ויקימילון hewiktionary https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F:%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99 MediaWiki 1.47.0-wmf.19 case-sensitive מדיה מיוחד שיחה משתמש שיחת משתמש ויקימילון שיחת ויקימילון קובץ שיחת קובץ מדיה ויקי שיחת מדיה ויקי תבנית שיחת תבנית עזרה שיחת עזרה קטגוריה שיחת קטגוריה נספח שיחת נספח TimedText TimedText talk יחידה שיחת יחידה אירוע שיחת אירוע 0 26237 523404 516245 2026-09-09T18:44:33Z CrescentStorm 15545 /* צירופים */ 523404 wikitext text/x-wiki {{חסר|נֹפֶשׁ}} ==נֶפֶשׁ== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=נפש |הגייה='''ne'''fesh |חלק דיבר=שם-עצם |מין=נקבה |שורש={{שרש3|נ|פ|שׁ}} |דרך תצורה={{משקל|קֶטֶל}} |נטיות=הפסק; נָפֶשׁ}} # [[חיים]], [[כוח]] [[חיים|המחייה]]; אותו רכיב מהותי ובלתי מוחשי ה[[קים|מקיים]] את גופו של [[יצור]] חי, מעמיד את אישיותו ותכונותיו העצמאיות ומניע אותו ומשמר אותו עד עת גוויתו בתום קצובת ימיו. #:*{{צט/תנ"ך|וַיִּיצֶר יְהוָה אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם עָפָר מִן הָאֲדָמָה וַיִּפַּח בְּאַפָּיו נִשְׁמַת חַיִּים וַיְהִי הָאָדָם '''לְנֶפֶשׁ''' חַיָּה.|בראשית|ב|ז}} #:*{{צט/תנ"ך|שִׁבְעַת יָמִים שְׂאֹר לֹא יִמָּצֵא בְּבָתֵּיכֶם כִּי כָּל אֹכֵל מַחְמֶצֶת וְנִכְרְתָה '''הַנֶּפֶשׁ''' הַהִוא מֵעֲדַת יִשְׂרָאֵל|שמות|יב|יט}} #:*{{צט/תנ"ך|רַק חֲזַק לְבִלְתִּי אֲכֹל הַדָּם כִּי הַדָּם הוּא '''הַנָּפֶשׁ''' וְלֹא תֹאכַל '''הַנֶּפֶשׁ''' עִם הַבָּשָׂר.|דברים|יב|כג}} #:*{{צט/תנ"ך|'''נַפְשׁוֹ''' גֶּחָלִים תְּלַהֵט וְלַהַב מִפִּיו יֵצֵא.|איוב|מא|יג}} # [[רצון]]. {{משלב|פסיכולוגיה}} אוסף ה[[תכונה|תכונות]] ה[[פסיכולוגי]]ות הפנימיות של יצור חי ו[[תבוני]], כגון [[תודעה|תודעתו]] ה[[סוביקטיבי]]ת. #:*{{צט/תנ"ך|אִם יֵשׁ אֶת '''נַפְשְׁכֶם''' לִקְבֹּר אֶת מֵתִי מִלְּפָנַי שְׁמָעוּנִי וּפִגְעוּ לִי בְּעֶפְרוֹן בֶּן צֹחַר.|בראשית|כג|ח}} #:*{{צט/תנ"ך|אִשָּׁה קְשַׁת רוּחַ אָנֹכִי וְיַיִן וְשֵׁכָר לֹא שָׁתִיתִי וָאֶשְׁפֹּךְ אֶת '''נַפְשִׁי''' לִפְנֵי יְהוָה.|שמואל א|א|טו}} #:* ישנן תרופות-מרשם המיועדות לאנשים המעורערים '''בנפשם'''. #:* מחשבה היא נחלתה הבלעדית של '''הנפש''' ההוגה אותה. # [[יחידה]] [[אנוש]]ית, המתייקמת וברת התייחסות [[פרטני]]ת, וניתנת להכללה בין מפקד בני האדם. #:*{{צט/תנ"ך|וַיְהִי כָּל '''נֶפֶשׁ''' יֹצְאֵי יֶרֶךְ יַעֲקֹב שִׁבְעִים נָפֶשׁ וְיוֹסֵף הָיָה בְמִצְרָיִם.|שמות|א|ה}} # {{רובד|לשון חז"ל}} מצבת זכרון למת. #:*{{הדגשה|אין עושין '''נפשות''' לצדיקים דבריהם הן הן זכרונן|ירושלמי, מסכת שקלים, פרק ב, הלכה ה (דף יא א)}} # {{רובד|לשון המקרא}} אדם מת. #:*{{צט/תנ"ך|אֱמֹר אֶל הַכֹּהֲנִים בְּנֵי אַהֲרֹן, וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם: '''לְנֶפֶשׁ''' לֹא יִטַּמָּא בְּעַמָּיו.|ויקרא|כא|א}} # מכה קטלנית. #:*התביעה הביאה הוכחות חותכות שהנתבע, בשכרותו היכה את חברו '''נפש'''. === גזרון === * השוו:<ref>{{מקור/לקסיקון BDB|נפש|5315}}</ref> באוגריתית [[:en:𐎐𐎔𐎌|𐎐𐎔𐎌]] (נפש),<ref>לוחות UT 129, 51 VII, 67 I, 49 II, 125, 604, 612, ’nt II ix, 2 Aqht I</ref> ב{{אמורית|napša-ka (נפשך, בהטיית שייכות וב־accusative),|תעתיק אכדי=na-ap-sa-ka|מקור=Andrew George, Manfred Krebernik, [https://www.cairn.info/revue-d-assyriologie-2022-1-page-113.htm Two Remarkable Vocabularies: Amorite-Akkadian Bilinguals!], '''Revue d'assyriologie et d'archéologie orientale''' 116, 2022, p. 123}} בכנענית 𐤍𐤐𐤔 (נפש)<ref>[[w:KAI|KAI]] 37, 128</ref> וכן 𐤍𐤁𐤔 (נבש, ב[[חילופי ב־פ בשפות שמיות]])<ref>[[w:KAI|KAI]] 24 ([[w:מצבת כלמו|מצבת כלמו]]), ויוחנן אהרוני, '''כתובות ערד''', מוסד ביאליק, 1986, עמ' 48–51 ([[w:מכתבי ערד#מכתב_24|מכתב 24]])</ref>, באכדית: גיבור המבול השומרי "אוּתְנַ-'''פִּישְׁתִים'''" (במשמעות - "מצא או מצאתי '''חיים'''"), תיבת napištu מצויה גם בכתובות המלכותיים של [[w:תגלת פלאסר השלישי|תגלת פלאסר השלישי]] ובנו [[w:שלמנאסר החמישי|שלמנאסר החמישי]].{{הערת שוליים|Jamie Novotny, THE ROYAL INSCRIPTIONS OF TIGLATH-PILESER III AND SHALMANESER V: AN AT-A-GLANCE AKKADIAN GLOSSARY OF THE RINAP 1 CORPUS (2011-2012), עמ' 15}} באשורית: napašu (לנשום), napištu (חיים). געז: ነፍስ ('נפס'). ערבית: نَفْس ('נַפְס'; נשמה, חיים). בשפות קדם-שמיות: [[:en:Reconstruction:Proto-Semitic/napš-|napš]] = חיים, נשמה. ===צירופים=== {{ע|4| *[[בריאות הנפש]] *[[הגיעו מים עד נפש]] *[[הכה נפש]] *[[חולה נפש]] *[[חי נפשי]] *[[חרף נפשו]] *[[חשבון נפש]] *[[יצאה נפשו]] *[[כופר נפש]] *[[כל עוד נפשו בו]] *[[לא ידע את נפשו]] *[[הנפשות הפועלות]] *[[מאי נפשך]] *[[מאנה נפשו]] *[[מחלת נפש]] *[[מלט נפשו]] *[[מנפש ועד בשר]] *[[מפח נפש]] *[[משאת נפש]] *[[משובב נפש]] *[[נפח נפשו]] *[[נפש בנפש]] *[[נפש בריאה בגוף בריא]] *[[נפש חיה]] *[[נפש תחת נפש]] *[[נפשו קשורה בנפשו]] *[[נשא נפשו]] *[[נשמר לנפשו]] *[[עשה נפשות]] *[[פדה נפשו]] *[[שאט נפש]] *[[שויון נפש|שוויון נפש]] *[[שיחת נפש]] *[[שם נפשו בכפו]] *[[שמר נפשו]] *[[ממה נפשך|מה נפשך]] }} ===נגזרות=== *[[נפשי]] *[[הנפשה]] ===מילים נרדפות=== *[[בשר]] (1) *[[זכר]] (3) *[[לב]] (2) *[[רוח]] (2) *[[שם]] (3) *[[שריד]] (3) ===תרגום=== {{תר|כוח החיים של יצור חי}} * אנגלית: {{ת|אנגלית|life|soul}} * צרפתית: l'{{ת|צרפתית|âme}} {{תר-סוף}} {{תר|אוסף התכונות הפסיכולוגיות של יצור תבוני}} * אנגלית: {{ת|אנגלית|mind}} * צרפתית: {{ת|צרפתית|âme}} {{תר-סוף}} {{תר|מצבת זכרון}} * אנגלית: {{ת|אנגלית|tombstone|monument}} {{תר-סוף}} ===מידע נוסף=== * הצורה "נָּפֶשׁ" היא צורת סוף פסוק בתחביר המקראי, שאינה בשימוש ונשתמרה רק בביטויים מקראיים, בדומה לצורה "בורא שמים ו'''אָרץ'''". * כאשר השורש נ־פ־ש מופיע במקרא בסמוך לשורש ל־ב־ב, שניהם חולקים אותה משמעות, לדוגמה: {{צט/תנ"ך|לִשְׁמֹר מִצְו‍ֹתָיו וְאֶת עֵדְו‍ֹתָיו וְאֶת חֻקֹּתָיו בְּכָל לֵב וּבְכָל נֶפֶשׁ|מלכים ב|כג|ג}}.{{הפניה|1|BDB}} ===ראו גם=== * [[מוח]] * [[מוסר]] * [[מצפון]] * [[נשמה]] ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=נפש|ויקיציטוט=נפש|ויקיטקסט=ביאור:נפש|ויקיטקסט 2=ביאור:בכל הנפש}} [[קטגוריה:מטאפיזיקה]] == נָפַשׁ == {{ניתוח דקדוקי לפועל| |כתיב מלא=נפש |שורש וגזרה={{שרש3|נ|פ|שׁ}} |בניין=קל}} # [[נח]], [[התאושש]]. #:*{{צט/תנ"ך|...כִּי שֵׁשֶׁת יָמִים עָשָׂה יְהוָה אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי שָׁבַת '''וַיִּנָּפַשׁ'''.|שמות|לא|יז}} #:*{{צט/תנ"ך|וַיָּבֹא הַמֶּלֶךְ וְכָל הָעָם אֲשֶׁר אִתּוֹ עֲיֵפִים '''וַיִּנָּפֵשׁ''' שָׁם.|שמואל ב|טז|יד}} #:*{{צט/בבלי|תוך ד' אמות עמד '''לפוש''' פטור לכתף חייב חוץ לד' אמות עמד '''לפוש''' חייב לכתף פטור|שבת|ה|ב}} #:*{{צט/רבה|לְפִי שֶׁהָיוּ נָחִין בְּשַׁבָּת, אָמַר לָהֶן פַּרְעֹה, תִּכְבַּד הָעֲבוֹדָה עַל הָאֲנָשִׁים וְיַעֲשׂוּ בָהּ וְאַל יִשְׁעוּ וגו', אַל יְהוּ מִשְׁתַּעַשְׁעִין וְאַל יְהוּ '''נְפִישִׁין''' בְּיוֹם הַשַּׁבָּת.|שמות|ה|יח}} ===גיזרון=== *הפועל מופיע בתנ"ך רק בנפעל, והצורות בבניין קל הן מ{{רובד|חזל}}. {{שורש|נפשׁ}} === הערות שוליים === {{הערות שוליים}} [[קטגוריה:בניין נפעל]] [[קטגוריה:מילים אוגריתיות]] d775k3h7ksqhom9dy51d0v03lls7z9p 523405 523404 2026-09-09T18:45:19Z CrescentStorm 15545 /* צירופים */ 523405 wikitext text/x-wiki {{חסר|נֹפֶשׁ}} ==נֶפֶשׁ== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=נפש |הגייה='''ne'''fesh |חלק דיבר=שם-עצם |מין=נקבה |שורש={{שרש3|נ|פ|שׁ}} |דרך תצורה={{משקל|קֶטֶל}} |נטיות=הפסק; נָפֶשׁ}} # [[חיים]], [[כוח]] [[חיים|המחייה]]; אותו רכיב מהותי ובלתי מוחשי ה[[קים|מקיים]] את גופו של [[יצור]] חי, מעמיד את אישיותו ותכונותיו העצמאיות ומניע אותו ומשמר אותו עד עת גוויתו בתום קצובת ימיו. #:*{{צט/תנ"ך|וַיִּיצֶר יְהוָה אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם עָפָר מִן הָאֲדָמָה וַיִּפַּח בְּאַפָּיו נִשְׁמַת חַיִּים וַיְהִי הָאָדָם '''לְנֶפֶשׁ''' חַיָּה.|בראשית|ב|ז}} #:*{{צט/תנ"ך|שִׁבְעַת יָמִים שְׂאֹר לֹא יִמָּצֵא בְּבָתֵּיכֶם כִּי כָּל אֹכֵל מַחְמֶצֶת וְנִכְרְתָה '''הַנֶּפֶשׁ''' הַהִוא מֵעֲדַת יִשְׂרָאֵל|שמות|יב|יט}} #:*{{צט/תנ"ך|רַק חֲזַק לְבִלְתִּי אֲכֹל הַדָּם כִּי הַדָּם הוּא '''הַנָּפֶשׁ''' וְלֹא תֹאכַל '''הַנֶּפֶשׁ''' עִם הַבָּשָׂר.|דברים|יב|כג}} #:*{{צט/תנ"ך|'''נַפְשׁוֹ''' גֶּחָלִים תְּלַהֵט וְלַהַב מִפִּיו יֵצֵא.|איוב|מא|יג}} # [[רצון]]. {{משלב|פסיכולוגיה}} אוסף ה[[תכונה|תכונות]] ה[[פסיכולוגי]]ות הפנימיות של יצור חי ו[[תבוני]], כגון [[תודעה|תודעתו]] ה[[סוביקטיבי]]ת. #:*{{צט/תנ"ך|אִם יֵשׁ אֶת '''נַפְשְׁכֶם''' לִקְבֹּר אֶת מֵתִי מִלְּפָנַי שְׁמָעוּנִי וּפִגְעוּ לִי בְּעֶפְרוֹן בֶּן צֹחַר.|בראשית|כג|ח}} #:*{{צט/תנ"ך|אִשָּׁה קְשַׁת רוּחַ אָנֹכִי וְיַיִן וְשֵׁכָר לֹא שָׁתִיתִי וָאֶשְׁפֹּךְ אֶת '''נַפְשִׁי''' לִפְנֵי יְהוָה.|שמואל א|א|טו}} #:* ישנן תרופות-מרשם המיועדות לאנשים המעורערים '''בנפשם'''. #:* מחשבה היא נחלתה הבלעדית של '''הנפש''' ההוגה אותה. # [[יחידה]] [[אנוש]]ית, המתייקמת וברת התייחסות [[פרטני]]ת, וניתנת להכללה בין מפקד בני האדם. #:*{{צט/תנ"ך|וַיְהִי כָּל '''נֶפֶשׁ''' יֹצְאֵי יֶרֶךְ יַעֲקֹב שִׁבְעִים נָפֶשׁ וְיוֹסֵף הָיָה בְמִצְרָיִם.|שמות|א|ה}} # {{רובד|לשון חז"ל}} מצבת זכרון למת. #:*{{הדגשה|אין עושין '''נפשות''' לצדיקים דבריהם הן הן זכרונן|ירושלמי, מסכת שקלים, פרק ב, הלכה ה (דף יא א)}} # {{רובד|לשון המקרא}} אדם מת. #:*{{צט/תנ"ך|אֱמֹר אֶל הַכֹּהֲנִים בְּנֵי אַהֲרֹן, וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם: '''לְנֶפֶשׁ''' לֹא יִטַּמָּא בְּעַמָּיו.|ויקרא|כא|א}} # מכה קטלנית. #:*התביעה הביאה הוכחות חותכות שהנתבע, בשכרותו היכה את חברו '''נפש'''. === גזרון === * השוו:<ref>{{מקור/לקסיקון BDB|נפש|5315}}</ref> באוגריתית [[:en:𐎐𐎔𐎌|𐎐𐎔𐎌]] (נפש),<ref>לוחות UT 129, 51 VII, 67 I, 49 II, 125, 604, 612, ’nt II ix, 2 Aqht I</ref> ב{{אמורית|napša-ka (נפשך, בהטיית שייכות וב־accusative),|תעתיק אכדי=na-ap-sa-ka|מקור=Andrew George, Manfred Krebernik, [https://www.cairn.info/revue-d-assyriologie-2022-1-page-113.htm Two Remarkable Vocabularies: Amorite-Akkadian Bilinguals!], '''Revue d'assyriologie et d'archéologie orientale''' 116, 2022, p. 123}} בכנענית 𐤍𐤐𐤔 (נפש)<ref>[[w:KAI|KAI]] 37, 128</ref> וכן 𐤍𐤁𐤔 (נבש, ב[[חילופי ב־פ בשפות שמיות]])<ref>[[w:KAI|KAI]] 24 ([[w:מצבת כלמו|מצבת כלמו]]), ויוחנן אהרוני, '''כתובות ערד''', מוסד ביאליק, 1986, עמ' 48–51 ([[w:מכתבי ערד#מכתב_24|מכתב 24]])</ref>, באכדית: גיבור המבול השומרי "אוּתְנַ-'''פִּישְׁתִים'''" (במשמעות - "מצא או מצאתי '''חיים'''"), תיבת napištu מצויה גם בכתובות המלכותיים של [[w:תגלת פלאסר השלישי|תגלת פלאסר השלישי]] ובנו [[w:שלמנאסר החמישי|שלמנאסר החמישי]].{{הערת שוליים|Jamie Novotny, THE ROYAL INSCRIPTIONS OF TIGLATH-PILESER III AND SHALMANESER V: AN AT-A-GLANCE AKKADIAN GLOSSARY OF THE RINAP 1 CORPUS (2011-2012), עמ' 15}} באשורית: napašu (לנשום), napištu (חיים). געז: ነፍስ ('נפס'). ערבית: نَفْس ('נַפְס'; נשמה, חיים). בשפות קדם-שמיות: [[:en:Reconstruction:Proto-Semitic/napš-|napš]] = חיים, נשמה. ===צירופים=== {{ע|4| *[[בריאות הנפש]] *[[הגיעו מים עד נפש]] *[[הכה נפש]] *[[חולה נפש]] *[[חי נפשי]] *[[חרף נפשו]] *[[חשבון נפש]] *[[יצאה נפשו]] *[[כופר נפש]] *[[כל עוד נפשו בו]] *[[לא ידע את נפשו]] *[[הנפשות הפועלות]] *[[מאי נפשך]] *[[מאנה נפשו]] *[[ממה נפשך|מה נפשך]] *[[מחלת נפש]] *[[מלט נפשו]] *[[מנפש ועד בשר]] *[[מפח נפש]] *[[משאת נפש]] *[[משובב נפש]] *[[נפח נפשו]] *[[נפש בנפש]] *[[נפש בריאה בגוף בריא]] *[[נפש חיה]] *[[נפש תחת נפש]] *[[נפשו קשורה בנפשו]] *[[נשא נפשו]] *[[נשמר לנפשו]] *[[עשה נפשות]] *[[פדה נפשו]] *[[שאט נפש]] *[[שויון נפש|שוויון נפש]] *[[שיחת נפש]] *[[שם נפשו בכפו]] *[[שמר נפשו]] }} ===נגזרות=== *[[נפשי]] *[[הנפשה]] ===מילים נרדפות=== *[[בשר]] (1) *[[זכר]] (3) *[[לב]] (2) *[[רוח]] (2) *[[שם]] (3) *[[שריד]] (3) ===תרגום=== {{תר|כוח החיים של יצור חי}} * אנגלית: {{ת|אנגלית|life|soul}} * צרפתית: l'{{ת|צרפתית|âme}} {{תר-סוף}} {{תר|אוסף התכונות הפסיכולוגיות של יצור תבוני}} * אנגלית: {{ת|אנגלית|mind}} * צרפתית: {{ת|צרפתית|âme}} {{תר-סוף}} {{תר|מצבת זכרון}} * אנגלית: {{ת|אנגלית|tombstone|monument}} {{תר-סוף}} ===מידע נוסף=== * הצורה "נָּפֶשׁ" היא צורת סוף פסוק בתחביר המקראי, שאינה בשימוש ונשתמרה רק בביטויים מקראיים, בדומה לצורה "בורא שמים ו'''אָרץ'''". * כאשר השורש נ־פ־ש מופיע במקרא בסמוך לשורש ל־ב־ב, שניהם חולקים אותה משמעות, לדוגמה: {{צט/תנ"ך|לִשְׁמֹר מִצְו‍ֹתָיו וְאֶת עֵדְו‍ֹתָיו וְאֶת חֻקֹּתָיו בְּכָל לֵב וּבְכָל נֶפֶשׁ|מלכים ב|כג|ג}}.{{הפניה|1|BDB}} ===ראו גם=== * [[מוח]] * [[מוסר]] * [[מצפון]] * [[נשמה]] ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=נפש|ויקיציטוט=נפש|ויקיטקסט=ביאור:נפש|ויקיטקסט 2=ביאור:בכל הנפש}} [[קטגוריה:מטאפיזיקה]] == נָפַשׁ == {{ניתוח דקדוקי לפועל| |כתיב מלא=נפש |שורש וגזרה={{שרש3|נ|פ|שׁ}} |בניין=קל}} # [[נח]], [[התאושש]]. #:*{{צט/תנ"ך|...כִּי שֵׁשֶׁת יָמִים עָשָׂה יְהוָה אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי שָׁבַת '''וַיִּנָּפַשׁ'''.|שמות|לא|יז}} #:*{{צט/תנ"ך|וַיָּבֹא הַמֶּלֶךְ וְכָל הָעָם אֲשֶׁר אִתּוֹ עֲיֵפִים '''וַיִּנָּפֵשׁ''' שָׁם.|שמואל ב|טז|יד}} #:*{{צט/בבלי|תוך ד' אמות עמד '''לפוש''' פטור לכתף חייב חוץ לד' אמות עמד '''לפוש''' חייב לכתף פטור|שבת|ה|ב}} #:*{{צט/רבה|לְפִי שֶׁהָיוּ נָחִין בְּשַׁבָּת, אָמַר לָהֶן פַּרְעֹה, תִּכְבַּד הָעֲבוֹדָה עַל הָאֲנָשִׁים וְיַעֲשׂוּ בָהּ וְאַל יִשְׁעוּ וגו', אַל יְהוּ מִשְׁתַּעַשְׁעִין וְאַל יְהוּ '''נְפִישִׁין''' בְּיוֹם הַשַּׁבָּת.|שמות|ה|יח}} ===גיזרון=== *הפועל מופיע בתנ"ך רק בנפעל, והצורות בבניין קל הן מ{{רובד|חזל}}. {{שורש|נפשׁ}} === הערות שוליים === {{הערות שוליים}} [[קטגוריה:בניין נפעל]] [[קטגוריה:מילים אוגריתיות]] gc64xgvijd9wd5zpknb84929w5ni2t2