דלי

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="he">
  <siteinfo>
    <sitename>ויקימילון</sitename>
    <dbname>hewiktionary</dbname>
    <base>https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F:%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.4</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">מדיה</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">מיוחד</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">שיחה</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">משתמש</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">שיחת משתמש</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">ויקימילון</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">שיחת ויקימילון</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">קובץ</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">שיחת קובץ</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">מדיה ויקי</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">שיחת מדיה ויקי</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">תבנית</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">שיחת תבנית</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">עזרה</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">שיחת עזרה</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">קטגוריה</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">שיחת קטגוריה</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">נספח</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">שיחת נספח</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">יחידה</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">שיחת יחידה</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">אירוע</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">שיחת אירוע</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>דלי</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6571</id>
    <revision>
      <id>521255</id>
      <parentid>518015</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T14:03:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* דְּלִי */</comment>
      <origin>521255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3769" sha1="571udprz373wisudx5j2hnm08bybfr2" xml:space="preserve">==דְּלִי==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=דלי
|הגייה=dli
|חלק דיבר= שם־עצם
|מין= זכר
|שורש={{שרש3|ד|ל|ה}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטִי}}
|נטיות=ר' דְּלָיִים; דְּלִי־, ר' דְּלָיֵי־
}}
{{תמונה|Balde.PNG|דלי}}
{{מזל
|מזל=דלי
|תמונה=Aquarius constellation map.png
|התחלה=21 ב[[ינואר]]
|סוף=18 ב[[פברואר]]
|חודש עברי=[[שבט]]
|סמל=Aquarius.svg
}}
# {{רובד|לשון המקרא}} [[כלי קבול|כלי קיבול]] [[פתוח]] ל[[נוזל]]ים בעל [[חבל]] המקל על [[נשיאה|נשיאת]]ו.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|יִזַּל מַיִם '''מִדָּלְיָו''', וְזַרְעוֹ בְּמַיִם רַבִּים; וְיָרֹם מֵאֲגַג מַלְכּוֹ, וְתִנַּשֵּׂא מַלְכֻתוֹ.|במדבר|כד|ז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הֵן גּוֹיִם כְּמַר '''מִדְּלִי''', וּכְשַׁחַק מֹאזְנַיִם נֶחְשָׁבוּ; הֵן אִיִּים כַּדַּק יִטּוֹל.|ישעיהו|מ|טו}}
#:*{{צט/משנה|מַעֲשֶׂה וְהֵבִיאוּ לוֹ לְרַבָּן [...] גַּמְלִיאֵל שְׁתֵּי כוֹתָבוֹת '''וּדְלִי''' שֶׁל מַיִם, וְאָמְרוּ, הַעֲלוּם לַסֻּכָּה.|סוכה|ב|ה}}
#:*{{צט/משנה|הַמְמַלֵּא בַּעֲשָׂרָה '''דְלָיִים''' וְנִמְצָא שֶׁרֶץ בְּאֶחָד מֵהֶן, הוּא טָמֵא, וְכֻלָּן טְהוֹרִין.|טהרות|ד|ד}}
#:*{{צט/משנה|הַסְּפוֹג '''וְהַדְּלִי''' שֶׁהָיוּ בָהֶן שְׁלֹשָׁה לֻגִּין מַיִם וְנָפְלוּ לַמִּקְוֶה, לֹא פְסָלוּהוּ, שֶׁלֹּא אָמְרוּ אֶלָּא שְׁלֹשָׁה לֻגִּין שֶׁנָּפְלוּ.|מקואות|ו|ד}}
#[[מזל]] ב[[גלגל המזלות]].
#:* מי שנולדו בין ה־ 21 ב[[ינואר]] ל־18 ב[[פברואר]] הם בני מזל '''דלי'''.

===גיזרון===
* משפה אכדית דָאֳלוּ (dālu(m - דלי.  בחפירות ארכאולוגיות נתגלה המשפט ,באכדית - &quot;(gm' gama'u d'l '''dalu(m)''' gml gamalu(m&quot;  תרגום :&quot;הגמלים [[גמא]]ו מן ה'''דליים'''&quot;
* המילה נגזרת מהשורש המקראי [[דלה]], שפירושו שאיבת מים. השוו לערבית: دَلْو.{{הפניה|1|BDB}}. מקבילה בארמית '''דַּוולָא'''{{הערת שוליים|לדוגמה  בבלי חולין קז}}

===צירופים===
* [[הלך החבל אחר הדלי]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|bucket|pail}} {{כ}}(1), {{ת|אנגלית|Aquarius}} {{כ}}(2)
* ערבית: {{ת|ערבית|دَلْو}} (תעתיק: דַלְו)
* רוסית: {{ת|רוסית|Водолей}} (2,תעתיק: Vodoléj)

===ראו גם===
* [[דליה#דָּלִיָּה|דָּלִיָּה]]
* [[מדלה]]
* [[תלוי]]

===הערות===
# {{מקור/לקסיקון BDB|דלה|1802}}

===קישורים חיצוניים===
* אילון גלעד, [https://www.haaretz.co.il/magazine/the-edge/mehasafa/.premium-1.7859567 &quot;האקדמיה ללשון רוצה שנאמר מַגֵּב. אין לכך סיבה&quot;.], עיתון [[w:הארץ|&quot;הארץ&quot;]], 18 בספטמבר 2019.
{{מיזמים|ויקיפדיה=דלי|ויקישיתוף=Buckets|שם ויקישיתוף=דליים}} {{מיזמים|ויקיפדיה=מזל דלי|ויקישיתוף=Category:Aquarius (astrology)|שם ויקישיתוף=מזל דלי}}

[[קטגוריה:כלי קיבול]]
[[קטגוריה:מזלות]]
[[קטגוריה:מילים שאולות שהתגלגלו מהשפה האכדית]]</text>
      <sha1>571udprz373wisudx5j2hnm08bybfr2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ספגניה</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9717</id>
    <revision>
      <id>521254</id>
      <parentid>517070</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T13:54:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* סֻפְגָּנִיָּה */</comment>
      <origin>521254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5090" sha1="sccjsxwbcduae4oaghlq4w6xdl40yc0" xml:space="preserve">==סֻפְגָּנִיָּה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=סופגנייה
|הגייה=sufgani'''ya'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|ס|פ|ג}}
|דרך תצורה={{מוספית|ספגן|מנוקד=סֻפְגָּן| ־ִיָּה}}
|נטיות=ר' סֻפְגָּנִיּוֹת}}
{{תמונה|Berliner-Pfannkuchen.jpg|סופגניות בצלחת, האחת שלמה והשנייה חצויה.}}
# [[מאכל]] עגול העשוי [[בצק]] ו[[מטוגן]] ב[[שמן]] עמוק. סופגנייה שנהוג לאכלה ב[[חנכה|חנוכה]] מצופה אבקת [[סכר#סֻכָּר|סוכר]] וממולאת בדבר מה, כגון [[רבה|ריבה]] או שוקולד. 
#:*{{צטזמר|יְמֵי הַחֲנֻכָּה חֲנֻכַּת מִקְדָּשֵׁנוּ, / בְּגִיל וּבְשִׂמְחָה מְמַלְּאִים אֶת לִבֵּנוּ, / לַיְלָה וָיוֹם סְבִיבוֹנֵנוּ יִסֹּב, / '''סֻפְגָּנִיּוֹת''' נֹאכַל בָּם לָרֹב.|song.asp?id{{=}}1108|יְמֵי הַחֲנֻכָּה|ויקיפדיה=ימי החנוכה|אברהם אברונין}}
#:* בארצות הברית אוכלים תושבים רבים '''סופגניות''' לארוחת בוקר.

===גיזרון===
* המילה [[ספגן|סֻפְגָּן]] מופיעה במשנה ובתלמוד וגזורה מ[[ספוג]]. למשל: {{צט/משנה|'''הַסֻּפְגָּנִין''', וְהַדֻּבְשָׁנִין, וְהָאֶסְקִרִיטִין, וְחַלַּת הַמַּשְׂרֵת, וְהַמְדֻמָּע, פְּטוּרִין מִן הַחַלָּה; עִסָּה שֶׁתְּחִלָתָה '''סֻפְגָּנִין''' וְסוֹפָהּ '''סֻפְגָּנִין''', פְּטוּרָה מִן הַחַלָּה; תְּחִלָּתָהּ עִסָּה וְסוֹפָהּ '''סֻפְגָּנִיּן''', תְּחִלָּתָהּ '''סֻפְגָּנִיּן''' וְסוֹפָהּ עִסָּה, חַיֶּבֶת בַּחַלָּה.|חלה|א|ה}}. [[w:עובדיה מברטנורא|עובדיה מברטנורא]] ב[[s:ברטנורא על חלה א|פירושו]] כותב: &quot;הסופגנים - לחם שבלילתו רכה ועשוי כספוג. פירוש אחר: רקיקים דקים. תרגום ורקיקי מצות, ואספוגין&quot;.
:מתוך המילה המשנאית, חידש [[w:דוד ילין|דוד ילין]] את המילה [[ספגניה|סופגנייה]]. היא הופיעה לראשונה בתרגומו משנת תרנ&quot;ז לספר &quot;המוכיח מִוֵקְפִילְד&quot; (עמ' 77) מאת [[w:אוליבר גולדסמית'|אוליבר גולדסמית']]: &quot;כי בהעשות הסופגניות המובאות אל השלחן יפות, ידי אהליבה אפו אותן&quot;, ומאוחר יותר בתרגומו ל&quot;ספורי אלף לילה ולילה&quot; משנת תרע&quot;ב (עמ' 30): &quot;תופינים ועגות וספגניות ולביבות&quot;. בהערה שם נכתב: &quot;מיני מאפים רכים&quot;.{{הפניה|1|דובנוב}}
:מצורת הרבים נגזרה צורת היחיד הרווחת סֻפְגָּנִיָּה. [[w:האקדמיה ללשון העברית|האקדמיה ללשון העברית]] גזרה בתחילה את צורת היחיד &quot;סֻפְגָּנִית&quot;. למשל, במלון האקדמיה למונחי המטבח משנת תרצ&quot;ח (1938) מופיע &quot;סֻפְגָּנִית&quot; כתרגום ל־&quot;doughnut&quot;. כן מופיע שם &quot;סֻפְגָּן&quot; כתרגום ל־&quot;fancy cake&quot;.

===תרגום===
{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|bombolone}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|doughnut|donut}}
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Krapfen|Kreppel|Pfannkuchen|Berliner}}
*יוונית: {{ת|יוונית|λουκουμάς}} (תעתיק: loukoumás)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|rosquilla}}
*ערבית: {{ת|ערבית|زلابية}} (תעתיק: זַלָאבִיָּה)
:::{{ת|ערבית|شفنج}} (תעתיק: שִׁפַנְג')
*צרפתית: {{ת|צרפתית|beignet}}
*רוסית: {{ת|רוסית|пончик}} (תעתיק: pónčik)
:::{{ת|רוסית|пышка}} (תעתיק: pýška)
}}

===מידע נוסף===
* [[w:חיים נחמן ביאליק|חיים נחמן ביאליק]] לא אהב את המילה והציע לחדש במקומה את המילה אֶסְפוֹג, על משקל אֶתְרוֹג.

===ראו גם===
*[[חשמונאי]]
*[[שמן]]
*[[קרן בן שמן]]
*[[לביבה]]
*[[w:ספנז|ספנז]]
*[[ספינג'|ספינג']]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=סופגנייה|ויקישיתוף=Category:Doughnuts|שם ויקישיתוף=סופגניות}}

{{שורש|ספג}}

===הערות שוליים===
{{הערה|דובנוב}} [http://www.academia.edu/3986939 &quot;מבחר חידושי המלים של דוד ילין - רשימה מוערת&quot;], מאת קרן דובנוב ועפרה מייטליס.
[[קטגוריה:חידושי דוד ילין]]
[[קטגוריה:חנוכה]]
[[קטגוריה:מאכלים]]
[[קטגוריה:מגדנאות]]</text>
      <sha1>sccjsxwbcduae4oaghlq4w6xdl40yc0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>כד</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9725</id>
    <revision>
      <id>521256</id>
      <parentid>519059</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T14:15:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>521256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3569" sha1="kz9c5m7nlb6kt49qxyb8knsej70ihln" xml:space="preserve">==כַּד {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=כד
|הגייה=kad
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר ונקבה
|שורש={{שרש3|כ|ד|ד}}
|דרך תצורה=
|נטיות=ר' כַּדִּים; כַּד־, ר' כַּדֵּי־
}}{{תמונה|Naqada II Vessels 1.jpg|כדים}}
# כלי חרס עגול המתרחב במרכזו, פיו צר יחסית,  ובעבר שימושו העיקרי לאחסון נוזלים, גרעינים וכדומה.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַתְּמַהֵר, וַתּוֹרֶד '''כַּדָּהּ''' מֵעָלֶיהָ, וַתֹּאמֶר שְׁתֵה, וְגַם גְּמַלֶּיךָ אַשְׁקֶה...|בראשית|כד|מו}}
#:*{{צט/משנה|נשברה '''כדו''' ברשות הרבים, והוחלק אחר במים, או שלקה בחרסיה-חייב|בבא קמא|ג|א}}
# כלי כמו (1) וגם כלים, גליליים בדרך כלל, עשויים מתכת.

===גזרון===
* אוגריתית - כד 𐎋𐎄 פונית - כד 𐤊𐤃‎ . ארמית - כד 𐡊𐡃
* מן המקור השמי : אלקדוֹס [https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%B3/ قادُوس] בהוראת [[דלי]]. ובשחזור התחילית הערבית אֲל- בהוראת צינור-השקייה: פורטוגזית: אלקטרוז alcatruz, בספרדית:  ארְקָדוז arcaduz, ובלהג ג'ודזמו-סאלוניקי:  אלקַדרוּז {{הערת שוליים| מאת: פאול וקסלר. &quot;זיהוי יסודות לשוניים יהודיים בשפת ג'ודזמו&quot; /  פעמים כרך 18. עמ'-43. 1984}}.
* מצרית-קדומה, להלן הירוגליף-ציור המסמל 'בַּנַאִי' ,שהגייתו - כְּדוֹ, אִכְּדֹ  מושאל בתיווך ארמית, ליוונית עתיקה &quot;כֲּדוֹס&quot; [https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%82 &quot;κάδος&quot;] בהוראת - צנצנת,גיגית. 
:&lt;hiero&gt;A35&lt;/hiero&gt;

===צירופים===
*[[כד אפר]]
*[[פתח בכד וסים בחבית]]

===נגזרות===
*[[כדנית]]

===מילים נרדפות===
*[[אמפורה]]
*[[לגין]]
*[[קנקן]]

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|jug}}‏

===ראו גם===
*[[קדר]]
*[[אגרטל]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=כד|ויקישיתוף=Category:Jugs|שם ויקישיתוף=כדים}}

[[קטגוריה:כלי קיבול]]
[[קטגוריה:זכר ונקבה]]
{{-}}

==כַּד {{משני|ב}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=כד
|הגייה=kad
|חלק דיבר=תואר
|מין=זכר 
|שורש={{שרש3|כ|ד|ד}}
|דרך תצורה={{משקל|קָטֵל}}
|נטיות=נ' כַּדָּה
}}
# מעוגל וקמור.
#:*{{צט/בבלי|ואלו הן סימני ביצים כל שכודרת ועגולגלת ראשה אחד '''כד''' וראשה אחד חד טהורה|עבודה זרה|מ|א}}

===ניגודים===
* [[חד]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|arched|round}}‏
{{-}}

==כֹּד==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=כוד
|הגייה=kod
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|כ|ד|ד}}
|דרך תצורה={{משקל|קֹטֶל}}
|נטיות=ר' כֻּדִּים; כֹּד־, ר' כֻּדֵּי־
}}
# קצה קהה או עגלגל, בייחוד: קָצֶהָ הרחב של ה[[ביצה]]. 

===ניגודים===
* [[חד|חוד]]
===ראו גם===
*[[עגול]]
*[[עגלגל]]
*[[קצה]]

{{קצרמר}}
===סמוכין===</text>
      <sha1>kz9c5m7nlb6kt49qxyb8knsej70ihln</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>טבל</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13937</id>
    <revision>
      <id>521253</id>
      <parentid>507498</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T13:47:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* מילים נרדפות */</comment>
      <origin>521253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3479" sha1="gdd2klfen2atqtqmlt8a21v4emc65vy" xml:space="preserve">==טָבַל==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=טבל
|שורש וגזרה={{שרש|טבל א|ט־ב־ל &lt;small&gt;א&lt;/small&gt;}}
|בניין=פָּעַל
|נטיות=}}
{{נגן|קובץ=He-טָבַל.ogg|כתובית=הגיה}}
#{{מקרא}} הכניס לתוך נוזל, שם בתוך נוזל.
#:*{{הדגשה|וַיִּשְׁלַח אֶת קְצֵה הַמַּטֶּה אֲשֶׁר בְּיָדוֹ וַיִּטְבֹּל אוֹתָהּ בְּיַעְרַת הַדְּבָשׁ|(שמואל א'  יד  כז )}}
#:*{{הדגשה|וַיִּטְבֹּל אֶצְבָּעוֹ בַּדָּם וַיִּתֵּן עַל קַרְנוֹת הַמִּזְבֵּחַ|(ויקרא ט ט )}}
#:*{{הדגשה|וַיֵּרֶד וַיִּטְבֹּל בַּיַּרְדֵּן שֶׁבַע פְּעָמִים כִּדְבַר אִישׁ הָאֱלֹהִים|(מלכים ב' ה יד)}}
#{{חזל}}, &lt;small&gt;ביהדות&lt;/small&gt; כניסת כל הגוף למים בטקס היטהרות.
#:*{{הדגשה|מעשה ברבי יהודה שראה קרי והיה מהלך על גב הנהר אמרו לו תלמידיו רבינו שנה לנו פרק אחד בהלכות דרך ארץ ירד וטבל ושנה להם.|(תלמוד בבלי, מסכת ברכות, דף כב, עמוד א)}}
#:*{{הדגשה|רבי יהושע אומר משעה שהכהנים מטוהרים לאכול בתרומתן רבי מאיר אומר משעה שהכהנים טובלין לאכול בתרומתן אמר לו ר' יהודה והלא כהנים מבעוד יום הם טובלים|(תלמוד בבלי, מסכת ברכות, דף ב, עמוד ב)}}
#:*{{הדגשה|קידש ידיו ורגליו ופשט, ירד וטבל, עלה ונסתפג.|(משנה, מסכת יומא, פרק ז, משנה ד)}}
#&lt;small&gt;נצרות&lt;/small&gt; טכס הכנסה לקהילת האמונה הנוצרית.

===גזרון===
* ארמית: טְבַל.

=== צירופים ===
*[[טבל ושרץ בידו|טובל ושרץ בידו]]

===מילים נרדפות===
* [[שרה]] (1)
* [[רחץ]] (2)

===תרגום===
* אנגלית:
*# {{ת|אנגלית|immerse|dip}}
*# {{ת|אנגלית|bathe|dip}}
*# {{ת|אנגלית|baptize}}

{{שורש|טבל א}}


===ראו גם===
*[[טבילה]]
*[[הטביל]]
*[[נטבל]]

==טֶבֶל==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=טבל
|הגייה='''te'''vel
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=ז
|שורש={{שרש|טבל ב|ט־ב־ל &lt;small&gt;ב&lt;/small&gt;}}
|דרך תצורה=
|נטיות=ר' טְבָלִים
}} 
{{נגן|קובץ=He-טֶבֶל.ogg|כתובית=הגיה}}
# יבול, תוצרת חקלאית, לפני שהופרש מהם מעשׂר.
#:* {{צט/בבלי|אין הטבל מתחייב במעשר|בבא מציעא|פז|ב}}
#:*{{הדגשה|אף על פי שפירותיו טבל אוכל מהן עראי|(משנה, מסכת תרומות, פרק ט, משנה ז)}}
#:* {{צט/בבלי|מי שהיו לו חבילי תלתן של טבל הרי זה כותש ומחשב כמה זרע יש בהם ומפריש על הזרע|ביצה|יג|א}}
#:* {{צט/בבלי|דאמר רבי ינאי אין הטבל מתחייב במעשר עד שיראה פני הבית|ברכות|לה|ב}}
===גזרון===

===ראו גם===
*[[מעשר|מעשׂר]]
*[[תרומה]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=דמאי}}
{{מיזמים|ויקיפדיה=מעשר}}

{{שורש|טבל ב}}
===סמוכין===
[[קטגוריה:יהדות]]</text>
      <sha1>gdd2klfen2atqtqmlt8a21v4emc65vy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>שרה</title>
    <ns>0</ns>
    <id>47080</id>
    <revision>
      <id>521252</id>
      <parentid>520738</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T13:43:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* שָׁרָה {{משני|ג}} */</comment>
      <origin>521252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8476" sha1="10v9hd6ae1ssgxe4uh4w7dmerqxwajw" xml:space="preserve">==שָׂרָה {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=שרה
|הגייה=Sa'''ra'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|שׂ|ר|ר}}
|דרך תצורה={{משקל|קַטְלָה}}
|נטיות=
}}{{תמונה|Sarah Abraham.jpg|שרה מסכיתה לדברי המלאכים ושוחקת.}}
{{תבנית:ארבע האמהות}}
#'''שָׂרָי'''; הָ[[אם|אֵם]] הַ[[עברי|עִבְרִיָּה]] הָרִאשׁוֹנָה מִבֵּין אַרְבַּע הָאִמָּהוֹת, וְהִיא אֵשֶׁת [[אברהם|אַבְרָהָם]], אֵם [[יצחק|יִצְחָק]] וּבִתּוֹ שֶׁל הָרָן.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל אַבְרָהָם, '''שָׂרַי''' אִשְׁתְּךָ, לֹא תִקְרָא אֶת שְׁמָהּ '''שָׂרָי''': כִּי '''שָׂרָה''' שְׁמָהּ|בראשית|יז|טו}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיִּהְיוּ חַיֵּי '''שָׂרָה''' מֵאָה שָׁנָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה וְשֶׁבַע שָׁנִים שְׁנֵי חַיֵּי '''שָׂרָה'''|בראשית|כג|א}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הַבִּיטוּ אֶל-אַבְרָהָם אֲבִיכֶם וְאֶל-'''שָׂרָה''' תְּחוֹלֶלְכֶם כִּי-אֶחָד קְרָאתִיו וַאֲבָרְכֵהוּ וְאַרְבֵּהוּ|ישעיהו|נא|ב}}
#שם פרטי לנקבה.
#:*{{ציטוטון|'''שָׂרָה''' שָׁרָה שִׁיר שָׂמֵחַ, שִׁיר שָׂמֵחַ שָׁרָה '''שָׂרָה'''|([[q:משפטים שוברי שיניים|שובר שניים]])}}
#:*{{צטשיר|שם כל '''השרות''' והדליות והרינות / פסעו לאט בתוך שדרת קזוארינות|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}578&amp;wrkid{{=}}564|בהאחזות הנח&quot;ל בסיני|נעמי שמר}}

===גיזרון===
*צורת נקבה מן [[שר#שַׂר|שר]].

===צירופים===
*[[חיי שרה]]

=== תרגום ===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|Sarah}}

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=שרה}}

[[קטגוריה:שמות]]
{{-}}

==שָׂרָה {{משני|ב}}==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=שרה
|שורש וגזרה={{שרש3|שׂ|ר|ה}}, [[גזרת נל&quot;י/ה]]
|בניין=קל
}}
#{{מקרא}} {{משלב|לא בשימוש}} [[נצח|נִצֵּחַ]] בְּ[[מאבק|מַאֲבָק]] וְ[[עמות|עִמּוּת]]  
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיֹּאמֶר, לֹא יַעֲקֹב יֵאָמֵר עוֹד שִׁמְךָ כִּי אִם-יִשְׂרָאֵל: כִּי '''שָׂרִיתָ''' עִם אֱלֹהִים וְעִם אֲנָשִׁים וַתּוּכָל|בראשית|לב|כט}} 
#:*{{צט/תנ&quot;ך|בַּבֶּטֶן עָקַב אֶת-אָחִיו; וּבְאוֹנוֹ '''שָׂרָה''' אֶת-אֱלֹהִים|הושע|יב|ד}} 
#:*{{הדגשה|&quot;...בני הבית השמחים לחזות נָקָם על המשׂאה אשר '''שָׂרִיתִי''' עליהם...&quot;|[[w:מרדכי אהרן גינצבורג|מרדכי אהרן גינצבורג]], &quot;אביעזר&quot;, עמ' 31}}

===גיזרון===
*המילה מופיעה פעמיים בלבד במקרא, בפסוקים לעיל, ובשניהם משמש להסביר את מקור השם [[ישראל]].
*השורש {{שרש3|שׂ|ר|ה}} מקיים חילופי גזרות עם השורש {{שרש3|שׂ|ר|ר|קט=לא}}

{{קצרמר}}
{{שורש|שׂרה}}

==שָׁרָה {{משני|ג}}==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=שרה
|שורש וגזרה={{שרש3|שׁ|ר|ה}}, [[גזרת נל&quot;י/ה]]
|בניין=קל
}}
#שָׂם דְּבַר־מַה בְּ[[נוזל|נוֹזֵל]] לְמַעַן [[ספג|יִסְפֹּג]] וְ[[התרטב|יִתְרַטֵּב]] כָּל צָרְכּוֹ.
#:*{{צט/משנה|אֵין '''שׁוֹרִין''' אֶת הַחִלְתִּית בַּפּוֹשְׁרִין, אֲבָל נוֹתֵן לְתוֹךְ הַחֹמֶץ; וְאֵין '''שׁוֹרִין''' אֶת הַכַּרְשִׁינִין וְלֹא שָׁפִין אוֹתָן, אֲבָל נוֹתֵן לְתוֹךְ הַכְּבָרָה אוֹ לְתוֹךְ הַכַּלְכָּלָה.|שבת|כ|ג}}
#:*{{צט/משנה|אֵין '''שׁוֹרִין''' אֶת הַמֻּרְסָן לַתַּרְנְגוֹלִים, אֲבָל חוֹלְטִין; הָאִשָּׁה לֹא '''תִשְׁרֶה''' אֶת הַמֻּרְסָן שֶׁתּוֹלִיךְ בְּיָדָה לַמֶּרְחָץ|פסחים|ב|ז}}
#:*{{צט/משנה|עָשָׂה בָהֶן מְלָאכָה אוֹ '''שֶׁשָּׁרָה''' בָהֶן פִּתּוֹ, פְּסוּלִין; שִׁמְעוֹן הַתִּימְנִי אוֹמֵר, אֲפִלּוּ נִתְכַּוֵּן '''לִשְׁרוֹת''' בָּזֶה וְנָפַל לַשֵּׁנִי, כְּשֵׁרִים.|ידים|א|ג}}
#:*{{צט|...ולא יעשה בריכת מים '''לשרות''' בה הבגדים לכיבוס...|משנה תורה להרמב&quot;ם, ספר קניין, הלכות שכנים, פרק א'}}
#:*{{מאגרים|...אֱגוֹזִים וּפוֹל וְדָגָן '''לִשְׁרוֹת''' שָׁם יוֹם תָּמִים עֲדֵי יְרֻכְּכוּ...|PMain.aspx?mishibbur{{=}}1001201|תולדות הטבע א|מנדלי מוכר ספרים|שנה=1862}}
#נִמְצָא בְּקֶרֶב־, בָּא וְנָח עַל־ (גם בהשאלה).
#:*{{צט/בבלי|כדי '''שתשרה''' עליו רוח טומאה זימנין דמסכנין ליה|נידה|יז|א}}
#:*{{צט|ואף על פי שמכוונין דעתן, אפשר '''שתשרה''' שכינה עליהן, ואפשר שלא '''תשרה'''|משנה תורה להרמב&quot;ם, ספר המדע, הלכות יסודי התורה, פרק ט'}}
#:*הציפורים '''שורות''' על פארות האילן.
===גיזרון===
===נגזרות===
*[[שריה]]
*[[שרוי]]

===מילים נרדפות===
*[[השרה]](1)
*[[חל|חָל]](2)
*[[טבל]] (1)

===ניגודים===
*[[סחט]](1,2)

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|soak}}

==שָׁרָה {{משני|ד}}==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=שרה
|שורש וגזרה={{שרש3|שׁ|ר|ה}}, [[גזרת נל&quot;י/ה]]
|בניין=קל
}}
#{{מקרא}} פָּתַח וְאִפְשֵׁר מַעֲבָר, הוֹצִיא וְשִׁחְרֵר לַמֶּרְחָב.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|תַּחַת כָּל הַשָּׁמַיִם '''יִשְׁרֵהוּ'''; וְאוֹרוֹ עַל-כַּנְפוֹת הָאָרֶץ|איוב|לז|ג}}
===גיזרון===
#נפוץ ב{{רובד|לשון חז&quot;ל}} {{לועזית|ארמית}} במשמעות הִתִּיר לַעֲשׂוֹת. '''שָׁרִי לְמִשְׁרִי'''
#:*{{צט|...הוא אסרה והוא '''שרתה''' והא עריות דאסר להו ולא '''שרי''' להו...|תלמוד בבלי, גמרא, מסכת קידושין, י&quot;ג}}
# {{צט/משנה|לא יתכסה, לא במים הרעים ולא במי-'''המשרה'''|ברכות|ג|ה}}  רס&quot;ג - בתקופת עליית קרנה של ה[https://books.google.co.il/books?id=jGByfPpL69UC&amp;pg=PA74&amp;lpg=PA74&amp;dq=%D7%A8%D7%95%D7%91%D7%93+%D7%94%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA+%D7%A9%D7%9C+%D7%A8%D7%A1%D7%92&amp;source=bl&amp;ots=v6fyfLnSeq&amp;sig=ACfU3U2SlA1SQhOaEwnRBFOZS_3uX-M29A&amp;hl=iw&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwik2q7Brc7pAhWKkxQKHS9RB_sQ6AEwAHoECAkQAQ#v=onepage&amp;q=%D7%A8%D7%95%D7%91%D7%93%20%D7%94%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA%20%D7%A9%D7%9C%20%D7%A8%D7%A1%D7%92&amp;f=false &quot;עברית המשוערבת&quot;] , תרגם תיבה זו בהוראת &quot;מי השרייה&quot; או &quot;השרייה במים&quot;, בערבית תירגם - &quot;נֲקעה&quot;,ראו בערבית -[https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%86%D9%82%D8%B9 نقع]

===נגזרות===
*[[שרוי]]&lt;!--כולם שרויים לכם כולם מותרים לכם--&gt;
===ראו גם===
*
{{קצרמר}}
{{שורש|שׁרה}}
===סמוכין===
===הערות שוליים===
{{הערות שוליים}}

==שָׁרָה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=
|הגייה=
|חלק דיבר=
|מין=
|שורש={{שרש3|שׁ|ר|ה}}
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}
#  {{רובד|המקרא}} {{משלב|לא בשימוש}} ארץ [[מישור|מישורית]].
#:* {{צט/תנ&quot;ך|עֲלוּ בְשָׁרוֹתֶיהָ וְשַׁחֵתוּ |ירמיהו|ה|י}}

===גיזרון===
* פרשני המקרא קושרים ל[[שרון]] השורש קרוב ל[[ישר|י־ש־ר]].</text>
      <sha1>10v9hd6ae1ssgxe4uh4w7dmerqxwajw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>שבח</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50538</id>
    <revision>
      <id>521251</id>
      <parentid>511973</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T13:02:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mevaker hamedina</username>
        <id>15524</id>
      </contributor>
      <comment>/* שִׁבֵּחַ */</comment>
      <origin>521251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4196" sha1="4i4jqwv9v564e6sxxvj3eutvqhnet39" xml:space="preserve">==שֶׁבַח (גם שְׁבָח)==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=שבח
|הגייה='''she'''vakh
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ש|ב|ח}}
|דרך תצורה={{משקל|קֶטֶל}} או {{משקל|קְטָל}}
|נטיות=שְׁבָחִים נס' שִׁבְחוֹ
}}
#{{רובד|חזל}} [[ציון]] ה[[מעלה|מעלות]], [[אמירה|אמירת]] [[טובה|טובות]].
#:*{{צט/משנה|הוּא הָיָה מוֹנֶה '''שְׁבָחָן'''; רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן הֻרְקְנוֹס, בּוֹר סוּד שֶׁאֵינוֹ מְאַבֵּד טִפָּה; רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן חֲנַנְיָה, אַשְׁרֵי יוֹלַדְתּוֹ; רַבִּי יוֹסֵי הַכֹּהֵן, חָסִיד.|אבות|ב|ח}}
#:*{{צט/משנה|וּלְפִי דַעְתּוֹ שֶׁלּ בֵּן, אָבִיו מְלַמְּדוֹ; מַתְחִיל בִּגְנוּת וּמְסַיֵּם '''בְּשֶׁבַח''', וְדוֹרֵשׁ מֵאֲרַמִּי אוֹבֵד אָבִי, עַד שֶׁיִּגְמֹר כָּל הַפָּרָשָׁה כֻלָּהּ.|פסחים|י|ד}}
#:*{{צט/בבלי|מקצת '''שבחו''' של אדם אומרים בפניו וכולו שלא בפניו|עירובין|יח|ב}}
#{{רובד|חזל}} {{הקשר|כלכלה}} [[עליה]] ב[[שווי]]. 
#:*{{צט/משנה|אֵין מוֹצִיאִין לַאֲכִילַת פֵּרוֹת '''וְלִשְׁבַח''' קַרְקָעוֹת וְלִמְזוֹן הָאִשָּׁה וְהַבָּנוֹת מִנְּכָסִים מְשֻׁעְבָּדִים, מִפְּנֵי תִקּוּן הָעוֹלָם.|גיטין|ה|ג}}
#:*{{צט/משנה|אִם '''הַשְּׁבָח''' יוֹתֵר עַל הַיְצִיאָה, נוֹתֵן לוֹ אֶת הַיְצִיאָה, וְאִם הַיְצִיאָה יְתֵרָה עַל '''הַשְּׁבָח''', נוֹתֵן לוֹ אֶת '''הַשְּׁבָח'''.|בבא קמא|ט|ד}}
#:*{{צט/משנה|וְכֻלָּן אֵין נוֹטְלִין '''בַּשֶּׁבַח''', וְלֹא בָרָאוּי כְּבַמֻּחְזָק.|בכורות|ח|ט}}


===צירופים===
*ציון לשבח ([[צל&quot;ש]])
*[[מס שבח]]

===מילים נרדפות===
* [[מחמאה]] (1)
* [[הלל]]
* [[עודף]] (2)

===ניגודים===
* [[גנאי]]
* [[נאצה]]
* [[קלס]]

===תרגום===
{{תרגומים}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|elogio}} (1); {{ת|ספרדית|alabanza}} (2)
* אנגלית: {{ת|אנגלית|praise}} (1); {{ת|אנגלית|appreciation}} (2)

==שִׁבֵּחַ==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=שיבח
|שורש וגזרה={{שרש3|ש|ב|ח}}
|בניין=פיעל
}}
#{{פירוש לקוי}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|'''שַׁבְּחִי''' יְרוּשָׁלַיִם אֶת יהוה; הַלְלִי אֱלֹהַיִך צִיוֹן.|תהלים|קמז|יב}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|'''וְשִׁבַּחְתִּי''' אֲנִי אֶת-הַשִּׁמְחָה אֲשֶׁר אֵין-טוֹב לָאָדָם תַּחַת הַשֶּׁמֶשׁ כִּי אִם-לֶאֱכוֹל וְלִשְׁתּוֹת וְלִשְׂמוֹחַ...|קהלת|ח|טו}}
#:*{{צט/משנה|לְפִיכָךְ אֲנַחְנוּ חַיָּבִין לְהוֹדוֹת, לְהַלֵּל, '''לְשַׁבֵּחַ''', לְפָאֵר, לְרוֹמֵם, לְהַדֵּר, לְבָרֵךְ, לְעַלֵּה, וּלְקַלֵּס, לְמִי שֶׁעָשָׂה לַאֲבוֹתֵינוּ וְלָנוּ אֶת כָּל הַנִּסִּים הָאֵלּוּ|פסחים|י|ה}}

===גיזרון===
* כאן יש לכתוב את מקור הפועל.

===נגזרות===
* [[שבח|שֻׁבַּח]] (צורת הסביל)
**[[משבח|משובח]]

===מילים נרדפות===
* [[הלל#הִלֵּל|הילל]]
* [[פאר|פֵּאֵר]]
* [[רומם]]
* [[קלס#קִלֵּס|קילס]]
* [[החמיא]] 

===ניגודים===
* [[בזה|ביזה]]
* [[קלל|קילל]]
* [[קנטר]]
* [[גדף|גידף]]

===תרגום===
{{תרגומים|
* אנגלית: {{ת|אנגלית|praise}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|celebrar|alabar|idolatrar}}
}}

{{שורש|שבח}}</text>
      <sha1>4i4jqwv9v564e6sxxvj3eutvqhnet39</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>חלף</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52893</id>
    <revision>
      <id>521257</id>
      <parentid>517143</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T22:11:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>האפשטיין</username>
        <id>2701</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* גיזרון */ הגהה תיקון השורש בערבית לזה הנכון</comment>
      <origin>521257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7791" sha1="kui375p6lei82grc6ubxv6fssew8xr5" xml:space="preserve">==חָלַף==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=חלף
|שורש וגזרה={{שרש3|ח|ל|ף}}
|בניין= קל
}}
# היה במקום לזמן קצר וכבר איננו.
#:* {{צט/תנ&quot;ך|'''וְחָלַפְתָּ''' מִשָּׁם וָהָלְאָה וּבָאתָ עַד אֵלוֹן תָּבוֹר |שמואל א|י|ג}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך|וְרוּחַ עַל פָּנַי '''יַחֲלֹף''' תְּסַמֵּר שַׂעֲרַת בְּשָׂרִי|איוב|ד|טו}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך|וחלף ביהודה שטף ועבר|ישעיהו|ח|ח}}
#:* בנוסעינו '''חלפנו''' על פני העיר והספקתי לראות את מגדל השעון מתנוסס. 
# איננו כבר. בטל קיומו.
#:* {{צט/תנ&quot;ך|כִּי הִנֵּה הַסְּתָיו עָבָר הַגֶּשֶׁם חָלַף הָלַךְ לוֹ|שיר השירים|ב|יא}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך|זְרַמְתָּם שֵׁנָה יִהְיוּ בַּבֹּקֶר כֶּחָצִיר '''יַחֲלֹף'''|תהלים|צ|ה}} 
#:* {{צט/תנ&quot;ך|וְהָאֱלִילִים כָּלִיל '''יַחֲלֹף'''|ישעיהו|ב|יח}}
# עבר מחסום אל עברו השני.
#:* {{צט/תנ&quot;ך|יָדָהּ לַיָּתֵד תִּשְׁלַחְנָה וִימִינָהּ לְהַלְמוּת עֲמֵלִים וְהָלְמָה סִיסְרָא מָחֲקָה רֹאשׁוֹ וּמָחֲצָה וְ'''חָלְפָה''' רַקָּתוֹ|שופטים|ה|כו}}
# העביר מן המקום את־ 
#:* {{צט/תנ&quot;ך|וְהָאָרֶץ חָנְפָה תַּחַת יֹשְׁבֶיהָ כִּי עָבְרוּ תוֹרֹת '''חָלְפוּ''' חֹק הֵפֵרוּ בְּרִית עוֹלָם|ישעיהו|כד|ה}}

===גיזרון===
* שורש מקראי משותף עם הארמית. בערבית יש מילים משורש זה כמו &quot;ח'ליף&quot; ו&quot;חִ'לְף&quot;  خلف.

===צירופים===
* [[בן חלוף]]

===נגזרות===
* [[חליפה]]

===מילים נרדפות===
* [[עבר#עָבַר|עָבַר]]
* [[נגמר]] (2)
* [[נכרת]](2)
* [[חדר#חָדַר|חָדַר]]
* [[החליף]](4)
===מידע נוסף===
* בפסוק {{צט/תנ&quot;ך|בבקר יציץ וחלף לערב ימולל ויבש|תהלים|צ|ו}} לדעת הרד&quot;ק הכוונה [[התחדש]] ונולד מהצירוף [[החליף כח]].


===ראו גם===
* [[מחלפות]] [[מחלפת]]

{{שורש|חלף}}

==חִלֵּף==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=חלף
|שורש וגזרה={{שרש3|ח|ל|ף}}
|בניין=פיעל
}}
# {{רובד|לשון המקרא}} פשט מעליו בגד ולבש אחר במקומו.
#:* {{צט/תנ&quot;ך|וַיָּקָם דָּוִד מֵהָאָרֶץ וַיִּרְחַץ וַיָּסֶךְ '''וַיְחַלֵּף''' שִׂמְלֹתָיו וַיָּבֹא בֵית-יְהוָה וַיִּשְׁתָּחוּ וַיָּבֹא אֶל-בֵּיתוֹ וַיִּשְׁאַל וַיָּשִׂימוּ לוֹ לֶחֶם וַיֹּאכַל.|שמואל ב|יב|א}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך|וַיִּשְׁלַח פַּרְעֹה וַיִּקְרָא אֶת יוֹסֵף וַיְרִיצֻהוּ מִן הַבּוֹר וַיְגַלַּח '''וַיְחַלֵּף''' שִׂמְלֹתָיו וַיָּבֹא אֶל פַּרְעֹה.|בראשית|מא|יד}}

===גיזרון===
* מן ח-ל-ף.

{{שורש|חלף}}

==חֵלֶף {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=חלף
|הגייה='''khe'''lef
|חלק דיבר=מילת יחס, שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ח|ל|ף}}
|דרך תצורה=
|נטיות=ר' חֲלָפִים
}}
# {{רובד|המקרא}} בתמורה ל־, במקום.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְלִבְנֵי לֵוִי הִנֵּה נָתַתִּי כָּל מַעֲשֵׂר בְּיִשְׂרָאֵל לְנַחֲלָה '''חֵלֶף''' עֲבֹדָתָם אֲשֶׁר הֵם עֹבְדִים אֶת עֲבֹדַת אֹהֶל מוֹעֵד.|במדבר|יח|כא}}
# {{רובד|עברית חדשה}} חלק חילוף.
#:* {{עיתונות|יצרני '''החלפים''' לרכב תובעים ממשרד התחבורה לחזור בו מהחלטה לבטל תקנה.|http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href{{=}}MAR%2F1990%2F05%2F28&amp;id{{=}}Ar01800&amp;sk{{=}}39C53C93|מעריב||28 במאי 1990}}

===גיזרון===
{{מספור|2}} האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הטלפונאות (תשי&quot;ז), 1957. 

===מילים נרדפות===
* [[תמורה|תמורת]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|spare part}}{{כ}} (2)

==חֵלֶף {{משני|ב}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=חלף
|הגייה='''khe'''lef
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}
# {{רובד|לשון חז&quot;ל}} צמח דמוי עשב בעל גבעולים ארוכים, המשמשים לקליעת מחצלות.
#:* {{צט/משנה|מחצלת הקש ושפופרת הקש רבי עקיבא מטמא ורבי יוחנן בן נורי מטהר רבי שמעון אומר אף של פקועות כיוצא בהן מחצלת קנים ושל '''חלף''' טהורה.|כלים|יז|יז}}
#:* {{צטבי|רְצוֹן אֱנוֹשׁ רָפֶה כִּקנֵה הַחֵלֶף, / עוֹלֶה, יוֹרֵד, מַמרִיא וְשׁוּב נוֹפֵל, / עַד מַחשַׁבְתּוֹ אַחַת תָֹּשבַּר לְאֶלֶף:|https://bybe.benyehuda.org/read/2308|תֹּפֶת|דנטה אליגיירי|מתרגם=זאב ז'בוטינסקי}}

===גיזרון===

===פרשנים מפרשים===
* ר' עובדיה מברטנורא על משנה כלים יז יז: חלף – מין עשב הוא ועושים ממנו חלפים ומחצלאות. וקורין לו בערבי חלפ&quot;ה.
 
===צירופים===
* [[חלף תרד|חילפי תרדים]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|shoot}}

===ראו גם===
* [[חילף|חִילָף]]

{{שורש|חלף}}
==חַלָּף==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=חלף
|הגייה=kha'''laf'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ח|ל|ף}}
|דרך תצורה={{משקל|קַטָּל}}
|נטיות=ר' חַלָּפִים (גם חַלַּפוֹת); חַלָּף־, חַלָּפֵי־ (גם חַלָּפוֹת־)
}}
{{תמונה|Schächtmesser Ende 18.Jahrhundert, RL-Museum Bonn.jpg|חלף}}
# [[סכין]] ל[[שחיטה]].
#:* {{צטבי|תֹּאמַר: שׁוֹחֵט וּבוֹדֵק – חֲשָׁשׁ סַכָּנָה '''בְּחַלָּף'''; / שֶׁמָּא תֹאמַר: מְלַמֵּד – לֹא אֵדַע צוּרַת אַלָּ&quot;ף.|bialik/bia117.html|תֹּאמַר אֶהְיֶה רַב|חיים נחמן ביאליק}}
#:* {{עיתונות|מלבד זה קבלנו [...] ארבעים ושנים סכינים '''חלפים''' לשו&quot;ב [...].|http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href{{=}}MGD%2F1891%2F09%2F10&amp;id{{=}}Ar00604&amp;sk{{=}}470C1606|המגיד||10 בספטמבר 1891}}

===גיזרון===
* {{רובד|ח}} על פי לשון חז&quot;ל '''חליף''' – {{צט/משנה|וְהוּא הָיָה נִקְרָא בֵּית הַחֲלִיפוֹת, שֶׁשָּׁם גּוֹנְזִים אֶת הַסַּכִּינִים.|מדות|ד|ז}}, ומהמילה היחידאית במקרא [[מחלף#מַחֲלָף|מַחֲלָף]], ראו שם פרשנות לגיזרון המילה.

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|slaughtering knife|sharp knife}}
* יידיש: {{ת|יידיש|שלאכטמעססער}}

===ראו גם===
* [[מאכלת]]
* [[חליף|חַלִּיף]]
* [[מחלף#מַחֲלָף|מַחֲלָף]]
* [[מסכן|מְסֻכָּן]]
* [[תער]]
[[קטגוריה:יהדות]]</text>
      <sha1>kui375p6lei82grc6ubxv6fssew8xr5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ראשון</title>
    <ns>0</ns>
    <id>56399</id>
    <revision>
      <id>521259</id>
      <parentid>508957</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T11:24:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mevaker hamedina</username>
        <id>15524</id>
      </contributor>
      <origin>521259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4917" sha1="jcewwcjf7j182lvahu8b8zu3k4rxrt9" xml:space="preserve">==רִאשׁוֹן==
{{ניתוח דקדוקי|
| כתיב מלא = ראשון
| הגייה = ri'''shon'''
| חלק דיבר = תואר
| מין = זכר
| שורש = {{שרש3|ר|א|שׁ}}
| דרך תצורה = בסיס ראש + Xון
| נטיות = נ' רִאשׁוֹנָה; ר' רִאשׁוֹנִים, רִאשׁוֹנֵי־; נ&quot;ר רִאשׁוֹנוֹת
}}
# שנמצא ב[[התחלה]]; ש[[קודם]] לכל ה[[שאר]]; ש[[מספר סודר|מספרו הסודר]] הוא [[אחד]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהָיָה אִם-לֹא יַאֲמִינוּ לָךְ וְלֹא יִשְׁמְעוּ לְקֹל הָאֹת '''הָרִאשׁוֹן''' וְהֶאֱמִינוּ לְקֹל הָאֹת הָאַחֲרוֹן.|שמות|ד|ח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיִּכְתֹּב עַל-הַלֻּחֹת כַּמִּכְתָּב '''הָרִאשׁוֹן''' אֵת עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהֹוָה אֲלֵיכֶם בָּהָר מִתּוֹךְ הָאֵשׁ בְּיוֹם הַקָּהָל וַיִּתְּנֵם יְהֹוָה אֵלָי.|דברים|י|ד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|כֹּה-אָמַר יְהוָה מֶלֶךְ-יִשְׂרָאֵל וְגֹאֲלוֹ יְהוָה צְבָאוֹת אֲנִי '''רִאשׁוֹן''' וַאֲנִי אַחֲרוֹן וּמִבַּלְעָדַי אֵין אֱלֹהִים.|ישעיהו|מד|ו}}
#:*{{צט/משנה|יָצְתָה כַּת '''רִאשׁוֹנָה''' וְיָשְׁבָה לָהּ בְּהַר הַבַּיִת, שְׁנִיָּה בַחֵיל, וְהַשְּׁלִישִׁית בִּמְקוֹמָהּ עוֹמֶדֶת.|פסחים|ה|ז}}
#{{משלב|עממי}} קיצור מן [[ראשון לציון]]
#:*{{צטזמר|מִי יִטַּע יִטַּע כֶּרֶם '''בְּרִאשׁוֹן?''' / אֲנַחְנוּ הַחֲלוּצִים / נִטַּע אֶת '''רִאשׁוֹן''' / הָבוּ לָנוּ גְּפָנִים / וְנִטַּע אֶת '''רִאשׁוֹן!'''|song.asp?id{{=}}368|מִי יִבְנֶה בַּיִת|לוין קיפניס}}

===גיזרון===
*{{רובד|המקרא}} מן [[ראש]].

===צירופים===
{{ע|3|
* [[בית ראשון]]
* [[גוף ראשון]]
* [[יום ראשון]]
* [[טור ראשון]]
* [[טריאס ראשון]]
* [[כלי ראשון]]
* [[הלורד הימי הראשון]]
* [[הלורד הראשון של האדמירליות]]
* [[מקום ראשון]]
* [[מלח ראשון]]
* [[קצין ראשון]]
* [[ראש וראשון]]&lt;!---כפילות להדגשה. ביטוי כמו ראש וראשון לכל דבר שבקדושה---&gt;
* [[ראשון לציון]]
* [[תואר ראשון]]
}}

===נגזרות===
* [[ראשוני]]
* [[ראשונה]]

===ניגודים===
* [[אחרון]]

===תרגום===
{{ע|4|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|primo}}
*אינדונזית: {{ת|אינדונזית|pertama|perdana}}
*אירית: {{ת|אירית|aonú|céad}}
*אמהרית: {{ת|אמהרית|አንደኛ}} (תעתיק: ʾändäña)
*אנגלית: {{ת|אנגלית|first}}
*אספרנטו: {{ת|אספרנטו|unua}}
*ארמית: [[קמא]]
*גרוזינית: {{ת|גרוזינית|პირველი}} (תעתיק: ṗirveli)
*גרמנית: {{ת|גרמנית|erster}}
*הודית: {{ת|הינדית|प्रथम}} (תעתיק: pratham)
*הולנדית: {{ת|הולנדית|eerst}}
*הונגרית: {{ת|הונגרית|első}}
*וייטנמית: {{ת|וייטנמית|thứ nhất|đầu tiên}}
*טורקית: {{ת|טורקית|birinci}}
*יוונית: {{ת|אנגלית|πρώτος}} (תעתיק: prótos)
*יידיש: {{ת|יידיש|ערשט}}
*יפנית: {{ת|יפנית|第一}} (תעתיק: daiichi)
*כורדית: {{ת|כורדית|yekem}}
*לטינית: {{ת|לטינית|prīmus}}
*מלאית: {{ת|מלאית|pertama}}
*מלטית: {{ת|מלטית|l-ewwel}}
*נורווגית: {{ת|נורווגית|første}}
*סנסקירית: {{ת|סנסקירית|प्रथम}} (תעתיק: prathamá)
*סווהילית: {{ת|סווהילית|-a kwanza}}
*ספרדית: {{ת|ספרדית|primero}}
*ערבית: {{ת|ערבית|أول}} (תעתיק: אַוַל)
*פולנית: {{ת|פולנית|pierwszy}}
*פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|primeiro}}
*פינית: {{ת|פינית|ensimmäinen}}
*פרסית: {{ת|פרסית|یکم‎}} (תעתיק: יֵכֹם)
*צ'כית: {{ת|צ'כית|první}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|premier|-unième}}
*קוריאנית: {{ת|קוריאנית|첫째}} (תעתיק: cheotjjae)
*רומנית: {{ת|רומנית|prim}}
*רוסית: {{ת|רוסית|первый}} (תעתיק: pérvyj)
*שוודית: {{ת|שוודית|först}}
}}

===ראו גם===
* [[יחיד]]
* [[קדום|קָדוּם]]
* [[ראשית]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=ראשון}}

{{שורש|ראשׁ}}
[[קטגוריה:מספרים]]
[[קטגוריה:כיוונים]]</text>
      <sha1>jcewwcjf7j182lvahu8b8zu3k4rxrt9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>משתמש:פעמי-עליון/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>63632</id>
    <revision>
      <id>521258</id>
      <parentid>507310</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T10:29:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Neriah</username>
        <id>30752</id>
      </contributor>
      <comment>הקודם נשבר</comment>
      <origin>521258</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="2781" sha1="i58c2vtb7gk5ndd6d9hzqizqe7nv8wx" xml:space="preserve">// rangePatrol.js - mark multiple edits by same user as patrolled.
mw.loader.using(['mediawiki.util', 'mediawiki.user', 'mediawiki.page.ready']).done( function() {
	function markRange() {
		var suspects = $('li.selected').filter(':has(&quot;.mw-history-histlinks&quot;)');
		if (suspects.length != 2) 
			throw 'נמצא מספר שונה מאשר שני אלמנטים (' + suspects.length + '). לא יכול לבצע';
		var all = suspects.parent().children();
		var start = all.index($(suspects[0])), finish = all.index($(suspects[1]));
		if (start &lt; 0 || finish &lt; 0 || start &gt;= finish) 
			throw 'משהו השתבש: start = ' + start + ' finish = ' + finish;
		var actionable = all.slice(start, finish);
		var actionableids = [];
		var user = $(suspects[0]).find('.history-user a.mw-userlink').text();
		var token = mw.user.tokens.get('patrolToken');
		if (! user) 
			throw 'לא נמצא משתמש';
		actionable.each(function(index, item) {
			var $item = $(item);
			if ($item.find('.history-user a.mw-userlink').text() != user) {
				alert(&quot;אופס, לא ניתן לסמן את הטווח – לא כל השינויים בוצעו על ידי אותו משתמש&quot;);
				return;
			}
			var id = $item.find('input[type=radio]:eq(0)').attr('value');
			actionableids.push(id);
		});
		var count = 0;
		$.ajax({
			url: mw.util.wikiScript('api'), 
			async: false,
			data: {action: 'query', list: 'recentchanges', rclimit: 500, rcuser: user, format: 'json'},
			success: function(data) {
				var rcids = [];
				$(data.query.recentchanges).each(function(index, item) {
					if ($.inArray(item.revid + '', actionableids) + 1)
						rcids.push(item.rcid);
				});
				for (var i in rcids)
					$.ajax({
						url: mw.util.wikiScript('api'), 
						type: 'post',
						async: false,
						data: {action:'patrol', rcid: rcids[i], token:token, format:'json'},
						success: help1
					});
				function help1(data) {
							if (data &amp;&amp; data.patrol &amp;&amp; data.patrol.rcid &amp;&amp; (data.patrol.rcid == rcids[i]))
								count++;
						}
			} //success for get;
		}); // ajax
		mw.notify('הסקריפט סיים לרוץ. ' + count + ' עריכות סומנו כבדוקות');
	}
	
	if (mw.util.getParamValue('action') == 'history') {
		$('input.historysubmit').after(
			$('&lt;input&gt;', {
				type: 'button',
				value: '𐤎𐤉𐤌𐤅𐤍 𐤈𐤅𐤇 𐤏𐤓𐤉𐤊𐤅𐤕 𐤊𐤁𐤃𐤅𐤒𐤅𐤕', 	
				title: '𐤎𐤌𐤍 𐤀𐤕 𐤊𐤋 𐤄𐤏𐤓𐤉𐤊𐤅𐤕 𐤁𐤉𐤍 𐤄𐤌𐤎𐤅𐤌𐤍𐤅𐤕 (𐤋𐤀 𐤊𐤅𐤋𐤋 𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍𐤄, 𐤊𐤋𐤅𐤌𐤓 𐤄𐤌𐤅𐤒𐤃𐤌𐤕 𐤁𐤉𐤍𐤉𐤄𐤍) 𐤊𐤁𐤃𐤅𐤒𐤅𐤕',
				style: 'margin-right: 4px'
			}
				).addClass('mw-ui-button')
			.click(markRange)
		);
	}
});</text>
      <sha1>i58c2vtb7gk5ndd6d9hzqizqe7nv8wx</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>