כבש

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="he">
  <siteinfo>
    <sitename>ויקימילון</sitename>
    <dbname>hewiktionary</dbname>
    <base>https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F:%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.12</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">מדיה</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">מיוחד</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">שיחה</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">משתמש</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">שיחת משתמש</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">ויקימילון</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">שיחת ויקימילון</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">קובץ</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">שיחת קובץ</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">מדיה ויקי</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">שיחת מדיה ויקי</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">תבנית</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">שיחת תבנית</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">עזרה</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">שיחת עזרה</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">קטגוריה</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">שיחת קטגוריה</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">נספח</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">שיחת נספח</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">יחידה</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">שיחת יחידה</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">אירוע</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">שיחת אירוע</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>כבש</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1968</id>
    <revision>
      <id>522469</id>
      <parentid>522468</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T12:05:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* תרגום */</comment>
      <origin>522469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13135" sha1="pgq6j55yqzn2154in9oh9dyll2a3rmw" xml:space="preserve">==כֶּבֶשׂ==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=כבש
|הגייה='''ke'''ves
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|כ|ב|שׂ}}
|דרך תצורה={{משקל|קֶטֶל}}
|נטיות=נ' כִּבְשָׂה, כִּבְשַׂת־; ר' כְּבָשִׂים, כִּבְשֵׂי־
}}{{תמונה|Asturian sheep.jpg|כבשים במרעה}}
{{נגן|קובץ=He-כֶּבֶשׂ.ogg|כתובית=הגיה}}
# {{רובד|מ}} סוג של [[יונק]] [[מעלה גרה]] השייך לתת־משפחת ה[[יעל]]ים.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|שֶׂה תָמִים זָכָר בֶּן-שָׁנָה יִהְיֶה לָכֶם מִן-'''הַכְּבָשִׂים''' וּמִן-הָעִזִּים תִּקָּחוּ.|שמות|יב|ה}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|כִּי כְּפָרָה סֹרֵרָה סָרַר יִשְׂרָאֵל עַתָּה יִרְעֵם יְהוָה '''כְּכֶבֶשׂ''' בַּמֶּרְחָב.|הושע|ד|טז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|אִם-לֹא בֵרֲכוּנִי חֲלָצָיו; וּמִגֵּז '''כְּבָשַׂי''' יִתְחַמָּם.|איוב|לא|כ}}
#:*טיילנו במדבר פארן,וראינו באופק [[נוקד]] עם עדר '''כבשיו'''.

===גיזרון===
* מקביל לאכדית {{אכדית|4460|kabsu}}, ערבית {{ערבית|‫كَبْش‬|כַּבְּשׁ}} באותו משמע.

===צירופים===
* [[וגר זאב עם כבש]]
* [[זאב בעור כבש]]

===נגזרות===
*[[כבשה]]

===מילים נרדפות===
* [[איל]]
* [[כשב]] (שיכול עיצורים)
* [[יובל]]
* [[עתוד]]

===תרגום===
{{תר|תרגום}}{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|pecora}}
*אינדונזית: {{ת|אינדונזית|domba|biri-biri}}
*אירית: {{ת|אירית|caora}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|sheep}}
*אמהרית: {{ת|אמהרית|በግ}} (תעתיק: bäg)
*אספרנטו: {{ת|אספרנטו|ŝafo}}
*ארמית: [[אמר#אִמָּר|אִמָּר]]
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Schaf}}
*גרוזינית {{ת|גרוזינית|ცხვარი}} (תעתיק: cxvari)
*הודית: {{ת|הינדי|भेड़}} (תעתיק: bheṛ)
:::{{ת|הינדי|मेष}} (תעתיק: meṣ)
*הולנדית: {{ת|הולנדית|schaap}}
*הונגרית: {{ת|הונגרית|juh|birka}}
*וייטנמית: {{ת|וייטנמית|cừu}}
*טגלית: {{ת|טגלית|tupa|obeha}}
*טורקית: {{ת|טורקית|koyun}}
*יוונית: {{ת|יוונית|πρόβατο}} (תעתיק: próvato)
*יידיש: {{ת|יידיש|שאָף}}
*יפנית: {{ת|יפנית|羊}} (תעתיק: hitsuji)
*כורדית: {{ת|כורדית|merr|pez}}
*לטינית: {{ת|לטינית|ovis}}
*מלאית: {{ת|מלאית|domba|biri-biri}}
*מלטית: {{ת|מלטית|nagħġa}}
*נורווגית: {{ת|נורווגית|sau|får}}
*סווהילית: {{ת|סווהילית|kondoo}}
*סנסקירית: {{ת|סנסקירית|अवि}} (תעתיק: avi)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|oveja}}
*ערבית: {{ת|ערבית|خروف}} (תעתיק: חָ'רוּף)
*פולנית: {{ת|פולנית|owca}}
*פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|ovelha}}
*פינית: {{ת|פינית|lammas}}
*פרסית: {{ת|פרסית|میش‎}} (תעתיק: מִישׁ)
*צ'כית: {{ת|צ'כית|ovce}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|mouton}}
*קוריאנית: {{ת|קוריאנית|양}} (תעתיק: yang)
*רומנית: {{ת|רומנית|oaie}}
*רוסית: {{ת|רוסית|баран}} (♂תעתיק: barán)
:::{{ת|רוסית|овца}} (♀תעתיק: ovcá)
*שוודית: {{ת|שוודית|får}}
*תאילנדית: {{ת|תאית|แกะ}} (תעתיק: gɛ̀)
}}{{תר-סוף}}

===ראו גם===
{{ע|3|
*[[טלה]]
*[[משכוכית]]
*[[נוקד]]
*[[צאן]]
*[[רחל]]
*[[שה]]
*[[איל]]
}}
===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=כבש|ויקישיתוף=Category:Sheep|שם ויקישיתוף=כבשים|ויקישיתוף 2=Category:Ovis|שם ויקישיתוף 2=Ovis|ויקימינים=Ovis}}

[[קטגוריה:בעלי חיים]]
[[קטגוריה:יונקים]]
[[קטגוריה:פרסתנים]]

==כָּבַשׁ==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=כבש
|שורש וגזרה={{שרש3|כ|ב|שׁ|גזרה=השלמים}}
|בניין=קל
|נטיות=}}
{{נגן|קובץ=He-כָּבַשׁ.ogg|כתובית=הגיה}}
# גבר בכוחו על־ ניצח, השתלט.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים, וַיֹּאמֶר לָהֶם אֱלֹהִים – פְּרוּ וּרְבוּ, וּמִלְאוּ אֶת־הָאָרֶץ '''וְכִבְשֻׁהָ'''; וּרְדוּ בִּדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם, וּבְכָל־חַיָּה הָרֹמֶשֶׂת עַל־הָאָרֶץ.|בראשית|א|כח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|יְהוָה צְבָאוֹת יָגֵן עֲלֵיהֶם וְאָכְלוּ וְכָבְשׁוּ אַבְנֵי-קֶלַע וְשָׁתוּ הָמוּ כְּמוֹ-יָיִן וּמָלְאוּ כַּמִּזְרָק כְּזָוִיּוֹת מִזְבֵּחַ.|זכריה|ט|טו}}
#:*{{צט/משנה|אֲבָל עִיר '''שֶׁכְּבָשָׁהּ''' כַּרְקוֹם, וּסְפִינָה שֶׁאָבְדָה בַיָּם, וְהַיּוֹצֵא לֵהָרֵג, נוֹתְנִין עֲלֵיהֶן חֻמְרֵי חַיִּים וְחֻמְרֵי מֵתִים.|גיטין|ג|ד}}
#:* גדוד החיילים '''כבש''' את הכפר.
#{{בהשאלה|1}} השיג לעצמו, לקח לעצמו, מעמד, מקום, אשה.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיָּשׁוּבוּ אַחֲרֵי-כֵן וַיָּשִׁבוּ אֶת-הָעֲבָדִים וְאֶת-הַשְּׁפָחוֹת אֲשֶׁר שִׁלְּחוּ חָפְשִׁים '''וַיִּכְבְּשׁוּם''' לַעֲבָדִים וְלִשְׁפָחוֹת.|ירמיהו|לד|יא}}
# דרך בכח, הדק את תשתית הדרך, עשה דרך.
#:*{{צט/משנה|רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, כָּל הַכֵּלִים אֵין נִגְרָרִין חוּץ מִן הָעֲגָלָה, מִפְּנֵי שֶׁהִיא '''כוֹבֶשֶׁת'''.|ביצה|ב|י}}
#:*{{צט/משנה|מִקְוֶה שֶׁמֵּימָיו מְרֻדָּדִין, '''כּוֹבֵשׁ''' אֲפִלּוּ חֲבִלֵי עֵצִים, אֲפִלּוּ חֲבִילֵי קָנִים, כְּדֵי שֶׁיִּתְפְּחוּ הַמַּיִם, וְיוֹרֵד וְטוֹבֵל.|מקואות|ז|ז}}
# העביר מאכלים, ירקות, פרות, בשר, בתהליך שישמר אותם לאורך זמן.
#:*{{צט/משנה|וֶרֶד חָדָשׁ '''שֶׁכְּבָשׁוֹ''' בְּשֶׁמֶן יָשָׁן, יְלַקֵּט אֶת הַוֶּרֶד; וְיָשָׁן בְּחָדָשׁ, חַיָּב בַּבִּעוּר; חָרוּבִים חֲדָשִׁים '''שֶׁכְּבָשָׁן''' בְּיַיִן יָשָׁן, וִישָׁנִים בְּחָדָשׁ, חַיָּבִין בַּבִּעוּר.|שביעית|ז|ז}}
# הסתיר, החביא.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|יָשׁוּב יְרַחֲמֵנוּ, '''יִכְבֹּשׁ''' עֲוֹנֹתֵינוּ; וְתַשְׁלִיךְ בִּמְצֻלוֹת יָם כָּל־חַטֹּאותָם.|מיכה|ז|יט}}
#:*{{צט/משנה|'''הַכּוֹבֵשׁ''' אֶת נְבוּאָתוֹ, וְהַמְוַתֵּר עַל דִּבְרֵי הַנָּבִיא, וְנָבִיא שֶׁעָבַר עַל דִּבְרֵי עַצְמוֹ, מִיתָתָן בִּידֵי שָׁמַיִם.|סנהדרין|יא|ה}}
#:* הצעיר האדים מבושה '''וכבש''' את פניו בקרקע.

===גיזרון===
* מקראי. במשמע המקורי, 'רמס, דחס', כמו אכדית כַּבַּשֻׁ {{אכדית|7736|kabāšu}} ומשמע 3 'סלל, עשה דרך' (משם [[כביש]] 'מסלול', חידוש מהמשמע המקורי של השורש, שמקביל לאכדית כִּיבּשֻׁ {{אכדית|7840|kibsu}} 'כביש'), ובהרחבת המשמע (שגם קיימת באכדית) גם משמע 1 'גבר בכוח, השתלט'&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;&quot;An Akkadian Lexical Companion for Biblical Hebrew&quot;, Hayim ben Yosef Tawil, 2009, page 155. ISBN: 978-1602801141.&lt;/ref&gt;. המשמע הקמורי 'רמס, דחס' הוא מקור השורש הקרוב כבס 'רחץ, כיבס (בגדים)', מתהליך הכביסה על ידי דחיסה וסחיטה של הבגדים&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.
*(1) קרוב לערבית: {{ערבית|كَبَسَ|כַּבַּסַ}} - ללחוץ, לכבוש, להפעיל לחץ.

===צירופים===
* [[כבש את יצרו]]
* [[כבש את פניו]]
===נגזרות===
* [[כבוש|כָּבוּשׁ]]
* [[כבישה]]
* [[מכבש]]

===מילים נרדפות===
* [[השתלט]] (1)
* [[כפש#כָּפַשׁ|כָּפַשׁ]] (3)
* [[הסתיר]] (5)

===תרגום===
{{תר|גבר בכוח, השתלט}}{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|conquistare}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|conquer}}
*גרמנית: {{ת|גרמנית|erobern}}
*יוונית: {{ת|יוונית|κατακτώ}} (תעתיק: kataktó)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|conquistar}}
*ערבית: {{ת|ערבית|إحتل}} (תעתיק: אִחְתַלַּ)
*צרפתית: {{ת|צרפתית|conquérir}}
*רוסית: {{ת|רוסית|завоевать}} (תעתיק: zavojevátʹ)
:::{{ת|רוסית|покорять}} (תעתיק: pokorjátʹ)
}}{{תר-סוף}}
{{תר|דרך בכוח}}{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|calpestare}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|stomp|trample}}
*גרמנית: {{ת|גרמנית|stampfen|trampeln}}
*ספרדית: {{ת|ספרדית|pisotear|hollar}}
*ערבית: {{ת|ערבית|دعس}} (תעתיק: דַעַסַ)
*צרפתית: {{ת|צרפתית|fouler|piétiner}}
*רוסית: {{ת|רוסית|растоптать}} (תעתיק: rastoptátʹ)
:::{{ת|רוסית|покорять}} (תעתיק: pokorjátʹ)}}{{תר-סוף}}
{{תר|שם בנוזל ע&quot;מ לשמר}}{{ע|3|
*אנגלית: {{ת|אנגלית|pickle}}
*גרמנית: {{ת|גרמנית|einlegen|pökeln}}
*ספרדית: {{ת|ספרדית|encurtir|escabechar}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|saler}}
*רוסית: {{ת|רוסית|засоли́ть}} (תעתיק: zasolítʹ)
}}{{תר-סוף}}

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}

{{שורש|כבשׁ}}

==כֶּבֶשׁ==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=כבש
|הגייה='''ke'''vesh
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|כ|ב|שׁ}}
|דרך תצורה={{משקל|קֶטֶל}}
|נטיות=ר' כְּבָשִׁים
}}{{נגן|קובץ=He-כֶּבֶשׁ.ogg|כתובית=הגיה}}
{{תמונה|Gangway-SSS Greif.jpg|כבש של כלי שיט קטן}}
{{תמונה|Air Berlin boarding apron.JPG|כבש של מטוס}}
# {{מקרא}} הדום, מדרגה לעלות בה.
#:* {{צט/תנ&quot;ך|וְשֵׁשׁ מַעֲלוֹת לַכִּסֵּא '''וְכֶבֶשׁ''' בַּזָּהָב לַכִּסֵּא מָאֳחָזִים וְיָדוֹת מִזֶּה וּמִזֶּה עַל-מְקוֹם הַשָּׁבֶת וּשְׁנַיִם אֲרָיוֹת עֹמְדִים אֵצֶל הַיָּדוֹת.|דברי הימים ב|ט|יח}}
# {{רובד|לשון חז&quot;ל}} [[מדרך]] [[משופע]] ל[[עלה|עלות]] ול[[ירד|רדת]] בו; [[לוח]] עץ עבה או [[גרם מדרגות]] מיטלטל לעלות ולרדת בו אל ספינה או אל מטוס.
#:*{{צט/משנה|מַעֲשֶׂה בְרַבָּן גַּמְלִיאֵל וּזְקֵנִים שֶׁהָיוּ בָאִין בִּסְפִינָה, וְעָשָׂה גוֹי '''כֶּבֶשׁ''' לֵירֵד בּוֹ, וְיָרְדוּ בוֹ רַבָּן גַּמְלִיאֵל וּזְקֵנִים.|שבת|טז|ח}}
#:*{{צט/בבלי|תנן התם: '''כבש''' היה לדרומה של מזבח, אורך שלשים ושתים על רוחב שש עשרה.|זבחים|סב|ב)}}
#:* הנשיא ורעייתו ניצבו על '''כבש''' המטוס ונופפו לשלום למארחיהם.

===גיזרון===
*  מילה יחידאית בתנ&quot;ך.
*  האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש&quot;ל), 1970; מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות (תשס&quot;ג), 2003. 

===מילים נרדפות===
* [[גמלה#גַּמְלָה|גַּמְלָה]] (2)
* [[גנגווי]] (2)

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|footstool}} (1); {{ת|אנגלית|gangway|ramp}}‏ ‏(2) 
* ספרדית: [[:es:rampa|rampa]], [https://dle.rae.es/pasarela pasarela];(1) [[:es:reposapiés|reposapiés]] 

===ראו גם===
* [[אסכלה]]
* [[סלם הגמלה|סולם הגמלה]], [[סלם הבב|סולם הבָּב]]
* [[ספון המתנים|סיפון המותניים]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקישיתוף=Category:Gangways|שם ויקישיתוף=כבשי אניות ומטוסים}}  

[[קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ&quot;ך]]
[[קטגוריה:מבנה כלי שיט וחלקיהם]]
[[קטגוריה:תעופה]]</text>
      <sha1>pgq6j55yqzn2154in9oh9dyll2a3rmw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ולא תהא כוהנת כפנדקית?</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4655</id>
    <revision>
      <id>522482</id>
      <parentid>294830</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T18:37:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>יוסף אומץ</username>
        <id>34644</id>
      </contributor>
      <comment>זו ההגדרה היותר מדויקת, אך לא רציתי למחוק את ההגדרה הנוכחית.</comment>
      <origin>522482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1945" sha1="t5ntcbo7eawos2m5atph2zcad3kc36v" xml:space="preserve">==וְלֹא תְּהֵא כּוֹהֶנֶת כְּפֻנְדָקִית?==
# אדם בעל זכויות רבות זכאי לכבוד הניתן לבעל זכויות פחותות ממנו, או: אדם או דבר חשוב זכאי לכבוד לכל הפחות כמו הניתן לאדם או לדבר פחות ממנו.
#:* משה היה עובד מצטיין במשך 10 שנים רצופות, אולם יוסי, שהגיע לבנק רק לפני כשנה, קֻדם לפניו. '''ולא תהא כוהנת כפונדקית?'''

===מקור===
# מקור הניב במשנה. רבי עקיבא סבר שאין להרשות לאישה להינשא לאחר שבעלה מת אם העדות על המוות ניתנה על־ידי אישה אחרת. על מנת לשכנעו, סיפרו לו החכמים סיפור: {{צט/משנה|מַעֲשֶׂה בִּבְנֵי לֵוִי שֶׁהָלְכוּ לְצֹעַר עִיר הַתְּמָרִים, וְחָלָה אֶחָד מֵהֶם בַּדֶּרֶךְ, וֶהֱבִיאוּהוּ בַפֻּנְדָּק, וּבַחֲזָרָתָם אָמְרוּ לַפֻּנְדָּקִית: אַיֵּה חֲבֵרֵנוּ, אָמְרָה לָהֶם: מֵת וּקְבַרְתִּיו, וְהִשִּׂאוּ אֶת אִשְׁתּוֹ; אָמְרוּ לוֹ, וְלֹא תְהֵא כהֶנֶת כַּפֻּנְדָּקִית?|יבמות|טז|ז}}. אם כך, במקור שימש הניב להבעת תמיהה על כך שכוהנת (אישה מיוחסת בישראל) אינה זוכה לאמון שלו זוכה בעלת פונדק (אישה פשוטה) גויה.

===ראו גם===
* [[כהן]]
* [[פנדקאי|פונדקאי]]

{{שורש|כהן}}
[[קטגוריה:ניבים, ביטויים ופתגמים]]
[[קטגוריה:ניבים, ביטויים ופתגמים מהתלמוד ומהמשנה]]
[[קטגוריה:ניבים]]
[[קטגוריה:לשון חז&quot;ל]]
[[קטגוריה:פסיכומטרי]]</text>
      <sha1>t5ntcbo7eawos2m5atph2zcad3kc36v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>אח</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12600</id>
    <revision>
      <id>522492</id>
      <parentid>516097</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T10:27:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>522492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9399" sha1="3lmcymscioab9pmb7edzv1gwlp80ege" xml:space="preserve">==אָח {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=אח
|הגייה=akh
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|א|ח|י}}
|דרך תצורה=נוטה על {{משקל|קְטִי}}
|נטיות=אֲחִי־ או אַח־; ר' אַחִים, ר' אֲחֵי־; כ' אָחִי, אָחִיךָ, אֲחִיכֶם, אַחַי, אַחֶיךָ, אֶחָיו, אֲחֵיכֶם
}}
#{{רובד|המקרא}} [[קרוב]] [[משפחה]] החולק בדמות ה[[אב]] או ה[[אם]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וּלְרִבְקָה '''אָח''' וּשְׁמוֹ לָבָן.|בראשית|כד|כט}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הַחֲמִישִׁי נְתַנְיָהוּ בָּנָיו '''וְאֶחָיו''' שְׁנֵים עָשָׂר|דברי הימים א|כה|יב}}.
#:* '''אחי''' מתגייס מחר ל[[צבא]]. 
#{{רובד|המקרא}} {{בהשאלה}} פרט מאותה קבוצת השתייכות.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהָיוּ הַכְּרֻבִים פֹּרְשֵׂי כְנָפַיִם לְמַעְלָה סֹכֲכִים בְּכַנְפֵיהֶם עַל-הַכַּפֹּרֶת וּפְנֵיהֶם אִישׁ אֶל-'''אָחִיו''' אֶל-הַכַּפֹּרֶת יִהְיוּ פְּנֵי הַכְּרֻבִים.|שמות|כה|כ}}
#מי שמקצועו ו[[עיסוק]]ו [[טיפול]] ב[[חולה|חולים]] או ככח עזר ב[[בית חולים|בתי חולים]].
#:*בין מקצועות הרפואה השונים המשמשים בבתי חולים עובדים גם '''אחים'''. 


===גזרון===
* מקביל לשפות שמיות נוספות: אכדית: {{אכדית|470|aḫu}}; אוגריתית: 𐎀𐎃 (אַחֿ);&lt;ref&gt;לוחות UT 49 II, 49 V, 49 VI, 51 V, 51 VI, 75 II&lt;/ref&gt; פיניקית: 𐤀𐤇‎ (אח);&lt;ref&gt;[[w:KAI|KAI]] 19, 47 {{כ}}([[w:הקיפוסים של מלקרת|הקיפוסים של מלקרת]])&lt;/ref&gt; ארמית: אַחָא; ערבית: {{ערבית|أَخ|אַח'}}; געז: እኍ (אֵחֻ). ככל הנראה מפרוטו-שמית [https://en.m.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Semitic/%CA%94a%E1%B8%ABw- ʔaḫw].
* צורת הרבים '''אַחִים'''; ב{{רובד|ח}} צורה נבדלת '''אַחָאִים''' לאחים ואחיות יחד ({{ת|אנגלית|siblings}}).

===צירופים===
{{ע|3|
* [[אח ורע]]
* [[אח חורג]]
* [[אחי]]
* [[אחים לצרה]]
* [[אחים לנשק]]
* [[אח שלו]]
* [[ברית אחים]]
* [[השומר אחי אנכי|השומר אחי אנוכי?]]
* [[וחי אחיך עמך]]
* [[מלחמת אחים]]
* [[שבת אחים]]
* [[קבר אחים]]
}}

===נגזרות===
* [[אחות]]
* [[אחאים]]
* [[אחוה|אחווה]]
* [[אחין|אחיין]]

=== תרגום ===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|brother}}
* יידיש:  {{ת|יידיש|ברודער}}
* ערבית: {{ת|ערבית|شَقيق|أخ}}

===הערות שוליים===
{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה:משפחה]]
[[קטגוריה:מילים אוגריתיות]]

==אָח {{משני|ב}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=אח
|הגייה=akh
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=נקבה
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=ר' אַחִים; אַח־}}
{{תמונה|The_fireplace-RS.jpg|אח בוערת באמצעות נפט.}}
# {{רובד|לשון המקרא}} [[מגרעת]] ב[[קיר]] הבית, תחת ה[[ארובה]], המיועדת ל[[הסקה|הסקת]] [[אש]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהַמֶּלֶךְ יוֹשֵׁב בֵּית הַחֹרֶף בַּחֹדֶשׁ הַתְּשִׁיעִי וְאֶת־'''הָאָח''' לְפָנָיו מְבֹעָרֶת. וַיְהִי כִּקְרוֹא יְהוּדִי שָׁלֹשׁ דְּלָתוֹת וְאַרְבָּעָה יִקְרָעֶהָ בְּתַעַר הַסֹּפֵר וְהַשְׁלֵךְ אֶל־הָאֵשׁ אֲשֶׁר אֶל־'''הָאָח''' עַד־תֹּם כָּל־הַמְּגִלָּה עַל־הָאֵשׁ אֲשֶׁר עַל־'''הָאָח'''.|ירמיהו|לו|כב|כג}}
#:* ב[[חורף]] מומלץ להדליק את ה'''אח'''.

===גיזרון===
* מופיעה במקרא שלוש פעמים בלבד, כולן בצמד הפסוקים לעיל.
* המילה אינה קיימת בשפות שמיות וכנראה מקורה מצרי - &quot;עח&quot; שימשה במצרים-הקדומה בהוראת כלי לבישול, טיגון ופולחן.&lt;ref&gt;{{אנציקלופדיה מקראית|לוי יצחק רחמני|&quot;אָח&quot;|א|194}}&lt;/ref&gt; השוו, אֲחְ-תְ [https://simondschweitzer.github.io/aed/223.html  ꜣḫ.t] בהוראת אש.{{מקור|סיבה=דרוש מקור לקשר למלה העברית &quot;אח&quot;}}
=== פרשנים מפרשים ===
* התלמוד דן בגזרון המילה אח וכותב שנובע מכך שהעצים נדלקים באחווה והקטן מדליק את הגדול (שבת כ ע&quot;א)

===מילים נרדפות===
* [[קמין]]

===תרגום===
{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|camino|focolare}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|fireplace|hearth}}
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Kamin|Feuerstelle|Herd}}
*יוונית: {{ת|יוונית|εστία}} (תעתיק: estía)
:::{{ת|יוונית|τζάκι}} (תעתיק: tzáki)
*נורווגית: {{ת|נורווגית|ildsted|grue}}
*ספרדית: {{ת|ספרדית|chimenea|hogar|lar}}
*ערבית: {{ת|ערבית|موقد}} (תעתיק: מַוְקִד)
:::{{ת|ערבית|كانون}} (תעתיק: כָאנוּן)
*פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|lareira}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|âtre|foyer|cheminée}}
*רוסית: {{ת|רוסית|камин}} (תעתיק: kamín)
:::{{ת|רוסית|очаг}} (תעתיק: očág)
*שוודית: {{ת|שוודית|eldstad|spis}}
}}
===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=קמין|אח}}
{{מיזמים|ויקישיתוף=Category:Fireplaces|שם ויקישיתוף=אחים}}
*{{מקור/לקסיקון BDB|אָח|254}}

[[קטגוריה:זכר ונקבה]]
[[קטגוריה:עיצוב פנים]]
[[קטגוריה:אש]]

==אֹחַ==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=אוח
|הגייה='''o'''akh
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=זכר
|שורש=
|דרך תצורה={{משקל|קֹטֶל}}
|נטיות=ר' אֹחִים
}}{{תמונה|Bubo bubo 1 (Martin Mecnarowski).jpg|אוח מצוי}}
# מין [[עוף]] [[דורס לילה]], השייך לסוג Bubo.
#:* {{צט/תנ&quot;ך|וְרָבְצוּ-שָׁם צִיִּים וּמָלְאוּ בָתֵּיהֶם '''אֹחִים''' וְשָׁכְנוּ שָׁם בְּנוֹת יַעֲנָה וּשְׂעִירִים יְרַקְּדוּ-שָׁם|ישעיהו|יג|כא}}

===גיזרון===
* אונומטופאית. מילה יחידאית במקרא. אכדית: הֻאַ [https://app.knowledgeunlatched.org/uploads/book-submissions/4938/title-oa-pdf-12504.pdf  ḫū’a] - עוף לילי.
* בתרגום יונתן, &quot;אוֹחִין&quot; - &quot;וְיִשרְיָן תַמָן תָמוָן וְיִתמְלוֹן בָתֵיהוֹן '''אוֹחִין'''&quot;. (תרגום לישעיה יג,כא‏)
* רסע&quot;ג ,יונה אבן ג'נאח, רד&quot;ק ובעקבותיהם בן יהודה פירשו 'אוח' בהוראת: [[נמיה]], בן יהודה הוסיף כי: &quot;גזניוס, פירסט ואחרים פרשו שהוא עוף הדורס הנקרא בגרמנית&quot;: ([https://en.wiktionary.org/wiki/Eule Eule]) , וגם  ([https://en.wiktionary.org/wiki/Uhu Uhu],בהגיית אֻחֻ!) - שניהם בהוראת סוגי [[ינשוף]].

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|eagle owl}}

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=אוח|ויקישיתוף=Bubo|שם ויקישיתוף=אוח|ויקימינים=Bubo}}
*{{מקור/לקסיקון BDB|אֹחַ|255}}

* עירית ציפר, [https://www.haaretz.co.il/literature/2010-11-03/ty-article/0000017f-e99a-dc91-a17f-fd9facf30000 בלשנות: איך הגיע האוח לעברית], הארץ-ספרים

=== הערות שוליים ===
{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה:עופות]]
[[קטגוריה:עופות דורסים]]
[[קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ&quot;ך]]
{{-}}
==אָח {{משני|ג}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=אח
|הגייה=ach
|חלק דיבר=מילת קריאה
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=אין
}}
# מילת [[אנחה]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יהוה – הַכֵּה בְכַפְּךָ וּרְקַע בְּרַגְלְךָ, וֶאֱמׇר '''אָח'''; אֶל כׇּל תּוֹעֲבוֹת רָעוֹת בֵּית יִשְׂרָאֵל, אֲשֶׁר בַּחֶרֶב בָּרָעָב וּבַדֶּבֶר יִפֹּלוּ.|יחזקאל|ו|יא}}
#:*{{צטשיר|'''אח''' יא רב, יא רב / '''אח''' יא וול, יא וול / איפה, איפה, איפה / ארץ ישראל|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}396&amp;wrkid{{=}}3798|אח יא רב|חיים חפר}}
#:* '''אח''', הכאבת לי!

===גיזרון===
*אונומטפואי. המילה מופיעה פעם אחת בלבד, בפסוק לעיל.

===מילים נרדפות===
*[[אהה]]
*[[אוי]]
*[[וי]]
*[[אוף]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|ach|ah}}

[[קטגוריה:מילות קריאה]]
[[קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ&quot;ך]]</text>
      <sha1>3lmcymscioab9pmb7edzv1gwlp80ege</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>גל</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16732</id>
    <revision>
      <id>522473</id>
      <parentid>521868</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T17:07:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* גַּל {{משני|א}} */</comment>
      <origin>522473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9594" sha1="att23poc5uetjqg2xciu04ebhr10nby" xml:space="preserve">==גָּל==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=גלגל
 |שורש וגזרה={{שרש|גיל|ג-י-ל}}, [[נספח:גזרת נע&quot;ו/י|גזרת נע&quot;ו/י]]
|בניין=קל
}}
# {{רובד|לשון המקרא}} שָׂמַח.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְ'''גַלְתִּי''' בִירוּשָׁלִַם וְשַׂשְׂתִּי בְעַמִּי|ישעיהו|סה|יט}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|עַל כֵּן יִשְׂמַח וְ'''יָגִיל'''|חבקוק|א|טו}}
#:*{{צטבי|כִּי נֶהְפְּכוּ רֵעַי לְצִדִּי/ וְלֹא אֶשְׂמַח בְּנִסְיוֹנַי יְדִידִי/ וְלֹא '''אָגִיל''' בְּעֵת אֶמּוֹט לְצִדִּי.|rihal/rihal6_4.html#h|חֲרוּזִים מְשֻתָּפִים&quot;, מִכְתָּם א'|יהודה הלוי}}
#:*{{צטזמר|הָבָה '''נָגִילָה''' וְנִשְׂמְחָה / הָבָה נְרַנְּנָה / עוּרוּ אַחִים בְּלֵב שָׂמֵחַ|song.asp?id{{=}}1271|הָבָה נָגִילָה|אברהם צבי אידלסון}}

===מקור===
*מקרא

===מילים נרדפות===
*[[שמח]]
*[[שש#שָׂשׂ|שָׂשׂ]]
*[[עלז]]
*[[עלץ]]
*[[בע]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|rejoice |be glad}}

===ראו גם===
*[[גיל]]
*[[גילה]]
*[[חדווה]]

{{שורש|גיל}}

==גַּל {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=גל
|הגייה=gal
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש|גלל|ג-ל-ל}}
|דרך תצורה=
|נטיות=גַּל־ 
}}{{תמונה|Changbai-2005.JPG|גלי אבנים}}
#{{רובד|לשון המקרא}} ערימה, הרבה עצמים מונחים בערמה.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב לְאֶחָיו לִקְטוּ אֲבָנִים וַיִּקְחוּ אֲבָנִים וַיַּעֲשׂוּ '''גָל''' וַיֹּאכְלוּ שָׁם עַל '''הַגָּל'''.|בראשית|לא|מו|מז}}
#:*{{צט/משנה|מִי שֶׁנָּפְלָה עָלָיו מַפֹּלֶת, [...] מְפַקְחִין עָלָיו אֶת '''הַגָּל'''.|יומא|ח|ז}}
#:*{{צטבי|מִנְזָרִים, '''גַּל''' מַצֵּבָה, / כִּפּוֹת-טִיט עַל בָּיִת. / מוֹשָׁבָה לֹא-נוֹשָׁבָה, / זַיִת אֵצֶל זָיִת.|tchernichowsky/hoy_artsi_moladeti.html|הוֹי, אַרְצִי! מוֹלַדְתִּי!|שאול טשרניחובסקי}}

===מקור===
*מקרא
 
===צירופים===
* [[גל עצמות]] 

===נגזרות===
* [[גלעד]]

===מילים נרדפות===
* [[גבב]]
* [[ערמה]]
* [[צבר]]
* [[עי]]
* [[תל]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|heap|pile|mound}}

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקישיתוף=Category:Piles of rocks|שם ויקישיתוף=גלי אבנים}}

==גַּל {{משני|ב}}==

{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=גל
|שורש וגזרה={{שרש3|ג|ל|ל}}, [[גזרת ע&quot;ע]]
|בניין=קל}}
#{{רובד|לשון המקרא}} [[גלגל]], הֵזיז דבר מה תוך גלגולו.
#:*&quot;קוּמוּ, בּוֹאוּ נָא, אַחִים, הֵאָסְפוּ נָא, '''נָגֹל''' הָאֶבֶן מִמְּקוֹר הַיֶּשַׁע בְּטֶרֶם יוֹם פָּנָה&quot; (קומו בואו נא / יהודה שרת)
#:*הילדים '''יָגֹלּוּ''' כדורי שלג לראש הגֶּבע.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|'''גֹּל''' אֶל יְהוָה יְפַלְּטֵהוּ יַצִּילֵהוּ כִּי חָפֵץ בּוֹ|תהלים|כב|ט}}

===גיזרון===
* השורש ג-ל-ל הינו שורש מקראי.
* השוו מן ערבית, הפועל תַגֻ'וֲולַה [https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%AA%D8%AC%D9%88%D9%84#Arabic تجول] להסתובב, לנדוד, לֶיישוֹטֶט.
* סורית - 'גול' ܓܘܠ . ארמית, 'גייל' - {{צט/ירושלמי| אוריא תהא '''גייל''' לה |יומא|לז|א}} . פרסית תיכונה - 'גוֹי' [https://en.wiktionary.org/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C#Persian گوی] בהוראת עגול,כדורי.  סנסקריט - 'גוּלַא' [https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%8B%E0%A4%B2#Sanskrit गोल] בהוראת - מעגל, מעגלי .

===מידע נוסף===
*גם לשון גילוי {{צט/תנ&quot;ך|גל עיני ואביטה נפלאות מתורתיך|תהלים|קיט|יח}} והוא מאותו עניין, שעל ידי הגלגול הדבר מתגלה, כמו &quot;ויגל את האבן מעל פי הבאר&quot;.

===מילים נרדפות===
*[[גלגל#גִּלְגֵּל|גִּלְגֵּל]]
*[[הגל]]
*[[גולל|גּוֹלֵל]]
{{שורש|גלל}}

===תרגום===
* צ'כית: {{ת|צ'כית| převalovat }}, {{ת|צ'כית| převalit }}, {{ת|צ'כית| překlopit }}, {{ת|צ'כית| odvalit }},
* אנגלית: {{ת|אנגלית| to roll }}

[[קטגוריה:גזרת הכפולים]]

==גַּל {{משני|ג}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=גל
|הגייה=Gal
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש|גלל|ג-ל-ל}}
|דרך תצורה=
|נטיות=ר' גַּלִּים; גַּל־, ר' גַּלֵּי־
}}{{תמונה|Great Wave off Kanagawa2.jpg|[[W:הגל הגדול בסמוך לקאנאגאווה|הגל הגדול בסמוך לקאנאגאווה]]}}
#{{רובד|לשון המקרא}} שינוי בגובה [[פני המים]] המתקדם דרך גוף ה[[מים]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|...רֹגַע הַיָּם וַיֶּהֱמוּ '''גַּלָּיו'''...|ישעיהו|נא|טו}} 
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהַעֲלֵיתִי עָלַיִךְ גּוֹיִם רַבִּים כְּהַעֲלוֹת הַיָּם '''לְגַלָּיו'''.|יחזקאל|כו|ג}}
#:*ה'''גלים''' בחוף מתחזקים.
# התפשטות של הפרעה במרחב באופן מחזורי בזמן.
#:* '''גלי''' אור הם '''גלים''' רוחביים.
# דבר המתרחש בפתאומיות ובעוצמה באופן זמני.
#:* מעצרו של הפושע גרם ל'''גל''' אנטישמיות נרחב.
#{{רובד|לשון המקרא}} מקווה מים,מעיין
#:*{{צט/תנ&quot;ך|גַּן נָעוּל, אֲחֹתִי כַלָּה; '''גַּל''' נָעוּל, מַעְיָן חָתוּם|שיר השירים|ד|יב}}
#שם פרטי לזכר ולנקבה.
#:*{{צטשיר|'''גל''' היא ילדה של ים. / וכשהים רועש היא אומרת / שהוא מספר לה סודות בשפה מיוחדת / שרק היא מבינה אותה.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}2139&amp;wrkid{{=}}6766|גל היא ילדה של ים|יהונתן גפן}}
#:*{{צטשיר|על מרפסת עץ בהוסטל באוסטרליה / זאת עמליה / חברה של '''גל'''.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}176&amp;wrkid{{=}}1062|היא לא תשוב|ויקיפדיה=כן|זאב נחמה}}
#:*{{צטשיר|בואי '''גלי''', / בואי גלי לי, / מאין הצחוק המתוק? / בואי '''גלי''', / בואי גלי לי, / גם אני עוד רוצה לצחוק|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}58&amp;wrkid{{=}}827|גלי|אהוד מנור}}
===מקור===
*במקרא משמעות 1 כמו '''גל א''' שאר המשמעויות על פי הדמיון לתנועת הגלים במקוי מים.
* (4:) גם ב[[w:מגילת הנחושת|מגילת הנחושת]] מופיעה תיבת &quot;גל&quot; בהוראת [[מעין]] {{הערת שוליים|[[w:שמעון שרביט|שמעון שרביט]] / &quot;עיונים במילונה של מגילת הנחושת&quot; בית מקרא, כתב-עת לחקר המקרא ועולמו כרך יב‎, חוברת ג; תמוז תשכ&quot;ז; עמ' 129}}, השוו 'גַּל' אל התיבה המקראית: [[גלה]] מן הפסוק {{צט/תנ&quot;ך|'''גֹּלֹּיָת''' מָיִם |יהושע|טו|יט}}.

===צירופים===
* [[גל סערה]]
* [[גלי צונאמי]]
* [[שבירת הגל]]
* [[גל ים]]
* [[גל אלקטרומגנטי]]
* [[גל מישורי]]
* [[גלי קול]]
* [[הכה גלים]]

===נגזרות===
*[[גלי]]
*[[גלית]] (צמח)

===מילים נרדפות===
* [[נחשול]] (1)
* [[אדוה]] (1)
* [[משבר]] (1)
* [[תל-מים]] (1)
* [[זרם]] (2)

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|wave}}
'''שם פרטי'''
*אנגלית: {{ת|אנגלית|Gal}}

===ראו גם===
* [[אופטיקה]]
* [[גאות]]
* [[ים]]
* [[ספקטרוסקופ]]
* [[קרינה אלקטרומגנטית]]
* [[רוח]]
* [[שפל]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=גל}}

[[קטגוריה:מים]][[קטגוריה:פיזיקה]][[קטגוריה:שמות]]

==גַּל {{משני|ד}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=גל
|הגייה=gal
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ג|ל|ל}}
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}
# {{משלב|מכונות|טכנולוגיה}} ציר, התקן ארוך יחסית המסתובב להעברת תנועה סיבובית וכח.

===מקור===
* {{רובד|לשון חז&quot;ל}} משרש מקראי.מצוי כנראה גם במשנה {{צט/בבלי|ושל '''גל''' אף על פי שחיברן בדלת וקבען במסמרים טהורין שכל המחובר לקרקע הרי הוא כקרקע.|שבת|פא|א}}

===צירופים===
* [[גל ארכובה]]
* [[גל הזיזים]] 
* [[גל הנע]] 

===מילים נרדפות===
* [[ציר]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|shaft}}

===סימוכין===</text>
      <sha1>att23poc5uetjqg2xciu04ebhr10nby</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522474</id>
      <parentid>522473</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T17:07:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* גַּל {{משני|א}} */</comment>
      <origin>522474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9589" sha1="53x8sstln8f1pjcdf4sx8eacjstxzdy" xml:space="preserve">==גָּל==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=גלגל
 |שורש וגזרה={{שרש|גיל|ג-י-ל}}, [[נספח:גזרת נע&quot;ו/י|גזרת נע&quot;ו/י]]
|בניין=קל
}}
# {{רובד|לשון המקרא}} שָׂמַח.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְ'''גַלְתִּי''' בִירוּשָׁלִַם וְשַׂשְׂתִּי בְעַמִּי|ישעיהו|סה|יט}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|עַל כֵּן יִשְׂמַח וְ'''יָגִיל'''|חבקוק|א|טו}}
#:*{{צטבי|כִּי נֶהְפְּכוּ רֵעַי לְצִדִּי/ וְלֹא אֶשְׂמַח בְּנִסְיוֹנַי יְדִידִי/ וְלֹא '''אָגִיל''' בְּעֵת אֶמּוֹט לְצִדִּי.|rihal/rihal6_4.html#h|חֲרוּזִים מְשֻתָּפִים&quot;, מִכְתָּם א'|יהודה הלוי}}
#:*{{צטזמר|הָבָה '''נָגִילָה''' וְנִשְׂמְחָה / הָבָה נְרַנְּנָה / עוּרוּ אַחִים בְּלֵב שָׂמֵחַ|song.asp?id{{=}}1271|הָבָה נָגִילָה|אברהם צבי אידלסון}}

===מקור===
*מקרא

===מילים נרדפות===
*[[שמח]]
*[[שש#שָׂשׂ|שָׂשׂ]]
*[[עלז]]
*[[עלץ]]
*[[בע]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|rejoice |be glad}}

===ראו גם===
*[[גיל]]
*[[גילה]]
*[[חדווה]]

{{שורש|גיל}}

==גַּל {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=גל
|הגייה=gal
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש|גלל|ג-ל-ל}}
|דרך תצורה=
|נטיות=גַּל־ 
}}{{תמונה|Changbai-2005.JPG|גלי אבנים}}
#{{רובד|לשון המקרא}} ערימה, הרבה עצמים מונחים בערמה.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב לְאֶחָיו לִקְטוּ אֲבָנִים וַיִּקְחוּ אֲבָנִים וַיַּעֲשׂוּ '''גָל''' וַיֹּאכְלוּ שָׁם עַל '''הַגָּל'''.|בראשית|לא|מו}}
#:*{{צט/משנה|מִי שֶׁנָּפְלָה עָלָיו מַפֹּלֶת, [...] מְפַקְחִין עָלָיו אֶת '''הַגָּל'''.|יומא|ח|ז}}
#:*{{צטבי|מִנְזָרִים, '''גַּל''' מַצֵּבָה, / כִּפּוֹת-טִיט עַל בָּיִת. / מוֹשָׁבָה לֹא-נוֹשָׁבָה, / זַיִת אֵצֶל זָיִת.|tchernichowsky/hoy_artsi_moladeti.html|הוֹי, אַרְצִי! מוֹלַדְתִּי!|שאול טשרניחובסקי}}

===מקור===
*מקרא
 
===צירופים===
* [[גל עצמות]] 

===נגזרות===
* [[גלעד]]

===מילים נרדפות===
* [[גבב]]
* [[ערמה]]
* [[צבר]]
* [[עי]]
* [[תל]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|heap|pile|mound}}

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקישיתוף=Category:Piles of rocks|שם ויקישיתוף=גלי אבנים}}

==גַּל {{משני|ב}}==

{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=גל
|שורש וגזרה={{שרש3|ג|ל|ל}}, [[גזרת ע&quot;ע]]
|בניין=קל}}
#{{רובד|לשון המקרא}} [[גלגל]], הֵזיז דבר מה תוך גלגולו.
#:*&quot;קוּמוּ, בּוֹאוּ נָא, אַחִים, הֵאָסְפוּ נָא, '''נָגֹל''' הָאֶבֶן מִמְּקוֹר הַיֶּשַׁע בְּטֶרֶם יוֹם פָּנָה&quot; (קומו בואו נא / יהודה שרת)
#:*הילדים '''יָגֹלּוּ''' כדורי שלג לראש הגֶּבע.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|'''גֹּל''' אֶל יְהוָה יְפַלְּטֵהוּ יַצִּילֵהוּ כִּי חָפֵץ בּוֹ|תהלים|כב|ט}}

===גיזרון===
* השורש ג-ל-ל הינו שורש מקראי.
* השוו מן ערבית, הפועל תַגֻ'וֲולַה [https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%AA%D8%AC%D9%88%D9%84#Arabic تجول] להסתובב, לנדוד, לֶיישוֹטֶט.
* סורית - 'גול' ܓܘܠ . ארמית, 'גייל' - {{צט/ירושלמי| אוריא תהא '''גייל''' לה |יומא|לז|א}} . פרסית תיכונה - 'גוֹי' [https://en.wiktionary.org/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C#Persian گوی] בהוראת עגול,כדורי.  סנסקריט - 'גוּלַא' [https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%8B%E0%A4%B2#Sanskrit गोल] בהוראת - מעגל, מעגלי .

===מידע נוסף===
*גם לשון גילוי {{צט/תנ&quot;ך|גל עיני ואביטה נפלאות מתורתיך|תהלים|קיט|יח}} והוא מאותו עניין, שעל ידי הגלגול הדבר מתגלה, כמו &quot;ויגל את האבן מעל פי הבאר&quot;.

===מילים נרדפות===
*[[גלגל#גִּלְגֵּל|גִּלְגֵּל]]
*[[הגל]]
*[[גולל|גּוֹלֵל]]
{{שורש|גלל}}

===תרגום===
* צ'כית: {{ת|צ'כית| převalovat }}, {{ת|צ'כית| převalit }}, {{ת|צ'כית| překlopit }}, {{ת|צ'כית| odvalit }},
* אנגלית: {{ת|אנגלית| to roll }}

[[קטגוריה:גזרת הכפולים]]

==גַּל {{משני|ג}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=גל
|הגייה=Gal
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש|גלל|ג-ל-ל}}
|דרך תצורה=
|נטיות=ר' גַּלִּים; גַּל־, ר' גַּלֵּי־
}}{{תמונה|Great Wave off Kanagawa2.jpg|[[W:הגל הגדול בסמוך לקאנאגאווה|הגל הגדול בסמוך לקאנאגאווה]]}}
#{{רובד|לשון המקרא}} שינוי בגובה [[פני המים]] המתקדם דרך גוף ה[[מים]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|...רֹגַע הַיָּם וַיֶּהֱמוּ '''גַּלָּיו'''...|ישעיהו|נא|טו}} 
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהַעֲלֵיתִי עָלַיִךְ גּוֹיִם רַבִּים כְּהַעֲלוֹת הַיָּם '''לְגַלָּיו'''.|יחזקאל|כו|ג}}
#:*ה'''גלים''' בחוף מתחזקים.
# התפשטות של הפרעה במרחב באופן מחזורי בזמן.
#:* '''גלי''' אור הם '''גלים''' רוחביים.
# דבר המתרחש בפתאומיות ובעוצמה באופן זמני.
#:* מעצרו של הפושע גרם ל'''גל''' אנטישמיות נרחב.
#{{רובד|לשון המקרא}} מקווה מים,מעיין
#:*{{צט/תנ&quot;ך|גַּן נָעוּל, אֲחֹתִי כַלָּה; '''גַּל''' נָעוּל, מַעְיָן חָתוּם|שיר השירים|ד|יב}}
#שם פרטי לזכר ולנקבה.
#:*{{צטשיר|'''גל''' היא ילדה של ים. / וכשהים רועש היא אומרת / שהוא מספר לה סודות בשפה מיוחדת / שרק היא מבינה אותה.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}2139&amp;wrkid{{=}}6766|גל היא ילדה של ים|יהונתן גפן}}
#:*{{צטשיר|על מרפסת עץ בהוסטל באוסטרליה / זאת עמליה / חברה של '''גל'''.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}176&amp;wrkid{{=}}1062|היא לא תשוב|ויקיפדיה=כן|זאב נחמה}}
#:*{{צטשיר|בואי '''גלי''', / בואי גלי לי, / מאין הצחוק המתוק? / בואי '''גלי''', / בואי גלי לי, / גם אני עוד רוצה לצחוק|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}58&amp;wrkid{{=}}827|גלי|אהוד מנור}}
===מקור===
*במקרא משמעות 1 כמו '''גל א''' שאר המשמעויות על פי הדמיון לתנועת הגלים במקוי מים.
* (4:) גם ב[[w:מגילת הנחושת|מגילת הנחושת]] מופיעה תיבת &quot;גל&quot; בהוראת [[מעין]] {{הערת שוליים|[[w:שמעון שרביט|שמעון שרביט]] / &quot;עיונים במילונה של מגילת הנחושת&quot; בית מקרא, כתב-עת לחקר המקרא ועולמו כרך יב‎, חוברת ג; תמוז תשכ&quot;ז; עמ' 129}}, השוו 'גַּל' אל התיבה המקראית: [[גלה]] מן הפסוק {{צט/תנ&quot;ך|'''גֹּלֹּיָת''' מָיִם |יהושע|טו|יט}}.

===צירופים===
* [[גל סערה]]
* [[גלי צונאמי]]
* [[שבירת הגל]]
* [[גל ים]]
* [[גל אלקטרומגנטי]]
* [[גל מישורי]]
* [[גלי קול]]
* [[הכה גלים]]

===נגזרות===
*[[גלי]]
*[[גלית]] (צמח)

===מילים נרדפות===
* [[נחשול]] (1)
* [[אדוה]] (1)
* [[משבר]] (1)
* [[תל-מים]] (1)
* [[זרם]] (2)

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|wave}}
'''שם פרטי'''
*אנגלית: {{ת|אנגלית|Gal}}

===ראו גם===
* [[אופטיקה]]
* [[גאות]]
* [[ים]]
* [[ספקטרוסקופ]]
* [[קרינה אלקטרומגנטית]]
* [[רוח]]
* [[שפל]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=גל}}

[[קטגוריה:מים]][[קטגוריה:פיזיקה]][[קטגוריה:שמות]]

==גַּל {{משני|ד}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=גל
|הגייה=gal
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ג|ל|ל}}
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}
# {{משלב|מכונות|טכנולוגיה}} ציר, התקן ארוך יחסית המסתובב להעברת תנועה סיבובית וכח.

===מקור===
* {{רובד|לשון חז&quot;ל}} משרש מקראי.מצוי כנראה גם במשנה {{צט/בבלי|ושל '''גל''' אף על פי שחיברן בדלת וקבען במסמרים טהורין שכל המחובר לקרקע הרי הוא כקרקע.|שבת|פא|א}}

===צירופים===
* [[גל ארכובה]]
* [[גל הזיזים]] 
* [[גל הנע]] 

===מילים נרדפות===
* [[ציר]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|shaft}}

===סימוכין===</text>
      <sha1>53x8sstln8f1pjcdf4sx8eacjstxzdy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522475</id>
      <parentid>522474</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T17:07:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* גַּל {{משני|א}} */</comment>
      <origin>522475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9592" sha1="kr0mtgzbd5mu7ynu1hnq1mysqk7ddi9" xml:space="preserve">==גָּל==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=גלגל
 |שורש וגזרה={{שרש|גיל|ג-י-ל}}, [[נספח:גזרת נע&quot;ו/י|גזרת נע&quot;ו/י]]
|בניין=קל
}}
# {{רובד|לשון המקרא}} שָׂמַח.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְ'''גַלְתִּי''' בִירוּשָׁלִַם וְשַׂשְׂתִּי בְעַמִּי|ישעיהו|סה|יט}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|עַל כֵּן יִשְׂמַח וְ'''יָגִיל'''|חבקוק|א|טו}}
#:*{{צטבי|כִּי נֶהְפְּכוּ רֵעַי לְצִדִּי/ וְלֹא אֶשְׂמַח בְּנִסְיוֹנַי יְדִידִי/ וְלֹא '''אָגִיל''' בְּעֵת אֶמּוֹט לְצִדִּי.|rihal/rihal6_4.html#h|חֲרוּזִים מְשֻתָּפִים&quot;, מִכְתָּם א'|יהודה הלוי}}
#:*{{צטזמר|הָבָה '''נָגִילָה''' וְנִשְׂמְחָה / הָבָה נְרַנְּנָה / עוּרוּ אַחִים בְּלֵב שָׂמֵחַ|song.asp?id{{=}}1271|הָבָה נָגִילָה|אברהם צבי אידלסון}}

===מקור===
*מקרא

===מילים נרדפות===
*[[שמח]]
*[[שש#שָׂשׂ|שָׂשׂ]]
*[[עלז]]
*[[עלץ]]
*[[בע]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|rejoice |be glad}}

===ראו גם===
*[[גיל]]
*[[גילה]]
*[[חדווה]]

{{שורש|גיל}}

==גַּל {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=גל
|הגייה=gal
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש|גלל|ג-ל-ל}}
|דרך תצורה=
|נטיות=גַּל־ 
}}{{תמונה|Changbai-2005.JPG|גלי אבנים}}
#{{רובד|לשון המקרא}} ערימה, הרבה עצמים מונחים בערמה.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב לְאֶחָיו, לִקְטוּ אֲבָנִים; וַיִּקְחוּ אֲבָנִים וַיַּעֲשׂוּ '''גָל''', וַיֹּאכְלוּ שָׁם עַל '''הַגָּל'''.|בראשית|לא|מו}}
#:*{{צט/משנה|מִי שֶׁנָּפְלָה עָלָיו מַפֹּלֶת, [...] מְפַקְחִין עָלָיו אֶת '''הַגָּל'''.|יומא|ח|ז}}
#:*{{צטבי|מִנְזָרִים, '''גַּל''' מַצֵּבָה, / כִּפּוֹת-טִיט עַל בָּיִת. / מוֹשָׁבָה לֹא-נוֹשָׁבָה, / זַיִת אֵצֶל זָיִת.|tchernichowsky/hoy_artsi_moladeti.html|הוֹי, אַרְצִי! מוֹלַדְתִּי!|שאול טשרניחובסקי}}

===מקור===
*מקרא
 
===צירופים===
* [[גל עצמות]] 

===נגזרות===
* [[גלעד]]

===מילים נרדפות===
* [[גבב]]
* [[ערמה]]
* [[צבר]]
* [[עי]]
* [[תל]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|heap|pile|mound}}

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקישיתוף=Category:Piles of rocks|שם ויקישיתוף=גלי אבנים}}

==גַּל {{משני|ב}}==

{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=גל
|שורש וגזרה={{שרש3|ג|ל|ל}}, [[גזרת ע&quot;ע]]
|בניין=קל}}
#{{רובד|לשון המקרא}} [[גלגל]], הֵזיז דבר מה תוך גלגולו.
#:*&quot;קוּמוּ, בּוֹאוּ נָא, אַחִים, הֵאָסְפוּ נָא, '''נָגֹל''' הָאֶבֶן מִמְּקוֹר הַיֶּשַׁע בְּטֶרֶם יוֹם פָּנָה&quot; (קומו בואו נא / יהודה שרת)
#:*הילדים '''יָגֹלּוּ''' כדורי שלג לראש הגֶּבע.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|'''גֹּל''' אֶל יְהוָה יְפַלְּטֵהוּ יַצִּילֵהוּ כִּי חָפֵץ בּוֹ|תהלים|כב|ט}}

===גיזרון===
* השורש ג-ל-ל הינו שורש מקראי.
* השוו מן ערבית, הפועל תַגֻ'וֲולַה [https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%AA%D8%AC%D9%88%D9%84#Arabic تجول] להסתובב, לנדוד, לֶיישוֹטֶט.
* סורית - 'גול' ܓܘܠ . ארמית, 'גייל' - {{צט/ירושלמי| אוריא תהא '''גייל''' לה |יומא|לז|א}} . פרסית תיכונה - 'גוֹי' [https://en.wiktionary.org/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C#Persian گوی] בהוראת עגול,כדורי.  סנסקריט - 'גוּלַא' [https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%8B%E0%A4%B2#Sanskrit गोल] בהוראת - מעגל, מעגלי .

===מידע נוסף===
*גם לשון גילוי {{צט/תנ&quot;ך|גל עיני ואביטה נפלאות מתורתיך|תהלים|קיט|יח}} והוא מאותו עניין, שעל ידי הגלגול הדבר מתגלה, כמו &quot;ויגל את האבן מעל פי הבאר&quot;.

===מילים נרדפות===
*[[גלגל#גִּלְגֵּל|גִּלְגֵּל]]
*[[הגל]]
*[[גולל|גּוֹלֵל]]
{{שורש|גלל}}

===תרגום===
* צ'כית: {{ת|צ'כית| převalovat }}, {{ת|צ'כית| převalit }}, {{ת|צ'כית| překlopit }}, {{ת|צ'כית| odvalit }},
* אנגלית: {{ת|אנגלית| to roll }}

[[קטגוריה:גזרת הכפולים]]

==גַּל {{משני|ג}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=גל
|הגייה=Gal
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש|גלל|ג-ל-ל}}
|דרך תצורה=
|נטיות=ר' גַּלִּים; גַּל־, ר' גַּלֵּי־
}}{{תמונה|Great Wave off Kanagawa2.jpg|[[W:הגל הגדול בסמוך לקאנאגאווה|הגל הגדול בסמוך לקאנאגאווה]]}}
#{{רובד|לשון המקרא}} שינוי בגובה [[פני המים]] המתקדם דרך גוף ה[[מים]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|...רֹגַע הַיָּם וַיֶּהֱמוּ '''גַּלָּיו'''...|ישעיהו|נא|טו}} 
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהַעֲלֵיתִי עָלַיִךְ גּוֹיִם רַבִּים כְּהַעֲלוֹת הַיָּם '''לְגַלָּיו'''.|יחזקאל|כו|ג}}
#:*ה'''גלים''' בחוף מתחזקים.
# התפשטות של הפרעה במרחב באופן מחזורי בזמן.
#:* '''גלי''' אור הם '''גלים''' רוחביים.
# דבר המתרחש בפתאומיות ובעוצמה באופן זמני.
#:* מעצרו של הפושע גרם ל'''גל''' אנטישמיות נרחב.
#{{רובד|לשון המקרא}} מקווה מים,מעיין
#:*{{צט/תנ&quot;ך|גַּן נָעוּל, אֲחֹתִי כַלָּה; '''גַּל''' נָעוּל, מַעְיָן חָתוּם|שיר השירים|ד|יב}}
#שם פרטי לזכר ולנקבה.
#:*{{צטשיר|'''גל''' היא ילדה של ים. / וכשהים רועש היא אומרת / שהוא מספר לה סודות בשפה מיוחדת / שרק היא מבינה אותה.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}2139&amp;wrkid{{=}}6766|גל היא ילדה של ים|יהונתן גפן}}
#:*{{צטשיר|על מרפסת עץ בהוסטל באוסטרליה / זאת עמליה / חברה של '''גל'''.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}176&amp;wrkid{{=}}1062|היא לא תשוב|ויקיפדיה=כן|זאב נחמה}}
#:*{{צטשיר|בואי '''גלי''', / בואי גלי לי, / מאין הצחוק המתוק? / בואי '''גלי''', / בואי גלי לי, / גם אני עוד רוצה לצחוק|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}58&amp;wrkid{{=}}827|גלי|אהוד מנור}}
===מקור===
*במקרא משמעות 1 כמו '''גל א''' שאר המשמעויות על פי הדמיון לתנועת הגלים במקוי מים.
* (4:) גם ב[[w:מגילת הנחושת|מגילת הנחושת]] מופיעה תיבת &quot;גל&quot; בהוראת [[מעין]] {{הערת שוליים|[[w:שמעון שרביט|שמעון שרביט]] / &quot;עיונים במילונה של מגילת הנחושת&quot; בית מקרא, כתב-עת לחקר המקרא ועולמו כרך יב‎, חוברת ג; תמוז תשכ&quot;ז; עמ' 129}}, השוו 'גַּל' אל התיבה המקראית: [[גלה]] מן הפסוק {{צט/תנ&quot;ך|'''גֹּלֹּיָת''' מָיִם |יהושע|טו|יט}}.

===צירופים===
* [[גל סערה]]
* [[גלי צונאמי]]
* [[שבירת הגל]]
* [[גל ים]]
* [[גל אלקטרומגנטי]]
* [[גל מישורי]]
* [[גלי קול]]
* [[הכה גלים]]

===נגזרות===
*[[גלי]]
*[[גלית]] (צמח)

===מילים נרדפות===
* [[נחשול]] (1)
* [[אדוה]] (1)
* [[משבר]] (1)
* [[תל-מים]] (1)
* [[זרם]] (2)

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|wave}}
'''שם פרטי'''
*אנגלית: {{ת|אנגלית|Gal}}

===ראו גם===
* [[אופטיקה]]
* [[גאות]]
* [[ים]]
* [[ספקטרוסקופ]]
* [[קרינה אלקטרומגנטית]]
* [[רוח]]
* [[שפל]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=גל}}

[[קטגוריה:מים]][[קטגוריה:פיזיקה]][[קטגוריה:שמות]]

==גַּל {{משני|ד}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=גל
|הגייה=gal
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ג|ל|ל}}
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}
# {{משלב|מכונות|טכנולוגיה}} ציר, התקן ארוך יחסית המסתובב להעברת תנועה סיבובית וכח.

===מקור===
* {{רובד|לשון חז&quot;ל}} משרש מקראי.מצוי כנראה גם במשנה {{צט/בבלי|ושל '''גל''' אף על פי שחיברן בדלת וקבען במסמרים טהורין שכל המחובר לקרקע הרי הוא כקרקע.|שבת|פא|א}}

===צירופים===
* [[גל ארכובה]]
* [[גל הזיזים]] 
* [[גל הנע]] 

===מילים נרדפות===
* [[ציר]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|shaft}}

===סימוכין===</text>
      <sha1>kr0mtgzbd5mu7ynu1hnq1mysqk7ddi9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>שקד</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20342</id>
    <revision>
      <id>522484</id>
      <parentid>519177</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T22:09:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-41678-78</username>
        <id>46401</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ הגדרה</comment>
      <origin>522484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6505" sha1="ll6we12l0my0m1bug0rdcoyenj0ou8u" xml:space="preserve">{{חסר|שָׁקַד}}שקד אמרן הוא מורה פרטי למתמטיקה. הוא חתיך, חכם ומתוק, בזוגיות עם שי-לי קל שובל.

==שָׁקֵד==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=שקד
|הגייה=sha'''ked'''
|חלק דיבר=שם-עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש|שׁקד|שׁ־ק־ד}}
|דרך תצורה={{משקל|קָטֵל}}
|נטיות= ר' שׁקֵדִים
}}{{תמונה|Shkediya01_ST_04.jpg|עץ שקד בפריחה.}}
{{תמונה|Almonds.jpg|פרי השקד.}}
# [[פרי]] [[עץ]] מהסוג [[פרונוס]] בעל שתי [[קלפה|קליפות]]: האחת ירוקה ובשרנית, והשניה קשה וחומה, ו[[זרע]] [[נאכל]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|[...] קְחוּ מִזִּמְרַת הָאָרֶץ בִּכְלֵיכֶם וְהוֹרִידוּ לָאִישׁ מִנְחָה מְעַט צֳרִי וּמְעַט דְּבַשׁ נְכֹאת וָלֹט בָּטְנִים '''וּשְׁקֵדִים'''.|בראשית|מג|יא}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיְהִי מִמָּחֳרָת וַיָּבֹא מֹשֶׁה אֶל-אֹהֶל הָעֵדוּת וְהִנֵּה פָּרַח מַטֵּה-אַהֲרֹן לְבֵית לֵוִי וַיֹּצֵא פֶרַח וַיָּצֵץ צִיץ וַיִּגְמֹל '''שְׁקֵדִים'''.|במדבר|יז|כג}}
#:*{{צט/משנה|וּבָאִילָן, הָאוֹג וְהֶחָרוּבִין וְאֶגוֹזִים '''וְהַשְּׁקֵדִים''' וְהַגְּפָנִים וְהָרִמּוֹנִים וְהַזֵּיתִים וְהַתְּמָרִים, חַיָּבִין בַּפֵּאָה.|פאה|א|ה}}
#:*{{צטשיר|אֱלֹהַי צִוַּנִי שֵׂאת לְעולָלַיִך / מֵעָנְיִי הָרַב, '''שְׁקֵדִים''' וְצִמּוקִים.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}743&amp;wrkid{{=}}9968|פְּגִישָׁה לְאֵין קֵץ|ויקיפדיה=פגישה לאין קץ|נתן אלתרמן}}
#:*{{צטשיר|אמרת שאת רוצה לחיות / חיים טובים ומתוקים, / אז בשבילך פתחתי פה ברחוב / חנות '''שקדים''' וצימוקים.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}396&amp;wrkid{{=}}2807|רוזה|חיים חפר}}
#{{הקשר|אנטומיה}} כינוי לשתי בלוטות ה[[לימפה]] הנמצאות בפתח הגרון.
#:* עקב דלקות חוזרות ונשנות ב'''שקדים''' הוחלט לבצע ניתוח לכריתתם.
# שם פרטי לזכר ולנקבה.

===גיזרון===
* מצוי בלשון בבלית-מאוחרת, כתוב על גבי ממצא קרמי שנתגלה בעיר המקראית אֶרֶךְ (אורוק) מן [[w:התקופה ההלניסטית בארץ ישראל|התקופה ההלניסטית בארץ ישראל]], בהגיית: סוּקְדוּ, שִׁיקְדוּם [https://en.wiktionary.org/wiki/%C5%A1iqdum šiqdum], suqdu ארמית: שִׁקְדָּא.
* לפי הפירוש המסורתי שם העץ ופרותיו נגזרו מהשורש שׁ־ק־ד, במשמעות &quot;מהירות, התמדה&quot;. למשל: בספר ירמיהו נכתב: {{צט/תנ&quot;ך|וַיְהִי דְבַר יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר מָה אַתָּה רֹאֶה יִרְמְיָהוּ וָאֹמַר מַקֵּל '''שָׁקֵד''' אֲנִי רֹאֶה. וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי הֵיטַבְתָּ לִרְאוֹת כִּי '''שֹׁקֵד''' אֲנִי עַל דְּבָרִי לַעֲשֹׂתוֹ|ירמיהו|א|יא|יב}}.
* ב&quot;ספר השורשים&quot; מקשר [[w:רד&quot;ק|רד&quot;ק]] את שם הפרי ל&quot;ענין המהירות וההשתדלות וההתמדה על הדבר&quot;, שכן &quot;עץ השקד ימהר להנץ משאר עצים&quot;.
{{מספור|3}} צורת השקדים דומה לפרי השקד.

===צירופים===
* [[שקד מצוי]]
* [[חלב שקדים]] (2)
* [[דלקת שקדים]] (3)
* [[ניתוח שקדים]] (3)
* [[עיני שקד]] (2)
* [[שבתאי השקד]] (1)
* [[שקדי מרק]] (2)

===נגזרות===
* [[שקדיה]]
* [[שקדון]]

===מילים נרדפות===
* [[לוז]]
* [[שקדיה]] (1)

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|almond}} (2)
* ערבית: {{ת|ערבית|لَوْز}} (2)
* ערבית: {{ת|ערבית|اللَّوْزانِ}} (3)
* פרסית: {{ת|פרסית|بادام درختی}}
* רוסית {{ת|רוסית|миндаль}} (2)

===ראו גם===
* [[אגוז]]
* [[מרציפן]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=שקד מצוי|ויקיפדיה 2=שקדים}}
{{מיזמים|ויקישיתוף=Prunus dulcis|שם ויקישיתוף=שקד}}

{{שורש|שׁקד}}

[[קטגוריה:עצים]][[קטגוריה:פירות]][[קטגוריה:אנטומיה]][[קטגוריה:שמות]]

==שָׁקַד==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=שקד
|שורש וגזרה=
|בניין=פָּעַל
}}
# המקפיד ומדקדק בתחום מסוים. 
#:*  {{צט/תנ&quot;ך|שִׁיר הַמַּעֲלוֹת, לִשְׁלֹמֹה:אִם-יְהוָה, לֹא-יִבְנֶה בַיִת שָׁוְא עָמְלוּ בוֹנָיו בּוֹ;אִם-יְהוָה לֹא-יִשְׁמָר-עִיר, שָׁוְא '''שָׁקַד''' שׁוֹמֵר |תהילים|קכז|א}}
#:*  {{צט|רבי אלעזר אומר, הוי '''שקד''' ללמוד מה שתשיב את אפיקורוס|משנה אבות ב יד }}.

===פרשנים מפרשים===
* ר' [[w:סעדיה גאון|סעדיה גאון]] פירש הביטוי {{צט/תנ&quot;ך|נִשְׂקַד עֹל פְּשָׁעַי|איכה|א|יד}} במשמעות &quot;בנ&quot;י '''קשורים ודבוקים''' לאלוהיהם בגלל פשעיהם&quot;, וזאת עפ&quot;י הביטוי בארמית - &quot;כלבא ב'''ס'''קדא&quot;, ש-רס&quot;ג הציע לפרש - &quot;כלבא ב'''שׁ'''קדא&quot; - הוא כלב קשור ברצועה וזאת בשל חילוף פנים-מקראי  בן '''שֹ''' - '''שׁ''', שהיה שגור בפי חכמי ימה&quot;ב {{הערת שוליים|אילן אלדר, קטע חדש של &quot;פתרון שבעים מילים בודדות&quot; לרב סעדיה גאון. מתוך לשוננו: כתב-עת לחקר הלשון העברית והתחומים הסמוכים לה&quot; (אדר ב התשנ&quot;ד-התשנ&quot;ה), עמ' 230-229).}}

===מילים נרדפות===
* [[עמל]]
* [[הקפיד]]

===ניגודים===
* [[התבטל]]
* [[התעצל]]

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}

{{שורש|שקד}}</text>
      <sha1>ll6we12l0my0m1bug0rdcoyenj0ou8u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522486</id>
      <parentid>522484</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T03:41:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ovedc</username>
        <id>2909</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>שוחזר מעריכה של [[Special:Contributions/~2026-41678-78|~2026-41678-78]] ([[User talk:~2026-41678-78|שיחה]]) לעריכה האחרונה של [[User:CrescentStorm|CrescentStorm]]</comment>
      <origin>519177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6366" sha1="hs7cel032e7ukh54knhrbykotswaasw" xml:space="preserve">{{חסר|שָׁקַד}}

==שָׁקֵד==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=שקד
|הגייה=sha'''ked'''
|חלק דיבר=שם-עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש|שׁקד|שׁ־ק־ד}}
|דרך תצורה={{משקל|קָטֵל}}
|נטיות= ר' שׁקֵדִים
}}{{תמונה|Shkediya01_ST_04.jpg|עץ שקד בפריחה.}}
{{תמונה|Almonds.jpg|פרי השקד.}}
# [[פרי]] [[עץ]] מהסוג [[פרונוס]] בעל שתי [[קלפה|קליפות]]: האחת ירוקה ובשרנית, והשניה קשה וחומה, ו[[זרע]] [[נאכל]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|[...] קְחוּ מִזִּמְרַת הָאָרֶץ בִּכְלֵיכֶם וְהוֹרִידוּ לָאִישׁ מִנְחָה מְעַט צֳרִי וּמְעַט דְּבַשׁ נְכֹאת וָלֹט בָּטְנִים '''וּשְׁקֵדִים'''.|בראשית|מג|יא}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיְהִי מִמָּחֳרָת וַיָּבֹא מֹשֶׁה אֶל-אֹהֶל הָעֵדוּת וְהִנֵּה פָּרַח מַטֵּה-אַהֲרֹן לְבֵית לֵוִי וַיֹּצֵא פֶרַח וַיָּצֵץ צִיץ וַיִּגְמֹל '''שְׁקֵדִים'''.|במדבר|יז|כג}}
#:*{{צט/משנה|וּבָאִילָן, הָאוֹג וְהֶחָרוּבִין וְאֶגוֹזִים '''וְהַשְּׁקֵדִים''' וְהַגְּפָנִים וְהָרִמּוֹנִים וְהַזֵּיתִים וְהַתְּמָרִים, חַיָּבִין בַּפֵּאָה.|פאה|א|ה}}
#:*{{צטשיר|אֱלֹהַי צִוַּנִי שֵׂאת לְעולָלַיִך / מֵעָנְיִי הָרַב, '''שְׁקֵדִים''' וְצִמּוקִים.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}743&amp;wrkid{{=}}9968|פְּגִישָׁה לְאֵין קֵץ|ויקיפדיה=פגישה לאין קץ|נתן אלתרמן}}
#:*{{צטשיר|אמרת שאת רוצה לחיות / חיים טובים ומתוקים, / אז בשבילך פתחתי פה ברחוב / חנות '''שקדים''' וצימוקים.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}396&amp;wrkid{{=}}2807|רוזה|חיים חפר}}
#{{הקשר|אנטומיה}} כינוי לשתי בלוטות ה[[לימפה]] הנמצאות בפתח הגרון.
#:* עקב דלקות חוזרות ונשנות ב'''שקדים''' הוחלט לבצע ניתוח לכריתתם.
# שם פרטי לזכר ולנקבה.

===גיזרון===
* מצוי בלשון בבלית-מאוחרת, כתוב על גבי ממצא קרמי שנתגלה בעיר המקראית אֶרֶךְ (אורוק) מן [[w:התקופה ההלניסטית בארץ ישראל|התקופה ההלניסטית בארץ ישראל]], בהגיית: סוּקְדוּ, שִׁיקְדוּם [https://en.wiktionary.org/wiki/%C5%A1iqdum šiqdum], suqdu ארמית: שִׁקְדָּא.
* לפי הפירוש המסורתי שם העץ ופרותיו נגזרו מהשורש שׁ־ק־ד, במשמעות &quot;מהירות, התמדה&quot;. למשל: בספר ירמיהו נכתב: {{צט/תנ&quot;ך|וַיְהִי דְבַר יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר מָה אַתָּה רֹאֶה יִרְמְיָהוּ וָאֹמַר מַקֵּל '''שָׁקֵד''' אֲנִי רֹאֶה. וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי הֵיטַבְתָּ לִרְאוֹת כִּי '''שֹׁקֵד''' אֲנִי עַל דְּבָרִי לַעֲשֹׂתוֹ|ירמיהו|א|יא|יב}}.
* ב&quot;ספר השורשים&quot; מקשר [[w:רד&quot;ק|רד&quot;ק]] את שם הפרי ל&quot;ענין המהירות וההשתדלות וההתמדה על הדבר&quot;, שכן &quot;עץ השקד ימהר להנץ משאר עצים&quot;.
{{מספור|3}} צורת השקדים דומה לפרי השקד.

===צירופים===
* [[שקד מצוי]]
* [[חלב שקדים]] (2)
* [[דלקת שקדים]] (3)
* [[ניתוח שקדים]] (3)
* [[עיני שקד]] (2)
* [[שבתאי השקד]] (1)
* [[שקדי מרק]] (2)

===נגזרות===
* [[שקדיה]]
* [[שקדון]]

===מילים נרדפות===
* [[לוז]]
* [[שקדיה]] (1)

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|almond}} (2)
* ערבית: {{ת|ערבית|لَوْز}} (2)
* ערבית: {{ת|ערבית|اللَّوْزانِ}} (3)
* פרסית: {{ת|פרסית|بادام درختی}}
* רוסית {{ת|רוסית|миндаль}} (2)

===ראו גם===
* [[אגוז]]
* [[מרציפן]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=שקד מצוי|ויקיפדיה 2=שקדים}}
{{מיזמים|ויקישיתוף=Prunus dulcis|שם ויקישיתוף=שקד}}

{{שורש|שׁקד}}

[[קטגוריה:עצים]][[קטגוריה:פירות]][[קטגוריה:אנטומיה]][[קטגוריה:שמות]]

==שָׁקַד==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=שקד
|שורש וגזרה=
|בניין=פָּעַל
}}
# המקפיד ומדקדק בתחום מסוים. 
#:*  {{צט/תנ&quot;ך|שִׁיר הַמַּעֲלוֹת, לִשְׁלֹמֹה:אִם-יְהוָה, לֹא-יִבְנֶה בַיִת שָׁוְא עָמְלוּ בוֹנָיו בּוֹ;אִם-יְהוָה לֹא-יִשְׁמָר-עִיר, שָׁוְא '''שָׁקַד''' שׁוֹמֵר |תהילים|קכז|א}}
#:*  {{צט|רבי אלעזר אומר, הוי '''שקד''' ללמוד מה שתשיב את אפיקורוס|משנה אבות ב יד }}.

===פרשנים מפרשים===
* ר' [[w:סעדיה גאון|סעדיה גאון]] פירש הביטוי {{צט/תנ&quot;ך|נִשְׂקַד עֹל פְּשָׁעַי|איכה|א|יד}} במשמעות &quot;בנ&quot;י '''קשורים ודבוקים''' לאלוהיהם בגלל פשעיהם&quot;, וזאת עפ&quot;י הביטוי בארמית - &quot;כלבא ב'''ס'''קדא&quot;, ש-רס&quot;ג הציע לפרש - &quot;כלבא ב'''שׁ'''קדא&quot; - הוא כלב קשור ברצועה וזאת בשל חילוף פנים-מקראי  בן '''שֹ''' - '''שׁ''', שהיה שגור בפי חכמי ימה&quot;ב {{הערת שוליים|אילן אלדר, קטע חדש של &quot;פתרון שבעים מילים בודדות&quot; לרב סעדיה גאון. מתוך לשוננו: כתב-עת לחקר הלשון העברית והתחומים הסמוכים לה&quot; (אדר ב התשנ&quot;ד-התשנ&quot;ה), עמ' 230-229).}}

===מילים נרדפות===
* [[עמל]]
* [[הקפיד]]

===ניגודים===
* [[התבטל]]
* [[התעצל]]

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}

{{שורש|שקד}}</text>
      <sha1>hs7cel032e7ukh54knhrbykotswaasw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>שמח</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24946</id>
    <revision>
      <id>522471</id>
      <parentid>490279</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T17:04:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* גיזרון */</comment>
      <origin>522471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7092" sha1="qc97k3vrnnqmgtf45nywyccfxky0ew1" xml:space="preserve">==שָׂמֵחַ==
{{ניתוח דקדוקי|
| כתיב מלא = שמח
| הגייה = sa'''me'''akh
| חלק דיבר = תואר
| מין = זכר
| שורש = {{שרש|שׂמח|שׂ־מ־ח}}
| דרך תצורה = {{משקל|קָטֵל}}
| נטיות = נ' שְׂמֵחָה, ר' שְׂמֵחִים, נ&quot;ר שְׂמֵחוֹת
}}
# החווה [[שמחה]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|שִׁבְעַת יָמִים תָּחֹג לַיהוה אֱלֹהֶיךָ [...] וְהָיִיתָ אַךְ '''שָׂמֵחַ'''.|דברים|טז|טו}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|יְהוּדָה וְיִשְׂרָאֵל רַבִּים כַּחוֹל אֲשֶׁר־עַל־הַיָּם לָרֹב; אֹכְלִים וְשֹׁתִים '''וּשְׂמֵחִים'''.|מלכים א|ד|כ}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|מוֹשִׁיבִי עֲקֶרֶת הַבַּיִת, אֵם־הַבָּנִים '''שְׂמֵחָה'''; הַלְלוּ־יָהּ!|תהלים|קיג|ט}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הִגְדִּיל יהוה לַעֲשׂוֹת עִמָּנוּ; הָיִינוּ '''שְׂמֵחִים'''.|תהלים|קכו|ג}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|לֵב '''שָׂמֵחַ''' יֵיטִב גֵּהָה; וְרוּחַ נְכֵאָה תְּיַבֶּשׁ־גָּרֶם.|משלי|יז|כב}}
#:*{{צט/משנה|אָמְרוּ לוֹ, אַף עַל פִּי שֶׁמֵּצֵר הוּא עַכְשָׁיו, '''שָׂמֵחַ''' הוּא לְאַחַר זְמָן.|עבודה זרה|א|א}}

===גיזרון===
*בינוני מן הפועל [[#שָׂמַח|להלן]].

===צירופים===
* [[איזהו עשיר השמח בחלקו]]
* [[שמח במעט|שמח במועט]]
* [[שמח לאיד]]

===נגזרות===
* [[שמחה]]

===מילים נרדפות===
* [[טוב לב]]
* [[עליז]]
* [[מאשר#מְאֻשָּׁר|מאושר]]

===ניגודים===
* [[מדכא|מדוכא]]
* [[סר]]
* [[עצוב]]
* [[שבוז]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|happy|merry}}
* יוונית: {{ת|יוונית|ιλαρός}} (תעתיק: ilarós)
:::{{ת|יוונית|χαρωπός}} (תעתיק: charopós)
* ערבית: {{ת|ערבית|مَسْرُور|فَرِح}} (מַסְרוּר, פַרִח)
* רוסית: {{ת|רוסית|радостный|весёлый}}

===ראו גם===
* [[מאשר#מְאֻשַּׁר|מאושר]]
* [[מבסוט]]
* [[מרצה#מְרֻצֶּה|מרוצה]]

{{שורש|שׂמח}}

[[קטגוריה:רגשות]]

==שָׂמַח==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=שמח
|שורש וגזרה={{שרש|שׂמח|שׂ־מ־ח}}
|בניין=פָּעַל (קל)}}
# שֶׁחָוָה [[שמחה]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|'''וְשָׂמַחְתָּ''' בְכָל־הַטּוֹב אֲשֶׁר נָתַן-לְךָ יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ וּלְבֵיתֶךָ אַתָּה וְהַלֵּוִי וְהַגֵּר אֲשֶׁר בְּקִרְבֶּךָ.|דברים|כו|יא}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְאִם־בֶּאֱמֶת וּבְתָמִים עֲשִׂיתֶם עִם־יְרֻבַּעַל וְעִם־בֵּיתוֹ הַיּוֹם הַזֶּה; '''שִׂמְחוּ''' בַּאֲבִימֶלֶךְ '''וְיִשְׂמַח''' גַּם־הוּא בָּכֶם.|שופטים|ט|יט}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|אַל־תַּגִּידוּ בְגַת, אַל־תְּבַשְּׁרוּ בְּחוּצֹת אַשְׁקְלוֹן; פֶּן־'''תִּשְׂמַחְנָה''' בְּנוֹת פְּלִשְׁתִּים, פֶּן־תַּעֲלֹזְנָה בְּנוֹת הָעֲרֵלִים.|שמואל ב|א|כ}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|'''שִׂמְחוּ''' אֶת־יְרוּשָׁלִַם, וְגִילוּ בָהּ כָּל־אֹהֲבֶיהָ; שִׂישׂוּ אִתָּהּ מָשׂוֹשׂ, כָּל־הַמִּתְאַבְּלִים עָלֶיהָ.|ישעיהו|סו|י}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהָיוּ כְגִבּוֹר אֶפְרַיִם, '''וְשָׂמַח''' לִבָּם כְּמוֹ־יָיִן; וּבְנֵיהֶם יִרְאוּ '''וְשָׂמֵחוּ''', יָגֵל לִבָּם בַּיהוה.|זכריה|י|ז}}

===גיזרון===
* קימים בערבית שרשים קרובים: شمخ (ש־מ־ח') במשמעות גובה והתנשאות, וכן سمح (ס־מ־ח) במשמעות של רוחב־לב.

&lt;!--ראיתי מלון (אבן שושן) התומך ב-شمخ.
ראיתי [http://www.evanglibrary.org.uk/members/ot/ges/lex/shin/1.htm פה] תמיכה ב-سمح.--&gt;

===צירופים===
* [[בנפל אויבך אל תשמח]]

===מילים נרדפות===
* [[אורו פניו]]
* [[דץ]]
* [[חדה]]&lt;!--שמות יח ט--&gt;
* [[עלץ]]
* [[רן]]
* [[שש#שָׂש|שָׂש]]

===ניגודים===
* [[התבאס]]
* [[נעצב]]

===תרגום===
* אנגלית: to be {{ת|אנגלית|happy}}
* ערבית: {{ת|ערבית|اِنْشَرَحَ|سُرَّ}}
* רוסית: {{ת|רוסית|радоваться}}

===ראו גם===
* [[צהל]]

{{שורש|שׂמח}}

[[קטגוריה:רגשות]]

==שִׂמֵּחַ (גם: שִׂמַּח)==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=שימח
|שורש וגזרה={{שרש|שׂמח|שׂ־מ־ח}}
|בניין=פִּעֵל}}
# גרם לאחר לשמוח.
#:* {{צט/תנ&quot;ך|אָרוּר הָאִישׁ, אֲשֶׁר בִּשַּׂר אֶת-אָבִי לֵאמֹר, יֻלַּד-לְךָ, בֵּן זָכָר--'''שַׂמֵּחַ''', שִׂמְּחָהוּ|ירמיהו|כ|טו}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך|וַיִּזְבְּחוּ בַיּוֹם-הַהוּא זְבָחִים גְּדוֹלִים וַיִּשְׂמָחוּ, כִּי הָאֱלֹהִים '''שִׂמְּחָם''' שִׂמְחָה גְדוֹלָה, וְגַם הַנָּשִׁים וְהַיְלָדִים, שָׂמֵחוּ; וַתִּשָּׁמַע שִׂמְחַת יְרוּשָׁלִַם, מֵרָחוֹק|נחמיה|יב|מג}}
#:* &quot;'''שמח תשמח''' רעים האהובים כשמחך יצירך בגן עדן מקדם&quot;, מתוך &quot;[[שבע ברכות]]&quot;. יש הגורסים (רעים ואהובים) או (רעים אהובים)

===צירופים===
*[[יין ישמח לבב אנוש]]

===נגזרות===
* [[משמח]]

===מילים נרדפות===
* [[הרנין]]
* [[השיש]]
* [[נחם#נִחֵם|ניחֵם]]

===ניגודים===
* [[דכא#דִּכֵּא|דיכא]]
* [[העציב]]
* [[צער#צִעֵר|צִעֵר]]
* [[הדאיב]]
* [[הוגה]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|gladden|make happy}}
* רוסית: {{ת|רוסית|радовать}}
* ערבית: {{ת|ערבית|أَفْرَحَ|فَرَّحَ}}

===ראו גם===
* [[הצחיק]]
* [[עודד]]

{{שורש|שׂמח}}

[[קטגוריה:רגשות]]
==שֻׂמַּח==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=שומח
|שורש וגזרה={{שרש|שׂמח|שׂ־מ־ח}}
|בניין=פֻּעַל}}
#שגרמו לו לשמוח.
#:* הילד שומח על־ידי הוריו, שהתאמצו לקנות לו מתנה כלבבו.

===מילים נרדפות===
* [[הצהל|הוצהל]]

===ניגודים===
* [[דכא#דֻּכַּא|דֻּכַּא]]

{{שורש|שׂמח}}

[[קטגוריה:רגשות]]</text>
      <sha1>qc97k3vrnnqmgtf45nywyccfxky0ew1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522472</id>
      <parentid>522471</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T17:05:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* מילים נרדפות */</comment>
      <origin>522472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7103" sha1="aj0169ciwsxfsyrfmo43uwpqft9583p" xml:space="preserve">==שָׂמֵחַ==
{{ניתוח דקדוקי|
| כתיב מלא = שמח
| הגייה = sa'''me'''akh
| חלק דיבר = תואר
| מין = זכר
| שורש = {{שרש|שׂמח|שׂ־מ־ח}}
| דרך תצורה = {{משקל|קָטֵל}}
| נטיות = נ' שְׂמֵחָה, ר' שְׂמֵחִים, נ&quot;ר שְׂמֵחוֹת
}}
# החווה [[שמחה]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|שִׁבְעַת יָמִים תָּחֹג לַיהוה אֱלֹהֶיךָ [...] וְהָיִיתָ אַךְ '''שָׂמֵחַ'''.|דברים|טז|טו}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|יְהוּדָה וְיִשְׂרָאֵל רַבִּים כַּחוֹל אֲשֶׁר־עַל־הַיָּם לָרֹב; אֹכְלִים וְשֹׁתִים '''וּשְׂמֵחִים'''.|מלכים א|ד|כ}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|מוֹשִׁיבִי עֲקֶרֶת הַבַּיִת, אֵם־הַבָּנִים '''שְׂמֵחָה'''; הַלְלוּ־יָהּ!|תהלים|קיג|ט}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הִגְדִּיל יהוה לַעֲשׂוֹת עִמָּנוּ; הָיִינוּ '''שְׂמֵחִים'''.|תהלים|קכו|ג}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|לֵב '''שָׂמֵחַ''' יֵיטִב גֵּהָה; וְרוּחַ נְכֵאָה תְּיַבֶּשׁ־גָּרֶם.|משלי|יז|כב}}
#:*{{צט/משנה|אָמְרוּ לוֹ, אַף עַל פִּי שֶׁמֵּצֵר הוּא עַכְשָׁיו, '''שָׂמֵחַ''' הוּא לְאַחַר זְמָן.|עבודה זרה|א|א}}

===גיזרון===
*בינוני מן הפועל [[#שָׂמַח|להלן]].

===צירופים===
* [[איזהו עשיר השמח בחלקו]]
* [[שמח במעט|שמח במועט]]
* [[שמח לאיד]]

===נגזרות===
* [[שמחה]]

===מילים נרדפות===
* [[טוב לב]]
* [[עליז]]
* [[מאשר#מְאֻשָּׁר|מאושר]]

===ניגודים===
* [[מדכא|מדוכא]]
* [[סר]]
* [[עצוב]]
* [[שבוז]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|happy|merry}}
* יוונית: {{ת|יוונית|ιλαρός}} (תעתיק: ilarós)
:::{{ת|יוונית|χαρωπός}} (תעתיק: charopós)
* ערבית: {{ת|ערבית|مَسْرُور|فَرِح}} (מַסְרוּר, פַרִח)
* רוסית: {{ת|רוסית|радостный|весёлый}}

===ראו גם===
* [[מאשר#מְאֻשַּׁר|מאושר]]
* [[מבסוט]]
* [[מרצה#מְרֻצֶּה|מרוצה]]

{{שורש|שׂמח}}

[[קטגוריה:רגשות]]

==שָׂמַח==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=שמח
|שורש וגזרה={{שרש|שׂמח|שׂ־מ־ח}}
|בניין=פָּעַל (קל)}}
# שֶׁחָוָה [[שמחה]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|'''וְשָׂמַחְתָּ''' בְכָל־הַטּוֹב אֲשֶׁר נָתַן-לְךָ יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ וּלְבֵיתֶךָ אַתָּה וְהַלֵּוִי וְהַגֵּר אֲשֶׁר בְּקִרְבֶּךָ.|דברים|כו|יא}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְאִם־בֶּאֱמֶת וּבְתָמִים עֲשִׂיתֶם עִם־יְרֻבַּעַל וְעִם־בֵּיתוֹ הַיּוֹם הַזֶּה; '''שִׂמְחוּ''' בַּאֲבִימֶלֶךְ '''וְיִשְׂמַח''' גַּם־הוּא בָּכֶם.|שופטים|ט|יט}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|אַל־תַּגִּידוּ בְגַת, אַל־תְּבַשְּׁרוּ בְּחוּצֹת אַשְׁקְלוֹן; פֶּן־'''תִּשְׂמַחְנָה''' בְּנוֹת פְּלִשְׁתִּים, פֶּן־תַּעֲלֹזְנָה בְּנוֹת הָעֲרֵלִים.|שמואל ב|א|כ}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|'''שִׂמְחוּ''' אֶת־יְרוּשָׁלִַם, וְגִילוּ בָהּ כָּל־אֹהֲבֶיהָ; שִׂישׂוּ אִתָּהּ מָשׂוֹשׂ, כָּל־הַמִּתְאַבְּלִים עָלֶיהָ.|ישעיהו|סו|י}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהָיוּ כְגִבּוֹר אֶפְרַיִם, '''וְשָׂמַח''' לִבָּם כְּמוֹ־יָיִן; וּבְנֵיהֶם יִרְאוּ '''וְשָׂמֵחוּ''', יָגֵל לִבָּם בַּיהוה.|זכריה|י|ז}}

===גיזרון===
* קימים בערבית שרשים קרובים: شمخ (ש־מ־ח') במשמעות גובה והתנשאות, וכן سمح (ס־מ־ח) במשמעות של רוחב־לב.

&lt;!--ראיתי מלון (אבן שושן) התומך ב-شمخ.
ראיתי [http://www.evanglibrary.org.uk/members/ot/ges/lex/shin/1.htm פה] תמיכה ב-سمح.--&gt;

===צירופים===
* [[בנפל אויבך אל תשמח]]

===מילים נרדפות===
* [[אורו פניו]]
* [[גל]]
* [[דץ]]
* [[חדה]]&lt;!--שמות יח ט--&gt;
* [[עלץ]]
* [[רן]]
* [[שש#שָׂש|שָׂש]]

===ניגודים===
* [[התבאס]]
* [[נעצב]]

===תרגום===
* אנגלית: to be {{ת|אנגלית|happy}}
* ערבית: {{ת|ערבית|اِنْشَرَحَ|سُرَّ}}
* רוסית: {{ת|רוסית|радоваться}}

===ראו גם===
* [[צהל]]

{{שורש|שׂמח}}

[[קטגוריה:רגשות]]

==שִׂמֵּחַ (גם: שִׂמַּח)==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=שימח
|שורש וגזרה={{שרש|שׂמח|שׂ־מ־ח}}
|בניין=פִּעֵל}}
# גרם לאחר לשמוח.
#:* {{צט/תנ&quot;ך|אָרוּר הָאִישׁ, אֲשֶׁר בִּשַּׂר אֶת-אָבִי לֵאמֹר, יֻלַּד-לְךָ, בֵּן זָכָר--'''שַׂמֵּחַ''', שִׂמְּחָהוּ|ירמיהו|כ|טו}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך|וַיִּזְבְּחוּ בַיּוֹם-הַהוּא זְבָחִים גְּדוֹלִים וַיִּשְׂמָחוּ, כִּי הָאֱלֹהִים '''שִׂמְּחָם''' שִׂמְחָה גְדוֹלָה, וְגַם הַנָּשִׁים וְהַיְלָדִים, שָׂמֵחוּ; וַתִּשָּׁמַע שִׂמְחַת יְרוּשָׁלִַם, מֵרָחוֹק|נחמיה|יב|מג}}
#:* &quot;'''שמח תשמח''' רעים האהובים כשמחך יצירך בגן עדן מקדם&quot;, מתוך &quot;[[שבע ברכות]]&quot;. יש הגורסים (רעים ואהובים) או (רעים אהובים)

===צירופים===
*[[יין ישמח לבב אנוש]]

===נגזרות===
* [[משמח]]

===מילים נרדפות===
* [[הרנין]]
* [[השיש]]
* [[נחם#נִחֵם|ניחֵם]]

===ניגודים===
* [[דכא#דִּכֵּא|דיכא]]
* [[העציב]]
* [[צער#צִעֵר|צִעֵר]]
* [[הדאיב]]
* [[הוגה]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|gladden|make happy}}
* רוסית: {{ת|רוסית|радовать}}
* ערבית: {{ת|ערבית|أَفْرَحَ|فَرَّحَ}}

===ראו גם===
* [[הצחיק]]
* [[עודד]]

{{שורש|שׂמח}}

[[קטגוריה:רגשות]]
==שֻׂמַּח==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=שומח
|שורש וגזרה={{שרש|שׂמח|שׂ־מ־ח}}
|בניין=פֻּעַל}}
#שגרמו לו לשמוח.
#:* הילד שומח על־ידי הוריו, שהתאמצו לקנות לו מתנה כלבבו.

===מילים נרדפות===
* [[הצהל|הוצהל]]

===ניגודים===
* [[דכא#דֻּכַּא|דֻּכַּא]]

{{שורש|שׂמח}}

[[קטגוריה:רגשות]]</text>
      <sha1>aj0169ciwsxfsyrfmo43uwpqft9583p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>קרוב</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33339</id>
    <revision>
      <id>522476</id>
      <parentid>512871</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T17:13:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* קָרוֹב {{משני|ב}} */</comment>
      <origin>522476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7899" sha1="8vjgh3ul8dpuvvy4ocy4629xadkxz90" xml:space="preserve">==קֵרוּב==
{{קצרמר}}
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=קירוב
|הגייה=ke'''ruv'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ק|ר|ב}}
|דרך תצורה={{משקל|קִטּוּל}}
|נטיות=ר' קֵרוּבִים; קֵרוּב־, ר' קֵרוּבֵי־
}}
# [[פעולה]] או [[תהליך]] שבסיומו מוסגת [[קרבה]]
#:* מאור פנים מביא '''לקירוב''' לבבות.
#:* חניה נכונה, כוללת '''קירוב''' של הרכב אל שפת המדרכה.
# {{משלב|מתמטיקה}} [[הערכה]] או [[פתרון]] לא [[מדויק]] או שתוצאתו מספקת למטרה מוגדרת.
#:* מדדנו זמן תגובה של 2 שניות '''בקירוב'''.
#:* כביש הסרגל ישר '''בקירוב''' טוב, בהזנחת עקמומיות כדור הארץ.

===גיזרון===
דם הפועל [[קרב|קֵרֵב]]
===צירופים===
* [[קרוב אסימפטוטי]] (2)
* [[קרוב טוב]] (2)
* [[קרוב טילור|קרוב טיילור]] (2)
* [[קרוב כתף]] (1)
* [[קרוב מספיק]] (2)
* [[קרוב ליהדות]] (1)
* [[קרוב רחוקים]] (1)

=== מילים נרדפות ===
* [[הקרבה]] (1)
* [[הערכה]] (2)

===ניגודים===
* [[הרחקה]] (1)
* [[ריחוק]] (1)

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|closening}}(1)
* אנגלית: {{ת|אנגלית|approximation}}(2)

===ראו גם===
* [[בקרוב]] (1)
* [[כמעט]] (2)
* [[קרבה]] (1)
* [[מקרב|מְקֹרָב]]

{{שורש|קרב}}

==קָרוֹב {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=קרוב
|הגייה=ka'''rov'''
|חלק דיבר=תואר
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ק|ר|ב}}
|דרך תצורה={{משקל|קָטוֹל}}
|נטיות=ר' קְרוֹבִים; נ' קְרוֹבָה, נ&quot;ר קְרוֹבוֹת
}}
# נמצא ב[[מרחק]] [[קצר]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|אֶרְאֶנּוּ וְלֹא עַתָּה, אֲשׁוּרֶנּוּ וְלֹא '''קָרוֹב'''...|במדבר|כד|יז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|כִּי־'''קָרוֹב''' אֵלֶיךָ הַדָּבָר, מְאֹד;  בְּפִיךָ וּבִלְבָבְךָ, לַעֲשֹׂתוֹ.|דברים|ל|יד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|דִּרְשׁוּ יהוה בְּהִמָּצְאוֹ; קְרָאֻהוּ בִּהְיוֹתוֹ '''קָרוֹב'''.|ישעיהו|נה|ו}}
#:*{{צט/משנה|בּוֹר שֶׁהוּא '''קָרוֹב''' לָאַמָּה מִתְמַלֵּא רִאשׁוֹן, מִפְּנֵי דַרְכֵי שָׁלוֹם.|גיטין|ה|ח}}
#:*{{צט/משנה|הֶחָלִיל מַכֶּה לִפְנֵיהֶם, עַד שֶׁמַּגִּיעִים '''קָרוֹב''' לְירוּשָׁלַיִם; הִגִּיעוּ '''קָרוֹב''' לִירוּשָׁלַיִם, שָׁלְחוּ לִפְנֵיהֶם, וְעִטְּרוּ אֶת בִּכּוּרֵיהֶם.|בכורים|ג|ג}}
#:* הכסא '''קרוב''' לשולחן האוכל.

===גיזרון===
* אכדית: {{אכדית|3504|qurbu}}, {{אכדית|6198|qerbu}}; ערבית: {{ערבית|قَرِيب|קָרִיבּ}}.

===צירופים===
{{ע|2|
* [[אדם קרוב אצל עצמו]]
* [[בקרוב אצלך]]
* [[טוב שכן קרוב מאח רחוק]]
* [[קל&quot;ב]]
* [[קרוב יותר מתמיד]]
* [[קרוב לודאי|קרוב לוודאי]]
* [[קרוב לצלחת]]
* [[שוגג קרוב למזיד]]
}}
 
===נגזרות===
* [[בקרוב]]

===מילים נרדפות===
* [[סמוך]]

===ניגודים===
* [[רחוק]]

===תרגום===
{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|prossimo|vicino}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|near|close}}
*גרמנית: {{ת|גרמנית|nah}}
*יוונית: {{ת|יוונית|κοντινός}} (תעתיק: kontinós)
:::{{ת|יוונית|πλησίος}} (תעתיק: plēsíos)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|cercano|próximo}}
*ערבית: {{ת|ערבית|قريب}} (תעתיק: קַרִיב)
*צרפתית: {{ת|צרפתית|proche|près}}
*רוסית: {{ת|רוסית|близкий}} (תעתיק: blízkij)
}}

===ראו גם===
* [[סמיכות]]
* [[על יד]]
* [[קרבן#קָרְבָּן|קָרְבָּן]]

{{שורש|קרב}}

==קָרוֹב {{משני|ב}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=קרוב
|הגייה=ka'''rov'''
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ק|ר|ב}}
|דרך תצורה={{משקל|קָטוֹל}}
|נטיות=ר' קְרוֹבִים; נ' קְרוֹבָה, נ&quot;ר קְרוֹבוֹת
}}{{תמונה|אילן יוחסין – מונחים.jpg|תרשים של [[אילן יוחסין]], עם המונח העברי לכל [[קרוב]]}}
# מי שמתקיים עמו [[קשר]] [[משפחתי]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|אֹהֲבַי וְרֵעַי מִנֶּגֶד נִגְעִי יַעֲמֹדוּ; '''וּקְרוֹבַי''' מֵרָחֹק עָמָדוּ.|תהלים|לח|יב}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|חָדְלוּ '''קְרוֹבָי'''; וּמְיֻדָּעַי שְׁכֵחוּנִי.|איוב|יט|יד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|...וַתֹּאמֶר לָהּ נָעֳמִי '''קָרוֹב''' לָנוּ הָאִישׁ מִגֹּאֲלֵנוּ הוּא.|רות|ב|כ}}
#:*{{צט/משנה|רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, אָב וּבְנוֹ וְכֹל '''הַקְּרוֹבִין''', כְּשֵׁרִין לְעֵדוּת הַחֹדֶשׁ.|ראש השנה|א|ז}}
#:*{{צט/משנה|הָאוֹמֵר לָאִשָּׁה קִדַּשְׁתִּיךְ וְהִיא אוֹמֶרֶת לֹא קִדַּשְׁתַּנִי, הוּא אָסוּר '''בִּקְרוֹבוֹתֶיהָ''' וְהִיא מֻתֶּרֶת '''בִּקְרוֹבָיו'''.|קידושין|ג|י}}
#:*{{צט/משנה|נִתְעַכַּל הַבָּשָׂר, מְלַקְּטִין אֶת הָעֲצָמוֹת וְקוֹבְרִין אוֹתָן בִּמְקוֹמָן; '''וְהַקְּרוֹבִים''' בָּאִים וְשׁוֹאֲלִין בִּשְׁלוֹם הַדַּיָּנִין וּבִשְׁלוֹם הָעֵדִים...|סנהדרין|ו|ו}}

===גיזרון===
* מקבילה באכדית {{אכדית|3504|qurbu}}, {{אכדית|6198|qerbu}}; ובערבית {{ערבית|قَرِيب|קָרִיבּ}} במשמעות זו.

===צירופים===
* [[קרוב בשר]]
* [[קרוב דם]]
* [[קרוב משפחה]]
* [[קרוב רחוק]]

===מילים נרדפות===
* [[בן משפחה]]
* [[מידע|מיודע]]
* [[שאר]]

===תרגום===
{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|parente|congiunto}}
*אינדונזית: {{ת|אינדונזית|kerabat}}
*אירית: {{ת|אירית|gaol}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|relative}}
*גרוזינית: {{ת|גרוזינית|ნათესავი}} (תעתיק: natesavi)
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Verwandter}}
*הודית: {{ת|הינדית|रिश्तेदार}} (תעתיק: riśtedār)
*הולנדית: {{ת|הולנדית|familielid|bloedverwant}}
*הונגרית: {{ת|הונגרית|rokon}}
*טורקית: {{ת|טורקית|akraba}}
*יוונית: {{ת|יוונית|συγγενής}} (תעתיק: syngenís)
*יפנית: {{ת|יפנית|身内}} (תעתיק: miuchi)
*לטינית: {{ת|לטינית|propinquus}}
*מלאית: {{ת|מלאית|saudara}}
*נורווגית: {{ת|נורווגית|slektning}}
*סווהילית: {{ת|סווהילית|ndugu|jamaa|akraba}}
*ספרדית: {{ת|ספרדית|familiar}}
*ערבית: {{ת|ערבית|قَرِيب}} (תעתיק: קָרִיבּ)
*פולנית: {{ת|פולנית|krewny}}
*פינית: {{ת|פינית|sukulainen}}
*צ'כית: {{ת|צ'כית|příbuzný}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|parent}}
*קוריאנית: {{ת|קוריאנית|친척}} (תעתיק: chincheok)
*רוסית: {{ת|רוסית|ро́дич}} (תעתיק: ródič)
*שוודית: {{ת|שוודית|släkting}}
}}
===סמוכין===
[[קטגוריה:משפחה]]</text>
      <sha1>8vjgh3ul8dpuvvy4ocy4629xadkxz90</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522477</id>
      <parentid>522476</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T17:14:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* קָרוֹב {{משני|א}} */</comment>
      <origin>522477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7937" sha1="8fhsfz1ibxgw6xys95cu0ejhhi834gz" xml:space="preserve">==קֵרוּב==
{{קצרמר}}
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=קירוב
|הגייה=ke'''ruv'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ק|ר|ב}}
|דרך תצורה={{משקל|קִטּוּל}}
|נטיות=ר' קֵרוּבִים; קֵרוּב־, ר' קֵרוּבֵי־
}}
# [[פעולה]] או [[תהליך]] שבסיומו מוסגת [[קרבה]]
#:* מאור פנים מביא '''לקירוב''' לבבות.
#:* חניה נכונה, כוללת '''קירוב''' של הרכב אל שפת המדרכה.
# {{משלב|מתמטיקה}} [[הערכה]] או [[פתרון]] לא [[מדויק]] או שתוצאתו מספקת למטרה מוגדרת.
#:* מדדנו זמן תגובה של 2 שניות '''בקירוב'''.
#:* כביש הסרגל ישר '''בקירוב''' טוב, בהזנחת עקמומיות כדור הארץ.

===גיזרון===
דם הפועל [[קרב|קֵרֵב]]
===צירופים===
* [[קרוב אסימפטוטי]] (2)
* [[קרוב טוב]] (2)
* [[קרוב טילור|קרוב טיילור]] (2)
* [[קרוב כתף]] (1)
* [[קרוב מספיק]] (2)
* [[קרוב ליהדות]] (1)
* [[קרוב רחוקים]] (1)

=== מילים נרדפות ===
* [[הקרבה]] (1)
* [[הערכה]] (2)

===ניגודים===
* [[הרחקה]] (1)
* [[ריחוק]] (1)

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|closening}}(1)
* אנגלית: {{ת|אנגלית|approximation}}(2)

===ראו גם===
* [[בקרוב]] (1)
* [[כמעט]] (2)
* [[קרבה]] (1)
* [[מקרב|מְקֹרָב]]

{{שורש|קרב}}

==קָרוֹב {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=קרוב
|הגייה=ka'''rov'''
|חלק דיבר=תואר
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ק|ר|ב}}
|דרך תצורה={{משקל|קָטוֹל}}
|נטיות=ר' קְרוֹבִים; נ' קְרוֹבָה, נ&quot;ר קְרוֹבוֹת
}}
# נמצא ב[[מרחק]] [[קצר]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|אֶרְאֶנּוּ וְלֹא עַתָּה, אֲשׁוּרֶנּוּ וְלֹא '''קָרוֹב'''...|במדבר|כד|יז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|כִּי־'''קָרוֹב''' אֵלֶיךָ הַדָּבָר, מְאֹד;  בְּפִיךָ וּבִלְבָבְךָ, לַעֲשֹׂתוֹ.|דברים|ל|יד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|דִּרְשׁוּ יהוה בְּהִמָּצְאוֹ; קְרָאֻהוּ בִּהְיוֹתוֹ '''קָרוֹב'''.|ישעיהו|נה|ו}}
#:*{{צט/משנה|בּוֹר שֶׁהוּא '''קָרוֹב''' לָאַמָּה מִתְמַלֵּא רִאשׁוֹן, מִפְּנֵי דַרְכֵי שָׁלוֹם.|גיטין|ה|ח}}
#:*{{צט/משנה|הֶחָלִיל מַכֶּה לִפְנֵיהֶם, עַד שֶׁמַּגִּיעִים '''קָרוֹב''' לְירוּשָׁלַיִם; הִגִּיעוּ '''קָרוֹב''' לִירוּשָׁלַיִם, שָׁלְחוּ לִפְנֵיהֶם, וְעִטְּרוּ אֶת בִּכּוּרֵיהֶם.|בכורים|ג|ג}}
#:* הכסא '''קרוב''' לשולחן האוכל.

===גיזרון===
*מקבילות באכדית: {{אכדית|3504|qurbu}}, {{אכדית|6198|qerbu}}; ובערבית: {{ערבית|قَرِيب|קָרִיב}} במשמעות זו.

===צירופים===
{{ע|2|
* [[אדם קרוב אצל עצמו]]
* [[בקרוב אצלך]]
* [[טוב שכן קרוב מאח רחוק]]
* [[קל&quot;ב]]
* [[קרוב יותר מתמיד]]
* [[קרוב לודאי|קרוב לוודאי]]
* [[קרוב לצלחת]]
* [[שוגג קרוב למזיד]]
}}
 
===נגזרות===
* [[בקרוב]]

===מילים נרדפות===
* [[סמוך]]

===ניגודים===
* [[רחוק]]

===תרגום===
{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|prossimo|vicino}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|near|close}}
*גרמנית: {{ת|גרמנית|nah}}
*יוונית: {{ת|יוונית|κοντινός}} (תעתיק: kontinós)
:::{{ת|יוונית|πλησίος}} (תעתיק: plēsíos)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|cercano|próximo}}
*ערבית: {{ת|ערבית|قريب}} (תעתיק: קַרִיב)
*צרפתית: {{ת|צרפתית|proche|près}}
*רוסית: {{ת|רוסית|близкий}} (תעתיק: blízkij)
}}

===ראו גם===
* [[סמיכות]]
* [[על יד]]
* [[קרבן#קָרְבָּן|קָרְבָּן]]

{{שורש|קרב}}

==קָרוֹב {{משני|ב}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=קרוב
|הגייה=ka'''rov'''
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ק|ר|ב}}
|דרך תצורה={{משקל|קָטוֹל}}
|נטיות=ר' קְרוֹבִים; נ' קְרוֹבָה, נ&quot;ר קְרוֹבוֹת
}}{{תמונה|אילן יוחסין – מונחים.jpg|תרשים של [[אילן יוחסין]], עם המונח העברי לכל [[קרוב]]}}
# מי שמתקיים עמו [[קשר]] [[משפחתי]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|אֹהֲבַי וְרֵעַי מִנֶּגֶד נִגְעִי יַעֲמֹדוּ; '''וּקְרוֹבַי''' מֵרָחֹק עָמָדוּ.|תהלים|לח|יב}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|חָדְלוּ '''קְרוֹבָי'''; וּמְיֻדָּעַי שְׁכֵחוּנִי.|איוב|יט|יד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|...וַתֹּאמֶר לָהּ נָעֳמִי '''קָרוֹב''' לָנוּ הָאִישׁ מִגֹּאֲלֵנוּ הוּא.|רות|ב|כ}}
#:*{{צט/משנה|רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, אָב וּבְנוֹ וְכֹל '''הַקְּרוֹבִין''', כְּשֵׁרִין לְעֵדוּת הַחֹדֶשׁ.|ראש השנה|א|ז}}
#:*{{צט/משנה|הָאוֹמֵר לָאִשָּׁה קִדַּשְׁתִּיךְ וְהִיא אוֹמֶרֶת לֹא קִדַּשְׁתַּנִי, הוּא אָסוּר '''בִּקְרוֹבוֹתֶיהָ''' וְהִיא מֻתֶּרֶת '''בִּקְרוֹבָיו'''.|קידושין|ג|י}}
#:*{{צט/משנה|נִתְעַכַּל הַבָּשָׂר, מְלַקְּטִין אֶת הָעֲצָמוֹת וְקוֹבְרִין אוֹתָן בִּמְקוֹמָן; '''וְהַקְּרוֹבִים''' בָּאִים וְשׁוֹאֲלִין בִּשְׁלוֹם הַדַּיָּנִין וּבִשְׁלוֹם הָעֵדִים...|סנהדרין|ו|ו}}

===גיזרון===
* מקבילה באכדית {{אכדית|3504|qurbu}}, {{אכדית|6198|qerbu}}; ובערבית {{ערבית|قَرِيب|קָרִיבּ}} במשמעות זו.

===צירופים===
* [[קרוב בשר]]
* [[קרוב דם]]
* [[קרוב משפחה]]
* [[קרוב רחוק]]

===מילים נרדפות===
* [[בן משפחה]]
* [[מידע|מיודע]]
* [[שאר]]

===תרגום===
{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|parente|congiunto}}
*אינדונזית: {{ת|אינדונזית|kerabat}}
*אירית: {{ת|אירית|gaol}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|relative}}
*גרוזינית: {{ת|גרוזינית|ნათესავი}} (תעתיק: natesavi)
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Verwandter}}
*הודית: {{ת|הינדית|रिश्तेदार}} (תעתיק: riśtedār)
*הולנדית: {{ת|הולנדית|familielid|bloedverwant}}
*הונגרית: {{ת|הונגרית|rokon}}
*טורקית: {{ת|טורקית|akraba}}
*יוונית: {{ת|יוונית|συγγενής}} (תעתיק: syngenís)
*יפנית: {{ת|יפנית|身内}} (תעתיק: miuchi)
*לטינית: {{ת|לטינית|propinquus}}
*מלאית: {{ת|מלאית|saudara}}
*נורווגית: {{ת|נורווגית|slektning}}
*סווהילית: {{ת|סווהילית|ndugu|jamaa|akraba}}
*ספרדית: {{ת|ספרדית|familiar}}
*ערבית: {{ת|ערבית|قَرِيب}} (תעתיק: קָרִיבּ)
*פולנית: {{ת|פולנית|krewny}}
*פינית: {{ת|פינית|sukulainen}}
*צ'כית: {{ת|צ'כית|příbuzný}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|parent}}
*קוריאנית: {{ת|קוריאנית|친척}} (תעתיק: chincheok)
*רוסית: {{ת|רוסית|ро́дич}} (תעתיק: ródič)
*שוודית: {{ת|שוודית|släkting}}
}}
===סמוכין===
[[קטגוריה:משפחה]]</text>
      <sha1>8fhsfz1ibxgw6xys95cu0ejhhi834gz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ניב</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33347</id>
    <revision>
      <id>522485</id>
      <parentid>513907</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T22:13:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-41678-78</username>
        <id>46401</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ הגדרה</comment>
      <origin>522485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4647" sha1="mnzoa79gj0xd22yotl1clewwv4xqqd1" xml:space="preserve">==נִיב==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=ניב
|הגייה=niv
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|נ|ו|ב}}
|דרך תצורה={{משקל|קִיל}}
|נטיות=ר' נִיבִים; נִיב־, ר' נִיבֵי־
}}{{תמונה|Fangs 01 rfc1036.jpg|חתול פותח את פיו וחושף את ניביו החדים.}}
# {{רובד|ח}} [[ביטוי]] או [[מטבע לשון]] שאין להבין כפשוטו.
#:*{{צטבי|פְּגִישָׁה, חֲצִי פְּגִישָׁה, מַבָּט אֶחָד מָהִיר / קִטְעֵי '''נִיבִים''' סְתוּמִים – זֶה דַי...|rachel/Rac016.html|פְּגִישָׁה, חֲצִי פְּגִישָׁה|רחל המשוררת}}
#:*שם של רווק בן 24, גר בנתניה בדירה הרוסה כמעט כולה, חייל ב8200 כנראה עובד רס״ר. ג׳ינג׳י חסר חתולה תרתי משמע.
# {{רובד|ח}} בת־[[לשון]]; [[סגנון]] [[דיבור]] מיוחד ל[[אזור]] גאוגרפי או ל[[אוכלוסיה]] מסוימת.
#:* השפה הארמית נחלקת לכמה '''ניבים''', כולל ארמית מקראית, ארמית בבלית, ארמית גלילית, סורית, וארמית חדשה.
# {{רובד|ב}} [[שן]] [[חותכת]] ארוכה או חדה. באדם מספרן 33 ו־43 בלסת התחתונה, 13 ו־23 בלסת העליונה.
#:*{{משפט מדגים}}
# שם פרטי לזכר

===גיזרון===
*משמע 3 'ניב = שן': מקביל לארמית נִיבָא&lt;ref&gt;https://www.sefaria.org.il/Jastrow%2C_%D7%A0%D6%B4%D7%99%D7%91%D6%B8%D7%90_I?lang=he&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=nyb%20N&amp;cits=all&lt;/ref&gt;, סורית  {{סורית|9120|ܢܺܝܒ݂ܳܐ}} (נִיבַא), ערבית {{ערבית|‫ناب‬|נַאבּ}} משורש {{ערבית|نيب|ניבּ}},&lt;ref&gt;Oxford Arabic Dictionary, ערך ناب&lt;/ref&gt; במשמעות זהה.
*משמע 1,2 'ניב = דיאלקט, מטבע לשון': במשמע המקורי, ניב הוא 'פרי, תנובה'&lt;ref&gt;https://www.sefaria.org.il/Klein_Dictionary%2C_%D7%A0%D6%B4%D7%99%D7%91_%E1%B4%B5?lang=he&lt;/ref&gt;, מהשורש נ-ו-ב 'צמח, הביא פרי', ראו המילים הֵניב (פרי), תנובה. בהשפעת הפסוק בישעיהו נז יט, המילה ניב התקבלה כקיצור של &quot;ניב שפתיים&quot;, כלומר &quot;פרי שפתיים&quot;, ומשם ההוראות &quot;ביטוי&quot; ו&quot;דיאלקט&quot;.
*המילה מופיעה במקרא פעם אחת בלבד, בפסוק הבא: {{צט/תנ&quot;ך|בּוֹרֵא '''נִיב''' שְׂפָתָיִם, שָׁלוֹם שָׁלוֹם לָרָחוֹק וְלַקָּרוֹב אָמַר יְהוָה וּרְפָאתִיו|ישעיהו|נז|יט}}, כאן בהוראה של זרימה או תנועת שפתיים. בהוראה זו המילה מופיעה פעמיים בתלמוד הבבלי, במסכת חולין דף קב&quot;ח ע&quot;ב, ובמסכת גיטין דף נ&quot;ו ע&quot;א.
*משמע 3 'ניב = שן': מהארמית נִיבָא, בהוראת שין חדה, שנהב, או גיד, [https://www.sefaria.org.il/Psalms.58.7?lang=he&amp;with=Targum&amp;lang2=he שמתרגמת את המילה מַלְתָּעָה(=‏מַלְתָּעָה‎)] (ולא המילה שן) בתרגום הארמי לפסוק: {{צט/תנ&quot;ך|אֱ‍לֹהִים, הֲרָס שִׁנֵּימוֹ בְּפִימוֹ, '''מַלְתְּעוֹת''' כְּפִירִים נְתֹץ יְהוָה|תהלים|נח|ז|}}, מופיעה ארבע פעמים בתלמוד הבבלי ופעמיים במדרש בהוראה זו (על פי המילון של מרקוס יסטרוב).

===צירופים===
* [[ניב ניגודים]]

===מילים נרדפות===
* [[מטבע לשון]] (1)
* [[דיאלקט]] (2)
* [[להג]] (2)
* [[עגה]] (2)
* [[חט]] (3)

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|saying|idiom}} (1), {{ת|אנגלית|idiom|dialect}} (2), {{ת|אנגלית|fang|canine tooth}} (3)

===ראו גם===
* [[אמרה]]
* [[פתגם]]
* [[נובב]]
* [[נב]]
{{קטגוריה|ניבים}}

===קישורים חיצוניים===
*{{מקור/אינטרנט|יוצר=אילון גלעד|כתובת=https://www.haaretz.co.il/magazine/the-edge/mehasafa/2025-02-12/ty-article/00000194-fa86-df1c-ad94-fbae1f810000|כותרת=תכשיט, שפה או שן חדה: המילה שלא החליטה מה היא רוצה להיות|שם האתר=הארץ|תאריך=12/02/2025}}

===סימוכין===

[[קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ&quot;ך]]
[[קטגוריה:בלשנות]]
[[קטגוריה:אנטומיה]]
[[קטגוריה:שמות]]</text>
      <sha1>mnzoa79gj0xd22yotl1clewwv4xqqd1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522487</id>
      <parentid>522485</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T03:41:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ovedc</username>
        <id>2909</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>שוחזר מעריכה של [[Special:Contributions/~2026-41678-78|~2026-41678-78]] ([[User talk:~2026-41678-78|שיחה]]) לעריכה האחרונה של [[User:CrescentStorm|CrescentStorm]]</comment>
      <origin>513907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4459" sha1="jz9ohnw18pet3l8ukadskse70904arq" xml:space="preserve">==נִיב==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=ניב
|הגייה=niv
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|נ|ו|ב}}
|דרך תצורה={{משקל|קִיל}}
|נטיות=ר' נִיבִים; נִיב־, ר' נִיבֵי־
}}{{תמונה|Fangs 01 rfc1036.jpg|חתול פותח את פיו וחושף את ניביו החדים.}}
# {{רובד|ח}} [[ביטוי]] או [[מטבע לשון]] שאין להבין כפשוטו.
#:*{{צטבי|פְּגִישָׁה, חֲצִי פְּגִישָׁה, מַבָּט אֶחָד מָהִיר / קִטְעֵי '''נִיבִים''' סְתוּמִים – זֶה דַי...|rachel/Rac016.html|פְּגִישָׁה, חֲצִי פְּגִישָׁה|רחל המשוררת}}
# {{רובד|ח}} בת־[[לשון]]; [[סגנון]] [[דיבור]] מיוחד ל[[אזור]] גאוגרפי או ל[[אוכלוסיה]] מסוימת.
#:* השפה הארמית נחלקת לכמה '''ניבים''', כולל ארמית מקראית, ארמית בבלית, ארמית גלילית, סורית, וארמית חדשה.
# {{רובד|ב}} [[שן]] [[חותכת]] ארוכה או חדה. באדם מספרן 33 ו־43 בלסת התחתונה, 13 ו־23 בלסת העליונה.
#:*{{משפט מדגים}}
# שם פרטי לזכר

===גיזרון===
*משמע 3 'ניב = שן': מקביל לארמית נִיבָא&lt;ref&gt;https://www.sefaria.org.il/Jastrow%2C_%D7%A0%D6%B4%D7%99%D7%91%D6%B8%D7%90_I?lang=he&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=nyb%20N&amp;cits=all&lt;/ref&gt;, סורית  {{סורית|9120|ܢܺܝܒ݂ܳܐ}} (נִיבַא), ערבית {{ערבית|‫ناب‬|נַאבּ}} משורש {{ערבית|نيب|ניבּ}},&lt;ref&gt;Oxford Arabic Dictionary, ערך ناب&lt;/ref&gt; במשמעות זהה.
*משמע 1,2 'ניב = דיאלקט, מטבע לשון': במשמע המקורי, ניב הוא 'פרי, תנובה'&lt;ref&gt;https://www.sefaria.org.il/Klein_Dictionary%2C_%D7%A0%D6%B4%D7%99%D7%91_%E1%B4%B5?lang=he&lt;/ref&gt;, מהשורש נ-ו-ב 'צמח, הביא פרי', ראו המילים הֵניב (פרי), תנובה. בהשפעת הפסוק בישעיהו נז יט, המילה ניב התקבלה כקיצור של &quot;ניב שפתיים&quot;, כלומר &quot;פרי שפתיים&quot;, ומשם ההוראות &quot;ביטוי&quot; ו&quot;דיאלקט&quot;.
*המילה מופיעה במקרא פעם אחת בלבד, בפסוק הבא: {{צט/תנ&quot;ך|בּוֹרֵא '''נִיב''' שְׂפָתָיִם, שָׁלוֹם שָׁלוֹם לָרָחוֹק וְלַקָּרוֹב אָמַר יְהוָה וּרְפָאתִיו|ישעיהו|נז|יט}}, כאן בהוראה של זרימה או תנועת שפתיים. בהוראה זו המילה מופיעה פעמיים בתלמוד הבבלי, במסכת חולין דף קב&quot;ח ע&quot;ב, ובמסכת גיטין דף נ&quot;ו ע&quot;א.
*משמע 3 'ניב = שן': מהארמית נִיבָא, בהוראת שין חדה, שנהב, או גיד, [https://www.sefaria.org.il/Psalms.58.7?lang=he&amp;with=Targum&amp;lang2=he שמתרגמת את המילה מַלְתָּעָה(=‏מַלְתָּעָה‎)] (ולא המילה שן) בתרגום הארמי לפסוק: {{צט/תנ&quot;ך|אֱ‍לֹהִים, הֲרָס שִׁנֵּימוֹ בְּפִימוֹ, '''מַלְתְּעוֹת''' כְּפִירִים נְתֹץ יְהוָה|תהלים|נח|ז|}}, מופיעה ארבע פעמים בתלמוד הבבלי ופעמיים במדרש בהוראה זו (על פי המילון של מרקוס יסטרוב).

===צירופים===
* [[ניב ניגודים]]

===מילים נרדפות===
* [[מטבע לשון]] (1)
* [[דיאלקט]] (2)
* [[להג]] (2)
* [[עגה]] (2)
* [[חט]] (3)

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|saying|idiom}} (1), {{ת|אנגלית|idiom|dialect}} (2), {{ת|אנגלית|fang|canine tooth}} (3)

===ראו גם===
* [[אמרה]]
* [[פתגם]]
* [[נובב]]
* [[נב]]
{{קטגוריה|ניבים}}

===קישורים חיצוניים===
*{{מקור/אינטרנט|יוצר=אילון גלעד|כתובת=https://www.haaretz.co.il/magazine/the-edge/mehasafa/2025-02-12/ty-article/00000194-fa86-df1c-ad94-fbae1f810000|כותרת=תכשיט, שפה או שן חדה: המילה שלא החליטה מה היא רוצה להיות|שם האתר=הארץ|תאריך=12/02/2025}}

===סימוכין===

[[קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ&quot;ך]]
[[קטגוריה:בלשנות]]
[[קטגוריה:אנטומיה]]
[[קטגוריה:שמות]]</text>
      <sha1>jz9ohnw18pet3l8ukadskse70904arq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>אחין</title>
    <ns>0</ns>
    <id>41440</id>
    <revision>
      <id>522493</id>
      <parentid>521755</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T10:38:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>522493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1239" sha1="l1nsjt49emankykl6a0tcpfvjr5s18g" xml:space="preserve">
==אַחְיָן==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=אחיין
|הגייה=akh'''yan'''
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|א|ח|י}}
|דרך תצורה={{משקל|קַטְלָן}}
|נטיות = אַחְיַן־; נ' אַחְיָנִית; ר' אַחְיָנִים, אַחְיָנֵי־; נ&quot;ר אַחְיָנִיּוֹת
}}
#ה[[בן]] של ה[[אח]] או האחות.
#:* עמי, הבן של אחי, הוא '''האחיין''' שלי.

===גיזרון===
* המילה מופיעה במקרא כשם פרטי: {{צט/תנ&quot;ך|וַיִּהְיוּ בְּנֵי שְׁמִידָע '''אַחְיָן''' וָשֶׁכֶם וְלִקְחִי וַאֲנִיעָם|דברי הימים א|ז|יט}}. המילה הוצעה על ידי ועד הלשון במשמעות בן האח, אך נקלטה במשמעות הנוכחית מאז ועד היום.

===מילים נרדפות===
* [[בן אח]]

===ניגודים===
* [[דוד]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|nephew}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|sobrino}} &lt;small&gt;(זכר; הצורה הנקבה: {{ת|ספרדית|sobrina}})&lt;/small&gt;

===ראו גם===
*[[דודן]]
*[[נכדן]]

[[קטגוריה:משפחה]]
{{שורש|אחה}}</text>
      <sha1>l1nsjt49emankykl6a0tcpfvjr5s18g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>פקק</title>
    <ns>0</ns>
    <id>46431</id>
    <revision>
      <id>522478</id>
      <parentid>521167</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T17:31:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>522478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4176" sha1="37pjvjyplgey1io8pd71szfrfl4mhm5" xml:space="preserve"> 
{{פירוש נוסף |אחר= פועל בבנין פיעל במשמעות שונה|ראו=[[פוקק|פּוֹקֵק]]}}
==פְּקָק==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=פקק
|הגייה=p'''kak'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|פ|ק|ק}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטָל}}
|נטיות=ר' פְּקָקִים; פְּקַק־, ר' פְּקָקֵי־
}}{{תמונה|Penfolds cork and bottle top.jpg|פקק שעם לבקבוק יין (1)}}
{{תמונה|Congestion caused by a road accident, Algarve, Portugal.jpg|פקק תנועה (2)}}
# אביזר המשמש לסגירת בקבוק או לסגירת פתח אחר כמו בכיור, באמבטיה וכדומה.
#:*{{צט/תוספתא|מכסין ולא פוקקין; ואם היה '''פקק''' [הרי זה מותר]. כמה יהא בנקב? כדי שתכנס בו אצבע קטנה של קטן.|תרומות|ז|כ}}
#:* נוהגים לסגור בקבוקי יין '''בפקק''' שעם.
# {{משלב|עממי}} קיצור של פקק תנועה.
#:*אחרתי לעבודה כי נתקעתי '''בפקק''' גדול.
#:*{{צטשיר|ונעשה מילואים / נשלם המיסים / ונעמוד '''בפקקים''' / אותנו לא דופקים / אנחנו בטח לא פראיירים|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}333&amp;wrkid{{=}}3720|לא פראיירים|הדג נחש}}
#:*{{צטשיר|אני עומדת '''בפקק''' / כל יום באותה השעה / גברים מאחור צופרים לי / מותק, למה את לא מתקדמת?|2=https://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&amp;lang=1&amp;prfid=1008&amp;wrkid=14538|3=מלך הכביש|4=אתניקס}}
===גיזרון===
* מקור המילה בספרות התלמודים והמדרשים.

===צירופים===
* [[פקק אמבטיה]]
* [[פקק אנאלי]]
* [[פקק תנועה]]
* [[פקק געשי]]
* [[נעלי פקקים]]
* [[חולץ פקקים]]

===נגזרות===
* [[פקקת]]

===מילים נרדפות===
* [[מגופה]] (1)
* [[שסתום]] (1)

===תרגום===
'''1'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|bottle cap|cork}}
* ערבית: {{ת|ערבית|فَلِّينة|فَلِّين}}
'''2'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|traffic jam}}
* ערבית: {{ת|ערבית|ازدحام مروري}}

===ראו גם===
* [[מכסה]] (1)

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=פקק}}
* [http://hebrew-academy.org.il/2012/12/05/%D7%A4%D7%A7%D7%A7-%D7%95%D7%9E%D7%9B%D7%A1%D7%94, פקק ומכסה], האקדמיה ללשון העברית

[[קטגוריה:אביזרים]]

==פָּקַק==
{{שורש|פקק}}
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=פקק
|שורש וגזרה={{שרש3|פ|ק|ק}}
|בניין=קל
}}
# {{רובד|חז&quot;ל}} [[סגר]] [[פתח#פָּתַח|פתח]] או [[נקב]] ב[[פקק]] או בדבר־מה אחר.
#:*{{צט/תוספתא|מכסין ולא '''פוקקין'''; ואם היה פקק [הרי זה מותר]. כמה יהא בנקב? כדי שתכנס בו אצבע קטנה של קטן.|תרומות|ז|כ}}
#:*{{צטבי|לא שכחתי מלהביא אפילו פקק!  ולמה פקק?  כדי '''לפקוק''' בו בין חליבה לחליבה את פי הדד, כלומר, את הנקב שבקיר.|https://benyehuda.org/bialik/safiax.html|סָפִיחַ|חיים נחמן ביאליק}}
#:*{{צטבי|השמש אשר זה עתה יצא על הארץ, ישלח קוים אחדים בעד בדקי חלון קטן, '''פקוק''' בבלויי סחבות ואטום בפסות ניר|https://benyehuda.org/brandstadter/brandstater_009.html|דברים כהויתן|מרדכי דוד ברנדשטטר}}

===גיזרון===
*גזירת פועל מן [[פקק]] שלעיל{{הבהרה|אולי להיפך. ברגיל שמות נגזרים מפעלים אא&quot;כ מוכח אחרת}}.
===נגזרות===
*[[פקוק|פָּקוּק]]

===מילים נרדפות===
* [[סתם#סָתַם|סתם]]
* [[סגר#סָגַר|סגר]]

===ניגודים===
* [[חלץ]]
* [[פתח]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|to cork|to plug}}

===ראו גם===
* [[אטם]]
* [[חתם]]</text>
      <sha1>37pjvjyplgey1io8pd71szfrfl4mhm5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522479</id>
      <parentid>522478</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T17:34:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* פָּקַק */</comment>
      <origin>522479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4769" sha1="rwjsonkwwb70ud7nhnkv4o80mpgwgji" xml:space="preserve"> 
{{פירוש נוסף |אחר= פועל בבנין פיעל במשמעות שונה|ראו=[[פוקק|פּוֹקֵק]]}}
==פְּקָק==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=פקק
|הגייה=p'''kak'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|פ|ק|ק}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטָל}}
|נטיות=ר' פְּקָקִים; פְּקַק־, ר' פְּקָקֵי־
}}{{תמונה|Penfolds cork and bottle top.jpg|פקק שעם לבקבוק יין (1)}}
{{תמונה|Congestion caused by a road accident, Algarve, Portugal.jpg|פקק תנועה (2)}}
# אביזר המשמש לסגירת בקבוק או לסגירת פתח אחר כמו בכיור, באמבטיה וכדומה.
#:*{{צט/תוספתא|מכסין ולא פוקקין; ואם היה '''פקק''' [הרי זה מותר]. כמה יהא בנקב? כדי שתכנס בו אצבע קטנה של קטן.|תרומות|ז|כ}}
#:* נוהגים לסגור בקבוקי יין '''בפקק''' שעם.
# {{משלב|עממי}} קיצור של פקק תנועה.
#:*אחרתי לעבודה כי נתקעתי '''בפקק''' גדול.
#:*{{צטשיר|ונעשה מילואים / נשלם המיסים / ונעמוד '''בפקקים''' / אותנו לא דופקים / אנחנו בטח לא פראיירים|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}333&amp;wrkid{{=}}3720|לא פראיירים|הדג נחש}}
#:*{{צטשיר|אני עומדת '''בפקק''' / כל יום באותה השעה / גברים מאחור צופרים לי / מותק, למה את לא מתקדמת?|2=https://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&amp;lang=1&amp;prfid=1008&amp;wrkid=14538|3=מלך הכביש|4=אתניקס}}
===גיזרון===
* מקור המילה בספרות התלמודים והמדרשים.

===צירופים===
* [[פקק אמבטיה]]
* [[פקק אנאלי]]
* [[פקק תנועה]]
* [[פקק געשי]]
* [[נעלי פקקים]]
* [[חולץ פקקים]]

===נגזרות===
* [[פקקת]]

===מילים נרדפות===
* [[מגופה]] (1)
* [[שסתום]] (1)

===תרגום===
'''1'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|bottle cap|cork}}
* ערבית: {{ת|ערבית|فَلِّينة|فَلِّين}}
'''2'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|traffic jam}}
* ערבית: {{ת|ערבית|ازدحام مروري}}

===ראו גם===
* [[מכסה]] (1)

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=פקק}}
* [http://hebrew-academy.org.il/2012/12/05/%D7%A4%D7%A7%D7%A7-%D7%95%D7%9E%D7%9B%D7%A1%D7%94, פקק ומכסה], האקדמיה ללשון העברית

[[קטגוריה:אביזרים]]

==פָּקַק==
{{שורש|פקק}}
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=פקק
|שורש וגזרה={{שרש3|פ|ק|ק}}
|בניין=קל
}}
# {{רובד|חז&quot;ל}} [[סגר]] [[פתח#פָּתַח|פתח]] או [[נקב]] ב[[פקק]] או בדבר־מה אחר.
#:*{{צט/משנה|פְּקַק הַחַלּוֹן, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, בִּזְמַן שֶׁהוּא קָשׁוּר וְתָלוּי, '''פּוֹקְקִין''' בּוֹ, וְאִם לָאו, אֵין '''פּוֹקְקִין''' בּוֹ.|שבת|יז|ז}}
#:*{{צט/משנה|חָבִית שֶׁנִּקְּבָה וּסְתָמוּהָ שְׁמָרִים, הִצִּילוּהָ; '''פְּקָקָהּ''' בִּזְמוֹרָה, עַד שֶׁיְּמָרַח מִן הַצְּדָדִים.|כלים|י|ו}}
#:*{{צט/משנה|רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אִי אֶפְשָׁר שֶׁלֹּא לִשְׂמֹחַ, אֶלָּא, אִם '''פָּקַק''' אֶת הַצִּנּוֹר, אוֹ אִם חִלְחֵל לְתוֹכָן.|מכשירין|ג|ו}}
#:*{{צטבי|לא שכחתי מלהביא אפילו פקק!  ולמה פקק?  כדי '''לפקוק''' בו בין חליבה לחליבה את פי הדד, כלומר, את הנקב שבקיר.|https://benyehuda.org/bialik/safiax.html|סָפִיחַ|חיים נחמן ביאליק}}
#:*{{צטבי|השמש אשר זה עתה יצא על הארץ, ישלח קוים אחדים בעד בדקי חלון קטן, '''פקוק''' בבלויי סחבות ואטום בפסות ניר|https://benyehuda.org/brandstadter/brandstater_009.html|דברים כהויתן|מרדכי דוד ברנדשטטר}}

===גיזרון===
*גזירת פועל מן [[פקק]] שלעיל{{הבהרה|אולי להיפך. ברגיל שמות נגזרים מפעלים אא&quot;כ מוכח אחרת}}.
===נגזרות===
*[[פקוק|פָּקוּק]]

===מילים נרדפות===
* [[סתם#סָתַם|סתם]]
* [[סגר#סָגַר|סגר]]

===ניגודים===
* [[חלץ]]
* [[פתח]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|to cork|to plug}}

===ראו גם===
* [[אטם]]
* [[חתם]]</text>
      <sha1>rwjsonkwwb70ud7nhnkv4o80mpgwgji</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522480</id>
      <parentid>522479</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T17:35:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* פְּקָק */</comment>
      <origin>522480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5049" sha1="kpoqyokba9yd30o8j9p893jk7ejnk3h" xml:space="preserve"> 
{{פירוש נוסף |אחר= פועל בבנין פיעל במשמעות שונה|ראו=[[פוקק|פּוֹקֵק]]}}
==פְּקָק==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=פקק
|הגייה=p'''kak'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|פ|ק|ק}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטָל}}
|נטיות=ר' פְּקָקִים; פְּקַק־, ר' פְּקָקֵי־
}}{{תמונה|Penfolds cork and bottle top.jpg|פקק שעם לבקבוק יין (1)}}
{{תמונה|Congestion caused by a road accident, Algarve, Portugal.jpg|פקק תנועה (2)}}
# אביזר המשמש לסגירת בקבוק או לסגירת פתח אחר כמו בכיור, באמבטיה וכדומה.
#:*{{צט/משנה|'''פְּקַק''' הַחַלּוֹן, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, בִּזְמַן שֶׁהוּא קָשׁוּר וְתָלוּי, פּוֹקְקִין בּוֹ, וְאִם לָאו, אֵין פּוֹקְקִין בּוֹ.|שבת|יז|ז}}
#:*{{צט/תוספתא|מכסין ולא פוקקין; ואם היה '''פקק''' [הרי זה מותר]. כמה יהא בנקב? כדי שתכנס בו אצבע קטנה של קטן.|תרומות|ז|כ}}
#:* נוהגים לסגור בקבוקי יין '''בפקק''' שעם.
# {{משלב|עממי}} קיצור של פקק תנועה.
#:*אחרתי לעבודה כי נתקעתי '''בפקק''' גדול.
#:*{{צטשיר|ונעשה מילואים / נשלם המיסים / ונעמוד '''בפקקים''' / אותנו לא דופקים / אנחנו בטח לא פראיירים|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}333&amp;wrkid{{=}}3720|לא פראיירים|הדג נחש}}
#:*{{צטשיר|אני עומדת '''בפקק''' / כל יום באותה השעה / גברים מאחור צופרים לי / מותק, למה את לא מתקדמת?|2=https://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&amp;lang=1&amp;prfid=1008&amp;wrkid=14538|3=מלך הכביש|4=אתניקס}}
===גיזרון===
* מקור המילה בספרות התלמודים והמדרשים.

===צירופים===
* [[פקק אמבטיה]]
* [[פקק אנאלי]]
* [[פקק תנועה]]
* [[פקק געשי]]
* [[נעלי פקקים]]
* [[חולץ פקקים]]

===נגזרות===
* [[פקקת]]

===מילים נרדפות===
* [[מגופה]] (1)
* [[שסתום]] (1)

===תרגום===
'''1'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|bottle cap|cork}}
* ערבית: {{ת|ערבית|فَلِّينة|فَلِّين}}
'''2'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|traffic jam}}
* ערבית: {{ת|ערבית|ازدحام مروري}}

===ראו גם===
* [[מכסה]] (1)

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=פקק}}
* [http://hebrew-academy.org.il/2012/12/05/%D7%A4%D7%A7%D7%A7-%D7%95%D7%9E%D7%9B%D7%A1%D7%94, פקק ומכסה], האקדמיה ללשון העברית

[[קטגוריה:אביזרים]]

==פָּקַק==
{{שורש|פקק}}
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=פקק
|שורש וגזרה={{שרש3|פ|ק|ק}}
|בניין=קל
}}
# {{רובד|חז&quot;ל}} [[סגר]] [[פתח#פָּתַח|פתח]] או [[נקב]] ב[[פקק]] או בדבר־מה אחר.
#:*{{צט/משנה|פְּקַק הַחַלּוֹן, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, בִּזְמַן שֶׁהוּא קָשׁוּר וְתָלוּי, '''פּוֹקְקִין''' בּוֹ, וְאִם לָאו, אֵין '''פּוֹקְקִין''' בּוֹ.|שבת|יז|ז}}
#:*{{צט/משנה|חָבִית שֶׁנִּקְּבָה וּסְתָמוּהָ שְׁמָרִים, הִצִּילוּהָ; '''פְּקָקָהּ''' בִּזְמוֹרָה, עַד שֶׁיְּמָרַח מִן הַצְּדָדִים.|כלים|י|ו}}
#:*{{צט/משנה|רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אִי אֶפְשָׁר שֶׁלֹּא לִשְׂמֹחַ, אֶלָּא, אִם '''פָּקַק''' אֶת הַצִּנּוֹר, אוֹ אִם חִלְחֵל לְתוֹכָן.|מכשירין|ג|ו}}
#:*{{צטבי|לא שכחתי מלהביא אפילו פקק!  ולמה פקק?  כדי '''לפקוק''' בו בין חליבה לחליבה את פי הדד, כלומר, את הנקב שבקיר.|https://benyehuda.org/bialik/safiax.html|סָפִיחַ|חיים נחמן ביאליק}}
#:*{{צטבי|השמש אשר זה עתה יצא על הארץ, ישלח קוים אחדים בעד בדקי חלון קטן, '''פקוק''' בבלויי סחבות ואטום בפסות ניר|https://benyehuda.org/brandstadter/brandstater_009.html|דברים כהויתן|מרדכי דוד ברנדשטטר}}

===גיזרון===
*גזירת פועל מן [[פקק]] שלעיל{{הבהרה|אולי להיפך. ברגיל שמות נגזרים מפעלים אא&quot;כ מוכח אחרת}}.
===נגזרות===
*[[פקוק|פָּקוּק]]

===מילים נרדפות===
* [[סתם#סָתַם|סתם]]
* [[סגר#סָגַר|סגר]]

===ניגודים===
* [[חלץ]]
* [[פתח]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|to cork|to plug}}

===ראו גם===
* [[אטם]]
* [[חתם]]</text>
      <sha1>kpoqyokba9yd30o8j9p893jk7ejnk3h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>סיג</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50468</id>
    <revision>
      <id>522490</id>
      <parentid>451208</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T04:23:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-41502-84</username>
        <id>46403</id>
      </contributor>
      <comment>/* סִיֵּג */ משפט מדגים</comment>
      <origin>522490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2483" sha1="48xwdt93tjujkbnobnekpcsjutihkqz" xml:space="preserve">{{אין לבלבל עם|שיג}}
{{שהות}}
==סְיָג==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=סייג
|הגייה=syag
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ס|י|ג}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטָל}}
|נטיות=ר' סְיָגִים
}}
# גבול, גדר.
#:*{{צט/משנה|הַנּוֹטֵעַ '''לִסְיָג''' וּלְקוֹרוֹת, פָּטוּר מִן הָעָרְלָה.|ערלה|א|א}}
#:* {{צט/משנה|מַסּוֹרֶת, '''סְיָג''' לַתּוֹרָה; מַעַשְׂרוֹת, '''סְיָג''' לָעֹשֶׁר; נְדָרִים, '''סְיָג''' לַפְּרִישׁוּת; [[סיג לחוכמה שתיקה|'''סְיָג''' לַחָכְמָה, שְׁתִיקָה.]]|אבות|ג|יג}}
# {{בהשאלה}} איסור שמטרתו למנוע איסור חמור יותר.

===נגזרות===
*[[סוג]] 

==סִיֵּג==
{{להשלים}}
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=סייג
|שורש וגזרה={{שרש3|ס|י|ג}}
|בניין=פיעל
}}
#{{רובד|ח}} הגביל, קבע תחום ומידה.
#* הייתי צריך '''לסייג''' את דברי ”רק ב[[תנאי]] ש...” ולא לתת הבטחה באופן גורף, כפי שעשיתי.
===גיזרון===
מן סְיָג
===נגזרות===
*[[סיוג]]
'''סֻיָּג'''
**[[מסיג|מְסֻיָּג]]

{{שורש|סיג}}

==סִיג==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=סיג
|הגייה=sig
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש=
|דרך תצורה={{משקל|קִיל}}
|נטיות=ר' סִיגִים
}}
# {{רובד|המקרא}} חלקיק מתכת
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הָיוּ לִי בֵֽית־יִשְׂרָאֵל '''לְסִיג''' כֻּלָּם, נְחֹשֶׁת וּבְדִיל וּבַרְזֶל וְעוֹפֶרֶת בְּתוֹךְ כּוּר '''סִגִים''' כֶּסֶף הָיוּ.|יחזקאל|כב|יח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|כֶּסֶף '''סִיגִים''', מְצֻפֶּה עַל-חָרֶשׂ   שְׂפָתַיִם דֹּלְקִים וְלֶב-רָע|משלי|כו|כג}}

===גזרון===
*שומרית: קוּ-סִיג (kù-sig) בהוראת [[זהב]]. {{הערת שוליים|2016 Elementary Sumerian  Glossary Daniel A Foxvog . Lecturer in Assyriology (retired) University of California at Berkeley עמ'36}}

===ראו גם===
*[[סגסגת|סַגְסֹגֶת]]
{{קצרמר}}

===תרגום===
* {{ת|אנגלית|slag}}

===הערות שוליים===</text>
      <sha1>48xwdt93tjujkbnobnekpcsjutihkqz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522491</id>
      <parentid>522490</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T04:25:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-41502-84</username>
        <id>46403</id>
      </contributor>
      <comment>/* סִיֵּג */ ראו גם סוגיה</comment>
      <origin>522491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2517" sha1="lmr0wzyrj6nkadoe7b0l3d8ftmcih8o" xml:space="preserve">{{אין לבלבל עם|שיג}}
{{שהות}}
==סְיָג==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=סייג
|הגייה=syag
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ס|י|ג}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטָל}}
|נטיות=ר' סְיָגִים
}}
# גבול, גדר.
#:*{{צט/משנה|הַנּוֹטֵעַ '''לִסְיָג''' וּלְקוֹרוֹת, פָּטוּר מִן הָעָרְלָה.|ערלה|א|א}}
#:* {{צט/משנה|מַסּוֹרֶת, '''סְיָג''' לַתּוֹרָה; מַעַשְׂרוֹת, '''סְיָג''' לָעֹשֶׁר; נְדָרִים, '''סְיָג''' לַפְּרִישׁוּת; [[סיג לחוכמה שתיקה|'''סְיָג''' לַחָכְמָה, שְׁתִיקָה.]]|אבות|ג|יג}}
# {{בהשאלה}} איסור שמטרתו למנוע איסור חמור יותר.

===נגזרות===
*[[סוג]] 

==סִיֵּג==
{{להשלים}}
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=סייג
|שורש וגזרה={{שרש3|ס|י|ג}}
|בניין=פיעל
}}
#{{רובד|ח}} הגביל, קבע תחום ומידה.
#* הייתי צריך '''לסייג''' את דברי ”רק ב[[תנאי]] ש...” ולא לתת הבטחה באופן גורף, כפי שעשיתי.
===גיזרון===
מן סְיָג
===נגזרות===
*[[סיוג]]
'''סֻיָּג'''
**[[מסיג|מְסֻיָּג]]
===ראו גם===
*[[סוגיה]]

{{שורש|סיג}}

==סִיג==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=סיג
|הגייה=sig
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש=
|דרך תצורה={{משקל|קִיל}}
|נטיות=ר' סִיגִים
}}
# {{רובד|המקרא}} חלקיק מתכת
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הָיוּ לִי בֵֽית־יִשְׂרָאֵל '''לְסִיג''' כֻּלָּם, נְחֹשֶׁת וּבְדִיל וּבַרְזֶל וְעוֹפֶרֶת בְּתוֹךְ כּוּר '''סִגִים''' כֶּסֶף הָיוּ.|יחזקאל|כב|יח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|כֶּסֶף '''סִיגִים''', מְצֻפֶּה עַל-חָרֶשׂ   שְׂפָתַיִם דֹּלְקִים וְלֶב-רָע|משלי|כו|כג}}

===גזרון===
*שומרית: קוּ-סִיג (kù-sig) בהוראת [[זהב]]. {{הערת שוליים|2016 Elementary Sumerian  Glossary Daniel A Foxvog . Lecturer in Assyriology (retired) University of California at Berkeley עמ'36}}

===ראו גם===
*[[סגסגת|סַגְסֹגֶת]]
{{קצרמר}}

===תרגום===
* {{ת|אנגלית|slag}}

===הערות שוליים===</text>
      <sha1>lmr0wzyrj6nkadoe7b0l3d8ftmcih8o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>עכס</title>
    <ns>0</ns>
    <id>57098</id>
    <revision>
      <id>522494</id>
      <parentid>451984</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T10:47:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* עֶכֶס */</comment>
      <origin>522494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3844" sha1="juk2he2ig6mlu0jhju2msih7aroqgcv" xml:space="preserve">==עִכֵּס==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=עיכס
|שורש וגזרה={{שרש3|ע|כ|ס}}
|בניין=פיעל
}}
# {{רובד|המקרא}} {{משוערת}} משך תשומת לב בתנועות מיניות
#:* {{צט/תנ&quot;ך| יַעַן כִּי גָבְהוּ בְּנוֹת צִיּוֹן וַתֵּלַכְנָה נְטוּיוֹת גָּרוֹן וּמְשַׂקְּרוֹת עֵינָיִם הָלוֹךְ וְטָפֹף תֵּלַכְנָה וּבְרַגְלֵיהֶם '''תְּעַכַּסְנָה'''|ישעיהו|ג|טז}}

===גיזרון===
* המילה מופיעה פעם אחת במקרא. השוו: [[עכוז]].

===פרשנים מפרשים===
*אבן עזרא: תראנה העֲכָסִים 
*רש&quot;י (ע&quot;פ חז&quot;ל) בתנועות הרגל מבעירות יצר הרע ותאוה כעֶכֶס -ארס של נחש.
*רד&quot;ק: מקשקשות הרגלים בפעמונים שתלוין בהן ומשמיעות קול 
*
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|jiggle}}

===ראו גם===
*[[עכוז]]
*[[עכסה|עַכְסָה]] (שם פרטי לנקבה)
*[[כעס]]
*[[טפף]]
{{שורש|עכס}}
[[קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ&quot;ך]]

==עֶכֶס==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=עכס
|הגייה='''׳e'''ches
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ע|כ|ס}}
|דרך תצורה={{משקל|קֶטֶל}}
|נטיות=ר' עֲכָסִים
}}{{תמונה|Taranto, gioielli del 230-210 ac ca. 04 bracciali.JPG|שני עכסים (1)}}
# {{רובד|המקרא}} [[תכשיט]] [[לליני|לולייני]] הנענד על ה[[רגל]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|בַּיּוֹם הַהוּא יָסִיר אֲדֹנָי אֵת תִּפְאֶרֶת '''הָעֲכָסִים''' וְהַשְּׁבִיסִים וְהַשַּׂהֲרֹנִים|ישעיהו|ג|יח}}
# {{רובד|חז&quot;ל}} מין נחש ארסי.
#:*{{הדגשה|אין אפעה אלא '''עכס'''. אמרו '''שעכס''' זה רואה צל עוף שהוא פורח באויר וכשהוא רואה העוף ומתחבר אל צלו איבריו נושרין|מכילתא שמות ט&quot;ו ויסע משה פר' א}} תנחומא 
#:*{{הדגשה|ירדה לשתות מים מן העין כיון שהניחה ידה על הכותל יצא עליה '''העכס''' ונשכה ומתה והיתה צפה על פני המים|מדרש תנאים דברים ל&quot;ב}} 
===גיזרון===
#המילה מופיעה פעמיים במקרא בפסוק לעיל וב{{צט/תנ&quot;ך|הוֹלֵךְ אַחֲרֶיהָ פִּתְאֹם; כְּשׁוֹר אֶל טָבַח יָבוֹא, '''וּכְעֶכֶס''' אֶל מוּסַר אֱוִיל.|משלי|ז|כב}} שמשמעותו פחות נהירה.
#{{לועזית|יוונית}} {{יוונית|ἔχις|ékhis}} – [[צפעוני]]
===פרשנים מפרשים===
'''עכס'''
* רש&quot;י: עֶכֶס זהו ארס נחש
* אבן עזרא: עֶכֶס חבל בגד ארוך דומה ל[[כבל]] לאויל קשה להביא רגלו בו.
* מצודות: נחש או ארס הנחש
* מלבי&quot;ם: הנחש המצלצל ([[נחש פעמונים]])
'''עכסים'''
* אבן עזרא: הם ברגלים. תרגום מסניא-נעלים
* רש&quot;י: מנעלים אשר בהן תעכֵּסנה
===מילים נרדפות===
*[[אפעה]] (2)
*[[אצעדה]] (1)
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|echis}}

===ראו גם===
* [[עכסן]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=עכס|ויקימינים=Echis|ויקישיתוף=Category:Snake bracelets|שם ויקישיתוף=עכס (תכשיט)|ויקישיתוף 2=Category:Echis|שם ויקישיתוף 2=עכס (בע&quot;ח)}}

[[קטגוריה:תכשיטים]]
[[קטגוריה:בעלי חיים]]
[[קטגוריה:זוחלים]]</text>
      <sha1>juk2he2ig6mlu0jhju2msih7aroqgcv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>חמן</title>
    <ns>0</ns>
    <id>57696</id>
    <revision>
      <id>522495</id>
      <parentid>502204</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T10:52:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>522495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3709" sha1="ijjdyyfg23vwolt67df3cqjugtqwcsr" xml:space="preserve">==חַמָּן==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=חמן
|הגייה='''kha'''man
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ח|מ|ם}}
|דרך תצורה={{משקל|קַטְלָן}}&lt;br&gt;{{מוספית|חמה|־ָן}}
|נטיות=ר' חַמָּנִים
}}
# {{רובד|לשון המקרא}} [[חפץ]] [[פולחן|פולחני]] הקדוש לעובדי ה[[אליל]] [[W:בעל חמון|חמון]].
#:* {{צט/תנ&quot;ך|וְהִשְׁמַדְתִּי אֶת-בָּמֹתֵיכֶם, וְהִכְרַתִּי אֶת-'''חַמָּנֵיכֶם''', וְנָתַתִּי אֶת-פִּגְרֵיכֶם, עַל-פִּגְרֵי גִּלּוּלֵיכֶם; וְגָעֲלָה נַפְשִׁי, אֶתְכֶם|ויקרא|כו|ל}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך|לָכֵן בְּזֹאת יְכֻפַּר עֲוֹן יַעֲקֹב וְזֶה כָּל פְּרִי הָסִר חַטָּאתוֹ בְּשׂוּמוֹ כָּל אַבְנֵי מִזְבֵּחַ כְּאַבְנֵי גִר מְנֻפָּצוֹת לֹא יָקֻמוּ אֲשֵׁרִים '''וְחַמָּנִים'''|ישעיה|כז|ט}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך|וַיָּסַר מִכָּל-עָרֵי יְהוּדָה, אֶת-הַבָּמוֹת וְאֶת-'''הַחַמָּנִים'''; וַתִּשְׁקֹט הַמַּמְלָכָה, לְפָנָיו|דברי הימים ב|יד|ד}}
#:* {{צטבי|אֲרוּרִים כֹּהֲנֵי הַבֵּל וְ'''הַחַמָּנִים''', כָּל יוֹצֵר-שָׁמַיִם וּמוֹשִׁיב אֱלִילִים|https://benyehuda.org/read/5854|עַל הַדָּם (כְּלִיל סוֹנֵיטוֹת)|שאול טשרניחובסקי}} 

===גזרון===
* ההסבר המקובל הוא שהכוונה כלי פולחן או צלמיות של האל הפיניקי [[W:בעל חמון|בעל חמון]] (יש לציין שלפי חלק מהדעות היה אל השמש, אך כיום מקובל שהיה אלוהי ירח). לינד בלום הניח שבתחילה התקדש עמוד מיוחד לאל חמון, ובמשך הזמן החל שם זה להגדיר גם את שאר חפצי פולחן-חמון, כגון מזבח הקטורת.
* לגבי הגזרון של &quot;חמון&quot;, יש שקישרו למילה הצפון-שמית ḥammān - [[אח#אָח ב|אח]], תנור חימום.{{הערת שוליים|Walbank, Frank William (1979). A Historical Commentary on Polybius, Volume 2, Clarendon Press, p. 47.}} לדעת חוקרים אחרים, &quot;חמון&quot; הוא גלגול של האל המצרי [[W:אמון (אל)|אמון]],{{הערת שוליים|S. G. F. Brandon, Dictionary of Comparative Religion, 1970.}} אולם חילופי א־ח בין שפות עתיקות בהן קיים העיצור ח (כמו עברית ומצרית) לא סביר כלל, והצורה Hammon אין מקורה במצרית אלא בתעתיק לטיני מיוונית, בה מתווסף לעתים לתנועה הפותחת מילה העיצור H (ה).

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|Hammon}}

===ראו גם===
* [[חמניה]]
* [[w:המן|המן]]

=== פרשנים מפרשים ===
* חז&quot;ל פירשו: {{צט|חמנים- על שם שהם עומדים בחמה|ספרא על ויקרא יט/פסוק ד}}, כלומר צלמים המשמשים לפולחן השמש. בדרך זו הלכו רוב הפרשנים הקלאסיים (רש&quot;י, ראב&quot;ע ועוד), ופירשו ש&quot;חמן&quot; גזור מ&quot;[[חמה]]&quot;.

===הערות שוליים===
{{הערות שוליים}}3. הקשר בין המילה חמן למילה שמציינת אוהל בערבית:                 https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%AE%D9%8A%D9%85%D8%A9#Arabic
[[קטגוריה:עבודה זרה]]</text>
      <sha1>ijjdyyfg23vwolt67df3cqjugtqwcsr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>הבהיל</title>
    <ns>0</ns>
    <id>59273</id>
    <revision>
      <id>522481</id>
      <parentid>426050</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T18:21:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>תיקון קישור</comment>
      <origin>522481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1632" sha1="qnenzqzlrbqkraz17ur2kdptvm16uv3" xml:space="preserve">==הִבְהִיל==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=הבהיל
|שורש וגזרה={{שרש3|ב|ה|ל}}
|בניין=הפעיל
}}
# הביא ל[[תחושה]] של [[פחד]] [[פתאומי]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְאֵל הֵרַךְ לִבִּי; וְשַׁדַּי '''הִבְהִילָנִי'''.|איוב|כג|טז}}
#:* אל תבוא אליי מאחור '''ותבהיל''' אותי.
# [[הוביל]] ב[[מהירות]] וב[[דחיפות]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|עוֹדָם מְדַבְּרִים עִמּוֹ וְסָרִיסֵי הַמֶּלֶךְ הִגִּיעוּ '''וַיַּבְהִלוּ''' לְהָבִיא אֶת-הָמָן אֶל-הַמִּשְׁתֶּה אֲשֶׁר-עָשְׂתָה אֶסְתֵּר.|אסתר|ו|יד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|...'''וַיַּבְהִלוּהוּ''' מִשָּׁם וְגַם-הוּא נִדְחַף לָצֵאת כִּי נִגְּעוֹ יְהוָה.|דברי הימים ב|כו|כ}}
#:* ה[[אמבולנס]] נועד '''להבהיל''' את החולים אנושות לבית החולים הקרוב ביותר, שם יוכלו לקבל טיפול ראוי.

===נגזרות===
* '''הובהל''' (צורת הסביל)
* [[הבהלה]]

===מילים נרדפות===
* [[האיץ]] (2)
* [[החריד]] (1)
* [[הפחיד]] (1)
* [[הפתיע]] (1)
* [[הקפיץ]]
* [[זעזע]] (1)
* [[זרז]] (2)

===ניגודים===
* [[הרגיע]]

===תרגום===
* אנגלית:
*#{{ת|אנגלית|alarm|frighten|startle}}
*#{{ת|אנגלית|alarm|urge}}

===ראו גם===
*[[בהלה]] (1)
*[[בהילו]] (2)

{{שורש|בהל}}
[[קטגוריה:רגשות]]</text>
      <sha1>qnenzqzlrbqkraz17ur2kdptvm16uv3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>מתלהם</title>
    <ns>0</ns>
    <id>61100</id>
    <revision>
      <id>522488</id>
      <parentid>522461</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T03:42:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ovedc</username>
        <id>2909</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>ניסוח</comment>
      <origin>522488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2770" sha1="jvniis7kya8tv5j3bir8az3dhktd57u" xml:space="preserve">==מִתְלַהֵם==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=מתלהם
|הגייה=mitla'''hem'''
|חלק דיבר=
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ל|ה|ם}}
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}
#{{רובד|לשון המקרא}} מרגש, מזעזע או מטיל אימה.
#:* {{צט/תנ&quot;ך|דִּבְרֵ֣י נִ֭רְגָּן כְּ'''מִֽתְלַהֲמִ֑ים''' וְ֝הֵ֗ם יָרְד֥וּ חַדְרֵי־בָֽטֶן|משלי|יח|ח}}
# {{רובד|ח}} צעקני, רועש והמוני (לעיתים קרובות כמילת גנאי).
#:* {{הדגשה|אשת התקשורת אמרה בשידור כי דברי הפוליטיקאי נשמעו לה ריקים,חסרי שחר ו'''מתלהמים'''}}

===גיזרון===
* (מתהלם=מתלהם) . התיבה נוצרה כסכול מילות הפועל [[הלם]] שעיניינו דפיקה בחוזקה הכרוכה בהקמת שאון. רש&quot;י פירש: 'כמתלהמים', מלשון: 'כמהלומות'.
* יש שפרשו עפ&quot;י השורש הערבי :'לֳהֶם' בהוראת ליחוך ובליעה ולפיכך 'מתלהם' הוא מי שדבריו נבלעים בשקיקה כתוצאה מטקטיקת ההתלהמות הננקטת בדבריו.
* יתכן ובמקור שעמד לפני מתרגמי השבעים הופיע הצירוף: &quot;'''מטילי אימים''' {{הערת שוליים|רוצה לומר:{{צט/תנ&quot;ך|דִּבְרֵ֣י [[נרגן]] '''מִטילי אימים''' (להלן:'מתלהמים') הֵ֗ם , יָרְד֥וּ חַדְרֵי־בָֽטֶן|משלי|יח|ח}}}} שהועתק בנוסח המסורה בצורה היחידאית: &quot;'''מתלהמים'''&quot;, שכן כתחליף לתיבת: &quot;מתלהם&quot; מופיעה ב[[w:תרגום השבעים|תרגום השבעים]] המילה היוונית שהגייתה: פובוס ([https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%86%CF%8C%CE%B2%CE%BF%CF%82 φόβος]), 'פובוס' מילולית הוראתה פחד או אימה {{הערת שוליים|השוו לנגזרת ממנה שהתאזרחה כמילה טכנית בשורות הפסיכולוגיה העברית:[[פוביה]], או כסיומת -פוב המציינת הפרעת -פוביה}}, {{הערת שוליים|תרגום השבעים למשלי פרק יח פסוק ח': ὀκνηροὺς καταβάλλει ''' φόβος''', ψυχαὶ δὲ ἀνδρογύνων πεινάσουσιν&quot; / Παροιμία,18-8&quot;}}.

===צירופים===
*


===מילים נרדפות===
* [[דמגוג]]
* [[צורם]]
* [[וולגרי]]
* [[המוני]]
* [[צ'חצ'ח]]

===ניגודים===
* [[אלגנטי]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|tumult|uproar}}

===ראו גם===
* [[פופוליזם]]
* [[המולה]]

===סימוכין===</text>
      <sha1>jvniis7kya8tv5j3bir8az3dhktd57u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522489</id>
      <parentid>522488</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T03:43:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ovedc</username>
        <id>2909</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* מִתְלַהֵם */ תקלדה</comment>
      <origin>522489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2772" sha1="a439npd9yk1n5nee9dzer60onmi7rn4" xml:space="preserve">==מִתְלַהֵם==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=מתלהם
|הגייה=mitla'''hem'''
|חלק דיבר=
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ל|ה|ם}}
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}
#{{רובד|לשון המקרא}} מרגש, מזעזע או מטיל אימה.
#:* {{צט/תנ&quot;ך|דִּבְרֵ֣י נִ֭רְגָּן כְּ'''מִֽתְלַהֲמִ֑ים''' וְ֝הֵ֗ם יָרְד֥וּ חַדְרֵי־בָֽטֶן|משלי|יח|ח}}
# {{רובד|ח}} צעקני, רועש והמוני (לעיתים קרובות כמילת גנאי).
#:* {{הדגשה|אשת התקשורת אמרה בשידור כי דברי הפוליטיקאי נשמעו לה ריקים,חסרי שחר ו'''מתלהמים'''| }}

===גיזרון===
* (מתהלם=מתלהם) . התיבה נוצרה כסכול מילות הפועל [[הלם]] שעיניינו דפיקה בחוזקה הכרוכה בהקמת שאון. רש&quot;י פירש: 'כמתלהמים', מלשון: 'כמהלומות'.
* יש שפרשו עפ&quot;י השורש הערבי :'לֳהֶם' בהוראת ליחוך ובליעה ולפיכך 'מתלהם' הוא מי שדבריו נבלעים בשקיקה כתוצאה מטקטיקת ההתלהמות הננקטת בדבריו.
* יתכן ובמקור שעמד לפני מתרגמי השבעים הופיע הצירוף: &quot;'''מטילי אימים''' {{הערת שוליים|רוצה לומר:{{צט/תנ&quot;ך|דִּבְרֵ֣י [[נרגן]] '''מִטילי אימים''' (להלן:'מתלהמים') הֵ֗ם , יָרְד֥וּ חַדְרֵי־בָֽטֶן|משלי|יח|ח}}}} שהועתק בנוסח המסורה בצורה היחידאית: &quot;'''מתלהמים'''&quot;, שכן כתחליף לתיבת: &quot;מתלהם&quot; מופיעה ב[[w:תרגום השבעים|תרגום השבעים]] המילה היוונית שהגייתה: פובוס ([https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%86%CF%8C%CE%B2%CE%BF%CF%82 φόβος]), 'פובוס' מילולית הוראתה פחד או אימה {{הערת שוליים|השוו לנגזרת ממנה שהתאזרחה כמילה טכנית בשורות הפסיכולוגיה העברית:[[פוביה]], או כסיומת -פוב המציינת הפרעת -פוביה}}, {{הערת שוליים|תרגום השבעים למשלי פרק יח פסוק ח': ὀκνηροὺς καταβάλλει ''' φόβος''', ψυχαὶ δὲ ἀνδρογύνων πεινάσουσιν&quot; / Παροιμία,18-8&quot;}}.

===צירופים===
*


===מילים נרדפות===
* [[דמגוג]]
* [[צורם]]
* [[וולגרי]]
* [[המוני]]
* [[צ'חצ'ח]]

===ניגודים===
* [[אלגנטי]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|tumult|uproar}}

===ראו גם===
* [[פופוליזם]]
* [[המולה]]

===סימוכין===</text>
      <sha1>a439npd9yk1n5nee9dzer60onmi7rn4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>קרא תגר</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63614</id>
    <revision>
      <id>522483</id>
      <parentid>507281</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T20:29:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>יוסף אומץ</username>
        <id>34644</id>
      </contributor>
      <origin>522483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2822" sha1="9lsguj8kl32vsu10gi4r2abclu8c1mt" xml:space="preserve">== קָרָא תִּגָּר ==

# {{רובד|לשון חז&quot;ל}} התנגד, יצא למאבק.
#* {{צט/ירושלמי|כ'''קורא תיגר''' על מדותיו של הקדוש ברוך הוא|ברכות|מ|א}}
#* {{צט/רבה|עשרים וששה דורות היתה האל&quot;ף '''קורא תגר''' לפני כסאו של הקדוש ברוך הוא אמרה לפניו רבש&quot;ע אני ראשון של אותיות ולא בראת עולמך בי|בראשית|א|י}}
#* {{צט/רבה|ולא '''קרא תגר''' ולא הקפיד|בראשית|מ|ב}}

=== גזרון ===

* ראו [[קרא]], [[תגר]].

=== מידע נוסף ===

* הביטוי מופיע פעמים רבות ב[https://wiki.jewishbooks.org.il/mediawiki/wiki/%D7%90%D7%92%D7%93%D7%AA_%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99%D7%AA/%D7%A1%D7%94 אגדת בראשית פרק ס&quot;ה]. מקור המילה תיגר איננו מחוור. לפי דעה רווחת קשור תיגר בתִגְרָה ('ריב') ובהִתְגָּרוּת, הגזורות מן השורש גר&quot;י. ואפשר גם לנסות לקשור את התיגר ל'''תַּגָּר''' – גם כן מלשון חכמים – 'מוכר', 'סוחר', מילה שמקורה באכדית. השערה אחרת העלה נפתלי הרץ טור־סיני, ולפיה אין תיגר אלא קיצור של &quot;'''קטגור'''&quot; – 'מאשים' – מילה שמקורה ביוונית. טור־סיני קשר בין הצירוף 'קרא עליו תיגר' לצירוף שמצא בכתבי יד תימניים של מדרש הגדול &quot;קרא עליו קטיגור / קתיגור&quot;. לפי הבנה זו 'קרא תיגר' היה במקורו 'קרא לקטגור' (כדי לטעון נגד אדם אחר). השערה זו כבר נוסחה על ידי [https://www.sefaria.org.il/Pirkei_Avot.4.11?lang=he&amp;with=Bartenura רבי עובדיה מברטנורא על מסכת אבות פרק ד משנה יא] כתב: &quot;'''[[קטגור]].''' מֵלִיץ רַע. וּלְשׁוֹן &quot;קַטֵּגוֹר&quot; – קוֹרֵא תִּגָּר. וְ&quot;סַנֵּגוֹר&quot;, שֶׁהוּא הֵפֶךְ קַטֵּגוֹר, פֵּרוּשׁוֹ: שׂוֹנֵא תִּגָּר.&quot;  כך או כך, בין שהקורא תיגר יוצא לריב ובין שהוא קורא לקטגור, הוא עושה זאת כיום בדרך כלל בפומבי, בהתרסה גלויה ([https://hebrew-academy.org.il/%D7%A7%D6%B8%D7%A8%D6%B8%D7%90-%D7%AA%D6%B4%D6%BC%D7%92%D6%B8%D6%BC%D7%A8/ האקדמיה ללשון העברית]).

=== קישורים חיצוניים ===
ראה עוד ב[https://hebrew-academy.org.il/2015/12/29/%D7%A7%D7%A8%D7%90-%D7%AA%D7%92%D7%A8/ ערך קָרָא תִּגָּר] באקדמיה ללשון העברית.
[[קטגוריה:ניבים, ביטויים ופתגמים מהתלמוד ומהמשנה]]</text>
      <sha1>9lsguj8kl32vsu10gi4r2abclu8c1mt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>מכבש</title>
    <ns>0</ns>
    <id>64256</id>
    <revision>
      <id>522470</id>
      <timestamp>2026-07-25T12:20:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>יצירת דף עם התוכן &quot;==מַכְבֵּשׁ== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=מכבש |הגייה=mach'''besh''' |חלק דיבר=שם־עצם |מין=זכר |שורש={{שרש3|כ|ב|שׁ}} |דרך תצורה={{משקל|מַקְטֵל}} |נטיות=ר' מַכְבְּשִׁים, מַכְבְּשֵׁי־ }}{{תמונה|GoldsmithPress.jpg|מכבש ידני}} {{תמונה|Road roller ride-on articulating-swivel large 02.jpg|מכבש עפר}} #[[מכשיר]] לחיצה...&quot;</comment>
      <origin>522470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1670" sha1="1otqfmqqssri49gph99ys0mghq55vyd" xml:space="preserve">==מַכְבֵּשׁ==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=מכבש
|הגייה=mach'''besh'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|כ|ב|שׁ}}
|דרך תצורה={{משקל|מַקְטֵל}}
|נטיות=ר' מַכְבְּשִׁים, מַכְבְּשֵׁי־
}}{{תמונה|GoldsmithPress.jpg|מכבש ידני}}
{{תמונה|Road roller ride-on articulating-swivel large 02.jpg|מכבש עפר}}
#[[מכשיר]] [[לחיצה]] שנועד ל[[הדק]] ול[[שטח]].
#:*{{צט/משנה|'''מַכְבֵּשׁ''' שֶׁל בַּעֲלֵי בָתִּים, מַתִּירִין, אֲבָל לֹא כוֹבְשִׁין, וְשֶׁל כּוֹבְסִין, לֹא יִגַּע בּוֹ.|שבת|כ|ה}}
#:*{{צט/משנה|הַנּוֹגֵעַ בְּיַד מְגֵרָה, מִכָּאן וּמִכָּאן, טָמֵא; בַּחוּט, וּבַמְּשִׁיחָה, בָּאַמָּה, וּבַסְּנִיפִין, '''בַּמַּכְבֵּשׁ''' שֶׁל חָרָשׁ, וּבַקַּשְׁטָנִית, טָהוֹר.|כלים|כא|ג}}

===גיזרון===
*{{רובד|חזל}} מן הפועל [[כבש]]

===צירופים===
* [[מכבש דפוס]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|press}}
'''מכבש עפר'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|steamroller}}
* ערבית: {{ת|ערבית|محدلة}} (תעתיק: מִחְדַלָה)

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=מכבש|ויקישיתוף=CATEGORY:Presses|ויקישיתוף 2=CATEGORY:Steamrollers|שם ויקישיתוף=מכבשים|שם ויקישיתוף 2=מכבשי עפר}}

[[קטגוריה:שם הקטגוריה]]</text>
      <sha1>1otqfmqqssri49gph99ys0mghq55vyd</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>