ויקימילון hewiktionary https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F:%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99 MediaWiki 1.47.0-wmf.21 case-sensitive מדיה מיוחד שיחה משתמש שיחת משתמש ויקימילון שיחת ויקימילון קובץ שיחת קובץ מדיה ויקי שיחת מדיה ויקי תבנית שיחת תבנית עזרה שיחת עזרה קטגוריה שיחת קטגוריה נספח שיחת נספח TimedText TimedText talk יחידה שיחת יחידה אירוע שיחת אירוע 0 694 523639 519727 2026-09-23T20:26:22Z CrescentStorm 15545 /* מָלוֹן */ 523639 wikitext text/x-wiki ==מָלוֹן== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=מלון |הגייה=ma'''lon''' |חלק דיבר=שם־עצם |מין=זכר |שורש={{שרש3|ל|ו|ן|א}} |דרך תצורה={{משקל|מִקְטָל}} |נטיות=ר' מְלוֹנוֹת או מְלוֹנִים; מְלוֹן־, ר' מְלוֹנוֹת־ }}{{תמונה|Mirage hotel exterior.jpg|מלון המיראז' שבלאס וגאס.}} # [[מקום]] המספק [[חדר]]ים ו[[שרות]]י [[לינה]] ל[[אורח]]ים ולנופשים, עפ"ר ב[[תשלום]]. #:* {{צט/תנ"ך|וַיִּפְתַּח הָאֶחָד אֶת־שַׂקּוֹ, לָתֵת מִסְפּוֹא לַחֲמֹרוֹ '''בַּמָּלוֹן'''; וַיַּרְא אֶת־כַּסְפּוֹ, וְהִנֵּה־הוּא בְּפִי אַמְתַּחְתּוֹ.|בראשית|מב|כז}} #:* {{צט/תנ"ך|וַיְהִי בַדֶּרֶךְ, '''בַּמָּלוֹן'''; וַיִּפְגְּשֵׁהוּ יהוה, וַיְבַקֵּשׁ הֲמִיתוֹ.|שמות|ד|כד}} #:* {{צט/תנ"ך|...וְהַעֲבַרְתֶּם אוֹתָם עִמָּכֶם, וְהִנַּחְתֶּם אוֹתָם '''בַּמָּלוֹן''' אֲשֶׁר־תָּלִינוּ בוֹ הַלָּיְלָה.|יהושע|ד|ג}} #:* {{צט/תנ"ך|מִי יִתְּנֵנִי בַמִּדְבָּר '''מְלוֹן''' אֹרְחִים, וְאֶעֶזְבָה אֶת עַמִּי וְאֵלְכָה מֵאִתָּם...?|ירמיהו|ט|א}} ===צירופים=== * [[בית מלון]] ===נגזרות=== * [[מלונאי|מְלוֹנַאי]] * [[מלונית]] ===מילים נרדפות=== * [[בית מלון]] * [[אכסניה]] * [[בית הארחה]] * [[פנסיון]] ===תרגום=== {{ע|3| *איטלקית: {{ת|איטלקית|albergo|hotel}} *אינדונזית: {{ת|אינדונזית|hotel}} *אירית: {{ת|אירית|óstán}} *אנגלית: {{ת|אנגלית|hotel}} *אספרנטו: {{ת|אספרנטו|hotelo}} *גרוזינית: {{ת|גרוזינית|სასტუმრო}} (תעתיק: sasṭumro) *גרמנית: {{ת|גרמנית|Hotel|Gasthof}} *הודית: {{ת|הינדית|होटल}} (תעתיק: hoṭal) *הולנדית: {{ת|הולנדית|hotel}} *הונגרית: {{ת|הונגרית|szálloda|hotel}} *וייטנמית: {{ת|וייטנמית|khách sạn|lữ quán|ô ten}} *טורקית: {{ת|טורקית|otel|konakçı}} *יוונית: {{ת|יוונית|ξενοδοχείο}} (תעתיק: xenodocheío) *יפנית: {{ת|יפנית|宿}} (תעתיק: yado) *כורדית: {{ת|כורדית|ûtêl|dîwanxane|mêvanxane}} *מלטית: {{ת|מלטית|lukanda}} *נורווגית: {{ת|נורווגית|hotell}} *סווהילית: {{ת|סווהילית|hoteli}} *ספרדית: {{ת|ספרדית|hotel|albergue}} *ערבית: {{ת|ערבית|فندق}} (תעתיק: פֻנְדֻק) *פולנית: {{ת|פולנית|hotel}} *פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|hotel}} *פינית: {{ת|פינית|hotelli}} *צ'כית: {{ת|צ'כית|hotel}} *צרפתית: {{ת|צרפתית|hôtel}} *קוריאנית: {{ת|קוריאנית|여관}} (תעתיק: yeogwan) *רומנית: {{ת|רומנית|hotel}} *רוסית: {{ת|רוסית|гостиница}} (תעתיק: gostínica) *שוודית: {{ת|שוודית|hotell}} }} ===ראו גם=== * [[מלונה]] * [[פנדק|פונדק]] ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=בית מלון|ויקישיתוף=Category:Hotels|שם ויקישיתוף=מלונות}} [[קטגוריה:תיירות]] ==מֵלוֹן== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=מלון |הגייה=me'''lon''' |חלק דיבר=שם־עצם |מין=זכר |שורש= |דרך תצורה= |נטיות=ר' מֵלוֹנִים }}{{תמונה|Cantaloupe and canary melon.jpg|מלונים משני זנים שונים}} # פרי [[מקשה|מִקשה]] מתוק ועסיסי. #:* אחת מן הדרכים ה[[אסתטי|אסתטיות]] ביותר לחיתוך '''מלון''' לעיגולים היא באמצעות [[כף פריזאית]]. ===גיזרון=== # {{לועזית|יוונית}} בהגיית: מֱלו-פֵּפּון: '''melon''' - {{יוונית|μηλωπεπων|melopepon}}, הבנויה משתי מילים: ''melon'' ([[תפוח]]) + ''pepon'' ([[דלעת]]). מאותה מילה נגזרה גם המילה [[מלפפון]]. ===מילים נרדפות=== *[[אבטיח צהב|אבטיח צהוב]] ===תרגום=== * אנגלית: {{ת|אנגלית|melon}} * ספרדית: {{ת|ספרדית|melón}} * ערבית: {{ת|ערבית|شمام}} * צרפתית: {{ת|צרפתית|melon}} * רוסית: {{ת|רוסית|дыня}} ===מידע נוסף=== * בעבר נוקד "מֶלוֹן" בסגול. אולם לפי כללי הניקוד החדשים למלים לועזיות תנוקד המ"ם בצירה. * קיימת בשימוש גם הצורה השגויה "מילון". ===ראו גם=== * [[אבטיח]] * [[פקוס]] ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקישיתוף=Cucumis melo|שם ויקישיתוף=מלון|ויקיפדיה=מלון (פרי)|שם ויקיפדיה=מלון}} [[קטגוריה:מאכלים]] [[קטגוריה:פירות]] [[קטגוריה:מילים שאולות מהשפה היוונית]] ==מִלּוֹן== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=מילון |הגייה=mi'''lon''' |חלק דיבר=שם־עצם |מין=זכר |שורש={{שרש3|מ|ל|ל}} |דרך תצורה={{מוספית|מלה|מנוקד=מִלָּה|־וֹן}} |נטיות=ר' מִלּוֹנִים או מִלּוֹנוֹת; מִלּוֹן־, ר' מִלּוֹנֵי־ מִלּוֹנִי, }}{{תמונה|Page from Yiddish-Hebrew-Latin-German dictionary by Elijah Levita.jpg|דף מתוך מילון רב־לשוני}} # [[אסף#אֹסֶף|אוסף]] מילים מבוארות ב[[שפה]] מסוימת, לרוב ערוּך כ[[ספר]]. מילון [[דו לשוני]] מכיל את [[אוצר מלים|אוצר המילים]] של שפה מסוימת, ובצד כל מילה מובאות מקבילותיה בשפה אחרת (למשל: מילון עברי־אנגלי). #:* "את 'ה'''מילון''' החדש' ערך ה[[מלונאי|מילונאי]] וה[[לשונאי]] אברהם אבן־שושן". ===גיזרון=== *{{חידוש|אליעזר בן־יהודה}}, שהעדיף אותה על־פני החלופה "ספר מילים". במאמר משנת תר"ם בעיתון [[w:המגיד|המגיד]], שהיה אחד הראשונים פרי עטו כתב: {{הדגשה|"סגולת שפת עברית, בחפצה לגזור שם חדש מפועל או משם, להוסיף בראש הפועל או השם ההוא אחת מאותיות האמנתי"ו – – נ' האמנתי"ו הנוסף בסוף השם ישמש, לפי דברי המדקדקים החשים, לגזור שם מופשט מן השם, [...] וכן להקטין הדבר [...] אך גם נ' האמנתי"ו הנוסף בסוף השם מורה לפעמים, לדעתי, המקום אשר בו נמצא בתוכוֹ את המושג הקרוא בשם ההוא [...] על פי הכלל הזה אשר ביארנו נוכל לגזור מהמלה 'מלה' מלה חדשה מִלּוֹן, אשר תורה 'דבר' או ספר המחזיק בקרבו את מלות השפה"| / אב"י}} ===צירופים=== * [[מלון דו לשוני|מילון דו־לשוני]] * [[מלון כיס|מִלּוֹן כִּיס]] * [[מלון מנחים|מילון מונחים]] ===נגזרות=== * [[מלונאי|מִלּוֹנַאי]] * [[מלונות|מִלּוֹנוּת]] * [[מלוני|מִלּוֹנִי]] ===מילים נרדפות=== * [[אגרון]] * [[לקסיקון]] ===תרגום=== {{ע|3| * איטלקית: {{ת|איטלקית|dizionario}} * אנגלית: {{ת|אנגלית|dictionary}} * גרמנית: {{ת|גרמנית|Wörterbuch}} * יידיש: {{ת|יידיש|װערטערבוך}} * ספרדית: {{ת|ספרדית|diccionario}} * ערבית: {{ת|ערבית|قاموس}} (תעתיק: קָאמוּס) * פורטוגזית: {{ת|פורטוגזית|diccionário}} * צרפתית: {{ת|צרפתית|dictionnaire}} * רוסית: {{ת|רוסית|словарь}} }} ===ראו גם=== * [[קונקורדנציה]] ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=מילון}} * על "מילון" ועל חידושים נוספים של אליעזר בן־יהודה באתר [https://www.benyehuda.org/by/hazaot_xidushey_milim.html פרויקט בן־יהודה] *{{האקדמיה ללשון העברית - מילה|המילה העברית הראשונה שחידש בן־יהודה|2018/01/07}} [[קטגוריה:בלשנות]] o88aoq0imz1ynrng7vaj7sooj2ucwjt 523640 523639 2026-09-23T20:27:02Z CrescentStorm 15545 /* מָלוֹן */ 523640 wikitext text/x-wiki ==מָלוֹן== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=מלון |הגייה=ma'''lon''' |חלק דיבר=שם־עצם |מין=זכר |שורש={{שרש3|ל|ו|ן|א}} |דרך תצורה={{משקל|מִקְטָל}} |נטיות=ר' מְלוֹנוֹת או מְלוֹנִים; מְלוֹן־, ר' מְלוֹנוֹת־ }}{{תמונה|Mirage hotel exterior.jpg|מלון המיראז' שבלאס וגאס.}} # [[מקום]] המספק [[חדר]]ים ו[[שרות]]י [[לינה]] ל[[אורח]]ים ולנופשים, עפ"ר ב[[תשלום]]. #:* {{צט/תנ"ך|וַיִּפְתַּח הָאֶחָד אֶת־שַׂקּוֹ, לָתֵת מִסְפּוֹא לַחֲמֹרוֹ '''בַּמָּלוֹן'''; וַיַּרְא אֶת־כַּסְפּוֹ, וְהִנֵּה־הוּא בְּפִי אַמְתַּחְתּוֹ.|בראשית|מב|כז}} #:* {{צט/תנ"ך|וַיְהִי בַדֶּרֶךְ, '''בַּמָּלוֹן'''; וַיִּפְגְּשֵׁהוּ יהוה, וַיְבַקֵּשׁ הֲמִיתוֹ.|שמות|ד|כד}} #:* {{צט/תנ"ך|...וְהַעֲבַרְתֶּם אוֹתָם עִמָּכֶם, וְהִנַּחְתֶּם אוֹתָם '''בַּמָּלוֹן''' אֲשֶׁר־תָּלִינוּ בוֹ הַלָּיְלָה.|יהושע|ד|ג}} #:* {{צט/תנ"ך|מִי־יִתְּנֵנִי בַמִּדְבָּר '''מְלוֹן''' אֹרְחִים, וְאֶעֶזְבָה אֶת־עַמִּי וְאֵלְכָה מֵאִתָּם...?|ירמיהו|ט|א}} ===צירופים=== * [[בית מלון]] ===נגזרות=== * [[מלונאי|מְלוֹנַאי]] * [[מלונית]] ===מילים נרדפות=== * [[בית מלון]] * [[אכסניה]] * [[בית הארחה]] * [[פנסיון]] ===תרגום=== {{ע|3| *איטלקית: {{ת|איטלקית|albergo|hotel}} *אינדונזית: {{ת|אינדונזית|hotel}} *אירית: {{ת|אירית|óstán}} *אנגלית: {{ת|אנגלית|hotel}} *אספרנטו: {{ת|אספרנטו|hotelo}} *גרוזינית: {{ת|גרוזינית|სასტუმრო}} (תעתיק: sasṭumro) *גרמנית: {{ת|גרמנית|Hotel|Gasthof}} *הודית: {{ת|הינדית|होटल}} (תעתיק: hoṭal) *הולנדית: {{ת|הולנדית|hotel}} *הונגרית: {{ת|הונגרית|szálloda|hotel}} *וייטנמית: {{ת|וייטנמית|khách sạn|lữ quán|ô ten}} *טורקית: {{ת|טורקית|otel|konakçı}} *יוונית: {{ת|יוונית|ξενοδοχείο}} (תעתיק: xenodocheío) *יפנית: {{ת|יפנית|宿}} (תעתיק: yado) *כורדית: {{ת|כורדית|ûtêl|dîwanxane|mêvanxane}} *מלטית: {{ת|מלטית|lukanda}} *נורווגית: {{ת|נורווגית|hotell}} *סווהילית: {{ת|סווהילית|hoteli}} *ספרדית: {{ת|ספרדית|hotel|albergue}} *ערבית: {{ת|ערבית|فندق}} (תעתיק: פֻנְדֻק) *פולנית: {{ת|פולנית|hotel}} *פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|hotel}} *פינית: {{ת|פינית|hotelli}} *צ'כית: {{ת|צ'כית|hotel}} *צרפתית: {{ת|צרפתית|hôtel}} *קוריאנית: {{ת|קוריאנית|여관}} (תעתיק: yeogwan) *רומנית: {{ת|רומנית|hotel}} *רוסית: {{ת|רוסית|гостиница}} (תעתיק: gostínica) *שוודית: {{ת|שוודית|hotell}} }} ===ראו גם=== * [[מלונה]] * [[פנדק|פונדק]] ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=בית מלון|ויקישיתוף=Category:Hotels|שם ויקישיתוף=מלונות}} [[קטגוריה:תיירות]] ==מֵלוֹן== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=מלון |הגייה=me'''lon''' |חלק דיבר=שם־עצם |מין=זכר |שורש= |דרך תצורה= |נטיות=ר' מֵלוֹנִים }}{{תמונה|Cantaloupe and canary melon.jpg|מלונים משני זנים שונים}} # פרי [[מקשה|מִקשה]] מתוק ועסיסי. #:* אחת מן הדרכים ה[[אסתטי|אסתטיות]] ביותר לחיתוך '''מלון''' לעיגולים היא באמצעות [[כף פריזאית]]. ===גיזרון=== # {{לועזית|יוונית}} בהגיית: מֱלו-פֵּפּון: '''melon''' - {{יוונית|μηλωπεπων|melopepon}}, הבנויה משתי מילים: ''melon'' ([[תפוח]]) + ''pepon'' ([[דלעת]]). מאותה מילה נגזרה גם המילה [[מלפפון]]. ===מילים נרדפות=== *[[אבטיח צהב|אבטיח צהוב]] ===תרגום=== * אנגלית: {{ת|אנגלית|melon}} * ספרדית: {{ת|ספרדית|melón}} * ערבית: {{ת|ערבית|شمام}} * צרפתית: {{ת|צרפתית|melon}} * רוסית: {{ת|רוסית|дыня}} ===מידע נוסף=== * בעבר נוקד "מֶלוֹן" בסגול. אולם לפי כללי הניקוד החדשים למלים לועזיות תנוקד המ"ם בצירה. * קיימת בשימוש גם הצורה השגויה "מילון". ===ראו גם=== * [[אבטיח]] * [[פקוס]] ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקישיתוף=Cucumis melo|שם ויקישיתוף=מלון|ויקיפדיה=מלון (פרי)|שם ויקיפדיה=מלון}} [[קטגוריה:מאכלים]] [[קטגוריה:פירות]] [[קטגוריה:מילים שאולות מהשפה היוונית]] ==מִלּוֹן== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=מילון |הגייה=mi'''lon''' |חלק דיבר=שם־עצם |מין=זכר |שורש={{שרש3|מ|ל|ל}} |דרך תצורה={{מוספית|מלה|מנוקד=מִלָּה|־וֹן}} |נטיות=ר' מִלּוֹנִים או מִלּוֹנוֹת; מִלּוֹן־, ר' מִלּוֹנֵי־ מִלּוֹנִי, }}{{תמונה|Page from Yiddish-Hebrew-Latin-German dictionary by Elijah Levita.jpg|דף מתוך מילון רב־לשוני}} # [[אסף#אֹסֶף|אוסף]] מילים מבוארות ב[[שפה]] מסוימת, לרוב ערוּך כ[[ספר]]. מילון [[דו לשוני]] מכיל את [[אוצר מלים|אוצר המילים]] של שפה מסוימת, ובצד כל מילה מובאות מקבילותיה בשפה אחרת (למשל: מילון עברי־אנגלי). #:* "את 'ה'''מילון''' החדש' ערך ה[[מלונאי|מילונאי]] וה[[לשונאי]] אברהם אבן־שושן". ===גיזרון=== *{{חידוש|אליעזר בן־יהודה}}, שהעדיף אותה על־פני החלופה "ספר מילים". במאמר משנת תר"ם בעיתון [[w:המגיד|המגיד]], שהיה אחד הראשונים פרי עטו כתב: {{הדגשה|"סגולת שפת עברית, בחפצה לגזור שם חדש מפועל או משם, להוסיף בראש הפועל או השם ההוא אחת מאותיות האמנתי"ו – – נ' האמנתי"ו הנוסף בסוף השם ישמש, לפי דברי המדקדקים החשים, לגזור שם מופשט מן השם, [...] וכן להקטין הדבר [...] אך גם נ' האמנתי"ו הנוסף בסוף השם מורה לפעמים, לדעתי, המקום אשר בו נמצא בתוכוֹ את המושג הקרוא בשם ההוא [...] על פי הכלל הזה אשר ביארנו נוכל לגזור מהמלה 'מלה' מלה חדשה מִלּוֹן, אשר תורה 'דבר' או ספר המחזיק בקרבו את מלות השפה"| / אב"י}} ===צירופים=== * [[מלון דו לשוני|מילון דו־לשוני]] * [[מלון כיס|מִלּוֹן כִּיס]] * [[מלון מנחים|מילון מונחים]] ===נגזרות=== * [[מלונאי|מִלּוֹנַאי]] * [[מלונות|מִלּוֹנוּת]] * [[מלוני|מִלּוֹנִי]] ===מילים נרדפות=== * [[אגרון]] * [[לקסיקון]] ===תרגום=== {{ע|3| * איטלקית: {{ת|איטלקית|dizionario}} * אנגלית: {{ת|אנגלית|dictionary}} * גרמנית: {{ת|גרמנית|Wörterbuch}} * יידיש: {{ת|יידיש|װערטערבוך}} * ספרדית: {{ת|ספרדית|diccionario}} * ערבית: {{ת|ערבית|قاموس}} (תעתיק: קָאמוּס) * פורטוגזית: {{ת|פורטוגזית|diccionário}} * צרפתית: {{ת|צרפתית|dictionnaire}} * רוסית: {{ת|רוסית|словарь}} }} ===ראו גם=== * [[קונקורדנציה]] ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=מילון}} * על "מילון" ועל חידושים נוספים של אליעזר בן־יהודה באתר [https://www.benyehuda.org/by/hazaot_xidushey_milim.html פרויקט בן־יהודה] *{{האקדמיה ללשון העברית - מילה|המילה העברית הראשונה שחידש בן־יהודה|2018/01/07}} [[קטגוריה:בלשנות]] 2v20yianwh1jayrsrp5nwf9rofh2bo7 0 2015 523623 210717 2026-09-23T12:06:35Z CrescentStorm 15545 שינוי יעד ההפניה מהדף [[מלון]] לדף [[מלון#מִלּוֹן]] 523623 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[מלון#מִלּוֹן]] hi3jv56hqzyenbep4ty4pa8tu1kr5qn 0 5272 523626 414735 2026-09-23T12:36:48Z CrescentStorm 15545 /* גיזרון */ 523626 wikitext text/x-wiki ==קוֹלִי {{משני|א}}== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=קולי |הגייה=ko'''li''' |חלק דיבר=תואר |מין=זכר |שורש={{שרש3|ק|ו|ל}} |דרך תצורה={{מוספית|קול|־ִי}} |נטיות=נ' קוֹלִית, ר' קוֹלִיִּים, נ"ר קוֹלִיּוֹת }} # שקשור ב[[גל]]י הקול. #:*{{משפט מדגים}} ===צירופים=== * [[אורקולי|אור קולי]] * [[על קולי]] ===תרגום=== * אנגלית: {{ת|אנגלית|vocal|sonic}} ===ראו גם=== *[[שמיעתי]] {{קצרמר}} [[קטגוריה:אקוסטיקה]] ==קוֹלִי {{משני|ב}}== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=קולי |הגייה='''ko'''li |חלק דיבר=שם־עצם |מין=זכר |שורש= |דרך תצורה= |נטיות= }}{{תמונה|2014 Westminster Kennel Club Dog Show (12452128984).jpg|כלב מגזע קולי}} # כלב רועים סקוטי. #:* ראית "לאסי שובי הביתה"? הכלבה לאסי היא '''קולי'''. ===גיזרון=== * {{לועזית|אנגלית}} collie. ===תרגום=== * אנגלית: {{ת|אנגלית|colly|collie}} ===ראו גם=== *[[כלב]] {{-}} [[קטגוריה:בעלי חיים]][[קטגוריה:יונקים]][[קטגוריה:כלביים]] ==קוֹלִי, קוֹלִיס== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=קולי |הגייה='''ko'''li |חלק דיבר=שם־עצם |מין=זכר |שורש= |דרך תצורה= |נטיות= }} # {{סלנג}} החריצים או העקבות שמשאירים בדרך גלגלי העגלה או הרכב. #:* לך בעקבות '''הקולי''' ותגיע למחנה. ===גיזרון=== * {{לועזית|רוסית}} колея (הגייה: kaliya), באותה משמעות. ===תרגום=== * אנגלית: {{ת|אנגלית|track}} {{-}} [[קטגוריה:סלנג]] ==קוּלִי== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=קולי |הגייה='''ku'''ly |חלק דיבר=שם־עצם או שם־תואר |מין=זכר |שורש= |דרך תצורה= |נטיות= }} # {{סלנג}} פועל פשוט מארצות המזרח הרחוק (הודו, סין) שנשלח לעבוד במערב. #:* אדם העובד ב[[תחנת־רכבת]] מכונה כיום בשם '''קולי'''. ===גיזרון=== # {{לועזית|הינדית}} {{יוונית|क़ुली|qulī}} – [[משרת]]. המילה נכנסה לשימוש בדרום הודו ובסין כבר בסוף המאה ה־16, אולם רק במאה ה־19 החלו להשתמש בה בארצות־הברית ככינוי גנאי. ===תרגום=== * אנגלית: {{ת|אנגלית|coolie}} * סינית: {{ת|סינית|苦力}} [[קטגוריה:סלנג]] [[קטגוריה:מילים שאולות מהשפה האנגלית]] [[קטגוריה:מילים שאולות מהשפה הרוסית]] [[קטגוריה:מילים שאולות מהשפה ההינדית]] bjbl6v5neo5apc92enniztb6g1kjaoa 0 12375 523642 509897 2026-09-23T20:56:28Z CrescentStorm 15545 /* צירופים */ 523642 wikitext text/x-wiki ==צִפּוֹר== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=ציפור |הגייה=tsi'''por''' |חלק דיבר=שם־עצם |מין=נקבה (לעתים נדירות גם זכר) |שורש={{שרש3|צ|פ|ר}} |דרך תצורה={{משקל|קִטּוֹל}} |נטיות=ר' צִפֳּרִים או צִפּוֹרִים }}{{תמונה|Black-headed Gull 2 - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|ציפור}} {{תמונה|Flock-of-tundra-swans.jpg|להקת ציפורים}} # [[חולייתן]] בעל כסות [[נוצה|נוצות]] אשר התפתח מן ה[[דינוזאור]]ים. #:*{{צט/תנ"ך|כִּי יִקָּרֵא קַן '''צִפּוֹר''' לְפָנֶיךָ בַּדֶּרֶךְ בְּכָל עֵץ אוֹ עַל הָאָרֶץ אֶפְרֹחִים אוֹ בֵיצִים...|דברים|כב|ו}} #:*{{צט/תנ"ך|'''כְּצִפֳּרִים''' עָפוֹת כֵּן יָגֵן יְהוָה צְבָאוֹת עַל-יְרוּשָׁלִָם גָּנוֹן וְהִצִּיל פָּסֹחַ וְהִמְלִיט.|ישעיהו|לא|ה}} #:*{{צט/תנ"ך|שָׁקַדְתִּי וָאֶהְיֶה '''כְּצִפּוֹר''' בּוֹדֵד עַל גָּג|תהלים|קב|ח}} #:*{{צט/תוספתא|'''צפור''' קטנה אי זו היא? '''צפור''' קטנה זה דרור.|שבת|ח|יט}} #:*{{צטזמר|קֵן '''לַצִּפּוֹר''' בֵּין הָעֵצִים, / וּבַקֵּן לָהּ שָׁלֹשׁ בֵּיצִים. / וּבְכָל בֵּיצָה – הַס, פֶּן תָּעִיר – / יָשֵׁן לוֹ אֶפְרוֹחַ זָעִיר.|song.asp?id{{=}}1575|קֵן לַצִּפּוֹר|חיים נחמן ביאליק}} # {{בהשאלה}} כינוי לאדם חופשי ומשוחרר. #:* {{צטבי|אז דומה לך כאילו כל העולם לא נברא אלא בשבילך, והנך '''ציפור''' דרור בכל חללו של עולם, הרי אתה עומד ברשות עצמך ואין לזר אתך, לא לעילא ולא לתתא ולא מכל סטרא|shalom/hebrew_018.html|יוסל הגנן|שלום עליכם}} #:* {{צטבי|מאס לעבוד את אדמתו כאביו וכאבי אביו ובחר בחיים שאין בהם עמל ועול ויהי חפשי כ'''ציפור''' ביערות, בדרכים הרחבות.|luidor/hagazlan.html |הגזלן|יוסף לואידור}} # צורת הזכר כשם פרטי לזכר וצורת הנקבה כשם פרטי לנקבה. #:*{{צט/תנ"ך|וַיִּקַּח יִתְרוֹ חֹתֵן מֹשֶׁה אֶת-'''צִפֹּרָה''' אֵשֶׁת מֹשֶׁה אַחַר שִׁלּוּחֶיהָ.|שמות|יח|ב}} #:*{{צט/תנ"ך|וַיָּקָם בָּלָק בֶּן-'''צִפּוֹר''' מֶלֶךְ מוֹאָב וַיִּלָּחֶם בְּיִשְׂרָאֵל וַיִּשְׁלַח וַיִּקְרָא לְבִלְעָם בֶּן-בְּעוֹר לְקַלֵּל אֶתְכֶם.|יהושע|כד|ט}} ===גיזרון=== * בבלית עתיקה (ללא פ') איצוּרי, איצורו - [http://oracc.museum.upenn.edu/rimanum/cbd/akk-x-oldbab/akk-x-oldbab.x0000748.html iṣṣūru] - ציפור. ארמית-רשמית: צַנפַּר [http://sed-online.ru/words/458 ṣnpr] * למילה מקבילות בשפות שמיות רבות: אוגריתית, פיניקית – {{יוניקוד| ṣpr}}; ארמית־סורית – {{יוניקוד|ṣeppǝrā}}; ארמית־מנדעית – {{יוניקוד|ṣipra}}; ערבית – {{יוניקוד|عُصْفُور|מוגדל}} (עֻצְפוּר) ועוד. גיוון הצורות מקשה מאוד על שחזור מדויק של הצורה הפרוטושמית המקורית. במקבילה הערבית לא המבנה התנועתי בלבד אלא גם שלד העיצורים עצמו שונה: עצפר ולא צפר, וכך גם בכמה מניבי ה[[w:דרום ערבית חדשה|דרום ערבית החדשה]]. מתועדות גם מילים שמיות ל"ציפור" ששלדן העיצורי הוא עצר. אף על פי שיש הסבורים שגם מילים אלה קשורות אטימולוגית לצִפּוֹר, סביר יותר שבמקור היו שתי מילים שונות עבור המושג "ציפור", שעיצוריהן היו *עצר ו-*צפר (אין טעם לנסות לשחזר את מבנן התנועתי המדויק); צורות כמו עֻצְפוּר נוצרו כנראה כתוצאה ממיזוג של השתיים. תופעה זו של מיזוג או השפעה הדדית בין מילים שאינן קרובות במוצאן, בשל דמיון פונטי או סמנטי מקרי ביניהן, מוכרת בהתפתחות הלשונות (זהו מקרה של [[w:קונטמינציה|קונטמינציה]]). :תנועת החולם בצִפּוֹר משקפת מבחינה היסטורית תנועת o{{כ}} (< u*) קצרה מקורית ולא o ארוכה, כפי שמעידה היחטפותה בצורת הריבוי המקראית צִפֳּרִים.<ref>ולכאורה, בהתאם לכללי הכתיב ה"דקדוקי" האחיד, ראוי היה לנקדה בחולם חסר: צִפֹּר; אך במקרא מופיעה המילה בדרך כלל בכתיב המלא צִפּוֹר.</ref> התנועה לא נחטפה כרגיל לשווא נע אלא ל[[חטף קמץ]] שמשמר את איכותה. תופעה זו מוכרת במילים אחדות, ובפרט יש להזכיר בעניין זה את הזוג שִבֹּלֶת/שִׁבֳּלִים: הן בצִפֳּרִים והן בשִׁבֳּלִים העיצור המנוקד בחטף קמץ הוא שפתי (פ"א ובי"ת בהתאמה), ויש יסוד להניח שעובדה זו סייעה לשמירת איכות תנועת החולם, שאף היא מבוטאת בעיגול השפתיים. * מסמלת את עלות השחר בציוציה, השוו [[צפר]] בהוראת השכים. ===צירופים=== {{ע|3| * [[חלב צפרים|חלב ציפורים]] * [[טוב צפור אחת ביד משתים על העץ|טוב ציפור אחת ביד משתיים על העץ]] * [[ממעוף הצפור|ממעוף הציפור]] * [[צפור ברזל|ציפור ברזל]] <!--כינוי מליצי למטוס--> * [[צפור גן עדן|ציפור גן עדן]] * [[צפור דרור|ציפור דרור]] * [[צפור הנפש|ציפור הנפש]] * [[צפור לילה|ציפור לילה]] * [[צפור קטנה לחשה לי|ציפור קטנה לחשה לי]] * [[צפור שיר|ציפור שיר]] * [[צפרים בראש|ציפורים בראש]] * [[צפרת כרמים|ציפורת כרמים]] <!--כינוי בלשון התחייה לפרפר--> * [[שתי צפרים במכה אחת|שתי ציפורים במכה אחת]] }} ===מילים נרדפות=== * [[עוף]] * [[פרפר]](2) ===תרגום=== {{ע|2| * איטלקית: {{ת|איטלקית|uccello}} * אנגלית: {{ת|אנגלית|bird|fowl}} * גרמנית: {{ת|גרמנית|Vogel}} * יוונית: {{ת|יוונית|πουλί}} (תעתיק: pouli) * יידיש: {{ת|יידיש|פֿויגל}} * ספרדית: {{ת|ספרדית|pájaro}} * ערבית: {{ת|ערבית|عصفور}} (תעתיק: עֻצְפוּר) * צרפתית: {{ת|צרפתית|oiseau}} * רומנית: {{ת|רומנית|pasăre}} * רוסית: {{ת|רוסית|птаха}} (תעתיק: ptáxa) }} ===ראו גם=== * [[צפר]] * [[צפרות]] ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקישיתוף=category:birds|שם ויקישיתוף=ציפורים}} ===הערות שוליים=== <references/> [[קטגוריה:בעלי חיים]] [[קטגוריה:עופות|*]] [[קטגוריה:דמויות מקראיות]] 01bpkzow88tcrhqyhy1uoi5hckmj2v7 0 13497 523631 520372 2026-09-23T13:57:10Z CrescentStorm 15545 523631 wikitext text/x-wiki {{חסר|אִיֵּשׁ}} ==אִישׁ== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=איש |הגייה=ish |חלק דיבר=שם־עצם |מין=זכר |שורש={{שרש3|א|ו|שׁ}} |דרך תצורה={{משקל|קִיל}} |נטיות= ר' אֲנָשִׁים גם אִישִׁים, אַנְשֵׁי־ או אִישֵׁי־ }} # [[זכר]] [[המין האנושי]] בבגרותו. #:*{{צט/תנ"ך|וַתֹּאמַרְןָ, '''אִישׁ''' מִצְרִי הִצִּילָנוּ מִיַּד הָרֹעִים; וְגַם־דָּלֹה דָלָה לָנוּ, וַיַּשְׁקְ אֶת־הַצֹּאן.|שמות|ב|יט}} #:*{{צט/תנ"ך|קְחוּ לָכֶם מִן־הָעָם שְׁנֵים עָשָׂר '''אֲנָשִׁים; אִישׁ'''־אֶחָד, '''אִישׁ'''־אֶחָד מִשָּׁבֶט.|יהושע|ד|ב}} #:*{{צט/תנ"ך|וַיֹּאמֶר אֵלִיָּהוּ, אֶל־הָעָם; אֲנִי נוֹתַרְתִּי נָבִיא לַיהוה לְבַדִּי, וּנְבִיאֵי הַבַּעַל אַרְבַּע־מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים '''אִישׁ'''.|מלכים א|יח|כב}} #:*{{צט/תנ"ך|'''אִישׁ''' יְהוּדִי הָיָה, בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה; וּשְׁמוֹ מָרְדֳּכַי בֶּן יָאִיר בֶּן־שִׁמְעִי בֶּן־קִישׁ, '''אִישׁ''' יְמִינִי.|אסתר|ב|ה}} # אדם חשוב. (בימינו רק בצורת הריבוי "אישים"; במקרא גם בצורת הריבוי "אנשים"). #:*{{צט/תנ"ך|וַיִּשְׁלַח אֹתָם מֹשֶׁה מִמִּדְבַּר פָּארָן, עַל־פִּי יהוה; כֻּלָּם '''אֲנָשִׁים''', רָאשֵׁי בְנֵי־יִשְׂרָאֵל הֵמָּה.|במדבר|יג|ג}} #:*{{צט/תנ"ך|אַל־תַּט־לִבִּי לְדָבָר רָע, לְהִתְעוֹלֵל עֲלִלוֹת בְּרֶשַׁע; אֶת־'''אִישִׁים''' פֹּעֲלֵי־אָוֶן, וּבַל־אֶלְחַם בְּמַנְעַמֵּיהֶם.|תהלים|קמא|ד}} #:* שגריר ישראל ייפגש עם '''אישים''' בכירים במשרד החוץ האמריקאי. # מישהו [[נשוי]]. #:*{{צט/תנ"ך|אֶל־הָאִשָּׁה, אָמַר – הַרְבָּה אַרְבֶּה עִצְּבוֹנֵךְ וְהֵרֹנֵךְ, בְּעֶצֶב תֵּלְדִי בָנִים; וְאֶל־'''אִישֵׁךְ''' תְּשׁוּקָתֵךְ, וְהוּא יִמְשָׁל־בָּךְ.|בראשית|ג|טז}} #:*{{צט/תנ"ך|אִשָּׁה זֹנָה וַחֲלָלָה לֹא יִקָּחוּ, וְאִשָּׁה גְּרוּשָׁה '''מֵאִישָׁהּ''' לֹא יִקָּחוּ; כִּי־קָדֹשׁ הוּא לֵאלֹהָיו.|ויקרא|כא|ז}} #:*{{צט/תנ"ך|וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי וַיֹּאמְרוּ לְאֵשֶׁת־שִׁמְשׁוֹן, פַּתִּי אֶת־'''אִישֵׁךְ''' וְיַגֶּד־לָנוּ אֶת־הַחִידָה...|שופטים|יד|טו}} #:*{{צט/תנ"ך|סוּסִים מְיֻזָּנִים מַשְׁכִּים הָיוּ; '''אִישׁ''' אֶל־אֵשֶׁת רֵעֵהוּ יִצְהָלוּ.|ירמיהו|ה|ח}} #:*{{צט/תנ"ך|וְרִדְּפָה אֶת־מְאַהֲבֶיהָ וְלֹא־תַשִּׁיג אֹתָם, וּבִקְשָׁתַם וְלֹא תִמְצָא; וְאָמְרָה אֵלְכָה וְאָשׁוּבָה אֶל־'''אִישִׁי''' הָרִאשׁוֹן, כִּי טוֹב לִי אָז מֵעָתָּה.|הושע|ב|ט}} #:*{{צט/תנ"ך|וַיָּמָת אֱלִימֶלֶךְ '''אִישׁ''' נָעֳמִי; וַתִּשָּׁאֵר הִיא וּשְׁנֵי בָנֶיהָ.|רות|א|ג}} ===גיזרון=== * מקור המילה אינו ברור, ישנן כמה השערות: ** בכתובת השילוח בכתב עברי קדום מופיעה בכתיב חסר המילה - "אש", צטוט -"הכו החוצבים אש לקראת רעו"{{הערת שוליים|א.ז אשכלי - "לשוננו: כתב-עת לחקר הלשון העברית והתחומים הסמוכים לה", א‎'(תרצ"ה), כרך ז, עמ' 89}}. מעריכים שהמילה נהגתה "אִשׁ". יש המשערים שצורתה הקדומה הייתה *אִנְשׁ (השווּ ל[[אנוש|אֱנוֹשׁ]]), וממנה התפתחה הצורה אִישׁ בהארכת התנועת תמורת הנו"ן שנשלה. אך יש לציין כי התפתחות כזו היא חריגה למדי. ** לפי יסטרוב<ref>[https://www.sefaria.org.il/Jastrow%2C_אִישׁ?lang=he מילון יסטרוב].</ref> המילה איש נגזרת משורש שמשמעו המקורי 'קיום'<ref>[https://www.sefaria.org.il/Jastrow%2C_אֱינָשׁ.1?lang=he מילון יסטרוב].</ref> (בדומה לשפות אחרות: אנגלית 'being' משמע 'human being'), וקשורה למילה [[יש|יֵשׁ]] 'קיים'<ref>[https://www.sefaria.org.il/Jastrow%2C_יֵשׁ?lang=he מילון יסטרוב].</ref> (שכתובה 'אִשׁ' שתי פעמים במקרא ו'אִישׁ' פעם אחת<ref>מיכה ו י, שמואל ב יד יט, משלי יח כד: ראו ערך אִשׁ בHALOT (לקסיקון The '''H'''ebrew and '''A'''ramaic '''L'''exicon of the '''O'''ld '''T'''estament, by Ludwig Köhler, Walter Baumgartner, Johann Jakob Stamm, Benedikt Hartmann, Ze’Ev Ben-Hayyim, Eduard Yechezkel)</ref>, וגם כתובה כמו 'אִשׁ' ברוב השפות השמיות: אוגריתית אִת'<ref>A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, Wilfred G. E. Watson, page 120</ref>, אכדית אִשֻׁ<ref>[http://www.assyrianlanguages.org/akkadian/dosearch.php?searchkey=2031&language=id מילון אכדית].</ref>, ארמית אִית<ref>[https://www.sefaria.org.il/Jastrow%2C_אִית.1?lang=he מילון יסטרוב].</ref> ([[w:ארמית#%D7%97%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%A3_%D7%90%D7%95%D7%AA%D7%99%D7%95%D7%AA_%D7%91%D7%99%D7%9F_%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA-%D7%90%D7%A8%D7%9E%D7%99%D7%AA|ארמית ת = עברית שׁ, אותו עיצור בקדם-שמית]]), האות 'א' נעלמה רק בעברית). ובכן, מילים אחרות משורש אשּׁ = אשׁשׁ מתייחסות לרעיון של קיום: אֹש 'יסוד'<ref>[https://www.sefaria.org.il/Jastrow%2C_אוּשׁ_I.1?lang=he מילון יסטורב], אבן שושן ערך אֹש.</ref> (3 פעמים במקרא, עברית חדשה אָשׁיָה), אִשֵּׁשׁ 'ייסד, ביסס, חיזק'. ** קיימות למילה מקבילות בכמה שפות שמיות: פינקית, מואבית, ארמית – {{יוניקוד|ʾš}} (ברבים {{יוניקוד|ʾšm}}). צורת הריבוי "אנשים" גזורה מהבסיס [[אנוש]], ראו פירוט בערך זה. ===צירופים=== {{ע|4| * [[איש אגרוף]] * [[איש אדמה]] * [[איש אל רעהו]] * [[איש אלהים]] * [[איש אמת]] * [[איש אמון]] * [[איש אשכולות]] * [[איש ביטחון]] * [[איש הבינים|איש הביניים]] * [[איש ברזל]] * [[איש ברית]] * [[איש בשורה]] * [[איש דברים]] * [[איש דמים]] * [[איש האתמול]] * [[איש הבינים]] * [[איש הישוב]] * [[איש הישר בעיניו יעשה]] * [[איש העגן|איש העוגן]] * [[איש המחר]] * [[איש זאב]] * [[איש זדון]] * [[איש זרוע]] * [[איש חדש]] * [[איש חוק]] * [[איש חיל]] * [[איש חינוך]] * [[איש חלל]] * [[איש חסד]] * [[איש חרטום]] * [[איש חרמו]] * [[איש יחסי ציבור]] * [[איש ים]] * [[איש ימין]] * [[איש כלבבו]] * [[איש לאהליך ישראל]] * [[איש לילה]] * [[איש מדון]] * [[איש מדע]] * [[איש מלחמה]] * [[איש סאונד]] * [[איש סוד]] * [[איש עסקים]] * [[איש פח]] * [[איש פשוט]] * [[איש צבא]] * [[איש צור החרטום]] * [[איש צללים]] * [[איש צפרדע]] * [[איש קם חיש]] * [[איש קצוות]] * [[איש קש]] * [[איש קשר]] * [[איש ראש התרן|איש ראש התורן]] * [[איש רוח]] * [[איש ריב]] * [[איש רכיל]] * [[איש שלג]] * [[איש שם]] * [[איש שפתים]] * [[אנשים אחים אנחנו]] * [[אנשים ריקים ופוחזים]] * [[אשת איש]] * [[את צל ההרים אתה רואה כאנשים]] * [[במקום שאין אנשים השתדל להיות איש]] * [[חדל אישים]] * [[ככה יעשה לאיש אשר המלך חפץ ביקרו]] }} ===נגזרות=== *[[אישי]] *[[אישיות]] *[[אישות]] ===מילים נרדפות=== * [[אנוש]], [[בחור]], [[בן אדם]], [[ברנש]], [[גבר]] (1) * [[בעל]] (3) ===ניגודים=== * [[אשה|אישה]], [[גברת]] ===תרגום=== *אנגלית: {{ת|אנגלית|man}} *ערבית: {{ת|ערבית|فتى|رجل|انسان}} ===סימוכין=== loych715wwd78mw5sxqt417zo520qrf 0 13980 523641 520220 2026-09-23T20:55:38Z CrescentStorm 15545 /* צירופים */ 523641 wikitext text/x-wiki ==בַּרְזֶל== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=ברזל |הגייה=bar'''zel''' |חלק דיבר=שם־עצם |מין=זכר |שורש={{שרש|ברזל|ב־ר־ז־ל}}, (גזור שם) |דרך תצורה= |נטיות=ר' בַּרְזִלִּים, בַּרְזִלֵּי־ }}{{תמונה|Iron lamp.jpg|מטיל ברזל}} # [[מתכת]] [[קשה]] בצבע [[אפרפר]], הנפוצה בשימוש ב[[תעשיה]]. [[מספר אטומי|מספרה האטומי]] 26, וסימונה הכימי [[Fe]]. #:*{{צט/תנ"ך|וְצִלָּה גַם הִוא יָלְדָה אֶת תּוּבַל קַיִן, לֹטֵשׁ כָּל חֹרֵשׁ נְחֹשֶׁת '''וּבַרְזֶל'''; וַאֲחוֹת תּוּבַל-קַיִן נַעֲמָה.|בראשית|ד|כב}} #:*{{צט/תנ"ך|וּבָנִיתָ שָּׁם מִזְבֵּחַ לַיהֹוָה אֱלֹהֶיךָ מִזְבַּח אֲבָנִים לֹא-תָנִיף עֲלֵיהֶם '''בַּרְזֶל'''.|דברים|כז|ה}} #:*{{צט/תנ"ך|וְאִישׁ יִגַּע בָּהֶם יִמָּלֵא '''בַרְזֶל''' וְעֵץ חֲנִית וּבָאֵשׁ שָׂרוֹף יִשָּׁרְפוּ בַּשָּׁבֶת.|שמואל ב|כג|ז}} #:*{{צט/בבלי|אין מוכרין להם לא זיין ולא כלי זיין, ואין משחיזין להן את הזיין, ואין מוכרין להן לא סדן ולא קולרין, ולא כבלים ולא שלשלאות של '''ברזל'''|עבודה זרה|טו|ב}} # {{בהשאלה}} {{משלב|סלנג}} יציב. אינו משתנה. אינו פוחת. #:* ===גזרון=== * מילת תרבות נודדת (Wanderwort) ממקור חוץ שמי בלתי ידוע.<ref>להרחבה עיינו: יחזקאל קוטשר, '''מלים ותולדותיהן''', ירושלים: קרית-ספר, תשכ"א, עמ' 8–9; Rasmus Thorsø et al., "Word Mining: Metal Names and the Indo-European Dispersal", in ''The Indo-European Puzzle Revisited: Integrating Archaeology, Genetics, and Linguistics'', ed. Kristian Kristiansen, Guus Kroonen, and Eske Willerslev (Cambridge: Cambridge University Press, 2023), pp. 111–112; Benjamin J. Noonan, ''Non-Semitic Loanwords in the Hebrew Bible: A Lexicon of Language Contact'', Linguistic Studies in Ancient West Semitic (University Park, PA: Eisenbrauns, 2019), pp. 78–79.</ref> מילים דומות מופיעות בכמה שפות שמיות: באכדית {{אכדית|1786|parzillu}}, בכנענית קרתחדשתית 𐤁𐤓𐤆𐤋 (ברזל),<ref>[[w:KAI|KAI]] 100</ref> באוגריתית 𐎁𐎗𐎏𐎍 (ברדֿל),<ref>לוח KTU² 4.91</ref> באמורית barzillu,{{הערת שוליים|1=A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition By: Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín and Wilfred G.E. Watson - Brill Academic Publishers ;2003 , עמ' 235 : brḏl}} בארמית עתיקה פרזל, בארמית מקראית {{ערבית|ܦܪܙܠܐ|פַּרְזְלָא}}: {{צט/תנ"ך|רגלוהי די פרזלא וחספא|דניאל|ב|לד}} – רגליו של ברזל וחרס. מחוץ למרחב השמי מקובל להשוות, בין השאר, ללטינית ferrum. ===מידע נוסף=== * מילים אחרות במלרע במשקל דומה מנוקדות בצירה בהברה האחרונה, כמתבקש מחוקי ניקוד ההברות. המילה '''ברזל''', ומילים אחרות כגון [[אמת]], [[גרזן]], [[כרמל]], [[ערפל]] יוצאות מכלל זה ומנוקדות בסגול בהברה האחרונה. בכל המילים הנ"ל נוסף דגש חזק בצורת הרבים. * בעגת יהודי-מרוקו, "לְבֲּרְזֶל" - בהוראת [[סכין]].{{הערת שוליים|משה בר-אשר, "על היסודות העבריים בערבית המדוברת של יהודי מרוקו". ניסן-תמוז תשל"ח, מב',ג-ד. עמ' 175}} ===צירופים=== {{ע|3| * [[אגרוף ברזל]] * [[איל ברזל]] * [[בתולת הברזל]] * [[יד ברזל]] * [[חרש ברזל]] * [[כדור ברזל]] * [[כלל ברזל]] * [[הכה בברזל בעודו חם]] * [[מסך הברזל]] * [[מסלת ברזל|מסילת ברזל]] * [[מספר ברזל]] * [[נכסי צאן ברזל]] * [[עצבי ברזל]] * [[צפור ברזל]] * [[קיר הברזל]] * [[רכב ברזל]] * [[תקופת הברזל]] }} ===נגזרות=== * [[ברזלי]] * [[ברזלן]] ===תרגום=== {{תר|תרגום}} {{ע|3| *איטלקית: {{ת|איטלקית|ferro}} *אינדונזית: {{ת|אינדונזית|besi}} *אירית: {{ת|אירית|iarann}} *אנגלית: {{ת|אנגלית|iron}} *אספרנטו: {{ת|אספרנטו|fero}} *גרוזינית: {{ת|גרוזינית|რკინა}} (תעתיק: rḳina) *גרמנית: {{ת|גרמנית|Eisen}} *הודית: {{ת|הינדית|लोहा}} (תעתיק: lohā) *הולנדית: {{ת|הולנדית|ijzer}} *הונגרית: {{ת|הונגרית|vas}} *טורקית: {{ת|טורקית|demir}} *יוונית: {{ת|יוונית|σίδηρος}} (תעתיק: sídiros) *יידיש: {{ת|יידיש|אײַזן}} *יפנית: {{ת|יפנית|鉄}} (תעתיק: tetsu) *כורדית: {{ת|כורדית|hesin}} *לטינית: {{ת|לטינית|ferrum}} *מלאית: {{ת|מלאית|besi}} *מלטית: {{ת|מלטית|ħadid}} *נורווגית: {{ת|נורווגית|jern}} *סווהילית: {{ת|סווהילית|chuma}} *סנסקירית: {{ת|סנסקירית|लोह}} (תעתיק: loha) *ספרדית: {{ת|ספרדית|hierro|fierro}} *ערבית: {{ת|ערבית|حديد}} (תעתיק: חַדִיד) *פולנית: {{ת|פולנית|żelazo}} *פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|ferro}} *פינית: {{ת|פינית|rauta}} *פרסית: {{ת|פרסית|آهن}} (תעתיק: אָהַן) *צ'כית: {{ת|צ'כית|železo}} *צרפתית: {{ת|צרפתית|fer}} *קוריאנית: {{ת|קוריאנית|철}} (תעתיק: cheol) *רומנית: {{ת|רומנית|fier}} *רוסית: {{ת|רוסית|железо}} (תעתיק: želézo) *שוודית: {{ת|שוודית|järn}} }} {{תר-סוף}} ===ראו גם=== * [[ברז#בֶּרֶז|ברז]] * [[נפח]] * [[פלדה]] * [[פרזל|פִּרְזֵל]] ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=ברזל|ויקישיתוף=category:iron|שם ויקישיתוף=ברזל}} * [https://www.balashon.com/2006/08/barzel.html מאמר באנגלית על גיזרונה של המילה ברזל] * [https://www.academia.edu/420886/2010_-_Semitic_Word_for_Iron_as_Anatolian_Loanword מאמר אקדמי על מקור המילה ברזל בשפות השמיות] (הדפים הראשונים ברוסית הם תוכן העניינים, המאמר עצמו כתוב אנגלית) [[קטגוריה:פעלל ב (גזירה)]] [[קטגוריה:כימיה]][[קטגוריה:יסודות כימיים]][[קטגוריה:מתכות]] ===הערות שוליים=== {{הערות שוליים}} {{הטבלה המחזורית}} [[קטגוריה:מילים אוגריתיות]] [[קטגוריה:מילים מקראיות ממקור לא שמי]] f4kgzk4dtxvpqn6jnczs9gk406p2mm2 0 15624 523619 509002 2026-09-23T12:00:13Z CrescentStorm 15545 523619 wikitext text/x-wiki ==צֹרָן== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=צורן |הגייה=tso'''ran''' |חלק דיבר=שם־עצם |מין=זכר |שורש={{שרש3|צ|ר|ר}} |דרך תצורה={{מוספית|צר|מנוקד=צֹר|־ָן}} |נטיות=צֹרַן־ }}{{תמונה|SiliconCroda.jpg|צורן}} # [[יסוד כימי]] [[מתכת למחצה|מתכתי למחצה]] שסימולו Si ו[[מספר אטומי|מספרו האטומי]] 14. #:*{{משפט מדגים}} === גיזרון === * מן [[צר#צֹר|צוֹר]], סוג של מחצב אבן המורכב מסיליקון שהתרכב עם חמצן. === מילים נרדפות === * [[סיליקון]] === תרגום === * אנגלית: {{ת|אנגלית|silicon}} === קישורים חיצוניים === {{מיזמים|ויקיפדיה=צורן|ויקישיתוף=Category:Silicon|שם ויקישיתוף=צורן}} {{הטבלה המחזורית}} [[קטגוריה:יסודות כימיים]] 8p3s1v85uxozlujh4bnborq1pyz9iir 0 21322 523627 522464 2026-09-23T12:39:10Z CrescentStorm 15545 /* גזרון */ 523627 wikitext text/x-wiki ==עַמְבָּה== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=עמבה |הגייה='''׳am'''ba |חלק דיבר=שם־עצם |מין=נקבה |שורש= |דרך תצורה=מלועזית |נטיות= }}{{תמונה|Amba.jpg|עמבה}} #[[רוטב]] העשוי מ[[מנגו]] [[כבוש]]. התערובת מכילה גם [[מלח]], [[חומץ]], [[חלבה]] ו[[כורכום]]. #:*{{משפט מדגים}} ===גזרון=== *{{לועזית|ערבית}} {{ערבית|عَمْبَة‎|עמבה}} בניב העיראקי. במקור ממראטהית {{יוונית|आंबा|āmbā}} – [[מנגו]]; בתורו {{לועזית|סנסקריט}} {{יוונית|आम्र|āmra}} ===תרגום=== *איטלקית: {{ת|איטלקית|amba}} *אנגלית: {{ת|אנגלית|amba}} *ספרדית: {{ת|ספרדית|amba}} *ערבית: {{ת|ערבית|عمبه}} ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=עמבה}} [[קטגוריה:המטבח העיראקי]] [[קטגוריה:המטבח ההודי]] [[קטגוריה:רטבים]] pztgleqvejeicpj2d7p9gku6fm2omgs 0 25041 523624 516461 2026-09-23T12:18:51Z CrescentStorm 15545 /* לִי */ 523624 wikitext text/x-wiki ==לִי== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=לי |הגייה=li |חלק דיבר=שם עצם |מין= |שורש= |דרך תצורה={{מוספית|ל־|־ִי}} |נטיות= }} #{{רובד|חדשה}} שם פרטי לנקבה #:*{{משפט מדגים}} ===גיזרון=== *שמות [[תאופורי]]ם נפוצים בכל רחבי המזרח־התיכון. ב[[העידן החדש|עידן החדש]], כשה[[מנטרה]] הנפוצה היא "להאמין בעצמך"<ref>ראוי לציין כי התורה רואה זאת לגנאי, כנאמר: {{צט/תנ"ך|וְאָמַרְתָּ בִּלְבָבֶךָ; כֹּחִי וְעֹצֶם יָדִי עָשָׂה לִי אֶת־הַחַיִל הַזֶּה.|דברים|ח|יז}}</ref>, הפך הרכיב "לִי" לרכיב תאופורי בשמות עבריים. ניתן לכנות שמות כאלו, בהלצה, שמות [[אגו]]פורים. ===נגזרות=== *ליאור, לינוי, ליאל, ליעד, שירלי, יהלי, אנאלי, וכו'... ===תרגום=== * אנגלית: {{ת|אנגלית|Li|Lee}} ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=שם תאופורי}} ===הערות שוליים=== [[קטגוריה:שמות]] g6c6nsxzxpm9v8g7f727a3u2d9ymlib 0 27978 523644 516781 2026-09-24T08:40:02Z ~2026-51315-78 46651 /* צירופים */ 523644 wikitext text/x-wiki {{שהות}} ==הָדַר== {{ניתוח דקדוקי לפועל| |כתיב מלא=הדר |שורש וגזרה={{שרש3|ה|ד|ר|גזרה=השלמים}}, [[פ"ג]] |בניין=קל}} # [[הוקיר|הוֹקִיר]] וְ[[העריך|הֶעֱרִיךְ]] אֶת־, רָחַשׁ [[כבוד|כָּבוֹד]] לְ־. #:* {{צט/תנ"ך|לֹא-תַעֲשׂוּ עָוֶל בַּמִּשְׁפָּט לֹא-תִשָּׂא פְנֵי-דָל וְלֹא '''תֶהְדַּר''' פְּנֵי גָדוֹל בְּצֶדֶק תִּשְׁפֹּט עֲמִיתֶךָ|ויקרא|יט|טו}} ===גזרון=== * מלה מן המקרא. ===נגזרות=== *[[הדור#הָדוּר|הָדור]] *[[נהדר]] ===צירופים=== *[[והדרת פני זקן]] ===מילים נרדפות=== *[[כיבד]] {{שורש|הדר א}} ==הָדָר== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=הדר |הגייה=ha'''dar''' |חלק דיבר= שם־עצם |מין= זכר |שורש={{שרש3|ה|ד|ר}} |דרך תצורה={{משקל|קָטָל}} |נטיות=ס' הֲדַר־, הֶדֶר־ }} # [[יוקרה]], [[פאר#פְּאֵר|פאר]]. #:* {{צט/תנ"ך|בְּכוֹר שׁוֹרוֹ '''הָדָר''' לוֹ וְקַרְנֵי רְאֵם קַרְנָיו בָּהֶם עַמִּים יְנַגַּח יַחְדָּו אַפְסֵי-אָרֶץ וְהֵם רִבְבוֹת אֶפְרַיִם וְהֵם אַלְפֵי מְנַשֶּׁה.|דברים|לג|יז}} #:* {{צט/תנ"ך|בּוֹא בַצּוּר וְהִטָּמֵן בֶּעָפָר מִפְּנֵי פַּחַד יהוה '''וּמֵהֲדַר''' גְּאֹנוֹ|ישעיהו|ב|י}} #:* {{צט/תנ"ך|הוֹד '''וְהָדָר''' פָּעֳלוֹ וְצִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד|תהלים|קיא|ג}} # סוג [[צמח]]ים המניב [[פרי|פירות]] בטעם [[חמצמץ]] {{שם מדעי|Citrus}}. #:*{{צטבי|הוֹי, אַרְצִי! מוֹלַדְתִּי! / הַר-טְרָשִׁים קֵרֵחַ. / עֵדֶר עֻלְפֶּה: שֶׂה וּגְדִי. / זְהַב-'''הָדָר''' שָׂמֵחַ.|tchernichowsky/hoy_artsi_moladeti.html|הוֹי, אַרְצִי! מוֹלַדְתִּי!|שאול טשרניחובסקי}} #:*{{צטשיר|סוף עונת התפוזים עם ניצה / דבש ניגר מריח '''הדרים'''|artist?type{{=}}lyrics&lang{{=}}1&prfid{{=}}960&wrkid{{=}}2374|סוף עונת התפוזים|מאיר אריאל}} #:*{{צטשיר|בֵּין הַתְּפִלּוֹת לַנְּדָרִים / רֵיחוֹת פַּרְדֵס שֶׁל '''הֲדָרִים'''|artist?type{{=}}lyrics&lang{{=}}1&prfid{{=}}21830&wrkid{{=}}49288|שבט אחים ואחיות|ויקיפדיה=כן|דורון מדלי}} #{{הקשר|אסטרונומיה}} ה[[כוכב]] השני ב[[בהירות]]ו בקבוצת־הכוכבים [[קנטאור]]. # שם פרטי לזכר ולנקבה. #:* {{צט/תנ"ך|וַיָּמָת בַּעַל חָנָן בֶּן-עַכְבּוֹר וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו '''הֲדַר''' וְשֵׁם עִירוֹ פָּעוּ וְשֵׁם אִשְׁתּוֹ מְהֵיטַבְאֵל בַּת-מַטְרֵד בַּת מֵי זָהָב|בראשית|לו|לט}} ===גזרון=== * באוגריתית נמצא 𐎜𐎄𐎗 (אֻדר),<ref>לוח UT 51 V</ref> במשמעות "הדר", "יְקָר";<ref name=":0">צבי ושפרה רין, '''עלילות האלים''', ענבל, 1996, עמ' 235</ref> צורה זאת נמצאה גם במקרא: {{צט/תנ"ך|'''אֶדֶר''' הַיְקָר אֲשֶׁר יָקַרְתִּי|זכריה|יא|יג}}.<ref name=":0" /> * צורת הסמיכות הנפוצה במקרא היא "הֲדַר־". אמנם פעם אחת מופיעה הצורה: {{צט/תנ"ך|'''הֶדֶר''' מַלְכוּת.|דניאל|יא|כ}}, בדומה לצורה בזכריה. ===צירופים=== *הדר מלכות *[[פרי הדר]] *[[הדרת קדש|הדרת קודש]] ===מילים נרדפות=== *[[הוד]] *[[חן]] *[[יופי]] === תרגום === {{תר|פאר}} *אנגלית: {{ת|אנגלית|glory}} {{תר-סוף}} {{תר|סוג צמחים}} *אנגלית: {{ת|אנגלית|citrus}} {{תר-סוף}} {{תר|כוכב, שם פרטי}} *אנגלית: {{ת|אנגלית|Hadar}} {{תר-סוף}} ===ראו גם=== * [[נהדר]] *[[הדור פנים]] ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=הדר (כוכב)}} *{{האקדמיה ללשון העברית - מילה|הדר|2020/03/03}} [[קטגוריה:צמחים]] [[קטגוריה:גרמי שמים]] [[קטגוריה:שמות]] ==הִדֵּר== {{קצרמר}} {{ניתוח דקדוקי לפועל| |כתיב מלא=הידר |שורש וגזרה={{שרש3|ה|ד|ר|ב}} |בניין=פיעל}} #חיזר === גיזרון === *{{לועזית|ארמית}} '[[חזר]]' ===נגזרות=== *[[הדור#הִדּוּר ב|הידור]] *[[מהדר]] *[[מהדרין]] ===מידע נוסף=== הפועל בארמית גם '''הָדַר''' כמו בביטוי [[הדור הדור ואל תצטרך לפלדור]]. == {{שורש|הדר ב}}הֻדַּר == {{ניתוח דקדוקי לפועל| |כתיב מלא=הודר |שורש וגזרה={{שרש3|נ|ד|ר}} |בניין=הופעל }} # {{רובד|עברית חדשה}} [[נדה|נודה]], [[סלק#סֻלַּק|סולק]], [[הדח|הודח]] #:* עם התנהגות כזו לא פלא שהוא '''הודר''' מהחברה בעיר מגוריו. ===גיזרון=== מלשון חז"ל בפועל [[הדיר]] משמעו נאסר ב[[נדר|נֶדֶר]] בספרות התלמודית הדרך להרחיק אדם הייתה להדירו באיסור מהנכסים. ===צירופים=== *[[מדר הנאה|מודר הנאה]] ===ראו גם=== *[[הדרה|הדָרָה]] {{שורש|נדר}} ===הערות שוליים=== {{הערות שוליים}} [[קטגוריה:מילים אוגריתיות]] joswveakmmv2mtezaviaxjrbfhr0h0d 0 32702 523622 276723 2026-09-23T12:04:57Z CrescentStorm 15545 523622 wikitext text/x-wiki ==מִלְחִי== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=מלחי |הגייה=mil'''khi''' |חלק דיבר=תואר |מין=זכר |שורש={{שרש3|מ|ל|ח}} |דרך תצורה={{מוספית|מלח|מנוקד=מֶלַח| ־ִי}} |נטיות= }} # דבר שיש בו [[תרכובת]] של [[נתרן]] ו[[כלור]]. # דבר שיש בו תרכובת שנוצרה מתגובה של [[חומצה]] ו[[בסיס]]. ===צירופים=== * [[חומצה מלחית]] ===תרגום=== * אנגלית: {{ת|אנגלית|salty}} ===ראו גם=== * [[מלח]] ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=מלח}} {{שורש|מלח}} mfi91uvtmsf1kmns1aggjvt7er2cho7 0 41299 523637 294792 2026-09-23T14:25:24Z CrescentStorm 15545 /* גיזרון */ 523637 wikitext text/x-wiki ==מוֹקָה== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=מוקה |הגייה='''mo'''ka |חלק דיבר=שם-עצם |מין=נקבה |שורש= |דרך תצורה=שאילה מלועזית |נטיות= }} [[קובץ:Mocha Latte Costa Rica.JPG|ממוזער|קפה מוקה]] # טעם המשלב קפה ושוקולד. #:* העוגיה מולאה בקרם בטעם '''מוקה'''. # קפה מוקה - משקה העשוי מקפה אספרסו, שוקולד או קקאו וחלב. #:* בבית הקפה בפריז הוגש לנו קפה '''מוקה''' חם. # זן משובח של קפה שמקורו בתימן. #:* הבריסטה הכין קפה אספרסו העשוי פולי קפה מזן '''מוקה'''. ===גיזרון=== *{{לועזית|ערבית}} {{ערבית|اَلْمُخَا|אַל־מֻחָ'א}} – עיר נמל בתימן. ===תרגום=== * אנגלית: {{ת|אנגלית|mocha}} * יוונית: {{ת|יוונית|μόκα}} * סינית: {{ת|סינית|上等咖啡}} * פולנית: {{ת|פולנית|mokka}} * צרפתית: {{ת|צרפתית|moka}} ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=מוקה|ויקישיתוף=mocha}} [[קטגוריה:משקאות]] [[קטגוריה:מילים שאולות משפות לועזיות]] [[קטגוריה:מילים על שם מקומות]] ha0o72qgwklm1e13yh3hrhlp4j7ujwh 523638 523637 2026-09-23T14:26:34Z CrescentStorm 15545 /* גיזרון */ 523638 wikitext text/x-wiki ==מוֹקָה== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=מוקה |הגייה='''mo'''ka |חלק דיבר=שם-עצם |מין=נקבה |שורש= |דרך תצורה=שאילה מלועזית |נטיות= }} [[קובץ:Mocha Latte Costa Rica.JPG|ממוזער|קפה מוקה]] # טעם המשלב קפה ושוקולד. #:* העוגיה מולאה בקרם בטעם '''מוקה'''. # קפה מוקה - משקה העשוי מקפה אספרסו, שוקולד או קקאו וחלב. #:* בבית הקפה בפריז הוגש לנו קפה '''מוקה''' חם. # זן משובח של קפה שמקורו בתימן. #:* הבריסטה הכין קפה אספרסו העשוי פולי קפה מזן '''מוקה'''. ===גיזרון=== *{{לועזית|ערבית}} {{ערבית|اَلْمُخَا|אַל־מֻחָ'א}} – עיר נמל בתימן, דרך לשונות אירופה. ===תרגום=== * אנגלית: {{ת|אנגלית|mocha}} * יוונית: {{ת|יוונית|μόκα}} * סינית: {{ת|סינית|上等咖啡}} * פולנית: {{ת|פולנית|mokka}} * צרפתית: {{ת|צרפתית|moka}} ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=מוקה|ויקישיתוף=mocha}} [[קטגוריה:משקאות]] [[קטגוריה:מילים שאולות משפות לועזיות]] [[קטגוריה:מילים על שם מקומות]] 1myey783eiov8tjl1dnsdy1cx58riqc 11 46418 523620 509105 2026-09-23T12:02:33Z CrescentStorm 15545 523620 wikitext text/x-wiki התבנית שנוצרה מתאימה כרגע רק לבסיס + צורן סופי. מי שבקי קצת יותר ביצירת תבניות, אנא שיערוך את התבנית כך שתוכל לעבוד גם על צורן התחלתי, כולל [[:קטגוריה: בכל"ם (מוספית)|בכל"ם]]. [[משתמש:CrescentStorm|CrescentStorm]] ([[שיחת משתמש:CrescentStorm|שיחה]]) 14:06, 25 בנובמבר 2016 (IST) == מה עושה הפרמטר ״מנוקד״? == ממה שאני מבין, הפרמטר ״מנוקד״ לא עושה שום דבר. הצורה המנוקדת אפילו לא מוצגת והקישור הנוצר לא משתמש בה. למה זה קיים ומה הוא עושה? גם, אני לא מבין למה הצורה המנוקדת לא מוצגת. זה ממש יותר שימושי כשיש כמה מילים עם אותו הכתיב בלי ניקוד. תודה רבה! /[[משתמש:לוכסן|לוכסן]]/ • ([[שיחת משתמש:לוכסן|שיחה]]; [[מיוחד:תרומות/לוכסן|תרומות]]) ::הוא אמור להציג צורה מנוקדת ולהפנות לתת הערך, באחד השלבים זה הציג את הצורה, אבל כנראה יש באג. [[משתמש:CrescentStorm|CrescentStorm]] ([[שיחת משתמש:CrescentStorm|שיחה]]) 19:40, 20 במרץ 2022 (IST) ::: {{בוצע}}. {{א|CrescentStorm}} עכשיו התבנית מציגה את הצורה המנוקדת ומקשרת לעוגן המתאים כשהפרמטר "מנוקד" מוּזן. /[[משתמש:לוכסן|לוכסן]]/ • ([[שיחת משתמש:לוכסן|שיחה]]; [[מיוחד:תרומות/לוכסן|תרומות]]) 06:35, 13 בינואר 2025 (IST) ::::בדקתי בערך [[צרן|צוֹרן]] וזה לא מקשר לתת הערך, יותר טוב מכלום, אבל... [[משתמש:CrescentStorm|CrescentStorm]] ([[שיחת משתמש:CrescentStorm|שיחה]]) 12:59, 13 בינואר 2025 (IST) ::::מתברר שהסיבה שזה לא קישר היא מכיוון שהניסוח בערך היה יתיר (קישור גם בשם הערך וגם במנוקד) והתבנית פועלת כהלכה. [[משתמש:CrescentStorm|CrescentStorm]] ([[שיחת משתמש:CrescentStorm|שיחה]]) 15:02, 23 בספטמבר 2026 (IDT) rxn74ov79yj9etvfdifpcxg0zef45dq 0 49459 523625 512450 2026-09-23T12:35:25Z CrescentStorm 15545 /* גיזרון */ 523625 wikitext text/x-wiki == קֹרַת רוּחַ == {{ניתוח דקדוקי| | כתיב מלא = קורת רוח | הגייה = ko'''rat''' '''ru'''akh | חלק דיבר = שם־עצם | מין = נקבה | שורש = {{שרש3|ק|ר|ר}}, {{שרש3|ר|ו|ח}} | דרך תצורה = צירוף | נטיות = - }} # נחת, שלווה, הנאה, שביעות רצון. #:*{{צט/משנה|הוּא הָיָה אוֹמֵר, יָפָה שָׁעָה אַחַת בִּתְשׁוּבָה וּמַעֲשִׂים טוֹבִים בָּעוֹלָם הַזֶּה, מִכָּל חַיֵּי הַעוֹלָם הַבָּא; וְיָפָה שָׁעָה אַחַת שֶׁל '''קוֹרַת רוּחַ''' בָּעוֹלָם הַבָּא, מִכָּל חַיֵּי הָעוֹלָם הַזֶּה|אבות|ד|יז}} #:*רות הסבה להוריה '''קורת רוח''' בכך שקיבלה תעודת הצטיינות. ===גיזרון=== התיבה ״'''קֹרָה'''״ מן שורש קר״ר. הקור נקשר עם שלווה ונחת בקרב דוברי העברית הקדמונים, אשר חיו באקלים חם וצחיח ברובו ולכן ראו בו משרה תחושה נעימה ורוגע.<ref>[https://hebrew-academy.org.il/2023/03/21/מורת-רוח-וקורת-רוח/ ״מורת רוח וקורת רוח״], האקדמיה ללשון העברית.</ref> סברה זו דחוקה, שכן הקשר בין קור לרוגע קיים גם בלעז, ור' [[קול#קוּל|קול]]. ===תרגום=== * אנגלית: {{ת|אנגלית|pleasure|satisfaction}} ===ניגודים=== * [[מורת רוח]] * [[אכזבה]] ===ראו גם=== * [[גאוה]] * [[קר רוח]] [[קטגוריה:ביטויים]] [[קטגוריה:רגשות]] 6dhictdhxzvx1x41vtsopob76c0lcx6 0 55419 523621 514876 2026-09-23T12:04:40Z Ziv 32285 ([[c:GR|GR]]) [[File:Table with was and stylus Roman times.jpg]] → [[File:Replica of roman wax writing tablet with stylus.jpg]] [[c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] · corr. 523621 wikitext text/x-wiki {{חסר|חָרָט}} == חֶרֶט == {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=חרט |הגייה='''khe'''ret |חלק דיבר=שם־עצם |מין=זכר |שורש={{שרש3|ח|ר|ט}} |דרך תצורה={{משקל|קֶטֶל}} |נטיות= }}{{תמונה|Replica of roman wax writing tablet with stylus.jpg|חרט מהתקופה הרומית, עם לוח שעווה}} # [[קנה#קָנֶה|קנה]] מחודד ל[[חריטה]], ולכתיבה בימי קדם. #*{{צט/תנ"ך|וַיִּקַּח מִיָּדָם וַיָּצַר אֹתוֹ בַּ'''חֶרֶט''' וַיַּעֲשֵׂהוּ עֵגֶל מַסֵּכָה|שמות|לב|ד|}} #{{רובד|המקרא}} {{בהשאלה}} סגנון כתיבה, עם חרט או כלי אחר<ref>Gesenius' Hebrew-Chaldee Lexicon https://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?t=kjv&strongs=h2747</ref>. #*{{צט/תנ"ך|קַח לְךָ גִּלָּיוֹן גָּדוֹל וּכְתֹב עָלָיו בְּ'''חֶרֶט''' אֱנוֹשׁ|ישעיהו|ח|א|}}. #** המשמע המקובל בפסוק הינו: 'כתוב בכתיבה עממית, שהעם יוכל לקרוא'<ref>תרגום Jewish Publication Society of America של המילים: "write upon it in common script"</ref>. ===גיזרון=== * מקראי. מהפועל (שלא מופיע מקרא) חָרַט, קרוב אל חָרַת. המילה מופיעה פעמיים במקרא, בפסוקים לעיל. בתרגום השבעים המילה מתורגמת ליוונית [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AF%CF%82&la=greek#lexicon γραφίς] 'כלי כתיבה בלוחות'<ref>https://www.blueletterbible.org/lxx/isa/8/1/s_687001</ref>, מ[http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%86%CF%89&la=greek γράφω] 'חרת, כתב', קשור לאנגילת 'carve' = 'חרת'<ref>Robert Beekes, Etymological Dictionary of Greek (2010), page 285</ref>. * הביטוי '[[חרט אנוש]]' בפסוק לעיל השתלשל לעברית חדשה במשמעות של 'עט סופרים': 'בחרט אנוש' משמע 'בכתיבה'. ===צירופים=== * [[חרט אנוש]] ===תרגום=== * אנגלית: {{ת|אנגלית|stylus|engraver}} ===ראו גם=== *[[חרוט]] *[[חריט]] *[[מחרט]] ===סימוכין=== {{הערות שוליים}} [[קטגוריה:כלי כתיבה]] ==חָרַט== {{ניתוח דקדוקי לפועל| |כתיב מלא=חרט |שורש וגזרה={{שרש3|ח|ר|ט}} |בניין=קל }} # {{פירוש לקוי}} עשה רושם בציור או כתב בחומר על ידי חפץ חד #:*יוסי חרט את שמו בשולחן הכתיבה, ועד היום אפשר לקרוא את שמו. ===גיזרון=== *חילוף ט/ץ עם [[חרץ]] ===צירופים=== *[[חרט על דגלו]] ===נגזרות=== *[[חריטה]] *[[מחרט]] *[[חרוט]] ===מילים נרדפות=== *[[חקק]] ===ראו גם=== *[[חרת]] aqpoymxhclv55vkf3uifp4qu401lceh 0 55632 523643 512173 2026-09-23T21:08:03Z CrescentStorm 15545 /* פֶּרֶץ */ 523643 wikitext text/x-wiki ==פָּרַץ== {{ניתוח דקדוקי לפועל| |כתיב מלא=פרץ |שורש וגזרה={{שרש3|פ|ר|ץ}} |בניין=קל }} # {{רובד|המקרא}} התקדם בעצמה ובכוח, התרבה במספרו והתפשט במרחב, עבר מחסום במהירות. #:* {{צט/תנ"ך|'''וַיִּפְרֹץ''' הָאִישׁ מְאֹד מְאֹד וַיְהִי לוֹ צֹאן רַבּוֹת וּשְׁפָחוֹת וַעֲבָדִים וּגְמַלִּים וַחֲמֹרִים|בראשית|ל|מג}} #:* {{צט/תנ"ך|אָלֹה וְכַחֵשׁ וְרָצֹחַ וְגָנֹב וְנָאֹף '''פָּרָצוּ''' וְדָמִים בְּדָמִים נָגָעוּ|הושע|ד|ב}} #:* {{צט/תנ"ך| מַעֲשֵׂה יָדָיו בֵּרַכְתָּ וּמִקְנֵהוּ '''פָּרַץ''' בָּאָרֶץ|איוב|א|י}} # שבר, יצר בקע בגוף שלם. #:* {{צט/תנ"ך|אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ '''פְרַצְתָּנוּ''' אָנַפְתָּ תְּשׁוֹבֵב לָנוּ|תהלים|ס|ג}} # שבר מחסום. התגבר על מכשול. #:* {{צט/תנ"ך|לָמָּה '''פָּרַצְתָּ''' גְדֵרֶיהָ וְאָרוּהָ כָּל עֹבְרֵי דָרֶךְ|תהלים|פ|יג}} #:* {{צט/תנ"ך|וַיָּבֹא יְרוּשָׁלַ‍ִם '''וַיִּפְרֹץ''' בְּחוֹמַת יְרוּשָׁלַ‍ִם בְּשַׁעַר אֶפְרַיִם עַד שַׁעַר הַפִּנָּה אַרְבַּע מֵאוֹת אַמָּה|מלכים ב|יד|יג}} #:* הוא '''פרץ''' את התוכנה. ===גיזרון=== * פועל מקראי. הפועל פִּרֵץ לא קיים רק הנגזרת [[מפרץ#מְפֹרָץ|מְפֹרָץ]]. ===צירופים=== * [[פרץ גדר]] ===נגזרות=== * [[פריצה]] * [[פרוץ]] * [[פורץ]] * [[מפרץ]] (2) ===מילים נרדפות=== * [[הרס]] (2) ===תרגום=== * אנגלית: {{ת|אנגלית|burst}} ===ראו גם=== * {{שורש|פרץ}} ==פָּרַץ {{משני|ב}}== {{ניתוח דקדוקי לפועל| |כתיב מלא=פרץ |שורש וגזרה= |בניין=קל }} # הרבה בדברי שכנוע. #:* {{צט/תנ"ך|וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶל אַבְשָׁלוֹם אַל בְּנִי אַל נָא נֵלֵךְ כֻּלָּנוּ וְלֹא נִכְבַּד עָלֶיךָ '''וַיִּפְרָץ''' בּוֹ וְלֹא אָבָה לָלֶכֶת|שמואל ב|יג|כה}} #:* {{צט/תנ"ך|וַיֹּאמֶר נַעֲמָן הוֹאֵל קַח כִּכָּרָיִם '''וַיִּפְרָץ''' בּוֹ..וַיִּתֵּן אֶל שְׁנֵי נְעָרָיו וַיִּשְׂאוּ לְפָנָיו|מלכים ב|ה|כג}} #:* {{צט/תנ"ך|וַיְמָאֵן וַיֹּאמֶר לֹא אֹכַל '''וַיִּפְרְצוּ''' בוֹ עֲבָדָיו וְגַם הָאִשָּׁה וַיִּשְׁמַע לְקֹלָם וַיָּקָם מֵהָאָרֶץ וַיֵּשֶׁב אֶל הַמִּטָּה|שמואל א|כח|כג}} ===גיזרון=== * שיכול עיצורים משורש פ־צ־ר במקרא שמשמעו [[רבוי|ריבוי]] כמו בפועל פָּצַר א ===מילים נרדפות=== *[[הפציר]] *[[פצר]] ==פֶּרֶץ== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=פרץ |הגייה='''pe'''retz |חלק דיבר=שם־עצם |מין=זכר |שורש={{שרש3|פ|ר|ץ}} |דרך תצורה={{משקל|קֶטֶל}} |נטיות=ר' פְּרָצִים, פִּרְצֵי־ }} # {{רובד|המקרא}} כוח תנופה #:*{{צט/תנ"ך|וַיְהִי כְּמֵשִׁיב יָדוֹ, וְהִנֵּה יָצָא אָחִיו; וַתֹּאמֶר מַה פָּרַצְתָּ עָלֶיךָ '''פָּרֶץ''', וַיִּקְרָא שְׁמוֹ פָּרֶץ.|בראשית|לח|כט}} #:*{{צט/תנ"ך|...וַיֹּאמֶר פָּרַץ יהוה אֶת־אֹיְבַי לְפָנַי '''כְּפֶרֶץ''' מָיִם, עַל־כֵּן קָרָא שֵׁם־הַמָּקוֹם הַהוּא בַּעַל '''פְּרָצִים'''.|שמואל ב|ה|כ}} #:*{{צט/תנ"ך|כִּי כְהַר־'''פְּרָצִים''' יָקוּם יהוה, כְּעֵמֶק בְּגִבְעוֹן יִרְגָּז – לַעֲשׂוֹת מַעֲשֵׂהוּ, זָר מַעֲשֵׂהוּ; וְלַעֲבֹד עֲבֹדָתוֹ, נָכְרִיָּה עֲבֹדָתוֹ.|ישעיהו|כח|כא}} #:* '''בפרץ''' התרגשות פתאומי # שבר, הריסה. #:*{{צט/תנ"ך|וְהָעָם נִחָם לְבִנְיָמִן; כִּי־עָשָׂה יהוה '''פֶּרֶץ''' בְּשִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל.|שופטים|כא|טו}} #:*{{צט/תנ"ך|בַּיּוֹם הַהוּא אָקִים אֶת סֻכַּת דָּוִיד הַנֹּפֶלֶת, וְגָדַרְתִּי אֶת '''פִּרְצֵיהֶן'''; וַהֲרִסֹתָיו אָקִים, וּבְנִיתִיהָ כִּימֵי עוֹלָם.|עמוס|ט|יא}} #:*{{צט/תנ"ך|...כִּי בָנִיתִי אֶת־הַחוֹמָה וְלֹא־נוֹתַר בָּהּ '''פָּרֶץ''', גַּם עַד־הָעֵת הַהִיא דְּלָתוֹת לֹא־הֶעֱמַדְתִּי בַשְּׁעָרִים.|נחמיה|ו|א}} # שם פרטי לזכר. #:*{{צט/תנ"ך|וּבְנֵי יְהוּדָה, עֵר וְאוֹנָן וְשֵׁלָה '''וָפֶרֶץ''' וָזָרַח; וַיָּמָת עֵר וְאוֹנָן בְּאֶרֶץ כְּנַעַן, וַיִּהְיוּ בְנֵי־'''פֶרֶץ''' חֶצְרֹן וְחָמוּל.|בראשית|מו|יב}} ===גיזרון=== מן המקרא. ===צירופים=== *[[אין פרץ ואין צוחה]] *[[עמד בפרץ]] *[[רוח פרצים]] ===מילים נרדפות=== * [[התפרצות]] (1) ===תרגום=== *אנגלית: {{ת|אנגלית|burst}} (1,2), {{ת|אנגלית|Perez}} (3) ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=פרץ|ויקישיתוף=ערך בוויקישיתוף}} [[קטגוריה:שמות]] 8u7y2a0o6gio8b64iwhhl303144j0yt 0 57187 523632 406628 2026-09-23T14:11:30Z CrescentStorm 15545 /* גִּמְגֵּם */ 523632 wikitext text/x-wiki ==גִּמְגֵּם== {{ניתוח דקדוקי לפועל| |כתיב מלא=גמגם |שורש וגזרה={{שרש4|ג|מ|ג|ם}} |בניין=פיעל }} # {{‏‏רובד|חז"ל}} [[דבר|דיבר]] באופן [[קטוע]], תוך [[התעכבות]] על [[הברה|הברות]] ספציפיות, מחמת [[הסוס]], [[מבוכה]] או [[לקות]] מוחית. #:*{{צט/בבלי|תנו רבנן "ושננתם" שיהו דברי תורה מחודדים בפיך, שאם ישאל לך אדם דבר אל '''תגמגם''' ואמר לו אלא אמור לו מייד|קידושין|ל|א}} #:*{{צט/בבלי|מעשה בתלמיד אחד שהיה '''מגמגם''' למעלה מרבי יהודה בן בתירא, אמר לו בני פתח פיך ויאירו דבריך|ברכות|כב|א}} ===גיזרון=== אולי מילה אונומטופית {{מקורות}} * מצוי במצרית קדומה גמגמ [https://simondschweitzer.github.io/aed/167370.html gmgm] בהוראת דיבור-טיפשי או מקוטע . וכפועל בהוראת לשבור, לרסק, לקרוע .להלן הירוגליף: :<hiero>G28 - G17 - G28 - G17 - A2 - Z3</hiero> ===נגזרות=== * [[גמגום]] * [[מגמגם|מְגֻמְגָם]] ===תרגום=== * אנגלית: {{ת|אנגלית|stutter}} ===ראו גם=== * [[כבד פה]] * [[עלג|עילג]] ===מידע נוסף=== במדרש נדיר [[התגמגם]] כמו נמוג {{צט/רבה|כבר היה העולם מתגמגם והולך|שיר השירים|ז|א}} ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=גמגום}} {{שורש|גמגם}} [[קטגוריה:תקשורת]] b3j8d2u3qisf2hnhz76laafvrjo3koa 0 59951 523633 438791 2026-09-23T14:21:16Z CrescentStorm 15545 523633 wikitext text/x-wiki == אָמֶרִיקָה הַצְפוֹנִית == {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=אמריקה הצפונית |הגייה=A'''me'''rika hatsfo'''nit''' |חלק דיבר=שם־עצם |מין=נקבה |שורש= |דרך תצורה=צירוף |נטיות= }}{{תמונה|North America satellite orthographic.jpg|תמונת [[לווין]] של אמריקה הצפונית}} # {{רובד|עברית חדשה}} חלקה ה[[צפוני]] של [[יבשת]] [[אמריקה]], הגובלת ב[[אמריקה הדרומית]] ב[[תעלת פנמה]]. יבשת זו נמצאת מצפון ל[[קו המשוה]].<br>לפי הגדרות אחדות יבשת זו כוללת את [[מרכז אמריקה]], ולפי אחרות רק את [[גרינלנד]], [[קנדה]], [[ארצות הברית]] ו[[מקסיקו]]. #:* {{צטבי|ברית־המועצות היודעת להעריך את סין, למרות האיבה הרוסית־סינית המתלקחת מזמן־לזמן, לא תעיז להתקרב קירבה ממשית ואמתית למערב אירופה '''ולאמריקה הצפונית''', – מעוזי הדימוקרטיה והשלום בעולם, – כל עוד סין תישאר מנודה על־ידי ארגון האו”מ ביזמתה של ארצות־הברית.|https://benyehuda.org/read/19063|דימוקרטיה בעולם|דוד בן־גוריון}} #:* {{צטבי|גם באמריקה נצחה ההכרה, כי הפתרון שאנו מציעים, הוא הוא הנכון. וראיה לדבר הוא מספרן ההולך ורב של האגודות הציוניות, הנמשכות כשלשלת ארוכה מצפונה של '''אמריקה הצפונית''' עד לדרומה של אמריקה הדרומית, מקנדה עד לארגנטינה.|https://benyehuda.org/read/6411|נאום הפתיחה לקונגרס החמישי|בנימין זאב הרצל|מתרגם=מיכאל ברקוביץ}} #:* {{צטבי|אנו לא יכולים לרכוש נשק לא ברוסיה ובארצות הקשורות לה ולא ב'''אמריקה הצפונית'''. נשק אינו מצרך מסחרי הנמצא בכל חנות וכל מי שהפרוטה בכיסו יכול להשיג.|https://benyehuda.org/read/18708|העם וצבאו|דוד בן־גוריון}} ===מילים נרדפות=== * [[צפון אמריקה]] ===מידע נוסף=== *ההבדל בין שני הצירופים הנרדפים ומקביליהם נובע בגישה בה מסתכלים על היחס בין שתי המדינות. אם מדובר ביבשת אחת גדולה שיש לה שני חלקים, הרי שהאחד הוא '''צפון אמריקה''', והשני הוא '''דרום אמריקה'''. לחילופין, אם מדובר שתי יבשות שונות החולקות את אותו שם, הרי שהאחת היא '''אמריקה הצפונית''' והאחרת היא '''אמריקה הדרומית'''. וכנ"ל לגבי [[קוריאה]]. === תרגום === {{ע|3| * איטלקית: {{ת|איטלקית|America del Nord}} * איסלנדית: {{ת|איסלנדית|Norður-Ameríka}} * אנגלית: {{ת|אנגלית|North America}} * ארמנית: {{ת|ארמנית|Հյուսիսային Ամերիկա}} (תעתיק: Hyusisayin Amerika) * גאורגית: {{ת|גאורגית|ჩრდილოეთი ამერიკა}} (תעתיק: črdiloeti ameriḳa) * גרמנית: {{ת|גרמנית|Nordamerika}} * דנית: {{ת|דנית|Nordamerika}} * הולנדית: {{ת|הולנדית|Noord-Amerika}} * הונגרית: {{ת|הונגרית|Észak-Amerika}} * טורקית: {{ת|טורקית|Kuzey Amerika}} * יוונית: {{ת|יוונית|Βόρεια Αμερική}} (תעתיק: Vóreia Amerikí) * יפנית: {{ת|יפנית|北アメリカ}} (תעתיק: Kita Amerika) * מקדונית: {{ת|מקדונית|Северна Америка}} (תעתיק: Severna Amerika) * ספרדית: {{ת|ספרדית|América del Norte|Norteamérica}} * ערבית: {{ת|ערבית|أَمْرِيكَا الشَّمَالِيَّة}} (תעתיק: ʾamrīkā š-šamāliyya) * פולנית: {{ת|פולנית|Ameryka Północna}} * פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|América do Norte}} * פרסית: {{ת|פרסית|آمریکای شمالی}} (תעתיק: âmrikâ-ye šomâli) * פינית: {{ת|פינית|Pohjois-Amerikka}} * צ'כית: {{ת|צ'כית|Severní Amerika}} * צרפתית: {{ת|צרפתית|Amérique du Nord}} * קוריאנית: {{ת|קוריאנית|북아메리카}} (תעתיק: Bugamerika) * רוסית: {{ת|רוסית|Се́верная Аме́рика}} (תעתיק: Sévernaja Amérika) * שוודית: {{ת|שוודית|Nordamerika}} }} === ראו גם === {{יבשות כדור הארץ}} ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=אמריקה הצפונית|ויקיחדשות=קטגוריה:צפון אמריקה|שם ויקיחדשות=אמריקה הצפונית|ויקישיתוף=Category:North America|שם ויקישיתוף=אמריקה הצפונית|ויקימסע=אמריקה הצפונית}} [[קטגוריה:יבשות]] 1zw5cobqt512yyx3plynihecc4jb5hb 523635 523633 2026-09-23T14:22:22Z CrescentStorm 15545 /* מידע נוסף */ 523635 wikitext text/x-wiki == אָמֶרִיקָה הַצְפוֹנִית == {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=אמריקה הצפונית |הגייה=A'''me'''rika hatsfo'''nit''' |חלק דיבר=שם־עצם |מין=נקבה |שורש= |דרך תצורה=צירוף |נטיות= }}{{תמונה|North America satellite orthographic.jpg|תמונת [[לווין]] של אמריקה הצפונית}} # {{רובד|עברית חדשה}} חלקה ה[[צפוני]] של [[יבשת]] [[אמריקה]], הגובלת ב[[אמריקה הדרומית]] ב[[תעלת פנמה]]. יבשת זו נמצאת מצפון ל[[קו המשוה]].<br>לפי הגדרות אחדות יבשת זו כוללת את [[מרכז אמריקה]], ולפי אחרות רק את [[גרינלנד]], [[קנדה]], [[ארצות הברית]] ו[[מקסיקו]]. #:* {{צטבי|ברית־המועצות היודעת להעריך את סין, למרות האיבה הרוסית־סינית המתלקחת מזמן־לזמן, לא תעיז להתקרב קירבה ממשית ואמתית למערב אירופה '''ולאמריקה הצפונית''', – מעוזי הדימוקרטיה והשלום בעולם, – כל עוד סין תישאר מנודה על־ידי ארגון האו”מ ביזמתה של ארצות־הברית.|https://benyehuda.org/read/19063|דימוקרטיה בעולם|דוד בן־גוריון}} #:* {{צטבי|גם באמריקה נצחה ההכרה, כי הפתרון שאנו מציעים, הוא הוא הנכון. וראיה לדבר הוא מספרן ההולך ורב של האגודות הציוניות, הנמשכות כשלשלת ארוכה מצפונה של '''אמריקה הצפונית''' עד לדרומה של אמריקה הדרומית, מקנדה עד לארגנטינה.|https://benyehuda.org/read/6411|נאום הפתיחה לקונגרס החמישי|בנימין זאב הרצל|מתרגם=מיכאל ברקוביץ}} #:* {{צטבי|אנו לא יכולים לרכוש נשק לא ברוסיה ובארצות הקשורות לה ולא ב'''אמריקה הצפונית'''. נשק אינו מצרך מסחרי הנמצא בכל חנות וכל מי שהפרוטה בכיסו יכול להשיג.|https://benyehuda.org/read/18708|העם וצבאו|דוד בן־גוריון}} ===מילים נרדפות=== * [[צפון אמריקה]] ===מידע נוסף=== *ההבדל בין שני הצירופים הנרדפים ומקביליהם נובע בגישה בה מסתכלים על היחס בין שני חבלי הארץ. אם מדובר ביבשת אחת גדולה שיש לה שני חלקים, הרי שהאחד הוא '''צפון אמריקה''', והשני הוא '''דרום אמריקה'''. לחילופין, אם מדובר שתי יבשות שונות החולקות את אותו שם, הרי שהאחת היא '''אמריקה הצפונית''' והאחרת היא '''אמריקה הדרומית'''. וכנ"ל לגבי [[קוריאה]]. === תרגום === {{ע|3| * איטלקית: {{ת|איטלקית|America del Nord}} * איסלנדית: {{ת|איסלנדית|Norður-Ameríka}} * אנגלית: {{ת|אנגלית|North America}} * ארמנית: {{ת|ארמנית|Հյուսիսային Ամերիկա}} (תעתיק: Hyusisayin Amerika) * גאורגית: {{ת|גאורגית|ჩრდილოეთი ამერიკა}} (תעתיק: črdiloeti ameriḳa) * גרמנית: {{ת|גרמנית|Nordamerika}} * דנית: {{ת|דנית|Nordamerika}} * הולנדית: {{ת|הולנדית|Noord-Amerika}} * הונגרית: {{ת|הונגרית|Észak-Amerika}} * טורקית: {{ת|טורקית|Kuzey Amerika}} * יוונית: {{ת|יוונית|Βόρεια Αμερική}} (תעתיק: Vóreia Amerikí) * יפנית: {{ת|יפנית|北アメリカ}} (תעתיק: Kita Amerika) * מקדונית: {{ת|מקדונית|Северна Америка}} (תעתיק: Severna Amerika) * ספרדית: {{ת|ספרדית|América del Norte|Norteamérica}} * ערבית: {{ת|ערבית|أَمْرِيكَا الشَّمَالِيَّة}} (תעתיק: ʾamrīkā š-šamāliyya) * פולנית: {{ת|פולנית|Ameryka Północna}} * פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|América do Norte}} * פרסית: {{ת|פרסית|آمریکای شمالی}} (תעתיק: âmrikâ-ye šomâli) * פינית: {{ת|פינית|Pohjois-Amerikka}} * צ'כית: {{ת|צ'כית|Severní Amerika}} * צרפתית: {{ת|צרפתית|Amérique du Nord}} * קוריאנית: {{ת|קוריאנית|북아메리카}} (תעתיק: Bugamerika) * רוסית: {{ת|רוסית|Се́верная Аме́рика}} (תעתיק: Sévernaja Amérika) * שוודית: {{ת|שוודית|Nordamerika}} }} === ראו גם === {{יבשות כדור הארץ}} ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=אמריקה הצפונית|ויקיחדשות=קטגוריה:צפון אמריקה|שם ויקיחדשות=אמריקה הצפונית|ויקישיתוף=Category:North America|שם ויקישיתוף=אמריקה הצפונית|ויקימסע=אמריקה הצפונית}} [[קטגוריה:יבשות]] i11azhbv1pjkuazm64x0tzyy4414pmk 0 59989 523634 438786 2026-09-23T14:21:29Z CrescentStorm 15545 523634 wikitext text/x-wiki == אָמֶרִיקָה הַדְּרוֹמִית == {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=אמריקה הדרומית |הגייה='''a'''me'''rika hadro'''mit |חלק דיבר=שם־פרטי |מין=נקבה |שורש= |דרך תצורה=צירוף |נטיות= }}{{תמונה|South America satellite plane.jpg|תמונת [[לווין]] של אמריקה הדרומית}} # {{רובד|עברית חדשה}} חלקה ה[[דרומי]] של [[יבשת]] [[אמריקה]], הגובלת ב[[אמריקה הצפונית]] ב[[תעלת פנמה]]. יבשת זו [[רבו ככלו|רובה ככולה]] נמצאת מדרום ל[[קו המשוה]]. #:* {{צטבי|גם באמריקה נצחה ההכרה, כי הפתרון שאנו מציעים, הוא הוא הנכון. וראיה לדבר הוא מספרן ההולך ורב של האגודות הציוניות, הנמשכות כשלשלת ארוכה מצפונה של אמריקה הצפונית עד לדרומה של '''אמריקה הדרומית''', מקנדה עד לארגנטינה.|https://benyehuda.org/read/6411|נאום הפתיחה לקונגרס החמישי|בנימין זאב הרצל|מתרגם=מיכאל ברקוביץ}} #:* {{צטבי|זה גם הסיכום מבחינת אפשרויותיה של אפריקה, '''אמריקה הדרומית''' ומרכז אסיה להתיישבות של בני הגזע הלבן, אם כי, כמובן, בדרגות ובגלויים שונים..|https://benyehuda.org/read/3985|מחר לאחר המלחמה...|אברהם שמואל שטיין}} #:* {{צטבי|הוא סיפר כי אגב מסע שערך '''באמריקה הדרומית''' נתקל באנשים שהעידו בפרטי־פרטים על פגישתם של ילידים בני המקום שמקצת מן המלים שבשפתם אין להן פשר אלא אם כן נייחס את מוצא בעליהן לעשרת השבטים, האבודים למראית־עין.|https://benyehuda.org/read/29485|השבטים האבודים בברזיל|יורם ברונובסקי}} ===מילים נרדפות=== * [[דרום אמריקה]] ===מידע נוסף=== *ההבדל בין שני הצירופים הנרדפים ומקביליהם נובע בגישה בה מסתכלים על היחס בין שתי המדינות. אם מדובר ביבשת אחת גדולה שיש לה שני חלקים, הרי שהאחד הוא '''צפון אמריקה''', והשני הוא '''דרום אמריקה'''. לחילופין, אם מדובר שתי יבשות שונות החולקות את אותו שם, הרי שהאחת היא '''אמריקה הצפונית''' והאחרת היא '''אמריקה הדרומית'''. וכנ"ל לגבי [[קוריאה]]. === תרגום === {{ע|3| * איטלקית: {{ת|איטלקית|America del sud|Sudamerica}} * איסלנדית: {{ת|איסלנדית|Suður-Ameríka}} * אירית: {{ת|אירית|Meiriceá Theas}} * אנגלית: {{ת|אנגלית|South America}} * ארמנית: {{ת|ארמנית|Հարավային Ամերիկա}} (תעתיק: Haravayin Amerika) * גאורגית: {{ת|גאורגית|სამხრეთი ამერიკა}} * גרמנית: {{ת|גרמנית|Südamerika}} * דנית: {{ת|דנית|Sydamerika}} * הולנדית: {{ת|הולנדית|Zuid-Amerika}} * הונגרית: {{ת|הונגרית|Dél-Amerika}} * טורקית: {{ת|טורקית|Güney Amerika}} * יוונית: {{ת|יוונית|Νότια Αμερική}} (תעתיק: Nótia Amerikí) * יפנית: {{ת|יפנית|南アメリカ}} (תעתיק: Minami Amerika) * מקדונית: {{ת|מקדונית|Јужна Америка}} (תעתיק: Južna Amerika) * ספרדית: {{ת|ספרדית|América del Sur|Sudamérica}} * ערבית: {{ת|ערבית|أَمْرِيكَا الْجَنُوبِيَّة}} (תעתיק: ʾamrīkā l-janūbiyya) * פולנית: {{ת|פולנית|Ameryka Południowa}} * פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|América do Sul}} * פרסית: {{ת|פרסית|آمریکای جنوبی}} (תעתיק: âmrikâ-ye jonubi) * פינית: {{ת|פינית|Etelä-Amerikka}} * צ'כית: {{ת|צ'כית|Jižní Amerika}} * צרפתית: {{ת|צרפתית|Amérique du Sud}} * קוריאנית: {{ת|קוריאנית|남아메리카}} (תעתיק: Namamerika) * רוסית: {{ת|רוסית|Ю́жная Аме́рика}} (תעתיק: Júžnaja Amérika) * שוודית: {{ת|שוודית|Sydamerika}} * תאית: {{ת|תאית|อเมริกาใต้}} (תעתיק: à-mee-rí-gaa-dtâai) }} === ראו גם === {{יבשות כדור הארץ}} ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=אמריקה הדרומית|ויקיחדשות=קטגוריה:דרום אמריקה|שם ויקיחדשות=אמריקה הדרומית|ויקישיתוף=Category:South America|שם ויקישיתוף=אמריקה הדרומית|ויקימסע=אמריקה הדרומית}} [[קטגוריה:יבשות]] 471djy7os5te38yio9tx1bijefs3mqk 523636 523634 2026-09-23T14:22:41Z CrescentStorm 15545 /* מידע נוסף */ 523636 wikitext text/x-wiki == אָמֶרִיקָה הַדְּרוֹמִית == {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=אמריקה הדרומית |הגייה='''a'''me'''rika hadro'''mit |חלק דיבר=שם־פרטי |מין=נקבה |שורש= |דרך תצורה=צירוף |נטיות= }}{{תמונה|South America satellite plane.jpg|תמונת [[לווין]] של אמריקה הדרומית}} # {{רובד|עברית חדשה}} חלקה ה[[דרומי]] של [[יבשת]] [[אמריקה]], הגובלת ב[[אמריקה הצפונית]] ב[[תעלת פנמה]]. יבשת זו [[רבו ככלו|רובה ככולה]] נמצאת מדרום ל[[קו המשוה]]. #:* {{צטבי|גם באמריקה נצחה ההכרה, כי הפתרון שאנו מציעים, הוא הוא הנכון. וראיה לדבר הוא מספרן ההולך ורב של האגודות הציוניות, הנמשכות כשלשלת ארוכה מצפונה של אמריקה הצפונית עד לדרומה של '''אמריקה הדרומית''', מקנדה עד לארגנטינה.|https://benyehuda.org/read/6411|נאום הפתיחה לקונגרס החמישי|בנימין זאב הרצל|מתרגם=מיכאל ברקוביץ}} #:* {{צטבי|זה גם הסיכום מבחינת אפשרויותיה של אפריקה, '''אמריקה הדרומית''' ומרכז אסיה להתיישבות של בני הגזע הלבן, אם כי, כמובן, בדרגות ובגלויים שונים..|https://benyehuda.org/read/3985|מחר לאחר המלחמה...|אברהם שמואל שטיין}} #:* {{צטבי|הוא סיפר כי אגב מסע שערך '''באמריקה הדרומית''' נתקל באנשים שהעידו בפרטי־פרטים על פגישתם של ילידים בני המקום שמקצת מן המלים שבשפתם אין להן פשר אלא אם כן נייחס את מוצא בעליהן לעשרת השבטים, האבודים למראית־עין.|https://benyehuda.org/read/29485|השבטים האבודים בברזיל|יורם ברונובסקי}} ===מילים נרדפות=== * [[דרום אמריקה]] ===מידע נוסף=== *ההבדל בין שני הצירופים הנרדפים ומקביליהם נובע בגישה בה מסתכלים על היחס בין שני חבלי הארץ. אם מדובר ביבשת אחת גדולה שיש לה שני חלקים, הרי שהאחד הוא '''צפון אמריקה''', והשני הוא '''דרום אמריקה'''. לחילופין, אם מדובר שתי יבשות שונות החולקות את אותו שם, הרי שהאחת היא '''אמריקה הצפונית''' והאחרת היא '''אמריקה הדרומית'''. וכנ"ל לגבי [[קוריאה]]. === תרגום === {{ע|3| * איטלקית: {{ת|איטלקית|America del sud|Sudamerica}} * איסלנדית: {{ת|איסלנדית|Suður-Ameríka}} * אירית: {{ת|אירית|Meiriceá Theas}} * אנגלית: {{ת|אנגלית|South America}} * ארמנית: {{ת|ארמנית|Հարավային Ամերիկա}} (תעתיק: Haravayin Amerika) * גאורגית: {{ת|גאורגית|სამხრეთი ამერიკა}} * גרמנית: {{ת|גרמנית|Südamerika}} * דנית: {{ת|דנית|Sydamerika}} * הולנדית: {{ת|הולנדית|Zuid-Amerika}} * הונגרית: {{ת|הונגרית|Dél-Amerika}} * טורקית: {{ת|טורקית|Güney Amerika}} * יוונית: {{ת|יוונית|Νότια Αμερική}} (תעתיק: Nótia Amerikí) * יפנית: {{ת|יפנית|南アメリカ}} (תעתיק: Minami Amerika) * מקדונית: {{ת|מקדונית|Јужна Америка}} (תעתיק: Južna Amerika) * ספרדית: {{ת|ספרדית|América del Sur|Sudamérica}} * ערבית: {{ת|ערבית|أَمْرِيكَا الْجَنُوبِيَّة}} (תעתיק: ʾamrīkā l-janūbiyya) * פולנית: {{ת|פולנית|Ameryka Południowa}} * פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|América do Sul}} * פרסית: {{ת|פרסית|آمریکای جنوبی}} (תעתיק: âmrikâ-ye jonubi) * פינית: {{ת|פינית|Etelä-Amerikka}} * צ'כית: {{ת|צ'כית|Jižní Amerika}} * צרפתית: {{ת|צרפתית|Amérique du Sud}} * קוריאנית: {{ת|קוריאנית|남아메리카}} (תעתיק: Namamerika) * רוסית: {{ת|רוסית|Ю́жная Аме́рика}} (תעתיק: Júžnaja Amérika) * שוודית: {{ת|שוודית|Sydamerika}} * תאית: {{ת|תאית|อเมริกาใต้}} (תעתיק: à-mee-rí-gaa-dtâai) }} === ראו גם === {{יבשות כדור הארץ}} ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=אמריקה הדרומית|ויקיחדשות=קטגוריה:דרום אמריקה|שם ויקיחדשות=אמריקה הדרומית|ויקישיתוף=Category:South America|שם ויקישיתוף=אמריקה הדרומית|ויקימסע=אמריקה הדרומית}} [[קטגוריה:יבשות]] 3fn5h86bmqxy1fx141xm3dnb35rjxhi 0 61611 523630 511549 2026-09-23T12:50:55Z CrescentStorm 15545 החלפת תבנית מערך עברי לערך לועזי (אם כי אין פורמט אחיד לערכים מסוג זה) 523630 wikitext text/x-wiki ==לטינית: ad libitum== {{ניתוח דקדוקי מקוצר |הגייה=/ˈad ˈliː.bi.tum/ |חלק דיבר=תואר־הפועל |מין= |נטיות= }} #כרצונו, נינוח. #*''Me siento '''ad libitum''' contigo''.<br>''אני מרגיש '''נינוח''' איתך''. [[קטגוריה:לטינית]] lyzmx2g2qc4w772tptymttcrerticwi 0 61637 523629 516591 2026-09-23T12:44:50Z CrescentStorm 15545 /* צָרְפָתִית */ 523629 wikitext text/x-wiki == סְפָרַדִּית == {{ניתוח דקדוקי מקוצר| |הגייה=/ak''''me'''/ |חלק דיבר=שם עצם |מין=זכר או נקבה |נטיות=ר׳ ac'''més''' }} #[[רגע|רֶגַע]] [[אחרון|אֲחָרוֹן]] (שֶׁל מַשֶּׁהוּ). #::.[[estar|Está]] en el [[acmé]] de su [[fama]] #::הוּא/הִיא בָּ'''רֶגַע הָאַחֲרוֹן''' שֶׁל הַתְּהִלָּה שֶׁלּוֹ/־ה. #'''{{משלב|רפואה}}''' [[תקופה|תְּקוּפָה]] עֲצִימָה (שֶׁל [[מחלה|מַחֲלָה]]). #::.[[estar|Está]] en el [[acmé]] del [[cáncer]] #::הוּא/הִיא בַּ'''תְּקוּפָה הָעֲצִימָה''' שֶׁל הַסַּרְטָן. ====גיזרון==== *{{לועזית|יוונית}} ακμή ”שיא, תקופה אינטנסיבית של מחלה” וזה קשור לשורש ההודו-אירופי -ak* ”[[כאב]] חודר”. * הַמּוּנָח מְתּוּעָד בִּסְפָרַדִית מִשְּׁנַת 1894. ==== מילים נרדפות ==== * [א׳] [[apogeo]] * [א׳] [[auge]] ==== קישורים חיצונים ==== * [https://dle.rae.es/acmé?m=form acmé] ב־[https://dle.rae.es Diccionario de la lengua española] (מילון השפה הספרדית), שנערך על־ידי [https://www.rae.es Real Academia Española] (האקדנימיה המלכותית הספרדית) ן־[https://www.asale.org ASALE] (Asociación de Academias de la Lengua Española [איגוד האקדמיה של השפה הספרדית]), מהדורה 23, הוצאה לאור: Espasa, שנת 2014. [[קטגוריה:ספרדית]] [[קטגוריה:שפה ספרדית]] [[קטגוריה :ספרדית:שמות עצם]] [[קטגוריה:ספרדית:שמות עצם זכרים]] [[קטגוריה:ספרדית:שמות עצם נקבות]] == צָרְפָתִית == {{ניתוח דקדוקי מקוצר |הגייה=/ak''''me'''/ |חלק דיבר=שם עצם |מין=זכר או נקבה |נטיות=ר׳ acmés }} # [[רגע|רֶגַע]] [[אחרון|אֲחָרוֹן]] (שֶׁל מַשֶּׁהוּ). [[קטגוריה:צרפתית]] [[קטגוריה:צרפתית:שמות עצם]] [[קטגוריה:צרפתית:שמות עצם זכרים]] [[קטגוריה:צרפתית:שמות עצם נקבות]] 230u35tjz09c6h7kuxmo273df82zn1y 0 63721 523628 509939 2026-09-23T12:40:30Z CrescentStorm 15545 523628 wikitext text/x-wiki == עָבְדַת == {{ניתוח דקדוקי| | כתיב מלא = עבדת | הגייה = ov'''dat''' | חלק דיבר = שם־עצם | מין = נקבה | שורש = {{שרש3|ע|ב|ד}} | דרך תצורה = {{משקל|קָטְלָה}} | נטיות = - }} # עיר [[נבטי]]ת קדומה על [[דרך הבשמים]], הניצבת על שלוחת גבעה בהר הנגב. #:*{{משפט מדגים}} === גיזרון === * העיר קרויה על שמו של המלך '''עבדת''', מלך הנבטים. קיים שיח בנוגע לאיזה עבדת בדיוק מתקשר שם העיר, שמא שלושה ממלכי הנבטים כונו בשם זה - אך ככל הנראה מדובר על המלך עבדת השני (60-62 לפנה״ס), בימיו זכתה העיר לפיתוח ושגשוג יחסי. === תרגום === {{ע|3| * אנגלית: {{ת|אנגלית|Avdat}} * דנית: {{ת|דנית|Avdat}} * ערבית: {{ת|ערבית|عبدة}} * ספרדית: {{ת|ספרדית|Avdat}} * צרפתית: {{ת|צרפתית|Avdat}}}} * רוסית: {{ת|רוסית|Авдат}} === ראו גם === * [[שבטה]] * [[ממשית]] * [[חלוצה]] === קישורים חיצוניים === {{מיזמים | ויקיפדיה = עבדת | ויקישיתוף = עבדת }} [[קטגוריה:ערים]] [[קטגוריה:אפונימים]] fuex8nlcd1hb2otp3ebjoflks8lmdks