Wikipedia gotwiki https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BD%F0%90%8C%B0%F0%90%8D%83%F0%90%8D%84%F0%90%8D%89%F0%90%8C%B3%F0%90%8C%B4%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%BD%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%BB%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BF%F0%90%8D%86%F0%90%8D%83 MediaWiki 1.47.0-wmf.14 first-letter Media Special Talk 𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰 Wikipedia 𐌸𐌹𐍃 Wikipedia 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰 𐍆𐌴𐌹𐌻𐌰 𐍆𐌴𐌹𐌻𐌹𐌽𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰 MediaWiki MediaWiki talk 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰 𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰 𐌷𐌹𐌻𐍀𐍉𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰 𐌷𐌰𐌽𐍃𐌰 𐌷𐌰𐌽𐍃𐍉𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰 TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk 0 6532 49615 48305 2026-08-12T06:51:18Z ~2026-44306-09 23333 49615 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:dius}} [[𐍆𐌴𐌹𐌻𐌰:The animal kingdom (Pl. 62) (7109343853).jpg|thumb|𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐍃 𐌳𐌹𐌿𐌶𐌹𐍃]] '''𐌳𐌹𐌿𐌶𐌰''' (𐌻𐌰𐍄. Animalia) — [[𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 (𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌹𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃)|𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃]] 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 𐌹𐍃𐍄·𐌳𐌹𐌿𐌶𐌰 𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹𐌽 𐌺𐌻𐌰𐍃𐍃𐌹𐌽𐍃. [[𐌷𐌰𐌽𐍃𐌰:𐌳𐌹𐌿𐌶𐌰]] [[𐌷𐌰𐌽𐍃𐌰:𐌳𐌹𐌿𐌶𐌰𐌻𐌴𐌹𐍃𐌴𐌹]] {{DEFAULTSORT:dius}} k7ktrcqcpaxkx6zxcfs90al5agz47uu 2 9217 49616 49611 2026-08-12T11:16:04Z Eiliv 10999 49616 wikitext text/x-wiki An attempt to catalogue the Gothic form of various foreign names, both potential ones and those already in use. For the names of people, Gothic might benefit from doing the same as Latvian (and partially Latin), where they add the native nominative ending to the name. A name like Charlie is not simply ''Čārli'' in Latvian, but ''Čārlij<u>s</u>''. That way, the strict system of native words and names can be applied to the foreign one. The same rule applies to feminine names in Latvian, however in that case, with an added ''-a'' or ''-e'' suffix. The surname of Charlie Chaplin’s wife is then ''Čaplina''. While Gothic does have a few borrowed names that don’t fit within the native morphology, these are usually Biblical names from Ancient Greek where they don’t follow Greek morphology either. In cases where the foreign name is Germanic, it might be easy to simply translate it. E.g. 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌿𐍃 for ''Richard'', instead of a semi-transcription like 𐍂𐌹𐍄𐍃𐌰𐍂𐌳𐍃. ==Names of people== * Angela Merkel → 𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌻𐌰 𐌼𐌰𐌹𐍂𐌺𐌹𐌻𐌰 (Aggaíla Maírkila). Transcription and partial translation of the surname, where the German diminutive ''-(e)l'' is replaced by Gothic ''-ila''. * Charlie Chaplin → 𐍄𐍃𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐍃 𐍄𐍃𐌰𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃 (Tsarleis Tsaplins). Transcription with added m. nominative suffix. ⟨ts⟩ is used for the /tʃ/ sound, as there is no such affricate in Gothic. Cf. Greek, where this and similar sounds are transcribed as ⟨ts⟩. * Dolly Parton → 𐌳𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹 𐍀𐌰𐍂𐍄𐍉𐌽𐌰 (Daúlei Partōna). Transcription with added f. nominative suffix in the surname, cf. Latvian ''Pārtone'' where ''-e'' is a feminine ending added to both native and foreign surnames. * Elvis Presley → 𐌰𐌹𐌻𐌱𐌴𐌹𐍃 𐍀𐍂𐌰𐌹𐍃𐌻𐌴𐌹𐍃 (Aílbeis Praísleis). Transcription with added masculine nominative suffix. * Harald V of Norway → 𐌷𐌰𐍂𐌾𐌰𐍅𐌰𐌻𐌳𐍃 ·𐌴· 𐌽𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌰𐍅𐌹𐌲𐌹𐍃 (Harjawalds ·e· Naúrþrawigis). Translation. * Jens Stoltenberg → 𐌹𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐍃 𐍃𐍄𐌿𐌻𐍄𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐍃. Translation. * Leonardo da Vinci → 𐌻𐌰𐌹𐍅𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌿𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐍅𐌹𐌽𐍄𐍃𐌾𐌰 (Laíwahardus fram Wintsja). Translation and transcription with adaptation to Gothic phonology and morphology (''Vinci'' → ''Wintsi'', dat. ''Winsja''). * Shinzō Abe → 𐍃𐌹𐌽𐌳𐌶𐌿𐍃 𐌰𐌱𐌴𐍃 (Sindzus Abēs) or 𐍃𐌹𐌽𐌳𐌶𐍉𐍃 𐌰𐌱𐌴𐍃 (Sindzōs Abēs). Transcription with added m. nominative suffix. * Владимир Владимирович Путин, Vladimir Vladimirovich Putin → 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌰𐌼𐌴𐍂𐍃 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌰𐌼𐌴𐍂𐌹𐍃 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐍀𐌿𐍄𐌹𐌽𐍃 (Waldamērs Waldamēris sunus Putins). Translation of first names, transcription of family name with added m. nominative suffix. * 石井 健雄, Ishii Takeo (Takeo Ischi) → 𐍄𐌰𐌺𐌰𐌹𐌿𐍃 𐌹𐍃𐌴𐌹𐍃 (Takaius Iseis) or 𐍄𐌰𐌺𐌴𐍉𐍃 𐌹𐍃𐌴𐌹𐍃 (Takēōs Iseis). Transcription with added m. nominative suffix. ⟨s⟩ is used for the /ʃ/ sound, as there is no such fricative in Gothic. Cf. Greek, where this and similar sounds are transcribed as ⟨s⟩. ==Names of places== lr3frq6pv8e8ecjxslhkqukshg8rizs 49617 49616 2026-08-12T11:41:32Z Eiliv 10999 49617 wikitext text/x-wiki An attempt to catalogue the Gothic form of various foreign names, both potential ones and those already in use. For the names of people, Gothic might benefit from doing the same as Latvian (and partially Latin), where they add the native nominative ending to the name. A name like Charlie is not simply ''Čārli'' in Latvian, but ''Čārlij<u>s</u>''. That way, the strict system of native words and names can be applied to the foreign one. The same rule applies to feminine names in Latvian, however in that case, with an added ''-a'' or ''-e'' suffix. The surname of Charlie Chaplin’s wife is then ''Čaplina''. While Gothic does have a few borrowed names that don’t fit within the native morphology, these are usually Biblical names from Ancient Greek where they don’t follow Greek morphology either. In cases where the foreign name is Germanic, it might be easy to simply translate it. E.g. 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌿𐍃 for ''Richard'', instead of a semi-transcription like 𐍂𐌹𐍄𐍃𐌰𐍂𐌳𐍃. ==Names of people== * Angela Merkel → 𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌻𐌰 𐌼𐌰𐌹𐍂𐌺𐌹𐌻𐌰 (Aggaíla Maírkila). Transcription and partial translation of the surname, where the German diminutive ''-(e)l'' is replaced by Gothic ''-ila''. * Charlie Chaplin → 𐍄𐍃𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐍃 𐍄𐍃𐌰𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃 (Tsarleis Tsaplins). Transcription with added m. nominative suffix. ⟨ts⟩ is used for the /tʃ/ sound, as there is no such affricate in Gothic. Cf. Greek, where this and similar sounds are transcribed as ⟨ts⟩. * Dolly Parton → 𐌳𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹 𐍀𐌰𐍂𐍄𐍉𐌽𐌰 (Daúlei Partōna). Transcription with added f. nominative suffix in the surname, cf. Latvian ''Pārtone'' where ''-e'' is a feminine ending added to both native and foreign surnames. * Elvis Presley → 𐌰𐌹𐌻𐌱𐌴𐌹𐍃 𐍀𐍂𐌰𐌹𐍃𐌻𐌴𐌹𐍃 (Aílbeis Praísleis). Transcription with added masculine nominative suffix. * Harald V of Norway → 𐌷𐌰𐍂𐌾𐌰𐍅𐌰𐌻𐌳𐍃 ·𐌴· 𐌽𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌰𐍅𐌹𐌲𐌹𐍃 (Harjawalds ·e· Naúrþrawigis). Translation. * Jens Stoltenberg → 𐌹𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐍃 𐍃𐍄𐌿𐌻𐍄𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐍃. Translation. * Leonardo da Vinci → 𐌻𐌰𐌹𐍅𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌿𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐍅𐌹𐌽𐍄𐍃𐌾𐌰 (Laíwahardus fram Wintsja). Translation and transcription with adaptation to Gothic phonology and morphology (''Vinci'' → ''Wintsi'', dat. ''Winsja''). * Shinzō Abe → 𐍃𐌹𐌽𐌳𐌶𐌿𐍃 𐌰𐌱𐌴𐍃 (Sindzus Abēs) or 𐍃𐌹𐌽𐌳𐌶𐍉𐍃 𐌰𐌱𐌴𐍃 (Sindzōs Abēs). Transcription with added m. nominative suffix. * Владимир Владимирович Путин, Vladimir Vladimirovich Putin → 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌰𐌼𐌴𐍂𐍃 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌰𐌼𐌴𐍂𐌹𐍃 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐍀𐌿𐍄𐌹𐌽𐍃 (Waldamērs Waldamēris sunus Putins). Translation of first names, transcription of family name with added m. nominative suffix. * 石井 健雄, Ishii Takeo (Takeo Ischi) → 𐍄𐌰𐌺𐌰𐌹𐌿𐍃 𐌹𐍃𐌴𐌹𐍃 (Takaius Iseis) or 𐍄𐌰𐌺𐌴𐍉𐍃 𐌹𐍃𐌴𐌹𐍃 (Takēōs Iseis). Transcription with added m. nominative suffix. ⟨s⟩ is used for the /ʃ/ sound, as there is no such fricative in Gothic. Cf. Greek, where this and similar sounds are transcribed as ⟨s⟩. ==Names of places== * Brasil, Brazil → 𐌱𐍂𐌰𐍃𐌴𐌹𐌻𐌾𐌰 ''f''. Adaptation based on Brazilian Portuguese ''Brasil'' [bɾaˈziʊ̯] and Latin ''Brasilia'', as well as a few other languages that use the same name for the capital (Brasília) and the country. * Česká republika, Czech Republic → 𐌱𐌰𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃 ''m''. Translation, based on the old Germanic name for the region Čechy, ''*Bajahaimaz'', which have also given rise to German ''Böhmen'' and English ''Bohemia''. * Venezuela → 𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃𐍅𐌴𐌻𐌰 ''f''. Transcription of the local Venezuelan Spanish pronunciation {{IPA|[be.neˈswe.la]}}. c3jq5w4dym4v24r9eh2egjjbtv0fsx0 49618 49617 2026-08-12T11:49:13Z Eiliv 10999 49618 wikitext text/x-wiki An attempt to catalogue the Gothic form of various foreign names, both potential ones and those already in use. For the names of people, Gothic might benefit from doing the same as Latvian (and partially Latin), where they add the native nominative ending to the name. A name like Charlie is not simply ''Čārli'' in Latvian, but ''Čārlij<u>s</u>''. That way, the strict system of native words and names can be applied to the foreign one. The same rule applies to feminine names in Latvian, however in that case, with an added ''-a'' or ''-e'' suffix. The surname of Charlie Chaplin’s wife is then ''Čaplina''. While Gothic does have a few borrowed names that don’t fit within the native morphology, these are usually Biblical names from Ancient Greek where they don’t follow Greek morphology either. In cases where the foreign name is Germanic, it might be easy to simply translate it. E.g. 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌿𐍃 for ''Richard'', instead of a semi-transcription like 𐍂𐌹𐍄𐍃𐌰𐍂𐌳𐍃. ==Names of people== * Angela Merkel → 𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌻𐌰 𐌼𐌰𐌹𐍂𐌺𐌹𐌻𐍉 (Aggaíla Maírkilo). Transcription and partial translation of the surname, where the German diminutive ''-(e)l'' is replaced by Gothic ''-ilo''. * Charlie Chaplin → 𐍄𐍃𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐍃 𐍄𐍃𐌰𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃 (Tsarleis Tsaplins). Transcription with added m. nominative suffix. ⟨ts⟩ is used for the /tʃ/ sound, as there is no such affricate in Gothic. Cf. Greek, where this and similar sounds are transcribed as ⟨ts⟩. * Dolly Parton → 𐌳𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹 𐍀𐌰𐍂𐍄𐍉𐌽𐌰 (Daúlei Partōna). Transcription with added f. nominative suffix in the surname, cf. Latvian ''Pārtone'' where ''-e'' is a feminine ending added to both native and foreign surnames. * Elvis Presley → 𐌰𐌹𐌻𐌱𐌴𐌹𐍃 𐍀𐍂𐌰𐌹𐍃𐌻𐌴𐌹𐍃 (Aílbeis Praísleis). Transcription with added masculine nominative suffix. * Harald V of Norway → 𐌷𐌰𐍂𐌾𐌰𐍅𐌰𐌻𐌳𐍃 ·𐌴· 𐌽𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌰𐍅𐌹𐌲𐌹𐍃 (Harjawalds ·e· Naúrþrawigis). Translation. * Jens Stoltenberg → 𐌹𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐍃 𐍃𐍄𐌿𐌻𐍄𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐍃. Translation. * Leonardo da Vinci → 𐌻𐌰𐌹𐍅𐌰𐌷𐌰𐍂𐌳𐌿𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐍅𐌹𐌽𐍄𐍃𐌾𐌰 (Laíwahardus fram Wintsja). Translation and transcription with adaptation to Gothic phonology and morphology (''Vinci'' → ''Wintsi'', dat. ''Winsja''). * Shinzō Abe → 𐍃𐌹𐌽𐌳𐌶𐌿𐍃 𐌰𐌱𐌴𐍃 (Sindzus Abēs) or 𐍃𐌹𐌽𐌳𐌶𐍉𐍃 𐌰𐌱𐌴𐍃 (Sindzōs Abēs). Transcription with added m. nominative suffix. * Владимир Владимирович Путин, Vladimir Vladimirovich Putin → 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌰𐌼𐌴𐍂𐍃 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌰𐌼𐌴𐍂𐌹𐍃 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐍀𐌿𐍄𐌹𐌽𐍃 (Waldamērs Waldamēris sunus Putins). Translation of first names, transcription of family name with added m. nominative suffix. * 石井 健雄, Ishii Takeo (Takeo Ischi) → 𐍄𐌰𐌺𐌰𐌹𐌿𐍃 𐌹𐍃𐌴𐌹𐍃 (Takaius Iseis) or 𐍄𐌰𐌺𐌴𐍉𐍃 𐌹𐍃𐌴𐌹𐍃 (Takēōs Iseis). Transcription with added m. nominative suffix. ⟨s⟩ is used for the /ʃ/ sound, as there is no such fricative in Gothic. Cf. Greek, where this and similar sounds are transcribed as ⟨s⟩. ==Names of places== * Brasil, Brazil → 𐌱𐍂𐌰𐍃𐌴𐌹𐌻𐌾𐌰 ''f''. Adaptation based on Brazilian Portuguese ''Brasil'' [bɾaˈziʊ̯] and Latin ''Brasilia'', as well as a few other languages that use the same name for the capital (Brasília) and the country. * Česká republika, Czech Republic → 𐌱𐌰𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃 ''m''. Translation, based on the old Germanic name for the region Čechy, ''*Bajahaimaz'', which have also given rise to German ''Böhmen'' and English ''Bohemia''. * Venezuela → 𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃𐍅𐌴𐌻𐌰 ''f''. Transcription of the local Venezuelan Spanish pronunciation {{IPA|[be.neˈswe.la]}}. hrhgyai7nq3dvujq7dro6p37ev6dq6t