Wiktionary glwiktionary https://gl.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:P%C3%A1xina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.14 case-sensitive Media Especial Conversa Usuario Conversa usuario Wiktionary Conversa Wiktionary Ficheiro Conversa ficheiro MediaWiki Conversa MediaWiki Modelo Conversa modelo Axuda Conversa axuda Categoría Conversa categoría Apéndice Conversa apéndice TimedText TimedText talk Módulo Conversa módulo Evento Evento Discussão 0 14777 756242 755530 2026-08-09T04:41:11Z Calq 1922 756242 wikitext text/x-wiki cozd658jq6zwplt3mz4qd5q8xboyeh2 0 15055 756299 755984 2026-08-09T11:46:02Z Calq 1922 756299 wikitext text/x-wiki tmrrnr3fon9uz1hbmiyxhgf4ykw0ehw 0 38628 756243 754923 2026-08-09T04:49:52Z Calq 1922 756243 wikitext text/x-wiki 9sz882ugr25w9fznyvytt4s1rs56of5 756245 756243 2026-08-09T04:55:57Z Calq 1922 756245 wikitext text/x-wiki ah1c2rcziqs6btwgm3lkf0yjxfyxiqg 0 39254 756221 747119 2026-08-08T16:17:58Z Calq 1922 756221 wikitext text/x-wiki 0gz0um8qcr9r9jd730q6z0cvetkgmse 0 41701 756295 754657 2026-08-09T11:19:34Z Calq 1922 756295 wikitext text/x-wiki alzpjgyen1uzexrp4kumio7wguepwyd 0 41725 756224 755497 2026-08-08T20:43:55Z Calq 1922 756224 wikitext text/x-wiki iv3s0zdmv3sm3jjcf1gs2wzq4ifjdl1 0 42906 756248 755516 2026-08-09T05:06:21Z Calq 1922 756248 wikitext text/x-wiki cn1aw6n7i6pk3l45iqpgtx2gdszmtfp 0 42907 756272 755517 2026-08-09T07:02:57Z Calq 1922 756272 wikitext text/x-wiki rwec1d3ujc84y4sgbabfwhm4wvyig0m 0 42908 756280 755518 2026-08-09T09:06:37Z Calq 1922 756280 wikitext text/x-wiki 2u6p6sj4tsyt17u50w1k45vbbj9fwhk 0 42909 756292 755520 2026-08-09T10:59:06Z Calq 1922 756292 wikitext text/x-wiki 11renwsaev9mq0cx8ine81jxcaks0mb 0 44043 756222 756049 2026-08-08T16:18:57Z Calq 1922 756222 wikitext text/x-wiki 1i6s439pgjo10bu4fgixmrczjzwtbfm 0 44094 756228 755309 2026-08-09T03:23:19Z Calq 1922 756228 wikitext text/x-wiki 9zukdqxwh6fpf7d9hochftjknut91ip 0 55591 756261 734246 2026-08-09T06:28:00Z Calq 1922 756261 wikitext text/x-wiki hli91icl3gmna5gzloya7ygeg2y0dwk 0 55752 756296 754853 2026-08-09T11:26:11Z Calq 1922 756296 wikitext text/x-wiki ajgr3aobbsvop7erx0i1wfofrch6l3m 0 122523 756246 729651 2026-08-09T04:58:31Z Calq 1922 756246 wikitext text/x-wiki eef8ej5xjr13jbpinw9ecb7j8cr3usw 0 124136 756294 755301 2026-08-09T11:15:21Z Calq 1922 756294 wikitext text/x-wiki qdkx5ksax3ew2p70ovm2nowrs1f2vlc 0 124158 756297 733522 2026-08-09T11:36:56Z Calq 1922 756297 wikitext text/x-wiki c4jgj57ys1sw2ydqdvy1d6d5uypgaqg 0 124165 756223 733534 2026-08-08T20:32:33Z Calq 1922 756223 wikitext text/x-wiki pczkqe7uaim1cb1ixz361y777kfpk0j 0 124176 756282 756187 2026-08-09T09:14:43Z Calq 1922 756282 wikitext text/x-wiki kftug7hunqsxa2ea487c6tgwd0g12mz 0 124215 756256 755702 2026-08-09T05:43:48Z Calq 1922 756256 wikitext text/x-wiki a3xg6faq0g1vxhvzk57yx5wb65m3v9i 0 124579 756284 754529 2026-08-09T09:35:19Z Calq 1922 756284 wikitext text/x-wiki qkh4jbiy9lwxw9oklqqzk5b422hrhiz 0 124820 756285 734836 2026-08-09T09:45:57Z Calq 1922 756285 wikitext text/x-wiki e5a7fgc507rmi653rh3673c5iwvf6fw 0 125746 756298 736900 2026-08-09T11:42:02Z Calq 1922 756298 wikitext text/x-wiki 507e65l8umlgcibiatjxstgms36tvxa 0 129995 756260 754924 2026-08-09T06:22:43Z Calq 1922 756260 wikitext text/x-wiki 0aw1d1w93ujd6e336oovi7i8u1da8i3 0 130740 756225 756173 2026-08-08T22:38:27Z InternetArchiveBot 5845 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 756225 wikitext text/x-wiki b4q9gixsg54vfkjpo1et34rg4a8l7es 0 130830 756249 748585 2026-08-09T05:17:00Z Calq 1922 756249 wikitext text/x-wiki kbb1306crft9jhvozi9s403i709l461 0 130839 756247 748596 2026-08-09T05:01:13Z Calq 1922 756247 wikitext text/x-wiki pq7ustmkzcph9az74kbvktww9x79gyp 0 132816 756293 754852 2026-08-09T11:02:31Z Calq 1922 756293 wikitext text/x-wiki r70mold90ly51yzzewqycta8t4pz5vd 0 132890 756220 754991 2026-08-08T15:34:48Z Calq 1922 756220 wikitext text/x-wiki 6oie0o3d51e8nr2dv49u98945xly8st 0 132900 756257 756021 2026-08-09T05:46:13Z Calq 1922 756257 wikitext text/x-wiki 544d7xkax2cqlnxn4sq1f5ozpzvvq6d 0 132914 756262 753733 2026-08-09T06:31:20Z Calq 1922 756262 wikitext text/x-wiki jp092iumv10rwhdwg1cdnwgookfsk2l 0 132941 756281 754785 2026-08-09T09:08:13Z Calq 1922 756281 wikitext text/x-wiki myeydnsp603p1ve5fduav5dwvgqdpc7 0 133110 756244 755613 2026-08-09T04:54:35Z Calq 1922 756244 wikitext text/x-wiki 6hkbnple290cf5emxsr4vu60d77rg2j 0 133181 756283 754795 2026-08-09T09:32:08Z Calq 1922 756283 wikitext text/x-wiki 51vh6hwuo5a8kp9gpg884z06epo0zy9 0 133993 756271 755429 2026-08-09T06:59:23Z Calq 1922 756271 wikitext text/x-wiki l69bjotbh1qt6d210epzwtm8v7qjyg6 0 134211 756226 755824 2026-08-09T03:00:53Z Calq 1922 756226 wikitext text/x-wiki hewulmdkxb1nyex2529m6xjqxoefnyb 0 134438 756227 2026-08-09T03:16:45Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probablemente de ''*A casa da vella'' > ''*A cas da vella'' > ''*A car da vella'', coa perda do ''-a'' final de ''{{gl|casa}}'' e posterior rotacismo de ''s'' a ''r'' ante ''d''; Cabeza Quiles presenta esta explicación como hipotética por falta de documentación antiga que a confirme.|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Guimarei}}, no {{gl|concell... 756227 wikitext text/x-wiki 5i8xbzy5wlz8d5rmblhbx64fnnf1hfd 0 134439 756229 2026-08-09T03:26:18Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probablemente de ''*A casa da vella'' > ''*A cas da vella'' > ''*A car da vella'', coa perda do ''-a'' final de ''{{gl|casa}}'' e posterior rotacismo de ''s'' a ''r'' ante ''d''; Cabeza Quiles presenta esta explicación como hipotética por falta de documentación antiga que a confirme.|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Variante sen artigo de [[A Cardavella]], {{gl|lugar}} da {{gl|parroq... 756229 wikitext text/x-wiki 9p7cjs9mcz0jjcvdkofplu7ldfmms13 0 134440 756230 2026-08-09T03:30:41Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probablemente dun antigo adxectivo ''*cogoludo'', derivado de ''{{gl|cugulo}}'' mediante o sufixo caracterizador ''-udo''; ''cugulo'' procede do {{orixe|la|gl}} ''{{la|cucullus|cucŭllu}}'' («parte superior, capucha, colmo»). O topónimo refírese a un lugar alto ou prominencia que sobresae sobre a súa contorna.|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{... 756230 wikitext text/x-wiki noa35jo06kn5oc2s86lbot2m17v6sql 756234 756230 2026-08-09T03:37:30Z Calq 1922 756234 wikitext text/x-wiki lwngbr7r5ydg1r2bydnh93gratrvvrq 0 134441 756231 2026-08-09T03:34:15Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|o}}'' + ''{{gl|francés}}''. A motivación concreta pode ser distinta nos diversos lugares homónimos; para O Francés de Guimarei, Cabeza Quiles propón, só como hipótese, unha orixe viaria por elipse dun antigo ''*{{gl|camiño}} francés'', aínda que admite tamén a posibilidade de que proceda do apelido ''Francés''.|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|... 756231 wikitext text/x-wiki klos4koiovfcqyi9emhzhsrbfz22z1q 0 134442 756232 2026-08-09T03:36:12Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|a}}'' + ''*cogoluda'', feminino dun antigo adxectivo ''*cogoludo'', relacionado con ''{{gl|cugulo}}'' e ''{{gl|cugula}}'' e, en último termo, co {{orixe|la|gl}} ''{{la|cucullus|cucŭllu}}'' («parte superior, capucha, colmo»); o topónimo alude á forma prominente dunha altitude que sobresae sobre a súa contorna.|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|cume}} da {{gl|serra do... 756232 wikitext text/x-wiki 4ttn95v2hx0y4b99z7g0k2cf20xeouu 756233 756232 2026-08-09T03:37:19Z Calq 1922 756233 wikitext text/x-wiki bb1ioemi16z38mc3ybosyb2mddc32df 0 134443 756235 2026-08-09T03:39:20Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|paínzo}}'' + o sufixo abundancial ''-eira'', do {{orixe|la|gl}} ''-aria''; ''paínzo'' procede do latín ''panīcĕu'' ou ''panīcĭu''. O topónimo refírese a terras onde antigamente se cultivaba este cereal.|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Régoa}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Cedeira}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña... 756235 wikitext text/x-wiki ah3iw0l3webjqr5oh0g8mw9960ajmpp 756237 756235 2026-08-09T04:21:06Z Calq 1922 756237 wikitext text/x-wiki iou58v6cu7rqcas89c0mhf8s26npodb 0 134444 756236 2026-08-09T03:46:57Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|a}}'' + ''{{gl|pinguela}}'', diminutivo de ''{{gl|pinga}}'', relacionado con ''{{gl|pingar}}'', este do {{orixe|la|gl}} vulgar ''*pendicare'', derivado do clásico ''{{la|pendeo|pendĕre}}'' («pendurar, colgar»); como topónimo pode referirse a un pequeno fío de auga ou caída de auga.|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Lagoa}}, no {{g... 756236 wikitext text/x-wiki 3pdocunx7xys87ttlm3owc6x8ob3wq5 0 134445 756238 2026-08-09T04:26:38Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|do {{orixe|la|gl}} ''{{la|portus|pŏrtu(m)}} {{la|ad}} cartas'', literalmente «porto cara a Cartas», en referencia a un porto ou paso situado na dirección dun lugar próximo chamado {{gl|Cartas}}. Este último topónimo procedería do {{orixe|la|gl}} ''{{la|quartus|quarta}}'', «cuarta parte», en referencia a propiedades divididas en cuartas partes ou que pagaban como renda a cuarta parte da súa produción agrícola. O topónimo está documentado en 177... 756238 wikitext text/x-wiki pfw18l417facq06885m6vwb05lls8is 0 134446 756239 2026-08-09T04:28:35Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|torre}}'' e ''{{gl|vello|vella}}'', do {{orixe|la|gl}} ''{{la|turris|turrĕm}} {{la|vetulus|vĕtŭlam}}'', en referencia a unha antiga torre que debeu existir no lugar e que xa non se conserva nin é lembrada polos seus habitantes. Segundo Cabeza Quiles, sería anterior á torre que dá nome ao próximo lugar da {{gl|A Torre|Torre}}. O topónimo está documentado en 1778 como ''Torrebella''.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (20... 756239 wikitext text/x-wiki s6eiirtbl550yoyts1lfxezi0szipda 0 134447 756240 2026-08-09T04:31:28Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probablemente dunha forma medieval ''(villa) Gilrici'' ou ''Gilrici'', «(vila) de Gilricus», co xenitivo do antropónimo de orixe xermánica ''Gilricus'', nome persoal documentado no ano 914. Este antropónimo estaría composto polo gótico ''*gails-'', relacionado con ''gailjan-'', «alegrarse», ou ''*gails'', «lanza», e ''-ricus'', de ''reiks'', «poderoso». O topónimo está documentado en 1556 como ''Gerelis''. A forma actual presenta seseo final e... 756240 wikitext text/x-wiki 8fw17bjrsebs23gtt9fy902wy840len 0 134448 756241 2026-08-09T04:36:07Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|San Xiao}}'' e ''{{gl|Guimarei}}''. O haxiónimo ''{{gl|San Xiao}}'' contén o nome ''Xiao'', procedente do {{orixe|la|gl}} ''{{la|Iulianus}}''. ''{{gl|Guimarei}}'' procede dunha antiga ''*(villa) Wimaredi'', «(vila) de Wimaredus», en referencia a unha explotación agrícola medieval pertencente a un posesor chamado ''Wimaredus'', antropónimo de orixe xermánica. O ''w-'' inicial xermánico adaptouse como ''gu-'', mentres que o ''-d-'' intervoc... 756241 wikitext text/x-wiki 2ukp6pw9g7rdpn6acdosu9rfzusyepk 0 134449 756250 2026-08-09T05:17:59Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de orixe escura; posiblemente dun antigo antropónimo de orixe xermánica referido a un posesor medieval e formado sobre a base gótica ''seb-'', «parentela, familia». A documentación antiga presenta formas como ''Sibión'' e ''Sybión'' en 1533, ''Sivión'' en 1554, ''Sibión'' en 1579, ''Subión'' en 1580, ''Sibión de Cima'' en 1584 e ''Sevión'' en 1594. A forma actual parece deberse á velarización da vogal pretónica por influencia da consoante lab... 756250 wikitext text/x-wiki 1ejcdhcrtn9wshmsdflmuz1hyo502rj 0 134450 756251 2026-08-09T05:20:27Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|porto}}'' e o antropónimo ''{{gl|Paio}}'', probablemente a partir dunha antiga forma ''*Porto de Paio'', «porto de Paio», en referencia a un porto ou paso fluvial asociado a unha persoa chamada Paio. No lugar carballés, Cabeza Quiles identifica este porto cun paso situado sobre un dos dous brazos do rego da Fervenza. Navaza clasifica ''Portopaio'' entre as formacións medievais compostas por un xenérico seguido dun antropónimo de posesor e si... 756251 wikitext text/x-wiki 1vj71rmure49lf2hv434ulf99oiykht 0 134451 756252 2026-08-09T05:21:19Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|Subión}}'' e ''de {{gl|abaixo}}'', en referencia á parte situada a menor altura do antigo conxunto de dous núcleos contrapostos, {{gl|Subión de Abaixo}} e {{gl|Subión de Arriba}}. O nome está documentado no Catastro de Ensenada de 1752 coa forma castelanizada ''Subión de Abajo''.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada''. A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páx. 1... 756252 wikitext text/x-wiki 9wdqubw33sjq88vg5xr62dvpx9iwers 0 134452 756253 2026-08-09T05:28:23Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|Subión}}'' e ''de {{gl|arriba}}'', en referencia á parte situada a maior altura do antigo conxunto de dous núcleos contrapostos, {{gl|Subión de Arriba}} e {{gl|Subión de Abaixo}}. O nome está documentado no Catastro de Ensenada de 1752 como ''Subión de Arriba''.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada''. A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páx. 173. [https://doi.o... 756253 wikitext text/x-wiki d2un1t1w2qb8qxvtyxitoz84xzaezsp 0 134453 756254 2026-08-09T05:32:07Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probablemente dunha antiga ''(villa) Flavini'' ou ''Flaini'', «(vila) de Flavinus», co xenitivo do antropónimo {{orixe|la|gl}} ''Flavinus'', derivado do xentilicio romano ''{{la|Flavius}}'', e este do cognome ''{{la|flavus|Flavus}}'', aplicado orixinariamente a persoas de cabelo loiro. Cabeza Quiles dá esta explicación para o lugar de {{gl|Frades}}, na {{gl|A Estrada|Estrada}},<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da... 756254 wikitext text/x-wiki qooywuw60a70nzyepsue9bv1bd4e504 0 134454 756255 2026-08-09T05:34:36Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|Santa María}}'' e ''{{gl|Frades}}''. ''{{gl|Frades}}'' é o plural de ''{{gl|frade}}'', do {{orixe|la|gl}} ''{{la|frater|frātrem}}'', «irmán de relixión, monxe, frade». Segundo Cabeza Quiles, aínda que non se conservan vestixios da posible existencia dun antigo mosteiro no lugar, o topónimo evidencia algún tipo de relación da freguesía cunha orde relixiosa, que puido ter propiedades nela. A parroquia está documentada no ano 912 como ''e... 756255 wikitext text/x-wiki 4ar0xj4lbagcv6aut0zmobng0rdy3bp 0 134455 756258 2026-08-09T05:47:14Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probablemente dunha antiga ''*({{la|villa}}) {{la|Gundiarii}}'', «(vila) de Gundiarius», co xenitivo do antropónimo medieval de orixe xermánica ''Gundiarius'', en referencia a unha antiga explotación agrícola pertencente a un posesor dese nome. O antropónimo estaría formado polas voces góticas ''*gunthi-'', «loita, combate», e ''-harjis'', «exército», latinizada como ''-arius''. Na evolución de ''Gundiarii'' a ''Gonxar'', o grupo ''-dj-'' evol... 756258 wikitext text/x-wiki o4ejk26ouyc5k1sxj40famkb26ai9d1 0 134456 756259 2026-08-09T06:20:42Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probablemente dunha antiga ''({{la|villa}}) {{la|Gundiarius|Gundiarii}}'', «(vila) de Gundiarius», co xenitivo do antropónimo medieval de orixe xermánica ''Gundiarius'', en referencia a unha antiga explotación agrícola pertencente a un posesor dese nome. O antropónimo está formado polas voces góticas ''*gunthi-'', «loita», e ''*-harjis'', «exército», esta última latinizada como ''-arius''. Cabeza Quiles considera {{gl|Gunxar}} o mesmo nome de... 756259 wikitext text/x-wiki dd8exg91wfv4qdqudljv8k7futetsr5 0 134457 756263 2026-08-09T06:32:24Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probablemente do substantivo ''{{gl|gueifa|gueifas}}'', plural de ''{{gl|gueifa}}'', «cada unha das orelleiras ou abeacas do arado que serven para anchear o suco e dar a volta á terra». A etimoloxía última desta voz é incerta: podería estar relacionada cunha familia léxica de orixe xermánica remontable ao protoxermánico ''*waibjanan'', «enrolar, envolver, dar a volta», mentres que Corominas propuxo unha forma prerromana ''*gafias'', relacionada c... 756263 wikitext text/x-wiki lbeo1usozllh2vbk9gsbmdp572p0ghz 0 134458 756264 2026-08-09T06:34:03Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|Agar}}'' e ''de {{gl|arriba}}'', en referencia á parte situada a maior altura dun antigo conxunto de dous lugares ou núcleos contrapostos, {{gl|Agar de Arriba}} e {{gl|Agar de Abaixo}}. Segundo Cabeza Quiles, o primeiro elemento procedería do {{orixe|la|gl}} medieval ''{{la|Acarius|Acarii}}'', xenitivo do antropónimo ''{{la|Acarius}}'', de posible orixe hispano-celta, en referencia a un antigo posesor dese nome. O autor considera da mesma orixe... 756264 wikitext text/x-wiki bp9ckant7uadt472itgutweyv9fl19l 0 134459 756265 2026-08-09T06:35:33Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probablemente do {{orixe|la|gl}} ''*{{la|petrariolus|petrariŏlu}}'', diminutivo relacionado con ''{{la|petra|pĕtra}}'', «pedra», en referencia a un pequeno afloramento ou lugar rochoso. Para o topónimo da Estrada, Cabeza Quiles propón preferentemente o masculino ''*petrariŏlu'', aínda que non descarta un feminino ''*petrariŏla'', coa redución dialectal de ''-oa'' a ''-ó''. O autor sinala que no propio lugar de Paraxó, en Agar, existe un pequeno a... 756265 wikitext text/x-wiki 7ten43giaq0kdkm28c0iyx3b0ja4ci2 0 134460 756266 2026-08-09T06:36:29Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|Agar}}'' e ''de {{gl|abaixo}}'', en referencia á parte situada a menor altura dun antigo conxunto de dous lugares ou núcleos contrapostos, {{gl|Agar de Abaixo}} e {{gl|Agar de Arriba}}. Segundo Cabeza Quiles, o primeiro elemento procedería do {{orixe|la|gl}} medieval ''{{la|Acarius|Acarii}}'', xenitivo do antropónimo ''{{la|Acarius}}'', de posible orixe hispano-celta, en referencia a un antigo posesor dese nome. O autor considera da mesma orixe... 756266 wikitext text/x-wiki 98uywvnr4jh3l9sfiq7n43mhq1pnwm5 0 134461 756267 2026-08-09T06:38:25Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|pena}}'' e do topónimo próximo ''{{gl|O Foxo}}''. ''{{gl|Pena|pena}}'' procede do {{orixe|la|gl}} ''{{la|pinna|pĭnna}}'' e designa neste contexto unha pedra ou rocha de grandes dimensións. Segundo Cabeza Quiles, {{gl|A Pena do Foxo}} debe recibir o seu nome por estar situada preto do lugar chamado {{gl|O Foxo}}, compartido polas parroquias de {{gl|Rubín}} e {{gl|San Pedro de Ancorados}}. ''{{gl|Foxo|foxo}}'' procede do {{orixe|la|gl}} ''{{la|f... 756267 wikitext text/x-wiki szdq6jvqdbbz8oah0bk8qodoxtuep6f 0 134462 756268 2026-08-09T06:41:51Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|pena}}'' e ''{{gl|lobeiro|lobeira}}'', esta última forma derivada de ''{{gl|lobo}}'' co sufixo abundancial ''{{gl|-eiro|-eira}}'', literalmente «pena frecuentada por lobos». Segundo Cabeza Quiles, o topónimo faría referencia a unha pena, probablemente provista de abrigos rochosos, frecuentada por estes animais. O autor compárao con {{gl|Mato Lobeiro}} e con outros topónimos faunísticos como {{gl|Penacerveira}}, {{gl|Penacorveira}} e {{gl|Pe... 756268 wikitext text/x-wiki 4bsynzr6nz2t0g0xsynu60jkzh6a511 0 134463 756269 2026-08-09T06:44:09Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{lema||1}} {{etim|hipocorístico de ''{{gl|Xosé}}'', de formación discutida. Considérase probable que proceda da forma romance ''Xosepe'' ou ''Josepe'', documentada desde o século XVI, ou da repetición do segmento tónico ''-ep-''. A explicación popular que o fai proceder das iniciais da expresión latina ''pater putativus'' non se considera etimoloxicamente válida.<ref name="AGON Xosé">Asociación Galega de Onomástica: «[https://ilg.usc.gal/agon/nome-do... 756269 wikitext text/x-wiki 9usgqr6rdmlb0o12gjdvw32fqwimw58 0 134464 756270 2026-08-09T06:54:48Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|Santa Mariña}}'' e ''{{gl|Agar}}''. O topónimo ''{{gl|Agar}}'' procede, segundo Cabeza Quiles, do {{orixe|la|gl}} medieval ''{{la|Acarius|Acarii}}'', xenitivo do antropónimo ''{{la|Acarius}}'', de posible orixe hispano-celta, en referencia ao lugar de traballo e habitación dun antigo posesor dese nome. A denominación parroquial ''Santa Mariña de Agar'' está documentada polo menos desde o século XVI: o Arquivo da Catedral de Santiago conserv... 756270 wikitext text/x-wiki tir11llhu5q5bogcxoihfnebrz4hkm9 0 134465 756273 2026-08-09T07:06:18Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de orixe incerta; posiblemente do {{orixe|la|gl}} ''{{la|aquilo|aquilonem}}'', de ''{{la|aquilo}}'', «vento do norte, norte», como topónimo de situación referido a un lugar situado cara ao norte, quizais a partir dunha expresión como ''*{{la|ad}} aquilonem'', «cara ao norte». Outra posibilidade é que proceda igualmente de ''Aquilonem'', neste caso acusativo do antropónimo latino ''Aquilo'', en referencia a unha antiga posesión pertencente a unha pe... 756273 wikitext text/x-wiki lsrrhvveyw9bb3cgv25ig05i0iks8z7 0 134466 756274 2026-08-09T07:08:19Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|do {{orixe|la|gl}} ''{{la|campellus|campĕllu}}'', diminutivo de ''{{la|campus|campu}}'', «campo», co sufixo diminutivo ''{{la|-ellus|-ĕllu}}'', en referencia a varios campos de pequenas dimensións. A forma esperable sería ''Campelos''; o ''n'' de ''Campenlos'' é adventicio e non etimolóxico, fenómeno que Cabeza Quiles compara co doutros topónimos estradenses como {{gl|A Pinguenla}}, {{gl|Marcenlos}} e {{gl|Constenla}}. O topónimo está documentado... 756274 wikitext text/x-wiki n4in31rr5kexo7r34e2k5y40sukj6ij 0 134467 756275 2026-08-09T07:12:46Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probablemente do plural substantivado de ''{{gl|cebado}}'', empregado antigamente como alcume, en referencia a unha familia ou grupo de persoas coñecidas como ''Os Cebados'', é dicir, «os gordos». Cabeza Quiles considera unha probable etimoloxía popular a explicación de Pedro Varela segundo a cal o nome procedería da antiga dedicación dos veciños á cría e engorda de bois. A documentación antiga apoia a orixe antroponímica: o topónimo aparece en... 756275 wikitext text/x-wiki 0m5bp9piazrfl615oiiyu12o0rbqlvb 0 134468 756276 2026-08-09T07:30:24Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probablemente de ''{{gl|codeso}}'', co artigo definido masculino ''{{gl|o}}'', en referencia á planta arbustiva da familia das leguminosas chamada codeso. Segundo Cabeza Quiles, no caso do lugar de {{gl|Aguións}}, na {{gl|A Estrada|Estrada}}, a forma simple do nome da planta podería indicar a antiga presenza dun exemplar singular, salientable polo seu tamaño ou empregado como marco ou límite entre propiedades. O autor non descarta, porén, unha posible... 756276 wikitext text/x-wiki 7sjs03ruih9g6fot5syq0a8pizu5v7k 0 134469 756277 2026-08-09T08:33:35Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probablemente dun abundancial en ''-ido'', do {{orixe|la|gl}} ''-ētu'', relacionado coa ''{{gl|pigarceira}}'', variedade de pereira que produce as chamadas ''{{gl|pigarza|peras pigarzas}}'', en referencia a un lugar onde abundarían estas árbores. A explicación foi proposta por Gonzalo Navaza e recollida por Cabeza Quiles. Este último relaciona {{gl|O Preguecido}} con topónimos como {{gl|O Preguizal}} e {{gl|O Prigazal}}, tamén referidos a antigas conc... 756277 wikitext text/x-wiki 650ccqrkkr10963261hsihlqoj84c4y 0 134470 756278 2026-08-09T08:34:11Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probablemente do substantivo ''{{gl|raxeira}}'' co antigo significado de «toxeira, campo de toxos». Segundo Cabeza Quiles, esta interpretación vese reforzada pola microtoponimia próxima: xunto ao lugar existen os nomes {{gl|Cerrada da Raxeira}} e {{gl|Toxeira da Braña}}, que poderían referirse á mesma ou a unha antiga toxeira próxima, e na parroquia estradense de Santeles existe tamén {{gl|Raxal}}, outro fitotopónimo abundancial relacionado cos tox... 756278 wikitext text/x-wiki ohxcmgo243js064fnkegb9zom22c884 0 134471 756279 2026-08-09T08:59:12Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|Santa María}}'' e ''{{gl|Aguións}}''. O segundo elemento é de orixe incerta. Segundo Cabeza Quiles, podería facer referencia á situación cara ao norte e proceder dunha antiga expresión locativa do {{orixe|la|gl}} como ''{{la|ad}} {{la|pars|partem}} {{la|aquilo|aquilonis}}'', literalmente «cara á parte do norte». O autor apoia esta posibilidade noutros topónimos chamados {{gl|Aguión}}, aplicados a lugares ou accidentes xeográficos situa... 756279 wikitext text/x-wiki 8i8dymwtnw8qn7sf0evsn8o01r690b3 0 134472 756286 2026-08-09T09:52:21Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probablemente dunha antiga ''*({{la|villa}}) {{la|Amarellus|Amarelli}}'', «(vila) de Amarellus», co xenitivo do antropónimo latino ''{{la|Amarellus}}'', en referencia á vila, explotación agrícola ou posesión territorial dunha persoa dese nome. Segundo Cabeza Quiles, o artigo de ''A Amarelle'' puido xurdir secundariamente ao reinterpretarse a vogal inicial do antigo topónimo ''Amarelle'' como artigo. O nome aparece documentado en 1566 como ''casal que... 756286 wikitext text/x-wiki rv4d0ogtiaww151ahx5k4sadcqn24w7 0 134473 756287 2026-08-09T09:56:57Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|arca}}'' e dun antigo adxectivo ''pedriña'', procedente do {{orixe|la|gl}} ''*petrinĕa'', «de pedra», polo que o topónimo significaría «arca de pedra». Segundo Cabeza Quiles, o segundo elemento non é, malia a súa aparencia actual, un diminutivo de ''{{gl|pedra}}'', senón un antigo adxectivo co significado de «pétrea, de pedra», presente tamén en topónimos como {{gl|Pontepedriña}}, {{gl|Fontepedriña}}, {{gl|Eirapedriña}}, {{gl|Cus... 756287 wikitext text/x-wiki 96pajefb5i43ue8lnmfura8fyjop389 0 134474 756288 2026-08-09T10:38:13Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de orixe discutida. Podería proceder de ''{{gl|gola}}'', do {{orixe|la|gl}} ''{{la|gula|gŭla}}'' («garganta»), co sufixo diminutivo ''-eta'', en referencia a unha pequena garganta ou paso orográfico. Porén, a ausencia do topónimo na documentación medieval, a conservación do ''-l-'' intervocálico e a súa documentación a partir da Idade Moderna fan máis verosímil unha denominación inspirada no histórico ''La Goleta'', actual La Goulette, en Tun... 756288 wikitext text/x-wiki 8w1o84mitg1m74g8tiu0mam3w6rdc2b 0 134475 756289 2026-08-09T10:47:48Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|outeiro}}'', co sufixo diminutivo ''-iño''.<ref name="Bouzas Rosende 2022">Bouzas Rosende, Paula (2022): «O Tombo de Iria: fonte de información toponímica en terra de tradición xacobea», en ''Os camiños de Santiago de Europa a Galicia. Lugares, nomes e patrimonio'', A Coruña: Real Academia Galega, páxs. 85-99, especialmente páx. 91. [https://doi.org/10.32766/rag.404.05 DOI: 10.32766/rag.404.05].</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {... 756289 wikitext text/x-wiki cat9ai4uevx8t7efydper0eq1bp2ne2 0 134476 756290 2026-08-09T10:50:33Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|dunha antiga ''({{la|villa}}) {{la|Iustini}}'', co segundo elemento no xenitivo do antropónimo latino ''{{la|Iustinus}}'', hoxe {{gl|Xustino}}, derivado de ''{{la|Iustus}}'', hoxe {{gl|Xusto}}.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páx. 195. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pron... 756290 wikitext text/x-wiki skd0a5cgijcxlzb00sooxg2h67yc8ce 0 134477 756291 2026-08-09T10:52:40Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|San Miguel}}'', advocación da parroquia, e ''{{gl|Arca}}'', do {{orixe|la|gl}} ''{{la|arca}}'' («arca, caixa, ataúde»). A forma ''Sancti Michaelis de Archa'' está documentada en 1263.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páx. 23. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{p... 756291 wikitext text/x-wiki kvt8x7dl04p88zg8kce3je5h27yicwe 0 134478 756300 2026-08-09T11:50:54Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|do {{orixe|la|gl}} ''{{la|prunetum|prūnētum}}'', abundancial formado co sufixo ''-ētum'', que deu o galego ''-ido'', referido a un conxunto ou grupo de {{gl|abruñeiro|abruñeiros}}, árbores que producen {{gl|abruño|abruños}} ou ameixas bravas.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páx. 38. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32... 756300 wikitext text/x-wiki 6g1dm4iu2d0kb6k2wlz52rfz2yb7uud 0 134479 756301 2026-08-09T11:58:06Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de orixe incerta. O topónimo non está documentado nas fontes antigas consultadas por Fernando Cabeza Quiles e aparece como ''Tiguillois'' no dicionario de Madoz (1845). Segundo este autor, a terminación ''-ois'' podería ser a mesma que presenta o nome da parroquia, ''{{gl|Arnois}}''.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páx. 176. [http... 756301 wikitext text/x-wiki dby3sfyigmohqvloti3901x5kw6pt2d