Wiktionary glwiktionary https://gl.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:P%C3%A1xina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.16 case-sensitive Media Especial Conversa Usuario Conversa usuario Wiktionary Conversa Wiktionary Ficheiro Conversa ficheiro MediaWiki Conversa MediaWiki Modelo Conversa modelo Axuda Conversa axuda Categoría Conversa categoría Apéndice Conversa apéndice TimedText TimedText talk Módulo Conversa módulo Evento Evento Discussão 0 14765 756468 755558 2026-08-23T19:02:18Z Calq 1922 756468 wikitext text/x-wiki {{homo/ribeira}} {{-glref-}} [[Imaxe:Situacion Ribeira.PNG|thumb|right|Ribeira, A Coruña, Galicia]] {{etim|de ''{{gl|ribeira}}'', do {{orixe|latín vulgar|gl}} ''{{la|riparia|rīpārĭa}}'', con {{evol|Sonorización de oclusiva bilabial intervocálica}} e {{evol|Metátese de vogal palatal}}, do {{orixe|la|gl}} ''{{la|riparius|rīpārius}}'', de ''{{la|ripa|rīpa}}''. O Seminario de Onomástica da Real Academia Galega considera esta a única etimoloxía posible para o topónimo ''Ribeira''. A parroquia de Santa Uxía de Ribeira está documentada en 1378 como ''Santa Ougea de Ribeira'' e en 1432 como ''Sancta Ougea de Rribeyra''. A grafía con ''v'', ''Riveira'', aparece máis tarde en documentación escrita en castelán e débese á influencia desta lingua.<ref name="RAG Ribeira 2020">Real Academia Galega (2020): «A Academia congratúlase pola decisión do Concello de Ribeira de asumir o topónimo lexítimo», 4 de marzo de 2020.</ref>|gl}} {{pronuncia|[riˈβej.ɾɐ]|gl}} {{homofonos|{{gl|ribeira}}.|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' [[Ficheiro:Santa Uxía de Ribeira-Desde Coroso (5986541577).jpg|Vista de Santa Uxía de Ribeira desde Coroso.|miniatura]] [[Ficheiro:Igrexa Ribeira, Crecente.jpg|Igrexa de Santa Mariña de Ribeira, en Crecente.|miniatura]] [[Ficheiro:Igrexa Ribeira A Estrada.jpg|Igrexa de Santa Mariña de Ribeira, na Estrada.|miniatura]] [[Ficheiro:RibeiraIgrexa.jpg|Igrexa de San Salvador de Ribeira, en Palas de Rei.|miniatura]] # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|concello}} da {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #*{{obs|A única forma oficial é {{gl|Ribeira}}; a grafía ''Riveira'', empregada durante anos polo concello, non é oficial.}} #* {{ver|{{Galipedia|Ribeira}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} de {{gl|Ribeira}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #*{{sin|{{gl|Santa Uxía de Ribeira}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: {{gl|A Ameixida}}, {{gl|O Ameneiro}}, {{gl|As Avesadas}}, {{gl|Banda ó Río}}, {{gl|O Caramecheiro}}, {{gl|Os Carballiños}}, {{gl|As Carolinas}}, {{gl|O Castelo}}, {{gl|O Cochón}}, {{gl|A Conlleira}}, {{gl|Coroso}}, {{gl|Cruxeiras}}, {{gl|Cubeliño}}, {{gl|Deán Grande}}, {{gl|Deán Pequeno}}, {{gl|Fafián}}, {{gl|Fondevila}}, {{gl|Fontán}}, {{gl|A Garita}}, {{gl|As Hedreiras}}, {{gl|As Laxes do Castelo}}, {{gl|Martín}}, {{gl|Padín}}, {{gl|A Pedra Pateira}}, {{gl|O Pombal}}, {{gl|O Queiro}}, {{gl|O Río Grande}}, {{gl|O Río Pequeno}}, {{gl|Santa Uxía de Ribeira}}, {{gl|As Sarreiras}}, {{gl|O Touro}} e {{gl|Xarás}}.}} #* {{ver|{{Galipedia|Ribeira, Ribeira}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} de {{gl|Crecente}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{sin|{{gl|Santa Mariña de Ribeira}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: {{gl|Os Alboredos}}, {{gl|Cabo de Vila}}, {{gl|A Capela}}, {{gl|A Carballeira}}, {{gl|A Casavella}}, {{gl|Os Coedros}}, {{gl|A Estrada}}, {{gl|Os Fillós}}, {{gl|A Foz}}, {{gl|O Outeiro de Baixo}}, {{gl|O Outeiro de Riba}}, {{gl|O Outeiro}}, {{gl|Paredes}}, {{gl|A Ponte Ribadil}}, {{gl|A Pousa}}, {{gl|O Regueiro}}, {{gl|Ribeira de Abaixo}}, {{gl|A Rola}}, {{gl|Santa Mariña}}, {{gl|A Torre}} e {{gl|A Xesta}}.}} #* {{ver|{{Galipedia|Ribeira, Crecente}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{sin|{{gl|Santa Mariña de Ribeira}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: {{gl|Baltar}}, {{gl|Barbude}}, {{gl|Costenla}}, {{gl|Marque}}, {{gl|O Pazo}}, {{gl|O Piñeiro}}, {{gl|A Ponte}}, {{gl|A Ribeira}}, {{gl|San Vicente}}, {{gl|Vilaboa}} e {{gl|Vilar}}.}} #* {{ver|{{Galipedia|Ribeira, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} de {{gl|Palas de Rei}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #*{{sin|{{gl|San Salvador de Ribeira}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: {{gl|Ribeira}} e {{gl|Xende}}.}} #* {{ver|{{Galipedia|Ribeira, Palas de Rei}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Antigo nome de {{gl|San Pedro da Ribeira}}, {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} de {{gl|Baños de Molgas}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}. #* {{ver|Lugares da parroquia: {{gl|San Pedro da Ribeira}}.}} #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 a parroquia figuraba como {{gl|Ribeira}} e o seu único lugar como {{gl|San Pedro de Ribeira}}; desde 2026 ambos teñen como nome oficial {{gl|San Pedro da Ribeira}}.}} #* {{ver|{{Galipedia|San Pedro da Ribeira, Baños de Molgas}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Ribeira}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Palas de Rei}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|Ribeira, Ribeira, Palas de Rei}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Tuimil}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Bóveda}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|Ribeira, Tuimil, Bóveda}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Lebosende}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Leiro}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}. #* {{ver|{{Galipedia|Ribeira, Lebosende, Leiro}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Cuíña}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Lugo}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|Ribeira, Cuíña, Lugo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|San Pedro de Sarandón}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Vedra}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Ribeira, San Pedro de Sarandón, Vedra}}}} {{-relac-}} * [[A Ribeira]] * [[Bosque de ribeira]] * [[Cima de Ribeira]] * [[Mosteiro de Ribeira]] * [[Parada de Ribeira]] * [[ribeira]] * [[Ribeira de Piquín]] * [[Ribeira Sacra]] * [[ribeirán]] * [[ribeirense]] * [[Ribeiras]] * [[Ribeiro]] {{-trad-}} {{T|ru}} {{t|ru|Рибейра}} {{-ver-}} * [[Apéndice: Concellos galegos]] * {{Galipedia|Ribeira (homónimos)}} {{-ref-}} <references/> * Cabeza Quiles, Fernando (2022): ''Toponimia de Ribeira''. A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica. ISBN 978-84-17807-23-8. DOI 10.32766/rag.406. * Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026''. A Coruña: Real Academia Galega. DOI 10.32766/rag.461. * {{DRAG|termo=ribeira}} ftuvgyemik8n3v843q2zb2844qxo587 0 41727 756465 755998 2026-08-23T18:25:29Z Calq 1922 756465 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|probablemente do {{orixe|la|gl}} ''rīvu bonu'' «río bo», composto de ''{{gl|río}}'' e ''{{gl|bo}}''; tamén se propuxo para algúns topónimos desta serie unha reinterpretación por etimoloxía popular.|gl}} {{pronuncia|/rioˈβo/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' [[Ficheiro:Riobo.jpg|Lugar de Riobó, na parroquia de San Martiño de Riobó, en Cabana de Bergantiños.|miniatura]] [[Ficheiro:Igrexa de San Martiño de Riobó, A Estrada.jpg|Igrexa parroquial de San Martiño de Riobó, na Estrada.|miniatura]] [[Ficheiro:Igrexa de San Miguel de Riobó, Rodeiro.JPG|Igrexa parroquial de San Miguel de Riobó, en Rodeiro.|miniatura]] # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} de {{gl|Cabana de Bergantiños}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #*{{sin|{{gl|San Martiño de Riobó}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[A Barcia]], [[Camafreita]], [[Casais]], [[A Devesa]], [[A Esmorisa]], [[Folgoso]], [[A Mata]], [[Meixoeiro]], [[Padrín]], [[O Rempenín]], Riobó, [[Soutochán]] e [[O Vao]].}} #* {{ver|{{Galipedia|Riobó, Cabana de Bergantiños}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de Riobó, no concello de Cabana de Bergantiños, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|Riobó, Riobó, Cabana de Bergantiños}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{sin|{{gl|San Martiño de Riobó}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[O Alderido]], [[Barcia]], [[Os Besteiros]], [[As Cancelas]], [[A Castiñeira]], [[A Mota]], [[A Pena]], [[Portecelo]], [[O Río]] e [[San Martiño]].}} #* {{ver|{{Galipedia|Riobó, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} de {{gl|Rodeiro}}, na provincia de Pontevedra. #*{{sin|{{gl|San Miguel de Riobó}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[A Aldea de Baixo]], [[A Aldea de Riba]], [[O Campo do Mato]] e [[A Vila do Fondo]].}} #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraban os lugares ''Aldea de Baixo'', ''Aldea de Riba'' e ''Campo do Mato''; desde 2026 os seus nomes oficiais son [[A Aldea de Baixo]], [[A Aldea de Riba]] e [[O Campo do Mato]], respectivamente.}} #* {{ver|{{Galipedia|Riobó, Rodeiro}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Osmo}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Cenlle}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}. #* {{ver|{{Galipedia|Riobó, Osmo, Cenlle}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Santa María Alta}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Lugo}}, na {{gl|provincia}} de Lugo. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 a parroquia figuraba como ''Santa María de Alta''; desde 2026 o seu nome oficial é [[Santa María Alta]].}} #* {{ver|{{Galipedia|Riobó, Santa María de Alta, Lugo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Laro}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Silleda}}, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|Riobó, Laro, Silleda}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Negreiros}}, no concello de Silleda, na provincia de Pontevedra. #* {{ver|{{Galipedia|Riobó, Negreiros, Silleda}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Meirás}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Valdoviño}}, na provincia da Coruña. #* {{ver|{{Galipedia|Riobó, Meirás, Valdoviño}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Prado}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Vilar de Barrio}}, na provincia de Ourense. #* {{ver|{{Galipedia|Riobó, Prado, Vilar de Barrio}}}} {{-nomep-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|apelido}} galego. {{-relac-}} * {{gl|bo}} * {{gl|Reibón}} * {{gl|Ribó}} * {{gl|Ribón}} * {{gl|río}} * {{gl|río Boo}} * {{gl|Rioboo}} * {{gl|Riomao}} * {{gl|San Martiño de Riobó}} * {{gl|San Miguel de Riobó}} {{-ref-}} * Instituto da Lingua Galega: ''[https://ilg.usc.gal/toponimia/ Toponimia galega]''. * Rivas Quintas, Elixio (2007): «[https://doi.org/10.32766/rag.279.29 Fenomenoloxía toponímica de Galicia]», en ''Actas do I Congreso Internacional de Onomástica Galega “Frei Martín Sarmiento”'', A Coruña: Real Academia Galega, pp. 435–449. * Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''[https://doi.org/10.32766/rag.336 Toponimia da Estrada]'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, s. v. «Riobó». * Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''[https://doi.org/10.32766/rag.458 Nomenclátor de Galicia 2026]'', A Coruña: Real Academia Galega. bylnv23l1o65niy70gqvm3ymvtcgbpr 0 42930 756464 756022 2026-08-23T18:20:13Z Calq 1922 756464 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|do {{orixe|la|gl}} ''{{la|ripa}}'' («ribeira»), co sufixo diminutivo ''{{gl|-ela}}'', a través do latín vulgar ''{{la|ripella}}''.|gl}} {{pronuncia|/riˈβɛla̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' [[Ficheiro:Coles, Ribela, igrexa.JPG|Igrexa parroquial de San Xillao de Ribela, en Coles.|miniatura]] [[Ficheiro:Igrexa de Santa Mariña de Ribela.jpg|Igrexa parroquial de Santa Mariña de Ribela, na Estrada.|miniatura]] # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} de {{gl|Coles}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}. #*{{sin|{{gl|San Xillao de Ribela}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[Carballeda]], [[Covas]], [[A Eirexa]], [[O Malvedo]], [[O Outeiro]], [[Prados]], [[A Reguenga]], [[Ribela]], [[A Sé]] e [[Vilanova]].}} #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba o lugar ''Outeiro''; desde 2026 o seu nome oficial é ''O Outeiro''.}} #* {{ver|{{Galipedia|Ribela, Coles}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Ribela}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Coles}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}. #* {{ver|{{Galipedia|Ribela, Ribela, Coles}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{sin|{{gl|Santa Mariña de Ribela}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[A Aldea Grande]], [[Carracedo]], [[Entrecastrelos]], [[Fondo da Vila]], [[Guitón]], [[A Pedreira]], [[Pumares]], [[Sesto]], [[Trabadela]] e [[Vilar]].}} #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba o lugar ''Entrecastrelo''; desde 2026 o seu nome oficial é ''Entrecastrelos''.}} #* {{ver|{{Galipedia|Ribela, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Antiga denominación oficial do lugar chamado actualmente {{gl|A Ribela}}, da parroquia de {{gl|Moncelos}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Abadín}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba como ''Ribela''; desde 2026 o nome oficial é ''A Ribela''.}} #* {{ver|{{Galipedia|A Ribela, Moncelos, Abadín}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Cospeito}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Cospeito}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|Ribela, Cospeito, Cospeito}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Cangas}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Foz}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba como ''A Ribela''; desde 2026 o nome oficial é ''Ribela''.}} #* {{ver|{{Galipedia|Ribela, Cangas, Foz}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Reádigos}}, no {{gl|concello}} do {{gl|O Irixo|Irixo}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}. #* {{ver|{{Galipedia|Ribela, Reádigos, O Irixo}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Barcia}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Lalín}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Ribela, Barcia, Lalín}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Vilaño}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Laracha|Laracha}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Ribela, Vilaño, A Laracha}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Sindrán}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Monforte de Lemos}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|Ribela, Sindrán, Monforte de Lemos}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Dexo}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Oleiros}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Ribela, Dexo, Oleiros}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Ribeiras de Miño}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Pantón}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|Ribela, Ribeiras de Miño, Pantón}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|San Xoán de Moreiras}}, no {{gl|concello}} do {{gl|O Pereiro de Aguiar|Pereiro de Aguiar}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}. #* {{ver|{{Galipedia|Ribela, San Xoán de Moreiras, O Pereiro de Aguiar}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Farbán}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Sarria}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|Ribela, Farbán, Sarria}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia da {{gl|A Broza|Broza}}, no {{gl|concello}} do {{gl|O Saviñao|Saviñao}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|Ribela, A Broza, O Saviñao}}}} {{-relac-}} * {{gl|riba}} * {{gl|ribeira}} * [[A Ribela]] * [[Estribela]] * [[Ribelas]] * [[San Xillao de Ribela]] * [[Santa Mariña de Ribela]] {{-ref-}} * Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada''. A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica. ISBN 978-84-947823-6-7. DOI: [https://doi.org/10.32766/rag.336 10.32766/rag.336]. * [https://www.tabeirosmontes.com/ribela-santa-marintildea.html «Ribela (Santa Mariña)»], en ''Tabeiros Montes''. * [https://toponimia.xunta.gal/sites/default/files/2026-03/Nomenclator2026.pdf ''Nomenclátor de Galicia 2026'']. * [https://www.xunta.gal/dog/Publicados/2026/20260410/AnuncioG0766-080426-0003_gl.html Decreto 27/2026, do 30 de marzo, polo que se aproba o Nomenclátor de Galicia]. d4pus51zpa8u87bjgqp3h5423zwos69 0 42931 756466 755549 2026-08-23T18:30:14Z Calq 1922 756466 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|probablemente dun sintagma latino ''*({{la|villa}}) Rubini'', «vila ou propiedade de Rubinus», sendo ''Rubinus'' un antropónimo latino formado co sufixo ''-inus'' sobre ''Rubius''. Cabeza Quiles considera tamén posible unha procedencia de ''*({{la|villa}}) Rufini'', a partir do antropónimo latino ''Rufinus''. Nun documento do mosteiro de Samos do ano 1086 aparece unha ''villa vocabulo Rubin, iuxta rivulum Vesunia'', situada xunto ao río Visuña; para a parroquia da Estrada documéntase en 1567 a forma ''Santa María de Rrubín''.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''[https://doi.org/10.32766/rag.336 Toponimia da Estrada]''. A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 150. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pronuncia|/ruˈβiŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' [[Ficheiro:Igrexa de Santa María de Rubín, A Estrada.JPG|Igrexa parroquial de Santa María de Rubín, na Estrada.|miniatura]] [[Ficheiro:Igrexa de Santa Mariña de Rubín, Sarria.jpg|Igrexa parroquial de Santa Mariña de Rubín, en Sarria.|miniatura]] # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{sin|{{gl|Santa María de Rubín}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: {{gl|Agrelo}}, {{gl|Amarelle}}, {{gl|Os Balseiros}}, {{gl|O Barro}}, {{gl|O Bede}}, {{gl|A Bemposta}}, {{gl|Berbigueira}}, {{gl|O Foxo}}, {{gl|A Igrexa}}, {{gl|Pazos}}, {{gl|A Pena de Abaixo}}, {{gl|A Pena de Arriba}}, {{gl|O Sol}}, {{gl|A Veiga da Braña}} e {{gl|Os Vilas}}.}} #* {{ver|{{Galipedia|Rubín, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} de {{gl|Sarria}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #*{{sin|{{gl|Santa Mariña de Rubín}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: {{gl|Rubín}}.}} #* {{ver|{{Galipedia|Rubín, Sarria}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Rubín}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Sarria}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|Rubín, Rubín, Sarria}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Rozavales}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Monforte de Lemos}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|Rubín, Rozavales, Monforte de Lemos}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|San Cibrao da Repostería}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Palas de Rei}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|Rubín, San Cibrao da Repostería, Palas de Rei}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Cícere}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Santa Comba}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}. #* {{ver|{{Galipedia|Rubín, Cícere, Santa Comba}}}} {{-hidron-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|río}} que transcorre polo {{gl|concello}} da {{gl|A Pobra do Brollón|Pobra do Brollón}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}, e é afluente do {{gl|río Saa}}. #* {{ver|{{Galipedia|Río Rubín, Río Saa}}}} # Nome polo que tamén se coñece o {{gl|río Albarellos}}, que transcorre polo {{gl|concello}} de {{gl|Monterrei}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}, e é afluente do {{gl|río Búbal}}. #*{{sin|{{gl|río Albarellos}}.}} #* {{ver|{{Galipedia|Río Albarellos, río Búbal}}}} {{-relac-}} * {{gl|Pumarrubín}} * {{gl|Roubín}} * {{gl|Rumín}} * {{gl|Vilarrubín}} {{-ref-}} <references/> * Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026''. A Coruña: Real Academia Galega. DOI: 10.32766/rag.458. 6lh7lqc829u1imc52ucuufpgybbos84 0 42932 756467 755960 2026-08-23T18:49:30Z Calq 1922 756467 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|do {{orixe|la|gl}} ''*sa(m)bucētu'', abundancial ou colectivo en ''-ētu'' do nome do ''{{gl|sabugo}}'' ou ''{{gl|sabugueiro}}''; significa, por tanto, «lugar poboado de sabugueiros».|gl}} {{pronuncia|/saβuˈθeðo̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' [[Ficheiro:Sabucedo.jpg|Igrexa de San Lourenzo de Sabucedo, na Estrada.|miniatura]] # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #*{{sin|{{gl|San Lourenzo de Sabucedo}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[Sabucedo]].}} #* {{ver|{{Galipedia|Sabucedo, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Denominación anterior de {{gl|Sabucedo de Limia}}, {{gl|parroquia}} do {{gl|concello}} de {{gl|Porqueira}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}. #*{{sin|{{gl|San Salvador de Sabucedo}}.}} #* {{ver|Lugares da parroquia: [[O Agro]], [[Airavella]], [[Breixoeira]], [[Eido de Lamas]], [[Eido de Ribeira]], [[A Filgueira]], [[A Gándara]], [[A Lagoa]], [[Martices]], [[Penín Novo]], [[As Quintas]], [[O Rial]] e [[O Toxal]].}} #*{{obs|Desde 2026 o nome oficial da parroquia é [[Sabucedo de Limia]].}} #* {{ver|{{Galipedia|Sabucedo de Limia, Porqueira}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de Sabucedo, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|{{Galipedia|Sabucedo, Sabucedo, A Estrada}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Sabucedo de Montes}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Cartelle}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}. #* {{ver|{{Galipedia|Sabucedo, Sabucedo de Montes, Cartelle}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Irixoa}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Muras}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|Sabucedo, Irixoa, Muras}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Ourol}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Ourol}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}. #* {{ver|{{Galipedia|Sabucedo, Ourol, Ourol}}}} # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Ourille}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Verea}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}. #* {{ver|{{Galipedia|Sabucedo, Ourille, Verea}}}} {{-relac-}} * {{gl|sabugo}} * {{gl|sabugueiro}} * {{gl|Sabacedo}} * {{gl|Sabuceda}} * {{gl|Sabucedo de Limia}} * {{gl|Sabucedo de Montes}} * {{gl|Sabucedo dos Peros}} * {{gl|Sabuguido}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Sabucedo}} {{-ref-}} * Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''[https://doi.org/10.32766/rag.336 Toponimia da Estrada]'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 150. * Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''[https://doi.org/10.32766/rag.461 Nomenclátor de Galicia 2026]'', A Coruña: Real Academia Galega. iwdm6ql2ii15ypcwdmdzibdoz05fexg 0 42933 756463 755552 2026-08-23T17:34:25Z Calq 1922 756463 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|San Miguel}}'', advocación da parroquia, e ''{{gl|Barcala}}''. O nome persoal ''Miguel'' procede do hebreo ''Mikha'el'', nome teofórico que reproduce a expresión «quen como Deus?», e pasou ao grego e ao latín como ''Michael''.<ref name="RAG Miguel">Boullón Agrelo, Ana Isabel (coord.): «[https://academia.gal/nomes/-/nome/Miguel Miguel, Micaela]», ''Guía de nomes galegos''. A Coruña: Real Academia Galega.</ref> ''Barcala'' é un topónimo de orixe prerromana e significado probablemente orohidronímico. Edelmiro Bascuas relaciónao coa raíz indoeuropea ''*bher-'' («brotar, fluír») e cun antigo sufixo prerromano ''-alo/-allo''; Cabeza Quiles considera tamén posible unha base prerromana ''*barc-'' («depresión»), en referencia a unha concavidade ou depresión do terreo percorrida por un curso de auga. Esta interpretación concorda coa situación das dúas parroquias estradenses chamadas Barcala nun gran fondal percorrido por unha corrente fluvial que desemboca no Ulla. A parroquia está documentada en 1032 como ''Sanctum Micahelem de Barcala'', e volve constar como ''San Miguel de Barcala'' en documentos de 1390 e 1535.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, páxs. 29-30. [https://doi.org/10.32766/rag.336 DOI: 10.32766/rag.336]. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' [[Ficheiro:Igrexa de San Miguel de Barcala, A Estrada.jpg|Igrexa parroquial de San Miguel de Barcala.|miniatura]] # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|comarca}} de {{gl|Tabeirós - Terra de Montes}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|Lugares da parroquia: [[Bumio]], [[Casa do Frade]], [[Cimadevila]], [[Cortiñas]], [[O Cotro]], [[A Negreira]], [[O Paraño]], [[As Quintas]] e [[Souto]].}} #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 o lugar do {{gl|O Paraño|Paraño}} figuraba como ''Paraño''; desde 2026 o nome oficial é ''O Paraño''.<ref name="Nomenclátor 2026">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026''. A Coruña: Real Academia Galega, páx. 109. [https://doi.org/10.32766/rag.461 DOI: 10.32766/rag.461].</ref>}} #* {{ver|{{Galipedia|San Miguel de Barcala, A Estrada}}}} {{-relac-}} * {{gl|San Miguel}} * {{gl|Miguel}} * {{gl|Barcala}} * {{gl|Santa Mariña de Barcala}} * {{gl|A Barcala}} * {{gl|San Miguel de Castro}} {{-ver-}} * {{Galipedia|San Miguel}} * {{Galipedia|Barcala}} {{-ref-}} <references/> msc6bkozw90c0l7ljznf10r17yzhbd3 0 42934 756462 755553 2026-08-23T17:31:30Z Calq 1922 756462 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|San Miguel}}'' e ''{{gl|Castro}}'', pola advocación da parroquia a san Miguel arcanxo e polo topónimo ''Castro''. O nome persoal ''Miguel'' procede do hebreo ''Mikha'el'', nome teofórico co significado de «quen como Deus?», que pasou ao grego e ao latín como ''Michael''.<ref name="RAG Miguel">Boullón Agrelo, Ana Isabel (coord.): «[https://academia.gal/nomes/-/nome/Miguel Miguel, Micaela]», ''Guía de nomes galegos''. A Coruña: Real Academia Galega.</ref> O segundo elemento reproduce o topónimo ''Castro'', do substantivo ''{{gl|castro}}'', procedente do latín ''{{la|castrum}}'' «asentamento fortificado». Cabeza Quiles sinala que a aldea de Castro se encontra aos pés do antigo castro de San Miguel, situado nunha altura que domina o paso do río Ulla. A parroquia está documentada en 1523 na expresión «Diego de Sande, clérigo de San Miguel de Castro».<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''[https://doi.org/10.32766/rag.336 Toponimia da Estrada]''. A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, pp. 49 e 154. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' [[Ficheiro:Igrexa de San Miguel de Castro.jpg|Igrexa parroquial de San Miguel de Castro.|miniatura]] # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|Lugares da parroquia: [[Adoufe]], [[A Alberguería]], [[A Burata]], [[A Carballeira]], [[Castro]], [[Constenla]], [[A Cova]], [[Lagos]], [[Ponte]], [[Prado]], [[San Miguel]], [[O Seixo]] e [[A Silva]].}} #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 o lugar de {{gl|Constenla}} figuraba como {{gl|Costenla}}; desde 2026 o nome oficial é ''Constenla''.<ref name="Nomenclátor 2026">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026''. A Coruña: Real Academia Galega.</ref>}} #* {{ver|{{Galipedia|San Miguel de Castro, A Estrada}}}} {{-relac-}} * {{gl|San Miguel}} * {{gl|Miguel}} * {{gl|Castro}} * {{gl|castro}} * {{gl|San Miguel de Barcala}} {{-ver-}} * {{Galipedia|San Miguel}} * {{Galipedia|Castro}} {{-ref-}} <references/> kske1tanaqluh03xwzbgm6iodbm7mcy 0 42935 756461 755550 2026-08-23T17:29:23Z Calq 1922 756461 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|San Pedro}}'' e ''{{gl|Ancorados}}'', pola advocación da parroquia a san Pedro apóstolo. O nome persoal ''Pedro'' procede do latín ''{{la|Petrus}}'', forma masculina de ''{{la|petra}}'' «pedra, rocha».<ref name="RAG Pedro">Boullón Agrelo, Ana Isabel (coord.): «[https://academia.gal/nomes/-/nome/Pedro Pedro, Petra]», ''Guía de nomes galegos''. A Coruña: Real Academia Galega.</ref> O topónimo ''Ancorados'' é de orixe incerta. Segundo unha proposta de Gonzalo Hermo recollida por Cabeza Quiles, podería remontar a unha forma orixinal ''Encoirados'', con redución irregular do ditongo, derivada de ''{{gl|coiro}}'', do latín ''{{la|corium}}'', e facer referencia a antigos pelamios ou lugares onde se mergullaban as peles en auga para curtilas. A hipótese tería apoio nun documento de 1245 do mosteiro de Melón que cita un ''Johannes Arias de Encoirados'', probablemente relacionado coa terra de Tabeirós. Cabeza Quiles sinala tamén o paralelo portugués ''Encourados'', documentado no século XIII como ''Encoirados''. A parroquia aparece documentada en 1531 como ''feligresía de San Pedro de Ancorados'' e en 1549 como ''felegresía de San Pedro d’Ancorados''.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''[https://doi.org/10.32766/rag.336 Toponimia da Estrada]''. A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, pp. 154–155. ISBN 978-84-947823-6-7.</ref>|gl}} {{pronuncia|/samˈpeðɾo̝ðaŋkoˈɾaðo̝s/ ou /samˈpeðɾo̝ðe̯aŋkoˈɾaðo̝s/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' [[Ficheiro:Igrexa de San Pedro de Ancorados, A Estrada.jpg|Igrexa parroquial de San Pedro de Ancorados.|miniatura]] # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|Lugares da parroquia: [[O Barro]], [[Brei de Riba]], [[O Foxo]], [[Mamoela]], [[A Pena de Arriba]], [[Pousadela]], [[San Pedro]] e [[Ventosela]].}} #*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 o lugar da {{gl|A Pena de Arriba|Pena de Arriba}} figuraba como {{gl|A Pena de Riba}}; desde 2026 o nome oficial é ''A Pena de Arriba''.<ref name="Nomenclátor 2026">Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''[https://doi.org/10.32766/rag.458 Nomenclátor de Galicia 2026]''. A Coruña: Real Academia Galega, p. 109.</ref>}} #*{{obs|{{gl|Ribas}}, que figuraba como lugar desta parroquia no Nomenclátor de Galicia de 2003, non consta no de 2026.<ref name="Nomenclátor 2026"/>}} #* {{ver|{{Galipedia|San Pedro de Ancorados, A Estrada}}}} {{-relac-}} * {{gl|San Pedro}} * {{gl|Ancorados}} * {{gl|San Tomé de Ancorados}} * {{gl|coiro}} {{-ver-}} * {{Galipedia|San Pedro}} * {{Galipedia|Ancorados}} {{-ref-}} <references/> 7wpx4yhvaqepbe08q3tkq7e624pytcz 0 42936 756459 755554 2026-08-23T17:23:03Z Calq 1922 756459 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|San Tomé}}'' e ''{{gl|Ancorados}}'', pola advocación da parroquia a san Tomé apóstolo. O nome persoal ''Tomé'' procede do latín eclesiástico ''{{la|Thomas}}'', tomado do grego neotestamentario ''Thōmâs'', transliteración do arameo ''t'ômâ''' «xemelgo»; a terminación galega ''-é'' podería proceder dun antigo xenitivo.<ref name="RAG Tomé">Boullón Agrelo, Ana Isabel (coord.): «Tomé, Tomasa», ''Guía de nomes galegos''. A Coruña: Real Academia Galega.</ref> O topónimo ''Ancorados'' é de orixe incerta. Segundo Cabeza Quiles, podería proceder dunha forma antiga ''Encoirados'', con redución irregular do ditongo, derivada de ''{{gl|coiro}}'', e referirse a antigos pelamios ou lugares onde se mergullaban as peles en auga para curtilas. Esta hipótese tería apoio nun documento de 1245 do mosteiro de Melón no que aparece un ''Johannes Arias de Encoirados'', probablemente relacionado coa terra de Tabeirós. A parroquia aparece documentada en 1534 como ''felegresía de Santomé d’Ancorados''; rexístranse tamén as formas ''Santomé d’Ancorados'' en 1503 e ''Santomé d’Encorados'' en 1514.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada''. A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, pp. 155–156. ISBN 978-84-947823-6-7. DOI: 10.32766/rag.336.</ref>|gl}} {{pronuncia|/santoˈmɛðaŋkoˈɾaðo̝s/ ou /santoˈmɛðe̯aŋkoˈɾaðo̝s/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' [[Ficheiro:Igrexa de San Tomé de Ancorados, A Estrada.JPG|Igrexa parroquial de San Tomé de Ancorados.|miniatura]] # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|Lugares da parroquia: [[Brei]], [[Campo Redondo]], [[O Castro]], [[Gontén]], [[O Nabal]] e [[San Tomé]].}} #* {{ver|{{Galipedia|San Tomé de Ancorados, A Estrada}}}} {{-relac-}} * {{gl|San Tomé}} * {{gl|Ancorados}} * {{gl|San Pedro de Ancorados}} * {{gl|coiro}} {{-ver-}} * {{Galipedia|San Tomé}} * {{Galipedia|Ancorados}} {{-ref-}} <references/> 0olznyupns8kzuvgnhtcwfv8sp6dlnu 756460 756459 2026-08-23T17:26:06Z Calq 1922 756460 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|San Tomé}}'' e ''{{gl|Ancorados}}'', pola advocación da parroquia a san Tomé apóstolo. O nome persoal ''Tomé'' procede do latín eclesiástico ''{{la|Thomas}}'', tomado do grego neotestamentario ''Thōmâs'', transliteración do arameo ''t'ômâ'' «xemelgo»; a terminación galega ''-é'' podería proceder dun antigo xenitivo.<ref name="RAG Tomé">Boullón Agrelo, Ana Isabel (coord.): «Tomé, Tomasa», ''Guía de nomes galegos''. A Coruña: Real Academia Galega.</ref> O topónimo ''Ancorados'' é de orixe incerta. Segundo Cabeza Quiles, podería proceder dunha forma antiga ''Encoirados'', con redución irregular do ditongo, derivada de ''{{gl|coiro}}'', e referirse a antigos pelamios ou lugares onde se mergullaban as peles en auga para curtilas. Esta hipótese tería apoio nun documento de 1245 do mosteiro de Melón no que aparece un ''Johannes Arias de Encoirados'', probablemente relacionado coa terra de Tabeirós. A parroquia aparece documentada en 1534 como ''felegresía de Santomé d’Ancorados''; rexístranse tamén as formas ''Santomé d’Ancorados'' en 1503 e ''Santomé d’Encorados'' en 1514.<ref name="Cabeza Quiles 2018">Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada''. A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, pp. 155–156. ISBN 978-84-947823-6-7. DOI: 10.32766/rag.336.</ref>|gl}} {{pronuncia|/santoˈmɛðaŋkoˈɾaðo̝s/ ou /santoˈmɛðe̯aŋkoˈɾaðo̝s/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' [[Ficheiro:Igrexa de San Tomé de Ancorados, A Estrada.JPG|Igrexa parroquial de San Tomé de Ancorados.|miniatura]] # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|Lugares da parroquia: [[Brei]], [[Campo Redondo]], [[O Castro]], [[Gontén]], [[O Nabal]] e [[San Tomé]].}} #* {{ver|{{Galipedia|San Tomé de Ancorados, A Estrada}}}} {{-relac-}} * {{gl|San Tomé}} * {{gl|Ancorados}} * {{gl|San Pedro de Ancorados}} * {{gl|coiro}} {{-ver-}} * {{Galipedia|San Tomé}} * {{Galipedia|Ancorados}} {{-ref-}} <references/> oa3td32fmpek59menz2au0ydh5frcfu 0 42937 756458 755555 2026-08-23T17:14:29Z Calq 1922 756458 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|San Xiao}}'' e ''{{gl|Vea}}'', pola advocación da parroquia a san Xiao e polo río Vea. ''Xiao'' procede do nome latino ''{{la|Iulianus}}'', formado sobre o xentilicio ''{{la|Iulius}}'' da familia ou estirpe romana ''Iulia''. O segundo elemento, ''Vea'', procede do nome do río Vea, hidrónimo prerromano que, segundo a proposta de E. Bascuas recollida por Cabeza Quiles, podería formarse a partir da raíz indoeuropea ''*wel-'' «facer xirar, xirar, dar voltas; auga que fai remuíños», base da forma medieval ''Velegia'', da que procedería ''Vea''. A parroquia está documentada en 1512 como ''felegresía de San Giao de Vea''.|gl}} {{pronuncia|/sanʃiˈao̯ðeˈβea̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' [[Ficheiro:Estrada, San Xiao de Vea 01-06.JPG|Igrexa parroquial de San Xiao de Vea.|miniatura]] # ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}. #* {{ver|Lugares da parroquia: [[Bouzamar]], [[Dorelle]], [[Fafián]], [[Gondomar de Abaixo]], [[Gondomar de Arriba]], [[A Igrexa]], [[O Pouso]], [[Rabiáns dos Cabaleiros]], [[Rabiáns dos Labradores]], [[Reguengo]], [[O San Bartolomeu]], [[Sandelle]], [[O Soutiño]], [[A Torriña]], [[Vilanova]] e [[Vixín]].}} #* {{ver|{{Galipedia|San Xiao de Vea, A Estrada}}}} {{-relac-}} * {{gl|San Xiao}} * {{gl|Vea}} * {{gl|San Xurxo de Vea}} * {{gl|Santa Cristina de Vea}} * {{gl|Santo André de Vea}} * {{gl|O Souto de Vea}} * {{gl|Riba de Vea}} {{-ver-}} * {{Galipedia|Vea (homónimos)}} {{-ref-}} * Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''Toponimia da Estrada'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 157. DOI: 10.32766/rag.336. * Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''Nomenclátor de Galicia 2026'', A Coruña: Real Academia Galega. DOI: 10.32766/rag.461. t9ymg7xm805f1nvee63cp5tlcn1s4w8 0 116565 756469 722147 2026-08-24T00:20:17Z InternetArchiveBot 5845 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 756469 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|do {{orixe|la|gl}} ''{{la|presbyterium|presbyterĭu}}'', do {{orixe|grc|gl}} ''{{grc|πρεσβυτέριον}}''.|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Arquitectura|gl}}) {{Gl|espazo}} {{gl|que}} {{gl|nun}} {{gl|templo}} {{gl|ou}} {{gl|catedral}} {{gl|preceder|precede}} {{gl|o}} {{gl|altar}} {{gl|maior}}. #* {{exemplo|No <u>presbiterio</u> da catedral de Ourense pode admirarse o sepulcro dun bispo descoñecido (gótico, do século XIV), considerado como a mellor obra funeraria da Idade Media.}} <ref>[https://web.archive.org/web/20230620210726/http://turismo.galiciadigital.com/ourense Galiciadixital] [consultado o 20.06.2023].</ref> # ({{sem|Relixión|gl}}) {{Gl|reunión}} {{gl|dos}} {{gl|presbítero}}s {{gl|presidido}}s {{gl|por}} {{gl|un}} {{gl|bispo}}. # ({{sem|Relixión|gl}}) {{Gl|consello}} {{gl|constituído}} {{gl|por}} {{gl|eclesiástico}}s {{gl|e}} {{gl|laico}}s {{gl|presbiteriano}}s. {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Presbyterium}} {{T|bg}} {{t|bg|презвитериум}} {{T|es}} {{t|es|presbiterio}} {{T|ca}} {{t|ca|presbiteri}} {{T|cs}} {{t|cs|kněžiště}} {{T|fr}} {{t|fr|presbytère}}, {{t|fr|presbyterium}} {{T|en}} {{t|en|presbitery}} {{T|it}} {{t|it|presbiterio}} {{T|pl}} {{t|pl|prezbiterium}} {{T|pt}} {{t|pt|presbitério}} {{T|ru}} {{t|ru|пресвитерий}} {{T|sv}} {{t|sv|presbyterium}} {{T|uk}} {{t|uk|презбітерій}} {{T|eu}} {{t|eu|presbiterio}} == Notas== 3bxvazxda2xmdrt4zsx1unx1z0mjsfa