Wiktionary glwiktionary https://gl.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:P%C3%A1xina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.13 case-sensitive Media Especial Conversa Usuario Conversa usuario Wiktionary Conversa Wiktionary Ficheiro Conversa ficheiro MediaWiki Conversa MediaWiki Modelo Conversa modelo Axuda Conversa axuda Categoría Conversa categoría Apéndice Conversa apéndice TimedText TimedText talk Módulo Conversa módulo Evento Evento Discussão 0 15067 755789 696479 2026-07-29T15:36:04Z Calq 1922 755789 wikitext text/x-wiki 9md20hptl1hzhq998ohg4abrk995xei 0 32826 755836 753901 2026-07-29T21:16:08Z Calq 1922 755836 wikitext text/x-wiki d229zlyiioftx84xmex0fmp7qabt2p9 0 41641 755834 753517 2026-07-29T21:07:39Z Calq 1922 755834 wikitext text/x-wiki fc5rnmn2ejxciez0ueme3zzp4g4ldsi 0 41721 755767 736947 2026-07-29T12:28:39Z Calq 1922 755767 wikitext text/x-wiki rj82tdoojwf30a01ghpo1rtt7gbufnh 0 43821 755795 693796 2026-07-29T16:05:23Z Calq 1922 755795 wikitext text/x-wiki gh4ff2z9yp0rh7exgy7yxuio6gy4q0q 0 44200 755804 755298 2026-07-29T17:14:08Z Calq 1922 755804 wikitext text/x-wiki 7cih524biwn9f4vhmf5554ztrp810ye 0 55421 755792 637381 2026-07-29T15:55:28Z Calq 1922 755792 wikitext text/x-wiki hpq3zlsfd3pmr8x2c0bg8o2m5hvoqud 0 55761 755794 689807 2026-07-29T16:00:01Z Calq 1922 755794 wikitext text/x-wiki 3ift8jeqhzrcry60lx7myhrivjxujjk 0 55894 755833 746127 2026-07-29T21:04:26Z Calq 1922 755833 wikitext text/x-wiki a6jm72m6dfa3rb9gdggkkivz5dwgf77 0 56103 755839 746068 2026-07-29T21:22:33Z Calq 1922 755839 wikitext text/x-wiki qc5nvkml4cjr6nq7dr1pr5r9hsd4g2f 0 71440 755780 754477 2026-07-29T14:52:17Z Calq 1922 755780 wikitext text/x-wiki qtfl27m01omszcdy6b50c9eesm1dm6z 0 86689 755811 641128 2026-07-29T18:05:49Z Calq 1922 755811 wikitext text/x-wiki qo240cybudhyi787wd6fjz11ku9jo49 0 86932 755803 751737 2026-07-29T17:12:01Z Calq 1922 755803 wikitext text/x-wiki f4unnrsrgvjas1k21xekcz8kax9zh3l 0 124480 755818 734215 2026-07-29T18:45:35Z Calq 1922 755818 wikitext text/x-wiki h70p4u3ckqvvfazkd9ebbytcjf8ao4l 0 124483 755796 734218 2026-07-29T16:06:33Z Calq 1922 755796 wikitext text/x-wiki 7xwjsqwjjde6faf0h2dfi2gg10o4n2s 0 124566 755825 734373 2026-07-29T19:14:02Z Calq 1922 755825 wikitext text/x-wiki 7gsty79fam5qm7kvggwqqe31ggdk6j6 0 124591 755815 734408 2026-07-29T18:38:45Z Calq 1922 755815 wikitext text/x-wiki hi1susmrcvj8lgva1s8fhl3ljtcrtbo 755816 755815 2026-07-29T18:39:44Z Calq 1922 755816 wikitext text/x-wiki ivx5vfpivls3cihzqpfuvyk2a5vlvjm 0 124679 755798 753674 2026-07-29T16:21:48Z Calq 1922 755798 wikitext text/x-wiki 179vojvgbrh4azwi0escjvkz6fqzwv6 0 129591 755828 746059 2026-07-29T19:23:42Z Calq 1922 755828 wikitext text/x-wiki 5vt1fhiy5wcq1jn0yrm0i16vegkuwhj 0 129767 755830 748714 2026-07-29T19:28:52Z Calq 1922 755830 wikitext text/x-wiki kkge2k8fwno5c4mctn2y280vpnra46e 0 130899 755832 748715 2026-07-29T20:56:39Z Calq 1922 755832 wikitext text/x-wiki aqgeioq0o2s44vm4ej56t3561c9n2rn 0 132854 755813 753650 2026-07-29T18:11:33Z Calq 1922 755813 wikitext text/x-wiki bmh4mzmzehvcsw0moe4655gelz0hhxs 0 133128 755869 754064 2026-07-29T22:52:35Z Calq 1922 755869 wikitext text/x-wiki gam3mwf2iim5q05x6g1sd6bkpi9064v 0 133458 755771 754584 2026-07-29T12:55:49Z Calq 1922 755771 wikitext text/x-wiki 6poezntgn52cba0mgdhkvtid95sb3zq 0 133484 755867 754626 2026-07-29T22:41:54Z Calq 1922 755867 wikitext text/x-wiki 96xz1l6nmyigwgpc73qv56rfpvmwnv4 0 133604 755850 754857 2026-07-29T21:50:28Z Calq 1922 755850 wikitext text/x-wiki 98yi2tflg4n28xv5rd3pspdeu870i46 0 133650 755806 754913 2026-07-29T17:20:53Z Calq 1922 755806 wikitext text/x-wiki d2ilqp3c08ijx2bfahfmez8aclsq244 0 133814 755788 755161 2026-07-29T15:31:09Z Calq 1922 755788 wikitext text/x-wiki qt6nhqaiyeq5brfz8sv1xzgu0ww8iv9 0 133815 755782 755626 2026-07-29T15:01:17Z Calq 1922 755782 wikitext text/x-wiki nyyh95h1yk4woqfftl0hiu82z7j4cnn 0 134175 755768 2026-07-29T12:46:38Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|plural de {{gl|casal}}.<ref name="Boullón2021">Boullón, Ana (2021): «[https://doi.org/10.9771/ell.i71.48187 Panorama da toponimia galega (a través dos seus nomes máis frecuentes)]», ''Estudos Linguísticos e Literários'', 71, pp. 38–75.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Riobó}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Cabana de Bergantiños}},... 755768 wikitext text/x-wiki afdaiot9vqwbvrchxlonwgsc0xu34bc 0 134176 755769 2026-07-29T12:48:31Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|do xenitivo xermánico ''Fafilanis'', do antropónimo ''Fáfila''.<ref name="Riesco2014">Riesco Chueca, Pascual (2012–2014): «[https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5502925 Nombres personales germánicos en la toponimia de Zamora]», ''Anuario del Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo'', 29, pp. 331–408, especialmente p. 357.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Gali... 755769 wikitext text/x-wiki 4ml64giymcgjd683rh05i0dincjvyzl 0 134177 755770 2026-07-29T12:52:19Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de {{gl|casal}}, denominación tradicional dun asentamento rural.<ref name="Boullón2021">Boullón Agrelo, Ana Isabel (2021): «[https://doi.org/10.9771/ell.i71.48187 Panorama da toponimia galega (a través dos seus nomes máis frecuentes)]», ''Estudos Linguísticos e Literários'', 71, pp. 38–75, especialmente p. 46.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroq... 755770 wikitext text/x-wiki shbtmbqnto6ks42lwyvttalhm1eqmgw 0 134178 755772 2026-07-29T13:11:13Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|casar}}'', variante de ''{{gl|casal}}''.<ref name="Boullón2021">Boullón Agrelo, Ana Isabel (2021): «[https://doi.org/10.9771/ell.i71.48187 Panorama da toponimia galega (a través dos seus nomes máis frecuentes)]», ''Estudos Linguísticos e Literários'', 71, pp. 38–75, especialmente p. 46.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|F... 755772 wikitext text/x-wiki bjhg4htlk53nrk6ybokmrjwj1tcb0qj 0 134179 755773 2026-07-29T14:36:42Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|casa}}'', mediante sufixación apreciativa; ''casa'' procede do {{orixe|la|gl}} ''{{la|casa}}'' («choza»).|gl}} {{pronuncia|/kasaˈɾeʎo̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|casarello||s}} # {{Gl|casa}} pequena e vella, polo xeral moi deteriorada. #*{{exemplo|Pasou a noite nun <u>casarello</u> abandonado preto do río.}} {{-relac-}} * {{gl|cabana}} * {{gl|cacharufo}} * {{gl|casarella}} * {{gl|casoupa}} * {{gl|casoupo}}... 755773 wikitext text/x-wiki 466bim1lu913wupan173se1aha7uke9 755774 755773 2026-07-29T14:37:16Z Calq 1922 Calq moveu a páxina «[[Casarello]]» a «[[casarello]]» 755773 wikitext text/x-wiki 466bim1lu913wupan173se1aha7uke9 0 134180 755775 2026-07-29T14:37:16Z Calq 1922 Calq moveu a páxina «[[Casarello]]» a «[[casarello]]» 755775 wikitext text/x-wiki q13etjxqw37z43ctibawojj5wpgn2kx 0 134181 755776 2026-07-29T14:41:08Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|do plural de ''{{gl|casarello}}''.|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|San Vicente de Fervenzas}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Aranga}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Os Casarellos, San Vicente de Fervenzas, Aranga}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Santa Eufemia do... 755776 wikitext text/x-wiki rbhepdf348kb9suupj72zq1axnm8fts 0 134182 755777 2026-07-29T14:42:32Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|do plural de ''{{gl|casarello}}''.|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Carballeda}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Piñor}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}. #* {{ver|{{Galipedia|Casarellos, Carballeda, Piñor}}}} {{-relac-}} * {{gl|casarello}} * {{gl|Os Casarellos}} * {{gl|Casal}} * {{gl|Casar}} * {{gl|Casares}} {{-ref-}} * {{DRAG|termo=casare... 755777 wikitext text/x-wiki r6irkc2jm6mmt0wqju0pap5lch53109 0 134183 755778 2026-07-29T14:44:38Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|o}}'' e ''{{gl|casar}}''.|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Ver}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Bóveda}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|O Casar, Ver, Bóveda}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Segán}}, no {{gl|concello}} do {{gl|O Saviñao|Saviñao}}, na {{gl|provin... 755778 wikitext text/x-wiki 72zd7diefsh6vl7mojavsuanz0nj96b 0 134184 755779 2026-07-29T14:47:56Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|apelido de orixe toponímica, relacionado co topónimo berciano ''Valcárcel'', referido a un val angosto semellante a un cárcere.<ref name="Cabeza2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 183. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-nomep-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{definicionimpropia|{{gl|apelido}}.}... 755779 wikitext text/x-wiki hkaprg0hee7s4nn2wyo2l67nptjweqs 0 134185 755781 2026-07-29T14:57:29Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probabelmente apelido de orixe toponímica, procedente do nome do val e do río berciano ''Valcarce'', documentado na Idade Media como ''Ualle Carceris''.<ref name="Fuente2022">Fuente Cornejo, Toribio (2022): «[https://doi.org/10.32766/rag.404.12 Toponimia leonesa en el Camino de Santiago: de Astorga a O Cebreiro]», en ''Os camiños de Santiago de Europa a Galicia. Lugares, nomes e patrimonio'', A Coruña: Real Academia Galega, pp. 293–312, especialmente... 755781 wikitext text/x-wiki 1bd2nbod96u3l2hxy8gpj08sfnayu9f 0 134186 755783 2026-07-29T15:07:01Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim||gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|San Xiao de Vea}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{obs|Cabeza Quiles considera que o topónimo contén o nome dun posesor medieval. Propón como posible orixe o antropónimo latino ''Durellus'', diminutivo de ''Durus'' («duro»), aínda que admite tam... 755783 wikitext text/x-wiki 148aid4etqyfoh9yuiieqyvej6k5cch 0 134187 755784 2026-07-29T15:10:50Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim||gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|topónimo}} que denomina unhas terras da {{gl|parroquia}} de {{gl|Naraío}}, no {{gl|concello}} de {{gl|San Sadurniño}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}.<ref name="ToponimiaNaraio">Concello de San Sadurniño (2013): [https://www.falamedesansadurnino.org/media/2203-toponimia_NARAIO.pdf «Toponimia da parroquia de Naraío»], a parti... 755784 wikitext text/x-wiki iprixxir3yg4u95nc15cjr956tqedtj 0 134188 755785 2026-07-29T15:14:48Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|Gondomar}}'', do sintagma latino ''*(villa) Gundemari'', en alusión á propiedade rural dunha persoa chamada ''Gundemarus'', e de ''{{gl|abaixo}}'', pola súa situación respecto de ''{{gl|Gondomar de Arriba}}''.<ref name="Cabeza2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 82. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia||... 755785 wikitext text/x-wiki h6pzqzhy36w3i2gaza27ceicfntzh3q 0 134189 755786 2026-07-29T15:19:10Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|Soutelo}}'', co sufixo diminutivo ''{{gl|-iño}}''.<ref name="MartínezLema2010">Martínez Lema, Paulo (2010): «[https://revistas.ucm.es/index.php/RFRM/article/view/RFRM1010110237A Aproximación lingüístico-etimolóxica á toponimia das comarcas de Xallas, Fisterra e Soneira]», ''Revista de Filología Románica'', 27, pp. 237–262, especialmente p. 251.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponi... 755786 wikitext text/x-wiki qys9bwsz0atm4coxemiy63u4i59ecml 0 134190 755787 2026-07-29T15:21:09Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|Gondomar}}'', do sintagma latino ''*(villa) Gundemari'', en alusión á propiedade rural dunha persoa chamada ''Gundemarus'', e de ''{{gl|arriba}}'', pola súa situación respecto de ''{{gl|Gondomar de Abaixo}}''.<ref name="Cabeza2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 82. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia||... 755787 wikitext text/x-wiki 1kbyjxkgjkvr45tbshwqjxib08lhan2 0 134191 755790 2026-07-29T15:37:04Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim||gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Veigue}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Sada}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Soutilo, Veigue, Sada}}}} {{-relac-}} * {{gl|Souto}} * {{gl|Soutelo}} * {{gl|Souteliño}} * {{gl|Soutiño}} * {{gl|O Soutiño}} * {{gl|Soutullo}} 755790 wikitext text/x-wiki igr0uun10oaet0i387pjbhgxzbhfd5m 0 134192 755791 2026-07-29T15:50:09Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|o}}'' e ''{{gl|pouso}}'', voz que na toponimia pode referirse a lugares ou dispositivos onde se pousaban cargas para descansar.<ref name="Cabeza2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 132. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}... 755791 wikitext text/x-wiki tppjsc4b9jujhgzb16b7tqc278e3yja 0 134193 755793 2026-07-29T15:57:09Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|Rabiáns}}'', probabelmente do {{orixe|la|gl}} ''rubiales'', abundancial aplicado a unha realidade numerosa de cor rubia, coa alteración da vogal pretónica, e de ''{{gl|cabaleiro|cabaleiros}}'', en referencia á condición social dos seus antigos propietarios ou habitantes.<ref name="Cabeza2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 136. DOI: [https://doi.... 755793 wikitext text/x-wiki dbq7sp3pqcmxk50ndxhaqr80iav5d8e 0 134194 755797 2026-07-29T16:16:42Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probabelmente do {{orixe|la|gl}} ''*rubiales'', abundancial aplicado a unha realidade numerosa, botánica ou non, de cor rubia, con alteración da vogal pretónica.<ref name="Cabeza2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 136. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{s... 755797 wikitext text/x-wiki ia029n6bxdgxch4mek368bck244fzdf 0 134195 755799 2026-07-29T16:23:07Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|Rabiáns}}'', probabelmente do {{orixe|la|gl}} ''*rubiales'', abundancial aplicado a unha realidade numerosa de cor rubia, coa alteración da vogal pretónica, e de ''{{gl|labrador|labradores}}'', en referencia á condición social dos seus antigos propietarios ou habitantes.<ref name="Cabeza2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 136. DOI: [https://doi.... 755799 wikitext text/x-wiki 5dcwq2uj3p3k6h7zdy6z9u1z3rn1mop 0 134196 755800 2026-07-29T16:33:46Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|o}}'' e ''{{gl|San Bartolomeu}}'', en referencia á capela desa advocación existente no lugar.<ref name="Cabeza2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, pp. 152–153. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|p... 755800 wikitext text/x-wiki hmz9ns3m53pdl1bffjxixadokrv6piq 0 134197 755801 2026-07-29T16:36:56Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|do xenitivo ''Sendelli'' do antropónimo xermánico latinizado ''Sendellus'', talvez a través do sintagma ''*(villa) Sendelli''; o nome persoal está formado polo gótico ''*sinths'' («viaxe, camiño») e o sufixo diminutivo latino ''-ellus'', coa mudanza da primeira vogal de ''e'' a ''a'' por disimilación.<ref name="Cabeza2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p... 755801 wikitext text/x-wiki 1kdo5x139550p72dz6zavox9d4xzbvl 0 134198 755802 2026-07-29T17:10:56Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|san}}'' e o nome persoal ''{{gl|Bartolomeu}}''.|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Montouto}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Abegondo}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|San Bartolomeu, Montouto, Abegondo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Pravio}}, no {{gl|co... 755802 wikitext text/x-wiki fbafffh9hy992eq47atydn0zomi0qge 0 134199 755805 2026-07-29T17:17:07Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|torre}}'', co sufixo diminutivo ''{{gl|-iña}}''.<ref name="Cabeza2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 179. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Zas de Rei}}, no {{gl|concello}} d... 755805 wikitext text/x-wiki frn3ntmhja46iawnn2ydlgucvj00c6e 0 134200 755807 2026-07-29T17:24:31Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim||gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Burgueira}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Oia}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Torroña, Burgueira, Oia}}}} 755807 wikitext text/x-wiki 0zml01xyhjp1uavmasyt87vusimzisw 0 134201 755808 2026-07-29T17:27:14Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim||gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Nebra}}, no {{gl|concello}} do {{gl|O Porto do Son|Porto do Son}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #*{{obs|Está documentado como ''Cenedia'' en 1170 e 1212 e como ''Cedia'' en 1170, 1184, 1223 e 1289. Martínez Lema cita a forma moderna ''Sendia'' como exemplo dunha grafía condicionada polo ses... 755808 wikitext text/x-wiki ryw2hvdyd8ygc7ahz9tgtd69av5u9zi 0 134202 755809 2026-07-29T17:30:14Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probabelmente do xenitivo de posesor ''Bagini'', do antropónimo ''Baginus'', talvez formado coa raíz gótica ''*bag'', de significado incerto.<ref name="Cabeza2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 193. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Gali... 755809 wikitext text/x-wiki okcnhvjgm4okgz78jk2cljeqjcwz00o 0 134203 755810 2026-07-29T17:56:10Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|variante con {{gl|seseo}} de {{gl|Cendón}}, topónimo procedente do xenitivo {{la|Cendoni}} do nome persoal medieval Cendón, de orixe xermánica, probablemente a partir de {{la|villa Cendoni}} («vila de Cendón»); o antropónimo provén do tema xermánico ''kind-'' («proxenie, descendencia»).<ref>Méndez, Luz (2016): ''Toponimia de Agolada'', A Coruña: Real Academia Galega, p. 48. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.306 10.32766/rag.306].</ref>|gl}} {{... 755810 wikitext text/x-wiki qneq7nlmkmo6rneqzhgh3bmsihbniwf 0 134204 755812 2026-07-29T18:08:16Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim||gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Rubiáns}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Vilagarcía de Arousa}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Sentín, Rubiáns, Vilagarcía de Arousa}}}} {{-ver-}} * {{gl|Sendín}} * {{gl|Senín}} * {{gl|Sindín}} {{-ref-}} * Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de... 755812 wikitext text/x-wiki 1bvqf3ltudgmm11iw0u5yok4yecg06c 755823 755812 2026-07-29T19:04:37Z Calq 1922 755823 wikitext text/x-wiki 93hrhj4ny9z0e61ui9cb8clfj53uh6x 0 134205 755814 2026-07-29T18:28:47Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim||gl}} {{pronuncia|/seˈnoŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Mirallos}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Peroxa|Peroxa}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}. #* {{ver|{{Galipedia|Senón, Mirallos, A Peroxa}}}} {{-ver-}} * {{gl|senón}} * {{gl|Sendón}} * {{gl|Senín}} * {{gl|Serén}} {{-ref-}} * Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor d... 755814 wikitext text/x-wiki k32b4j48y6m25w0qv4cvmqglokyscqe 0 134206 755817 2026-07-29T18:42:44Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|do xenitivo do cognome latino ''{{la|Serinus}}'', diminutivo de ''{{la|Serus}}'' ou ''{{la|Serius}}''.<ref>Ares Vázquez, Nicandro (2007): «Toponimia do Concello do Corgo», ''Lucensia'', 34, pp. 37–62, especialmente p. 41. [https://www.concellodocorgo.com/wp-content/uploads/2022/10/CORGORAL-TOPONIMIA-DO-CONCELLO-DO-CORGO.pdf Edición dixital].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}})... 755817 wikitext text/x-wiki gw33klqpdvqrbtsv84ldzhd6tl9iyjt 0 134207 755819 2026-07-29T18:51:04Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probablemente de ''*(villa) Sandini'' («[vila] de Sandinus»), a partir do xenitivo ''Sandini'' do antropónimo medieval de orixe xermánica ''Sandinus''. Este nome persoal confundiuse frecuentemente cos antropónimos ''Sindinus'' e ''Sendino'', polo que a súa base última non é completamente segura; entre as propostas está o tema xermánico ''sand-'' ou ''sant-'', afín ao gótico ''*santh-'' («verdadeiro»).<ref>Riesco Chueca, Pascual (2016): «Nombre... 755819 wikitext text/x-wiki a05vwyf90k1xrpk4c1bf1r04qwngq46 0 134208 755820 2026-07-29T18:56:29Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probablemente de ''{{gl|vila}}'' e do xenitivo ''Sendini'' do antropónimo medieval de orixe xermánica ''Sendino'' ou ''Sindinus'', co significado de «vila de Sendino». Esta familia antroponímica confundiuse parcialmente coa dos descendentes de ''Sandinus''.<ref>Riesco Chueca, Pascual (2016): «Nombres personales germánicos en la toponimia de Zamora», ''Anuario del Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo'', 2012–2014, p. 367. [https://dial... 755820 wikitext text/x-wiki 9dw6grfanoy3hgt8c94pff896niviql 0 134209 755821 2026-07-29T18:59:35Z Calq 1922 Redirixida a [[O Sandiño]] 755821 wikitext text/x-wiki 9fijkurdpdy1yo7xkp0ajw0jpk8atnr 0 134210 755822 2026-07-29T19:00:20Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probablemente do antropónimo medieval ''Sandino'', pertencente á familia do nome persoal de orixe xermánica ''Sandinus''. Esta familia antroponímica confundiuse parcialmente coa de ''Sindinus'' ou ''Sendino'', polo que a súa base xermánica última non é completamente segura.<ref>Riesco Chueca, Pascual (2016): «Nombres personales germánicos en la toponimia de Zamora», ''Anuario del Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo'', 29, pp. 367–... 755822 wikitext text/x-wiki lqu12ek4xuzqb819zz0otwmxadezqn6 0 134211 755824 2026-07-29T19:09:02Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de {{gl|san}} e {{gl|Xiao}}, variante patrimonial de {{gl|Xián}}, do {{orixe|la|gl}} {{la|Iulianus}}. É un {{gl|haxiotopónimo}} motivado polo culto a algún dos santos chamados Xián.<ref>Real Academia Galega: «[https://academia.gal/nomes/-/nome/Xi%C3%A1n Xián, Xiana]», ''Guía de nomes galegos''.</ref>|gl}} {{pronuncia|/sanʃiˈao̯/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{... 755824 wikitext text/x-wiki dz70zdyioaktrji9a65q6plmjjdxt6x 0 134212 755826 2026-07-29T19:16:58Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probablemente de ''*(villa) Mirelli'' («[vila] de Mirello»), a partir do xenitivo ''Mirelli'' do antropónimo medieval de orixe xermánica ''Mirellus''.<ref>Gómez Martínez, Lidia e Luz Méndez (2022): ''Toponimia de Tordoia'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, voz «Bouzamerelle». DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.386 10.32766/rag.386].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{s... 755826 wikitext text/x-wiki lnyv8pv99aiqrezgxz8k83qwtkdm327 0 134213 755827 2026-07-29T19:19:04Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|bouza}}'', voz de orixe prerromana que designa un terreo inculto poboado de mato, e ''{{gl|Merelle|merelle}}'', resultado do xenitivo ''Mirelli'' do antropónimo medieval de orixe xermánica ''Mirellus'', derivado de ''Mirus''; significa, por tanto, «a bouza de Mirello». Documéntase en 1523 como ''Vouça Merelle'' e ''Bouça Merelle''.<ref>Gómez Martínez, Lidia e Luz Méndez (2022): ''Toponimia de Tordoia'', A Coruña: Real Academia Galega e A... 755827 wikitext text/x-wiki 2zmcbnpjiococb09d96cbl0d7n3s03p 0 134214 755829 2026-07-29T19:25:02Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|do {{orixe|la|gl}} ''{{la|saltus Sannini}}'', literalmente «souto de Sanninus», composto de ''{{la|saltus}}'' («bosque, souto») e ''{{la|Sannini}}'', xenitivo do antropónimo ''{{la|Sanninus}}''.<ref>Domínguez Quiroga, Manuel (2017): ''Toponimia da provincia de Ourense. Entidades de poboación'', Ourense: Deputación Provincial de Ourense, voz «Soutosanín». ISBN 978-84-16643-13-4.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME... 755829 wikitext text/x-wiki 9j6xcu29j9c3j84qhvz830abtiiph95 0 134215 755831 2026-07-29T20:52:31Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probablemente de {{gl|porto}} e {{gl|Sanín}}, co significado de «porto de Sanín». O segundo elemento procede dun antropónimo medieval de orixe xermánica, probablemente ''Sanninus'', variante de ''Saninus''.<ref>Navaza Blanco, Gonzalo (2022): ''Nomes de persoa na toponimia de Lalín'', A Coruña: Real Academia Galega, p. 38. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.402 10.32766/rag.402].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}... 755831 wikitext text/x-wiki s8ywxem6yrsb4xuccgj2lz0yrlgmre9 0 134216 755835 2026-07-29T21:09:34Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|segundo Joseph M. Piel, do xenitivo latino ''Verani'' do antropónimo ''{{la|Veranus}}'', derivado de ''{{la|Verus}}''. A evolución ''Verani'' > ''Brei'', aínda que non completamente regular, puido producirse por inflexión da vogal, de maneira semellante a {{gl|Oitavén}} < ''Octaviani''. Documéntase coa grafía ''Brey'' desde 1566 e tamén no Catastro de Ensenada.<ref>Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Gal... 755835 wikitext text/x-wiki hyd3pu1sy2a44ee4o8pfmjuuzx47wlc 0 134217 755837 2026-07-29T21:17:54Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de {{gl|Brei}} e a locución {{gl|de riba}}, que fai referencia á situación do lugar na parte alta e oriental da parroquia. Segundo Joseph M. Piel, ''Brei'' procede do xenitivo latino ''Verani'' do antropónimo ''{{la|Veranus}}'', derivado de ''{{la|Verus}}''. Aínda que de ''Verani'' se esperaría unha evolución máis regular a ''Bran'', puido producirse unha inflexión vocálica semellante á de {{gl|Oitavén}} < ''Octaviani''. Documéntase coa grafía... 755837 wikitext text/x-wiki jwxovtnnadqwwmrrz42ia30i78vov8d 755838 755837 2026-07-29T21:18:27Z Calq 1922 755838 wikitext text/x-wiki deu8lnhslhsf7edkk7ac4oeeauu9as2 0 134218 755840 2026-07-29T21:24:46Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|topónimo de posesor. Segundo Fernando Cabeza Quiles, podería ser unha alteración, con ''n'' adventicio, de ''*Gontei'', forma procedente do xenitivo do antropónimo medieval ''Gontadus'', composto polo tema gótico ''*gunthi-'' («loita, combate») e o elemento xermánico ''-atus'' < ''*hathu'' («contenda, disputa»). Documéntanse en 1592 as formas ''Gontén de Baixo'' e ''Gontén de Rriva''.<ref>Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'',... 755840 wikitext text/x-wiki 7613duatlfto1f272jdrc0h34br0n59 0 134219 755841 2026-07-29T21:27:57Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|nabal}}'', substantivo abundancial formado sobre ''{{gl|nabo}}'' co sufixo ''{{gl|-al}}'', do {{orixe|la|gl}} ''-āle''; fai referencia a unha leira de nabos ou de hortalizas en xeral.<ref>Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 103. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref>|gl}} {{pronuncia|/o̝naˈβal/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}}... 755841 wikitext text/x-wiki 3j87b9mxyjmerhk6hk0gq2w5pn4ai0y 0 134220 755842 2026-07-29T21:34:04Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|posiblemente dunha forma antiga ''Encoirados'', derivada de ''{{gl|coiro}}'', do {{orixe|la|gl}} ''{{la|corium}}'', en referencia a uns {{gl|pelamio|pelamios}} ou lugares onde se somerxían as peles en auga para curtilas. Documéntase en 1245 un ''Johannes Arias de Encoirados'', relacionado xeograficamente coa terra de Tabeirós.<ref>Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica,... 755842 wikitext text/x-wiki ofj4qet5s9m1r0sos29ap2bsom76t8t 0 134221 755843 2026-07-29T21:37:37Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|segundo Elixio Rivas Quintas, de {{gl|coiro}}, en referencia a unha antiga instalación destinada ao curtido de peles ou {{gl|pelamio}}. O topónimo relaciónase coa forma histórica ''Encoirados'', conservada na antiga denominación ''San Xián dos Encoirados''.<ref>Rivas Quintas, Elixio (1982): ''Toponimia de Marín'', Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, ''Verba'', anexo 18, p. 281.</ref><ref>Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''To... 755843 wikitext text/x-wiki m1tn9orarpqyr55xemvcv9r6v0zpnkb 0 134222 755844 2026-07-29T21:41:12Z Calq 1922 Nova páxina: {{homo|Nabal}} {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|nabo}}'' e o sufixo abundancial ou locativo ''{{gl|-al}}'', do {{orixe|la|gl}} ''{{la|-āle}}''.|gl}} {{pronuncia|/naˈβal/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|naba|l|is|l|is}} # Relativo ou pertencente ao {{gl|nabo}} ou aos nabos. {{-subst-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|naba|l|is}} # {{Gl|terreo}} sementado ou plantado de {{gl|nabo|nabos}}. #*{{sin|{{gl|nabeira}}.}} {{-relac-}} * {{gl|nabariza}} * {{gl|nabo}}... 755844 wikitext text/x-wiki 9goh09zruv1rxueetm8uddyq4fty5vk 0 134223 755845 2026-07-29T21:41:26Z Calq 1922 Nova páxina: {{homo|nabal}} {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|nabal}}'', substantivo formado sobre ''{{gl|nabo}}'' co sufixo abundancial ''{{gl|-al}}'', que designa unha leira cultivada con nabos.<ref>Real Academia Galega: «[https://academia.gal/dicionario/-/termo/nabal nabal]», ''Dicionario da Real Academia Galega''.</ref>|gl}} {{pronuncia|/naˈβal/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Camboño}}, no {{gl|c... 755845 wikitext text/x-wiki d8bv881h9c5z2wjthozyolkh7f0xwk8 0 134224 755846 2026-07-29T21:42:43Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|segundo Aránzazu Luna e Gonzalo Navaza, probablemente do latín medieval ''*coriale'', substantivo colectivo formado co sufixo ''-ale'' a partir talvez dunha raíz prerromana ''*cor-'' («pedra») ou ''*caur-'' («concavidade»). O resultado común galego sería ''Coiral'', mentres que na área tudense e en portugués se produciu a forma ''Coural''.<ref>Luna, Aránzazu e Gonzalo Navaza (2022): ''Toponimia do Val de Fragoso. 8. Valadares'', Vigo: Universidad... 755846 wikitext text/x-wiki a4ngm3ki77ehf414kg8roytadp3j9e7 0 134225 755847 2026-07-29T21:44:56Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|da expresión ''tras do {{gl|nabal}}'', co significado de «detrás ou máis alá da leira de nabos». O substantivo ''{{gl|nabal}}'' designa un terreo sementado ou plantado de nabos.<ref>Marqués Valea, Xulia (2018): ''Toponimia de Trabada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 47. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.334 10.32766/rag.334].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem... 755847 wikitext text/x-wiki 6mu2bf44fupnk3qk0ls1k9f56q57sbw 755848 755847 2026-07-29T21:45:27Z Calq 1922 755848 wikitext text/x-wiki g83jagdjsfctogor7lu2qxkp5tohtxn 0 134226 755849 2026-07-29T21:48:36Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|plural de ''{{gl|coural}}'', substantivo colectivo formado co sufixo correspondente ao {{orixe|la|gl}} ''-āle'', posiblemente sobre unha raíz prerromana ''*cor-'' («pedra») ou ''*caur-'' («concavidade»). O resultado galego común dun posible latín medieval ''*coriale'' sería ''{{gl|coiral}}'', mentres que na zona tudense e en portugués o resultado é ''coural''.<ref>Luna, Aránzazu e Gonzalo Navaza (2022): ''Toponimia do Val de Fragoso. 8. Valadares... 755849 wikitext text/x-wiki lfl6uowmkkd529jk66lbzglmso8aqoz 0 134227 755851 2026-07-29T21:51:45Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|aforada}}'', participio feminino de ''{{gl|aforar}}'', por designar unha propiedade sometida a ''{{gl|foro}}'', contrato de longa duración mediante o cal quen traballaba unha terra pagaba unha renda ao seu propietario.<ref>Luna, Aránzazu e Gonzalo Navaza (2022): ''Toponimia do Val de Fragoso. 8. Valadares'', Vigo: Área de Normalización Lingüística da Universidade de Vigo e Concello de Vigo, pp. 26–27. ISBN 978-84-8158-938-2.</ref>|gl}} {{pr... 755851 wikitext text/x-wiki 2p5383uhmwnmd4ef07mmbuukwiwuc84 0 134228 755852 2026-07-29T21:59:48Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|nabal}}'' e o sufixo locativo ou abundancial {{gl|-eira}}.|gl}} {{pronuncia|/naβaˈlejɾa̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|nabaleira||s}} # {{Gl|terreo}} sementado ou plantado de {{gl|nabo|nabos}}. #*{{sin|{{gl|nabal}}, {{gl|nabeira}}.}} {{-relac-}} * {{gl|nabariza}} * {{gl|nabo}} * {{gl|nabiza}} * {{gl|A Nabaleira}} {{-ref-}} * Instituto da Lingua Galega: [https://ilg.usc.gal/ddd/ ''Dicionario de dicionarios'']. 755852 wikitext text/x-wiki o9sqyyv2qa7f47svtzx6iziejojypob 0 134229 755853 2026-07-29T22:01:21Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|O Outeiriño}}'' e ''{{gl|A Aforada}}'', por estar situado preto da área coñecida con este último nome. ''{{gl|Outeiriño}}'' é o diminutivo de ''{{gl|outeiro}}'', substantivo formado a partir do galego medieval ''outo'', correspondente ao {{orixe|la|gl}} ''{{la|altus}}'', e designa unha elevación do terreo illada ou de pouca extensión; ''{{gl|aforada}}'' fai referencia a unha propiedade sometida a ''{{gl|foro}}''.<ref>Luna, Aránzazu e Gonza... 755853 wikitext text/x-wiki sjs02dszjhpn3xrtj0wfg9ti5zl1k12 0 134230 755854 2026-07-29T22:03:44Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''nabar'', derivado de ''{{gl|nabo}}'', e o sufixo locativo ''-iza''.<ref>Rainer, Franz (2024): «El desarrollo de los sufijos ''-ĭcius'' e ''-īcius'' en la Iberorromania», ''Lletres Asturianes'', 130, p. 17. DOI: [https://doi.org/10.17811/LLAA.130.2024.6-37 10.17811/LLAA.130.2024.6-37].</ref>|gl}} {{pronuncia|/naβaˈɾiθa̝/ ou /naβaˈɾisa̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|nabariza||s}} # {{Gl|terreo}} de boa calidade... 755854 wikitext text/x-wiki lhsviki1qjsee7gn38ok7am95v4gofb 755855 755854 2026-07-29T22:03:53Z Calq 1922 755855 wikitext text/x-wiki 1xl46fbe4fmav6af5gqovcpr6ljv0ka 0 134231 755856 2026-07-29T22:04:45Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de {{gl|aforada}}, participio feminino de {{gl|aforar}}, por referencia a unha propiedade sometida a {{gl|foro}}, e {{gl|Courás}}, plural de ''coural'', substantivo colectivo formado co sufixo correspondente ao {{orixe|la|gl}} ''-āle'' a partir talvez dunha raíz prerromana ''*cor-'' («pedra») ou ''*caur-'' («concavidade»).<ref>Luna, Aránzazu e Gonzalo Navaza (2022): ''Toponimia do Val de Fragoso. 8. Valadares'', Vigo: Área de Normalización Lingüí... 755856 wikitext text/x-wiki r1l0x2o9abzgnsblerp7x93qmptakg2 755857 755856 2026-07-29T22:05:34Z Calq 1922 755857 wikitext text/x-wiki lqwpfa96pd9m9r6su6bfskv03kvpeq4 0 134232 755858 2026-07-29T22:08:29Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probablemente de ''{{gl|nabal}}'' e o sufixo apreciativo ''{{gl|-exo}}'', de valor diminutivo ou despectivo, co significado de «nabal pequeno» ou «terreo pouco importante dedicado ao cultivo de nabos».|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Salcedo}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Pontevedra}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|O... 755858 wikitext text/x-wiki bqxay3m88s2lmmx04auyvvono4ad7p1 0 134233 755859 2026-07-29T22:15:08Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|Courás}}'', plural de ''coural'', substantivo colectivo formado co sufixo correspondente ao {{orixe|la|gl}} ''-āle'' a partir talvez dunha raíz prerromana ''*cor-'' («pedra») ou ''*caur-'' («concavidade»), e do nome do barrio da ''{{gl|A Sobreira|Sobreira}}'', onde se localiza.<ref>Luna, Aránzazu e Gonzalo Navaza (2022): ''Toponimia do Val de Fragoso. 8. Valadares'', Vigo: Área de Normalización Lingüística da Universidade de Vigo e Conc... 755859 wikitext text/x-wiki 1n2bjl4h7ereb8r8gl17gpuqylkla1l 0 134234 755860 2026-07-29T22:17:01Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|composto de ''{{gl|lagoa}}'', do {{orixe|la|gl}} {{la|lacūnam}}, e ''{{gl|Courás}}'', plural de ''coural'', substantivo colectivo formado co sufixo correspondente ao latín ''-āle'' a partir talvez dunha raíz prerromana ''*cor-'' («pedra») ou ''*caur-'' («concavidade»).<ref name="Luna-Navaza">Luna, Aránzazu e Gonzalo Navaza (2022): ''Toponimia do Val de Fragoso. 8. Valadares'', Vigo: Área de Normalización Lingüística e Servizo de Publicacións d... 755860 wikitext text/x-wiki r3zqlv5z51b6sjxwtu8ei7m0r58mk6n 0 134235 755861 2026-07-29T22:19:09Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de {{gl|nabal}}, derivado do {{orixe|la|gl}} ''napu'' («nabo») mediante o sufixo correspondente a ''-āle'', e {{gl|vello}}.<ref name="Alvarez-Bembrive">Álvarez Pérez, Marta (2018): ''Toponimia do Val de Fragoso. 6. Bembrive'', Vigo: Área de Normalización Lingüística da Universidade de Vigo, Concellaría de Normalización Lingüística do Concello de Vigo e Entidade Local Menor de Bembrive, p. 188. ISBN 978-84-8158-813-2.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}}... 755861 wikitext text/x-wiki 7zenmsv1fory5smyc63q3497v4d0cd4 755862 755861 2026-07-29T22:19:51Z Calq 1922 755862 wikitext text/x-wiki bjzekyj5bu31l5z7rb3koqo9ul7ip0a 0 134236 755863 2026-07-29T22:21:00Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|lagoa}}'', do {{orixe|la|gl}} ''{{la|lacūnam}}'', e ''{{gl|Courás}}'', plural de ''coural'', substantivo colectivo formado co sufixo correspondente ao {{orixe|la|gl}} ''-āle'' a partir talvez dunha raíz prerromana ''*cor-'' («pedra») ou ''*caur-'' («concavidade»).<ref name="Luna-Navaza-Valadares">Luna, Aránzazu e Gonzalo Navaza (2022): ''Toponimia do Val de Fragoso. 8. Valadares'', Vigo: Área de Normalización Lingüística e Servizo de P... 755863 wikitext text/x-wiki ls1p4vl07b45rmqixi5yadfahhjnaz7 0 134237 755864 2026-07-29T22:23:03Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|dobre denominación formada por ''{{gl|O Petón}}'', de ''{{gl|petón}}'', e ''{{gl|O Nabal Vello}}'', de ''{{gl|nabal}}'' e ''{{gl|vello}}''.|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Bardaos}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Tordoia}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003, [[O Petón]] e [[O Nabal Vello]] figu... 755864 wikitext text/x-wiki 27cvd1ofschbueui9fv6cxhwdczj3pb 0 134238 755865 2026-07-29T22:24:52Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|do plural de ''{{gl|barroca}}'', voz de orixe prerromana e significado problemático; neste caso, probablemente empregada co sentido de «cavorco, barranco ou cantil» ou de «ladeira ou aba de pendente moi pronunciada», en referencia ao desnivel das ladeiras do Cepudo e do monte Alba.<ref name="Luna-Navaza-Valadares">Luna, Aránzazu e Gonzalo Navaza (2022): ''Toponimia do Val de Fragoso. 8. Valadares'', Vigo: Área de Normalización Lingüística e Servizo... 755865 wikitext text/x-wiki nn7v6qi4l8sikwqh10vih2vo96400e9 0 134239 755866 2026-07-29T22:28:30Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|dun latín medieval hipotético ''*coriale'', substantivo colectivo formado co sufixo correspondente ao {{orixe|la|gl}} ''-āle'' a partir talvez dunha raíz prerromana ''*cor-'' («pedra») ou ''*caur-'' («concavidade»). Na maior parte de Galicia o resultado correspondente é ''[[coiral]]'', mentres que na zona tudense se conserva o ditongo ''ou'' de ''[[coural]]''.<ref name="Luna-Navaza-Valadares">Luna, Aránzazu e Gonzalo Navaza (2022): ''Toponimia do V... 755866 wikitext text/x-wiki 558il264dcpmuvahxsi1fanm564cq53 0 134240 755868 2026-07-29T22:43:49Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|dun hipotético {{orixe|la|gl}} medieval ''*coriale'', substantivo colectivo formado co sufixo correspondente ao latín ''-āle'' a partir talvez dunha raíz prerromana ''*cor-'' («pedra») ou ''*caur-'' («concavidade»).<ref name="Luna-Navaza-Valadares">Luna, Aránzazu e Gonzalo Navaza (2022): ''Toponimia do Val de Fragoso. 8. Valadares'', Vigo: Área de Normalización Lingüística e Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo, p. 108. ISBN 978-84-8... 755868 wikitext text/x-wiki 4jtvowfpyduak58hfbh152cowpz71oh 0 134241 755870 2026-07-29T22:54:57Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim||gl}} {{pronuncia|/peˈtoŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-subst-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{varn|pet|ón|óns}} # {{Gl|pedra}} grande que sobresae no {{gl|mar}}. # Pequena {{gl|elevación}} de {{gl|terreo}}, illada e de pouca extensión. #*{{sin|{{gl|castrelo}}, {{gl|cerro}}, {{gl|cuíña}}, {{gl|lomba}}, {{gl|outeiro}}, {{gl|touticeira}} e {{gl|toutizo}}.}} {{-relac-}} * {{gl|cume}} * {{gl|penedo}} * {{gl|penouco}} * {{gl|petouto}} * {{gl|picoto}} * {{gl|picouto}}... 755870 wikitext text/x-wiki 35ek6ju1vnkc2myrvh9toomjd50mit0 755875 755870 2026-07-29T23:13:40Z Calq 1922 755875 wikitext text/x-wiki i3h92uhtl0v48phay0be9yi0nge2ugr 0 134242 755871 2026-07-29T22:56:36Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|do plural de ''{{gl|lagúa}}'', variante dialectal de ''{{gl|lagoa}}'', do {{orixe|la|gl}} ''{{la|lacuna|lacūna}}''.<ref name="Ares-Fonsagrada">Ares Vázquez, Nicandro (2013): ''Estudos de toponimia galega'', A Coruña: Real Academia Galega, p. 835. ISBN 978-84-87987-85-4.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Pedro de Neiro}}, no {{gl|concello}}... 755871 wikitext text/x-wiki qqk9hytlcawzv0ezoao4kgjxknyc1jk 0 134243 755872 2026-07-29T22:58:25Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|petón}}'', probablemente polo significado de «pequena elevación de terreo».|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Viós}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Abegondo}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|O Petón, Viós, Abegondo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Monteagudo}}, no conc... 755872 wikitext text/x-wiki dfnig8otrgmoxa7h1j3hlvlr77lpprs 0 134244 755873 2026-07-29T23:12:29Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|do plural de ''{{gl|lagoa}}'', do {{orixe|galego-portugués|gl}} ''[[lagõa]]'', tradicionalmente relacionado co {{orixe|la|gl}} ''{{la|lacuna|lacūna}}'', derivado de ''{{la|lacus}}''.|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Forma sen artigo de [[As Lagoas]], {{gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Zamáns}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Vigo}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{obs|A for... 755873 wikitext text/x-wiki qeq48l7ezbzk36e78w359bne9ydk9h0 0 134245 755874 2026-07-29T23:13:24Z Calq 1922 Nova páxina: {{homo|petón}} {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|petón}}'', probablemente co significado de «pequena elevación de terreo».|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Denominación anterior de [[O Petón]], {{gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Xoán de Moeche}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Moeche}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba coa forma sen art... 755874 wikitext text/x-wiki 377nwggpucrjrchwd9y3sdkg3r17efw 0 134246 755876 2026-07-29T23:16:03Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|composto de ''{{gl|As Lagoas|Lagoas}}'', plural secundario do topónimo tradicional ''{{gl|A Lagoa}}'', e ''{{gl|Marcosende}}'', lugar da parroquia de ''{{gl|Zamáns}}'' inmediato ao campus universitario.<ref name="Alvarez-Bembrive">Álvarez Pérez, Marta (2018): ''Toponimia do Val de Fragoso. 6. Bembrive'', Vigo: Área de Normalización Lingüística da Universidade de Vigo, Concellaría de Normalización Lingüística do Concello de Vigo e Entidade Local M... 755876 wikitext text/x-wiki 7kfudui646bayzn7zzygnre35zmsmqn 0 134247 755877 2026-07-29T23:17:50Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim||gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Xoán de Moeche}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Moeche}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba coa forma sen artigo [[Petaño]]. Desde 2026 o nome oficial é O Petaño.<ref name="NG2026">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclá... 755877 wikitext text/x-wiki jtdp3v0lq2ck6odrattw7wjnbuw2y56 0 134248 755878 2026-07-29T23:23:21Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|do plural de ''{{gl|lagoela}}'', diminutivo de ''{{gl|lagoa}}''.<ref name="Perez-Capelo">Pérez Capelo, Carolina (2017): «O cambio lingüístico nos nomes de lugar. Notas a partir da toponimia galega», en Elisa Fernández Rei e Xosé Luís Regueira (eds.), ''Estudos sobre o cambio lingüístico no galego actual'', Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, p. 279. DOI: [https://doi.org/10.17075/eclga.2017.010 10.17075/eclga.2017.010].</ref>|gl}} {... 755878 wikitext text/x-wiki 9akw156wc3zz2ugsrfiedv8pd3vwpsc 0 134249 755879 2026-07-29T23:25:19Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim||gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Denominación anterior do [[O Petaño|Petaño]], {{gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Xoán de Moeche}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Moeche}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba coa forma sen artigo Petaño. Desde 2026 o nome oficial é [[O Petaño]].<ref name="NG2026">Seminario de Onomá... 755879 wikitext text/x-wiki 7zodrbvtdxq96w6s62yb9zimgkwkjr7 0 134250 755880 2026-07-30T00:01:43Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|lagoa}}'' co antigo sufixo diminutivo ''-ela'', procedente do {{orixe|la|gl}} ''-ĕlla''; corresponde etimoloxicamente ao latín ''lacūnella'' («lagoa pequena»).<ref name="Infopedia-lagoa">Porto Editora: «[https://www.infopedia.pt/dicionarios/toponimia/lagoa Lagoa]», no ''Dicionário Infopédia de Toponímia''.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{varn|lagoel|a|as}} # ({{sem|Toponimia|gl}}) {{Gl|lagoa}... 755880 wikitext text/x-wiki i6sxl2y9i9pfcqcocu9dpjijltj64cj 0 134251 755881 2026-07-30T00:02:21Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de {{gl|lagoela}}, diminutivo antigo de {{gl|lagoa}}.<ref name="Marques-Trabada">Marqués Valea, Xulia (2018): ''Toponimia de Trabada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 71. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.334 10.32766/rag.334].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Caamaño}}, no {{gl|concello}} do {{gl|O Port... 755881 wikitext text/x-wiki c8wlx9u223z3w2bt5c8irvb3mrr47ie 755882 755881 2026-07-30T00:02:37Z Calq 1922 755882 wikitext text/x-wiki 1a70sejzbunkipfn39zu209rvtwmajv 0 134252 755883 2026-07-30T00:06:20Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|sobreira}}'', do {{orixe|la|gl}} vulgar ''*suberaria''. Na toponimia, a forma simple pode referirse a unha sobreira illada que salienta na paisaxe ou presentar valor colectivo.<ref name="Cabeza-Estrada">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, pp. 168–169. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336].</ref><ref name="Luna-Navaza-Valadares">Luna, Ará... 755883 wikitext text/x-wiki qhvur269mrkzm0h95u8wyarzb10bmli 0 134253 755884 2026-07-30T00:08:26Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|lagoíña}}'', diminutivo de ''{{gl|lagoa}}'' mediante o sufixo ''{{gl|-iño|-iña}}''.<ref name="Cabeza-Ribeira">Cabeza Quiles, Fernando (2022): ''Toponimia de Ribeira'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 91. ISBN 978-84-17807-23-8. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.406 10.32766/rag.406].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar... 755884 wikitext text/x-wiki jb3x326ig3xlb3hk4ehh3jjupw92zhw