ויקימילון hewiktionary https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F:%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99 MediaWiki 1.47.0-wmf.23 case-sensitive מדיה מיוחד שיחה משתמש שיחת משתמש ויקימילון שיחת ויקימילון קובץ שיחת קובץ מדיה ויקי שיחת מדיה ויקי תבנית שיחת תבנית עזרה שיחת עזרה קטגוריה שיחת קטגוריה נספח שיחת נספח TimedText TimedText talk יחידה שיחת יחידה אירוע שיחת אירוע 0 9959 524654 516666 2026-10-09T20:18:42Z ~2026-54577-15 46699 /* מַרְחֶשְׁוָן */ תיקון הדגש ב-'הגייה' 524654 wikitext text/x-wiki ==מַרְחֶשְׁוָן== {{ניתוח דקדוקי| | כתיב מלא = חשוון | הגייה = markhesh'''van''' | חלק דיבר = שם־עצם | מין = זכר | שורש = | דרך תצורה = שאילה | נטיות = }} {{חודשים עבריים}} # {{רובד|לשון חז"ל}} החודש השני בלוח השנה העברי, בשנה המתחילה בחודש [[תשרי]] (כנהוג מימי בית שני), והחודש השמיני בשנה המתחילה בחודש [[ניסן]] (שהיה נהוג בימי בית ראשון). מגיע אחרי [[תשרי]], ולפני [[כסלו]]. #:* {{צט|בשלשה במרחשון שואלין את הגשמים|משנה תענית א ג}} #:* {{צט/בבלי|תשרי מרחשון וכסליו - מהלכת בימים כדי ליבש את הנהרות|פסחים|צד|ב}} #:* יש הלומדים מהכתוב בראשית ז' פסוק י"א, כי המבול החל בחודש '''מרחשוון'''. ===גיזרון=== * {{לועזית|אכדית}} {{אכדית|324|Araḫsamnu}}, הלחם בסיסים מן {{אכדית|1185|arḫu}},{{אכדית|69|warḫu}} – [[ירח|יֶרַח]], וכן {{אכדית|6906|samāne}} – שמיני (כאשר מתחילים לספור את החודשים מניסן-כמקובל בימי ביהמ"ק הראשון, חשון הוא החודש השמיני). מכיוון שהאותיות ו' וּ־מ' נהגות שתיהן בעזרת השפתיים, לעתים קורה שהן מתחלפות זו בזו. וכך נוצרו שני חילופים ב"וורחשמן" שהפך ל"מרחשוון": האות ו' במלה הראשונה הוחלפה בשלב כלשהו באות מ', וה־מ' במלה השנייה הוחלפה באות ו'.{{הפניה|1|אבשלום}}{{הפניה|2|אקדמיה}} החלפה זו ו↔מ בין עברית↔אכדית מתרחשת גם במילים [[כסלו|כִּסְלֵ'''ו''']] (מאכדית {{אכדית|325|kislī'''m'''u}}), [[שוליה|שְׁ'''וַ'''לְיָה]] (מאכדית {{אכדית|7242|ša'''m'''allû}}, ובעברית חדשה: [[שוליה|שׁוּלְיָה]]). * שמו המלא של החודש כפי שנקרא בפי [[חז"ל]] הוא מרחשון, אך כיום נהוג לקרוא לחודש [[חשון|חשוון]], זאת בעקבות קריאה מוטעית. ומסתבר שמלפנים נקרא החודש ברוב תפוצות ישראל: "מַר־חֵשְוָן" קריאה זו הובילה בחלוף הדורות להתייחסות מוטעית אל תיבת: "מר" כקידומת או תוספית טפילה למילה שלבסוף הביאה להשמטתה. :חיתוך זה של השם הביא לסברות שונות לפירושה של ה[[קידומת]] - "מר" :{{ש}} :* חודש זה נחשב כחודש בעל טעם מר – אין בו שום חג או אירוע משמח ואף קרו בו, לפי המסורת, מאורעות מצערים. :* כי בחודש זה מתחיל הגשם, ומר היא גם טיפת מים (ככתוב: {{צט/תנ"ך|הֵן גּוֹיִם כְּמַר מִדְּלִי|ישעיהו|מ|טו}}). ===מילים נרדפות=== * [[חשוון]] * [[ירח בול|יֶרַח בּוּל]] (לשון המקרא) * [[תשואן]] (ביתא ישראל) ===תרגום=== * אנגלית: {{ת|אנגלית|Marcheshvan }}Cheshvan * יידיש: {{ת|יידיש|מרחשון}}، חשוון * צרפתית: {{ת|צרפתית|Heshvan}} * ערבית: {{ת|ערבית|مرحشوان}}، حشوان (הגייה: מַרְחַשְוַאן, חַשְוַאן) ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=חשוון}} ===ראו גם=== * [[מרחשת]] * [[מרשמלו]] ===סימוכין=== # {{הערה|אבשלום}} ד"ר אבשלום קור, "מוציא לשון - מר גורלו: חשבתם שה'מר' של חודש מרחשוון הוא רק קידומת? תחשבו שוב", במחנה, גליון 39 (3056), ז' במרחשוון התשע"א, 15 באוקטובר, 2010. # {{הערה|אקדמיה}} {{מקור/אינטרנט|שם האתר=האקדמיה ללשון העברית, לשוננו לעם ט, ע"מ 6-7|יוצר=עלי איתן|כותרת=חשוון - מרחשוון|תאריך=תשי"ח|כתובת=http://hebrew-academy.huji.ac.il/sheelot_teshuvot/MivharTeshuvot/Pages/07101001.aspx}}. [[קטגוריה:חודשים]] [[קטגוריה:מילים שאולות מהשפה האכדית]] s9zhdmm5a6ocvu8fgfl5nn7dk79wa28 0 45338 524652 316724 2026-10-09T13:00:00Z CrescentStorm 15545 /* תרגום */ 524652 wikitext text/x-wiki ==הֵמִית== {{ניתוח דקדוקי לפועל| |כתיב מלא=המית |שורש וגזרה={{שרש3|מ|ו|ת}}, [[נחי ע"ו]] |בניין=הפעיל}} #גרם לאחר ל[[מות]], [[שם קץ]] ל[[חיים]]. #:*{{צט/תנ"ך|חָלִלָה לְּךָ מֵעֲשׂת כַּדָּבָר הַזֶּה '''לְהָמִית''' צַדִּיק עִם-רָשָׁע וְהָיָה כַצַּדִּיק כָּרָשָׁע חָלִלָה לָּךְ הֲשֹׁפֵט כָּל-הָאָרֶץ לֹא יַעֲשֶׂה מִשְׁפָּט|בראשית|יח|כה}} #:*{{צט/תנ"ך|גֹּאֵל הַדָּם הוּא '''יָמִית''' אֶת-הָרֹצֵחַ בְּפִגְעוֹ-בוֹ הוּא '''יְמִתֶנּוּ'''|במדבר|לה|יט}} #:*{{צט/תנ"ך|יהוה '''מֵמִית''' וּמְחַיֶּה מוֹרִיד שְׁאוֹל וַיָּעַל|שמואל א|ב|ו}} #:*{{צט/תנ"ך|וַיַּעַן הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמֶר תְּנוּ-לָהּ אֶת-הַיָּלוּד הַחַי וְהָמֵת לֹא '''תְמִיתֻהוּ''' הִיא אִמּוֹ|מלכים א|ג|כז}} #:*{{צט/תנ"ך|וְהָיָה הַנִּמְלָט מֵחֶרֶב חֲזָאֵל '''יָמִית''' יֵהוּא וְהַנִּמְלָט מֵחֶרֶב יֵהוּא '''יָמִית''' אֱלִישָׁע|מלכים א|יט|יז}} ===מילים נרדפות=== *[[הרג]] *[[קטל]] *[[חיסל]] *[[הגוויע]] ===ניגודים=== *[[החיה|הֶחֱיָה]] *[[הקים לתחיה]] *[[חיה#חִיָּה|חִיָּה]] ===תרגום=== {{תרגומים| * יידיש: {{ת|יידיש|טויטן}} * אנגלית: {{ת|אנגלית|put to death|kill}} * גרמנית: {{ת|גרמנית|töten}} * הולנדית: {{ת|הולנדית|doden}} | * פרסית: {{ת|פרסית|کشتن}} * ספרדית: {{ת|ספרדית|matar}} * ערבית: {{ת|ערבית|قَتَلَ}} * צרפתית: {{ת|צרפתית|tuer}} }} ===ראו גם=== *[[רצח]] *[[נפטר]] *[[המתה]] {{שורש|מות}} [[קטגוריה:מוות]] 9f4y7ex1kt6yzxlebb5x1xxwi08trlh 524653 524652 2026-10-09T13:01:15Z CrescentStorm 15545 524653 wikitext text/x-wiki ==הֵמִית== {{ניתוח דקדוקי לפועל| |כתיב מלא=המית |שורש וגזרה={{שרש3|מ|ו|ת}}, [[נחי ע"ו]] |בניין=הפעיל}} #גרם לאחר ל[[מות]], [[שם קץ]] ל[[חיים]]. #:*{{צט/תנ"ך|חָלִלָה לְּךָ מֵעֲשׂת כַּדָּבָר הַזֶּה '''לְהָמִית''' צַדִּיק עִם-רָשָׁע וְהָיָה כַצַּדִּיק כָּרָשָׁע חָלִלָה לָּךְ הֲשֹׁפֵט כָּל-הָאָרֶץ לֹא יַעֲשֶׂה מִשְׁפָּט|בראשית|יח|כה}} #:*{{צט/תנ"ך|גֹּאֵל הַדָּם הוּא '''יָמִית''' אֶת-הָרֹצֵחַ בְּפִגְעוֹ-בוֹ הוּא '''יְמִתֶנּוּ'''|במדבר|לה|יט}} #:*{{צט/תנ"ך|יהוה '''מֵמִית''' וּמְחַיֶּה מוֹרִיד שְׁאוֹל וַיָּעַל|שמואל א|ב|ו}} #:*{{צט/תנ"ך|וַיַּעַן הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמֶר תְּנוּ-לָהּ אֶת-הַיָּלוּד הַחַי וְהָמֵת לֹא '''תְמִיתֻהוּ''' הִיא אִמּוֹ|מלכים א|ג|כז}} #:*{{צט/תנ"ך|וְהָיָה הַנִּמְלָט מֵחֶרֶב חֲזָאֵל '''יָמִית''' יֵהוּא וְהַנִּמְלָט מֵחֶרֶב יֵהוּא '''יָמִית''' אֱלִישָׁע|מלכים א|יט|יז}} ===נגזרות=== *[[הומת]] (צורת הסביל) *[[המתה]] ===מילים נרדפות=== *[[הרג]] *[[קטל]] *[[חיסל]] *[[הגוויע]] ===ניגודים=== *[[החיה|הֶחֱיָה]] *[[הקים לתחיה]] *[[חיה#חִיָּה|חִיָּה]] ===תרגום=== {{תרגומים| * יידיש: {{ת|יידיש|טויטן}} * אנגלית: {{ת|אנגלית|put to death|kill}} * גרמנית: {{ת|גרמנית|töten}} * הולנדית: {{ת|הולנדית|doden}} | * פרסית: {{ת|פרסית|کشتن}} * ספרדית: {{ת|ספרדית|matar}} * ערבית: {{ת|ערבית|قَتَلَ}} * צרפתית: {{ת|צרפתית|tuer}} }} ===ראו גם=== *[[רצח]] *[[נפטר]] *[[המתה]] {{שורש|מות}} [[קטגוריה:מוות]] kgxgsf35jzxm14c1rhuuo6mcgyqpfpa 0 52485 524655 493314 2026-10-10T05:50:39Z ~2026-54386-11 46700 /* גיזרון */ 524655 wikitext text/x-wiki ==לָאָה== {{ניתוח דקדוקי לפועל| |כתיב מלא= |שורש וגזרה={{שרש3|ל|א|ה}} |בניין=קל }} # איבד את הכח. תם כוחו #:*{{צט/תנ"ך|וְאֶת הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר פֶּתַח הַבַּיִת הִכּוּ בַּסַּנְוֵרִים מִקָּטֹן וְעַד גָּדוֹל וַיִּלְאוּ לִמְצֹא הַפָּתַח|בראשית|יט|יא}} #:*{{צט/תנ"ך|הֲנִסָּה דָבָר אֵלֶיךָ תִּלְאֶה וַעְצֹר בְּמִלִּין מִי יוּכָל|איוב|ד|ב}} ===גזרון=== * מילה מקראית ===מילים נרדפות=== *[[נלאה|נִלְאָה]] *[[תלאה|תְּלָאָה]] *[[התעיף|הִתְעַיֵּף]] *[[תשש|תָּשַׁשׁ]] ===מידע נוסף=== בפסוק {{צט/תנ"ך|וְלֶחֶם אֵין בְּכָל הָאָרֶץ...'''וַתֵּלַהּ''' אֶרֶץ מִצְרַיִם וְאֶרֶץ כְּנַעַן מִפְּנֵי הָרָעָב|בראשית|מז|יג}} - צורת הפועל המקראי השמיטה את האל"ף. ולפי מפרשים רבים (רשב"ם, ראב"ע, רד"ק, שד"ל ועוד) יש שמחלקים ואומרים ששם משורש ל־ה־ה וקושרים לפועל [[התלהלה]]. וגם בארמית יש חילוק בין שני השרשים, השווה: {{צט|וְאַתְּ מְשַׁלְהֵי וְלָאֵי|תרגום אונקלוס/ספר דברים/כה}}. ===ראו גם=== *[[מתלאה]] ==לֵאֶה== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא= לאה |הגייה= '''le'''e''' |חלק דיבר= שם תואר |מין= נקבה |שורש={{שרש3|ל|א|ה}} |דרך תצורה= |נטיות= נ' לֵאָה ר' לֵאִים לֵאוֹת }} # שאין בו כוח. #:*{{משפט מדגים}} ===מילים נרדפות=== * [[נלאה|נלאֶה]] * [[עיף|עייף]] * [[תשוש]] * [[יגע#יָגֵעַ|יָגֵעַ]] ===ניגודים=== * ===תרגום=== * אנגלית: {{ת|אנגלית|exhausted}} {{שורש|לאה}} ==לֵאָה== {{להשלים|כל הערך=כן}} {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=לאה |הגייה= le'''a''' |חלק דיבר= שם פרטי |מין=נקבה |שורש={{שרש3|ל|א|ה}} |דרך תצורה= |נטיות= }} {{ארבע האמהות}} # שם פרטי לנקבה. #:*{{צט/תנ"ך|וְעֵינֵי '''לֵאָה''' רַכּוֹת; וְרָחֵל הָיְתָה יְפַת־תֹּאַר וִיפַת מַרְאֶה.|בראשית|כט|יז}} #:*{{צטשיר|'''לאה, לאה, לאה,''' / לה זה לא נוגע; / כל מה שניסיתי לא פוגע, / אני עליה גנוב.|artist?type{{=}}lyrics&lang{{=}}1&prfid{{=}}296&wrkid{{=}}1846|לאה גנוב|דורי בן זאב}} #:*{{צטשיר|שלוש בנות אנחנו – ירדנה, רותי, '''לאה''' / ואוהבות אנחנו מעט להשתגע|artist?type{{=}}lyrics&lang{{=}}1&prfid{{=}}943&wrkid{{=}}7475|מי המנטה? מי המסטיק? מי השוקולד?|יורם טהרלב}} ===גיזרון=== * בהשראת צמדי הצורות הכנעניות אקהת-קהת, אגזר-גזר , ישנם שגזרו כי שם האלוהות המטריאכלית שנקשרה בשמה של האם הקדמונית-קולקטיבית: 'לאה' מקורו אוגריתי, ונגזר הוא מכינויו של בעל, אלאִין-(עליון)-לאה , המקושרים עם כוח וגבורה {{הערת שוליים|בעקבות לשון אוגרית Vol. כז/כח‎, No. א‎ (תשרי-ניסן תשכ"ג), pp. 10-19 (10 pages) צבי רין}} * יש שגזרו {{לועזית|אכדית}} {{אכדית|1750|lītu}} – [[פרה]]; מקבילה בערבית: {{ערבית|لَآة|לָאָה}} באותה משמעות; שכן שם אחותה [[רחל]]. ===תרגום=== {{ע|3| *איטלקית: {{ת|איטלקית|Lia|Lea}} *אנגלית: {{ת|אנגלית|Leah}} *גרמנית: {{ת|גרמנית|Lea|Lia}} *יוונית: {{ת|יוונית|Λεία}} (תעתיק: Leía) *ספרדית: {{ת|ספרדית|Lea|Lía}} *ערבית: {{ת|ערבית|ليئة}} (תעתיק: לַיְאָה) *פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|Léia|Lia}} *צרפתית: {{ת|צרפתית|Léa}} *רוסית: {{ת|רוסית|Лия}} (תעתיק: Líja) }} ===סמוכין=== [[קטגוריה:שמות]] [[קטגוריה:פסיכומטרי]] oc86n6l219y3zaop2y8xw9z17b0ohdl 524656 524655 2026-10-10T05:51:49Z ~2026-54386-11 46700 /* גיזרון */ 524656 wikitext text/x-wiki ==לָאָה== {{ניתוח דקדוקי לפועל| |כתיב מלא= |שורש וגזרה={{שרש3|ל|א|ה}} |בניין=קל }} # איבד את הכח. תם כוחו #:*{{צט/תנ"ך|וְאֶת הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר פֶּתַח הַבַּיִת הִכּוּ בַּסַּנְוֵרִים מִקָּטֹן וְעַד גָּדוֹל וַיִּלְאוּ לִמְצֹא הַפָּתַח|בראשית|יט|יא}} #:*{{צט/תנ"ך|הֲנִסָּה דָבָר אֵלֶיךָ תִּלְאֶה וַעְצֹר בְּמִלִּין מִי יוּכָל|איוב|ד|ב}} ===גזרון=== * מילה מקראית ===מילים נרדפות=== *[[נלאה|נִלְאָה]] *[[תלאה|תְּלָאָה]] *[[התעיף|הִתְעַיֵּף]] *[[תשש|תָּשַׁשׁ]] ===מידע נוסף=== בפסוק {{צט/תנ"ך|וְלֶחֶם אֵין בְּכָל הָאָרֶץ...'''וַתֵּלַהּ''' אֶרֶץ מִצְרַיִם וְאֶרֶץ כְּנַעַן מִפְּנֵי הָרָעָב|בראשית|מז|יג}} - צורת הפועל המקראי השמיטה את האל"ף. ולפי מפרשים רבים (רשב"ם, ראב"ע, רד"ק, שד"ל ועוד) יש שמחלקים ואומרים ששם משורש ל־ה־ה וקושרים לפועל [[התלהלה]]. וגם בארמית יש חילוק בין שני השרשים, השווה: {{צט|וְאַתְּ מְשַׁלְהֵי וְלָאֵי|תרגום אונקלוס/ספר דברים/כה}}. ===ראו גם=== *[[מתלאה]] ==לֵאֶה== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא= לאה |הגייה= '''le'''e''' |חלק דיבר= שם תואר |מין= נקבה |שורש={{שרש3|ל|א|ה}} |דרך תצורה= |נטיות= נ' לֵאָה ר' לֵאִים לֵאוֹת }} # שאין בו כוח. #:*{{משפט מדגים}} ===מילים נרדפות=== * [[נלאה|נלאֶה]] * [[עיף|עייף]] * [[תשוש]] * [[יגע#יָגֵעַ|יָגֵעַ]] ===ניגודים=== * ===תרגום=== * אנגלית: {{ת|אנגלית|exhausted}} {{שורש|לאה}} ==לֵאָה== {{להשלים|כל הערך=כן}} {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=לאה |הגייה= le'''a''' |חלק דיבר= שם פרטי |מין=נקבה |שורש={{שרש3|ל|א|ה}} |דרך תצורה= |נטיות= }} {{ארבע האמהות}} # שם פרטי לנקבה. #:*{{צט/תנ"ך|וְעֵינֵי '''לֵאָה''' רַכּוֹת; וְרָחֵל הָיְתָה יְפַת־תֹּאַר וִיפַת מַרְאֶה.|בראשית|כט|יז}} #:*{{צטשיר|'''לאה, לאה, לאה,''' / לה זה לא נוגע; / כל מה שניסיתי לא פוגע, / אני עליה גנוב.|artist?type{{=}}lyrics&lang{{=}}1&prfid{{=}}296&wrkid{{=}}1846|לאה גנוב|דורי בן זאב}} #:*{{צטשיר|שלוש בנות אנחנו – ירדנה, רותי, '''לאה''' / ואוהבות אנחנו מעט להשתגע|artist?type{{=}}lyrics&lang{{=}}1&prfid{{=}}943&wrkid{{=}}7475|מי המנטה? מי המסטיק? מי השוקולד?|יורם טהרלב}} ===גיזרון=== * בהשראת צמדי הצורות הכנעניות אקהת-קהת, אגזר-גזר , ישנם שגזרו כי שם האלוהות המטריאכלית שנקשרה בשמה של האם הקדמונית-קולקטיבית: 'לאה' - מקורו מן הלשון האוגריתית, ונגזר הוא מכינויו של בעל, אלאִין-(עליון)-לאה , המקושרים עם כוח וגבורה {{הערת שוליים|בעקבות לשון אוגרית Vol. כז/כח‎, No. א‎ (תשרי-ניסן תשכ"ג), pp. 10-19 (10 pages) צבי רין}} * יש שגזרו {{לועזית|אכדית}} {{אכדית|1750|lītu}} – [[פרה]]; מקבילה בערבית: {{ערבית|لَآة|לָאָה}} באותה משמעות; שכן שם אחותה [[רחל]]. ===תרגום=== {{ע|3| *איטלקית: {{ת|איטלקית|Lia|Lea}} *אנגלית: {{ת|אנגלית|Leah}} *גרמנית: {{ת|גרמנית|Lea|Lia}} *יוונית: {{ת|יוונית|Λεία}} (תעתיק: Leía) *ספרדית: {{ת|ספרדית|Lea|Lía}} *ערבית: {{ת|ערבית|ليئة}} (תעתיק: לַיְאָה) *פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|Léia|Lia}} *צרפתית: {{ת|צרפתית|Léa}} *רוסית: {{ת|רוסית|Лия}} (תעתיק: Líja) }} ===סמוכין=== [[קטגוריה:שמות]] [[קטגוריה:פסיכומטרי]] 0tugs5udycq8cydhb08j1ji2rovsmwb 0 64449 524657 2026-10-10T11:42:31Z Tomer T 785 יצירת דף עם התוכן "{{פירוש נוסף|אחר=טְרִיג, נקודת מדידה גאודטית ("נקודת הטריג")|ראו=[[טריג]]}} ==הִטְרִיג== {{ניתוח דקדוקי לפועל| |כתיב מלא=הטריג |שורש וגזרה={{שרש3|ט|ר|ג}}, [[גזרת השלמים]] |בניין=הפעיל |נטיות=ש"פ לְהַטְרִיג }} # {{רובד|חדשה}} {{הקשר|מחשבים}} גרם ל[[תכנה|תוכנה]], ל[[מנגנון]] או ל[..." 524657 wikitext text/x-wiki {{פירוש נוסף|אחר=טְרִיג, נקודת מדידה גאודטית ("נקודת הטריג")|ראו=[[טריג]]}} ==הִטְרִיג== {{ניתוח דקדוקי לפועל| |כתיב מלא=הטריג |שורש וגזרה={{שרש3|ט|ר|ג}}, [[גזרת השלמים]] |בניין=הפעיל |נטיות=ש"פ לְהַטְרִיג }} # {{רובד|חדשה}} {{הקשר|מחשבים}} גרם ל[[תכנה|תוכנה]], ל[[מנגנון]] או ל[[תהליך]] להתחיל לפעול בעקבות [[אירוע]] או [[תנאי]] מסוים. #:* החיישן '''הטריג''' את האזעקה מיד עם פתיחת הדלת. #:* כל שינוי בקוד '''מטריג''' מערך בדיקות אוטומטיות. # {{רובד|חדשה}} {{משלב|סלנג}} עורר באדם [[תגובה]] [[רגש]]ית חזקה, לרוב [[מצוקה]] או [[כעס]], בעקבות [[גרוי|גירוי]] המזכיר חוויה טעונה או מכאיבה. #:* כנראה '''הטרגתי''' אותו קצת בשרשור הפוליטי.<br>({{מקור/אינטרנט|כתובת=https://carsforum.co.il/topic/681796-%D7%A9%D7%A8%D7%A9%D7%95%D7%A8-%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%94-%D7%A9%D7%9C-%D7%94%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%9D/?do=findComment&comment=6110735|כותרת=שרשור הקורונה של הפורום|שם האתר=פורום הרכב|תאריך=1/10/2020}}) #:* רעשים חזקים '''מטריגים''' אותו מאז השירות הצבאי. ===גיזרון=== * נגזר לאחור מן [[שם עצם|שם־העצם]] [[טריגר]], ומן האנגלית ''trigger'' – [[הדק]], גורם מפעיל; מגרעין המילה הופק שורש בן שלוש אותיות ט־ר־ג, והצליל ''er'' הסופי הושמט. ===מידע נוסף=== * הסביל הוא [[הטרג|הֻטְרַג]]. * במשמעות 2 משמש לצדו גם הפועל [[טרגר]], בבניין פיעל. ===מילים נרדפות=== * [[הניע]] (1) * [[הפעיל]] (1) * [[הקפיץ]] (2) * [[עורר]] (2) ===תרגום=== * אנגלית: {{ת|אנגלית|trigger}} ===ראו גם=== * [[הטרג|הֻטְרַג]] * [[טרגר]] * [[טריגר]] {{שורש|טרג}} c5auiwr1t5b2a1hbt58tpuyl5p0i8e0 524658 524657 2026-10-10T11:42:47Z Tomer T 785 /* מילים נרדפות */ 524658 wikitext text/x-wiki {{פירוש נוסף|אחר=טְרִיג, נקודת מדידה גאודטית ("נקודת הטריג")|ראו=[[טריג]]}} ==הִטְרִיג== {{ניתוח דקדוקי לפועל| |כתיב מלא=הטריג |שורש וגזרה={{שרש3|ט|ר|ג}}, [[גזרת השלמים]] |בניין=הפעיל |נטיות=ש"פ לְהַטְרִיג }} # {{רובד|חדשה}} {{הקשר|מחשבים}} גרם ל[[תכנה|תוכנה]], ל[[מנגנון]] או ל[[תהליך]] להתחיל לפעול בעקבות [[אירוע]] או [[תנאי]] מסוים. #:* החיישן '''הטריג''' את האזעקה מיד עם פתיחת הדלת. #:* כל שינוי בקוד '''מטריג''' מערך בדיקות אוטומטיות. # {{רובד|חדשה}} {{משלב|סלנג}} עורר באדם [[תגובה]] [[רגש]]ית חזקה, לרוב [[מצוקה]] או [[כעס]], בעקבות [[גרוי|גירוי]] המזכיר חוויה טעונה או מכאיבה. #:* כנראה '''הטרגתי''' אותו קצת בשרשור הפוליטי.<br>({{מקור/אינטרנט|כתובת=https://carsforum.co.il/topic/681796-%D7%A9%D7%A8%D7%A9%D7%95%D7%A8-%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%94-%D7%A9%D7%9C-%D7%94%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%9D/?do=findComment&comment=6110735|כותרת=שרשור הקורונה של הפורום|שם האתר=פורום הרכב|תאריך=1/10/2020}}) #:* רעשים חזקים '''מטריגים''' אותו מאז השירות הצבאי. ===גיזרון=== * נגזר לאחור מן [[שם עצם|שם־העצם]] [[טריגר]], ומן האנגלית ''trigger'' – [[הדק]], גורם מפעיל; מגרעין המילה הופק שורש בן שלוש אותיות ט־ר־ג, והצליל ''er'' הסופי הושמט. ===מידע נוסף=== * הסביל הוא [[הטרג|הֻטְרַג]]. * במשמעות 2 משמש לצדו גם הפועל [[טרגר]], בבניין פיעל. ===מילים נרדפות=== * [[הניע]] (1) * [[הפעיל]] (1) * [[הקפיץ]] (2) * [[טרגר]] (2) * [[עורר]] (2) ===תרגום=== * אנגלית: {{ת|אנגלית|trigger}} ===ראו גם=== * [[הטרג|הֻטְרַג]] * [[טרגר]] * [[טריגר]] {{שורש|טרג}} 5hl1uv64ejgwqkng1h9xpm2vpb3l4wz 0 64450 524659 2026-10-10T11:43:35Z Tomer T 785 יצירת דף עם התוכן "==הֻטְרַג== {{ניתוח דקדוקי לפועל| |כתיב מלא=הוטרג |שורש וגזרה={{שרש3|ט|ר|ג}}, [[גזרת השלמים]] |בניין=הופעל }} # {{רובד|חדשה}} {{הקשר|מחשבים}} [[הופעל]] בעקבות [[אירוע]] או [[תנאי]]. #:* הבדיקות האוטומטיות '''הוטרגו''' מיד עם דחיפת הקוד. #:* הגיבוי '''מוטרג''' בכל פעם שהקובץ משתנה. # {..." 524659 wikitext text/x-wiki ==הֻטְרַג== {{ניתוח דקדוקי לפועל| |כתיב מלא=הוטרג |שורש וגזרה={{שרש3|ט|ר|ג}}, [[גזרת השלמים]] |בניין=הופעל }} # {{רובד|חדשה}} {{הקשר|מחשבים}} [[הופעל]] בעקבות [[אירוע]] או [[תנאי]]. #:* הבדיקות האוטומטיות '''הוטרגו''' מיד עם דחיפת הקוד. #:* הגיבוי '''מוטרג''' בכל פעם שהקובץ משתנה. # {{רובד|חדשה}} {{משלב|סלנג}} נתקפה בו [[תגובה]] [[רגש]]ית חזקה בעקבות [[גרוי|גירוי]] שהזכיר לו חוויה טעונה או מכאיבה. #:* היא '''הוטרגה''' מן התמונה והעדיפה לצאת מן החדר. ===גיזרון=== * צורת הסביל של [[הטריג]]. ===תרגום=== * אנגלית: {{ת|אנגלית|triggered}} ===ראו גם=== * [[הטריג]] * [[טריגר]] {{שורש|טרג}} 2qb1s8cnznch5adbez49ru7grgd860r 0 64451 524660 2026-10-10T11:44:23Z Tomer T 785 יצירת דף עם התוכן "==טְרִיגֶר== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=טריגר |הגייה='''tri'''ger |חלק דיבר=שם־עצם |מין=זכר |שורש= |דרך תצורה=שאילה |נטיות=ר' '''טְרִי'''גֶרִים }} # {{רובד|חדשה}} {{הקשר|מחשבים}} [[אירוע]] או [[תנאי]] שהתקיימותו מפעילה [[תהליך]], [[מנגנון]] או קטע [[קוד]]. #:* שמירת הקובץ היא ה'''טריגר'''..." 524660 wikitext text/x-wiki ==טְרִיגֶר== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=טריגר |הגייה='''tri'''ger |חלק דיבר=שם־עצם |מין=זכר |שורש= |דרך תצורה=שאילה |נטיות=ר' '''טְרִי'''גֶרִים }} # {{רובד|חדשה}} {{הקשר|מחשבים}} [[אירוע]] או [[תנאי]] שהתקיימותו מפעילה [[תהליך]], [[מנגנון]] או קטע [[קוד]]. #:* שמירת הקובץ היא ה'''טריגר''' להרצת הבדיקות האוטומטיות. #:* הגדרנו '''טריגר''' שמוחק את השורות הישנות בכל פעם שנוספת [[רשומה]] חדשה. # {{רובד|חדשה}} {{משלב|סלנג}} [[גרוי|גירוי]] – [[מראה]], [[צליל]], [[ריח]] או [[אמירה]] – המחזיר [[אדם]] אל חוויה טעונה או מכאיבה מעברו ומעורר בו [[תגובה]] [[רגש]]ית חזקה. #:* ריח של בית חולים הוא '''טריגר''' בשבילה. #:* הסרט עוסק בהתעללות, ובפתחו הוצבה אזהרת '''טריגר'''. ===גיזרון=== * {{לועזית|אנגלית}} ''trigger'' – [[הדק]] של כלי ירייה, ובהשאלה כל גורם מפעיל. ===מידע נוסף=== * ההדק של כלי ירייה אינו קרוי בעברית "טריגר" אלא [[הדק]], אף שזו משמעות המילה באנגלית. ===צירופים=== * [[אזהרת טריגר]] ===נגזרות=== * [[הטריג]] * [[טרגר]] ===תרגום=== * אנגלית: {{ת|אנגלית|trigger}} ===ראו גם=== * [[הדק]] ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=טריגר (פסיכולוגיה)}} [[קטגוריה:מילים שאולות מהשפה האנגלית]] oass5g0h605bki33eop8kgl4nza1a93