ויקימילון hewiktionary https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F:%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99 MediaWiki 1.47.0-wmf.12 case-sensitive מדיה מיוחד שיחה משתמש שיחת משתמש ויקימילון שיחת ויקימילון קובץ שיחת קובץ מדיה ויקי שיחת מדיה ויקי תבנית שיחת תבנית עזרה שיחת עזרה קטגוריה שיחת קטגוריה נספח שיחת נספח TimedText TimedText talk יחידה שיחת יחידה אירוע שיחת אירוע 0 45895 522453 508100 2026-07-24T10:20:44Z נחשממית 43710 /* גיזרון */ שטויות 522453 wikitext text/x-wiki ==עֲטַלֵּף== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=עטלף |הגייה=׳ata'''lef''' |חלק דיבר=שם עצם |מין=זכר |שורש= |דרך תצורה=[[עלטה]] + [[עף]] |נטיות=ר' עֲטַלֵּפִים }}{{תמונה|Wikipedia-Bats-001-v01.jpg|עטלפים}} # פרט מסדרה של [[יונק]]ים ה[[עופף|מעופפים]] ב[[לילה]]. #:*{{צט/תנ"ך|וְאֵת הַחֲסִידָה הָאֲנָפָה לְמִינָהּ וְאֶת-הַדּוּכִיפַת וְאֶת-'''הָעֲטַלֵּף'''|ויקרא|יא|יט}} #:*{{צט/תנ"ך|בַּיּוֹם הַהוּא יַשְׁלִיךְ הָאָדָם אֵת אֱלִילֵי כַסְפּוֹ וְאֵת אֱלִילֵי זְהָבוֹ אֲשֶׁר עָשׂוּ-לוֹ לְהִשְׁתַּחֲוֹת לַחְפֹּר פֵּרוֹת '''וְלָעֲטַלֵּפִים'''|ישעיהו|ב|כ}} #:*{{צט/בבלי|כל המוליד מניק וכל המטיל ביצים מלקט חוץ '''מעטלף''' שאף על פי שמטיל ביצים מניק.|בכורות|ז|ב}} #:*{{צט/הכוזרי|כִּי מִי שֶׁרְאוּתוֹ חֲלוּשָה לֹא יִרְאֶה אֶלָּא בָאוֹרָה הַמֻּעֶטֶת שֶׁהִיא נִשְׁאֶרֶת בֵּין הָעַרְבַּיִם, '''כָּעֲטַלֵף'''|ד|ג}} ===גיזרון=== *עטלף מופיע שלוש פעמים בלבד במקרא{{מקור/לקסיקון BDB|עטלף|5847}}}}. ===צירופים=== * [[עטלף פרי]] ===נגזרות=== *[[עטלפון]] ===תרגום=== {{ע|4| *אוקראינית: {{ת|אוקראינית|кажан}} (תעתיק: kažán) *איטלקית: {{ת|איטלקית|pipistrello}} *אנגלית: {{ת|אנגלית|bat}} *אספרנטו: {{ת|אספרנטו|vesperto}} *בולגרית: {{ת|בולגרית|прилеп}} (תעתיק: prilep) *גרוזינית: {{ת|גרוזינית|ღამურა}} (תעתיק: ɣamura) *גרמנית: {{ת|גרמנית|Fledermaus}} *דנית: {{ת|דנית|flagermus}} *הודית: {{ת|הינדית|चमगादड़}} (תעתיק: camgādaṛ) *הולנדית: {{ת|הולנדית|vleermuis}} *הונגרית: {{ת|הונגרית|denevér|bőregér}} *וייטנמית: {{ת|וייטנמית|dơi}} *טורקית: {{ת|טורקית|yarasa}} *יוונית: {{ת|יוונית|νυχτερίδα}} (תעתיק: nychterída) *יידיש: {{ת|יידיש|פֿלעדערמויז}} *יפנית: {{ת|יפנית|蝙蝠}} (תעתיק: kōmori) *כורדית: {{ת|כורדית|pirçemek}} *לטינית: {{ת|לטינית|vespertilio}} *מלאית: {{ת|מלאית|kelawar}} (תעתיק: kažán) *נורווגית: {{ת|נורווגית|flaggermus}} *סינית: {{ת|סינית|蝙蝠}} (מנדרינית: biānfú; קנטונית: bin¹fuk¹) :::{{ת|סינית|飛鼠|飞鼠‎}} (מנדרינית: fēishǔ; קנטונית: fei¹syu¹) *סווהילית: {{ת|סווהילית|popo}} *ספרדית: {{ת|ספרדית|murciélago}} *ערבית: {{ת|ערבית|خُفَّاش}} (תעתיק: חֻ'פָّאשׁ) *פולנית: {{ת|פולנית|nietoperz}} *פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|morcego}} *פינית: {{ת|פינית|lepakko}} *פרסית: {{ת|פרסית|خفاش}} (תעתיק: חֹפָאשׁ) *צ'כית: {{ת|צ'כית|netopýr}} *צרפתית: {{ת|צרפתית|chauve-souris}} *קוראנית: {{ת|קוריאנית|박쥐}} (תעתיק: bakjwi) *רומנית: {{ת|רומנית|liliac}} *רוסית: {{ת|רוסית|нетопырь}} (תעתיק: netopýrʹ) :{{ת|רוסית|летучая мышь}} (תעתיק: letúčaja myšʹ) *שוודית: {{ת|שוודית|fladdermus}} *תאילנדית: {{ת|תאית|ค้างคาว}} (תעתיק: kang kaw) }} ===מידע נוסף=== * קיימת סברא שהשם הוא הלחם של "עלטה" ו"עוף". ===ראו גם=== {{ע|3| *[[אדנן|אודנן]] *[[אפלול]] *[[אשמן]] *[[אשף]] *[[בלומף]] *[[זיזף]] *[[יזנוב]] *[[נשפון]] *[[ערפד]] *[[פרסף]] }} ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=עטלפים|ויקימינים=Chiroptera|ויקישיתוף=Category:Chiroptera|שם ויקישיתוף=עטלפים}} ===סימוכין=== {{הערות שוליים}} [[קטגוריה:בעלי חיים]] [[קטגוריה:יונקים]] oqq98nqz45xhy9tbfw9o97pp6f8i1bb 522454 522453 2026-07-24T10:22:04Z נחשממית 43710 /* גיזרון */ 522454 wikitext text/x-wiki ==עֲטַלֵּף== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=עטלף |הגייה=׳ata'''lef''' |חלק דיבר=שם עצם |מין=זכר |שורש= |דרך תצורה=[[עלטה]] + [[עף]] |נטיות=ר' עֲטַלֵּפִים }}{{תמונה|Wikipedia-Bats-001-v01.jpg|עטלפים}} # פרט מסדרה של [[יונק]]ים ה[[עופף|מעופפים]] ב[[לילה]]. #:*{{צט/תנ"ך|וְאֵת הַחֲסִידָה הָאֲנָפָה לְמִינָהּ וְאֶת-הַדּוּכִיפַת וְאֶת-'''הָעֲטַלֵּף'''|ויקרא|יא|יט}} #:*{{צט/תנ"ך|בַּיּוֹם הַהוּא יַשְׁלִיךְ הָאָדָם אֵת אֱלִילֵי כַסְפּוֹ וְאֵת אֱלִילֵי זְהָבוֹ אֲשֶׁר עָשׂוּ-לוֹ לְהִשְׁתַּחֲוֹת לַחְפֹּר פֵּרוֹת '''וְלָעֲטַלֵּפִים'''|ישעיהו|ב|כ}} #:*{{צט/בבלי|כל המוליד מניק וכל המטיל ביצים מלקט חוץ '''מעטלף''' שאף על פי שמטיל ביצים מניק.|בכורות|ז|ב}} #:*{{צט/הכוזרי|כִּי מִי שֶׁרְאוּתוֹ חֲלוּשָה לֹא יִרְאֶה אֶלָּא בָאוֹרָה הַמֻּעֶטֶת שֶׁהִיא נִשְׁאֶרֶת בֵּין הָעַרְבַּיִם, '''כָּעֲטַלֵף'''|ד|ג}} ===גיזרון=== *עטלף מופיע שלוש פעמים בלבד במקרא{{הערת שוליים|{{מקור/לקסיקון BDB|עטלף|5847}}}}. ===צירופים=== * [[עטלף פרי]] ===נגזרות=== *[[עטלפון]] ===תרגום=== {{ע|4| *אוקראינית: {{ת|אוקראינית|кажан}} (תעתיק: kažán) *איטלקית: {{ת|איטלקית|pipistrello}} *אנגלית: {{ת|אנגלית|bat}} *אספרנטו: {{ת|אספרנטו|vesperto}} *בולגרית: {{ת|בולגרית|прилеп}} (תעתיק: prilep) *גרוזינית: {{ת|גרוזינית|ღამურა}} (תעתיק: ɣamura) *גרמנית: {{ת|גרמנית|Fledermaus}} *דנית: {{ת|דנית|flagermus}} *הודית: {{ת|הינדית|चमगादड़}} (תעתיק: camgādaṛ) *הולנדית: {{ת|הולנדית|vleermuis}} *הונגרית: {{ת|הונגרית|denevér|bőregér}} *וייטנמית: {{ת|וייטנמית|dơi}} *טורקית: {{ת|טורקית|yarasa}} *יוונית: {{ת|יוונית|νυχτερίδα}} (תעתיק: nychterída) *יידיש: {{ת|יידיש|פֿלעדערמויז}} *יפנית: {{ת|יפנית|蝙蝠}} (תעתיק: kōmori) *כורדית: {{ת|כורדית|pirçemek}} *לטינית: {{ת|לטינית|vespertilio}} *מלאית: {{ת|מלאית|kelawar}} (תעתיק: kažán) *נורווגית: {{ת|נורווגית|flaggermus}} *סינית: {{ת|סינית|蝙蝠}} (מנדרינית: biānfú; קנטונית: bin¹fuk¹) :::{{ת|סינית|飛鼠|飞鼠‎}} (מנדרינית: fēishǔ; קנטונית: fei¹syu¹) *סווהילית: {{ת|סווהילית|popo}} *ספרדית: {{ת|ספרדית|murciélago}} *ערבית: {{ת|ערבית|خُفَّاش}} (תעתיק: חֻ'פָّאשׁ) *פולנית: {{ת|פולנית|nietoperz}} *פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|morcego}} *פינית: {{ת|פינית|lepakko}} *פרסית: {{ת|פרסית|خفاش}} (תעתיק: חֹפָאשׁ) *צ'כית: {{ת|צ'כית|netopýr}} *צרפתית: {{ת|צרפתית|chauve-souris}} *קוראנית: {{ת|קוריאנית|박쥐}} (תעתיק: bakjwi) *רומנית: {{ת|רומנית|liliac}} *רוסית: {{ת|רוסית|нетопырь}} (תעתיק: netopýrʹ) :{{ת|רוסית|летучая мышь}} (תעתיק: letúčaja myšʹ) *שוודית: {{ת|שוודית|fladdermus}} *תאילנדית: {{ת|תאית|ค้างคาว}} (תעתיק: kang kaw) }} ===מידע נוסף=== * קיימת סברא שהשם הוא הלחם של "עלטה" ו"עוף". ===ראו גם=== {{ע|3| *[[אדנן|אודנן]] *[[אפלול]] *[[אשמן]] *[[אשף]] *[[בלומף]] *[[זיזף]] *[[יזנוב]] *[[נשפון]] *[[ערפד]] *[[פרסף]] }} ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=עטלפים|ויקימינים=Chiroptera|ויקישיתוף=Category:Chiroptera|שם ויקישיתוף=עטלפים}} ===סימוכין=== {{הערות שוליים}} [[קטגוריה:בעלי חיים]] [[קטגוריה:יונקים]] bncbeghzdgwxmjxd61jbzlo4302hl5a 522455 522454 2026-07-24T10:23:14Z נחשממית 43710 /* גיזרון */ 522455 wikitext text/x-wiki ==עֲטַלֵּף== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=עטלף |הגייה=׳ata'''lef''' |חלק דיבר=שם עצם |מין=זכר |שורש= |דרך תצורה=[[עלטה]] + [[עף]] |נטיות=ר' עֲטַלֵּפִים }}{{תמונה|Wikipedia-Bats-001-v01.jpg|עטלפים}} # פרט מסדרה של [[יונק]]ים ה[[עופף|מעופפים]] ב[[לילה]]. #:*{{צט/תנ"ך|וְאֵת הַחֲסִידָה הָאֲנָפָה לְמִינָהּ וְאֶת-הַדּוּכִיפַת וְאֶת-'''הָעֲטַלֵּף'''|ויקרא|יא|יט}} #:*{{צט/תנ"ך|בַּיּוֹם הַהוּא יַשְׁלִיךְ הָאָדָם אֵת אֱלִילֵי כַסְפּוֹ וְאֵת אֱלִילֵי זְהָבוֹ אֲשֶׁר עָשׂוּ-לוֹ לְהִשְׁתַּחֲוֹת לַחְפֹּר פֵּרוֹת '''וְלָעֲטַלֵּפִים'''|ישעיהו|ב|כ}} #:*{{צט/בבלי|כל המוליד מניק וכל המטיל ביצים מלקט חוץ '''מעטלף''' שאף על פי שמטיל ביצים מניק.|בכורות|ז|ב}} #:*{{צט/הכוזרי|כִּי מִי שֶׁרְאוּתוֹ חֲלוּשָה לֹא יִרְאֶה אֶלָּא בָאוֹרָה הַמֻּעֶטֶת שֶׁהִיא נִשְׁאֶרֶת בֵּין הָעַרְבַּיִם, '''כָּעֲטַלֵף'''|ד|ג}} ===גיזרון=== *המילה מופיעה שלוש פעמים בלבד במקרא{{הערת שוליים|{{מקור/לקסיקון BDB|עטלף|5847}}}}. ===צירופים=== * [[עטלף פרי]] ===נגזרות=== *[[עטלפון]] ===תרגום=== {{ע|4| *אוקראינית: {{ת|אוקראינית|кажан}} (תעתיק: kažán) *איטלקית: {{ת|איטלקית|pipistrello}} *אנגלית: {{ת|אנגלית|bat}} *אספרנטו: {{ת|אספרנטו|vesperto}} *בולגרית: {{ת|בולגרית|прилеп}} (תעתיק: prilep) *גרוזינית: {{ת|גרוזינית|ღამურა}} (תעתיק: ɣamura) *גרמנית: {{ת|גרמנית|Fledermaus}} *דנית: {{ת|דנית|flagermus}} *הודית: {{ת|הינדית|चमगादड़}} (תעתיק: camgādaṛ) *הולנדית: {{ת|הולנדית|vleermuis}} *הונגרית: {{ת|הונגרית|denevér|bőregér}} *וייטנמית: {{ת|וייטנמית|dơi}} *טורקית: {{ת|טורקית|yarasa}} *יוונית: {{ת|יוונית|νυχτερίδα}} (תעתיק: nychterída) *יידיש: {{ת|יידיש|פֿלעדערמויז}} *יפנית: {{ת|יפנית|蝙蝠}} (תעתיק: kōmori) *כורדית: {{ת|כורדית|pirçemek}} *לטינית: {{ת|לטינית|vespertilio}} *מלאית: {{ת|מלאית|kelawar}} (תעתיק: kažán) *נורווגית: {{ת|נורווגית|flaggermus}} *סינית: {{ת|סינית|蝙蝠}} (מנדרינית: biānfú; קנטונית: bin¹fuk¹) :::{{ת|סינית|飛鼠|飞鼠‎}} (מנדרינית: fēishǔ; קנטונית: fei¹syu¹) *סווהילית: {{ת|סווהילית|popo}} *ספרדית: {{ת|ספרדית|murciélago}} *ערבית: {{ת|ערבית|خُفَّاش}} (תעתיק: חֻ'פָّאשׁ) *פולנית: {{ת|פולנית|nietoperz}} *פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|morcego}} *פינית: {{ת|פינית|lepakko}} *פרסית: {{ת|פרסית|خفاش}} (תעתיק: חֹפָאשׁ) *צ'כית: {{ת|צ'כית|netopýr}} *צרפתית: {{ת|צרפתית|chauve-souris}} *קוראנית: {{ת|קוריאנית|박쥐}} (תעתיק: bakjwi) *רומנית: {{ת|רומנית|liliac}} *רוסית: {{ת|רוסית|нетопырь}} (תעתיק: netopýrʹ) :{{ת|רוסית|летучая мышь}} (תעתיק: letúčaja myšʹ) *שוודית: {{ת|שוודית|fladdermus}} *תאילנדית: {{ת|תאית|ค้างคาว}} (תעתיק: kang kaw) }} ===מידע נוסף=== * קיימת סברא שהשם הוא הלחם של "עלטה" ו"עוף". ===ראו גם=== {{ע|3| *[[אדנן|אודנן]] *[[אפלול]] *[[אשמן]] *[[אשף]] *[[בלומף]] *[[זיזף]] *[[יזנוב]] *[[נשפון]] *[[ערפד]] *[[פרסף]] }} ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=עטלפים|ויקימינים=Chiroptera|ויקישיתוף=Category:Chiroptera|שם ויקישיתוף=עטלפים}} ===סימוכין=== {{הערות שוליים}} [[קטגוריה:בעלי חיים]] [[קטגוריה:יונקים]] h3r1g4nwxiq1kbg5437tqrkelzelonj 1 49877 522452 288693 2026-07-24T09:46:05Z הראש 13641 /* עוד עניינים */ פסקה חדשה 522452 wikitext text/x-wiki ==מניין הסברה== שהשם נובע מהלחם של עלטה ושל עף? יש מילה מקבילה בארמית "עֲטַלֵּיפָא", וכך מצוין גם באב"ש. אם לא יובאו סימוכין, אמחק ההלחם.[[משתמש:עֹמֶר הַתְּנוּפָה 95|עֹמֶר הַתְּנוּפָה 95]] ([[שיחת משתמש:עֹמֶר הַתְּנוּפָה 95|שיחה]]) 23:52, 27 ביולי 2018 (IDT) == עוד עניינים == העטלף '''עט''' ''על טרף'' ושולף '''טלף'''. האם יש מילה "עטלפה" עבור נקבה? 🧡 [[משתמש:הראש|הראש]] ([[שיחת משתמש:הראש|שיחה]]) 12:46, 24 ביולי 2026 (IDT) rttw5etxc9fh987haowvxyri10qnqt5