Wiktionary glwiktionary https://gl.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:P%C3%A1xina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.14 case-sensitive Media Especial Conversa Usuario Conversa usuario Wiktionary Conversa Wiktionary Ficheiro Conversa ficheiro MediaWiki Conversa MediaWiki Modelo Conversa modelo Axuda Conversa axuda Categoría Conversa categoría Apéndice Conversa apéndice TimedText TimedText talk Módulo Conversa módulo Evento Evento Discussão 0 15123 756092 753791 2026-08-04T17:00:54Z Calq 1922 756092 wikitext text/x-wiki qn894eavwlrxar8lyrm5fas8i2cdl1r 0 41674 756080 479887 2026-08-04T14:45:08Z Calq 1922 756080 wikitext text/x-wiki iqu8jofcg38jxla9au55p1ws55numch 0 41704 756063 755543 2026-08-04T12:14:34Z Calq 1922 756063 wikitext text/x-wiki kgc4y64cteto4fl7tse528dh4ll4bhe 756071 756063 2026-08-04T12:57:39Z Calq 1922 756071 wikitext text/x-wiki ar2ua7ieu1t39wfbbyte6q9vclrrb3s 0 42024 756082 755509 2026-08-04T15:06:28Z Calq 1922 756082 wikitext text/x-wiki i4qbrt8nid6hsr3wt4vbe7l4tysgbio 0 42923 756130 755540 2026-08-04T20:51:54Z Calq 1922 756130 wikitext text/x-wiki as8b2xqkijmw25qixerwf5pkx0se362 0 42925 756118 755542 2026-08-04T19:25:11Z Calq 1922 756118 wikitext text/x-wiki 2tszaz4i3qlf54z86x3lmp4zzu1xhtp 0 42926 756094 755539 2026-08-04T17:14:28Z Calq 1922 756094 wikitext text/x-wiki h66t8ppcmsci79hl1b2dvr2b2ixwrqh 756095 756094 2026-08-04T17:23:12Z Calq 1922 756095 wikitext text/x-wiki 2y6nohmet5jt5mzpeth522pjjcrg892 0 42927 756081 755537 2026-08-04T14:49:56Z Calq 1922 756081 wikitext text/x-wiki 2lk1os49r2d06mujgl6keb0k52ld4ho 0 42942 756106 755584 2026-08-04T18:43:41Z Calq 1922 756106 wikitext text/x-wiki q596oj1s3dcexmyme2kwv294di2vxqj 0 44015 756104 755969 2026-08-04T18:28:43Z Calq 1922 756104 wikitext text/x-wiki h5w7e8aa1hb7rfce8pebhxw1exyuh3f 0 44060 756072 754963 2026-08-04T13:07:05Z Calq 1922 756072 wikitext text/x-wiki iats28b21psawtpz2l9ew3iu1o1bids 0 44099 756103 729656 2026-08-04T18:17:14Z Calq 1922 756103 wikitext text/x-wiki t0fmyff9kjr5z7kq6k7v9xwinchxuuk 0 56103 756133 755839 2026-08-04T21:39:39Z Calq 1922 756133 wikitext text/x-wiki ci8j01por9ars314jl8h3rmwu5730wo 0 57651 756116 640680 2026-08-04T19:13:01Z Calq 1922 756116 wikitext text/x-wiki 4m23zrhes9g3b80s1hdd2b9hzdppsww 0 124682 756119 755511 2026-08-04T19:34:03Z Calq 1922 756119 wikitext text/x-wiki ctwx7ab08r9kjfjmf3v9hbjneztll44 0 125641 756085 736698 2026-08-04T15:29:43Z Calq 1922 756085 wikitext text/x-wiki 4v5tkvle1v5zfsifpyj648q98iuq023 0 125712 756093 736856 2026-08-04T17:05:57Z Calq 1922 756093 wikitext text/x-wiki 2jebjj63gq30bqmsxo8s9ucj5xfnydr 0 130023 756131 755586 2026-08-04T21:04:14Z Calq 1922 756131 wikitext text/x-wiki dkhur2k8bsk71dk74ojk8zzw21htnya 0 130909 756084 748725 2026-08-04T15:26:48Z Calq 1922 756084 wikitext text/x-wiki 7u9mu3oggcucjxmvk98zznus9qloaor 0 133026 756129 753915 2026-08-04T20:38:35Z Calq 1922 756129 wikitext text/x-wiki m7gxjpk9nooj9p64tu35jyj5dcwj5s6 0 133165 756083 754995 2026-08-04T15:18:25Z Calq 1922 756083 wikitext text/x-wiki 1aaltwekkxbw0kllzder7eggllxwil6 0 134099 756132 755658 2026-08-04T21:20:24Z Calq 1922 756132 wikitext text/x-wiki fc27zxv4k6l1q8sc7w4riwlev9n7gzn 0 134346 756062 2026-08-04T12:08:16Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|castrelo|castrelos}}'', plural de ''{{gl|castrelo}}'' («pequena elevación do terreo»), e ''{{gl|abaixo}}'', que o distingue de ''{{gl|Castrelos de Cima}}''.<ref name="DRAG castrelo">González González, Manuel (dir.): «[https://academia.gal/dicionario/-/termo/castrelo castrelo]», ''Dicionario da Real Academia Galega''. Consultado o 4 de agosto de 2026.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Topon... 756062 wikitext text/x-wiki fj3phdo7nfajul9my3gdqzfi1ejfhik 0 134347 756064 2026-08-04T12:16:09Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|castrelo}}'' e ''{{gl|arriba}}''. O primeiro elemento é diminutivo de ''{{gl|castro}}'', formado co sufixo ''-elo'', procedente do {{orixe|la|gl}} ''-ĕllu''; o segundo distingue este lugar de ''{{gl|Castrelo de Abaixo}}'' pola súa posición orográfica relativa.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 49. [https://doi.org/10.32... 756064 wikitext text/x-wiki 3eglpah3ua01y0cysufe8kf4t3ow5xd 0 134348 756065 2026-08-04T12:18:47Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probablemente derivado de ''{{gl|mesar}}'' mediante o sufixo ''-doiro'', do {{orixe|la|gl}} ''-tōriu'', co significado de «sitio onde se mesa». O verbo podería referirse á recollida do froito ou da {{gl|mese}}, á apertura de pequenos sucos coa legoña ou ao labor de arar.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, pp. 95–96. [https://doi.... 756065 wikitext text/x-wiki 68dlji9r4p0f4kpc6er48yd1ry5jg4p 0 134349 756066 2026-08-04T12:25:07Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|do {{orixe|la|gl}} medieval ''{{la|villa}} {{la|Golfaricus|Golfarici}}'' ou simplemente ''{{la|Golfaricus|Golfarici}}'', xenitivo do antropónimo de orixe xermánica ''Golfaricus'', formado polas voces góticas ''wulfs'' («lobo») e ''reiks'' («poderoso»).<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 80. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI:... 756066 wikitext text/x-wiki tpzl7u3yca52v609swpptuwj01nx9ug 0 134350 756067 2026-08-04T12:35:19Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|Santa Baia|santa Baia}}'' e ''{{gl|Pardemarín}}''. O nome ''Baia'' procede do {{orixe|grc|gl}} ''{{grc|Εὐλαλία|Eulalía}}'' («elocuente, que fala ben»).<ref name="Guía de nomes galegos">Boullón Agrelo, Ana Isabel (coord.): «[https://academia.gal/nomes/-/nome/Baia Baia]», ''Guía de nomes galegos'', A Coruña: Real Academia Galega. Consultado o 4 de agosto de 2026.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAM... 756067 wikitext text/x-wiki 6qja6fab8ejibjqktkqk1wrxxigltxb 0 134351 756068 2026-08-04T12:43:26Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|cova|covas}}'', plural de ''{{gl|cova}}'', do {{orixe|la|gl}} hispánico ''{{la|cova|cŏva}}''. O topónimo pode referirse a varias cavidades naturais ou artificiais, como grutas, furnas, minas ou canteiras, e nalgúns casos a terreos cóncavos ou deprimidos.<ref name="López Boullón 2019">López Boullón, Xosé Ramón (2019): ''Toponimia de Ames'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 46. [https://doi.org/10.327... 756068 wikitext text/x-wiki 13tgh2f84jlxeg98v76tcppu5vthni8 0 134352 756069 2026-08-04T12:46:56Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|ribeira}}'' e, probablemente, do antropónimo adxectivado ''Dona'', equivalente a «ribeira de Dono». O antropónimo ''Dono'' procede do {{orixe|la|gl}} ''{{la|Domnus}}'' ou ''{{la|Dominus}}'' («señor»); Cabeza Quiles propón como étimo a forma reconstruída ''*{{la|riparia}} {{la|domna}}''.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástic... 756069 wikitext text/x-wiki gbxojjwp09rlu9qzeajdsohqbfad1cc 0 134353 756070 2026-08-04T12:51:14Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|Santa María|santa María}}'' e ''{{gl|Paradela}}''. O segundo elemento procede do {{orixe|la|gl}} ''{{la|paratella|paratĕlla}}'', diminutivo de ''{{la|parata}}'', derivado de ''{{la|parare}}'' («preparar, parar, deter»), e faría referencia a unha pequena parada, descanso ou relanzo orográfico.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomás... 756070 wikitext text/x-wiki ti10yvb10q9zke3j3ey9z9wywbeg9cv 0 134354 756073 2026-08-04T13:12:19Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|do {{orixe|la|gl}} medieval ''({{la|villa}}) {{la|Agericus|Agerici}}'' ou simplemente ''{{la|Agericus|Agerici}}'', xenitivo do antropónimo latinizado de orixe xermánica ''{{la|Agericus}}'' ou ''{{la|Agiricus}}''. Este nome estaría formado polas voces góticas ''agis-'' («espanto») ou ''*agja-'' («gume, fío ou folla cortante») e ''-reiks'' («poderoso»).<ref name="Méndez e Navaza 2004">Méndez, Luz; Navaza, Gonzalo (2004): «Xentilicios e nomes pers... 756073 wikitext text/x-wiki inqag5yt1w7391yuhb5e2bdww9xwbc9 0 134355 756074 2026-08-04T13:30:22Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|do {{orixe|la|gl}} medieval ''({{la|villa}}) {{la|Filimirus|Filimiri}}'', xenitivo do antropónimo latinizado de orixe xermánica ''{{la|Filimirus}}'', formado polas voces góticas ''filu-'' («moito, moi») e ''-mirus'', de ''mêreis'' («famoso, célebre»).<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 69. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI... 756074 wikitext text/x-wiki a8pci8lj1qyvmeiug0vo08rxgvafs2l 0 134356 756075 2026-08-04T13:44:57Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|muro|muros}}'', plural de ''{{gl|muro}}'', do {{orixe|la|gl}} ''{{la|murus|mūrus}}'' («muro, parede»). O topónimo pode referirse a paredes que delimitan un espazo ou a muros de contención ou bancais nun terreo en costa.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, pp. 102–103. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336... 756075 wikitext text/x-wiki mpm4h4h8cs7fm54o79d5mayi81i83b2 0 134357 756076 2026-08-04T13:47:32Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probablemente unha forma xentilicia plural relacionada con ''{{gl|pico}}'', co significado de «os do pico» ou «os que viven no pico», dado que o lugar ocupa unha posición elevada. Outra posibilidade é que designase antigos poboadores procedentes do lugar da ''{{gl|A Pica|Pica}}'', na parroquia de {{gl|Moreira}}.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega d... 756076 wikitext text/x-wiki abm5sj3q66nl7eyx0hhbmbvgesifvuf 0 134358 756077 2026-08-04T14:02:34Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|formado por ''{{gl|sobre}}'' e o sintagma ''da {{gl|cova}}'', en referencia á situación do lugar sobre unha depresión do terreo ou fondal denominado ''cova''.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, pp. 168–169. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-t... 756077 wikitext text/x-wiki 5mhnl0tqbis51sy3lmfwejyf1ywfjni 0 134359 756078 2026-08-04T14:10:56Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probablemente de ''{{gl|vila}}'' e un segundo elemento ''-meus'', relacionado co {{orixe|la|gl}} ''{{la|medius|mĕdiu}}'' («{{gl|medio}}, {{gl|centro}}»), en referencia a unha vila ou pequena poboación situada no medio. Outra proposta reconstrúe unha forma anterior ''*Vilademeos'', de ''vila de medios'', quizais por estar equidistante respecto de dous lugares próximos.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'... 756078 wikitext text/x-wiki agvm2anrwaphlmq5ogeigsiy6t8bqop 0 134360 756079 2026-08-04T14:21:52Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|San Pedro|san Pedro}}'' e ''{{gl|Parada}}''. O nome ''Pedro'' procede do {{orixe|la|gl}} ''{{la|Petrus}}'', forma masculina de ''{{la|petra}}'' («pedra, rocha»).<ref name="Guía de nomes galegos">Boullón Agrelo, Ana Isabel (coord.): «[https://academia.gal/nomes/-/nome/Pedro Pedro]», ''Guía de nomes galegos'', A Coruña: Real Academia Galega. Consultado o 4 de agosto de 2026.</ref> O segundo elemento procede do {{orixe|la|gl}} ''{{la|parata}}'... 756079 wikitext text/x-wiki b1wk8i5zx0tdg9qpg2yxo1bythrdefs 0 134361 756086 2026-08-04T15:34:04Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|redondiño}}'', diminutivo de ''{{gl|redondo}}'', do {{orixe|la|gl}} ''{{la|rotundus|rŏtundus}}'' («redondo»), co artigo definido masculino ''{{gl|o}}''. Como topónimo, pode referirse a un monte, terreo, curva ou outro elemento de forma pequena e arredondada.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 139. [https://doi.org/10.327... 756086 wikitext text/x-wiki bdtocw8ulh22l5qt61xivnos1nnme1r 0 134362 756087 2026-08-04T15:38:26Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|do sintagma do {{orixe|la|gl}} ''{{la|pinna|pĭnna}} {{la|hederatus|hederata}}'' («pena cuberta de hedra»), formado por ''{{la|pinna|pĭnna}}'' («pena, rocha») e ''{{la|hederatus|hederata}}'' («cuberta de hedra»).<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 120. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-... 756087 wikitext text/x-wiki 5wbtuz4rbb1709xl9l9vc17v7xpvr0z 0 134363 756088 2026-08-04T15:41:38Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|do {{orixe|la|gl}} medieval ''{{la|villa}} {{la|Ausendus|Ausendi}}'' («vila ou propiedade de Ausendus»), formado por ''{{la|villa}}'' («vila, propiedade rural») e ''{{la|Ausendus|Ausendi}}'', xenitivo do antropónimo de orixe xermánica ''{{la|Ausendus}}''.<ref name="Riesco Chueca 2013">Riesco Chueca, Pascual (2013): «[https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/4347556.pdf Breves calas en la antroponimia germánica leonesa]», ''Argutorio'', núm. 30... 756088 wikitext text/x-wiki n90lal6orrxz6q22wur4iyl704s7uui 0 134364 756089 2026-08-04T15:44:43Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|cachopa|cachopas}}'', plural de ''{{gl|cachopa}}'' («tronco seco ou medio seco dunha árbore vella»). A voz foi relacionada co asturiano ''cachôpu'' e con ''{{gl|cacho}}'', posiblemente do {{orixe|la|gl}} ''*{{la|cacculus|caccŭlus}}'', derivado de ''{{la|caccabus|caccăbus}}'' («ola»). O topónimo referiríase a varios troncos secos, grosos e rugosos que permaneceron no lugar sen seren retirados.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, F... 756089 wikitext text/x-wiki elz9rd2tnlrawehhpy50nm3nuglrxvf 756090 756089 2026-08-04T15:45:19Z Calq 1922 756090 wikitext text/x-wiki ik5dip9ewymxsm4q2v64gzx14z2kh41 0 134365 756091 2026-08-04T16:18:08Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|San Lourenzo|san Lourenzo}}'' e ''{{gl|Ouzande}}''. O nome ''Lourenzo'' procede do {{orixe|la|gl}} ''{{la|Laurentius}}'' («oriúndo da cidade de Laurentum»).<ref name="Guía de nomes galegos">Boullón Agrelo, Ana Isabel (coord.): «[https://academia.gal/nomes/-/nome/Lourenzo Lourenzo]», ''Guía de nomes galegos'', A Coruña: Real Academia Galega. Consultado o 4 de agosto de 2026.</ref> O segundo elemento procede probablemente do {{orixe|la|gl}}... 756091 wikitext text/x-wiki nzsvuqznxd4o2pq9otwt5w8li1ua4xc 0 134366 756096 2026-08-04T17:27:40Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|procedente dunha locución do {{orixe|la|gl}} medieval do tipo ''({{la|villa}}) {{la|Balderici}}'' («[vila] de Baldericus»), co antropónimo xermánico ''Baldericus'' en xenitivo. Este nome persoal está formado polo gótico ''*balth-'' («audaz, valente») e ''-ricus'', do gótico ''reiks'' («poderoso»). A terminación ''-ís'' reflicte o seseo implosivo final. O antropónimo ''Baldericus'' está documentado xa no ano 818.<ref name="Cabeza Quiles 2018">... 756096 wikitext text/x-wiki foy8ubd5g6dg4rna985jemyxmlzzfj2 0 134367 756097 2026-08-04T17:34:58Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probablemente topónimo familiar referido á parentela ou descendencia dunha persoa apelidada ''Besteiro''. Este apelido procede de ''{{gl|besteiro}}'', do {{orixe|la|gl}} ''{{la|ballistarius|balistariu}}'', vocábulo que nun principio significaba «soldado que utiliza a {{gl|bésta}}».<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 35. [https://... 756097 wikitext text/x-wiki 6z8zz9g4ghmgqqsjs9847qvopb9fxvq 0 134368 756098 2026-08-04T17:56:56Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|do {{orixe|la|gl}} medieval ''{{la|castrum|castru}} {{la|Vittius|Vittii}}'' («castro de Vittius»), formado por ''{{la|castrum|castru}}'' («castro, recinto fortificado») e o xenitivo do antropónimo latino ''{{la|Vittius}}''. O topónimo designaría unha antiga propiedade territorial situada nun castro pertencente a unha persoa chamada ''Vittius''. Aparece documentado como ''Castrum Biti'' no ano 1115.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando... 756098 wikitext text/x-wiki 1a35jnrrqu25f7fbp1nmrejh6g7f4iu 0 134369 756099 2026-08-04T18:02:12Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|diminutivo de ''{{gl|curro}}'', correspondente ao {{orixe|la|gl}} ''{{la|currellus|currĕllus}}'', e referido á antiga existencia no lugar dun pequeno curro ou construción circular de pedra, descuberta e empregada para gardar o gando.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 65. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISB... 756099 wikitext text/x-wiki fhisw1mtw92ghfvf4sbkrsrotyo5ye3 0 134370 756100 2026-08-04T18:07:24Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|haxiotopónimo procedente de ''{{gl|San Lois}}'', pola capela dedicada a san Lois IX de Francia situada no lugar. O antropónimo ''{{gl|Lois}}'' é de orixe xermánica e procede dun orixinario ''Hlodwig'' ou ''Hlodowig'', composto polos elementos ''hlod'' («gloria») e ''wig'' («batalla»).<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 153. [ht... 756100 wikitext text/x-wiki 0ryz56coudq2blwu66tsg5ql1rqdzvd 0 134371 756101 2026-08-04T18:11:28Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|posiblemente hidrotopónimo prerromano formado sobre a raíz indoeuropea ''*band-'' («gotear»), en referencia ao carácter húmido e acuoso do lugar, atravesado por unha pequena corrente fluvial e con varias fontes. Pertencería á mesma familia etimolóxica ca ''{{gl|Bandexa}}'', ''{{gl|Bandoxa}}'', o portugués ''Banduja'' e o asturiano ''Banduxu''. Aparece documentado como ''Bendexe'' en 1559 e ''Bendexa'' en 1566.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Q... 756101 wikitext text/x-wiki pbjiot1mxfou8wbkpsxjztw9gmfv02n 0 134372 756102 2026-08-04T18:12:49Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|San Pedro}}'', pola advocación da parroquia ao apóstolo san Pedro, e ''{{gl|Orazo}}''. Este último elemento procede posiblemente dunha base indoeuropea ''*or'' ou ''*oro'' («altura, monte»), presente tamén no {{orixe|grc|gl}} ''{{grc|ὄρος}}'' (óros, «altura, monte»), en referencia á zona elevada da parroquia. E. Bascuas relaciónao, alternativamente, cunha raíz indoeuropea ''*or'', procedente de ''*er'' («moverse»), coa especializ... 756102 wikitext text/x-wiki 908ko4yee58zszvdbi5grcedy58vq3a 0 134373 756105 2026-08-04T18:33:04Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probablemente dun antigo hidrotopónimo prerromano formado sobre a raíz indoeuropea ''*band-'' («gotear»), da mesma familia ca ''{{gl|Bandoxa}}'' e ''{{gl|Vendexa}}''.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 185. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pronuncia|/banˈdeʃa̝/|gl}} {... 756105 wikitext text/x-wiki kbp7vzov3ks9y7ac4wlmls14fs1qgpj 0 134374 756107 2026-08-04T18:50:04Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|fieito}}'' e o sufixo abundancial ''{{gl|-oso}}'', a partir do {{orixe|la|gl}} tardío ''*filictōsu''; literalmente, «lugar onde abundan os fieitos».<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 70. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|g... 756107 wikitext text/x-wiki 500uzqkqrc8orr02hk0grapojdw82wk 0 134375 756108 2026-08-04T18:54:10Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|dunha locución do {{orixe|la|gl}} medieval do tipo ''({{la|villa}}) {{la|Fradarici}}'' («[vila] de Fradaricus»), é dicir, unha explotación agrícola pertencente a unha persoa chamada ''Fradaricus''. Este antropónimo de orixe xermánica está formado polo {{orixe|got|gl}} ''*frath-'' («razón, intelixencia, prudencia») e ''-ricus'', de ''*reiks'' («poderoso»). O topónimo aparece documentado como ''Fraíz'' en 1574 e 1599 e como ''Freíz'' en 1568;... 756108 wikitext text/x-wiki a8q3dxz0x8c3csfg2zqzy7ho9u2ozwi 756113 756108 2026-08-04T19:00:11Z Calq 1922 756113 wikitext text/x-wiki tpa5h8f6tit7vaquifswmxjg0w8ksyz 0 134376 756109 2026-08-04T18:57:42Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|dunha locución do {{orixe|la|gl}} medieval do tipo ''({{la|villa}}) {{la|Maurelli}}'' («[vila] de Maurellus»), co antropónimo latino ''{{la|Maurellus}}'' —ou ''{{la|Maurellius}}''— en xenitivo; designaría unha antiga explotación agrícola pertencente a unha persoa dese nome.<ref name="AGOn 2014">Asociación Galega de Onomástica (2014): «[https://ilg.usc.gal/agon/morelos-un-estado-galego-en-mexico/ Morelos, un estado “galego” en México]», 13... 756109 wikitext text/x-wiki 2qxmjf58s7o6j3m9bi7nf8p4dku6xzu 0 134377 756110 2026-08-04T18:59:04Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|forma gráfica anterior de ''{{gl|Fraíz}}'', empregada no Nomenclátor de Galicia para o lugar da parroquia de {{gl|Taboi}} ata a corrección oficial de 2026.|gl}} {{pronuncia|/fɾaˈiθ/ ou /fɾaˈis/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' [[Ficheiro:Mapa de situación da parroquia no seu concello cos nomes dos concellos - Taboi, Outeiro de Rei.png|miniatura|Situación da parroquia de Taboi no concello de Outeiro de Rei.]] # ({{sem|Toponimia d... 756110 wikitext text/x-wiki k4b78897b4wecfmcgnrvq0pat6aaecb 756111 756110 2026-08-04T18:59:38Z Calq 1922 756111 wikitext text/x-wiki 5cpnl2ywb8l74dg64x7djjnwh92c14x 10 134378 756112 2026-08-04T18:59:53Z Calq 1922 Nova páxina: {{homo|fraiz|Fraiz|Fraíz}} 756112 wikitext text/x-wiki 2pwlac8d5rh5bxxyz75dbbxq7uckmwo 0 134379 756114 2026-08-04T19:03:54Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|topónimo de posesor formado xa en romance a partir de ''{{gl|vila}}'' e do antropónimo ''{{gl|Afonso}}'', mediante a construción posesiva analítica ''vila de Afonso'' («vila, casal ou granxa de Afonso»).<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 188. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>... 756114 wikitext text/x-wiki a7f7ksxr6q7a5fe81inebtfmbvxje8y 0 134380 756115 2026-08-04T19:05:47Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|do feminino substantivado de ''{{gl|fieitoso}}'', formado por ''{{gl|fieito}}'' e o sufixo abundancial ''{{gl|-oso|-osa}}''; literalmente, «lugar onde abundan os fieitos».<ref name="González García 2019">González García, Luis (2019): «[https://doi.org/10.5209/RFRM.63508 El helecho en la toponimia de Galicia y de la península ibérica]», ''Revista de Filología Románica'', 36, pp. 113–142; especialmente pp. 120–121.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}}... 756115 wikitext text/x-wiki qmzn1j75qjygo7wkv7xtenrmdn98kug 0 134381 756117 2026-08-04T19:18:13Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|Santa María}}'', pola advocación da parroquia á Virxe María, e ''{{gl|Olives}}''. Este último elemento procede do plural do {{orixe|la|gl}} ''{{la|aurifex|aurifices}}'' («ourives»), a través das formas medievais ''*Ourives'' e ''*Oulives''; aludiría á presenza ou posesión no lugar dunha familia de ourives.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación... 756117 wikitext text/x-wiki p7abuwq3zft12549x9m49l9yosgep34 0 134382 756120 2026-08-04T19:35:59Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|abelao}}'', nome dialectal oriental da {{gl|abeleira}}, procedente do {{orixe|la|gl}} ''{{la|abellanus|abellānu}}''. É forma paralela ao occidental ''{{gl|abelán}}''. A presenza da terminación ''-ao'' na Estrada podería ser vestixio dunha fase antiga en que esta solución dialectal chegaba máis ao oeste ca na actualidade.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e... 756120 wikitext text/x-wiki 5j38853sbvpl28nnmbnfpbx1szyfmmm 0 134383 756121 2026-08-04T19:38:31Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|composto por ''{{gl|castro}}'' e o resultado dun antropónimo. O segundo elemento podería proceder do nome persoal xermánico ''Ittilo'', formado pola raíz gótica ''it-'' ou ''id-'' («axitación, celo, ardor, dilixencia») e o sufixo tamén gótico ''-ilo''. Perante a falta de documentación medieval, tamén se propuxeron o antropónimo ''Tedio(ne)'', documentado en textos portugueses dos séculos X e XI, ou o latino ''Tilonius''. O topónimo designaría... 756121 wikitext text/x-wiki m7yc8f75lb019ws21qzi8ha6f972kw6 0 134384 756122 2026-08-04T19:45:01Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|Oca}}'' e a locución ''{{gl|de arriba}}'', que indica a situación relativamente elevada do lugar. ''Oca'' é probablemente un orotopónimo prerromano procedente dunha base indoeuropea ''*ak-'' ou ''*ok-'' («afiado, agudo, anguloso, punta, pedra»), quizais a través dunha forma xeminada ''*okka'', co sentido de «punta de monte, cima ou pequena elevación». Os lugares chamados ''Oca de Arriba'' da Estrada e de Touro están situados en pequenas... 756122 wikitext text/x-wiki cmklrnnie2o3lqltqxjrpi2maa3ft2u 0 134385 756123 2026-08-04T19:50:00Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probablemente do {{orixe|la|gl}} ''{{la|petratus|petrātu}}'' («cuberto ou estrado de pedra»), referido a unha superficie cuberta ou pavimentada con pedra, posiblemente un camiño ou, con menor probabilidade, unha eira. Alternativamente, podería tratarse da hipercorrección dun antigo ''*O Pedrao'', acaso equivalente a ''*O Peirao'', a partir de ''{{gl|peirao}}'' co significado de «presa construída para deter ou desviar a auga».<ref name="Cabeza Quiles... 756123 wikitext text/x-wiki 2mqp839tjldnf9rh1yrokkoi1a1iqip 0 134386 756124 2026-08-04T19:52:41Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|Oca}}'' e a locución ''{{gl|de abaixo}}'', que distingue este lugar do próximo ''{{gl|Oca de Arriba}}'' segundo a súa posición relativa. ''Oca'' é probablemente un orotopónimo prerromano relacionado cunha base indoeuropea ''*ak-'' ou ''*ok-'' («afiado, agudo, punta, pedra»), quizais a través dunha forma xeminada ''*okka'', co sentido de «punta, cima ou pequena elevación do terreo».<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (... 756124 wikitext text/x-wiki i7hoafd92b6jy8o7jcb34iskwcs14i7 0 134387 756125 2026-08-04T20:16:33Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|pinal}}'' («piñeiral»), correspondente ao {{orixe|la|gl}} ''{{la|pinale|pīnāle}}'', e referido a un terreo poboado de piñeiros. A conservación do ''n'', no canto do ''ñ'' da forma patrimonial ''{{gl|piñeiral}}'', indica que o topónimo é probablemente recente e que se formou en galego sobre o castelanismo ''pino''.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Aso... 756125 wikitext text/x-wiki incibrgogmawa8mf7vd2v06upogv704 0 134388 756126 2026-08-04T20:22:29Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|praza}}'', do {{orixe|la|gl}} ''{{la|platea}}'' («rúa ancha, praza»), e este do {{orixe|grc|gl}} ''{{grc|πλατεῖα}}'' (plateîa, «rúa ancha»), substantivación do feminino de ''{{grc|πλατύς}}'' (platýs, «ancho»); referido a núcleos de poboación formados arredor dun espazo aberto.|gl}} {{pronuncia|/a ˈpɾaθa̝/ ou /a ˈpɾasa̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' Ficheiro:Pazo de Oca.JPG|miniatura|Pazo de... 756126 wikitext text/x-wiki l7a2xx6yps5le0vbvtxi9e52lz3xqt2 0 134389 756127 2026-08-04T20:24:16Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|Santo Estevo}}'', pola advocación da parroquia ao protomártir santo Estevo, e ''{{gl|Oca}}''. O antropónimo ''{{gl|Estevo}}'' procede do {{orixe|la|gl}} ''{{la|Stephanus}}'', e este do {{orixe|grc|gl}} ''{{grc|Στέφανος}}'' (Stéphanos, «coroa»). O segundo elemento é probablemente un orotopónimo prerromano relacionado cunha base indoeuropea ''*ak-'' ou ''*ok-'' («afiado, agudo, punta, pedra»), quizais a través dunha forma xeminada... 756127 wikitext text/x-wiki gqq9hmdtvqx9pku790oz7acecpvqlrc 0 134390 756128 2026-08-04T20:28:24Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probablemente dunha adaptación do castelán ''plazuela'', diminutivo de ''plaza'' («praza pequena»), coa consonante inicial de ''{{gl|praza}}''. A forma castelá remonta ao {{orixe|la|gl}} ''{{la|plateola|plateŏla}}''.<ref name="Orde 1999">Xunta de Galicia (1999): «[https://www.xunta.gal/dog/Publicados/1999/19990820/AnuncioDBD2_gl.html Orde do 27 de xullo de 1999 pola que se determinan os nomes oficiais dos topónimos de varios concellos da provincia de... 756128 wikitext text/x-wiki sjqbpzs68vxjg8svkmacjdt0hjfq2c5