ויקימילון hewiktionary https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F:%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99 MediaWiki 1.47.0-wmf.14 case-sensitive מדיה מיוחד שיחה משתמש שיחת משתמש ויקימילון שיחת ויקימילון קובץ שיחת קובץ מדיה ויקי שיחת מדיה ויקי תבנית שיחת תבנית עזרה שיחת עזרה קטגוריה שיחת קטגוריה נספח שיחת נספח TimedText TimedText talk יחידה שיחת יחידה אירוע שיחת אירוע 0 26115 522716 513400 2026-08-06T09:35:54Z CrescentStorm 15545 522716 wikitext text/x-wiki {{פירוש נוסף|אחר= תואר '''קַרָא''' (ברבים קַרָאִים)|ראו= צורת היחיד הנהוגה [[קראי]]}} ==קָרָא {{משני|א}}== {{ניתוח דקדוקי לפועל| |כתיב מלא=קרא |שורש וגזרה={{שרש3|ק|ר|א}}, [[גזרת נל"א]] |בניין=קל}} {{תמונה|03.03.DNC.FallMeet.WDC.3October2003 (22128119519).jpg|איש קורא (2, 4)}} {{תמונה|Olga Knipper 1912.jpg|אישה קוראת (5)}} {{תמונה|Corvus corax (NPS).jpg|עורב קורא (8)}} # קבע [[שם]] למשהו, או למישהו. #:*{{צט/תנ"ך|עַל־כֵּן '''קָרָא''' לַמָּקוֹם הַהוּא בְּאֵר שָׁבַע; כִּי שָׁם נִשְׁבְּעוּ שְׁנֵיהֶם.|בראשית|כא|לא}} #:*{{צט/תנ"ך|וַתֹּאמֶר אֲלֵיהֶן, אַל־'''תִּקְרֶאנָה''' לִי נָעֳמִי; '''קְרֶאןָ''' לִי מָרָא, כִּי־הֵמַר שַׁדַּי לִי מְאֹד.|רות|א|כ}} #:* –איך '''קוראים''' לך? –'''קוראים''' לי יוסי. #[[אמר]] ב[[קול]] [[רם]]. #:*{{צט/תנ"ך|'''וַיִּקְרָא''' אֵלָיו מַלְאַךְ יהוה, מִן־הַשָּׁמַיִם; וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אַבְרָהָם, וַיֹּאמֶר הִנֵּנִי.|בראשית|כב|יא}} #:*"הזהר לא ליפול!", '''קראתי''' לעברו,"יש לפניך בור". #[[אמר]] ל[[בא|בוא]] אליו. #:*{{צט/תנ"ך|וַיְמַהֵר פַּרְעֹה '''לִקְרֹא''' לְמֹשֶׁה וּלְאַהֲרֹן; וַיֹּאמֶר חָטָאתִי לַיהוה אֱלֹהֵיכֶם וְלָכֶם.|שמות|י|טז}} #:*{{צטבי|לָמָּה '''קְרָאתֶם''' לִי, חוֹפֵי הַפֶּלֶא?/ לָמָה כְּזַבְתֶּם, אוֹרוֹת רְחוֹקִים?|rachel/Rac109.html|רק על עצמי|רחל המשוררת}} #:*אמא '''קראה''' לדני לחזור הביתה. #[[עודד]] את ה[[צבור|ציבור]] ל[[פעל|פעול]] למען [[מטרה]] או לעשות [[מעשה]]. #:*אני '''קורא''' ליהודי העולם לעלות ארצה. #:*אני '''קורא''' לפעול למען זכויות בעלי החיים. #[[פענח]] את ה[[כתוב]]. #:*{{צט/תנ"ך|...אֲשֶׁר־יִתְּנוּ אֹתוֹ אֶל־יוֹדֵעַ סֵפֶר לֵאמֹר '''קְרָא''' נָא־זֶה וְאָמַר לֹא אוּכַל כִּי חָתוּם הוּא.|ישעיהו|כט|יא}} #:*{{צט/תנ"ך|וְהָיָה כְּכַלֹּתְךָ '''לִקְרֹא''' אֶת־הַסֵּפֶר הַזֶּה תִּקְשֹׁר עָלָיו אֶבֶן וְהִשְׁלַכְתּוֹ אֶל־תּוֹךְ פְּרָת.|ירמיהו|נא|סג}} #:*{{צט/תנ"ך|'''וַיִּקְרְאוּ''' בַסֵּפֶר בְּתוֹרַת הָאֱלֹהִים מְפֹרָשׁ; וְשׂוֹם שֶׂכֶל וַיָּבִינוּ בַּמִּקְרָא.|נחמיה|ח|ח}} #:*{{צט/ירושלמי הלכה|אבל ספרי המירס וכל הספרים שנכתבו מכאן והילך '''הקורא''' בהן '''כקורא''' באיגרת|סנהדרין|י|א}} #{{רובד|לשון חז"ל}} {{בהשאלה|5}} [[למד]] [[תנ"ך]]. #:*{{צט/בבלי|מי '''שקורא''' ושונה ומשמש תלמידי חכמים ואין משאו ומתנו באמונה ואין דבורו בנחת עם הבריות מה הבריות אומרות עליו אוי לו לפלוני שלמד תורה|יומא|פו|א}} #{{בהשאלה|5}} ניסה ל[[נבא]] את ה[[עתיד]] תוך חיפוש [[אות]]ות ו[[רמז]]ים. #:* הלכתי '''לקוראת''' בקפה כדי שתגיד לי עם מי עליי להתחתן. #<small>נאמר על תרנגול או על עורב</small> [[השמיע]] את [[קול]]ו . #:*{{הדגשה|"אין מנחשין כגויים... וכן אלו שאומרין שחוט תרנגול זה '''שקרא''' ערבית, שחוט תרנגולת זו '''שקראת''' כמו תרנגול" |רמב"ם, משנה תורה, ספר המדע, הלכות עבודה זרה וחוקות הגויים, פרק יא, הלכה ד}} #:*התרנגול '''קרא''' היום בשחר, והעירני משנתי. #:*העורב הזה '''קורא''' בקול כבר כל היום. ===גזרון=== *גזרת נל"א בלשון חז"ל מוחלפת ביו"ד "קָרִיתי לפניכם.." * '''אכדית''': קֶראֻ [http://build-oracc.museum.upenn.edu/neo/cbd/akk/x00070580.html qerû ] '''אוגריתית''': [https://en.wiktionary.org/wiki/%F0%90%8E%96%F0%90%8E%97%F0%90%8E%80 𐎖𐎗𐎀] בהוראת הזמנה,קריאה ל- . '''שבאית''': 𐩤𐩧𐩱 . '''ערבית''': קרא قَرَأَ. ===צירופים=== * [[יודע קרוא וכתוב]] (5) ===נגזרות=== *[[מקרא]] (5) *[[קריאה]] *[[קרוא]]/[[קרוי]] *[[קורא]] ===מילים נרדפות=== *[[כנה|כינה]] (1) *[[זמן#זִמֵּן|זימן]] (3, 4) *[[כרז]], [[הכריז]] (4) *[[עין#עִיֵּן|עיין]] (5) *[[קרקר]] (8) ===ניגודים=== *[[שנה#שָׁנָה|שנה]] (6) *[[שתק]] (2, 4, 8) *[[לחש]] (2, 8) === תרגום === {{תר|קבע שם}}{{ע|3| *איטלקית: {{ת|איטלקית|chiamare}} *אנגלית: {{ת|אנגלית|call}} *גרמנית: {{ת|גרמנית|nennen|heißen}} *יוונית: {{ת|יוונית|καλώ}} (תעתיק: kaló) *ספרדית: {{ת|ספרדית|llamar}} *ערבית: {{ת|ערבית|دعا}} (תעתיק: דַעָא) *פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|chamar}} *צרפתית: {{ת|צרפתית|appeler}} *רוסית: {{ת|רוסית|звать}} (תעתיק: zvatʹ) }}{{תר-סוף}} {{תר|השמיע קולו}}{{ע|3| *איטלקית: {{ת|איטלקית|chiamare}} *אנגלית: {{ת|אנגלית|call|cry|crow}} *גרמנית: {{ת|גרמנית|rufen}} *יוונית: {{ת|יוונית|κράζω}} (תעתיק: krázo) *ספרדית: {{ת|ספרדית|gritar}} *ערבית: {{ת|ערבית|دعا}} (תעתיק: דַעָא) *פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|gritar|chamar|berrar}} *צרפתית: {{ת|צרפתית|appeler}} *רוסית: {{ת|רוסית|кричать}} (תעתיק: kričátʹ) :::{{ת|רוסית|орать}} (תעתיק: orátʹ) }}{{תר-סוף}} {{תר|פענח דבר כתוב}}{{ע|3| *איטלקית: {{ת|איטלקית|leggere}} *אנגלית: {{ת|אנגלית|read}} *גרמנית: {{ת|גרמנית|lesen}} *יוונית: {{ת|יוונית|διαβάζω}} (תעתיק: diavázo) *ספרדית: {{ת|ספרדית|leer}} *ערבית: {{ת|ערבית|قرأ}} (תעתיק: קַרַאַ} *פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|ler}} *צרפתית: {{ת|צרפתית|lire}} *רוסית: {{ת|רוסית|читать}} (תעתיק: čitátʹ) }}{{תר-סוף}} ===ראו גם=== *[[כתב]] *[[צעק]] *[[עיין]] *[[קוראן|קֻראָן]] {{שורש|קרא}} [[קטגוריה:קולות בעלי חיים]] ==קָרָא {{משני|ב}}== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=קרא |הגייה='''ka'''ra |חלק דיבר=שם עצם |מין=זכר |שורש={{שרש3|ק|ר|ר}} |דרך תצורה={{משקל|קַטְלָה}} |נטיות=ר' קָרֵי }} #{{משלב|ארמית}} [[דלעת]] #:*{{צט/בבלי|אמר רב יהודה מותר להצטנן בפירות רב יהודה מצטנן '''בקרא'''|יומא|עח|א}} #:*{{צט/בבלי|אמר אביי בוצינא טב '''מקרא'''|כתובות|פג|ב}} #:*{{צט/בבלי|דאמרי אינשי איהו בי '''קארי''' ואיתתיה בי בוציני|סוטה|י|א}} #:*{{צט/בבלי|אזלי עשרה '''קרי''' בני זרתא וא"ל יהבינא לך בני גרמידא|בבא מציעא|סד|א}} ===גיזרון=== *המילה משותפת למספר לשונות שמיות. למשל; ערבית: {{ערבית|قرع|קרע}} ===צירופים=== *[[קרכס"ת]] * מילה נוספת בארמית '''קַרָא''' קרוב ל[[קרין|קריין]] אך לא משמשת בעברית. [[קטגוריה:ערכים בשפה הארמית]] [[קטגוריה:ירקות]] moxo964s7u0sjwwja2uxxs0qzz75j7v 0 34075 522715 493410 2026-08-05T21:49:28Z יוסף אומץ 34644 גם את ה"הסבר" שלכם ניתן להפריך בקלות. 522715 wikitext text/x-wiki ==הַכַּדּוּר בַּמִּגְרָשׁ שֶׁלּוֹ== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=הכדור במגרש שלו |הגייה=haka'''dur''' bamig'''rash''' she'''lo''' |חלק דיבר=שם־עצם |מין=זכר |שורש= |דרך תצורה=ביטוי |נטיות=נ' הַכַּדּוּר בַּמִּגְרָשׁ שֶׁלָּה, ר' הַכַּדּוּר בַּמִּגְרָשׁ שֶׁלָּהֶם }} # ה[[החלטה]] נמצאת בידיים שלו, הוא הקובע. #:* ביקשתי ממנו שיבחן את בקשתך ל[[הצטרפות]] ל[[מקום]] ה[[עבודה]] שלנו, וכעת '''הכדור במגרש שלו'''. ===גיזרון=== *הצירוף לקוח ממשחק הטניס, ומקורו באנגלית: The ball’s in his court (רוביק רוזנטל). משפט זה לעיתים משויך באופן שגוי לעולם הכדורגל, דבר הניתן להפריך בקלות מכיוון שבכדורגל חציית קו האמצע היא מותרת ולכן הכדור לעולם לא באמת "במגרש שלו". ===ביטויים קרובים=== * [[הכדור בידיים שלו]] * [[בעל המאה בעל הדעה]] ===תרגום=== * אנגלית: {{ת|אנגלית|the ball is in his court}} ===ראו גם=== * [[הרים את הכפפה]] * [[העביר אליו את הכדור]] * [[כדור]] [[קטגוריה:ביטויים]] [[קטגוריה:ניבים, ביטויים ופתגמים]] 7igz4x6cncb2tqcg2nmzx6r1hko5s4c