נגר

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="he">
  <siteinfo>
    <sitename>ויקימילון</sitename>
    <dbname>hewiktionary</dbname>
    <base>https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F:%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.8</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">מדיה</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">מיוחד</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">שיחה</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">משתמש</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">שיחת משתמש</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">ויקימילון</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">שיחת ויקימילון</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">קובץ</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">שיחת קובץ</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">מדיה ויקי</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">שיחת מדיה ויקי</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">תבנית</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">שיחת תבנית</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">עזרה</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">שיחת עזרה</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">קטגוריה</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">שיחת קטגוריה</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">נספח</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">שיחת נספח</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">יחידה</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">שיחת יחידה</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">אירוע</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">שיחת אירוע</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>נגר</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20973</id>
    <revision>
      <id>521873</id>
      <parentid>518455</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T00:10:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>521873</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7035" sha1="0xd995cowyhwr5dn7a3evm105f8to0l" xml:space="preserve">{{תוכן}}

==נִגַּר==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=ניגר
|שורש וגזרה={{שרש3|נ|ג|ר|א}}
|בניין=נפעל
|נטיות= 
}}
#זָרַם מַטָּה. 
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְכַמַּיִם '''הַנִּגָּרִים''' אַרְצָה אֲשֶׁר לֹא יֵאָסֵפוּ|שמואל ב|יד|יד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|עֵינִי '''נִגְּרָה''' וְלֹא תִדְמֶה, מֵאֵין הֲפֻגוֹת|איכה|ג|מט}}
#:*{{צט|ואם קלט מן המשקין '''הניגרין''' מן האוויר, הרי זה שקלט טהור|משנה תורה להרמב&quot;ם, ספר טהרה, הלכות טומאת אוכלין , פרק א'}}
#:*{{צטשיר|דבש '''ניגר''' / כמי נהר / הלום נשאר / עובר תמים / תוכו יסער / יפעם, נמהר, / כרטט גל / בתוך ימים|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}349&amp;wrkid{{=}}5530|דבש|ינון נאמן}}

===גיזרון===
* מקרא.
* שומרית: גַרְאֻ garû בהוראת &quot;[[שמנת]]&quot;{{הערת שוליים|The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago -1995 ,&quot;garû&quot; , page 51}} .
* יש קושרים לשם העצם [[גרה|גֵּרָה]] על פי {{צט/תנ&quot;ך|וְאֶת הַחֲזִיר..וְהוּא גֵּרָה לֹא '''יִגָּר''' טָמֵא הוּא לָכֶם|ויקרא|יא|ז}} .

===מילים נרדפות===
*[[זרם]]
*[[נזל]]
*[[שתת]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|flow}}‏

{{שורש|נגר א}}

==נֶגֶר==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=נגר
|הגייה='''ne'''ger
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|נ|ג|ר|א}}
|דרך תצורה={{משקל|קֶטֶל}}
|נטיות=ר': נְגָרִים, נ&quot;י: נֶגֶר־, נ&quot;ר: נִגְרֵי־, כ': נִגְרוֹ, נִגְרֵיהֶם, נְגָרָיו
}}
#{{רובד|לשון חז&quot;ל}} כִּמְעֵין תְּעָלָה בְּתוֹךְ מִכְלָאַת חַיּוֹת וְהִיא מְשַׁמֶּשֶׁת לְהַגְמָעָתָן אוֹ לְמַעַן יִשְׂחוּ בָּהּ.
#:*{{צט|שוחטין מן ה'''נגרין''' אבל לא מן המצודות ולא מן המכמורות...|תוספתא, סדר מועד, מסכת ביצה, פרק ג'}}
#:*{{צט/בבלי|שוחטין מן ה'''נגרין''' ביום טוב אבל לא מן הרשתות...|ביצה|כד|ב}}

#{{רובד|עברית חדשה}} זְרִימָה.
#:*אחר הממטרים הרבים שפקדו את דרום הארץ, החל '''נגר''' מים חזק להחיות את נחלי הדרום.

===גיזרון===
*חידוש על פי שרש מקראי. 
*השוו מן שורש ערבי תיבת - &quot;נג'ארה&quot; ([https://en.wiktionary.org/wiki/N%C3%A1jera Nájera]) העיר בספרד שגזרונה הערבי נובע ממיקומה - ליד תְּעָלָה-טבעית (נהר-נאג'ר).

=== צירופים ===
*[[נגר עלי]](2)

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|flow}}‏ 

{{שורש|נגר א}}

==נֶגֶר {{משני|ב}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=נגר
|הגייה='''ne'''ger
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|נ|ג|ר|ב}}
|דרך תצורה={{משקל|קֶטֶל}}
|נטיות=ר': נְגָרִים
}}
# {{רובד|חז&quot;ל}} [[חתיכה|חתיכת]] [[עץ]]. מוט המשמש לנעילת דלת.
#:* {{צט/משנה|'''נֶגֶר''' שֶׁיֵשׁ בְּרֹאשׁוֹ גְלֻסְטְרָא, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹסֵר, וְרַבִּי יוֹסֵי מַתִּיר.|עירובין|י|י}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הַמַּשְׂכִּיר בַּיִת לַחֲבֵרוֹ, הַמַּשְׂכִּיר חַיָּב בְּדֶלֶת, '''בְּנֶגֶר''', בְּמַנְעוּל, וּבְכָל דָּבָר שֶׁמַּעֲשֵׂה אֻמָּן.|בבע מציעא|ח|ז}}

===ראו גם===
*[[לוח]]
*[[קורה]]
*[[מוט]]
&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;

==נַגָּר==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=נגר
|הגייה=na'''gar'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|נ|ג|ר|ב}}
|דרך תצורה={{משקל|קַטָּל}}
|נטיות=נ' נַגָּרִית1 ר' נַגָּרִים
}}
{{תמונה|Bnei Brak. Zvi Oron-Orushkes. 1925-1928 (id.14457139).jpg|נגרים}}
# {{רובד|לשון חז&quot;ל}} אומן הבונה ומתקן כלים וחפצים העשויים עץ.
#:* {{צט/בבלי|הנכנס לחנותו של '''נגר''' ללא רשות ונתזה בקעת וטפחה על פניו [...].|בבא קמא|לב|ב}}
#:* {{הדגשה|&quot;אחריו עלה לדוכן העדים פֶּרְסֶל, '''נַגַּר-האוניה'''.&quot;|(נורדהוף והול, מרד בספינה באונטי. עברית: [[w:יאיר בורלא|יאיר בורלא]], 1978)}}

===גיזרון===
* {{לועזית|ארמית}} נַגָּרָא. קרוב אל [[מגרה#מְגֵרָה א|מְגֵרָה (א)]] ולפועל [[גרר]].
* שומרית: Nangar (ראה: Kramer 1963 - The Sumerians, pp 41)
* שומרית מושאלת לאכדית:(𒉄) נגר . וגם בהגיית נֲגרֻתֻ ([https://www.ebl.lmu.de/signs/NAGAR nagāru,nagārūtu]) בהוראת נגר. מכאן נגזרה תיבת נֲגרֻ .
* המילה כנראה נכנסה לשומרית משפה לא ידועה שדוברה בדרום מסופוטמיה לפני שומרית (Benno Landsberger 1944)
* ארמית,וסורית - נַגָּרָא‎ (ܢܰܓܳܪܳܐ)‎
* ערבית - נגר ([https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%B1 نجار])

===נגזרות===
* [[נגרות]]
* [[נגריה]]

===מילים נרדפות===
* [[חרש עץ]]

===תרגום===
{{ע|3|
* איטלקית: {{ת|איטלקית|carpentiere}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|carpenter}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Zimmermann}}
* הולנדית: {{ת|הולנדית|timmerman}}
* הונגרית: {{ת|הונגרית|ács|asztalos}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|carpintero}}
* ערבית: {{ת|ערבית|نجار}}
* פינית: {{ת|פינית|puuseppä}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|menuisier}}
* רוסית: {{ת|רוסית|плотник}}
}}

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=נגר|ויקישיתוף=CATEGORY:Carpenters|שם ויקישיתוף=נגרים}}
{{שורש|נגר ב}}

[[קטגוריה:בעלי מקצוע]]
[[קטגוריה:נגרות]]

==נִגֵּר==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=ניגר
|שורש וגזרה={{שרש3|נ|ג|ר|ב}}
|בניין=פיעל
}}
# {{משלב|מליצה}} עיבד עץ.
#:*{{צטשיר|אִישׁ אֵינוֹ בָּא לִקְנוֹת, / וְאֵין אִישׁ מְבַקֵּר, / וּשְׁנָתַיִם שֶׁהוּא / כְּבָר אֵינוֹ '''מְנַגֵּר'''.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}513&amp;wrkid{{=}}2546|עַל כַּפָּיו יָבִיא|יורם טהרלב}}
===סמוכין===
{{שורש|נגר}}</text>
      <sha1>0xd995cowyhwr5dn7a3evm105f8to0l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>521874</id>
      <parentid>521873</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T00:11:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>521874</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7029" sha1="2g90gnp69l3t27okoxmof0sytg6u5ir" xml:space="preserve">{{תוכן}}

==נִגַּר==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=ניגר
|שורש וגזרה={{שרש3|נ|ג|ר|א}}
|בניין=נפעל
|נטיות= 
}}
#זָרַם מַטָּה. 
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְכַמַּיִם '''הַנִּגָּרִים''' אַרְצָה אֲשֶׁר לֹא יֵאָסֵפוּ|שמואל ב|יד|יד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|עֵינִי '''נִגְּרָה''' וְלֹא תִדְמֶה, מֵאֵין הֲפֻגוֹת|איכה|ג|מט}}
#:*{{צט|ואם קלט מן המשקין '''הניגרין''' מן האוויר, הרי זה שקלט טהור|משנה תורה להרמב&quot;ם, ספר טהרה, הלכות טומאת אוכלין , פרק א'}}
#:*{{צטשיר|דבש '''ניגר''' / כמי נהר / הלום נשאר / עובר תמים / תוכו יסער / יפעם, נמהר, / כרטט גל / בתוך ימים|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}349&amp;wrkid{{=}}5530|דבש|ינון נאמן}}

===גיזרון===
* מקרא.
* שומרית: גַרְאֻ garû בהוראת &quot;[[שמנת]]&quot;{{הערת שוליים|The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago -1995 ,&quot;garû&quot; , page 51}} .
* יש קושרים לשם העצם [[גרה|גֵּרָה]] על פי {{צט/תנ&quot;ך|וְאֶת הַחֲזִיר..וְהוּא גֵּרָה לֹא '''יִגָּר''' טָמֵא הוּא לָכֶם|ויקרא|יא|ז}} .

===מילים נרדפות===
*[[זרם]]
*[[נזל]]
*[[שתת]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|flow}}‏

{{שורש|נגר א}}

==נֶגֶר==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=נגר
|הגייה='''ne'''ger
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|נ|ג|ר|א}}
|דרך תצורה={{משקל|קֶטֶל}}
|נטיות=ר': נְגָרִים, נ&quot;י: נֶגֶר־, נ&quot;ר: נִגְרֵי־, כ': נִגְרוֹ, נִגְרֵיהֶם, נְגָרָיו
}}
#{{רובד|לשון חז&quot;ל}} כִּמְעֵין תְּעָלָה בְּתוֹךְ מִכְלָאַת חַיּוֹת וְהִיא מְשַׁמֶּשֶׁת לְהַגְמָעָתָן אוֹ לְמַעַן יִשְׂחוּ בָּהּ.
#:*{{צט|שוחטין מן ה'''נגרין''' אבל לא מן המצודות ולא מן המכמורות...|תוספתא, סדר מועד, מסכת ביצה, פרק ג'}}
#:*{{צט/בבלי|שוחטין מן ה'''נגרין''' ביום טוב אבל לא מן הרשתות...|ביצה|כד|ב}}

#{{רובד|עברית חדשה}} זְרִימָה.
#:*אחר הממטרים הרבים שפקדו את דרום הארץ, החל '''נגר''' מים חזק להחיות את נחלי הדרום.

===גיזרון===
*חידוש על פי שרש מקראי. 
*השוו מן שורש ערבי תיבת - &quot;נג'ארה&quot; ([https://en.wiktionary.org/wiki/N%C3%A1jera Nájera]) העיר בספרד שגזרונה הערבי נובע ממיקומה - ליד תְּעָלָה-טבעית (נהר-נאג'ר).

=== צירופים ===
*[[נגר עלי]](2)

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|flow}}‏ 

{{שורש|נגר א}}

==נֶגֶר {{משני|ב}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=נגר
|הגייה='''ne'''ger
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|נ|ג|ר|ב}}
|דרך תצורה={{משקל|קֶטֶל}}
|נטיות=ר': נְגָרִים
}}
# {{רובד|חז&quot;ל}} [[חתיכה|חתיכת]] [[עץ]]. מוט המשמש לנעילת דלת.
#:* {{צט/משנה|'''נֶגֶר''' שֶׁיֵשׁ בְּרֹאשׁוֹ גְלֻסְטְרָא, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹסֵר, וְרַבִּי יוֹסֵי מַתִּיר.|עירובין|י|י}}
#:*{{צט/משנה|הַמַּשְׂכִּיר בַּיִת לַחֲבֵרוֹ, הַמַּשְׂכִּיר חַיָּב בְּדֶלֶת, '''בְּנֶגֶר''', בְּמַנְעוּל, וּבְכָל דָּבָר שֶׁמַּעֲשֵׂה אֻמָּן.|בבע מציעא|ח|ז}}

===ראו גם===
*[[לוח]]
*[[קורה]]
*[[מוט]]

{{-}}
==נַגָּר==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=נגר
|הגייה=na'''gar'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|נ|ג|ר|ב}}
|דרך תצורה={{משקל|קַטָּל}}
|נטיות=נ' נַגָּרִית1 ר' נַגָּרִים
}}
{{תמונה|Bnei Brak. Zvi Oron-Orushkes. 1925-1928 (id.14457139).jpg|נגרים}}
# {{רובד|לשון חז&quot;ל}} אומן הבונה ומתקן כלים וחפצים העשויים עץ.
#:* {{צט/בבלי|הנכנס לחנותו של '''נגר''' ללא רשות ונתזה בקעת וטפחה על פניו [...].|בבא קמא|לב|ב}}
#:* {{הדגשה|&quot;אחריו עלה לדוכן העדים פֶּרְסֶל, '''נַגַּר-האוניה'''.&quot;|(נורדהוף והול, מרד בספינה באונטי. עברית: [[w:יאיר בורלא|יאיר בורלא]], 1978)}}

===גיזרון===
* {{לועזית|ארמית}} נַגָּרָא. קרוב אל [[מגרה#מְגֵרָה א|מְגֵרָה (א)]] ולפועל [[גרר]].
* שומרית: Nangar (ראה: Kramer 1963 - The Sumerians, pp 41)
* שומרית מושאלת לאכדית:(𒉄) נגר . וגם בהגיית נֲגרֻתֻ ([https://www.ebl.lmu.de/signs/NAGAR nagāru,nagārūtu]) בהוראת נגר. מכאן נגזרה תיבת נֲגרֻ .
* המילה כנראה נכנסה לשומרית משפה לא ידועה שדוברה בדרום מסופוטמיה לפני שומרית (Benno Landsberger 1944)
* ארמית,וסורית - נַגָּרָא‎ (ܢܰܓܳܪܳܐ)‎
* ערבית - נגר ([https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%B1 نجار])

===נגזרות===
* [[נגרות]]
* [[נגריה]]

===מילים נרדפות===
* [[חרש עץ]]

===תרגום===
{{ע|3|
* איטלקית: {{ת|איטלקית|carpentiere}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|carpenter}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Zimmermann}}
* הולנדית: {{ת|הולנדית|timmerman}}
* הונגרית: {{ת|הונגרית|ács|asztalos}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|carpintero}}
* ערבית: {{ת|ערבית|نجار}}
* פינית: {{ת|פינית|puuseppä}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|menuisier}}
* רוסית: {{ת|רוסית|плотник}}
}}

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=נגר|ויקישיתוף=CATEGORY:Carpenters|שם ויקישיתוף=נגרים}}
{{שורש|נגר ב}}

[[קטגוריה:בעלי מקצוע]]
[[קטגוריה:נגרות]]

==נִגֵּר==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=ניגר
|שורש וגזרה={{שרש3|נ|ג|ר|ב}}
|בניין=פיעל
}}
# {{משלב|מליצה}} עיבד עץ.
#:*{{צטשיר|אִישׁ אֵינוֹ בָּא לִקְנוֹת, / וְאֵין אִישׁ מְבַקֵּר, / וּשְׁנָתַיִם שֶׁהוּא / כְּבָר אֵינוֹ '''מְנַגֵּר'''.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}513&amp;wrkid{{=}}2546|עַל כַּפָּיו יָבִיא|יורם טהרלב}}
===סמוכין===
{{שורש|נגר}}</text>
      <sha1>2g90gnp69l3t27okoxmof0sytg6u5ir</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>521875</id>
      <parentid>521874</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T00:11:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>תקלדה</comment>
      <origin>521875</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7029" sha1="ejm3ns0je7kjnz5pmgx0y7rbb57lrlh" xml:space="preserve">{{תוכן}}

==נִגַּר==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=ניגר
|שורש וגזרה={{שרש3|נ|ג|ר|א}}
|בניין=נפעל
|נטיות= 
}}
#זָרַם מַטָּה. 
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְכַמַּיִם '''הַנִּגָּרִים''' אַרְצָה אֲשֶׁר לֹא יֵאָסֵפוּ|שמואל ב|יד|יד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|עֵינִי '''נִגְּרָה''' וְלֹא תִדְמֶה, מֵאֵין הֲפֻגוֹת|איכה|ג|מט}}
#:*{{צט|ואם קלט מן המשקין '''הניגרין''' מן האוויר, הרי זה שקלט טהור|משנה תורה להרמב&quot;ם, ספר טהרה, הלכות טומאת אוכלין , פרק א'}}
#:*{{צטשיר|דבש '''ניגר''' / כמי נהר / הלום נשאר / עובר תמים / תוכו יסער / יפעם, נמהר, / כרטט גל / בתוך ימים|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}349&amp;wrkid{{=}}5530|דבש|ינון נאמן}}

===גיזרון===
* מקרא.
* שומרית: גַרְאֻ garû בהוראת &quot;[[שמנת]]&quot;{{הערת שוליים|The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago -1995 ,&quot;garû&quot; , page 51}} .
* יש קושרים לשם העצם [[גרה|גֵּרָה]] על פי {{צט/תנ&quot;ך|וְאֶת הַחֲזִיר..וְהוּא גֵּרָה לֹא '''יִגָּר''' טָמֵא הוּא לָכֶם|ויקרא|יא|ז}} .

===מילים נרדפות===
*[[זרם]]
*[[נזל]]
*[[שתת]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|flow}}‏

{{שורש|נגר א}}

==נֶגֶר==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=נגר
|הגייה='''ne'''ger
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|נ|ג|ר|א}}
|דרך תצורה={{משקל|קֶטֶל}}
|נטיות=ר': נְגָרִים, נ&quot;י: נֶגֶר־, נ&quot;ר: נִגְרֵי־, כ': נִגְרוֹ, נִגְרֵיהֶם, נְגָרָיו
}}
#{{רובד|לשון חז&quot;ל}} כִּמְעֵין תְּעָלָה בְּתוֹךְ מִכְלָאַת חַיּוֹת וְהִיא מְשַׁמֶּשֶׁת לְהַגְמָעָתָן אוֹ לְמַעַן יִשְׂחוּ בָּהּ.
#:*{{צט|שוחטין מן ה'''נגרין''' אבל לא מן המצודות ולא מן המכמורות...|תוספתא, סדר מועד, מסכת ביצה, פרק ג'}}
#:*{{צט/בבלי|שוחטין מן ה'''נגרין''' ביום טוב אבל לא מן הרשתות...|ביצה|כד|ב}}

#{{רובד|עברית חדשה}} זְרִימָה.
#:*אחר הממטרים הרבים שפקדו את דרום הארץ, החל '''נגר''' מים חזק להחיות את נחלי הדרום.

===גיזרון===
*חידוש על פי שרש מקראי. 
*השוו מן שורש ערבי תיבת - &quot;נג'ארה&quot; ([https://en.wiktionary.org/wiki/N%C3%A1jera Nájera]) העיר בספרד שגזרונה הערבי נובע ממיקומה - ליד תְּעָלָה-טבעית (נהר-נאג'ר).

=== צירופים ===
*[[נגר עלי]](2)

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|flow}}‏ 

{{שורש|נגר א}}

==נֶגֶר {{משני|ב}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=נגר
|הגייה='''ne'''ger
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|נ|ג|ר|ב}}
|דרך תצורה={{משקל|קֶטֶל}}
|נטיות=ר': נְגָרִים
}}
# {{רובד|חז&quot;ל}} [[חתיכה|חתיכת]] [[עץ]]. מוט המשמש לנעילת דלת.
#:* {{צט/משנה|'''נֶגֶר''' שֶׁיֵשׁ בְּרֹאשׁוֹ גְלֻסְטְרָא, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹסֵר, וְרַבִּי יוֹסֵי מַתִּיר.|עירובין|י|י}}
#:*{{צט/משנה|הַמַּשְׂכִּיר בַּיִת לַחֲבֵרוֹ, הַמַּשְׂכִּיר חַיָּב בְּדֶלֶת, '''בְּנֶגֶר''', בְּמַנְעוּל, וּבְכָל דָּבָר שֶׁמַּעֲשֵׂה אֻמָּן.|בבא מציעא|ח|ז}}

===ראו גם===
*[[לוח]]
*[[קורה]]
*[[מוט]]

{{-}}
==נַגָּר==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=נגר
|הגייה=na'''gar'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|נ|ג|ר|ב}}
|דרך תצורה={{משקל|קַטָּל}}
|נטיות=נ' נַגָּרִית1 ר' נַגָּרִים
}}
{{תמונה|Bnei Brak. Zvi Oron-Orushkes. 1925-1928 (id.14457139).jpg|נגרים}}
# {{רובד|לשון חז&quot;ל}} אומן הבונה ומתקן כלים וחפצים העשויים עץ.
#:* {{צט/בבלי|הנכנס לחנותו של '''נגר''' ללא רשות ונתזה בקעת וטפחה על פניו [...].|בבא קמא|לב|ב}}
#:* {{הדגשה|&quot;אחריו עלה לדוכן העדים פֶּרְסֶל, '''נַגַּר-האוניה'''.&quot;|(נורדהוף והול, מרד בספינה באונטי. עברית: [[w:יאיר בורלא|יאיר בורלא]], 1978)}}

===גיזרון===
* {{לועזית|ארמית}} נַגָּרָא. קרוב אל [[מגרה#מְגֵרָה א|מְגֵרָה (א)]] ולפועל [[גרר]].
* שומרית: Nangar (ראה: Kramer 1963 - The Sumerians, pp 41)
* שומרית מושאלת לאכדית:(𒉄) נגר . וגם בהגיית נֲגרֻתֻ ([https://www.ebl.lmu.de/signs/NAGAR nagāru,nagārūtu]) בהוראת נגר. מכאן נגזרה תיבת נֲגרֻ .
* המילה כנראה נכנסה לשומרית משפה לא ידועה שדוברה בדרום מסופוטמיה לפני שומרית (Benno Landsberger 1944)
* ארמית,וסורית - נַגָּרָא‎ (ܢܰܓܳܪܳܐ)‎
* ערבית - נגר ([https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%B1 نجار])

===נגזרות===
* [[נגרות]]
* [[נגריה]]

===מילים נרדפות===
* [[חרש עץ]]

===תרגום===
{{ע|3|
* איטלקית: {{ת|איטלקית|carpentiere}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|carpenter}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Zimmermann}}
* הולנדית: {{ת|הולנדית|timmerman}}
* הונגרית: {{ת|הונגרית|ács|asztalos}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|carpintero}}
* ערבית: {{ת|ערבית|نجار}}
* פינית: {{ת|פינית|puuseppä}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|menuisier}}
* רוסית: {{ת|רוסית|плотник}}
}}

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=נגר|ויקישיתוף=CATEGORY:Carpenters|שם ויקישיתוף=נגרים}}
{{שורש|נגר ב}}

[[קטגוריה:בעלי מקצוע]]
[[קטגוריה:נגרות]]

==נִגֵּר==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=ניגר
|שורש וגזרה={{שרש3|נ|ג|ר|ב}}
|בניין=פיעל
}}
# {{משלב|מליצה}} עיבד עץ.
#:*{{צטשיר|אִישׁ אֵינוֹ בָּא לִקְנוֹת, / וְאֵין אִישׁ מְבַקֵּר, / וּשְׁנָתַיִם שֶׁהוּא / כְּבָר אֵינוֹ '''מְנַגֵּר'''.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}513&amp;wrkid{{=}}2546|עַל כַּפָּיו יָבִיא|יורם טהרלב}}
===סמוכין===
{{שורש|נגר}}</text>
      <sha1>ejm3ns0je7kjnz5pmgx0y7rbb57lrlh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>521876</id>
      <parentid>521875</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T00:12:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>521876</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7036" sha1="7g0tvkt9z9475u32sc9zx96mbtpkxq9" xml:space="preserve">{{תוכן}}

==נִגַּר==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=ניגר
|שורש וגזרה={{שרש3|נ|ג|ר|א}}
|בניין=נפעל
|נטיות= 
}}
#זָרַם מַטָּה. 
#:*{{צט/תנ&quot;ך|...וְכַמַּיִם '''הַנִּגָּרִים''' אַרְצָה אֲשֶׁר לֹא יֵאָסֵפוּ...|שמואל ב|יד|יד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|עֵינִי '''נִגְּרָה''' וְלֹא תִדְמֶה; מֵאֵין הֲפֻגוֹת.|איכה|ג|מט}}
#:*{{צט|ואם קלט מן המשקין '''הניגרין''' מן האוויר, הרי זה שקלט טהור|משנה תורה להרמב&quot;ם, ספר טהרה, הלכות טומאת אוכלין , פרק א'}}
#:*{{צטשיר|דבש '''ניגר''' / כמי נהר / הלום נשאר / עובר תמים / תוכו יסער / יפעם, נמהר, / כרטט גל / בתוך ימים|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}349&amp;wrkid{{=}}5530|דבש|ינון נאמן}}

===גיזרון===
* מקרא.
* שומרית: גַרְאֻ garû בהוראת &quot;[[שמנת]]&quot;{{הערת שוליים|The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago -1995 ,&quot;garû&quot; , page 51}} .
* יש קושרים לשם העצם [[גרה|גֵּרָה]] על פי {{צט/תנ&quot;ך|וְאֶת הַחֲזִיר..וְהוּא גֵּרָה לֹא '''יִגָּר''' טָמֵא הוּא לָכֶם|ויקרא|יא|ז}} .

===מילים נרדפות===
*[[זרם]]
*[[נזל]]
*[[שתת]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|flow}}‏

{{שורש|נגר א}}

==נֶגֶר==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=נגר
|הגייה='''ne'''ger
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|נ|ג|ר|א}}
|דרך תצורה={{משקל|קֶטֶל}}
|נטיות=ר': נְגָרִים, נ&quot;י: נֶגֶר־, נ&quot;ר: נִגְרֵי־, כ': נִגְרוֹ, נִגְרֵיהֶם, נְגָרָיו
}}
#{{רובד|לשון חז&quot;ל}} כִּמְעֵין תְּעָלָה בְּתוֹךְ מִכְלָאַת חַיּוֹת וְהִיא מְשַׁמֶּשֶׁת לְהַגְמָעָתָן אוֹ לְמַעַן יִשְׂחוּ בָּהּ.
#:*{{צט|שוחטין מן ה'''נגרין''' אבל לא מן המצודות ולא מן המכמורות...|תוספתא, סדר מועד, מסכת ביצה, פרק ג'}}
#:*{{צט/בבלי|שוחטין מן ה'''נגרין''' ביום טוב אבל לא מן הרשתות...|ביצה|כד|ב}}

#{{רובד|עברית חדשה}} זְרִימָה.
#:*אחר הממטרים הרבים שפקדו את דרום הארץ, החל '''נגר''' מים חזק להחיות את נחלי הדרום.

===גיזרון===
*חידוש על פי שרש מקראי. 
*השוו מן שורש ערבי תיבת - &quot;נג'ארה&quot; ([https://en.wiktionary.org/wiki/N%C3%A1jera Nájera]) העיר בספרד שגזרונה הערבי נובע ממיקומה - ליד תְּעָלָה-טבעית (נהר-נאג'ר).

=== צירופים ===
*[[נגר עלי]](2)

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|flow}}‏ 

{{שורש|נגר א}}

==נֶגֶר {{משני|ב}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=נגר
|הגייה='''ne'''ger
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|נ|ג|ר|ב}}
|דרך תצורה={{משקל|קֶטֶל}}
|נטיות=ר': נְגָרִים
}}
# {{רובד|חז&quot;ל}} [[חתיכה|חתיכת]] [[עץ]]. מוט המשמש לנעילת דלת.
#:* {{צט/משנה|'''נֶגֶר''' שֶׁיֵשׁ בְּרֹאשׁוֹ גְלֻסְטְרָא, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹסֵר, וְרַבִּי יוֹסֵי מַתִּיר.|עירובין|י|י}}
#:*{{צט/משנה|הַמַּשְׂכִּיר בַּיִת לַחֲבֵרוֹ, הַמַּשְׂכִּיר חַיָּב בְּדֶלֶת, '''בְּנֶגֶר''', בְּמַנְעוּל, וּבְכָל דָּבָר שֶׁמַּעֲשֵׂה אֻמָּן.|בבא מציעא|ח|ז}}

===ראו גם===
*[[לוח]]
*[[קורה]]
*[[מוט]]

{{-}}
==נַגָּר==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=נגר
|הגייה=na'''gar'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|נ|ג|ר|ב}}
|דרך תצורה={{משקל|קַטָּל}}
|נטיות=נ' נַגָּרִית1 ר' נַגָּרִים
}}
{{תמונה|Bnei Brak. Zvi Oron-Orushkes. 1925-1928 (id.14457139).jpg|נגרים}}
# {{רובד|לשון חז&quot;ל}} אומן הבונה ומתקן כלים וחפצים העשויים עץ.
#:* {{צט/בבלי|הנכנס לחנותו של '''נגר''' ללא רשות ונתזה בקעת וטפחה על פניו [...].|בבא קמא|לב|ב}}
#:* {{הדגשה|&quot;אחריו עלה לדוכן העדים פֶּרְסֶל, '''נַגַּר-האוניה'''.&quot;|(נורדהוף והול, מרד בספינה באונטי. עברית: [[w:יאיר בורלא|יאיר בורלא]], 1978)}}

===גיזרון===
* {{לועזית|ארמית}} נַגָּרָא. קרוב אל [[מגרה#מְגֵרָה א|מְגֵרָה (א)]] ולפועל [[גרר]].
* שומרית: Nangar (ראה: Kramer 1963 - The Sumerians, pp 41)
* שומרית מושאלת לאכדית:(𒉄) נגר . וגם בהגיית נֲגרֻתֻ ([https://www.ebl.lmu.de/signs/NAGAR nagāru,nagārūtu]) בהוראת נגר. מכאן נגזרה תיבת נֲגרֻ .
* המילה כנראה נכנסה לשומרית משפה לא ידועה שדוברה בדרום מסופוטמיה לפני שומרית (Benno Landsberger 1944)
* ארמית,וסורית - נַגָּרָא‎ (ܢܰܓܳܪܳܐ)‎
* ערבית - נגר ([https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%B1 نجار])

===נגזרות===
* [[נגרות]]
* [[נגריה]]

===מילים נרדפות===
* [[חרש עץ]]

===תרגום===
{{ע|3|
* איטלקית: {{ת|איטלקית|carpentiere}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|carpenter}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Zimmermann}}
* הולנדית: {{ת|הולנדית|timmerman}}
* הונגרית: {{ת|הונגרית|ács|asztalos}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|carpintero}}
* ערבית: {{ת|ערבית|نجار}}
* פינית: {{ת|פינית|puuseppä}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|menuisier}}
* רוסית: {{ת|רוסית|плотник}}
}}

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=נגר|ויקישיתוף=CATEGORY:Carpenters|שם ויקישיתוף=נגרים}}
{{שורש|נגר ב}}

[[קטגוריה:בעלי מקצוע]]
[[קטגוריה:נגרות]]

==נִגֵּר==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=ניגר
|שורש וגזרה={{שרש3|נ|ג|ר|ב}}
|בניין=פיעל
}}
# {{משלב|מליצה}} עיבד עץ.
#:*{{צטשיר|אִישׁ אֵינוֹ בָּא לִקְנוֹת, / וְאֵין אִישׁ מְבַקֵּר, / וּשְׁנָתַיִם שֶׁהוּא / כְּבָר אֵינוֹ '''מְנַגֵּר'''.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}513&amp;wrkid{{=}}2546|עַל כַּפָּיו יָבִיא|יורם טהרלב}}
===סמוכין===
{{שורש|נגר}}</text>
      <sha1>7g0tvkt9z9475u32sc9zx96mbtpkxq9</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>