עלילון

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="he">
  <siteinfo>
    <sitename>ויקימילון</sitename>
    <dbname>hewiktionary</dbname>
    <base>https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F:%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.4</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">מדיה</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">מיוחד</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">שיחה</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">משתמש</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">שיחת משתמש</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">ויקימילון</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">שיחת ויקימילון</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">קובץ</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">שיחת קובץ</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">מדיה ויקי</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">שיחת מדיה ויקי</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">תבנית</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">שיחת תבנית</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">עזרה</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">שיחת עזרה</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">קטגוריה</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">שיחת קטגוריה</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">נספח</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">שיחת נספח</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">יחידה</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">שיחת יחידה</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">אירוע</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">שיחת אירוע</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>עלילון</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2171</id>
    <revision>
      <id>521273</id>
      <parentid>416242</parentid>
      <timestamp>2026-06-01T05:54:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-32504-53</username>
        <id>46180</id>
      </contributor>
      <comment>/* עֲלִילוֹן */</comment>
      <origin>521273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="808" sha1="6mnxyav2egtyngfirvrrzu5c527z3js" xml:space="preserve">==נועם לוי==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=עלילון
|הגייה=ali'''lon'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ע|ל|ל}}
|דרך תצורה={{מוספית|עלילה| ־וֹן}}
|נטיות=ר' עֲלִילוֹנִים
}}
# קומיקס, סיפור בתמונות.
#:*ה'''עלילון''' על אודות סופרמן ריתק את אוהד.
#:*השבועון נוהג לפרסם '''עלילון''' בסוף הגיליון.
===גיזרון===
*[[תחדיש]] מן [[עלילה]]
===מילים נרדפות===
* [[קומיקס]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|comics}}

===ראו גם===
*[[מנגה]]
*[[רומן גרפי]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=קומיקס}}

{{שורש|עלל}}</text>
      <sha1>6mnxyav2egtyngfirvrrzu5c527z3js</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>עלה</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8707</id>
    <revision>
      <id>521260</id>
      <parentid>519629</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T15:21:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* עָלָה */</comment>
      <origin>521260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14188" sha1="6y9pcr20h7qrcke0xfhynalwhblfspf" xml:space="preserve">{{פירוש נוסף|אחר=עֻלָּהּ, העול שלה|ראו=[[על#עֹל|עֹל]]}}
{{חסר|עִלָּה {{משני|ב}}}}
{{לשכתוב|אחת ההגדרות בערך שייכת לצירוף המכיל את הערך, ולא לערך עצמו}}
==עָלָה==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=עלה
|שורש וגזרה={{שרש3|ע|ל|ה}}, [[גזרת נל&quot;י/ה]] 
|בניין=קל
|נטיות=לַעֲלוֹת, עָלִיתִי, עוֹלֶה, אֶעֱלֶה, עֲלֵה!}}
# [[עבר]] מנקודה מסוימת לנקודה [[גבוה]]ה יותר.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיַּחֲלֹם; וְהִנֵּה סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה וְרֹאשׁוֹ מַגִּיעַ הַשָּׁמָיְמָה, וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים '''עֹלִים''' וְיֹרְדִים בּוֹ.|בראשית|כח|יב}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיַּשְׁכִּמוּ בַבֹּקֶר, '''וַיַּעֲלוּ''' אֶל־רֹאשׁ־הָהָר; לֵאמֹר הִנֶּנּוּ, '''וְעָלִינוּ''' אֶל־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר־אָמַר יהוה כִּי חָטָאנוּ.|במדבר|יד|מ}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיְהִי בַּשְּׁבִעִית וַיֹּאמֶר, הִנֵּה־עָב קְטַנָּה כְּכַף־אִישׁ '''עֹלָה''' מִיָּם...|מלכים א|יח|מד}}
# [[מחיר]]ו היה; על מנת ל[[רכש]]ו היה ל[[שלם]].
#:* {{צט/רבה|בָּא לַעֲשׂוֹת עִמּוֹ חֶשְׁבּוֹן עַל הַפַּת וְעַל הַבָּשָׂר. אָמַר לוֹ: יֵשׁ לִי עָלֶיךָ כָּךְ וְכָךְ, מִן הַבָּשָׂר שֶׁאָכַלְתָּ, שֶׁחֲתִיכָה '''עוֹלָה''' עֲשָׂרָה מָנֶה.|במדבר|כ|כא}}
#:* כמה '''עלתה''' לך החולצה הזאת?.
# גדל (מבחינת הון או כבוד) התקדם בסולם המעמדות. התפתח, נודע ברבים.
# {{בהשאלה}} התיישב (על סוס למשל), נכנס למטוס, עבר לכביש אחר דרך מחלף.
#:*הרַכָּב '''עלה''' על סוסו והחל ברכיבה.
#:*ניידת המשטרה '''עלתה''' על הכביש המהיר כניסיון להשיג את מכוניתו של השודד.
# [[היגר]] למדינת [[ישראל]] (נאמר על [[יהודי]]).
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיָּשָׁב יוֹסֵף מִצְרַיְמָה הוּא וְאֶחָיו וְכָל-'''הָעֹלִים''' אִתּוֹ לִקְבֹּר אֶת-אָבִיו אַחֲרֵי קָבְרוֹ אֶת-אָבִיו|בראשית|נ|יד}}
#:* אבי סבי '''עלה''' ארצה בשנת 1920 לסה&quot;נ.
#{{רובד|לשון המקרא}} בא, הופיע, הגיע.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|רְאֵה נָתַן יהוה אֱלֹהֶיךָ לְפָנֶיךָ אֶת-הָאָרֶץ; '''עֲלֵה''' רֵשׁ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יהוה אֱלֹהֵי אֲבֹתֶיךָ לָךְ, אַל-תִּירָא וְאַל-תֵּחָת|דברים|א|כא}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|מִי זֹאת '''עֹלָה''' מִן-הַמִּדְבָּר כְּתִימְרוֹת עָשָׁן מְקֻטֶּרֶת מֹר וּלְבוֹנָה מִכֹּל אַבְקַת רוֹכֵל|שיר השירים|ג|ו}}
#{{רובד|לשון המקרא}} [[עלה לרגל]], בא ל[[בקר]] במקום [[קדוש]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|...וְקַמְתָּ '''וְעָלִיתָ''' אֶל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בּוֹ|דברים|יז|ח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְחָלַפְתָּ מִשָּׁם וָהָלְאָה וּבָאתָ עַד-אֵלוֹן תָּבוֹר וּמְצָאוּךָ שָּׁם שְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים '''עֹלִים''' אֶל-הָאֱלֹהִים בֵּית-אֵל|שמואל א|י|ג}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|מִי־בָכֶם מִכָּל־עַמּוֹ – יְהִי אֱלֹהָיו עִמּוֹ, '''וְיַעַל''' לִירוּשָׁלִַם אֲשֶׁר בִּיהוּדָה; וְיִבֶן אֶת־בֵּית יהוה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, הוּא הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלִָם.|עזרא|א|ג}}
#{{רובד|לשון המקרא}} [[יצא]] ל[[מלחמה]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|בְּיָמָיו '''עָלָה''' פַרְעֹה נְכֹה מֶלֶךְ-מִצְרַיִם עַל-מֶלֶךְ אַשּׁוּר עַל-נְהַר-פְּרָת|מלכים ב|כג|כט}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיִּקְבֹּץ מֶלֶךְ-יִשְׂרָאֵל אֶת-הַנְּבִיאִים כְּאַרְבַּע מֵאוֹת אִישׁ וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם הַאֵלֵךְ עַל-רָמֹת גִּלְעָד לַמִּלְחָמָה אִם-אֶחְדָּל וַיֹּאמְרוּ '''עֲלֵה''' וְיִתֵּן אֲדֹנָי בְּיַד הַמֶּלֶךְ|מלכים א|כב|ו}} 
# {{רובד|עברית חדשה}} {{משלב|סלנג}} '''עלה על''': [[הבין]] מסר נסתר שהצד השני לא אמר במפורש.
#:*'''עליתי''' עליך, אתר מסתיר ממני את הכאב שלך.
# '''עלה לים''': {{הקשר|ימאות}} נעשה ימאי.
#:* {{עיתונות|קרוב לשנתיים לחם כדי '''לעלות לים''' (אז, במחצית שנות החמישים היה עדיין עודף של ימאים...) – וניצח.|http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href{{=}}DAV%2F1969%2F11%2F06&amp;id{{=}}Ar01200&amp;sk{{=}}F5807285|דבר||6 בנובמבר 1969}}

===גיזרון===
* מן &quot;[[על]]&quot;.

=== מידע נוסף ===

* משמע 2 'מחיר': השימוש כיום בביטוי 'מוצר עולה XY' נובע מהשימוש במקרא: {{צט/תנ&quot;ך|שֵׁשׁ מֵאוֹת זָהָב '''יַעֲלֶה''' עַל הַצִּנָּה הָאֶחָת|מלכים א|י|טז}}, שם הכוונה היא שיעלו זהב מן האוצר, שהיה מאוחסן למטה במרתף. (אף על פי שהפסוק לא מתייחס לזהב כאמצעי תשלום, אך לזהב רקוע בייצור כלי נשק, השימוש השתקע בלשון חז&quot;ל ומשם בעברית חדשה).&lt;ref&gt;[https://blog.ravmilim.co.il/tag/%D7%A2%D7%9C%D7%99%D7%99%D7%AA-%D7%9E%D7%93%D7%A8%D7%92%D7%94/ בלוג רב-מילים].&lt;/ref&gt;

===צירופים===
{{ע|3|
* [[עלה באש]]
* [[עלה בגורל]]
* [[עלה בסערה השמימה]]
* [[עלה בקנה אחד]]
* [[עלה כתה|עלה כיתה]]
* [[עלה על העצבים]]
* [[עלה על הפרק]]
* [[עלה לארץ]]
* [[עלה לרגל]]
* [[עלה לתורה]]
* [[עלה לגרדום]]
* [[עלה על בריקדות]]
* [[עלה על שרטון]]
* [[עלה בידו]]
* [[עולה בקנה אחד]]
* [[עלה קרח]]
* [[עלה על לבו]]
}}

===נגזרות===
* [[עולה]]
* [[עליה|עלייה]]
* [[עלות|עֲלוּת]] (2)
* [[נעלה]]
* [[עלוי]]

===מילים נרדפות===
* [[טפס|טיפס]] (1)
* [[שגשג]] (4)

===ניגודים===
* [[ירד]] (1,3,5,6,7)
* [[שקע]] (4)
* [[ירד#יָרַד|ירד מהים]] (10)

===תרגום===
{{תר|עבר לנק' גבוהה יותר}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|go up|ascend|climb}}
{{תר-סוף}}
{{תר|צריך היה לשלם}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|cost}}
{{תר-סוף}}

===ראו גם===
* [[העלה]]
* [[עלות]]

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}

{{שורש|עלה}}

[[קטגוריה:מילים מקראיות]]

==עָלֶה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=עלה
|הגייה=a'''le'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ע|ל|ה}}
|דרך תצורה={{משקל|קָטֵל}}
|נטיות=ר' עָלִים; עֲלֵה־, ר' עֲלֵי־
}}
[[Image:Brosen betula2.jpg|left|thumb|184px|עלה]]
[[תמונה:Aceofspades.svg|left|thumb|184px|[[אס]] עלה]]
# חלק ב[[צמח]] שתפקידו [[קליטה|קליטת]] [[אור]] כחלק מתהליך ה[[פוטוסינתזה]]. צבעם לרוב [[ירוק]] לאורך השנה, והם [[האדים|מאדימים]] בעת ה[[שלכת]], מבנם הוא לרוב [[שטוח]], [[דק]] ורחב, והם מצויים בכמויות גדולות על רוב הצמחים.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַתִּפָּקַחְנָה עֵינֵי שְׁנֵיהֶם וַיֵּדְעוּ כִּי עֵירֻמִּם הֵם וַיִּתְפְּרוּ '''עֲלֵה''' תְאֵנָה וַיַּעֲשׂוּ לָהֶם חֲגֹרֹת|בראשית|ג|ז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|כִּי תִהְיוּ כְּאֵלָה נֹבֶלֶת '''עָלֶהָ''' וּכְגַנָּה אֲשֶׁר-מַיִם אֵין לָהּ|ישעיהו|א|ל}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|בּוֹטֵחַ בְּעָשְׁרוֹ הוּא יִפּוֹל, '''וְכֶעָלֶה''' צַדִּיקִים יִפְרָחוּ|משלי|יא|כח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|צְאוּ הָהָר וְהָבִיאוּ '''עֲלֵי'''-זַיִת '''וַעֲלֵי'''-עֵץ שֶׁמֶן '''וַעֲלֵי''' הֲדַס '''וַעֲלֵי''' תְמָרִים '''וַעֲלֵי''' עֵץ עָבֹת לַעֲשֹׂת סֻכֹּת כַּכָּתוּב|נחמיה|ח|טו}}
#:* עצים שאינם ירוקי־עד משירים את '''עליהם''' לקראת החורף.
#[[דף]] בספר.
#:*{{משפט מדגים}}
# {{בהשאלה}} אחד מארבעת סמלי הקלפים – {{יוניקוד|♠|מוגדל}}.
#:* סוגי הקלפים הנם '''עלה''', [[תלתן]], [[יהלום]], ו[[לב]]. 
# חומר אשר [[רודד]] לעובי [[דק]], בדרך כלל בצק ואלומיניום.
#:*{{משפט מדגים}}

===מקור===
מקרא.

===צירופים===
*[[בצק עלים]]
*[[עלה כותרת]]
*[[עלה גביע]]
*[[עלה נדף|עלה נידף]]
*[[עלה תאנה]]
===נגזרות===
*[[עלוה]]
*[[עלון]]
*[[עלעל]]

===מילים נרדפות===
* [[דף]] (2)
* [[פיק]] (3)
* [[רדיד]] (4)

===תרגום===
* אנגלית:
*# {{ת|אנגלית|leaf}}
*# {{ת|אנגלית|page}}
*# {{ת|אנגלית|spade}}
*# {{ת|אנגלית|foil|leaf}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|blatt}}
* ערבית: {{ת|ערבית|ورقة نباتية}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|feuille}}
* רוסית: {{ת|רוסית|лист}}

===ראו גם===
*[[גבעול]]
*[[נבט]]
*[[עלוה|עלווה]]
*[[עונות השנה]]
*[[ענף]]
*[[פרח]]
*[[שלכת]]
*[[דור#דּוּר|דור]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=עלה|ויקישיתוף=Category:Leaves|שם ויקישיתוף=עלים}}

{{שורש|עלה}}

[[קטגוריה:מילים מקראיות]]
[[קטגוריה:חלקי הצמח]]
[[קטגוריה:משחקי קלפים]]

==עִלָּה {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=עילה
|הגייה=׳i'''la'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|ע|ל|ל}}
|דרך תצורה={{משקל|קִטְלָה}}
|נטיות=ר' עִלּוֹת
}}
#{{רובד|חזל}} דבר גנאי נסתר, פגם קטן.
#:*{{צט/משנה|אמר לו אבא פקוד עלי לחבירך. אמר לו איני מפקיד. אמר לו שמא '''עילה''' מצאת בי? אמר ליה לאו מעשיך יקרבוך ומעשיך ירחקוך.|עדיות|ה|ז}}
#{{רובד|חז&quot;ל}} [[סיבה]] [[מאלץ|מאולצת]]; [[גורם]] שאינו [[מוצדק]] דיו.   
#:*{{צט/ירושלמי|מעשה ברבן גמליאל שהפיל שן טבי עבדו. אתא גבי רבי יהושע אמר ליה טבי עבדי מצאתי '''עילה''' לשחררו|שבועות|לו|ג}}
#:*{{צט/בבלי|'''עילה''' מצאו וטיהרו ארץ ישראל|כתובות|כ|ב}}
#:*{{צט/רבה|הֵן אוֹמְרִין לֹא הָיוּ אֶחָיו, אֶלָּא כַּתְּ שֶׁל בַּחוּרִים רָאָה וְקָרָא אוֹתָן אֶחָיו, תֵּדַע לָךְ שֶׁהֲרֵי הוּא בַּסּוֹף הֵבִיא עֲלֵיהֶן '''עִלָּה''' וַהֲרָגָן.|בראשית|ק|ח}} 
#:* השופט ביקש מן התובע לפרט מהי '''העילה''' שבגינהּ הוא הגיש את התביעה.
#{{רובד|הביניים}} [[סיבה]]; [[גורם]]; מה שקודם לדבר בהכרח. 
#:*{{הדגשה|ראוי לאדם להתבונן במשפטי התורה הקדושה ולידע סוף ענינם כפי כחו, ודבר שלא ימצא לו טעם ולא ידע לו '''עילה''' אל יהי קל בעיניו|רמב&quot;ם הלכות מעילה פ&quot;ח ה&quot;ח}}   

===גיזרון===
* בארמית. קרוב אל [[עלילה]] ו[[עולה#עַוְלָה|עַוְלָה]].
* 1. במקרא רק {{צט/תנ&quot;ך|אֱדַיִן סָרְכַיָּא וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא הֲווֹ בָעַיִן '''עִלָּה''' לְהַשְׁכָּחָה לְדָנִיֵּאל מִצַּד מַלְכוּתָא וְכָל '''עִלָּה''' וּשְׁחִיתָה לָא יָכְלִין לְהַשְׁכָּחָה|דניאל|ו|ה}} תרגום: אז כל השרים היו מבקשים '''עילה''' למצוא לדניאל בענייני המלכות. וכל '''עילה''' ופגם לא לא יכלו למצוא.
* 2. רש&quot;י (דניאל שם) משווה בין לשון חז&quot;ל כאן למילה המקראית סיבה שאינה מוצדקת מספיק נקראת עלילה. מצוי בתלמוד גם ''''עילא'''. 
* 3. כבר בלשון חז&quot;ל יש את המשמעות של סבה גורם.
*4. בערבית אנו מוצאים כי הפועל عَلَّلَ משמעותו הִסְבִּיר, נִמֵּק.
*

===צירופים===
* [[עלת העלות|עילת העילות]]

=== צירופים ===
* [[מעילה בת עוולה לא תצמח תרופה]]
* [[עילה למלחמה]]

===נגזרות===
* [[עלול]](בלשון תור הזהב)

===מילים נרדפות===
* [[אמתלה]](2)
* [[מניע]]
* [[תואנה]](2)(1)
* [[תרוץ|תירוץ]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|cause}}

{{שורש|עלל}}

===ראו גם===
* [[משפט]]
* [[עלילה]]
* [[קטגוריה]]
===סמוכין===
[[קטגוריה:לשון חז&quot;ל]]</text>
      <sha1>6y9pcr20h7qrcke0xfhynalwhblfspf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>521261</id>
      <parentid>521260</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T15:22:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* עָלָה */</comment>
      <origin>521261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14389" sha1="9axj5g3xz1gyo08cwljadz11nuyzd7n" xml:space="preserve">{{פירוש נוסף|אחר=עֻלָּהּ, העול שלה|ראו=[[על#עֹל|עֹל]]}}
{{חסר|עִלָּה {{משני|ב}}}}
{{לשכתוב|אחת ההגדרות בערך שייכת לצירוף המכיל את הערך, ולא לערך עצמו}}
==עָלָה==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=עלה
|שורש וגזרה={{שרש3|ע|ל|ה}}, [[גזרת נל&quot;י/ה]] 
|בניין=קל
|נטיות=לַעֲלוֹת, עָלִיתִי, עוֹלֶה, אֶעֱלֶה, עֲלֵה!}}
# [[עבר]] מנקודה מסוימת לנקודה [[גבוה]]ה יותר.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיַּחֲלֹם; וְהִנֵּה סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה וְרֹאשׁוֹ מַגִּיעַ הַשָּׁמָיְמָה, וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים '''עֹלִים''' וְיֹרְדִים בּוֹ.|בראשית|כח|יב}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיַּשְׁכִּמוּ בַבֹּקֶר, '''וַיַּעֲלוּ''' אֶל־רֹאשׁ־הָהָר; לֵאמֹר הִנֶּנּוּ, '''וְעָלִינוּ''' אֶל־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר־אָמַר יהוה כִּי חָטָאנוּ.|במדבר|יד|מ}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיְהִי בַּשְּׁבִעִית וַיֹּאמֶר, הִנֵּה־עָב קְטַנָּה כְּכַף־אִישׁ '''עֹלָה''' מִיָּם...|מלכים א|יח|מד}}
# [[מחיר]]ו היה; על מנת ל[[רכש]]ו היה ל[[שלם]].
#:* {{צט/רבה|בָּא לַעֲשׂוֹת עִמּוֹ חֶשְׁבּוֹן עַל הַפַּת וְעַל הַבָּשָׂר. אָמַר לוֹ: יֵשׁ לִי עָלֶיךָ כָּךְ וְכָךְ, מִן הַבָּשָׂר שֶׁאָכַלְתָּ, שֶׁחֲתִיכָה '''עוֹלָה''' עֲשָׂרָה מָנֶה.|במדבר|כ|כא}}
#:* כמה '''עלתה''' לך החולצה הזאת?.
# גדל (מבחינת הון או כבוד) התקדם בסולם המעמדות. התפתח, נודע ברבים.
# {{בהשאלה}} התיישב (על סוס למשל), נכנס למטוס, עבר לכביש אחר דרך מחלף.
#:*{{צטשיר|והוא '''עלה''' למרכבה, ו&quot;דיו!&quot; לסוסים אמר|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}465&amp;wrkid{{=}}1273|השר משה מונטיפיורי|חיים חפר}}.
#:*הרַכָּב '''עלה''' על סוסו והחל ברכיבה.
#:*ניידת המשטרה '''עלתה''' על הכביש המהיר כניסיון להשיג את מכוניתו של השודד.
# [[היגר]] למדינת [[ישראל]] (נאמר על [[יהודי]]).
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיָּשָׁב יוֹסֵף מִצְרַיְמָה הוּא וְאֶחָיו וְכָל-'''הָעֹלִים''' אִתּוֹ לִקְבֹּר אֶת-אָבִיו אַחֲרֵי קָבְרוֹ אֶת-אָבִיו|בראשית|נ|יד}}
#:* אבי סבי '''עלה''' ארצה בשנת 1920 לסה&quot;נ.
#{{רובד|לשון המקרא}} בא, הופיע, הגיע.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|רְאֵה נָתַן יהוה אֱלֹהֶיךָ לְפָנֶיךָ אֶת-הָאָרֶץ; '''עֲלֵה''' רֵשׁ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יהוה אֱלֹהֵי אֲבֹתֶיךָ לָךְ, אַל-תִּירָא וְאַל-תֵּחָת|דברים|א|כא}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|מִי זֹאת '''עֹלָה''' מִן-הַמִּדְבָּר כְּתִימְרוֹת עָשָׁן מְקֻטֶּרֶת מֹר וּלְבוֹנָה מִכֹּל אַבְקַת רוֹכֵל|שיר השירים|ג|ו}}
#{{רובד|לשון המקרא}} [[עלה לרגל]], בא ל[[בקר]] במקום [[קדוש]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|...וְקַמְתָּ '''וְעָלִיתָ''' אֶל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בּוֹ|דברים|יז|ח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְחָלַפְתָּ מִשָּׁם וָהָלְאָה וּבָאתָ עַד-אֵלוֹן תָּבוֹר וּמְצָאוּךָ שָּׁם שְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים '''עֹלִים''' אֶל-הָאֱלֹהִים בֵּית-אֵל|שמואל א|י|ג}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|מִי־בָכֶם מִכָּל־עַמּוֹ – יְהִי אֱלֹהָיו עִמּוֹ, '''וְיַעַל''' לִירוּשָׁלִַם אֲשֶׁר בִּיהוּדָה; וְיִבֶן אֶת־בֵּית יהוה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, הוּא הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלִָם.|עזרא|א|ג}}
#{{רובד|לשון המקרא}} [[יצא]] ל[[מלחמה]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|בְּיָמָיו '''עָלָה''' פַרְעֹה נְכֹה מֶלֶךְ-מִצְרַיִם עַל-מֶלֶךְ אַשּׁוּר עַל-נְהַר-פְּרָת|מלכים ב|כג|כט}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיִּקְבֹּץ מֶלֶךְ-יִשְׂרָאֵל אֶת-הַנְּבִיאִים כְּאַרְבַּע מֵאוֹת אִישׁ וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם הַאֵלֵךְ עַל-רָמֹת גִּלְעָד לַמִּלְחָמָה אִם-אֶחְדָּל וַיֹּאמְרוּ '''עֲלֵה''' וְיִתֵּן אֲדֹנָי בְּיַד הַמֶּלֶךְ|מלכים א|כב|ו}} 
# {{רובד|עברית חדשה}} {{משלב|סלנג}} '''עלה על''': [[הבין]] מסר נסתר שהצד השני לא אמר במפורש.
#:*'''עליתי''' עליך, אתר מסתיר ממני את הכאב שלך.
# '''עלה לים''': {{הקשר|ימאות}} נעשה ימאי.
#:* {{עיתונות|קרוב לשנתיים לחם כדי '''לעלות לים''' (אז, במחצית שנות החמישים היה עדיין עודף של ימאים...) – וניצח.|http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href{{=}}DAV%2F1969%2F11%2F06&amp;id{{=}}Ar01200&amp;sk{{=}}F5807285|דבר||6 בנובמבר 1969}}

===גיזרון===
* מן &quot;[[על]]&quot;.

=== מידע נוסף ===

* משמע 2 'מחיר': השימוש כיום בביטוי 'מוצר עולה XY' נובע מהשימוש במקרא: {{צט/תנ&quot;ך|שֵׁשׁ מֵאוֹת זָהָב '''יַעֲלֶה''' עַל הַצִּנָּה הָאֶחָת|מלכים א|י|טז}}, שם הכוונה היא שיעלו זהב מן האוצר, שהיה מאוחסן למטה במרתף. (אף על פי שהפסוק לא מתייחס לזהב כאמצעי תשלום, אך לזהב רקוע בייצור כלי נשק, השימוש השתקע בלשון חז&quot;ל ומשם בעברית חדשה).&lt;ref&gt;[https://blog.ravmilim.co.il/tag/%D7%A2%D7%9C%D7%99%D7%99%D7%AA-%D7%9E%D7%93%D7%A8%D7%92%D7%94/ בלוג רב-מילים].&lt;/ref&gt;

===צירופים===
{{ע|3|
* [[עלה באש]]
* [[עלה בגורל]]
* [[עלה בסערה השמימה]]
* [[עלה בקנה אחד]]
* [[עלה כתה|עלה כיתה]]
* [[עלה על העצבים]]
* [[עלה על הפרק]]
* [[עלה לארץ]]
* [[עלה לרגל]]
* [[עלה לתורה]]
* [[עלה לגרדום]]
* [[עלה על בריקדות]]
* [[עלה על שרטון]]
* [[עלה בידו]]
* [[עולה בקנה אחד]]
* [[עלה קרח]]
* [[עלה על לבו]]
}}

===נגזרות===
* [[עולה]]
* [[עליה|עלייה]]
* [[עלות|עֲלוּת]] (2)
* [[נעלה]]
* [[עלוי]]

===מילים נרדפות===
* [[טפס|טיפס]] (1)
* [[שגשג]] (4)

===ניגודים===
* [[ירד]] (1,3,5,6,7)
* [[שקע]] (4)
* [[ירד#יָרַד|ירד מהים]] (10)

===תרגום===
{{תר|עבר לנק' גבוהה יותר}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|go up|ascend|climb}}
{{תר-סוף}}
{{תר|צריך היה לשלם}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|cost}}
{{תר-סוף}}

===ראו גם===
* [[העלה]]
* [[עלות]]

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}

{{שורש|עלה}}

[[קטגוריה:מילים מקראיות]]

==עָלֶה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=עלה
|הגייה=a'''le'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ע|ל|ה}}
|דרך תצורה={{משקל|קָטֵל}}
|נטיות=ר' עָלִים; עֲלֵה־, ר' עֲלֵי־
}}
[[Image:Brosen betula2.jpg|left|thumb|184px|עלה]]
[[תמונה:Aceofspades.svg|left|thumb|184px|[[אס]] עלה]]
# חלק ב[[צמח]] שתפקידו [[קליטה|קליטת]] [[אור]] כחלק מתהליך ה[[פוטוסינתזה]]. צבעם לרוב [[ירוק]] לאורך השנה, והם [[האדים|מאדימים]] בעת ה[[שלכת]], מבנם הוא לרוב [[שטוח]], [[דק]] ורחב, והם מצויים בכמויות גדולות על רוב הצמחים.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַתִּפָּקַחְנָה עֵינֵי שְׁנֵיהֶם וַיֵּדְעוּ כִּי עֵירֻמִּם הֵם וַיִּתְפְּרוּ '''עֲלֵה''' תְאֵנָה וַיַּעֲשׂוּ לָהֶם חֲגֹרֹת|בראשית|ג|ז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|כִּי תִהְיוּ כְּאֵלָה נֹבֶלֶת '''עָלֶהָ''' וּכְגַנָּה אֲשֶׁר-מַיִם אֵין לָהּ|ישעיהו|א|ל}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|בּוֹטֵחַ בְּעָשְׁרוֹ הוּא יִפּוֹל, '''וְכֶעָלֶה''' צַדִּיקִים יִפְרָחוּ|משלי|יא|כח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|צְאוּ הָהָר וְהָבִיאוּ '''עֲלֵי'''-זַיִת '''וַעֲלֵי'''-עֵץ שֶׁמֶן '''וַעֲלֵי''' הֲדַס '''וַעֲלֵי''' תְמָרִים '''וַעֲלֵי''' עֵץ עָבֹת לַעֲשֹׂת סֻכֹּת כַּכָּתוּב|נחמיה|ח|טו}}
#:* עצים שאינם ירוקי־עד משירים את '''עליהם''' לקראת החורף.
#[[דף]] בספר.
#:*{{משפט מדגים}}
# {{בהשאלה}} אחד מארבעת סמלי הקלפים – {{יוניקוד|♠|מוגדל}}.
#:* סוגי הקלפים הנם '''עלה''', [[תלתן]], [[יהלום]], ו[[לב]]. 
# חומר אשר [[רודד]] לעובי [[דק]], בדרך כלל בצק ואלומיניום.
#:*{{משפט מדגים}}

===מקור===
מקרא.

===צירופים===
*[[בצק עלים]]
*[[עלה כותרת]]
*[[עלה גביע]]
*[[עלה נדף|עלה נידף]]
*[[עלה תאנה]]
===נגזרות===
*[[עלוה]]
*[[עלון]]
*[[עלעל]]

===מילים נרדפות===
* [[דף]] (2)
* [[פיק]] (3)
* [[רדיד]] (4)

===תרגום===
* אנגלית:
*# {{ת|אנגלית|leaf}}
*# {{ת|אנגלית|page}}
*# {{ת|אנגלית|spade}}
*# {{ת|אנגלית|foil|leaf}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|blatt}}
* ערבית: {{ת|ערבית|ورقة نباتية}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|feuille}}
* רוסית: {{ת|רוסית|лист}}

===ראו גם===
*[[גבעול]]
*[[נבט]]
*[[עלוה|עלווה]]
*[[עונות השנה]]
*[[ענף]]
*[[פרח]]
*[[שלכת]]
*[[דור#דּוּר|דור]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=עלה|ויקישיתוף=Category:Leaves|שם ויקישיתוף=עלים}}

{{שורש|עלה}}

[[קטגוריה:מילים מקראיות]]
[[קטגוריה:חלקי הצמח]]
[[קטגוריה:משחקי קלפים]]

==עִלָּה {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=עילה
|הגייה=׳i'''la'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|ע|ל|ל}}
|דרך תצורה={{משקל|קִטְלָה}}
|נטיות=ר' עִלּוֹת
}}
#{{רובד|חזל}} דבר גנאי נסתר, פגם קטן.
#:*{{צט/משנה|אמר לו אבא פקוד עלי לחבירך. אמר לו איני מפקיד. אמר לו שמא '''עילה''' מצאת בי? אמר ליה לאו מעשיך יקרבוך ומעשיך ירחקוך.|עדיות|ה|ז}}
#{{רובד|חז&quot;ל}} [[סיבה]] [[מאלץ|מאולצת]]; [[גורם]] שאינו [[מוצדק]] דיו.   
#:*{{צט/ירושלמי|מעשה ברבן גמליאל שהפיל שן טבי עבדו. אתא גבי רבי יהושע אמר ליה טבי עבדי מצאתי '''עילה''' לשחררו|שבועות|לו|ג}}
#:*{{צט/בבלי|'''עילה''' מצאו וטיהרו ארץ ישראל|כתובות|כ|ב}}
#:*{{צט/רבה|הֵן אוֹמְרִין לֹא הָיוּ אֶחָיו, אֶלָּא כַּתְּ שֶׁל בַּחוּרִים רָאָה וְקָרָא אוֹתָן אֶחָיו, תֵּדַע לָךְ שֶׁהֲרֵי הוּא בַּסּוֹף הֵבִיא עֲלֵיהֶן '''עִלָּה''' וַהֲרָגָן.|בראשית|ק|ח}} 
#:* השופט ביקש מן התובע לפרט מהי '''העילה''' שבגינהּ הוא הגיש את התביעה.
#{{רובד|הביניים}} [[סיבה]]; [[גורם]]; מה שקודם לדבר בהכרח. 
#:*{{הדגשה|ראוי לאדם להתבונן במשפטי התורה הקדושה ולידע סוף ענינם כפי כחו, ודבר שלא ימצא לו טעם ולא ידע לו '''עילה''' אל יהי קל בעיניו|רמב&quot;ם הלכות מעילה פ&quot;ח ה&quot;ח}}   

===גיזרון===
* בארמית. קרוב אל [[עלילה]] ו[[עולה#עַוְלָה|עַוְלָה]].
* 1. במקרא רק {{צט/תנ&quot;ך|אֱדַיִן סָרְכַיָּא וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא הֲווֹ בָעַיִן '''עִלָּה''' לְהַשְׁכָּחָה לְדָנִיֵּאל מִצַּד מַלְכוּתָא וְכָל '''עִלָּה''' וּשְׁחִיתָה לָא יָכְלִין לְהַשְׁכָּחָה|דניאל|ו|ה}} תרגום: אז כל השרים היו מבקשים '''עילה''' למצוא לדניאל בענייני המלכות. וכל '''עילה''' ופגם לא לא יכלו למצוא.
* 2. רש&quot;י (דניאל שם) משווה בין לשון חז&quot;ל כאן למילה המקראית סיבה שאינה מוצדקת מספיק נקראת עלילה. מצוי בתלמוד גם ''''עילא'''. 
* 3. כבר בלשון חז&quot;ל יש את המשמעות של סבה גורם.
*4. בערבית אנו מוצאים כי הפועל عَلَّلَ משמעותו הִסְבִּיר, נִמֵּק.
*

===צירופים===
* [[עלת העלות|עילת העילות]]

=== צירופים ===
* [[מעילה בת עוולה לא תצמח תרופה]]
* [[עילה למלחמה]]

===נגזרות===
* [[עלול]](בלשון תור הזהב)

===מילים נרדפות===
* [[אמתלה]](2)
* [[מניע]]
* [[תואנה]](2)(1)
* [[תרוץ|תירוץ]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|cause}}

{{שורש|עלל}}

===ראו גם===
* [[משפט]]
* [[עלילה]]
* [[קטגוריה]]
===סמוכין===
[[קטגוריה:לשון חז&quot;ל]]</text>
      <sha1>9axj5g3xz1gyo08cwljadz11nuyzd7n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>521262</id>
      <parentid>521261</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T15:24:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>521262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14462" sha1="acy90na6nxofa6wp2ow9m95c6scjmi4" xml:space="preserve">{{פירוש נוסף|אחר=עֻלָּהּ, העול שלה|ראו=[[על#עֹל|עֹל]]}}
{{חסר|עִלָּה {{משני|ב}}}}
{{לשכתוב|אחת ההגדרות בערך שייכת לצירוף המכיל את הערך, ולא לערך עצמו}}
==עָלָה==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=עלה
|שורש וגזרה={{שרש3|ע|ל|ה}}, [[גזרת נל&quot;י/ה]] 
|בניין=קל
|נטיות=לַעֲלוֹת, עָלִיתִי, עוֹלֶה, אֶעֱלֶה, עֲלֵה!
}}{{תמונה|Homme.gif|הנפשה של איש עולה במדרגות.}}
# [[עבר]] מנקודה מסוימת לנקודה [[גבוה]]ה יותר.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיַּחֲלֹם; וְהִנֵּה סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה וְרֹאשׁוֹ מַגִּיעַ הַשָּׁמָיְמָה, וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים '''עֹלִים''' וְיֹרְדִים בּוֹ.|בראשית|כח|יב}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיַּשְׁכִּמוּ בַבֹּקֶר, '''וַיַּעֲלוּ''' אֶל־רֹאשׁ־הָהָר; לֵאמֹר הִנֶּנּוּ, '''וְעָלִינוּ''' אֶל־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר־אָמַר יהוה כִּי חָטָאנוּ.|במדבר|יד|מ}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיְהִי בַּשְּׁבִעִית וַיֹּאמֶר, הִנֵּה־עָב קְטַנָּה כְּכַף־אִישׁ '''עֹלָה''' מִיָּם...|מלכים א|יח|מד}}
# [[מחיר]]ו היה; על מנת ל[[רכש]]ו היה ל[[שלם]].
#:* {{צט/רבה|בָּא לַעֲשׂוֹת עִמּוֹ חֶשְׁבּוֹן עַל הַפַּת וְעַל הַבָּשָׂר. אָמַר לוֹ: יֵשׁ לִי עָלֶיךָ כָּךְ וְכָךְ, מִן הַבָּשָׂר שֶׁאָכַלְתָּ, שֶׁחֲתִיכָה '''עוֹלָה''' עֲשָׂרָה מָנֶה.|במדבר|כ|כא}}
#:* כמה '''עלתה''' לך החולצה הזאת?.
# גדל (מבחינת הון או כבוד) התקדם בסולם המעמדות. התפתח, נודע ברבים.
# {{בהשאלה}} התיישב (על סוס למשל), נכנס למטוס, עבר לכביש אחר דרך מחלף.
#:*{{צטשיר|והוא '''עלה''' למרכבה, ו&quot;דיו!&quot; לסוסים אמר|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}465&amp;wrkid{{=}}1273|השר משה מונטיפיורי|חיים חפר}}.
#:*הרַכָּב '''עלה''' על סוסו והחל ברכיבה.
#:*ניידת המשטרה '''עלתה''' על הכביש המהיר כניסיון להשיג את מכוניתו של השודד.
# [[היגר]] למדינת [[ישראל]] (נאמר על [[יהודי]]).
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיָּשָׁב יוֹסֵף מִצְרַיְמָה הוּא וְאֶחָיו וְכָל-'''הָעֹלִים''' אִתּוֹ לִקְבֹּר אֶת-אָבִיו אַחֲרֵי קָבְרוֹ אֶת-אָבִיו|בראשית|נ|יד}}
#:* אבי סבי '''עלה''' ארצה בשנת 1920 לסה&quot;נ.
#{{רובד|לשון המקרא}} בא, הופיע, הגיע.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|רְאֵה נָתַן יהוה אֱלֹהֶיךָ לְפָנֶיךָ אֶת-הָאָרֶץ; '''עֲלֵה''' רֵשׁ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יהוה אֱלֹהֵי אֲבֹתֶיךָ לָךְ, אַל-תִּירָא וְאַל-תֵּחָת|דברים|א|כא}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|מִי זֹאת '''עֹלָה''' מִן-הַמִּדְבָּר כְּתִימְרוֹת עָשָׁן מְקֻטֶּרֶת מֹר וּלְבוֹנָה מִכֹּל אַבְקַת רוֹכֵל|שיר השירים|ג|ו}}
#{{רובד|לשון המקרא}} [[עלה לרגל]], בא ל[[בקר]] במקום [[קדוש]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|...וְקַמְתָּ '''וְעָלִיתָ''' אֶל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בּוֹ|דברים|יז|ח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְחָלַפְתָּ מִשָּׁם וָהָלְאָה וּבָאתָ עַד-אֵלוֹן תָּבוֹר וּמְצָאוּךָ שָּׁם שְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים '''עֹלִים''' אֶל-הָאֱלֹהִים בֵּית-אֵל|שמואל א|י|ג}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|מִי־בָכֶם מִכָּל־עַמּוֹ – יְהִי אֱלֹהָיו עִמּוֹ, '''וְיַעַל''' לִירוּשָׁלִַם אֲשֶׁר בִּיהוּדָה; וְיִבֶן אֶת־בֵּית יהוה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, הוּא הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלִָם.|עזרא|א|ג}}
#{{רובד|לשון המקרא}} [[יצא]] ל[[מלחמה]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|בְּיָמָיו '''עָלָה''' פַרְעֹה נְכֹה מֶלֶךְ-מִצְרַיִם עַל-מֶלֶךְ אַשּׁוּר עַל-נְהַר-פְּרָת|מלכים ב|כג|כט}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיִּקְבֹּץ מֶלֶךְ-יִשְׂרָאֵל אֶת-הַנְּבִיאִים כְּאַרְבַּע מֵאוֹת אִישׁ וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם הַאֵלֵךְ עַל-רָמֹת גִּלְעָד לַמִּלְחָמָה אִם-אֶחְדָּל וַיֹּאמְרוּ '''עֲלֵה''' וְיִתֵּן אֲדֹנָי בְּיַד הַמֶּלֶךְ|מלכים א|כב|ו}} 
# {{רובד|עברית חדשה}} {{משלב|סלנג}} '''עלה על''': [[הבין]] מסר נסתר שהצד השני לא אמר במפורש.
#:*'''עליתי''' עליך, אתר מסתיר ממני את הכאב שלך.
# '''עלה לים''': {{הקשר|ימאות}} נעשה ימאי.
#:* {{עיתונות|קרוב לשנתיים לחם כדי '''לעלות לים''' (אז, במחצית שנות החמישים היה עדיין עודף של ימאים...) – וניצח.|http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href{{=}}DAV%2F1969%2F11%2F06&amp;id{{=}}Ar01200&amp;sk{{=}}F5807285|דבר||6 בנובמבר 1969}}

===גיזרון===
* מן &quot;[[על]]&quot;.

=== מידע נוסף ===

* משמע 2 'מחיר': השימוש כיום בביטוי 'מוצר עולה XY' נובע מהשימוש במקרא: {{צט/תנ&quot;ך|שֵׁשׁ מֵאוֹת זָהָב '''יַעֲלֶה''' עַל הַצִּנָּה הָאֶחָת|מלכים א|י|טז}}, שם הכוונה היא שיעלו זהב מן האוצר, שהיה מאוחסן למטה במרתף. (אף על פי שהפסוק לא מתייחס לזהב כאמצעי תשלום, אך לזהב רקוע בייצור כלי נשק, השימוש השתקע בלשון חז&quot;ל ומשם בעברית חדשה).&lt;ref&gt;[https://blog.ravmilim.co.il/tag/%D7%A2%D7%9C%D7%99%D7%99%D7%AA-%D7%9E%D7%93%D7%A8%D7%92%D7%94/ בלוג רב-מילים].&lt;/ref&gt;

===צירופים===
{{ע|3|
* [[עלה באש]]
* [[עלה בגורל]]
* [[עלה בסערה השמימה]]
* [[עלה בקנה אחד]]
* [[עלה כתה|עלה כיתה]]
* [[עלה על העצבים]]
* [[עלה על הפרק]]
* [[עלה לארץ]]
* [[עלה לרגל]]
* [[עלה לתורה]]
* [[עלה לגרדום]]
* [[עלה על בריקדות]]
* [[עלה על שרטון]]
* [[עלה בידו]]
* [[עולה בקנה אחד]]
* [[עלה קרח]]
* [[עלה על לבו]]
}}

===נגזרות===
* [[עולה]]
* [[עליה|עלייה]]
* [[עלות|עֲלוּת]] (2)
* [[נעלה]]
* [[עלוי]]

===מילים נרדפות===
* [[טפס|טיפס]] (1)
* [[שגשג]] (4)

===ניגודים===
* [[ירד]] (1,3,5,6,7)
* [[שקע]] (4)
* [[ירד#יָרַד|ירד מהים]] (10)

===תרגום===
{{תר|עבר לנק' גבוהה יותר}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|go up|ascend|climb}}
{{תר-סוף}}
{{תר|צריך היה לשלם}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|cost}}
{{תר-סוף}}

===ראו גם===
* [[העלה]]
* [[עלות]]

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}

{{שורש|עלה}}

[[קטגוריה:מילים מקראיות]]

==עָלֶה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=עלה
|הגייה=a'''le'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ע|ל|ה}}
|דרך תצורה={{משקל|קָטֵל}}
|נטיות=ר' עָלִים; עֲלֵה־, ר' עֲלֵי־
}}
[[Image:Brosen betula2.jpg|left|thumb|184px|עלה]]
[[תמונה:Aceofspades.svg|left|thumb|184px|[[אס]] עלה]]
# חלק ב[[צמח]] שתפקידו [[קליטה|קליטת]] [[אור]] כחלק מתהליך ה[[פוטוסינתזה]]. צבעם לרוב [[ירוק]] לאורך השנה, והם [[האדים|מאדימים]] בעת ה[[שלכת]], מבנם הוא לרוב [[שטוח]], [[דק]] ורחב, והם מצויים בכמויות גדולות על רוב הצמחים.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַתִּפָּקַחְנָה עֵינֵי שְׁנֵיהֶם וַיֵּדְעוּ כִּי עֵירֻמִּם הֵם וַיִּתְפְּרוּ '''עֲלֵה''' תְאֵנָה וַיַּעֲשׂוּ לָהֶם חֲגֹרֹת|בראשית|ג|ז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|כִּי תִהְיוּ כְּאֵלָה נֹבֶלֶת '''עָלֶהָ''' וּכְגַנָּה אֲשֶׁר-מַיִם אֵין לָהּ|ישעיהו|א|ל}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|בּוֹטֵחַ בְּעָשְׁרוֹ הוּא יִפּוֹל, '''וְכֶעָלֶה''' צַדִּיקִים יִפְרָחוּ|משלי|יא|כח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|צְאוּ הָהָר וְהָבִיאוּ '''עֲלֵי'''-זַיִת '''וַעֲלֵי'''-עֵץ שֶׁמֶן '''וַעֲלֵי''' הֲדַס '''וַעֲלֵי''' תְמָרִים '''וַעֲלֵי''' עֵץ עָבֹת לַעֲשֹׂת סֻכֹּת כַּכָּתוּב|נחמיה|ח|טו}}
#:* עצים שאינם ירוקי־עד משירים את '''עליהם''' לקראת החורף.
#[[דף]] בספר.
#:*{{משפט מדגים}}
# {{בהשאלה}} אחד מארבעת סמלי הקלפים – {{יוניקוד|♠|מוגדל}}.
#:* סוגי הקלפים הנם '''עלה''', [[תלתן]], [[יהלום]], ו[[לב]]. 
# חומר אשר [[רודד]] לעובי [[דק]], בדרך כלל בצק ואלומיניום.
#:*{{משפט מדגים}}

===מקור===
מקרא.

===צירופים===
*[[בצק עלים]]
*[[עלה כותרת]]
*[[עלה גביע]]
*[[עלה נדף|עלה נידף]]
*[[עלה תאנה]]
===נגזרות===
*[[עלוה]]
*[[עלון]]
*[[עלעל]]

===מילים נרדפות===
* [[דף]] (2)
* [[פיק]] (3)
* [[רדיד]] (4)

===תרגום===
* אנגלית:
*# {{ת|אנגלית|leaf}}
*# {{ת|אנגלית|page}}
*# {{ת|אנגלית|spade}}
*# {{ת|אנגלית|foil|leaf}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|blatt}}
* ערבית: {{ת|ערבית|ورقة نباتية}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|feuille}}
* רוסית: {{ת|רוסית|лист}}

===ראו גם===
*[[גבעול]]
*[[נבט]]
*[[עלוה|עלווה]]
*[[עונות השנה]]
*[[ענף]]
*[[פרח]]
*[[שלכת]]
*[[דור#דּוּר|דור]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=עלה|ויקישיתוף=Category:Leaves|שם ויקישיתוף=עלים}}

{{שורש|עלה}}

[[קטגוריה:מילים מקראיות]]
[[קטגוריה:חלקי הצמח]]
[[קטגוריה:משחקי קלפים]]

==עִלָּה {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=עילה
|הגייה=׳i'''la'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|ע|ל|ל}}
|דרך תצורה={{משקל|קִטְלָה}}
|נטיות=ר' עִלּוֹת
}}
#{{רובד|חזל}} דבר גנאי נסתר, פגם קטן.
#:*{{צט/משנה|אמר לו אבא פקוד עלי לחבירך. אמר לו איני מפקיד. אמר לו שמא '''עילה''' מצאת בי? אמר ליה לאו מעשיך יקרבוך ומעשיך ירחקוך.|עדיות|ה|ז}}
#{{רובד|חז&quot;ל}} [[סיבה]] [[מאלץ|מאולצת]]; [[גורם]] שאינו [[מוצדק]] דיו.   
#:*{{צט/ירושלמי|מעשה ברבן גמליאל שהפיל שן טבי עבדו. אתא גבי רבי יהושע אמר ליה טבי עבדי מצאתי '''עילה''' לשחררו|שבועות|לו|ג}}
#:*{{צט/בבלי|'''עילה''' מצאו וטיהרו ארץ ישראל|כתובות|כ|ב}}
#:*{{צט/רבה|הֵן אוֹמְרִין לֹא הָיוּ אֶחָיו, אֶלָּא כַּתְּ שֶׁל בַּחוּרִים רָאָה וְקָרָא אוֹתָן אֶחָיו, תֵּדַע לָךְ שֶׁהֲרֵי הוּא בַּסּוֹף הֵבִיא עֲלֵיהֶן '''עִלָּה''' וַהֲרָגָן.|בראשית|ק|ח}} 
#:* השופט ביקש מן התובע לפרט מהי '''העילה''' שבגינהּ הוא הגיש את התביעה.
#{{רובד|הביניים}} [[סיבה]]; [[גורם]]; מה שקודם לדבר בהכרח. 
#:*{{הדגשה|ראוי לאדם להתבונן במשפטי התורה הקדושה ולידע סוף ענינם כפי כחו, ודבר שלא ימצא לו טעם ולא ידע לו '''עילה''' אל יהי קל בעיניו|רמב&quot;ם הלכות מעילה פ&quot;ח ה&quot;ח}}   

===גיזרון===
* בארמית. קרוב אל [[עלילה]] ו[[עולה#עַוְלָה|עַוְלָה]].
* 1. במקרא רק {{צט/תנ&quot;ך|אֱדַיִן סָרְכַיָּא וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא הֲווֹ בָעַיִן '''עִלָּה''' לְהַשְׁכָּחָה לְדָנִיֵּאל מִצַּד מַלְכוּתָא וְכָל '''עִלָּה''' וּשְׁחִיתָה לָא יָכְלִין לְהַשְׁכָּחָה|דניאל|ו|ה}} תרגום: אז כל השרים היו מבקשים '''עילה''' למצוא לדניאל בענייני המלכות. וכל '''עילה''' ופגם לא לא יכלו למצוא.
* 2. רש&quot;י (דניאל שם) משווה בין לשון חז&quot;ל כאן למילה המקראית סיבה שאינה מוצדקת מספיק נקראת עלילה. מצוי בתלמוד גם ''''עילא'''. 
* 3. כבר בלשון חז&quot;ל יש את המשמעות של סבה גורם.
*4. בערבית אנו מוצאים כי הפועל عَلَّلَ משמעותו הִסְבִּיר, נִמֵּק.
*

===צירופים===
* [[עלת העלות|עילת העילות]]

=== צירופים ===
* [[מעילה בת עוולה לא תצמח תרופה]]
* [[עילה למלחמה]]

===נגזרות===
* [[עלול]](בלשון תור הזהב)

===מילים נרדפות===
* [[אמתלה]](2)
* [[מניע]]
* [[תואנה]](2)(1)
* [[תרוץ|תירוץ]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|cause}}

{{שורש|עלל}}

===ראו גם===
* [[משפט]]
* [[עלילה]]
* [[קטגוריה]]
===סמוכין===
[[קטגוריה:לשון חז&quot;ל]]</text>
      <sha1>acy90na6nxofa6wp2ow9m95c6scjmi4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>521263</id>
      <parentid>521262</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T15:24:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* עָלָה */</comment>
      <origin>521263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14464" sha1="1gc06hewo8aok5p822pa9gw6k3rltex" xml:space="preserve">{{פירוש נוסף|אחר=עֻלָּהּ, העול שלה|ראו=[[על#עֹל|עֹל]]}}
{{חסר|עִלָּה {{משני|ב}}}}
{{לשכתוב|אחת ההגדרות בערך שייכת לצירוף המכיל את הערך, ולא לערך עצמו}}
==עָלָה==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=עלה
|שורש וגזרה={{שרש3|ע|ל|ה}}, [[גזרת נל&quot;י/ה]] 
|בניין=קל
|נטיות=לַעֲלוֹת, עָלִיתִי, עוֹלֶה, אֶעֱלֶה, עֲלֵה!
}}{{תמונה|Homme.gif|הנפשה של דמות עולה במדרגות.}}
# [[עבר]] מנקודה מסוימת לנקודה [[גבוה]]ה יותר.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיַּחֲלֹם; וְהִנֵּה סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה וְרֹאשׁוֹ מַגִּיעַ הַשָּׁמָיְמָה, וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים '''עֹלִים''' וְיֹרְדִים בּוֹ.|בראשית|כח|יב}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיַּשְׁכִּמוּ בַבֹּקֶר, '''וַיַּעֲלוּ''' אֶל־רֹאשׁ־הָהָר; לֵאמֹר הִנֶּנּוּ, '''וְעָלִינוּ''' אֶל־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר־אָמַר יהוה כִּי חָטָאנוּ.|במדבר|יד|מ}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיְהִי בַּשְּׁבִעִית וַיֹּאמֶר, הִנֵּה־עָב קְטַנָּה כְּכַף־אִישׁ '''עֹלָה''' מִיָּם...|מלכים א|יח|מד}}
# [[מחיר]]ו היה; על מנת ל[[רכש]]ו היה ל[[שלם]].
#:* {{צט/רבה|בָּא לַעֲשׂוֹת עִמּוֹ חֶשְׁבּוֹן עַל הַפַּת וְעַל הַבָּשָׂר. אָמַר לוֹ: יֵשׁ לִי עָלֶיךָ כָּךְ וְכָךְ, מִן הַבָּשָׂר שֶׁאָכַלְתָּ, שֶׁחֲתִיכָה '''עוֹלָה''' עֲשָׂרָה מָנֶה.|במדבר|כ|כא}}
#:* כמה '''עלתה''' לך החולצה הזאת?.
# גדל (מבחינת הון או כבוד) התקדם בסולם המעמדות. התפתח, נודע ברבים.
# {{בהשאלה}} התיישב (על סוס למשל), נכנס למטוס, עבר לכביש אחר דרך מחלף.
#:*{{צטשיר|והוא '''עלה''' למרכבה, ו&quot;דיו!&quot; לסוסים אמר|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}465&amp;wrkid{{=}}1273|השר משה מונטיפיורי|חיים חפר}}.
#:*הרַכָּב '''עלה''' על סוסו והחל ברכיבה.
#:*ניידת המשטרה '''עלתה''' על הכביש המהיר כניסיון להשיג את מכוניתו של השודד.
# [[היגר]] למדינת [[ישראל]] (נאמר על [[יהודי]]).
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיָּשָׁב יוֹסֵף מִצְרַיְמָה הוּא וְאֶחָיו וְכָל-'''הָעֹלִים''' אִתּוֹ לִקְבֹּר אֶת-אָבִיו אַחֲרֵי קָבְרוֹ אֶת-אָבִיו|בראשית|נ|יד}}
#:* אבי סבי '''עלה''' ארצה בשנת 1920 לסה&quot;נ.
#{{רובד|לשון המקרא}} בא, הופיע, הגיע.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|רְאֵה נָתַן יהוה אֱלֹהֶיךָ לְפָנֶיךָ אֶת-הָאָרֶץ; '''עֲלֵה''' רֵשׁ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יהוה אֱלֹהֵי אֲבֹתֶיךָ לָךְ, אַל-תִּירָא וְאַל-תֵּחָת|דברים|א|כא}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|מִי זֹאת '''עֹלָה''' מִן-הַמִּדְבָּר כְּתִימְרוֹת עָשָׁן מְקֻטֶּרֶת מֹר וּלְבוֹנָה מִכֹּל אַבְקַת רוֹכֵל|שיר השירים|ג|ו}}
#{{רובד|לשון המקרא}} [[עלה לרגל]], בא ל[[בקר]] במקום [[קדוש]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|...וְקַמְתָּ '''וְעָלִיתָ''' אֶל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בּוֹ|דברים|יז|ח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְחָלַפְתָּ מִשָּׁם וָהָלְאָה וּבָאתָ עַד-אֵלוֹן תָּבוֹר וּמְצָאוּךָ שָּׁם שְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים '''עֹלִים''' אֶל-הָאֱלֹהִים בֵּית-אֵל|שמואל א|י|ג}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|מִי־בָכֶם מִכָּל־עַמּוֹ – יְהִי אֱלֹהָיו עִמּוֹ, '''וְיַעַל''' לִירוּשָׁלִַם אֲשֶׁר בִּיהוּדָה; וְיִבֶן אֶת־בֵּית יהוה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, הוּא הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלִָם.|עזרא|א|ג}}
#{{רובד|לשון המקרא}} [[יצא]] ל[[מלחמה]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|בְּיָמָיו '''עָלָה''' פַרְעֹה נְכֹה מֶלֶךְ-מִצְרַיִם עַל-מֶלֶךְ אַשּׁוּר עַל-נְהַר-פְּרָת|מלכים ב|כג|כט}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיִּקְבֹּץ מֶלֶךְ-יִשְׂרָאֵל אֶת-הַנְּבִיאִים כְּאַרְבַּע מֵאוֹת אִישׁ וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם הַאֵלֵךְ עַל-רָמֹת גִּלְעָד לַמִּלְחָמָה אִם-אֶחְדָּל וַיֹּאמְרוּ '''עֲלֵה''' וְיִתֵּן אֲדֹנָי בְּיַד הַמֶּלֶךְ|מלכים א|כב|ו}} 
# {{רובד|עברית חדשה}} {{משלב|סלנג}} '''עלה על''': [[הבין]] מסר נסתר שהצד השני לא אמר במפורש.
#:*'''עליתי''' עליך, אתר מסתיר ממני את הכאב שלך.
# '''עלה לים''': {{הקשר|ימאות}} נעשה ימאי.
#:* {{עיתונות|קרוב לשנתיים לחם כדי '''לעלות לים''' (אז, במחצית שנות החמישים היה עדיין עודף של ימאים...) – וניצח.|http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href{{=}}DAV%2F1969%2F11%2F06&amp;id{{=}}Ar01200&amp;sk{{=}}F5807285|דבר||6 בנובמבר 1969}}

===גיזרון===
* מן &quot;[[על]]&quot;.

=== מידע נוסף ===

* משמע 2 'מחיר': השימוש כיום בביטוי 'מוצר עולה XY' נובע מהשימוש במקרא: {{צט/תנ&quot;ך|שֵׁשׁ מֵאוֹת זָהָב '''יַעֲלֶה''' עַל הַצִּנָּה הָאֶחָת|מלכים א|י|טז}}, שם הכוונה היא שיעלו זהב מן האוצר, שהיה מאוחסן למטה במרתף. (אף על פי שהפסוק לא מתייחס לזהב כאמצעי תשלום, אך לזהב רקוע בייצור כלי נשק, השימוש השתקע בלשון חז&quot;ל ומשם בעברית חדשה).&lt;ref&gt;[https://blog.ravmilim.co.il/tag/%D7%A2%D7%9C%D7%99%D7%99%D7%AA-%D7%9E%D7%93%D7%A8%D7%92%D7%94/ בלוג רב-מילים].&lt;/ref&gt;

===צירופים===
{{ע|3|
* [[עלה באש]]
* [[עלה בגורל]]
* [[עלה בסערה השמימה]]
* [[עלה בקנה אחד]]
* [[עלה כתה|עלה כיתה]]
* [[עלה על העצבים]]
* [[עלה על הפרק]]
* [[עלה לארץ]]
* [[עלה לרגל]]
* [[עלה לתורה]]
* [[עלה לגרדום]]
* [[עלה על בריקדות]]
* [[עלה על שרטון]]
* [[עלה בידו]]
* [[עולה בקנה אחד]]
* [[עלה קרח]]
* [[עלה על לבו]]
}}

===נגזרות===
* [[עולה]]
* [[עליה|עלייה]]
* [[עלות|עֲלוּת]] (2)
* [[נעלה]]
* [[עלוי]]

===מילים נרדפות===
* [[טפס|טיפס]] (1)
* [[שגשג]] (4)

===ניגודים===
* [[ירד]] (1,3,5,6,7)
* [[שקע]] (4)
* [[ירד#יָרַד|ירד מהים]] (10)

===תרגום===
{{תר|עבר לנק' גבוהה יותר}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|go up|ascend|climb}}
{{תר-סוף}}
{{תר|צריך היה לשלם}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|cost}}
{{תר-סוף}}

===ראו גם===
* [[העלה]]
* [[עלות]]

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}

{{שורש|עלה}}

[[קטגוריה:מילים מקראיות]]

==עָלֶה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=עלה
|הגייה=a'''le'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ע|ל|ה}}
|דרך תצורה={{משקל|קָטֵל}}
|נטיות=ר' עָלִים; עֲלֵה־, ר' עֲלֵי־
}}
[[Image:Brosen betula2.jpg|left|thumb|184px|עלה]]
[[תמונה:Aceofspades.svg|left|thumb|184px|[[אס]] עלה]]
# חלק ב[[צמח]] שתפקידו [[קליטה|קליטת]] [[אור]] כחלק מתהליך ה[[פוטוסינתזה]]. צבעם לרוב [[ירוק]] לאורך השנה, והם [[האדים|מאדימים]] בעת ה[[שלכת]], מבנם הוא לרוב [[שטוח]], [[דק]] ורחב, והם מצויים בכמויות גדולות על רוב הצמחים.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַתִּפָּקַחְנָה עֵינֵי שְׁנֵיהֶם וַיֵּדְעוּ כִּי עֵירֻמִּם הֵם וַיִּתְפְּרוּ '''עֲלֵה''' תְאֵנָה וַיַּעֲשׂוּ לָהֶם חֲגֹרֹת|בראשית|ג|ז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|כִּי תִהְיוּ כְּאֵלָה נֹבֶלֶת '''עָלֶהָ''' וּכְגַנָּה אֲשֶׁר-מַיִם אֵין לָהּ|ישעיהו|א|ל}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|בּוֹטֵחַ בְּעָשְׁרוֹ הוּא יִפּוֹל, '''וְכֶעָלֶה''' צַדִּיקִים יִפְרָחוּ|משלי|יא|כח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|צְאוּ הָהָר וְהָבִיאוּ '''עֲלֵי'''-זַיִת '''וַעֲלֵי'''-עֵץ שֶׁמֶן '''וַעֲלֵי''' הֲדַס '''וַעֲלֵי''' תְמָרִים '''וַעֲלֵי''' עֵץ עָבֹת לַעֲשֹׂת סֻכֹּת כַּכָּתוּב|נחמיה|ח|טו}}
#:* עצים שאינם ירוקי־עד משירים את '''עליהם''' לקראת החורף.
#[[דף]] בספר.
#:*{{משפט מדגים}}
# {{בהשאלה}} אחד מארבעת סמלי הקלפים – {{יוניקוד|♠|מוגדל}}.
#:* סוגי הקלפים הנם '''עלה''', [[תלתן]], [[יהלום]], ו[[לב]]. 
# חומר אשר [[רודד]] לעובי [[דק]], בדרך כלל בצק ואלומיניום.
#:*{{משפט מדגים}}

===מקור===
מקרא.

===צירופים===
*[[בצק עלים]]
*[[עלה כותרת]]
*[[עלה גביע]]
*[[עלה נדף|עלה נידף]]
*[[עלה תאנה]]
===נגזרות===
*[[עלוה]]
*[[עלון]]
*[[עלעל]]

===מילים נרדפות===
* [[דף]] (2)
* [[פיק]] (3)
* [[רדיד]] (4)

===תרגום===
* אנגלית:
*# {{ת|אנגלית|leaf}}
*# {{ת|אנגלית|page}}
*# {{ת|אנגלית|spade}}
*# {{ת|אנגלית|foil|leaf}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|blatt}}
* ערבית: {{ת|ערבית|ورقة نباتية}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|feuille}}
* רוסית: {{ת|רוסית|лист}}

===ראו גם===
*[[גבעול]]
*[[נבט]]
*[[עלוה|עלווה]]
*[[עונות השנה]]
*[[ענף]]
*[[פרח]]
*[[שלכת]]
*[[דור#דּוּר|דור]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=עלה|ויקישיתוף=Category:Leaves|שם ויקישיתוף=עלים}}

{{שורש|עלה}}

[[קטגוריה:מילים מקראיות]]
[[קטגוריה:חלקי הצמח]]
[[קטגוריה:משחקי קלפים]]

==עִלָּה {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=עילה
|הגייה=׳i'''la'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|ע|ל|ל}}
|דרך תצורה={{משקל|קִטְלָה}}
|נטיות=ר' עִלּוֹת
}}
#{{רובד|חזל}} דבר גנאי נסתר, פגם קטן.
#:*{{צט/משנה|אמר לו אבא פקוד עלי לחבירך. אמר לו איני מפקיד. אמר לו שמא '''עילה''' מצאת בי? אמר ליה לאו מעשיך יקרבוך ומעשיך ירחקוך.|עדיות|ה|ז}}
#{{רובד|חז&quot;ל}} [[סיבה]] [[מאלץ|מאולצת]]; [[גורם]] שאינו [[מוצדק]] דיו.   
#:*{{צט/ירושלמי|מעשה ברבן גמליאל שהפיל שן טבי עבדו. אתא גבי רבי יהושע אמר ליה טבי עבדי מצאתי '''עילה''' לשחררו|שבועות|לו|ג}}
#:*{{צט/בבלי|'''עילה''' מצאו וטיהרו ארץ ישראל|כתובות|כ|ב}}
#:*{{צט/רבה|הֵן אוֹמְרִין לֹא הָיוּ אֶחָיו, אֶלָּא כַּתְּ שֶׁל בַּחוּרִים רָאָה וְקָרָא אוֹתָן אֶחָיו, תֵּדַע לָךְ שֶׁהֲרֵי הוּא בַּסּוֹף הֵבִיא עֲלֵיהֶן '''עִלָּה''' וַהֲרָגָן.|בראשית|ק|ח}} 
#:* השופט ביקש מן התובע לפרט מהי '''העילה''' שבגינהּ הוא הגיש את התביעה.
#{{רובד|הביניים}} [[סיבה]]; [[גורם]]; מה שקודם לדבר בהכרח. 
#:*{{הדגשה|ראוי לאדם להתבונן במשפטי התורה הקדושה ולידע סוף ענינם כפי כחו, ודבר שלא ימצא לו טעם ולא ידע לו '''עילה''' אל יהי קל בעיניו|רמב&quot;ם הלכות מעילה פ&quot;ח ה&quot;ח}}   

===גיזרון===
* בארמית. קרוב אל [[עלילה]] ו[[עולה#עַוְלָה|עַוְלָה]].
* 1. במקרא רק {{צט/תנ&quot;ך|אֱדַיִן סָרְכַיָּא וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא הֲווֹ בָעַיִן '''עִלָּה''' לְהַשְׁכָּחָה לְדָנִיֵּאל מִצַּד מַלְכוּתָא וְכָל '''עִלָּה''' וּשְׁחִיתָה לָא יָכְלִין לְהַשְׁכָּחָה|דניאל|ו|ה}} תרגום: אז כל השרים היו מבקשים '''עילה''' למצוא לדניאל בענייני המלכות. וכל '''עילה''' ופגם לא לא יכלו למצוא.
* 2. רש&quot;י (דניאל שם) משווה בין לשון חז&quot;ל כאן למילה המקראית סיבה שאינה מוצדקת מספיק נקראת עלילה. מצוי בתלמוד גם ''''עילא'''. 
* 3. כבר בלשון חז&quot;ל יש את המשמעות של סבה גורם.
*4. בערבית אנו מוצאים כי הפועל عَلَّلَ משמעותו הִסְבִּיר, נִמֵּק.
*

===צירופים===
* [[עלת העלות|עילת העילות]]

=== צירופים ===
* [[מעילה בת עוולה לא תצמח תרופה]]
* [[עילה למלחמה]]

===נגזרות===
* [[עלול]](בלשון תור הזהב)

===מילים נרדפות===
* [[אמתלה]](2)
* [[מניע]]
* [[תואנה]](2)(1)
* [[תרוץ|תירוץ]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|cause}}

{{שורש|עלל}}

===ראו גם===
* [[משפט]]
* [[עלילה]]
* [[קטגוריה]]
===סמוכין===
[[קטגוריה:לשון חז&quot;ל]]</text>
      <sha1>1gc06hewo8aok5p822pa9gw6k3rltex</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>521264</id>
      <parentid>521263</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T15:25:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* נגזרות */</comment>
      <origin>521264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14449" sha1="ojld5svufsel0t0n7i9gofaedf2rnyk" xml:space="preserve">{{פירוש נוסף|אחר=עֻלָּהּ, העול שלה|ראו=[[על#עֹל|עֹל]]}}
{{חסר|עִלָּה {{משני|ב}}}}
{{לשכתוב|אחת ההגדרות בערך שייכת לצירוף המכיל את הערך, ולא לערך עצמו}}
==עָלָה==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=עלה
|שורש וגזרה={{שרש3|ע|ל|ה}}, [[גזרת נל&quot;י/ה]] 
|בניין=קל
|נטיות=לַעֲלוֹת, עָלִיתִי, עוֹלֶה, אֶעֱלֶה, עֲלֵה!
}}{{תמונה|Homme.gif|הנפשה של דמות עולה במדרגות.}}
# [[עבר]] מנקודה מסוימת לנקודה [[גבוה]]ה יותר.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיַּחֲלֹם; וְהִנֵּה סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה וְרֹאשׁוֹ מַגִּיעַ הַשָּׁמָיְמָה, וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים '''עֹלִים''' וְיֹרְדִים בּוֹ.|בראשית|כח|יב}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיַּשְׁכִּמוּ בַבֹּקֶר, '''וַיַּעֲלוּ''' אֶל־רֹאשׁ־הָהָר; לֵאמֹר הִנֶּנּוּ, '''וְעָלִינוּ''' אֶל־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר־אָמַר יהוה כִּי חָטָאנוּ.|במדבר|יד|מ}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיְהִי בַּשְּׁבִעִית וַיֹּאמֶר, הִנֵּה־עָב קְטַנָּה כְּכַף־אִישׁ '''עֹלָה''' מִיָּם...|מלכים א|יח|מד}}
# [[מחיר]]ו היה; על מנת ל[[רכש]]ו היה ל[[שלם]].
#:* {{צט/רבה|בָּא לַעֲשׂוֹת עִמּוֹ חֶשְׁבּוֹן עַל הַפַּת וְעַל הַבָּשָׂר. אָמַר לוֹ: יֵשׁ לִי עָלֶיךָ כָּךְ וְכָךְ, מִן הַבָּשָׂר שֶׁאָכַלְתָּ, שֶׁחֲתִיכָה '''עוֹלָה''' עֲשָׂרָה מָנֶה.|במדבר|כ|כא}}
#:* כמה '''עלתה''' לך החולצה הזאת?.
# גדל (מבחינת הון או כבוד) התקדם בסולם המעמדות. התפתח, נודע ברבים.
# {{בהשאלה}} התיישב (על סוס למשל), נכנס למטוס, עבר לכביש אחר דרך מחלף.
#:*{{צטשיר|והוא '''עלה''' למרכבה, ו&quot;דיו!&quot; לסוסים אמר|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}465&amp;wrkid{{=}}1273|השר משה מונטיפיורי|חיים חפר}}.
#:*הרַכָּב '''עלה''' על סוסו והחל ברכיבה.
#:*ניידת המשטרה '''עלתה''' על הכביש המהיר כניסיון להשיג את מכוניתו של השודד.
# [[היגר]] למדינת [[ישראל]] (נאמר על [[יהודי]]).
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיָּשָׁב יוֹסֵף מִצְרַיְמָה הוּא וְאֶחָיו וְכָל-'''הָעֹלִים''' אִתּוֹ לִקְבֹּר אֶת-אָבִיו אַחֲרֵי קָבְרוֹ אֶת-אָבִיו|בראשית|נ|יד}}
#:* אבי סבי '''עלה''' ארצה בשנת 1920 לסה&quot;נ.
#{{רובד|לשון המקרא}} בא, הופיע, הגיע.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|רְאֵה נָתַן יהוה אֱלֹהֶיךָ לְפָנֶיךָ אֶת-הָאָרֶץ; '''עֲלֵה''' רֵשׁ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יהוה אֱלֹהֵי אֲבֹתֶיךָ לָךְ, אַל-תִּירָא וְאַל-תֵּחָת|דברים|א|כא}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|מִי זֹאת '''עֹלָה''' מִן-הַמִּדְבָּר כְּתִימְרוֹת עָשָׁן מְקֻטֶּרֶת מֹר וּלְבוֹנָה מִכֹּל אַבְקַת רוֹכֵל|שיר השירים|ג|ו}}
#{{רובד|לשון המקרא}} [[עלה לרגל]], בא ל[[בקר]] במקום [[קדוש]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|...וְקַמְתָּ '''וְעָלִיתָ''' אֶל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בּוֹ|דברים|יז|ח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְחָלַפְתָּ מִשָּׁם וָהָלְאָה וּבָאתָ עַד-אֵלוֹן תָּבוֹר וּמְצָאוּךָ שָּׁם שְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים '''עֹלִים''' אֶל-הָאֱלֹהִים בֵּית-אֵל|שמואל א|י|ג}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|מִי־בָכֶם מִכָּל־עַמּוֹ – יְהִי אֱלֹהָיו עִמּוֹ, '''וְיַעַל''' לִירוּשָׁלִַם אֲשֶׁר בִּיהוּדָה; וְיִבֶן אֶת־בֵּית יהוה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, הוּא הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלִָם.|עזרא|א|ג}}
#{{רובד|לשון המקרא}} [[יצא]] ל[[מלחמה]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|בְּיָמָיו '''עָלָה''' פַרְעֹה נְכֹה מֶלֶךְ-מִצְרַיִם עַל-מֶלֶךְ אַשּׁוּר עַל-נְהַר-פְּרָת|מלכים ב|כג|כט}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיִּקְבֹּץ מֶלֶךְ-יִשְׂרָאֵל אֶת-הַנְּבִיאִים כְּאַרְבַּע מֵאוֹת אִישׁ וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם הַאֵלֵךְ עַל-רָמֹת גִּלְעָד לַמִּלְחָמָה אִם-אֶחְדָּל וַיֹּאמְרוּ '''עֲלֵה''' וְיִתֵּן אֲדֹנָי בְּיַד הַמֶּלֶךְ|מלכים א|כב|ו}} 
# {{רובד|עברית חדשה}} {{משלב|סלנג}} '''עלה על''': [[הבין]] מסר נסתר שהצד השני לא אמר במפורש.
#:*'''עליתי''' עליך, אתר מסתיר ממני את הכאב שלך.
# '''עלה לים''': {{הקשר|ימאות}} נעשה ימאי.
#:* {{עיתונות|קרוב לשנתיים לחם כדי '''לעלות לים''' (אז, במחצית שנות החמישים היה עדיין עודף של ימאים...) – וניצח.|http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href{{=}}DAV%2F1969%2F11%2F06&amp;id{{=}}Ar01200&amp;sk{{=}}F5807285|דבר||6 בנובמבר 1969}}

===גיזרון===
* מן &quot;[[על]]&quot;.

=== מידע נוסף ===

* משמע 2 'מחיר': השימוש כיום בביטוי 'מוצר עולה XY' נובע מהשימוש במקרא: {{צט/תנ&quot;ך|שֵׁשׁ מֵאוֹת זָהָב '''יַעֲלֶה''' עַל הַצִּנָּה הָאֶחָת|מלכים א|י|טז}}, שם הכוונה היא שיעלו זהב מן האוצר, שהיה מאוחסן למטה במרתף. (אף על פי שהפסוק לא מתייחס לזהב כאמצעי תשלום, אך לזהב רקוע בייצור כלי נשק, השימוש השתקע בלשון חז&quot;ל ומשם בעברית חדשה).&lt;ref&gt;[https://blog.ravmilim.co.il/tag/%D7%A2%D7%9C%D7%99%D7%99%D7%AA-%D7%9E%D7%93%D7%A8%D7%92%D7%94/ בלוג רב-מילים].&lt;/ref&gt;

===צירופים===
{{ע|3|
* [[עלה באש]]
* [[עלה בגורל]]
* [[עלה בסערה השמימה]]
* [[עלה בקנה אחד]]
* [[עלה כתה|עלה כיתה]]
* [[עלה על העצבים]]
* [[עלה על הפרק]]
* [[עלה לארץ]]
* [[עלה לרגל]]
* [[עלה לתורה]]
* [[עלה לגרדום]]
* [[עלה על בריקדות]]
* [[עלה על שרטון]]
* [[עלה בידו]]
* [[עולה בקנה אחד]]
* [[עלה קרח]]
* [[עלה על לבו]]
}}

===נגזרות===
* [[עולה]]
* [[עליה|עלייה]]
* [[עלות|עֲלוּת]] (2)
* [[נעלה]]

===מילים נרדפות===
* [[טפס|טיפס]] (1)
* [[שגשג]] (4)

===ניגודים===
* [[ירד]] (1,3,5,6,7)
* [[שקע]] (4)
* [[ירד#יָרַד|ירד מהים]] (10)

===תרגום===
{{תר|עבר לנק' גבוהה יותר}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|go up|ascend|climb}}
{{תר-סוף}}
{{תר|צריך היה לשלם}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|cost}}
{{תר-סוף}}

===ראו גם===
* [[העלה]]
* [[עלות]]

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}

{{שורש|עלה}}

[[קטגוריה:מילים מקראיות]]

==עָלֶה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=עלה
|הגייה=a'''le'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ע|ל|ה}}
|דרך תצורה={{משקל|קָטֵל}}
|נטיות=ר' עָלִים; עֲלֵה־, ר' עֲלֵי־
}}
[[Image:Brosen betula2.jpg|left|thumb|184px|עלה]]
[[תמונה:Aceofspades.svg|left|thumb|184px|[[אס]] עלה]]
# חלק ב[[צמח]] שתפקידו [[קליטה|קליטת]] [[אור]] כחלק מתהליך ה[[פוטוסינתזה]]. צבעם לרוב [[ירוק]] לאורך השנה, והם [[האדים|מאדימים]] בעת ה[[שלכת]], מבנם הוא לרוב [[שטוח]], [[דק]] ורחב, והם מצויים בכמויות גדולות על רוב הצמחים.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַתִּפָּקַחְנָה עֵינֵי שְׁנֵיהֶם וַיֵּדְעוּ כִּי עֵירֻמִּם הֵם וַיִּתְפְּרוּ '''עֲלֵה''' תְאֵנָה וַיַּעֲשׂוּ לָהֶם חֲגֹרֹת|בראשית|ג|ז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|כִּי תִהְיוּ כְּאֵלָה נֹבֶלֶת '''עָלֶהָ''' וּכְגַנָּה אֲשֶׁר-מַיִם אֵין לָהּ|ישעיהו|א|ל}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|בּוֹטֵחַ בְּעָשְׁרוֹ הוּא יִפּוֹל, '''וְכֶעָלֶה''' צַדִּיקִים יִפְרָחוּ|משלי|יא|כח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|צְאוּ הָהָר וְהָבִיאוּ '''עֲלֵי'''-זַיִת '''וַעֲלֵי'''-עֵץ שֶׁמֶן '''וַעֲלֵי''' הֲדַס '''וַעֲלֵי''' תְמָרִים '''וַעֲלֵי''' עֵץ עָבֹת לַעֲשֹׂת סֻכֹּת כַּכָּתוּב|נחמיה|ח|טו}}
#:* עצים שאינם ירוקי־עד משירים את '''עליהם''' לקראת החורף.
#[[דף]] בספר.
#:*{{משפט מדגים}}
# {{בהשאלה}} אחד מארבעת סמלי הקלפים – {{יוניקוד|♠|מוגדל}}.
#:* סוגי הקלפים הנם '''עלה''', [[תלתן]], [[יהלום]], ו[[לב]]. 
# חומר אשר [[רודד]] לעובי [[דק]], בדרך כלל בצק ואלומיניום.
#:*{{משפט מדגים}}

===מקור===
מקרא.

===צירופים===
*[[בצק עלים]]
*[[עלה כותרת]]
*[[עלה גביע]]
*[[עלה נדף|עלה נידף]]
*[[עלה תאנה]]
===נגזרות===
*[[עלוה]]
*[[עלון]]
*[[עלעל]]

===מילים נרדפות===
* [[דף]] (2)
* [[פיק]] (3)
* [[רדיד]] (4)

===תרגום===
* אנגלית:
*# {{ת|אנגלית|leaf}}
*# {{ת|אנגלית|page}}
*# {{ת|אנגלית|spade}}
*# {{ת|אנגלית|foil|leaf}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|blatt}}
* ערבית: {{ת|ערבית|ورقة نباتية}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|feuille}}
* רוסית: {{ת|רוסית|лист}}

===ראו גם===
*[[גבעול]]
*[[נבט]]
*[[עלוה|עלווה]]
*[[עונות השנה]]
*[[ענף]]
*[[פרח]]
*[[שלכת]]
*[[דור#דּוּר|דור]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=עלה|ויקישיתוף=Category:Leaves|שם ויקישיתוף=עלים}}

{{שורש|עלה}}

[[קטגוריה:מילים מקראיות]]
[[קטגוריה:חלקי הצמח]]
[[קטגוריה:משחקי קלפים]]

==עִלָּה {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=עילה
|הגייה=׳i'''la'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|ע|ל|ל}}
|דרך תצורה={{משקל|קִטְלָה}}
|נטיות=ר' עִלּוֹת
}}
#{{רובד|חזל}} דבר גנאי נסתר, פגם קטן.
#:*{{צט/משנה|אמר לו אבא פקוד עלי לחבירך. אמר לו איני מפקיד. אמר לו שמא '''עילה''' מצאת בי? אמר ליה לאו מעשיך יקרבוך ומעשיך ירחקוך.|עדיות|ה|ז}}
#{{רובד|חז&quot;ל}} [[סיבה]] [[מאלץ|מאולצת]]; [[גורם]] שאינו [[מוצדק]] דיו.   
#:*{{צט/ירושלמי|מעשה ברבן גמליאל שהפיל שן טבי עבדו. אתא גבי רבי יהושע אמר ליה טבי עבדי מצאתי '''עילה''' לשחררו|שבועות|לו|ג}}
#:*{{צט/בבלי|'''עילה''' מצאו וטיהרו ארץ ישראל|כתובות|כ|ב}}
#:*{{צט/רבה|הֵן אוֹמְרִין לֹא הָיוּ אֶחָיו, אֶלָּא כַּתְּ שֶׁל בַּחוּרִים רָאָה וְקָרָא אוֹתָן אֶחָיו, תֵּדַע לָךְ שֶׁהֲרֵי הוּא בַּסּוֹף הֵבִיא עֲלֵיהֶן '''עִלָּה''' וַהֲרָגָן.|בראשית|ק|ח}} 
#:* השופט ביקש מן התובע לפרט מהי '''העילה''' שבגינהּ הוא הגיש את התביעה.
#{{רובד|הביניים}} [[סיבה]]; [[גורם]]; מה שקודם לדבר בהכרח. 
#:*{{הדגשה|ראוי לאדם להתבונן במשפטי התורה הקדושה ולידע סוף ענינם כפי כחו, ודבר שלא ימצא לו טעם ולא ידע לו '''עילה''' אל יהי קל בעיניו|רמב&quot;ם הלכות מעילה פ&quot;ח ה&quot;ח}}   

===גיזרון===
* בארמית. קרוב אל [[עלילה]] ו[[עולה#עַוְלָה|עַוְלָה]].
* 1. במקרא רק {{צט/תנ&quot;ך|אֱדַיִן סָרְכַיָּא וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא הֲווֹ בָעַיִן '''עִלָּה''' לְהַשְׁכָּחָה לְדָנִיֵּאל מִצַּד מַלְכוּתָא וְכָל '''עִלָּה''' וּשְׁחִיתָה לָא יָכְלִין לְהַשְׁכָּחָה|דניאל|ו|ה}} תרגום: אז כל השרים היו מבקשים '''עילה''' למצוא לדניאל בענייני המלכות. וכל '''עילה''' ופגם לא לא יכלו למצוא.
* 2. רש&quot;י (דניאל שם) משווה בין לשון חז&quot;ל כאן למילה המקראית סיבה שאינה מוצדקת מספיק נקראת עלילה. מצוי בתלמוד גם ''''עילא'''. 
* 3. כבר בלשון חז&quot;ל יש את המשמעות של סבה גורם.
*4. בערבית אנו מוצאים כי הפועל عَلَّلَ משמעותו הִסְבִּיר, נִמֵּק.
*

===צירופים===
* [[עלת העלות|עילת העילות]]

=== צירופים ===
* [[מעילה בת עוולה לא תצמח תרופה]]
* [[עילה למלחמה]]

===נגזרות===
* [[עלול]](בלשון תור הזהב)

===מילים נרדפות===
* [[אמתלה]](2)
* [[מניע]]
* [[תואנה]](2)(1)
* [[תרוץ|תירוץ]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|cause}}

{{שורש|עלל}}

===ראו גם===
* [[משפט]]
* [[עלילה]]
* [[קטגוריה]]
===סמוכין===
[[קטגוריה:לשון חז&quot;ל]]</text>
      <sha1>ojld5svufsel0t0n7i9gofaedf2rnyk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>521265</id>
      <parentid>521264</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T15:28:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* תרגום */</comment>
      <origin>521265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14484" sha1="qh6ppenocn64r6l1gacq2wiydtyfctt" xml:space="preserve">{{פירוש נוסף|אחר=עֻלָּהּ, העול שלה|ראו=[[על#עֹל|עֹל]]}}
{{חסר|עִלָּה {{משני|ב}}}}
{{לשכתוב|אחת ההגדרות בערך שייכת לצירוף המכיל את הערך, ולא לערך עצמו}}
==עָלָה==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=עלה
|שורש וגזרה={{שרש3|ע|ל|ה}}, [[גזרת נל&quot;י/ה]] 
|בניין=קל
|נטיות=לַעֲלוֹת, עָלִיתִי, עוֹלֶה, אֶעֱלֶה, עֲלֵה!
}}{{תמונה|Homme.gif|הנפשה של דמות עולה במדרגות.}}
# [[עבר]] מנקודה מסוימת לנקודה [[גבוה]]ה יותר.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיַּחֲלֹם; וְהִנֵּה סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה וְרֹאשׁוֹ מַגִּיעַ הַשָּׁמָיְמָה, וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים '''עֹלִים''' וְיֹרְדִים בּוֹ.|בראשית|כח|יב}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיַּשְׁכִּמוּ בַבֹּקֶר, '''וַיַּעֲלוּ''' אֶל־רֹאשׁ־הָהָר; לֵאמֹר הִנֶּנּוּ, '''וְעָלִינוּ''' אֶל־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר־אָמַר יהוה כִּי חָטָאנוּ.|במדבר|יד|מ}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיְהִי בַּשְּׁבִעִית וַיֹּאמֶר, הִנֵּה־עָב קְטַנָּה כְּכַף־אִישׁ '''עֹלָה''' מִיָּם...|מלכים א|יח|מד}}
# [[מחיר]]ו היה; על מנת ל[[רכש]]ו היה ל[[שלם]].
#:* {{צט/רבה|בָּא לַעֲשׂוֹת עִמּוֹ חֶשְׁבּוֹן עַל הַפַּת וְעַל הַבָּשָׂר. אָמַר לוֹ: יֵשׁ לִי עָלֶיךָ כָּךְ וְכָךְ, מִן הַבָּשָׂר שֶׁאָכַלְתָּ, שֶׁחֲתִיכָה '''עוֹלָה''' עֲשָׂרָה מָנֶה.|במדבר|כ|כא}}
#:* כמה '''עלתה''' לך החולצה הזאת?.
# גדל (מבחינת הון או כבוד) התקדם בסולם המעמדות. התפתח, נודע ברבים.
# {{בהשאלה}} התיישב (על סוס למשל), נכנס למטוס, עבר לכביש אחר דרך מחלף.
#:*{{צטשיר|והוא '''עלה''' למרכבה, ו&quot;דיו!&quot; לסוסים אמר|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}465&amp;wrkid{{=}}1273|השר משה מונטיפיורי|חיים חפר}}.
#:*הרַכָּב '''עלה''' על סוסו והחל ברכיבה.
#:*ניידת המשטרה '''עלתה''' על הכביש המהיר כניסיון להשיג את מכוניתו של השודד.
# [[היגר]] למדינת [[ישראל]] (נאמר על [[יהודי]]).
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיָּשָׁב יוֹסֵף מִצְרַיְמָה הוּא וְאֶחָיו וְכָל-'''הָעֹלִים''' אִתּוֹ לִקְבֹּר אֶת-אָבִיו אַחֲרֵי קָבְרוֹ אֶת-אָבִיו|בראשית|נ|יד}}
#:* אבי סבי '''עלה''' ארצה בשנת 1920 לסה&quot;נ.
#{{רובד|לשון המקרא}} בא, הופיע, הגיע.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|רְאֵה נָתַן יהוה אֱלֹהֶיךָ לְפָנֶיךָ אֶת-הָאָרֶץ; '''עֲלֵה''' רֵשׁ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יהוה אֱלֹהֵי אֲבֹתֶיךָ לָךְ, אַל-תִּירָא וְאַל-תֵּחָת|דברים|א|כא}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|מִי זֹאת '''עֹלָה''' מִן-הַמִּדְבָּר כְּתִימְרוֹת עָשָׁן מְקֻטֶּרֶת מֹר וּלְבוֹנָה מִכֹּל אַבְקַת רוֹכֵל|שיר השירים|ג|ו}}
#{{רובד|לשון המקרא}} [[עלה לרגל]], בא ל[[בקר]] במקום [[קדוש]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|...וְקַמְתָּ '''וְעָלִיתָ''' אֶל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בּוֹ|דברים|יז|ח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְחָלַפְתָּ מִשָּׁם וָהָלְאָה וּבָאתָ עַד-אֵלוֹן תָּבוֹר וּמְצָאוּךָ שָּׁם שְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים '''עֹלִים''' אֶל-הָאֱלֹהִים בֵּית-אֵל|שמואל א|י|ג}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|מִי־בָכֶם מִכָּל־עַמּוֹ – יְהִי אֱלֹהָיו עִמּוֹ, '''וְיַעַל''' לִירוּשָׁלִַם אֲשֶׁר בִּיהוּדָה; וְיִבֶן אֶת־בֵּית יהוה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, הוּא הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלִָם.|עזרא|א|ג}}
#{{רובד|לשון המקרא}} [[יצא]] ל[[מלחמה]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|בְּיָמָיו '''עָלָה''' פַרְעֹה נְכֹה מֶלֶךְ-מִצְרַיִם עַל-מֶלֶךְ אַשּׁוּר עַל-נְהַר-פְּרָת|מלכים ב|כג|כט}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיִּקְבֹּץ מֶלֶךְ-יִשְׂרָאֵל אֶת-הַנְּבִיאִים כְּאַרְבַּע מֵאוֹת אִישׁ וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם הַאֵלֵךְ עַל-רָמֹת גִּלְעָד לַמִּלְחָמָה אִם-אֶחְדָּל וַיֹּאמְרוּ '''עֲלֵה''' וְיִתֵּן אֲדֹנָי בְּיַד הַמֶּלֶךְ|מלכים א|כב|ו}} 
# {{רובד|עברית חדשה}} {{משלב|סלנג}} '''עלה על''': [[הבין]] מסר נסתר שהצד השני לא אמר במפורש.
#:*'''עליתי''' עליך, אתר מסתיר ממני את הכאב שלך.
# '''עלה לים''': {{הקשר|ימאות}} נעשה ימאי.
#:* {{עיתונות|קרוב לשנתיים לחם כדי '''לעלות לים''' (אז, במחצית שנות החמישים היה עדיין עודף של ימאים...) – וניצח.|http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href{{=}}DAV%2F1969%2F11%2F06&amp;id{{=}}Ar01200&amp;sk{{=}}F5807285|דבר||6 בנובמבר 1969}}

===גיזרון===
* מן &quot;[[על]]&quot;.

=== מידע נוסף ===

* משמע 2 'מחיר': השימוש כיום בביטוי 'מוצר עולה XY' נובע מהשימוש במקרא: {{צט/תנ&quot;ך|שֵׁשׁ מֵאוֹת זָהָב '''יַעֲלֶה''' עַל הַצִּנָּה הָאֶחָת|מלכים א|י|טז}}, שם הכוונה היא שיעלו זהב מן האוצר, שהיה מאוחסן למטה במרתף. (אף על פי שהפסוק לא מתייחס לזהב כאמצעי תשלום, אך לזהב רקוע בייצור כלי נשק, השימוש השתקע בלשון חז&quot;ל ומשם בעברית חדשה).&lt;ref&gt;[https://blog.ravmilim.co.il/tag/%D7%A2%D7%9C%D7%99%D7%99%D7%AA-%D7%9E%D7%93%D7%A8%D7%92%D7%94/ בלוג רב-מילים].&lt;/ref&gt;

===צירופים===
{{ע|3|
* [[עלה באש]]
* [[עלה בגורל]]
* [[עלה בסערה השמימה]]
* [[עלה בקנה אחד]]
* [[עלה כתה|עלה כיתה]]
* [[עלה על העצבים]]
* [[עלה על הפרק]]
* [[עלה לארץ]]
* [[עלה לרגל]]
* [[עלה לתורה]]
* [[עלה לגרדום]]
* [[עלה על בריקדות]]
* [[עלה על שרטון]]
* [[עלה בידו]]
* [[עולה בקנה אחד]]
* [[עלה קרח]]
* [[עלה על לבו]]
}}

===נגזרות===
* [[עולה]]
* [[עליה|עלייה]]
* [[עלות|עֲלוּת]] (2)
* [[נעלה]]

===מילים נרדפות===
* [[טפס|טיפס]] (1)
* [[שגשג]] (4)

===ניגודים===
* [[ירד]] (1,3,5,6,7)
* [[שקע]] (4)
* [[ירד#יָרַד|ירד מהים]] (10)

===תרגום===
{{תר|עבר לנק' גבוהה יותר}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|go up|ascend|climb}}
{{תר-סוף}}
{{תר|צריך היה לשלם}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|cost}}
{{תר-סוף}}

===ראו גם===
* [[העלה]]
* [[עלות]]

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}

{{שורש|עלה}}

[[קטגוריה:מילים מקראיות]]

==עָלֶה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=עלה
|הגייה=a'''le'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ע|ל|ה}}
|דרך תצורה={{משקל|קָטֵל}}
|נטיות=ר' עָלִים; עֲלֵה־, ר' עֲלֵי־
}}
[[Image:Brosen betula2.jpg|left|thumb|184px|עלה]]
[[תמונה:Aceofspades.svg|left|thumb|184px|[[אס]] עלה]]
# חלק ב[[צמח]] שתפקידו [[קליטה|קליטת]] [[אור]] כחלק מתהליך ה[[פוטוסינתזה]]. צבעם לרוב [[ירוק]] לאורך השנה, והם [[האדים|מאדימים]] בעת ה[[שלכת]], מבנם הוא לרוב [[שטוח]], [[דק]] ורחב, והם מצויים בכמויות גדולות על רוב הצמחים.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַתִּפָּקַחְנָה עֵינֵי שְׁנֵיהֶם וַיֵּדְעוּ כִּי עֵירֻמִּם הֵם וַיִּתְפְּרוּ '''עֲלֵה''' תְאֵנָה וַיַּעֲשׂוּ לָהֶם חֲגֹרֹת|בראשית|ג|ז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|כִּי תִהְיוּ כְּאֵלָה נֹבֶלֶת '''עָלֶהָ''' וּכְגַנָּה אֲשֶׁר-מַיִם אֵין לָהּ|ישעיהו|א|ל}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|בּוֹטֵחַ בְּעָשְׁרוֹ הוּא יִפּוֹל, '''וְכֶעָלֶה''' צַדִּיקִים יִפְרָחוּ|משלי|יא|כח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|צְאוּ הָהָר וְהָבִיאוּ '''עֲלֵי'''-זַיִת '''וַעֲלֵי'''-עֵץ שֶׁמֶן '''וַעֲלֵי''' הֲדַס '''וַעֲלֵי''' תְמָרִים '''וַעֲלֵי''' עֵץ עָבֹת לַעֲשֹׂת סֻכֹּת כַּכָּתוּב|נחמיה|ח|טו}}
#:* עצים שאינם ירוקי־עד משירים את '''עליהם''' לקראת החורף.
#[[דף]] בספר.
#:*{{משפט מדגים}}
# {{בהשאלה}} אחד מארבעת סמלי הקלפים – {{יוניקוד|♠|מוגדל}}.
#:* סוגי הקלפים הנם '''עלה''', [[תלתן]], [[יהלום]], ו[[לב]]. 
# חומר אשר [[רודד]] לעובי [[דק]], בדרך כלל בצק ואלומיניום.
#:*{{משפט מדגים}}

===מקור===
מקרא.

===צירופים===
*[[בצק עלים]]
*[[עלה כותרת]]
*[[עלה גביע]]
*[[עלה נדף|עלה נידף]]
*[[עלה תאנה]]
===נגזרות===
*[[עלוה]]
*[[עלון]]
*[[עלעל]]

===מילים נרדפות===
* [[דף]] (2)
* [[פיק]] (3)
* [[רדיד]] (4)

===תרגום===
* אנגלית:
*# {{ת|אנגלית|leaf}}
*# {{ת|אנגלית|page}}
*# {{ת|אנגלית|spade}}
*# {{ת|אנגלית|foil|leaf}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|blatt}}
* ערבית: {{ת|ערבית|ورقة}} (תעתיק: וַרְקָה)
* צרפתית: {{ת|צרפתית|feuille}}
* רוסית: {{ת|רוסית|лист}} (תעתיק: list)

===ראו גם===
*[[גבעול]]
*[[נבט]]
*[[עלוה|עלווה]]
*[[עונות השנה]]
*[[ענף]]
*[[פרח]]
*[[שלכת]]
*[[דור#דּוּר|דור]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=עלה|ויקישיתוף=Category:Leaves|שם ויקישיתוף=עלים}}

{{שורש|עלה}}

[[קטגוריה:מילים מקראיות]]
[[קטגוריה:חלקי הצמח]]
[[קטגוריה:משחקי קלפים]]

==עִלָּה {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=עילה
|הגייה=׳i'''la'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|ע|ל|ל}}
|דרך תצורה={{משקל|קִטְלָה}}
|נטיות=ר' עִלּוֹת
}}
#{{רובד|חזל}} דבר גנאי נסתר, פגם קטן.
#:*{{צט/משנה|אמר לו אבא פקוד עלי לחבירך. אמר לו איני מפקיד. אמר לו שמא '''עילה''' מצאת בי? אמר ליה לאו מעשיך יקרבוך ומעשיך ירחקוך.|עדיות|ה|ז}}
#{{רובד|חז&quot;ל}} [[סיבה]] [[מאלץ|מאולצת]]; [[גורם]] שאינו [[מוצדק]] דיו.   
#:*{{צט/ירושלמי|מעשה ברבן גמליאל שהפיל שן טבי עבדו. אתא גבי רבי יהושע אמר ליה טבי עבדי מצאתי '''עילה''' לשחררו|שבועות|לו|ג}}
#:*{{צט/בבלי|'''עילה''' מצאו וטיהרו ארץ ישראל|כתובות|כ|ב}}
#:*{{צט/רבה|הֵן אוֹמְרִין לֹא הָיוּ אֶחָיו, אֶלָּא כַּתְּ שֶׁל בַּחוּרִים רָאָה וְקָרָא אוֹתָן אֶחָיו, תֵּדַע לָךְ שֶׁהֲרֵי הוּא בַּסּוֹף הֵבִיא עֲלֵיהֶן '''עִלָּה''' וַהֲרָגָן.|בראשית|ק|ח}} 
#:* השופט ביקש מן התובע לפרט מהי '''העילה''' שבגינהּ הוא הגיש את התביעה.
#{{רובד|הביניים}} [[סיבה]]; [[גורם]]; מה שקודם לדבר בהכרח. 
#:*{{הדגשה|ראוי לאדם להתבונן במשפטי התורה הקדושה ולידע סוף ענינם כפי כחו, ודבר שלא ימצא לו טעם ולא ידע לו '''עילה''' אל יהי קל בעיניו|רמב&quot;ם הלכות מעילה פ&quot;ח ה&quot;ח}}   

===גיזרון===
* בארמית. קרוב אל [[עלילה]] ו[[עולה#עַוְלָה|עַוְלָה]].
* 1. במקרא רק {{צט/תנ&quot;ך|אֱדַיִן סָרְכַיָּא וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא הֲווֹ בָעַיִן '''עִלָּה''' לְהַשְׁכָּחָה לְדָנִיֵּאל מִצַּד מַלְכוּתָא וְכָל '''עִלָּה''' וּשְׁחִיתָה לָא יָכְלִין לְהַשְׁכָּחָה|דניאל|ו|ה}} תרגום: אז כל השרים היו מבקשים '''עילה''' למצוא לדניאל בענייני המלכות. וכל '''עילה''' ופגם לא לא יכלו למצוא.
* 2. רש&quot;י (דניאל שם) משווה בין לשון חז&quot;ל כאן למילה המקראית סיבה שאינה מוצדקת מספיק נקראת עלילה. מצוי בתלמוד גם ''''עילא'''. 
* 3. כבר בלשון חז&quot;ל יש את המשמעות של סבה גורם.
*4. בערבית אנו מוצאים כי הפועל عَلَّلَ משמעותו הִסְבִּיר, נִמֵּק.
*

===צירופים===
* [[עלת העלות|עילת העילות]]

=== צירופים ===
* [[מעילה בת עוולה לא תצמח תרופה]]
* [[עילה למלחמה]]

===נגזרות===
* [[עלול]](בלשון תור הזהב)

===מילים נרדפות===
* [[אמתלה]](2)
* [[מניע]]
* [[תואנה]](2)(1)
* [[תרוץ|תירוץ]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|cause}}

{{שורש|עלל}}

===ראו גם===
* [[משפט]]
* [[עלילה]]
* [[קטגוריה]]
===סמוכין===
[[קטגוריה:לשון חז&quot;ל]]</text>
      <sha1>qh6ppenocn64r6l1gacq2wiydtyfctt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ארסנל</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9271</id>
    <revision>
      <id>521269</id>
      <parentid>519944</parentid>
      <timestamp>2026-06-01T05:03:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-31978-93</username>
        <id>46173</id>
      </contributor>
      <comment>/* אַרְסֵנָל */</comment>
      <origin>521269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3533" sha1="rkw1oxvztuj2wnqvio0rou2biatsldj" xml:space="preserve">==אַרְסֵנָל==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=ארסנל
|הגייה=arse'''nal'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש=
|דרך תצורה=שאילה
|נטיות=ר' אַרְסֵנָלִים
}}
{{תמונה|Lviv - Arsenal - 33.jpg|ארסנל}}
# מחסן [[נשק#נֶשֶׁק|נשק]] ו[[תחמושת]].
#:* {{צטבי| בזמן שהחיילים היו עסוקים בהטענת התחמושת, הבטתי סביב על יפי הנוף ועל אין-ספור השלהבות הססגוניות שעלו מן האדמה. היה זה '''ארסנל''' ענק. |https://old.benyehuda.org/yad_vashem/anna_isha_bimnusa.html|אנה: אישה במנוסה|אנה פודגיצקי}}
#:* {{עיתונות|הממשלה התייחסה גם לאיום הסורי, הכולל '''ארסנל''' נשק שבראשו עומד רודן לא פחות מסוכן מצדאם חוסיין.|http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href{{=}}MAR%2F1991%2F02%2F11&amp;id{{=}}Ar00206&amp;sk{{=}}E65747B3|מעריב||11 בפברואר 1991}}
# {{בהשאלה|1}} &quot;תחמושת מילולית&quot;, מלאי של רעיונות, של אמצעים, של יצירות וכדומה.
#:* {{עיתונות|זהו, לדבריו, מכשיר נוסף '''בארסנל''' של מדינת ישראל לעזרה ראשונה ליהודים בצרה.|http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href{{=}}LMRV%2F1971%2F05%2F05&amp;id{{=}}Ar00212&amp;sk{{=}}A0C7C022|למרחב||5 במאי 1971}}
#:* {{עיתונות|חבל שהאורך מנע מרשות השידור להקרין את הסרט על רופא השיניים (המנחה הבטיח, שיצירה כזו מצויה ב'''ארסנל''' שלו).|http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href{{=}}DAV%2F1977%2F11%2F10&amp;id{{=}}Ar01101&amp;sk{{=}}7A9559EF|דבר||10 בנובמבר 1977}}
# {{בהשאלה|1}} מועדון וקבוצת כדורגל מצפון לונדון,מהמצליחים בכדורגל האנגלי.
#:* מועדון '''ארסנל''' הוקם ב-1886 על ידי עובדי מפעל הנשק והתחמושת רויאל-'''ארסנל''' בשכונת ווליץ'.

===גיזרון===
*{{לועזית|ערבית}} {{ערבית|دَار صِنَاعَة|דָאר צִנָאעָה}} – בית מלאכה, וממנה בהגייה משובשת אל לשונות אירופה במשמעות: '[[מספנה]]', מאוחר יותר שימשה המילה בהוראת: &quot;מחסן נשק&quot;. בוונציאנית מופיעה המילה בהגיית אַרְזַנַא (arzana) ואח&quot;כ, אַרסנלֶא (arzenale). בצרפתית ובאנגלית: arsenal.&lt;ref&gt;)[https://www.etymonline.com/search?q=arsenal Online Etymology Dictionary: Arsenal]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.worldwidewords.org/topicalwords/tw-ars1.htm World Wide Words: (Arsenal]&lt;/ref&gt;

===מילים נרדפות===
* [[מחסן נשק]]

===תרגום===
{{תרגומים|
* אוקראינית: {{ת|אוקראינית|aрсенал}}
* איטלקית: {{ת|איטלקית|arsenale}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|arsenal}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Arsenal}}
|
* הולנדית: {{ת|הולנדית|arsenaal}}
* סלובנית: {{ת|סלובנית|arzenal}}
* ערבית: {{ת|ערבית|مُسْتَوْدَع أسْلِحة}}
* פולנית: {{ת|פולנית|arsenał}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|arsenal}}
}}

===ראו גם===
*[[אשפה]]
*[[ערס]] (סלנג)

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}

[[קטגוריה:צבא]]</text>
      <sha1>rkw1oxvztuj2wnqvio0rou2biatsldj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>521270</id>
      <parentid>521269</parentid>
      <timestamp>2026-06-01T05:05:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-31978-93</username>
        <id>46173</id>
      </contributor>
      <comment>/* אַרְסֵנָל */</comment>
      <origin>521270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3549" sha1="3tw57ilsai3arhab9a89p9ascs7e95y" xml:space="preserve">==אַרְסֵנָל==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=ארסנל
|הגייה=arse'''nal'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש=
|דרך תצורה=שאילה
|נטיות=ר' אַרְסֵנָלִים
}}
{{תמונה|Lviv - Arsenal - 33.jpg|ארסנל}}
# מחסן [[נשק#נֶשֶׁק|נשק]] ו[[תחמושת]].
#:* {{צטבי| בזמן שהחיילים היו עסוקים בהטענת התחמושת, הבטתי סביב על יפי הנוף ועל אין-ספור השלהבות הססגוניות שעלו מן האדמה. היה זה '''ארסנל''' ענק. |https://old.benyehuda.org/yad_vashem/anna_isha_bimnusa.html|אנה: אישה במנוסה|אנה פודגיצקי}}
#:* {{עיתונות|הממשלה התייחסה גם לאיום הסורי, הכולל '''ארסנל''' נשק שבראשו עומד רודן לא פחות מסוכן מצדאם חוסיין.|http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href{{=}}MAR%2F1991%2F02%2F11&amp;id{{=}}Ar00206&amp;sk{{=}}E65747B3|מעריב||11 בפברואר 1991}}
# {{בהשאלה|1}} &quot;תחמושת מילולית&quot;, מלאי של רעיונות, של אמצעים, של יצירות וכדומה.
#:* {{עיתונות|זהו, לדבריו, מכשיר נוסף '''בארסנל''' של מדינת ישראל לעזרה ראשונה ליהודים בצרה.|http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href{{=}}LMRV%2F1971%2F05%2F05&amp;id{{=}}Ar00212&amp;sk{{=}}A0C7C022|למרחב||5 במאי 1971}}
#:* {{עיתונות|חבל שהאורך מנע מרשות השידור להקרין את הסרט על רופא השיניים (המנחה הבטיח, שיצירה כזו מצויה ב'''ארסנל''' שלו).|http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href{{=}}DAV%2F1977%2F11%2F10&amp;id{{=}}Ar01101&amp;sk{{=}}7A9559EF|דבר||10 בנובמבר 1977}}
# {{בהשאלה|1}} מועדון וקבוצת כדורגל מצפון לונדון,מהמצליחים בכדורגל האנגלי.
#:* {{הדגשה|מועדון '''ארסנל''' הוקם ב-1886 על ידי עובדי מפעל הנשק והתחמושת רויאל-'''ארסנל''' בשכונת ווליץ'.|}}

===גיזרון===
*{{לועזית|ערבית}} {{ערבית|دَار صِنَاعَة|דָאר צִנָאעָה}} – בית מלאכה, וממנה בהגייה משובשת אל לשונות אירופה במשמעות: '[[מספנה]]', מאוחר יותר שימשה המילה בהוראת: &quot;מחסן נשק&quot;. בוונציאנית מופיעה המילה בהגיית אַרְזַנַא (arzana) ואח&quot;כ, אַרסנלֶא (arzenale). בצרפתית ובאנגלית: arsenal.&lt;ref&gt;)[https://www.etymonline.com/search?q=arsenal Online Etymology Dictionary: Arsenal]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.worldwidewords.org/topicalwords/tw-ars1.htm World Wide Words: (Arsenal]&lt;/ref&gt;

===מילים נרדפות===
* [[מחסן נשק]]

===תרגום===
{{תרגומים|
* אוקראינית: {{ת|אוקראינית|aрсенал}}
* איטלקית: {{ת|איטלקית|arsenale}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|arsenal}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Arsenal}}
|
* הולנדית: {{ת|הולנדית|arsenaal}}
* סלובנית: {{ת|סלובנית|arzenal}}
* ערבית: {{ת|ערבית|مُسْتَوْدَع أسْلِحة}}
* פולנית: {{ת|פולנית|arsenał}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|arsenal}}
}}

===ראו גם===
*[[אשפה]]
*[[ערס]] (סלנג)

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}

[[קטגוריה:צבא]]</text>
      <sha1>3tw57ilsai3arhab9a89p9ascs7e95y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>521271</id>
      <parentid>521270</parentid>
      <timestamp>2026-06-01T05:05:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-31978-93</username>
        <id>46173</id>
      </contributor>
      <comment>/* אַרְסֵנָל */</comment>
      <origin>521271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3570" sha1="5orct8a1au3pk0mewpp3pmfgvw2co5p" xml:space="preserve">==אַרְסֵנָל==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=ארסנל
|הגייה=arse'''nal'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש=
|דרך תצורה=שאילה
|נטיות=ר' אַרְסֵנָלִים
}}
{{תמונה|Lviv - Arsenal - 33.jpg|ארסנל}}
# מחסן [[נשק#נֶשֶׁק|נשק]] ו[[תחמושת]].
#:* {{צטבי| בזמן שהחיילים היו עסוקים בהטענת התחמושת, הבטתי סביב על יפי הנוף ועל אין-ספור השלהבות הססגוניות שעלו מן האדמה. היה זה '''ארסנל''' ענק. |https://old.benyehuda.org/yad_vashem/anna_isha_bimnusa.html|אנה: אישה במנוסה|אנה פודגיצקי}}
#:* {{עיתונות|הממשלה התייחסה גם לאיום הסורי, הכולל '''ארסנל''' נשק שבראשו עומד רודן לא פחות מסוכן מצדאם חוסיין.|http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href{{=}}MAR%2F1991%2F02%2F11&amp;id{{=}}Ar00206&amp;sk{{=}}E65747B3|מעריב||11 בפברואר 1991}}
# {{בהשאלה|1}} &quot;תחמושת מילולית&quot;, מלאי של רעיונות, של אמצעים, של יצירות וכדומה.
#:* {{עיתונות|זהו, לדבריו, מכשיר נוסף '''בארסנל''' של מדינת ישראל לעזרה ראשונה ליהודים בצרה.|http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href{{=}}LMRV%2F1971%2F05%2F05&amp;id{{=}}Ar00212&amp;sk{{=}}A0C7C022|למרחב||5 במאי 1971}}
#:* {{עיתונות|חבל שהאורך מנע מרשות השידור להקרין את הסרט על רופא השיניים (המנחה הבטיח, שיצירה כזו מצויה ב'''ארסנל''' שלו).|http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href{{=}}DAV%2F1977%2F11%2F10&amp;id{{=}}Ar01101&amp;sk{{=}}7A9559EF|דבר||10 בנובמבר 1977}}
# {{בהשאלה|1}} מועדון וקבוצת כדורגל מצפון לונדון,מהמצליחים בכדורגל האנגלי.
#:* {{הדגשה|מועדון '''ארסנל''' הוקם ב-1886 על ידי עובדי מפעל הנשק והתחמושת רויאל-'''ארסנל''' בשכונת ווליץ' שב[[לונדון]].|}}

===גיזרון===
*{{לועזית|ערבית}} {{ערבית|دَار صِنَاعَة|דָאר צִנָאעָה}} – בית מלאכה, וממנה בהגייה משובשת אל לשונות אירופה במשמעות: '[[מספנה]]', מאוחר יותר שימשה המילה בהוראת: &quot;מחסן נשק&quot;. בוונציאנית מופיעה המילה בהגיית אַרְזַנַא (arzana) ואח&quot;כ, אַרסנלֶא (arzenale). בצרפתית ובאנגלית: arsenal.&lt;ref&gt;)[https://www.etymonline.com/search?q=arsenal Online Etymology Dictionary: Arsenal]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.worldwidewords.org/topicalwords/tw-ars1.htm World Wide Words: (Arsenal]&lt;/ref&gt;

===מילים נרדפות===
* [[מחסן נשק]]

===תרגום===
{{תרגומים|
* אוקראינית: {{ת|אוקראינית|aрсенал}}
* איטלקית: {{ת|איטלקית|arsenale}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|arsenal}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Arsenal}}
|
* הולנדית: {{ת|הולנדית|arsenaal}}
* סלובנית: {{ת|סלובנית|arzenal}}
* ערבית: {{ת|ערבית|مُسْتَوْدَع أسْلِحة}}
* פולנית: {{ת|פולנית|arsenał}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|arsenal}}
}}

===ראו גם===
*[[אשפה]]
*[[ערס]] (סלנג)

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}

[[קטגוריה:צבא]]</text>
      <sha1>5orct8a1au3pk0mewpp3pmfgvw2co5p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>521272</id>
      <parentid>521271</parentid>
      <timestamp>2026-06-01T05:09:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-31978-93</username>
        <id>46173</id>
      </contributor>
      <origin>521272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3652" sha1="kioeia3v5ez4hwcnpc9km6krvfklun0" xml:space="preserve">==אַרְסֵנָל==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=ארסנל
|הגייה=arse'''nal'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש=
|דרך תצורה=שאילה
|נטיות=ר' אַרְסֵנָלִים
}}
{{תמונה|Lviv - Arsenal - 33.jpg|ארסנל}}
# מחסן [[נשק#נֶשֶׁק|נשק]] ו[[תחמושת]].
#:* {{צטבי| בזמן שהחיילים היו עסוקים בהטענת התחמושת, הבטתי סביב על יפי הנוף ועל אין-ספור השלהבות הססגוניות שעלו מן האדמה. היה זה '''ארסנל''' ענק. |https://old.benyehuda.org/yad_vashem/anna_isha_bimnusa.html|אנה: אישה במנוסה|אנה פודגיצקי}}
#:* {{עיתונות|הממשלה התייחסה גם לאיום הסורי, הכולל '''ארסנל''' נשק שבראשו עומד רודן לא פחות מסוכן מצדאם חוסיין.|http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href{{=}}MAR%2F1991%2F02%2F11&amp;id{{=}}Ar00206&amp;sk{{=}}E65747B3|מעריב||11 בפברואר 1991}}
# {{בהשאלה|1}} &quot;תחמושת מילולית&quot;, מלאי של רעיונות, של אמצעים, של יצירות וכדומה.
#:* {{עיתונות|זהו, לדבריו, מכשיר נוסף '''בארסנל''' של מדינת ישראל לעזרה ראשונה ליהודים בצרה.|http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href{{=}}LMRV%2F1971%2F05%2F05&amp;id{{=}}Ar00212&amp;sk{{=}}A0C7C022|למרחב||5 במאי 1971}}
#:* {{עיתונות|חבל שהאורך מנע מרשות השידור להקרין את הסרט על רופא השיניים (המנחה הבטיח, שיצירה כזו מצויה ב'''ארסנל''' שלו).|http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href{{=}}DAV%2F1977%2F11%2F10&amp;id{{=}}Ar01101&amp;sk{{=}}7A9559EF|דבר||10 בנובמבר 1977}}
# {{בהשאלה|1}} מועדון וקבוצת כדורגל מצפון לונדון,מהמצליחים בכדורגל האנגלי.
#:* {{הדגשה|מועדון '''ארסנל''' הוקם ב-1886 על ידי עובדי מפעל הנשק והתחמושת רויאל-'''ארסנל''' בשכונת ווליץ' שב[[לונדון]].|}}

===גיזרון===
*{{לועזית|ערבית}} {{ערבית|دَار صِنَاعَة|דָאר צִנָאעָה}} – בית מלאכה, וממנה בהגייה משובשת אל לשונות אירופה במשמעות: '[[מספנה]]', מאוחר יותר שימשה המילה בהוראת: &quot;מחסן נשק&quot;. בוונציאנית מופיעה המילה בהגיית אַרְזַנַא (arzana) ואח&quot;כ, אַרסנלֶא (arzenale). בצרפתית ובאנגלית: arsenal.&lt;ref&gt;)[https://www.etymonline.com/search?q=arsenal Online Etymology Dictionary: Arsenal]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;[https://www.worldwidewords.org/topicalwords/tw-ars1.htm World Wide Words: (Arsenal]&lt;/ref&gt;

===מילים נרדפות===
* [[מחסן נשק]]

===תרגום===
{{תרגומים|
* אוקראינית: {{ת|אוקראינית|aрсенал}}
* איטלקית: {{ת|איטלקית|arsenale}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|arsenal}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Arsenal}}
|
* הולנדית: {{ת|הולנדית|arsenaal}}
* סלובנית: {{ת|סלובנית|arzenal}}
* ערבית: {{ת|ערבית|مُسْتَوْدَع أسْلِحة}}
* פולנית: {{ת|פולנית|arsenał}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|arsenal}}
}}

===ראו גם===
*[[אשפה]]
*[[ערס]] (סלנג)

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}
===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=ארסנל}}
[[קטגוריה:צבא]]</text>
      <sha1>kioeia3v5ez4hwcnpc9km6krvfklun0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>הגיב</title>
    <ns>0</ns>
    <id>27737</id>
    <revision>
      <id>521266</id>
      <parentid>449612</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T18:19:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* מילים נרדפות */</comment>
      <origin>521266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1254" sha1="9zc19spyjybt9trdv7183ls5cpug22u" xml:space="preserve">==הֵגִיב==	
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=הגיב
|שורש וגזרה={{שרש|גוב|ג-ו-ב}}, [[נספח:גזרת נע&quot;ו/י|גזרת נע&quot;ו/י]]
|בניין=הפעיל
}}
#{{רובד|ח}} ענה משהו בתשובה. התייחס לפנייה אליו.     
#:* אני שואל אותו כבר כמה דקות מה השעה והוא לא '''מגיב'''
# עושה פעולה כתוצאה מפעולתו של אחר.
#קורית בו תופעה שהיא תוצאה של מה שמופעל עליו. 
#{{משלב|כימיה}} פעל בתהליך כימי בו חומרי המוצא משתנים לחומרי התוצאה.

===גיזרון===
*חודש על פי הארמית, לשון חז&quot;ל. השיב טִעון שכנגד. {{צט/ללא| תרין אמוראין, חד אמר בשוכח. מגיב ליה חבריה וכי יש הלכה בשוכח?| ירושלמי ברכות א הלכה ב גמרא}}.

===מילים נרדפות===
* [[טקבק]] (1)

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|answer|respond}} (1)
* אנגלית: {{ת|אנגלית|react|respond}} (2) (3) (4)
* ערבית: {{ת|ערבית|رَدَّ}}

===ראו גם===
*[[תגובה]]

{{שורש|גוב}}
[[קטגוריה:ארמית]]</text>
      <sha1>9zc19spyjybt9trdv7183ls5cpug22u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>פצוע דכא</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40895</id>
    <revision>
      <id>521274</id>
      <parentid>378241</parentid>
      <timestamp>2026-06-01T07:33:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>החבלן</username>
        <id>5640</id>
      </contributor>
      <comment>/* פְּצוּעַ דַּכָּא */ מצחיק, אבל לא באמת רלוונטי</comment>
      <origin>521274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1047" sha1="f6l9fzebr2coyd5e9x2fqoq23r1l4gr" xml:space="preserve">==פְּצוּעַ דַּכָּא==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=פצוע דכא
|הגייה=p'''tzu'''a '''da'''ka
|חלק דיבר=תואר
|מין=זכר
|שורש=
|דרך תצורה=צירוף
|נטיות=
}}
# מי ש[[אשך|אשכיו]] [[פצוע]]ים או [[מעוך|מעוכים]] כתוצאה מ[[אלימות]]; עפי־רוב זהו מצב [[זמני]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|לֹא יָבֹא '''פְצוּעַ דַּכָּא''' וּכְרוּת שָׁפְכָה בִּקְהַל יהוה.|דברים|כג|ב}}

===גיזרון===
*המילה [[דכא]] מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, כחלק מצירוף זה.

===ראו גם===
* [[אימפוטנט]]
* [[טומטום]]
* [[סריס]]
* [[כרות שפכה]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=פצוע דכא}}

[[קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ&quot;ך]]
[[קטגוריה:ניבים, ביטויים ופתגמים מהתנ&quot;ך]]
[[קטגוריה:מיניות]]
[[קטגוריה:בעלי מומים]]</text>
      <sha1>f6l9fzebr2coyd5e9x2fqoq23r1l4gr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>סחר</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53405</id>
    <revision>
      <id>521267</id>
      <parentid>510601</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T18:31:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* סָחַר {{משני|א}} */</comment>
      <origin>521267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5535" sha1="9ptjujeqaeipwxbhw0selrq92gjj1in" xml:space="preserve">==סָחַר {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא= סחר
|שורש וגזרה={{שרש3|ס|ח|ר}}
|בניין= קל
}}
# עסק ב[[קניה]] ו[[מכירה]]  
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְאֵדְעָה כִּי לֹא מְרַגְּלִים אַתֶּם כִּי כֵנִים אַתֶּם אֶת אֲחִיכֶם אֶתֵּן לָכֶם וְאֶת הָאָרֶץ '''תִּסְחָרוּ'''|בראשית|מב|לד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְאִתָּנוּ תֵּשֵׁבוּ וְהָאָרֶץ תִּהְיֶה לִפְנֵיכֶם שְׁבוּ '''וּסְחָרוּהָ''' וְהֵאָחֲזוּ בָּהּ..הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה שְׁלֵמִים הֵם אִתָּנוּ וְיֵשְׁבוּ בָאָרֶץ '''וְיִסְחֲרוּ אֹתָהּ'''|בראשית|לד|י|כא}}
#:* הוא נסע לאפריקה על מנת '''לסחור''' ביהלומים אך עקב המשבר בשוק 
===גיזרון===
* {{קצרמר/גזרון}}

===נגזרות===
* [[סוחר]]
* [[סחורה]]
* [[מסחר]]
* [[סחיר]]

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|trade}}

{{שורש|סחר}}

==סָחַר {{משני|ב}}==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא= סחר
|שורש וגזרה={{שרש3|ס|ח|ר}}
|בניין= קל
}}
# הלך במעגל; הלך סביב (בניגוד להולך-ישר) .
#:*{{צט/תנ&quot;ך|אִם יָצָאתִי הַשָּׂדֶה וְהִנֵּה חַלְלֵי חֶרֶב וְאִם בָּאתִי הָעִיר וְהִנֵּה תַּחֲלוּאֵי רָעָב כִּי גַם נָבִיא גַם כֹּהֵן '''סָחֲרוּ''' אֶל אֶרֶץ וְלֹא יָדָעוּ|ירמיהו|יד|יח}}
#:*{{הדגשה|&quot;...'''סָחַר''' {{הערת שוליים|בנוסח המזרח אומרים 'שָׁחַר'}} וְהִשְׁכִּים לַהֲלךְ בַּבֹּקֶר וּשְׁנֵי נְעָרָיו מִמְּתֵי הַשֶּׁקֶר יוֹם הַשְּׁלִישִׁי נָגְעוּ אֶל חֵקֶר וַיַּרְא דְּמוּת כָּבוֹד וְהוֹד וָיֶקֶר עָמַד וְהִתְבּוֹנָן לְהִמָּשֵׁחַ, עוֹקֵד-וְהַנֶּעְקָד-וְהַמִּזְבֵּחַ&quot;|מתוך: סידור-נוסח עדות אשכנז}}
.


===גיזרון===
* מילה יחידאית במקרא. לפי רוב המפרשים המשמעות כנ&quot;ל, אך רבים קושרים את השורש למשמעות תיבת 'סחר' מסעיף א'. בנוסף, יש לציין כי באכדית שימשה תיבת סַחִרֻ (saḫiru) כמילה נרדפת לתיבת 'כַּשׁפֻּ' (kaššapu) בהוראת 'מכשף' {{הערת שוליים|משה הלד, '''עיונים בלקסיקוגרפיה המקראית לאור האכדית''' / ארץ-ישראל: מחקרים בידיעת הארץ ועתיקותיה כרך טז/ ספר צבי מ' אורלינסקי. ‎ 1982תשמ&quot;ב}}, השוו: {{צט/תנ&quot;ך|גַם נָבִיא גַם כֹּהֵן '''סָחֲרוּ''' אֶל אֶרֶץ וְלֹא יָדָעוּ|ירמיהו|יד|יח}}, לאמור: הרעב והתחלואים המתוארים בפסוק התרחשו משום שהנביא וגם הכהן עסקו בימים ההם, ב'[[כשף]]' (ראו גם: כשף-'[[כסף]]') .

===פרשנים מפרשים===
* '''תרגום יונתן''': פנו לסחורתם .'''רש&quot;י ורד&quot;ק''': סבבו ללכת לגלות,לבקש הצלה'''מצודות''': סחרו עניין סיבוב,משום כך נקרא ה[[תגר]] בשם [[סוחר]] כי סובב אחר הסחורה לקנותה  '''מלב&quot;ים''': סחרו מעניין מסחר.


===נגזרות===
* [[סחרה#סֹחֵרָה|סוחרה]]
* [[סחרחרה]]

===מילים נרדפות===
* [[סבב]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|errant}}

===ראו גם===
*[[סחור סחור]]
*[[סחרחר|סחרחר]]
*[[סחריר]]

{{שורש|סחר ב}}
[[קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ&quot;ך]]

==סַחַר==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא= סחר
|הגייה= '''sa'''khar'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ס|ח|ר}}
|דרך תצורה={{משקל|קֶטֶל}}
|נטיות= ר' אין, נס' סְחַר־, סַחֲרוֹ, סַחְרַהּ
}}
#{{מקרא}} [[מוצר]]ים וחפצים [[שימושי]]ים המיועדים ל[[מכירה]]. 
#:*{{צט/תנ&quot;ך|יְגִיעַ מִצְרַיִם '''וּסְחַר''' כּוּשׁ וּסְבָאִים אַנְשֵׁי מִדָּה עָלַיִךְ יַעֲבֹרוּ|ישעיהו|מה|יד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהָיָה '''סַחְרָהּ''' וְאֶתְנַנָּהּ קֹדֶשׁ לַה' לֹא יֵאָצֵר וְלֹא יֵחָסֵן|ישעיה|כג|יח}}
#[[עסקה]] ממונית הכוללת [[קניה]] ו[[מכירה]] או [[חליפין]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|טָעֲמָה כִּי טוֹב '''סַחְרָהּ''' לֹא יִכְבֶּה בַלַּיְלָה נֵרָהּ|משלי|לא|יח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|כִּי טוֹב '''סַחְרָהּ מִסְּחַר''' כָּסֶף וּמֵחָרוּץ תְּבוּאָתָהּ|משלי|ג|יד}}

===מילים נרדפות===
*[[סחורה]] (1)
*[[מסחר]] (2)

===צירופים===
* [[סחר חליפין]]
* [[סחר נוד]]
* [[סחר מכר]]
* [[צי סחר]]
* [[אנית סחר]]
* [[שבוש הסחר הימי]]
* [[דגל צי הסחר]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|trade}}
===סימוכין===
{{שורש|סחר}}</text>
      <sha1>9ptjujeqaeipwxbhw0selrq92gjj1in</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>521268</id>
      <parentid>521267</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T18:40:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* תרגום */</comment>
      <origin>521268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5732" sha1="jqsgqm3n9mi8bcdm5e794bdufmi586g" xml:space="preserve">==סָחַר {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא= סחר
|שורש וגזרה={{שרש3|ס|ח|ר}}
|בניין= קל
}}
# עסק ב[[קניה]] ו[[מכירה]]  
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְאֵדְעָה כִּי לֹא מְרַגְּלִים אַתֶּם כִּי כֵנִים אַתֶּם אֶת אֲחִיכֶם אֶתֵּן לָכֶם וְאֶת הָאָרֶץ '''תִּסְחָרוּ'''|בראשית|מב|לד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְאִתָּנוּ תֵּשֵׁבוּ וְהָאָרֶץ תִּהְיֶה לִפְנֵיכֶם שְׁבוּ '''וּסְחָרוּהָ''' וְהֵאָחֲזוּ בָּהּ..הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה שְׁלֵמִים הֵם אִתָּנוּ וְיֵשְׁבוּ בָאָרֶץ '''וְיִסְחֲרוּ אֹתָהּ'''|בראשית|לד|י|כא}}
#:* הוא נסע לאפריקה על מנת '''לסחור''' ביהלומים אך עקב המשבר בשוק 
===גיזרון===
* {{קצרמר/גזרון}}

===נגזרות===
* [[סוחר]]
* [[סחורה]]
* [[מסחר]]
* [[סחיר]]

===תרגום===
{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|commerciare}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|trade}}
*גרמנית: {{ת|גרמנית|handeln}}
י
*ספרדית: {{ת|ספרדית|omerciar}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|commercer}}
}}

{{שורש|סחר}}

==סָחַר {{משני|ב}}==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא= סחר
|שורש וגזרה={{שרש3|ס|ח|ר}}
|בניין= קל
}}
# הלך במעגל; הלך סביב (בניגוד להולך-ישר) .
#:*{{צט/תנ&quot;ך|אִם יָצָאתִי הַשָּׂדֶה וְהִנֵּה חַלְלֵי חֶרֶב וְאִם בָּאתִי הָעִיר וְהִנֵּה תַּחֲלוּאֵי רָעָב כִּי גַם נָבִיא גַם כֹּהֵן '''סָחֲרוּ''' אֶל אֶרֶץ וְלֹא יָדָעוּ|ירמיהו|יד|יח}}
#:*{{הדגשה|&quot;...'''סָחַר''' {{הערת שוליים|בנוסח המזרח אומרים 'שָׁחַר'}} וְהִשְׁכִּים לַהֲלךְ בַּבֹּקֶר וּשְׁנֵי נְעָרָיו מִמְּתֵי הַשֶּׁקֶר יוֹם הַשְּׁלִישִׁי נָגְעוּ אֶל חֵקֶר וַיַּרְא דְּמוּת כָּבוֹד וְהוֹד וָיֶקֶר עָמַד וְהִתְבּוֹנָן לְהִמָּשֵׁחַ, עוֹקֵד-וְהַנֶּעְקָד-וְהַמִּזְבֵּחַ&quot;|מתוך: סידור-נוסח עדות אשכנז}}
.


===גיזרון===
* מילה יחידאית במקרא. לפי רוב המפרשים המשמעות כנ&quot;ל, אך רבים קושרים את השורש למשמעות תיבת 'סחר' מסעיף א'. בנוסף, יש לציין כי באכדית שימשה תיבת סַחִרֻ (saḫiru) כמילה נרדפת לתיבת 'כַּשׁפֻּ' (kaššapu) בהוראת 'מכשף' {{הערת שוליים|משה הלד, '''עיונים בלקסיקוגרפיה המקראית לאור האכדית''' / ארץ-ישראל: מחקרים בידיעת הארץ ועתיקותיה כרך טז/ ספר צבי מ' אורלינסקי. ‎ 1982תשמ&quot;ב}}, השוו: {{צט/תנ&quot;ך|גַם נָבִיא גַם כֹּהֵן '''סָחֲרוּ''' אֶל אֶרֶץ וְלֹא יָדָעוּ|ירמיהו|יד|יח}}, לאמור: הרעב והתחלואים המתוארים בפסוק התרחשו משום שהנביא וגם הכהן עסקו בימים ההם, ב'[[כשף]]' (ראו גם: כשף-'[[כסף]]') .

===פרשנים מפרשים===
* '''תרגום יונתן''': פנו לסחורתם .'''רש&quot;י ורד&quot;ק''': סבבו ללכת לגלות,לבקש הצלה'''מצודות''': סחרו עניין סיבוב,משום כך נקרא ה[[תגר]] בשם [[סוחר]] כי סובב אחר הסחורה לקנותה  '''מלב&quot;ים''': סחרו מעניין מסחר.


===נגזרות===
* [[סחרה#סֹחֵרָה|סוחרה]]
* [[סחרחרה]]

===מילים נרדפות===
* [[סבב]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|errant}}

===ראו גם===
*[[סחור סחור]]
*[[סחרחר|סחרחר]]
*[[סחריר]]

{{שורש|סחר ב}}
[[קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ&quot;ך]]

==סַחַר==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא= סחר
|הגייה= '''sa'''khar'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ס|ח|ר}}
|דרך תצורה={{משקל|קֶטֶל}}
|נטיות= ר' אין, נס' סְחַר־, סַחֲרוֹ, סַחְרַהּ
}}
#{{מקרא}} [[מוצר]]ים וחפצים [[שימושי]]ים המיועדים ל[[מכירה]]. 
#:*{{צט/תנ&quot;ך|יְגִיעַ מִצְרַיִם '''וּסְחַר''' כּוּשׁ וּסְבָאִים אַנְשֵׁי מִדָּה עָלַיִךְ יַעֲבֹרוּ|ישעיהו|מה|יד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהָיָה '''סַחְרָהּ''' וְאֶתְנַנָּהּ קֹדֶשׁ לַה' לֹא יֵאָצֵר וְלֹא יֵחָסֵן|ישעיה|כג|יח}}
#[[עסקה]] ממונית הכוללת [[קניה]] ו[[מכירה]] או [[חליפין]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|טָעֲמָה כִּי טוֹב '''סַחְרָהּ''' לֹא יִכְבֶּה בַלַּיְלָה נֵרָהּ|משלי|לא|יח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|כִּי טוֹב '''סַחְרָהּ מִסְּחַר''' כָּסֶף וּמֵחָרוּץ תְּבוּאָתָהּ|משלי|ג|יד}}

===מילים נרדפות===
*[[סחורה]] (1)
*[[מסחר]] (2)

===צירופים===
* [[סחר חליפין]]
* [[סחר נוד]]
* [[סחר מכר]]
* [[צי סחר]]
* [[אנית סחר]]
* [[שבוש הסחר הימי]]
* [[דגל צי הסחר]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|trade}}
===סימוכין===
{{שורש|סחר}}</text>
      <sha1>jqsgqm3n9mi8bcdm5e794bdufmi586g</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>