Vikipetã gnwiki https://gn.wikipedia.org/wiki/Kuatia_%C3%91epyr%C5%A9ha MediaWiki 1.47.0-wmf.24 first-letter Medio Mba'echĩchĩ Myangekõi Puruhára Puruhára myangekõi Vikipetã Vikipetã myangekõi Ta'ãnga Ta'ãnga myangekõi MediaWiki MediaWiki myangekõi Tembiecharã Tembiecharã myangekõi Pytyvõ Pytyvõ myangekõi Ñemohenda Ñemohenda myangekõi TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 7385 138475 138442 2026-10-19T02:09:45Z Stephan1000000 12512 812 138475 wikitext text/x-wiki {{Italic title}} {{Ficha de serie de televisión | título_original = The Simpsons | color = #FADA00 | imagen = [[File:The Simpsons yellow logo.svg |200px]] | tamaño_de_imagen = 200px | pie_de_imagen = | título = | género = ombopukáva | formato = ombopukáva, moha'ãngapyre | creador = [[Matt Groening]] | desarrollador = [[James L. Brooks]]<br />Matt Groening<br />[[Sam Simon]] | guionista = | voces = [[Dan Castellaneta]]<br />[[Julie Kavner]]<br />[[Nancy Cartwright]]<br />[[Yeardley Smith]]<br />[[Hank Azaria]]<br />[[Harry Shearer]] | compositor_tema_principal= [[Danny Elfman]] | tema_introductorio = «Sintonía de Los Simpson» | compositor = [[Alf Clausen]] | país = {{USA}} | idioma = [[Ingleñe'ẽ]] | num_temporadas = 38 | num_episodios = 812 | lista_episodios = | productor_ejecutivo = [[Al Jean]]<br />[[Ian Maxtone-Graham]]<br />[[John Frink]]<br />[[James L. Brooks]]<br />[[Matt Groening]]<br />[[Matt Selman]]<br />[[Sam Simon]] | duración = 21-24 aravo'i | empresa_productora = | distribuidor = | cadena = [[Fox Broadcasting Company|FOX]] | formato_de_imagen = | formato_de_audio = | otras_cadenas = | primera_emisión = [[17 jasypakõi]] ary [[1989]] | última_emisión = ãgagua | precedido_por = | relacionados = ''[[Futurama (tekoha'ãngandy)|Futurama]]'' | sitio_web = http://www.thesimpsons.com/ | imdb_id = | tv_com_id = | premios emmy = | otros premios = }} '''The Simpsons''' ha'e peteĩ [[tekoha'ãngandy ta'angambyrýgui]] moha'angapyre [[Tetã peteĩ reko Amérikagua]] pegua ojapo Matt Groening ombohasa hag̃ua Fox Broadcasting Company rupi. Pe tekoha'ãngaty ohechauka mba'e pukarã peteĩ ogagua [[Tetãvore Joapykuéra]]-pe oikóva, ohechauka hína pe ogagua hérava Simpsons ([[Homer Simpson|Homer]], [[Marge Simpson|Marge]], [[Bart Simpson|Bart]], [[Lisa Simpson|Lisa]] ha [[Maggie Simpson|Maggie]]) oĩ peteĩ táva gua'u hérava [[Springfield (The Simpsons)|Springfield]]. The Simpsons oñepyrũ ára 17 jasypakõi ary [[1989]], ha upégui, The Simpsons ohechauka 711 ñembyaty (''episodios'') ha 33 pehẽngue (temporadas). == Joajuha == <!-- NO AGREGAR más ENLACES, GRACIAS --> {{commonscat|The Simpsons}} {{wikiquote|Los Simpson}} * [http://www.thesimpsons.com Sitio oficial] (Ingleñe'ẽme) * [https://web.archive.org/web/20130116025458/http://telefuturo.com.py/los-simpsons.html The Simpson [[Telefuturo]]-pe.] * [https://web.archive.org/web/20080423102848/http://www.mundofox.com/la/series/los-simpson/ The Simpson Mundofox-pe] [[Ñemohenda:The Simpsons| ]] oufhkskiycfz0ovxjhm1bzlc4i8lg39 0 12015 138474 127755 2026-10-19T00:12:19Z InternetArchiveBot 14761 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 138474 wikitext text/x-wiki {{Italic title}} [[File:Kaiser (1917).JPG|thumb|225px|Ta'anga ha'eñóva ojeikuaáva opyta jepe ko ta'angamýigui.]] '''''Kaiser''''' ha'e peteĩ [[Ta'ãngamỹi|ta'angamýi]] mbyky moha'angambyre (''cortometraje'') ojejapókuri [[Pindoráma]] retãme, karai moha'angahára [[Álvaro Marins]], hérava Seth, omotenonde ko ta'angamýi mbyky apo amo ary [[1917]]-pe. Kóva niko pe ta'angamýi moha'angambyre peteĩha ojejapo [[Pindoráma]]pe.<ref>[https://web.archive.org/web/20110916194119/http://www.almanaquebrasil.com.br/index.php?option=com_content&view=article&id=5607:animacao-pioneira-satiriza-imperador-e-apoia-servico-militar&catid=12965:arte&Itemid=92 Animação pioneira satiriza imperador e apoia serviço militar]. Almanaque Brasil</ref> Ko ta'angamýi mbyky ojehecha peteĩháme ára [[22 jasyteĩ]]me ary 1917-pe, upe [[Cine Pathé]] rógape, táva [[Rio de Janeiro]]-pe, mbovy ára Pindoráma oñepyrũ mboyve oñorairõ [[Alemáña]]re ha oike [[Ñorairõ Guasu Peteĩha|Ñorairõ Guasu Peteĩháme]]. Ta'angamýime ojehechákuri [[Guillermo II Alemañagua|Gillérmo Mokõiha]] omoĩvo iñakã ári akão ñorairõrã he'iséva opa tetãnguéra oñemoĩ ipoguýpe, ha upéi, ojehecha [[yvóra]] oñemboguasúvo ha ho'u ko Alemáña ruvicha.<ref>GOMES, Andréia Prieto. [https://web.archive.org/web/20120813103413/http://www.cenacine.com.br/wp-content/uploads/historia-da-animacao-brasileira1.pdf História da Animação no Brasil]</ref> Ary [[1907]] guive umi ta'angamýi rechaukaha róga ohechauka ta'angamýi mbyky moha'angambyre ta'angamýi guasu opa rire, ko ta'angamýi ''Kaiser'' katu ta'angamýi mbyky moha'angambyre peteĩha ojejapopaitékuri Pindorámape. Heta ára ohasa jave, ta'angamýi ikañy ha oñembyaipa, ko ára ojeikuaa oĩ mante peteĩ ta'anga ha'eñóva ko ta'angamýigui. == Mandu'apy == {{listaref}} [[Ñemohenda:Ta'angamýi 1917 megua]] [[Ñemohenda:Pindoráma ra'angamyikuéra]] bzq4uuduzrupxg5pua2daisplznq38i 0 16540 138473 127477 2026-10-18T19:08:36Z InternetArchiveBot 14761 Add 1 book for [[en:Wikipedia:Verifiability|verifiability]] (20261018)) #IABot (v2.0.9.6) ([[User:GreenC bot|GreenC bot]] 138473 wikitext text/x-wiki [[File:Trimurti ellora.jpg|thumb|250px|Trimurti]] '''Trimūrti''' ([[sánskrito]]: त्रिमूर्ति ''trimūrti'', ‘mbohapy ysaja’) ha'e oñemboatývo umi mbohapy [[tupã]] oñemomba'eguasuvéva [[indu jerovia|indu jeroviápe]] ha umi jerovia ambuéva ohóva hese.<ref>{{cite book |series=SUNY Series in Religious Studies |last=Grimes |first=John A. |title=Ganapati: Song of the Self |url=https://archive.org/details/ganapatisongofse0000grim |year=1995 |publisher=State University of New York Press |location=Albany |isbn=0-7914-2440-5 }}</ref><ref>{{cite book |last=Jansen |first=Eva Rudy|title=The Book of Hindu Imagery|url=https://archive.org/details/bookofhinduimage00evar |year=2003 |publisher=Binkey Kok Publications BV|location=Havelte, Holland|isbn=90-74597-07-6 }}</ref><ref>{{cite book |last=Radhakrishnan |first=Sarvepalli (Editorial Chairman)|author-link=Sarvepalli Radhakrishnan |title=The Cultural Heritage of India |year=1956 |publisher=The Ramakrishna Mission Institute of Culture |location=Calcutta }}</ref><ref>{{cite book |last=Winternitz |first=Maurice |title=History of Indian Literature |year=1972 |publisher=Oriental Books Reprint Corporation |location=New Delhi }}</ref> Umi mbohapy tupã ko'ágã oñembyaty Trimurti rupive ha'e: * [[Brahmā]], tupã iñakã irundy ha omboypy va'ekue [[arapy]]. * [[Visnú|Viṣṇu]], tupã ijyva irundy, oñangarekóva arapy. * [[Shiva|Śiva]], tupã ñarõ ohundipáva arapy arapaha aja. Jepémo, [[Índia]]pe ko aty ndaimba'eguasúi ha ijoja umi tupã ambuéva ndive. == Mandu'apy == {{reflist}} [[Ñemohenda:Indu jerovia]] 9xng2qvs1we7nx56k8tu0xv5o0cxvdn 0 16825 138472 134086 2026-10-18T13:56:50Z ~2026-55739-41 23841 /* */ 138472 wikitext text/x-wiki [[File:Rosetta Stone.JPG|thumb|240px|Rosetta ita ha'e peteĩ ita vorekue ymaitéva orekóva ijapére jehaipy mbohapy ñe'ẽme, kóva rupive ikatu jaikuaa mba'épa he'ise umi [[Ehíto Ymaguare]] raikuéra.]] '''Ñe’ẽasa''' ha'e oñembohasávo peteĩ [[Ñe'ẽ|ñe'ẽgui]] ambuépe taha'e ha'éva [[ñemongeta]], jehaipy térã oimeraẽ ambue mba'e oje'éva. Oĩramo oñembohasávo ambue ñe'ẽme oñemongetávo térã oñoñe'ẽvo oje'e ha'eha [[ñe'ẽ myasakãmby]]. Tembikuaaty oipyguaráva mba'éichapa oñembohasa ñe'ẽnguéra ha'e [[ñe'ẽ'asakuaapy]].<ref>Hurtado Albir, A., ''Traducción y Traductología'', p. 25.</ref> Ñe’ẽasa oñepyrũ [[Taipy|ohaikuaaraẽ]] riremi tapichakuéra, upe guive oñembohasa heta ñe'ẽme tembiasakue opaichagua, techapyrã, ojeikuaa oĩha ñe'ẽ'asa ''[[Gilgamesh Rembiasaguasu]]'' rehegua (amo ary 2000&nbsp;a.&nbsp;C. rupi) heta ñe'ẽ ijaveguávape [[Kuarahyresẽ Ag̃uigua]] pegua.<ref name=cohen12>Cohen, J. M., ''Translation'', p. 12.</ref> Ñe’ẽasa apo ipuku ha hendy, upévare arykuéra 1940 guive oñeha'ãmba toñemomba'apo hag̃ua "ñe'ẽ'asa ijeheguíva" (mákina ombohasakuaáva ambue ñe'ẽme).<ref>Hutchins, W. J., ''Early Years in Machine Translation''.</ref> Oiko rire ''[[Internet]]'', ojehecha "ñe’ẽasaha" opaichagua, techapyrã ''[[Google Translate]]''.<ref>Snell-Hornby, M. ''The Turns of Translation Studies'', p. 133.</ref> == Ñe'ẽ'asa aporeko == Aporeko he'ise mba'épa ikatu ojejapo oñembohasa porãve hag̃ua ambue ñe'ẽme, opaichagua oĩ aporeko ikatúva jaipuru. Ko'ãva hína aporeko ágã ojeipuruve:<ref name=hurtado269>Hurtado Albir, A., ''Traducción y traductología'', p. 269</ref> === Ñembojehegua === ''Ñembojehegua'', térã ''oñemyengoviáva arandupy rupive'', ha'e oñemyengoviávo oimeraẽ mba'e oĩva jehaipýpe oúva arandupýgui ha ndaikatúiva oñemyesakã porãmba arandupy ambuépe, upéicha hesakãve umívape omoñe'ẽse ambue ñe'ẽme.<ref name=hurtado269/> Techapyrã: * Epañañe'ẽme: ''En lugar de trigo me nazcan abrojos, Y espinos en lugar de cebada.'' * Ñe'ẽ'asa: ''Avatimirĩ rangue toheñói ñana'i hatĩva, ha ñuatĩ seváda rangue.'' * Ñembojehegua: ''Umi che yvýpe avati rangue tosẽ ñuatĩ, ha mandi'o rangue ñanandy.'' === Ñe'ẽ ñembopukuve === Ha'e oñembojoapyvévo ñe'ẽngue ani hag̃ua oiko nahesakãiva térã oĩvo mba'e jehaipýpe ikatu he'ise heta mba'e. Ojeipuruve ñemongetápe ha ñe'ẽ myasakãmbýpe. Techapyrã: * Ingleñe'ẽme: ''No way''. * Ñe'ẽ'asa: ''Ndaipóri tape''. * Ñembojehegua: ''Mba'eveichavérõ''. === Ñe'ẽ ñemomichĩ === Ha'e upe ojuavýva ñe'ẽ ñembopukuve. Ñe'ẽ ñemomichĩ rupive ikatu jaipe'a marandu oñemombe'u jey jeýva, upéicha jarekóta jehaipy mbykyve ha imarandu hekopetéva. === Ñembohekoviaite === Jaipuru va'erã ko aporeko ndaipóri ramo ñe'ẽ'asa heseguaitéva. Ñembohekoviaitépe oike avei ñe'ẽ ñembopukuve ha ñe'ẽ ñemomichĩ. Techapyrã, ñambohasávo he'iseháicha avañe'ẽme ko ñe'ẽjoapy ingleñe'ẽgui «Boy, it began to rain like a bastard. In buckets, I swear to God» jarekóta «Mitã, oñepyrũ oky peteĩ ta'ýra rekope'ỹvaicha. Yryrukuérape, Ñandejárare añe'ẽme'ẽ», hákatu heta ñe'ẽjoapy ha'eháicha «like a bastard» ha «in buckets» ndaikatúi ñambohasa he'iseháicha, ñamoambue ha ñamyengovia va'erã hesakã porãve hag̃ua. Jaipuru ramo ko ñembohekoviaite, jarekóta «Nde! Sapy'ánte okyite voi! Amaguasu, añetete ha'e ndéve». Upéicha, ikatu jareko mba'e heseguaitéva ñambojojávo upe ñe'ẽ ypývare. === Ñe'ẽra'ãnga === [[Ñe'ẽra'ãnga]] ha'e oñemoheñóivo [[ñe'ẽpyahu]] oñembohasávo ambue ñe'ẽme, osegi ñe'ẽ ypýva reko. Techapyrã ojeikuaaitéva ha'e ''[[ta'angambyry]]'', oúva Epañañe'ẽgui ''televisión''. === Ñemoambue ñe'ẽnguévo === Ha'e oñemoambuévo ñe'ẽnguéra oje'e porãve hag̃ua ambue ñe'ẽme, upéicha ikatu oñemoambue [[ñe'ẽpykuaa]] (''semántica'') térã mba'éichapa oñemombe'u. Marandu oñemoambuemi ha oñemombe'u ambueháicha: * Epañañe'ẽme: ''Es fácil de ver.'' * Ñe'ẽ'asa he'iseháicha avañe'ẽme: ''Hasy'ỹ ojehecha hag̃ua'' * Ñe'ẽ'asa ñemoambue ñe'ẽnguévo rupive: ''Ndahasýi jahecha hag̃ua.'' === Ñe'ẽpurukapy === [[Ñe'ẽpurukapy]] ha'e umi ñe'ẽ oúva pytagua ñe'ẽtégui ha oikéva ambuépe, jepivénte noñemoambuéiramo ojehai ñe'ẽkarapã rupi. Hetaite ko'ãvaguáicha [[avañe'ẽ]]me ou Epañañe'ẽgui (aramirõ, aramboha, kavaju), ambue katu ou ingleñe'ẽgui, hákatu Epañañe'ẽ rupive (''Internet'', sángui, ''shopping''). === Ñe'ẽ'asa he'iseháicha === Ojeipurupa mba'e oúva ambue ñe'ẽgui, noñemoambuéi mba'éve ndaha'éirõ umi mba'etee upe ñe'ẽ pyahu mba'éva. Techapyrã: * [[Tupinamba ñe'ẽ]]me: ''"Oré rub, ybakype tekoar, i moetepyramo nde rera t'oîkó."''. * [[Avañe'ẽ]]me: ''"Ore ru yvágape reiméva, toiko ñembojeroviápe nde réra marangatu."''. Vinay ha Dalbernet he'i ikatuha oñembohasa he'iseháicha oĩrõ ñe'ẽ ojoguáva térã iñarandupy peteĩva.<ref>Vinay, J. P. y Darbelnet, J., ''Stylistique comparée du français et de l'anglais''</ref> Upévare ikatu jajapo upéicha, yvategua techapyrãicha, tupinamba ha avañe'ẽ mbytépe, térã ñe'ẽ ambuéva ojoguaitéva, ha'éva [[Peroñe'ẽ]] ha [[Epañañe’ẽ|Epañañe'ẽ]], ndaikatúi jajapo, techapyrã, ingleñe'ẽ ha avañe'ẽ mbytépe. === Ñemyengovia === Ha'e oñemoambuévo ñe'ẽtekuaa ysajakatu (''estructura gramatical'') ani hag̃ua oje'e vai ambue ñe'ẽme. Techapyrã: * Epañañe'ẽme: ''Después de su regreso.'' * Ñe'ẽ'asa: ''Ijeju jey rire.'' * Ñe'ẽ'asa oñemyengoviáva avañe'ẽme: ''Ou jey rire.'' == Mandu'apy == {{reflist}} [[Ñemohenda:Marandu]] [[Ñemohenda:Ñe'ẽ'asa| ]] j1led2mw7iv6gdllfek0ag7f4mx9y5i