סכין

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="he">
  <siteinfo>
    <sitename>ויקימילון</sitename>
    <dbname>hewiktionary</dbname>
    <base>https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F:%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.14</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">מדיה</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">מיוחד</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">שיחה</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">משתמש</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">שיחת משתמש</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">ויקימילון</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">שיחת ויקימילון</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">קובץ</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">שיחת קובץ</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">מדיה ויקי</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">שיחת מדיה ויקי</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">תבנית</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">שיחת תבנית</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">עזרה</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">שיחת עזרה</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">קטגוריה</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">שיחת קטגוריה</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">נספח</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">שיחת נספח</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">יחידה</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">שיחת יחידה</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">אירוע</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">שיחת אירוע</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>סכין</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2081</id>
    <revision>
      <id>522712</id>
      <parentid>521937</parentid>
      <timestamp>2026-08-05T11:22:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* סַכִּין (גם: שַׂכִּין) */</comment>
      <origin>522712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6558" sha1="c2b5yslek84gnx4o4949hv6z18z6iz0" xml:space="preserve">==סַכִּין (גם: שַׂכִּין)==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=סכין
|הגייה=sa'''kin'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר ונקבה
|שורש={{שרש3|ס|כ|ן|א}}
|דרך תצורה={{משקל|קַטִּיל}}
|נטיות=ר' סַכִּינִים; סַכִּין־, ר' סַכִּינֵי־
}}{{תמונה|Cucina 012.jpg|סכינים}}
# [[כלי]] [[מטבח]] [[חד]] ל[[חיתוך]], עשוי [[להב]] מתכת ו[[ידית]] לאחיזה.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְשַׂמְתָּ '''שַׂכִּין''' בְּלֹעֶךָ אִם בַּעַל נֶפֶשׁ אָתָּה|משלי|כג|ב}}
#:*{{צט/משנה|אֵין מַשְׁחִיזִין אֶת '''הַסַּכִּין''' בְּיוֹם טוֹב, אֲבָל מַשִּׂיאָהּ עַל גַּבֵּי חֲבֶרְתָּהּ.|ביצה|ג|ז}}
#:*{{צט/משנה|הַלּוֹקֵחַ כְּלֵי תַשְׁמִישׁ מִן הַגּוֹי, אֶת שֶׁדַּרְכּוֹ לְהַטְבִּיל – יַטְבִּיל, לְהַגְעִיל – יַגְעִיל, לְלַבֵּן בָּאוּר – יְלַבֵּן בָּאוּר; הַשְּׁפוּד וְהָאַסְכְּלָה – מְלַבְּנָן בָּאוּר, '''הַסַּכִּין''' – שָׁפָהּ וְהִיא טְהוֹרָה.|עבודה זרה|ה|יב}}
#:*{{צט/משנה|הָיָה שׁוֹחֵט וְהִתִּיז אֶת הָרֹאשׁ בְּבַת אַחַת, אִם יֵשׁ '''בַּסַּכִּין''' מְלֹא צַוָּאר, כְּשֵׁרָה.|חולין|ב|ג}}
#:*{{צט/משנה|הַסַּיִף '''וְהַסַּכִּין''', וְהַפִּגְיוֹן, וְהָרֹמַח, מַגַּל יָד, וּמַגַּל קָצִיר, וְהַשְּׁחוֹר, וְהַזּוּג שֶׁל סַפָּרִים, שֶׁנֶּחְלְקוּ, הֲרֵי אֵלּוּ טְמֵאִין.|כלים|יג|א}}
#:* '''סכין''' ביד קטנה – [[סכנה]].
# כינוי לכף הקדמית של ה[[דחפור]].
#:* &quot;אתה בא עם הפינה של '''הסכין''', נותן לחיצה קטנה, והופה, הדלת נתלשת. מטען? אני אפילו לא מרגיש אותו.&quot; (ד', מפעיל D9, מתוך: &quot;עד עפר&quot;, צדוק יחזקאלי וענת טל-שיר, &quot;ידיעות אחרונות&quot;)

===גיזרון===
* המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בשין שמאלית, בפסוק לעיל {{הערת שוליים|{{מקור/לקסיקון BDB|שַׂכִּין|7915}}}}; ייתכן שמאותו שורש של המילה [[שך|שֵׂךְ]].
* דבר אחר, {{לועזית|אכדית}} {{אכדית|10209|sikkanu}} – [[משוט]]. במקור {{לועזית|שומרית}} 𒄑𒍣𒃶 (זִיגַן)
* ארמית: {{ערבית|ܣܰܟܺܝܢܳܐ|סַכִּינָא}}, ערבית: {{ערבית|سِكِّين|סִכּין}}.
* ספר לקח טוב (בראשית פרק כב): &quot;ואני אומר סכין שמסכן את הבריות&quot;.

===צירופים===
{{ע|3|
* [[אין סכין מתחדדת אלא בירך של חברתה]]
* [[סכין בגב]]
* [[סכין גלוח|סכין גילוח]]
* [[סכין חתוך|סכין חיתוך]]
* [[סכין יפנית]]
* [[סכין כיס]]
* [[סכין לחם]]
* [[סכין מטבח]]
* [[סכין מכתבים]]
* [[סכין מנתחים]]
* [[סכין מריחה]]
* [[סכין מתקפלת]]
* [[סכין פרפר]]
* [[סכין קצבים]]
* [[סכין קפיצית]]
* [[על הסכין]]
}}

===נגזרות===
* [[סכו&quot;ם]]
* [[סכינאי]]
* [[מסכן|מְסֻכָּן]]

===מילים נרדפות===
* [[חלף]]
* [[מאכלת]]
* [[פגיון]]

===תרגום===
{{תר|תרגום}}{{ע|3|
*איטלקית {{ת|איטלקית|coltello}}
*אינדונזית: {{ת|אינדונזית|pisau}}
*אירית: {{ת|אירית|scian}}
*אמהרית: {{ת|אמהרית|ቢላ}} (תעתיק: bila)
*אנגלית: {{ת|אנגלית|knife}}
*אספרנטו: {{ת|אספרנטו|tranĉilo}}
*ארמנית: {{ת|ארמנית|դանակ}} (תעתיק: danak)
*בסקית: {{ת|בסקית|labana|aizto}}
*גרוזינית: {{ת|גרוזינית|დანა}} (תעתיק: dana)
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Messer}}
*דנית: {{ת|דנית|kniv}}
*הודית: {{ת|הודית|छुरी}} (תעתיק: churī)
:::{{ת|הודית|चाक़ू}} (תעתיק: cāqū)
*הולנדית: {{ת|הולנדית|mes}}
*הונגרית: {{ת|הונגרית|kés}}
*וייטנמית: {{ת|וייטנמית|dao}}
*ולשית: {{ת|ולשית|cyllell}}
*זולו: {{ת|זולו|ummese}}
*טגלית: {{ת|טגלית|kampit|kutsilyo}}
*טורקית: {{ת|טורקית|çakı|biçak}}
*יוונית: {{ת|יוונית|μαχαίρι}} (תעתיק: machaíri)
*יידיש:  {{ת|יידיש|מעסער}}
*יפנית: {{ת|יפנית|小刀}} (תעתיק: kogatana)
*כורדית: {{ת|כורדית|kêr|çeqo}}
*לטינית: {{ת|לטינית|culter}}
*מלאית: {{ת|מלאית|pisau}}
*מלטית: {{ת|מלטית|sikkina}}
*נורווגית: {{ת|נורווגית|kniv}}
*סווהילית: {{ת|סווהילית|kisu}}
*סנסקירית: {{ת|סנסקירית|छुरी}} (תעתיק: churī)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|cuchillo}}
*סרבו־קרואטית: {{ת|סרבו קרואטית|нож|nož}}
*ערבית: {{ת|ערבית|سكين}} (תעתיק: סִכִּין)
*פולנית: {{ת|פולנית|nóż}}
*פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|faca}}
*פינית: {{ת|פינית|veitsi|puukko}}
*פרסית: {{ת|פרסית|کارد}} (תעתיק: כָארְד)
:::{{ת|פרסית|چاقو}} (תעתיק: גָּאקוּ)
*צ'כית: {{ת|צ'כית|nůž}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|couteau}}
*קוריאנית: {{ת|קוריאנית|칼}} (תעתיק: kal)
*רומנית: {{ת|רומנית|cuțit}}
*רוסית: {{ת|רוסית|нож}} (תעתיק: nož)
*שוודית: {{ת|שוודית|kniv}}
*תאילנדית: {{ת|תאילנדית|มีด}} (תעתיק: mîit)
:::{{ת|תאילנדית|พร้า}} (תעתיק: práa)
}}{{תר-סוף}}

===ראו גם===
* [[סוכן]]
* [[אזמל]]
* [[מזלג]]
* [[כף]]
* [[אולר]]
* [[קופיץ]]
* [[תער]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=סכין}}

[[קטגוריה:כלי אכילה]]
[[קטגוריה:כלי מטבח]]

===סימוכין===

[[קטגוריה:זכר ונקבה]]
[[קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ&quot;ך]]
[[קטגוריה:מילים בהן שין שמאלית התחלפה בסמך]]
[[קטגוריה:כלי מטבח]]</text>
      <sha1>c2b5yslek84gnx4o4949hv6z18z6iz0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>אעפ&quot;כ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3162</id>
    <revision>
      <id>522704</id>
      <parentid>438041</parentid>
      <timestamp>2026-08-05T11:06:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>522704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="112" sha1="dib0e0b978qted5aem2pym5z7vuubf0" xml:space="preserve">==אעפ&quot;כ==
#[[אף]] על פי כן.

===ראו גם===
* [[אע&quot;פ]]

[[קטגוריה:ראשי תיבות]]</text>
      <sha1>dib0e0b978qted5aem2pym5z7vuubf0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>עפר</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5122</id>
    <revision>
      <id>522714</id>
      <parentid>518522</parentid>
      <timestamp>2026-08-05T11:24:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>522714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7145" sha1="piumgcawwk2vlvzb4zxw263sljhwwdv" xml:space="preserve">{{חסר|עִפֵּר|עֻפַּר}}

==עָפָר==
{{ניתוח דקדוקי|
| כתיב מלא = עפר
| הגייה = ׳a'''far'''
| חלק דיבר = שם־עצם
| מין = זכר
| שורש = {{שרש3|ע|פ|ר}}
| דרך תצורה = {{משקל|קָטָל}}
| נטיות = 
}}{{תמונה|Ackerboden.JPG|עפר}}
# ה[[חומר]] שממנו עשויה ה[[אדמה]]. [[סלע]] ש[[התפורר]] בדרך של [[בליה]] לכדי [[גוש]]ים קטנים.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|בְּזֵעַת אַפֶּיךָ תֹּאכַל לֶחֶם, עַד שׁוּבְךָ אֶל־הָאֲדָמָה – כִּי מִמֶּנָּה לֻקָּחְתָּ; כִּי־עָפָר אַתָּה, וְאֶל־'''עָפָר''' תָּשׁוּב.|בראשית|ג|יט}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך|וְכָל־הַבְּאֵרֹת אֲשֶׁר חָפְרוּ עַבְדֵי אָבִיו, בִּימֵי אַבְרָהָם אָבִיו; סִתְּמוּם פְּלִשְׁתִּים, וַיְמַלְאוּם '''עָפָר'''.|בראשית|כו|טו}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְלָקְחוּ אֲבָנִים אֲחֵרוֹת, וְהֵבִיאוּ אֶל־תַּחַת הָאֲבָנִים; '''וְעָפָר''' אַחֵר יִקַּח, וְטָח אֶת־הַבָּיִת.|ויקרא|יד|מב}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וּבָאוּ בִּמְעָרוֹת צֻרִים, וּבִמְחִלּוֹת '''עָפָר'''; מִפְּנֵי פַּחַד יהוה, וּמֵהֲדַר גְּאוֹנוֹ – בְּקוּמוֹ, לַעֲרֹץ הָאָרֶץ.|ישעיהו|ב|יט}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|כִּי שָׁחָה '''לֶעָפָר''' נַפְשֵׁנוּ; דָּבְקָה לָאָרֶץ בִּטְנֵנוּ.|תהלים|מד|כו}}
#:*{{צט/משנה|הַמַּבְקִיעַ בַּזַּיִת, לֹא יְחַפֵּהוּ '''בֶעָפָר''', אֲבָל מְכַסֶּה הוּא בָּאֲבָנִים אוֹ בַקַּשׁ.|שביעית|ד|ה}}
#{{בהשאלה}} ביטוי ל[[דימוי עצמי]] נמוך.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|בְּזֵעַת אַפֶּיךָ תֹּאכַל לֶחֶם, עַד שׁוּבְךָ אֶל־הָאֲדָמָה – כִּי מִמֶּנָּה לֻקָּחְתָּ; כִּי־'''עָפָר''' אַתָּה, וְאֶל־עָפָר תָּשׁוּב.|בראשית|ג|יט}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|מַה־בֶּצַע בְּדָמִי, בְּרִדְתִּי אֶל-שָׁחַת; הֲיוֹדְךָ '''עָפָר''', הֲיַגִּיד אֱמִתֶּךָ?!|תהלים|ל|י}}

===גזרון===
* הצורה '''ע'''פר הכנענית נחשבת למקבילתה של תיבת {{אכדית|5169|eperu}} (&quot;'''אֶ'''פֶּרוּ&quot;) האכדית.{{הערת שוליים|[[w:יחזקאל קוטשר|יחזקאל קוטשר]], בשולי המילון המקראי .ניסן תשכ&quot;ד,חוברת ג',עמ'-185}} במכתבי אחתאתן (אל-עמארנה) משמשת התיבה לציון מעמד נחות וכניעה, במכתב משתמש השולח במילה eperu כדי לציין את קטנותו ושפלותו לעומת מלך מצרים האדיר.{{הערת שוליים|[[w:צפורה כוכבי-רייני|ציפורה כוכבי-רייני]], מבחר דימויים, תיאורים ומטבעות לשון במכתבי אל-עמארנה והשוואתם למקרא. לשוננו: ס'- ג,ד‎ (אלול התשנ&quot;ז)}} המילה הופיעה גם בכתבי תגלת־פלאסר השלישי האשורי.{{הערת שוליים|THE ROYAL INSCRIPTIONS OF TIGLATH-PILESER III AND SHALMANESER V: AN AT-A-GLANCE AKKADIAN GLOSSARY OF THE RINAP 1 CORPUS (2011-2012)  - Jamie Novotny עמ'-7}} במכתבי אחתאתן הופיעה גם המילה הכנענית עפר בתעתיק לאותיות אכדיות – ḫa-pa-ru&lt;ref&gt;מכתב א&quot;ע 143 שו' 10–12, ראו אסתר הבר, [https://www.jstor.org/stable/23979174 ילקוט השורשים השלם למילים ולצורות הכנעניות מלוחות אל־עמארנה], '''שנתון לחקר המקרא והמזרח הקדום''' כ&quot;ג, 2014, עמ' 112&lt;/ref&gt; (ב[[תעתוק ע כנענית ל־ḫ אכדית]]).


===נגזרות===
*[[עפרה]]
*[[עפרורי]]
*[[עפרוני]]

===מילים נרדפות===
*[[אדמה]]
*[[חול]]
===צירופים===
*[[מכבש עפר]]
*[[עפר לרגלי|עפר לרגלי־]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|soil|dirt}}

===ראו גם===
*[[בץ|בוץ]]
*[[חול]]
*[[רגב]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=אדמה|ויקישיתוף=Category:Soils}}
===סמוכין===
{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה:גאולוגיה]]

==עָפֹר==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=עפור
|הגייה=a'''for'''
|חלק דיבר=שם־תואר
|מין=זכר
|שורש={{שרש|עפר|ע־פ־ר}}
|דרך תצורה={{משקל|קָטֹל}}
|נטיות=ר' עֲפֹרִים; נ' עֲפֹרָה, נ&quot;ר עֲפֹרוֹת
}}
# {{רובד|ח}} &lt;small&gt;ספרותי&lt;/small&gt; שצבעו כצבע ה[[עפר]].
#:*&quot;עם בוא הבוקר ה'''עפור''' / שוב לא אהיה כאן, רק הכפור / ישרור עד שהיום יוכרע&quot;, מתוך &quot;האויב&quot; מאת [[w:שארל בודלר|שארל בודלר]] בתרגום [[w:דורי מנור|דורי מנור]].
# {{בהשאלה}} חיוור כמת.

===גיזרון===
* נגזר משם־העצם [[עפר#עָפָר|עָפָר]].

===מילים נרדפות===
* [[חור|חיוור]] (2)

===ראו גם===
* [[אפר#אָפֹר|אָפֹר]]

{{שורש|עפר}}

[[קטגוריה:צבעים]]

==עֹפֶר==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=עופר
|הגייה='''O'''fer
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ע|פ|ר}}
|דרך תצורה={{משקל|קֹטֶל}}
|נטיות=ר' עֳפָרִים; עָפְרֵי־; נ' עָפְרָה}}
{{תמונה|Fawn in Forest edit.jpg|עופר של איילה}}
#צֶאֱצָא שֶׁל הַ[[צבי|צְּבִיָּ]]ה אוֹ שֶׁל הָ[[אייל|אַיָּלָ]]ה.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|עַד שֶׁיָּפוּחַ הַיּוֹם וְנָסוּ הַצְּלָלִים:  סֹב דְּמֵה לְךָ דוֹדִי לִצְבִי, אוֹ '''לְעֹפֶר''' הָאַיָּלִים עַל-הָרֵי בָתֶר|שיר השירים|ב|יז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|בְּרַח דּוֹדִי, וּדְמֵה לְךָ לִצְבִי אוֹ '''לְעֹפֶר''' הָאַיָּלִים עַל הָרֵי בְשָׂמִים|שיר השירים|ח|יד}}
#:*{{צטבי|אַיָּלָה '''וָעֹפֶר''' – הָאֵם עַל הַבֵּן / וַעֲנָק לְצַוָּארָם וּמְצִלּוֹת חֵן-חֵן|bialik/bia_chds51.html|אַיָּלָה|חיים נחמן ביאליק}}
# שם פרטי לזכר.

===גיזרון===
*מן המקרא.

===מילים נרדפות===
* [[במבי]]

===תרגום===
*ערבית: {{ת|ערבית|غَزَال}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|fawn}}

===ראו גם===
*[[עפרה]]
*[[יעל]]

[[קטגוריה:בעלי חיים]][[קטגוריה:יונקים]][[קטגוריה:פרסתנים]][[קטגוריה: שמות]]
===הערות שוליים===</text>
      <sha1>piumgcawwk2vlvzb4zxw263sljhwwdv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>גב</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6342</id>
    <revision>
      <id>522711</id>
      <parentid>512870</parentid>
      <timestamp>2026-08-05T11:21:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* צירופים */</comment>
      <origin>522711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8292" sha1="ayqxszpl6yqsaiizc7ka2lhpmdlbddo" xml:space="preserve">==גַּב==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=גב
|הגייה=gav
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ג|ב|ב}}
|דרך תצורה={{משקל|קָטֵל}}
|נטיות=ר' גַּבִּים גם גַּבּוֹת; גַּב־, ר' גַּבֵּי־
}}{{תמונה|Human back on gray background.jpg|גב האדם}}
# חלק הגוף מה[[עורף]] עד ה[[שת]] אצל האדם ובעלי־חיים. [[אחור]]י הגוף באדם, ואצל בעלי־חיים בעלי רגליים, הצד העליון של הגוף כשהם עומדים על הקרקע.
#:* {{צט/רבה|אָמַר רַבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָן: בְּשָׁעָה שֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת אָדָם הָרִאשׁוֹן, דּוּ־פַּרְצוּפִים בְּרָאוֹ, וְנִסְּרוֹ וַעֲשָׂאוֹ '''גַּבִּים, גַּב''' לְכָאן '''וְגַב''' לְכָאן.|בראשית|ח|א}}
# {{מקרא}} חלק עליון; מה שגבוה מעל סביבתו.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַתִּבְנִי לָךְ '''גָּב''' וַתַּעֲשִׂי לָךְ רָמָה בְּכָל רְחוֹב.|יחזקאל|טז|כד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|...וְזֶה '''גַּב''' הַמִּזְבֵּחַ.|יחזקאל|מג|יג}}
# {{בהשאלה}} שעליו מוסיפים דבר.
# {{משלב|סלנג}} אנשים המוכנים ומזומנים לסייע לאדם מסוים בעת קטטה.
#:* תזהר ממני, שאני לא אביא עליך את ה'''גב''' שלי!

===גיזרון===
* מקראי, בעיקר במשמעות 2.
* באנגלית (מלטינית), הלוקה בגבנת קרוי גִיבּוּס  gibbous

===צירופים===
{{ע|3|
* [[אף על גב]]
* [[גב ההר]]
* [[גבות עינים]] 
* [[הפנה את הגב]]
* [[מאחורי הגב|מאחורי גבו]]
* [[סכין בגב]]
* [[על גב|על גבי]]
* [[תיק גב]]
}}

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית| back}}‏ (2), {{ת|אנגלית|height}}‏ (3) 
* ספרדית: {{ת|ספרדית|espalda}} &lt;small&gt;(נקבה)&lt;/small&gt;, {{ת|ספרדית|envés}} &lt;small&gt;(סלנג; זכר; 1)&lt;/small&gt;; 
* ערבית: {{ת|ערבית|ظهر}}

===ראו גם===
* [[אגב]]
* [[גבה]] 
* [[גו]] 
* [[גבוי|גיבוי]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=גב|ויקישיתוף=Category:Backs}}

[[קטגוריה:אנטומיה]]

==גַּב־==
# {{רובד|הביניים}} בנסמך: אצל. מילת שיוך והתיחסות.
#:* גבי הא דאמרינן
#:* לגבי מה שדברנו אתמול
#:* לא היתה כל התייחסות לְגַבֵּיהֶם
===גיזרון===
* {{רובד|חז&quot;ל}} {{לועזית|ארמית}} לְגַבֵּיהּ -[[אצל#אֵצֶל|אֶצְלוֹ]], אזל לגביה הלך אצלו במובן [[אל#אֶל|אֵלָיו]], בלשון הבינים אצל  במובן ב[[ענין|עניין]] כיום השימוש רק בתחילית ל־.
{{קצרמר}}

===ראו גם===
*[[אגב]]

==גֵּב {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=גב
|הגייה=gev
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ג|ו|ב}}
|דרך תצורה={{משקל|קָטֵל}}
|נטיות=ר' גֵּבִים
}}
#{{רובד|המקרא}} [[שקע]] ב[[קרקע]] שעומדים בו [[מים]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיֹּאמֶר, כֹּה אָמַר יהוה; עָשׂה הַנַּחַל הַזֶּה '''גֵּבִים גֵּבִים'''.|מלכים ב|ג|טז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|אַדִּרֵיהֶם שָׁלְחוּ צְעִירֵיהֶם לַמָּיִם, בָּאוּ עַל־'''גֵּבִים''' לֹא־מָצְאוּ מַיִם; שָׁבוּ כְלֵיהֶם רֵיקָם, בֹּשׁוּ וְהָכְלְמוּ וְחָפוּ רֹאשָׁם|ירמיהו|יד|ג}}
#:*{{צטשיר|עם אור את '''הגבים''' יצאנו לבקש, / בדרך למכתש|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}538&amp;wrkid{{=}}4369|אל הגבים|יעקב שבתאי}}
#:*{{צטבי|הוֹי, הוֹי, אֶרֶץ חֶמְדַּת-לֵב!/ הַשָּׁמִיר, הַשָּׁיִת. / בַּיִר סוּד יָתוֹם '''בַּגֵּב'''. / בַּשָּׁמַיִם עָיִט|tchernichowsky/hoy_artsi_moladeti.html|הוֹי, אַרְצִי! מוֹלַדְתִּי!|שאול טשרניחובסקי}}

===גיזרון===
* מקראי. מופיע גם בכתיב גבא: {{צט/תנ&quot;ך|לחשֹף מַיִם מגֶבֶא|ישעיהו|ל|יד}}
===מילים נרדפות===
* [[גבא|גֵּבֶא]]
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|cistern}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|cisterna}} &lt;small&gt;(נקבה)&lt;/small&gt;

{{שורש|גוב}}

==גֹּב גם גּוֹב==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=גוב
|הגייה=gov
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ג|ב|ב}}
|דרך תצורה={{משקל|קֹטֶל}}
|נטיות=ר' גֻּבִּים; גֹּב־, ר' גֻּבֵּי־; כ' גֻּבִּי
}}
# {{פירוש לקוי}} אזור פתוח בין ה[[סלע]]ים או בתוך ה[[הר]]ים, המשמש [[מקלט]] ל[[חיה|חיות]] שונות. בור באדמה, מגדלים בו חיות טרף.
#:* נכנס לגוב האריות

===גיזרון===
* {{לועזית|ארמית}} מקראית. '''גֹּב''' או '''גֻּבָּא''' [[בור]]. {{צט/תנ&quot;ך|...יִתְרְמֵא '''לְגֹב''' אַרְיָוָתָא.|דניאל|ו|ח}}

===נגזרות===
* {{צט/משנה|גּוֹבַאי|ברכות|ו|ג}}

===צירופים===
* [[גב אריות|גוב אריות]]

===מילים נרדפות===
*[[מאורה]]
*[[מחלה|מחילה]]
===מידע נוסף===
*העיר המקראית [[גזר]] נקראת: נוב / '''גּוֹב''': {{צט/תנ&quot;ך|ותהי עוד המלחמה בגוב|שמואל ב|כא|יח}}.

===ראו גם===
* [[גובאי]].

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|den}}‏  
* ספרדית: {{ת|ספרדית|hura|hurera}}, {{ת|ספרדית|madriguera}} &lt;small&gt;(נקבה)&lt;/small&gt;
* ערבית: {{ת|ערבית|حفرة|جورة}}

{{שורש|גבב}}

[[קטגוריה:ארמית]]

==גֵּב {{משני|ב}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=גב
|הגייה=gev
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש= 
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}
# {{משוערת}} אחד משלבי התפתחות הארבה. 
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְאֻסַּף שְׁלַלְכֶם אֹסֶף הֶחָסִיל כְּמַשַּׁק '''גֵּבִים''' שֹׁקֵק בּוֹ|ישעיהו|לג|ד}}  
#:*{{צט/תנ&quot;ך|מִנְּזָרַיִךְ כָּאַרְבֶּה וְטַפְסְרַיִךְֿ כְּגוֹב '''גֹּבָ'''י הַחוֹנִים בַּגְּדֵֿרוֹת בְּיוֹם קָרָהֿ שֶׁמֶשׁ זָרְחָהֿ וְנֹדַדֿ וְלֹא נוֹדַע מְקוֹמוֹ אַיָּם|נחום|ג|יז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|כֹּה הִרְאַנִי אֲדֹנָי יְהוִה וְהִנֵּה יוֹצֵר '''גֹּבַי''' בִּתְחִלַּת עֲלוֹת הַלָּקֶשׁ וְהִנֵּה־לקש אַחַר גִּזֵּי הַמֶּלֶךְ|עמוס|ז|א}}

===גיזרון===
*  מקראי, לא בשימוש בעברית חדשה. מופיע במקרא גם גֹּבַי, גּוֹב. לפי רש&quot;י, זהה לגֵב &lt;small&gt;א&lt;/small&gt;. בלשון חז&quot;ל: ארבה זה [[גובאי]].
*  בבולות שנמצאו ב[[לכיש]] מן סוף [[w:המאה ה-8 לפנה&quot;ס|המאה ה-8 לפנה&quot;ס]] נמצאה תיבת &quot;עזריהו הגבה&quot; כשם פרטי המעוטר בדמות ארבה, מחזה  יוצא דופן, מחד - לאור האיסור המקראי הידוע, ומאידך-בשל העיטורים המפותחים שכמותם לא נמצאו אף לא בקרב עמים  שמנהג עשיית התמונה היה חלק מפולחנם {{הערת שוליים|נחמן אביגד, על תארים וסמלים בחותמות עבריים, עמ' 305 , ארץ-ישראל: מחקרים בידיעת הארץ ועתיקותיה,‎ 1981תשמ&quot;א}}.
===ראו גם===
*[[גבייה]] 
*[[גבאי]]

[[קטגוריה:מילים מקראיות]]

===הערות שוליים===</text>
      <sha1>ayqxszpl6yqsaiizc7ka2lhpmdlbddo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>תמר</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6464</id>
    <revision>
      <id>522702</id>
      <parentid>512251</parentid>
      <timestamp>2026-08-05T10:50:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>אליצור יחיא</username>
        <id>19327</id>
      </contributor>
      <comment>/* תָּמָר */</comment>
      <origin>522702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6668" sha1="0wf9z9h6n6royp4ys26veux6i8ej2kl" xml:space="preserve">{{חסר|תִּמֵּר}}
==תָּמָר==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא= תמר
|הגייה= ta'''mar'''
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ת|מ|ר|א}}
|דרך תצורה={{משקל|קָטָל}}
|נטיות=ר' תְּמָרִים
}}
{{תמונה|Phoenix dactylifera1.jpg|עצי תמר}}
[[קובץ:תמרים.jpg|ממוזער|183x183 פיקסלים|פרי התמר]]
# {{רובד|המקרא}} [[עץ]] [[פרי]] [[חד פסיגי]] גבוה ממשפחת ה[[דקל]]יים. נמנה עם [[שבעת המינים]] שבהם נשתבחה [[ארץ ישראל]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וּלְקַחְתֶּם לָכֶם בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן פְּרִי עֵץ הָדָר כַּפֹּת '''תְּמָרִים''' וַעֲנַף עֵץ עָבֹת וְעַרְבֵי נָחַל|ויקרא|כג|מ}}.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הַגֶּפֶן הוֹבִישָׁה וְהַתְּאֵנָה אֻמְלָלָה רִמּוֹן גַּם '''תָּמָר''' וְתַפּוּחַ כָּל עֲצֵי הַשָּׂדֶה יָבֵשׁוּ כִּי הֹבִישׁ שָׂשׂוֹן מִן בְּנֵי אָדָם|יואל|א|יב}}.
#:* {{צט/תנ&quot;ך|זֹאת קוֹמָתֵךְ דָּמְתָה '''לְתָמָר'''; וְשָׁדַיִךְ לְאַשְׁכֹּלוֹת. אָמַרְתִּי אֶעֱלֶה '''בְתָמָר''', אֹחֲזָה בְּסַנְסִנָּיו...|שיר השירים|ז|ח|ט}}
#:*{{צטבי|וְכַף '''תָּמָר''' בְּרֹן צִפּוֹר לְכַף סוֹפֶקֶת|rihal/rihal3_29_11.html|ארץ כילדה הייתה יונקת|רבי יהודה הלוי}}
#:*{{צטבי|וַיְהִי הֵם הוֹלְכִים בַּדֶּרֶך וַיַּעַבְרוּ עַל '''תָּמָר''' –  וַיִּתְגָּרֶד-בּוֹ אַשְׁמְדַי וַיַּפִּילֵהוּ|bialik/veyehi_hayom_shlomo_veashmedai.html|ויהי היום - שלמה ואשמדאי|חיים נחמן ביאליק}}
# {{רובד|חז&quot;ל}} פרי עץ התמר.
#:::* {{צט/בבלי|דבש '''תמרים''' ויין תפוחים וחומץ סיתווניות ושאר מיני פירות של תרומה|חולין|קכ|ב}}
# שם פרטי לנקבה.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיִּקַּח יְהוּדָה אִשָּׁה לְעֵר בְּכוֹרוֹ וּשְׁמָהּ '''תָּמָר'''.|בראשית|לח|ו}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיְהִי אַחֲרֵי-כֵן וּלְאַבְשָׁלוֹם בֶּן-דָּוִד אָחוֹת יָפָה וּשְׁמָהּ '''תָּמָר''' וַיֶּאֱהָבֶהָ אַמְנוֹן בֶּן-דָּוִד.|שמואל ב|יג|א}}

===גיזרון===
# ככל הנראה מקורו של שם העץ בשורש ת־מ־ר, שמשמעותו גוֹבה (למשל, [[תמיר]]). מקביל לפיניקית 𐤕𐤌𐤓 (תמר)&lt;ref&gt;Phoenician-Punic Dictionary by Charles R. Krahmalkov, page 494&lt;/ref&gt;.

===מידע נוסף===
* מקור הביטוי &quot;כפות תמרים&quot; הינו בצורה של עלי עץ התמר, המזכירים צורת כף יד. יתרה מכך, אף באנגלית יש זהות בין המילה לכף יד לבין המילה לעץ התמר: palm.{{כ}}{{הפניה|1|אבשלום}}

===צירופים===
* [[אמנון ותמר]]
* [[דבש תמרים]]
* [[כפות תמרים]]
* [[עגבניית תמר]]
* [[צדיק כתמר יפרח]]
* [[תמר בירותי]]
* [[תמרהינדי]]

===מילים נרדפות===
* [[תמר#תֹּמֶר|תֹּמֶר]](1)
* [[דקל]](1)
* [[תמרה|תְּמָרָה]](2)

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|date}}
*הונגרית: {{ת|הונגרית| , datolyapálma datolya}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|dátil}} &lt;small&gt;(זכר)&lt;/small&gt;
*ערבית: {{ת|ערבית|نخيل|تمر}}
*פרסית: {{ת|פרסית|خرما}}
*רוסית: {{ת|רוסית|финик}}

===ראו גם===
* [[לולב]]
* [[סנסן]]
* [[סילאן]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=תמר מצוי|ויקימינים=Phoenix dactylifera|ויקישיתוף=Category:Phoenix dactylifera}}

===סימוכין===
# {{הערה|אבשלום}} {{מקור/אינטרנט|שם האתר=icast|יוצר=דר' אבשלום קור|כותרת=באופן מילולי: כפות תמרים וכפות ידיים|תאריך=28.9.2010|כתובת=http://pod.icast.co.il/Media/Index/Files/87a7acb8-986d-425b-a0e1-7cb3ba711ae0.icast.mp3}}

==תֹּמֶר==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא= תומר
|הגייה= '''to'''mer
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ת|מ|ר|א}}
|דרך תצורה={{משקל|קֹטֶל}}
|נטיות=ר' תְּמָרִים
}}
# [[עץ]] [[פרי]] [[חד פסיגי]] גבוה ממשפחת ה[[דקל]]יים. 
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהִיא יוֹשֶׁבֶת תַּחַת-'''תֹּמֶר''' דְּבוֹרָה, בֵּין הָרָמָה וּבֵין בֵּית-אֵל--בְּהַר אֶפְרָיִם|שופטים|ד|ה}}.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|כְּ'''תֹמֶר''' מִקְשָׁה הֵמָּה וְלֹא יְדַבֵּרוּ, נָשׂוֹא יִנָּשׂוּא כִּי לֹא יִצְעָדוּ|ירמיהו|י|ה}}.
#:*{{צט|מִי יִתֶּן־לִי אֵבֶר וְעַפְתִּי אֶל־אֶרֶץ בָּה יָנֵץ הַשָּׁקֵד, הַ'''תֹּמֶר'''!|אֶל הַצִפּוֹר/חיים נחמן ביאליק}}
#:*{{צט|יוֹם פָּנָה כְּצֵל '''תֹּמֶר'''|המבדיל בין קודש לחול}}
# שם פרטי בעיקר לזכר וגם לנקבה.

===גיזרון===
# שם העץ תֹּמֶר מופיע פעמיים במקרא (ראה לעיל) ונחשב נרדף לתָמָר (ובגלל ההקשר – נתפס כמציין את העץ עצמו ולא את פריו). 
# ככל הנראה מקורו של שם העץ בשורש ת־מ־ר, שמשמעותו גוֹבה (למשל, [[תמיר]]).

===מילים נרדפות===
* תָּמָר (ראה לעיל)
* [[דקל]]

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|date}}
*הונגרית: {{ת|הונגרית|datolyapálma datolya}}
*ערבית: {{ת|ערבית|نخيل|تمر}}
*פרסית: {{ת|פרסית|خرما}}
*רוסית: {{ת|רוסית|финик}}

===ראו גם===
* [[לולב]]
* [[סנסן]]
* [[סילאן]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=תמר מצוי|ויקימינים=Phoenix dactylifera|ויקישיתוף=Category:Phoenix dactylifera}}

===הערות שוליים===


[[קטגוריה:צמחים]]
[[קטגוריה:עצים]]
[[קטגוריה:פירות]]
[[קטגוריה:שבעת המינים]]
[[קטגוריה:שמות]]</text>
      <sha1>0wf9z9h6n6royp4ys26veux6i8ej2kl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ע&quot;ח</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7802</id>
    <revision>
      <id>522705</id>
      <parentid>220903</parentid>
      <timestamp>2026-08-05T11:07:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>522705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="167" sha1="o9jtn2upccat5vjyc21wlcevsj6ualz" xml:space="preserve">==ע&quot;ח==
# [[על חשבון]]
# [[עץ חיים]]

[[קטגוריה:ראשי תיבות]]
[[קטגוריה:ראשי תיבות בארון הספרים היהודי]]</text>
      <sha1>o9jtn2upccat5vjyc21wlcevsj6ualz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>תפת</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10091</id>
    <revision>
      <id>522686</id>
      <parentid>513729</parentid>
      <timestamp>2026-08-04T14:56:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-31978-93</username>
        <id>46173</id>
      </contributor>
      <comment>/* תֹּפֶת {{משני|א}} */</comment>
      <origin>522686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8219" sha1="c4xbqh4geh3y0uzbb0xjb13dmwae2bo" xml:space="preserve">{{תוכן|תֹּפֶת א|תֹּפֶת ב}}

==תֹּפֶת {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=תופת
|הגייה='''to'''fet
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ת|פ|ת|קט=לא}}
|דרך תצורה={{משקל|קֹטֶל}}
|נטיות=
}}
# מקום בעיר ה[[קודש]] ששימש לפולחן שריפת אדם 
#:*{{צט/תנ&quot;ך|לָכֵ֞ן הִנֵּֽה־יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־יְהֹוָ֔ה וְלֹא־יִקָּרֵא֩ לַמָּק֨וֹם הַזֶּ֥ה ע֛וֹד הַ'''תֹּ֖פֶת''' וְגֵ֣יא בֶן־הִנֹּ֑ם כִּ֖י אִם־גֵּ֥יא הַהֲרֵגָֽה| ירמיהו|יט|ו}}
# [[שריפה|שרפה]], מדורה גדולה.
#:*{{צטבי|וּזְכֹר יְקוֹד '''תֹּפֶת''' אֲשֶׁר יִבְעַר / מֵאֵשׁ עֲדֵי תֹאמַר כְּסִינַי זֶה|alxarizi/haanak.html|ספר הענק|יהודה אלחריזי}}
#:*{{צטבי|רק התאוה העזה להתעשר אשר בערה בקרבו כאש '''תפת'''|smolenskin/hayerusha_III.html|הירושה|פרץ סמולנסקין}}
# [[גיהנום|גהנום]].
#:*{{צטבי|יֹאמְרוּ אֲשֶׁר '''תֹּפֶת''' בְתוֹכוֹ לַהֲבוֹת / אֵשׁ אֹכְלָה רִשְׁעָה וְנַפְשׁוֹת שׁוֹבֲבוֹת|haromi/004.html|מחברות עמנואל|עמנואל הרומי}}
#:*{{צטבי|וכי היה שם במרומים גן־עדן נפלא כזה, הנה נמצא לעומתו בעמקי התהום, בתחתיות השאול העמוקה, '''תופת''' איום ונורא.|barshadsky/barshadsky_038.html|כליל אי השלמות|ישעיהו ברשדסקי}}
# {{בהשאלה}} מצב או מאורע קשה הכרוך בכאב ובסבל רב.
#:*{{צטבי|'''תופת''' נערך בלבי ואתה היית שלוו ומאושר|avigdor/003.html|רבי שפרה|בן אביגדור}}

===גיזרון===
* כל משמעויות המילה נובעות משמו של מקום בעמק [[גיא בן הנום|גיא בן הינום]] שבו נהגו להקריב ילדים ל[[מלך#מֹלֶךְ|מולך]]: {{צט/תנ&quot;ך|וְטִמֵּא אֶת '''הַתֹּפֶת''' אֲשֶׁר בְּגֵי בני בֶן הִנֹּם לְבִלְתִּי לְהַעֲבִיר אִישׁ אֶת בְּנוֹ וְאֶת בִּתּוֹ בָּאֵשׁ לַמֹּלֶךְ|מלכים ב|כג|י}}. ככל הנראה מקור המילה במילה שמית קדומה שעניינה שרפה או אש והמקבילה לשורש העברי [[:קטגוריה:שפת (שורש)|שׁ־פ־ת]]. שרידים לה ניכרים גם בשפות שמיות נוספות: בארמית, תְּפָיָא&lt;/ref&gt;המילה מופיעה, למשל בברכות ל&quot;ט ע&quot;א&lt;ref&gt; – [[אח]] ; בערבית, {{ערבית|أُثْفِيَّة|אֻתְ'פִיָּה}} – אחת מאבני הבסיס של ה[[קדירה]]. כמו כן הייתה הצעה לקשר בין תֹּפֶת לבין המילה הסנסקריטית tapti (חוֹם), אך רוב החוקרים לא קיבלו אותה. האטימולוגיות של חלק מפרשני המקרא (ראו להלן), שלפיהן המילה גזורה מהשורש ת־פ־ף, לא התקבלו אף הן.{{מקור}}

===פרשנים מפרשים===
* עפ&quot;י &quot;תופת&quot; כמקבילה לתיבת &quot;[[תוף]]&quot;:
:: '''מצודת דוד''': &quot;הוא המקום שהיו מעבירים שם בניהם למולך ונקראה כן ע&quot;ש שהיו מכים בתופים לבל ישמע האב נהמת הבן כשהוא נשרף בין המדורות ולבל יכמרו רחמיו&quot;.
:: '''רד&quot;ק''': &quot;שם מקום שהיו מעבירין שם בניהם למולך היה שם המקום תופת ואמרו כי נקרא כן כי היו מרקדים ומכים בתופים בשעת העבודה כדי שלא ישמע האב צעקת בנו כשהיו מעבירין אותו באש וינהם לבו עליו ויקחהו מידם&quot;.
:: '''רלב&quot;ג''': &quot;הנה עשו שם בנין כדי להעביר בנו ובתו באש למולך והיה אש מכאן ואש מכאן והכומרים מעבירים אותו בין שני האשים&quot;.
:: '''רש&quot;י''': &quot;הוא ה[[מולך]] ועל שם שהיו הכהנים מקישים בתופים שלא ישמע האב את נהמת הבן כשהוא נכוה בידי הצורה של עכו&quot;ם מולך קראוהו תופת&quot;.

===צירופים===
* [[אש תפת|אש תופת]]
* [[יסורי תפת|ייסורי תופת]]
* [[כאבי תפת|כאבי תופת]]
* [[מכונית תפת|מכונית תופת]]
* [[מלאך תופת|מלאך תופת]]

===מילים נרדפות===
* [[מוקד]] (2)
* [[שאול#שְׁאוֹל|שאול]] (3)
* [[תפתה]] (3)

===ניגודים===
* [[גן עדן]] (2)

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|inferno|hellfire}}
*ערבית: {{ת|ערבית|جحِيم}} (תעתיק: גַ'חִים)
:::{{ת|ערבית|سعير}} (תעתיק: סַעִיר)
:::{{ת|ערבית|لظى}} (תעתיק: לַטָ'א)

===ראו גם===
* [[עבודת אלילים]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=עבודת המולך}}

===סמוכין===
{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה:אש]]

==תֹּפֶת {{משני|ב}}==
{{לשכתוב|סיבה=הגדרה ופרשנות שאין להן כל סימוכין, ואינן מופיעות במילונים עבריים אחרים}}
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=תופת
|הגייה='''to'''fet
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|ת|ו|ף|קט=לא}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטֹלֶת}}
|נטיות=
}}
# {{משוערת}} {{רובד|המקרא}} [[יריקה]] או הבעת [[בוז]] / או כתיב בהשפעה כנענית-אוגריתית המקביל לתיבת: [[משפט]] העברית, ראו גזרון [[דין]] בדוגמא מאוגריתית
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהִצִּגַנִי לִמְשֹׁל עַמִּים; '''וְתֹפֶת''' לְפָנִים אֶהְיֶה.|איוב|יז|ו}}

===גיזרון===
# המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל. הדעה המקובלת במחקר גורסת שהמילה גזורה מהשורש ה[[אונומטופיה|אונומטופאי]] ת־ו־ף, שעניינו יריקה ופליטה. שורש זה, שאיננו בשימוש כיום בעברית, משותף גם לשפות קדומות אחרות: תְּפַף (ארמית), taf`a (אתיופית, טיגרית), تَفَلَ (תָפָלָ, ערבית), tf (מצרית), taf (קופטית). חלק מפרשני המקרא (ראו להלן) הציעו לזהות את המילה עם [[#תֹּפֶת א|תֹּפֶת &lt;small&gt;א&lt;/small&gt;]], אולם פירוש זה איננו מקובל כיום.{{מקור}}

===פרשנים מפרשים===
* היו שפירשו תפת מן הארמית בבלית של התלמוד כמקבילה  לצורה - 'טְפוּ' (כמו בביטוי-&quot;טְפוּ,טְפוּ,טְפוּ&quot;) ,יריקה . וגם, על פי לשון נקבית {{צט/בבלי|'''תוף''' שדאי|כתובות|סא|ב}} בהוראת ריקקי והשליכי . רש&quot;י מפרש {{צט/בבלי|ברוקא דהדדי '''תפיתו'''|שבת|צט|ב}}  בלשון רבים, בהוראת &quot;יריקות הדדיות&quot; .(=בצוותה). 
* אבן עזרא: &quot;כמו מקום התפת לפני בני אדם ועיניהם ויש אומרים כי התי&quot;ו האחרון נוסף והוא כמו תוף&quot;.
* מצודת דוד: &quot;לגיהנם&quot;.
* מצודת ציון: &quot;כן יקרא הגיהנם כמו {{צט/תנ&quot;ך|כִּי עָרוּךְ מֵאֶתְמוּל '''תָּפְתֶּה'''|ישעיה|ל|לג}} ע&quot;ש שכל המתפתה ביצרו נופל בה&quot;.
* רלב&quot;ג: &quot;אדון כענין תפתאי האמור בדניאל ({{צט/תנ&quot;ך|תפתיא|דניאל|ג|ג}})&quot;.
* רש&quot;י: &quot;כמו תוף&quot;.

===ניגודים===
* [[כבוד#כִּבּוּד|כיבוד]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|spitting}}

===ראו גם===
* [[גנאי]]

[[קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ&quot;ך]]</text>
      <sha1>c4xbqh4geh3y0uzbb0xjb13dmwae2bo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522687</id>
      <parentid>522686</parentid>
      <timestamp>2026-08-04T15:02:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-31978-93</username>
        <id>46173</id>
      </contributor>
      <comment>/* תֹּפֶת {{משני|א}} */</comment>
      <origin>522687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8259" sha1="ju89b0ys2n1zdjbiglmg38ivtg3vpsq" xml:space="preserve">{{תוכן|תֹּפֶת א|תֹּפֶת ב}}

==תֹּפֶת {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=תופת
|הגייה='''to'''fet
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ת|פ|ת|קט=לא}}
|דרך תצורה={{משקל|קֹטֶל}}
|נטיות=
}}
# מקום בעיר ה[[קודש]] ששימש לפולחן שריפת אדם 
#:*{{צט/תנ&quot;ך|לָכֵ֞ן הִנֵּֽה־יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־יְהֹוָ֔ה וְלֹא־יִקָּרֵא֩ לַמָּק֨וֹם הַזֶּ֥ה ע֛וֹד הַ'''תֹּ֖פֶת''' וְגֵ֣יא בֶן־הִנֹּ֑ם כִּ֖י אִם־גֵּ֥יא הַהֲרֵגָֽה| ירמיהו|יט|ו}}
# [[שריפה|שרפה]], מדורה גדולה.
#:*{{צטבי|וּזְכֹר יְקוֹד '''תֹּפֶת''' אֲשֶׁר יִבְעַר / מֵאֵשׁ עֲדֵי תֹאמַר כְּסִינַי זֶה|alxarizi/haanak.html|ספר הענק|יהודה אלחריזי}}
#:*{{צטבי|רק התאוה העזה להתעשר אשר בערה בקרבו כאש '''תפת'''|smolenskin/hayerusha_III.html|הירושה|פרץ סמולנסקין}}
# {{הקשר|נצרות}} {{רובד|ב}} [[גיהנום|גהנום]].
#:*{{צטבי|יֹאמְרוּ אֲשֶׁר '''תֹּפֶת''' בְתוֹכוֹ לַהֲבוֹת / אֵשׁ אֹכְלָה רִשְׁעָה וְנַפְשׁוֹת שׁוֹבֲבוֹת|haromi/004.html|מחברות עמנואל|עמנואל הרומי}}
#:*{{צטבי|וכי היה שם במרומים גן־עדן נפלא כזה, הנה נמצא לעומתו בעמקי התהום, בתחתיות השאול העמוקה, '''תופת''' איום ונורא.|barshadsky/barshadsky_038.html|כליל אי השלמות|ישעיהו ברשדסקי}}
# {{בהשאלה}} מצב או מאורע קשה הכרוך בכאב ובסבל רב.
#:*{{צטבי|'''תופת''' נערך בלבי ואתה היית שלוו ומאושר|avigdor/003.html|רבי שפרה|בן אביגדור}}

===גיזרון===
* כל משמעויות המילה נובעות משמו של מקום בעמק [[גיא בן הנום|גיא בן הינום]] שבו נהגו להקריב ילדים ל[[מלך#מֹלֶךְ|מולך]]: {{צט/תנ&quot;ך|וְטִמֵּא אֶת '''הַתֹּפֶת''' אֲשֶׁר בְּגֵי בני בֶן הִנֹּם לְבִלְתִּי לְהַעֲבִיר אִישׁ אֶת בְּנוֹ וְאֶת בִּתּוֹ בָּאֵשׁ לַמֹּלֶךְ|מלכים ב|כג|י}}. ככל הנראה מקור המילה במילה שמית קדומה שעניינה שרפה או אש והמקבילה לשורש העברי [[:קטגוריה:שפת (שורש)|שׁ־פ־ת]]. שרידים לה ניכרים גם בשפות שמיות נוספות: בארמית, תְּפָיָא&lt;/ref&gt;המילה מופיעה, למשל בברכות ל&quot;ט ע&quot;א&lt;ref&gt; – [[אח]] ; בערבית, {{ערבית|أُثْفِيَّة|אֻתְ'פִיָּה}} – אחת מאבני הבסיס של ה[[קדירה]]. כמו כן הייתה הצעה לקשר בין תֹּפֶת לבין המילה הסנסקריטית tapti (חוֹם), אך רוב החוקרים לא קיבלו אותה. האטימולוגיות של חלק מפרשני המקרא (ראו להלן), שלפיהן המילה גזורה מהשורש ת־פ־ף, לא התקבלו אף הן.{{מקור}}

===פרשנים מפרשים===
* עפ&quot;י &quot;תופת&quot; כמקבילה לתיבת &quot;[[תוף]]&quot;:
:: '''מצודת דוד''': &quot;הוא המקום שהיו מעבירים שם בניהם למולך ונקראה כן ע&quot;ש שהיו מכים בתופים לבל ישמע האב נהמת הבן כשהוא נשרף בין המדורות ולבל יכמרו רחמיו&quot;.
:: '''רד&quot;ק''': &quot;שם מקום שהיו מעבירין שם בניהם למולך היה שם המקום תופת ואמרו כי נקרא כן כי היו מרקדים ומכים בתופים בשעת העבודה כדי שלא ישמע האב צעקת בנו כשהיו מעבירין אותו באש וינהם לבו עליו ויקחהו מידם&quot;.
:: '''רלב&quot;ג''': &quot;הנה עשו שם בנין כדי להעביר בנו ובתו באש למולך והיה אש מכאן ואש מכאן והכומרים מעבירים אותו בין שני האשים&quot;.
:: '''רש&quot;י''': &quot;הוא ה[[מולך]] ועל שם שהיו הכהנים מקישים בתופים שלא ישמע האב את נהמת הבן כשהוא נכוה בידי הצורה של עכו&quot;ם מולך קראוהו תופת&quot;.

===צירופים===
* [[אש תפת|אש תופת]]
* [[יסורי תפת|ייסורי תופת]]
* [[כאבי תפת|כאבי תופת]]
* [[מכונית תפת|מכונית תופת]]
* [[מלאך תופת|מלאך תופת]]

===מילים נרדפות===
* [[מוקד]] (2)
* [[שאול#שְׁאוֹל|שאול]] (3)
* [[תפתה]] (3)

===ניגודים===
* [[גן עדן]] (2)

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|inferno|hellfire}}
*ערבית: {{ת|ערבית|جحِيم}} (תעתיק: גַ'חִים)
:::{{ת|ערבית|سعير}} (תעתיק: סַעִיר)
:::{{ת|ערבית|لظى}} (תעתיק: לַטָ'א)

===ראו גם===
* [[עבודת אלילים]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=עבודת המולך}}

===סמוכין===
{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה:אש]]

==תֹּפֶת {{משני|ב}}==
{{לשכתוב|סיבה=הגדרה ופרשנות שאין להן כל סימוכין, ואינן מופיעות במילונים עבריים אחרים}}
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=תופת
|הגייה='''to'''fet
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|ת|ו|ף|קט=לא}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטֹלֶת}}
|נטיות=
}}
# {{משוערת}} {{רובד|המקרא}} [[יריקה]] או הבעת [[בוז]] / או כתיב בהשפעה כנענית-אוגריתית המקביל לתיבת: [[משפט]] העברית, ראו גזרון [[דין]] בדוגמא מאוגריתית
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהִצִּגַנִי לִמְשֹׁל עַמִּים; '''וְתֹפֶת''' לְפָנִים אֶהְיֶה.|איוב|יז|ו}}

===גיזרון===
# המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל. הדעה המקובלת במחקר גורסת שהמילה גזורה מהשורש ה[[אונומטופיה|אונומטופאי]] ת־ו־ף, שעניינו יריקה ופליטה. שורש זה, שאיננו בשימוש כיום בעברית, משותף גם לשפות קדומות אחרות: תְּפַף (ארמית), taf`a (אתיופית, טיגרית), تَفَلَ (תָפָלָ, ערבית), tf (מצרית), taf (קופטית). חלק מפרשני המקרא (ראו להלן) הציעו לזהות את המילה עם [[#תֹּפֶת א|תֹּפֶת &lt;small&gt;א&lt;/small&gt;]], אולם פירוש זה איננו מקובל כיום.{{מקור}}

===פרשנים מפרשים===
* היו שפירשו תפת מן הארמית בבלית של התלמוד כמקבילה  לצורה - 'טְפוּ' (כמו בביטוי-&quot;טְפוּ,טְפוּ,טְפוּ&quot;) ,יריקה . וגם, על פי לשון נקבית {{צט/בבלי|'''תוף''' שדאי|כתובות|סא|ב}} בהוראת ריקקי והשליכי . רש&quot;י מפרש {{צט/בבלי|ברוקא דהדדי '''תפיתו'''|שבת|צט|ב}}  בלשון רבים, בהוראת &quot;יריקות הדדיות&quot; .(=בצוותה). 
* אבן עזרא: &quot;כמו מקום התפת לפני בני אדם ועיניהם ויש אומרים כי התי&quot;ו האחרון נוסף והוא כמו תוף&quot;.
* מצודת דוד: &quot;לגיהנם&quot;.
* מצודת ציון: &quot;כן יקרא הגיהנם כמו {{צט/תנ&quot;ך|כִּי עָרוּךְ מֵאֶתְמוּל '''תָּפְתֶּה'''|ישעיה|ל|לג}} ע&quot;ש שכל המתפתה ביצרו נופל בה&quot;.
* רלב&quot;ג: &quot;אדון כענין תפתאי האמור בדניאל ({{צט/תנ&quot;ך|תפתיא|דניאל|ג|ג}})&quot;.
* רש&quot;י: &quot;כמו תוף&quot;.

===ניגודים===
* [[כבוד#כִּבּוּד|כיבוד]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|spitting}}

===ראו גם===
* [[גנאי]]

[[קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ&quot;ך]]</text>
      <sha1>ju89b0ys2n1zdjbiglmg38ivtg3vpsq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>על</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11367</id>
    <revision>
      <id>522703</id>
      <parentid>520183</parentid>
      <timestamp>2026-08-05T11:04:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* צירופים */</comment>
      <origin>522703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10812" sha1="ckf6u561g8hvmbety7ig2fryzjraxcx" xml:space="preserve">==עַל (סופית: עָל)==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=על
|הגייה=al
|חלק דיבר=מילת יחס (1-6,8)&lt;/br&gt;תואר, מילת יחס (7,9)&lt;/br&gt;תחילית, סופית (10)
|מין=
|שורש={{שרש3|ע|ל|ה}}
|דרך תצורה=
|נטיות=עֲלֵי־; עָלַי, עָלֶיךָ, עָלַיִךְ, עָלָיו, עָלֶיהָ, עָלֵינוּ, עֲלֵיהֶם
}}
# ש[[בסיס]]ו [[מורם]] יחסית ל[[קדקד]]ו של אחר.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַתָּנַח הַתֵּבָה בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּשִׁבְעָה-עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ '''עַל''' הָרֵי אֲרָרָט.|בראשית|ח|ד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיִּשָּׂא הָעָם אֶת-בְּצֵקוֹ טֶרֶם יֶחְמָץ מִשְׁאֲרֹתָם צְרֻרֹת בְּשִׂמְלֹתָם '''עַל'''-שִׁכְמָם.|שמות|יב|לד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל '''עַל'''-פַּלְגֵי מָיִם אֲשֶׁר פִּרְיוֹ יִתֵּן בְּעִתּוֹ וְעָלֵהוּ לֹא-יִבּוֹל וְכֹל אֲשֶׁר-יַעֲשֶׂה יַצְלִיחַ.|תהלים|א|ג}}
#:* המנורה מונחת '''על''' השולחן.
# לגבי, באשר, ביחס ל־, העניין המדובר (בפתיחת מושא עקיף).
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיִּקְצֹף פַּרְעֹה '''עַל''' שְׁנֵי סָרִיסָיו '''עַל''' שַׂר הַמַּשְׁקִים '''וְעַל''' שַׂר הָאוֹפִים.|בראשית|מ|ב}}
#:* המורה סיפר לתלמידיו '''על''' מנהגי חג הסוכות.
#:* המפקד ציווה '''על''' פקודיו לעמוד בשלשות.
# משום, בגלל.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|ויוסיפו עוד שנוא אותו '''על''' חלומותיו '''ועל''' דבריו|בראשית|מה|ו}}
#:*{{הדגשה|&quot;מי גרם לו להביא כל הקללות האלה '''על''' שלא נתן פרוסה לעני&quot;|(מסכתות קטנות, מסכת אבות דרבי נתן, נוסחא ב, פרק יד)}} 
#:* אני אחזיר לך טובה '''על''' כך.
#{{בהשאלה|5}} {{משלב|רשמי}} ('''עליו ל־[מקור]''') הוא [[נדרש]] ל־; מ[[חובה|חובתו]] ל־
#:*{{צט/משנה|הֲרֵינִי כָּזֶה, הֲרֵינִי מְסַלְסֵל הֲרֵינִי מְכַלְכֵּל, הֲרֵי '''עָלַי''' לְשַׁלַּח פֶּרַע, הֲרֵי זֶה נָזִיר.|נזיר|א|א}}
#:* בכניסה לאולם '''עליכם''' להציג תעודת זהות.
#{{משלב|עממי}} ('''עליו''') ב[[אחריות]]ו, הוא [[דאג|דואג]] לכך.
#:*{{צט/משנה|וְכֹהֵן שְׁשָּׂכַר פָּרָה מִיִּשְׁרָאֵל, אַף עַל פִּי שֶׁמְּזוֹנוֹתֶיהָ '''עָלָיו''', לֹא יַאֲכִילֶנָּה כַרְשִׁינֵי תְרוּמָה.|תרומות|יא|ט}}
#:*{{צט/משנה|[[W:המוציא מחברו עליו הראיה|הַמּוֹצִיא מֵחֲבֵרוֹ '''עָלָיו''' הָרְאָיָה]].|בבא קמא|ג|יא}}
#:*{{צט/משנה|הֲרֵי '''עָלַי''' זָהָב, לֹא יִפְחוֹת מִדִּינַר זָהָב; כֶּסֶף, לֹא יִפְחוֹת מִדִּינַר כָּסֶף.|מנחות|יג|ד}}
#:*{{צט/משנה|הוּא הָיָה אוֹמֵר, לֹא '''עָלֶיךָ''' הַמְּלָאכָה לִגְמֹר, וְלֹא אַתָּה בֶן חוֹרִין לִבָּטֵל מִמֶּנָּה.|אבות|ב|טז}}
# [[יחד]] עם, [[כולל]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|אַל תֹּאכְלוּ מִמֶּנּוּ נָא וּבָשֵׁל מְבֻשָּׁל בַּמָּיִם כִּי אִם צְלִי אֵשׁ רֹאשׁוֹ '''עַל''' כְּרָעָיו '''וְעַל''' קִרְבּוֹ.|שמות|יב|ט}}
#:* התהלכנו בעיר '''על''' שלל שווקיה.
# מציין פעולת [[כפל]].
#:*{{צט/משנה|הָרוֹצֶה לַעֲשׂוֹת רֶפֶת בָּקָר, בּוֹנֶה אַרְבַּע אַמּוֹת '''עַל''' שֵׁשׁ; בַּיִת קָטָן, שֵׁשׁ '''עַל''' שְׁמוֹנֶה; גָדוֹל, שְׁמוֹנֶה '''עַל''' עֶשֶׂר; טְרַקְלִין, עֶשֶׂר '''עַל''' עֶשֶׂר.|בבא בתרא|ו|ד}}
#:*בלוח שחמט יש שמונה '''על''' שמונה משבצות.
# {{הקשר|מתמטיקה}} מכסה את כל איברי [[קבוצה|קבוצת]] [[טווח]]. כל איבר בטווח הוא [[תמונה]] של לפחות איבר אחד ב[[תחום]].
#:*הפונקציה המתאימה לכל אדם את לאומו היא פונקציה '''על''', כי כל לאום מורכב מלפחות אדם אחד.
#:*פונקציה המתאימה לכל מספר שלם את העוקב שלו היא פונקציה מהשלמים '''על''' עצמם.
# {{הקשר|קומבינטוריקה}} [[פעולה]] [[קומבינטורי]]ת הסופרת את מספר הדרכים לבחור עצמים מתוך [[קבוצה]].
#:*מספר הדרכים לבחור שלושה קלפים מחפיסת קלפים הוא 52 '''על''' 3, כלומר 22,100 דרכים.
# &lt;small&gt;תחילית או סופית&lt;/small&gt; דבר נשגב, עילאי, שמעבר לרגיל, סופרליטיבי.
#:*{{צטבי|...וישראל שנהרס לכאורה לעולמי־עד מוצא כוח '''עַל'''־אנושי – פלא שלא נשמע כמותו – להשפיע השפעה מכרעת על התפתחותה הרוחנית של ממלכת פרס האדירה.|xayut/besod_ami_001.html|נאום פתיחה|צבי פרץ חיות}}
#:* סופרמן, ספיידרמן ובאטמן הם גיבורי־'''עָל''' מפורסמים שמקורם בחוברות קומיקס.

=== גיזרון ===
* אוגריתית: על; כנענית: על, עלת; ארמית: עַל; ערבית: {{ערבית|عَلَى|ﬠַלַא}}.

===צירופים===
{{ע|4|
*[[אין נחתום מעיד על עיסתו]]
*[[אל על]]
*[[אף על פי כן]]
*[[ארבע על ארבע]]
*[[בעל כרחו]]
*[[בעל פה]]
*[[גבור על|גיבור על]]
*[[הלך על כל הקופה]]
*[[טורף על]]
*[[על אודות]]
*[[על אדם]]
*[[על חמצן]]
*[[על אחת כמה וכמה]]
*[[על אף]]
*[[על בטוח]]
*[[על גופתי המתה]]
*[[על חשבון|על חשבונו]]
**[[על חשבון הבית]]
*[[על החיים ועל המוות]]
*[[על טבעי]]
*[[על יד]]
*[[על ידי]]
*[[על כל פנים]]
*[[על כן]]
*[[על לא דבר]]
*[[על מנת]]
*[[על רגל אחת]]
*[[על סמך]]
*[[על בריו|על בוריו]]
*[[על פי]]
*[[על פני]]
*[[על פני האדמה]]
}}

===ניגודים===
* [[תחת]] (1)
* [[חד חד ערכי]] (8)
===תרגום===
'''הימצאות במצב עליון:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|upon|above|over|on}}
'''לגבי:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|about|regarding}}
'''בגלל:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|because of|due to|on account of}}
'''יחד עם:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|with|including}}
'''תכונה מתמטית''':
* אנגלית: {{ת|אנגלית|Surjective}}
'''נשגב, עילאי:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|super}}

[[קטגוריה:מילות יחס]]
[[קטגוריה:מיליות]]

==עֹל==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=עול
|הגייה=ol
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ע|ל|ל}}
|דרך תצורה={{משקל|קֹטֶל}}
|נטיות=ר' עֻלִּים; עֹל־, ר' עֻלֵּי־
}}
[[תמונה:AncientPlough.jpg|left|thumb|184px|חלקי המחרשה בתקופת המשנה והתלמוד: (1) עול (2) יצול (3) בורך (4) חרב (5) יתד]]
# [[מוט]] המשמש לרתום צמד בקר למחרשה; אל מוט זה מתחבר ה[[יצול]]. 
#:* {{צט/תנ&quot;ך| וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ פָרָה אֲדֻמָּה תְּמִימָה אֲשֶׁר אֵין בָּהּ מוּם אֲשֶׁר לֹא עָלָה עָלֶיהָ '''עֹל'''|במדבר|יט|ב}}.
#:* {{הדגשה|&quot;הנוגע '''בעול''' ובקטרב... אפילו בשעת מלאכה - טהור&quot;|(משנה, מסכת כלים, פרק כא, משנה ב)}}
#:* {{הדגשה|&quot;אֲנִי ה' אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִהְיֹת לָהֶם עֲבָדִים וָאֶשְׁבֹּר מֹטֹת '''עֻלְּכֶם''' וָאוֹלֵךְ אֶתְכֶם קוֹמְמִיּוּת&quot;|(ויקרא כו, יג)}}
# {{בהשאלה}} [[משא]] כבד, דבר מעיק.
#:* &quot;בא [משה] לפני המלך ואמר: אם תעבוד בבני־גושן כל הימים מבלי לתת להם נופש ומרגוע, אז יכרעו כולם תחת '''עול''' העבודה ויהיה כל הטורח עליך ועל עמך&quot; ([https://www.benyehuda.org/berdi/miymey_moshe_egypt.html &quot;ממצרים ומים סוף&quot;,] [[w:מיכה יוסף ברדיצ'בסקי|מיכה יוסף ברדיצ'בסקי]])
#:* {{הדגשה|&quot;וְעַתָּה אָבִי הֶעְמִיס עֲלֵיכֶם '''עֹל''' כָּבֵד וַאֲנִי אוֹסִיף עַל '''עֻלְּכֶם'''; אָבִי יִסַּר אֶתְכֶם בַּשּׁוֹטִים וַאֲנִי אֲיַסֵּר אֶתְכֶם בָּעַקְרַבִּים&quot;|(מלכים א יב, יא)}}

===גזרון===
*1: המילה מופיעה בכנענית עתיקה בתעתיק אכדי כ‏־ḫu-ul-lu&lt;ref&gt;מכתב א&quot;ע 296 שו' 36–39, ראו אסתר הבר, [https://www.jstor.org/stable/23979174 ילקוט השורשים השלם למילים ולצורות הכנעניות מלוחות אל־עמארנה], '''שנתון לחקר המקרא והמזרח הקדום''' כ&quot;ג, 2014, עמ' 112&lt;/ref&gt; (ב[[תעתוק ע כנענית ל־ḫ אכדית]]). ערבית: {{יוניקוד|غُلّ|}} (קולר לאסיר). 
*2+1: ערבית: השורש ע-ו-ל (ع و ل) ‎[https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%B9%D8%A7%D9%84#Arabic عَالَ] (בהגייה עַאלַ) כפועל במשמעויות של לתת, להעניק אך גם במשמעות של להיות נטל, להשתלט.

===צירופים===
* [[נשא על|נשא עול]]
* [[פרק על|פרק עול]]
* [[הכביד את עלו|הכביד את עולו]]

===מילים נרדפות===
*[[משא#מַשָֹא|מַשָֹא]]

===תרגום משמעות 1===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|yoke}}
* ערבית: {{ת|ערבית|نير}}

===תרגום משמעות 2===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|burden}}
* ערבית: {{ת|ערבית|حَمْل|عِبء}}

===ראו גם===
* [[מוסרה]]
* [[מחרשה]]
* [[יצול]]
* [[ברך|בורך]]
* [[חרב]]
* [[יתד]]

[[קטגוריה:חקלאות]]</text>
      <sha1>ckf6u561g8hvmbety7ig2fryzjraxcx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522706</id>
      <parentid>522703</parentid>
      <timestamp>2026-08-05T11:08:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* צירופים */</comment>
      <origin>522706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10916" sha1="lb6uy6xided01mevusp68djrhr7i6jw" xml:space="preserve">==עַל (סופית: עָל)==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=על
|הגייה=al
|חלק דיבר=מילת יחס (1-6,8)&lt;/br&gt;תואר, מילת יחס (7,9)&lt;/br&gt;תחילית, סופית (10)
|מין=
|שורש={{שרש3|ע|ל|ה}}
|דרך תצורה=
|נטיות=עֲלֵי־; עָלַי, עָלֶיךָ, עָלַיִךְ, עָלָיו, עָלֶיהָ, עָלֵינוּ, עֲלֵיהֶם
}}
# ש[[בסיס]]ו [[מורם]] יחסית ל[[קדקד]]ו של אחר.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַתָּנַח הַתֵּבָה בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּשִׁבְעָה-עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ '''עַל''' הָרֵי אֲרָרָט.|בראשית|ח|ד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיִּשָּׂא הָעָם אֶת-בְּצֵקוֹ טֶרֶם יֶחְמָץ מִשְׁאֲרֹתָם צְרֻרֹת בְּשִׂמְלֹתָם '''עַל'''-שִׁכְמָם.|שמות|יב|לד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל '''עַל'''-פַּלְגֵי מָיִם אֲשֶׁר פִּרְיוֹ יִתֵּן בְּעִתּוֹ וְעָלֵהוּ לֹא-יִבּוֹל וְכֹל אֲשֶׁר-יַעֲשֶׂה יַצְלִיחַ.|תהלים|א|ג}}
#:* המנורה מונחת '''על''' השולחן.
# לגבי, באשר, ביחס ל־, העניין המדובר (בפתיחת מושא עקיף).
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיִּקְצֹף פַּרְעֹה '''עַל''' שְׁנֵי סָרִיסָיו '''עַל''' שַׂר הַמַּשְׁקִים '''וְעַל''' שַׂר הָאוֹפִים.|בראשית|מ|ב}}
#:* המורה סיפר לתלמידיו '''על''' מנהגי חג הסוכות.
#:* המפקד ציווה '''על''' פקודיו לעמוד בשלשות.
# משום, בגלל.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|ויוסיפו עוד שנוא אותו '''על''' חלומותיו '''ועל''' דבריו|בראשית|מה|ו}}
#:*{{הדגשה|&quot;מי גרם לו להביא כל הקללות האלה '''על''' שלא נתן פרוסה לעני&quot;|(מסכתות קטנות, מסכת אבות דרבי נתן, נוסחא ב, פרק יד)}} 
#:* אני אחזיר לך טובה '''על''' כך.
#{{בהשאלה|5}} {{משלב|רשמי}} ('''עליו ל־[מקור]''') הוא [[נדרש]] ל־; מ[[חובה|חובתו]] ל־
#:*{{צט/משנה|הֲרֵינִי כָּזֶה, הֲרֵינִי מְסַלְסֵל הֲרֵינִי מְכַלְכֵּל, הֲרֵי '''עָלַי''' לְשַׁלַּח פֶּרַע, הֲרֵי זֶה נָזִיר.|נזיר|א|א}}
#:* בכניסה לאולם '''עליכם''' להציג תעודת זהות.
#{{משלב|עממי}} ('''עליו''') ב[[אחריות]]ו, הוא [[דאג|דואג]] לכך.
#:*{{צט/משנה|וְכֹהֵן שְׁשָּׂכַר פָּרָה מִיִּשְׁרָאֵל, אַף עַל פִּי שֶׁמְּזוֹנוֹתֶיהָ '''עָלָיו''', לֹא יַאֲכִילֶנָּה כַרְשִׁינֵי תְרוּמָה.|תרומות|יא|ט}}
#:*{{צט/משנה|[[W:המוציא מחברו עליו הראיה|הַמּוֹצִיא מֵחֲבֵרוֹ '''עָלָיו''' הָרְאָיָה]].|בבא קמא|ג|יא}}
#:*{{צט/משנה|הֲרֵי '''עָלַי''' זָהָב, לֹא יִפְחוֹת מִדִּינַר זָהָב; כֶּסֶף, לֹא יִפְחוֹת מִדִּינַר כָּסֶף.|מנחות|יג|ד}}
#:*{{צט/משנה|הוּא הָיָה אוֹמֵר, לֹא '''עָלֶיךָ''' הַמְּלָאכָה לִגְמֹר, וְלֹא אַתָּה בֶן חוֹרִין לִבָּטֵל מִמֶּנָּה.|אבות|ב|טז}}
# [[יחד]] עם, [[כולל]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|אַל תֹּאכְלוּ מִמֶּנּוּ נָא וּבָשֵׁל מְבֻשָּׁל בַּמָּיִם כִּי אִם צְלִי אֵשׁ רֹאשׁוֹ '''עַל''' כְּרָעָיו '''וְעַל''' קִרְבּוֹ.|שמות|יב|ט}}
#:* התהלכנו בעיר '''על''' שלל שווקיה.
# מציין פעולת [[כפל]].
#:*{{צט/משנה|הָרוֹצֶה לַעֲשׂוֹת רֶפֶת בָּקָר, בּוֹנֶה אַרְבַּע אַמּוֹת '''עַל''' שֵׁשׁ; בַּיִת קָטָן, שֵׁשׁ '''עַל''' שְׁמוֹנֶה; גָדוֹל, שְׁמוֹנֶה '''עַל''' עֶשֶׂר; טְרַקְלִין, עֶשֶׂר '''עַל''' עֶשֶׂר.|בבא בתרא|ו|ד}}
#:*בלוח שחמט יש שמונה '''על''' שמונה משבצות.
# {{הקשר|מתמטיקה}} מכסה את כל איברי [[קבוצה|קבוצת]] [[טווח]]. כל איבר בטווח הוא [[תמונה]] של לפחות איבר אחד ב[[תחום]].
#:*הפונקציה המתאימה לכל אדם את לאומו היא פונקציה '''על''', כי כל לאום מורכב מלפחות אדם אחד.
#:*פונקציה המתאימה לכל מספר שלם את העוקב שלו היא פונקציה מהשלמים '''על''' עצמם.
# {{הקשר|קומבינטוריקה}} [[פעולה]] [[קומבינטורי]]ת הסופרת את מספר הדרכים לבחור עצמים מתוך [[קבוצה]].
#:*מספר הדרכים לבחור שלושה קלפים מחפיסת קלפים הוא 52 '''על''' 3, כלומר 22,100 דרכים.
# &lt;small&gt;תחילית או סופית&lt;/small&gt; דבר נשגב, עילאי, שמעבר לרגיל, סופרליטיבי.
#:*{{צטבי|...וישראל שנהרס לכאורה לעולמי־עד מוצא כוח '''עַל'''־אנושי – פלא שלא נשמע כמותו – להשפיע השפעה מכרעת על התפתחותה הרוחנית של ממלכת פרס האדירה.|xayut/besod_ami_001.html|נאום פתיחה|צבי פרץ חיות}}
#:* סופרמן, ספיידרמן ובאטמן הם גיבורי־'''עָל''' מפורסמים שמקורם בחוברות קומיקס.

=== גיזרון ===
* אוגריתית: על; כנענית: על, עלת; ארמית: עַל; ערבית: {{ערבית|عَلَى|ﬠַלַא}}.

===צירופים===
{{ע|4|
*[[אין נחתום מעיד על עיסתו]]
*[[אל על]]
*[[אף על פי כן]] ([[אעפ&quot;כ]])
*[[ארבע על ארבע]]
*[[בעל כרחו]]
*[[בעל פה]] ([[בע&quot;פ]])
*[[גבור על|גיבור על]]
*[[הלך על כל הקופה]]
*[[טורף על]]
*[[על אודות]]
*[[על אדם]]
*[[על חמצן]]
*[[על אחת כמה וכמה]]
*[[על אף]]
*[[על בטוח]]
*[[על גופתי המתה]]
*[[על חשבון|על חשבונו]] ([[ע&quot;ח]])
**[[על חשבון הבית]]
*[[על החיים ועל המוות]]
*[[על טבעי]]
*[[על יד]] ([[ע&quot;י]])
*[[על ידי]] ([[ע&quot;י]])
*[[על כל פנים]] ([[עכ&quot;פ]])
*[[על כן]]
*[[על לא דבר]]
*[[על מנת]]
*[[על רגל אחת]]
*[[על סמך]] ([[ע&quot;ס]])
*[[על בריו|על בוריו]]
*[[על פי]] ([[ע&quot;פ]])
*[[על פני]]
*[[על פני האדמה]]
}}

===ניגודים===
* [[תחת]] (1)
* [[חד חד ערכי]] (8)
===תרגום===
'''הימצאות במצב עליון:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|upon|above|over|on}}
'''לגבי:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|about|regarding}}
'''בגלל:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|because of|due to|on account of}}
'''יחד עם:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|with|including}}
'''תכונה מתמטית''':
* אנגלית: {{ת|אנגלית|Surjective}}
'''נשגב, עילאי:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|super}}

[[קטגוריה:מילות יחס]]
[[קטגוריה:מיליות]]

==עֹל==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=עול
|הגייה=ol
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ע|ל|ל}}
|דרך תצורה={{משקל|קֹטֶל}}
|נטיות=ר' עֻלִּים; עֹל־, ר' עֻלֵּי־
}}
[[תמונה:AncientPlough.jpg|left|thumb|184px|חלקי המחרשה בתקופת המשנה והתלמוד: (1) עול (2) יצול (3) בורך (4) חרב (5) יתד]]
# [[מוט]] המשמש לרתום צמד בקר למחרשה; אל מוט זה מתחבר ה[[יצול]]. 
#:* {{צט/תנ&quot;ך| וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ פָרָה אֲדֻמָּה תְּמִימָה אֲשֶׁר אֵין בָּהּ מוּם אֲשֶׁר לֹא עָלָה עָלֶיהָ '''עֹל'''|במדבר|יט|ב}}.
#:* {{הדגשה|&quot;הנוגע '''בעול''' ובקטרב... אפילו בשעת מלאכה - טהור&quot;|(משנה, מסכת כלים, פרק כא, משנה ב)}}
#:* {{הדגשה|&quot;אֲנִי ה' אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִהְיֹת לָהֶם עֲבָדִים וָאֶשְׁבֹּר מֹטֹת '''עֻלְּכֶם''' וָאוֹלֵךְ אֶתְכֶם קוֹמְמִיּוּת&quot;|(ויקרא כו, יג)}}
# {{בהשאלה}} [[משא]] כבד, דבר מעיק.
#:* &quot;בא [משה] לפני המלך ואמר: אם תעבוד בבני־גושן כל הימים מבלי לתת להם נופש ומרגוע, אז יכרעו כולם תחת '''עול''' העבודה ויהיה כל הטורח עליך ועל עמך&quot; ([https://www.benyehuda.org/berdi/miymey_moshe_egypt.html &quot;ממצרים ומים סוף&quot;,] [[w:מיכה יוסף ברדיצ'בסקי|מיכה יוסף ברדיצ'בסקי]])
#:* {{הדגשה|&quot;וְעַתָּה אָבִי הֶעְמִיס עֲלֵיכֶם '''עֹל''' כָּבֵד וַאֲנִי אוֹסִיף עַל '''עֻלְּכֶם'''; אָבִי יִסַּר אֶתְכֶם בַּשּׁוֹטִים וַאֲנִי אֲיַסֵּר אֶתְכֶם בָּעַקְרַבִּים&quot;|(מלכים א יב, יא)}}

===גזרון===
*1: המילה מופיעה בכנענית עתיקה בתעתיק אכדי כ‏־ḫu-ul-lu&lt;ref&gt;מכתב א&quot;ע 296 שו' 36–39, ראו אסתר הבר, [https://www.jstor.org/stable/23979174 ילקוט השורשים השלם למילים ולצורות הכנעניות מלוחות אל־עמארנה], '''שנתון לחקר המקרא והמזרח הקדום''' כ&quot;ג, 2014, עמ' 112&lt;/ref&gt; (ב[[תעתוק ע כנענית ל־ḫ אכדית]]). ערבית: {{יוניקוד|غُلّ|}} (קולר לאסיר). 
*2+1: ערבית: השורש ע-ו-ל (ع و ل) ‎[https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%B9%D8%A7%D9%84#Arabic عَالَ] (בהגייה עַאלַ) כפועל במשמעויות של לתת, להעניק אך גם במשמעות של להיות נטל, להשתלט.

===צירופים===
* [[נשא על|נשא עול]]
* [[פרק על|פרק עול]]
* [[הכביד את עלו|הכביד את עולו]]

===מילים נרדפות===
*[[משא#מַשָֹא|מַשָֹא]]

===תרגום משמעות 1===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|yoke}}
* ערבית: {{ת|ערבית|نير}}

===תרגום משמעות 2===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|burden}}
* ערבית: {{ת|ערבית|حَمْل|عِبء}}

===ראו גם===
* [[מוסרה]]
* [[מחרשה]]
* [[יצול]]
* [[ברך|בורך]]
* [[חרב]]
* [[יתד]]

[[קטגוריה:חקלאות]]</text>
      <sha1>lb6uy6xided01mevusp68djrhr7i6jw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522707</id>
      <parentid>522706</parentid>
      <timestamp>2026-08-05T11:09:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* צירופים */</comment>
      <origin>522707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10928" sha1="f2edenxip6lbjsjvsvhbf8r83d0ufgm" xml:space="preserve">==עַל (סופית: עָל)==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=על
|הגייה=al
|חלק דיבר=מילת יחס (1-6,8)&lt;/br&gt;תואר, מילת יחס (7,9)&lt;/br&gt;תחילית, סופית (10)
|מין=
|שורש={{שרש3|ע|ל|ה}}
|דרך תצורה=
|נטיות=עֲלֵי־; עָלַי, עָלֶיךָ, עָלַיִךְ, עָלָיו, עָלֶיהָ, עָלֵינוּ, עֲלֵיהֶם
}}
# ש[[בסיס]]ו [[מורם]] יחסית ל[[קדקד]]ו של אחר.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַתָּנַח הַתֵּבָה בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּשִׁבְעָה-עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ '''עַל''' הָרֵי אֲרָרָט.|בראשית|ח|ד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיִּשָּׂא הָעָם אֶת-בְּצֵקוֹ טֶרֶם יֶחְמָץ מִשְׁאֲרֹתָם צְרֻרֹת בְּשִׂמְלֹתָם '''עַל'''-שִׁכְמָם.|שמות|יב|לד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל '''עַל'''-פַּלְגֵי מָיִם אֲשֶׁר פִּרְיוֹ יִתֵּן בְּעִתּוֹ וְעָלֵהוּ לֹא-יִבּוֹל וְכֹל אֲשֶׁר-יַעֲשֶׂה יַצְלִיחַ.|תהלים|א|ג}}
#:* המנורה מונחת '''על''' השולחן.
# לגבי, באשר, ביחס ל־, העניין המדובר (בפתיחת מושא עקיף).
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיִּקְצֹף פַּרְעֹה '''עַל''' שְׁנֵי סָרִיסָיו '''עַל''' שַׂר הַמַּשְׁקִים '''וְעַל''' שַׂר הָאוֹפִים.|בראשית|מ|ב}}
#:* המורה סיפר לתלמידיו '''על''' מנהגי חג הסוכות.
#:* המפקד ציווה '''על''' פקודיו לעמוד בשלשות.
# משום, בגלל.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|ויוסיפו עוד שנוא אותו '''על''' חלומותיו '''ועל''' דבריו|בראשית|מה|ו}}
#:*{{הדגשה|&quot;מי גרם לו להביא כל הקללות האלה '''על''' שלא נתן פרוסה לעני&quot;|(מסכתות קטנות, מסכת אבות דרבי נתן, נוסחא ב, פרק יד)}} 
#:* אני אחזיר לך טובה '''על''' כך.
#{{בהשאלה|5}} {{משלב|רשמי}} ('''עליו ל־[מקור]''') הוא [[נדרש]] ל־; מ[[חובה|חובתו]] ל־
#:*{{צט/משנה|הֲרֵינִי כָּזֶה, הֲרֵינִי מְסַלְסֵל הֲרֵינִי מְכַלְכֵּל, הֲרֵי '''עָלַי''' לְשַׁלַּח פֶּרַע, הֲרֵי זֶה נָזִיר.|נזיר|א|א}}
#:* בכניסה לאולם '''עליכם''' להציג תעודת זהות.
#{{משלב|עממי}} ('''עליו''') ב[[אחריות]]ו, הוא [[דאג|דואג]] לכך.
#:*{{צט/משנה|וְכֹהֵן שְׁשָּׂכַר פָּרָה מִיִּשְׁרָאֵל, אַף עַל פִּי שֶׁמְּזוֹנוֹתֶיהָ '''עָלָיו''', לֹא יַאֲכִילֶנָּה כַרְשִׁינֵי תְרוּמָה.|תרומות|יא|ט}}
#:*{{צט/משנה|[[W:המוציא מחברו עליו הראיה|הַמּוֹצִיא מֵחֲבֵרוֹ '''עָלָיו''' הָרְאָיָה]].|בבא קמא|ג|יא}}
#:*{{צט/משנה|הֲרֵי '''עָלַי''' זָהָב, לֹא יִפְחוֹת מִדִּינַר זָהָב; כֶּסֶף, לֹא יִפְחוֹת מִדִּינַר כָּסֶף.|מנחות|יג|ד}}
#:*{{צט/משנה|הוּא הָיָה אוֹמֵר, לֹא '''עָלֶיךָ''' הַמְּלָאכָה לִגְמֹר, וְלֹא אַתָּה בֶן חוֹרִין לִבָּטֵל מִמֶּנָּה.|אבות|ב|טז}}
# [[יחד]] עם, [[כולל]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|אַל תֹּאכְלוּ מִמֶּנּוּ נָא וּבָשֵׁל מְבֻשָּׁל בַּמָּיִם כִּי אִם צְלִי אֵשׁ רֹאשׁוֹ '''עַל''' כְּרָעָיו '''וְעַל''' קִרְבּוֹ.|שמות|יב|ט}}
#:* התהלכנו בעיר '''על''' שלל שווקיה.
# מציין פעולת [[כפל]].
#:*{{צט/משנה|הָרוֹצֶה לַעֲשׂוֹת רֶפֶת בָּקָר, בּוֹנֶה אַרְבַּע אַמּוֹת '''עַל''' שֵׁשׁ; בַּיִת קָטָן, שֵׁשׁ '''עַל''' שְׁמוֹנֶה; גָדוֹל, שְׁמוֹנֶה '''עַל''' עֶשֶׂר; טְרַקְלִין, עֶשֶׂר '''עַל''' עֶשֶׂר.|בבא בתרא|ו|ד}}
#:*בלוח שחמט יש שמונה '''על''' שמונה משבצות.
# {{הקשר|מתמטיקה}} מכסה את כל איברי [[קבוצה|קבוצת]] [[טווח]]. כל איבר בטווח הוא [[תמונה]] של לפחות איבר אחד ב[[תחום]].
#:*הפונקציה המתאימה לכל אדם את לאומו היא פונקציה '''על''', כי כל לאום מורכב מלפחות אדם אחד.
#:*פונקציה המתאימה לכל מספר שלם את העוקב שלו היא פונקציה מהשלמים '''על''' עצמם.
# {{הקשר|קומבינטוריקה}} [[פעולה]] [[קומבינטורי]]ת הסופרת את מספר הדרכים לבחור עצמים מתוך [[קבוצה]].
#:*מספר הדרכים לבחור שלושה קלפים מחפיסת קלפים הוא 52 '''על''' 3, כלומר 22,100 דרכים.
# &lt;small&gt;תחילית או סופית&lt;/small&gt; דבר נשגב, עילאי, שמעבר לרגיל, סופרליטיבי.
#:*{{צטבי|...וישראל שנהרס לכאורה לעולמי־עד מוצא כוח '''עַל'''־אנושי – פלא שלא נשמע כמותו – להשפיע השפעה מכרעת על התפתחותה הרוחנית של ממלכת פרס האדירה.|xayut/besod_ami_001.html|נאום פתיחה|צבי פרץ חיות}}
#:* סופרמן, ספיידרמן ובאטמן הם גיבורי־'''עָל''' מפורסמים שמקורם בחוברות קומיקס.

=== גיזרון ===
* אוגריתית: על; כנענית: על, עלת; ארמית: עַל; ערבית: {{ערבית|عَلَى|ﬠַלַא}}.

===צירופים===
{{ע|4|
*[[אין נחתום מעיד על עיסתו]]
*[[אל על]]
*[[אף על פי כן]] ([[אעפ&quot;כ]])
*[[ארבע על ארבע]]
*[[בעל כרחו]]
*[[בעל פה]] ([[בע&quot;פ]])
*[[גבור על|גיבור על]]
*[[הלך על כל הקופה]]
*[[טורף על]]
*[[על אודות]]
*[[על אדם]]
*[[על חמצן]]
*[[על אחת כמה וכמה]]
*[[על אף]]
*[[על בטוח]]
*[[על גופתי המתה]]
*[[על חשבון|על חשבונו]] ([[ע&quot;ח]])
**[[על חשבון הבית]]
*[[על החיים ועל המוות]]
*[[על טבעי]]
*[[על יד]] ([[ע&quot;י]])
*[[על ידי]] ([[ע&quot;י]])
*[[על כל פנים]] ([[עכ&quot;פ]])
*[[על כן]] ([[ע&quot;כ]])
*[[על לא דבר]]
*[[על מנת]]
*[[על רגל אחת]]
*[[על סמך]] ([[ע&quot;ס]])
*[[על בריו|על בוריו]]
*[[על פי]] ([[ע&quot;פ]])
*[[על פני]]
*[[על פני האדמה]]
}}

===ניגודים===
* [[תחת]] (1)
* [[חד חד ערכי]] (8)
===תרגום===
'''הימצאות במצב עליון:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|upon|above|over|on}}
'''לגבי:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|about|regarding}}
'''בגלל:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|because of|due to|on account of}}
'''יחד עם:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|with|including}}
'''תכונה מתמטית''':
* אנגלית: {{ת|אנגלית|Surjective}}
'''נשגב, עילאי:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|super}}

[[קטגוריה:מילות יחס]]
[[קטגוריה:מיליות]]

==עֹל==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=עול
|הגייה=ol
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ע|ל|ל}}
|דרך תצורה={{משקל|קֹטֶל}}
|נטיות=ר' עֻלִּים; עֹל־, ר' עֻלֵּי־
}}
[[תמונה:AncientPlough.jpg|left|thumb|184px|חלקי המחרשה בתקופת המשנה והתלמוד: (1) עול (2) יצול (3) בורך (4) חרב (5) יתד]]
# [[מוט]] המשמש לרתום צמד בקר למחרשה; אל מוט זה מתחבר ה[[יצול]]. 
#:* {{צט/תנ&quot;ך| וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ פָרָה אֲדֻמָּה תְּמִימָה אֲשֶׁר אֵין בָּהּ מוּם אֲשֶׁר לֹא עָלָה עָלֶיהָ '''עֹל'''|במדבר|יט|ב}}.
#:* {{הדגשה|&quot;הנוגע '''בעול''' ובקטרב... אפילו בשעת מלאכה - טהור&quot;|(משנה, מסכת כלים, פרק כא, משנה ב)}}
#:* {{הדגשה|&quot;אֲנִי ה' אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִהְיֹת לָהֶם עֲבָדִים וָאֶשְׁבֹּר מֹטֹת '''עֻלְּכֶם''' וָאוֹלֵךְ אֶתְכֶם קוֹמְמִיּוּת&quot;|(ויקרא כו, יג)}}
# {{בהשאלה}} [[משא]] כבד, דבר מעיק.
#:* &quot;בא [משה] לפני המלך ואמר: אם תעבוד בבני־גושן כל הימים מבלי לתת להם נופש ומרגוע, אז יכרעו כולם תחת '''עול''' העבודה ויהיה כל הטורח עליך ועל עמך&quot; ([https://www.benyehuda.org/berdi/miymey_moshe_egypt.html &quot;ממצרים ומים סוף&quot;,] [[w:מיכה יוסף ברדיצ'בסקי|מיכה יוסף ברדיצ'בסקי]])
#:* {{הדגשה|&quot;וְעַתָּה אָבִי הֶעְמִיס עֲלֵיכֶם '''עֹל''' כָּבֵד וַאֲנִי אוֹסִיף עַל '''עֻלְּכֶם'''; אָבִי יִסַּר אֶתְכֶם בַּשּׁוֹטִים וַאֲנִי אֲיַסֵּר אֶתְכֶם בָּעַקְרַבִּים&quot;|(מלכים א יב, יא)}}

===גזרון===
*1: המילה מופיעה בכנענית עתיקה בתעתיק אכדי כ‏־ḫu-ul-lu&lt;ref&gt;מכתב א&quot;ע 296 שו' 36–39, ראו אסתר הבר, [https://www.jstor.org/stable/23979174 ילקוט השורשים השלם למילים ולצורות הכנעניות מלוחות אל־עמארנה], '''שנתון לחקר המקרא והמזרח הקדום''' כ&quot;ג, 2014, עמ' 112&lt;/ref&gt; (ב[[תעתוק ע כנענית ל־ḫ אכדית]]). ערבית: {{יוניקוד|غُلّ|}} (קולר לאסיר). 
*2+1: ערבית: השורש ע-ו-ל (ع و ل) ‎[https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%B9%D8%A7%D9%84#Arabic عَالَ] (בהגייה עַאלַ) כפועל במשמעויות של לתת, להעניק אך גם במשמעות של להיות נטל, להשתלט.

===צירופים===
* [[נשא על|נשא עול]]
* [[פרק על|פרק עול]]
* [[הכביד את עלו|הכביד את עולו]]

===מילים נרדפות===
*[[משא#מַשָֹא|מַשָֹא]]

===תרגום משמעות 1===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|yoke}}
* ערבית: {{ת|ערבית|نير}}

===תרגום משמעות 2===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|burden}}
* ערבית: {{ת|ערבית|حَمْل|عِبء}}

===ראו גם===
* [[מוסרה]]
* [[מחרשה]]
* [[יצול]]
* [[ברך|בורך]]
* [[חרב]]
* [[יתד]]

[[קטגוריה:חקלאות]]</text>
      <sha1>f2edenxip6lbjsjvsvhbf8r83d0ufgm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522708</id>
      <parentid>522707</parentid>
      <timestamp>2026-08-05T11:19:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* תרגום */</comment>
      <origin>522708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11003" sha1="pdwt1k7nitf5u36idhm3ztoi71znhs5" xml:space="preserve">==עַל (סופית: עָל)==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=על
|הגייה=al
|חלק דיבר=מילת יחס (1-6,8)&lt;/br&gt;תואר, מילת יחס (7,9)&lt;/br&gt;תחילית, סופית (10)
|מין=
|שורש={{שרש3|ע|ל|ה}}
|דרך תצורה=
|נטיות=עֲלֵי־; עָלַי, עָלֶיךָ, עָלַיִךְ, עָלָיו, עָלֶיהָ, עָלֵינוּ, עֲלֵיהֶם
}}
# ש[[בסיס]]ו [[מורם]] יחסית ל[[קדקד]]ו של אחר.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַתָּנַח הַתֵּבָה בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּשִׁבְעָה-עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ '''עַל''' הָרֵי אֲרָרָט.|בראשית|ח|ד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיִּשָּׂא הָעָם אֶת-בְּצֵקוֹ טֶרֶם יֶחְמָץ מִשְׁאֲרֹתָם צְרֻרֹת בְּשִׂמְלֹתָם '''עַל'''-שִׁכְמָם.|שמות|יב|לד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל '''עַל'''-פַּלְגֵי מָיִם אֲשֶׁר פִּרְיוֹ יִתֵּן בְּעִתּוֹ וְעָלֵהוּ לֹא-יִבּוֹל וְכֹל אֲשֶׁר-יַעֲשֶׂה יַצְלִיחַ.|תהלים|א|ג}}
#:* המנורה מונחת '''על''' השולחן.
# לגבי, באשר, ביחס ל־, העניין המדובר (בפתיחת מושא עקיף).
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיִּקְצֹף פַּרְעֹה '''עַל''' שְׁנֵי סָרִיסָיו '''עַל''' שַׂר הַמַּשְׁקִים '''וְעַל''' שַׂר הָאוֹפִים.|בראשית|מ|ב}}
#:* המורה סיפר לתלמידיו '''על''' מנהגי חג הסוכות.
#:* המפקד ציווה '''על''' פקודיו לעמוד בשלשות.
# משום, בגלל.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|ויוסיפו עוד שנוא אותו '''על''' חלומותיו '''ועל''' דבריו|בראשית|מה|ו}}
#:*{{הדגשה|&quot;מי גרם לו להביא כל הקללות האלה '''על''' שלא נתן פרוסה לעני&quot;|(מסכתות קטנות, מסכת אבות דרבי נתן, נוסחא ב, פרק יד)}} 
#:* אני אחזיר לך טובה '''על''' כך.
#{{בהשאלה|5}} {{משלב|רשמי}} ('''עליו ל־[מקור]''') הוא [[נדרש]] ל־; מ[[חובה|חובתו]] ל־
#:*{{צט/משנה|הֲרֵינִי כָּזֶה, הֲרֵינִי מְסַלְסֵל הֲרֵינִי מְכַלְכֵּל, הֲרֵי '''עָלַי''' לְשַׁלַּח פֶּרַע, הֲרֵי זֶה נָזִיר.|נזיר|א|א}}
#:* בכניסה לאולם '''עליכם''' להציג תעודת זהות.
#{{משלב|עממי}} ('''עליו''') ב[[אחריות]]ו, הוא [[דאג|דואג]] לכך.
#:*{{צט/משנה|וְכֹהֵן שְׁשָּׂכַר פָּרָה מִיִּשְׁרָאֵל, אַף עַל פִּי שֶׁמְּזוֹנוֹתֶיהָ '''עָלָיו''', לֹא יַאֲכִילֶנָּה כַרְשִׁינֵי תְרוּמָה.|תרומות|יא|ט}}
#:*{{צט/משנה|[[W:המוציא מחברו עליו הראיה|הַמּוֹצִיא מֵחֲבֵרוֹ '''עָלָיו''' הָרְאָיָה]].|בבא קמא|ג|יא}}
#:*{{צט/משנה|הֲרֵי '''עָלַי''' זָהָב, לֹא יִפְחוֹת מִדִּינַר זָהָב; כֶּסֶף, לֹא יִפְחוֹת מִדִּינַר כָּסֶף.|מנחות|יג|ד}}
#:*{{צט/משנה|הוּא הָיָה אוֹמֵר, לֹא '''עָלֶיךָ''' הַמְּלָאכָה לִגְמֹר, וְלֹא אַתָּה בֶן חוֹרִין לִבָּטֵל מִמֶּנָּה.|אבות|ב|טז}}
# [[יחד]] עם, [[כולל]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|אַל תֹּאכְלוּ מִמֶּנּוּ נָא וּבָשֵׁל מְבֻשָּׁל בַּמָּיִם כִּי אִם צְלִי אֵשׁ רֹאשׁוֹ '''עַל''' כְּרָעָיו '''וְעַל''' קִרְבּוֹ.|שמות|יב|ט}}
#:* התהלכנו בעיר '''על''' שלל שווקיה.
# מציין פעולת [[כפל]].
#:*{{צט/משנה|הָרוֹצֶה לַעֲשׂוֹת רֶפֶת בָּקָר, בּוֹנֶה אַרְבַּע אַמּוֹת '''עַל''' שֵׁשׁ; בַּיִת קָטָן, שֵׁשׁ '''עַל''' שְׁמוֹנֶה; גָדוֹל, שְׁמוֹנֶה '''עַל''' עֶשֶׂר; טְרַקְלִין, עֶשֶׂר '''עַל''' עֶשֶׂר.|בבא בתרא|ו|ד}}
#:*בלוח שחמט יש שמונה '''על''' שמונה משבצות.
# {{הקשר|מתמטיקה}} מכסה את כל איברי [[קבוצה|קבוצת]] [[טווח]]. כל איבר בטווח הוא [[תמונה]] של לפחות איבר אחד ב[[תחום]].
#:*הפונקציה המתאימה לכל אדם את לאומו היא פונקציה '''על''', כי כל לאום מורכב מלפחות אדם אחד.
#:*פונקציה המתאימה לכל מספר שלם את העוקב שלו היא פונקציה מהשלמים '''על''' עצמם.
# {{הקשר|קומבינטוריקה}} [[פעולה]] [[קומבינטורי]]ת הסופרת את מספר הדרכים לבחור עצמים מתוך [[קבוצה]].
#:*מספר הדרכים לבחור שלושה קלפים מחפיסת קלפים הוא 52 '''על''' 3, כלומר 22,100 דרכים.
# &lt;small&gt;תחילית או סופית&lt;/small&gt; דבר נשגב, עילאי, שמעבר לרגיל, סופרליטיבי.
#:*{{צטבי|...וישראל שנהרס לכאורה לעולמי־עד מוצא כוח '''עַל'''־אנושי – פלא שלא נשמע כמותו – להשפיע השפעה מכרעת על התפתחותה הרוחנית של ממלכת פרס האדירה.|xayut/besod_ami_001.html|נאום פתיחה|צבי פרץ חיות}}
#:* סופרמן, ספיידרמן ובאטמן הם גיבורי־'''עָל''' מפורסמים שמקורם בחוברות קומיקס.

=== גיזרון ===
* אוגריתית: על; כנענית: על, עלת; ארמית: עַל; ערבית: {{ערבית|عَلَى|ﬠַלַא}}.

===צירופים===
{{ע|4|
*[[אין נחתום מעיד על עיסתו]]
*[[אל על]]
*[[אף על פי כן]] ([[אעפ&quot;כ]])
*[[ארבע על ארבע]]
*[[בעל כרחו]]
*[[בעל פה]] ([[בע&quot;פ]])
*[[גבור על|גיבור על]]
*[[הלך על כל הקופה]]
*[[טורף על]]
*[[על אודות]]
*[[על אדם]]
*[[על חמצן]]
*[[על אחת כמה וכמה]]
*[[על אף]]
*[[על בטוח]]
*[[על גופתי המתה]]
*[[על חשבון|על חשבונו]] ([[ע&quot;ח]])
**[[על חשבון הבית]]
*[[על החיים ועל המוות]]
*[[על טבעי]]
*[[על יד]] ([[ע&quot;י]])
*[[על ידי]] ([[ע&quot;י]])
*[[על כל פנים]] ([[עכ&quot;פ]])
*[[על כן]] ([[ע&quot;כ]])
*[[על לא דבר]]
*[[על מנת]]
*[[על רגל אחת]]
*[[על סמך]] ([[ע&quot;ס]])
*[[על בריו|על בוריו]]
*[[על פי]] ([[ע&quot;פ]])
*[[על פני]]
*[[על פני האדמה]]
}}

===ניגודים===
* [[תחת]] (1)
* [[חד חד ערכי]] (8)
===תרגום===
'''הימצאות במצב עליון:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|upon|above|over|on}}
'''לגבי:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|about|regarding}}
'''בגלל:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|because of|due to|on account of}}
'''יחד עם:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|with|including}}
'''לציון פעולת כפל:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|by}}
'''תכונה מתמטית''':
* אנגלית: {{ת|אנגלית|Surjective}}
'''נשגב, עילאי:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|super}}

[[קטגוריה:מילות יחס]]
[[קטגוריה:מיליות]]

==עֹל==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=עול
|הגייה=ol
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ע|ל|ל}}
|דרך תצורה={{משקל|קֹטֶל}}
|נטיות=ר' עֻלִּים; עֹל־, ר' עֻלֵּי־
}}
[[תמונה:AncientPlough.jpg|left|thumb|184px|חלקי המחרשה בתקופת המשנה והתלמוד: (1) עול (2) יצול (3) בורך (4) חרב (5) יתד]]
# [[מוט]] המשמש לרתום צמד בקר למחרשה; אל מוט זה מתחבר ה[[יצול]]. 
#:* {{צט/תנ&quot;ך| וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ פָרָה אֲדֻמָּה תְּמִימָה אֲשֶׁר אֵין בָּהּ מוּם אֲשֶׁר לֹא עָלָה עָלֶיהָ '''עֹל'''|במדבר|יט|ב}}.
#:* {{הדגשה|&quot;הנוגע '''בעול''' ובקטרב... אפילו בשעת מלאכה - טהור&quot;|(משנה, מסכת כלים, פרק כא, משנה ב)}}
#:* {{הדגשה|&quot;אֲנִי ה' אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִהְיֹת לָהֶם עֲבָדִים וָאֶשְׁבֹּר מֹטֹת '''עֻלְּכֶם''' וָאוֹלֵךְ אֶתְכֶם קוֹמְמִיּוּת&quot;|(ויקרא כו, יג)}}
# {{בהשאלה}} [[משא]] כבד, דבר מעיק.
#:* &quot;בא [משה] לפני המלך ואמר: אם תעבוד בבני־גושן כל הימים מבלי לתת להם נופש ומרגוע, אז יכרעו כולם תחת '''עול''' העבודה ויהיה כל הטורח עליך ועל עמך&quot; ([https://www.benyehuda.org/berdi/miymey_moshe_egypt.html &quot;ממצרים ומים סוף&quot;,] [[w:מיכה יוסף ברדיצ'בסקי|מיכה יוסף ברדיצ'בסקי]])
#:* {{הדגשה|&quot;וְעַתָּה אָבִי הֶעְמִיס עֲלֵיכֶם '''עֹל''' כָּבֵד וַאֲנִי אוֹסִיף עַל '''עֻלְּכֶם'''; אָבִי יִסַּר אֶתְכֶם בַּשּׁוֹטִים וַאֲנִי אֲיַסֵּר אֶתְכֶם בָּעַקְרַבִּים&quot;|(מלכים א יב, יא)}}

===גזרון===
*1: המילה מופיעה בכנענית עתיקה בתעתיק אכדי כ‏־ḫu-ul-lu&lt;ref&gt;מכתב א&quot;ע 296 שו' 36–39, ראו אסתר הבר, [https://www.jstor.org/stable/23979174 ילקוט השורשים השלם למילים ולצורות הכנעניות מלוחות אל־עמארנה], '''שנתון לחקר המקרא והמזרח הקדום''' כ&quot;ג, 2014, עמ' 112&lt;/ref&gt; (ב[[תעתוק ע כנענית ל־ḫ אכדית]]). ערבית: {{יוניקוד|غُلّ|}} (קולר לאסיר). 
*2+1: ערבית: השורש ע-ו-ל (ع و ل) ‎[https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%B9%D8%A7%D9%84#Arabic عَالَ] (בהגייה עַאלַ) כפועל במשמעויות של לתת, להעניק אך גם במשמעות של להיות נטל, להשתלט.

===צירופים===
* [[נשא על|נשא עול]]
* [[פרק על|פרק עול]]
* [[הכביד את עלו|הכביד את עולו]]

===מילים נרדפות===
*[[משא#מַשָֹא|מַשָֹא]]

===תרגום משמעות 1===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|yoke}}
* ערבית: {{ת|ערבית|نير}}

===תרגום משמעות 2===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|burden}}
* ערבית: {{ת|ערבית|حَمْل|عِبء}}

===ראו גם===
* [[מוסרה]]
* [[מחרשה]]
* [[יצול]]
* [[ברך|בורך]]
* [[חרב]]
* [[יתד]]

[[קטגוריה:חקלאות]]</text>
      <sha1>pdwt1k7nitf5u36idhm3ztoi71znhs5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522709</id>
      <parentid>522708</parentid>
      <timestamp>2026-08-05T11:19:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* תרגום */</comment>
      <origin>522709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11025" sha1="2pis075bt7gc1duv2uayl63or9p4nuq" xml:space="preserve">==עַל (סופית: עָל)==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=על
|הגייה=al
|חלק דיבר=מילת יחס (1-6,8)&lt;/br&gt;תואר, מילת יחס (7,9)&lt;/br&gt;תחילית, סופית (10)
|מין=
|שורש={{שרש3|ע|ל|ה}}
|דרך תצורה=
|נטיות=עֲלֵי־; עָלַי, עָלֶיךָ, עָלַיִךְ, עָלָיו, עָלֶיהָ, עָלֵינוּ, עֲלֵיהֶם
}}
# ש[[בסיס]]ו [[מורם]] יחסית ל[[קדקד]]ו של אחר.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַתָּנַח הַתֵּבָה בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּשִׁבְעָה-עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ '''עַל''' הָרֵי אֲרָרָט.|בראשית|ח|ד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיִּשָּׂא הָעָם אֶת-בְּצֵקוֹ טֶרֶם יֶחְמָץ מִשְׁאֲרֹתָם צְרֻרֹת בְּשִׂמְלֹתָם '''עַל'''-שִׁכְמָם.|שמות|יב|לד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל '''עַל'''-פַּלְגֵי מָיִם אֲשֶׁר פִּרְיוֹ יִתֵּן בְּעִתּוֹ וְעָלֵהוּ לֹא-יִבּוֹל וְכֹל אֲשֶׁר-יַעֲשֶׂה יַצְלִיחַ.|תהלים|א|ג}}
#:* המנורה מונחת '''על''' השולחן.
# לגבי, באשר, ביחס ל־, העניין המדובר (בפתיחת מושא עקיף).
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיִּקְצֹף פַּרְעֹה '''עַל''' שְׁנֵי סָרִיסָיו '''עַל''' שַׂר הַמַּשְׁקִים '''וְעַל''' שַׂר הָאוֹפִים.|בראשית|מ|ב}}
#:* המורה סיפר לתלמידיו '''על''' מנהגי חג הסוכות.
#:* המפקד ציווה '''על''' פקודיו לעמוד בשלשות.
# משום, בגלל.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|ויוסיפו עוד שנוא אותו '''על''' חלומותיו '''ועל''' דבריו|בראשית|מה|ו}}
#:*{{הדגשה|&quot;מי גרם לו להביא כל הקללות האלה '''על''' שלא נתן פרוסה לעני&quot;|(מסכתות קטנות, מסכת אבות דרבי נתן, נוסחא ב, פרק יד)}} 
#:* אני אחזיר לך טובה '''על''' כך.
#{{בהשאלה|5}} {{משלב|רשמי}} ('''עליו ל־[מקור]''') הוא [[נדרש]] ל־; מ[[חובה|חובתו]] ל־
#:*{{צט/משנה|הֲרֵינִי כָּזֶה, הֲרֵינִי מְסַלְסֵל הֲרֵינִי מְכַלְכֵּל, הֲרֵי '''עָלַי''' לְשַׁלַּח פֶּרַע, הֲרֵי זֶה נָזִיר.|נזיר|א|א}}
#:* בכניסה לאולם '''עליכם''' להציג תעודת זהות.
#{{משלב|עממי}} ('''עליו''') ב[[אחריות]]ו, הוא [[דאג|דואג]] לכך.
#:*{{צט/משנה|וְכֹהֵן שְׁשָּׂכַר פָּרָה מִיִּשְׁרָאֵל, אַף עַל פִּי שֶׁמְּזוֹנוֹתֶיהָ '''עָלָיו''', לֹא יַאֲכִילֶנָּה כַרְשִׁינֵי תְרוּמָה.|תרומות|יא|ט}}
#:*{{צט/משנה|[[W:המוציא מחברו עליו הראיה|הַמּוֹצִיא מֵחֲבֵרוֹ '''עָלָיו''' הָרְאָיָה]].|בבא קמא|ג|יא}}
#:*{{צט/משנה|הֲרֵי '''עָלַי''' זָהָב, לֹא יִפְחוֹת מִדִּינַר זָהָב; כֶּסֶף, לֹא יִפְחוֹת מִדִּינַר כָּסֶף.|מנחות|יג|ד}}
#:*{{צט/משנה|הוּא הָיָה אוֹמֵר, לֹא '''עָלֶיךָ''' הַמְּלָאכָה לִגְמֹר, וְלֹא אַתָּה בֶן חוֹרִין לִבָּטֵל מִמֶּנָּה.|אבות|ב|טז}}
# [[יחד]] עם, [[כולל]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|אַל תֹּאכְלוּ מִמֶּנּוּ נָא וּבָשֵׁל מְבֻשָּׁל בַּמָּיִם כִּי אִם צְלִי אֵשׁ רֹאשׁוֹ '''עַל''' כְּרָעָיו '''וְעַל''' קִרְבּוֹ.|שמות|יב|ט}}
#:* התהלכנו בעיר '''על''' שלל שווקיה.
# מציין פעולת [[כפל]].
#:*{{צט/משנה|הָרוֹצֶה לַעֲשׂוֹת רֶפֶת בָּקָר, בּוֹנֶה אַרְבַּע אַמּוֹת '''עַל''' שֵׁשׁ; בַּיִת קָטָן, שֵׁשׁ '''עַל''' שְׁמוֹנֶה; גָדוֹל, שְׁמוֹנֶה '''עַל''' עֶשֶׂר; טְרַקְלִין, עֶשֶׂר '''עַל''' עֶשֶׂר.|בבא בתרא|ו|ד}}
#:*בלוח שחמט יש שמונה '''על''' שמונה משבצות.
# {{הקשר|מתמטיקה}} מכסה את כל איברי [[קבוצה|קבוצת]] [[טווח]]. כל איבר בטווח הוא [[תמונה]] של לפחות איבר אחד ב[[תחום]].
#:*הפונקציה המתאימה לכל אדם את לאומו היא פונקציה '''על''', כי כל לאום מורכב מלפחות אדם אחד.
#:*פונקציה המתאימה לכל מספר שלם את העוקב שלו היא פונקציה מהשלמים '''על''' עצמם.
# {{הקשר|קומבינטוריקה}} [[פעולה]] [[קומבינטורי]]ת הסופרת את מספר הדרכים לבחור עצמים מתוך [[קבוצה]].
#:*מספר הדרכים לבחור שלושה קלפים מחפיסת קלפים הוא 52 '''על''' 3, כלומר 22,100 דרכים.
# &lt;small&gt;תחילית או סופית&lt;/small&gt; דבר נשגב, עילאי, שמעבר לרגיל, סופרליטיבי.
#:*{{צטבי|...וישראל שנהרס לכאורה לעולמי־עד מוצא כוח '''עַל'''־אנושי – פלא שלא נשמע כמותו – להשפיע השפעה מכרעת על התפתחותה הרוחנית של ממלכת פרס האדירה.|xayut/besod_ami_001.html|נאום פתיחה|צבי פרץ חיות}}
#:* סופרמן, ספיידרמן ובאטמן הם גיבורי־'''עָל''' מפורסמים שמקורם בחוברות קומיקס.

=== גיזרון ===
* אוגריתית: על; כנענית: על, עלת; ארמית: עַל; ערבית: {{ערבית|عَلَى|ﬠַלַא}}.

===צירופים===
{{ע|4|
*[[אין נחתום מעיד על עיסתו]]
*[[אל על]]
*[[אף על פי כן]] ([[אעפ&quot;כ]])
*[[ארבע על ארבע]]
*[[בעל כרחו]]
*[[בעל פה]] ([[בע&quot;פ]])
*[[גבור על|גיבור על]]
*[[הלך על כל הקופה]]
*[[טורף על]]
*[[על אודות]]
*[[על אדם]]
*[[על חמצן]]
*[[על אחת כמה וכמה]]
*[[על אף]]
*[[על בטוח]]
*[[על גופתי המתה]]
*[[על חשבון|על חשבונו]] ([[ע&quot;ח]])
**[[על חשבון הבית]]
*[[על החיים ועל המוות]]
*[[על טבעי]]
*[[על יד]] ([[ע&quot;י]])
*[[על ידי]] ([[ע&quot;י]])
*[[על כל פנים]] ([[עכ&quot;פ]])
*[[על כן]] ([[ע&quot;כ]])
*[[על לא דבר]]
*[[על מנת]]
*[[על רגל אחת]]
*[[על סמך]] ([[ע&quot;ס]])
*[[על בריו|על בוריו]]
*[[על פי]] ([[ע&quot;פ]])
*[[על פני]]
*[[על פני האדמה]]
}}

===ניגודים===
* [[תחת]] (1)
* [[חד חד ערכי]] (8)
===תרגום===
'''שבסיסו מורם יחסית לקודקוד האחר:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|upon|above|over|on}}
'''לגבי:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|about|regarding}}
'''בגלל:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|because of|due to|on account of}}
'''יחד עם:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|with|including}}
'''לציון פעולת כפל:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|by}}
'''תכונה מתמטית''':
* אנגלית: {{ת|אנגלית|Surjective}}
'''נשגב, עילאי:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|super}}

[[קטגוריה:מילות יחס]]
[[קטגוריה:מיליות]]

==עֹל==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=עול
|הגייה=ol
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ע|ל|ל}}
|דרך תצורה={{משקל|קֹטֶל}}
|נטיות=ר' עֻלִּים; עֹל־, ר' עֻלֵּי־
}}
[[תמונה:AncientPlough.jpg|left|thumb|184px|חלקי המחרשה בתקופת המשנה והתלמוד: (1) עול (2) יצול (3) בורך (4) חרב (5) יתד]]
# [[מוט]] המשמש לרתום צמד בקר למחרשה; אל מוט זה מתחבר ה[[יצול]]. 
#:* {{צט/תנ&quot;ך| וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ פָרָה אֲדֻמָּה תְּמִימָה אֲשֶׁר אֵין בָּהּ מוּם אֲשֶׁר לֹא עָלָה עָלֶיהָ '''עֹל'''|במדבר|יט|ב}}.
#:* {{הדגשה|&quot;הנוגע '''בעול''' ובקטרב... אפילו בשעת מלאכה - טהור&quot;|(משנה, מסכת כלים, פרק כא, משנה ב)}}
#:* {{הדגשה|&quot;אֲנִי ה' אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִהְיֹת לָהֶם עֲבָדִים וָאֶשְׁבֹּר מֹטֹת '''עֻלְּכֶם''' וָאוֹלֵךְ אֶתְכֶם קוֹמְמִיּוּת&quot;|(ויקרא כו, יג)}}
# {{בהשאלה}} [[משא]] כבד, דבר מעיק.
#:* &quot;בא [משה] לפני המלך ואמר: אם תעבוד בבני־גושן כל הימים מבלי לתת להם נופש ומרגוע, אז יכרעו כולם תחת '''עול''' העבודה ויהיה כל הטורח עליך ועל עמך&quot; ([https://www.benyehuda.org/berdi/miymey_moshe_egypt.html &quot;ממצרים ומים סוף&quot;,] [[w:מיכה יוסף ברדיצ'בסקי|מיכה יוסף ברדיצ'בסקי]])
#:* {{הדגשה|&quot;וְעַתָּה אָבִי הֶעְמִיס עֲלֵיכֶם '''עֹל''' כָּבֵד וַאֲנִי אוֹסִיף עַל '''עֻלְּכֶם'''; אָבִי יִסַּר אֶתְכֶם בַּשּׁוֹטִים וַאֲנִי אֲיַסֵּר אֶתְכֶם בָּעַקְרַבִּים&quot;|(מלכים א יב, יא)}}

===גזרון===
*1: המילה מופיעה בכנענית עתיקה בתעתיק אכדי כ‏־ḫu-ul-lu&lt;ref&gt;מכתב א&quot;ע 296 שו' 36–39, ראו אסתר הבר, [https://www.jstor.org/stable/23979174 ילקוט השורשים השלם למילים ולצורות הכנעניות מלוחות אל־עמארנה], '''שנתון לחקר המקרא והמזרח הקדום''' כ&quot;ג, 2014, עמ' 112&lt;/ref&gt; (ב[[תעתוק ע כנענית ל־ḫ אכדית]]). ערבית: {{יוניקוד|غُلّ|}} (קולר לאסיר). 
*2+1: ערבית: השורש ע-ו-ל (ع و ل) ‎[https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%B9%D8%A7%D9%84#Arabic عَالَ] (בהגייה עַאלַ) כפועל במשמעויות של לתת, להעניק אך גם במשמעות של להיות נטל, להשתלט.

===צירופים===
* [[נשא על|נשא עול]]
* [[פרק על|פרק עול]]
* [[הכביד את עלו|הכביד את עולו]]

===מילים נרדפות===
*[[משא#מַשָֹא|מַשָֹא]]

===תרגום משמעות 1===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|yoke}}
* ערבית: {{ת|ערבית|نير}}

===תרגום משמעות 2===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|burden}}
* ערבית: {{ת|ערבית|حَمْل|عِبء}}

===ראו גם===
* [[מוסרה]]
* [[מחרשה]]
* [[יצול]]
* [[ברך|בורך]]
* [[חרב]]
* [[יתד]]

[[קטגוריה:חקלאות]]</text>
      <sha1>2pis075bt7gc1duv2uayl63or9p4nuq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522710</id>
      <parentid>522709</parentid>
      <timestamp>2026-08-05T11:20:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* צירופים */</comment>
      <origin>522710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11054" sha1="g4qqpbgirhlmzff16319zzfet8i1t7v" xml:space="preserve">==עַל (סופית: עָל)==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=על
|הגייה=al
|חלק דיבר=מילת יחס (1-6,8)&lt;/br&gt;תואר, מילת יחס (7,9)&lt;/br&gt;תחילית, סופית (10)
|מין=
|שורש={{שרש3|ע|ל|ה}}
|דרך תצורה=
|נטיות=עֲלֵי־; עָלַי, עָלֶיךָ, עָלַיִךְ, עָלָיו, עָלֶיהָ, עָלֵינוּ, עֲלֵיהֶם
}}
# ש[[בסיס]]ו [[מורם]] יחסית ל[[קדקד]]ו של אחר.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַתָּנַח הַתֵּבָה בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּשִׁבְעָה-עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ '''עַל''' הָרֵי אֲרָרָט.|בראשית|ח|ד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיִּשָּׂא הָעָם אֶת-בְּצֵקוֹ טֶרֶם יֶחְמָץ מִשְׁאֲרֹתָם צְרֻרֹת בְּשִׂמְלֹתָם '''עַל'''-שִׁכְמָם.|שמות|יב|לד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל '''עַל'''-פַּלְגֵי מָיִם אֲשֶׁר פִּרְיוֹ יִתֵּן בְּעִתּוֹ וְעָלֵהוּ לֹא-יִבּוֹל וְכֹל אֲשֶׁר-יַעֲשֶׂה יַצְלִיחַ.|תהלים|א|ג}}
#:* המנורה מונחת '''על''' השולחן.
# לגבי, באשר, ביחס ל־, העניין המדובר (בפתיחת מושא עקיף).
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיִּקְצֹף פַּרְעֹה '''עַל''' שְׁנֵי סָרִיסָיו '''עַל''' שַׂר הַמַּשְׁקִים '''וְעַל''' שַׂר הָאוֹפִים.|בראשית|מ|ב}}
#:* המורה סיפר לתלמידיו '''על''' מנהגי חג הסוכות.
#:* המפקד ציווה '''על''' פקודיו לעמוד בשלשות.
# משום, בגלל.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|ויוסיפו עוד שנוא אותו '''על''' חלומותיו '''ועל''' דבריו|בראשית|מה|ו}}
#:*{{הדגשה|&quot;מי גרם לו להביא כל הקללות האלה '''על''' שלא נתן פרוסה לעני&quot;|(מסכתות קטנות, מסכת אבות דרבי נתן, נוסחא ב, פרק יד)}} 
#:* אני אחזיר לך טובה '''על''' כך.
#{{בהשאלה|5}} {{משלב|רשמי}} ('''עליו ל־[מקור]''') הוא [[נדרש]] ל־; מ[[חובה|חובתו]] ל־
#:*{{צט/משנה|הֲרֵינִי כָּזֶה, הֲרֵינִי מְסַלְסֵל הֲרֵינִי מְכַלְכֵּל, הֲרֵי '''עָלַי''' לְשַׁלַּח פֶּרַע, הֲרֵי זֶה נָזִיר.|נזיר|א|א}}
#:* בכניסה לאולם '''עליכם''' להציג תעודת זהות.
#{{משלב|עממי}} ('''עליו''') ב[[אחריות]]ו, הוא [[דאג|דואג]] לכך.
#:*{{צט/משנה|וְכֹהֵן שְׁשָּׂכַר פָּרָה מִיִּשְׁרָאֵל, אַף עַל פִּי שֶׁמְּזוֹנוֹתֶיהָ '''עָלָיו''', לֹא יַאֲכִילֶנָּה כַרְשִׁינֵי תְרוּמָה.|תרומות|יא|ט}}
#:*{{צט/משנה|[[W:המוציא מחברו עליו הראיה|הַמּוֹצִיא מֵחֲבֵרוֹ '''עָלָיו''' הָרְאָיָה]].|בבא קמא|ג|יא}}
#:*{{צט/משנה|הֲרֵי '''עָלַי''' זָהָב, לֹא יִפְחוֹת מִדִּינַר זָהָב; כֶּסֶף, לֹא יִפְחוֹת מִדִּינַר כָּסֶף.|מנחות|יג|ד}}
#:*{{צט/משנה|הוּא הָיָה אוֹמֵר, לֹא '''עָלֶיךָ''' הַמְּלָאכָה לִגְמֹר, וְלֹא אַתָּה בֶן חוֹרִין לִבָּטֵל מִמֶּנָּה.|אבות|ב|טז}}
# [[יחד]] עם, [[כולל]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|אַל תֹּאכְלוּ מִמֶּנּוּ נָא וּבָשֵׁל מְבֻשָּׁל בַּמָּיִם כִּי אִם צְלִי אֵשׁ רֹאשׁוֹ '''עַל''' כְּרָעָיו '''וְעַל''' קִרְבּוֹ.|שמות|יב|ט}}
#:* התהלכנו בעיר '''על''' שלל שווקיה.
# מציין פעולת [[כפל]].
#:*{{צט/משנה|הָרוֹצֶה לַעֲשׂוֹת רֶפֶת בָּקָר, בּוֹנֶה אַרְבַּע אַמּוֹת '''עַל''' שֵׁשׁ; בַּיִת קָטָן, שֵׁשׁ '''עַל''' שְׁמוֹנֶה; גָדוֹל, שְׁמוֹנֶה '''עַל''' עֶשֶׂר; טְרַקְלִין, עֶשֶׂר '''עַל''' עֶשֶׂר.|בבא בתרא|ו|ד}}
#:*בלוח שחמט יש שמונה '''על''' שמונה משבצות.
# {{הקשר|מתמטיקה}} מכסה את כל איברי [[קבוצה|קבוצת]] [[טווח]]. כל איבר בטווח הוא [[תמונה]] של לפחות איבר אחד ב[[תחום]].
#:*הפונקציה המתאימה לכל אדם את לאומו היא פונקציה '''על''', כי כל לאום מורכב מלפחות אדם אחד.
#:*פונקציה המתאימה לכל מספר שלם את העוקב שלו היא פונקציה מהשלמים '''על''' עצמם.
# {{הקשר|קומבינטוריקה}} [[פעולה]] [[קומבינטורי]]ת הסופרת את מספר הדרכים לבחור עצמים מתוך [[קבוצה]].
#:*מספר הדרכים לבחור שלושה קלפים מחפיסת קלפים הוא 52 '''על''' 3, כלומר 22,100 דרכים.
# &lt;small&gt;תחילית או סופית&lt;/small&gt; דבר נשגב, עילאי, שמעבר לרגיל, סופרליטיבי.
#:*{{צטבי|...וישראל שנהרס לכאורה לעולמי־עד מוצא כוח '''עַל'''־אנושי – פלא שלא נשמע כמותו – להשפיע השפעה מכרעת על התפתחותה הרוחנית של ממלכת פרס האדירה.|xayut/besod_ami_001.html|נאום פתיחה|צבי פרץ חיות}}
#:* סופרמן, ספיידרמן ובאטמן הם גיבורי־'''עָל''' מפורסמים שמקורם בחוברות קומיקס.

=== גיזרון ===
* אוגריתית: על; כנענית: על, עלת; ארמית: עַל; ערבית: {{ערבית|عَلَى|ﬠַלַא}}.

===צירופים===
{{ע|4|
*[[אין נחתום מעיד על עיסתו]]
*[[אל על]]
*[[אף על פי כן]] ([[אעפ&quot;כ]])
*[[ארבע על ארבע]]
*[[בעל כרחו]]
*[[בעל פה]] ([[בע&quot;פ]])
*[[גבור על|גיבור על]]
*[[הלך על כל הקופה]]
*[[טורף על]]
*[[על אודות]]
*[[על אדם]]
*[[על חמצן]]
*[[על אחת כמה וכמה]]
*[[על אף]]
*[[על בטוח]]
*[[על גבי]] ([[ע&quot;ג]])
*[[על גופתי המתה]]
*[[על חשבון|על חשבונו]] ([[ע&quot;ח]])
**[[על חשבון הבית]]
*[[על החיים ועל המוות]]
*[[על טבעי]]
*[[על יד]] ([[ע&quot;י]])
*[[על ידי]] ([[ע&quot;י]])
*[[על כל פנים]] ([[עכ&quot;פ]])
*[[על כן]] ([[ע&quot;כ]])
*[[על לא דבר]]
*[[על מנת]]
*[[על רגל אחת]]
*[[על סמך]] ([[ע&quot;ס]])
*[[על בריו|על בוריו]]
*[[על פי]] ([[ע&quot;פ]])
*[[על פני]]
*[[על פני האדמה]]
}}

===ניגודים===
* [[תחת]] (1)
* [[חד חד ערכי]] (8)
===תרגום===
'''שבסיסו מורם יחסית לקודקוד האחר:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|upon|above|over|on}}
'''לגבי:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|about|regarding}}
'''בגלל:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|because of|due to|on account of}}
'''יחד עם:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|with|including}}
'''לציון פעולת כפל:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|by}}
'''תכונה מתמטית''':
* אנגלית: {{ת|אנגלית|Surjective}}
'''נשגב, עילאי:'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|super}}

[[קטגוריה:מילות יחס]]
[[קטגוריה:מיליות]]

==עֹל==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=עול
|הגייה=ol
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ע|ל|ל}}
|דרך תצורה={{משקל|קֹטֶל}}
|נטיות=ר' עֻלִּים; עֹל־, ר' עֻלֵּי־
}}
[[תמונה:AncientPlough.jpg|left|thumb|184px|חלקי המחרשה בתקופת המשנה והתלמוד: (1) עול (2) יצול (3) בורך (4) חרב (5) יתד]]
# [[מוט]] המשמש לרתום צמד בקר למחרשה; אל מוט זה מתחבר ה[[יצול]]. 
#:* {{צט/תנ&quot;ך| וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ פָרָה אֲדֻמָּה תְּמִימָה אֲשֶׁר אֵין בָּהּ מוּם אֲשֶׁר לֹא עָלָה עָלֶיהָ '''עֹל'''|במדבר|יט|ב}}.
#:* {{הדגשה|&quot;הנוגע '''בעול''' ובקטרב... אפילו בשעת מלאכה - טהור&quot;|(משנה, מסכת כלים, פרק כא, משנה ב)}}
#:* {{הדגשה|&quot;אֲנִי ה' אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִהְיֹת לָהֶם עֲבָדִים וָאֶשְׁבֹּר מֹטֹת '''עֻלְּכֶם''' וָאוֹלֵךְ אֶתְכֶם קוֹמְמִיּוּת&quot;|(ויקרא כו, יג)}}
# {{בהשאלה}} [[משא]] כבד, דבר מעיק.
#:* &quot;בא [משה] לפני המלך ואמר: אם תעבוד בבני־גושן כל הימים מבלי לתת להם נופש ומרגוע, אז יכרעו כולם תחת '''עול''' העבודה ויהיה כל הטורח עליך ועל עמך&quot; ([https://www.benyehuda.org/berdi/miymey_moshe_egypt.html &quot;ממצרים ומים סוף&quot;,] [[w:מיכה יוסף ברדיצ'בסקי|מיכה יוסף ברדיצ'בסקי]])
#:* {{הדגשה|&quot;וְעַתָּה אָבִי הֶעְמִיס עֲלֵיכֶם '''עֹל''' כָּבֵד וַאֲנִי אוֹסִיף עַל '''עֻלְּכֶם'''; אָבִי יִסַּר אֶתְכֶם בַּשּׁוֹטִים וַאֲנִי אֲיַסֵּר אֶתְכֶם בָּעַקְרַבִּים&quot;|(מלכים א יב, יא)}}

===גזרון===
*1: המילה מופיעה בכנענית עתיקה בתעתיק אכדי כ‏־ḫu-ul-lu&lt;ref&gt;מכתב א&quot;ע 296 שו' 36–39, ראו אסתר הבר, [https://www.jstor.org/stable/23979174 ילקוט השורשים השלם למילים ולצורות הכנעניות מלוחות אל־עמארנה], '''שנתון לחקר המקרא והמזרח הקדום''' כ&quot;ג, 2014, עמ' 112&lt;/ref&gt; (ב[[תעתוק ע כנענית ל־ḫ אכדית]]). ערבית: {{יוניקוד|غُلّ|}} (קולר לאסיר). 
*2+1: ערבית: השורש ע-ו-ל (ع و ل) ‎[https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%B9%D8%A7%D9%84#Arabic عَالَ] (בהגייה עַאלַ) כפועל במשמעויות של לתת, להעניק אך גם במשמעות של להיות נטל, להשתלט.

===צירופים===
* [[נשא על|נשא עול]]
* [[פרק על|פרק עול]]
* [[הכביד את עלו|הכביד את עולו]]

===מילים נרדפות===
*[[משא#מַשָֹא|מַשָֹא]]

===תרגום משמעות 1===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|yoke}}
* ערבית: {{ת|ערבית|نير}}

===תרגום משמעות 2===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|burden}}
* ערבית: {{ת|ערבית|حَمْل|عِبء}}

===ראו גם===
* [[מוסרה]]
* [[מחרשה]]
* [[יצול]]
* [[ברך|בורך]]
* [[חרב]]
* [[יתד]]

[[קטגוריה:חקלאות]]</text>
      <sha1>g4qqpbgirhlmzff16319zzfet8i1t7v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>רב</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18883</id>
    <revision>
      <id>522699</id>
      <parentid>521169</parentid>
      <timestamp>2026-08-04T20:56:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>522699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16615" sha1="4k04l63nswx2exw9juoj6r04wg7ot4p" xml:space="preserve">==רַב {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=רב
|הגייה=rav
|חלק דיבר=תואר
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ר|ב|ב|א}}
|דרך תצורה=
|נטיות=נ' רַבָּה, רַבַּת־; ר' רַבִּים, רַבֵּי־;  נ&quot;ר רַבּוֹת
}}{{תמונה|Typical residential tower in Giv'at Shmuel.JPG|בניין '''רב‏‏־'''[[קומה|קומות]]}}
# ב[[כמות]] [[גדול]]ה, במספר גדול. 
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַתֹּאמֶר אֵלָיו: גַּם תֶּבֶן גַּם מִסְפּוֹא '''רַב''' עִמָּנוּ גַּם מָקוֹם לָלוּן.|בראשית|כד|כה}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|אֲשֶׁר יֶשׁ בָּהּ הַרְבֵּה מִשְׁתֵּים עֶשְׂרֵה רִבּוֹ אָדָם אֲשֶׁר לֹא יָדַע בֵּין יְמִינוֹ לִשְׂמֹאלוֹ וּבְהֵמָה '''רַבָּה'''.|יונה|ד|יא}} 
# {{רובד|לשון המקרא}} גדול. 
#:*{{צט/תנ&quot;ך|יְפֵה נוֹף מְשׂוֹשׂ כָּל הָאָרֶץ הַר צִיּוֹן יַרְכְּתֵי צָפוֹן קִרְיַת מֶלֶךְ '''רָב'''.|תהלים|מח|ג}}
#{{רובד|לשון המקרא}} {{משלב|תואר־הפועל}} מספיק, יותר מן הדרוש. 
#:*{{צט/תנ&quot;ך|'''רַב''' לָכֶם שֶׁבֶת בָּהָר הַזֶּה.|דברים|א|ו}}
# [[תחילית]] המתווספת לשם או לתואר המתכוון לדבר בעל יותר מדבר אחד.

===גיזרון===
*מקור המילה במקרא.

===צירופים===
{{ע|3|
*[[רב איבר]]
*[[רב חסד]]
*[[רב כח]]
*[[רב לשוני]]
*[[רב מדות|רב מידות]]
*[[רב מכר]]
*[[רב ממד]]
*[[רב עניין]]
*[[רב פעלים]]
*[[רב סוכר]]
*[[רב שלבי]]
*[[רב תאי]]
*[[תודה רבה]]
}}
===נגזרות===
*[[רבותא]]
*[[רבים]]
*[[רבתי]]

=== מילים נרדפות === 
*[[המון]] (1)
*[[די]] (3)
*[[נכבד]] (2)
*[[עצום]] (1),(2)
*[[רבא]]

===ניגודים===
*[[חסר]] (3)
*[[מעט]] (1)
*[[קצת]] (1)
*[[חד]] (4)

===תרגום===
====1====
* אנגלית: {{ת|אנגלית|plenty|many|much}}
*ערבית: {{ת|ערבית|كَثِير}}
*רוסית: {{ת|רוסית|много}}
====2====
* אנגלית: {{ת|אנגלית|great}}
*ערבית: {{ת|ערבית|كبير}}
*רוסית: {{ת|רוסית|великий}}
====3====
*אנגלית: {{ת|אנגלית|enough}}
*ערבית: {{ת|ערבית|كَافِ}}
*רוסית: {{ת|רוסית|достаточно}}

{{שורש|רבב א}}

[[קטגוריה:תואר־הפועל]]

==רַב {{משני|ב}}==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=רב
 |שורש וגזרה={{שרש3|ר|ב|ב|א}}, [[גזרת הכפולים]]
|בניין=קל
}}
# {{רובד|לשון המקרא}} היה ל[[הרבה]], היה ב[[כמות]] גדולה.
#:*{{צט/תנ&quot;ך| וַיְהִי כִּי הֵחֵל הָאָדָם '''לָרֹב''' עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה וּבָנוֹת יֻלְּדוּ לָהֶם|בראשית|ו|א}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל פָּרוּ וַיִּשְׁרְצוּ '''וַיִּרְבּוּ''' וַיַּעַצְמוּ בִּמְאֹד מְאֹד וַתִּמָּלֵא הָאָרֶץ אֹתָם.|שמות|א|ז}}{{הבהרה|כמה המשפטים מדגימים את הצורה רָבָה ר.ב.ה.}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|...כִּי '''רַבּוּ''' פִּשְׁעֵיהֶם עָצְמוּ מְשֻׁבוֹתֵיהֶם.|ירמיהו|ה|ו}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְרִחַק יְהוָה אֶת-הָאָדָם '''וְרַבָּה''' הָעֲזוּבָה בְּקֶרֶב הָאָרֶץ.|ישעיהו|ו|יב}}
#:*{{צטבי|הֲיֵדְעוּ יָדֹעַ מָה '''רַבּוּ''' פֹה שֹטְנַי / מָה רַבִּים, הוֹי רַבִּים לִי קָמִים?|bialik/bia001.html|אֶל הַצִפּוֹר|חיים נחמן ביאליק}}

===גיזרון===
*מקור הפועל במקרא.

===צירופים===
* [[מה רבו מעשיך]]

===מילים נרדפות===
* [[רבה#רָבָה|רָבָה]]&lt;!--לשון חז&quot;ל בעיקר בנקבה רבתה---&gt;
* [[התרבה]]
* [[התעצם]]

===ניגודים===
* [[התמעט]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|increase|become many}}
* ערבית: {{ת|ערבית|تَكاثَرَ|تَزايَدَ}}

===ראו גם===
* [[רבב#רֻבָּב|רֻבָּב]]
* [[התרבה]]
* [[רובה#רוֹבֶה ב|רובה]]

{{שורש|רבב א}}

==רַב {{משני|ג}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=רב
|הגייה=rav
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ר|ב|ב|א}}
|דרך תצורה=
|נטיות=נ' רַבָּה (רַבָּנִית). ר' רַבּוֹת{{הערת שוליים|רק בנסמך רַבּוֹתֵינוּ רַבּוֹתָיו וכדו'}} רבנים{{הבהרה|רבות ריבוי נקבה. רבנים ריבוי נהוג אך לא טבעי יש להסביר מדוע לא רבים אולי המילה רבן}} נס' רַבּוֹ. 
}}
#{{רובד|לשון המקרא}} בעל [[משרה]] גבוהה בשלטון, מפקד, בעל דרגת פיקוד.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיִּשְׁלַח נְבוּזַרְאֲדָן '''רַב''' טַבָּחִים וּנְבוּשַׁזְבָּן '''רַב''' סָרִיס וְנֵרְגַל שַׂרְאֶצֶר '''רַב''' מָג וְכֹל '''רַבֵּי''' מֶלֶךְ בָּבֶל.|ירמיהו|לט|יג}} 
#{{רובד|לשון חז&quot;ל}} אדון 
#:*{{צט/משנה|מָשְׁלוּ מָשָׁל, לְמָה הַדָּבָר דּוֹמֶה, לְעֶבֶד שֶׁבָּא לִמְזֹג כּוֹס '''לְרַבּוֹ''', וְשָׁפַךְ לוֹ קִיתּוֹן עַל פָּנָיו.|סוכה|ב|ט}} 
#{{רובד|לשון חז&quot;ל}} {{בהשאלה|2}} {{הקשר|יהדות}} [[גדול]] ב[[תורה]], [[סמכות]] בעניני [[אמונה]] ו[[הלכה]].
#:*{{צט/משנה|יְהוֹשֻׁעַ בֶּן פְּרַחְיָה אוֹמֵר – עֲשֵׂה לְךָ '''רַב''', וּקְנֵה לְךָ חָבֵר, וֶהֱוֵי דָן אֶת כָל הָאָדָם לְכַף זְכוּת.|אבות|א|ו}} 
#:*{{צט/בבלי|דבר זה שאלתי לכל '''רבותי''' ולא אמרו לי דבר|בבא מציעא|קיד|א}}

===גיזרון===
* המילה קיימת במקרא בלשון חז&quot;ל, ובארמית.

===צירופים===
{{ע|3|
* [[בר בי רב]]
* [[גבירותיי ורבותיי]]
* [[מורי ורבותי]]
* [[רב אלוף]] ([[רא&quot;ל]])
* [[רב אמן]]
* [[רב חובל]]/[[רב חובלים|ים]]
* [[רב טבחים]]
* [[רב טוראי]] ([[רב&quot;ט]])
* [[רב מג]]
* [[רב מלחים]]
* [[רב משרתים]]
* [[רב נשק]]
* [[רב סמל]]
* [[רב ספן]]
* [[רב סרן]] ([[רס&quot;ן]])
* רב צבאי ([[רב&quot;צ]])
* [[רב צעיר]] ([[רב&quot;צ]])
* [[רב ראשי]]
* [[רבי ומורי]]
* [[שגע את רבי|שיגע את רבי]]
}}

===נגזרות===
*[[אדמו&quot;ר]]
*[[רבי]]
*[[רבן]]
*[[רבין]]

===מילים נרדפות===
*[[ר']] (קיצור)
*[[אדמו&quot;ר]]
*[[מורה#מוֹרֶה א|מורה]]
*[[שר#שָׂר|שָׂר]] (1)  

===ניגודים===
*[[משרת]]
*[[עבד]]

===תרגום===
*אנגלית:
*#{{ת|אנגלית|chief}}
*#{{ת|אנגלית|master}}
*#{{ת|אנגלית|rabbi}}
* ערבית:
*#י
*#{{ת|ערבית|سَيّد}}
*#{{ת|ערבית|خاخام}}

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=רב}}

==רַב {{משני|ד}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=רב
|הגייה=rav
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ר|ב|ב|ב}}
|דרך תצורה=
|נטיות=ר' רַבִּים
}}
#{{משלב|לא בשימוש}} {{רובד|לשון המקרא}} מי שיורה חצים.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|יָסֹבּוּ עָלַי '''רַבָּיו''' יְפַלַּח כִּלְיוֹתַי וְלֹא יַחְמֹל יִשְׁפֹּךְ לָאָרֶץ מְרֵרָתִי.|איוב|טז|יג}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הַשְׁמִיעוּ אֶל בָּבֶל '''רַבִּים''' כׇּל דֹּרְכֵי קֶשֶׁת חֲנוּ עָלֶיהָ סָבִיב אַל יְהִי [לָהּ] פְּלֵיטָה|ירמיה|נ|כט}}

===גיזרון===
*מקור המילה במקרא.{{הבהרה|אולי היחיד רָבֶה}} מן הפועל [[רבה#רָבָה ב|רָבָה]] (רובה קשת) לפי הבנה אחת.

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|archer}}

{{שורש|רבב ב}}

{{-}}

==רַב {{משני|ה}}==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=רב
 |שורש וגזרה={{שרש3|ר|ב|ב|ב}}, [[גזרת הכפולים]]
|בניין=קל
}}
# {{רובד|לשון המקרא}} {{משלב|לא בשימוש}} ירה.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיִּשְׁלַח חִצָּיו וַיְפִיצֵם וּבְרָקִים '''רָב''' וַיְהֻמֵּם|תהלים|יח|טו}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיְמָרְרֻהוּ '''וָרֹבּוּ''' וַיִּשְׂטְמֻהוּ בַּעֲלֵי חִצִּים|בראשית|מט|כג}}

===גיזרון===
*מקרא. מקביל לשורש {{שרש3|ר|ב|ה|קט=לא}}, השווה: {{צט/תנ&quot;ך|וַיְהִי אֱלֹהִים אֶת הַנַּעַר וַיִּגְדָּל וַיֵּשֶׁב בַּמִּדְבָּר וַיְהִי '''[[רובה|רֹבֶה]]''' קַשָּׁת|בראשית|כא|כ}}.

===פרשנים מפרשים===
{{צט/תנ&quot;ך|'''וָרֹבּוּ'''|בראשית|מט|כג}}
*לדעת '''רש&quot;י''' ו'''רש&quot;ר הירש''' אינו בהוראת ירייה אלא מריבה ([[רב#רָב|רָב]]). ו'''ראב&quot;ע''' גזר מלשון ריבוי ([[רב#רַב ב|רַב &lt;small&gt;ב&lt;/small&gt;]]).

===נגזרות===
*[[רובה]]
*[[רב#רַב ד|רַב &lt;small&gt;(ד)&lt;/small&gt;]]

===מילים נרדפות===
*[[הטיל]]
*[[ירה]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|shoot}}
* רוסית: {{ת|רוסית|стрелять}}

===ראו גם===
*[[השליך]]

{{שורש|רבב ב}}

==רָב==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=רב
 |שורש וגזרה={{שרש3|ר|י|ב}}, [[נספח:גזרת נע&quot;ו/י|גזרת נע&quot;ו/י]]
|בניין=קל
}}
# {{רובד|לשון המקרא}} [[העלה]] [[טענה]] [[אחר]]ת משל רעהו ו[[התבצר]] בה.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיַּחְפְּרוּ בְּאֵר אַחֶרֶת; '''וַיָּרִיבוּ''' גַּם־עָלֶיהָ, וַיִּקְרָא שְׁמָהּ שִׂטְנָה. וַיַּעְתֵּק מִשָּׁם, וַיַּחְפֹּר בְּאֵר אַחֶרֶת וְלֹא '''רָבוּ''' עָלֶיהָ...|בראשית|כו|כא}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְכִי־'''יְרִיבֻן''' אֲנָשִׁים, וְהִכָּה־אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ בְּאֶבֶן אוֹ בְאֶגְרֹף; וְלֹא יָמוּת, וְנָפַל לְמִשְׁכָּב.|שמות|כא|יח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהָיָה יהוה לְדַיָּן, וְשָׁפַט בֵּינִי וּבֵינֶךָ; וְיֵרֶא '''וְיָרֵב''' אֶת־רִיבִי, וְיִשְׁפְּטֵנִי מִיָּדֶךָ.|שמואל א|כד|טו}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|לִמְדוּ הֵיטֵב – דִּרְשׁוּ מִשְׁפָּט, אַשְּׁרוּ חָמוֹץ; שִׁפְטוּ יָתוֹם, '''רִיבוּ''' אַלְמָנָה.|ישעיהו|א|יז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|לָכֵן כֹּה אָמַר יהוה – הִנְנִי־'''רָב''' אֶת־רִיבֵךְ, וְנִקַּמְתִּי אֶת־נִקְמָתֵךְ...|ירמיהו|נא|לו}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|אַל־'''תָּרִיב''' עִם־אָדָם חִנָּם; אִם־לֹא גְמָלְךָ רָעָה.|משלי|ג|ל}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|'''וָאָרִיב''' עִמָּם וָאֲקַלְלֵם וָאַכֶּה מֵהֶם אֲנָשִׁים וָאֶמְרְטֵם...|נחמיה|יג|כה}}
#:*{{צטשיר|אתמול '''רבתי''' עם גיורא / ישבנו על הדשא לבד / הוא אמר שאבא שלו גבוה / ואני אמרתי הוא גמד|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}342&amp;wrkid{{=}}7712|ריבים קטנים|יהונתן גפן}}

===גיזרון===
*מקור הפועל במקרא.

===נגזרות===
*[[יריב]]
*[[מריבה]]
*[[ריב]]

===מילים נרדפות===
{{ע|3|
*[[דן]]
*[[הסתכסך]]
*[[השיג]]
*[[התוכח|התווכח]]
*[[התנגד]]
*[[התעמת]]
*[[התקוטט]]
*[[חלק]]
*[[נצה#נִצָּה ג|ניצה]]
*[[קרא תגר|קרא תיגר]]
}}

===ניגודים===
*[[הסכים]]
*[[השלים]]
*[[התפיס|התפייס]]

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|confront|quarrel|contend}}
*ערבית: {{ת|ערבית|صَارَعَ|كافَحَ}}
*רוסית: {{ת|רוסית|ссориться}}

===ראו גם===
*[[התגושש]]
*[[נאבק]]
*[[נלחם]]

{{שורש|ריב}}

==רֹב==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=רוב
|הגייה=rov
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ר|ב|ב|א}}
|דרך תצורה={{משקל|קֹטֶל}}
|נטיות=
}}
# {{רובד|לשון המקרא}} [[כמות]] גדולה, [[שפע]]. 
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְאֵלֶּה נֹאדוֹת הַיַּיִן אֲשֶׁר מִלֵּאנוּ חֲדָשִׁים וְהִנֵּה הִתְבַּקָּעוּ וְאֵלֶּה שַׂלְמוֹתֵינוּ וּנְעָלֵינוּ בָּלוּ '''מֵרֹב''' הַדֶּרֶךְ מְאֹד.|יהושע|ט|יג}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|לָמָּה לִּי '''רֹב''' זִבְחֵיכֶם יֹאמַר יהוה...|ישעיהו|א|יא}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|אֲבוֹתֵינוּ בְמִצְרַיִם  לֹא הִשְׂכִּילוּ נִפְלְאוֹתֶיךָ לֹא זָכְרוּ אֶת '''רֹב''' חֲסָדֶיךָ וַיַּמְרוּ עַל יָם  בְּיַם סוּף.|תהלים|קו|ז}} 
# {{רובד|לשון חז&quot;ל}} החלק הגדול.
#:*{{צט/משנה|כּוֹס שֶׁנִּפְגַּם '''רֻבּוֹ''', טָהוֹר. נִפְגַּם בּוֹ שָׁלֹשׁ '''בְּרֻבּוֹ''', טָהוֹר. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, אִם מְפַזֵּר הוּא אֶת '''רֹב''' הַמַּיִם, טָהוֹר.|כלים|ל|ג}}
#:*{{צט/בבלי|אמר ר' חנינא: הולכין אחר '''רוב''' העיר, ואין הולכין אחר '''רוב''' סיעה.|כתובות|טו|א}}
#:*במשטר דמוקרטי '''הרוב''' קובע

===גיזרון===
*מקור המילה במקרא.

===מידע נוסף===
*{{פירוש לקוי}}ישנם שני סוגי רוב: רוב ברור שאין עוררין לגבי משמעותו  , ורוב דחוק השנוי במחלוקת  . 
* בהלכה רוב הוא לפעמים 51 [[אחוז]] מתוך מאה. ([[רב פשוט|רוב פשוט]]) ולפעמים יחס של 1:2 בדווקא.(סיכום השיטות בפת&quot;ש יו&quot;ד סימן ק&quot;ט)

=== צירופים === 
*[[ברב חובלים תטבענה הספינות]]
*[[לרב|לָרֹב]]
*[[על פי רב|עַל פִּי רֹב]] ([[עפ&quot;ר]])
*[[רבו ככלו|רֻבּוֹ כְּכֻלּוֹ]]

===מילים נרדפות===
*[[חלק הארי]] (2)

===ניגודים===
*[[מעוט|מיעוט]] (2)

===תרגום===
====1====
* אנגלית: {{ת|אנגלית|multitude|many|abundance}}
* ערבית: {{ת|ערבית|كَثيرًا|الكَثير مِنْ}}
====2====
{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|maggioranza}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|majority|most}}
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Mehrheit}}
*הולנדית: {{ת|הולנדית|meeste|merendeel}}
*הונגרית: {{ת|הונגרית|legtöbb|többség}}
*יוונית: {{ת|יוונית|πλειονότητα}} (תעתיק: pleionótita)
*יפנית: {{ת|יפנית|多数}} (תעתיק: tasū), {{ת|יפנית|大部分}} (תעתיק: daibubun)
*נורווגית: {{ת|נורווגית|flertall|flest}}
*ספרדית: {{ת|ספרדית|mayoría}}
*ערבית: {{ת|ערבית|معظم}} (תעתיק: מֻעְטַ'ם), {{ת|ערבית|غالبية}} (תעתיק: עָ'אלִבִיָּה)
*פולנית: {{ת|פולנית|większość}}
*פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|maioria}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|plupart|majorité}}
*רוסית: {{ת|רוסית|большинство}} (תעתיק: bolʹšinstvó)
*שוודית: {{ת|שוודית|flertal|flest}}
}}

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=רוב}}

{{שורש|רבב א}}</text>
      <sha1>4k04l63nswx2exw9juoj6r04wg7ot4p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>נספח:מלים בסיסיות</title>
    <ns>100</ns>
    <id>24414</id>
    <revision>
      <id>522701</id>
      <parentid>521525</parentid>
      <timestamp>2026-08-05T10:42:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>522701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26362" sha1="p2tikkyp1falxu44esozrl64wjz7jp9" xml:space="preserve">{{תוכן|כללי|עצמים|פעלים|תארים}}

==כללי==
===כנויים (מלות גוף){{הפניה|1|סוודש}}===
[[אני]], [[אנחנו]], [[אתה]], [[את]], [[אתם]], [[הוא]], [[היא]], [[הם]], [[זה]], [[זאת]], [[זו]], [[אלו]], [[הללו]]

===מלות חיבור===
[[אבל]], [[או]], [[אולי]], [[אם]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[אשר]], [[בגלל]], [[גם]], [[ו־]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[כאשר]], [[כדי]], [[כי]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[כיון]], [[לכן]], [[למרות]], [[מפני]], [[על אף]], [[רק]], [[ש־]]

===מלות יחס===
[[אחרי]], [[אל]], [[אצל]], [[ב־]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[בין]], [[בלי]], [[ל־]], [[ליד]], [[לפני]], [[מול]], [[מן]], [[נגד]], [[סביב]], [[עד]], [[על]], [[על יד]], [[עם]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[תחת]]

===מילות שאלה===
[[אי]], [[איזה]], [[איך]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[איפה]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[היכן]], [[הלא]], [[כיצד]], [[כמה]], [[למה]], [[מה]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[מי]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[מדוע]], [[מתי]]{{הפניה|1|סוודש}}

===תארי פעל===
[[אז]], [[אחור]]ה, [[אחר]]י, [[אמצע]], [[אפשר]], [[אתמול]], [[די]], [[היום]], [[הלאה]], [[הנה]], [[הרבה]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[טרם]], [[ימין]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[יותר]], [[כאן]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[כבר]], [[כעת]], [[לפני]], [[מאוד]], [[מחר]], [[מטה]], [[מיד]], [[מעט]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[מעלה]], [[עדיין]], [[עוד]], [[עכשיו]], [[פה]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[פחות]], [[פתאום]], [[קדימה]], [[קצת]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[שוב]], [[שם]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[שמאל]]{{הפניה|1|סוודש}} [[תמיד]]

===מיליות===
[[אין]], [[אכן]], [[אמנם]], [[את]], [[ה־]], [[הרי]], [[יש]], [[כך]], [[כל]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[כמו]], [[כמעט]], [[כפי]], [[לעמת]], [[נא]], [[לא]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[פי]], [[של]] 
===שם מספר===
[[אפס]], [[אחד]]/[[אחת]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[שתים]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[שלוש]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[ארבע]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[חמש]], [[שש]], [[שבע]], [[שמונה]], [[תשע]], [[עשר]], [[עשרים]], [[מאה]], [[אלף]], [[חצי]], [[שליש]], [[רבע]]
}}

==שמות עצם==
{{ע|4|
===פילוסופיה===
[[אלהים]], [[אמונה]], [[אמת]], [[אפי|אופי]], [[אש]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[בלגן]], [[בסיס]], [[ברכה]], [[גיל]], [[דמות]], [[דמיון]], [[הפך]], [[הפתעה]], [[זמן]], [[חיים]], [[חלום]], [[חלק]], [[יחס]], [[יסוד]], [[כאב]], [[כוח]], [[כיף]], [[מדה|מידה]], [[מות]], [[מכה]], [[מקום]], [[מקור]], [[משקל]], [[נזק]], [[נפש]], [[נשמה]], [[סדר]], [[סוד]], [[סוף]], [[סכנה]], [[עולם]], [[עצב]], [[פחד]], [[צבע]], [[צד]], [[צדק]], [[צורה]], [[צחוק]], [[צליל]], [[קו]], [[קול]], [[קללה]], [[קסם]], [[רוב]], [[רגע]], [[ריח]], [[שד]], [[שם]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[שעה]], [[שקט]], [[שקר]], [[תור]], [[תכונה]]
===ב[[בית]]===
[[אולם]], [[אח]], [[אמבטיה]], [[אקוריום]], [[ארבה|ארובה]], [[ארון]], [[אריח]], [[אשפה]], [[בבה|בובה]], [[ברז]], [[גג]], [[גדר]], [[דירה]], [[דלת]], [[וילון]], [[חדר]], [[חומה]], [[חלון]], [[חצר]], [[חשמל]], [[טלפון]], [[טלויזיה]], [[כדור]], [[כוננית]], [[כיור]], [[כסא]], [[כסא נוח]], [[מאורר]], [[מגהץ]], [[מדרגה]], [[מזגן]], [[מחשב]], [[מטבח]], [[מטה|מיטה]], [[מכונה]], [[מלונה]], [[ממטרה]], [[מנורה]], [[מנעול]], [[מסדרון]], [[מפתח]], [[מצלמה]], [[מקלחת]], [[מקרר]], [[מרפסת]], [[מרתף]], [[נדנדה]], [[נר]], [[סבון]], [[סביבון]], [[ספסל]], [[עמוד]], [[עלית גג]], [[ערוגה]], [[פנה|פינה]], [[פנס]], [[פסל]], [[צעצוע]], [[קביה]], [[קיר]], [[רהיט]], [[רצפה]], [[שדה|שידה]], [[שכן]], [[שלחן|שולחן]], [[שעון]], [[שער]], [[שרותים]], [[תא]], [[תמונה]], [[תנור]], [[תקרה]], [[תרופה]]
===תחבורה=== 
[[אוטובוס]], [[אופנוע]], [[אופנים]], [[אמבולנס]], [[אניה]], [[גלגל]], [[גשר]], [[דרך]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[הגה]], [[הלוך|הילוך]], [[חניה]], [[טיל]], [[טיול]], [[טרקטור]], [[כביש]], [[ככר]], [[מדרכה]], [[מחנה]], [[מחסום]], [[מטוס]], [[מסוק]], [[מסלת ברזל]], [[מסע]], [[מעבר חציה]], [[מפה]], [[מפרש]], [[מרכבה]], [[משוט]], [[משאית]], [[נמל]], [[נמל תעופה]], [[סירה]], [[ספינה]], [[עגלה]], [[צוללת]], [[צמת]], [[קטנוע]], [[קטר]], [[רחוב]], [[רכבת]], [[רמזור]], [[רשיון]], [[תחנה]], [[תמרור]], [[תרן|תורן]]
===[[טבע]] ו[[נוף]]===
[[אגם]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[אדמה]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[אי]], [[ארץ]], [[בצה|ביצה]], [[בקעה]], [[בר]], [[ברכה]], [[גבעה]], [[גבעול]], [[גל]], [[גן]], [[הר]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[חוה]], [[חוף]], [[חרשה]], [[ים]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[יער]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[כפר]], [[כרם]], [[מגדל]], [[מדבר]], [[מישור]], [[מערה]], [[מפל]], [[נהר]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[נחל]], [[סלע]], [[עיר]], [[עמק]], [[צוק]], [[פרדס]], [[רעש]], [[שדה]]
===[[שמים]]{{הפניה|1|סוודש}}===
[[אביב]], [[אד]], [[אויר]], [[אור]], [[אפק|אופק]], [[אקלים]], [[בצורת]], [[ברד]], [[ברק]], [[בקר|בוקר]], [[גשם]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[חודש]], [[חלל]], [[חם|חום]], [[חרף|חורף]], [[חשך|חושך]], [[טל]], [[טפה]], [[יום]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[יורה]], [[ירח]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[כוכב]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[כפור]], [[לילה]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[מזג אויר]], [[מזל]], [[מטר]], [[סהר]], [[סופה]], [[סערה]], [[סתו]], [[עונה]], [[ענן]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[ערב]], [[עשן]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[צהרים|צוהריים]], [[צל]], [[קיץ]], [[קשת בענן]], [[קר|קור]], [[רוח]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[רעם]], [[שחר]], [[שלג]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[שמש]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[שנה]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[שרב]]
===חקלאות===
[[אהל|אוהל]], [[ארוה|אורווה]], [[בור]], [[בציר]], [[גזע]], [[גרעין]], [[דיר]], [[דחליל]], [[זרע]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[יבול]], [[כוורת]], [[כלוב]], [[כרבלת]], [[לול]], [[מריצה]], [[סכה|סוכה]], [[סנפיר]], [[ענף]], [[עלה]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[צמח]], [[קן]], [[ריחיים]], [[רפת]], [[שובך]], [[שלכת]], [[שרש|שורש]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[שתיל]], [[תבואה]]
===[[עץ|עצים]]{{הפניה|1|סוודש}} ו[[פרח]]ים{{הפניה|1|סוודש}}===
[[איקליפטוס]], [[איריס]], [[אלה]], [[אלון]], [[אמנון ותמר]], [[ארז]], [[ארן|אורן]], [[אשוח]], [[אשל]], [[ברוש]], [[גפן]], [[דפנה]], [[דקל]], [[דשא]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[הדס]], [[ורד]], [[זית]], [[חבצלת]], [[חטה]], [[חמנית]], [[חצב]], [[חרצית]], [[יסמין]], [[יקינתון]], [[כליל החרש]], [[כלנית]], [[כרכם]], [[לילך]], [[לע הארי]], [[מילה]], [[מקור חסידה]], [[נורית]], [[נרקיס]], [[סביון]], [[סחלב]], [[סיפן]], [[סתונית]], [[ערבה]], [[עשב]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[פרג]], [[צבעוני]], [[צבר]], [[צפצפה]], [[צפרן]], [[צפרני חתול]], [[קוץ]], [[קנה]], [[קסוס]], [[רקפת]], [[שבלת]], [[שבלת שועל]], [[שושן]], [[שטה]], [[שיח]], [[שעורה]], [[שקדיה]]
===[[חומר]]ים=== 
[[אבן]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[אבק]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[בד]], [[ברזל]], [[גביש]], [[גיר]], [[גמי|גומי]], [[דבק]], [[זהב]], [[זכוכית]], [[זפת]], [[חול]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[חרס]], [[לבנה]], [[כסף]], [[מוצק]], [[מתכת]], [[נוזל]], [[ניר]], [[נחושת]], [[עפר]], [[עץ]], [[פח]], [[פלסטיק]], [[פרוה]], [[צמר]], [[קליפה]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[קש]], [[ריר]], [[שיש]], [[שנהב]], [[שעם]]
===[[מזון]] ו[[משקה|משקאות]]===
[[אטריה|אטריות]], [[ארוחה]], [[ארז|אורז]], [[בטן|בטנים]], [[ביצה]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[בצק]], [[בשר]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[גבינה]], [[גזוז]], [[גלידה]], [[דבש]], [[דג]], [[דיסה]], [[ופל]], [[חביתה]], [[חומוס]], [[חלב]], [[חלה]], [[חמאה]], [[חמץ|חומץ]], [[יין]], [[כריך]], [[לחם]], [[מחית]], [[מטבל]], [[מים]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[מיץ]], [[מלח]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[ממתק]], [[מנה]], [[מסעדה]], [[מצה]], [[מרק]], [[נקניק]], [[סלט]], [[ספגניה]], [[סכריה]], [[עוגה]], [[עוף]], [[פתה]], [[צלי]], [[קמח]], [[קנוח|קינוח]], [[קפה]], [[קציצה]], [[קרח]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[רבה|ריבה]], [[רטב|רוטב]], [[רסק]], [[רעל]], [[רקיק]], [[שוקולד]], [[שמן]], [[שפוד|שיפוד]], [[תה]], [[תבשיל]]
===[[פירות]]{{הפניה|1|סוודש}} ו[[ירק]]ות===
[[אבוקדו]], [[אבטיח]], [[אגוז]], [[אגס]], [[אפונה]], [[אפרסק]], [[אשכולית]], [[בננה]], [[בצל]], [[גזר]], [[דבדבן]], [[דלעת]], [[פרי הדר]], [[חסה]], [[חציל]], [[כרוב]], [[לימון]], [[מלפפון]], [[לפת]], [[סלק]], [[עגבניה]], [[ענב]]ים, [[פול]], [[פטריה]], [[פלפל]], [[צנון]], [[קשוא]], [[רמון]], [[שום]], [[שזיף]], [[שעועית]], [[שקד]], [[תאנה]], [[תות]], [[תירס]], [[תמר]], [[תפוח]], [[תפוח אדמה]], [[תפוח זהב]], [[תרד]]
===[[מקצוע]]ות===
[[אביר]], [[אופה]], [[אחות]], [[אלוף]], [[אמן]], [[בנאי]], [[גנב]], [[גנן]], [[דור|דוור]], [[דיג|דייג]], [[דיל|דייל]], [[זבן]], [[זגג]], [[זמר]], [[חובש]], [[חיט|חייט]], [[חיל|חייל]], [[חקלאי]], [[טבח]], [[טיס|טייס]], [[יועץ]], [[כבאי]], [[ליצן]], [[מדען]], [[מהנדס]], [[מורה]], [[מזכיר]], [[מלצר]], [[מלח]], [[מנהל]], [[מסגר]], [[מציל]], [[מרגל]], [[משורר]], [[משרת]], [[מתכנת]], [[נגן]], [[נגר]], [[נהג]], [[סופר]], [[סנדלר]], [[ספר]], [[עורך דין]], [[עצמאי]], [[עקרת בית]], [[עתונאי]], [[פועל]], [[פקיד]], [[ציר|צייר]], [[צלם]], [[צנחן]], [[קברן]], [[קצב]], [[קצין]], [[רופא]], [[רועה]], [[רוקח]], [[רקדן]], [[שגריר]], [[שוטר]], [[שופט]], [[שחקן]], [[שליח]], [[תופר]]
===[[אופנה]]===
[[אפוד]], [[אפור|איפור]], [[ארנק]], [[בגד]]ים, [[בגד ים]], [[גופיה]], [[גרב]], [[זר]], [[חגורה]], [[חוט]], [[חזיה]], [[חליפה]], [[חלצה|חולצה]], [[חצאית]] [[חרוז]], [[טבעת]], [[טלאי]], [[טלית]], [[כובע]], [[כפכף]], [[כפפה]], [[כפתור]], [[כתונת]], [[כתובת קעקע]], [[כתר]], [[לכה]], [[מגף]], [[מדים]], [[מטריה]], [[מכנסים]], [[מסכה]], [[מספרה]], [[מעיל]], [[מצחיה]], [[משקפים]], [[נוצה]], [[נעל]], [[סודר]], [[סנדל]], [[סנר|סינר]], [[סרט]], [[עגיל]], [[עניבה]], [[צוארון]], [[צמיד]], [[צמה]], [[צעיף]], [[רעלה]], [[שביס]], [[שמלה]], [[שפתון]], [[שרוול]], [[שרוך]], [[שרשרת]], [[תחבשת]], [[תחתונים]], [[תלבשת]], [[תליון]]
===[[כלי]]ם===
[[אולר]], [[אזמל]], [[אקורדיון]], [[את]], [[בקבוק]], [[גיטרה]], [[גפרור]], [[גרזן]], [[דלי]], [[וו]], [[חכה]], [[חליל]], [[חנית]], [[חץ]], [[חצוצרה]], [[חרב]], [[כד]], [[כוס]], [[כנור]], [[כף]], [[כר]], [[מאזנים]], [[מברג]], [[מברשת]], [[מגבת]], [[מגרפה]], [[מגש]], [[מדחם]], [[מזלג]], [[מזלף]], [[מזמרה]], [[מחבת]], [[מחט]], [[מטאטא]], [[מטלית]], [[מכוש]], [[מנוף]], [[מסור]], [[מסננת]], [[מספרים]], [[מסרק]], [[מעדר]], [[מערוך]], [[מצקת]], [[מקדח]], [[מקל]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[משפך]], [[משקפת]], [[משרוקית]], [[סדין]], [[סיר]], [[סכה|סיכה]], [[סכין]], [[סל]], [[סלם|סולם]], [[ספל]], [[עוגב]], [[עציץ]], [[פטיש]], [[פסנתר]], [[פעמון]], [[צבת]], [[צלחת]], [[צנור]], [[קלשון]], [[קמקום]], [[קערה]], [[קפסה]], [[קשת]], [[רובה]], [[רעשן]], [[רשת]], [[שמיכה]], [[תיק]], [[תף|תוף]]
===[[למוד]]ים===
[[אות]], [[בדיחה]], [[בית ספר]], [[בעיה]], [[בקרת|ביקורת]], [[גן ילדים]], [[דף]], [[הגיון]], [[הפסקה]], [[חידה]], [[חשבון]], [[חתימה]], [[ילקוט]], [[כתה]], [[לוח]], [[מבחן]], [[מדע]], [[מחברת]], [[מחדד]], [[מחקר]], [[מכתב]], [[מלה|מילה]], [[מילון]], [[מספר]], [[משפט]], [[נקוד|ניקוד]], [[סבה|סיבה]], [[ספר]], [[ספריה]], [[עבר]], [[עט]], [[עפרון]], [[עתיד]], [[פסוק]], [[קיטנה]], [[רמה]], [[רעיון]], [[שאלה]], [[שורה]], [[שעור]], [[שפה]], [[תאר|תואר]], [[תאריך]], [[תורה]], [[תוצאה]], [[תלמיד]], [[תרגיל]], [[תשובה]]
===[[חברה]] ו[[כלכלה]]===
[[אויב]], [[אזרח]], [[אמה|אומה]], [[ארמון]], [[בנק]], [[בית חולים]], [[בית מרקחת]], [[בית כנסת]], [[גבול]], [[דגל]], [[דרגה]], [[דת]], [[הון]], [[ועדה]], [[זכות]], [[זר]], [[חוזה]], [[חנות]], [[חפש|חופש]], [[חק|חוק]], [[חתונה]], [[טירה]], [[טקס]], [[ידיד]], [[כלא]], [[כנסיה]], [[מחיר]], [[מטבע]], [[מלון]], [[מלחמה]], [[מלך]], [[ממשלה]], [[מס]], [[מסגד]], [[מפעל]], [[מקלט]], [[משרד]], [[מתנה]], [[נער|נוער]], [[נשיא]], [[סחורה]], [[עבודה]], [[עם]], [[פנאי]], [[פשע]], [[צבא]], [[קהל]], [[רבית|ריבית]], [[רוח#רֶוַח|רווח]], [[רעב]], [[שבוע]], [[שבת]], [[שוק]], [[שטר]], [[שכר]], [[שלום]], [[תחרות]], [[תיר|תייר]], [[תעודה]]
===[[תרבות]]===
[[אלבום]], [[אצטדיון]], [[בכורים]], [[בול]], [[בית קברות]], [[דאר|דואר]], [[הצגה]], [[חבילה]], [[חג]], [[חג המולד]], [[חדשות]], [[יום הולדת]], [[יום עצמאות]], [[כרטיס]], [[לולב]], [[מדורה]], [[מחזה]], [[מצעד]], [[מנגינה]], [[מסבה|מסיבה]], [[מצבה]], [[משחק]], [[נשף]], [[סמל]], [[סרט]], [[עפיפון]], [[עתון]], [[פזמון]], [[פסח]]([[פסחא|א]]) [[פרס]], [[פרסמת]], [[קבר]], [[קהל]], [[קולנוע]], [[ראש השנה]], [[שיר]], [[תאטרון]], [[תזמרת]], [[תקליט]]
===[[בעל חיים|בעלי חיים]]{{הפניה|1|סוודש}}===
[[אדם חזה|אדום חזה]], [[אוז]], [[איל]], [[אילת|איילת]], [[אלמוג]], [[אפרוח]], [[אריה]], [[ארנבת]], [[ברבור]], [[ברוז]], [[גדי]], [[גוזל]], [[ג'ירפה]], [[גמל]], [[גן חיות]], [[דב]], [[דבורה]], [[דג]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[דוכיפת]], [[דרבן]], [[דרור]], [[זאב]], [[זבוב]], [[זברה]], [[זחל]], [[זקית]], [[זרזיר]], [[חגב]], [[חזיר]], [[חלזון]], [[חמור]], [[חסידה]], [[חפושית]], [[חרגול]], [[חתול]], [[טוס]], [[טלה]], [[יונה]], [[ינשוף]], [[יתוש]], [[כבש]], [[כלב]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[כלב ים]], [[כריש]], [[לויתן]], [[לטאה]], [[מפלצת]], [[נחליאלי]], [[נחש]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[נמלה]], [[נמר]], [[נקר]], [[נשר]], [[סוס]], [[סנאי]], [[סנונית]], [[סרטן]], [[עגור]], [[עגל]], [[עז]], [[עוף]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[עיט]], [[עכביש]], [[עכבר]], [[עפר|עופר]], [[עקרב]], [[פינגוין]], [[פיל]], [[פרד]], [[פרה]], [[פרפר]], [[צאן]], [[צב]], [[צבי]], [[צדף]], [[צפור]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[צפרדע]], [[צרעה]], [[צרצר]], [[קוף]], [[קפוד]], [[קרנף]], [[קרפד]]ה, [[שבלול]], [[שועל]], [[שור]], [[שחף]], [[שלדג]], [[שפן]], [[תולעת]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[תור]], [[תכי|תוכי]], [[תיש]], [[תמנון]], [[תן]], [[תנין]], [[תרנגול]]
===[[גוף]] ה[[אדם]]{{הפניה|1|סוודש}}===
[[אזן|אוזן]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[אף]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[אצבע]], [[בהן]], [[בטן]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[ברך]], [[גב]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[גרון]], [[דם]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[דמעה]], [[וריד]], [[זנב]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[זקן]], [[זרוע]], [[חזה]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[טוסיק]], [[יד]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[ירך]], [[כנף]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[לב]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[לחי]], [[לשון]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[מח]], [[מעי]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[מרפק]], [[מתן|מתניים]], [[עור]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[עין]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[עצם]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[פה#פֶּה|פה]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[פנים]], [[פצע]], [[צואר]], [[צפורן]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[קרחת]], [[קרן]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[ראה]], [[ראש]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[רגל]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[רקה]], [[שוק]], [[שיער]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[שן]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[שפם]], [[שריר]], [[תלתל]]
===בני [[משפחה]]===
[[אבא]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[אח]], [[אחות]], [[אחין]], [[איש]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[אלמנה]], [[אמא]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[אשה]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[בכור]], [[בן]], [[בן דוד]], [[בן זוג]], [[בת]], [[בתולה]], [[גבר]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[גיס]], [[דוד]], [[הורה|הורים]], [[חם]], [[חתן]], [[ילד]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[יתום]], [[כלה]], [[נין]], [[נכד]], [[נער]], [[סבא]], [[סבתא]], [[רוק|רווק]], [[תאום|תאומים]], [[תינוק]]
}}

==פעלים==
[[אבד|אבד, איבד]], [[אהב]], [[אכל]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[אמר]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[אפה]], [[אשר|אישר]], [[בא]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[בזבז]], [[בחר]], [[בכה]], [[בלע]], [[בנה]], [[בעט]], [[בקש|ביקש]], [[ברח]], [[בשל|בישל]], [[גדל|גדל, גידל]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[גמר]], [[גר]], [[דאג]], [[דבר|דיבר]], [[דגר]], [[דחף]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[דפק]], [[דקר]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[דרש]], [[האמין]], [[הביא]], [[הגיע]], [[הגיש]], [[הדליק]], [[הוביל]], [[הודה]], [[הוריד]], [[היה]], [[הכה]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[הכין]], [[הלך]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[המשיך]], [[הסיר]], [[הסביר]], [[הפך]], [[הפסיד]], [[הצטער]], [[הרג]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[הרגיש]], [[הרים]], [[הרס]], [[השתין]], [[התגעגע]], [[התחיל]], [[התחתן]], [[התפלא]], [[התפלל]], [[התעורר]], [[התרחץ]], [[זז]], [[זחל]], [[זכר]], [[זרם]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[זרע]], [[זרק]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[חבק|חבק/חיבק]], [[חג|חגג]], [[חזר]], [[חי]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[חכה|חיכה]], [[חלק|חילק]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[חנה]], [[חפר]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[חפש|חיפש]], [[חשב|חשב, חישב]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[חתך]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[טבע]], [[טס]], [[טעה]], [[טעם]], [[טפטף]], [[ידע]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[ילד]], [[יצא]], [[יצר]], [[ירד]], [[ישב]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[ישן]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[כבה|כבה, כיבה]], [[כבס|כיבס]], [[כבש]], [[כעס]], [[כתב]], [[לבש]], [[לחש]], [[למד|למד, לימד]], [[לקח]], [[לש]], [[מכר]], [[מלא|מילא]], [[מצא]], [[משך]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[מת]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[נבהל]], [[נבח]], [[נבל]], [[נגן|ניגן]], [[נגע]], [[נהג]], [[נהנה]], [[נח]], [[נלחם]], [[נמנם]], [[נמס]], [[נסה|ניסה]], [[נסע]], [[נעלם]], [[נפל]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[נפרד]], [[נצח|ניצח]], [[נקה|ניקה]], [[נשא]], [[נשאר]], [[נשבע]], [[נשם]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[נשב]], [[נשק]], [[נתן]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[סגר]], [[סלח]], [[ספר|ספר, סיפר]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[סרג]], [[עבד]], [[עבר]], [[עופף]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[עזב]], [[עזר]], [[עלה]], [[עמד]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[ענה]], [[עצר]], [[עשה]], [[פגש]], [[פחד]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[פרח]], [[פרסם]], [[פתח]], [[פתר]], [[צד]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[ציר|צייר]], [[צחק]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[צלם|צילם]], [[צלצל]], [[צם]], [[צעק]], [[צף]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[צפה|צפה, ציפה]], [[קוה|קיווה]], [[קטף]], [[קלע]], [[קם]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[קנה]], [[קפא]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[קפץ]], [[קרא]], [[קרה]], [[קרע]], [[קשט|קישט]], [[קשר]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[ראה]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[רב]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[רדף]], [[רכב]], [[רץ]], [[רצה]], [[רקד]], [[שאל]], [[שב]], [[שבר]], [[שחה]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[שחק|שיחק]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[שט]], [[שטף]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[שכב]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[שכח]], [[שלח]], [[שלם|שילם]], [[שם]], [[שמח]], [[שמע]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[שמר]], [[שנא]], [[שפך]], [[שר]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[שתה]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[שתק]], [[תפס]], [[תפר]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[תקן|תיקן]]

==תארים==
{{עמודות|
===ממדים===
[[ארך|ארוך]]{{הפניה|1|סוודש}}/[[קצר]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[עבה]]{{הפניה|1|סוודש}}/[[דק]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[גבוה]]/[[נמוך]], [[גדול]]{{הפניה|1|סוודש}}/[[קטן]]{{הפניה|1|סוודש}} [[רחב]]{{הפניה|1|סוודש}}/[[צר]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[עמק|עמוק]], [[שטוח]], [[עגל|עגול]]{{הפניה|1|סוודש}}/[[מרבע|מרובע]], [[ישר]]{{הפניה|1|סוודש}}/[[עקם|עקום]], [[זקוף]], [[שמן]]/[[רזה]], [[מהיר]]/[[אטי]], [[חד]]{{הפניה|1|סוודש}}/[[קהה]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[בינוני]], [[קרוב]]{{הפניה|1|סוודש}}/[[רחוק]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[גמד]]/[[ענק]]
===אוכל===
[[מתוק]], [[חמוץ]], [[מלוח]], [[מר]], [[חריף]], [[תפל]], [[חם]]{{הפניה|1|סוודש}}/[[קר]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[בשל]]/[[נא]], [[טרי]], [[רעב]]/[[שבע]], [[צמא]], [[עיף]], [[לח]]{{הפניה|1|סוודש}}/[[יבש]]{{הפניה|1|סוודש}}
===מראה===
[[אפל]]/[[בהיר]], [[יפה]]/[[מכער|מכוער]], [[שקוף]]/[[אטום]], [[מבריק]], [[חלק]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[צבעוני]], [[שחור]]/[[לבן]], [[דומה]]/[[שונה]], [[אותו]]/[[אחר]]{{הפניה|1|סוודש}}
===אופי ורגשות===
[[חכם]]/[[טפש|טיפש]], [[חזק]]/[[חלש]], [[גבור]]/[[פחדן]], [[שמח]]/[[עצוב]], [[מאשר|מאושר]], [[בריא]]/[[חולה]], [[זקן]]/[[צעיר]], [[טוב]]{{הפניה|1|סוודש}}/[[רע]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[כבד]]{{הפניה|1|סוודש}}/[[קל]]/[[קשה]]/[[רך]], [[נקי]]/[[מטנף|מטונף]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[מפזר|מפוזר]], [[פעיל]]/[[עצל]], [[בישן]], [[בודד]], [[שובב]]/[[רציני]], [[זכר]]/[[נקבה]], [[נכה]]

===חברה וכלכלה===
[[שלם]]/[[חסר]], [[עשיר]]/[[עני]], [[דל]], [[חדש]]{{הפניה|1|סוודש}}/[[ישן]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[יקר]]/[[זול]], [[חנם|חינם]], [[מלא]]{{הפניה|1|סוודש}}/[[ריק]], [[רשמי]], [[מקורי]]/[[מזיף|מזויף]], [[עצמאי]]/[[תלוי]], [[יחד]]/[[לבד]], [[שוה|שווה]], [[ערם|ערום]], [[יחף]]

===פילוסופיה===
[[רוחני]]/[[גשמי]], [[טבעי]]/[[מלאכותי]], [[חלק]], [[טהור]]/[[טמא]], [[נכון]]{{הפניה|1|סוודש}}, [[חשוב]], [[ראשי]]/[[משני]] [[פרטי]]/[[כללי]], [[חפשי]], [[נפוץ]]/[[נדיר]]
}}

[[קטגוריה:נספחי רשימות מילים ואגרונים]]

===הערות שוליים===
{{הערה|1|סוודש}} נחשבת לחלק מן: {{מיזמים|ויקיפדיה=רשימת סוואדש}}</text>
      <sha1>p2tikkyp1falxu44esozrl64wjz7jp9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ממזר</title>
    <ns>0</ns>
    <id>27044</id>
    <revision>
      <id>522693</id>
      <parentid>508075</parentid>
      <timestamp>2026-08-04T17:13:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>522693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5785" sha1="4ipsmb2lo439czg0klea7xsf8r03uf7" xml:space="preserve">==מַמְזֵר==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=ממזר
|הגייה=mam'''zer'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|מ|ז|ר|קט=לא}}
|דרך תצורה={{משקל|מַקְטֵל}}
|נטיות=נ' מַמְזֶרֶת; ר' מַמְזֶרִים}}
# {{רובד|לשון המקרא}} הנולד מ[[יחסי מין|יחסים]] האסורים לפי התורה, נכרי .
#:*{{צט/תנ&quot;ך|לֹא יָבֹא '''מַמְזֵר''' בִּקְהַל ה', גַּם דּוֹר עֲשִׂירִי לֹא יָבֹא לוֹ בִּקְהַל ה'.|דברים|כג|ג}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְיָשַׁב '''מַמְזֵר''' בְּאַשְׁדּוֹד וְהִכְרַתִּי גְּאוֹן פְּלִשְׁתִּים וַהֲסִרֹתִי דָמָיו מִפִּיו וְשִׁקֻּצָיו מִבֵּין שִׁנָּיו וְנִשְׁאַר גַּם הוּא לֵאלֹהֵינוּ וְהָיָה כְּ[[אלף]] בִּיהוּדָה|זכריה|ט|ו}}
# {{רובד|חז&quot;ל}} הנולד לאם יהודייה '''שנישאה''' לאב [[גוי]] או [[עבד]].
#:* {{צט/משנה|וְהָלְכָה הַבַּת וְנִשֵּׂאת לְעֶבֶד אוֹ לְגוֹי, וְיָלְדָה הֵימֶנּוּ בֵּן הֲרֵי זֶה '''מַמְזֵר'''|יבמות|ז|ה}}
#(על פי תרגומים משפות אירופה) מי שנולד מחוץ לנשואים.
#:*{{הדגשה|סבורני שהנך ה'''ממזר''' של נד סטארק, לא? האם פגעתי בך? סלח לי. אתה עדיין ממזר |/ (מתוך תרגום הסדרה משחקי-הכס)}}
# {{משלב|סלנג}} {{משלב|כינוי גנאי}} {{בהשאלה|1}} אדם שאינו נוהג כשורה; אדם שזומם לטובתו האישית. 
# {{משלב|סלנג}} מי שעושה מעשה מחוכם או שהצלחתו מעוררת קנאה.

===גיזרון===
{{מספור|1}} המילה מופיעה במקרא פעמיים, בפסוקים הנ&quot;ל. ככל הנראה קשור לשורש {{שרש3|ז|ו|ר|קט=לא}} (השוו [[זר#זָר א|זָר]]). תרגום השבעים בהגיית: אֱק פֹּורניס (εκ πορνης) שנולד כתוצאה מ[[זנות]]. יש שהשוו את משקל המילה למילים [[ממגורה]], [[ממרר|ממרור]].{{הערת שוליים|ראב&quot;ע; רד&quot;ק זכריה ט, ו.}} בתלמוד ([[s:יבמות עו ב|יבמות עו ע&quot;ב]]) פרשו שהמילה היא [[הלחם]]: '''מום זר'''. אחרים הציעו שהיא הלחם של '''מ'''ע'''ם זר'''. ויש שהציעו ששורש מ־ז־ר הוראתו: עיפוש וסירחון, כמו בביטוי החז&quot;לי &quot;ביצה מוזרת&quot;.{{הערת שוליים|רד&quot;צ הופמן, דברים שם.}} 
: נחלקו המפרשים בכוונת הפסוק, ראו 'פרשנים מפרשים'.תרגום השבעים בזכריה מתרגמים ממזר: אלוגֱנֶאיס (αλλογενεις) היינו בני מוצא אחר , וכוונתם כנראה לאספסוף של זרים שהתיישבו בעיר הכבושה . בדומה לכך סבורים חוקרים רבים, שכאן ממזרות היא מזיגתם של יסודות האתניים חדשים עם האוכלוסייה הוותיקה — תוצאה טיפוסית של כיבוש. ויש לסברה זו סמך מה בברייתא האומרת: {{צט/משנה|וְהָלְכָה הַבַּת וְנִשֵּׂאת לְעֶבֶד אוֹ לְגוֹי, וְיָלְדָה הֵימֶנּוּ בֵּן הֲרֵי זֶה '''מַמְזֵר'''|יבמות|ז|ה}}
{{מספור|4}} ככל הנראה ע&quot;פ תרגום השבעים, ראו 'פרשנים מפרשים'.

===פרשנים מפרשים===
{{מספור|1}} בתלמוד ([[s:יבמות מט א|יבמות מט ע&quot;א]]) מוסכם שדוקא יחסים עם קרובי משפחה יוצרים ממזרות, ונחלקו איזה דרגה של קרבה: לדעת ר' עקיבא, כל יחסי קרובים האסורים בתורה יוצרים ממזרות. ולדעת שמעון התימני דוקא יחסי [[קרובים]] שעונשם [[כרת]], ולדעת ר' יהושע דוקא יחסי קרובים שעונשם מיתת בית דין. בתרגום הפשיטתא תרגמו באופן דומה: &quot;בר גורא&quot; - הנולד מעריות. בתרגום השבעים והוולגטא תרגמו: הנולד מ[[זונה]]. ובתרגום המיוחס ליונתן מתורגם: &quot;דְמִתְיְלִיד מִן זְנוּ דְבֵיהּ מוּמָא בִּישָׁא דְאִיתְיְהִיב בְּעַמְמַיָא חוֹלוֹנָאֵי&quot;. 
{{מספור|1+4}} רש&quot;י כותב כי אדם ערמומי(4)ו(5) מכונה ממזר, כיון שדרכם של הממזרים(1) היה להתנהג בחלקלקות ועורמה, על מנת להסתיר את מוצאם המפוקפק{{מקור}}.
{{מספור|1}} יש שפירשו שזה שם של אומה.{{הערת שוליים|רד&quot;ק; ראב&quot;ע דברים שם.}} אבל לדעת רוב המפרשים הכוונה בפסוק היא: זר, נכרי,{{הערת שוליים|תרגום השבעים, תרגום יונתן, רש&quot;י ועוד.}} כיון שהממזרים בדרך כלל היו מתגוררים לבדם מחוץ לערים{{הערת שוליים|ראב&quot;ע.}}.

===נגזרות===
*[[ממזרות]]
*[[ממזרי]]
*[[ממזרתא]]
===מילים נרדפות===
* [[שועל]], [[תחמן]] (4,5)

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|mamzer}}, {{ת|אנגלית|bastard}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Mamser}}, {{ת|גרמנית|Bastard}}

===ראו גם===
* [[מזור|מָזוֹר ג]] 
{{מיזמים|וייקפדיה=ממזר}}

===הערות שוליים===
{{הערות שוליים}}</text>
      <sha1>4ipsmb2lo439czg0klea7xsf8r03uf7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>שחלה</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33059</id>
    <revision>
      <id>522694</id>
      <parentid>420019</parentid>
      <timestamp>2026-08-04T18:45:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>522694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3210" sha1="cc512h9jgavb2k7tvb9vlmckiunh1e8" xml:space="preserve">==שַׁחֲלָה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=שחלה
|הגייה=shakha'''la'''
|חלק דיבר=שם-עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|שׁ|ח|ל}}
|דרך תצורה={{משקל|קַטְלָה}}
|נטיות=ר' שְׁחָלוֹת; שַׁחֲלַת־, ר' שַׁחֲלוֹת־
}}
{{תמונה|Female reproductive system lateral nolabel.png|שחלה (8)}}
# [[איבר רביה|איבר רבייה]] המצוי בתוך ה[[נקבה|נקבות]] של ה[[יצור חי|יצורים החיים]] המתרבים ב[[רביה זויגית|רבייה זוויגית]] שתפקידו לייצר את ה[[ביצית|ביציות]].
#{{משלב|בוטניקה}} {{פירוש לקוי}} חלק בצמח
===גיזרון===
*{{לועזית|ארמית}} שִׁחֲלָא.

===מילים נרדפות===
* [[גונדה]]

===תרגום===
{{תרגומי שפות| 
 | עמודות = 4
 |אוזבקית = 	 |אוסטרית = 	 |אוקראינית = яєчник	 |אורדו = 
 |אידו = 	 |איטלקית = ovaia	 |אינדונזית = 	 |אינטרלינגואה = 
 |איסלנדית = eggjastokkur	 |אירית = ubhagán	 |אלבנית = 	 |אנגלית = ovary
 |אסטונית = munasari	 |אספרנטו = ovario	 |אפריקנית = 	 |ארמנית = ձվարան
 |בולגרית = яйчник	 |בלרוסית = яечнік	 |בוסנית = 	 |בנגלית = ডিম্বাশয়
 |בסקית = obulutegi	 |ברטונית = vigell	 |גליסית = ovario	 |גרוזינית = 
 |גרמנית = Eierstock |דנית = æggestok 	 |הולנדית = eierstok	 |הונגרית = petefészek
 |הינדית = डिम्बग्रंथि	 |וולאפיק = 	 |וולשית = ofari	 |ויאטנמית = buồng trứng 
 |זולו = 	 |טג'יקית = 	 |טגלית = bahay-itlog 	 |טורקית = yumurtalık
 |טורקמנית = 	 |טטרית = 	 |טמילית = சூலகம்	 |יאוית = 
 |יוונית = ωοθήκη	 |יידיש = 	 |יפנית = 卵巣	 |כורדית = 
 |לאו = 	 |לדינו = 	 |לוקסמבורגית = 	 |לטבית = olnīca
 |לטינית = 	 |ליטאית = kiaušìdė	 |מאורית = 	 |מונגולית = 
 |מלאית = 	 |מלטית = 	 |מקדונית = јајчник 	 |נהואטל = 
 |נורבגית = eggstokk	 |נפלית = 	 |סווהילי = 	 |סינהלזית = 
 |סינית = 卵巢	 |סיציליאנית = 	 |סלובנית = jájčnik	 |סלובקית = vaječník
 |סנסקירית = 	 |ספרדית = ovario	 |סקוטית = ughag 	 |ערבית = مبيض
 |פארואזית = 	 |פולנית = jajnik	 |פורטוגלית = ovário	 |פינית = munasarja
 |פרסית = تخم‌دان	 |צ'כית = vaječník	 |צרפתית = ovaire	 |קוריאנית = 난소
 |קזכית = 	 |קטלנית = 	 |קנרית = 	 |קרואטית = јајник
 |רומנית = ovar 	 |רוסית = яичник	 |שבדית = äggstock	 |תאית = รังไข่	 }}

===ראו גם===
* [[רבייה]]
* [[שחלים|שחליים]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=שחלה}}

[[קטגוריה:ארמית]]
[[קטגוריה:ביולוגיה]]
[[קטגוריה:רבייה]]</text>
      <sha1>cc512h9jgavb2k7tvb9vlmckiunh1e8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>הרבה</title>
    <ns>0</ns>
    <id>45006</id>
    <revision>
      <id>522698</id>
      <parentid>513058</parentid>
      <timestamp>2026-08-04T20:48:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* תרגום */</comment>
      <origin>522698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6367" sha1="21prlyz33m24wygxolr20g8tsu1ed26" xml:space="preserve">==הִרְבָּה==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=הרבה
|שורש וגזרה={{שרש3|ר|ב|ה}}, [[גזרת נל&quot;י/ה]]
|בניין=[[הפעיל]]
}}
#הִגְדִּיל הַכַּמּוּת, עָשָׂה שֶׁיִּהְיֶה רַב.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|אֶל הָאִשָּׁה אָמַר, '''הַרְבָּה אַרְבֶּה''' עִצְּבוֹנֵךְ וְהֵרֹנֵךְ- בְּעֶצֶב תֵּלְדִי בָנִים...|בראשית|ג|טז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וּלְיִשְׁמָעֵאל, שְׁמַעְתִּיךָ- הִנֵּה בֵּרַכְתִּי אֹתוֹ וְהִפְרֵיתִי אֹתוֹ וְ'''הִרְבֵּיתִי''' אֹתוֹ בִּמְאֹד מְאֹד...|בראשית|יז|כ}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|...כִּי אָמַר יְהוָה, '''לְהַרְבּוֹת''' אֶת-יִשְׂרָאֵל כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמָיִם|דברי הימים א|כז|כג}}
#:*{{צט|הוא היה אומר, '''מַרְבֶּה''' בשר '''מַרְבֶּה''' רימה, '''מַרְבֶּה''' נכסים '''מַרְבֶּה''' דאגה...|משנה, סדר נזיקין, מסכת אבות, פרק ב', ח'}}
#:*{{הדגשה|&quot;...חִשְׂפי שובל וגלי שוק ושוטי בגדֵרות/ וְ'''הַרְבִּי''' הַקִּינוֹת וְרֹנִּי ברֹאש אַשמורות...&quot;|עלי החבר בן עמרם, &quot;תוכחה&quot;, שורות 13-14}}
#:*{{הדגשה|&quot;...בְּעֻזִּי אז '''אַרְבָּם''' הם וְגִזעם וּפִרְיָם...&quot;|[[w:יוסף בן אביתור|יוסף בן אביתור]], &quot;יוצרות לשבתות השנה, במדבר&quot;}}
#{{מקרא}} &lt;small&gt;בהשאלה&lt;/small&gt; הִגְדִּיל וְהוֹסִיף לָרֹחַב וְלַהֶקֵּף.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|...אִם בָּרֵךְ תְּבָרְכֵנִי וְ'''הִרְבִּיתָ''' אֶת גְּבוּלִי וְהָיְתָה יָדְךָ עִמִּי...|דברי הימים א|ד|י}}

===גיזרון===
*השורש מקביל גם לארמית באותה המשמעות במילים רבות: רְבָא (גָּדַל), רַבָּא (גדול), רֻבָּא (רוב), רִבְּוָא (רְבבה) וכן באכדית: rabu (גָּדַל), ובערבית: {{יוניקוד|رَبَا|מוגדל}} (קרי: רַבָּא) - עלה בכמותו. כן קרוב לשורש זה השורש רב&quot;ב המציין אף הוא גדילה והתרבות.

===נגזרות===
*[[הרביה]]

===צירופים ופתגמים===
*[[מרבה רגלים]]
*[[כל המרבה הרי זה משבח|כל המרבה הרי זה משובח]]
*[[מרבה תורה מרבה חיים]]
*[[הרבה להג]]
*[[מרבה בשר מרבה רמה|מרבה בשר מרבה רימה]]

===מילים נרדפות===
*[[הגדיל]] 
*[[רבה#רִבָּה|רִבָּה]]
*[[הכביר]]

=== ניגודים ===
*[[מעט#מִעֵט|מִעֵט]], [[המעיט]]
*[[הפחית]]
*[[צמצם]]

===ראו גם===
*[[התרבה]]
*[[רבה]]
{{שורש|רבה}}

==הַרְבֵּה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=הרבה
|הגייה=Harbe
|חלק דיבר=תואר הפועל, תואר
|מין=
|שורש={{שרש3|ר|ב|ה}}
|דרך תצורה={{משקל|הֶקְטֵל}}
|נטיות=
}}
#&lt;small&gt;גם עם אותיות בכל&quot;ם לפניה&lt;/small&gt; בְּמִדָּה רַבָּה וּגְדוֹלָה, בְּאֹפֶן מְרֻבֶּה, הֶפֶךְ: קְצָת.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיִּצְבֹּר יוֹסֵף בָּר כְּחוֹל הַיָּם, '''הַרְבֵּה''' מְאֹד...|בראשית|מא|מט}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|פָּנֹה אֶל '''הַרְבֵּה''' וְהִנֵּה לִמְעָט...|חגי|א|ט}}
#:*{{צט/משנה|רַבִּי טַרְפוֹן אוֹמֵר, הַיּוֹם קָצֵר וְהַמְּלָאכָה מְרֻבָּה, וְהַפּוֹעֲלִים עֲצֵלִים, וְהַשָּׂכָר '''הַרְבֵּה''', וּבַעַל הַבַּיִת דּוֹחֵק.|אבות|ב|טו}}
#:*{{הדגשה|&quot;'''הַרְבֵּה''' שערות לבנות בראשו ושרטוטים חדשים בְּמִצְחוֹ הוסיפו לו הימים ההם...&quot;|[[w:ביאליק|ח&quot;נ ביאליק]], &quot;החצוצרה נתביישה&quot;}}
#:*{{הדגשה|&quot;'''הַרְבֵּה''' עוברים שבים, '''הַרְבֵּה''' אורחים...&quot;|[[w:יוסף חיים ברנר|ברנר]], &quot;מחוץ ומבית&quot;}}
#:*{{הדגשה|&quot;כי יֶחֱלֶה איש ינסה לשאוף אוויר '''הַרְבֵּה''' ויעצור הנשימה.&quot;|[[w:דוד גורדון|דוד גורדון]], &quot;דַּרְכֵי הרפואה&quot;}}

===גיזרון===
*צורת מקור מן הִרְבָּה

===הערה===
#{{צט/תנ&quot;ך|'''רַבַּת''', צְרָרוּנִי מִנְּעוּרָי גַּם, לֹא-יָכְלוּ לִי|תהלים|קכט|ב}}.
:* בתקופת בית שני ובהשפעת ארמית-סורית שהפכה שלטת ,נפוצה תיבת &quot;רבת-&quot; במשמעות &quot;הרבה&quot; , מילה זו ביחד עם מילים נוספות שהעדרותן מטקסטים שאין עוררין כי נכתבו בתקופת בית ראשון אך מופיעות הן בספר דברי הימים (המאוחר) ובתהילים בלבד, העלו חשד בקרב חוקרים כי חלקים נרחבים מספר תהילים (המיוחסים בקרב חוגים שמרנים, לתקופת בית ראשון) מאוחרים הם ושייכים כנראה לרובד &quot;עברית של ת' בית שני&quot; {{הערת שוליים|אלישע קימרון,בית מקרא: כתב-עת לחקר המקרא ועולמו,כרך כג‎, חוברת ב (עג‎) (טבת-אדר תשל&quot;ח),עמ'  143}}.

===מילים נרדפות===
*[[מלא]] (עגה)
*[[המון]] (עגה)

=== ניגודים ===
*[[קצת]]
*[[מעט]]

===תרגום===
{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|molto}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|many|much}}
*גרמנית: {{ת|גרמנית|viel}}
*יוונית: {{ת|יוונית|πολύ}} (תעתיק: poly)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|muy|mucho}}
*ערבית: {{ת|ערבית|كثير}} (תעתיק: כְתִ'יר)
*צרפתית: {{ת|צרפתית|beaucoup}}
*רוסית: {{ת|רוסית|много}} (תעתיק: mnógo)
}}

===ראו גם===
*[[מאוד]]
*[[רב]]

{{שורש|רבה}}

[[קטגוריה:תואר־הפועל]]
===הערות שוליים===</text>
      <sha1>21prlyz33m24wygxolr20g8tsu1ed26</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>סלמון</title>
    <ns>0</ns>
    <id>46643</id>
    <revision>
      <id>522690</id>
      <parentid>490915</parentid>
      <timestamp>2026-08-04T17:09:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* גיזרון */</comment>
      <origin>522690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1818" sha1="kgkdmqux0htkcr2bquw8qwx64p2z29o" xml:space="preserve">
==סַלְמוֹן==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=סלמון
|הגייה='''sal'''mon
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש=
|דרך תצורה=שאילה מלועזית
|נטיות=ר׳ סַלְמוׂנִים; סַלְמוׂן־, ר' סַלְמוׂנֵי־
}}{{תמונה|SockeyeSalmonOregonZoo.jpg|סלמון}}{{תמונה|Salmon Sashimi.jpg|בשר סלמון}}
# פרט ממשפחה של [[דג]]י מאכל, היחידה בסדרתה, החי ב[[אוקינוס]] האטלנטי והאוקינוס השקט, ו[[נד|נודד]] להטיל את ביציו ב[[נהר]]ות.
#:*{{משפט מדגים}}

===גיזרון===
*{{לועזית|לטינית}} salmō, ייתכן כי נגזר מהפועל saliō – [[זנק|אזנק]].
*נהוגה גם ההגייה '''סָלוֹמוֹן''', כשמו הלועזי של [[שלמה]]; ואכן, {{לועזית|ב=ערבית}} מכונה הדג {{ערבית|حُوت سُلَيْمَان⁩|חוּת סֻלַיְמָאן}} – דג שלמה.

===מילים נרדפות===
*[[אלתית]]

===תרגום===
{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|salmone}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|salmon}}
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Lachs}}
*יוונית: {{ת|יוונית|σολομός}} (תעתיק: solomós)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|salmón}}
*ערבית: {{ת|ערבית|⁧سلمون⁩}} (תעתיק: סַלַמוּן)
*פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|salmão}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|saumon}}
*רוסית: {{ת|רוסית|семга}} (תעתיק: sjómga)
}}

===ראו גם===
*[[טרוטה]]
*[[לקס]]
*[[שמך]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=סלמון|ויקימינים=Salmonidae}}

[[קטגוריה:בעלי חיים]]
[[קטגוריה:דגים]]</text>
      <sha1>kgkdmqux0htkcr2bquw8qwx64p2z29o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>מזרחי</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50429</id>
    <revision>
      <id>522695</id>
      <parentid>493367</parentid>
      <timestamp>2026-08-04T19:55:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* מִזְרָחִי */</comment>
      <origin>522695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2013" sha1="05y28tqkqsxxc7m1m04mgajjm86te2x" xml:space="preserve">==מִזְרָחִי==
{{ניתוח דקדוקי
|כתיב מלא=מזרחי
|הגייה=mizra'''khi'''
|חלק דיבר=תואר
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ז|ר|ח}}
|דרך תצורה={{מוספית|מזרח|־ִי}}
|נטיות=נ' מִזְרָחִית, ר' מִזְרָחִים, נ&quot;ר מִזְרָחִיּוֹת
}}
# שנמצא ב[[צד#צַד|צד]] [[מזרח]].
#:*{{צט/משנה|מִי שֶׁזָּכָה בְדִשּׁוּן הַמְּנוֹרָה, נִכְנַס וּמָצָא שְׁתֵּי נֵרוֹת '''מִזְרָחִיִּים''' דּוֹלְקִין, מְדַשֵּׁן אֶת '''הַמִּזְרָחִי''', וּמַנִּיחַ אֶת הַמַּעֲרָבִי דוֹלֵק, שֶׁמִּמֶּנּוּ הָיָה מַדְלִיק אֶת הַמְּנוֹרָה בֵּין הָעַרְבָּיִם.|תמיד|ו|א}}
# כינוי [[ישראלי]] ל[[יהודי]] [[ספרדי]], ש[[מוצא]]ו מ[[ארץ|ארצות]] [[המזרח התיכון]].

===גיזרון===
*מ[[מזרח]]. בהכללת כל הקהילות היהודיות שאינן אירופיות. בדומה להכללה שנעשית בכינוי [[ספרדי]] ליוצאי כל הארצות בהן הקהילות נהגו כמנהג ספרד בימי הביניים. ובכינוי [[אשכנזי]] לכל יהודי אירופה.

===צירופים===
*[[ישיבה מזרחית]]
*[[מוזיקה מזרחית]]
*[[תנועה מזרחית]]

===ניגודים===
*[[אשכנזי]] (2)

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|eastern|oriental}}
*ערבית: {{ת|ערבית|شَرْقِيّ}}

==מִזְרָחִי {{משני|ב}}==
# שמה של תנועת חובבי ציון בר&quot;ת.

===גיזרון===
מעין [[נוטריקון]] של המילים '''מ'''רכז '''ר'''ו'''ח'''נ'''י'''.

===נגזרות (סלנג)===
*[[מזרוחניק]]
*[[מזרחיסטי]]

===צירופים===
*[[הפועל המזרחי]]

===ראו גם===
*[[מערבי]] (1)
*[[ציוני]]
*[[דתי לאומי]]</text>
      <sha1>05y28tqkqsxxc7m1m04mgajjm86te2x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522696</id>
      <parentid>522695</parentid>
      <timestamp>2026-08-04T19:56:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>522696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2013" sha1="7b7h78b1yhm1k8tk9uq7140oiu8i6kn" xml:space="preserve">==מִזְרָחִי==
{{ניתוח דקדוקי
|כתיב מלא=מזרחי
|הגייה=mizra'''khi'''
|חלק דיבר=תואר
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ז|ר|ח}}
|דרך תצורה={{מוספית|מזרח|־ִי}}
|נטיות=נ' מִזְרָחִית, ר' מִזְרָחִים, נ&quot;ר מִזְרָחִיּוֹת
}}
# שנמצא ב[[צד#צַד|צד]] [[מזרח]].
#:*{{צט/משנה|מִי שֶׁזָּכָה בְדִשּׁוּן הַמְּנוֹרָה, נִכְנַס וּמָצָא שְׁתֵּי נֵרוֹת '''מִזְרָחִיִּים''' דּוֹלְקִין, מְדַשֵּׁן אֶת '''הַמִּזְרָחִי''', וּמַנִּיחַ אֶת הַמַּעֲרָבִי דוֹלֵק, שֶׁמִּמֶּנּוּ הָיָה מַדְלִיק אֶת הַמְּנוֹרָה בֵּין הָעַרְבָּיִם.|תמיד|ו|א}}
# כינוי [[ישראלי]] ל[[יהודי]] [[ספרדי]], ש[[מוצא]]ו מ[[ארץ|ארצות]] [[המזרח התיכון]].

===גיזרון===
*מ[[מזרח]]. בהכללת כל הקהילות היהודיות שאינן אירופיות. בדומה להכללה שנעשית בכינוי [[ספרדי]] ליוצאי כל הארצות בהן הקהילות נהגו כמנהג ספרד בימי הביניים. ובכינוי [[אשכנזי]] לכל יהודי אירופה.

===צירופים===
*[[ישיבה מזרחית]]
*[[מוזיקה מזרחית]]
*[[תנועה מזרחית]]

===ניגודים===
*[[מערבי]] (1)
*[[אשכנזי]] (2)

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|eastern|oriental}}
*ערבית: {{ת|ערבית|شَرْقِيّ}}

==מִזְרָחִי {{משני|ב}}==
# שמה של תנועת חובבי ציון בר&quot;ת.

===גיזרון===
מעין [[נוטריקון]] של המילים '''מ'''רכז '''ר'''ו'''ח'''נ'''י'''.

===נגזרות (סלנג)===
*[[מזרוחניק]]
*[[מזרחיסטי]]

===צירופים===
*[[הפועל המזרחי]]

===ראו גם===
*[[ציוני]]
*[[דתי לאומי]]</text>
      <sha1>7b7h78b1yhm1k8tk9uq7140oiu8i6kn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522697</id>
      <parentid>522696</parentid>
      <timestamp>2026-08-04T19:56:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* תרגום */</comment>
      <origin>522697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2038" sha1="i0uj17acdw3mfgpu4u8ste3us6mvso8" xml:space="preserve">==מִזְרָחִי==
{{ניתוח דקדוקי
|כתיב מלא=מזרחי
|הגייה=mizra'''khi'''
|חלק דיבר=תואר
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ז|ר|ח}}
|דרך תצורה={{מוספית|מזרח|־ִי}}
|נטיות=נ' מִזְרָחִית, ר' מִזְרָחִים, נ&quot;ר מִזְרָחִיּוֹת
}}
# שנמצא ב[[צד#צַד|צד]] [[מזרח]].
#:*{{צט/משנה|מִי שֶׁזָּכָה בְדִשּׁוּן הַמְּנוֹרָה, נִכְנַס וּמָצָא שְׁתֵּי נֵרוֹת '''מִזְרָחִיִּים''' דּוֹלְקִין, מְדַשֵּׁן אֶת '''הַמִּזְרָחִי''', וּמַנִּיחַ אֶת הַמַּעֲרָבִי דוֹלֵק, שֶׁמִּמֶּנּוּ הָיָה מַדְלִיק אֶת הַמְּנוֹרָה בֵּין הָעַרְבָּיִם.|תמיד|ו|א}}
# כינוי [[ישראלי]] ל[[יהודי]] [[ספרדי]], ש[[מוצא]]ו מ[[ארץ|ארצות]] [[המזרח התיכון]].

===גיזרון===
*מ[[מזרח]]. בהכללת כל הקהילות היהודיות שאינן אירופיות. בדומה להכללה שנעשית בכינוי [[ספרדי]] ליוצאי כל הארצות בהן הקהילות נהגו כמנהג ספרד בימי הביניים. ובכינוי [[אשכנזי]] לכל יהודי אירופה.

===צירופים===
*[[ישיבה מזרחית]]
*[[מוזיקה מזרחית]]
*[[תנועה מזרחית]]

===ניגודים===
*[[מערבי]] (1)
*[[אשכנזי]] (2)

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|eastern|oriental}}
*ערבית: {{ת|ערבית|شرقي}} (תעתיק: שַׁרְקִיּ)

==מִזְרָחִי {{משני|ב}}==
# שמה של תנועת חובבי ציון בר&quot;ת.

===גיזרון===
מעין [[נוטריקון]] של המילים '''מ'''רכז '''ר'''ו'''ח'''נ'''י'''.

===נגזרות (סלנג)===
*[[מזרוחניק]]
*[[מזרחיסטי]]

===צירופים===
*[[הפועל המזרחי]]

===ראו גם===
*[[ציוני]]
*[[דתי לאומי]]</text>
      <sha1>i0uj17acdw3mfgpu4u8ste3us6mvso8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>בפומט</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55334</id>
    <revision>
      <id>522688</id>
      <parentid>511374</parentid>
      <timestamp>2026-08-04T15:10:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-31978-93</username>
        <id>46173</id>
      </contributor>
      <comment>/* בָּפוֹמַט */</comment>
      <origin>522688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1200" sha1="hgojwv3k8ary5t150j19zjo18dhe7j0" xml:space="preserve">{{שכתוב}}

==בָּפוֹמַט==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=בפומאט
|הגייה=
|חלק דיבר=
|מין=זכר
|שורש= 
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}
# באוקולטיזם,ובתורת הנסתר מהווה דמות מקבילה ל'נושא האור' - לוציפר
#:*{{הדגשה|חזיתי אמש בבפומט מסתבך שוב עם הקוד של ה[[כספומט]]}}
===גיזרון===
* שם שהופיע במסמכי המשפטים שנערכו בראשית המאה ה-14 לחברי מסדר אבירי היכל שלמה.חוקרים מודרניים העלו את ההשערה שמדובר בשיבוש של שם הנביא מוחמד (מַחמוּט או מָהוֹמֶת בהגיה שהייתה נפוצה אז באירופה בהשפעת העות'מאנים).

===מילים נרדפות===
* [[אלילות]]
* [[כת]]
* [[מין]]

===ניגודים===
* [[קונפורמיזם]]
* [[תַּלְמָנוּת]]
* [[תרבות העדר]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|Baphomet}}

===ראו גם===
* [[שטן]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=בפומט}}
 
[[קטגוריה:נצרות]]</text>
      <sha1>hgojwv3k8ary5t150j19zjo18dhe7j0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522689</id>
      <parentid>522688</parentid>
      <timestamp>2026-08-04T15:10:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-31978-93</username>
        <id>46173</id>
      </contributor>
      <comment>/* בָּפוֹמַט */</comment>
      <origin>522689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1207" sha1="n86xpcbso8g64y2bty2lz7cogyl1cu0" xml:space="preserve">{{שכתוב}}

==בָּפוֹמַט==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=בפומאט
|הגייה=
|חלק דיבר=
|מין=זכר
|שורש= 
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}
# באוקולטיזם,ובתורת הנסתר מהווה דמות מקבילה ל'נושא האור' - לוציפר
#:*{{הדגשה|חזיתי אמש ב'''בפומט''' מסתבך שוב עם הקוד של ה[[כספומט]]|}}
===גיזרון===
* שם שהופיע במסמכי המשפטים שנערכו בראשית המאה ה-14 לחברי מסדר אבירי היכל שלמה.חוקרים מודרניים העלו את ההשערה שמדובר בשיבוש של שם הנביא מוחמד (מַחמוּט או מָהוֹמֶת בהגיה שהייתה נפוצה אז באירופה בהשפעת העות'מאנים).

===מילים נרדפות===
* [[אלילות]]
* [[כת]]
* [[מין]]

===ניגודים===
* [[קונפורמיזם]]
* [[תַּלְמָנוּת]]
* [[תרבות העדר]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|Baphomet}}

===ראו גם===
* [[שטן]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=בפומט}}
 
[[קטגוריה:נצרות]]</text>
      <sha1>n86xpcbso8g64y2bty2lz7cogyl1cu0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522700</id>
      <parentid>522689</parentid>
      <timestamp>2026-08-05T04:38:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ovedc</username>
        <id>2909</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>שוחזר מעריכות של [[Special:Contributions/~2026-31978-93|~2026-31978-93]] ([[User talk:~2026-31978-93|שיחה]]) לעריכה האחרונה של [[User:CrescentStorm|CrescentStorm]]</comment>
      <origin>511374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1096" sha1="fssl1mscwvhfnxkt98afd332dsblzad" xml:space="preserve">{{שכתוב}}

==בָּפוֹמַט==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=בפומאט
|הגייה=
|חלק דיבר=
|מין=זכר
|שורש= 
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}
# באוקולטיזם,ובתורת הנסתר מהווה דמות מקבילה ל'נושא האור' - לוציפר

===גיזרון===
* שם שהופיע במסמכי המשפטים שנערכו בראשית המאה ה-14 לחברי מסדר אבירי היכל שלמה.חוקרים מודרניים העלו את ההשערה שמדובר בשיבוש של שם הנביא מוחמד (מַחמוּט או מָהוֹמֶת בהגיה שהייתה נפוצה אז באירופה בהשפעת העות'מאנים).

===מילים נרדפות===
* [[אלילות]]
* [[כת]]
* [[מין]]

===ניגודים===
* [[קונפורמיזם]]
* [[תַּלְמָנוּת]]
* [[תרבות העדר]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|Baphomet}}

===ראו גם===
* [[שטן]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=בפומט}}
 
[[קטגוריה:נצרות]]</text>
      <sha1>fssl1mscwvhfnxkt98afd332dsblzad</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>שלמה</title>
    <ns>0</ns>
    <id>56767</id>
    <revision>
      <id>522691</id>
      <parentid>517751</parentid>
      <timestamp>2026-08-04T17:10:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>522691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4859" sha1="aini10o5pbovlrk0xxshu6b0ez993qv" xml:space="preserve">==שַׂלְמָה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=שלמה
|הגייה=sal'''ma'''
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|שׂ|ל|ם|קט=לא}}
|דרך תצורה={{משקל|קַטְלָה}}
|נטיות=שַׂלְמַת־; ר' שְׂלָמוֹת, שַׂלְמוֹת־
}}
#{{רובד|המקרא}} בגד, כסות.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|אִם־חָבֹל תַּחְבֹּל '''שַׂלְמַת''' רֵעֶךָ; עַד־בֹּא הַשֶּׁמֶשׁ תְּשִׁיבֶנּוּ לוֹ.|שמות|כב|ט}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וָאוֹלֵךְ אֶתְכֶם אַרְבָּעִים שָׁנָה בַּמִּדְבָּר; לֹא־בָלוּ '''שַׂלְמֹתֵיכֶם''' מֵעֲלֵיכֶם, וְנַעַלְךָ לֹא־בָלְתָה מֵעַל רַגְלֶךָ.|דברים|כט|ד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְאֶתְמוּל עַמִּי לְאוֹיֵב יְקוֹמֵם מִמּוּל '''שַׂלְמָה''' אֶדֶר תַּפְשִׁטוּן מֵעֹבְרִים בֶּטַח שׁוּבֵי מִלְחָמָה.|מיכה|ב|ח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|עֹטֶה־אוֹר '''כַּשַּׂלְמָה'''; נוֹטֶה שָׁמַיִם כַּיְרִיעָה.|תהלים|קד|ב}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|דְּבַשׁ וְחָלָב תַּחַת לְשׁוֹנֵךְ; וְרֵיחַ '''שַׂלְמֹתַיִךְ''' כְּרֵיחַ לְבָנוֹן.|שיר השירים|ד|יא}}
# [[שם פרטי]] לזכר. דמות מקראית נחשבת לראש בית האב של המלך [[דוד]].
#:* {{צט/תנ&quot;ך|וְעַמִּינָדָב הוֹלִיד אֶת נַחְשׁוֹן וְנַחְשׁוֹן הוֹלִיד אֶת '''שַׂלְמָה'''|רות|ד|כ}}
===גיזרון===
# שיכול עיצורים עם [[שמלה]] (במקרא נפוצה יותר).
# נקרא גם [[שלמון|שַׂלְמוֹן]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|dress}}

===ראו גם===
* [[שמלה|שַׂמְלָה]]

{{שורש|שׂלם}}
[[קטגוריה:שיכול עיצורים]]

==שְׁלֹמֹה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=שלמה
|הגייה=shlo'''mo'''
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|שׁ|ל|ם}}
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}{{תמונה|King Solomon (89400707).jpg|שלמה המלך ע&quot;פ [[W:גוסטב דורה|גוסטב דורה]].}}
#{{רובד|המקרא}} בנו ה[[שני]] של [[דוד]] ה[[מלך]] מ[[בת שבע]] (לאחר מות בנם הראשון מחשד [[ממזר]]ות), ומלכה האחרון של [[ישראל]] המאוחדת, לפני שהתפצלה ממלכת [[יהודה]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיְנַחֵם דָּוִד אֵת בַּת-שֶׁבַע אִשְׁתּוֹ וַיָּבֹא אֵלֶיהָ וַיִּשְׁכַּב עִמָּהּ וַתֵּלֶד בֵּן וַתִּקְרָא אֶת-שְׁמוֹ '''שְׁלֹמֹה''' וַיהוָה אֲהֵבוֹ.|שמואל ב|יב|כד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיִּתֵּן אֱלֹהִים חָכְמָה '''לִשְׁלֹמֹה''' וּתְבוּנָה הַרְבֵּה מְאֹד וְרֹחַב לֵב כַּחוֹל אֲשֶׁר עַל-שְׂפַת הַיָּם.|מלכים א|ה|ט}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|צְאֶינָה וּרְאֶינָה בְּנוֹת צִיּוֹן בַּמֶּלֶךְ '''שְׁלֹמֹה''' בָּעֲטָרָה שֶׁעִטְּרָה-לּוֹ אִמּוֹ בְּיוֹם חֲתֻנָּתוֹ וּבְיוֹם שִׂמְחַת לִבּוֹ.|שיר השירים|ג|יא}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הֲלוֹא עַל-אֵלֶּה חָטָא-'''שְׁלֹמֹה''' מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וּבַגּוֹיִם הָרַבִּים לֹא-הָיָה מֶלֶךְ כָּמֹהוּ וְאָהוּב לֵאלֹהָיו הָיָה וַיִּתְּנֵהוּ אֱלֹהִים מֶלֶךְ עַל-כָּל-יִשְׂרָאֵל גַּם-אוֹתוֹ הֶחֱטִיאוּ הַנָּשִׁים הַנָּכְרִיּוֹת.|נחמיה|ג|כו}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיָּחֶל '''שְׁלֹמֹה''' לִבְנוֹת אֶת-בֵּית-יְהוָה בִּירוּשָׁלִַם בְּהַר הַמּוֹרִיָּה אֲשֶׁר נִרְאָה לְדָוִיד אָבִיהוּ...|דברי הימים ב|ג|א}}
# [[שם פרטי]] לזכר.
===צירופים===
*[[איי שלמה]]
*[[גמל שלמה]] ([[גמ&quot;ש]])
*[[חותם שלמה]]
*[[חכמת שלמה]]
*[[משפט שלמה]]

===נגזרות===
*[[שלומי]]
*[[שלומיאל]]
*[[שלומית]]
===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|Solomon}}
*ערבית: {{ת|ערבית|سليمان‎}} (תעתיק: סֻלַיְמָאן)

==ראו גם===
*[[סלמון|סלומון]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=שלמה|ויקישיתוף=CATEGORY:Solomon}}
[[קטגוריה:שמות]]
[[קטגוריה:דמויות מקראיות]]</text>
      <sha1>aini10o5pbovlrk0xxshu6b0ez993qv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522692</id>
      <parentid>522691</parentid>
      <timestamp>2026-08-04T17:11:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* ראו גם= */</comment>
      <origin>522692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4860" sha1="on8khzonjqldobqdvj1ribaexqgxz0z" xml:space="preserve">==שַׂלְמָה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=שלמה
|הגייה=sal'''ma'''
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|שׂ|ל|ם|קט=לא}}
|דרך תצורה={{משקל|קַטְלָה}}
|נטיות=שַׂלְמַת־; ר' שְׂלָמוֹת, שַׂלְמוֹת־
}}
#{{רובד|המקרא}} בגד, כסות.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|אִם־חָבֹל תַּחְבֹּל '''שַׂלְמַת''' רֵעֶךָ; עַד־בֹּא הַשֶּׁמֶשׁ תְּשִׁיבֶנּוּ לוֹ.|שמות|כב|ט}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וָאוֹלֵךְ אֶתְכֶם אַרְבָּעִים שָׁנָה בַּמִּדְבָּר; לֹא־בָלוּ '''שַׂלְמֹתֵיכֶם''' מֵעֲלֵיכֶם, וְנַעַלְךָ לֹא־בָלְתָה מֵעַל רַגְלֶךָ.|דברים|כט|ד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְאֶתְמוּל עַמִּי לְאוֹיֵב יְקוֹמֵם מִמּוּל '''שַׂלְמָה''' אֶדֶר תַּפְשִׁטוּן מֵעֹבְרִים בֶּטַח שׁוּבֵי מִלְחָמָה.|מיכה|ב|ח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|עֹטֶה־אוֹר '''כַּשַּׂלְמָה'''; נוֹטֶה שָׁמַיִם כַּיְרִיעָה.|תהלים|קד|ב}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|דְּבַשׁ וְחָלָב תַּחַת לְשׁוֹנֵךְ; וְרֵיחַ '''שַׂלְמֹתַיִךְ''' כְּרֵיחַ לְבָנוֹן.|שיר השירים|ד|יא}}
# [[שם פרטי]] לזכר. דמות מקראית נחשבת לראש בית האב של המלך [[דוד]].
#:* {{צט/תנ&quot;ך|וְעַמִּינָדָב הוֹלִיד אֶת נַחְשׁוֹן וְנַחְשׁוֹן הוֹלִיד אֶת '''שַׂלְמָה'''|רות|ד|כ}}
===גיזרון===
# שיכול עיצורים עם [[שמלה]] (במקרא נפוצה יותר).
# נקרא גם [[שלמון|שַׂלְמוֹן]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|dress}}

===ראו גם===
* [[שמלה|שַׂמְלָה]]

{{שורש|שׂלם}}
[[קטגוריה:שיכול עיצורים]]

==שְׁלֹמֹה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=שלמה
|הגייה=shlo'''mo'''
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|שׁ|ל|ם}}
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}{{תמונה|King Solomon (89400707).jpg|שלמה המלך ע&quot;פ [[W:גוסטב דורה|גוסטב דורה]].}}
#{{רובד|המקרא}} בנו ה[[שני]] של [[דוד]] ה[[מלך]] מ[[בת שבע]] (לאחר מות בנם הראשון מחשד [[ממזר]]ות), ומלכה האחרון של [[ישראל]] המאוחדת, לפני שהתפצלה ממלכת [[יהודה]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיְנַחֵם דָּוִד אֵת בַּת-שֶׁבַע אִשְׁתּוֹ וַיָּבֹא אֵלֶיהָ וַיִּשְׁכַּב עִמָּהּ וַתֵּלֶד בֵּן וַתִּקְרָא אֶת-שְׁמוֹ '''שְׁלֹמֹה''' וַיהוָה אֲהֵבוֹ.|שמואל ב|יב|כד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיִּתֵּן אֱלֹהִים חָכְמָה '''לִשְׁלֹמֹה''' וּתְבוּנָה הַרְבֵּה מְאֹד וְרֹחַב לֵב כַּחוֹל אֲשֶׁר עַל-שְׂפַת הַיָּם.|מלכים א|ה|ט}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|צְאֶינָה וּרְאֶינָה בְּנוֹת צִיּוֹן בַּמֶּלֶךְ '''שְׁלֹמֹה''' בָּעֲטָרָה שֶׁעִטְּרָה-לּוֹ אִמּוֹ בְּיוֹם חֲתֻנָּתוֹ וּבְיוֹם שִׂמְחַת לִבּוֹ.|שיר השירים|ג|יא}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הֲלוֹא עַל-אֵלֶּה חָטָא-'''שְׁלֹמֹה''' מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וּבַגּוֹיִם הָרַבִּים לֹא-הָיָה מֶלֶךְ כָּמֹהוּ וְאָהוּב לֵאלֹהָיו הָיָה וַיִּתְּנֵהוּ אֱלֹהִים מֶלֶךְ עַל-כָּל-יִשְׂרָאֵל גַּם-אוֹתוֹ הֶחֱטִיאוּ הַנָּשִׁים הַנָּכְרִיּוֹת.|נחמיה|ג|כו}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיָּחֶל '''שְׁלֹמֹה''' לִבְנוֹת אֶת-בֵּית-יְהוָה בִּירוּשָׁלִַם בְּהַר הַמּוֹרִיָּה אֲשֶׁר נִרְאָה לְדָוִיד אָבִיהוּ...|דברי הימים ב|ג|א}}
# [[שם פרטי]] לזכר.
===צירופים===
*[[איי שלמה]]
*[[גמל שלמה]] ([[גמ&quot;ש]])
*[[חותם שלמה]]
*[[חכמת שלמה]]
*[[משפט שלמה]]

===נגזרות===
*[[שלומי]]
*[[שלומיאל]]
*[[שלומית]]
===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|Solomon}}
*ערבית: {{ת|ערבית|سليمان‎}} (תעתיק: סֻלַיְמָאן)

===ראו גם===
*[[סלמון|סלומון]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=שלמה|ויקישיתוף=CATEGORY:Solomon}}
[[קטגוריה:שמות]]
[[קטגוריה:דמויות מקראיות]]</text>
      <sha1>on8khzonjqldobqdvj1ribaexqgxz0z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>מכבש</title>
    <ns>0</ns>
    <id>64256</id>
    <revision>
      <id>522713</id>
      <parentid>522470</parentid>
      <timestamp>2026-08-05T11:24:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>522713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1692" sha1="1dcs5k5le30olkbozoq4zvu1twcjuvk" xml:space="preserve">==מַכְבֵּשׁ==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=מכבש
|הגייה=mach'''besh'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|כ|ב|שׁ}}
|דרך תצורה={{משקל|מַקְטֵל}}
|נטיות=ר' מַכְבְּשִׁים, מַכְבְּשֵׁי־
}}{{תמונה|GoldsmithPress.jpg|מכבש ידני}}
{{תמונה|Road roller ride-on articulating-swivel large 02.jpg|מכבש עפר}}
#[[מכשיר]] [[לחיצה]] שנועד ל[[הדק]] ול[[שטח]].
#:*{{צט/משנה|'''מַכְבֵּשׁ''' שֶׁל בַּעֲלֵי בָתִּים, מַתִּירִין, אֲבָל לֹא כוֹבְשִׁין, וְשֶׁל כּוֹבְסִין, לֹא יִגַּע בּוֹ.|שבת|כ|ה}}
#:*{{צט/משנה|הַנּוֹגֵעַ בְּיַד מְגֵרָה, מִכָּאן וּמִכָּאן, טָמֵא; בַּחוּט, וּבַמְּשִׁיחָה, בָּאַמָּה, וּבַסְּנִיפִין, '''בַּמַּכְבֵּשׁ''' שֶׁל חָרָשׁ, וּבַקַּשְׁטָנִית, טָהוֹר.|כלים|כא|ג}}

===גיזרון===
*{{רובד|חזל}} מן הפועל [[כבש]]

===צירופים===
* [[מכבש דפוס]]
* [[מכבש עפר]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|press}}
'''מכבש עפר'''
* אנגלית: {{ת|אנגלית|steamroller}}
* ערבית: {{ת|ערבית|محدلة}} (תעתיק: מִחְדַלָה)

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=מכבש|ויקישיתוף=CATEGORY:Presses|ויקישיתוף 2=CATEGORY:Steamrollers|שם ויקישיתוף=מכבשים|שם ויקישיתוף 2=מכבשי עפר}}

[[קטגוריה:שם הקטגוריה]]</text>
      <sha1>1dcs5k5le30olkbozoq4zvu1twcjuvk</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>