ויקימילון hewiktionary https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F:%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99 MediaWiki 1.47.0-wmf.15 case-sensitive מדיה מיוחד שיחה משתמש שיחת משתמש ויקימילון שיחת ויקימילון קובץ שיחת קובץ מדיה ויקי שיחת מדיה ויקי תבנית שיחת תבנית עזרה שיחת עזרה קטגוריה שיחת קטגוריה נספח שיחת נספח TimedText TimedText talk יחידה שיחת יחידה אירוע שיחת אירוע 0 22469 522876 504229 2026-08-13T19:24:07Z ~2026-44469-81 46488 /* */ 522876 wikitext text/x-wiki ==פֶּתִי== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=פתי |הגייה='''pe'''ti |חלק דיבר=שם-עצם |מין=זכר |שורש={{שרש3|פ|ת|י}} |דרך תצורה={{משקל|קֶטִי}} |נטיות= נ' פְּתָיָה ר' פְּתָאִים או פְּתָיִים; נ"ר פְּתַיּוֹת }} # מי ש[[האמין|מאמין]] לכל דבר שהוא שומע, ללא [[ביקורת]] מספקת של ה[[שכל#שֵֹכֶל|שכל]]. ה[[התפתה|מתפתה]] בקלות ואנשים כאלה לרוב נקראים בשם יותם אייכנשטיין. #:*{{צט/תנ"ך|וְכֵן תַּעֲשֶׂה בְּשִׁבְעָה בַחֹדֶשׁ, מֵאִישׁ שֹׁגֶה '''וּמִפֶּתִי'''; וְכִפַּרְתֶּם אֶת־הַבָּיִת.|יחזקאל|מה|כ}} #:*{{צט/תנ"ך|תּוֹרַת יהוה תְּמִימָה, מְשִׁיבַת נָפֶשׁ; עֵדוּת יהוה נֶאֱמָנָה, מַחְכִּימַת '''פֶּתִי'''.|תהלים|יט|ח}} #:* {{צט/תנ"ך|'''פֶּתִי''' יַאֲמִין לְכָל־דָּבָר; וְעָרוּם יָבִין לַאֲשֻׁרוֹ.|משלי|יד|טו}} ===גיזרון=== * מן הפועל [[פתה#פִּתָּה ב|פִּתָּה]]. אותו שורש במילה הערבית فتى (פַתַי) 'נער'. ===נגזרות=== *[[פתיות]]<!---משלי ט---> ===צירופים=== * [[יונה פותה]], [[יונה פתיה]] * [[פתי מפותה]] * [[פתי יאמין לכל דבר]] ===מילים נרדפות=== * [[פותה]] * [[תם]] * [[תמים]] * [[כסיל]] ===ניגודים=== *[[חשדן]] *[[ספקן]] *[[סקפטי]] ===תרגום=== * אנגלית: {{ת|אנגלית|gullible}} * ספרדית: {{ת|ספרדית|crédulo}} [[קטגוריה:בעלי תכונה]] ajyitbq90wn0s21po4c7pltvgitvx9q 0 24668 522879 521963 2026-08-13T22:46:32Z CrescentStorm 15545 /* גִּבָּה */ 522879 wikitext text/x-wiki ==גָּבַהּ== {{ניתוח דקדוקי לפועל| |כתיב מלא=גבה |שורש וגזרה={{שרש3|ג|ב|הּ}}, [[גזרת השלמים]] |בניין=קל |נטיות=}} # {{רובד|לשון המקרא}} התרומם, היה מעל סביבתו; גדל במרחק שבין קצהו התחתון לקצהו העליון. #:*{{צט/תנ"ך|וַיִּתְיַצֵּב בְּתוֹךְ הָעָם '''וַיִּגְבַּהּ''' מִכָּל הָעָם מִשִּׁכְמוֹ וָמָעְלָה.|שמואל א|י|כג}} #:*{{צט/תנ"ך|עַל כֵּן '''גָּבְהָה''' קֹמָתוֹ מִכֹּל עֲצֵי הַשָּׂדֶה וַתִּרְבֶּינָה סַרְעַפֹּתָיו וַתֶּאֱרַכְנָה פֹארֹתָו מִמַּיִם רַבִּים בְּשַׁלְּחוֹ.|יחזקאל|לא|ה|}} #:*{{צט/תנ"ך|הַבֵּט שָׁמַיִם וּרְאֵה וְשׁוּר שְׁחָקִים '''גָּבְהוּ''' מִמֶּךָּ.|איוב|לה|ה}} # {{בהשאלה|1}} התגאה, חשב גדולות על עצמו. #:*{{צט/תנ"ך|יַעַן כִּי '''גָבְהוּ''' בְּנוֹת צִיּוֹן וַתֵּלַכְנָה נְטוּיוֹת גָּרוֹן וּמְשַׂקְּרוֹת עֵינָיִם.|ישעיהו|ג|טז}} #:*{{צט/תנ"ך|לֹא '''גָבַהּ''' לִבִּי וְלֹא רָמוּ עֵינַי וְלֹא הִלַּכְתִּי בִּגְדֹלוֹת וּבְנִפְלָאוֹת מִמֶּנִּי.|תהלים|קלא|א}} #:*{{צט/תנ"ך|לֹא יִגְרַע מִצַּדִּיק עֵינָיו וְאֶת מְלָכִים לַכִּסֵּא וַיֹּשִׁיבֵם לָנֶצַח '''וַיִּגְבָּהוּ'''.|איוב|לו|ז}} #:*{{צט/תנ"ך|כִּי '''גָבַהּ''' לִבּוֹ וַיְהִי עָלָיו קֶצֶף.|דברי הימים ב|לב|כה}} ===גיזרון=== *מקראי. === צירופים === *[[גבה לבו]] ===מילים נרדפות=== * [[התגאה]] * [[התיהר]] * [[התנשא]] (2) ===ניגודים=== * [[שפל#שָׁפַל גם שָׁפֵל|שָׁפַל]] * [[נמוך]] ===תרגום=== *{{ת|אנגלית|be aloft|become higher|tower|grow up}}‏{{כ}} (1), {{ת|אנגלית|be exalted|be haughty|pride}}‏{{כ}} (2) ===סימוכין=== # {{הערה|BDB|1}} {{מקור/לקסיקון BDB|גָבַהּ|1361}} {{שורש|גבהּ}} [[קטגוריה:ג"ן כת"ם]] ==גָּבָה== {{ניתוח דקדוקי לפועל| |כתיב מלא=גבה |שורש וגזרה={{שרש3|ג|ב|ה|א}}, [[גזרת השלמים]] |בניין=קל |נטיות=}} # {{רובד|לשון חז"ל}} אסף חוב, תשלום או תמורה. #:*{{צט/בבלי|המלווה את חברו בשטר, '''גובה''' מנכסים משועבדין.|בבא בתרא|קעה|א}} ===מקור=== * לשון חז"ל. השוו לערבית: {{יוניקוד|جَبَا|מוגדל}}; לארמית: גְּבָא.{{הפניה|2|BDB2}} ===צירופים=== *[[גבה עדות]] ===תרגום=== * {{ת|אנגלית|collect}}‏ ===ראו גם=== *[[גובה]] *[[גבאי]] *[[גובינא]] ===סימוכין=== # {{הערה|BDB|2}} {{מקור/לקסיקון BDB|גבה|1361}} {{שורש|גבה א}} ==גִּבָּה== {{ניתוח דקדוקי לפועל| |כתיב מלא=גיבה |שורש וגזרה={{שרש3|ג|ב|י/ה|ב}}, [[גזרת נל"י/ה]] |בניין=פיעל |נטיות=}} # {{רובד|עברית חדשה}} תמך, סייע. #:*ישראל '''מגבה''' מדינות שוחרות שלום. #:*הארגון '''מגבה''' את המתנ"ס העירוני באמצעות תרומות. ===גיזרון=== *גזירת פועל מ[[גב]]; כנראה בהשפעת שפות לועזיות (ראה אנגלית). גזירת שמות פעולה ב[[גזרת נל"י/ה]] משמות עצם בסיסיים (שגזרתם ע"ע) נפוצה. ור' גם [[מסה#מִסָּה|מיסה]]. האקדמיה התנגדה לגזירת שמות ופעלים אלה כאשר השורש שונה ממילת המקור. ===נגזרות=== *[[גבוי|גיבוי]] *[[מגבה|מגובה]] ===תרגום=== * {{ת|אנגלית|back}}‏ {{שורש|גבה ב}} [[קטגוריה:חילופי גזרות]] ==גָּבֹהַּ, גָּבוֹהַּ== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=גבוה |הגייה=ga'''vo'''ah |חלק דיבר=שם־תואר |מין=זכר |שורש={{שרש3|ג|ב|הּ}} |דרך תצורה={{משקל|קָטֹל}} (תשלום דגש), {{משקל|קָטוֹל}} |נטיות=נ' גְבֹהָה, ר' גְבֹהִים, נ"ר גְבֹהוֹת }} # {{רובד|לשון המקרא}} שיש מרחק בינו לבין מה שמתחתיו, שקצהו העליון מרוחק מקצהו התחתון, נמצא מעל סביבתו, מתרומם מעל סביבתו. #:* {{צט/תנ"ך|וְהַמַּיִם גָּבְרוּ מְאֹד מְאֹד עַל־הָאָרֶץ; וַיְכֻסּוּ כָּל־הֶהָרִים '''הַגְּבֹהִים''' אֲשֶׁר־תַּחַת כָּל־הַשָּׁמָיִם.|בראשית|ז|יט}} #:*{{צט/תנ"ך|כָּל־אֵלֶּה עָרִים בְּצֻרֹת – חוֹמָה '''גְבֹהָה''', דְּלָתַיִם וּבְרִיחַ; לְבַד מֵעָרֵי הַפְּרָזִי, הַרְבֵּה מְאֹד.|דברים|ג|ה}} #:* {{צט/תנ"ך|...וְאֵין אִישׁ מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל טוֹב מִמֶּנּוּ, מִשִּׁכְמוֹ וָמַעְלָה '''גָּבֹהַּ''' מִכָּל־הָעָם.|שמואל א|ט|ב}} #:* {{צט/תנ"ך|הַמִּזְבֵּחַ עֵץ – שָׁלוֹשׁ אַמּוֹת '''גָּבֹהַּ''' וְאָרְכּוֹ שְׁתַּיִם־אַמּוֹת, וּמִקְצֹעוֹתָיו לוֹ וְאָרְכּוֹ וְקִירֹתָיו עֵץ...|יחזקאל|מא|כב}} #:* {{צט/תנ"ך|כִּי רָם יְהוָה וְשָׁפָל יִרְאֶה; '''וְגָבֹהַּ''' מִמֶּרְחָק יְיֵדָע.|תהלים|קלח|ו}} #:*{{צט/תנ"ך|וָאֶשָּׁא עֵינַי, וָאֶרְאֶה – וְהִנֵּה אַיִל אֶחָד עֹמֵד לִפְנֵי הָאֻבָל, וְלוֹ קְרָנָיִם; וְהַקְּרָנַיִם '''גְּבֹהוֹת''' וְהָאַחַת '''גְּבֹהָה''' מִן־הַשֵּׁנִית, '''וְהַגְּבֹהָה''' עֹלָה בָּאַחֲרֹנָה.|דניאל|ח|ג}} # {{בהשאלה}} גאה. #:* {{צט/תנ"ך|וַיִּשַּׁח אָדָם וַיִּשְׁפַּל אִישׁ וְעֵינֵי '''גְבֹהִים''' תִּשְׁפַּלְנָה.|ישעיהו|ה|טו}} #:* {{צט/תנ"ך|מלושני [מְלָשְׁנִי] בַסֵּתֶר רֵעֵהוּ אוֹתוֹ אַצְמִית '''גְּבַהּ''' עֵינַיִם וּרְחַב לֵבָב אֹתוֹ לֹא אוּכָל.|תהלים|קא|ה}} ===מקור=== * מקראי. === צירופים === *[[גבה לב]] *[[גבה עיניים]] *[[גבה קומה]] *[[דבר גבוהה גבוהה|דיבר גבוהה גבוהה]] *[[השכלה גבוהה]] ===מילים נרדפות=== *[[רם]] *[[תמיר]] *[[גמלוני]] *[[נישא]] ===ניגודים=== *[[נמוך]] ===תרגום=== {{תר|1}}{{ע|3| *איטלקית: {{ת|איטלקית|alto}} *אנגלית: {{ת|אנגלית|high}} *אספרנטו:: {{ת|אספרנטו|alta}} *גרמנית: {{ת|גרמנית|hoch}} *יוונית: {{ת|יוונית|ψηλός}} (תעתיק: psilós) *יידיש: {{ת|יידיש|הויך}} *ספרדית: {{ת|ספרדית|alto}} י *ערבית: {{ת|ערבית|عال}} (תעתיק: עָאלִ[ן]) :::{{ת|ערבית|طويل}} (תעתיק: טַוִיל) *צרפתית: {{ת|צרפתית|haut}} *רוסית: {{ת|רוסית|высокий}} (תעתיק: vysókij) }}{{תר-סוף}} '''2''' *אנגלית: {{ת|אנגלית|exalted}} ===ראו גם=== *[[גבהות]] {{שורש|גבהּ}} ==גֹּבַהּ== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=גובה |הגייה='''go'''vah |חלק דיבר=שם עצם |מין=זכר |שורש={{שרש3|ג|ב|הּ}} |דרך תצורה={{משקל|קֹטֶל}} |נטיות= ר' גְּבָהִים }} # {{רובד|לשון המקרא}} ה[[מרחק]] שבין ה[[בסיס]] ל[[קדקוד]]. #:*{{צט/תנ"ך|...אֲשֶׁר '''כְּגֹבַהּ''' אֲרָזִים '''גָּבְהוֹ''' וְחָסֹן הוּא כָּאַלּוֹנִים...|עמוס|ב|ט}} #:*{{צט/תנ"ך|וַיֵּצֵא אִישׁ הַבֵּנַיִם מִמַּחֲנוֹת פְּלִשְׁתִּים; גָּלְיָת שְׁמוֹ מִגַּת, '''גָּבְהוֹ''' שֵׁשׁ אַמּוֹת וָזָרֶת.|שמואל א|יז|ד}} #:*{{צט/תנ"ך|וְגַבֵּיהֶן '''וְגֹבַהּ''' לָהֶם וְיִרְאָה לָהֶם וְגַבֹּתָם מְלֵאֹת עֵינַיִם סָבִיב לְאַרְבַּעְתָּן.|יחזקאל|א|יח}} #:*{{צט/תנ"ך|הֲ‍לֹא־אֱלוֹהַּ '''גֹּבַהּ''' שָׁמָיִם; וּרְאֵה רֹאשׁ כּוֹכָבִים כִּי־רָמּוּ.|איוב|כב|יב}} # {{בהשאלה}} [[גאוה]], תחושת חשיבות יתר. #:*{{צט/תנ"ך|שָׁמַעְנוּ גְאוֹן מוֹאָב גֵּאֶה מְאֹד '''גָּבְהוֹ''' וּגְאוֹנוֹ וְגַאֲוָתוֹ וְרֻם לִבּוֹ.|ירמיהו|מח|כט}} #:*{{צט/תנ"ך|רָשָׁע '''כְּגֹבַהּ''' אַפּוֹ בַּל יִדְרֹשׁ אֵין אֱלֹהִים כָּל מְזִמּוֹתָיו.|תהלים|י|ד}} # [[פאר]]. #:* {{צט/תנ"ך|עֲדֵה נָא גָאוֹן '''וָגֹבַהּ''' וְהוֹד וְהָדָר תִּלְבָּשׁ.|איוב|מ|י}} # {{משלב|גאומטריה}} [[קטע]] מ[[קודקוד]] ל[[צלע]] המאונך לצלע ב[[מצולע]]ים מסוימים. #:*שטח המשולש שווה למכפלת הצלע ב'''גובה''' היורד אליה חלקי שתיים. # {{משלב|מוזיקה}} ה[[תדר]] של [[צליל]] כפי שהוא נקלט ונתפס אצל השומע. ===גיזרון=== * מקראי. ===צירופים=== *[[קו גבה|קו גובה]] *[[גבה פני הים|גובה פני הים]] ===נגזרות=== * [[גבהית|גָּבְהִית]] ===מילים נרדפות=== *[[רום]] ===תרגום=== * אנגלית: {{ת|אנגלית|height}}{{כ}}(1, 4), {{ת|אנגלית|pride|haughtiness}}{{כ}} (2), {{ת|אנגלית|exaltation|grandeur}}{{כ}} (3), {{ת|אנגלית|pitch}}{{כ}} (5) ===ראו גם=== *[[גבהות]] {{שורש|גבהּ}} ==גַּבָּה== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=גבה |הגייה=ga'''ba''' |חלק דיבר=שם־עצם |מין=נקבה |שורש={{שרש3|ג|ב|ב}} |דרך תצורה={{משקל|קַטְלָה}} |נטיות= ר' גַּבּוׁת }}{{תמונה|Unibrow Close Up.jpg|גבותיו של חד־גבה}} # {{רובד|לשון המקרא}} ה[[שער#שֵׂעָר|שער]]ות שב[[מצח]] מעל ה[[עין]]. #:* {{צט/תנ"ך|וְהָיָה בַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי יְגַלַּח אֶת כָּל שְׂעָרוֹ אֶת רֹאשׁוֹ וְאֶת זְקָנוֹ וְאֵת '''גַּבֹּת''' עֵינָיו.|ויקרא|יד|ט}} ===גיזרון=== *המילה מופיעה פעם אחת במקרא, בפסוק לעיל. *המילה משותפת למספר לשונות שמיות. השוו לארמית: גְּבַהּ; לערבית: {{ערבית|جَبْهَة|גַ'בְהָה}} – [[מצח]]; לאשורית: gabāni. ===צירופים=== *[[חד גבה]] *[[הרים גבה]] ===מילים נרדפות=== *[[גבין|גבִין]] ===תרגום=== *אנגלית: {{ת|אנגלית|eyebrow}}‏ ===ראו גם=== {{מיזמים|ויקיפדיה=גבה|ויקישיתוף=Category:Eyebrows|שם ויקישיתוף=גבות}} [[קטגוריה:אנטומיה]] [[קטגוריה:שיער]] [[קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך]] a6eq9x9oeg0eycn0p43av0uoq54caty 0 26680 522874 408364 2026-08-13T12:07:24Z יוסף אומץ 34644 522874 wikitext text/x-wiki ==צ'וּפָּר== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=צ'ופר |הגייה=tshu'''par''' |חלק דיבר=שם עצם |מין=זכר |שורש={{שרש3|שׁ|פ|ר}} |דרך תצורה={{משקל|קֻטָּל}} |נטיות=ר' צ'וּפָּרִים }} #{{משלב|סלנג}} [[הטבה]], תוספת מיוחדת. #:*כל הקונה מחשב יקבל '''צ'ופר''' - משחק מחשב. #מתנה זולה (כגון רובה מים) הניתנת לחניכים בתנועות נוער כגון בני עקיבא במהלך המסעות. ===גיזרון=== *קיצוץ מהמילה [[משפר|'''מְשֻׁפָּר''']]. הגיית המילה בצ' במקום בשׁ' אופיינית לשפת הדיבור.{{הערת שוליים|{{מקור/אינטרנט|יוצר=רוביק רוזנטל|כתובת=https://blog.ravmilim.co.il/2012/07/30/story/|כותרת=צ'מעו סיפור מהצ'רטים|שם האתר=בלוג השפה העברית של מילון רב־מילים|תאריך=30/07/2012}}}} ===נגזרות=== *[[צ'פר|צִ'פֵּר]] ===תרגום=== * אנגלית: {{ת|אנגלית|bonus| remuneration }} {{שורש|שׁפר}} ===סימוכין=== {{הערות שוליים}} rvmihz9jz5qk6hwlqf7fzhoi5fqw97c 0 28597 522875 521055 2026-08-13T13:16:05Z יוסף אומץ 34644 522875 wikitext text/x-wiki ==אַפְּרוֹפּוֹ== {{ניתוח דקדוקי| | כתיב מלא = אפרופו | הגייה = apro'''po''' | חלק דיבר = מילת חיבור | מין = זכר | שורש = - | דרך תצורה = מצרפתית: à propos | נטיות = - }} # {{משלב|סלנג}} עוד בנושא (נאמר על דבר שהוזכר לפני כן בשיחה). #:* (בשיחה על משבר המים) '''אפרופו''' מים, אני [[צמא]]. #:* שמעת על הספר החדש הזה? – כן. אפרופו '''ספרים''', שמעת שמחיר הדפוס עלה לאחרונה? #חטיף מלוח מקמח תירס בצורת קונוס. ===גיזרון=== * {{לועזית|צרפתית}} à propos (על, לגבי, אודות). ===מילים נרדפות=== * [[אגב]] * [[אגב אורחא]] * [[דרך אגב]] ===ראו גם=== * [[אגב]] [[קטגוריה: מילות חיבור]] [[קטגוריה:מילים שאולות מהשפה הצרפתית]] su6i62zc7y6do7dv3b1lg6kkm5oiqm0 14 46425 522877 249500 2026-08-13T22:44:12Z CrescentStorm 15545 522877 wikitext text/x-wiki מילים השייכות לגזרה אחת אך נוטות כאילו הן בעלות גזרה אחרת. למשל המילה '''מַטָּס''' שייכת לשורש ט־ו־ס, מגזרת נע"ו, אך נוטה לפי גזרת חפ"נ. חילופי גזרות בין נל"א ונל"י/ה או בין ע"ו לבין ע"ע לא ישויכו הנה, כיוון שזוגות אלו מתחלפים ביניהם תדיר. [[קטגוריה:ערכים לפי גיזרון]] l2y7ru08ow6kabwpzgusjowxgzmmwbb 522878 522877 2026-08-13T22:44:42Z CrescentStorm 15545 522878 wikitext text/x-wiki מילים השייכות לגזרה אחת אך נוטות כאילו הן בעלות גזרה אחרת. למשל המילה '''מַטָּס''' שייכת לשורש ט־ו־ס, מגזרת נע"ו, אך נוטה לפי גזרת חפ"נ. <br>חילופי גזרות בין נל"א ונל"י/ה או בין ע"ו לבין ע"ע לא ישויכו הנה, כיוון שזוגות אלו מתחלפים ביניהם תדיר. [[קטגוריה:ערכים לפי גיזרון]] 2gccbgyzsbhqhd4brxh7wpgs01sjfjj 0 48328 522880 517803 2026-08-13T23:18:59Z CrescentStorm 15545 /* תרגום */ 522880 wikitext text/x-wiki ==יוֹתֵר== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=יותר |הגייה=yo'''ter''' |חלק דיבר=תואר הפועל |שורש={{שרש3|י|ת|ר}} |דרך תצורה={{משקל|קוֹטֵל}} |נטיות=אין }} #ב[[מידה]] רבה [[לעמת|לעומת]]; [[עדיף]] ב[[איכות]]ו [[מן]]. #:*{{צט/תנ"ך|כִּי מַה־'''יּוֹתֵר''' לֶחָכָם מִן־הַכְּסִיל; מַה־לֶּעָנִי יוֹדֵעַ לַהֲלֹךְ נֶגֶד הַחַיִּים?|קהלת|ו|ח}} #:*{{צט/תנ"ך|אַל־תְּהִי צַדִּיק הַרְבֵּה וְאַל־תִּתְחַכַּם '''יוֹתֵר'''; לָמָּה תִּשּׁוֹמֵם.|קהלת|ז|טז}} #:*{{צט/תנ"ך|וַיָּבוֹא הָמָן, וַיֹּאמֶר לוֹ הַמֶּלֶךְ, מַה־לַעֲשׂוֹת בָּאִישׁ אֲשֶׁר הַמֶּלֶךְ חָפֵץ בִּיקָרוֹ; וַיֹּאמֶר הָמָן בְּלִבּוֹ, לְמִי יַחְפֹּץ הַמֶּלֶךְ לַעֲשׂוֹת יְקָר '''יוֹתֵר''' מִמֶּנִּי.|אסתר|ו|ו}} #:*{{צט/משנה|הַיּוֹצֵר, מוֹכֵר חָמֵשׁ כַּדֵּי שֶׁמֶן וַחֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה כַּדֵּי יַיִן, שֶׁכֵּן דַּרְכּוֹ לְהָבִיא מִן הַהֶפְקֵר; וְאִם הֵבִיא '''יוֹתֵר''' מִכָּאן, מֻתָּר.|שביעית|ה|ז}} #:*{{צט/משנה|מַעֲשֶׂה שֶׁעָבְרוּ '''יוֹתֵר''' מֵאַרְבָּעִים זוּג, וְעִכְּבָן רַבִּי עֲקִיבָא בְּלוֹד; שָׁלַח לוֹ רַבָּן גַּמְלִיאֵל, אִם מְעַכֵּב אַתָּה אֶת הָרַבִּים, נִמְצֵאתָ מַכְשִׁילָן לֶעָתִיד לָבֹא.|ראש השנה|א|ו}} ===גיזרון=== * שורש מקראי, המילה גם משמשת במובן [[הותיר]] (נסתר) בעתיד. ===צירופים=== * [[יותר קתולי מהאפיפיור]] * [[לכל היותר]] * [[פחות או יותר]] ===נגזרות=== * [[ביותר]] ===ניגודים=== * [[פחות]] ===תרגום=== {{ע|3| *איטלקית: {{ת|איטלקית|più}} *אנגלית: {{ת|אנגלית|more}} *גרמנית: {{ת|גרמנית|mehr}} *דנית: {{ת|דנית|flere|mere}} *יוונית: {{ת|יוונית|πλέον}} (תעתיק: pléon) :::{{ת|יוונית|-ύτερος}} (תעתיק: ýteros-) *נורווגית: {{ת|נורווגית|flere|mer}} *ספרדית: {{ת|ספרדית|más}} *ערבית: {{ת|ערבית|أكثر‏‎}} (תעתיק: אַכְתָ'ר) *צ'כית: {{ת|צ'כית|více}} *צרפתית: {{ת|צרפתית|plus}} *רוסית: {{ת|רוסית|более}} (תעתיק: bóleje) *שוודית: {{ת|שוודית|fler|mer}} }} [[קטגוריה:תואר־הפועל]] 2q28qgk318nip9efwd5ftjvyiy0znuo 0 55459 522873 442728 2026-08-13T12:06:19Z יוסף אומץ 34644 522873 wikitext text/x-wiki ==תְּשׁוּרָה== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=תשורה |הגייה=tshu'''ra''' |חלק דיבר=שם־עצם |מין=נקבה |שורש={{שרש3|ש|ו|ר}} |דרך תצורה={{משקל|תְּקוּלָה}} |נטיות=תְּשׁוּרַת־, ר' תְּשׁוּרות }} # {{רובד|לשון המקרא}} [[שי]], [[מתנה]]; [[מענק]] בעל ערך מסוים הניתן כאות תודה (לעתים קרובות על [[הארחה|הארחה).]] #:*{{צט/תנ"ך|וַיֹּאמֶר שָׁאוּל לְנַעֲרוֹ וְהִנֵּה נֵלֵךְ וּמַה נָּבִיא לָאִישׁ כִּי הַלֶּחֶם אָזַל מִכֵּלֵינוּ '''וּתְשׁוּרָה''' אֵין לְהָבִיא לְאִישׁ הָאֱלֹהִים מָה אִתָּנוּ|שמואל א|ט|ז}} #:*{{צטזמר|דּוֹדִי נָתַן '''תְּשׁוּרָה''' לִי: / פְּרוּטָה אַחַת שְׁחוּקָה – / יוֹדְעִים אַתֶּם לִכְבוֹד מִי? / לִכְבוֹד הַחֲנֻכָּה!|song.asp?id{{=}}3|לִכְבוֹד הַחֲנֻכָּה|ויקיפדיה=לכבוד החנוכה|חיים נחמן ביאליק}} ===גיזרון=== *המילה מופיעה במקרא פעם אחת בלבד, בפסוק לעיל. * בלשון הפיוט של [[w:יניי|יניי]] תשורה "משמשת כינוי למילה [[קרבן]] '''[[קרבן]]'''{{הערת שוליים|'פיוטי יניי', ביאורים ופרושים - עם הצעות מנומקות לתיקונים והשלמות (כרך משלים) הוצ'-ראובן מס, ירושלים 2005 מאת: נחום מאיר ברוזניק. עמוד: 127,218}}. * השוו ערבית שֻׂרַ سُرَّ להיות '''מאושר, מרוצה, שמח'''. * תיבת 'תֵּשׁוּ' tešū מ[[w:תעודות נוזי|תעודות נוזי]] בהוראת '''[[גולגולת]]''' או '''קרן חיה''' המשמשת כ'''[[כוס]] שתייה''' {{הערת שוליים|The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago -1995 ,"tešū" , page - 375}}. ===פרשנות מסורתית=== *1: רש"י: "ותשורה" – תרגם יונתן, ומדעם דכשר, מלשון '''יושר''', *ומנחם פירש תשורה לשון '''תקרובת''' ו''''ראות''' פני מלך ואדם חשוב' - לשון {{צט/תנ"ך|אֲשׁוּרֶנּוּ|במדבר|כד|יז}}, ונראין דבריו! ===צירופים=== * [[מבצע תשורה]] (נמל ביירות, 1968). ===נגזרות=== * [[תשר]] ===מילים נרדפות=== * [[דורון]] * [[מתנה]] * [[מתת]] * [[שי]] ===תרגום=== * אנגלית: {{ת|אנגלית|offering}} ===ראו גם=== * [[טיפ]] * [[מערוף]] * [[צ'ופר]] ===סמוכין=== [[קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך]] k9s28pskjingfy1vggexv24e2jdb366