צבע

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="he">
  <siteinfo>
    <sitename>ויקימילון</sitename>
    <dbname>hewiktionary</dbname>
    <base>https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F:%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.14</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">מדיה</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">מיוחד</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">שיחה</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">משתמש</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">שיחת משתמש</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">ויקימילון</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">שיחת ויקימילון</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">קובץ</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">שיחת קובץ</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">מדיה ויקי</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">שיחת מדיה ויקי</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">תבנית</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">שיחת תבנית</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">עזרה</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">שיחת עזרה</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">קטגוריה</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">שיחת קטגוריה</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">נספח</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">שיחת נספח</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">יחידה</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">שיחת יחידה</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">אירוע</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">שיחת אירוע</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>צבע</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862</id>
    <revision>
      <id>522848</id>
      <parentid>521181</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T17:00:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>522848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10431" sha1="ovo0g0ltt7zyvv6s49ot7kppo4va4wc" xml:space="preserve">==צֶבַע==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=צבע
|הגייה='''tse'''va
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|צ|ב|ע|א}}
|דרך תצורה={{משקל|קֶטֶל}}
|נטיות=ר' צְבָעִים, צִבְעֵי־
}}{{צבעים}}
{{תמונה|Multicolored tempera paints.jpg|צבע (2)}}
# {{רובד|לשון חז&quot;ל}} [[תפיסה]] [[חושי]]ת של ה[[אור נראה|אור הנראה]], בפרט [[ארך גל|אורך הגל]].
#:*{{צט/משנה|הֶעֱבִיר עָלָיו שִׁבְעָה סַמָּנִין וְלֹא עָבַר, הֲרֵי זֶה '''צֶבַע''', הַטָּהֳרוֹת טְהוֹרוֹת, וְאֵינוֹ צָרִיךְ לְהַטְבִּיל.|נידה|ט|ו}}
#:*{{צטשיר|יום יבוא, יום יבוא / הוא קרב והולך בנתיבו / לא יושפל שום אדם / על גזעו '''וצבעו'''|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}898&amp;wrkid{{=}}4380|יום יבוא|ויקיפדיה=כן|דן אלמגור}}
#:*{{צטשיר|נתן לך דברים כ&quot;כ יפים: / להביא לעולם ילדים, / להאזין לשירים, לראות '''צבעים'''; / הו, מה רבו מעשיך, אלוהים.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}280&amp;wrkid{{=}}294|אלוהים נתן לך במתנה|דוד חלפון}}
#{{רובד|המקרא}} חומר המשמש לצביעה, לסיוד או לציפוי.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הֲלֹא יִמְצְאוּ יְחַלְּקוּ שָׁלָל רַחַם רַחֲמָתַיִם לְרֹאשׁ גֶּבֶר שְׁלַל '''צְבָעִים''' לְסִיסְרָא שְׁלַל '''צְבָעִים''' רִקְמָה '''צֶבַע''' רִקְמָתַיִם לְצַוְּארֵי שָׁלָל|שופטים|ה|ל}}
#:*{{צטשיר|בני השש ובני השבע / (א&quot;ב, א&quot;ב) /מציירים בגיר '''וצבע''' / (א&quot;ב, א&quot;ב)|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}738&amp;wrkid{{=}}3527|א&quot;ב|נעמי שמר}}
#{{הקשר|צילום}} הצגה של תמונה, ציור או סרט ביותר משני '''צבעים (1)'''.
#:*{{צטשיר|רוֹצָה לֶאֱהוֹב כְּמוֹ בַּסְּרָטִים – / חָתִיךְ שֶׁיָּבוֹא בְּאַנְגְּלִית '''וּצְבָעִים'''.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}820&amp;wrkid{{=}}2982|שִׁיר הַפְרֵחָה|ויקיפדיה=שיר הפרחה|אסי דיין}}
# סומק, הגוון הטבעי של הפנים.
#:*לאחר שירד החום של התינוק חזר לו ה'''צבע''' לפנים.

===גיזרון===
* המילה מופיעה שלוש פעמים בלבד במקרא, כולן בפסוק לעיל.
* אכדית: ṣibûtum, ṣubâtu (צֶבַע); ערבית: {{ערבית|صِبْغ|צִבְע'}}; ארמית: ܨܒܰܥ [ṣba˓] (צֶבַע, צִבֵּעַ).{{סמ|{{מקור/לקסיקון BDB|צבע|6648}}}}.

===צירופים===
{{ע|3|
* [[אזון צבעים|אִזּוּן צְבָעִים]]
* [[הפרדת צבעים|הַפְרָדַת צְבָעִים]]
* [[כיול צבע|כִּיּוּל צֶבַע]]
* [[כשר הפרדת צבע|כושר הפרדת צבע]]
* [[כתבת צבע|כַּתָּבַת צֶבַע]]
* [[לוח צבעים|לוּחַ צְבָעִים]]
* [[מפת צבעים|מַפַּת צְבָעִים]]
* [[מפתח צבעים|מַפְתֵּחַ צְבָעִים]]
* [[מטען צבע]]
* [[מרחב צבעים|מֶרְחַב צְבָעִים]]
* [[סלם צבעים|סֻלַּם-צְבָעִים]]
* [[עור צבעים|עִוֵּר צְבָעִים]]
** [[עורון צבעים|עִוְרוֹן צְבָעִים]]
* [[צבע אקרילי|צֶבַע אַקְרִילִי]]
* [[צבע גורע|צֶבַע גּוֹרֵעַ]]
* [[צבע חם]]
* [[צבע יסוד|צֶבַע יְסוֹד]]
* [[צבע מאכל]]
* [[צבע מים|צֶבַע-מַיִם]]
* [[צבע משלים|צֶבַע מַשְׁלִים]]
* [[צבע פנדה]]
* [[צבע צמחי|צֶבַע צִמְחִי]]
* [[צבע קר]]
* [[צבעי גואש]]
* [[צבעי הסואה|צִבְעֵי הַסְוָאָה]]
* [[צבעי הקשת]]
* [[צבעי הרתעה|צִבְעֵי הַרְתָּעָה]]
* [[צבעי פסטל]]
}}

===נגזרות===
*[[צבעוני]]
*[[צבען]]

===מילים נרדפות===
* [[גון|גוון]] (1)
* [[כרום]]
===ניגודים===
* [[מונוכרום]] (3)
* [[שחור לבן]] (3)

===תרגום===
{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|colore}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|color|colour|paint|dye}}
* ארמית: [[גון|גַּוָּנָא]], '''צִבְעָא'''
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Farbe}}
* יוונית: {{ת|יוונית|χρώμα}} (תעתיק: chróma)
::{{ת|יוונית|βαφή}} (תעתיק: vafí)
* ספרדית: {{ת|ספרדית|color}}
* ערבית: {{ת|ערבית|لون|دهان}} (תעתיק: דהאן, לון)
*צרפתית: {{ת|צרפתית|couleur}}
* רוסית: {{ת|רוסית|краска}} (תעתיק: kráska)
}}

===ראו גם===
* [[RGB]], [[CMYK]], [[HSB]]
* [[טכניקולור]]
* [[ספקטרום]]

===קישורים חיצוניים===
* סיווג קונקורדנציוני: {{קונקורדנציה|S=6648|TWOT=1872a|GK=7389}}

===סימוכין===
{{סימוכין}}

{{שורש|צבע א}}

[[קטגוריה:צבעים|*]]

==צַבָּע==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=צבע
|הגייה=tsa'''ba'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|צ|ב|ע|א}}
|דרך תצורה={{משקל|קַטָּל}}
|נטיות=נ' צַבָּעִית, ר' צַבָּעִים,&lt;BR&gt;נ&quot;ר צַבָּעִיּוֹת {{הע|צורות אלה (במשקל &quot;קַטָּל&quot;) הן הצורות הרהוטות, ולא צורות כאלו ואחרות הרווחות בדיבור.}}
}}{{תמונה|Bishop's Stortford Cicket Club groundsman, Hertfordshire 1.jpg|צבע משרטט קווים במגרש ספורט}}
# {{הקשר|בעלי מקצוע}} בעל תפקיד שמקצועו צביעה או סיוד.
#:*{{צט/משנה|'''הַצַּבָּע''', צוֹבֵעַ לְעַצְמוֹ, וְלֹא יִצְבַּע בְּשָׂכָר|שביעית|ז|ג}}
#:*{{צט/משנה|הַנּוֹתֵן צֶמֶר '''לַצַּבָּע''', וְהִקְדִּיחַתּוּ יוֹרָה, נוֹתֵן לוֹ דְּמֵי צַמְרוֹ.|בבא קמא|ט|ד}}
 
===גיזרון===
*מן השם [[צבא#צֶבָע|צֶבָע]]. מקביל לאכדית: {{אכדית|7529|ṣābû}}, סורית: {{סורית|11648|ܨܵܒ݂ܥܵܢܵܐ}} (צָבְעָנָא).

===נגזרות===
*[[צבעות]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|painter|dyer}}
* יידיש: {{ת|יידיש|פֿאַרבער}}, {{ת|יידיש|פּיינטער}}
* ערבית: {{ת|ערבית|دهّان}} (תעתיק: דהאן)
* פרסית: {{ת|פרסית|نقاش}}

===ראו גם===
* [[סיד|סייד]]

===הערות שוליים===
{{הערות}}

{{שורש|צבע א}}

==צָבַע==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=צבע
|שורש וגזרה={{שרש3|צ|ב|ע|א|גזרה=השלמים}}, [[ל&quot;ג]]
|בניין=קל
}}
# שינה את צבעו של דבר מסוים.
#:*{{צטשיר|עת עלים הזהיבו בראשי צמרות / בא הסתיו אל ארץ רחוקה, / הוא '''צבע''' את כל התפוחים בורוד / וגם את לחייך המתוקה.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}1233&amp;wrkid{{=}}3784|שלגיה|נעמי שמר}}
#:* {{צטשיר|זה אמצע הלילה, ואולי כבר מאוחר. / את לא מתקשרת, אז אולי אבוא מחר. / תראי עננים עכשיו '''צבעו''' עצמם אפור, / בגלל המצב שלנו.|artist?type{{=}}lyrics〈{{=}}1&amp;prfid{{=}}3962&amp;wrkid{{=}}14966|אמצע הלילה בכפר|הראל מויאל}}
# כיסה ב[[#צֶבַע|צֶבַע]], מרח שכבת [[#צֶבַע|צֶבַע]].
#:*{{צט/משנה|הַצַּבָּע, '''צוֹבֵעַ''' לְעַצְמוֹ, וְלֹא '''יִצְבַּע''' בְּשָׂכָר|שביעית|ז|ג}}
#:*{{צט/משנה|קְלִפֵּי אֱגוֹזִים, קְלִפֵּי רִמּוֹנִים, אִסְטִיס וּפוּאָה, כְּדֵי '''לִצְבֹּעַ''' בָּהֶן בֶּגֶד קָטָן בִּסְבָכָה.|שבת|ט|ה}}
#:*{{צט/משנה|'''לִצְבֹּעַ''' לוֹ אָדֹם, '''וּצְבָעוֹ''' שָׁחֹר, שָׁחֹר, '''וּצְבָעוֹ''' אָדֹם, רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, נוֹתֵן לוֹ דְּמֵי צַמְרוֹ.|בבא קמא|ט|ד}}

===נגזרות===
* [[צביעה]]
* [[צבוע]]

===מילים נרדפות===
* [[סיד|סייד]]

===תרגום===
{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|dipingere|tingere}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|paint|dye}}
*אספרנטו: {{ת|אספרנטו|farbi|kolorigi}}
*גרמנית: {{ת|גרמנית|färben|malen}}
*יוונית: {{ת|יוונית|βάφω}} (תעתיק: váfo)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|pintar|teñir}}
*ערבית: {{ת|ערבית|لون}} (תעתיק: לַוַןַ)
:::{{ת|ערבית|صبغ}} (תעתיק: צַבַעַ')
*פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|pintar|tingir}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|peindre|teindre}}
*רוסית: {{ת|רוסית|красить}} (תעתיק: krásitʹ)
}}

===ראו גם===
{{אבות מלאכה}}
{{שורש|צבע א}}

==צִבַּע (גם: צִבֵּעַ)==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=ציבע
|שורש וגזרה={{שרש3|צ|ב|ע|א}}, [[גזרת השלמים]], [[ל&quot;ג]]
|בניין=פיעל
}}
# {{רובד|לשון המקרא}} {{ארמית}} נָתַן לְדָבָר גָּוֶן, שָׁם צֶבַע לְדָבָר.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|...כְתוֹרִין לָךְ יְטַעֲמוּן וּמִטַּל שְׁמַיָּא לָךְ '''מְצַבְּעִין'''...|דניאל|ד|כב}}

===גיזרון===
* פעם אחת בארמית המקראית. השורש צ־ב־ע משותף גם לארמית: צִבְעָא.
* המילה הופיעה במילון מונחי עבודות עץ (תרצ&quot;ד), 1934.{{סמ|{{מילון מונחים|118}}}}

===ראו גם===
*[[הצטבע]]

===קישורים חיצוניים===
* סיווג קונקורדנציוני: {{קונקורדנציה|S=6647|TWOT=2954}}

===סימוכין===
{{סימוכין}}

{{שורש|צבע א}}
[[קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ&quot;ך]]</text>
      <sha1>ovo0g0ltt7zyvv6s49ot7kppo4va4wc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ליקר</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13478</id>
    <revision>
      <id>522849</id>
      <parentid>448995</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T18:38:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-44138-16</username>
        <id>46475</id>
      </contributor>
      <origin>522849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1041" sha1="8u3k7ivr7b2byijgeq8aodnpr4e47xa" xml:space="preserve">==לִיקֶר==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=ליקר
|הגייה=liker
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=}}
[[Image:Homemade strawberry liqueur.jpg|left|thumb|184px|ליקרים]]
# משקה [[אלכוהולי]] מתוק.
#:*{{משפט מדגים}}

===גיזרון===
*{{לועזית|אנגלית}} liquor

===צירופים===
*[[ליקר ביצים]]

===תרגום===
{{תרגומים|
* אנגלית: {{ת|אנגלית|liquor}}
* גאורגית: {{ת|גאורגית|ლიქიორი}} (הגייה: ליכּיוֹרי)
|
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Schnaps}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|licor}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|liqueur}}
}}

===ראו גם===
* [[אלכוהול]]
* [[ודקה|וודקה]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=ליקר|ויקישיתוף=Category:Liqueurs|שם ויקישיתוף=ליקרים}}

[[קטגוריה:משקאות]]
[[קטגוריה:משקאות אלכוהוליים]]</text>
      <sha1>8u3k7ivr7b2byijgeq8aodnpr4e47xa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>אמת</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16900</id>
    <revision>
      <id>522860</id>
      <parentid>506602</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T10:27:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* ניגודים */</comment>
      <origin>522860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6790" sha1="3ewjiew5btjevkw31vsk60pht6w8hs5" xml:space="preserve">==אֱמֶת==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא= אמת
|הגייה= e'''met'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש|אמן|א־מ־ן}}, {{שרש|אמת|א־מ־ת}},  (גזור שם)
|דרך תצורה={{משקל|קְטֶלֶת}}{{הפניה|1|משקל}}
|נטיות= אֱמֶת־
}}
{{נגן|קובץ=He-אֱמֶת.ogg|כתובית=הגיה}}
# דבר נכון, התואם למציאות; דבר יושר וכנות, הנאמר תוך אמינות ויושרה; דבר שנאמר מהלב; תיאור עובדתי של מידע שנקלט בחושים ובתודעה; עדות עקבית עם מה שהתרחש.
#:* העד מסר עדות '''אמת''' במשפט.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְאַתָּה תֶחֱזֶה מִכָּל-הָעָם אַנְשֵׁי-חַיִל יִרְאֵי אֱלֹהִים, אַנְשֵׁי '''אֱמֶת''' – שֹׂנְאֵי בָצַע...|שמות|יח|כא}}
# מילת אישור לעדות ישרה של דובר אחר, כמו &quot;אמנם&quot;, &quot;אכן כן&quot;, &quot;אמן&quot;.
#:* '''אמת''' דיברת. אין לי אלא להריע לך על אומץ ליבך.
# התאמה בין המשמעות לבין המציאות.
#:* לא סיפרתי את '''האמת''' כשנשאלתי על מה שקרה, משום שהתביישתי במעשיי.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְדָרַשְׁתָּ וְחָקַרְתָּ וְשָׁאַלְתָּ הֵיטֵב – וְהִנֵּה '''אֱמֶת''', נָכוֹן הַדָּבָר, נֶעֶשְׂתָה הַתּוֹעֵבָה הַזֹּאת בְּקִרְבֶּךָ|דברים|יג|טו}}
#( רווח בצירופים ) מילת הדגש שמדובר באירוע שאיננו תרגיל או סקר, ואירע במציאות. &quot;אזעקת אמת&quot;. &quot;תוצאות אמת של הבחירות&quot;, &quot;נתוני אמת&quot;, &quot;עדות אמת&quot;.
#:* &quot;נחש צפע&quot; ו&quot;צבע אדום&quot;, סימנים מקובלים לאזעקת '''אמת'''.

===גזרון===

* באוגריתית: 𐎛𐎎𐎚 (אִמת).&lt;ref&gt;לוחות UT 67 I, 604&lt;/ref&gt;

===צירופים===
{{ע|3|
*[[אות אמת]]
*[[אזעקת אמת]]
*[[איש אמת]]
*[[אמונת אמת]]
*[[אמת או חובה]]
*[[אמת גלויה]]
* [[אמת דברתי]]
*[[אמת ויציב]]
*[[אמת לאמתה]]
*[[האמת המרה]]
*[[האמת העירומה]]
*[[אמת קנה ואל תמכר|אמת קנה ואל תמכור]]
*[[דובר אמת]]
*[[חסד ואמת]]
*[[חסד של אמת]]
*[[חכמת אמת]]
*[[לאמתו של דבר]]
*[[למען האמת]]
*[[מכונת אמת]]
*[[עולם האמת]]
*[[באמת ובתמים]]
}}

===נגזרות===
* [[אמתות|אמיתות]]
* [[אמתי|אמיתי]]
* [[באמת]]

===ניגודים===
* [[בדיה|בדייה]]
* [[הבל]]
* [[כזב]]
* [[שוא|שווא]]
* [[שקר]]

===תרגום===
{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|verità}}
*אירית: {{ת|אירית|fírinne}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|truth}}
*אספרנטו: {{ת|אספרנטו|vereco}}
*ארמית: [[קשט#קֹשֶׁט|קוּשְׁטָא]]
*ארמנית: {{ת|ארמנית|ճշմարտություն}} (תעתיק: čšmartutʻyun)
*גרוזינית: {{ת|גרוזינית|სიმართლე}} (תעתיק: simartle)
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Wahrheit}}
*הודית: {{ת|הינדית|सच}} (תעתיק: sac)
*הולנדית: {{ת|הולנדית|waarheid}}
*הונגרית: {{ת|הונגרית|igazság}}
*וייטנמית: {{ת|וייטנמית|chân lý}}
*ולשית: {{ת|ולשית|gwir}}
*טגלית {{ת|טגלית|katotohanan}}
*טורקית: {{ת|טורקית|hakikat}} 
*יוונית: {{ת|יוונית|αλήθεια}} (תעתיק: alítheia)
*יידיש: {{ת|יידיש|אמת|קײַמא־לן|וואָרהײַט}}
*יפנית: {{ת|יפנית|真実}} (תעתיק: shinjitsu)
::{{ת|יפנית|事実}} (תעתיק: jijitsu)
::{{ת|יפנית|本当}} (תעתיק: hontō)
*לטינית: {{ת|לטינית|veritas}}
*נורווגית: {{ת|נורווגית|sanning}}
*סנסקירית: {{ת|סנסקירית|सत्य}} (תעתיק: satya)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|verdad}}
*ערבית: {{ת|ערבית|حقيقة}} (תעתיק: חַקִיקָה)
*פולנית: {{ת|פולנית|prawda}}
*פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|verdade}}
*פרסית: {{ת|פרסית|حقیقت}} (תעתיק: חַקִיקַת)
*צ'כית: {{ת|צ'כית|pravda}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|vérité}}
*קוריאנית: {{ת|קוריאנית|진실}} (תעתיק: jinsil)
*רומנית: {{ת|רומנית|adevăr}}
*רוסית: {{ת|רוסית|правда}} (תעתיק: právda)
*שוודית: {{ת|שוודית|sanning}}
}}

===ראו גם===
* [[אמתה|אמיתה]]
* [[אמיתה]]
* [[ודאות]]
* [[כנות]]
* [[צדק]]

===קישורים חיצוניים===
* {{מיזמים|ויקיפדיה=אמת ושקר (פילוסופיה)|שם ויקיפדיה=אמת ושקר|ויקיציטוט=אמת|ויקישיתוף=Category:Truth|שם ויקישיתוף=אמת}}
* [http://hydepark.hevre.co.il/topic.asp?topic_id=902817&amp;forum_id=1364 מאמר להגדרת &quot;אמת&quot;]

===הערות שוליים===
# {{הערה|משקל}} במקור משקל קְטֶלְתְּ, מה שגורם לנ' שהיא לה&quot;פ ליפול, ולא' להחטף. אְמֶנְתְ-&gt;אֱמֶנְתְּ-&gt;אֱמֶת, ודגש בנטיות בגלל נפילת ל&quot;נ.

{{שורש|אמן}}
{{שורש|אמת}}

[[קטגוריה:פילוסופיה]]

==אִמֵּת==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=אימת
|שורש וגזרה={{שרש3|א|מ|ת}} (תנייני), גזרת השלמים
|בניין=פיעל
}}
# בדק בפועל ש[[טענה]] שנטענה שרירה ומבוססת במציאות.
#:* השופט אימת את טענות העד, בעזרת ממצאי היחידה לזיהוי פלילי.

===גיזרון===
* מן [[#אֱמֶת|אֱמֶת]].

===נגזרות===
* [[אמות|אימות]]

===מילים נרדפות===
* [[ודא|וידא]]
===ניגודים===
* [[הפריך]]
* [[פרך#פָּרַךְ|פָּרַך]]
* [[הכחיש]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|verify|confirm}}

== אֻמַּת ==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=אומת
|שורש וגזרה={{שרש3|א|מ|ת}} (תנייני), גזרת השלמים
|בניין=פועל
}}
# נבדק ונמצא אמתי.
#:* פרטי חשבון הבנק אומתו עם הלקוח.

===גיזרון===
* מן [[#אֱמֶת|אֱמֶת]].
{{שורש|אמת}}

===מילים נרדפות===
* [[התאמת]]
* [[הוכח]]
* [[אמן#אֻמַּן ב|אֻמַּן}}

===ניגודים===
* [[הופרך]]
===תרגום===
* אנגלית: to be {{ת|אנגלית|verified}}
[[קטגוריה:מילים אוגריתיות]]</text>
      <sha1>3ewjiew5btjevkw31vsk60pht6w8hs5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522861</id>
      <parentid>522860</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T10:30:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* ניגודים */</comment>
      <origin>522861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6816" sha1="i3x8cqo8ha7xx6klox3e9mdyxgl5tyi" xml:space="preserve">==אֱמֶת==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא= אמת
|הגייה= e'''met'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש|אמן|א־מ־ן}}, {{שרש|אמת|א־מ־ת}},  (גזור שם)
|דרך תצורה={{משקל|קְטֶלֶת}}{{הפניה|1|משקל}}
|נטיות= אֱמֶת־
}}
{{נגן|קובץ=He-אֱמֶת.ogg|כתובית=הגיה}}
# דבר נכון, התואם למציאות; דבר יושר וכנות, הנאמר תוך אמינות ויושרה; דבר שנאמר מהלב; תיאור עובדתי של מידע שנקלט בחושים ובתודעה; עדות עקבית עם מה שהתרחש.
#:* העד מסר עדות '''אמת''' במשפט.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְאַתָּה תֶחֱזֶה מִכָּל-הָעָם אַנְשֵׁי-חַיִל יִרְאֵי אֱלֹהִים, אַנְשֵׁי '''אֱמֶת''' – שֹׂנְאֵי בָצַע...|שמות|יח|כא}}
# מילת אישור לעדות ישרה של דובר אחר, כמו &quot;אמנם&quot;, &quot;אכן כן&quot;, &quot;אמן&quot;.
#:* '''אמת''' דיברת. אין לי אלא להריע לך על אומץ ליבך.
# התאמה בין המשמעות לבין המציאות.
#:* לא סיפרתי את '''האמת''' כשנשאלתי על מה שקרה, משום שהתביישתי במעשיי.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְדָרַשְׁתָּ וְחָקַרְתָּ וְשָׁאַלְתָּ הֵיטֵב – וְהִנֵּה '''אֱמֶת''', נָכוֹן הַדָּבָר, נֶעֶשְׂתָה הַתּוֹעֵבָה הַזֹּאת בְּקִרְבֶּךָ|דברים|יג|טו}}
#( רווח בצירופים ) מילת הדגש שמדובר באירוע שאיננו תרגיל או סקר, ואירע במציאות. &quot;אזעקת אמת&quot;. &quot;תוצאות אמת של הבחירות&quot;, &quot;נתוני אמת&quot;, &quot;עדות אמת&quot;.
#:* &quot;נחש צפע&quot; ו&quot;צבע אדום&quot;, סימנים מקובלים לאזעקת '''אמת'''.

===גזרון===

* באוגריתית: 𐎛𐎎𐎚 (אִמת).&lt;ref&gt;לוחות UT 67 I, 604&lt;/ref&gt;

===צירופים===
{{ע|3|
*[[אות אמת]]
*[[אזעקת אמת]]
*[[איש אמת]]
*[[אמונת אמת]]
*[[אמת או חובה]]
*[[אמת גלויה]]
* [[אמת דברתי]]
*[[אמת ויציב]]
*[[אמת לאמתה]]
*[[האמת המרה]]
*[[האמת העירומה]]
*[[אמת קנה ואל תמכר|אמת קנה ואל תמכור]]
*[[דובר אמת]]
*[[חסד ואמת]]
*[[חסד של אמת]]
*[[חכמת אמת]]
*[[לאמתו של דבר]]
*[[למען האמת]]
*[[מכונת אמת]]
*[[עולם האמת]]
*[[באמת ובתמים]]
}}

===נגזרות===
* [[אמתות|אמיתות]]
* [[אמתי|אמיתי]]
* [[באמת]]

===ניגודים===
* [[בדיה|בדייה]]
* [[גזמה|גוזמה]]
* [[הבל]]
* [[כזב]]
* [[שוא|שווא]]
* [[שקר]]

===תרגום===
{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|verità}}
*אירית: {{ת|אירית|fírinne}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|truth}}
*אספרנטו: {{ת|אספרנטו|vereco}}
*ארמית: [[קשט#קֹשֶׁט|קוּשְׁטָא]]
*ארמנית: {{ת|ארמנית|ճշմարտություն}} (תעתיק: čšmartutʻyun)
*גרוזינית: {{ת|גרוזינית|სიმართლე}} (תעתיק: simartle)
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Wahrheit}}
*הודית: {{ת|הינדית|सच}} (תעתיק: sac)
*הולנדית: {{ת|הולנדית|waarheid}}
*הונגרית: {{ת|הונגרית|igazság}}
*וייטנמית: {{ת|וייטנמית|chân lý}}
*ולשית: {{ת|ולשית|gwir}}
*טגלית {{ת|טגלית|katotohanan}}
*טורקית: {{ת|טורקית|hakikat}} 
*יוונית: {{ת|יוונית|αλήθεια}} (תעתיק: alítheia)
*יידיש: {{ת|יידיש|אמת|קײַמא־לן|וואָרהײַט}}
*יפנית: {{ת|יפנית|真実}} (תעתיק: shinjitsu)
::{{ת|יפנית|事実}} (תעתיק: jijitsu)
::{{ת|יפנית|本当}} (תעתיק: hontō)
*לטינית: {{ת|לטינית|veritas}}
*נורווגית: {{ת|נורווגית|sanning}}
*סנסקירית: {{ת|סנסקירית|सत्य}} (תעתיק: satya)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|verdad}}
*ערבית: {{ת|ערבית|حقيقة}} (תעתיק: חַקִיקָה)
*פולנית: {{ת|פולנית|prawda}}
*פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|verdade}}
*פרסית: {{ת|פרסית|حقیقت}} (תעתיק: חַקִיקַת)
*צ'כית: {{ת|צ'כית|pravda}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|vérité}}
*קוריאנית: {{ת|קוריאנית|진실}} (תעתיק: jinsil)
*רומנית: {{ת|רומנית|adevăr}}
*רוסית: {{ת|רוסית|правда}} (תעתיק: právda)
*שוודית: {{ת|שוודית|sanning}}
}}

===ראו גם===
* [[אמתה|אמיתה]]
* [[אמיתה]]
* [[ודאות]]
* [[כנות]]
* [[צדק]]

===קישורים חיצוניים===
* {{מיזמים|ויקיפדיה=אמת ושקר (פילוסופיה)|שם ויקיפדיה=אמת ושקר|ויקיציטוט=אמת|ויקישיתוף=Category:Truth|שם ויקישיתוף=אמת}}
* [http://hydepark.hevre.co.il/topic.asp?topic_id=902817&amp;forum_id=1364 מאמר להגדרת &quot;אמת&quot;]

===הערות שוליים===
# {{הערה|משקל}} במקור משקל קְטֶלְתְּ, מה שגורם לנ' שהיא לה&quot;פ ליפול, ולא' להחטף. אְמֶנְתְ-&gt;אֱמֶנְתְּ-&gt;אֱמֶת, ודגש בנטיות בגלל נפילת ל&quot;נ.

{{שורש|אמן}}
{{שורש|אמת}}

[[קטגוריה:פילוסופיה]]

==אִמֵּת==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=אימת
|שורש וגזרה={{שרש3|א|מ|ת}} (תנייני), גזרת השלמים
|בניין=פיעל
}}
# בדק בפועל ש[[טענה]] שנטענה שרירה ומבוססת במציאות.
#:* השופט אימת את טענות העד, בעזרת ממצאי היחידה לזיהוי פלילי.

===גיזרון===
* מן [[#אֱמֶת|אֱמֶת]].

===נגזרות===
* [[אמות|אימות]]

===מילים נרדפות===
* [[ודא|וידא]]
===ניגודים===
* [[הפריך]]
* [[פרך#פָּרַךְ|פָּרַך]]
* [[הכחיש]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|verify|confirm}}

== אֻמַּת ==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=אומת
|שורש וגזרה={{שרש3|א|מ|ת}} (תנייני), גזרת השלמים
|בניין=פועל
}}
# נבדק ונמצא אמתי.
#:* פרטי חשבון הבנק אומתו עם הלקוח.

===גיזרון===
* מן [[#אֱמֶת|אֱמֶת]].
{{שורש|אמת}}

===מילים נרדפות===
* [[התאמת]]
* [[הוכח]]
* [[אמן#אֻמַּן ב|אֻמַּן}}

===ניגודים===
* [[הופרך]]
===תרגום===
* אנגלית: to be {{ת|אנגלית|verified}}
[[קטגוריה:מילים אוגריתיות]]</text>
      <sha1>i3x8cqo8ha7xx6klox3e9mdyxgl5tyi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>חברותא</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19048</id>
    <revision>
      <id>522864</id>
      <parentid>512779</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T10:35:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>522864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1757" sha1="on9a0eyclqke79u259yyvq7qm44i5ev" xml:space="preserve">==חַבְרוּתָא (וגם: חַבְרוּתָה)==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=חברותא
|הגייה=khav'''ru'''ta
|חלק דיבר=שם-עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|ח|ב|ר}}
|דרך תצורה={{משקל|קַטְלוּת}}ָא&lt;br&gt;{{מוספית|חברה|־וּת}}
|נטיות=ר' חַבְרוּתוֹת
}}
#{{ארמית}} [[חברות]].
#:* {{צט/בבלי|אמר רבא היינו דאמרי אינשי או '''חברותא''' או מיתותא|תענית|כג|א}}
# {{משלב|סלנג ישיבות}} כינוי ל[[בן זוג]] בעיקר ללימוד ב[[צותא]].
#:* ה'''חברותא''' שלי לא הגיע היום ללמוד איתי.

===גיזרון===
* חיתית: בהגיית חֻבֻּרתֲנ-אֻרִי ḫuburtanuri - בתרבות החיתית שימש בהוראת תואר-כבוד . אכדית: בהגיית חוּבּורתו ḫuburtu בהוראת פקיד משפטי בכיר {{הערת שוליים|1=A Dictionary of the Ugaritic Language in the  Alphabetic Tradition By: Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín and Wilfred G.E. Watson - Brill Academic Publishers ;2003 , עמ' 379: ḫbrtnr}}.

* המילה מצויה בטקסטים ארמיים כגון ב[[תלמוד בבלי]]. השורש הוא ח-ב-ר וכמשמעותה של המילה [[חברות]] (הגדרה 1) או [[חבר]] (הגדרה 2) בעברית.

===צירופים===
* [[או חברותא או מיתותא]] (1)
* [[בחברותא]] (2)

===נגזרות===
*[[חברותי]]

===מילים נרדפות===
* [[חברות]]

===ניגודים===
* [[בידוד]] (1-2)

===ראו גם===
* [[צוות]]
* [[צוותא]]
* [[רעות]]
===סמוכין===
{{שורש|חבר}}
[[קטגוריה:סלנג]]</text>
      <sha1>on9a0eyclqke79u259yyvq7qm44i5ev</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>משקה חריף</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20221</id>
    <revision>
      <id>522851</id>
      <parentid>448996</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T18:41:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-44138-16</username>
        <id>46475</id>
      </contributor>
      <comment>/* מַשְׁקֶה חָרִיף */</comment>
      <origin>522851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1095" sha1="8d1w6x2np8warik1vss67qg0hjop8nk" xml:space="preserve">==מַשְׁקֶה חָרִיף==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=משקה חריף
|הגייה=mash'''ke''' kha'''rif'''
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=זכר
|שורש=
|דרך תצורה=צירוף 
|נטיות=ר' מַשְׁקָאוֹת חֲרִיפִים
}}{{תמונה|Common alcoholic beverages.jpg|בקבוקי משקה חריף}}
# [[משקה]] המכיל [[אתנול]] (המוכר בשפת היום-יום כ&quot;[[אלכוהול]]&quot;).
#:* [[יין]], בירה וודקה הם '''משקאות חריפים'''.
#:* הבחורים שתו '''משקה חריף''' ב[[פאב]] השכונתי.

===מילים נרדפות===
*[[הטפה המרה|הטיפה המרה]]
*[[משקה אלכוהולי]]
*[[סבא#סֹבֶא|סֹבֶא]]
*[[שכר#שֵׁכָר|שֵׁכָר]]
*[[ברנדי]]
===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|liquor|spirits|booze}}

===ראו גם===
* [[השתכרות]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=משקה חריף}}

[[קטגוריה:משקאות]] [[קטגוריה:משקאות אלכוהוליים]]</text>
      <sha1>8d1w6x2np8warik1vss67qg0hjop8nk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>גזע</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21614</id>
    <revision>
      <id>522845</id>
      <parentid>307930</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:58:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>522845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3034" sha1="6qd5qknsrd42u1aks35ig3o9fdtrzza" xml:space="preserve">==גֶּזַע==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=גֶּזַע
|הגייה='''ge'''za׳
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ג|ז|ע}}
|דרך תצורה={{משקל|קֶטֶל}}
|נטיות=ר' גְּזָעִים; גִּזְעֵי־
}}
{{תמונה|Alkų ąžuolo kamienas.JPG|גזע עץ}}
{{תמונה|Egyptian races.jpg|גזעי בני־אדם לפי מצרים הקדומה.&lt;BR&gt;מימין לשמאל: [[מצרי]], [[שמי]], [[כושי]], ו[[לובי]]}}
# חלקו הקשיח של ה[[עץ]] המקשר בין ה[[שורש]]ים שבאדמה לבין ה[[ענף|ענפים]] שעליהם גדלים ה[[עלה|עלים]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|אִם־יַזְקִין בָּאָרֶץ שָׁרְשׁוֹ; וּבֶעָפָר יָמוּת '''גִּזְעוֹ'''.|איוב|יד|ח}}
#:*{{צט/משנה|הַקּוֹנֶה שְׁנֵי אִילָנוֹת בְּתוֹךְ שְׂדֵה חֲבֵרוֹ, הֲרֵי זֶה לֹא קָנָה קַרְקַע; רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, קָנָה קַרְקַע. הִגְדִּילוּ, לֹא יְשַׁפֶּה. וְהָעוֹלֶה מִן '''הַגֶּזַע''', שֶׁלּוֹ; וּמִן הַשָּׁרָשִׁים, שֶׁל בַּעַל הַקַּרְקַע; וְאִם מֵתוּ, אֵין לוֹ קַרְקַע. קָנָה שְׁלֹשָׁה, קָנָה קַרְקַע; הִגְדִּילוּ, יְשַׁפֶּה. וְהָעוֹלֶה מִן '''הַגֶּזַע''' וּמִן הַשָּׁרָשִׁין, שֶׁלּוֹ; וְאִם מֵתוּ, יֶשׁ לוֹ קַרְקַע.|בבא בתרא|ה|ד}}
# [[מוצא]] או [[תת מין]] טקסונומי.
#:*{{צטשיר|יום יבוא, יום יבוא / הוא קרב והולך בנתיבו / לא יושפל שום אדם / על '''גזעו''' וצבעו|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}898&amp;wrkid{{=}}4380|יום יבוא|דן אלמגור}}
#:* כלבים '''מגזע''' לברדור נחשבים למתאימים לסייע לעיוורים.

===גיזרון===
* מעבר בין המשמעים ניתן לראות בפסוק הבא: {{צט/תנ&quot;ך|וְיָצָא חֹטֶר '''מִגֵּזַע''' יִשָׁי; וְנֵצֶר מִשָּׁרָשָׁיו יִפְרֶה.|ישעיהו|יא|א}}


===צירופים===
* [[גזע התרן|גזע התורן]]
* [[גזע המח|גזע המוח]]

===נגזרות===
*[[גזעול]]
*[[גזעי]]
*[[גזען]]

===מילים נרדפות===
* [[זן]], [[מוצא]], [[תת מין]] (2)

===תרגום===
{{תרגומים|
====1====
*אנגלית: {{ת|אנגלית|tree trunk}}
*רוסית: {{ת|רוסית|ствол}}
|
====2====
*אנגלית: {{ת|אנגלית|race}}
*רוסית: {{ת|רוסית|раса}}
}}
{{שורש|גזע}}

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=גזע (עץ)|ויקיפדיה 2=גזע (ביולוגיה)|ויקיפדיה 3=גזע (אדם)|ויקישיתוף=Category:Tree trunks|שם ויקישיתוף=גזע (עץ)}}

[[קטגוריה:חלקי הצמח]]</text>
      <sha1>6qd5qknsrd42u1aks35ig3o9fdtrzza</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522847</id>
      <parentid>522845</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T17:00:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>522847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3056" sha1="95rn50chafhaxe953cqk55d2ukfrnb9" xml:space="preserve">==גֶּזַע==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=גֶּזַע
|הגייה='''ge'''za׳
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ג|ז|ע}}
|דרך תצורה={{משקל|קֶטֶל}}
|נטיות=ר' גְּזָעִים; גִּזְעֵי־
}}
{{תמונה|Alkų ąžuolo kamienas.JPG|גזע עץ}}
{{תמונה|Egyptian races.jpg|גזעי בני־אדם לפי מצרים הקדומה.&lt;BR&gt;מימין לשמאל: [[מצרי]], [[שמי]], [[כושי]], ו[[לובי]]}}
# חלקו הקשיח של ה[[עץ]] המקשר בין ה[[שורש]]ים שבאדמה לבין ה[[ענף|ענפים]] שעליהם גדלים ה[[עלה|עלים]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|אִם־יַזְקִין בָּאָרֶץ שָׁרְשׁוֹ; וּבֶעָפָר יָמוּת '''גִּזְעוֹ'''.|איוב|יד|ח}}
#:*{{צט/משנה|הַקּוֹנֶה שְׁנֵי אִילָנוֹת בְּתוֹךְ שְׂדֵה חֲבֵרוֹ, הֲרֵי זֶה לֹא קָנָה קַרְקַע; רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, קָנָה קַרְקַע. הִגְדִּילוּ, לֹא יְשַׁפֶּה. וְהָעוֹלֶה מִן '''הַגֶּזַע''', שֶׁלּוֹ; וּמִן הַשָּׁרָשִׁים, שֶׁל בַּעַל הַקַּרְקַע; וְאִם מֵתוּ, אֵין לוֹ קַרְקַע. קָנָה שְׁלֹשָׁה, קָנָה קַרְקַע; הִגְדִּילוּ, יְשַׁפֶּה. וְהָעוֹלֶה מִן '''הַגֶּזַע''' וּמִן הַשָּׁרָשִׁין, שֶׁלּוֹ; וְאִם מֵתוּ, יֶשׁ לוֹ קַרְקַע.|בבא בתרא|ה|ד}}
# [[מוצא]] או [[תת מין]] טקסונומי.
#:*{{צטשיר|יום יבוא, יום יבוא / הוא קרב והולך בנתיבו / לא יושפל שום אדם / על '''גזעו''' וצבעו|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}898&amp;wrkid{{=}}4380|יום יבוא|ויקיפדיה=כן|דן אלמגור}}
#:* כלבים '''מגזע''' לברדור נחשבים למתאימים לסייע לעיוורים.

===גיזרון===
* מעבר בין המשמעים ניתן לראות בפסוק הבא: {{צט/תנ&quot;ך|וְיָצָא חֹטֶר '''מִגֵּזַע''' יִשָׁי; וְנֵצֶר מִשָּׁרָשָׁיו יִפְרֶה.|ישעיהו|יא|א}}


===צירופים===
* [[גזע התרן|גזע התורן]]
* [[גזע המח|גזע המוח]]

===נגזרות===
*[[גזעול]]
*[[גזעי]]
*[[גזען]]

===מילים נרדפות===
* [[זן]], [[מוצא]], [[תת מין]] (2)

===תרגום===
{{תרגומים|
====1====
*אנגלית: {{ת|אנגלית|tree trunk}}
*רוסית: {{ת|רוסית|ствол}}
|
====2====
*אנגלית: {{ת|אנגלית|race}}
*רוסית: {{ת|רוסית|раса}}
}}
{{שורש|גזע}}

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=גזע (עץ)|ויקיפדיה 2=גזע (ביולוגיה)|ויקיפדיה 3=גזע (אדם)|ויקישיתוף=Category:Tree trunks|שם ויקישיתוף=גזע (עץ)}}

[[קטגוריה:חלקי הצמח]]</text>
      <sha1>95rn50chafhaxe953cqk55d2ukfrnb9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>אסותא</title>
    <ns>0</ns>
    <id>25254</id>
    <revision>
      <id>522863</id>
      <parentid>520380</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T10:34:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>522863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5303" sha1="r68kjbforwankaogmjq9o4zsqnfauf6" xml:space="preserve">==אָסוּתָא==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=אסותא
|הגייה=a'''su'''ta
|חלק דיבר=שם-עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|א|ס|י}}
|דרך תצורה={{משקל|קַטְלוּת}}ָא
|נטיות=
}}
#{{רובד|חזל}} {{ארמית}} [[מרפא|מַרְפֵּא]].
#:* {{צט/בבלי|דלית ליה '''אסותא''' כלל|עבודה זרה|כז|ב}}. פירוש מארמית: אין לו מרפא כלל. 
# {{משלב|מליצה}} קריאת ברכה לאדם המתעטש: 'לבריאות!'.
#:* {{צט|הַמִּתְעַטֵּשׁ אוֹמֵר לוֹ חַבֵרוֹ: '''אֲסוּתָא'''. וְהוּא יֹאמַר לוֹ: בָּרוּךְ תִּהְיֶה|קיצור שולחן ערוך סא}} 
#:* {{צט|אֵין מְשִׂיחִין בַּסְּעוּדָּה... וַאֲפִלּוּ מִי שֶׁנִּתְעַטֵּשׁ, אָסוּר לוֹמַר לוֹ '''אָסוּתָא''' |קיצור שולחן ערוך מב}} 

===גיזרון===
* {{לועזית|ארמית}} אָסוּתָא, או בקיצור '''אָסוּ'''- '[[רפואה]], [[רפוי#רִפּוּי|ריפוי]],&lt;ref&gt;[https://www.sefaria.org.il/Jastrow%2C_אָסוּתָא.1?lang=he יסטרוב].&lt;/ref&gt; 
* מאכדית {{אכדית|5511|asûtu}} 'ריפוי' הנגזר מאכדית {{אכדית|3581|asû}} 'רופא' (משם גם ארמית אָסְיָא&lt;ref&gt;[http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=%29sy%20N&amp;cits=all CAL], [https://www.sefaria.org.il/Jastrow%2C_אָסֵי?lang=he יסטרוב].&lt;/ref&gt;). מילה אכדית זו השאולה משומרית: בלשון שומרית אַ בהוראת [[מים]] + זוּ בהוראת [[ידע]] , &quot;אַזוּ&quot; נחשב למומחה היודע לבדוק את המים {{הערת שוליים|נ. ה. טורטשינר מלים שאולות בלשוננו /לשוננו: כתב-עת לחקר הלשון העברית והתחומים הסמוכים לה (תרצ&quot;ז) ב,ח,עמ' 109}}.

=== מידע נוסף ===
*שורש נפוץ בארמית, מקביל (ותרגום באונקלוס) לשורש רפא בעברית:&lt;ref&gt;פועל [http://cal.huc.edu/getOMT.php?MT=2899&amp;cal=)sy%20V05 רפא ← אסי], שם עצם [http://cal.huc.edu/getOMT.php?MT=2899&amp;cal=)sy%20N רפא ←אסי\אסיא], מן [https://cal.huc.edu/Olemmaselect.htm CAL].&lt;/ref&gt; {{צט/תנ&quot;ך|וַיַּחַנְטוּ '''הָרֹפְאִים''' אֶת יִשְׂרָאֵל|בראשית|נ|ב}} = {{צט/אונקלוס|וַחֲנַטוּ '''אָסְוָתָא''' יָת יִשְׂרָאֵל|בראשית|נ|ב}}.
*ארמית: ([http://www.hebrewbooks.org/pagefeed/hebrewbooks_org_48229_403.pdf מקור]) גם '''[[אסיא]]'''.
===אָסוּ===
:* {{צט/תנ&quot;ך|תרגום יונתן ל[[ארוכה|ארוּכָה]], [[רפואה]]; דְפִתְגָמוֹהִי אִינוּן '''אַסוּתָא''', אֲרֵי עַל דְלָא תָּבוּ בְּכֵן לָא סְלֵיקַת '''אָסוּ''' לְמַחַת כְּנִשְׁתָּא דְעַמִי |ירמיהו|ח|כב}} 
:* {{צט/תנ&quot;ך|תרגום אונקלוס ל[[תאוה]]{{הערת שוליים| ברור שאין זה תרגום מילולי. הפסוק הוא: וַתֵּרֶא הָאִשָּׁה כִּי טוֹב הָעֵץ לְמַאֲכָל, וְכִי תַאֲוָה הוּא לָעֵינַיִם, וְנֶחְמָד הָעֵץ לְהַשְׂכִּיל}} וַחֲזָת אִתְּתָא אֲרֵי טָב אִילָנָא לְמֵיכַל וַאֲרֵי '''אָסוּ''' הוּא לְעַיְנִין וּמְרַגַּג אִילָנָא לְאִסְתַּכָּלָא בֵּיה|בראשית|ג|ו}}

===מילים נרדפות===
* [[אסיא]](1)
* [[לבריאות]]
* [[סמאללה]]
* [[גזונטהייט]]

===תרגום===
{{ע|3|
* אנגלית: {{ת|אנגלית|bless you}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Gesundheit}}
* יידיש: {{ת|יידיש|געזונטערהייט}}
* יפנית: {{ת|יפנית|大事に}}
* ערבית: {{ת|ערבית|صحة}}
* פולנית: {{ת|פולנית|na zdrowie}}
* רוסית: {{ת|רוסית|будьте здоровы}}
* שוודית: {{ת|שוודית|må gud välsigne dig}}
* הולנדית: {{ת|הולנדית|Gezondheid}}
* איטלקית: {{ת|איטלקית|Salute}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|A tes souhaits}}
}}
===מידע נוסף===
* במסכת ברכות  נכתב: {{צט/בבלי|לא היו אומרים מרפא בבית המדרש מפני בטול בית המדרש|ברכות|נג|א}}. רש&quot;י מפרש 'מרפא': &quot; לאדם המתעטש שרגילים לומר '''אסותא'''&quot;.
* בארמית '''מָסוּתָא''' הוא -[[מרחץ]] יתכן כי זו מאותו שורש, שמועיל ל[[הבראה]].
* על שם מילה זו נקרא המרכז הרפואי אסותא. בחירת השם נעשתה על ידי המשורר ד&quot;ר [[w:שאול טשרניחובסקי|שאול טשרניחובסקי]], בהתייעצות עם המשורר [[w:יעקב כהן (משורר)|יעקב כהן]].

===ראו גם===
*[[רפואה]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקישיתוף=Category:Sneezing}}

===סמוכין===
[[קטגוריה:מילות קריאה]]
[[קטגוריה:ברכות]]
[[קטגוריה:מילים שאולות מהשפה הארמית]]</text>
      <sha1>r68kjbforwankaogmjq9o4zsqnfauf6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>רחימו</title>
    <ns>0</ns>
    <id>34158</id>
    <revision>
      <id>522865</id>
      <parentid>509680</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T10:38:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>522865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2106" sha1="af4y5avdi0q1b00yqo1ucscj1b98nej" xml:space="preserve">
==רְחִימוּ==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=רחימו
|הגייה=re'''hi'''mu
|חלק דיבר=תואר הפועל
|מין=
|שורש={{שרש3|ר|ח|ם}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטִילוּת}}
|נטיות=
}}
# {{משלב|ארמית|מליצה}} אהבה, חמלה.
#:* &quot;וְנָשְׁקוּ צַמָּרוֹת זוֹ לְזוֹ בְּאִוְשָׁה '''וּבִרְחִימוּ'''. וְסָלְחוּ אָב וָאֵם וְיָדִיד וְאִשָּׁה וְהִשְׁלִימוּ&quot;, מתוך [http://midreshetqa.cet.ac.il/PageView.aspx?id=520  &quot;ולילה אחר&quot;] ל[[w:אברהם שלונסקי|אברהם שלונסקי]]

===גיזרון===
*{{לועזית|ארמית}}במשמעות &quot;אהבה&quot;. המילה &quot;רְחִימוּת&quot; בהשמטת הת&quot;ו. {{הפניה|1|רשע}}
:גם השורשים המקבילים (רחם בעברית, رحم בערבית) משמשים לעיתים בהוראת אהבה. כך למשל מפרשים רש&quot;י ומצודת ציון את הפסוק {{צט/תנ&quot;ך|וַיֹּאמַר אֶרְחָמְךָ יְהוָה חִזְקִי|תהלים|יח|ב}}.
*ר־ח־ם, rḥm מופיע בספרות הארמית-יהודית. בתעודות שנמצאו ב[[w:מערת האיגרות|מערת האיגרות]], השייכות ל[[w:בבתא|בבתא]], מופיע כפועל בצורת רְחֵים, רְחִימוּ, במשמעות &quot;אוהב-מרחם&quot;. ציטוט: &quot;...נבטי מרחם אם במחוז עין עגלֲיים ...&quot; - nb-Tw '''rxm''' mh bmxwz gltyn...&quot;.

===צירופים===
* [[בדחילו ורחימו]]
&lt;!--[[משמיא רחימו עליה]]--&gt;

===מילים נרדפות===
* [[חסד]]

===ניגודים===
* [[שנאה]]
* [[אכזריות]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|love}}

===ראו גם===
* [[רחום]]
* [[רחימאי]]
* [[חמלה]]

===קישורים חיצוניים===
{{הערה|רשע}}  [https://sites.google.com/a/etz.tzafonet.org.il/etstaba/regaaevreet &quot;רגע של עברית&quot;, רות אלמגור-רמון, ירושלים תשס&quot;א, עמ' 183]


{{שורש|רחם}}</text>
      <sha1>af4y5avdi0q1b00yqo1ucscj1b98nej</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522866</id>
      <parentid>522865</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T10:38:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>522866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2114" sha1="lx7yw3sj8jed16jz07758vh7645aucp" xml:space="preserve">
==רְחִימוּ==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=רחימו
|הגייה=re'''hi'''mu
|חלק דיבר=תואר הפועל
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|ר|ח|ם}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטִילוּת}}
|נטיות=
}}
# {{משלב|ארמית|מליצה}} אהבה, חמלה.
#:* &quot;וְנָשְׁקוּ צַמָּרוֹת זוֹ לְזוֹ בְּאִוְשָׁה '''וּבִרְחִימוּ'''. וְסָלְחוּ אָב וָאֵם וְיָדִיד וְאִשָּׁה וְהִשְׁלִימוּ&quot;, מתוך [http://midreshetqa.cet.ac.il/PageView.aspx?id=520  &quot;ולילה אחר&quot;] ל[[w:אברהם שלונסקי|אברהם שלונסקי]]

===גיזרון===
*{{לועזית|ארמית}}במשמעות &quot;אהבה&quot;. המילה &quot;רְחִימוּת&quot; בהשמטת הת&quot;ו. {{הפניה|1|רשע}}
:גם השורשים המקבילים (רחם בעברית, رحم בערבית) משמשים לעיתים בהוראת אהבה. כך למשל מפרשים רש&quot;י ומצודת ציון את הפסוק {{צט/תנ&quot;ך|וַיֹּאמַר אֶרְחָמְךָ יְהוָה חִזְקִי|תהלים|יח|ב}}.
*ר־ח־ם, rḥm מופיע בספרות הארמית-יהודית. בתעודות שנמצאו ב[[w:מערת האיגרות|מערת האיגרות]], השייכות ל[[w:בבתא|בבתא]], מופיע כפועל בצורת רְחֵים, רְחִימוּ, במשמעות &quot;אוהב-מרחם&quot;. ציטוט: &quot;...נבטי מרחם אם במחוז עין עגלֲיים ...&quot; - nb-Tw '''rxm''' mh bmxwz gltyn...&quot;.

===צירופים===
* [[בדחילו ורחימו]]
&lt;!--[[משמיא רחימו עליה]]--&gt;

===מילים נרדפות===
* [[חסד]]

===ניגודים===
* [[שנאה]]
* [[אכזריות]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|love}}

===ראו גם===
* [[רחום]]
* [[רחימאי]]
* [[חמלה]]

===קישורים חיצוניים===
{{הערה|רשע}}  [https://sites.google.com/a/etz.tzafonet.org.il/etstaba/regaaevreet &quot;רגע של עברית&quot;, רות אלמגור-רמון, ירושלים תשס&quot;א, עמ' 183]


{{שורש|רחם}}</text>
      <sha1>lx7yw3sj8jed16jz07758vh7645aucp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>חשבון וריאציות</title>
    <ns>0</ns>
    <id>36779</id>
    <revision>
      <id>522859</id>
      <parentid>213373</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T09:21:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Mikhalenko</username>
        <id>10291</id>
      </contributor>
      <origin>522859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2620" sha1="czcvm9p55f61z4dsnen2bdk4ps95ojh" xml:space="preserve">==חֶשְׁבּוֹן וריאציות==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=חשבון וריאציות
|הגייה=
|חלק דיבר=צרף
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ח|שׁ|ב}}
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}
# ענף במתמטיקה העוסק ב[[מציאה|מציאת]] [[נקדת קיצון|נקודות קיצון]] של [[פונקציונל|פונקציונלים]].

===תרגום===
{{תרגומי שפות|
| עמודות = 2
| אוזבקית = 
| אוסטרית = 
| אוקראינית = варіаційне числення
| אורדו = 
| אידו = 
| איטלקית = calcolo delle variazioni
| אינדונזית = 
| אינטרלינגואה = 
| איסלנדית = hnikareikningur
| אירית = 
| אלבנית = 
| אנגלית = calculus of variations
| אסטונית = 
| אספרנטו = 
| אפריקנית = 
| ארמנית = 
| בולגרית = 
| בלרוסית = 
| בוסנית = 
| בנגלית = 
| בסקית = 
| ברטונית = 
| גליסית = 
| גרוזינית = 
| גרמנית = Variationsrechnung
| דנית = 
| הולנדית = 
| הונגרית = variációszámítás
| הינדית = 
| וולאפיק = 
| וולשית = 
| ויאטנמית = 
| זולו = 
| טג'יקית = 
| טגלית = 
| טורקית = 
| טורקמנית = 
| טטרית = 
| טמילית = 
| יאוית = 
| יוונית = 
| יידיש = 
| יפנית = 変分法
| כורדית = 
| לאו = 
| לדינו = 
| לוקסמבורגית = 
| לטבית = 
| לטינית = 
| ליטאית = 
| מאורית = 
| מונגולית = 
| מלאית = 
| מלטזית = Kalkulu tal-Varjazzjonijiet
| מקדונית = 
| נהואטל = 
| נורבגית = 
| נפלית = 
| סווהילי = 
| סינהלזית = 
| סינית = 变分法
| סיציליאנית = 
| סלובנית = variacijski račun
| סלובקית = 
| סנסקירית = 
| ספרדית = cálculo de variaciones
| סקוטית = 
| ערבית = 
| פארואזית = 
| פולנית = rachunek wariacyjny
| פורטוגלית = cálculo de variações
| פינית = 
| פרסית = حسابان وردش‌ها
| צ'כית = variační počet
| צרפתית = calcul des variations
| קוריאנית = 
| קזכית = 
| קטלנית = 
| קנרית = 
| קרואטית = 
| רומנית = 
| רוסית = вариационное исчисление
| שבדית = variationskalkyl
| תאית = 
}}

===ראו גם===
* [[חשבון]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=חשבון וריאציות}}

{{שורש|חשׁב}}
[[קטגוריה:מתמטיקה]]</text>
      <sha1>czcvm9p55f61z4dsnen2bdk4ps95ojh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>דרור</title>
    <ns>0</ns>
    <id>43538</id>
    <revision>
      <id>522846</id>
      <parentid>522506</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T17:00:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* דְּרוֹר {{משני|א}} */</comment>
      <origin>522846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6216" sha1="4u4vyya9d5l1ge9riw737dwk7bffrol" xml:space="preserve">==דְּרוֹר {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=דרור
|הגייה=dror
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ד|ר|ר}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטוֹל}}
|נטיות=
}}
# חופש, שחרור.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְקִדַּשְׁתֶּם אֵת שְׁנַת הַחֲמִשִּׁים שָׁנָה וּקְרָאתֶם '''דְּרוֹר''' בָּאָרֶץ לְכָל-ישְׁבֶיהָ יוֹבֵל הִוא תִּהְיֶה לָכֶם וְשַׁבְתֶּם אִישׁ אֶל-אֲחֻזָּתוֹ וְאִישׁ אֶל-מִשְׁפַּחְתּוֹ תָּשֻׁבוּ|ויקרא|כה|י}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|רוּחַ אֲדֹנָי יהוֹה עָלָי יַעַן מָשַׁח יהוה אֹתִי לְבַשֵּׁר עֲנָוִים שְׁלָחַנִי לַחֲבֹשׁ לְנִשְׁבְּרֵי-לֵב לִקְרֹא לִשְׁבוּיִם '''דְּרוֹר''' וְלַאֲסוּרִים פְּקַח-קוֹחַ|ישעיהו|סא|א}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְכִי-יִתֵּן מַתָּנָה מִנַּחֲלָתוֹ לְאַחַד מֵעֲבָדָיו וְהָיְתָה לּוֹ עַד-שְׁנַת '''הַדְּרוֹר''' וְשָׁבַת לַנָּשִׂיא אַךְ נַחֲלָתוֹ בָּנָיו לָהֶם תִּהְיֶה|יחזקאל|מו|יז}}
#:*{{צטשיר|יום יבוא במהרה / פעמון החרות '''דרור''' יקרא / ושחורים ולבנים יתכנסו מסביבו / יום יבוא (×3)|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}898&amp;wrkid{{=}}4380|יום יבוא|ויקיפדיה=כן|דן אלמגור}}

===גיזרון===
* מקביל לאכדית: {{אכדית|3427|darāru}} בהוראת: לנוע בחופשיות. וממנו נגזר הפועל: {{אכדית|1969|andurāru}} בהוראת: שחרור עבדים, שמיטת חוב או חנינה.

===מילים נרדפות===
* [[חופש]]
* [[חרות]]

===ניגודים===
* [[עבדות]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|liberty}} 
* ספרדית: [[:es:libertad|libertad]]


===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=שנת היובל}}

{{שורש|דרר}}

==דְּרוֹר {{משני|ב}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=דרור
|הגייה=dror
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ד|ר|ר}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטוֹל}}
|נטיות=ר' דְּרוֹרִים
}}{{תמונה|House Sparrow (Passer domesticus)- Male in Kolkata I IMG 5904.jpg|דרור הבית}}
# פרט ממשפחה של [[צפור שיר|ציפורי־שיר]] קטנות.
#:* {{צט/תנ&quot;ך|גַּם־צִפּוֹר מָצְאָה בַיִת, '''וּדְרוֹר''' קֵן לָהּ; אֲשֶׁר־שָׁתָה אֶפְרֹחֶיהָ...|תהלים|פד|ד}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך|כַּצִּפּוֹר לָנוּד, '''כַּדְּרוֹר''' לָעוּף; כֵּן קִלְלַת חִנָּם לוֹ תָבֹא.|משלי|כו|ב}}
#:*{{צטבי|מֵאֲחוֹרֵי גֶדֶר גַּנִּי / נִרְאָה צִיץ, נִרְאָה צִיץ, / נִשְׁמַע קוֹל '''הַדְּרוֹר''' עַל-בֵּיתִי.|bialik/bia070.html|קוּמִי צְאִי|חיים נחמן ביאליק}}
# שם פרטי לזכר.

===גזרון===
* בשפות שמיות , שורש '''د و ر''' מקביל לשורש [[ד-ו-ר]] -העברי , המילה ‎ [https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%A3%D8%AF%D8%A7%D8%B1#Arabic '''أدار'''] - אדאר, משמעותה - ל[[חוג]],להסתובב. ובז'רגון העיסקי במשמעות: לנהל,להפעיל . בלשון ערבית: دُرَّة (דֻרָּה) הוא תֻכּוֹן, תוכי קטן
*ב[https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9B%D7%AA%D7%95%D7%91%D7%AA_%D7%91%D7%9C%D7%A2%D7%9D &quot;כתובת בלעם&quot;]- דיר עלא, המתוארכת  880–760 לפנה&quot;ס ,ב[[ניב]] הדומה לארמית מחד ולעברית מקראית מאידך מופיע שם &quot;דרר&quot;; &quot;...בני נצץ (נץ) וצדה אפרחי אנפה '''דרר''' נשרת(נשר)...&quot;

===נגזרות===
* [[w:דררה ירוקה|דררה ירוקה]]

===פרשנים מפרשים===
* פרשני ימי הביניים היו חלוקים באשר לזהוי הדרור המופיע במקרא. רסע&quot;ג, בתרגומו למשלי מכנהו: &quot;דרי&quot; . רש&quot;י: רונדל&quot;א . אבן עזרא (תהילים):&quot;שם עוף מנגן&quot; . אבן גנאח: הדרור הוא &quot;מין עוף טהור בלבד&quot; ואילו רבי דוד קמחי בספר השורשים גורס כי הדרור הוא עוף טמא בשם אירונדל&quot;א. רד&quot;ק (תהילים): דרור הוא &quot;פשרא&quot; השוו מלטינית בהגיית: &quot;פאסר&quot; ([https://en.wiktionary.org/wiki/passer#Latin passer]) בהוראת דרור.
*{{צט/בבלי|דְּתַּנָּא דְּבֵּי ר' יִשְׁמָעֵאל – לָמָּה נִקְרָא שְׁמָהּ '''צִפּוֹר דְּרוֹר'''; מִפְּנֵי שֶׁדָּרָה בַּבַּיִת כְּבַשָּׂדֶה.|ביצה|כד|א}}
*בעקבות רבי ישמעל מפורש &quot;דרור&quot; - בחיבורו ההגותי של הרב קוק :[https://he.wikisource.org/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%9F_%D7%90%D7%99%D7%94_%D7%A2%D7%9C_%D7%A9%D7%91%D7%AA_%D7%99%D7%92_%D7%99%D7%90 &quot;עין איה&quot;]. ~1900 לסה&quot;נ.

===צירופים===
* [[צפור דרור]]

===מילים נרדפות===
* [[אנקור]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|sparrow}} 
* ספרדית: [[:es:gorrión|gorrión]], [[:es:pardal|pardal]]

===מידע נוסף===
*[[:קטגוריה:חידושי מנדלי מוכר ספרים|מנדלי מו&quot;ס חידש]] שמות רבים של עופות (שלא נקלטו) כצירופים המכילים דרור; למשל: דרור הים ככינוי ל[[שחף]], דרור המגדל ככינוי ל[[סיס]], ודרור הליל ככינוי ל[[תחמס]].

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=דרוריים|ויקימינים=Passeridae|ויקישיתוף=Passeridae|שם ויקישיתוף=דרוריים}}

[[קטגוריה:בעלי חיים]]
[[קטגוריה:עופות]]
[[קטגוריה:שמות]]</text>
      <sha1>4u4vyya9d5l1ge9riw737dwk7bffrol</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>פרס</title>
    <ns>0</ns>
    <id>44422</id>
    <revision>
      <id>522854</id>
      <parentid>519473</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T18:49:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-44208-92</username>
        <id>46476</id>
      </contributor>
      <comment>/* פְּרָס */ הגדרת הרב מברטנורא בלשון של זהב</comment>
      <origin>522854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12486" sha1="em8359kcjb668u5p7dym22c1465k3r3" xml:space="preserve">==פָּרַס==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=פרס
|שורש וגזרה={{שרש3|פ|ר|ס}}
|בניין= קל
|נטיות=}}{{תמונה|Vegan no-knead whole wheat bread loaf, sliced, September 2010.jpg|לחם פרוס}}
{{פירוש נוסף|
נוכחי=פרס – בצע, חתך 
|אחר=פרס – הרחיב
|ראו=[[פרש#פָּרַשׂ|פרשׂ]]
}}
# [[חילק]] ל[[נתח]]ים. [[חתך]] לפרוסות.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הֲלוֹא '''פָרֹס''' לָרָעֵב לַחְמֶךָ וַעֲנִיִּים מְרוּדִים תָּבִיא בָיִת כִּי-תִרְאֶה עָרֹם וְכִסִּיתוֹ וּמִבְּשָׂרְךָ לֹא תִתְעַלָּם|ישעיה|נח|ז}} 
#:*{{צט/תנ&quot;ך|דָּבַק לְשׁוֹן יוֹנֵק אֶל-חִכּוֹ בַּצָּמָא עוֹלָלִים שָׁאֲלוּ לֶחֶם '''פֹּרֵשׂ''' אֵין לָהֶם|איכה|ד|ד}}
#:*{{צטבי|“לא די שיש לך עינים גדולות ויפות ושחורות כאלה. את צריכה גם לדעת '''לפרוס''' לחם כהלכה” וכל זאת בקוצר רוח רב.|https://benyehuda.org/read/9270?q|אברהם לוינסון|שושנה שרירא}}

=== גיזרון ===
* אכדית: {{אכדית|187|parāsu}} - לחתוך. ארמית וסורית: [http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=prs%232%20V&amp;cits=all פרס ܦܪܣ], השווה: {{צט/תנ&quot;ך|מְנֵא מְנֵא תְּקֵל '''וּפַרְסִין'''|דניאל|ה|כה}}.

===צירופים===
*[[בפרוס החג]]

===נגזרות===
*[[פרוס]]
*[[פרוסה]] 
*[[פריסה]]

===מילים נרדפות===
*[[בצע]]
*[[חלק|חילק]]

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|slice}}

{{שורש|פרס}}
[[קטגוריה:מילים בהן שין שמאלית התחלפה בסמך]]

==פֶּרֶס==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=פרס
|הגייה='''pe'''res
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|פ|ר|ס}}
|דרך תצורה={{משקל|קֶטֶל}}
|נטיות=ר' פְּרָסִים, פַּרְסֶי־
}}{{תמונה|Bartgeier_Gypaetus_barbatus_front_Richard_Bartz.jpg|פרס}}
# [[עוף]] [[דורס]] גדול ומזוקן ממשפחת ה[[נץ|נצ]]יים. שייך לקבוצת נשרי [[העולם הישן]] יחד עם ה[[נשר]], ה[[רחם]], וה[[עזניה]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְזֶה אֲשֶׁר לֹא-תֹאכְלוּ מֵהֶם הַנֶּשֶׁר '''וְהַפֶּרֶס''' וְהָעָזְנִיָּה|דברים|יד|יב}}

===גיזרון===
* פליקס הציע שמקור השם מן השורש פר&quot;ס, על שום שהוא פורס (=שובר) עצמות ואוכל את המֵחַ שבהן.{{הערת שוליים|יהודה פליקס, החי והצומח בתנ&quot;ך, עמ' 70.}} מכאן גם שמו בספרדית: quebrantahuesos (מילולית: שובר עצמות), וכן שמו הארכאי באנגלית וצרפתית: ossifrage (מלטינית: שובר עצמות).

===תרגום===
{{תר|עוף דורס}}
{{ע|3|
* איטלקית: {{ת|איטלקית|gipeto}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|ossifrage|lammergeier}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Lämmergeier|Bartgeier}}
* טורקית: {{ת|טורקית|kara kuş}}
* יוונית: {{ת|יוונית|γυπαετός}} (תעתיק: gypaetós)
* יפנית: {{ת|יפנית|髭鷲}} (תעתיק: higewashi)
* ספרדית: {{ת|ספרדית|quebrantahuesos}}
* ערבית: {{ת|ערבית|نسر ملتحي}} (תעתיק: נַסְר מִלַּתְחָיּ)
* פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|abutre-barbudo}}
* פרסית: {{ת|פרסית|هما}} (תעתיק: הֹמָא)
* צ'כית: {{ת|צ'כית|orlosup bradatý}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|gypaète}}
* קוראנית: {{ת|קוריאנית|수염수리}} (תעתיק: suyeomsuri)
* רומנית: {{ת|רומנית|zăgan}}
* רוסית: {{ת|רוסית|бородач}} (תעתיק: borodáč)
}}
{{תר-סוף}}

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=פרס (עוף)|ויקימינים=Gypaetus barbatus|ויקישיתוף=Category:Gypaetus barbatus|שם ויקישיתוף=פרס (עוף)}}

[[קטגוריה:בעלי חיים]]
[[קטגוריה:עופות]]
[[קטגוריה:עופות דורסים]]
{{-}}

==פְּרָס==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=פרס
|הגייה=pras
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|פ|ר|ס}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטָל}}
|נטיות=ר' פְּרָסִים; פְּרַס־, ר' פְּרָסֵי־
}}
# {{רובד|ת}} {{הגדרה לקויה}} חצי, חילוק השלם לשניים.
#:*{{צט/משנה|אֵין פּוֹחֲתִין לָעֲנִיִּים בַּגֹּרֶן מֵחֲצִי קַב חִטִּים וְקַב שְׂעוֹרִים; [...] רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, '''פְּרָס''', חֲצִי לֹג יַיִן.|פאה|ח|ה}}
#:*{{צט/משנה|כָל יוֹם מַקְרִיב '''פְּרָס''' בְּשַׁחֲרִית '''וּפְרָס''' בֵּין הָעַרְבַּיִם, וְהַיּוֹם מוֹסִיף מְלֹא חָפְנָיו.|יומא|ד|ד}}
#:*{{צט/משנה|כָּל הָאֳכָלִין מִצְטָרְפִין, לִפְסֹל אֶת הַגְּוִיָּה בְכַחֲצִי '''פְרָס''', בִּמְזוֹן שְׁתֵּי סְעֻדּוֹת לָעֵרוּב|מעילה|ד|ה}}
# {{רובד|ת}} [[גמול]] בעד מעשה טוב.
#:*{{צט/משנה|אַנְטִיגְנוֹס אִישׁ סוֹכוֹ קִבֵּל מִשִּׁמְעוֹן הַצַּדִּיק; הוּא הָיָה אוֹמֵר – אַל תִּהְיוּ כַעֲבָדִים הַמְשַׁמְּשִׁין אֶת הָרַב עַל מְנָת לְקַבֵּל '''פְּרָס''', אֶלָּא הֱווּ כַעֲבָדִים הַמְשַׁמְּשִׁין אֶת הָרַב שֶׁלֹּא עַל מְנָת לְקַבֵּל '''פְּרָס''', וִיהִי מוֹרָא שָׁמַיִם עֲלֵיכֶם.|אבות|א|ג}}
#:*{{צטבי|אורי־צבי גרינברג, חתן '''פרס''' ביאליק, חתן '''פרס''' ישראל ועוד עשרות '''פרסים''', לא רצה מעולם להיות מועמד ל'''פרס''' נובל|https://benyehuda.org/read/29970|אורי צבי גרינברג: אורי־צבי גרינברג אמר לי: אַת אשה מסוכנת|אילת נגב|שנה=1995}}
#:*{{צטשיר|מְבַטֵּל אֶת הַמִסִּים, / מְחַלֵּק הֲמוֹן '''פְּרָסִים'''|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}778&amp;wrkid{{=}}5055|אֲדוֹנִי רֹאשׁ הָעִיר|עוזי חיטמן}}

===גיזרון===
* המובן של פריסה וחלוקה מצוי במקורות בצורת פעלים וכן כשם עצם (פרס) בעיקר במשנה.
{{מספור|3}} מצוי בארמית בפפירוס פדואה מהתקופה הפרסית המיוחס ליהודי יב שבמצרים בצורה:'''פרס''' בהוראת [[שכר]] {{הערת שוליים|יוסף נוה/כתובות ארמיות קדומות (1960-1964) לשונינו ניסן תשכ&quot;ה}}. מופיע במובן של תגמול ושכר קיים רק במשנה באבות הנ&quot;ל, קיימת סברה שגם זו אותה משמעות כלעיל, כלומר לקבל פרס לקבל חלק כמו בביטוי 'לבצוע [[בצע]]'. אך הסברה היא שהמובן התפתח כ[[תשמו&quot;ץ]] ע&quot;פ המילה הלועזית prix ({{לועזית|לטינית}} pretium – [[שכר]], או prēndō – אקח [[שלל]]).
* (2) הגדרת רבי עובדיה מברטנורא על המשנה במסכת אבות הנזכרת לעיל:
*: פרס, לשון ערך. ’בערכך’ מתרגמינן (’’מתורגם’’) ’’פורסניה’’, והוא מה שאדם נותן למי שעבד אותו והוא אינו חייב בדין ליתן לו כלום. כמו מה שיתן אדם לבנו (ה)קטן או לאשתו או לעבדו מפני קורת רוח שעשו לו [..]

===צירופים===
* [[בית הפרס]]
* [[פרס תנחומים]]

===מילים נרדפות===
* [[חצי]] (1)
* [[פרוסה]] (1)
* [[חלק#חֵלֶק|חלק]] (1)
* [[שכר]] (3)

===ניגודים===
*[[שלם]] (1)
*[[ענש|עונש]] (3)

===תרגום===
{{תר|גמול בעד מעשה טוב}}{{ע|3|
*אנגלית: {{ת|אנגלית|reward|prize}}
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Belohnung|Preis}}
*יוונית: {{ת|יוונית|βραβείο}} (תעתיק: vraveío)
*יפנית: {{ת|יפנית|報酬}} (תעתיק: hōshū)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|premio}}
*ערבית: {{ת|ערבית|جائزة}} (תעתיק: גָ'אאִזָה)
:::{{ת|ערבית|مكافأة‎‎}} (תעתיק: מֻכָאפַאָה)
*צרפתית: {{ת|צרפתית|prix}}
*רוסית: {{ת|רוסית|награда}} (תעתיק: nagráda)
:::{{ת|רוסית|премия}} (תעתיק: prémija)
}}{{תר-סוף}}

===מידע נוסף===
* רווחת בקרב הציבור טעות בצורה של סמיכות רבים לפיה נאמר פִּרְסֵי־, כנראה בהשפעת הצירוף פִּסְקֵי־דין. הצורה הנכונה היא פְּרָסֵי־.

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=פרס (הוקרה)}}

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה:תשמו&quot;ץ]]

==פָּרָס==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=פרס
|הגייה=pa'''ras'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}{{תמונה|Achemenids500BC.png|ממלכת פרס הקדומה בשיאה}}
# [[ממלכה]] קדומה השוכנת במרכז אסיה. כיום שמה [[אירן]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|כֹּה אָמַר כֹּרֶשׁ מֶלֶךְ '''פָּרַס''' כֹּל מַמְלְכוֹת הָאָרֶץ נָתַן לִי יהוה אֱלֹהֵי הַשָּׁמָיִם וְהוּא-פָקַד עָלַי לִבְנוֹת-לוֹ בַיִת בִּירוּשָׁלִַם אֲשֶׁר בִּיהוּדָה|עזרא|א|ב}}

===גיזרון===
* נקראת ע&quot;ש שבט פַּרַסֻוֲושְׁ (Parsuwash) שהגיע לרמה האיראנית בתחילת האלף הראשון לפני הספירה ולבסוף היגר פנימה למחוז פארס של היום. תעתיק שמה של הארץ מופיע בלשון [[w:עילמית|עילמית]] בהגיית: '''בַּרְשּׁי'''-פּיקָא  (baršipikka).

===מידע נוסף===
פרס פריסת מלכותך ויהיבת למדי ופרס (דניאל ה, כח) ▪︎ רס&quot;ג: פרס פריסת מלכותך - נחלקה מלכותך שכן קורין לחצי מנה פרס ועוד מפרסת פרסה מתרגמינן דסדיקת פרסתא כלומר חלוקת פרסה וכן גם זה פרס חלק והוא מן פרוסה שפורסין ומחלקין מן הלחם • רש&quot;י: פרס פריסת מלכותך וגו' - כלומר ופרסין משמע שני פרסין האחד פריסת מלכותך נשתברה מלכותך והשני שנתנה למדי ופרס • פרס משמע לשון פרוסה על שם שהיא נפרסה ממלכות בבל המאוחדת.

===ראו גם===
*[[מדי]]

===נגזרות===
*[[פרסי]]
*[[פרסית]]

===תרגום===
{{תר|תרגום}}
{{ע|3|
* איטלקית: {{ת|איטלקית|Persia}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|Persia}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Persien}}
* הודית: {{ת|הינדית|फ़ारस}} (תעתיק: fāras)
* יוונית: {{ת|יוונית|Περσία}} (תעתיק: Persía)
* יפנית: {{ת|יפנית|ペルシア}} (תעתיק: Perushia)
* לטינית: {{ת|לטינית|Persia}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|Persia}}
* ערבית: {{ת|ערבית|فارس}} (תעתיק: פָארִס)
* פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|Pérsia}}
* פרסית: {{ת|פרסית|پارس}} (תעתיק: פּארס)
* צ'כית: {{ת|צ'כית|Persie}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|Perse}}
* קוראנית: {{ת|קוריאנית|페르시아}} (תעתיק: Pereusia)
* רומנית: {{ת|רומנית|Persia}}
* רוסית: {{ת|רוסית|Пе́рсия}} (תעתיק: Pérsija)
}}
{{תר-סוף}}

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=ממלכת פרס}}
[[קטגוריה:מדינות]]
[[קטגוריה:עמים בתנ&quot;ך]]</text>
      <sha1>em8359kcjb668u5p7dym22c1465k3r3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522855</id>
      <parentid>522854</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T18:53:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-44208-92</username>
        <id>46476</id>
      </contributor>
      <comment>/* גיזרון */</comment>
      <origin>522855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12514" sha1="fgfkn1stdnpeq8zt02ra95oijv3zsr0" xml:space="preserve">==פָּרַס==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=פרס
|שורש וגזרה={{שרש3|פ|ר|ס}}
|בניין= קל
|נטיות=}}{{תמונה|Vegan no-knead whole wheat bread loaf, sliced, September 2010.jpg|לחם פרוס}}
{{פירוש נוסף|
נוכחי=פרס – בצע, חתך 
|אחר=פרס – הרחיב
|ראו=[[פרש#פָּרַשׂ|פרשׂ]]
}}
# [[חילק]] ל[[נתח]]ים. [[חתך]] לפרוסות.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הֲלוֹא '''פָרֹס''' לָרָעֵב לַחְמֶךָ וַעֲנִיִּים מְרוּדִים תָּבִיא בָיִת כִּי-תִרְאֶה עָרֹם וְכִסִּיתוֹ וּמִבְּשָׂרְךָ לֹא תִתְעַלָּם|ישעיה|נח|ז}} 
#:*{{צט/תנ&quot;ך|דָּבַק לְשׁוֹן יוֹנֵק אֶל-חִכּוֹ בַּצָּמָא עוֹלָלִים שָׁאֲלוּ לֶחֶם '''פֹּרֵשׂ''' אֵין לָהֶם|איכה|ד|ד}}
#:*{{צטבי|“לא די שיש לך עינים גדולות ויפות ושחורות כאלה. את צריכה גם לדעת '''לפרוס''' לחם כהלכה” וכל זאת בקוצר רוח רב.|https://benyehuda.org/read/9270?q|אברהם לוינסון|שושנה שרירא}}

=== גיזרון ===
* אכדית: {{אכדית|187|parāsu}} - לחתוך. ארמית וסורית: [http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=prs%232%20V&amp;cits=all פרס ܦܪܣ], השווה: {{צט/תנ&quot;ך|מְנֵא מְנֵא תְּקֵל '''וּפַרְסִין'''|דניאל|ה|כה}}.

===צירופים===
*[[בפרוס החג]]

===נגזרות===
*[[פרוס]]
*[[פרוסה]] 
*[[פריסה]]

===מילים נרדפות===
*[[בצע]]
*[[חלק|חילק]]

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|slice}}

{{שורש|פרס}}
[[קטגוריה:מילים בהן שין שמאלית התחלפה בסמך]]

==פֶּרֶס==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=פרס
|הגייה='''pe'''res
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|פ|ר|ס}}
|דרך תצורה={{משקל|קֶטֶל}}
|נטיות=ר' פְּרָסִים, פַּרְסֶי־
}}{{תמונה|Bartgeier_Gypaetus_barbatus_front_Richard_Bartz.jpg|פרס}}
# [[עוף]] [[דורס]] גדול ומזוקן ממשפחת ה[[נץ|נצ]]יים. שייך לקבוצת נשרי [[העולם הישן]] יחד עם ה[[נשר]], ה[[רחם]], וה[[עזניה]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְזֶה אֲשֶׁר לֹא-תֹאכְלוּ מֵהֶם הַנֶּשֶׁר '''וְהַפֶּרֶס''' וְהָעָזְנִיָּה|דברים|יד|יב}}

===גיזרון===
* פליקס הציע שמקור השם מן השורש פר&quot;ס, על שום שהוא פורס (=שובר) עצמות ואוכל את המֵחַ שבהן.{{הערת שוליים|יהודה פליקס, החי והצומח בתנ&quot;ך, עמ' 70.}} מכאן גם שמו בספרדית: quebrantahuesos (מילולית: שובר עצמות), וכן שמו הארכאי באנגלית וצרפתית: ossifrage (מלטינית: שובר עצמות).

===תרגום===
{{תר|עוף דורס}}
{{ע|3|
* איטלקית: {{ת|איטלקית|gipeto}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|ossifrage|lammergeier}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Lämmergeier|Bartgeier}}
* טורקית: {{ת|טורקית|kara kuş}}
* יוונית: {{ת|יוונית|γυπαετός}} (תעתיק: gypaetós)
* יפנית: {{ת|יפנית|髭鷲}} (תעתיק: higewashi)
* ספרדית: {{ת|ספרדית|quebrantahuesos}}
* ערבית: {{ת|ערבית|نسر ملتحي}} (תעתיק: נַסְר מִלַּתְחָיּ)
* פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|abutre-barbudo}}
* פרסית: {{ת|פרסית|هما}} (תעתיק: הֹמָא)
* צ'כית: {{ת|צ'כית|orlosup bradatý}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|gypaète}}
* קוראנית: {{ת|קוריאנית|수염수리}} (תעתיק: suyeomsuri)
* רומנית: {{ת|רומנית|zăgan}}
* רוסית: {{ת|רוסית|бородач}} (תעתיק: borodáč)
}}
{{תר-סוף}}

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=פרס (עוף)|ויקימינים=Gypaetus barbatus|ויקישיתוף=Category:Gypaetus barbatus|שם ויקישיתוף=פרס (עוף)}}

[[קטגוריה:בעלי חיים]]
[[קטגוריה:עופות]]
[[קטגוריה:עופות דורסים]]
{{-}}

==פְּרָס==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=פרס
|הגייה=pras
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|פ|ר|ס}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטָל}}
|נטיות=ר' פְּרָסִים; פְּרַס־, ר' פְּרָסֵי־
}}
# {{רובד|ת}} {{הגדרה לקויה}} חצי, חילוק השלם לשניים.
#:*{{צט/משנה|אֵין פּוֹחֲתִין לָעֲנִיִּים בַּגֹּרֶן מֵחֲצִי קַב חִטִּים וְקַב שְׂעוֹרִים; [...] רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, '''פְּרָס''', חֲצִי לֹג יַיִן.|פאה|ח|ה}}
#:*{{צט/משנה|כָל יוֹם מַקְרִיב '''פְּרָס''' בְּשַׁחֲרִית '''וּפְרָס''' בֵּין הָעַרְבַּיִם, וְהַיּוֹם מוֹסִיף מְלֹא חָפְנָיו.|יומא|ד|ד}}
#:*{{צט/משנה|כָּל הָאֳכָלִין מִצְטָרְפִין, לִפְסֹל אֶת הַגְּוִיָּה בְכַחֲצִי '''פְרָס''', בִּמְזוֹן שְׁתֵּי סְעֻדּוֹת לָעֵרוּב|מעילה|ד|ה}}
# {{רובד|ת}} [[גמול]] בעד מעשה טוב.
#:*{{צט/משנה|אַנְטִיגְנוֹס אִישׁ סוֹכוֹ קִבֵּל מִשִּׁמְעוֹן הַצַּדִּיק; הוּא הָיָה אוֹמֵר – אַל תִּהְיוּ כַעֲבָדִים הַמְשַׁמְּשִׁין אֶת הָרַב עַל מְנָת לְקַבֵּל '''פְּרָס''', אֶלָּא הֱווּ כַעֲבָדִים הַמְשַׁמְּשִׁין אֶת הָרַב שֶׁלֹּא עַל מְנָת לְקַבֵּל '''פְּרָס''', וִיהִי מוֹרָא שָׁמַיִם עֲלֵיכֶם.|אבות|א|ג}}
#:*{{צטבי|אורי־צבי גרינברג, חתן '''פרס''' ביאליק, חתן '''פרס''' ישראל ועוד עשרות '''פרסים''', לא רצה מעולם להיות מועמד ל'''פרס''' נובל|https://benyehuda.org/read/29970|אורי צבי גרינברג: אורי־צבי גרינברג אמר לי: אַת אשה מסוכנת|אילת נגב|שנה=1995}}
#:*{{צטשיר|מְבַטֵּל אֶת הַמִסִּים, / מְחַלֵּק הֲמוֹן '''פְּרָסִים'''|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}778&amp;wrkid{{=}}5055|אֲדוֹנִי רֹאשׁ הָעִיר|עוזי חיטמן}}

===גיזרון===
* המובן של פריסה וחלוקה מצוי במקורות בצורת פעלים וכן כשם עצם (פרס) בעיקר במשנה.
{{מספור|3}} מצוי בארמית בפפירוס פדואה מהתקופה הפרסית המיוחס ליהודי יב שבמצרים בצורה:'''פרס''' בהוראת [[שכר]] {{הערת שוליים|יוסף נוה/כתובות ארמיות קדומות (1960-1964) לשונינו ניסן תשכ&quot;ה}}. מופיע במובן של תגמול ושכר קיים רק במשנה באבות הנ&quot;ל, קיימת סברה שגם זו אותה משמעות כלעיל, כלומר לקבל פרס לקבל חלק כמו בביטוי 'לבצוע [[בצע]]'. אך הסברה היא שהמובן התפתח כ[[תשמו&quot;ץ]] ע&quot;פ המילה הלועזית prix ({{לועזית|לטינית}} pretium – [[שכר]], או prēndō – אקח [[שלל]]).
* (2) הגדרת ’פרס’ לפי רבי עובדיה מברטנורא (על המשנה במסכת אבות הנזכרת לעיל):
*: פרס, לשון ערך. ’בערכך’ מתרגמינן (''מתורגם'') ’’פורסניה’’, והוא מה שאדם נותן למי שעבד אותו והוא אינו חייב בדין ליתן לו כלום. כמו- מה שיתן אדם לבנו (ה)קטן או לאשתו או לעבדו מפני [[קורת רוח]] (נחת) שעשו לו [..]

===צירופים===
* [[בית הפרס]]
* [[פרס תנחומים]]

===מילים נרדפות===
* [[חצי]] (1)
* [[פרוסה]] (1)
* [[חלק#חֵלֶק|חלק]] (1)
* [[שכר]] (3)

===ניגודים===
*[[שלם]] (1)
*[[ענש|עונש]] (3)

===תרגום===
{{תר|גמול בעד מעשה טוב}}{{ע|3|
*אנגלית: {{ת|אנגלית|reward|prize}}
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Belohnung|Preis}}
*יוונית: {{ת|יוונית|βραβείο}} (תעתיק: vraveío)
*יפנית: {{ת|יפנית|報酬}} (תעתיק: hōshū)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|premio}}
*ערבית: {{ת|ערבית|جائزة}} (תעתיק: גָ'אאִזָה)
:::{{ת|ערבית|مكافأة‎‎}} (תעתיק: מֻכָאפַאָה)
*צרפתית: {{ת|צרפתית|prix}}
*רוסית: {{ת|רוסית|награда}} (תעתיק: nagráda)
:::{{ת|רוסית|премия}} (תעתיק: prémija)
}}{{תר-סוף}}

===מידע נוסף===
* רווחת בקרב הציבור טעות בצורה של סמיכות רבים לפיה נאמר פִּרְסֵי־, כנראה בהשפעת הצירוף פִּסְקֵי־דין. הצורה הנכונה היא פְּרָסֵי־.

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=פרס (הוקרה)}}

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה:תשמו&quot;ץ]]

==פָּרָס==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=פרס
|הגייה=pa'''ras'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}{{תמונה|Achemenids500BC.png|ממלכת פרס הקדומה בשיאה}}
# [[ממלכה]] קדומה השוכנת במרכז אסיה. כיום שמה [[אירן]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|כֹּה אָמַר כֹּרֶשׁ מֶלֶךְ '''פָּרַס''' כֹּל מַמְלְכוֹת הָאָרֶץ נָתַן לִי יהוה אֱלֹהֵי הַשָּׁמָיִם וְהוּא-פָקַד עָלַי לִבְנוֹת-לוֹ בַיִת בִּירוּשָׁלִַם אֲשֶׁר בִּיהוּדָה|עזרא|א|ב}}

===גיזרון===
* נקראת ע&quot;ש שבט פַּרַסֻוֲושְׁ (Parsuwash) שהגיע לרמה האיראנית בתחילת האלף הראשון לפני הספירה ולבסוף היגר פנימה למחוז פארס של היום. תעתיק שמה של הארץ מופיע בלשון [[w:עילמית|עילמית]] בהגיית: '''בַּרְשּׁי'''-פּיקָא  (baršipikka).

===מידע נוסף===
פרס פריסת מלכותך ויהיבת למדי ופרס (דניאל ה, כח) ▪︎ רס&quot;ג: פרס פריסת מלכותך - נחלקה מלכותך שכן קורין לחצי מנה פרס ועוד מפרסת פרסה מתרגמינן דסדיקת פרסתא כלומר חלוקת פרסה וכן גם זה פרס חלק והוא מן פרוסה שפורסין ומחלקין מן הלחם • רש&quot;י: פרס פריסת מלכותך וגו' - כלומר ופרסין משמע שני פרסין האחד פריסת מלכותך נשתברה מלכותך והשני שנתנה למדי ופרס • פרס משמע לשון פרוסה על שם שהיא נפרסה ממלכות בבל המאוחדת.

===ראו גם===
*[[מדי]]

===נגזרות===
*[[פרסי]]
*[[פרסית]]

===תרגום===
{{תר|תרגום}}
{{ע|3|
* איטלקית: {{ת|איטלקית|Persia}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|Persia}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Persien}}
* הודית: {{ת|הינדית|फ़ारस}} (תעתיק: fāras)
* יוונית: {{ת|יוונית|Περσία}} (תעתיק: Persía)
* יפנית: {{ת|יפנית|ペルシア}} (תעתיק: Perushia)
* לטינית: {{ת|לטינית|Persia}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|Persia}}
* ערבית: {{ת|ערבית|فارس}} (תעתיק: פָארִס)
* פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|Pérsia}}
* פרסית: {{ת|פרסית|پارس}} (תעתיק: פּארס)
* צ'כית: {{ת|צ'כית|Persie}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|Perse}}
* קוראנית: {{ת|קוריאנית|페르시아}} (תעתיק: Pereusia)
* רומנית: {{ת|רומנית|Persia}}
* רוסית: {{ת|רוסית|Пе́рсия}} (תעתיק: Pérsija)
}}
{{תר-סוף}}

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=ממלכת פרס}}
[[קטגוריה:מדינות]]
[[קטגוריה:עמים בתנ&quot;ך]]</text>
      <sha1>fgfkn1stdnpeq8zt02ra95oijv3zsr0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522856</id>
      <parentid>522855</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T18:55:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-44208-92</username>
        <id>46476</id>
      </contributor>
      <comment>/* פְּרָס */ יתכן שזה פוטר את ההגדרה הלקויה</comment>
      <origin>522856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12487" sha1="ss3a336h8hlqny8eov2nup809whedf5" xml:space="preserve">==פָּרַס==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=פרס
|שורש וגזרה={{שרש3|פ|ר|ס}}
|בניין= קל
|נטיות=}}{{תמונה|Vegan no-knead whole wheat bread loaf, sliced, September 2010.jpg|לחם פרוס}}
{{פירוש נוסף|
נוכחי=פרס – בצע, חתך 
|אחר=פרס – הרחיב
|ראו=[[פרש#פָּרַשׂ|פרשׂ]]
}}
# [[חילק]] ל[[נתח]]ים. [[חתך]] לפרוסות.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הֲלוֹא '''פָרֹס''' לָרָעֵב לַחְמֶךָ וַעֲנִיִּים מְרוּדִים תָּבִיא בָיִת כִּי-תִרְאֶה עָרֹם וְכִסִּיתוֹ וּמִבְּשָׂרְךָ לֹא תִתְעַלָּם|ישעיה|נח|ז}} 
#:*{{צט/תנ&quot;ך|דָּבַק לְשׁוֹן יוֹנֵק אֶל-חִכּוֹ בַּצָּמָא עוֹלָלִים שָׁאֲלוּ לֶחֶם '''פֹּרֵשׂ''' אֵין לָהֶם|איכה|ד|ד}}
#:*{{צטבי|“לא די שיש לך עינים גדולות ויפות ושחורות כאלה. את צריכה גם לדעת '''לפרוס''' לחם כהלכה” וכל זאת בקוצר רוח רב.|https://benyehuda.org/read/9270?q|אברהם לוינסון|שושנה שרירא}}

=== גיזרון ===
* אכדית: {{אכדית|187|parāsu}} - לחתוך. ארמית וסורית: [http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=prs%232%20V&amp;cits=all פרס ܦܪܣ], השווה: {{צט/תנ&quot;ך|מְנֵא מְנֵא תְּקֵל '''וּפַרְסִין'''|דניאל|ה|כה}}.

===צירופים===
*[[בפרוס החג]]

===נגזרות===
*[[פרוס]]
*[[פרוסה]] 
*[[פריסה]]

===מילים נרדפות===
*[[בצע]]
*[[חלק|חילק]]

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|slice}}

{{שורש|פרס}}
[[קטגוריה:מילים בהן שין שמאלית התחלפה בסמך]]

==פֶּרֶס==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=פרס
|הגייה='''pe'''res
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|פ|ר|ס}}
|דרך תצורה={{משקל|קֶטֶל}}
|נטיות=ר' פְּרָסִים, פַּרְסֶי־
}}{{תמונה|Bartgeier_Gypaetus_barbatus_front_Richard_Bartz.jpg|פרס}}
# [[עוף]] [[דורס]] גדול ומזוקן ממשפחת ה[[נץ|נצ]]יים. שייך לקבוצת נשרי [[העולם הישן]] יחד עם ה[[נשר]], ה[[רחם]], וה[[עזניה]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְזֶה אֲשֶׁר לֹא-תֹאכְלוּ מֵהֶם הַנֶּשֶׁר '''וְהַפֶּרֶס''' וְהָעָזְנִיָּה|דברים|יד|יב}}

===גיזרון===
* פליקס הציע שמקור השם מן השורש פר&quot;ס, על שום שהוא פורס (=שובר) עצמות ואוכל את המֵחַ שבהן.{{הערת שוליים|יהודה פליקס, החי והצומח בתנ&quot;ך, עמ' 70.}} מכאן גם שמו בספרדית: quebrantahuesos (מילולית: שובר עצמות), וכן שמו הארכאי באנגלית וצרפתית: ossifrage (מלטינית: שובר עצמות).

===תרגום===
{{תר|עוף דורס}}
{{ע|3|
* איטלקית: {{ת|איטלקית|gipeto}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|ossifrage|lammergeier}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Lämmergeier|Bartgeier}}
* טורקית: {{ת|טורקית|kara kuş}}
* יוונית: {{ת|יוונית|γυπαετός}} (תעתיק: gypaetós)
* יפנית: {{ת|יפנית|髭鷲}} (תעתיק: higewashi)
* ספרדית: {{ת|ספרדית|quebrantahuesos}}
* ערבית: {{ת|ערבית|نسر ملتحي}} (תעתיק: נַסְר מִלַּתְחָיּ)
* פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|abutre-barbudo}}
* פרסית: {{ת|פרסית|هما}} (תעתיק: הֹמָא)
* צ'כית: {{ת|צ'כית|orlosup bradatý}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|gypaète}}
* קוראנית: {{ת|קוריאנית|수염수리}} (תעתיק: suyeomsuri)
* רומנית: {{ת|רומנית|zăgan}}
* רוסית: {{ת|רוסית|бородач}} (תעתיק: borodáč)
}}
{{תר-סוף}}

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=פרס (עוף)|ויקימינים=Gypaetus barbatus|ויקישיתוף=Category:Gypaetus barbatus|שם ויקישיתוף=פרס (עוף)}}

[[קטגוריה:בעלי חיים]]
[[קטגוריה:עופות]]
[[קטגוריה:עופות דורסים]]
{{-}}

==פְּרָס==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=פרס
|הגייה=pras
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|פ|ר|ס}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטָל}}
|נטיות=ר' פְּרָסִים; פְּרַס־, ר' פְּרָסֵי־
}}
# {{רובד|ת}} חצי, חלק שוה מתוך השלם.
#:*{{צט/משנה|אֵין פּוֹחֲתִין לָעֲנִיִּים בַּגֹּרֶן מֵחֲצִי קַב חִטִּים וְקַב שְׂעוֹרִים; [...] רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, '''פְּרָס''', חֲצִי לֹג יַיִן.|פאה|ח|ה}}
#:*{{צט/משנה|כָל יוֹם מַקְרִיב '''פְּרָס''' בְּשַׁחֲרִית '''וּפְרָס''' בֵּין הָעַרְבַּיִם, וְהַיּוֹם מוֹסִיף מְלֹא חָפְנָיו.|יומא|ד|ד}}
#:*{{צט/משנה|כָּל הָאֳכָלִין מִצְטָרְפִין, לִפְסֹל אֶת הַגְּוִיָּה בְכַחֲצִי '''פְרָס''', בִּמְזוֹן שְׁתֵּי סְעֻדּוֹת לָעֵרוּב|מעילה|ד|ה}}
# {{רובד|ת}} [[גמול]] בעד מעשה טוב.
#:*{{צט/משנה|אַנְטִיגְנוֹס אִישׁ סוֹכוֹ קִבֵּל מִשִּׁמְעוֹן הַצַּדִּיק; הוּא הָיָה אוֹמֵר – אַל תִּהְיוּ כַעֲבָדִים הַמְשַׁמְּשִׁין אֶת הָרַב עַל מְנָת לְקַבֵּל '''פְּרָס''', אֶלָּא הֱווּ כַעֲבָדִים הַמְשַׁמְּשִׁין אֶת הָרַב שֶׁלֹּא עַל מְנָת לְקַבֵּל '''פְּרָס''', וִיהִי מוֹרָא שָׁמַיִם עֲלֵיכֶם.|אבות|א|ג}}
#:*{{צטבי|אורי־צבי גרינברג, חתן '''פרס''' ביאליק, חתן '''פרס''' ישראל ועוד עשרות '''פרסים''', לא רצה מעולם להיות מועמד ל'''פרס''' נובל|https://benyehuda.org/read/29970|אורי צבי גרינברג: אורי־צבי גרינברג אמר לי: אַת אשה מסוכנת|אילת נגב|שנה=1995}}
#:*{{צטשיר|מְבַטֵּל אֶת הַמִסִּים, / מְחַלֵּק הֲמוֹן '''פְּרָסִים'''|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}778&amp;wrkid{{=}}5055|אֲדוֹנִי רֹאשׁ הָעִיר|עוזי חיטמן}}

===גיזרון===
* המובן של פריסה וחלוקה מצוי במקורות בצורת פעלים וכן כשם עצם (פרס) בעיקר במשנה.
{{מספור|3}} מצוי בארמית בפפירוס פדואה מהתקופה הפרסית המיוחס ליהודי יב שבמצרים בצורה:'''פרס''' בהוראת [[שכר]] {{הערת שוליים|יוסף נוה/כתובות ארמיות קדומות (1960-1964) לשונינו ניסן תשכ&quot;ה}}. מופיע במובן של תגמול ושכר קיים רק במשנה באבות הנ&quot;ל, קיימת סברה שגם זו אותה משמעות כלעיל, כלומר לקבל פרס לקבל חלק כמו בביטוי 'לבצוע [[בצע]]'. אך הסברה היא שהמובן התפתח כ[[תשמו&quot;ץ]] ע&quot;פ המילה הלועזית prix ({{לועזית|לטינית}} pretium – [[שכר]], או prēndō – אקח [[שלל]]).
* (2) הגדרת ’פרס’ לפי רבי עובדיה מברטנורא (על המשנה במסכת אבות הנזכרת לעיל):
*: פרס, לשון ערך. ’בערכך’ מתרגמינן (''מתורגם'') ’’פורסניה’’, והוא מה שאדם נותן למי שעבד אותו והוא אינו חייב בדין ליתן לו כלום. כמו- מה שיתן אדם לבנו (ה)קטן או לאשתו או לעבדו מפני [[קורת רוח]] (נחת) שעשו לו [..]

===צירופים===
* [[בית הפרס]]
* [[פרס תנחומים]]

===מילים נרדפות===
* [[חצי]] (1)
* [[פרוסה]] (1)
* [[חלק#חֵלֶק|חלק]] (1)
* [[שכר]] (3)

===ניגודים===
*[[שלם]] (1)
*[[ענש|עונש]] (3)

===תרגום===
{{תר|גמול בעד מעשה טוב}}{{ע|3|
*אנגלית: {{ת|אנגלית|reward|prize}}
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Belohnung|Preis}}
*יוונית: {{ת|יוונית|βραβείο}} (תעתיק: vraveío)
*יפנית: {{ת|יפנית|報酬}} (תעתיק: hōshū)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|premio}}
*ערבית: {{ת|ערבית|جائزة}} (תעתיק: גָ'אאִזָה)
:::{{ת|ערבית|مكافأة‎‎}} (תעתיק: מֻכָאפַאָה)
*צרפתית: {{ת|צרפתית|prix}}
*רוסית: {{ת|רוסית|награда}} (תעתיק: nagráda)
:::{{ת|רוסית|премия}} (תעתיק: prémija)
}}{{תר-סוף}}

===מידע נוסף===
* רווחת בקרב הציבור טעות בצורה של סמיכות רבים לפיה נאמר פִּרְסֵי־, כנראה בהשפעת הצירוף פִּסְקֵי־דין. הצורה הנכונה היא פְּרָסֵי־.

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=פרס (הוקרה)}}

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה:תשמו&quot;ץ]]

==פָּרָס==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=פרס
|הגייה=pa'''ras'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}{{תמונה|Achemenids500BC.png|ממלכת פרס הקדומה בשיאה}}
# [[ממלכה]] קדומה השוכנת במרכז אסיה. כיום שמה [[אירן]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|כֹּה אָמַר כֹּרֶשׁ מֶלֶךְ '''פָּרַס''' כֹּל מַמְלְכוֹת הָאָרֶץ נָתַן לִי יהוה אֱלֹהֵי הַשָּׁמָיִם וְהוּא-פָקַד עָלַי לִבְנוֹת-לוֹ בַיִת בִּירוּשָׁלִַם אֲשֶׁר בִּיהוּדָה|עזרא|א|ב}}

===גיזרון===
* נקראת ע&quot;ש שבט פַּרַסֻוֲושְׁ (Parsuwash) שהגיע לרמה האיראנית בתחילת האלף הראשון לפני הספירה ולבסוף היגר פנימה למחוז פארס של היום. תעתיק שמה של הארץ מופיע בלשון [[w:עילמית|עילמית]] בהגיית: '''בַּרְשּׁי'''-פּיקָא  (baršipikka).

===מידע נוסף===
פרס פריסת מלכותך ויהיבת למדי ופרס (דניאל ה, כח) ▪︎ רס&quot;ג: פרס פריסת מלכותך - נחלקה מלכותך שכן קורין לחצי מנה פרס ועוד מפרסת פרסה מתרגמינן דסדיקת פרסתא כלומר חלוקת פרסה וכן גם זה פרס חלק והוא מן פרוסה שפורסין ומחלקין מן הלחם • רש&quot;י: פרס פריסת מלכותך וגו' - כלומר ופרסין משמע שני פרסין האחד פריסת מלכותך נשתברה מלכותך והשני שנתנה למדי ופרס • פרס משמע לשון פרוסה על שם שהיא נפרסה ממלכות בבל המאוחדת.

===ראו גם===
*[[מדי]]

===נגזרות===
*[[פרסי]]
*[[פרסית]]

===תרגום===
{{תר|תרגום}}
{{ע|3|
* איטלקית: {{ת|איטלקית|Persia}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|Persia}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Persien}}
* הודית: {{ת|הינדית|फ़ारस}} (תעתיק: fāras)
* יוונית: {{ת|יוונית|Περσία}} (תעתיק: Persía)
* יפנית: {{ת|יפנית|ペルシア}} (תעתיק: Perushia)
* לטינית: {{ת|לטינית|Persia}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|Persia}}
* ערבית: {{ת|ערבית|فارس}} (תעתיק: פָארִס)
* פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|Pérsia}}
* פרסית: {{ת|פרסית|پارس}} (תעתיק: פּארס)
* צ'כית: {{ת|צ'כית|Persie}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|Perse}}
* קוראנית: {{ת|קוריאנית|페르시아}} (תעתיק: Pereusia)
* רומנית: {{ת|רומנית|Persia}}
* רוסית: {{ת|רוסית|Пе́рсия}} (תעתיק: Pérsija)
}}
{{תר-סוף}}

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=ממלכת פרס}}
[[קטגוריה:מדינות]]
[[קטגוריה:עמים בתנ&quot;ך]]</text>
      <sha1>ss3a336h8hlqny8eov2nup809whedf5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522857</id>
      <parentid>522856</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T18:58:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-44208-92</username>
        <id>46476</id>
      </contributor>
      <comment>/* ניגודים */ + ראו גם — דיבידנד</comment>
      <origin>522857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12526" sha1="34pfszfaluli6pe5jlf844wt5mok69j" xml:space="preserve">==פָּרַס==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=פרס
|שורש וגזרה={{שרש3|פ|ר|ס}}
|בניין= קל
|נטיות=}}{{תמונה|Vegan no-knead whole wheat bread loaf, sliced, September 2010.jpg|לחם פרוס}}
{{פירוש נוסף|
נוכחי=פרס – בצע, חתך 
|אחר=פרס – הרחיב
|ראו=[[פרש#פָּרַשׂ|פרשׂ]]
}}
# [[חילק]] ל[[נתח]]ים. [[חתך]] לפרוסות.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הֲלוֹא '''פָרֹס''' לָרָעֵב לַחְמֶךָ וַעֲנִיִּים מְרוּדִים תָּבִיא בָיִת כִּי-תִרְאֶה עָרֹם וְכִסִּיתוֹ וּמִבְּשָׂרְךָ לֹא תִתְעַלָּם|ישעיה|נח|ז}} 
#:*{{צט/תנ&quot;ך|דָּבַק לְשׁוֹן יוֹנֵק אֶל-חִכּוֹ בַּצָּמָא עוֹלָלִים שָׁאֲלוּ לֶחֶם '''פֹּרֵשׂ''' אֵין לָהֶם|איכה|ד|ד}}
#:*{{צטבי|“לא די שיש לך עינים גדולות ויפות ושחורות כאלה. את צריכה גם לדעת '''לפרוס''' לחם כהלכה” וכל זאת בקוצר רוח רב.|https://benyehuda.org/read/9270?q|אברהם לוינסון|שושנה שרירא}}

=== גיזרון ===
* אכדית: {{אכדית|187|parāsu}} - לחתוך. ארמית וסורית: [http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=prs%232%20V&amp;cits=all פרס ܦܪܣ], השווה: {{צט/תנ&quot;ך|מְנֵא מְנֵא תְּקֵל '''וּפַרְסִין'''|דניאל|ה|כה}}.

===צירופים===
*[[בפרוס החג]]

===נגזרות===
*[[פרוס]]
*[[פרוסה]] 
*[[פריסה]]

===מילים נרדפות===
*[[בצע]]
*[[חלק|חילק]]

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|slice}}

{{שורש|פרס}}
[[קטגוריה:מילים בהן שין שמאלית התחלפה בסמך]]

==פֶּרֶס==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=פרס
|הגייה='''pe'''res
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|פ|ר|ס}}
|דרך תצורה={{משקל|קֶטֶל}}
|נטיות=ר' פְּרָסִים, פַּרְסֶי־
}}{{תמונה|Bartgeier_Gypaetus_barbatus_front_Richard_Bartz.jpg|פרס}}
# [[עוף]] [[דורס]] גדול ומזוקן ממשפחת ה[[נץ|נצ]]יים. שייך לקבוצת נשרי [[העולם הישן]] יחד עם ה[[נשר]], ה[[רחם]], וה[[עזניה]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְזֶה אֲשֶׁר לֹא-תֹאכְלוּ מֵהֶם הַנֶּשֶׁר '''וְהַפֶּרֶס''' וְהָעָזְנִיָּה|דברים|יד|יב}}

===גיזרון===
* פליקס הציע שמקור השם מן השורש פר&quot;ס, על שום שהוא פורס (=שובר) עצמות ואוכל את המֵחַ שבהן.{{הערת שוליים|יהודה פליקס, החי והצומח בתנ&quot;ך, עמ' 70.}} מכאן גם שמו בספרדית: quebrantahuesos (מילולית: שובר עצמות), וכן שמו הארכאי באנגלית וצרפתית: ossifrage (מלטינית: שובר עצמות).

===תרגום===
{{תר|עוף דורס}}
{{ע|3|
* איטלקית: {{ת|איטלקית|gipeto}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|ossifrage|lammergeier}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Lämmergeier|Bartgeier}}
* טורקית: {{ת|טורקית|kara kuş}}
* יוונית: {{ת|יוונית|γυπαετός}} (תעתיק: gypaetós)
* יפנית: {{ת|יפנית|髭鷲}} (תעתיק: higewashi)
* ספרדית: {{ת|ספרדית|quebrantahuesos}}
* ערבית: {{ת|ערבית|نسر ملتحي}} (תעתיק: נַסְר מִלַּתְחָיּ)
* פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|abutre-barbudo}}
* פרסית: {{ת|פרסית|هما}} (תעתיק: הֹמָא)
* צ'כית: {{ת|צ'כית|orlosup bradatý}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|gypaète}}
* קוראנית: {{ת|קוריאנית|수염수리}} (תעתיק: suyeomsuri)
* רומנית: {{ת|רומנית|zăgan}}
* רוסית: {{ת|רוסית|бородач}} (תעתיק: borodáč)
}}
{{תר-סוף}}

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=פרס (עוף)|ויקימינים=Gypaetus barbatus|ויקישיתוף=Category:Gypaetus barbatus|שם ויקישיתוף=פרס (עוף)}}

[[קטגוריה:בעלי חיים]]
[[קטגוריה:עופות]]
[[קטגוריה:עופות דורסים]]
{{-}}

==פְּרָס==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=פרס
|הגייה=pras
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|פ|ר|ס}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטָל}}
|נטיות=ר' פְּרָסִים; פְּרַס־, ר' פְּרָסֵי־
}}
# {{רובד|ת}} חצי, חלק שוה מתוך השלם.
#:*{{צט/משנה|אֵין פּוֹחֲתִין לָעֲנִיִּים בַּגֹּרֶן מֵחֲצִי קַב חִטִּים וְקַב שְׂעוֹרִים; [...] רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, '''פְּרָס''', חֲצִי לֹג יַיִן.|פאה|ח|ה}}
#:*{{צט/משנה|כָל יוֹם מַקְרִיב '''פְּרָס''' בְּשַׁחֲרִית '''וּפְרָס''' בֵּין הָעַרְבַּיִם, וְהַיּוֹם מוֹסִיף מְלֹא חָפְנָיו.|יומא|ד|ד}}
#:*{{צט/משנה|כָּל הָאֳכָלִין מִצְטָרְפִין, לִפְסֹל אֶת הַגְּוִיָּה בְכַחֲצִי '''פְרָס''', בִּמְזוֹן שְׁתֵּי סְעֻדּוֹת לָעֵרוּב|מעילה|ד|ה}}
# {{רובד|ת}} [[גמול]] בעד מעשה טוב.
#:*{{צט/משנה|אַנְטִיגְנוֹס אִישׁ סוֹכוֹ קִבֵּל מִשִּׁמְעוֹן הַצַּדִּיק; הוּא הָיָה אוֹמֵר – אַל תִּהְיוּ כַעֲבָדִים הַמְשַׁמְּשִׁין אֶת הָרַב עַל מְנָת לְקַבֵּל '''פְּרָס''', אֶלָּא הֱווּ כַעֲבָדִים הַמְשַׁמְּשִׁין אֶת הָרַב שֶׁלֹּא עַל מְנָת לְקַבֵּל '''פְּרָס''', וִיהִי מוֹרָא שָׁמַיִם עֲלֵיכֶם.|אבות|א|ג}}
#:*{{צטבי|אורי־צבי גרינברג, חתן '''פרס''' ביאליק, חתן '''פרס''' ישראל ועוד עשרות '''פרסים''', לא רצה מעולם להיות מועמד ל'''פרס''' נובל|https://benyehuda.org/read/29970|אורי צבי גרינברג: אורי־צבי גרינברג אמר לי: אַת אשה מסוכנת|אילת נגב|שנה=1995}}
#:*{{צטשיר|מְבַטֵּל אֶת הַמִסִּים, / מְחַלֵּק הֲמוֹן '''פְּרָסִים'''|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}778&amp;wrkid{{=}}5055|אֲדוֹנִי רֹאשׁ הָעִיר|עוזי חיטמן}}

===גיזרון===
* המובן של פריסה וחלוקה מצוי במקורות בצורת פעלים וכן כשם עצם (פרס) בעיקר במשנה.
{{מספור|3}} מצוי בארמית בפפירוס פדואה מהתקופה הפרסית המיוחס ליהודי יב שבמצרים בצורה:'''פרס''' בהוראת [[שכר]] {{הערת שוליים|יוסף נוה/כתובות ארמיות קדומות (1960-1964) לשונינו ניסן תשכ&quot;ה}}. מופיע במובן של תגמול ושכר קיים רק במשנה באבות הנ&quot;ל, קיימת סברה שגם זו אותה משמעות כלעיל, כלומר לקבל פרס לקבל חלק כמו בביטוי 'לבצוע [[בצע]]'. אך הסברה היא שהמובן התפתח כ[[תשמו&quot;ץ]] ע&quot;פ המילה הלועזית prix ({{לועזית|לטינית}} pretium – [[שכר]], או prēndō – אקח [[שלל]]).
* (2) הגדרת ’פרס’ לפי רבי עובדיה מברטנורא (על המשנה במסכת אבות הנזכרת לעיל):
*: פרס, לשון ערך. ’בערכך’ מתרגמינן (''מתורגם'') ’’פורסניה’’, והוא מה שאדם נותן למי שעבד אותו והוא אינו חייב בדין ליתן לו כלום. כמו- מה שיתן אדם לבנו (ה)קטן או לאשתו או לעבדו מפני [[קורת רוח]] (נחת) שעשו לו [..]

===צירופים===
* [[בית הפרס]]
* [[פרס תנחומים]]

===מילים נרדפות===
* [[חצי]] (1)
* [[פרוסה]] (1)
* [[חלק#חֵלֶק|חלק]] (1)
* [[שכר]] (3)

===ניגודים===
*[[שלם]] (1)
*[[ענש|עונש]] (3)

===ראו גם===
*[[דיבידנד]]

===תרגום===
{{תר|גמול בעד מעשה טוב}}{{ע|3|
*אנגלית: {{ת|אנגלית|reward|prize}}
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Belohnung|Preis}}
*יוונית: {{ת|יוונית|βραβείο}} (תעתיק: vraveío)
*יפנית: {{ת|יפנית|報酬}} (תעתיק: hōshū)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|premio}}
*ערבית: {{ת|ערבית|جائزة}} (תעתיק: גָ'אאִזָה)
:::{{ת|ערבית|مكافأة‎‎}} (תעתיק: מֻכָאפַאָה)
*צרפתית: {{ת|צרפתית|prix}}
*רוסית: {{ת|רוסית|награда}} (תעתיק: nagráda)
:::{{ת|רוסית|премия}} (תעתיק: prémija)
}}{{תר-סוף}}

===מידע נוסף===
* רווחת בקרב הציבור טעות בצורה של סמיכות רבים לפיה נאמר פִּרְסֵי־, כנראה בהשפעת הצירוף פִּסְקֵי־דין. הצורה הנכונה היא פְּרָסֵי־.

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=פרס (הוקרה)}}

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה:תשמו&quot;ץ]]

==פָּרָס==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=פרס
|הגייה=pa'''ras'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}{{תמונה|Achemenids500BC.png|ממלכת פרס הקדומה בשיאה}}
# [[ממלכה]] קדומה השוכנת במרכז אסיה. כיום שמה [[אירן]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|כֹּה אָמַר כֹּרֶשׁ מֶלֶךְ '''פָּרַס''' כֹּל מַמְלְכוֹת הָאָרֶץ נָתַן לִי יהוה אֱלֹהֵי הַשָּׁמָיִם וְהוּא-פָקַד עָלַי לִבְנוֹת-לוֹ בַיִת בִּירוּשָׁלִַם אֲשֶׁר בִּיהוּדָה|עזרא|א|ב}}

===גיזרון===
* נקראת ע&quot;ש שבט פַּרַסֻוֲושְׁ (Parsuwash) שהגיע לרמה האיראנית בתחילת האלף הראשון לפני הספירה ולבסוף היגר פנימה למחוז פארס של היום. תעתיק שמה של הארץ מופיע בלשון [[w:עילמית|עילמית]] בהגיית: '''בַּרְשּׁי'''-פּיקָא  (baršipikka).

===מידע נוסף===
פרס פריסת מלכותך ויהיבת למדי ופרס (דניאל ה, כח) ▪︎ רס&quot;ג: פרס פריסת מלכותך - נחלקה מלכותך שכן קורין לחצי מנה פרס ועוד מפרסת פרסה מתרגמינן דסדיקת פרסתא כלומר חלוקת פרסה וכן גם זה פרס חלק והוא מן פרוסה שפורסין ומחלקין מן הלחם • רש&quot;י: פרס פריסת מלכותך וגו' - כלומר ופרסין משמע שני פרסין האחד פריסת מלכותך נשתברה מלכותך והשני שנתנה למדי ופרס • פרס משמע לשון פרוסה על שם שהיא נפרסה ממלכות בבל המאוחדת.

===ראו גם===
*[[מדי]]

===נגזרות===
*[[פרסי]]
*[[פרסית]]

===תרגום===
{{תר|תרגום}}
{{ע|3|
* איטלקית: {{ת|איטלקית|Persia}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|Persia}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Persien}}
* הודית: {{ת|הינדית|फ़ारस}} (תעתיק: fāras)
* יוונית: {{ת|יוונית|Περσία}} (תעתיק: Persía)
* יפנית: {{ת|יפנית|ペルシア}} (תעתיק: Perushia)
* לטינית: {{ת|לטינית|Persia}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|Persia}}
* ערבית: {{ת|ערבית|فارس}} (תעתיק: פָארִס)
* פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|Pérsia}}
* פרסית: {{ת|פרסית|پارس}} (תעתיק: פּארס)
* צ'כית: {{ת|צ'כית|Persie}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|Perse}}
* קוראנית: {{ת|קוריאנית|페르시아}} (תעתיק: Pereusia)
* רומנית: {{ת|רומנית|Persia}}
* רוסית: {{ת|רוסית|Пе́рсия}} (תעתיק: Pérsija)
}}
{{תר-סוף}}

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=ממלכת פרס}}
[[קטגוריה:מדינות]]
[[קטגוריה:עמים בתנ&quot;ך]]</text>
      <sha1>34pfszfaluli6pe5jlf844wt5mok69j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522858</id>
      <parentid>522857</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T19:04:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-44208-92</username>
        <id>46476</id>
      </contributor>
      <comment>/* גיזרון */ מינ.</comment>
      <origin>522858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12524" sha1="eykj318b8pppce3tjnuu90bazgy877q" xml:space="preserve">==פָּרַס==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=פרס
|שורש וגזרה={{שרש3|פ|ר|ס}}
|בניין= קל
|נטיות=}}{{תמונה|Vegan no-knead whole wheat bread loaf, sliced, September 2010.jpg|לחם פרוס}}
{{פירוש נוסף|
נוכחי=פרס – בצע, חתך 
|אחר=פרס – הרחיב
|ראו=[[פרש#פָּרַשׂ|פרשׂ]]
}}
# [[חילק]] ל[[נתח]]ים. [[חתך]] לפרוסות.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הֲלוֹא '''פָרֹס''' לָרָעֵב לַחְמֶךָ וַעֲנִיִּים מְרוּדִים תָּבִיא בָיִת כִּי-תִרְאֶה עָרֹם וְכִסִּיתוֹ וּמִבְּשָׂרְךָ לֹא תִתְעַלָּם|ישעיה|נח|ז}} 
#:*{{צט/תנ&quot;ך|דָּבַק לְשׁוֹן יוֹנֵק אֶל-חִכּוֹ בַּצָּמָא עוֹלָלִים שָׁאֲלוּ לֶחֶם '''פֹּרֵשׂ''' אֵין לָהֶם|איכה|ד|ד}}
#:*{{צטבי|“לא די שיש לך עינים גדולות ויפות ושחורות כאלה. את צריכה גם לדעת '''לפרוס''' לחם כהלכה” וכל זאת בקוצר רוח רב.|https://benyehuda.org/read/9270?q|אברהם לוינסון|שושנה שרירא}}

=== גיזרון ===
* אכדית: {{אכדית|187|parāsu}} - לחתוך. ארמית וסורית: [http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=prs%232%20V&amp;cits=all פרס ܦܪܣ], השווה: {{צט/תנ&quot;ך|מְנֵא מְנֵא תְּקֵל '''וּפַרְסִין'''|דניאל|ה|כה}}.

===צירופים===
*[[בפרוס החג]]

===נגזרות===
*[[פרוס]]
*[[פרוסה]] 
*[[פריסה]]

===מילים נרדפות===
*[[בצע]]
*[[חלק|חילק]]

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|slice}}

{{שורש|פרס}}
[[קטגוריה:מילים בהן שין שמאלית התחלפה בסמך]]

==פֶּרֶס==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=פרס
|הגייה='''pe'''res
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|פ|ר|ס}}
|דרך תצורה={{משקל|קֶטֶל}}
|נטיות=ר' פְּרָסִים, פַּרְסֶי־
}}{{תמונה|Bartgeier_Gypaetus_barbatus_front_Richard_Bartz.jpg|פרס}}
# [[עוף]] [[דורס]] גדול ומזוקן ממשפחת ה[[נץ|נצ]]יים. שייך לקבוצת נשרי [[העולם הישן]] יחד עם ה[[נשר]], ה[[רחם]], וה[[עזניה]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְזֶה אֲשֶׁר לֹא-תֹאכְלוּ מֵהֶם הַנֶּשֶׁר '''וְהַפֶּרֶס''' וְהָעָזְנִיָּה|דברים|יד|יב}}

===גיזרון===
* פליקס הציע שמקור השם מן השורש פר&quot;ס, על שום שהוא פורס (=שובר) עצמות ואוכל את המֵחַ שבהן.{{הערת שוליים|יהודה פליקס, החי והצומח בתנ&quot;ך, עמ' 70.}} מכאן גם שמו בספרדית: quebrantahuesos (מילולית: שובר עצמות), וכן שמו הארכאי באנגלית וצרפתית: ossifrage (מלטינית: שובר עצמות).

===תרגום===
{{תר|עוף דורס}}
{{ע|3|
* איטלקית: {{ת|איטלקית|gipeto}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|ossifrage|lammergeier}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Lämmergeier|Bartgeier}}
* טורקית: {{ת|טורקית|kara kuş}}
* יוונית: {{ת|יוונית|γυπαετός}} (תעתיק: gypaetós)
* יפנית: {{ת|יפנית|髭鷲}} (תעתיק: higewashi)
* ספרדית: {{ת|ספרדית|quebrantahuesos}}
* ערבית: {{ת|ערבית|نسر ملتحي}} (תעתיק: נַסְר מִלַּתְחָיּ)
* פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|abutre-barbudo}}
* פרסית: {{ת|פרסית|هما}} (תעתיק: הֹמָא)
* צ'כית: {{ת|צ'כית|orlosup bradatý}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|gypaète}}
* קוראנית: {{ת|קוריאנית|수염수리}} (תעתיק: suyeomsuri)
* רומנית: {{ת|רומנית|zăgan}}
* רוסית: {{ת|רוסית|бородач}} (תעתיק: borodáč)
}}
{{תר-סוף}}

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=פרס (עוף)|ויקימינים=Gypaetus barbatus|ויקישיתוף=Category:Gypaetus barbatus|שם ויקישיתוף=פרס (עוף)}}

[[קטגוריה:בעלי חיים]]
[[קטגוריה:עופות]]
[[קטגוריה:עופות דורסים]]
{{-}}

==פְּרָס==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=פרס
|הגייה=pras
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|פ|ר|ס}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטָל}}
|נטיות=ר' פְּרָסִים; פְּרַס־, ר' פְּרָסֵי־
}}
# {{רובד|ת}} חצי, חלק שוה מתוך השלם.
#:*{{צט/משנה|אֵין פּוֹחֲתִין לָעֲנִיִּים בַּגֹּרֶן מֵחֲצִי קַב חִטִּים וְקַב שְׂעוֹרִים; [...] רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, '''פְּרָס''', חֲצִי לֹג יַיִן.|פאה|ח|ה}}
#:*{{צט/משנה|כָל יוֹם מַקְרִיב '''פְּרָס''' בְּשַׁחֲרִית '''וּפְרָס''' בֵּין הָעַרְבַּיִם, וְהַיּוֹם מוֹסִיף מְלֹא חָפְנָיו.|יומא|ד|ד}}
#:*{{צט/משנה|כָּל הָאֳכָלִין מִצְטָרְפִין, לִפְסֹל אֶת הַגְּוִיָּה בְכַחֲצִי '''פְרָס''', בִּמְזוֹן שְׁתֵּי סְעֻדּוֹת לָעֵרוּב|מעילה|ד|ה}}
# {{רובד|ת}} [[גמול]] בעד מעשה טוב.
#:*{{צט/משנה|אַנְטִיגְנוֹס אִישׁ סוֹכוֹ קִבֵּל מִשִּׁמְעוֹן הַצַּדִּיק; הוּא הָיָה אוֹמֵר – אַל תִּהְיוּ כַעֲבָדִים הַמְשַׁמְּשִׁין אֶת הָרַב עַל מְנָת לְקַבֵּל '''פְּרָס''', אֶלָּא הֱווּ כַעֲבָדִים הַמְשַׁמְּשִׁין אֶת הָרַב שֶׁלֹּא עַל מְנָת לְקַבֵּל '''פְּרָס''', וִיהִי מוֹרָא שָׁמַיִם עֲלֵיכֶם.|אבות|א|ג}}
#:*{{צטבי|אורי־צבי גרינברג, חתן '''פרס''' ביאליק, חתן '''פרס''' ישראל ועוד עשרות '''פרסים''', לא רצה מעולם להיות מועמד ל'''פרס''' נובל|https://benyehuda.org/read/29970|אורי צבי גרינברג: אורי־צבי גרינברג אמר לי: אַת אשה מסוכנת|אילת נגב|שנה=1995}}
#:*{{צטשיר|מְבַטֵּל אֶת הַמִסִּים, / מְחַלֵּק הֲמוֹן '''פְּרָסִים'''|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}778&amp;wrkid{{=}}5055|אֲדוֹנִי רֹאשׁ הָעִיר|עוזי חיטמן}}

===גיזרון===
* המובן של פריסה וחלוקה מצוי במקורות בצורת פעלים וכן כשם עצם (פרס) בעיקר במשנה.
{{מספור|3}} מצוי בארמית בפפירוס פדואה מהתקופה הפרסית המיוחס ליהודי יב שבמצרים בצורה:'''פרס''' בהוראת [[שכר]] {{הערת שוליים|יוסף נוה/כתובות ארמיות קדומות (1960-1964) לשונינו ניסן תשכ&quot;ה}}. מופיע במובן של תגמול ושכר קיים רק במשנה באבות הנ&quot;ל, קיימת סברה שגם זו אותה משמעות כלעיל, כלומר לקבל פרס לקבל חלק כמו בביטוי 'לבצוע [[בצע]]'. אך הסברה היא שהמובן התפתח כ[[תשמו&quot;ץ]] ע&quot;פ המילה הלועזית prix ({{לועזית|לטינית}} pretium – [[שכר]], או prēndō – אקח [[שלל]]).
* (2) הגדרת ’פרס’ לפי רבי עובדיה מברטנורא על המשנה במסכת אבות הנזכרת לעיל:
*: פרס, לשון ערך. ’בערכך’ מתרגמינן (''מתורגם'') ’’פורסניה’’, והוא מה שאדם נותן למי שעבד אותו והוא אינו חייב בדין ליתן לו כלום. כמו- מה שיתן אדם לבנו (ה)קטן או לאשתו או לעבדו מפני [[קורת רוח]] (נחת) שעשו לו [..]

===צירופים===
* [[בית הפרס]]
* [[פרס תנחומים]]

===מילים נרדפות===
* [[חצי]] (1)
* [[פרוסה]] (1)
* [[חלק#חֵלֶק|חלק]] (1)
* [[שכר]] (3)

===ניגודים===
*[[שלם]] (1)
*[[ענש|עונש]] (3)

===ראו גם===
*[[דיבידנד]]

===תרגום===
{{תר|גמול בעד מעשה טוב}}{{ע|3|
*אנגלית: {{ת|אנגלית|reward|prize}}
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Belohnung|Preis}}
*יוונית: {{ת|יוונית|βραβείο}} (תעתיק: vraveío)
*יפנית: {{ת|יפנית|報酬}} (תעתיק: hōshū)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|premio}}
*ערבית: {{ת|ערבית|جائزة}} (תעתיק: גָ'אאִזָה)
:::{{ת|ערבית|مكافأة‎‎}} (תעתיק: מֻכָאפַאָה)
*צרפתית: {{ת|צרפתית|prix}}
*רוסית: {{ת|רוסית|награда}} (תעתיק: nagráda)
:::{{ת|רוסית|премия}} (תעתיק: prémija)
}}{{תר-סוף}}

===מידע נוסף===
* רווחת בקרב הציבור טעות בצורה של סמיכות רבים לפיה נאמר פִּרְסֵי־, כנראה בהשפעת הצירוף פִּסְקֵי־דין. הצורה הנכונה היא פְּרָסֵי־.

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=פרס (הוקרה)}}

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה:תשמו&quot;ץ]]

==פָּרָס==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=פרס
|הגייה=pa'''ras'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}{{תמונה|Achemenids500BC.png|ממלכת פרס הקדומה בשיאה}}
# [[ממלכה]] קדומה השוכנת במרכז אסיה. כיום שמה [[אירן]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|כֹּה אָמַר כֹּרֶשׁ מֶלֶךְ '''פָּרַס''' כֹּל מַמְלְכוֹת הָאָרֶץ נָתַן לִי יהוה אֱלֹהֵי הַשָּׁמָיִם וְהוּא-פָקַד עָלַי לִבְנוֹת-לוֹ בַיִת בִּירוּשָׁלִַם אֲשֶׁר בִּיהוּדָה|עזרא|א|ב}}

===גיזרון===
* נקראת ע&quot;ש שבט פַּרַסֻוֲושְׁ (Parsuwash) שהגיע לרמה האיראנית בתחילת האלף הראשון לפני הספירה ולבסוף היגר פנימה למחוז פארס של היום. תעתיק שמה של הארץ מופיע בלשון [[w:עילמית|עילמית]] בהגיית: '''בַּרְשּׁי'''-פּיקָא  (baršipikka).

===מידע נוסף===
פרס פריסת מלכותך ויהיבת למדי ופרס (דניאל ה, כח) ▪︎ רס&quot;ג: פרס פריסת מלכותך - נחלקה מלכותך שכן קורין לחצי מנה פרס ועוד מפרסת פרסה מתרגמינן דסדיקת פרסתא כלומר חלוקת פרסה וכן גם זה פרס חלק והוא מן פרוסה שפורסין ומחלקין מן הלחם • רש&quot;י: פרס פריסת מלכותך וגו' - כלומר ופרסין משמע שני פרסין האחד פריסת מלכותך נשתברה מלכותך והשני שנתנה למדי ופרס • פרס משמע לשון פרוסה על שם שהיא נפרסה ממלכות בבל המאוחדת.

===ראו גם===
*[[מדי]]

===נגזרות===
*[[פרסי]]
*[[פרסית]]

===תרגום===
{{תר|תרגום}}
{{ע|3|
* איטלקית: {{ת|איטלקית|Persia}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|Persia}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Persien}}
* הודית: {{ת|הינדית|फ़ारस}} (תעתיק: fāras)
* יוונית: {{ת|יוונית|Περσία}} (תעתיק: Persía)
* יפנית: {{ת|יפנית|ペルシア}} (תעתיק: Perushia)
* לטינית: {{ת|לטינית|Persia}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|Persia}}
* ערבית: {{ת|ערבית|فارس}} (תעתיק: פָארִס)
* פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|Pérsia}}
* פרסית: {{ת|פרסית|پارس}} (תעתיק: פּארס)
* צ'כית: {{ת|צ'כית|Persie}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|Perse}}
* קוראנית: {{ת|קוריאנית|페르시아}} (תעתיק: Pereusia)
* רומנית: {{ת|רומנית|Persia}}
* רוסית: {{ת|רוסית|Пе́рсия}} (תעתיק: Pérsija)
}}
{{תר-סוף}}

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=ממלכת פרס}}
[[קטגוריה:מדינות]]
[[קטגוריה:עמים בתנ&quot;ך]]</text>
      <sha1>eykj318b8pppce3tjnuu90bazgy877q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>בדותה</title>
    <ns>0</ns>
    <id>49792</id>
    <revision>
      <id>522862</id>
      <parentid>287759</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T10:34:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>522862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1151" sha1="9ry6u6cnu03j9rg9aiwiaxb3shi36om" xml:space="preserve">==בְּדוּתָה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=בדותה
|הגייה=bdu'''ta'''
|חלק דיבר=שם-עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|ב|ד|ה}}, [[גזרת נל&quot;י/ה|(גזרת נלי/ה)]]
|דרך תצורה={{משקל|קַטְלוּת}}ָא
|נטיות=בְּדוּתוֹת
}}
#שֶׁקֶר, כָּזָב
#:*{{הדגשה|&quot;לֹא הָיָה לוֹ כָּל רָצוֹן לְסַפֵּר לָהּ '''בְּדוּתוֹת'''. הָיְתָה זוֹ כְּעֵין מִנְחַת אַהֲבָה, לְהַתְחִיל בַּסִּיפּוּר הַגָּרוּעַ בְּיוֹתֵר&quot;|('''1984''', מאת ג'ורג' אורוול)}}
#מַעֲשֶׂה דִּמְיוֹן, בְּּדַיָּה
#:*{{צטבי|מִין שַׁעֲשׁוּעַ שׁוֹבָב שֶׁל '''בְּדוּתוֹת''' תְּקָפָהוּ, וְהוּא מְסַפֵּר בְּדוּתָהּ לִבְדוּתָהּ וּמְתַבֵּל דְּבָרָיו בְּמַאַמְרֵי חָזָ&quot;ל, כְּדֵי לַעֲשׂוֹת נָחַת רוּחַ לַזָּקֵן|https://bybe.benyehuda.org/read/4150/read|מעֵבר לחיים|שמחה בן-ציון}}</text>
      <sha1>9ry6u6cnu03j9rg9aiwiaxb3shi36om</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>קוניאק</title>
    <ns>0</ns>
    <id>62669</id>
    <revision>
      <id>522850</id>
      <parentid>522832</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T18:39:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-44138-16</username>
        <id>46475</id>
      </contributor>
      <comment>/* קוֹנְיַאק */</comment>
      <origin>522850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="637" sha1="lg9z8dd67wslk9ode056nz96pun5k1n" xml:space="preserve">{{שהות}}


==קוֹנְיַאק==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=
|הגייה=
|חלק דיבר=
|מין=
|שורש={{שרש3|ש|ר|ש}}
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}
# [[משקה]] [[אלכוהולי]] המופק מ[[אדוי|אידוי]] מיץ ענבים ויין. 
#:* 

===גיזרון===
   

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|word}}

===ראו גם===
*[[יין שרף]]
*[[ברנדי]]
*[[ליקר]]
===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=קוניאק|ויקישיתוף=ערך בוויקישיתוף}}
 
[[קטגוריה:משקאות אלכוהוליים]]</text>
      <sha1>lg9z8dd67wslk9ode056nz96pun5k1n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522852</id>
      <parentid>522850</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T18:42:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-44138-16</username>
        <id>46475</id>
      </contributor>
      <comment>/* ראו גם */</comment>
      <origin>522852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="661" sha1="oq1oa9oiqi3m237n1omprw8fixhwsk2" xml:space="preserve">{{שהות}}


==קוֹנְיַאק==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=
|הגייה=
|חלק דיבר=
|מין=
|שורש={{שרש3|ש|ר|ש}}
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}
# [[משקה]] [[אלכוהולי]] המופק מ[[אדוי|אידוי]] מיץ ענבים ויין. 
#:* 

===גיזרון===
   

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|word}}

===ראו גם===
*[[משקה חריף]]
*[[יין שרף]]
*[[ברנדי]]
*[[ליקר]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=קוניאק|ויקישיתוף=ערך בוויקישיתוף}}
 
[[קטגוריה:משקאות אלכוהוליים]]</text>
      <sha1>oq1oa9oiqi3m237n1omprw8fixhwsk2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>522853</id>
      <parentid>522852</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T18:48:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-44138-16</username>
        <id>46475</id>
      </contributor>
      <comment>/* קוֹנְיַאק */</comment>
      <origin>522853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="738" sha1="6yj15q6vkssns1dchr9rl9b2lwccan1" xml:space="preserve">{{שהות}}


==קוֹנְיַאק==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=
|הגייה=
|חלק דיבר=
|מין=
|שורש={{שרש3|ש|ר|ש}}
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}
# [[משקה]] [[אלכוהולי]] המופק מ[[אדוי|אידוי]] מיץ ענבים ויין. 
#:* 

===גיזרון===
שם המשקה כשם איזור ב[[צרפת]] שם יוצר לראשונה   


===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|word}}

===ראו גם===
*[[משקה חריף]]
*[[יין שרף]]
*[[ברנדי]]
*[[ליקר]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=קוניאק|ויקישיתוף=ערך בוויקישיתוף}}
 
[[קטגוריה:משקאות אלכוהוליים]]</text>
      <sha1>6yj15q6vkssns1dchr9rl9b2lwccan1</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>