ויקימילון hewiktionary https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F:%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99 MediaWiki 1.47.0-wmf.15 case-sensitive מדיה מיוחד שיחה משתמש שיחת משתמש ויקימילון שיחת ויקימילון קובץ שיחת קובץ מדיה ויקי שיחת מדיה ויקי תבנית שיחת תבנית עזרה שיחת עזרה קטגוריה שיחת קטגוריה נספח שיחת נספח TimedText TimedText talk יחידה שיחת יחידה אירוע שיחת אירוע 0 9119 522869 518261 2026-08-13T09:11:07Z ~2026-37225-39 46289 /* מִנְעָד */ 522869 wikitext text/x-wiki ==מִנְעָד== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא= מנעד |הגייה= min''''ad''' |חלק דיבר=שם־עצם |מין= זכר |שורש= |דרך תצורה=[[מן#מִן|מִן]] + [[עד#עַד|עַד]] |נטיות=ר' מִנְעָדִים; מִנְעַד־, ר' מִנְעֲדֵי־ }} # {{רובד|ח}} טווח ה[[צליל|צלילים]] שיכול להפיק [[כלי נגינה]] או זמר, או טווח ה[[צליל]]ים המופיע ביצירה מסוימת. #:*{{צטשיר|אנ'לא עמיר בניון / אין לי כזה '''מנעד''' / אני לא שירי, גבסו או נינט / לא, אף פעם לא הייתי בכוכב נולד|artist?type{{=}}lyrics&lang{{=}}1&prfid{{=}}843&wrkid{{=}}4125|שר מהלב|ציון ברוך}} #:* ה'''מנעד''' בשירו של סשה ארגוב "מעבר לתכלת" רחב במיוחד. # טווח (גם בהקשרים לא מוזיקליים). ===גיזרון=== *{{חידוש|האקדמיה ללשון העברית|שנה=תשע"א}} הלחם של מיליות היחס "מן" + "עד". ובדרך הרמז אפשר שמדובר על הלחם של ״נע״ + ״עד״. ===תרגום=== * אנגלית: {{ת|אנגלית|gamut|range|scope|diapason}} ===ראו גם=== * [[ספקטרום]] * [[סקאלה]] * [[קולן]] ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=מנעד}} [[קטגוריה:מוזיקה]] [[קטגוריה:הלחם בסיסים]] p0a6ruaxrcj6ag7r2rr4gpuhpc6rkv6 0 24660 522872 512339 2026-08-13T09:29:05Z ~2026-37225-39 46289 /* סימוכין */הקישור של רוביק לא פעיל 522872 wikitext text/x-wiki ==מִזְרָן== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=מזרן (גם: מזרון){{הפניה|1|הגיה1}}{{הפניה|2|הגיה2}} |הגייה=miz'''ran''' |חלק דיבר=שם־עצם |מין=זכר |שורש= |דרך תצורה= |נטיות=ר' מִזְרָנִים; מִזְרַן־, ר' מִזְרָנֵי־ }} {{תמונה|Pillowtop-mattress.jpg|מזרן מודרני.}} # [[מצע]] [[רך]] ש[[ישן|ישנים]] עליו, המשמש ל[[נוחות]] השינה. #:* {{צט/משנה|מִטָּה שֶׁהָיְתָה טְמֵאָה מִדְרָס, וְכָרַךְ לָהּ '''מִזְרָן''', כֻּלָּהּ טְמֵאָה מִדְרָס.|כלים|יט|ה}} #:* כל בוקר אני קם עם כאב גב! הגיע הזמן להחליף '''מזרן'''. ===גיזרון=== *{{רובד|חזל}} {{לועזית|ארמית}} מִיזרָנָא. המילה משותפת גם לערבית: {{ערבית|مِئْزَر‎|מִיזָר}} – [[סינר]]. ייתכן כי השורש המקורי הוא {{שרש3|א|ז|ר}}. ===צירופים=== * [[מזרן ים]] * [[מזרן שטח]] ===מילים נרדפות=== * [[מחצלת]] ===תרגום=== * אנגלית: {{ת|אנגלית|mattress}} * ספרדית: {{ת|ספרדית|colchón}} * ערבית: {{ת|ערבית|فراش}} * צרפתית: {{ת|צרפתית|matelas}} * רוסית: {{ת|רוסית|матрац}} ===מידע נוסף=== * בלשון הדיבור מקובלת גם המילה מזרון, שאינה מקובלת על האקדמיה ללשון העברית.{{הפניה|1|הגיה1}}{{הפניה|2|הגיה2}} ===ראו גם=== * [[מטה#מִטָּה|מיטה]] * [[סדין]] * [[שמיכה]] * [[משכב]] ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=מזרן|ויקישיתוף=Category:Mattresses|שם ויקישיתוף=מזרנים}} ===סימוכין=== # {{הערה|הגיה2}} {{האקדמיה ללשון העברית - מילה|מזרן או מזרון|2010/07/25}} [[קטגוריה:כלי בית]] r9o4qaksb9h68bd9al1dxlo5fkfkymv 1 34777 522868 516281 2026-08-12T14:09:13Z Tzafrir 4814 /* אלוף: דרגה */ פסקה חדשה 522868 wikitext text/x-wiki האם משמעותו הקדומה של "אלוף" היא לא "שור"? האות אל"ף נקראת כך מכיוון שהיא דומה לקרני השור. == אלוף - אלף == צורת הריבוי אלפים המתארת במקרא שוורים נגזרת מצורת היחיד אלף. לכן אין לכלול את האלפים בערך אלוף אלא בערך אלף. האם אני יכול לשנות זאת? [[משתמש:בלשנון|בלשנון]] ([[שיחת משתמש:בלשנון|שיחה]]) 09:41, 22 בספטמבר 2022 (IDT) :לא. הובאו לפירוש זה של המילה מספיק מקורות, בהם התייחסויות לציטוטים המקראיים שהובאו. [[משתמש:פעמי-עליון|פעמי-עליון]] ([[שיחת משתמש:פעמי-עליון|שיחה]]) 18:11, 23 בספטמבר 2022 (IDT) ::סליחה, לא הבנתי. תחת הערך אלוף מובאים חמישה פסוקים שבהם מופיעה המילה אלפים במשמעות בני בקר. אלא שהיחיד של אלפים הוא אֶלֶף ולא אלוף. אם כך חמשת הפסוקים הללו ומשמעותם שייכים לערך אלף ולא לערך אלוף. [[מיוחד:תרומות/2001:4C4C:1573:2900:A169:FB22:F6A5:8339|2001:4C4C:1573:2900:A169:FB22:F6A5:8339]] 21:02, 24 בספטמבר 2022 (IDT) :::כיוצא בזה, הכללת הפסוק בדה"י א יב כא, "ראשי האלפים" במשמעות 2 שגויה. גם כאן היחיד הוא אלף ולא אלוף. בכל הפרושים ובתרגומים כולם המילה אלפים בפסוק זה משמעה ריבוי המספר אלף ואין לה שום קשר עם אלוף. [[מיוחד:תרומות/2001:4C4C:1573:2900:9C8C:2FDA:A9D8:38C2|2001:4C4C:1573:2900:9C8C:2FDA:A9D8:38C2]] 23:46, 24 בספטמבר 2022 (IDT) ::::חבל שהגענו לביטולים שגויים ביותר של עריכותיי. יש מקורות לכך שצורת הבסיס היא "אלוף" ולא רק "אלף", למשל במילון [https://dictionaries-brillonline-com.eu1.proxy.openathens.net/search#dictionary=halothebrew&id=ALEPH.487 HALOT]. מתישהו אמצא זמן לתקן את המשגה. [[משתמש:פעמי-עליון|פעמי-עליון]] ([[שיחת משתמש:פעמי-עליון|שיחה]]) 19:41, 24 ביולי 2023 (IDT) ==פתיחת שלושה ערכים== למה זה מועיל, {{א|פעמי-עליון}}, בעיקר כשאותו משפט מדגים ({{צט/תנ"ך|אַלּוּפֵינוּ מְסֻבָּלִים|תהלים|קמד|יד}}) מופיע בשני ערכים שונים תחת שנתי הגדרות שונות?! ומה קרה לאלוף בצה"ל?! [[משתמש:CrescentStorm|CrescentStorm]] ([[שיחת משתמש:CrescentStorm|שיחה]]) 21:30, 15 בספטמבר 2025 (IDT) == מטרתו של המילון היא גם בהירות == אפשר היה להסתפק במושג "אלוף". [[משתמש:ShlomoKatzav|ShlomoKatzav]] ([[שיחת משתמש:ShlomoKatzav|שיחה]]) 09:34, 14 באוקטובר 2025 (IDT) == אלוף: דרגה == חסר אזכור של הדרגה הצבאית. לשם השוואה: [[סרן]]. [[משתמש:Tzafrir|Tzafrir]] ([[שיחת משתמש:Tzafrir|שיחה]]) 17:09, 12 באוגוסט 2026 (IDT) syka3gng8endnu14u5pmcr3o45l1u1a 0 41296 522870 520182 2026-08-13T09:18:55Z ~2026-37225-39 46289 /* שֶׁנְהָב */ 522870 wikitext text/x-wiki ==שֶׁנְהָב== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=שנהב |הגייה=shen'''hav''' |חלק דיבר=שם-עצם |מין=זכר |שורש= |דרך תצורה=הלחם בסיסים |נטיות=ר' שֶׁנְהַבִּים; שֶׁנְהַב־ ; ר' שֶׁנְהַבֵּי־ }} {{תמונה|Ivory of the Royal African Company, International Slavery Museum.JPG|שנהב}} # {{רובד|לשון המקרא}} ה[[חומר]] ה[[לבן]] המרכיב את [[חט]]י ה[[פיל]] וכן של חיות נוספות דוגמת [[ממותה]], [[סוס יאור]], [[ארי ים]], ועוד. #:* {{צט/תנ"ך|'''שֶׁנְהַבִּים''', וְקֹפִים, וְתֻכִּיִּים|מלכים א|י|כב}} #:* {{צטבי|וּכְלִבְנַת '''שֶׁנְהָב''' בְּאֶשְׁנָב נִבָּטָה וִיפִי קוֹל מִדַּבֵּר אֵלָיו הִגִּיעַ|yalag/yalag_066.html|אַהֲבַת דָּוִד וּמִיכַל: הַשִּׁיר הַשְּׁלִישִׁי|י"ל גורדון}} #:*{{צטבי|תֵּעָשׂ הָאַנְדַּרְטָה '''שֶׁנְהַב''' הִנְדּוּ עַתִּיק שֶׁהֶעֱלָה צָהֹב, כִּבְשַׂר שְׁזוּף חַמָּה|tchernichowsky/ani_li_misheli.html|אֲנִי – לִי מִשֶּׁלִּי אֵין כְּלוּם|שאול טשרניחובסקי}} # {{בהשאלה}} צבע לבן-צהבהב. #:* הדוכסית לבשה שמלה בצבע '''שנהב''' שהתאים לנעליה הבהירות. # {{משלב|רפואת שיניים}} [[דנטין|דֶנְטִין]]. הרקמה הקשה המהווה את רוב חומר ה[[שן]]. #:* רופא השיניים מצא כי מטופלו סובל מעששת '''השנהב'''. #<small>לא בשימוש</small> [[פיל]] #:*{{צטבי|כבד-גו היה '''כשנהב''' ועיניו מלחכות. ברם, עם הדסה היה '''השנהב''' שבו נהפך לדוב צעיר ועליז|brenner/bein_mayim_lemayim.html|בין מים למים|יוסף חיים ברנר}} #:*{{צטבי|השמע איש מעולם צמד נפלא כזה, כי ירתמו '''שנהב''' וזבוב למרכבה אחת, והזבוב יתפאר כי הוא הוא המושך את המרכבה?|deinard/yaar_beein_dov.html|היער באין דב|אפרים דיינרד}} ===גיזרון=== * בלשון יחיד בצורה: שנה'''בּ''' (בּ' דגושה). אליעזר בן יהודה כתב כי לפי מרבית חוקרי הלשון חלקה השני של המילה "הב" במילה ה'מעוברתת': שנ'''הב''', מקורה בסנסקריט לפי שהגיית 'אֻ'''בָּ'''ה', מתפרשת בהוראת: "פיל".{{הפניה|1|בן יהודה}} במצרית עתיקה: "י'''בּ'''" - פיל (השוו: האי יֵבּ, ביוונית אלפנטינה). :תיבה שהגייתה: הַ'''בֻּ''' ([https://www.ancient-egypt.co.uk/transliteration/ancient_egypt_dictionary.pdf abw], בהוראת :[[פיל]] מופיעה בכתב חרטומים, עמ' 4) בצורה: <hiero>U23-G43-E26</hiero> * המילה נוצרה בהלחם בסיסים של שן + הב (אִב), ובחילופי א-י (כגון-אִש-יֵש; אשי-יִשַׁי). ===צירופים=== *[[חוף השנהב]] (1) ===מילים נרדפות=== *[[שן]] (1 ,2) *[[דנטין|דֶנְטִין]] (3) *[[פיל]] (4) ===תרגום=== {{תר|שן הפיל}} * אנגלית: {{ת|אנגלית|ivory}} * גרמנית: {{ת|גרמנית|Elfenbein}} * יוונית: {{ת|יוונית| ελεφαντοστό}} * יידיש: {{ת|יידיש|העלפֿאַנדביין}} * יפנית: {{ת|יפנית|アイボリー}} * ערבית: {{ת|ערבית|عاج}} * צרפתית: {{ת|צרפתית|ivoire}} * רוסית: {{ת|רוסית|cлоновая кость}} {{תר-סוף}} {{תר|פיל}} * אנגלית: {{ת|אנגלית|elephant}} * ערבית: {{ת|ערבית|فيل}} * רוסית: {{ת|רוסית|слон}} {{תר-סוף}} ===מידע נוסף=== * במילון ארכאולוגיה (תש"ב, 1942) המופיע באתר האקדמיה ללשון עברית, הה"א במילה 'שנהב' מנוקדת בפתח. ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=שנהב|ויקישיתוף=Ivory}} ===סימוכין=== * {{הערה|בן יהודה}} [[w:אליעזר בן יהודה|אליעזר בן יהודה]], כותב במאמר [https://benyehuda.org/by/haharkava.html "ההרכבה בשמות ובפעלים בשפה העברית"]: "...מורכב לפי דעת רוב חוקרי הלשון מן שֵׁן ומן הַבִּים, קיצור מן הַאַבִּים, מלשון סנסקריתית אֻבָּה, פּיל... יש אמנם סוברים כי הנוסחא הנכונה היא שן והֹבְנִית, כמו (ביחזקאל כז, טו), אך רובם ככולם של המפרשים וחוקרי הלשון מסכימים להפירוש המקובל וסוברים כי הוא הרכבה". [[קטגוריה:יונקים]] [[קטגוריה:צבעים]] [[קטגוריה:רפואה]] jwoas9wmiwoew6vf2w7js5os0nwuw8y 522871 522870 2026-08-13T09:20:46Z ~2026-37225-39 46289 /* שֶׁנְהָב */ 522871 wikitext text/x-wiki == שֶׁנְהָבּ (נהגה בדרך כלל: שֶׁנְהָב) == {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=שנהב |הגייה=shen'''hav''' |חלק דיבר=שם-עצם |מין=זכר |שורש= |דרך תצורה=הלחם בסיסים |נטיות=ר' שֶׁנְהַבִּים; שֶׁנְהַב־ ; ר' שֶׁנְהַבֵּי־ }} {{תמונה|Ivory of the Royal African Company, International Slavery Museum.JPG|שנהב}} # {{רובד|לשון המקרא}} ה[[חומר]] ה[[לבן]] המרכיב את [[חט]]י ה[[פיל]] וכן של חיות נוספות דוגמת [[ממותה]], [[סוס יאור]], [[ארי ים]], ועוד. #:* {{צט/תנ"ך|'''שֶׁנְהַבִּים''', וְקֹפִים, וְתֻכִּיִּים|מלכים א|י|כב}} #:* {{צטבי|וּכְלִבְנַת '''שֶׁנְהָב''' בְּאֶשְׁנָב נִבָּטָה וִיפִי קוֹל מִדַּבֵּר אֵלָיו הִגִּיעַ|yalag/yalag_066.html|אַהֲבַת דָּוִד וּמִיכַל: הַשִּׁיר הַשְּׁלִישִׁי|י"ל גורדון}} #:*{{צטבי|תֵּעָשׂ הָאַנְדַּרְטָה '''שֶׁנְהַב''' הִנְדּוּ עַתִּיק שֶׁהֶעֱלָה צָהֹב, כִּבְשַׂר שְׁזוּף חַמָּה|tchernichowsky/ani_li_misheli.html|אֲנִי – לִי מִשֶּׁלִּי אֵין כְּלוּם|שאול טשרניחובסקי}} # {{בהשאלה}} צבע לבן-צהבהב. #:* הדוכסית לבשה שמלה בצבע '''שנהב''' שהתאים לנעליה הבהירות. # {{משלב|רפואת שיניים}} [[דנטין|דֶנְטִין]]. הרקמה הקשה המהווה את רוב חומר ה[[שן]]. #:* רופא השיניים מצא כי מטופלו סובל מעששת '''השנהב'''. #<small>לא בשימוש</small> [[פיל]] #:*{{צטבי|כבד-גו היה '''כשנהב''' ועיניו מלחכות. ברם, עם הדסה היה '''השנהב''' שבו נהפך לדוב צעיר ועליז|brenner/bein_mayim_lemayim.html|בין מים למים|יוסף חיים ברנר}} #:*{{צטבי|השמע איש מעולם צמד נפלא כזה, כי ירתמו '''שנהב''' וזבוב למרכבה אחת, והזבוב יתפאר כי הוא הוא המושך את המרכבה?|deinard/yaar_beein_dov.html|היער באין דב|אפרים דיינרד}} ===גיזרון=== * בלשון יחיד בצורה: שנה'''בּ''' (בּ' דגושה). אליעזר בן יהודה כתב כי לפי מרבית חוקרי הלשון חלקה השני של המילה "הב" במילה ה'מעוברתת': שנ'''הב''', מקורה בסנסקריט לפי שהגיית 'אֻ'''בָּ'''ה', מתפרשת בהוראת: "פיל".{{הפניה|1|בן יהודה}} במצרית עתיקה: "י'''בּ'''" - פיל (השוו: האי יֵבּ, ביוונית אלפנטינה). :תיבה שהגייתה: הַ'''בֻּ''' ([https://www.ancient-egypt.co.uk/transliteration/ancient_egypt_dictionary.pdf abw], בהוראת :[[פיל]] מופיעה בכתב חרטומים, עמ' 4) בצורה: <hiero>U23-G43-E26</hiero> * המילה נוצרה בהלחם בסיסים של שן + הב (אִב), ובחילופי א-י (כגון-אִש-יֵש; אשי-יִשַׁי). ===צירופים=== *[[חוף השנהב]] (1) ===מילים נרדפות=== *[[שן]] (1 ,2) *[[דנטין|דֶנְטִין]] (3) *[[פיל]] (4) ===תרגום=== {{תר|שן הפיל}} * אנגלית: {{ת|אנגלית|ivory}} * גרמנית: {{ת|גרמנית|Elfenbein}} * יוונית: {{ת|יוונית| ελεφαντοστό}} * יידיש: {{ת|יידיש|העלפֿאַנדביין}} * יפנית: {{ת|יפנית|アイボリー}} * ערבית: {{ת|ערבית|عاج}} * צרפתית: {{ת|צרפתית|ivoire}} * רוסית: {{ת|רוסית|cлоновая кость}} {{תר-סוף}} {{תר|פיל}} * אנגלית: {{ת|אנגלית|elephant}} * ערבית: {{ת|ערבית|فيل}} * רוסית: {{ת|רוסית|слон}} {{תר-סוף}} ===מידע נוסף=== * במילון ארכאולוגיה (תש"ב, 1942) המופיע באתר האקדמיה ללשון עברית, הה"א במילה 'שנהב' מנוקדת בפתח. ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=שנהב|ויקישיתוף=Ivory}} ===סימוכין=== * {{הערה|בן יהודה}} [[w:אליעזר בן יהודה|אליעזר בן יהודה]], כותב במאמר [https://benyehuda.org/by/haharkava.html "ההרכבה בשמות ובפעלים בשפה העברית"]: "...מורכב לפי דעת רוב חוקרי הלשון מן שֵׁן ומן הַבִּים, קיצור מן הַאַבִּים, מלשון סנסקריתית אֻבָּה, פּיל... יש אמנם סוברים כי הנוסחא הנכונה היא שן והֹבְנִית, כמו (ביחזקאל כז, טו), אך רובם ככולם של המפרשים וחוקרי הלשון מסכימים להפירוש המקובל וסוברים כי הוא הרכבה". [[קטגוריה:יונקים]] [[קטגוריה:צבעים]] [[קטגוריה:רפואה]] ts3zbzx6c2gsl573xvpdpuctpnj1xyb 0 44050 522867 518878 2026-08-12T12:07:52Z CrescentStorm 15545 /* תרגום */ 522867 wikitext text/x-wiki ==חִנָּם== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=חינם |הגייה=khi'''nam''' |חלק דיבר=תואר־הפועל |מין= |שורש={{שרש3|ח|נ|ן}} |דרך תצורה={{מוספית|חן|־ָם}} |נטיות= }} # ש[[נתקבל]] ללא [[תמורה]]. #:* {{צט/תנ"ך|זָכַרְנוּ, אֶת-הַדָּגָה, אֲשֶׁר-נֹאכַל בְּמִצְרַיִם, '''חִנָּם'''; אֵת הַקִּשֻּׁאִים, וְאֵת הָאֲבַטִּחִים, וְאֶת-הֶחָצִיר וְאֶת-הַבְּצָלִים, וְאֶת-הַשּׁוּמִים.|במדבר|יא|ה}} #:* החנות פותחת במבצע חיסול – אחד ועוד אחד '''חינם'''. #שנעשה ללא [[סבה|סיבה]] או [[תכלית]]. #:* {{צט/תנ"ך|כִּי-'''חִנָּם''' טָמְנוּ-לִי, שַׁחַת רִשְׁתָּם; '''חִנָּם''', חָפְרוּ לְנַפְשִׁי.|תהלים|לה|ז}} ===הערה=== *שני הפירושים מובחנים זה מזה לעתים, על ידי מילית יחס: '''[[בחנם|בחינם]]''' שמור למשמעות הראשונה, ו'''[[לחנם|לחינם]]''' שמור למשמעות השניה. ===צירופים=== *[[אוכל חנם]] *[[אין ארוחות חנם]] *[[חנם אין כסף]] *[[שומר חנם]] *[[שנאת חנם]] ===נגזרות=== *[[חנמי|חינמי]] ===מילים נרדפות=== * [[מתנה|במתנה]] (1) * [[לשוא]] (2) * [[לריק]] (2) ===תרגום=== {{תר|ללא תמורה}} {{ע|3| *איטלקית: {{ת|איטלקית|gratis}} *אנגלית: {{ת|אנגלית|free}} *אספרנטו: {{ת|אספרנטו|senkosta}} *גרמנית: {{ת|גרמנית|kostenlos|umsonst|gratis}} *דנית: {{ת|דנית|gratis}} *הודית: {{ת|הינדית|मुफ़्त}} (תעתיק: muft) *הולנדית: {{ת|הולנדית|gratis}} *הונגרית: {{ת|הונגרית|ingyenes}} *טורקית: {{ת|טורקית|ücretsiz}} *יוונית: {{ת|יוונית|δωρεάν}} (תעתיק: doreán) *יידיש: {{ת|יידיש|בחינם}} *ספרדית: {{ת|ספרדית|gratis}} *ערבית: {{ת|ערבית|مجاني}} (תעתיק: מַגָּ'אנִיּ) *פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|grátis}} *צ'כית: {{ת|צ'כית|volný|bezplatný}} *צרפתית: {{ת|צרפתית|gratis}} *רומנית: {{ת|רומנית|gratis}} *רוסית: {{ת|רוסית|беспла́тный}} (תעתיק: besplátnyj) *שוודית: {{ת|שוודית|gratis}} }} {{תר-סוף}} {{תר|ללא סיבה}} {{ע|3| *אנגלית: {{ת|אנגלית|in vain}} *גרמנית: {{ת|גרמנית|umsonst}} *יידיש: {{ת|יידיש|אומזיסט}} *ערבית: {{ת|ערבית|عبثا}} (תעתיק: עבת'אן) *רוסית: {{ת|רוסית|напрасно}} (תעתיק: naprasno) }} {{תר-סוף}} ===קישורים חיצוניים=== *{{מקור/לקסיקון BDB|חינם|2600}} {{שורש|חנן}} [[קטגוריה:כלכלה]] [[קטגוריה:תואר־הפועל]] c498dzf1jgcgs9gbucgzu52xgsii84v