ויקימילון hewiktionary https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F:%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99 MediaWiki 1.47.0-wmf.19 case-sensitive מדיה מיוחד שיחה משתמש שיחת משתמש ויקימילון שיחת ויקימילון קובץ שיחת קובץ מדיה ויקי שיחת מדיה ויקי תבנית שיחת תבנית עזרה שיחת עזרה קטגוריה שיחת קטגוריה נספח שיחת נספח TimedText TimedText talk יחידה שיחת יחידה אירוע שיחת אירוע 0 12509 523450 503710 2026-09-14T11:01:52Z CrescentStorm 15545 523450 wikitext text/x-wiki ==בִּנְיָמִין== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=בנימין |הגייה=Binya'''min''' |חלק דיבר=שם־פרטי |מין=זכר |שורש= |דרך תצורה=[[בן]] + [[ימין]] |נטיות= }} {{שבטי ישראל}} # אחד משנים־עשר [[שבטי ישראל]], הנקרא על־שום [[בן זקונים|בן הזקונים]] של [[יעקב]] אבינו, הנולד לו מ[[רחל]]. #:*{{צט/תנ"ך|'''בִּנְיָמִין''' זְאֵב יִטְרָף; בַּבֹּקֶר יֹאכַל עַד, וְלָעֶרֶב יְחַלֵּק שָׁלָל|בראשית|מט|כז}} #:*{{צט/תנ"ך|וַיִּשְׁלְחוּ שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל אֲנָשִׁים בְּכָל־שִׁבְטֵי '''בִנְיָמִן''' לֵאמֹר; מָה הָרָעָה הַזֹּאת אֲשֶׁר נִהְיְתָה בָכֶם?|שופטים|כ|יב}} #:*{{צט/תנ"ך|אֱמֹר אֶל־רְחַבְעָם בֶּן־שְׁלֹמֹה, מֶלֶךְ יְהוּדָה; וְאֶל־כָּל־בֵּית יְהוּדָה '''וּבִנְיָמִין''' וְיֶתֶר הָעָם, לֵאמֹר.|מלכים א|יב|כג}} #:*{{צט/תנ"ך|דִּבְרֵי יִרְמְיָהוּ בֶּן־חִלְקִיָּהוּ; מִן־הַכֹּהֲנִים אֲשֶׁר בַּעֲנָתוֹת, בְּאֶרֶץ '''בִּנְיָמִן'''.|ירמיהו|א|א}} # [[חבל ארץ]] הממוקם בבין ה[[יהודה]] ל[[שומרון]]. נחשב ל[[נחלה|נחלת]] שבט '''בנימין (1)'''. # אחד משערי ירושלים. #:*{{צט/תנ"ך|...לְמִשַּׁעַר '''בִּנְיָמִן''' עַד־מְקוֹם שַׁעַר הָרִאשׁוֹן עַד־שַׁעַר הַפִּנִּים, וּמִגְדַּל חֲנַנְאֵל עַד יִקְבֵי הַמֶּלֶךְ.|זכריה|יד|י}} # שם פרטי לזכר. #:*{{צט/תנ"ך|יְהוּדָה '''וּבִנְיָמִן''' וּשְׁמַעְיָה וְיִרְמְיָה|נחמיה|יב|לד}} #:*{{צט/תנ"ך|וּבְנֵי יְדִיעֲאֵל בִּלְהָן וּבְנֵי בִלְהָן יְעוּשׁ '''וּבִנְיָמִן''' וְאֵהוּד וּכְנַעֲנָה וְזֵיתָן וְתַרְשִׁישׁ וַאֲחִישָׁחַר.|דברי הימים א|ז|י}} #:* {{צטשיר|יש לי חבר שקוראים לו '''בנימין''' / אבל אני קוראת לו בני|artist?type{{=}}lyrics&lang{{=}}1&prfid{{=}}909&wrkid{{=}}712|בני ילד רע|אהוד מנור}} ===גיזרון=== * בספר בראשית נכתב על לידת בנימין: {{צט/תנ"ך|וַיְהִי בְהַקְשֹׁתָהּ בְּלִדְתָּהּ וַתֹּאמֶר לָהּ הַמְיַלֶּדֶת אַל תִּירְאִי כִּי גַם זֶה לָךְ בֵּן. וַיְהִי בְּצֵאת נַפְשָׁהּ כִּי מֵתָה וַתִּקְרָא שְׁמוֹ בֶּן אוֹנִי וְאָבִיו קָרָא לוֹ '''בִנְיָמִין'''|בראשית|לה|יח|יט}} :פרשני המקרא דנו במשמעות השם. רש"י, בפירושו על פסוקים אלו, מצין שבנימין הוא היחיד מבני יעקב שנולד ב[[ארץ כנען]], ומפרש "בן ימין", כש"ימין" במשמעות [[דרום]]. :הרמב"ן חולק על דעת רש"י, וגורס שיעקב ביקש להסב את השם "בן אוני", שמשמעו "בן אבלי", לשם חיובי מלשון גבורה והצלחה. === צירופים === * [[הבנימין שבחבורה]] ===נגזרות=== *[[בנימינה]] *[[בנימיני]] ===תרגום=== {{ע|3| *איטלקית: {{ת|איטלקית|Beniamino}} *אנגלית: {{ת|אנגלית|Benjamin}} *גרמנית: {{ת|גרמנית|Benjamin}} *יוונית: {{ת|יוונית|Βενιαμίν}} (תעתיק: Beniamín) *ספרדית: {{ת|ספרדית|Benjamin}} *ערבית: {{ת|ערבית|بنيامين}} (תעתיק: בִנְיָאמִין) *פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|Benjamim}} *צרפתית: {{ת|צרפתית|Benjamin}} *רוסית: {{ת|רוסית|Вениамин}} (תעתיק: Veniamín) }} ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=שבט בנימין}} [[קטגוריה:ימן (שורש)]] [[קטגוריה:שמות]] idjm0ticf51bt0hdrhpbodyyldow8kd 523451 523450 2026-09-14T11:02:00Z CrescentStorm 15545 523451 wikitext text/x-wiki ==בִּנְיָמִין== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=בנימין |הגייה=Binya'''min''' |חלק דיבר=שם־פרטי |מין=זכר |שורש= |דרך תצורה=[[בן]] + [[ימין]] |נטיות= }} {{שבטי ישראל}} # אחד משנים־עשר [[שבטי ישראל]], הנקרא על־שום [[בן זקונים|בן הזקונים]] של [[יעקב]] אבינו, הנולד לו מ[[רחל]]. #:*{{צט/תנ"ך|'''בִּנְיָמִין''' זְאֵב יִטְרָף; בַּבֹּקֶר יֹאכַל עַד, וְלָעֶרֶב יְחַלֵּק שָׁלָל|בראשית|מט|כז}} #:*{{צט/תנ"ך|וַיִּשְׁלְחוּ שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל אֲנָשִׁים בְּכָל־שִׁבְטֵי '''בִנְיָמִן''' לֵאמֹר; מָה הָרָעָה הַזֹּאת אֲשֶׁר נִהְיְתָה בָכֶם?|שופטים|כ|יב}} #:*{{צט/תנ"ך|אֱמֹר אֶל־רְחַבְעָם בֶּן־שְׁלֹמֹה, מֶלֶךְ יְהוּדָה; וְאֶל־כָּל־בֵּית יְהוּדָה '''וּבִנְיָמִין''' וְיֶתֶר הָעָם, לֵאמֹר.|מלכים א|יב|כג}} #:*{{צט/תנ"ך|דִּבְרֵי יִרְמְיָהוּ בֶּן־חִלְקִיָּהוּ; מִן־הַכֹּהֲנִים אֲשֶׁר בַּעֲנָתוֹת, בְּאֶרֶץ '''בִּנְיָמִן'''.|ירמיהו|א|א}} # [[חבל ארץ]] הממוקם בין ה[[יהודה]] ל[[שומרון]]. נחשב ל[[נחלה|נחלת]] שבט '''בנימין (1)'''. # אחד משערי ירושלים. #:*{{צט/תנ"ך|...לְמִשַּׁעַר '''בִּנְיָמִן''' עַד־מְקוֹם שַׁעַר הָרִאשׁוֹן עַד־שַׁעַר הַפִּנִּים, וּמִגְדַּל חֲנַנְאֵל עַד יִקְבֵי הַמֶּלֶךְ.|זכריה|יד|י}} # שם פרטי לזכר. #:*{{צט/תנ"ך|יְהוּדָה '''וּבִנְיָמִן''' וּשְׁמַעְיָה וְיִרְמְיָה|נחמיה|יב|לד}} #:*{{צט/תנ"ך|וּבְנֵי יְדִיעֲאֵל בִּלְהָן וּבְנֵי בִלְהָן יְעוּשׁ '''וּבִנְיָמִן''' וְאֵהוּד וּכְנַעֲנָה וְזֵיתָן וְתַרְשִׁישׁ וַאֲחִישָׁחַר.|דברי הימים א|ז|י}} #:* {{צטשיר|יש לי חבר שקוראים לו '''בנימין''' / אבל אני קוראת לו בני|artist?type{{=}}lyrics&lang{{=}}1&prfid{{=}}909&wrkid{{=}}712|בני ילד רע|אהוד מנור}} ===גיזרון=== * בספר בראשית נכתב על לידת בנימין: {{צט/תנ"ך|וַיְהִי בְהַקְשֹׁתָהּ בְּלִדְתָּהּ וַתֹּאמֶר לָהּ הַמְיַלֶּדֶת אַל תִּירְאִי כִּי גַם זֶה לָךְ בֵּן. וַיְהִי בְּצֵאת נַפְשָׁהּ כִּי מֵתָה וַתִּקְרָא שְׁמוֹ בֶּן אוֹנִי וְאָבִיו קָרָא לוֹ '''בִנְיָמִין'''|בראשית|לה|יח|יט}} :פרשני המקרא דנו במשמעות השם. רש"י, בפירושו על פסוקים אלו, מצין שבנימין הוא היחיד מבני יעקב שנולד ב[[ארץ כנען]], ומפרש "בן ימין", כש"ימין" במשמעות [[דרום]]. :הרמב"ן חולק על דעת רש"י, וגורס שיעקב ביקש להסב את השם "בן אוני", שמשמעו "בן אבלי", לשם חיובי מלשון גבורה והצלחה. === צירופים === * [[הבנימין שבחבורה]] ===נגזרות=== *[[בנימינה]] *[[בנימיני]] ===תרגום=== {{ע|3| *איטלקית: {{ת|איטלקית|Beniamino}} *אנגלית: {{ת|אנגלית|Benjamin}} *גרמנית: {{ת|גרמנית|Benjamin}} *יוונית: {{ת|יוונית|Βενιαμίν}} (תעתיק: Beniamín) *ספרדית: {{ת|ספרדית|Benjamin}} *ערבית: {{ת|ערבית|بنيامين}} (תעתיק: בִנְיָאמִין) *פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|Benjamim}} *צרפתית: {{ת|צרפתית|Benjamin}} *רוסית: {{ת|רוסית|Вениамин}} (תעתיק: Veniamín) }} ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=שבט בנימין}} [[קטגוריה:ימן (שורש)]] [[קטגוריה:שמות]] 3ce2w5bbv65uilvm7gwhex47yy9n4j2 0 15366 523449 503383 2026-09-14T10:56:18Z CrescentStorm 15545 523449 wikitext text/x-wiki ==זְבֻלוּן== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=זבולון |הגייה=zvu'''lun''' |חלק דיבר=שם פרטי |מין=זכר |שורש={{שרש3|ז|ב|ל|ב}} |דרך תצורה= |נטיות= }} {{שבטי ישראל}} # אחד משנים־עשר [[שבט]]י [[ישראל]] הנקרא על שם בנו העשירי של [[יעקב]], הששי מ[[לאה]]. #:* {{צט|וַתֹּאמֶר לֵאָה זְבָדַנִי אֱלֹהִים אֹתִי זֵבֶד טוֹב הַפַּעַם יִזְבְּלֵנִי אִישִׁי כִּי יָלַדְתִּי לוֹ שִׁשָּׁה בָנִים וַתִּקְרָא אֶת-שְׁמוֹ זְבֻלוּן.|בראשית ל כ}} #:* {{צט|זְבוּלֻן לְחוֹף יַמִּים יִשְׁכֹּן וְהוּא לְחוֹף אֳנִיֹּת וְיַרְכָתוֹ עַל-צִידֹן.|בראשית מט יג}} #:*{{צט|וְלִזְבוּלֻן אָמַר שְׂמַח זְבוּלֻן בְּצֵאתֶךָ וְיִשָּׂשכָר בְּאֹהָלֶיךָ.|דברים לג יח}} #:*{{צט|זבולון (אבנו) יהלום וצבע מפה שלו לבנה ומצויר עליו ספינה|במדבר רבה ב ז)}} # שם עברי לזכר. ===גזרון=== {{להשלים}} ===צירופים=== *[[עמק זבולון]] ===תרגום=== * אנגלית: {{ת|אנגלית|Zebulun}} ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=זבולון}} [[קטגוריה:שבטי ישראל]] [[קטגוריה:שמות]] m9qrrvqgxihn64rlwn3omdj2hrijjpt 0 51719 523448 432770 2026-09-14T10:53:38Z CrescentStorm 15545 /* צירופים */ 523448 wikitext text/x-wiki ==גּוּשׁ== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=גוש |הגייה=gush |חלק דיבר=שם עצם |מין=זכר |שורש={{שרש3|ג|ו|שׁ}} |דרך תצורה= |נטיות=ר' גּוּשִׁים, גּוּשֵׁי־ }}{{תמונה|Dyneon-polymer.jpg|גושים של פולימר}} # {{פירוש לקוי}} [[חומר]] [[אמורפי]] [[מוצק]]. #:*{{צט/תנ"ך|לָבַשׁ בְּשָׂרִי רִמָּה '''וְגוּשׁ''' עָפָר עוֹרִי רָגַע וַיִּמָּאֵס.|איוב|ז|ה}} #:*{{צט/משנה|וּשְׁאָר כָּל הַנִּדּוֹכִין שֶׁדָּכָן בְּמַשְׁקִין, אֲבָל אֵת שֶׁדַּרְכָּן לָדוּךְ בְּמַשְׁקִים וְדָכָן שֶׁלֹּא בְמַשְׁקִין וְהֵן '''גּוּשׁ''' בַּקְּעָרָה, הֲרֵי אֵלּוּ כְּעִגּוּל שֶׁל דְּבֵלָה.|טבול יום|ב|ג}} #:*{{צט/משנה|מַעֲשֵׂה קְדֵרָה בַּקִּטְנִיּוֹת – בִּזְמַן שֶׁהֵן פְּרוּדִים, אֵינָן חִבּוּר; בִּזְמַן שֶׁהֵן '''גּוּשׁ''', חִבּוּר; אִם הָיוּ '''גוּשִׁין''' הַרְבֵּה, הֲרֵי אֵלּוּ יִמָּנוּ.|טבול יום|ב|ה}} #[[קבוצה|קבוצת]] אנשים ש[[התאגד]]ו ל[[מטרה]] [[פוליטי]]ת מסויימת. #:*איש אינו מחשיב עוד את היציאה מהאיחוד האירופי '''ומגוש''' האירו כאפשרות סבירה — כולל גורמים פופוליסטיים מהימין ומהשמאל, ובהם סיריזה ביוון ופודמוס בספרד.<br>({{מקור/אינטרנט|כתובת=https://www.haaretz.co.il/news/world/europe/.premium-1.6899339|יוצר=ניו יורק טיימס|כותרת="אין דבר שאיחד את אירופה יותר מלצפות בהתמוטטות של בריטניה"|שם האתר=הארץ|תאריך=4/02/2019}}) #{{משלב|סלנג להט"בי}} כינוי פנייה חברי. #:*סורי אבל הדבר היחידי שאפשר להגיד על גזענות זה: "'''גוש''', ביי!"<br>({{מקור/אינטרנט|כתובת=https://www.mako.co.il/pride-culture/magazine/Article-9696a7c320d9061006.htm|יוצר=דרור בלילטי|כותרת=חלאס! 7 דברים שהקהילה הגאה חייבת להפסיק לעשות ב־2018|שם האתר=mako גאווה|תאריך=29/12/2017}}) #:*כמו בכל שנה, מיטב הזמרים עולים על במות מצעד הגאווה עם להיטים שנכתבו במיוחד עבור היום הזה וכדי לקדם את קבלתם של חברי הקהילה, כמו גם את הרצון שיקבלו זכויות שוות ככלל האזרחים. איך אומרים החברים? '''גוש''', תרימי!<br>({{מקור/אינטרנט|כתובת=https://www.mako.co.il/entertainment-celebs/local-2018/Article-c935edfdd85a361006.htm|יוצר=יפעת הללי אברהם|כותרת=אופירה אסייג תנחה את מצעד הגאווה|שם האתר=mako סלבס|תאריך=28/05/2018}}) ===גיזרון=== * מילה יחידאית במקרא. קרוב אל ג-ב-ש, כ-ב-ש.{{הערת שוליים|מילון אבן שושן השלם, 2010.}} * ארמית: גּוּשָׁא. *(1:){{צט/תנ"ך|הְמִיָּמֶיךָ צִוִּיתָ בֹּקֶר ידעתה שחר [יִדַּעְתָּ הַשַּׁחַר] מְקֹמוֹ, לֶאֱחֹז בְּכַנְפוֹת הָאָרֶץ וְיִנָּעֲרוּ רְשָׁעִים מִמֶּנָּה תִּתְהַפֵּךְ כְּחֹמֶר חוֹתָם וְיִתְיַצְּבוּ כְּמוֹ '''לְבוּשׁ'''|איוב|לח|יב}}, ::: בפסוק זה האל הוא המופקד על התרחשות הבריאה בכל יום, ומֶמנה את השחר לאחוז בכנפות הארץ לחממה ולהפיץ בה ידע,"נעורֶת-הרשעים" מדומה לשאריות חימר מנוער או חותם מגולף המסולקים לאחר הייבוש, ומה שמתגלה כעת נראה כ"'''גוש'''" (או כתב ע"ג חותם-חימר"). לפיכך יש לתקן 🠗 :{{צט/תנ"ך|הְמִיָּמֶיךָ צִוִּיתָ בֹּקֶר ידעתה שחר [יִדַּעְתָּ הַשַּׁחַר] מְקֹמוֹ, לֶאֱחֹז בְּכַנְפוֹת הָאָרֶץ וְיִנָּעֲרוּ רְשָׁעִים מִמֶּנָּה תִּתְהַפֵּךְ כְּחֹמֶר חוֹתָם וְיִתְיַצְּבוּ כְּמוֹ '''לְגוּשׁ'''|איוב|לח|יב}} ===נגזרות=== * [[גושני]] ===צירופים=== *[[גוש דן]] *[[גוש חוסם]] *[[גוש חלב]] *[[גוש עציון]] *[[גוש קטיף]] ===מילים נרדפות=== *[[סיעה]] (2) *[[דוט]] (3) ===תרגום=== *אנגלית: :#{{ת|אנגלית|lump|chunk}} :#{{ת|אנגלית|bloc}} ===ראו גם=== * [[גבש]] * [[גבשושית]] * [[גשש]] ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=גוש}} {{מקור/לקסיקון BDB|גּוּשׁ|1487}} ===סימוכין=== {{הערות שוליים}} [[קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך]] n35awpipylk30otxmmtu1bzvlmbkvt9 0 54923 523447 521661 2026-09-13T21:29:04Z CrescentStorm 15545 /* גזרון */ 523447 wikitext text/x-wiki ==טָעוּת== {{ניתוח דקדוקי| | כתיב מלא = טעות | הגייה = ta'''ut''' | חלק דיבר = שם־עצם | מין = נקבה | שורש = {{שרש3|ט|ע|ה}} | דרך תצורה = {{משקל|קַטְלוּת}} | נטיות = טָעוּת־, ר' טָעֻיּוֹת, טָעֻיּוֹת־ }} #{{רובד|חזל}} חוסר [[דיוק]]; דבר לא [[נכון]] שנעשה ב[[היסח דעת]]. #:*{{צט/משנה|קוֹנָם שֶׁאֵינִי נוֹשֵׂא אֶת פְּלוֹנִית [...] קְצָרָה, וְהָרֵי הִיא אֲרוּכָּה, מֻתָּר בָּה; לֹא מִפְּנֵי שֶׁהִיא [...] קְצָרָה וְנַעֲשֵׂית אֲרֻכָּה, אֶלָא שֶׁהַּנֶּדֶר '''טָעוּת'''.|נדרים|ט|י}} #:*{{צט/משנה|וְזוֹ '''טָעוּת''' טָעָה נַחוּם הַמָּדִי כְּשֶׁעָלוּ נְזִירִים מִן הַגּוֹלָה וּמָצְאוּ בֵּית הַמִּקְדָּשׁ חָרֵב, אָמַר לָהֶם נַחוּם הַמָּדִי, אִלּוּ הֱיִיתֶם יוֹדְעִים שֶׁבֵּית הַמִּקְדָּשׁ חָרֵב הֱיִיתֶם נוֹזְרִים.|נדרים|ט|י}} ===גזרון=== * מן ט־ע־ה, [[טעה|טָעָה]]. השורש מופיע כבר במקרא: {{צט/תנ"ך|'''הִטְעוּ''' אֶת עַמִּי לֵאמֹר שָׁלוֹם וְאֵין שָׁלוֹם|יחזקאל|יג|י}}. בתרגומים הארמיים למקרא השורש ת־ע־ה מתורגם 'טעה', לדוגמא: {{צט/תנ"ך|תֹעֶה בַּשָּׂדֶה|בראשית|לז|טו}} מתורגם "טָעֵי בְחַקְלָא". * בארמית, אלוהי נכר נקראים "טַעֲוָת־" בסמיכות, כגון: {{צט/אונקלוס|טָעֲוָת מִצְרָאֵי|שמות|יב|יב}} (=אלהי מצרים), {{צט/אונקלוס|טָעֲוָתְהוֹן|שמות|כג|לג}}, מקבילה בערבית {{ערבית|طَاغُوت|טָאע'וּת}} ===צירופים=== * [[טעות דפוס]] * [[העמיד על טעותו]] * [[טעות לעולם חוזר]] * [[טעות סופר]] * [[מקח טעות]] ===מילים נרדפות=== * [[שגגה]] * [[שגיאה]] * [[טעיה]] ===תרגום=== * אנגלית: {{ת|אנגלית|mistake}} * ערבית: {{ת|ערבית|خَطَأ|غَلَط}} ===ראו גם=== *[[חטא]] *[[החטיא]] ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=טעות}} {{שורש|טעה}} ni41yugk71gi8s9eqal7t4zopby6hd1 0 60068 523452 518112 2026-09-14T11:03:18Z CrescentStorm 15545 523452 wikitext text/x-wiki ==יִרְמְיָהוּ== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא= ירמיהו |הגייה=yirmi'''ya'''hu |חלק דיבר=שם־עצם |מין=זכר |שורש={{שרש3|ר|מ|ה}} |דרך תצורה=[[רמה#רָמָה ב|ירם]] + [[יהוה]] |נטיות= }}{{תמונה|Baruch Writing Jeremiah's Prophecies (89467495).jpg|ירמיהו ו[[ברוך]] ע"פ [[:w:גוסטב דורה|גוסטב דורה]]}} # שם פרטי לזכר. #:*{{צט/תנ"ך|בֶּן־עֶשְׂרִים וְאַחַת שָׁנָה צִדְקִיָּהוּ בְמָלְכוֹ, וְאַחַת עֶשְׂרֵה שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם; וְשֵׁם אִמּוֹ, חֲמוּטַל בַּת־'''יִרְמְיָהוּ''' מִלִּבְנָה.|מלכים ב|כד|יח}} #:*{{צט/תנ"ך|מִשְׁמַנָּה הָרְבִיעִי; '''יִרְמְיָה''' הַחֲמִשִׁי. עַתַּי הַשִּׁשִּׁי [...] אֶלְזָבָד הַתְּשִׁיעִי. '''יִרְמְיָהוּ''' הָעֲשִׂירִי ס מַכְבַּנַּי עַשְׁתֵּי עָשָׂר.|דברי הימים א|יב|יא|יד}} #:*{{צט/תנ"ך|יְהוּדָה וּבִנְיָמִן וּשְׁמַעְיָה '''וְיִרְמְיָה'''.|נחמיה|יב|לד}} # {{רובד|המקרא}} [[נביא]] [[זעם]] שפעל בשלהי תקופת [[בית ראשון]] ובימי ה[[חורבן]], וחווה [[יסורים]] קשים בעקבות [[תוכחה|תוכחות]]יו. #:*{{צט/תנ"ך|וַיִּקְרָא '''יִרְמְיָהוּ''' אֶת־בָּרוּךְ בֶּן־נֵרִיָּה וַיִּכְתֹּב בָּרוּךְ מִפִּי '''יִרְמְיָהוּ''' אֵת כָּל־דִּבְרֵי יְהוָה אֲשֶׁר־דִּבֶּר אֵלָיו עַל־מְגִלַּת־סֵפֶר.|ירמיהו|לו|ד}} #:*{{צט/תנ"ך|וּבִשְׁנַת אַחַת לְכוֹרֶשׁ מֶלֶךְ פָּרַס, לִכְלוֹת דְּבַר־יְהוָה מִפִּי '''יִרְמְיָה'''; הֵעִיר יְהוָה אֶת־רוּחַ כֹּרֶשׁ מֶלֶךְ־פָּרַס, וַיַּעֲבֶר־קוֹל בְּכָל-מַלְכוּתוֹ וְגַם־בְּמִכְתָּב לֵאמֹר.|עזרא|א|א}} #:*{{צט/בבלי|'''ירמיה''' כתב ספרו, וספר מלכים, וקינות.|בבא בתרא|טו|א}} # אחד משלושת ספרי [[נביאים]] אחרונים שאינם כלולים ב[[תרי עשר]], המרכז את [[נבואה|נבואותיו]] של אותו נביא #:*{{צט/בבלי|הרואה ספר מלכים, יצפה לגדולה; יחזקאל, יצפה לחכמה; ישעיה, יצפה לנחמה; '''ירמיה''', ידאג מן הפורענות.|ברכות|נז|ב}} #:*{{צט/בבלי|סדרן של נביאים – יהושע ושופטים, שמואל ומלכים, '''ירמיה''' ויחזקאל, ישעיה ושנים עשר.|בבא בתרא|יד|ב}} === תרגום === {{ע|3| * אוקראינית: {{ת|אוקראינית|Єремія}} (תעתיק: Jeremija) * איטלקית: {{ת|איטלקית|Geremia}} * אינדונזית: {{ת|אינדונזית|Yeremia}} * אירית: {{ת|אירית|Irimia}} * אנגלית: {{ת|אנגלית|Jeremiah}} * אספרנטו: {{ת|אספרנטו|Jeremia}} * ארמנית: {{ת|ארמנית|Երեմիա}} (תעתיק: Eremia) * גרוזינית: {{ת|גרוזינית|იერემია}} (תעתיק: Ieremia) * גרמנית: {{ת|גרמנית|Jeremia}} * דנית: {{ת|דנית|Jeremias}} * הודית: {{ת|הודית|यिर्मियाह}} (תעתיק: yirmiyāh) * הולנדית: {{ת|הולנדית|Jeremia}} * הונגרית: {{ת|הונגרית|Jeremiás}} * ולשית: {{ת|ולשית|Jeremeia}} * טגלית: {{ת|טגלית|Jeremias}} * טורקית: {{ת|טורקית|Yeremya}} * יוונית: {{ת|יוונית|Ιερεμίας}} (תעתיק: Ieremías) * יפנית: {{ת|יפנית|エレミヤ}} (תעתיק: Eremiya) * לטינית: {{ת|לטינית|Hieremias}} * מלאית: {{ת|מלאית|Yeremia}} * נורווגית: {{ת|נורווגית|Jeremias}} * סווהילית: {{ת|סווהילית|Yeremia}} * ספרדית: {{ת|ספרדית|Jeremías}} * ערבית: {{ת|ערבית|إِرمِيا}} (תעתיק: אִרְמִיָּא)‎ * פולנית: {{ת|פולנית|Jeremiasz}} * פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|Jeremias}} * פינית: {{ת|פינית|Jeremia}} * פרסית: {{ת|פרסית|ارمیا‎}} (תעתיק: ארמיא) * צ'כית: {{ת|צ'כית|Jeremjáš}} * צרפתית: {{ת|צרפתית|Jérémie}} * קוריאנית: {{ת|קוריאנית|예레미야}} (תעתיק: Yeremiya) * רומנית: {{ת|רומנית|Ieremia}} * רוסית: {{ת|רוסית|Иеремия}} (תעתיק: Ijeremíja) * שוודית: {{ת|שוודית|Jeremia}} * תאילנדית: {{ת|תאילנדית|เยเรมีย์}} (תעתיק: Yere-mīy̒) }} === ראו גם === * [[תנ"ך]] === קישורים חיצוניים === {{מיזמים|ויקיפדיה=ירמיהו|ויקיטקסט=ירמיהו|ויקישיתוף=Category:Jeremiah (Biblical figure)}} {{ספרי התנ"ך}} [[קטגוריה:דמויות מקראיות]] [[קטגוריה:שמות]] snze5ep8efqxw37lnnc5bhtuc7nb0lm 523453 523452 2026-09-14T11:05:42Z CrescentStorm 15545 523453 wikitext text/x-wiki ==יִרְמְיָהוּ== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא= ירמיהו |הגייה=yirmi'''ya'''hu |חלק דיבר=שם־עצם |מין=זכר |שורש={{שרש3|ר|מ|ה}} |דרך תצורה=[[רמה#רָמָה ב|ירם]] + [[יהוה]] |נטיות= }}{{תמונה|Baruch Writing Jeremiah's Prophecies (89467495).jpg|ירמיהו ו[[ברוך]] ע"פ [[:w:גוסטב דורה|גוסטב דורה]]}} # שם פרטי לזכר. #:*{{צט/תנ"ך|בֶּן־עֶשְׂרִים וְאַחַת שָׁנָה צִדְקִיָּהוּ בְמָלְכוֹ, וְאַחַת עֶשְׂרֵה שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם; וְשֵׁם אִמּוֹ, חֲמוּטַל בַּת־'''יִרְמְיָהוּ''' מִלִּבְנָה.|מלכים ב|כד|יח}} #:*{{צט/תנ"ך|מִשְׁמַנָּה הָרְבִיעִי; '''יִרְמְיָה''' הַחֲמִשִׁי. עַתַּי הַשִּׁשִּׁי [...] אֶלְזָבָד הַתְּשִׁיעִי. '''יִרְמְיָהוּ''' הָעֲשִׂירִי ס מַכְבַּנַּי עַשְׁתֵּי עָשָׂר.|דברי הימים א|יב|יא|יד}} #:*{{צט/תנ"ך|יְהוּדָה וּבִנְיָמִן וּשְׁמַעְיָה '''וְיִרְמְיָה'''.|נחמיה|יב|לד}} # {{רובד|המקרא}} [[נביא]] [[זעם]] שפעל בשלהי תקופת [[בית ראשון]] ובימי ה[[חורבן]], וחווה [[יסורים]] קשים בעקבות [[תוכחה|תוכחות]]יו. #:*{{צט/תנ"ך|וַיִּקְרָא '''יִרְמְיָהוּ''' אֶת־בָּרוּךְ בֶּן־נֵרִיָּה; וַיִּכְתֹּב בָּרוּךְ מִפִּי '''יִרְמְיָהוּ''' אֵת כָּל־דִּבְרֵי יהוה אֲשֶׁר־דִּבֶּר אֵלָיו, עַל־מְגִלַּת־סֵפֶר.|ירמיהו|לו|ד}} #:*{{צט/תנ"ך|וּבִשְׁנַת אַחַת לְכוֹרֶשׁ מֶלֶךְ פָּרַס, לִכְלוֹת דְּבַר־יְהוָה מִפִּי '''יִרְמְיָה'''; הֵעִיר יְהוָה אֶת־רוּחַ כֹּרֶשׁ מֶלֶךְ־פָּרַס, וַיַּעֲבֶר־קוֹל בְּכָל-מַלְכוּתוֹ וְגַם־בְּמִכְתָּב לֵאמֹר.|עזרא|א|א}} #:*{{צט/בבלי|'''ירמיה''' כתב ספרו, וספר מלכים, וקינות.|בבא בתרא|טו|א}} # אחד משלושת ספרי [[נביאים]] אחרונים שאינם כלולים ב[[תרי עשר]], המרכז את [[נבואה|נבואותיו]] של אותו נביא #:*{{צט/בבלי|הרואה ספר מלכים, יצפה לגדולה; יחזקאל, יצפה לחכמה; ישעיה, יצפה לנחמה; '''ירמיה''', ידאג מן הפורענות.|ברכות|נז|ב}} #:*{{צט/בבלי|סדרן של נביאים – יהושע ושופטים, שמואל ומלכים, '''ירמיה''' ויחזקאל, ישעיה ושנים עשר.|בבא בתרא|יד|ב}} === תרגום === {{ע|3| * אוקראינית: {{ת|אוקראינית|Єремія}} (תעתיק: Jeremija) * איטלקית: {{ת|איטלקית|Geremia}} * אינדונזית: {{ת|אינדונזית|Yeremia}} * אירית: {{ת|אירית|Irimia}} * אנגלית: {{ת|אנגלית|Jeremiah}} * אספרנטו: {{ת|אספרנטו|Jeremia}} * ארמנית: {{ת|ארמנית|Երեմիա}} (תעתיק: Eremia) * גרוזינית: {{ת|גרוזינית|იერემია}} (תעתיק: Ieremia) * גרמנית: {{ת|גרמנית|Jeremia}} * דנית: {{ת|דנית|Jeremias}} * הודית: {{ת|הודית|यिर्मियाह}} (תעתיק: yirmiyāh) * הולנדית: {{ת|הולנדית|Jeremia}} * הונגרית: {{ת|הונגרית|Jeremiás}} * ולשית: {{ת|ולשית|Jeremeia}} * טגלית: {{ת|טגלית|Jeremias}} * טורקית: {{ת|טורקית|Yeremya}} * יוונית: {{ת|יוונית|Ιερεμίας}} (תעתיק: Ieremías) * יפנית: {{ת|יפנית|エレミヤ}} (תעתיק: Eremiya) * לטינית: {{ת|לטינית|Hieremias}} * מלאית: {{ת|מלאית|Yeremia}} * נורווגית: {{ת|נורווגית|Jeremias}} * סווהילית: {{ת|סווהילית|Yeremia}} * ספרדית: {{ת|ספרדית|Jeremías}} * ערבית: {{ת|ערבית|إِرمِيا}} (תעתיק: אִרְמִיָּא)‎ * פולנית: {{ת|פולנית|Jeremiasz}} * פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|Jeremias}} * פינית: {{ת|פינית|Jeremia}} * פרסית: {{ת|פרסית|ارمیا‎}} (תעתיק: ארמיא) * צ'כית: {{ת|צ'כית|Jeremjáš}} * צרפתית: {{ת|צרפתית|Jérémie}} * קוריאנית: {{ת|קוריאנית|예레미야}} (תעתיק: Yeremiya) * רומנית: {{ת|רומנית|Ieremia}} * רוסית: {{ת|רוסית|Иеремия}} (תעתיק: Ijeremíja) * שוודית: {{ת|שוודית|Jeremia}} * תאילנדית: {{ת|תאילנדית|เยเรมีย์}} (תעתיק: Yere-mīy̒) }} === ראו גם === * [[תנ"ך]] === קישורים חיצוניים === {{מיזמים|ויקיפדיה=ירמיהו|ויקיטקסט=ירמיהו|ויקישיתוף=Category:Jeremiah (Biblical figure)}} {{ספרי התנ"ך}} [[קטגוריה:דמויות מקראיות]] [[קטגוריה:שמות]] jcvk1drgfs6fb1cdlvh8vo74wsld4el 523454 523453 2026-09-14T11:06:12Z CrescentStorm 15545 523454 wikitext text/x-wiki ==יִרְמְיָהוּ== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא= ירמיהו |הגייה=yirmi'''ya'''hu |חלק דיבר=שם־עצם |מין=זכר |שורש={{שרש3|ר|מ|ה}} |דרך תצורה=[[רמה#רָמָה ב|ירם]] + [[יהוה]] |נטיות= }}{{תמונה|Baruch Writing Jeremiah's Prophecies (89467495).jpg|ירמיהו ו[[ברוך]] ע"פ [[:w:גוסטב דורה|גוסטב דורה]]}} # שם פרטי לזכר. #:*{{צט/תנ"ך|בֶּן־עֶשְׂרִים וְאַחַת שָׁנָה צִדְקִיָּהוּ בְמָלְכוֹ, וְאַחַת עֶשְׂרֵה שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם; וְשֵׁם אִמּוֹ, חֲמוּטַל בַּת־'''יִרְמְיָהוּ''' מִלִּבְנָה.|מלכים ב|כד|יח}} #:*{{צט/תנ"ך|מִשְׁמַנָּה הָרְבִיעִי; '''יִרְמְיָה''' הַחֲמִשִׁי. עַתַּי הַשִּׁשִּׁי [...] אֶלְזָבָד הַתְּשִׁיעִי. '''יִרְמְיָהוּ''' הָעֲשִׂירִי ס מַכְבַּנַּי עַשְׁתֵּי עָשָׂר.|דברי הימים א|יב|יא|יד}} #:*{{צט/תנ"ך|יְהוּדָה וּבִנְיָמִן וּשְׁמַעְיָה '''וְיִרְמְיָה'''.|נחמיה|יב|לד}} # {{רובד|המקרא}} [[נביא]] [[זעם]] שפעל בשלהי תקופת [[בית ראשון]] ובימי ה[[חורבן]], וחווה [[יסורים]] קשים בעקבות [[תוכחה|תוכחות]]יו. #:*{{צט/תנ"ך|וַיִּקְרָא '''יִרְמְיָהוּ''' אֶת־בָּרוּךְ בֶּן־נֵרִיָּה; וַיִּכְתֹּב בָּרוּךְ מִפִּי '''יִרְמְיָהוּ''' אֵת כָּל־דִּבְרֵי יהוה אֲשֶׁר־דִּבֶּר אֵלָיו, עַל־מְגִלַּת־סֵפֶר.|ירמיהו|לו|ד}} #:*{{צט/תנ"ך|וּבִשְׁנַת אַחַת לְכוֹרֶשׁ מֶלֶךְ פָּרַס, לִכְלוֹת דְּבַר־יהוה מִפִּי '''יִרְמְיָה'''; הֵעִיר יהוה אֶת־רוּחַ כֹּרֶשׁ מֶלֶךְ־פָּרַס, וַיַּעֲבֶר־קוֹל בְּכָל-מַלְכוּתוֹ וְגַם־בְּמִכְתָּב לֵאמֹר.|עזרא|א|א}} #:*{{צט/בבלי|'''ירמיה''' כתב ספרו, וספר מלכים, וקינות.|בבא בתרא|טו|א}} # אחד משלושת ספרי [[נביאים]] אחרונים שאינם כלולים ב[[תרי עשר]], המרכז את [[נבואה|נבואותיו]] של אותו נביא #:*{{צט/בבלי|הרואה ספר מלכים, יצפה לגדולה; יחזקאל, יצפה לחכמה; ישעיה, יצפה לנחמה; '''ירמיה''', ידאג מן הפורענות.|ברכות|נז|ב}} #:*{{צט/בבלי|סדרן של נביאים – יהושע ושופטים, שמואל ומלכים, '''ירמיה''' ויחזקאל, ישעיה ושנים עשר.|בבא בתרא|יד|ב}} === תרגום === {{ע|3| * אוקראינית: {{ת|אוקראינית|Єремія}} (תעתיק: Jeremija) * איטלקית: {{ת|איטלקית|Geremia}} * אינדונזית: {{ת|אינדונזית|Yeremia}} * אירית: {{ת|אירית|Irimia}} * אנגלית: {{ת|אנגלית|Jeremiah}} * אספרנטו: {{ת|אספרנטו|Jeremia}} * ארמנית: {{ת|ארמנית|Երեմիա}} (תעתיק: Eremia) * גרוזינית: {{ת|גרוזינית|იერემია}} (תעתיק: Ieremia) * גרמנית: {{ת|גרמנית|Jeremia}} * דנית: {{ת|דנית|Jeremias}} * הודית: {{ת|הודית|यिर्मियाह}} (תעתיק: yirmiyāh) * הולנדית: {{ת|הולנדית|Jeremia}} * הונגרית: {{ת|הונגרית|Jeremiás}} * ולשית: {{ת|ולשית|Jeremeia}} * טגלית: {{ת|טגלית|Jeremias}} * טורקית: {{ת|טורקית|Yeremya}} * יוונית: {{ת|יוונית|Ιερεμίας}} (תעתיק: Ieremías) * יפנית: {{ת|יפנית|エレミヤ}} (תעתיק: Eremiya) * לטינית: {{ת|לטינית|Hieremias}} * מלאית: {{ת|מלאית|Yeremia}} * נורווגית: {{ת|נורווגית|Jeremias}} * סווהילית: {{ת|סווהילית|Yeremia}} * ספרדית: {{ת|ספרדית|Jeremías}} * ערבית: {{ת|ערבית|إِرمِيا}} (תעתיק: אִרְמִיָּא)‎ * פולנית: {{ת|פולנית|Jeremiasz}} * פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|Jeremias}} * פינית: {{ת|פינית|Jeremia}} * פרסית: {{ת|פרסית|ارمیا‎}} (תעתיק: ארמיא) * צ'כית: {{ת|צ'כית|Jeremjáš}} * צרפתית: {{ת|צרפתית|Jérémie}} * קוריאנית: {{ת|קוריאנית|예레미야}} (תעתיק: Yeremiya) * רומנית: {{ת|רומנית|Ieremia}} * רוסית: {{ת|רוסית|Иеремия}} (תעתיק: Ijeremíja) * שוודית: {{ת|שוודית|Jeremia}} * תאילנדית: {{ת|תאילנדית|เยเรมีย์}} (תעתיק: Yere-mīy̒) }} === ראו גם === * [[תנ"ך]] === קישורים חיצוניים === {{מיזמים|ויקיפדיה=ירמיהו|ויקיטקסט=ירמיהו|ויקישיתוף=Category:Jeremiah (Biblical figure)}} {{ספרי התנ"ך}} [[קטגוריה:דמויות מקראיות]] [[קטגוריה:שמות]] a5keujdwxq3wjtfyx0eeztnfwy9zkja