Wiktionary glwiktionary https://gl.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:P%C3%A1xina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.14 case-sensitive Media Especial Conversa Usuario Conversa usuario Wiktionary Conversa Wiktionary Ficheiro Conversa ficheiro MediaWiki Conversa MediaWiki Modelo Conversa modelo Axuda Conversa axuda Categoría Conversa categoría Apéndice Conversa apéndice TimedText TimedText talk Módulo Conversa módulo Evento Evento Discussão 0 38638 756333 754935 2026-08-09T13:38:47Z Calq 1922 756333 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|o}}'' e ''{{gl|pereiro}}''. A forma ''pereiro'' pode ter dúas orixes toponímicas: do {{orixe|la|gl}} ''{{la|pirarius|pirariu}}'', derivado de ''{{la|pira|pĭra}}'' («pera»), referido a unha {{gl|pereira}} ou á presenza desta árbore froiteira, ou de ''{{la|petrarius|petrariu}}'', abundancial de ''{{la|petra|pĕtra}}'' («pedra»), referido a un lugar abundante en pedra. Para o lugar do Pereiro de {{gl|Berres}}, na Estrada, Fernando Cabeza Quiles considera posibles ambas as explicacións.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páx. 121. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pronuncia|/opeˈɾejɾo̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' [[Ficheiro:Fervenza de Escouridal.jpg|Fervenza do Escouridal, na parroquia do Pereiro, en Alfoz do Castrodouro.|miniatura]] [[Ficheiro:Iglesia de San Pedro,O Pereiro.jpg|Igrexa parroquial de San Pedro do Pereiro, na Mezquita.|miniatura]] # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} de {{gl|Alfoz do Castrodouro}}, na {{gl|comarca}} da {{gl|A Mariña Central|Mariña Central}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #*{{sin|{{gl|Santa María do Pereiro}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[Acivro]], [[A Arnela]], [[Boudón]], [[Bustelo]], [[A Cabanela]], [[A Caxigueira]], [[O Chao]], [[A Costa]], [[O Coto]], [[Faián de Abaixo]], [[Faián de Arriba]], [[Ferradás]], [[Guilfonso]], [[A Moa]], [[O Outeiro]], [[A Palloza]], [[A Pena do Golpe]], [[A Pesquita de Abaixo]], [[A Pesquita de Arriba]], [[O Pichín]], [[A Ribeira]], [[As Rozas]], [[A Rúa]] e [[Rubeiro]].}} #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraban '''Faián''' e '''A Pesquita'''; desde 2026 denomínanse [[Faián de Abaixo]] e [[A Pesquita de Abaixo]], respectivamente. Na mesma revisión incorporáronse [[Faián de Arriba]] e [[A Pesquita de Arriba]] como novos lugares da parroquia.<ref name="NG2026">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega, páxs. 46, 62, 86, 136, 158, 161, 174, 196 e 215. [https://doi.org/10.32766/rag.461 DOI: 10.32766/rag.461].</ref>}} #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Alfoz do Castrodouro}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do concello da {{gl|A Mezquita|Mezquita}}, na {{gl|comarca}} de {{gl|Viana}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}. #*{{sin|{{gl|San Pedro do Pereiro}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[O Pereiro]], [[O Pereiro Novo]] e [[Sobreosmuíños]].}} #*{{obs|[[O Pereiro Novo]] foi incorporado como novo lugar ao Nomenclátor de Galicia en 2026.<ref name="NG2026"/>}} #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, A Mezquita}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia homónima, no concello da Mezquita, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, O Pereiro, A Mezquita}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Laraxe}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Cabanas}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Laraxe, Cabanas}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Luneda}}, no concello da {{gl|A Caniza|Caniza}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Luneda, A Cañiza}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia da {{gl|A Capela|Capela}}, no concello da Capela, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, A Capela, A Capela}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Santa Mariña do Castro}}, no concello de {{gl|Carballedo}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Santa Mariña do Castro, Carballedo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Pedrouzos}}, no concello do {{gl|O Castro de Caldelas|Castro de Caldelas}}, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Pedrouzos, Castro Caldelas}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Montecubeiro}}, no concello de {{gl|Castroverde}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Montecubeiro, Castroverde}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Piñeiro}}, no concello de {{gl|Cedeira}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Piñeiro, Cedeira}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Milmanda}}, no concello de {{gl|Celanova}}, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Milmanda, Celanova}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Cenlle}}, no concello de Cenlle, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Cenlle, Cenlle}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Rúa}}, no concello de {{gl|Cervo}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Rúa, Cervo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Requeixo}}, no concello de {{gl|Chantada}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Requeixo, Chantada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Santa Mariña de Albán}}, no concello de {{gl|Coles}}, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Santa Mariña de Albán, Coles}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Valongo}}, no concello de {{gl|Cortegada}}, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Valongo, Cortegada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Berres}}, no concello da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Berres, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Maniños}}, no concello de {{gl|Fene}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Maniños, Fene}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Foz}}, no concello de {{gl|Foz}}, na provincia de Lugo. #*{{obs|Lugar incorporado ao ''Nomenclátor de Galicia'' en 2026.<ref name="NG2026"/>}} #* {{ver|{{Galipedia|Foz, Foz}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Donas}}, no concello de {{gl|Gondomar}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Donas, Gondomar}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Pedrafita}}, no concello de {{gl|Guitiriz}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Pedrafita, Guitiriz}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Entrambasaugas}}, no concello de {{gl|Guntín}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Entrambasaugas, Guntín}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Santa Mariña do Incio}}, no concello do {{gl|O Incio|Incio}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Santa Mariña do Incio, O Incio}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia da {{gl|A Viña|Viña}}, no concello de {{gl|Irixoa}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, A Viña, Irixoa}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Coiro}}, no concello da {{gl|A Laracha|Laracha}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Coiro, A Laracha}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Lemaio}}, no concello da Laracha, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Lemaio, A Laracha}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Soandres}}, no concello da Laracha, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Soandres, A Laracha}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Vilaño}}, no concello da Laracha, na provincia da Coruña. #*{{obs|Lugar incorporado ao ''Nomenclátor de Galicia'' en 2026.<ref name="NG2026"/>}} #* {{ver|{{Galipedia|Vilaño, A Laracha}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Cerdedelo}}, no concello de {{gl|Laza}}, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Cerdedelo, Laza}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Tomé de Lourenzá}}, no concello de {{gl|Lourenzá}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, San Tomé de Lourenzá, Lourenzá}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Tomé de Piñeiro}}, no concello de {{gl|Marín}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, San Tomé de Piñeiro, Marín}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Folladela}}, no concello de {{gl|Melide}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Folladela, Melide}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Xurxo de Moeche}}, no concello de {{gl|Moeche}}, na provincia da Coruña. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba como '''Pereiro''', sen artigo; desde 2026 o nome oficial é '''O Pereiro'''.<ref name="NG2026"/>}} #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, San Xurxo de Moeche, Moeche}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Silán}}, no concello de {{gl|Muras}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Silán, Muras}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Sedes}}, no concello de {{gl|Narón}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Sedes, Narón}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Liñares}}, no concello das {{gl|As Neves|Neves}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Liñares, As Neves}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Buscás}}, no concello de {{gl|Ordes}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Buscás, Ordes}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia do {{gl|O Ermo|Ermo}}, no concello de {{gl|Ortigueira}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, O Ermo, Ortigueira}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Palmés}}, no concello de {{gl|Ourense}}, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Palmés, Ourense}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Pantaleón de Cabanas}}, no concello de {{gl|Ourol}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, San Pantaleón de Cabanas, Ourol}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Taboi}}, no concello de {{gl|Outeiro de Rei}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Taboi, Outeiro de Rei}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Bragade}}, no concello de {{gl|Oza Cesuras}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Bragade, Oza-Cesuras}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Monte Redondo}}, no concello de {{gl|Padrenda}}, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Monte Redondo, Padrenda}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Piñeiro}}, no concello da {{gl|A Pobra de Trives|Pobra de Trives}}, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Piñeiro, A Pobra de Trives}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Salcedo}}, no concello da {{gl|A Pobra do Brollón|Pobra do Brollón}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Salcedo, A Pobra do Brollón}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Poio}}, no concello de Poio, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Poio, Poio}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Guláns}}, no concello de {{gl|Ponteareas}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Guláns, Ponteareas}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Xinzo}}, no concello de Ponteareas, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Xinzo, Ponteareas}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia do {{gl|O Aparral|Aparral}}, no concello das {{gl|As Pontes de García Rodríguez|Pontes de García Rodríguez}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, O Aparral, As Pontes de García Rodríguez}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Aldurfe}}, no concello de {{gl|Riotorto}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Aldurfe, Riotorto}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Castrelo}}, no concello de {{gl|San Xoán de Río}}, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Castrelo, San Xoán de Río}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Ferreiros}}, no concello de {{gl|Sarria}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Ferreiros, Sarria}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Laro}}, no concello de {{gl|Silleda}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Laro, Silleda}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Parada}}, no concello de Silleda, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Parada, Silleda}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia das {{gl|As Somozas|Somozas}}, no concello das Somozas, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, As Somozas, As Somozas}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Valdoviño}}, no concello de Valdoviño, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Valdoviño, Valdoviño}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Vilaboa}}, no concello de Valdoviño, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Vilaboa, Valdoviño}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Solobeira}}, no concello de {{gl|Vilagarcía de Arousa}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Solobeira, Vilagarcía de Arousa}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Distriz}}, no concello de {{gl|Vilalba}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Distriz, Vilalba}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Rioaveso}}, no concello de Vilalba, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Rioaveso, Vilalba}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Tardade}}, no concello de Vilalba, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Tardade, Vilalba}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Xoibán}}, no concello de Vilalba, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Xoibán, Vilalba}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Orbán}}, no concello de {{gl|Vilamarín}}, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Orbán, Vilamarín}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Baión}}, no concello de {{gl|Vilanova de Arousa}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, Baión, Vilanova de Arousa}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Vicenzo de Curtis}}, no concello de {{gl|Vilasantar}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro, San Vicenzo de Curtis, Vilasantar}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Rus}}, no concello de {{gl|Carballo}}, na provincia da Coruña. #*{{obs|Lugar incorporado ao ''Nomenclátor de Galicia'' en 2026.<ref name="NG2026"/>}} #* {{ver|{{Galipedia|Rus, Carballo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Santo André de Boimente}}, no concello de {{gl|Viveiro}}, na provincia de Lugo. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba como '''Pereiro''', sen artigo; desde 2026 o nome oficial é '''O Pereiro'''.<ref name="NG2026"/>}} #* {{ver|{{Galipedia|Pereiro, Santo André de Boimente, Viveiro}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Denominación recollida no Nomenclátor de Galicia de 2003 para un lugar da parroquia de {{gl|Agra}}, no concello de {{gl|Agolada}}, na provincia de Pontevedra; desde 2026 forma parte da denominación oficial [[O Pereiro ou A Aldea de Arriba]]. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 '''O Pereiro''' e '''A Aldea de Arriba''' figuraban como dous lugares distintos. A revisión de 2026 determinou que son dúas denominacións dunha mesma entidade de poboación, cuxo nome oficial é [[O Pereiro ou A Aldea de Arriba]].<ref name="NG2026"/>}} #* {{ver|{{Galipedia|O Pereiro ou A Aldea de Arriba, Agra, Agolada}}}} {{-relac-}} * {{gl|pereiro}} * {{gl|pereira}} * {{gl|pedra}} * {{gl|Pereiro}} * {{gl|Pereiros}} * {{gl|Os Pereiros}} * {{gl|O Pereiro de Abaixo}} * {{gl|O Pereiro de Aguiar}} * {{gl|O Pereiro de Alén}} * {{gl|O Pereiro de Arriba}} * {{gl|O Pereiro Novo}} * {{gl|O Pereiro ou A Aldea de Arriba}} * {{gl|O Pereiro Vello}} * {{gl|Val do Pereiro}} {{-ref-}} <references/> pf2fdwx0imm2zm32virm5pcdl8zrn6t 0 38663 756321 755743 2026-08-09T12:51:35Z Calq 1922 756321 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|tras}}'', do {{orixe|la|gl}} ''{{la|trans}}'' («alén de, ao outro lado de»), e ''{{gl|monte}}'', do latín ''{{la|mons|montem}}''. Como topónimo, designa un lugar situado tras, máis alá ou ao outro lado dun monte, tomando como referencia un punto determinado.<ref name="López Boullón 2019">López Boullón, Xosé Ramón (2019): ''Toponimia de Ames'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páxs. 102-103. [https://doi.org/10.32766/rag.339 DOI: 10.32766/rag.339]. ISBN 978-84-947823-7-4.</ref> No caso de Trasmonte de Barbude, na Estrada, o lugar está tras ou ao outro lado da altura onde se atopa o castro de Trasmonte, tamén chamado castro de Barbude; está documentado como ''lugar de Trasmonte'' en 1543.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páx. 181. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pronuncia|/tɾasˈmonte̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' [[Ficheiro:Pazo de Leboráns, Trasmonte, Ames.jpg|Pazo de Leboráns, na parroquia de Santa María de Trasmonte, en Ames.|miniatura]] [[Ficheiro:Igrexa de Santo Estevo.JPG|Igrexa parroquial de Santo Estevo de Trasmonte, en Oroso.|miniatura]] [[Ficheiro:TrasmonteIgrexa.jpg|Igrexa parroquial de Santiago de Trasmonte, en Friol.|miniatura]] # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} de {{gl|Ames}}, na {{gl|comarca}} de {{gl|Santiago}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #*{{sin|{{gl|Santa María de Trasmonte}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[Burgueiros]], [[Carballo]], [[Leboráns]], [[O Portanxil]], [[Reino]], [[Salgueiro]], [[Sorribas]], [[Suevos]] e [[Trasmonte]].}} #* {{ver|{{Galipedia|Trasmonte, Ames}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do concello de {{gl|Oroso}}, na {{gl|comarca}} de {{gl|Ordes}}, na provincia da Coruña. #*{{sin|{{gl|Santo Estevo de Trasmonte}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[Burgao]], [[Cacheiros]], [[O Cano]], [[Castro]], [[A Costa]], [[Cruz do Monte]], [[O Empalme]], [[A Esquipa]], [[A Estación de Trasmonte]], [[Fafián]], [[Garga]], [[Piñeiro]], [[A Polveira]], [[Rial]] e [[Zan]].}} #* {{ver|{{Galipedia|Trasmonte, Oroso}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do concello de {{gl|Friol}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #*{{sin|{{gl|Santiago de Trasmonte}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[A Bouzaboa de Abaixo]], [[A Bouzaboa]], [[A Calle]], [[O Curral]], [[A Devesa]], [[O Estanque]], [[O Fontao]], [[Os Mosqueiros]], [[A Muraza]], [[O Pazo]], [[A Pena]], [[A Ramada]], [[A Rocha]], [[Vilariño]] e [[Vilarmende]].}} #* {{ver|{{Galipedia|Trasmonte, Friol}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia homónima, no concello de Ames, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|Trasmonte, Trasmonte, Ames}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Dombodán}}, no concello de {{gl|Arzúa}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|Trasmonte, Dombodán, Arzúa}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Cervo}}, no concello de {{gl|Cedeira}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|Trasmonte, Cervo, Cedeira}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Santa María de Neda}}, no concello de {{gl|Neda}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|Trasmonte, Santa María de Neda, Neda}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Santa Cilla do Valadouro}}, no concello de {{gl|Foz}}, na provincia de Lugo. #*{{obs|Lugar incorporado ao ''Nomenclátor de Galicia'' en 2026.<ref name="NG2026">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega, páxs. 18 e 151. [https://doi.org/10.32766/rag.461 DOI: 10.32766/rag.461].</ref>}} #* {{ver|{{Galipedia|Trasmonte, Santa Cilla do Valadouro, Foz}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Vilachá de Salvadur}}, no concello da {{gl|A Pobra do Brollón|Pobra do Brollón}}, na provincia de Lugo. #*{{obs|Na edición de 2003 do Nomenclátor de Galicia a parroquia figuraba como '''Vilachá'''; desde 2026 o nome oficial é [[Vilachá de Salvadur]].<ref name="NG2026"/>}} #* {{ver|{{Galipedia|Trasmonte, Vilachá, A Pobra do Brollón}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Barbude}}, no concello da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Trasmonte, Barbude, A Estrada}}}} {{-relac-}} * {{gl|tras}} * {{gl|monte}} * {{gl|A Estación de Trasmonte}} * {{gl|Tras do Monte}} * {{gl|Trasdomonte}} * {{gl|Trasmonte das Chousas}} * {{gl|Trasmontes}} * {{gl|Trascastro}} * {{gl|Trasouteiro}} {{-ref-}} <references/> j1trdvg6vpuu0lgydgiy7h51nmpjay2 0 42223 756323 756009 2026-08-09T12:59:19Z Calq 1922 756323 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|san}}'' e o {{gl|antropónimo}} ''{{gl|Martiño}}'', este último do {{orixe|la|gl}} ''{{la|Martinus}}'', derivado de ''{{la|Mars|Mars, Martis}}'' («Marte»), co significado de «de Marte, dedicado a Marte». Como {{gl|haxiotopónimo}}, a advocación refírese habitualmente a {{gl|Martiño de Tours}}, santo de culto moi antigo en Galicia.<ref name="Guía de nomes">Boullón Agrelo, Ana Isabel (coord.): ''[https://academia.gal/nomes/-/nome/Marti%C3%B1o Guía de nomes galegos]'', A Coruña: Real Academia Galega, voz «Martiño».</ref>|gl}} {{pronuncia|/saŋmaɾˈtiɲo̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' [[Ficheiro:Igrexa de San Martiño do Bolo 01.jpg|Igrexa parroquial de San Martiño, no Bolo.|miniatura]] [[Ficheiro:Igrexa de San Martiño, Viana do Bolo.jpg|Igrexa parroquial de San Xoán de San Martiño, en Viana do Bolo.|miniatura]] [[Ficheiro:Igrexa de Barbude, A Estrada 02.jpg|Igrexa de San Martiño de Barbude, no lugar de San Martiño.|miniatura]] # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} do {{gl|O Bolo|Bolo}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}. #*{{sin|{{gl|San Martiño de San Martiño}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[Aceveda]], [[Barxa]] e [[San Martiño]].}} #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, O Bolo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do concello de {{gl|Viana do Bolo}}, na provincia de Ourense. #*{{sin|{{gl|San Xoán de San Martiño}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[San Martiño]] e [[Santa Mariña de Froxais]].}} #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Viana do Bolo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Abanqueiro}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Boiro}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Abanqueiro, Boiro}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Frades}}, no concello de {{gl|Frades}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Frades, Frades}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia das {{gl|As Grañas do Sor|Grañas do Sor}}, no concello de {{gl|Mañón}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, As Grañas do Sor, Mañón}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Moldes}}, no concello de {{gl|Melide}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Moldes, Melide}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Martiño de Ozón}}, no concello de {{gl|Muxía}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, San Martiño de Ozón, Muxía}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Broño}}, no concello de {{gl|Negreira}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Broño, Negreira}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Oroso}}, no concello de {{gl|Oroso}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Oroso, Oroso}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Luama}}, no concello de {{gl|Ortigueira}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Luama, Ortigueira}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Fontecada}}, no concello de {{gl|Santa Comba}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Fontecada, Santa Comba}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Monzo}}, no concello de {{gl|Trazo}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Monzo, Trazo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Martiño de Meanos}}, no concello de {{gl|Zas}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, San Martiño de Meanos, Zas}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Bolaño}}, no concello de {{gl|Castroverde}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Bolaño, Castroverde}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Bra}}, no concello de {{gl|Friol}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Bra, Friol}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Castelo de Pallares}}, no concello de {{gl|Guntín}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Castelo de Pallares, Guntín}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Oleiros}}, no concello de {{gl|Láncara}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Oleiros, Láncara}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Río}}, no concello de Láncara, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Río, Láncara}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Toirán}}, no concello de Láncara, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Toirán, Láncara}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Figueiras}}, no concello de {{gl|Mondoñedo}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Figueiras, Mondoñedo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia do {{gl|O Chao do Fabeiro|Chao do Fabeiro}}, no concello de {{gl|Monforte de Lemos}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, O Chao do Fabeiro, Monforte de Lemos}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia da {{gl|A Torre|Torre}}, no concello do {{gl|O Páramo|Páramo}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, A Torre, O Páramo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Vilelos}}, no concello do {{gl|O Saviñao|Saviñao}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Vilelos, O Saviñao}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Guillar}}, no concello de {{gl|Outeiro de Rei}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Guillar, Outeiro de Rei}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Mosteiro de Devesa}}, no concello de {{gl|Palas de Rei}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Mosteiro de Devesa, Palas de Rei}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Castro de Rei de Lemos}}, no concello de {{gl|Paradela}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Castro de Rei de Lemos, Paradela}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Martiño de Castro}}, no concello de Paradela, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, San Martiño de Castro, Paradela}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Martiño de Ferreiros}}, no concello de {{gl|Pol}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, San Martiño de Ferreiros, Pol}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Vedro}}, no concello de {{gl|Portomarín}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Vedro, Portomarín}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Torbeo}}, no concello de {{gl|Ribas de Sil}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Torbeo, Ribas de Sil}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Barbadelo}}, no concello de {{gl|Sarria}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Barbadelo, Sarria}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Requeixo}}, no concello de Sarria, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Requeixo, Sarria}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Arroxo}}, no concello de {{gl|Sober}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Arroxo, Sober}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Lobios}}, no concello de Sober, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Lobios, Sober}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Martiño de Anllo}}, no concello de Sober, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, San Martiño de Anllo, Sober}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Couto}}, no concello de {{gl|Taboada}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Couto, Taboada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Mato}}, no concello de Taboada, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Mato, Taboada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia da {{gl|A Ría de Abres|Ría de Abres}}, no concello de {{gl|Trabada}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, A Ría de Abres, Trabada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Galdo}}, no concello de {{gl|Viveiro}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Galdo, Viveiro}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Magazos}}, no concello de Viveiro, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Magazos, Viveiro}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Cabreiros}}, no concello de {{gl|Xermade}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Cabreiros, Xermade}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Martiño de Berredo}}, no concello da {{gl|A Bola|Bola}}, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, San Martiño de Berredo, A Bola}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Carracedo}}, no concello da {{gl|A Peroxa|Peroxa}}, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Carracedo, A Peroxa}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Martiño de Pazó}}, no concello de {{gl|Allariz}}, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, San Martiño de Pazó, Allariz}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Nieva}}, no concello de {{gl|Avión}}, na provincia de Ourense. #*{{obs|Lugar incorporado ao ''Nomenclátor de Galicia'' en 2026.<ref name="NG2026">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega. [https://doi.org/10.32766/rag.461 DOI: 10.32766/rag.461].</ref>}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Betán}}, no concello de {{gl|Baños de Molgas}}, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Betán, Baños de Molgas}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Presqueira}}, no concello de Baños de Molgas, na provincia de Ourense. #*{{obs|Lugar incorporado ao ''Nomenclátor de Galicia'' en 2026.<ref name="NG2026"/>}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Cartelle}}, no concello de {{gl|Cartelle}}, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Cartelle, Cartelle}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Montes}}, no concello de {{gl|Cualedro}}, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Montes, Cualedro}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Martiño de Manzaneda}}, no concello de {{gl|Manzaneda}}, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, San Martiño de Manzaneda, Manzaneda}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Alixo}}, no concello do {{gl|O Barco de Valdeorras|Barco de Valdeorras}}, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Alixo, O Barco de Valdeorras}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia homónima, no concello do Bolo, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, San Martiño, O Bolo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Camba}}, no concello do {{gl|O Castro de Caldelas|Castro de Caldelas}}, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Camba, Castro Caldelas}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Martiño de Moreiras}}, no concello do {{gl|O Pereiro de Aguiar|Pereiro de Aguiar}}, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, San Martiño de Moreiras, O Pereiro de Aguiar}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Oseira}}, no concello de {{gl|San Cristovo de Cea}}, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Oseira, San Cristovo de Cea}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Martiño de Domés}}, no concello de {{gl|Verea}}, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, San Martiño de Domés, Verea}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia homónima, no concello de Viana do Bolo, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, San Martiño, Viana do Bolo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Río}}, no concello de {{gl|Vilamarín}}, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Río, Vilamarín}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia das {{gl|As Achas|Achas}}, no concello da {{gl|A Caniza|Caniza}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, As Achas, A Cañiza}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Barbude}}, no concello da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Barbude, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Curantes}}, no concello da Estrada, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Curantes, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Riobó}}, no concello da Estrada, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Riobó, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Vinseiro}}, no concello da Estrada, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Vinseiro, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Arcos da Condesa}}, no concello de {{gl|Caldas de Reis}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Arcos da Condesa, Caldas de Reis}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Figueiroa}}, no concello de {{gl|Cerdedo Cotobade}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Figueiroa, Cerdedo-Cotobade}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Bidueiros}}, no concello de {{gl|Dozón}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Bidueiros, Dozón}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Borreiros}}, no concello de {{gl|Gondomar}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Borreiros, Gondomar}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Doade}}, no concello de {{gl|Lalín}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Doade, Lalín}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Losón}}, no concello de Lalín, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Losón, Lalín}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Gargantáns}}, no concello de {{gl|Moraña}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Gargantáns, Moraña}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Poio}}, no concello de {{gl|Poio}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Poio, Poio}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Fiestras}}, no concello de {{gl|Silleda}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Fiestras, Silleda}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Laro}}, no concello de Silleda, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Laro, Silleda}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Negreiros}}, no concello de Silleda, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Negreiros, Silleda}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Denominación anterior de [[San Martiño de Perliños]], {{gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Arxemil}}, no concello do {{gl|O Corgo|Corgo}}, na provincia de Lugo. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba como '''San Martiño'''; desde 2026 o nome oficial é [[San Martiño de Perliños]].<ref name="NG2026"/>}} #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño, Arxemil, O Corgo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Denominación anterior de [[San Martiño de Abaixo]], {{gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Santa Eufemia de Milmanda}}, no concello de {{gl|Celanova}}, na provincia de Ourense. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba como '''San Martiño'''; desde 2026 o nome oficial é [[San Martiño de Abaixo]].<ref name="NG2026"/>}} #* {{ver|{{Galipedia|San Martiño de Abaixo, Santa Eufemia de Milmanda, Celanova}}}} {{-relac-}} * {{gl|Martiño}} * {{gl|San Martín}} * {{gl|O San Martiño}} * {{gl|San Martiño de Abaixo}} * {{gl|San Martiño de Albaredos}} * {{gl|San Martiño de Arriba}} * {{gl|San Martiño de Condes}} * {{gl|San Martiño dos Condes}} * {{gl|San Martiño de Grou}} * {{gl|San Martiño de Lamas}} * {{gl|San Martiño de Perliños}} * {{gl|San Martiño de Vilapoupre}} * {{gl|San Martiño do Picato}} * {{gl|San Martiño do Real}} * {{gl|San Martiño dos Peros}} * {{gl|O Corral de San Martiño}} * {{gl|illa de San Martiño}} * {{gl|encoro de San Martiño}} {{-ver-}} * {{Galipedia|San Martiño}} * {{Galipedia|Categoría:Parroquias de Galicia baixo a advocación de san Martiño}} {{-ref-}} <references/> etsphugws1kigs6mp95lh8439s0p8kk 0 42910 756309 755521 2026-08-09T12:21:53Z Calq 1922 756309 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|posiblemente dunha antiga forma ''*Valoira'', procedente de ''*valle auria'', co primeiro elemento ''{{la|vallis|valle}}'' («val») e o segundo dunha voz prerromana ''*auria'' («auga, río»). O topónimo significaría, xa que logo, «val da auga», «val do río» ou «val do (río) Auria». Está documentado como ''Valoyra'' en 1269; desde o século XVI predomina a forma con ''b-'', ''Baloira'', que é a oficial. Fernando Cabeza Quiles propuxera anteriormente unha relación co {{orixe|la|gl}} ''{{la|aureus|aurea}}'' («dourada»), interpretación que posteriormente considerou menos probable ca explicación hidronímica.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páx. 26. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pronuncia|/baˈlojɾa̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' [[Ficheiro:Igrexa de San Salvador de Baloira, A Estrada 02.jpg|Igrexa parroquial de San Salvador de Baloira.|miniatura]] # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|comarca}} de {{gl|Tabeirós-Terra de Montes}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{sin|{{gl|San Salvador de Baloira}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[O Agriño]], [[O Cerdeiral]], [[Cruces]], [[A Igrexa]], [[Montoiro]] e [[A Mouriña]].}} {{-relac-}} * {{gl|A Baloira}} * {{gl|San Salvador de Baloira}} * {{gl|Montoiro}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Baloira, A Estrada}} {{-ref-}} <references/> 3ai5xctzu5jue7vj4id7lhhpzgk80l7 0 42911 756320 756038 2026-08-09T12:44:45Z Calq 1922 756320 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|da forma histórica ''Barbudo'', correspondente a ''{{gl|barbudo}}'', coa relaxación da vogal final ''-o'' en ''-e''. O topónimo está documentado como ''Barvudo'' en 947, aplicado ao actual {{gl|castro de Barbude}}, antigamente chamado ''Castro Barbudo''; no século XVI aínda se documenta ''Barbudo'', mentres que no Catastro de Ensenada de 1752 aparece xa ''Barbude''. Segundo Edelmiro Bascuas e Fernando Cabeza Quiles, probablemente é un fitotopónimo: ''barbudo'' puido aplicarse metaforicamente a alturas cuxas ladeiras cubertas de vexetación lembraban os pelos dunha barba, ou ben a determinadas plantas con raíces ou apéndices semellantes a barbas. O lugar homónimo da parroquia de {{gl|Ribeira}} podería ser un traslado do nome da parroquia de Barbude, coa que linda.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páxs. 28-29. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' [[Ficheiro:Igrexa de Barbude, A Estrada.jpg|Igrexa parroquial de San Martiño de Barbude.|miniatura]] # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|comarca}} de {{gl|Tabeirós-Terra de Montes}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{sin|{{gl|San Martiño de Barbude}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[As Carballas de Abaixo]], [[As Carballas de Arriba]], [[San Martiño]] e [[Trasmonte]].}} #* {{ver|{{Galipedia|Barbude, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Ribeira}}, no concello da Estrada, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|Barbude, Ribeira, A Estrada}}}} {{-relac-}} * {{gl|Castro Barbudo}} * {{gl|castro de Barbude}} {{-ref-}} <references/> 4hku2cquelhnpvjoveo6xf9orlbj793 0 42912 756326 755522 2026-08-09T13:16:29Z Calq 1922 756326 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de orixe prerromana e significado probablemente orohidronímico. Edelmiro Bascuas relaciona o topónimo coa raíz indoeuropea ''*bher-'' («brotar, fluír») e cun antigo sufixo prerromano ''-alo/-allo''. Fernando Cabeza Quiles considera tamén posible unha base prerromana ''*barc-'' («depresión»), en referencia a unha concavidade ou depresión do terreo percorrida por un curso de auga; esta motivación concorda coa orografía e hidrografía dos distintos lugares galegos chamados ''Barcala'' ou ''A Barcala''. As dúas parroquias estradenses aparecen na documentación medieval como ''villas Barcalla''; ''Sanctum Micahelem de Barcala'' está documentado en 1032, e en 1390 constan ''San Miguel de Barcala'' e ''Santa Mariña de Barcala''.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páxs. 29-30. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pronuncia|/baɾˈka.la/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' [[Ficheiro:Igrexa de Santa Mariña de Barcala, A Estrada.jpg|Igrexa de Santa Mariña de Barcala, na Estrada.|miniatura]] [[Ficheiro:A Banha Barcala 1.JPG|Igrexa de San Xoán de Barcala, na Baña.|miniatura]] # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|comarca}} de {{gl|Tabeirós-Terra de Montes}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{sin|{{gl|Santa Mariña de Barcala}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[Santa Mariña]] e [[Trasande]].}} #* {{ver|{{Galipedia|Barcala, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} da {{gl|A Baña|Baña}}, na {{gl|comarca}} da {{gl|A Barcala|Barcala}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #*{{sin|{{gl|San Xoán de Barcala}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[Arzón]], [[Cores]], [[Emes]], [[O Lameiro]], [[Moldes]], [[O Pau do Raposo]], [[A Pereira]], [[A Revoltiña]], [[Seoane]] e [[A Torre]].}} #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba '''Pao de Raposo'''; desde 2026 o nome oficial é [[O Pau do Raposo]].<ref name="NG2026">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega, páx. 32. [https://doi.org/10.32766/rag.461 DOI: 10.32766/rag.461].</ref>}} #* {{ver|{{Galipedia|Barcala, A Baña}}}} {{-hidron-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' [[Ficheiro:Río Barcala ó seu paso por Covas, Negreira 15IX2011.JPG|Río Barcala ao seu paso por Covas, en Negreira.|miniatura]] # {{Gl|río}} da provincia da Coruña, afluente pola marxe dereita do {{gl|río Tambre}}. #* {{ver|{{Galipedia|Río Barcala}}}} {{-relac-}} * {{gl|barco}} * {{gl|Barco}} * {{gl|A Barcala}} * {{gl|comarca da Barcala}} * {{gl|río Barcala}} * {{gl|San Cibrán de Barcala}} * {{gl|San Miguel de Barcala}} * {{gl|San Xoán de Barcala}} * {{gl|Santa Mariña de Barcala}} * {{gl|Trasbarcala}} {{-ref-}} <references/> bsdnz2v6z9herpncgqlx20c451x1sc5 0 42913 756330 755524 2026-08-09T13:24:57Z Calq 1922 756330 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de orixe incerta. Segundo Fernando Cabeza Quiles, podería proceder dun étimo prerromano de carácter hidronímico, do que tamén procedería ''{{gl|berro}}'', nome da planta, relacionado á súa vez co celta ''berŭro''. Está documentado como ''Verris'' en 1237 e, para o topónimo de Boiro, como ''Birris'' en 1241; o topónimo estradense aparece como ''Verres'' en 1288.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páxs. 34-35. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pronuncia|/ˈbɛre̝s/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' [[Ficheiro:Berres, A Estrada 01-02.jpg|Igrexa parroquial de San Vicenzo de Berres.|miniatura]] # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|comarca}} de {{gl|Tabeirós-Terra de Montes}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{sin|{{gl|San Vicenzo de Berres}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[Berres]], [[Celeiróns]], [[A Igrexa]], [[Mato]], [[A Mouteira]], [[Pazos]], [[O Pereiro]], [[Porto]], [[Rabuñado]], [[A Ribeira]], [[Rocaforte]], [[Servide]], [[Ulla]], [[Vilancosta]] e [[Vilasusán]].}} #* {{ver|{{Galipedia|Berres, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia homónima, no concello da Estrada, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|Berres, Berres, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Boiro}}, no {{gl|concello}} de Boiro, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Berres, Boiro, Boiro}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Outes}}, no concello de Outes, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|Berres, Outes, Outes}}}} {{-relac-}} * {{gl|San Vicenzo de Berres}} {{-ref-}} <references/> jam5mx0jt4j5wad13c8r9jsw9kwi74j 0 44089 756335 756043 2026-08-09T14:02:51Z Calq 1922 756335 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|ribeira}}'', co artigo definido feminino ''{{gl|a}}''; o substantivo procede do {{orixe|la|gl}} ''{{la|riparia|rīpāria}}'' («ribeira»), derivado de ''{{la|ripa|rīpa}}'' («ribeira, costa»).|gl}} {{pronuncia|/ariˈβejɾa̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' [[Ficheiro:Lugar Cabana.jpg|Cabana, na parroquia da Ribeira, en Cervantes.|miniatura]] [[Ficheiro:Mapa parroquia de A Ribeira.png|Parroquia da Ribeira, en Navia de Suarna.|miniatura]] # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Parroquia do concello de {{gl|Cervantes}}, na provincia de {{gl|Lugo}}. #*{{sin|{{gl|San Martín da Ribeira}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[Cabana]], [[Drada]], [[Igón]], [[Orbán]], [[Padornelo]], [[San Martín da Ribeira]], [[Seimeira]], [[Souto]], [[Tarnas]], [[Valgos]] e [[Vilartatín]].}} #*{{obs|Desde 2026 o nome oficial de [[San Martín]] é [[San Martín da Ribeira]].}} #*{{obs|[[Orbán]] non constaba no Nomenclátor de 2003; incorporouse ao Nomenclátor de Galicia en 2026.}} #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Cervantes}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Parroquia do concello de {{gl|Navia de Suarna}}, na provincia de Lugo. #*{{sin|{{gl|Santo Estevo da Ribeira}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[A Balsa]] e A Ribeira.}} #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Navia de Suarna}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Antigo nome de {{gl|San Mamede da Ribeira}}, parroquia do concello do {{gl|O Páramo|Páramo}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|Lugares da parroquia: [[San Mamede da Ribeira]].}} #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba como '''A Ribeira'''; desde 2026 o nome oficial é '''[[San Mamede da Ribeira]]'''.}} #* {{ver|{{Galipedia|San Mamede da Ribeira, O Páramo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Antigo nome de San Mamede da Ribeira, lugar da parroquia homónima, no concello do Páramo, na provincia de Lugo. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba como '''A Ribeira'''; desde 2026 o nome oficial é '''[[San Mamede da Ribeira]]'''.}} #* {{ver|{{Galipedia|San Mamede da Ribeira, San Mamede da Ribeira, O Páramo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Cabanas}}, no concello de {{gl|Abegondo}}, na provincia da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Cabanas, Abegondo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia da {{gl|A Capela|Capela}}, no concello da Capela, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, A Capela, A Capela}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Rus}}, no concello de {{gl|Carballo}}, na provincia da Coruña. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba como '''Ribeira'''; desde 2026 o nome oficial é '''A Ribeira'''.}} #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Rus, Carballo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Un dos dous nomes oficiais dun lugar da parroquia de {{gl|Sofán}}, no concello de Carballo, na provincia da Coruña. #*{{sin|{{gl|A Chousa}}.}} #*{{obs|Non constaba no Nomenclátor de 2003; incorporouse ao Nomenclátor de Galicia en 2026 coa dobre denominación oficial '''[[A Ribeira ou A Chousa]]'''.}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Quembre}}, no concello de {{gl|Carral}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Quembre, Carral}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Barallobre}}, no concello de {{gl|Fene}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Barallobre, Fene}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Maniños}}, no concello de Fene, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Maniños, Fene}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Sillobre}}, no concello de Fene, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Sillobre, Fene}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Visantoña}}, no concello de {{gl|Mesía}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Visantoña, Mesía}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Labacengos}}, no concello de {{gl|Moeche}}, na provincia da Coruña. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba como '''Ribeira'''; desde 2026 o nome oficial é '''A Ribeira'''.}} #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Labacengos, Moeche}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|San Fiz de Monfero}}, no concello de {{gl|Monfero}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, San Fiz de Monfero, Monfero}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Borrifáns}}, no concello de {{gl|Oza Cesuras}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Borrifáns, Oza-Cesuras}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Cutián}}, no concello de Oza Cesuras, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Cutián, Oza-Cesuras}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Rodeiro}}, no concello de Oza Cesuras, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Rodeiro, Oza-Cesuras}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Aguiño}}, no concello de {{gl|Ribeira}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Aguiño, Ribeira}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Igrexafeita}}, no concello de {{gl|San Sadurniño}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Igrexafeita, San Sadurniño}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Seixas}}, no concello das {{gl|As Somozas|Somozas}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Seixas, As Somozas}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Cacheiras}}, no concello de {{gl|Teo}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Cacheiras, Teo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Reis}}, no concello de Teo, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Reis, Teo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Turces}}, no concello de {{gl|Touro}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Turces, Touro}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Morlán}}, no concello de {{gl|Trazo}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Morlán, Trazo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Grandal}}, no concello de {{gl|Vilarmaior}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Grandal, Vilarmaior}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Quende}}, no concello de {{gl|Abadín}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Quende, Abadín}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Lagoa}}, no concello de {{gl|Alfoz do Castrodouro}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Lagoa, Alfoz do Castrodouro}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia das {{gl|As Oiras|Oiras}}, no concello de Alfoz do Castrodouro, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, As Oiras, Alfoz do Castrodouro}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia do {{gl|O Pereiro|Pereiro}}, no concello de Alfoz do Castrodouro, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, O Pereiro, Alfoz do Castrodouro}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Teilán}}, no concello de {{gl|Bóveda}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Teilán, Bóveda}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Ribeiras de Lea}}, no concello de {{gl|Castro de Rei}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Ribeiras de Lea, Castro de Rei}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia dos {{gl|Os Vilares|Vilares}}, no concello de {{gl|Guitiriz}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Os Vilares, Guitiriz}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Lourenzá}}, no concello de Lourenzá, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Lourenzá, Lourenzá}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia da {{gl|A Ribeira|Ribeira}}, no concello de Navia de Suarna, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, A Ribeira, Navia de Suarna}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Bravos}}, no concello de {{gl|Ourol}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Bravos, Ourol}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Ferreira de Negral}}, no concello de {{gl|Palas de Rei}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Ferreira de Negral, Palas de Rei}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Santalla de Rei}}, no concello da {{gl|A Pobra do Brollón|Pobra do Brollón}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Santalla de Rei, A Pobra do Brollón}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia do {{gl|O Hospital|Hospital}}, no concello de {{gl|Quiroga}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, O Hospital, Quiroga}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Vilar de Sarria}}, no concello de {{gl|Sarria}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Vilar de Sarria, Sarria}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia da {{gl|A Broza|Broza}}, no concello do {{gl|O Saviñao|Saviñao}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, A Broza, O Saviñao}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Amandi}}, no concello de {{gl|Sober}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Amandi, Sober}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Belesar}}, no concello de {{gl|Vilalba}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Belesar, Vilalba}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Codesido}}, no concello de Vilalba, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Codesido, Vilalba}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Samarugo}}, no concello de Vilalba, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Samarugo, Vilalba}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|San Simón da Costa}}, no concello de Vilalba, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, San Simón da Costa, Vilalba}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Santaballa}}, no concello de Vilalba, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Santaballa, Vilalba}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Burgás}}, no concello de {{gl|Xermade}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Burgás, Xermade}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Roupar}}, no concello de Xermade, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Roupar, Xermade}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de Xermade, no concello de Xermade, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Xermade, Xermade}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Santa Cristina da Ramallosa}}, no concello de {{gl|Baiona}}, na provincia de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Santa Cristina da Ramallosa, Baiona}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Berres}}, no concello da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Berres, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de Ribeira, no concello da Estrada, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Ribeira, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Santeles}}, no concello da Estrada, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Santeles, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Santo André de Vea}}, no concello da Estrada, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Santo André de Vea, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Botos}}, no concello de {{gl|Lalín}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Botos, Lalín}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Meira}}, no concello de {{gl|Moaña}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Meira, Moaña}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Torneiros}}, no concello do {{gl|O Porriño|Porriño}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Torneiros, O Porriño}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Lugar da parroquia de {{gl|Teis}}, no concello de {{gl|Vigo}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|A Ribeira, Teis, Vigo}}}} {{-relac-}} * {{gl|ribeira}} * [[A Ribeira da Señora]] * [[A Ribeira de Abaixo]] * [[A Ribeira de Cañás]] * [[A Ribeira de Creo]] * [[A Ribeira de Piquín]] * [[A Ribeira de Vilapape]] * [[A Ribeira do Bispo]] * [[A Ribeira do Freixo]] * [[A Ribeira do Maio]] * [[A Ribeira do Río]] * [[A Ribeira do Uía]] * [[A Ribeira Nova]] * [[A Ribeiriña]] * [[Ribeira]] * [[Ribeiras]] * [[San Mamede da Ribeira]] * [[San Martín da Ribeira]] * [[Santo André da Ribeira]] * [[Santo Estevo da Ribeira]] {{-ver-}} * {{Galipedia|A Ribeira}} {{-ref-}} * Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada''. A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páx. 145. ISBN 978-84-947823-6-7. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336]. * Cabeza Quiles, Fernando (2022): ''Toponimia de Ribeira''. A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica. ISBN 978-84-17807-23-8. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.406 10.32766/rag.406]. * Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): [https://toponimia.xunta.gal/sites/default/files/2026-03/Nomenclator2026.pdf ''Nomenclátor de Galicia 2026'']. A Coruña: Real Academia Galega. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.461 10.32766/rag.461]. * [https://www.xunta.gal/dog/Publicados/2026/20260410/AnuncioG0766-080426-0003_gl.html Decreto 27/2026, do 30 de marzo, polo que se aproba o Nomenclátor de Galicia]. h0otcibq9vjck4mchln9ewbhz22hta2 0 68636 756334 697066 2026-08-09T13:46:44Z Calq 1922 756334 wikitext text/x-wiki {{homo/porto}} {{-glref-}} {{etim|do {{orixe|la|gl}} ''{{la|portus|pŏrtu}}'' («porto, paso»). Como topónimo galego, pode designar un paso terrestre entre lugares elevados ou un vao ou paso que permite atravesar un curso de auga. No caso de Porto de {{gl|Berres}}, na Estrada, Fernando Cabeza Quiles considera máis probable esta segunda motivación, por un pequeno paso sobre o regueiro de Ulla que atravesa o lugar; o núcleo aparece xa recollido por Madoz en 1845.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páx. 130. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pronuncia|/ˈpoɾto̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' [[Ficheiro:Porto, Salvaterra de Miño, San Paulo.JPG|Igrexa parroquial de San Paulo de Porto, en Salvaterra de Miño.|miniatura]] # {{Gl|cidade}} de {{gl|Portugal}}, capital do distrito homónimo. #* {{ver|{{Galipedia|Porto, Portugal}}}} # {{Gl|distrito}} de Portugal, con capital na cidade homónima. #* {{ver|{{Galipedia|Distrito do Porto}}}} # {{Gl|concello}} de Portugal, con capital na cidade homónima. #* {{ver|{{Galipedia|Porto, Portugal}}}} # {{Gl|municipio}} do estado de {{gl|Piauí}}, no {{gl|Brasil}}. #* {{ver|{{Galipedia|Porto, Piauí}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} de {{gl|Salvaterra de Miño}}, na {{gl|comarca}} do {{gl|O Condado|Condado}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{sin|{{gl|San Paulo de Porto}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[Amiles]], [[A Barca]], [[Os Barreiros]], [[O Coto]], [[A Espedrigada]], [[A Igrexa]], [[Lambás]], [[O Mirón]], [[A Picaraña]], [[O Pombal]], [[Porto de Abaixo]], [[A Praza]] e [[O Sobral]].}} #* {{ver|{{Galipedia|Porto, Salvaterra de Miño}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Fisteus}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Curtis}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Porto, Fisteus, Curtis}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Foz}}, no concello de {{gl|Foz}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #*{{obs|Lugar incorporado ao ''Nomenclátor de Galicia'' en 2026.<ref name="NG2026">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega. [https://doi.org/10.32766/rag.461 DOI: 10.32766/rag.461].</ref>}} #* {{ver|{{Galipedia|Foz, Foz}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Quinte}}, no concello do {{gl|O Corgo|Corgo}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|Porto, Quinte, O Corgo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Pino}}, no concello de {{gl|Cospeito}}, na provincia de Lugo. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba como '''O Porto'''; desde 2026 o nome oficial é '''Porto'''.<ref name="NG2026"/>}} #* {{ver|{{Galipedia|O Porto, Pino, Cospeito}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia da {{gl|A Torre|Torre}}, no concello de {{gl|Taboada}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|Porto, A Torre, Taboada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Canedo}}, no concello de {{gl|Ourense}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}. #* {{ver|{{Galipedia|Porto, Canedo, Ourense}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia das {{gl|As Maus|Maus}}, no concello de {{gl|Vilar de Barrio}}, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|Porto, As Maus, Vilar de Barrio}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Berres}}, no concello da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|Porto, Berres, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Millerada}}, no concello de {{gl|Forcarei}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|Porto, Millarada, Forcarei}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Cristiñade}}, no concello de {{gl|Ponteareas}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|Porto, Cristiñade, Ponteareas}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Guláns}}, no concello de Ponteareas, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|Porto, Guláns, Ponteareas}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Denominación oficial anterior de [[O Porto]], {{gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Augas Santas}}, no concello de {{gl|Rois}}, na provincia da Coruña. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba como '''Porto'''; desde 2026 o nome oficial é [[O Porto]].<ref name="NG2026"/>}} #* {{ver|{{Galipedia|O Porto, Augas Santas, Rois}}}} {{-relac-}} * {{gl|porto}} * {{gl|portuense}} * {{gl|O Porto}} * {{gl|Porto de Abaixo}} * {{gl|San Paulo de Porto}} * {{gl|Portocelo}} * {{gl|Portecelo}} * {{gl|Portomarín}} * {{gl|Portela}} {{-trad-}} {{T|es}} {{t|es|Oporto}} (1, 2, 3); {{t|es|Porto}} (3). {{T|pt}} {{t|pt|Porto}}. {{T|ru}} {{t|ru|Порту}} {{-ref-}} <references/> pfjstuxvq01vu7l7z7yneajnbgpy21i 0 124203 756311 733593 2026-08-09T12:28:31Z Calq 1922 756311 wikitext text/x-wiki {{homo/cruces}} {{-glref-}} {{etim|plural de ''{{gl|cruz}}'', do {{orixe|la|gl}} ''{{la|crux|crucem}}'' («cruz»). Os topónimos poden facer referencia a varias cruces ou cruceiros de pedra, frecuentemente situados en cruzamentos de camiños, ou aos propios cruzamentos. No caso de Cruces, en Padrón, o topónimo aparece inicialmente en singular, como ''Cruce'' ou ''Cruz'', referido a un cruceiro ou cruz, e pasou ao plural durante a Idade Media; está documentado como ''Sancta Maria de Cruce'' en 1115 e 1116, ''Santa Marie de Cruz'' en 1390 e xa ''Cruces'' en 1492.<ref name="Cabeza Quiles 2025">Cabeza Quiles, Fernando (2025): ''Toponimia de Padrón e Pontecesures'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páx. 39. [https://doi.org/10.32766/rag.451 DOI: 10.32766/rag.451]. ISBN 978-84-17807-49-8.</ref> Para o lugar de Baloira, na Estrada, Fernando Cabeza Quiles sinala que pode referirse tanto a cruces ou cruzamentos de camiños coma a varias cruces de pedra colocadas nesas interseccións.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páx. 63. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pronuncia|/ˈkɾuθe̝s/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' [[Ficheiro:Igrexa de San María de Cruces, Padrón.jpg|Igrexa parroquial de Santa María de Cruces, en Padrón.|miniatura]] # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} de {{gl|Padrón}}, na {{gl|comarca}} do {{gl|Sar}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #*{{sin|{{gl|Santa María de Cruces}}.}} #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba entre os lugares da parroquia '''A Angueira de Suso'''; desde 2026 o nome oficial é [[Angueira de Suso]]. Na mesma revisión incorporouse [[Os Lagos]] como novo lugar da parroquia.<ref name="NG2026">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega, páxs. 50 e 164. [https://doi.org/10.32766/rag.461 DOI: 10.32766/rag.461].</ref>}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[A Abelina]], [[Angueira de Suso]], [[O Areal]], [[A Baiuca]], [[Bascuas]], [[Cruces]], [[A Escravitude]], [[Os Lagos]], [[O Loureiro]], [[Os Muíños]], [[O Pedroso do Norte]], [[O Pedroso do Vendaval]], [[A Picaraña]], [[Prada]], [[Queiruga]], [[Tarrío]], [[Vigo]] e [[O Vilar]].}} #* {{ver|{{Galipedia|Cruces, Padrón}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia homónima, no concello de Padrón, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|Cruces, Padrón}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Corcoesto}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Cabana de Bergantiños}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|Cruces, Corcoesto, Cabana de Bergantiños}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Baloira}}, no concello da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Cruces, Baloira, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Lobios}}, no concello de Lobios, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}. #* {{ver|{{Galipedia|Cruces, Lobios, Lobios}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Abavides}}, no concello de {{gl|Trasmiras}}, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|Cruces, Abavides, Trasmiras}}}} {{-relac-}} * {{gl|cruz}} * {{gl|cruceiro}} * {{gl|A Cruz}} * {{gl|As Cruces}} * {{gl|O Cruceiro}} * {{gl|Santa María de Cruces}} * {{gl|Vila de Cruces}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Cruces}} {{-ref-}} <references/> nrr6v2hc68eqwc3vglagsho29r68hdj 0 124328 756331 733868 2026-08-09T13:27:31Z Calq 1922 756331 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|mato}}'', este último dunha voz prerromana ''*matto'', referido a un terreo inculto cuberto de {{gl|matogueira}} ou vexetación baixa e mesta. Para o lugar de {{gl|Berres}}, na Estrada, está documentado como ''lugar que se dize de Mato'' en 1529 e como ''lugar e casal que se dice do Mato'' en 1531, forma esta última que indica que o topónimo puido levar artigo antigamente.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páx. 94. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pronuncia|/ˈmato̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' [[Ficheiro:Igrexa de San Martiño de Mato, Taboada.jpg|Igrexa parroquial de San Martiño de Mato, en Taboada.|miniatura]] # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} de {{gl|Taboada}}, na {{gl|comarca}} de {{gl|Chantada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #*{{sin|{{gl|San Martiño de Mato}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[Campos]], [[O Caravel]], [[Caxín]], [[Cumbraos]], [[Quinzán do Carballo]], [[San Martiño]], [[Susá de Arriba]] e [[Xestoso]].}} #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraban os lugares '''Quinzán''' e '''Susá'''; desde 2026 os nomes oficiais son [[Quinzán do Carballo]] e [[Susá de Arriba]], respectivamente.<ref name="NG2026">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega, páxs. 80 e 81. [https://doi.org/10.32766/rag.461 DOI: 10.32766/rag.461].</ref>}} #* {{ver|{{Galipedia|Mato, Taboada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Luaña}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Brión}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Mato, Luaña, Brión}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Cequeril}}, no concello de {{gl|Cuntis}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Mato, Cequeril, Cuntis}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Berres}}, no concello da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|Mato, Berres, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Cercio}}, no concello de {{gl|Lalín}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|Mato, Cercio, Lalín}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Cristimil}}, no concello de Lalín, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|Mato, Cristimil, Lalín}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Méixome}}, no concello de Lalín, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|Mato, Méixome, Lalín}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Denominación anterior do [[O Mato|Mato]], {{gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Friolfe}}, no concello do {{gl|O Páramo|Páramo}}, na provincia de Lugo. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba como '''Mato'''; desde 2026 o nome oficial é [[O Mato]].<ref name="NG2026"/>}} #* {{ver|{{Galipedia|O Mato, Friolfe, O Páramo}}}} {{-relac-}} * {{gl|mato}} * {{gl|matogueira}} * {{gl|O Mato}} * {{gl|Mato de Abaixo}} * {{gl|Mato de Arriba}} * {{gl|Mato Grande}} * {{gl|Mato Tras do Souto}} * {{gl|San Martiño de Mato}} * {{gl|Vilar de Mato}} * {{gl|Vilar do Mato}} {{-ref-}} <references/> 2bzx0yx2c5a2bxwqlan2ndsawnumjau 0 124540 756327 755312 2026-08-09T13:17:47Z Calq 1922 756327 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|santa}}'' e ''{{gl|Mariña}}''. ''Mariña'' procede do nome latino ''{{la|Marina}}'', feminino de ''{{la|Marinus}}'', que podería derivar do antropónimo ''{{la|Marius}}'' ou do adxectivo ''{{la|marinus}}'' («mariño, que vén do mar, que vive no mar»); na Idade Media o nome feminino puido ter tamén outra orixe, como variante diminutiva de María. Como haxiotopónimo galego, ''Santa Mariña'' refírese á santa venerada como {{gl|Mariña de Augas Santas}}, de culto moi antigo en Galicia, documentado xa no século IX.<ref name="Guía nomes Mariña">Boullón Agrelo, Ana Isabel (coord.): «[https://academia.gal/nomes/-/nome/Mari%C3%B1a Mariña]», ''Guía de nomes galegos'', A Coruña: Real Academia Galega.</ref>|gl}} {{pronuncia|/santamaˈɾiɲa̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' [[Ficheiro:Igrexa de Santa Mariña, Outeiro de Rei.jpg|Igrexa parroquial de Santa María de Santa Mariña, en Outeiro de Rei.|miniatura]] # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} de {{gl|Outeiro de Rei}}, na {{gl|comarca}} de {{gl|Lugo}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #*{{sin|{{gl|Santa María de Santa Mariña}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[Felpás]], [[Guimarei]], [[O Pedragoso]], [[Santa Mariña]] e [[Sinoga]].}} #* {{ver|{{Galipedia|Santa Mariña, Outeiro de Rei}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia homónima, no concello de Outeiro de Rei, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|Santa Mariña, Santa Mariña, Outeiro de Rei}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Santa Mariña de Albán}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Coles}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}. #* {{ver|{{Galipedia|Santa Mariña, Santa Mariña de Albán, Coles}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Santa Mariña de Lagostelle}}, no concello de {{gl|Guitiriz}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|Santa Mariña, Santa Mariña de Lagostelle, Guitiriz}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Santa Mariña de Pescoso}}, no concello de {{gl|Ferrol}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Santa Mariña, Santa Mariña de Pescoso, Ferrol}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Santa Mariña do Castro}}, no concello de {{gl|Carballedo}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|Santa Mariña, Santa Mariña do Castro, Carballedo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Santa Mariña do Castro de Amarante}}, no concello de {{gl|Antas de Ulla}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|Santa Mariña, Santa Mariña do Castro de Amarante, Antas de Ulla}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Santa Mariña do Incio}}, no concello do {{gl|O Incio|Incio}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|Santa Mariña, Santa Mariña do Incio, O Incio}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Santa Mariña do Monte}}, no concello do {{gl|O Barco de Valdeorras|Barco de Valdeorras}}, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|Santa Mariña, Santa Mariña do Monte, O Barco de Valdeorras}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Pedro de Mor}}, no concello de {{gl|Alfoz do Castrodouro}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|Santa Mariña, San Pedro de Mor, Alfoz do Castrodouro}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Xaviña}}, no concello de {{gl|Camariñas}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|Santa Mariña, Xaviña, Camariñas}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Razo}}, no concello de {{gl|Carballo}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|Santa Mariña, Razo, Carballo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Esposende}}, no concello de {{gl|Cenlle}}, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|Santa Mariña, Esposende, Cenlle}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Vilaspasantes}}, no concello de {{gl|Cervantes}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|Santa Mariña, Vilaspasantes, Cervantes}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Esmeriz}}, no concello de {{gl|Chantada}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|Santa Mariña, Esmeriz, Chantada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Cabreiros}}, no concello do {{gl|O Corgo|Corgo}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|Santa Mariña, Cabreiros, O Corgo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Ribeira}}, no concello de {{gl|Crecente}}, na provincia de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Santa Mariña, Ribeira, Crecente}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Barcala}}, no concello da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|Santa Mariña, Barcala, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Pígara}}, no concello de Guitiriz, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|Santa Mariña, Pígara, Guitiriz}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia das {{gl|As Maroñas|Maroñas}}, no concello de {{gl|Mazaricos}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|Santa Mariña, As Maroñas, Mazaricos}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Pedrouzos}}, no concello de {{gl|Melide}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|Santa Mariña, Pedrouzos, Melide}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Coucieiro}}, no concello de {{gl|Muxía}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|Santa Mariña, Coucieiro, Muxía}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Ribón}}, no concello de {{gl|Navia de Suarna}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|Santa Mariña, Ribón, Navia de Suarna}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Miñotos}}, no concello de {{gl|Ourol}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|Santa Mariña, Miñotos, Ourol}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Vicente de Paradela}}, no concello de {{gl|Paradela}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|Santa Mariña, San Vicente de Paradela, Paradela}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Adai}}, no concello do {{gl|O Páramo|Páramo}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|Santa Mariña, Adai, O Páramo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Xuño}}, no concello do {{gl|O Porto do Son|Porto do Son}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|Santa Mariña, Xuño, O Porto do Son}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Nicolao de Portomarín}}, no concello de {{gl|Portomarín}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|Santa Mariña, San Nicolao de Portomarín, Portomarín}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Gundriz}}, no concello de {{gl|Samos}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|Santa Mariña, Gundriz, Samos}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Rosende}}, no concello do {{gl|O Saviñao|Saviñao}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|Santa Mariña, Rosende, O Saviñao}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Graba}}, no concello de {{gl|Silleda}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|Santa Mariña, Graba, Silleda}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Gundivós}}, no concello de {{gl|Sober}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|Santa Mariña, Gundivós, Sober}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Vicenzo de Curtis}}, no concello de {{gl|Vilasantar}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|Santa Mariña, San Vicenzo de Curtis, Vilasantar}}}} {{-relac-}} * {{gl|Mariña}} * {{gl|Mariña de Augas Santas}} * {{gl|A Santa Mariña}} * {{gl|A Santa Mariña de Vilelos}} * {{gl|Santa Mariña da Ponte}} * {{gl|Santa Mariña de Albán}} * {{gl|Santa Mariña de Augas Santas}} * {{gl|Santa Mariña de Brañas}} * {{gl|Santa Mariña de Froxais}} * {{gl|Santa Mariña de Lagostelle}} * {{gl|Santa Mariña de Lesa}} * {{gl|Santa Mariña de Pescoso}} * {{gl|Santa Mariña de Presqueiras}} * {{gl|Santa Mariña do Castro}} * {{gl|Santa Mariña do Castro de Amarante}} * {{gl|Santa Mariña do Incio}} * {{gl|Santa Mariña do Monte}} * {{gl|Santa Mariña Dozo}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Categoría:Parroquias de Galicia baixo a advocación de santa Mariña}} {{-ref-}} <references/> 9qewvo78ygqiw6igwz9oa1gkjqlmhr1 0 133361 756336 754415 2026-08-09T14:05:37Z Calq 1922 756336 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de orixe prerromana e hidronímica. Edelmiro Bascuas relaciona ''Ulla'' coa raíz indoeuropea ''*wel-'' («facer xirar, xirar, dar voltas; auga que dá voltas») e co sufixo hidronímico prerromano ''-ia'', propoñendo a evolución ''*Wulia > Ulia > Ulla''.<ref name="Santiso Arias 2023">Santiso Arias, Andrea (2023): ''Toponimia de Antas de Ulla'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páx. 22. [https://doi.org/10.32766/rag.420 DOI: 10.32766/rag.420]. ISBN 978-84-17807-36-8.</ref> Fernando Cabeza Quiles sinala, con todo, que a forma ''Voliam'' documentada en 906 e empregada como apoio para esta explicación é excepcional, pois na documentación medieval predominan as formas ''Ulia'' e ''Ulie''; o hidrónimo aparece xa como ''Ulia aquam'' nun texto do século VI. O lugar de {{gl|Berres}}, na Estrada, puido recibir o seu nome do chamado {{gl|regueiro de Ulla}}, que pasa pola aldea e desemboca posteriormente no río Ulla; unha persoa chamada ''Cristobo d’Ulla'', veciña de San Vicenzo de Berres, está documentada en 1568.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páx. 182. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pronuncia|/ˈuʎa̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-hidron-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' [[Ficheiro:Río Ulla na Ponte Ulla.jpg|Río Ulla ao seu paso pola Ponte Ulla.|miniatura]] # {{Gl|río}} galego da vertente atlántica, que nace na {{gl|parroquia}} de {{gl|Olveda}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Antas de Ulla}}, e desemboca na {{gl|ría de Arousa}}. #*{{sin|{{gl|río Ulla}}, {{gl|Río Ulla}}, {{gl|O Ulla}}.}} #* {{ver|{{Galipedia|Río Ulla}}}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Berres}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Ulla, Berres, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Maceda}}, no concello de {{gl|Palas de Rei}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|Ulla, Maceda, Palas de Rei}}}} {{-relac-}} * {{gl|río Ulla}} * {{gl|O Ulla}} * {{gl|Antas de Ulla}} * {{gl|A Ponte Ulla}} * {{gl|Ponte Ulla}} * {{gl|Ribadulla}} * {{gl|Ulloa}} * {{gl|Val do Ulla}} * {{gl|Vea}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Río Ulla}} {{-ref-}} <references/> thnlq0gra7tyn0akoyjvlnyw851qy93 0 133766 756310 755086 2026-08-09T12:24:01Z Calq 1922 756310 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|o}}'' e ''{{gl|agriño}}'', diminutivo de ''{{gl|agro}}'', este último do {{orixe|la|gl}} ''{{la|ager|agru}}'' («campo, terreo de cultivo»). Como topónimo, fai referencia a un agro ou extensión de terreo cultivado de pequenas dimensións.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páx. 19. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Corneira}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Baña|Baña}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|O Agriño, Corneira, A Baña}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Ribeiras de Lea}}, no concello de {{gl|Castro de Rei}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|O Agriño, Ribeiras de Lea, Castro de Rei}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Baloira}}, no concello da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|O Agriño, Baloira, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Busto}}, no concello de {{gl|Lalín}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|O Agriño, Busto, Lalín}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Filgueira}}, no concello de Lalín, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|O Agriño, Filgueira, Lalín}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Baamorto}}, no concello de {{gl|Monforte de Lemos}}, na provincia de Lugo. #* {{ver|{{Galipedia|O Agriño, Baamorto, Monforte de Lemos}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Ribadulla}}, no concello de {{gl|Santiso}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|O Agriño, Ribadulla, Santiso}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia do {{gl|O Castro|Castro}}, no concello de {{gl|Silleda}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|O Agriño, O Castro, Silleda}}}} {{-relac-}} * {{gl|agro}} * {{gl|Agrelo}} * {{gl|A Agrela}} * {{gl|A Agriña}} * {{gl|Os Agriños}} {{-ref-}} <references/> mtqbqt0wj5cnabq4soezlskd7bnse6a 0 133886 756332 755264 2026-08-09T13:32:25Z Calq 1922 756332 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|a}}'' e ''{{gl|mouteira}}''. A voz ''mouteira'' pode designar un marco ou estrema que sinala os límites entre dous terreos, unha matogueira ou un conxunto de plantas que sobresaen en altura das que as rodean. No caso da Mouteira de {{gl|Berres}}, Fernando Cabeza Quiles considera posibles estas motivacións e tamén unha orixe orográfica, en referencia á pequena prominencia de terreo existente na contorna do campo da festa. O lugar está documentado en 1554 como ''lugar y casal de A Mouteira''.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páx. 102. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Parada}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Cerdedo Cotobade}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba como '''Mouteira''', sen artigo; desde 2026 o nome oficial é '''A Mouteira'''.<ref name="NG2026">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega, páx. 108. [https://doi.org/10.32766/rag.461 DOI: 10.32766/rag.461].</ref>}} #* {{ver|{{Galipedia|Mouteira, Parada, Cerdedo-Cotobade}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Berres}}, no concello da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|A Mouteira, Berres, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia do {{gl|O Buriz|Buriz}}, no concello de {{gl|Guitiriz}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|A Mouteira, O Buriz, Guitiriz}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Bembrive}}, no concello de {{gl|Vigo}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|A Mouteira, Bembrive, Vigo}}}} {{-relac-}} * {{gl|mouteira}} * {{gl|mouta}} * {{gl|Mouteira}} * {{gl|A Miuteira}} * {{gl|A Mota}} * {{gl|Outeiral}} * {{gl|Outeiro}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Mouteira}} {{-ref-}} <references/> pzgf44n5v0wsgt41yi02lrwenhjs3vl 0 134295 756329 755955 2026-08-09T13:21:02Z Calq 1922 756329 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|haxiotopónimo formado por ''{{gl|Santa Mariña}}'', en referencia a {{gl|Mariña de Augas Santas}}, titular da igrexa parroquial, e ''{{gl|Barcala}}''.|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' [[Ficheiro:Igrexa de Santa Mariña de Barcala, A Estrada.jpg|Igrexa parroquial de Santa Mariña de Barcala.|miniatura]] # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{sin|{{gl|Barcala}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[Santa Mariña]] e [[Trasande]].}} #* {{ver|{{Galipedia|Barcala, A Estrada}}}} {{-relac-}} * {{gl|Barcala}} * {{gl|Mariña de Augas Santas}} * {{gl|San Cibrán de Barcala}} * {{gl|San Miguel de Barcala}} * {{gl|San Xoán de Barcala}} * {{gl|Santa Mariña}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Barcala}} {{-ref-}} * Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''[https://doi.org/10.32766/rag.336 Toponimia da Estrada]''. A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 160. * Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''[https://doi.org/10.32766/rag.461 Nomenclátor de Galicia 2026]''. A Coruña: Real Academia Galega. 6uoo0tnag68b3qndoxtmmnw7rphdem3 0 134480 756302 2026-08-09T12:00:58Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|do {{orixe|la|gl}} ''{{la|radicata}}'', participio de ''{{la|radicare}}'' («botar raíces, arraigar»), en referencia a antigos arboredos onde, despois de cortadas as árbores, quedaron as raíces sen sacar.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páx. 141. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</re... 756302 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|do {{orixe|la|gl}} ''{{la|radicata}}'', participio de ''{{la|radicare}}'' («botar raíces, arraigar»), en referencia a antigos arboredos onde, despois de cortadas as árbores, quedaron as raíces sen sacar.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páx. 141. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Arnois}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|A Reigada, Arnois, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Denominación anterior da [[A Arreigada|Arreigada]], {{gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Quintela}}, no concello de {{gl|Castro de Rei}}, na provincia de {{gl|Lugo}}. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba como '''A Reigada'''; desde 2026 o nome oficial é [[A Arreigada]].<ref name="NG2026">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega, páx. 64. [https://doi.org/10.32766/rag.461 DOI: 10.32766/rag.461].</ref>}} #* {{ver|{{Galipedia|A Reigada, Quintela, Castro de Rei}}}} {{-relac-}} * {{gl|raíz}} * {{gl|arraigar}} * {{gl|Reigada}} * {{gl|A Arreigada}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Reigada}} {{-ref-}} <references/> 2fldscixeujqx22neq4q168bkbmda7c 0 134481 756303 2026-08-09T12:03:26Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|a}}'' e unha forma relacionada con ''{{gl|cachar}}'', procedente dunha base do {{orixe|la|gl}} vulgar ''*casculare'' ou similar («romper»), co sufixo diminutivo ''-ela'', do latín ''-ĕlla''. Como topónimo agrícola, faría referencia a unha pequena parcela de monte cachada ou cavada, na que posteriormente se queimaban os restos de vexetación para preparar o terreo para a sementeira.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018)... 756303 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|a}}'' e unha forma relacionada con ''{{gl|cachar}}'', procedente dunha base do {{orixe|la|gl}} vulgar ''*casculare'' ou similar («romper»), co sufixo diminutivo ''-ela'', do latín ''-ĕlla''. Como topónimo agrícola, faría referencia a unha pequena parcela de monte cachada ou cavada, na que posteriormente se queimaban os restos de vexetación para preparar o terreo para a sementeira.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páx. 40. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Arnois}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|A Cacharela, Arnois, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Aríns}}, no concello de {{gl|Santiago de Compostela}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|A Cacharela, Aríns, Santiago de Compostela}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Teis}}, no concello de {{gl|Vigo}}, na provincia de Pontevedra. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba como '''Cacharela''', sen artigo; desde 2026 o nome oficial é '''A Cacharela'''.<ref name="NG2026">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega, páx. 126. [https://doi.org/10.32766/rag.461 DOI: 10.32766/rag.461].</ref>}} #* {{ver|{{Galipedia|A Cacharela, Teis, Vigo}}}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Cacharela}} {{-ref-}} <references/> 5mhxz40lt6rdc7vqp5uj29tkhn0c772 0 134482 756304 2026-08-09T12:06:12Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|a}}'' e ''{{gl|quenlla}}'', este último do {{orixe|la|gl}} ''{{la|canalicula|canalĭcula}}'', diminutivo de ''{{la|canale}}'' («canal, canle»). Como topónimo, fai referencia a unha canalización ou gabia para conducir a auga. No caso da Quenlla de Arnois, esta puido estar relacionada coa fonte existente no lugar.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación... 756304 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|a}}'' e ''{{gl|quenlla}}'', este último do {{orixe|la|gl}} ''{{la|canalicula|canalĭcula}}'', diminutivo de ''{{la|canale}}'' («canal, canle»). Como topónimo, fai referencia a unha canalización ou gabia para conducir a auga. No caso da Quenlla de Arnois, esta puido estar relacionada coa fonte existente no lugar.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páx. 134. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Santa María de Arzúa}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Arzúa}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|A Quenlla, Santa María de Arzúa, Arzúa}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Pino}}, no concello de {{gl|Cospeito}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|A Quenlla, Pino, Cospeito}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Arnois}}, no concello da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|A Quenlla, Arnois, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Borrifáns}}, no concello de {{gl|Oza Cesuras}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|A Quenlla, Borrifáns, Oza Cesuras}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Portas}}, no concello de {{gl|Portas}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|A Quenlla, Portas, Portas}}}} {{-relac-}} * {{gl|quenlla}} * {{gl|canle}} * {{gl|A Quenlliña}} * {{gl|As Quenllas}} * {{gl|Quenllo}} * {{gl|Quenlle}} {{-ver-}} * {{Galipedia|A Quenlla}} {{-ref-}} <references/> 248g475ns9t64oz4a0l1gsmdn1a2lg4 0 134483 756305 2026-08-09T12:09:29Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|o}}'' e unha forma de orixe incerta. ''Cercido'' podería proceder de ''*cer(e)setu'', abundancial en ''-etu'' relacionado con ''{{gl|cerdeira}}'', ou de ''*cercetu'', abundancial en ''-etu'' do {{orixe|la|gl}} ''{{la|quercus}}'' («carballo»). A ausencia de documentación antiga non permite determinar con seguridade a cal das dúas especies arbóreas se refería orixinariamente o topónimo.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2... 756305 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|o}}'' e unha forma de orixe incerta. ''Cercido'' podería proceder de ''*cer(e)setu'', abundancial en ''-etu'' relacionado con ''{{gl|cerdeira}}'', ou de ''*cercetu'', abundancial en ''-etu'' do {{orixe|la|gl}} ''{{la|quercus}}'' («carballo»). A ausencia de documentación antiga non permite determinar con seguridade a cal das dúas especies arbóreas se refería orixinariamente o topónimo.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páx. 52. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Arnois}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|O Cercido, Arnois, A Estrada}}}} {{-relac-}} * {{gl|cerdeira}} * {{gl|carballo}} * {{gl|Cercido}} * {{gl|Cercedo}} * {{gl|O Cercedo}} * {{gl|A Cerqueira}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Cercido}} {{-ref-}} <references/> niaewobp90tcktxr4fxgm0ez5dpj9l7 0 134484 756306 2026-08-09T12:10:52Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|os}}'' e un nome colectivo de orixe antroponímica. Segundo unha proposta de Gonzalo Navaza recollida por Fernando Cabeza Quiles, procedería de ''Cosmado'', variante de {{gl|Cosme}}, formada a partir do xenitivo latino documentado ''{{la|Cosmati}}'' (1220), do nome persoal ''Cosma'' ou ''Cosme''. A evolución proposta é ''Cosmado'' > ''Cormado'' > ''Colmado'' > ''Golmado'', con rotacismo, posterior vacilación de líquidas e unha alteración da c... 756306 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|os}}'' e un nome colectivo de orixe antroponímica. Segundo unha proposta de Gonzalo Navaza recollida por Fernando Cabeza Quiles, procedería de ''Cosmado'', variante de {{gl|Cosme}}, formada a partir do xenitivo latino documentado ''{{la|Cosmati}}'' (1220), do nome persoal ''Cosma'' ou ''Cosme''. A evolución proposta é ''Cosmado'' > ''Cormado'' > ''Colmado'' > ''Golmado'', con rotacismo, posterior vacilación de líquidas e unha alteración da consoante inicial posiblemente favorecida por topónimos como {{gl|Golmar}}. O plural designaría a parentela ou descendencia dunha persoa chamada ''Cosmado''.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páx. 81. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Arnois}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. {{-relac-}} * {{gl|Cosme}} * {{gl|Golmar}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Os Golmados, Arnois, A Estrada}} {{-ref-}} <references/> abq1cwfg24j0jjwxzecafet4b5rbyv4 0 134485 756307 2026-08-09T12:12:01Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|San Xiao}}'', advocación da parroquia, do {{orixe|la|gl}} ''{{la|Iulianus}}'', formado sobre o xentilicio ''{{la|Iulius}}'', e ''{{gl|Arnois}}'', de orixe incerta. As formas medievais deste último presentan regularmente ''Asn-'', polo que o actual ''Arn-'' parece deberse a un rotacismo. A parroquia está documentada como ''Sci. Juliani de Asnoys'' en 1214 e como ''Sam Giao d’Arnoys'' en 1396.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernand... 756307 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|San Xiao}}'', advocación da parroquia, do {{orixe|la|gl}} ''{{la|Iulianus}}'', formado sobre o xentilicio ''{{la|Iulius}}'', e ''{{gl|Arnois}}'', de orixe incerta. As formas medievais deste último presentan regularmente ''Asn-'', polo que o actual ''Arn-'' parece deberse a un rotacismo. A parroquia está documentada como ''Sci. Juliani de Asnoys'' en 1214 e como ''Sam Giao d’Arnoys'' en 1396.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páxs. 24 e 157. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' [[Ficheiro:Igrexa de San Xiao de Arnois, A Estrada.JPG|Igrexa parroquial de San Xiao de Arnois.|miniatura]] # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|comarca}} de {{gl|Tabeirós-Terra de Montes}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{sin|{{gl|Arnois}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[Os Bieites]], [[O Bruñido]], [[A Cacharela]], [[A Calzada]], [[O Carballal]], [[A Carballeira]], [[O Cercido]], [[A Costa]], [[Os Golmados]], [[A Granxa]], [[Moimenta]], [[A Quenlla]], [[O Regueiro]], [[A Reigada]], [[Riamonde]], [[Ribadulla]], [[San Xiao]], [[Os Tiguillois]], [[Valboa]] e [[A Veiga]].}} {{-relac-}} * {{gl|Arnois}} * {{gl|San Xiao}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Arnois, A Estrada}} {{-ref-}} <references/> h5i1459y8d43b22xyr91q6udbovbjqx 0 134486 756308 2026-08-09T12:17:09Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|os}}'' e ''Bieites'', apelido patronímico procedente do nome persoal ''{{gl|Bieito}}'', este último do {{orixe|la|gl}} ''{{la|benedictus|benedictu}}'' («bendito»), participio de ''{{la|benedicere|benedico}}'' («falar ben de, bendicir»). O topónimo é de carácter familiar e fai referencia a unha familia apelidada ''Bieites'' ou ''Biéitez''.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Re... 756308 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|os}}'' e ''Bieites'', apelido patronímico procedente do nome persoal ''{{gl|Bieito}}'', este último do {{orixe|la|gl}} ''{{la|benedictus|benedictu}}'' («bendito»), participio de ''{{la|benedicere|benedico}}'' («falar ben de, bendicir»). O topónimo é de carácter familiar e fai referencia a unha familia apelidada ''Bieites'' ou ''Biéitez''.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páx. 35. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Arnois}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Os Bieites, Arnois, A Estrada}}}} {{-relac-}} * {{gl|Bieito}} * {{gl|Bieites}} * {{gl|Biéitez}} * {{gl|Vieites}} * {{gl|Viéitez}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Bieites}} {{-ref-}} <references/> mjgxwrtt4rug7dflk761l32jg5pjlb1 0 134487 756312 2026-08-09T12:30:42Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|a}}'' e ''{{gl|Baloira}}'', de orixe incerta. Edelmiro Bascuas, referíndose expresamente á Baloira de Santa Mariña de Brañas (Toques), sinala dúas posibilidades: unha formación cun sufixo correspondente ao {{orixe|la|gl}} ''-orius'' ou un composto ''*Valle-auria''; considera que, sen documentación antiga, non é posible decidir con seguridade entre ambas as explicacións.<ref name="Bascuas 2000">Bascuas López, Edelmiro (2000): «Ulla, Velej... 756312 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|a}}'' e ''{{gl|Baloira}}'', de orixe incerta. Edelmiro Bascuas, referíndose expresamente á Baloira de Santa Mariña de Brañas (Toques), sinala dúas posibilidades: unha formación cun sufixo correspondente ao {{orixe|la|gl}} ''-orius'' ou un composto ''*Valle-auria''; considera que, sen documentación antiga, non é posible decidir con seguridade entre ambas as explicacións.<ref name="Bascuas 2000">Bascuas López, Edelmiro (2000): «Ulla, Veleja y otros derivados de la raíz indoeuropea *wel- “hacer girar” (Continuación)», ''Veleia'', 17, páxs. 153-182, especialmente páx. 165.</ref> Para o topónimo homónimo {{gl|Baloira}} da Estrada, Fernando Cabeza Quiles considera máis probable ''*valle auria'', con ''*auria'' como voz prerromana («auga, río»), co significado de «val da auga», «val do río» ou «val do (río) Auria».<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páx. 26. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pronuncia|/a βaˈlojɾa̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Santa Mariña de Brañas}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Toques}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|A Baloira, Santa Mariña de Brañas, Toques}}}} {{-relac-}} * {{gl|Baloira}} * {{gl|Valoira}} * {{gl|Valoiro}} * {{gl|Viloira}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Baloira}} {{-ref-}} <references/> jcfx6qxqc6o5vp5e9iqu74h7bzjrj34 0 134488 756313 2026-08-09T12:32:24Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|o}}'' e ''{{gl|cerdeiral}}'', abundancial en ''-al'' de ''{{gl|cerdeira}}'', este último do {{orixe|la|gl}} ''{{la|ceresaria}}''. Como topónimo, fai referencia a un lugar poboado ou plantado de cerdeiras.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páx. 53. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6... 756313 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|o}}'' e ''{{gl|cerdeiral}}'', abundancial en ''-al'' de ''{{gl|cerdeira}}'', este último do {{orixe|la|gl}} ''{{la|ceresaria}}''. Como topónimo, fai referencia a un lugar poboado ou plantado de cerdeiras.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páx. 53. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Baloira}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|O Cerdeiral, Baloira, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Cabreira}}, no concello de {{gl|Salvaterra de Miño}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|O Cerdeiral, Cabreira, Salvaterra de Miño}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Galdo}}, no concello de {{gl|Viveiro}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|O Cerdeiral, Galdo, Viveiro}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Vilaboa}}, no concello da {{gl|A Pontenova|Pontenova}}, na provincia de Lugo. #*{{obs|Lugar incorporado ao ''Nomenclátor de Galicia'' en 2026.<ref name="NG2026">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega, páx. 187. [https://doi.org/10.32766/rag.461 DOI: 10.32766/rag.461].</ref>}} #* {{ver|{{Galipedia|Vilaboa, A Pontenova}}}} {{-relac-}} * {{gl|cerdeira}} * {{gl|cereixa}} * {{gl|cerdeiral}} * {{gl|Cerdeiral}} * {{gl|cerdeiredo}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Cerdeiral}} {{-ref-}} <references/> 6r6lzlg93ojs5qvqp9tko13voy4stch 0 134489 756314 2026-08-09T12:34:39Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|posiblemente dunha antiga forma ''*monte aurio'', formada por ''{{la|mons|monte}}'' («monte») e unha voz prerromana ''*aurio'' («auga, río»), variante masculina de ''*auria'', en referencia á corrente de auga que nace no lugar e baixa cara ao val de {{gl|Baloira}}. O topónimo significaría, xa que logo, «monte da auga», «monte do río» ou «monte do (río) Aurio» e estaría etimoloxicamente relacionado con ''Baloira'', interpretado como ''*valle... 756314 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|posiblemente dunha antiga forma ''*monte aurio'', formada por ''{{la|mons|monte}}'' («monte») e unha voz prerromana ''*aurio'' («auga, río»), variante masculina de ''*auria'', en referencia á corrente de auga que nace no lugar e baixa cara ao val de {{gl|Baloira}}. O topónimo significaría, xa que logo, «monte da auga», «monte do río» ou «monte do (río) Aurio» e estaría etimoloxicamente relacionado con ''Baloira'', interpretado como ''*valle auria'' («val da auga, val do río»).<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páxs. 98-99. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Baloira}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Montoiro, Baloira, A Estrada}}}} {{-relac-}} * {{gl|Baloira}} * {{gl|monte}} * {{gl|Valoira}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Montoiro, Baloira, A Estrada}} {{-ref-}} <references/> pwv45uup6mngj4o3fzqchwg1grw551x 0 134490 756315 2026-08-09T12:35:36Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de orixe posiblemente antroponímica. Segundo Fernando Cabeza Quiles, podería proceder do apelido ''Mouriño'', ben por flexión de xénero, aplicado a unha muller que levaba ese apelido, ben por designar unha terra pertencente a alguén apelidado ''Mouriño''. Como paralelos documentais, está atestada unha ''María Mouriña'' en 1315 e unha ''Gregoria Mouriña'' en 1659.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'... 756315 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de orixe posiblemente antroponímica. Segundo Fernando Cabeza Quiles, podería proceder do apelido ''Mouriño'', ben por flexión de xénero, aplicado a unha muller que levaba ese apelido, ben por designar unha terra pertencente a alguén apelidado ''Mouriño''. Como paralelos documentais, está atestada unha ''María Mouriña'' en 1315 e unha ''Gregoria Mouriña'' en 1659.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páx. 102. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' [[Ficheiro:A Mouriña, Baloira, A Estrada.jpg|A Mouriña, na parroquia de Baloira.|miniatura]] # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Baloira}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. {{-relac-}} * {{gl|mouro}} * {{gl|Mouriño}} * {{gl|Mouriños}} * {{gl|Os Mouriños}} {{-ver-}} * {{Galipedia|A Mouriña, Baloira, A Estrada}} {{-ref-}} <references/> kjedvoxyyiv7w44yy5dm57pi6vqo47f 756316 756315 2026-08-09T12:36:32Z Calq 1922 756316 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de orixe posiblemente antroponímica. Segundo Fernando Cabeza Quiles, podería proceder do apelido ''Mouriño'', ben por flexión de xénero, aplicado a unha muller que levaba ese apelido, ben por designar unha terra pertencente a alguén apelidado ''Mouriño''. Como paralelos documentais, está atestada unha ''María Mouriña'' en 1315 e unha ''Gregoria Mouriña'' en 1659.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páx. 102. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' [[Ficheiro:A Mouriña, Baloira, A Estrada.jpg|A Mouriña, na parroquia de Baloira.|miniatura]] # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Baloira}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. {{-relac-}} * {{gl|Baloira}} {{-ver-}} * {{Galipedia|A Mouriña, Baloira, A Estrada}} {{-ref-}} <references/> h1l06dluhtty5uz35lgjmkiwwy82e0r 756318 756316 2026-08-09T12:38:51Z Calq 1922 756318 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|posiblemente dunha antiga forma ''*valle auria'', formada polo {{orixe|la|gl}} ''{{la|vallis|valle}}'' («val») e unha voz prerromana ''*auria'' («auga, río»), co significado de «val da auga», «val do río» ou «val do (río) Auria». Edelmiro Bascuas considerou tamén posible unha formación derivada mediante un sufixo correspondente ao latín ''-orius'', polo que a etimoloxía última non é completamente segura. A forma ''Valoyra'' está documentada en 1269.<ref name="Bascuas 2000">Bascuas López, Edelmiro (2000): «Ulla, Veleja y otros derivados de la raíz indoeuropea *wel- “hacer girar”», ''Veleia'', 17, páxs. 153-182, especialmente páx. 164.</ref><ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páx. 26. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pronuncia|/baˈlojɾa̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' [[Ficheiro:Igrexa de San Salvador de Baloira, A Estrada 02.jpg|Igrexa parroquial de San Salvador de Baloira, historicamente tamén denominada San Salvador de Valoira.|miniatura]] # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Denominación histórica e variante etimolóxica de {{gl|Baloira}}, {{gl|parroquia}} do {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|comarca}} de {{gl|Tabeirós-Terra de Montes}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{obs|Está documentada como '''Valoyra''' en 1269 e como '''San Salvador de Valoira''' no Catastro de Ensenada de 1752. Desde o século XVI documéntase tamén '''Baloira''', forma que acabou predominando e que é o nome oficial actual.<ref name="Cabeza Quiles 2018"/>}} {{-relac-}} * {{gl|Baloira}} * {{gl|A Baloira}} * {{gl|Montoiro}} * {{gl|Valoiro}} * {{gl|Valoura}} * {{gl|Viloira}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Baloira, A Estrada}} {{-ref-}} <references/> lnk1ooivo25rbrdjhs1c73rfjjfxtyz 0 134491 756317 2026-08-09T12:38:13Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de orixe posiblemente antroponímica. Segundo Fernando Cabeza Quiles, podería proceder do apelido ''Mouriño'', ben por flexión de xénero, aplicado a unha muller que levaba ese apelido, ben por designar unha terra pertencente a alguén apelidado ''Mouriño''. Como paralelos documentais, está atestada unha ''María Mouriña'' en 1315 e unha ''Gregoria Mouriña'' en 1659.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'... 756317 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de orixe posiblemente antroponímica. Segundo Fernando Cabeza Quiles, podería proceder do apelido ''Mouriño'', ben por flexión de xénero, aplicado a unha muller que levaba ese apelido, ben por designar unha terra pertencente a alguén apelidado ''Mouriño''. Como paralelos documentais, está atestada unha ''María Mouriña'' en 1315 e unha ''Gregoria Mouriña'' en 1659.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páx. 102. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' [[Ficheiro:A Mouriña, Baloira, A Estrada.jpg|A Mouriña, na parroquia de Baloira.|miniatura]] # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Baloira}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|A Mouriña, Baloira, A Estrada}}}} {{-relac-}} * {{gl|mouro}} * {{gl|Mouriño}} * {{gl|Mouriños}} * {{gl|Os Mouriños}} {{-ver-}} * {{Galipedia|A Mouriña, Baloira, A Estrada}} {{-ref-}} <references/> e8ijhisy501mgwdzgngwvb2g9lj35h8 0 134492 756319 2026-08-09T12:41:25Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|San Salvador}}'', advocación da parroquia, e ''{{gl|Baloira}}'', posiblemente dunha antiga forma ''*Valoira'', procedente de ''*valle auria'', co {{orixe|la|gl}} ''{{la|vallis|valle}}'' («val») e unha voz prerromana ''*auria'' («auga, río»), co significado de «val da auga», «val do río» ou «val do (río) Auria». O topónimo está documentado como ''Valoyra'' en 1269; desde o século XVI predomina a forma ''Baloira''. En 1574 documénta... 756319 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|San Salvador}}'', advocación da parroquia, e ''{{gl|Baloira}}'', posiblemente dunha antiga forma ''*Valoira'', procedente de ''*valle auria'', co {{orixe|la|gl}} ''{{la|vallis|valle}}'' («val») e unha voz prerromana ''*auria'' («auga, río»), co significado de «val da auga», «val do río» ou «val do (río) Auria». O topónimo está documentado como ''Valoyra'' en 1269; desde o século XVI predomina a forma ''Baloira''. En 1574 documéntase a denominación ''San Salvador de Baloira'', mentres que no Catastro de Ensenada de 1752 aparece aínda ''San Salvador de Valoira''.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páxs. 26 e 99. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' [[Ficheiro:Igrexa de San Salvador de Baloira, A Estrada 02.jpg|Igrexa parroquial de San Salvador de Baloira.|miniatura]] # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|comarca}} de {{gl|Tabeirós-Terra de Montes}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{sin|{{gl|Baloira}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[O Agriño]], [[O Cerdeiral]], [[Cruces]], [[A Igrexa]], [[Montoiro]] e [[A Mouriña]].}} {{-relac-}} * {{gl|Baloira}} * {{gl|Valoira}} * {{gl|San Salvador}} * {{gl|Montoiro}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Baloira, A Estrada}} {{-ref-}} <references/> j2fey9of96g0iijvf76jc7pdl9l8rj9 0 134493 756322 2026-08-09T12:52:09Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|as}}'', ''{{gl|carballa}}'', en plural, e ''de {{gl|abaixo}}'', en oposición ao lugar próximo das {{gl|As Carballas de Arriba|Carballas de Arriba}}. ''Carballa'' designa nalgunhas partes de Galicia un carballo vello, de tronco voluminoso e copa frondosa; a oposición ''carballo/carballa'' pode responder ao chamado xénero dimensional, no que a forma feminina expresa maior tamaño. Segundo Fernando Cabeza Quiles, un dos dous lugares de Barbude cha... 756322 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|as}}'', ''{{gl|carballa}}'', en plural, e ''de {{gl|abaixo}}'', en oposición ao lugar próximo das {{gl|As Carballas de Arriba|Carballas de Arriba}}. ''Carballa'' designa nalgunhas partes de Galicia un carballo vello, de tronco voluminoso e copa frondosa; a oposición ''carballo/carballa'' pode responder ao chamado xénero dimensional, no que a forma feminina expresa maior tamaño. Segundo Fernando Cabeza Quiles, un dos dous lugares de Barbude chamados ''As Carballas de Abaixo'' e ''As Carballas de Arriba'' debe ser unha réplica posterior do outro.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páx. 44. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Barbude}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|As Carballas de Abaixo, Barbude, A Estrada}}}} {{-relac-}} * {{gl|carballa}} * {{gl|carballo}} * {{gl|A Carballa}} * {{gl|As Carballas}} * {{gl|As Carballas de Arriba}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Carballas}} {{-ref-}} <references/> g68boslczjhplet5474a5mkz708p920 0 134494 756324 2026-08-09T13:01:24Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|as}}'', ''{{gl|carballa}}'', en plural, e ''de {{gl|arriba}}'', en oposición ao lugar próximo das {{gl|As Carballas de Abaixo|Carballas de Abaixo}}. ''Carballa'' designa nalgunhas partes de Galicia un carballo vello, de tronco voluminoso e copa frondosa; a oposición ''carballo/carballa'' pode responder ao chamado xénero dimensional, no que a forma feminina expresa maior tamaño. Segundo Fernando Cabeza Quiles, un dos dous lugares de Barbude cha... 756324 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|as}}'', ''{{gl|carballa}}'', en plural, e ''de {{gl|arriba}}'', en oposición ao lugar próximo das {{gl|As Carballas de Abaixo|Carballas de Abaixo}}. ''Carballa'' designa nalgunhas partes de Galicia un carballo vello, de tronco voluminoso e copa frondosa; a oposición ''carballo/carballa'' pode responder ao chamado xénero dimensional, no que a forma feminina expresa maior tamaño. Segundo Fernando Cabeza Quiles, un dos dous lugares de Barbude chamados ''As Carballas de Abaixo'' e ''As Carballas de Arriba'' debe ser unha réplica posterior do outro.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páx. 44. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Barbude}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|As Carballas de Arriba, Barbude, A Estrada}}}} {{-relac-}} * {{gl|A Carballa}} * {{gl|As Carballas}} * {{gl|As Carballas de Abaixo}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Carballas}} {{-ref-}} <references/> iblooanv10m59dzxegz09x7hag5vse0 0 134495 756325 2026-08-09T13:04:24Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|San Martiño}}'', advocación da parroquia, e ''{{gl|Barbude}}''. ''Martiño'' procede do {{orixe|la|gl}} ''{{la|Martinus}}'', derivado de ''{{la|Mars|Mars, Martis}}'' («Marte»), e a advocación debe referirse a san Martiño de Tours. ''Barbude'' procede da antiga forma ''Barbudo'', aplicada orixinariamente ao {{gl|castro de Barbude}} e probablemente de carácter fitotoponímico, en referencia á vexetación que cubría as súas ladeiras ou a pla... 756325 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|San Martiño}}'', advocación da parroquia, e ''{{gl|Barbude}}''. ''Martiño'' procede do {{orixe|la|gl}} ''{{la|Martinus}}'', derivado de ''{{la|Mars|Mars, Martis}}'' («Marte»), e a advocación debe referirse a san Martiño de Tours. ''Barbude'' procede da antiga forma ''Barbudo'', aplicada orixinariamente ao {{gl|castro de Barbude}} e probablemente de carácter fitotoponímico, en referencia á vexetación que cubría as súas ladeiras ou a plantas con elementos semellantes a barbas. O castro está documentado como ''castro vocidado Barvudo'' en 947, e a denominación ''Santa María de Paradela e San Martiño de Barbude'' aparece en 1533.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páxs. 28-29, 112 e 153. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' [[Ficheiro:Igrexa de Barbude, A Estrada 02.jpg|Capela de San Martiño de Barbude.|miniatura]] # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|comarca}} de {{gl|Tabeirós-Terra de Montes}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{sin|{{gl|Barbude}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[As Carballas de Abaixo]], [[As Carballas de Arriba]], [[San Martiño]] e [[Trasmonte]].}} {{-relac-}} * {{gl|Barbude}} * {{gl|San Martiño}} * {{gl|castro de Barbude}} * {{gl|Trasmonte}} * {{gl|Santa María de Paradela}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Barbude, A Estrada}} {{-ref-}} <references/> bffxizy42iyxtx1pu0v340ntto8lv5k 0 134496 756328 2026-08-09T13:19:39Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|dunha antiga ''({{la|villa}}) *Trasanandi'', co segundo elemento no xenitivo do antropónimo latinizado de orixe xermánica ''*Trasanandus'', formado polos temas góticos ''*thras-'' («pelexa, disputa, contenda») e ''*-nanth'' («audaz, ousado»). O nome faría referencia, xa que logo, á vila ou propiedade dun individuo chamado ''*Trasanandus''. Para o lugar de {{gl|Barcala}}, na Estrada, están documentados ''Pedro de Trasande'' en 1566 e ''Domingo de Tr... 756328 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|dunha antiga ''({{la|villa}}) *Trasanandi'', co segundo elemento no xenitivo do antropónimo latinizado de orixe xermánica ''*Trasanandus'', formado polos temas góticos ''*thras-'' («pelexa, disputa, contenda») e ''*-nanth'' («audaz, ousado»). O nome faría referencia, xa que logo, á vila ou propiedade dun individuo chamado ''*Trasanandus''. Para o lugar de {{gl|Barcala}}, na Estrada, están documentados ''Pedro de Trasande'' en 1566 e ''Domingo de Trasande'' en 1611.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páx. 181. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pronuncia|/tɾaˈsande̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Barcala}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Trasande, Barcala, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Cabovilaño}}, no concello da {{gl|A Laracha|Laracha}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Trasande, Cabovilaño, A Laracha}}}} {{-relac-}} * {{gl|Trazarís}} * {{gl|Sande}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Trasande}} {{-ref-}} <references/> 3i67cxbnsgebxndhq36up85amd0amyx 0 134497 756337 2026-08-09T14:13:36Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|San Mamede}}'' e ''{{gl|A Ribeira|Ribeira}}''. ''Mamede'' procede do {{orixe|la|gl}} ''{{la|Mammes|Mammes, -etis}}'', nome cristián tradicional, probablemente relacionado con cognomes romanos como ''Mammeus'', ''Mammeanus'' e ''Mammatus'', vinculados ao termo latino ''{{la|mamma}}'' («mama, mamá»); a advocación refírese a san Mamede de Cesarea, mártir do século III.<ref name="Guía Mamede">Boullón Agrelo, Ana Isabel (coord.): «[https://ac... 756337 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|San Mamede}}'' e ''{{gl|A Ribeira|Ribeira}}''. ''Mamede'' procede do {{orixe|la|gl}} ''{{la|Mammes|Mammes, -etis}}'', nome cristián tradicional, probablemente relacionado con cognomes romanos como ''Mammeus'', ''Mammeanus'' e ''Mammatus'', vinculados ao termo latino ''{{la|mamma}}'' («mama, mamá»); a advocación refírese a san Mamede de Cesarea, mártir do século III.<ref name="Guía Mamede">Boullón Agrelo, Ana Isabel (coord.): «[https://academia.gal/nomes/-/nome/Mamede Mamede]», ''Guía de nomes galegos'', A Coruña: Real Academia Galega.</ref> ''Ribeira'' procede do {{orixe|la|gl}} ''{{la|riparius|riparia}}'', referido a unha franxa ou zona de terra situada á beira dun río, lago ou do mar.<ref name="RAG Ribeira">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2020): «[https://academia.gal/gl/-/a-academia-congratulase-pola-decision-do-concello-de-ribeira-de-asumir-o-toponimo-lexitimo A Academia congratúlase pola decisión do Concello de Ribeira de asumir o topónimo lexítimo]», Real Academia Galega.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' [[Ficheiro:Igrexa de San Mamede da Ribeira, O Páramo.jpg|Igrexa parroquial de San Mamede da Ribeira, no Páramo.|miniatura]] # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} do {{gl|O Páramo|Páramo}}, na {{gl|comarca}} de {{gl|Sarria}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|Lugares da parroquia: [[San Mamede da Ribeira]].}} #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 a parroquia figuraba como [[A Ribeira]] (San Mamede); desde 2026 o nome oficial é '''San Mamede da Ribeira'''.<ref name="NG2026">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega, páxs. 17 e 74. [https://doi.org/10.32766/rag.461 DOI: 10.32766/rag.461].</ref>}} #* {{ver|{{Galipedia|San Mamede da Ribeira, O Páramo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia homónima, no concello do Páramo, na provincia de Lugo. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba como [[A Ribeira]]; desde 2026 o nome oficial é '''San Mamede da Ribeira'''.<ref name="NG2026"/>}} #* {{ver|{{Galipedia|San Mamede da Ribeira, San Mamede da Ribeira, O Páramo}}}} {{-relac-}} * {{gl|Mamede}} * {{gl|San Mamede}} * {{gl|ribeira}} * {{gl|A Ribeira}} * {{gl|Santo André da Ribeira}} {{-ver-}} * {{Galipedia|San Mamede da Ribeira, O Páramo}} * {{Galipedia|San Mamede da Ribeira, San Mamede da Ribeira, O Páramo}} {{-ref-}} <references/> 0qung7urm4lt3mhg5bfip6bctyjybnj 0 134498 756338 2026-08-09T14:34:45Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|probablemente de ''{{gl|Celeirón}}'', nome dun lugar da parroquia de {{gl|Santo André de Vea}}, aplicado inicialmente a persoas procedentes dese lugar. ''Celeirón'' procede do {{orixe|la|gl}} vulgar ''*cellariŏlu'', diminutivo de ''{{la|cellarium}}'' («celeiro, tulla, despensa»), polo que, malia a súa aparencia de aumentativo, significaba orixinariamente «pequeno celeiro». Fernando Cabeza Quiles considera pouco probable que ''Celeiróns'' se refira... 756338 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|probablemente de ''{{gl|Celeirón}}'', nome dun lugar da parroquia de {{gl|Santo André de Vea}}, aplicado inicialmente a persoas procedentes dese lugar. ''Celeirón'' procede do {{orixe|la|gl}} vulgar ''*cellariŏlu'', diminutivo de ''{{la|cellarium}}'' («celeiro, tulla, despensa»), polo que, malia a súa aparencia de aumentativo, significaba orixinariamente «pequeno celeiro». Fernando Cabeza Quiles considera pouco probable que ''Celeiróns'' se refira directamente a varios celeiros e propón que o nome aluda a xente chegada de Celeirón. O lugar está documentado en 1592 como ''Celeiroos'', na expresión ''lugares de Payo Afonso y Celeiroos, en San Vicenso de Verres''.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páx. 52. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Berres}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Celeiróns, Berres, A Estrada}}}} {{-relac-}} * {{gl|celeiro}} * {{gl|Celeirón}} * {{gl|Celeirós}} * {{gl|Santo André de Vea}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Celeirón}} {{-ref-}} <references/> hm2asl053sx2bvwcbebj332u9q46jgc