O Outeiriño da Aforada}} {{-ref-}} {{Listaref}} r1l0x2o9abzgnsblerp7x93qmptakg2 755857 755856 2026-07-29T22:05:34Z Calq 1922 755857 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|aforada}}'', participio feminino de ''{{gl|aforar}}'', por referencia a unha propiedade sometida a ''{{gl|foro}}'', e ''{{gl|Courás}}'', plural de ''coural'', substantivo colectivo formado co sufixo correspondente ao {{orixe|la|gl}} ''-āle'' a partir talvez dunha raíz prerromana ''*cor-'' («pedra») ou ''*caur-'' («concavidade»).<ref>Luna, Aránzazu e Gonzalo Navaza (2022): ''Toponimia do Val de Fragoso. 8. Valadares'', Vigo: Área de Normalización Lingüística da Universidade de Vigo e Concello de Vigo, pp. 26 e 108. ISBN 978-84-8158-938-2.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|topónimo}} menor composto que designa unha área do barrio das {{gl|As Barrocas|Barrocas}}, na parroquia de {{gl|Valadares}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Vigo}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{obs|Nas fontes escritas recóllese tamén a denominación ''A Aforada ó Courás'' como nome alternativo da área chamada [[A Aforada]].}} {{-relac-}} * {{gl|A Aforada}} * {{gl|A Aforada ó Courás}} * {{gl|Courás}} * {{gl|Lagoa-Courás}} * {{gl|O Outeiriño da Aforada}} {{-ref-}} {{Listaref}} lqwpfa96pd9m9r6su6bfskv03kvpeq4 0 134232 755858 2026-07-29T22:08:29Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probablemente de ''{{gl|nabal}}'' e o sufixo apreciativo ''{{gl|-exo}}'', de valor diminutivo ou despectivo, co significado de «nabal pequeno» ou «terreo pouco importante dedicado ao cultivo de nabos».|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Salcedo}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Pontevedra}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|O... 755858 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|probablemente de ''{{gl|nabal}}'' e o sufixo apreciativo ''{{gl|-exo}}'', de valor diminutivo ou despectivo, co significado de «nabal pequeno» ou «terreo pouco importante dedicado ao cultivo de nabos».|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Salcedo}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Pontevedra}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|O Nabalexo, Salcedo, Pontevedra}}}} {{-relac-}} * {{gl|nabal}} * {{gl|Nabal}} * {{gl|O Nabal}} * {{gl|O Nabal Vello}} * {{gl|Trasdonabal}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Nabal}} {{-ref-}} * Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.461 10.32766/rag.461]. bqxay3m88s2lmmx04auyvvono4ad7p1 0 134233 755859 2026-07-29T22:15:08Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|Courás}}'', plural de ''coural'', substantivo colectivo formado co sufixo correspondente ao {{orixe|la|gl}} ''-āle'' a partir talvez dunha raíz prerromana ''*cor-'' («pedra») ou ''*caur-'' («concavidade»), e do nome do barrio da ''{{gl|A Sobreira|Sobreira}}'', onde se localiza.<ref>Luna, Aránzazu e Gonzalo Navaza (2022): ''Toponimia do Val de Fragoso. 8. Valadares'', Vigo: Área de Normalización Lingüística da Universidade de Vigo e Conc... 755859 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|Courás}}'', plural de ''coural'', substantivo colectivo formado co sufixo correspondente ao {{orixe|la|gl}} ''-āle'' a partir talvez dunha raíz prerromana ''*cor-'' («pedra») ou ''*caur-'' («concavidade»), e do nome do barrio da ''{{gl|A Sobreira|Sobreira}}'', onde se localiza.<ref>Luna, Aránzazu e Gonzalo Navaza (2022): ''Toponimia do Val de Fragoso. 8. Valadares'', Vigo: Área de Normalización Lingüística da Universidade de Vigo e Concello de Vigo, pp. 107–108. ISBN 978-84-8158-938-2.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|topónimo}} menor que designa unha área do barrio da {{gl|A Sobreira|Sobreira}}, na parroquia de {{gl|Valadares}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Vigo}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{obs|Tamén se coñece simplemente como [[Courás]]. Na mesma parroquia existe outro topónimo chamado [[Courás]], situado no barrio das [[As Barrocas|Barrocas]].}} {{-relac-}} * {{gl|Courás}} * {{gl|Aforada-Courás}} * {{gl|Lagoa-Courás}} * {{gl|O Coiral}} * {{gl|A Sobreira}} {{-ref-}} {{Listaref}} 1n2bjl4h7ereb8r8gl17gpuqylkla1l 0 134234 755860 2026-07-29T22:17:01Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|composto de ''{{gl|lagoa}}'', do {{orixe|la|gl}} {{la|lacūnam}}, e ''{{gl|Courás}}'', plural de ''coural'', substantivo colectivo formado co sufixo correspondente ao latín ''-āle'' a partir talvez dunha raíz prerromana ''*cor-'' («pedra») ou ''*caur-'' («concavidade»).<ref name="Luna-Navaza">Luna, Aránzazu e Gonzalo Navaza (2022): ''Toponimia do Val de Fragoso. 8. Valadares'', Vigo: Área de Normalización Lingüística e Servizo de Publicacións d... 755860 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|composto de ''{{gl|lagoa}}'', do {{orixe|la|gl}} {{la|lacūnam}}, e ''{{gl|Courás}}'', plural de ''coural'', substantivo colectivo formado co sufixo correspondente ao latín ''-āle'' a partir talvez dunha raíz prerromana ''*cor-'' («pedra») ou ''*caur-'' («concavidade»).<ref name="Luna-Navaza">Luna, Aránzazu e Gonzalo Navaza (2022): ''Toponimia do Val de Fragoso. 8. Valadares'', Vigo: Área de Normalización Lingüística e Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo, pp. 108 e 154–155. ISBN 978-84-8158-938-2.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|topónimo}} menor que designa unha zona de campos e de mato situada ao sueste do centro escolar CEP Igrexa-Valadares, no barrio das {{gl|As Barrocas|Barrocas}}, na parroquia de {{gl|Valadares}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Vigo}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}.<ref name="Luna-Navaza"/> #*{{obs|Tamén se rexistra coa forma [[A Lagoa de Courás]].}} {{-relac-}} * {{gl|A Lagoa de Courás}} * {{gl|Courás}} * {{gl|A Lagoa}} * {{gl|Aforada-Courás}} * {{gl|Courás-Sobreira}} {{-ref-}} {{Listaref}} r3zqlv5z51b6sjxwtu8ei7m0r58mk6n 0 134235 755861 2026-07-29T22:19:09Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de {{gl|nabal}}, derivado do {{orixe|la|gl}} ''napu'' («nabo») mediante o sufixo correspondente a ''-āle'', e {{gl|vello}}.<ref name="Alvarez-Bembrive">Álvarez Pérez, Marta (2018): ''Toponimia do Val de Fragoso. 6. Bembrive'', Vigo: Área de Normalización Lingüística da Universidade de Vigo, Concellaría de Normalización Lingüística do Concello de Vigo e Entidade Local Menor de Bembrive, p. 188. ISBN 978-84-8158-813-2.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}}... 755861 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de {{gl|nabal}}, derivado do {{orixe|la|gl}} ''napu'' («nabo») mediante o sufixo correspondente a ''-āle'', e {{gl|vello}}.<ref name="Alvarez-Bembrive">Álvarez Pérez, Marta (2018): ''Toponimia do Val de Fragoso. 6. Bembrive'', Vigo: Área de Normalización Lingüística da Universidade de Vigo, Concellaría de Normalización Lingüística do Concello de Vigo e Entidade Local Menor de Bembrive, p. 188. ISBN 978-84-8158-813-2.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Denominación alternativa de [[O Petón ou O Nabal Vello]], {{gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Bardaos}}, no concello de {{gl|Tordoia}}, na provincia da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003, [[O Petón]] e O Nabal Vello figuraban como dous lugares distintos. No Nomenclátor de 2026 fusionáronse nunha única entidade de poboación co nome oficial [[O Petón ou O Nabal Vello]].<ref name="NG2026">Comisión de Toponimia da Xunta de Galicia (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', p. 213.</ref>}} #* {{ver|{{Galipedia|O Petón ou O Nabal Vello, Bardaos, Tordoia}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|topónimo}} menor que designa unha zona de campos e casas situada nas proximidades da {{gl|A Xabreira da Pascua|Xabreira da Pascua}} e do camiño do {{gl|O Pouso|Pouso}}, na parroquia de {{gl|Bembrive}}, no concello de {{gl|Vigo}}, na provincia de {{gl|Pontevedra}}.<ref name="Alvarez-Bembrive"/> #*{{obs|O nome aparece documentado coa forma castelanizada «Nabal Viejo» no Libro de afanegados de Bembrive de 1846.<ref name="Alvarez-Bembrive"/>}} {{-relac-}} * {{gl|nabal}} * {{gl|O Petón}} * {{gl|O Petón ou O Nabal Vello}} * {{gl|O Pouso}} * {{gl|A Xabreira da Pascua}} {{-ref-}} {{Listaref}} 7zenmsv1fory5smyc63q3497v4d0cd4 755862 755861 2026-07-29T22:19:51Z Calq 1922 755862 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|nabal}},'' derivado do {{orixe|la|gl}} ''napu'' («nabo») mediante o sufixo correspondente a ''-āle'', e ''{{gl|vello}}''.<ref name="Alvarez-Bembrive">Álvarez Pérez, Marta (2018): ''Toponimia do Val de Fragoso. 6. Bembrive'', Vigo: Área de Normalización Lingüística da Universidade de Vigo, Concellaría de Normalización Lingüística do Concello de Vigo e Entidade Local Menor de Bembrive, p. 188. ISBN 978-84-8158-813-2.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Denominación alternativa de [[O Petón ou O Nabal Vello]], {{gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Bardaos}}, no concello de {{gl|Tordoia}}, na provincia da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003, [[O Petón]] e O Nabal Vello figuraban como dous lugares distintos. No Nomenclátor de 2026 fusionáronse nunha única entidade de poboación co nome oficial [[O Petón ou O Nabal Vello]].<ref name="NG2026">Comisión de Toponimia da Xunta de Galicia (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', p. 213.</ref>}} #* {{ver|{{Galipedia|O Petón ou O Nabal Vello, Bardaos, Tordoia}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|topónimo}} menor que designa unha zona de campos e casas situada nas proximidades da {{gl|A Xabreira da Pascua|Xabreira da Pascua}} e do camiño do {{gl|O Pouso|Pouso}}, na parroquia de {{gl|Bembrive}}, no concello de {{gl|Vigo}}, na provincia de {{gl|Pontevedra}}.<ref name="Alvarez-Bembrive"/> #*{{obs|O nome aparece documentado coa forma castelanizada «Nabal Viejo» no Libro de afanegados de Bembrive de 1846.<ref name="Alvarez-Bembrive"/>}} {{-relac-}} * {{gl|nabal}} * {{gl|O Petón}} * {{gl|O Petón ou O Nabal Vello}} * {{gl|O Pouso}} * {{gl|A Xabreira da Pascua}} {{-ref-}} {{Listaref}} bjzekyj5bu31l5z7rb3koqo9ul7ip0a 0 134236 755863 2026-07-29T22:21:00Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|lagoa}}'', do {{orixe|la|gl}} ''{{la|lacūnam}}'', e ''{{gl|Courás}}'', plural de ''coural'', substantivo colectivo formado co sufixo correspondente ao {{orixe|la|gl}} ''-āle'' a partir talvez dunha raíz prerromana ''*cor-'' («pedra») ou ''*caur-'' («concavidade»).<ref name="Luna-Navaza-Valadares">Luna, Aránzazu e Gonzalo Navaza (2022): ''Toponimia do Val de Fragoso. 8. Valadares'', Vigo: Área de Normalización Lingüística e Servizo de P... 755863 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|lagoa}}'', do {{orixe|la|gl}} ''{{la|lacūnam}}'', e ''{{gl|Courás}}'', plural de ''coural'', substantivo colectivo formado co sufixo correspondente ao {{orixe|la|gl}} ''-āle'' a partir talvez dunha raíz prerromana ''*cor-'' («pedra») ou ''*caur-'' («concavidade»).<ref name="Luna-Navaza-Valadares">Luna, Aránzazu e Gonzalo Navaza (2022): ''Toponimia do Val de Fragoso. 8. Valadares'', Vigo: Área de Normalización Lingüística e Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo, pp. 107–108 e 154–155. ISBN 978-84-8158-938-2.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|topónimo}} menor que designa unha zona de campos e de mato situada ao sueste do centro escolar CEP Igrexa-Valadares, no barrio das {{gl|As Barrocas|Barrocas}}, na parroquia de {{gl|Valadares}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Vigo}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}.<ref name="Luna-Navaza-Valadares"/> #*{{obs|Nas fontes escritas rexístrase tamén a denominación [[Lagoa-Courás]].}} {{-relac-}} * {{gl|Lagoa-Courás}} * {{gl|Courás}} * {{gl|A Lagoa}} * {{gl|As Barrocas}} * {{gl|Aforada-Courás}} {{-ref-}} {{Listaref}} ls1p4vl07b45rmqixi5yadfahhjnaz7 0 134237 755864 2026-07-29T22:23:03Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|dobre denominación formada por ''{{gl|O Petón}}'', de ''{{gl|petón}}'', e ''{{gl|O Nabal Vello}}'', de ''{{gl|nabal}}'' e ''{{gl|vello}}''.|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Bardaos}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Tordoia}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003, [[O Petón]] e [[O Nabal Vello]] figu... 755864 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|dobre denominación formada por ''{{gl|O Petón}}'', de ''{{gl|petón}}'', e ''{{gl|O Nabal Vello}}'', de ''{{gl|nabal}}'' e ''{{gl|vello}}''.|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Bardaos}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Tordoia}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003, [[O Petón]] e [[O Nabal Vello]] figuraban como dous lugares distintos. Ao estaren actualmente fusionados, no Nomenclátor de Galicia de 2026 eliminouse a entrada independente de O Nabal Vello e estableceuse na entrada de O Petón a dobre denominación oficial O Petón ou O Nabal Vello.<ref name="NG2026">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega, pp. 213 e 234. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.458 10.32766/rag.458].</ref>}} #* {{ver|{{Galipedia|O Petón ou O Nabal Vello, Bardaos, Tordoia}}}} {{-relac-}} * {{gl|nabal}} * {{gl|petón}} * {{gl|vello}} * {{gl|O Nabal Vello}} * {{gl|O Petón}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Nabal}} * {{Galipedia|Petón}} {{-ref-}} {{Listaref}} 27cvd1ofschbueui9fv6cxhwdczj3pb 0 134238 755865 2026-07-29T22:24:52Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|do plural de ''{{gl|barroca}}'', voz de orixe prerromana e significado problemático; neste caso, probablemente empregada co sentido de «cavorco, barranco ou cantil» ou de «ladeira ou aba de pendente moi pronunciada», en referencia ao desnivel das ladeiras do Cepudo e do monte Alba.<ref name="Luna-Navaza-Valadares">Luna, Aránzazu e Gonzalo Navaza (2022): ''Toponimia do Val de Fragoso. 8. Valadares'', Vigo: Área de Normalización Lingüística e Servizo... 755865 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|do plural de ''{{gl|barroca}}'', voz de orixe prerromana e significado problemático; neste caso, probablemente empregada co sentido de «cavorco, barranco ou cantil» ou de «ladeira ou aba de pendente moi pronunciada», en referencia ao desnivel das ladeiras do Cepudo e do monte Alba.<ref name="Luna-Navaza-Valadares">Luna, Aránzazu e Gonzalo Navaza (2022): ''Toponimia do Val de Fragoso. 8. Valadares'', Vigo: Área de Normalización Lingüística e Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo, pp. 43–45. ISBN 978-84-8158-938-2.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Valadares}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Vigo}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{obs|É o barrio suroccidental de Valadares e limita coas parroquias de {{gl|Chandebrito}} e {{gl|Vincios}}.<ref name="Luna-Navaza-Valadares"/>}} #* {{ver|{{Galipedia|As Barrocas, Valadares, Vigo}}}} {{-relac-}} * {{gl|barroca}} * {{gl|A Barroca}} * {{gl|A Barroquiña}} * {{gl|Castro das Barrocas}} * {{gl|Estrada das Barrocas}} * {{gl|Fonte das Barrocas}} * {{gl|Lavadouro das Barrocas}} {{-ref-}} {{Listaref}} nn7v6qi4l8sikwqh10vih2vo96400e9 0 134239 755866 2026-07-29T22:28:30Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|dun latín medieval hipotético ''*coriale'', substantivo colectivo formado co sufixo correspondente ao {{orixe|la|gl}} ''-āle'' a partir talvez dunha raíz prerromana ''*cor-'' («pedra») ou ''*caur-'' («concavidade»). Na maior parte de Galicia o resultado correspondente é ''[[coiral]]'', mentres que na zona tudense se conserva o ditongo ''ou'' de ''[[coural]]''.<ref name="Luna-Navaza-Valadares">Luna, Aránzazu e Gonzalo Navaza (2022): ''Toponimia do V... 755866 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|dun latín medieval hipotético ''*coriale'', substantivo colectivo formado co sufixo correspondente ao {{orixe|la|gl}} ''-āle'' a partir talvez dunha raíz prerromana ''*cor-'' («pedra») ou ''*caur-'' («concavidade»). Na maior parte de Galicia o resultado correspondente é ''[[coiral]]'', mentres que na zona tudense se conserva o ditongo ''ou'' de ''[[coural]]''.<ref name="Luna-Navaza-Valadares">Luna, Aránzazu e Gonzalo Navaza (2022): ''Toponimia do Val de Fragoso. 8. Valadares'', Vigo: Área de Normalización Lingüística e Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo, p. 108. ISBN 978-84-8158-938-2.</ref>|gl}} {{pronuncia|/kowˈɾal/|gl}} {{son|||gl}} {{-subst-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{varn|cour|al|ais}} # ({{sem|Toponimia|gl}}) {{Gl|substantivo}} colectivo de significado incerto, probablemente referido a un lugar caracterizado pola abundancia de pedras ou pola presenza de concavidades.<ref name="Luna-Navaza-Valadares"/> #*{{obs|É unha forma propia da zona tudense e equivalente ao resultado galego máis común [[coiral]].}} #*{{obs|O plural dialectal ou toponímico [[Courás]] consérvase como nome de diferentes áreas da parroquia de [[Valadares]], no concello de [[Vigo]].<ref name="Luna-Navaza-Valadares"/>}} {{-relac-}} * {{gl|coiral}} * {{gl|Courás}} * {{gl|Courás-Sobreira}} * {{gl|Aforada-Courás}} * {{gl|Lagoa-Courás}} {{-ref-}} {{Listaref}} 558il264dcpmuvahxsi1fanm564cq53 0 134240 755868 2026-07-29T22:43:49Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|dun hipotético {{orixe|la|gl}} medieval ''*coriale'', substantivo colectivo formado co sufixo correspondente ao latín ''-āle'' a partir talvez dunha raíz prerromana ''*cor-'' («pedra») ou ''*caur-'' («concavidade»).<ref name="Luna-Navaza-Valadares">Luna, Aránzazu e Gonzalo Navaza (2022): ''Toponimia do Val de Fragoso. 8. Valadares'', Vigo: Área de Normalización Lingüística e Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo, p. 108. ISBN 978-84-8... 755868 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|dun hipotético {{orixe|la|gl}} medieval ''*coriale'', substantivo colectivo formado co sufixo correspondente ao latín ''-āle'' a partir talvez dunha raíz prerromana ''*cor-'' («pedra») ou ''*caur-'' («concavidade»).<ref name="Luna-Navaza-Valadares">Luna, Aránzazu e Gonzalo Navaza (2022): ''Toponimia do Val de Fragoso. 8. Valadares'', Vigo: Área de Normalización Lingüística e Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo, p. 108. ISBN 978-84-8158-938-2.</ref>|gl}} {{pronuncia|/kojˈɾal/|gl}} {{son|||gl}} {{-subst-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{varn|coir|al|ais}} # ({{sem|Toponimia|gl}}) {{Gl|substantivo}} colectivo de significado incerto, probablemente referido a un terreo caracterizado pola presenza de pedras ou de concavidades.<ref name="Luna-Navaza-Valadares"/> #*{{obs|Voz conservada principalmente na toponimia. Na zona tudense emprégase a variante [[coural]], co ditongo ''ou'' en lugar de ''oi''.<ref name="Luna-Navaza-Valadares"/>}} {{-relac-}} * {{gl|coural}} * {{gl|Courás}} * {{gl|O Coiral}} {{-ver-}} * {{Galipedia|O Coiral, Loureda, Oza Cesuras}} {{-ref-}} {{Listaref}} 4jtvowfpyduak58hfbh152cowpz71oh 0 134241 755870 2026-07-29T22:54:57Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim||gl}} {{pronuncia|/peˈtoŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-subst-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{varn|pet|ón|óns}} # {{Gl|pedra}} grande que sobresae no {{gl|mar}}. # Pequena {{gl|elevación}} de {{gl|terreo}}, illada e de pouca extensión. #*{{sin|{{gl|castrelo}}, {{gl|cerro}}, {{gl|cuíña}}, {{gl|lomba}}, {{gl|outeiro}}, {{gl|touticeira}} e {{gl|toutizo}}.}} {{-relac-}} * {{gl|cume}} * {{gl|penedo}} * {{gl|penouco}} * {{gl|petouto}} * {{gl|picoto}} * {{gl|picouto}}... 755870 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim||gl}} {{pronuncia|/peˈtoŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-subst-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{varn|pet|ón|óns}} # {{Gl|pedra}} grande que sobresae no {{gl|mar}}. # Pequena {{gl|elevación}} de {{gl|terreo}}, illada e de pouca extensión. #*{{sin|{{gl|castrelo}}, {{gl|cerro}}, {{gl|cuíña}}, {{gl|lomba}}, {{gl|outeiro}}, {{gl|touticeira}} e {{gl|toutizo}}.}} {{-relac-}} * {{gl|cume}} * {{gl|penedo}} * {{gl|penouco}} * {{gl|petouto}} * {{gl|picoto}} * {{gl|picouto}} {{-ref-}} * {{DRAG}} 35ek6ju1vnkc2myrvh9toomjd50mit0 755875 755870 2026-07-29T23:13:40Z Calq 1922 755875 wikitext text/x-wiki {{homo|Petón}} {{-glref-}} {{etim||gl}} {{pronuncia|/peˈtoŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-subst-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{varn|pet|ón|óns}} # {{Gl|pedra}} grande que sobresae no {{gl|mar}}. # Pequena {{gl|elevación}} de {{gl|terreo}}, illada e de pouca extensión. #*{{sin|{{gl|castrelo}}, {{gl|cerro}}, {{gl|cuíña}}, {{gl|lomba}}, {{gl|outeiro}}, {{gl|touticeira}} e {{gl|toutizo}}.}} {{-relac-}} * {{gl|cume}} * {{gl|penedo}} * {{gl|penouco}} * {{gl|petouto}} * {{gl|picoto}} * {{gl|picouto}} {{-ref-}} * {{DRAG}} i3h92uhtl0v48phay0be9yi0nge2ugr 0 134242 755871 2026-07-29T22:56:36Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|do plural de ''{{gl|lagúa}}'', variante dialectal de ''{{gl|lagoa}}'', do {{orixe|la|gl}} ''{{la|lacuna|lacūna}}''.<ref name="Ares-Fonsagrada">Ares Vázquez, Nicandro (2013): ''Estudos de toponimia galega'', A Coruña: Real Academia Galega, p. 835. ISBN 978-84-87987-85-4.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Pedro de Neiro}}, no {{gl|concello}}... 755871 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|do plural de ''{{gl|lagúa}}'', variante dialectal de ''{{gl|lagoa}}'', do {{orixe|la|gl}} ''{{la|lacuna|lacūna}}''.<ref name="Ares-Fonsagrada">Ares Vázquez, Nicandro (2013): ''Estudos de toponimia galega'', A Coruña: Real Academia Galega, p. 835. ISBN 978-84-87987-85-4.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Pedro de Neiro}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Fonsagrada|Fonsagrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #*{{obs|É unha variante dialectal de [[Lagoas]].<ref name="Ares-Fonsagrada"/> Na oficialización da toponimia da Fonsagrada de 1996, Lagúas substituíu a forma «Leguas» que figuraba no nomenclátor anterior.<ref>Orde do 18 de maio de 1996 pola que se determinan os nomes oficiais dos topónimos de diversos concellos, entre eles A Fonsagrada, publicada no ''Diario Oficial de Galicia'', núm. 142, do 19 de xullo de 1996.</ref>}} #* {{ver|{{Galipedia|Lagúas, San Pedro de Neiro, A Fonsagrada}}}} {{-relac-}} * {{gl|lagúa}} * {{gl|lagoa}} * {{gl|Lagoas}} * {{gl|A Lagoa}} * {{gl|As Lagoas}} {{-ref-}} {{Listaref}} qqk9hytlcawzv0ezoao4kgjxknyc1jk 0 134243 755872 2026-07-29T22:58:25Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|petón}}'', probablemente polo significado de «pequena elevación de terreo».|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Viós}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Abegondo}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|O Petón, Viós, Abegondo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Monteagudo}}, no conc... 755872 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|petón}}'', probablemente polo significado de «pequena elevación de terreo».|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Viós}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Abegondo}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|O Petón, Viós, Abegondo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Monteagudo}}, no concello de {{gl|Arteixo}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|O Petón, Monteagudo, Arteixo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Pastoriza}}, no concello de Arteixo, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|O Petón, Pastoriza, Arteixo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia das {{gl|As Encrobas|Encrobas}}, no concello de {{gl|Cerceda}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|O Petón, As Encrobas, Cerceda}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|San Xoán de Moeche}}, no concello de {{gl|Moeche}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|O Petón, San Xoán de Moeche, Moeche}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|San Xurxo de Moeche}}, no concello de Moeche, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|O Petón, San Xurxo de Moeche, Moeche}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Pastor}}, no concello do {{gl|O Pino|Pino}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|O Petón, Pastor, O Pino}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Pazos}}, no concello de {{gl|Ponteceso}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|O Petón, Pazos, Ponteceso}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Tella}}, no concello de Ponteceso, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|O Petón, Tella, Ponteceso}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Denominación alternativa de [[O Petón ou O Nabal Vello]], lugar da parroquia de {{gl|Bardaos}}, no concello de {{gl|Tordoia}}, na provincia da Coruña. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003, O Petón e [[O Nabal Vello]] figuraban como dous lugares distintos. Ao estaren actualmente fusionados, no Nomenclátor de Galicia de 2026 eliminouse a entrada independente de O Nabal Vello e estableceuse na entrada de O Petón a dobre denominación oficial [[O Petón ou O Nabal Vello]].<ref name="NG2026">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega, p. 213. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.458 10.32766/rag.458].</ref>}} #* {{ver|{{Galipedia|O Petón ou O Nabal Vello, Bardaos, Tordoia}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Berdoias}}, no concello de {{gl|Vimianzo}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|O Petón, Berdoias, Vimianzo}}}} {{-relac-}} * {{gl|petón}} * {{gl|O Nabal Vello}} * {{gl|O Petón ou O Nabal Vello}} * {{gl|O Petaño}} * {{gl|Petón}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Petón}} {{-ref-}} {{Listaref}} dfnig8otrgmoxa7h1j3hlvlr77lpprs 0 134244 755873 2026-07-29T23:12:29Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|do plural de ''{{gl|lagoa}}'', do {{orixe|galego-portugués|gl}} ''[[lagõa]]'', tradicionalmente relacionado co {{orixe|la|gl}} ''{{la|lacuna|lacūna}}'', derivado de ''{{la|lacus}}''.|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Forma sen artigo de [[As Lagoas]], {{gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Zamáns}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Vigo}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{obs|A for... 755873 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|do plural de ''{{gl|lagoa}}'', do {{orixe|galego-portugués|gl}} ''[[lagõa]]'', tradicionalmente relacionado co {{orixe|la|gl}} ''{{la|lacuna|lacūna}}'', derivado de ''{{la|lacus}}''.|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Forma sen artigo de [[As Lagoas]], {{gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Zamáns}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Vigo}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{obs|A forma sen artigo emprégase principalmente como primeiro elemento da denominación [[Lagoas-Marcosende]], presente no nome do [[Campus Universitario das Lagoas-Marcosende]]. Antes da construción do campus abundaban nestes terreos as brañas, circunstancia á que fai referencia o topónimo As Lagoas.<ref name="OMA-Lagoas">Oficina de Medio Ambiente da Universidade de Vigo: «[https://oma.webs.uvigo.es/Natureza/Conservacion/CreacionRestauracionHabitats/RevexetacionCampusVigo.php Revexetación do campus das Lagoas-Marcosende (Vigo)]».</ref>}} #* {{ver|{{Galipedia|As Lagoas, Zamáns, Vigo}}}} #* {{ver|{{Galipedia|Campus Universitario das Lagoas-Marcosende}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Forma sen artigo documentada no Nomenclátor do Instituto Nacional de Estatística para [[As Lagoas]], lugar da parroquia de {{gl|Narón}}, no concello de {{gl|Narón}}, na provincia da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #*{{obs|O lugar non figuraba no Nomenclátor de Galicia de 2003. Incorporouse ao Nomenclátor de Galicia de 2026 coa forma oficial [[As Lagoas]], engadindo o artigo á denominación «Lagoas» rexistrada no NomenINE.<ref name="NG2026">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega, p. 146. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.458 10.32766/rag.458].</ref>}} #* {{ver|{{Galipedia|As Lagoas, Narón, Narón}}}} {{-relac-}} * {{gl|lagoa}} * {{gl|A Lagoa}} * {{gl|As Lagoas}} * {{gl|Lagúas}} * {{gl|Lagoas-Marcosende}} * {{gl|Marcosende}} {{-ver-}} * {{Galipedia|As Lagoas}} {{-ref-}} {{Listaref}} qeq48l7ezbzk36e78w359bne9ydk9h0 0 134245 755874 2026-07-29T23:13:24Z Calq 1922 Nova páxina: {{homo|petón}} {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|petón}}'', probablemente co significado de «pequena elevación de terreo».|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Denominación anterior de [[O Petón]], {{gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Xoán de Moeche}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Moeche}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba coa forma sen art... 755874 wikitext text/x-wiki {{homo|petón}} {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|petón}}'', probablemente co significado de «pequena elevación de terreo».|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Denominación anterior de [[O Petón]], {{gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Xoán de Moeche}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Moeche}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba coa forma sen artigo Petón. Desde 2026 o nome oficial é [[O Petón]].<ref name="NG2026">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega, pp. 45–46. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.458 10.32766/rag.458].</ref>}} #* {{ver|{{Galipedia|O Petón, San Xoán de Moeche, Moeche}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Denominación anterior de [[O Petón]], lugar da parroquia de {{gl|San Xurxo de Moeche}}, no concello de Moeche, na provincia da Coruña. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba coa forma sen artigo Petón. Desde 2026 o nome oficial é [[O Petón]].<ref name="NG2026"/>}} #* {{ver|{{Galipedia|O Petón, San Xurxo de Moeche, Moeche}}}} {{-relac-}} * {{gl|petón}} * {{gl|O Petaño}} * {{gl|O Petón}} * {{gl|O Petón ou O Nabal Vello}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Petón}} {{-ref-}} {{Listaref}} 377nwggpucrjrchwd9y3sdkg3r17efw 0 134246 755876 2026-07-29T23:16:03Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|composto de ''{{gl|As Lagoas|Lagoas}}'', plural secundario do topónimo tradicional ''{{gl|A Lagoa}}'', e ''{{gl|Marcosende}}'', lugar da parroquia de ''{{gl|Zamáns}}'' inmediato ao campus universitario.<ref name="Alvarez-Bembrive">Álvarez Pérez, Marta (2018): ''Toponimia do Val de Fragoso. 6. Bembrive'', Vigo: Área de Normalización Lingüística da Universidade de Vigo, Concellaría de Normalización Lingüística do Concello de Vigo e Entidade Local M... 755876 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|composto de ''{{gl|As Lagoas|Lagoas}}'', plural secundario do topónimo tradicional ''{{gl|A Lagoa}}'', e ''{{gl|Marcosende}}'', lugar da parroquia de ''{{gl|Zamáns}}'' inmediato ao campus universitario.<ref name="Alvarez-Bembrive">Álvarez Pérez, Marta (2018): ''Toponimia do Val de Fragoso. 6. Bembrive'', Vigo: Área de Normalización Lingüística da Universidade de Vigo, Concellaría de Normalización Lingüística do Concello de Vigo e Entidade Local Menor de Bembrive, p. 44. ISBN 978-84-8158-813-2.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|topónimo}} composto empregado na denominación do [[Campus Universitario das Lagoas-Marcosende]], campus da {{gl|Universidade de Vigo}} situado principalmente na parroquia de {{gl|Zamáns}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Vigo}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{obs|Tras a creación da Universidade de Vigo, o antigo Colexio Universitario de Vigo pasou a denominarse oficialmente Campus das Lagoas-Marcosende. O acrónimo [[CUVI]], nacido de «Colexio Universitario de Vigo», continuou empregándose e foi reinterpretado como «Campus Universitario de Vigo».<ref name="Alvarez-Bembrive"/>}} #*{{obs|A Universidade de Vigo emprega tamén as formas «Campus Lagoas-Marcosende», «Campus As Lagoas-Marcosende» e «As Lagoas, Marcosende».}} #* {{ver|{{Galipedia|Campus Universitario das Lagoas-Marcosende}}}} {{-relac-}} * {{gl|A Lagoa}} * {{gl|As Lagoas}} * {{gl|Lagoas}} * {{gl|Marcosende}} * {{gl|Zamáns}} {{-ref-}} {{Listaref}} 7kfudui646bayzn7zzygnre35zmsmqn 0 134247 755877 2026-07-29T23:17:50Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim||gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Xoán de Moeche}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Moeche}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba coa forma sen artigo [[Petaño]]. Desde 2026 o nome oficial é O Petaño.<ref name="NG2026">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclá... 755877 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim||gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Xoán de Moeche}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Moeche}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba coa forma sen artigo [[Petaño]]. Desde 2026 o nome oficial é O Petaño.<ref name="NG2026">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega, p. 45. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.458 10.32766/rag.458].</ref>}} #*{{obs|É unha entidade de poboación distinta do lugar próximo chamado [[O Petón]], pertencente á mesma parroquia.}} #* {{ver|{{Galipedia|O Petaño, San Xoán de Moeche, Moeche}}}} {{-relac-}} * {{gl|Petaño}} * {{gl|O Petón}} * {{gl|Petón}} * {{gl|petón}} {{-ref-}} {{Listaref}} jtdp3v0lq2ck6odrattw7wjnbuw2y56 0 134248 755878 2026-07-29T23:23:21Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|do plural de ''{{gl|lagoela}}'', diminutivo de ''{{gl|lagoa}}''.<ref name="Perez-Capelo">Pérez Capelo, Carolina (2017): «O cambio lingüístico nos nomes de lugar. Notas a partir da toponimia galega», en Elisa Fernández Rei e Xosé Luís Regueira (eds.), ''Estudos sobre o cambio lingüístico no galego actual'', Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, p. 279. DOI: [https://doi.org/10.17075/eclga.2017.010 10.17075/eclga.2017.010].</ref>|gl}} {... 755878 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|do plural de ''{{gl|lagoela}}'', diminutivo de ''{{gl|lagoa}}''.<ref name="Perez-Capelo">Pérez Capelo, Carolina (2017): «O cambio lingüístico nos nomes de lugar. Notas a partir da toponimia galega», en Elisa Fernández Rei e Xosé Luís Regueira (eds.), ''Estudos sobre o cambio lingüístico no galego actual'', Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, p. 279. DOI: [https://doi.org/10.17075/eclga.2017.010 10.17075/eclga.2017.010].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia do {{gl|O Ézaro|Ézaro}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Dumbría}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #*{{obs|Pérez Capelo inclúe As Lagoelas entre os topónimos que fan referencia ás correntes de auga que pasan polo lugar.<ref name="Perez-Capelo"/>}} #* {{ver|{{Galipedia|As Lagoelas, O Ézaro, Dumbría}}}} {{-relac-}} * {{gl|lagoa}} * {{gl|lagoela}} * {{gl|A Lagoa}} * {{gl|A Lagoela}} * {{gl|As Lagoas}} * {{gl|As Lagoíñas}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Lagoela}} {{-ref-}} {{Listaref}} 9akw156wc3zz2ugsrfiedv8pd3vwpsc 0 134249 755879 2026-07-29T23:25:19Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim||gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Denominación anterior do [[O Petaño|Petaño]], {{gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Xoán de Moeche}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Moeche}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba coa forma sen artigo Petaño. Desde 2026 o nome oficial é [[O Petaño]].<ref name="NG2026">Seminario de Onomá... 755879 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim||gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Denominación anterior do [[O Petaño|Petaño]], {{gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Xoán de Moeche}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Moeche}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba coa forma sen artigo Petaño. Desde 2026 o nome oficial é [[O Petaño]].<ref name="NG2026">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega, p. 45. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.458 10.32766/rag.458].</ref>}} #*{{obs|É unha entidade de poboación distinta do lugar próximo chamado [[O Petón]], pertencente á mesma parroquia.}} #* {{ver|{{Galipedia|O Petaño, San Xoán de Moeche, Moeche}}}} {{-relac-}} * {{gl|O Petaño}} * {{gl|O Petón}} * {{gl|Petón}} * {{gl|petón}} {{-ref-}} {{Listaref}} 7zodrbvtdxq96w6s62yb9zimgkwkjr7 0 134250 755880 2026-07-30T00:01:43Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|lagoa}}'' co antigo sufixo diminutivo ''-ela'', procedente do {{orixe|la|gl}} ''-ĕlla''; corresponde etimoloxicamente ao latín ''lacūnella'' («lagoa pequena»).<ref name="Infopedia-lagoa">Porto Editora: «[https://www.infopedia.pt/dicionarios/toponimia/lagoa Lagoa]», no ''Dicionário Infopédia de Toponímia''.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{varn|lagoel|a|as}} # ({{sem|Toponimia|gl}}) {{Gl|lagoa}... 755880 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|lagoa}}'' co antigo sufixo diminutivo ''-ela'', procedente do {{orixe|la|gl}} ''-ĕlla''; corresponde etimoloxicamente ao latín ''lacūnella'' («lagoa pequena»).<ref name="Infopedia-lagoa">Porto Editora: «[https://www.infopedia.pt/dicionarios/toponimia/lagoa Lagoa]», no ''Dicionário Infopédia de Toponímia''.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{varn|lagoel|a|as}} # ({{sem|Toponimia|gl}}) {{Gl|lagoa}} de pequenas dimensións. #*{{sin|{{gl|lagoíña}}.}} #*{{obs|Diminutivo antigo conservado principalmente na toponimia. O sufixo diminutivo ''-ela'' foi substituído no galego común polo sufixo ''-iña''.<ref>Marqués Valea, Xulia (2018): ''Toponimia de Trabada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.334 10.32766/rag.334].</ref>}} {{-relac-}} * {{gl|lagoa}} * {{gl|lagoíña}} * {{gl|A Lagoa}} * {{gl|A Lagoela}} * {{gl|As Lagoas}} * {{gl|As Lagoelas}} {{-ref-}} {{Listaref}} i6sxl2y9i9pfcqcocu9dpjijltj64cj 0 134251 755881 2026-07-30T00:02:21Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de {{gl|lagoela}}, diminutivo antigo de {{gl|lagoa}}.<ref name="Marques-Trabada">Marqués Valea, Xulia (2018): ''Toponimia de Trabada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 71. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.334 10.32766/rag.334].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Caamaño}}, no {{gl|concello}} do {{gl|O Port... 755881 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de {{gl|lagoela}}, diminutivo antigo de {{gl|lagoa}}.<ref name="Marques-Trabada">Marqués Valea, Xulia (2018): ''Toponimia de Trabada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 71. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.334 10.32766/rag.334].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Caamaño}}, no {{gl|concello}} do {{gl|O Porto do Son|Porto do Son}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoela, Caamaño, O Porto do Son}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Cabanas}}, no concello do {{gl|O Vicedo|Vicedo}}, na provincia de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoela, Cabanas, O Vicedo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Sumoas}}, no concello de {{gl|Xove}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoela, Sumoas, Xove}}}} {{-relac-}} * {{gl|lagoa}} * {{gl|lagoela}} * {{gl|A Lagoa}} * {{gl|As Lagoas}} * {{gl|As Lagoelas}} * {{gl|A Lagoíña}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Lagoela}} {{-ref-}} {{Listaref}} c8wlx9u223z3w2bt5c8irvb3mrr47ie 755882 755881 2026-07-30T00:02:37Z Calq 1922 755882 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|lagoela}}'', diminutivo antigo de ''{{gl|lagoa}}''.<ref name="Marques-Trabada">Marqués Valea, Xulia (2018): ''Toponimia de Trabada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 71. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.334 10.32766/rag.334].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Caamaño}}, no {{gl|concello}} do {{gl|O Porto do Son|Porto do Son}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoela, Caamaño, O Porto do Son}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Cabanas}}, no concello do {{gl|O Vicedo|Vicedo}}, na provincia de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoela, Cabanas, O Vicedo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Sumoas}}, no concello de {{gl|Xove}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoela, Sumoas, Xove}}}} {{-relac-}} * {{gl|lagoa}} * {{gl|lagoela}} * {{gl|A Lagoa}} * {{gl|As Lagoas}} * {{gl|As Lagoelas}} * {{gl|A Lagoíña}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Lagoela}} {{-ref-}} {{Listaref}} 1a70sejzbunkipfn39zu209rvtwmajv 0 134252 755883 2026-07-30T00:06:20Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|sobreira}}'', do {{orixe|la|gl}} vulgar ''*suberaria''. Na toponimia, a forma simple pode referirse a unha sobreira illada que salienta na paisaxe ou presentar valor colectivo.<ref name="Cabeza-Estrada">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, pp. 168–169. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref><ref name="Luna-Navaza-Valadares">Luna, Ará... 755883 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|sobreira}}'', do {{orixe|la|gl}} vulgar ''*suberaria''. Na toponimia, a forma simple pode referirse a unha sobreira illada que salienta na paisaxe ou presentar valor colectivo.<ref name="Cabeza-Estrada">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, pp. 168–169. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref><ref name="Luna-Navaza-Valadares">Luna, Aránzazu e Gonzalo Navaza (2022): ''Toponimia do Val de Fragoso. 8. Valadares'', Vigo: Área de Normalización Lingüística e Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo, p. 239. ISBN 978-84-8158-938-2.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Boimorto}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Boimorto}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|A Sobreira, Boimorto, Boimorto}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Buazo}}, no concello de Boimorto, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Sobreira, Buazo, Boimorto}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Osmo}}, no concello de {{gl|Cenlle}}, na provincia de {{gl|Ourense}}. #* {{ver|{{Galipedia|A Sobreira, Osmo, Cenlle}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Piñeiro}}, no concello de {{gl|Cuntis}}, na provincia de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|A Sobreira, Piñeiro, Cuntis}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Loimil}}, no concello da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na provincia de Pontevedra. #*{{obs|Cabeza Quiles considera probable que este topónimo se refira a un exemplar illado de sobreira, aínda que sinala que a terminación ''-aria'' tamén pode ter valor colectivo.<ref name="Cabeza-Estrada"/>}} #* {{ver|{{Galipedia|A Sobreira, Loimil, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Nogueira}}, no concello de {{gl|Meis}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|A Sobreira, Nogueira, Meis}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Santa Cruz de Montaos}}, no concello de {{gl|Ordes}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Sobreira, Santa Cruz de Montaos, Ordes}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Oliveira}}, no concello de {{gl|Ponteareas}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|A Sobreira, Oliveira, Ponteareas}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Gundivós}}, no concello de {{gl|Sober}}, na provincia de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|A Sobreira, Gundivós, Sober}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Alcabre}}, no concello de {{gl|Vigo}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|A Sobreira, Alcabre, Vigo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar e barrio da parroquia de {{gl|Valadares}}, no concello de Vigo, na provincia de Pontevedra. #*{{obs|É o barrio oriental da parroquia, limítrofe con [[Beade]] e [[Zamáns]]. A forma simple A Sobreira designa o principal núcleo de poboación do barrio, situado ao pé da estrada da Garrida.<ref name="Luna-Navaza-Valadares"/>}} #* {{ver|{{Galipedia|A Sobreira, Valadares, Vigo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Cea}}, no concello de {{gl|Vilagarcía de Arousa}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|A Sobreira, Cea, Vilagarcía de Arousa}}}} {{-relac-}} * {{gl|sobreira}} * {{gl|Sobreira}} * {{gl|Sobreiras}} * {{gl|O Sobreiro}} * {{gl|O Sobreiral}} * {{gl|Sobral}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Sobreira (homónimos)}} {{-ref-}} {{Listaref}} qhvur269mrkzm0h95u8wyarzb10bmli 0 134253 755884 2026-07-30T00:08:26Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|lagoíña}}'', diminutivo de ''{{gl|lagoa}}'' mediante o sufixo ''{{gl|-iño|-iña}}''.<ref name="Cabeza-Ribeira">Cabeza Quiles, Fernando (2022): ''Toponimia de Ribeira'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 91. ISBN 978-84-17807-23-8. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.406 10.32766/rag.406].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar... 755884 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|lagoíña}}'', diminutivo de ''{{gl|lagoa}}'' mediante o sufixo ''{{gl|-iño|-iña}}''.<ref name="Cabeza-Ribeira">Cabeza Quiles, Fernando (2022): ''Toponimia de Ribeira'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 91. ISBN 978-84-17807-23-8. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.406 10.32766/rag.406].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Nigrán}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Nigrán}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoíña, Nigrán, Nigrán}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Palmeira}}, no concello de {{gl|Ribeira}}, na provincia da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #*{{obs|O nome debe referirse a un dos terreos que o pequeno río Esteirón enchoupa en época de chuvias preto da súa desembocadura na praia da Corna. Na comprobación do Catastro de Ensenada de 1763 documéntase como «Laguiña», xunto con referencias á Lagoa de Esteirón.<ref name="Cabeza-Ribeira"/>}} #* {{ver|{{Galipedia|A Lagoíña, Palmeira, Ribeira}}}} {{-relac-}} * {{gl|lagoa}} * {{gl|lagoíña}} * {{gl|A Lagoa}} * {{gl|A Lagoela}} * {{gl|As Lagoas}} * {{gl|As Lagoelas}} {{-ver-}} * {{Galipedia|A Lagoíña}} * {{Galipedia|Lagoa (homónimos)}} {{-ref-}} {{Listaref}} jb3x326ig3xlb3hk4ehh3jjupw92zhw