עולם

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="he">
  <siteinfo>
    <sitename>ויקימילון</sitename>
    <dbname>hewiktionary</dbname>
    <base>https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F:%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.24</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">מדיה</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">מיוחד</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">שיחה</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">משתמש</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">שיחת משתמש</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">ויקימילון</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">שיחת ויקימילון</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">קובץ</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">שיחת קובץ</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">מדיה ויקי</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">שיחת מדיה ויקי</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">תבנית</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">שיחת תבנית</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">עזרה</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">שיחת עזרה</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">קטגוריה</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">שיחת קטגוריה</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">נספח</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">שיחת נספח</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">יחידה</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">שיחת יחידה</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">אירוע</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">שיחת אירוע</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>עולם</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1562</id>
    <revision>
      <id>524976</id>
      <parentid>523885</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T17:07:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-56228-15</username>
        <id>46743</id>
      </contributor>
      <comment>/* צירופים */</comment>
      <origin>524976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5934" sha1="h9fg9rraski6h7msvfs17pa5ynf1d3l" xml:space="preserve">==עוֹלָם==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=עולם
|הגייה=o'''lam'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ע|ל|ם}}
|דרך תצורה={{משקל|קוֹטָל}}
|נטיות=ר' עוֹלָמוֹת / עוֹלָמִים
}}
#{{רובד|המקרא}} משך [[זמן]] [[ארוך]] ביותר.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהָיְתָה הַקֶּשֶׁת בֶּעָנָן וּרְאִיתִיהָ לִזְכֹּר בְּרִית '''עוֹלָם''' בֵּין אֱלֹהִים וּבֵין כָּל-נֶפֶשׁ חַיָּה בְּכָל-בָּשָׂר אֲשֶׁר עַל-הָאָרֶץ|בראשית|ט|טז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן הִיא לָכֶם וְעִנִּיתֶם אֶת-נַפְשֹׁתֵיכֶם חֻקַּת '''עוֹלָם'''|ויקרא|טז|לא}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְלָקַחְתָּ אֶת-הַמַּרְצֵעַ וְנָתַתָּה בְאָזְנוֹ וּבַדֶּלֶת וְהָיָה לְךָ עֶבֶד '''עוֹלָם''' וְאַף לַאֲמָתְךָ תַּעֲשֶׂה-כֵּן|דברים|טז|יז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְעַתָּה הוֹאֵל וּבָּרֵךְ אֶת-בֵּית עַבְדְּךָ לִהְיוֹת '''לְעוֹלָם''' לְפָנֶיךָ כִּי-אַתָּה אֲדֹנָי יהוה דִּבַּרְתָּ וּמִבִּרְכָתְךָ יְבֹרַךְ בֵּית-עַבְדְּךָ '''לְעוֹלָם'''|שמואל ב|ז|כט}}
#{{רובד|חזל}} [[כדור הארץ]], על כל מה שבו.
#:*{{צט/משנה|בְּאַרְבָּעָה פְרָקִים '''הָעוֹלָם''' נִדּוֹן, בַּפֶּסַח עַל הַתְּבוּאָה, בָּעֲצֶרֶת עַל פֵּרוֹת הָאִילָן, בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה כָּל בָּאֵי '''הָעוֹלָם''' עוֹבְרִין לְפָנָיו כִּבְנֵי מָרוֹן|ראש השנה|א|ב}}
#:*{{צט/משנה|מִשֶּׁמֵּת רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, פָּסְקָה טוֹבָה מִן '''הָעוֹלָם'''; מִשֶּׁמֵּת רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל, בָּא גוֹבַי וְרַבּוּ צָרוֹת.|סוטה|ט|טו}}
#:*{{צט/משנה|לְפִיכָךְ נִבְרָא אָדָם יְחִידִי, לְלַמֶּדְךָ, שֶׁכָּל הַמְאַבֵּד נֶפֶשׁ אַחַת מִיִּשְׂרָאֵל, מַעֲלֶה עָלָיו הַכָּתוּב כְּאִלּוּ אִבֵּד '''עוֹלָם''' מָלֵא.|סנהדרין|ד|ה}}
#:*{{צט/משנה|רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, עַל שְׁלֹשָׁה דְבָרִים '''הָעוֹלָם''' עוֹמֵד, עַל הַדִּין וְעַל הָאֱמֶת וְעַל הַשָּׁלוֹם.|אבות|א|יח}}
# תחום, שדה.
#:*{{צטשיר|יֵשְׁנָן בָּנוֹת, יֵשְׁנָן בָּנוֹת / אֲשֶׁר קוֹרְאוֹת לְלֹא בּוּשָׁה / אֶת הַשְּׁטֻיּוֹת בְּ&quot;לָאִשָּׁה&quot; / וְזֶה, אִם תִּשְׁאָלוּ אוֹתִי, / כָּל '''עוֹלָמָן''' הַתַּרְבּוּתִי.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}578&amp;wrkid{{=}}1643|יֵשְׁנָן בָּנוֹת|ויקיפדיה=ישנן בנות|יורם טהרלב}}
#:* '''עולם''' החי והצומח מרתק אותם.
# מונח כולל ורחב לאורח החיים ולסך כל המאפיינים של יצור חי.
#:*{{צטבי|רַק עַל עַצְמִי לְסַפֵּר יָדַעְתִּי. / צַר '''עוֹלָמִי כְּעוֹלָם''' נְמָלָה, / גַּם מַשָּׂאִי עָמַסְתִּי כָּמוֹהָ / רַב וְכָבֵד מִכְּתֵפִי הַדַּלָּה.|rachel/Rac109.html|רַק עַל עַצְמִי|רחל המשוררת}}

===גיזרון===
* ישנן מקבילות בשפות שמיות אחרות: פיניקית: 𐤏𐤋𐤌 (עלם), ארמית – עָלְמָא, אמהרית – ዓለም (עַלֵמִ), ערבית – {{ערבית|عَالَم‎|עַאלַם}}. יש המקשרים גם לאכדית: {{אכדית|4307|ellāmu}} - לפני, קודם.

===צירופים===
{{ע|3|
*[[אדון עולם]]
*[[אמות העולם|אומות העולם]]
*[[בא לעולם]]
*[[גביע העולם]]
*[[דראון עולם]]
*[[הלך לעולמו]]
*[[הפך עולמות]]
*[[השקפת עולם]]
*[[חקת עולם|חוקת עולם]]
*[[חרפת עולם]]
*[[לא היו דברים מעולם]] ([[להד&quot;ם]])
*[[לא לעולם חוסן]]
*[[לא מהעולם הזה]]
*[[מלחמת עולם]]
*[[מנוחת עולמים]]
*[[סוף העולם]]
*[[עבר מן העולם]]
*[[עד עולם]]
*[[העולם הבא]]
*[[עולם גלם|עולם גולם]]
*[[העולם הזה]]
*[[העולם החדש]]
*[[העולם הישן]]
*[[עולם המדע]]
*[[עולם הפוך]]
*[[עולם ומלואו]]
*[[העולם השלישי]]
*[[עולם התורה]] (ביבתניהו תוך כדי חנופה לפני בחירות)
*[[העולם התחתון]]
*[[עולם כמנהגו נוהג]]
*[[עולם מערבי]]
*[[עולם חשך בעדו]]
*[[רבונו של עולם|ריבונו של עולם]]
*[[תקון עולם|תיקון עולם]]
}}

===נגזרות===
*[[לעולם]]

===מילים נרדפות===
* [[יקום]] (2)
* [[חלד]] (2)
* [[תבל]] (2)
* [[נצח]] (1)
* [[תמיד]] (1)

===תרגום===
'''(2)'''
{{ע|3|
* אנגלית: {{ת|אנגלית|world}}
* אספרנטו: {{ת|אספרנטו|mondo}}
* ארמית: [[עלם#עָלַם (גם: עָלְמָא)|עָלְמָא]]
* גרמנית: {{ת|גרמנית|welt}}
* הולנדית: {{ת|הולנדית|wereld}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|mundo}}
* ערבית: {{ת|ערבית|عالم}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|monde}}
* רוסית: {{ת|רוסית|мир}}
}}
[[קטגוריה:כוכבי לכת]]
{{שורש|עלם}}</text>
      <sha1>h9fg9rraski6h7msvfs17pa5ynf1d3l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>524977</id>
      <parentid>524976</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T17:09:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-56228-15</username>
        <id>46743</id>
      </contributor>
      <comment>/* צירופים */</comment>
      <origin>524977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5934" sha1="paxazieebgxf541yyi0yr5o1bmilkd7" xml:space="preserve">==עוֹלָם==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=עולם
|הגייה=o'''lam'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ע|ל|ם}}
|דרך תצורה={{משקל|קוֹטָל}}
|נטיות=ר' עוֹלָמוֹת / עוֹלָמִים
}}
#{{רובד|המקרא}} משך [[זמן]] [[ארוך]] ביותר.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהָיְתָה הַקֶּשֶׁת בֶּעָנָן וּרְאִיתִיהָ לִזְכֹּר בְּרִית '''עוֹלָם''' בֵּין אֱלֹהִים וּבֵין כָּל-נֶפֶשׁ חַיָּה בְּכָל-בָּשָׂר אֲשֶׁר עַל-הָאָרֶץ|בראשית|ט|טז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן הִיא לָכֶם וְעִנִּיתֶם אֶת-נַפְשֹׁתֵיכֶם חֻקַּת '''עוֹלָם'''|ויקרא|טז|לא}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְלָקַחְתָּ אֶת-הַמַּרְצֵעַ וְנָתַתָּה בְאָזְנוֹ וּבַדֶּלֶת וְהָיָה לְךָ עֶבֶד '''עוֹלָם''' וְאַף לַאֲמָתְךָ תַּעֲשֶׂה-כֵּן|דברים|טז|יז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְעַתָּה הוֹאֵל וּבָּרֵךְ אֶת-בֵּית עַבְדְּךָ לִהְיוֹת '''לְעוֹלָם''' לְפָנֶיךָ כִּי-אַתָּה אֲדֹנָי יהוה דִּבַּרְתָּ וּמִבִּרְכָתְךָ יְבֹרַךְ בֵּית-עַבְדְּךָ '''לְעוֹלָם'''|שמואל ב|ז|כט}}
#{{רובד|חזל}} [[כדור הארץ]], על כל מה שבו.
#:*{{צט/משנה|בְּאַרְבָּעָה פְרָקִים '''הָעוֹלָם''' נִדּוֹן, בַּפֶּסַח עַל הַתְּבוּאָה, בָּעֲצֶרֶת עַל פֵּרוֹת הָאִילָן, בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה כָּל בָּאֵי '''הָעוֹלָם''' עוֹבְרִין לְפָנָיו כִּבְנֵי מָרוֹן|ראש השנה|א|ב}}
#:*{{צט/משנה|מִשֶּׁמֵּת רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, פָּסְקָה טוֹבָה מִן '''הָעוֹלָם'''; מִשֶּׁמֵּת רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל, בָּא גוֹבַי וְרַבּוּ צָרוֹת.|סוטה|ט|טו}}
#:*{{צט/משנה|לְפִיכָךְ נִבְרָא אָדָם יְחִידִי, לְלַמֶּדְךָ, שֶׁכָּל הַמְאַבֵּד נֶפֶשׁ אַחַת מִיִּשְׂרָאֵל, מַעֲלֶה עָלָיו הַכָּתוּב כְּאִלּוּ אִבֵּד '''עוֹלָם''' מָלֵא.|סנהדרין|ד|ה}}
#:*{{צט/משנה|רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, עַל שְׁלֹשָׁה דְבָרִים '''הָעוֹלָם''' עוֹמֵד, עַל הַדִּין וְעַל הָאֱמֶת וְעַל הַשָּׁלוֹם.|אבות|א|יח}}
# תחום, שדה.
#:*{{צטשיר|יֵשְׁנָן בָּנוֹת, יֵשְׁנָן בָּנוֹת / אֲשֶׁר קוֹרְאוֹת לְלֹא בּוּשָׁה / אֶת הַשְּׁטֻיּוֹת בְּ&quot;לָאִשָּׁה&quot; / וְזֶה, אִם תִּשְׁאָלוּ אוֹתִי, / כָּל '''עוֹלָמָן''' הַתַּרְבּוּתִי.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}578&amp;wrkid{{=}}1643|יֵשְׁנָן בָּנוֹת|ויקיפדיה=ישנן בנות|יורם טהרלב}}
#:* '''עולם''' החי והצומח מרתק אותם.
# מונח כולל ורחב לאורח החיים ולסך כל המאפיינים של יצור חי.
#:*{{צטבי|רַק עַל עַצְמִי לְסַפֵּר יָדַעְתִּי. / צַר '''עוֹלָמִי כְּעוֹלָם''' נְמָלָה, / גַּם מַשָּׂאִי עָמַסְתִּי כָּמוֹהָ / רַב וְכָבֵד מִכְּתֵפִי הַדַּלָּה.|rachel/Rac109.html|רַק עַל עַצְמִי|רחל המשוררת}}

===גיזרון===
* ישנן מקבילות בשפות שמיות אחרות: פיניקית: 𐤏𐤋𐤌 (עלם), ארמית – עָלְמָא, אמהרית – ዓለም (עַלֵמִ), ערבית – {{ערבית|عَالَم‎|עַאלַם}}. יש המקשרים גם לאכדית: {{אכדית|4307|ellāmu}} - לפני, קודם.

===צירופים===
{{ע|3|
*[[אדון עולם]]
*[[אמות העולם|אומות העולם]]
*[[בא לעולם]]
*[[גביע העולם]]
*[[דראון עולם]]
*[[הלך לעולמו]]
*[[הפך עולמות]]
*[[השקפת עולם]]
*[[חקת עולם|חוקת עולם]]
*[[חרפת עולם]]
*[[לא היו דברים מעולם]] ([[להד&quot;ם]])
*[[לא לעולם חוסן]]
*[[לא מהעולם הזה]]
*[[מלחמת עולם]]
*[[מנוחת עולמים]]
*[[סוף העולם]]
*[[עבר מן העולם]]
*[[עד עולם]]
*[[העולם הבא]]
*[[עולם גלם|עולם גולם]]
*[[העולם הזה]]
*[[העולם החדש]]
*[[העולם הישן]]
*[[עולם המדע]]
*[[העולם השלישי]]
*[[העולם התחתון]]
*[[עולם הפוך]]
*[[עולם ומלואו]]
*[[עולם כמנהגו נוהג]]
*[[עולם מערבי]]
*[[עולם התורה]] (ביבתניהו תוך כדי חנופה לפני בחירות)
*[[עולם חשך בעדו]]
*[[רבונו של עולם|ריבונו של עולם]]
*[[תקון עולם|תיקון עולם]]
}}

===נגזרות===
*[[לעולם]]

===מילים נרדפות===
* [[יקום]] (2)
* [[חלד]] (2)
* [[תבל]] (2)
* [[נצח]] (1)
* [[תמיד]] (1)

===תרגום===
'''(2)'''
{{ע|3|
* אנגלית: {{ת|אנגלית|world}}
* אספרנטו: {{ת|אספרנטו|mondo}}
* ארמית: [[עלם#עָלַם (גם: עָלְמָא)|עָלְמָא]]
* גרמנית: {{ת|גרמנית|welt}}
* הולנדית: {{ת|הולנדית|wereld}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|mundo}}
* ערבית: {{ת|ערבית|عالم}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|monde}}
* רוסית: {{ת|רוסית|мир}}
}}
[[קטגוריה:כוכבי לכת]]
{{שורש|עלם}}</text>
      <sha1>paxazieebgxf541yyi0yr5o1bmilkd7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>524978</id>
      <parentid>524977</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T17:10:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-56228-15</username>
        <id>46743</id>
      </contributor>
      <comment>/* צירופים */</comment>
      <origin>524978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5914" sha1="grep4ccqgot2p5mj2qzi46six1nrxgs" xml:space="preserve">==עוֹלָם==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=עולם
|הגייה=o'''lam'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ע|ל|ם}}
|דרך תצורה={{משקל|קוֹטָל}}
|נטיות=ר' עוֹלָמוֹת / עוֹלָמִים
}}
#{{רובד|המקרא}} משך [[זמן]] [[ארוך]] ביותר.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהָיְתָה הַקֶּשֶׁת בֶּעָנָן וּרְאִיתִיהָ לִזְכֹּר בְּרִית '''עוֹלָם''' בֵּין אֱלֹהִים וּבֵין כָּל-נֶפֶשׁ חַיָּה בְּכָל-בָּשָׂר אֲשֶׁר עַל-הָאָרֶץ|בראשית|ט|טז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן הִיא לָכֶם וְעִנִּיתֶם אֶת-נַפְשֹׁתֵיכֶם חֻקַּת '''עוֹלָם'''|ויקרא|טז|לא}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְלָקַחְתָּ אֶת-הַמַּרְצֵעַ וְנָתַתָּה בְאָזְנוֹ וּבַדֶּלֶת וְהָיָה לְךָ עֶבֶד '''עוֹלָם''' וְאַף לַאֲמָתְךָ תַּעֲשֶׂה-כֵּן|דברים|טז|יז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְעַתָּה הוֹאֵל וּבָּרֵךְ אֶת-בֵּית עַבְדְּךָ לִהְיוֹת '''לְעוֹלָם''' לְפָנֶיךָ כִּי-אַתָּה אֲדֹנָי יהוה דִּבַּרְתָּ וּמִבִּרְכָתְךָ יְבֹרַךְ בֵּית-עַבְדְּךָ '''לְעוֹלָם'''|שמואל ב|ז|כט}}
#{{רובד|חזל}} [[כדור הארץ]], על כל מה שבו.
#:*{{צט/משנה|בְּאַרְבָּעָה פְרָקִים '''הָעוֹלָם''' נִדּוֹן, בַּפֶּסַח עַל הַתְּבוּאָה, בָּעֲצֶרֶת עַל פֵּרוֹת הָאִילָן, בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה כָּל בָּאֵי '''הָעוֹלָם''' עוֹבְרִין לְפָנָיו כִּבְנֵי מָרוֹן|ראש השנה|א|ב}}
#:*{{צט/משנה|מִשֶּׁמֵּת רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, פָּסְקָה טוֹבָה מִן '''הָעוֹלָם'''; מִשֶּׁמֵּת רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל, בָּא גוֹבַי וְרַבּוּ צָרוֹת.|סוטה|ט|טו}}
#:*{{צט/משנה|לְפִיכָךְ נִבְרָא אָדָם יְחִידִי, לְלַמֶּדְךָ, שֶׁכָּל הַמְאַבֵּד נֶפֶשׁ אַחַת מִיִּשְׂרָאֵל, מַעֲלֶה עָלָיו הַכָּתוּב כְּאִלּוּ אִבֵּד '''עוֹלָם''' מָלֵא.|סנהדרין|ד|ה}}
#:*{{צט/משנה|רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, עַל שְׁלֹשָׁה דְבָרִים '''הָעוֹלָם''' עוֹמֵד, עַל הַדִּין וְעַל הָאֱמֶת וְעַל הַשָּׁלוֹם.|אבות|א|יח}}
# תחום, שדה.
#:*{{צטשיר|יֵשְׁנָן בָּנוֹת, יֵשְׁנָן בָּנוֹת / אֲשֶׁר קוֹרְאוֹת לְלֹא בּוּשָׁה / אֶת הַשְּׁטֻיּוֹת בְּ&quot;לָאִשָּׁה&quot; / וְזֶה, אִם תִּשְׁאָלוּ אוֹתִי, / כָּל '''עוֹלָמָן''' הַתַּרְבּוּתִי.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}578&amp;wrkid{{=}}1643|יֵשְׁנָן בָּנוֹת|ויקיפדיה=ישנן בנות|יורם טהרלב}}
#:* '''עולם''' החי והצומח מרתק אותם.
# מונח כולל ורחב לאורח החיים ולסך כל המאפיינים של יצור חי.
#:*{{צטבי|רַק עַל עַצְמִי לְסַפֵּר יָדַעְתִּי. / צַר '''עוֹלָמִי כְּעוֹלָם''' נְמָלָה, / גַּם מַשָּׂאִי עָמַסְתִּי כָּמוֹהָ / רַב וְכָבֵד מִכְּתֵפִי הַדַּלָּה.|rachel/Rac109.html|רַק עַל עַצְמִי|רחל המשוררת}}

===גיזרון===
* ישנן מקבילות בשפות שמיות אחרות: פיניקית: 𐤏𐤋𐤌 (עלם), ארמית – עָלְמָא, אמהרית – ዓለም (עַלֵמִ), ערבית – {{ערבית|عَالَم‎|עַאלַם}}. יש המקשרים גם לאכדית: {{אכדית|4307|ellāmu}} - לפני, קודם.

===צירופים===
{{ע|3|
*[[אדון עולם]]
*[[אמות העולם|אומות העולם]]
*[[בא לעולם]]
*[[גביע העולם]]
*[[דראון עולם]]
*[[הלך לעולמו]]
*[[הפך עולמות]]
*[[השקפת עולם]]
*[[חקת עולם|חוקת עולם]]
*[[חרפת עולם]]
*[[לא היו דברים מעולם]] ([[להד&quot;ם]])
*[[לא לעולם חוסן]]
*[[לא מהעולם הזה]]
*[[מלחמת עולם]]
*[[מנוחת עולמים]]
*[[סוף העולם]]
*[[עבר מן העולם]]
*[[עד עולם]]
*[[העולם הבא]]
*[[עולם גלם|עולם גולם]]
*[[העולם הזה]]
*[[העולם החדש]]
*[[העולם הישן]]
*[[עולם המדע]]
*[[העולם השלישי]]
*[[העולם התחתון]]
*[[עולם הפוך]]
*[[עולם ומלואו]]
*[[עולם כמנהגו נוהג]]
*[[עולם מערבי]]
*[[עולם התורה]] (ביבתניהו,לפני בחירות 2026)
*[[עולם חשך בעדו]]
*[[רבונו של עולם|ריבונו של עולם]]
*[[תקון עולם|תיקון עולם]]
}}

===נגזרות===
*[[לעולם]]

===מילים נרדפות===
* [[יקום]] (2)
* [[חלד]] (2)
* [[תבל]] (2)
* [[נצח]] (1)
* [[תמיד]] (1)

===תרגום===
'''(2)'''
{{ע|3|
* אנגלית: {{ת|אנגלית|world}}
* אספרנטו: {{ת|אספרנטו|mondo}}
* ארמית: [[עלם#עָלַם (גם: עָלְמָא)|עָלְמָא]]
* גרמנית: {{ת|גרמנית|welt}}
* הולנדית: {{ת|הולנדית|wereld}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|mundo}}
* ערבית: {{ת|ערבית|عالم}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|monde}}
* רוסית: {{ת|רוסית|мир}}
}}
[[קטגוריה:כוכבי לכת]]
{{שורש|עלם}}</text>
      <sha1>grep4ccqgot2p5mj2qzi46six1nrxgs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>524979</id>
      <parentid>524978</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T17:11:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-56228-15</username>
        <id>46743</id>
      </contributor>
      <comment>/* צירופים */</comment>
      <origin>524979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5914" sha1="cprynvu6tbikpo4zbmzkq63mnul5j6d" xml:space="preserve">==עוֹלָם==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=עולם
|הגייה=o'''lam'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ע|ל|ם}}
|דרך תצורה={{משקל|קוֹטָל}}
|נטיות=ר' עוֹלָמוֹת / עוֹלָמִים
}}
#{{רובד|המקרא}} משך [[זמן]] [[ארוך]] ביותר.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהָיְתָה הַקֶּשֶׁת בֶּעָנָן וּרְאִיתִיהָ לִזְכֹּר בְּרִית '''עוֹלָם''' בֵּין אֱלֹהִים וּבֵין כָּל-נֶפֶשׁ חַיָּה בְּכָל-בָּשָׂר אֲשֶׁר עַל-הָאָרֶץ|בראשית|ט|טז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן הִיא לָכֶם וְעִנִּיתֶם אֶת-נַפְשֹׁתֵיכֶם חֻקַּת '''עוֹלָם'''|ויקרא|טז|לא}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְלָקַחְתָּ אֶת-הַמַּרְצֵעַ וְנָתַתָּה בְאָזְנוֹ וּבַדֶּלֶת וְהָיָה לְךָ עֶבֶד '''עוֹלָם''' וְאַף לַאֲמָתְךָ תַּעֲשֶׂה-כֵּן|דברים|טז|יז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְעַתָּה הוֹאֵל וּבָּרֵךְ אֶת-בֵּית עַבְדְּךָ לִהְיוֹת '''לְעוֹלָם''' לְפָנֶיךָ כִּי-אַתָּה אֲדֹנָי יהוה דִּבַּרְתָּ וּמִבִּרְכָתְךָ יְבֹרַךְ בֵּית-עַבְדְּךָ '''לְעוֹלָם'''|שמואל ב|ז|כט}}
#{{רובד|חזל}} [[כדור הארץ]], על כל מה שבו.
#:*{{צט/משנה|בְּאַרְבָּעָה פְרָקִים '''הָעוֹלָם''' נִדּוֹן, בַּפֶּסַח עַל הַתְּבוּאָה, בָּעֲצֶרֶת עַל פֵּרוֹת הָאִילָן, בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה כָּל בָּאֵי '''הָעוֹלָם''' עוֹבְרִין לְפָנָיו כִּבְנֵי מָרוֹן|ראש השנה|א|ב}}
#:*{{צט/משנה|מִשֶּׁמֵּת רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, פָּסְקָה טוֹבָה מִן '''הָעוֹלָם'''; מִשֶּׁמֵּת רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל, בָּא גוֹבַי וְרַבּוּ צָרוֹת.|סוטה|ט|טו}}
#:*{{צט/משנה|לְפִיכָךְ נִבְרָא אָדָם יְחִידִי, לְלַמֶּדְךָ, שֶׁכָּל הַמְאַבֵּד נֶפֶשׁ אַחַת מִיִּשְׂרָאֵל, מַעֲלֶה עָלָיו הַכָּתוּב כְּאִלּוּ אִבֵּד '''עוֹלָם''' מָלֵא.|סנהדרין|ד|ה}}
#:*{{צט/משנה|רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, עַל שְׁלֹשָׁה דְבָרִים '''הָעוֹלָם''' עוֹמֵד, עַל הַדִּין וְעַל הָאֱמֶת וְעַל הַשָּׁלוֹם.|אבות|א|יח}}
# תחום, שדה.
#:*{{צטשיר|יֵשְׁנָן בָּנוֹת, יֵשְׁנָן בָּנוֹת / אֲשֶׁר קוֹרְאוֹת לְלֹא בּוּשָׁה / אֶת הַשְּׁטֻיּוֹת בְּ&quot;לָאִשָּׁה&quot; / וְזֶה, אִם תִּשְׁאָלוּ אוֹתִי, / כָּל '''עוֹלָמָן''' הַתַּרְבּוּתִי.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}578&amp;wrkid{{=}}1643|יֵשְׁנָן בָּנוֹת|ויקיפדיה=ישנן בנות|יורם טהרלב}}
#:* '''עולם''' החי והצומח מרתק אותם.
# מונח כולל ורחב לאורח החיים ולסך כל המאפיינים של יצור חי.
#:*{{צטבי|רַק עַל עַצְמִי לְסַפֵּר יָדַעְתִּי. / צַר '''עוֹלָמִי כְּעוֹלָם''' נְמָלָה, / גַּם מַשָּׂאִי עָמַסְתִּי כָּמוֹהָ / רַב וְכָבֵד מִכְּתֵפִי הַדַּלָּה.|rachel/Rac109.html|רַק עַל עַצְמִי|רחל המשוררת}}

===גיזרון===
* ישנן מקבילות בשפות שמיות אחרות: פיניקית: 𐤏𐤋𐤌 (עלם), ארמית – עָלְמָא, אמהרית – ዓለም (עַלֵמִ), ערבית – {{ערבית|عَالَم‎|עַאלַם}}. יש המקשרים גם לאכדית: {{אכדית|4307|ellāmu}} - לפני, קודם.

===צירופים===
{{ע|3|
*[[אדון עולם]]
*[[אמות העולם|אומות העולם]]
*[[בא לעולם]]
*[[גביע העולם]]
*[[דראון עולם]]
*[[הלך לעולמו]]
*[[הפך עולמות]]
*[[השקפת עולם]]
*[[חקת עולם|חוקת עולם]]
*[[חרפת עולם]]
*[[לא היו דברים מעולם]] ([[להד&quot;ם]])
*[[לא לעולם חוסן]]
*[[לא מהעולם הזה]]
*[[מלחמת עולם]]
*[[מנוחת עולמים]]
*[[סוף העולם]]
*[[עבר מן העולם]]
*[[עד עולם]]
*[[העולם הבא]]
*[[עולם גלם|עולם גולם]]
*[[העולם הזה]]
*[[העולם החדש]]
*[[העולם הישן]]
*[[עולם המדע]]
*[[העולם השלישי]]
*[[העולם התחתון]]
*[[עולם הפוך]]
*[[עולם התורה]] (ביבתניהו,לפני בחירות 2026)
*[[עולם ומלואו]]
*[[עולם כמנהגו נוהג]]
*[[עולם מערבי]]
*[[עולם חשך בעדו]]
*[[רבונו של עולם|ריבונו של עולם]]
*[[תקון עולם|תיקון עולם]]
}}

===נגזרות===
*[[לעולם]]

===מילים נרדפות===
* [[יקום]] (2)
* [[חלד]] (2)
* [[תבל]] (2)
* [[נצח]] (1)
* [[תמיד]] (1)

===תרגום===
'''(2)'''
{{ע|3|
* אנגלית: {{ת|אנגלית|world}}
* אספרנטו: {{ת|אספרנטו|mondo}}
* ארמית: [[עלם#עָלַם (גם: עָלְמָא)|עָלְמָא]]
* גרמנית: {{ת|גרמנית|welt}}
* הולנדית: {{ת|הולנדית|wereld}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|mundo}}
* ערבית: {{ת|ערבית|عالم}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|monde}}
* רוסית: {{ת|רוסית|мир}}
}}
[[קטגוריה:כוכבי לכת]]
{{שורש|עלם}}</text>
      <sha1>cprynvu6tbikpo4zbmzkq63mnul5j6d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>524980</id>
      <parentid>524979</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T17:12:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-56228-15</username>
        <id>46743</id>
      </contributor>
      <comment>/* צירופים */</comment>
      <origin>524980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5914" sha1="dmfriwa3o1ftkbvkvlyocx9d2znmsz8" xml:space="preserve">==עוֹלָם==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=עולם
|הגייה=o'''lam'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ע|ל|ם}}
|דרך תצורה={{משקל|קוֹטָל}}
|נטיות=ר' עוֹלָמוֹת / עוֹלָמִים
}}
#{{רובד|המקרא}} משך [[זמן]] [[ארוך]] ביותר.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהָיְתָה הַקֶּשֶׁת בֶּעָנָן וּרְאִיתִיהָ לִזְכֹּר בְּרִית '''עוֹלָם''' בֵּין אֱלֹהִים וּבֵין כָּל-נֶפֶשׁ חַיָּה בְּכָל-בָּשָׂר אֲשֶׁר עַל-הָאָרֶץ|בראשית|ט|טז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן הִיא לָכֶם וְעִנִּיתֶם אֶת-נַפְשֹׁתֵיכֶם חֻקַּת '''עוֹלָם'''|ויקרא|טז|לא}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְלָקַחְתָּ אֶת-הַמַּרְצֵעַ וְנָתַתָּה בְאָזְנוֹ וּבַדֶּלֶת וְהָיָה לְךָ עֶבֶד '''עוֹלָם''' וְאַף לַאֲמָתְךָ תַּעֲשֶׂה-כֵּן|דברים|טז|יז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְעַתָּה הוֹאֵל וּבָּרֵךְ אֶת-בֵּית עַבְדְּךָ לִהְיוֹת '''לְעוֹלָם''' לְפָנֶיךָ כִּי-אַתָּה אֲדֹנָי יהוה דִּבַּרְתָּ וּמִבִּרְכָתְךָ יְבֹרַךְ בֵּית-עַבְדְּךָ '''לְעוֹלָם'''|שמואל ב|ז|כט}}
#{{רובד|חזל}} [[כדור הארץ]], על כל מה שבו.
#:*{{צט/משנה|בְּאַרְבָּעָה פְרָקִים '''הָעוֹלָם''' נִדּוֹן, בַּפֶּסַח עַל הַתְּבוּאָה, בָּעֲצֶרֶת עַל פֵּרוֹת הָאִילָן, בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה כָּל בָּאֵי '''הָעוֹלָם''' עוֹבְרִין לְפָנָיו כִּבְנֵי מָרוֹן|ראש השנה|א|ב}}
#:*{{צט/משנה|מִשֶּׁמֵּת רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, פָּסְקָה טוֹבָה מִן '''הָעוֹלָם'''; מִשֶּׁמֵּת רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל, בָּא גוֹבַי וְרַבּוּ צָרוֹת.|סוטה|ט|טו}}
#:*{{צט/משנה|לְפִיכָךְ נִבְרָא אָדָם יְחִידִי, לְלַמֶּדְךָ, שֶׁכָּל הַמְאַבֵּד נֶפֶשׁ אַחַת מִיִּשְׂרָאֵל, מַעֲלֶה עָלָיו הַכָּתוּב כְּאִלּוּ אִבֵּד '''עוֹלָם''' מָלֵא.|סנהדרין|ד|ה}}
#:*{{צט/משנה|רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, עַל שְׁלֹשָׁה דְבָרִים '''הָעוֹלָם''' עוֹמֵד, עַל הַדִּין וְעַל הָאֱמֶת וְעַל הַשָּׁלוֹם.|אבות|א|יח}}
# תחום, שדה.
#:*{{צטשיר|יֵשְׁנָן בָּנוֹת, יֵשְׁנָן בָּנוֹת / אֲשֶׁר קוֹרְאוֹת לְלֹא בּוּשָׁה / אֶת הַשְּׁטֻיּוֹת בְּ&quot;לָאִשָּׁה&quot; / וְזֶה, אִם תִּשְׁאָלוּ אוֹתִי, / כָּל '''עוֹלָמָן''' הַתַּרְבּוּתִי.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}578&amp;wrkid{{=}}1643|יֵשְׁנָן בָּנוֹת|ויקיפדיה=ישנן בנות|יורם טהרלב}}
#:* '''עולם''' החי והצומח מרתק אותם.
# מונח כולל ורחב לאורח החיים ולסך כל המאפיינים של יצור חי.
#:*{{צטבי|רַק עַל עַצְמִי לְסַפֵּר יָדַעְתִּי. / צַר '''עוֹלָמִי כְּעוֹלָם''' נְמָלָה, / גַּם מַשָּׂאִי עָמַסְתִּי כָּמוֹהָ / רַב וְכָבֵד מִכְּתֵפִי הַדַּלָּה.|rachel/Rac109.html|רַק עַל עַצְמִי|רחל המשוררת}}

===גיזרון===
* ישנן מקבילות בשפות שמיות אחרות: פיניקית: 𐤏𐤋𐤌 (עלם), ארמית – עָלְמָא, אמהרית – ዓለም (עַלֵמִ), ערבית – {{ערבית|عَالَم‎|עַאלַם}}. יש המקשרים גם לאכדית: {{אכדית|4307|ellāmu}} - לפני, קודם.

===צירופים===
{{ע|3|
*[[אדון עולם]]
*[[אמות העולם|אומות העולם]]
*[[בא לעולם]]
*[[גביע העולם]]
*[[דראון עולם]]
*[[הלך לעולמו]]
*[[הפך עולמות]]
*[[השקפת עולם]]
*[[חקת עולם|חוקת עולם]]
*[[חרפת עולם]]
*[[לא היו דברים מעולם]] ([[להד&quot;ם]])
*[[לא לעולם חוסן]]
*[[לא מהעולם הזה]]
*[[מלחמת עולם]]
*[[מנוחת עולמים]]
*[[סוף העולם]]
*[[עבר מן העולם]]
*[[עד עולם]]
*[[העולם הבא]]
*[[עולם גלם|עולם גולם]]
*[[העולם הזה]]
*[[העולם החדש]]
*[[העולם הישן]]
*[[עולם המדע]]
*[[עולם הפוך]]
*[[העולם השלישי]]
*[[העולם התחתון]]
*[[עולם התורה]] (ביבתניהו,לפני בחירות 2026)
*[[עולם ומלואו]]
*[[עולם כמנהגו נוהג]]
*[[עולם מערבי]]
*[[עולם חשך בעדו]]
*[[רבונו של עולם|ריבונו של עולם]]
*[[תקון עולם|תיקון עולם]]
}}

===נגזרות===
*[[לעולם]]

===מילים נרדפות===
* [[יקום]] (2)
* [[חלד]] (2)
* [[תבל]] (2)
* [[נצח]] (1)
* [[תמיד]] (1)

===תרגום===
'''(2)'''
{{ע|3|
* אנגלית: {{ת|אנגלית|world}}
* אספרנטו: {{ת|אספרנטו|mondo}}
* ארמית: [[עלם#עָלַם (גם: עָלְמָא)|עָלְמָא]]
* גרמנית: {{ת|גרמנית|welt}}
* הולנדית: {{ת|הולנדית|wereld}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|mundo}}
* ערבית: {{ת|ערבית|عالم}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|monde}}
* רוסית: {{ת|רוסית|мир}}
}}
[[קטגוריה:כוכבי לכת]]
{{שורש|עלם}}</text>
      <sha1>dmfriwa3o1ftkbvkvlyocx9d2znmsz8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>524981</id>
      <parentid>524980</parentid>
      <timestamp>2026-10-20T17:13:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-56228-15</username>
        <id>46743</id>
      </contributor>
      <comment>/* צירופים */</comment>
      <origin>524981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5914" sha1="006lexxheuhrla5d4jq4ppfw9hco68k" xml:space="preserve">==עוֹלָם==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=עולם
|הגייה=o'''lam'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ע|ל|ם}}
|דרך תצורה={{משקל|קוֹטָל}}
|נטיות=ר' עוֹלָמוֹת / עוֹלָמִים
}}
#{{רובד|המקרא}} משך [[זמן]] [[ארוך]] ביותר.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהָיְתָה הַקֶּשֶׁת בֶּעָנָן וּרְאִיתִיהָ לִזְכֹּר בְּרִית '''עוֹלָם''' בֵּין אֱלֹהִים וּבֵין כָּל-נֶפֶשׁ חַיָּה בְּכָל-בָּשָׂר אֲשֶׁר עַל-הָאָרֶץ|בראשית|ט|טז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן הִיא לָכֶם וְעִנִּיתֶם אֶת-נַפְשֹׁתֵיכֶם חֻקַּת '''עוֹלָם'''|ויקרא|טז|לא}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְלָקַחְתָּ אֶת-הַמַּרְצֵעַ וְנָתַתָּה בְאָזְנוֹ וּבַדֶּלֶת וְהָיָה לְךָ עֶבֶד '''עוֹלָם''' וְאַף לַאֲמָתְךָ תַּעֲשֶׂה-כֵּן|דברים|טז|יז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְעַתָּה הוֹאֵל וּבָּרֵךְ אֶת-בֵּית עַבְדְּךָ לִהְיוֹת '''לְעוֹלָם''' לְפָנֶיךָ כִּי-אַתָּה אֲדֹנָי יהוה דִּבַּרְתָּ וּמִבִּרְכָתְךָ יְבֹרַךְ בֵּית-עַבְדְּךָ '''לְעוֹלָם'''|שמואל ב|ז|כט}}
#{{רובד|חזל}} [[כדור הארץ]], על כל מה שבו.
#:*{{צט/משנה|בְּאַרְבָּעָה פְרָקִים '''הָעוֹלָם''' נִדּוֹן, בַּפֶּסַח עַל הַתְּבוּאָה, בָּעֲצֶרֶת עַל פֵּרוֹת הָאִילָן, בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה כָּל בָּאֵי '''הָעוֹלָם''' עוֹבְרִין לְפָנָיו כִּבְנֵי מָרוֹן|ראש השנה|א|ב}}
#:*{{צט/משנה|מִשֶּׁמֵּת רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, פָּסְקָה טוֹבָה מִן '''הָעוֹלָם'''; מִשֶּׁמֵּת רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל, בָּא גוֹבַי וְרַבּוּ צָרוֹת.|סוטה|ט|טו}}
#:*{{צט/משנה|לְפִיכָךְ נִבְרָא אָדָם יְחִידִי, לְלַמֶּדְךָ, שֶׁכָּל הַמְאַבֵּד נֶפֶשׁ אַחַת מִיִּשְׂרָאֵל, מַעֲלֶה עָלָיו הַכָּתוּב כְּאִלּוּ אִבֵּד '''עוֹלָם''' מָלֵא.|סנהדרין|ד|ה}}
#:*{{צט/משנה|רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, עַל שְׁלֹשָׁה דְבָרִים '''הָעוֹלָם''' עוֹמֵד, עַל הַדִּין וְעַל הָאֱמֶת וְעַל הַשָּׁלוֹם.|אבות|א|יח}}
# תחום, שדה.
#:*{{צטשיר|יֵשְׁנָן בָּנוֹת, יֵשְׁנָן בָּנוֹת / אֲשֶׁר קוֹרְאוֹת לְלֹא בּוּשָׁה / אֶת הַשְּׁטֻיּוֹת בְּ&quot;לָאִשָּׁה&quot; / וְזֶה, אִם תִּשְׁאָלוּ אוֹתִי, / כָּל '''עוֹלָמָן''' הַתַּרְבּוּתִי.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}578&amp;wrkid{{=}}1643|יֵשְׁנָן בָּנוֹת|ויקיפדיה=ישנן בנות|יורם טהרלב}}
#:* '''עולם''' החי והצומח מרתק אותם.
# מונח כולל ורחב לאורח החיים ולסך כל המאפיינים של יצור חי.
#:*{{צטבי|רַק עַל עַצְמִי לְסַפֵּר יָדַעְתִּי. / צַר '''עוֹלָמִי כְּעוֹלָם''' נְמָלָה, / גַּם מַשָּׂאִי עָמַסְתִּי כָּמוֹהָ / רַב וְכָבֵד מִכְּתֵפִי הַדַּלָּה.|rachel/Rac109.html|רַק עַל עַצְמִי|רחל המשוררת}}

===גיזרון===
* ישנן מקבילות בשפות שמיות אחרות: פיניקית: 𐤏𐤋𐤌 (עלם), ארמית – עָלְמָא, אמהרית – ዓለም (עַלֵמִ), ערבית – {{ערבית|عَالَم‎|עַאלַם}}. יש המקשרים גם לאכדית: {{אכדית|4307|ellāmu}} - לפני, קודם.

===צירופים===
{{ע|3|
*[[אדון עולם]]
*[[אמות העולם|אומות העולם]]
*[[בא לעולם]]
*[[גביע העולם]]
*[[דראון עולם]]
*[[הלך לעולמו]]
*[[הפך עולמות]]
*[[השקפת עולם]]
*[[חקת עולם|חוקת עולם]]
*[[חרפת עולם]]
*[[לא היו דברים מעולם]] ([[להד&quot;ם]])
*[[לא לעולם חוסן]]
*[[לא מהעולם הזה]]
*[[מלחמת עולם]]
*[[מנוחת עולמים]]
*[[סוף העולם]]
*[[עבר מן העולם]]
*[[עד עולם]]
*[[העולם הבא]]
*[[עולם גלם|עולם גולם]]
*[[העולם הזה]]
*[[העולם החדש]]
*[[העולם הישן]]
*[[עולם המדע]]
*[[עולם הפוך]]
*[[העולם השלישי]]
*[[עולם התורה]] (ביבתניהו,לפני בחירות 2026)
*[[העולם התחתון]]
*[[עולם ומלואו]]
*[[עולם כמנהגו נוהג]]
*[[עולם מערבי]]
*[[עולם חשך בעדו]]
*[[רבונו של עולם|ריבונו של עולם]]
*[[תקון עולם|תיקון עולם]]
}}

===נגזרות===
*[[לעולם]]

===מילים נרדפות===
* [[יקום]] (2)
* [[חלד]] (2)
* [[תבל]] (2)
* [[נצח]] (1)
* [[תמיד]] (1)

===תרגום===
'''(2)'''
{{ע|3|
* אנגלית: {{ת|אנגלית|world}}
* אספרנטו: {{ת|אספרנטו|mondo}}
* ארמית: [[עלם#עָלַם (גם: עָלְמָא)|עָלְמָא]]
* גרמנית: {{ת|גרמנית|welt}}
* הולנדית: {{ת|הולנדית|wereld}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|mundo}}
* ערבית: {{ת|ערבית|عالم}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|monde}}
* רוסית: {{ת|רוסית|мир}}
}}
[[קטגוריה:כוכבי לכת]]
{{שורש|עלם}}</text>
      <sha1>006lexxheuhrla5d4jq4ppfw9hco68k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>524982</id>
      <parentid>524981</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T05:50:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ovedc</username>
        <id>2909</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>שוחזר מעריכות של [[Special:Contributions/~2026-56228-15|~2026-56228-15]] ([[User talk:~2026-56228-15|שיחה]]) לעריכה האחרונה של [[User:Tomer T|Tomer T]]</comment>
      <origin>523885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5843" sha1="ohkk4jvdksb1fm9l3rp69naqracqt4c" xml:space="preserve">==עוֹלָם==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=עולם
|הגייה=o'''lam'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ע|ל|ם}}
|דרך תצורה={{משקל|קוֹטָל}}
|נטיות=ר' עוֹלָמוֹת / עוֹלָמִים
}}
#{{רובד|המקרא}} משך [[זמן]] [[ארוך]] ביותר.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהָיְתָה הַקֶּשֶׁת בֶּעָנָן וּרְאִיתִיהָ לִזְכֹּר בְּרִית '''עוֹלָם''' בֵּין אֱלֹהִים וּבֵין כָּל-נֶפֶשׁ חַיָּה בְּכָל-בָּשָׂר אֲשֶׁר עַל-הָאָרֶץ|בראשית|ט|טז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן הִיא לָכֶם וְעִנִּיתֶם אֶת-נַפְשֹׁתֵיכֶם חֻקַּת '''עוֹלָם'''|ויקרא|טז|לא}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְלָקַחְתָּ אֶת-הַמַּרְצֵעַ וְנָתַתָּה בְאָזְנוֹ וּבַדֶּלֶת וְהָיָה לְךָ עֶבֶד '''עוֹלָם''' וְאַף לַאֲמָתְךָ תַּעֲשֶׂה-כֵּן|דברים|טז|יז}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְעַתָּה הוֹאֵל וּבָּרֵךְ אֶת-בֵּית עַבְדְּךָ לִהְיוֹת '''לְעוֹלָם''' לְפָנֶיךָ כִּי-אַתָּה אֲדֹנָי יהוה דִּבַּרְתָּ וּמִבִּרְכָתְךָ יְבֹרַךְ בֵּית-עַבְדְּךָ '''לְעוֹלָם'''|שמואל ב|ז|כט}}
#{{רובד|חזל}} [[כדור הארץ]], על כל מה שבו.
#:*{{צט/משנה|בְּאַרְבָּעָה פְרָקִים '''הָעוֹלָם''' נִדּוֹן, בַּפֶּסַח עַל הַתְּבוּאָה, בָּעֲצֶרֶת עַל פֵּרוֹת הָאִילָן, בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה כָּל בָּאֵי '''הָעוֹלָם''' עוֹבְרִין לְפָנָיו כִּבְנֵי מָרוֹן|ראש השנה|א|ב}}
#:*{{צט/משנה|מִשֶּׁמֵּת רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, פָּסְקָה טוֹבָה מִן '''הָעוֹלָם'''; מִשֶּׁמֵּת רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל, בָּא גוֹבַי וְרַבּוּ צָרוֹת.|סוטה|ט|טו}}
#:*{{צט/משנה|לְפִיכָךְ נִבְרָא אָדָם יְחִידִי, לְלַמֶּדְךָ, שֶׁכָּל הַמְאַבֵּד נֶפֶשׁ אַחַת מִיִּשְׂרָאֵל, מַעֲלֶה עָלָיו הַכָּתוּב כְּאִלּוּ אִבֵּד '''עוֹלָם''' מָלֵא.|סנהדרין|ד|ה}}
#:*{{צט/משנה|רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, עַל שְׁלֹשָׁה דְבָרִים '''הָעוֹלָם''' עוֹמֵד, עַל הַדִּין וְעַל הָאֱמֶת וְעַל הַשָּׁלוֹם.|אבות|א|יח}}
# תחום, שדה.
#:*{{צטשיר|יֵשְׁנָן בָּנוֹת, יֵשְׁנָן בָּנוֹת / אֲשֶׁר קוֹרְאוֹת לְלֹא בּוּשָׁה / אֶת הַשְּׁטֻיּוֹת בְּ&quot;לָאִשָּׁה&quot; / וְזֶה, אִם תִּשְׁאָלוּ אוֹתִי, / כָּל '''עוֹלָמָן''' הַתַּרְבּוּתִי.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}578&amp;wrkid{{=}}1643|יֵשְׁנָן בָּנוֹת|ויקיפדיה=ישנן בנות|יורם טהרלב}}
#:* '''עולם''' החי והצומח מרתק אותם.
# מונח כולל ורחב לאורח החיים ולסך כל המאפיינים של יצור חי.
#:*{{צטבי|רַק עַל עַצְמִי לְסַפֵּר יָדַעְתִּי. / צַר '''עוֹלָמִי כְּעוֹלָם''' נְמָלָה, / גַּם מַשָּׂאִי עָמַסְתִּי כָּמוֹהָ / רַב וְכָבֵד מִכְּתֵפִי הַדַּלָּה.|rachel/Rac109.html|רַק עַל עַצְמִי|רחל המשוררת}}

===גיזרון===
* ישנן מקבילות בשפות שמיות אחרות: פיניקית: 𐤏𐤋𐤌 (עלם), ארמית – עָלְמָא, אמהרית – ዓለም (עַלֵמִ), ערבית – {{ערבית|عَالَم‎|עַאלַם}}. יש המקשרים גם לאכדית: {{אכדית|4307|ellāmu}} - לפני, קודם.

===צירופים===
{{ע|3|
*[[אדון עולם]]
*[[אמות העולם|אומות העולם]]
*[[בא לעולם]]
*[[גביע העולם]]
*[[דראון עולם]]
*[[הלך לעולמו]]
*[[הפך עולמות]]
*[[השקפת עולם]]
*[[חקת עולם|חוקת עולם]]
*[[חרפת עולם]]
*[[לא היו דברים מעולם]] ([[להד&quot;ם]])
*[[לא לעולם חוסן]]
*[[לא מהעולם הזה]]
*[[מלחמת עולם]]
*[[מנוחת עולמים]]
*[[סוף העולם]]
*[[עבר מן העולם]]
*[[עד עולם]]
*[[העולם הבא]]
*[[עולם גלם|עולם גולם]]
*[[העולם הזה]]
*[[העולם החדש]]
*[[העולם הישן]]
*[[עולם המדע]]
*[[עולם הפוך]]
*[[עולם ומלואו]]
*[[העולם השלישי]]
*[[העולם התחתון]]
*[[עולם כמנהגו נוהג]]
*[[עולם מערבי]]
*[[עולם חשך בעדו]]
*[[רבונו של עולם|ריבונו של עולם]]
*[[תקון עולם|תיקון עולם]]
}}

===נגזרות===
*[[לעולם]]

===מילים נרדפות===
* [[יקום]] (2)
* [[חלד]] (2)
* [[תבל]] (2)
* [[נצח]] (1)
* [[תמיד]] (1)

===תרגום===
'''(2)'''
{{ע|3|
* אנגלית: {{ת|אנגלית|world}}
* אספרנטו: {{ת|אספרנטו|mondo}}
* ארמית: [[עלם#עָלַם (גם: עָלְמָא)|עָלְמָא]]
* גרמנית: {{ת|גרמנית|welt}}
* הולנדית: {{ת|הולנדית|wereld}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|mundo}}
* ערבית: {{ת|ערבית|عالم}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|monde}}
* רוסית: {{ת|רוסית|мир}}
}}
[[קטגוריה:כוכבי לכת]]
{{שורש|עלם}}</text>
      <sha1>ohkk4jvdksb1fm9l3rp69naqracqt4c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>רגל</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2809</id>
    <revision>
      <id>524983</id>
      <parentid>518556</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T07:17:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Samp10l</username>
        <id>41077</id>
      </contributor>
      <comment>/* רֶגֶל ב */ תיקון קישור</comment>
      <origin>524983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10048" sha1="sah6k5nra5hnrgyslhzxoqkyb6hh7hr" xml:space="preserve">{{חסר|רָגַל}}
==רֶגֶל {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=רגל
|הגייה='''re'''gel
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|ר|ג|ל}}
|דרך תצורה={{משקל|קֶטֶל}}
|נטיות=ר' רַגְלַיִם, כ' רַגְלוֹ
}}{{תמונה|Bare feet3.jpg|רגלי אישה}}
# אחת ה[[גף|גפיים]] המשמשות ל[[יציבה]] ול[[התקדמות]] בגוף אדם ובעל חיים כלשהו.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|'''וְרַגְלֵיהֶם רֶגֶל''' יְשָׁרָה וְכַף '''רַגְלֵיהֶם''' כְּכַף '''רֶגֶל''' עֵגֶל וְנֹצְצִים כְּעֵין נְחֹשֶׁת קָלָל|יחזקאל|א|ז}} 
# [[כן]], בסיס המשמש משען לגוף פיזי כלשהו.
#:*{{משפט מדגים}}
# מידת אורך [[אנגלי]]ת השווה ל־12 [[אינץ']], שהם 30.48 סנטימטר.
#:*{{צט|וכן מצאנו מין בריאה אבניית שקראוה איגוואנאדאן שגבהה ע&quot;ו '''רגל''' וארכה עד צ' '''רגל''' ומתוך תכונת אבריה שפטו התוכניים שמאכלה רק חציר היה.|תפארת ישראל על המשנה/דרוש אור החיים}}
# מידה למקצב בשירה, יחידה מינימלית של המקצב השירי. אורכה הברה אחת לפחות ובדרך כלל למטה משלוש הברות.
#:*{{משפט מדגים}}

===גזרון===
* מן קדם שמית [https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&amp;basename=%2fdata%2fsemham%2fsemet&amp;text_number=+149&amp;root=config רִגְלְ] מושאלת לאכדית  - רִגלֻ 𒊑𒅅𒇻. 
* ערבית ניב מצרי רִגְל [https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&amp;basename=%2fdata%2fsemham%2fsemet&amp;text_number=+149&amp;root=config  رجل].

===צירופים===
{{תר|צירופים}}{{ע|3|
* [[דריסת רגל]]
* [[הולך רגל]]
* [[הוקיר רגליו]] 
* [[רגלים לדבר|יש רגלים לדבר]]
* [[לשקר אין רגלים]]
* [[כדורגל]]
* [[כף רגל]]
* [[כתת רגליו]]
* [[לשקר אין רגלים]]
* [[מי רגלים]] 
* [[מרבה רגלים]] 
* [[מכף רגל ועד ראש]]
* [[נר לרגליו]]
* [[נשא את רגליו]]
* [[על רגל אחת]]
* [[עם שתי רגלים על הקרקע]]
* [[עמד על רגליו האחוריות]]
* [[עקר את רגליו]]
* [[פרוק רגל]]
* [[פשיטת רגל]]
* [[קל רגלים]]
* [[רגל אחת בקבר]]
* [[רגל התרן|רגל התורן]] 
* [[רגל קרושה]]
* [[שם רגל|שם לו רגל]]
* [[תלת רגל]]
* [[ישב רגל על רגל]]
* [[לא מצא ידיו ורגליו]]
* [[ירה לעצמו ברגל]]
}}{{תר-סוף}}

===תרגום===
{{תר|אחת הגפיים}}{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|gamba|zampa}}
*אינדונזית: {{ת|אינדונזית|tungkai}}
*אירית: {{ת|אירית|cos}}
*אמהרית: {{ת|אמהרית|እግር}} (תעתיק: ʾəgr)
*אנגלית: {{ת|אנגלית|leg}}
*אספרנטו: {{ת|אספרנטו|kruro|gambo}}
*ארמנית: {{ת|ארמנית|ոտք}} (תעתיק: otkʻ)
*בסקית: {{ת|בסקית|hanka|zango}}
*גרוזינית: {{ת|גרוזינית|ფეხი}} (תעתיק: pexi)
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Bein}}
*דנית: {{ת|דנית|ben}}
*הודית: {{ת|הודית|टाँग}} (תעתיק: ṭāṅg)
:::{{ת|הודית|लात}} (תעתיק: lāt)
*הולנדית: {{ת|הולנדית|been}}
*הונגרית: {{ת|הונגרית|láb}}
*וייטנית: {{ת|וייטנמית|chân|giò}}
*ולשית: {{ת|ולשית|coes}}
*זולו: {{ת|זולו|umlenze}}
*טגלית: {{ת|טגלית|binti}}
*טורקית: {{ת|טורקית|bacak}}
*יוונית: {{ת|יוונית|σκέλος}} (תעתיק: skélos)
*יידשי: {{ת|יידיש|פֿוס}}
*יפנית: {{ת|יפנית|脚}} (תעתיק: ashi)
*כורדית: {{ת|כורדית|ling|qor}}
*לטינית: {{ת|לטינית|crūs}}
*מלאית: {{ת|מלאית|tungkai}}
*מלטית: {{ת|מלטית|riġel}}
*נורווגית: {{ת|נורווגית|bein}}
*סווהילית: {{ת|סווהילית|mguu}}
*סנסקירית: {{ת|סנסקירית|टङ्क}} (תעתיק: ṭaṅka)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|pierna}}
*ערבית: {{ת|ערבית|رجل}} (תעתיק: רִגְ'ל)
*פולנית: {{ת|פולנית|noga}}
*פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|perna}}
*פינית: {{ת|פינית|jalka}}
*פרסית: {{ת|פרסית|پا}} (תעתיק: פָּא)
:::{{ת|פרסית|لنگ}} (תעתיק: לִנְךּ)
*צ'כית: {{ת|צ'כית|noha}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|jambe}}
*קוריאנית: {{ת|קוריאנית|다리}} (תעתיק: dari)
*רומנית: {{ת|רומנית|gambă|picior}}
*רוסית: {{ת|רוסית|нога}} (תעתיק: nogá)
*שוודית: {{ת|שוודית|ben}}
*תאילנדית: {{ת|תאילנדית|ขา}} (תעתיק: kǎa)
}}{{תר-סוף}}
{{תר|יחידת אורך אנגלית}}{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|piede}}
*אינדונזית: {{ת|אינדונזית|kaki}}
*אירית: {{ת|אירית|troigh}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|foot}}
*אספרנטו: {{ת|אספרנטו|futo}}
*ארמנית: {{ת|ארמנית|ոտնաչափ}} (תעתיק: otnačʻapʻ)
*גרוזינית: {{ת|גרוזינית|ფუტი}} (תעתיק: puṭi)
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Fuß}}
*דנית: {{ת|דנית|fod}}
*הודית: {{ת|הודית|फ़ुट}} (תעתיק: fuṭ)
*הולנדית: {{ת|הולנדית|voet}}
*הונגרית: {{ת|הונגרית|láb}}
*וייטנמית: {{ת|וייטנמית|foot|bộ}}
*ולשית: {{ת|ולשית|troedfedd}}
*טגלית: {{ת|טגלית|talampakan}}
*טורקית: {{ת|טורקית|fit}}
*יוונית: {{ת|יוונית|πόδι}} (תעתיק: pódi)
*יידיש: {{ת|יידיש|פֿוס}}
*יפנית: {{ת|יפנית|フィート}} (תעתיק: fīto)
*כורדית: {{ת|כורדית|pê}}
*לטינית: {{ת|לטינית|pēs}}
*מלאית: {{ת|מלאית|kaki}}
*נורווגית: {{ת|נורווגית|fot}}
*סווהילית: {{ת|סווהילית|futi}}
*ספרדית: {{ת|ספרדית|pie}}
*סרבו־קרואטית: {{ת|סרבו קרואטית|стопа|stopa}}
*ערבית: {{ת|ערבית|قدم}} (תעתיק: קַדַם)
*פולנית: {{ת|פולנית|stopa}}
*פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|pé}}
*פינית: {{ת|פינית|jalka}}
*פרסית: {{ת|פרסית|پا}} (תעתיק: פָּא)
*צ'כית: {{ת|צ'כית|stopa}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|pied}}
*קוריאנית: {{ת|קוריאנית|피트}} (תעתיק: piteu)
*רומנית: {{ת|רומנית|picior}}
*רוסית: {{ת|רוסית|стопа}} (תעתיק: stopá)
:::{{ת|רוסית|фут}} (תעתיק: fut)
*שוודית: {{ת|שוודית|fot}}
*תאילנדית: {{ת|תאילנדית|ฟุต}} (תעתיק: fút)
}}{{תר-סוף}}
===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=רגל}}

[[קטגוריה:יחידות מידה]]
[[קטגוריה:אנטומיה]]

{{שורש|רגל}}
{{-}}

==רֶגֶל {{משני|ב}}==
{{ניתוח דקדוקי|
| כתיב מלא = רגל
| הגייה = '''re'''gel
| חלק דיבר = שם־עצם
| מין = זכר ונקבה
| שורש = {{שרש3|ר|ג|ל}}
| דרך תצורה = {{משקל|קֶטֶל}}
| נטיות = ר' רְגָלִים
}}
# [[פעם]].
#:* {{צט/תנ&quot;ך|...עַל מָה הִכִּיתָ אֶת אֲתֹנְךָ זֶה שָׁלוֹשׁ '''רְגָלִים'''...|במדבר|כב|לב}}
# אחד החגים בהם היו עולים לבית המקדש להקריב קרבנות: [[פסח]], [[סכות|סוכות]] ו[[שבועות]].
#:*{{צט/משנה|רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, כֵּן ה' אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ יַגִּיעֵנוּ לְמוֹעֲדִים וְלִ'''רְגָלִים''' אֲחֵרִים הַבָּאִים לִקְרָאתֵנוּ לְשָׁלוֹם|פסחים|י|ו}}
#:*{{צט/משנה|מָעוֹת שֶׁנִּמְצְאוּ... בִּירוּשָׁלַיִם בִּשְׁעַת הָ'''רֶגֶל''', מַעֲשֵׂר; וּבִשְׁאָר יְמוֹת הַשָּׁנָה, חֻלִּין.|שקלים|ז|ב}}

===גיזרון===
*המילה התפתחה מ[[#רֶגֶל א|רגל &lt;small&gt;א&lt;/small&gt;]]. לגבי גלגול המשמעות, הוראת המילה '''פעם''' עצמה הייתה במקור [[צעד]], [[רגל]]. ההוראה השנייה מבוססת על הפסוק: &quot;שָׁלֹשׁ רְגָלִים תָּחֹג לִי בַּשָּׁנָה&quot; (שמות כ&quot;ג, י&quot;ד), אבל המשמעות המקורית שם היא &quot;שלוש פעמים&quot;.
* מהלך דומה במילה [[פעם#פַּעַם|פַּעַם]] עצמה גם נקודה בזמן וגם [[פסיעה]].

===צירופים===
* [[עלה לרגל]] (2)
** [[עולה רגל]]

===קישורים חיצוניים===
*{{האקדמיה ללשון העברית - מילה|שלוש רגלים או שלושה רגלים|2011/10/11}}
{{שורש|רגל}}

==רִגֵּל==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=ריגל
|שורש וגזרה={{שרש|רגל|ר־ג־ל}}, שלמים
|בניין=פיעל
|נטיות=}}
# {{מקרא}} תר וסייר במקום מסוים, בעיקר כדי לגלות נקודות התורפה שלו.
#*{{צט/תנ&quot;ך|וַיִּפְנוּ וַיַּעֲלוּ הָהָרָה וַיָּבֹאוּ עַד נַחַל אֶשְׁכֹּל '''וַיְרַגְּלוּ''' אֹתָהּ|דברים|א|כד|}}
# תר בחשאי אחר סודותיה של מדינה. העביר מידע מודיעיני רגיש.
===נגזרות===
*[[רגול|ריגול]]
*[[מרגל]]

===גיזרון===
# מקראי. מן המילה רֶגֶל: השתמש ברגליים, סייר.
# הרחבה מן 1.

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|spy}}

===ראו גם===
* [[בלש]]

{{שורש|רגל}}</text>
      <sha1>sah6k5nra5hnrgyslhzxoqkyb6hh7hr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>קוץ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>42787</id>
    <revision>
      <id>524984</id>
      <parentid>524913</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T07:27:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ידידיה צ' צבאן</username>
        <id>4871</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* גיזרון */</comment>
      <origin>524984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7560" sha1="t19yj0b9jcg0o9rppc4aolg0qambtvn" xml:space="preserve">==קוֹץ ==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=קוץ
|הגייה=kots
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ק|ו|ץ}}
|דרך תצורה={{משקל|קוֹל}}
|נטיות=ר' קוֹצִים, קוֹצֵי־
}}{{תמונה|Milk thistle flowerhead.jpg|גדילן, אחד מהצמחים המכונים &quot;קוצים&quot; (1)}}
#{{רובד|המקרא}} כינוי ל[[צמח]]ים בעלי [[פרח]]ים, על־פי־רוב ממשפחת ה[[מרכב|מורכב]]ים, ש[[עלה|עלי]]הם בעלי [[קצה|קצוות]] [[חד]]ים
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְ'''קוֹץ''' וְדַרְדַּר תַּצְמִיחַ לָךְ וְאָכַלְתָּ אֶת עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה|בראשית|ג|יח}}
#:*{{צט/משנה|הַמְקַיֵּם '''קוֹצִים''' בַּכֶּרֶם – רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, קִדֵּשׁ; וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, לֹא קִדֵּשׁ, אֶלָּא דָבָר שֶׁכָּמוֹהוּ מְקַיְּמִין.|כלאים|ה|ח}}
#:*השריפה כילתה עד מהרה את שדה ה'''קוצים'''.
#{{רובד|חז&quot;ל}} חלק [[בולט]] ו[[חד]] הנמצא בצמחים ובעלי חיים מסויימים
#:*{{צט/משנה|שְׁנַיִם שֶׁהָיוּ מְמַלִּין לַחַטָּאת, וְהִגְבִּיהוּ זֶה עַל זֶה, וְנָטַל זֶה לָזֶה '''קוֹצוֹ'''|פרה|ז|יא}}
#:*{{הדגשה|בספרות הבוטנית המקצועית, ישנם מושגים אחדים המאפיינים אברונים חדים: '''קוצים''', זיפים שיכים ושערות|[http://www.bio.huji.ac.il/upload/H225%20קוצים%20קוצים%20%202006%20לטבע%20הדברים.doc &quot;קוצים, קוצים&quot; – על קוצים בישראל], מאת פרופ' [[w:אבישי שמידע|אבישי שמידע]], 2006. פורסם גם ב־&quot;פרחי ירושלים&quot; מאת אבישי שמידע ודוד דרום, הוצאת נכה-כרטא, ירושלים, 1986}}
#:*לוורד יש הרבה '''קוצים'''.
#{{רובד|עברית חדשה}} {{משלב|ספרותי}} קצת, מעט; בפרט: [[פרט]] [[קטן]] מתוך נושא מסויים
#:*{{צטבי|[...] והיה גם מדקדק גדול ובעל מקרא ומסרה ותרגום, בקי מאד בכל תנועה נקודה ו'''קוץ'''|sapir_yaakov/masa_teiman.html|ספר מסע תימן|יעקב ספיר הלוי}}
#:*{{צטבי|וכל '''קוצו''' של כאב פה למטה הוא ים של יסורים שם למעלה|hameiri/white_messiah.html|המשיח הלבן|אביגדור המאירי}}
#{{רובד|חז&quot;ל}} [[עוקץ]] קטן בכתיבת אות, כגון ה[[תג]] שבראשה
#:*{{צט/בבלי|שֶׁעָתִיד לִדְרוֹשׁ עַל כׇּל '''קוֹץ''' וָ'''קוֹץ''' תִּילִּין תִּילִּין שֶׁל הֲלָכוֹת|מנחות|כט|ב}}

===גיזרון===
* יתכן שהשם נגזר מהפועל [[קץ#קָץ ב|קָץ]] שמשמעו לא רצה כיון שהקוצים אינם רצויים בדרך כלל בחקלאות. או מ[[קץ#קָץ א גם קָצָה|קָץ]] שמשמעו לקצור ולקצץ. ובן־יהודה גוזר מן [[קצץ]], ומשמעו המקורי לדעתו הקצה הקצוץ (2), ורק משם הצמח (1).&lt;ref name=&quot;בן־יהודה&quot;&gt;[https://benyehuda.org/dict/24412/54796 קוֹץ], אליעזר בן־יהודה, מילון העברית הישנה והחדשה, באתר פרויקט בן־יהודה&lt;/ref&gt; HALOT אינו גוזר מפועל, אלא משווה אותו לדגם קָל &gt; קוֹל, כמו [[חוח|חוֹחַ]].&lt;ref&gt;[https://dictionaries.brillonline.com/search#dictionary=halothebrew&amp;id=QOPH.85 I קוֹץ], The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament (HALOT)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Hans Bauer, Pontus Leander, [https://archive.org/details/historischegramm01baueuoft/page/451/mode/1up Historische Grammatik der hebräischen Sprache des Alten Testamentes], 1922, עמ' 451 (§ 61n)&lt;/ref&gt;
* משמעות (1) מופיעה כבר בלשון המקרא. באכדית giṣṣu, קוץ, ובצמד עם daddaru, בדומה ל־&quot;קוץ ודרדר&quot;.&lt;ref&gt;Wolfram von Soden, [https://archive.org/details/akkadischeshandw0001sode/page/292/mode/1up Akkadisches Handwörterbuch], כרך 1, 1965, עמ' 292&lt;/ref&gt; במצרית qḏ, שיח קוצני, המתועד ב[[w:פפירוס אנאסטאזי א|פפירוס אנאסטאזי א]], שאול כנראה מן הכנענית בתקופה הרעמססית.&lt;ref&gt;[https://simondschweitzer.github.io/aed/162690.html qḏ], Thesaurus Linguae Aegyptiae; ‏James E. Hoch, Semitic Words in Egyptian Texts of the New Kingdom and Third Intermediate Period, 1994, עמ' 310, ערך 445&lt;/ref&gt;

===מידע נוסף===
* בדרשה {{צט/ירושלמי הלכה|אל תקוץ בתוכחתו – אל תעשם קוצים קוצים|מגילה|ג|ז}} יסטרוב ובן־יהודה מפרשים חתיכות, מן [[קצץ]].&lt;ref&gt;[https://www.sefaria.org.il/Jastrow,_קוֹץ_II קוֹץ II], מרקוס יסטרוב, A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, באתר ספריא&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;בן־יהודה&quot;/&gt;

===צירופים===
* [[אליה וקוץ בה]] 
* [[במדבר כל קוץ הוא פרח]]
* [[הטיל קוצים בעיניו]]
* [[זרע אל קוצים]]
* [[ישב על קוצים]]
* [[כאש בשדה קוצים]]
* [[כל קוץ וקוץ]]
* [[כלה קוצים מן הכרם|כילה קוצים מן הכרם]]
* [[כקוץ מונד]]
* [[קוץ בתחת]]
* [[קוצו של יוד]]

===נגזרות===
* [[קוצה|קוֹצָה]]
* [[קוצי]]
* [[קוציות]]
* [[קוציץ]]
* [[קוצני]]
* [[התקוץ]]&lt;!---לשון חז&quot;ל---&gt;

===מילים נרדפות===
* [[אטד]] (1)
*[[ברקן]] (1,2)
* [[דרדר]] (1,2)
* [[חדק]](2)
* [[חוח]] (1,2)
* [[נעצוץ]] (1)
* [[קרטוב|קורטוב]] (3)
* [[שביב]] (3)
* [[שית]] (1)
* [[שמיר]] (1)
* [[שמץ]] (3)

=== תרגום ===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|thistle}} (1), {{ת|אנגלית|thorn}} (2), {{ת|אנגלית|spike}} (2), {{ת|אנגלית|bit|detail}} (3), {{ת|אנגלית|tittle}} (4)
* ערבית: {{ת|ערבית|شوك}} (1), {{ת|ערבית|شوكة}} (2)
* רוסית: {{ת|רוסית|шип}} (2)

===ראו גם===
* [[זוטה]] (3)
* [[עקץ#עֹקֶץ|עוקץ]]
* [[תג]] (4)

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=קוץ}}

===הערות שוליים===
{{הערות שוליים}}
{{שורש|קוץ}}

==קִוֵּץ==
{{אין לבלבל עם|קוץ'}}
{{אין לבלבל עם|כוץ}}
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=קווץ
|שורש וגזרה={{שרש3|ק|ו|ץ}}
|בניין=פיעל
}}
#{{רובד|חז&quot;ל}} סילק קוצים מן השטח
#:* {{צט/תוספתא|מסקלין, '''מקווצין''', מקטפין, ומסתתין, ומצדדין, ומגמזין עד ראש השנה, ונוטל את הרואה|שביעית|א|יא}}
#:*{{צט/תוספתא|זיתי ערב שביעית שנכנסו לשביעית, מסקלין, '''מקווצין''', ממלין נקעין שתחתיהן עפר|שביעית|ג|ז}}
#:*{{צט/בבלי|יוצאין '''לקווץ''' את הדרכים|מועד קטן|ה|א}}
===גיזרון===
מן '''קוֹץ'''

===ראו גם===
*[[התקוץ|הִתְקַוֵּץ]]&lt;!---שדה שנתקווצה באותה משמעות---&gt;
*[[קווץ|קָווּץ]]
{{שורש|קוץ}}

[[קטגוריה:קוצים]]</text>
      <sha1>t19yj0b9jcg0o9rppc4aolg0qambtvn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>נספח:צמדי מילים</title>
    <ns>100</ns>
    <id>50546</id>
    <revision>
      <id>524988</id>
      <parentid>523256</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T11:14:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>524988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11175" sha1="mehqv91zbykpyr3zyy3iczg70asogs2" xml:space="preserve">'''צמד מילים''' הוא זוג מילים או צירופים, ע&quot;פ רוב [[מלה נרדפת|מילים נרדפות]] או משלימים, המופיעים תדיר יחדיו בשתי צלעות ה[[תקבולת]] שבמקרא. נספח זה מהווה רשימה לא ממצה של אותם צמדי מילים.

{| class=&quot;wikitable&quot; align=&quot;center&quot; cellpadding=&quot;8&quot;
!מילה א'!!מילה ב'!!פסוק לדוגמה
|-
|[[שמים]]||[[ארץ]]||{{צט/תנ&quot;ך|וַיִּתְגָּעַשׁ וַתִּרְעַשׁ '''הָאָרֶץ''', מוֹסְדוֹת '''הַשָּׁמַיִם''' יִרְגָּזוּ וַיִּתְגָּעֲשׁוּ; כִּי־חָרָה לוֹ.|שמואל ב|כב|ח}}
|-
|[[שם]]||[[זכר]]||{{צט/תנ&quot;ך|'''זֵכֶר''' צַדִּיק לִבְרָכָה; '''וְשֵׁם''' רְשָׁעִים יִרְקָב.|משלי|י|ז}}
|-
|[[אויב]]||[[צר]]||{{צט/תנ&quot;ך|תָּרֹם יָדְךָ עַל־'''צָרֶיךָ'''; וְכָל־'''אֹיְבֶיךָ''' יִכָּרֵתוּ.|מיכה|ה|ח}}
|-
|[[שמע]]||[[האזין]]||{{צט/תנ&quot;ך|עָדָה וְצִלָּה '''שְׁמַעַן''' קוֹלִי, נְשֵׁי לֶמֶךְ '''הַאְזֵנָּה''' אִמְרָתִי...|בראשית|ד|כג}}
|-
|[[דבר|דיבר]]||[[אמר]]||{{צט/תנ&quot;ך|וַיהוה פָּקַד אֶת־שָׂרָה כַּאֲשֶׁר '''אָמָר'''; וַיַּעַשׂ יהוה לְשָׂרָה כַּאֲשֶׁר '''דִּבֵּר'''.|בראשית|כא|א}}
|-
|[[ראש]]||[[קדקד]]||{{צט/תנ&quot;ך|...תִּהְיֶיןָ '''לְרֹאשׁ''' יוֹסֵף, '''וּלְקָדְקֹד''' נְזִיר אֶחָיו.|בראשית|מט|כו}}
|-
|[[כסף]]||[[חרוץ]]||{{צט/תנ&quot;ך|קְחוּ־מוּסָרִי וְאַל־'''כָּסֶף'''; וְדַעַת '''מֵחָרוּץ''' נִבְחָר.|משלי|ח|י}}
|-
|[[עולם]]||[[דור]] ו[[דור]]||{{צט/תנ&quot;ך|עֲצַת יהוה '''לְעוֹלָם''' תַּעֲמֹד; מַחְשְׁבוֹת לִבּוֹ '''לְדֹר וָדֹר'''.|תהלים|לג|יא}}
|-
|[[צדק]]||[[משפט]]||{{צט/תנ&quot;ך|וְיִגַּל כַּמַּיִם '''מִשְׁפָּט; וּצְדָקָה''' כְּנַחַל אֵיתָן.|עמוס|ה|ד}}
|-
|[[יום]]||[[לילה]]||{{צט/תנ&quot;ך|לֹא־יָמִישׁ עַמּוּד הֶעָנָן '''יוֹמָם'''; וְעַמּוּד הָאֵשׁ '''לָיְלָה''' לִפְנֵי הָעָם.|שמות|יג|כב}}
|-
|[[דרך]]||[[ארח|אורח]]||{{צט/תנ&quot;ך|יְהִי־דָן נָחָשׁ עֲלֵי־'''דֶרֶךְ''', שְׁפִיפֹן עֲלֵי־'''אֹרַח'''...|בראשית|מט|יז}}
|-
|[[נקם]]||[[נטר]]||{{צט/תנ&quot;ך|לֹא־'''תִקֹּם''' וְלֹא־'''תִטֹּר''' אֶת-בְּנֵי עַמֶּךָ...|ויקרא|יט|יח}}
|-
|[[יעקב]]||[[ישראל]]||{{צט/תנ&quot;ך|וְעַתָּה שְׁמַע '''יַעֲקֹב''' עַבְדִּי; '''וְיִשְׂרָאֵל''' בָּחַרְתִּי בוֹ.|ישעיהו|מד|א}}
|-
|[[מים]]||[[נוזל]]ים||{{צט/תנ&quot;ך|שְׁתֵה־'''מַיִם''' מִבּוֹרֶךָ; '''וְנֹזְלִים''' מִתּוֹךְ בְּאֵרֶךָ.|משלי|ה|ט}}
|-
|[[אלף]]||[[רבבה]]||{{צט/תנ&quot;ך|אֵיכָה יִרְדֹּף אֶחָד '''אֶלֶף''', וּשְׁנַיִם יָנִיסוּ '''רְבָבָה'''...|דברים|לב|ל}}
|-
|[[כנף]]||[[אברה]]||{{צט/תנ&quot;ך|...יִפְרֹשׂ '''כְּנָפָיו''' יִקָּחֵהוּ, יִשָּׂאֵהוּ עַל '''אֶבְרָתוֹ'''.|דברים|לב|יא}}
|-
|[[יד]]יים||[[אצבע]]ות||{{צט/תנ&quot;ך|לְדָוִד, בָּרוּךְ יהוה צוּרִי; הַמְלַמֵּד '''יָדַי''' לַקְרָב, '''אֶצְבְּעוֹתַי''' לַמִּלְחָמָה.|תהלים|קמד|א}}
|-
|[[אמת]]||[[חסד]]||{{צט/תנ&quot;ך|תִּתֵּן '''אֱמֶת''' לְיַעֲקֹב, '''חֶסֶד''' לְאַבְרָהָם...|מיכה|ז|כ}}
|-
|[[דם]]||[[חלב]]||{{צט/תנ&quot;ך|...וְרִוְּתָה אַרְצָם '''מִדָּם''', וַעֲפָרָם '''מֵחֵלֶב''' יְדֻשָּׁן.|ישעיהו|לד|ז}}
|-
|[[חלב]]||[[חמאה]]||{{צט/תנ&quot;ך|מַיִם שָׁאַל '''חָלָב''' נָתָנָה; בְּסֵפֶל אַדִּירִים הִקְרִיבָה '''חֶמְאָה'''.|שופטים|ה|ה}}
|-
|[[חרב]]||[[קשת]]||{{צט/תנ&quot;ך|...'''קֶשֶׁת''' יְהוֹנָתָן לֹא נָשׂוֹג אָחוֹר, '''וְחֶרֶב''' שָׁאוּל לֹא תָשׁוּב רֵיקָם.|שמואל ב|א|כב}}
|-
|[[ברזל]]||[[נחשת|נחושת]]||{{צט/תנ&quot;ך|...וְנָתַתִּי אֶת־שְׁמֵיכֶם '''כַּבַּרְזֶל''', וְאֶת־אַרְצְכֶם '''כַּנְּחֻשָׁה'''.|ויקרא|כו|יט}}
|-
|[[עש]]||[[רקב]]||{{צט/תנ&quot;ך|וַאֲנִי '''כָעָשׁ''' לְאֶפְרָיִם; '''וְכָרָקָב''' לְבֵית יְהוּדָה.|הושע|ה|יב}}
|-
|[[בער]]||[[כסיל]]||{{צט/תנ&quot;ך|אִישׁ '''בַּעַר''' לֹא יֵדָע; '''וּכְסִיל''' לֹא יָבִין אֶת זֹאת.|תהלים|צב|ז}}
|-
|[[קציר]]||[[קיץ]]||{{צט/תנ&quot;ך|תָּכִין '''בַּקַּיִץ''' לַחְמָהּ; אָגְרָה '''בַקָּצִיר''' מַאֲכָלָהּ.|משלי|ו|ח}}
|-
|[[שאול]]||[[מוות]]||{{צט/תנ&quot;ך|מִיַּד '''שְׁאוֹל''' אֶפְדֵּם, '''מִמָּוֶת''' אֶגְאָלֵם...|הושע|יג|יד}}
|-
|[[עב]]||[[ענן]]||{{צט/תנ&quot;ך|מָחִיתִי '''כָעָב''' פְּשָׁעֶיךָ, '''וְכֶעָנָן''' חַטֹּאותֶיךָ...|ישעיהו|מד|כב}}
|-
|[[מלחמה]]||[[קשת]]||{{צט/תנ&quot;ך|מְלַמֵּד יָדַי '''לַמִּלְחָמָה'''; וְנִחֲתָה '''קֶשֶׁת''' נְחוּשָׁה זְרוֹעֹתָי.|תהלים|יח|לה}}
|-
|[[חכם]]||[[נבון]]||{{צט/תנ&quot;ך|הוֹי '''חֲכָמִים''' בְּעֵינֵיהֶם; וְנֶגֶד פְּנֵיהֶם '''נְבֹנִים'''.|ישעיהו|ה|כא}}
|-
|[[אוהל]]||[[משכן]]||{{צט/תנ&quot;ך|מַה־טֹּבוּ '''אֹהָלֶיךָ''' יַעֲקֹב; '''מִשְׁכְּנֹתֶיךָ''' יִשְׂרָאֵל.|במדבר|כד|ה}}
|-
|[[עין]]||[[עפעף]]||{{צט/תנ&quot;ך|...וְתֵרַדְנָה '''עֵינֵינוּ''' דִּמְעָה, '''וְעַפְעַפֵּינוּ''' יִזְּלוּ־מָיִם.|ירמיהו|ט|יז}}
|-
|[[פשע]]||[[חטא]]||{{צט/תנ&quot;ך|...לְהַגִּיד לְיַעֲקֹב '''פִּשְׁעוֹ''', וּלְיִשְׂרָאֵל '''חַטָּאתוֹ'''.|מיכה|ג|ח}}
|-
|[[מלך]]||[[רוזן]]||{{צט/תנ&quot;ך|...אַל '''לַמְלָכִים''' שְׁתּוֹ־יָיִן, '''וּלְרוֹזְנִים''' אֵי שֵׁכָר.|משלי|לא|ד}}
|-
|[[הודה]]||[[זמר|זימר]]||{{צט/תנ&quot;ך|'''זַמְּרוּ''' לַיהוה חֲסִידָיו; '''וְהוֹדוּ''' לְזֵכֶר קָדְשׁוֹ.|תהלים|ל|ה}}
|-
|[[ראש]]||[[לענה]]||{{צט/תנ&quot;ך|...כִּי הֲפַכְתֶּם '''לְרֹאשׁ''' מִשְׁפָּט, וּפְרִי צְדָקָה '''לְלַעֲנָה'''.|עמוס|ו|יב}}
|-
|[[לב]]||[[נפש]]||{{צט/תנ&quot;ך|וְשַׂמְתֶּם אֶת־דְּבָרַי אֵלֶּה עַל־'''לְבַבְכֶם''' וְעַל־'''נַפְשְׁכֶם'''...|דברים|יא|יח}}
|-
|[[יין]]||[[שכר]]||{{צט/תנ&quot;ך|הוֹי גִּבּוֹרִים לִשְׁתּוֹת '''יָיִן'''; וְאַנְשֵׁי־חַיִל לִמְסֹךְ '''שֵׁכָר'''.|ישעיהו|ה|כב}}
|-
|[[אוהל]]||[[יריעה]]||{{צט/תנ&quot;ך|...'''כְּאָהֳלֵי''' קֵדָר, '''כִּירִיעוֹת''' שְׁלֹמֹה.|שיר השירים|א|ה}}
|-
|[[תולעת]]||[[שני]]||{{צט/תנ&quot;ך|...אִם־יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם '''כַּשָּׁנִים''', כַּשֶּׁלֶג יַלְבִּינוּ; אִם־יַאְדִּימוּ '''כַתּוֹלָע''', כַּצֶּמֶר יִהְיוּ.|ישעיהו|א|יח}}
|-
|[[חלק]]||[[נחלה]]||{{צט/תנ&quot;ך|...אֵין־לָנוּ '''חֵלֶק''' בְּדָוִד, וְלֹא '''נַחֲלָה'''־לָנוּ בְּבֶן־יִשַׁי – אִישׁ לְאֹהָלָיו יִשְׂרָאֵל.|שמואל ב|כ|א}}
|-
|[[שן|שניים]]||[[מלתעה|מלתעות]]||{{צט/תנ&quot;ך|דּוֹר חֲרָבוֹת '''שִׁנָּיו''', וּמַאֲכָלוֹת '''מְתַלְּעֹתָיו'''...|משלי|ל|יד}}
|-
|[[עין|עיניים]]||[[שן|שניים]]||{{צט/תנ&quot;ך|חַכְלִילִי '''עֵינַיִם''' מִיָּיִן; וּלְבֶן־'''שִׁנַּיִם''' מֵחָלָב.|בראשית|מט|יב}}
|-
|[[סוס]]||[[חמור]]||{{צט/תנ&quot;ך|...בְּשַׂר־'''חֲמוֹרִים''' בְּשָׂרָם, וְזִרְמַת '''סוּסִים''' זִרְמָתָם.|יחזקאל|כג|כ}}
|-
|[[שמש]]||[[ירח]]||{{צט/תנ&quot;ך|...'''שֶׁמֶשׁ''' בְּגִבעוֹן דּוֹם, '''וְיָרֵחַ''' בְּעֵמֶק אַיָּלוֹן.|יהושע|י|יב}}
|-
|[[כנור]]||[[עוגב]]||{{צט/תנ&quot;ך|וַיְהִי לְאֵבֶל '''כִּנֹּרִי; וְעֻגָבִי''' לְקוֹל בֹּכִים.|איוב|ל|לא}}
|-
|[[מוסר]]||[[תוכחה]]||{{צט/תנ&quot;ך|אֹהֵב '''מוּסָר''' אֹהֵב דָּעַת; וְשׂנֵא '''תוֹכַחַת''' בָּעַר.|משלי|יב|א}}
|-
|[[סוס]]||[[רכב]]||{{צט/תנ&quot;ך|וְנִפַּצְתִּי בְךָ '''סוּס''' וְרֹכְבוֹ; וְנִפַּצְתִּי בְךָ '''רֶכֶב''' וְרֹכְבוֹ.|ירמיהו|נא|כא}}
|-
|[[אריה]]||[[לביא]]||{{צט/תנ&quot;ך|כָּרַע שָׁכַב '''כַּאֲרִי, וּכְלָבִיא''' מִי יְקִימֶנּוּ...|במדבר|כד|ט}}
|-
|[[עפר]]||[[ארץ]]||{{צט/תנ&quot;ך|וְשָׁפַלְתְּ '''מֵאֶרֶץ''' תְּדַבֵּרִי, '''וּמֵעָפָר''' תִּשַּׁח אִמְרָתֵךְ;&lt;br&gt;וְהָיָה כְּאוֹב '''מֵאֶרֶץ''' קוֹלֵךְ, '''וּמֵעָפָר''' אִמְרָתֵךְ תְּצַפְצֵף.|ישעיהו|כט|ד}}
|-
|[[אם]]||[[הורה]]||{{צט/תנ&quot;ך|כִּי זָנְתָה '''אִמָּם''', הֹבִישָׁה '''הוֹרָתָם'''...|הושע|ב|ז}}
|-
|[[רב]]||[[עצום]]||{{צט/תנ&quot;ך|כִּי יָדַעְתִּי '''רַבִּים''' פִּשְׁעֵיכֶם, '''וַעֲצֻמִים''' חַטֹּאתֵיכֶם...|עמוס|ה|יב}}
|-
|[[רמה|רימה]]||[[תולעת]]||{{צט/תנ&quot;ך|אַף כִּי־אֱנוֹשׁ '''רִמָּה'''; וּבֶן־אָדָם '''תּוֹלֵעָה'''.|איוב|כה|ו}}
|-
|[[רמה|רימה]]||[[תולעת]]||{{צט/תנ&quot;ך|...כִּי־נָתַתִּי '''בַמִּדְבָּר''' מַיִם, נְהָרוֹת '''בִּישִׁימֹן'''...|ישעיהו|מג|יט}}
|-
|[[עבד]]||[[בחיר]]||{{צט/תנ&quot;ך|זֶרַע יִשְׂרָאֵל '''עַבְדּוֹ'''; בְּנֵי יַעֲקֹב '''בְּחִירָיו'''.|דברי הימים א|טז|יג}}


[[קטגוריה:לשון המקרא|*]]
[[קטגוריה:מילים מקראיות|*]]</text>
      <sha1>mehqv91zbykpyr3zyy3iczg70asogs2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>524989</id>
      <parentid>524988</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T11:14:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>524989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11170" sha1="8xals5vork8sut367t9ebrip7jltiwp" xml:space="preserve">'''צמד מילים''' הוא זוג מילים או צירופים, ע&quot;פ רוב [[מלה נרדפת|מילים נרדפות]] או משלימים, המופיעים תדיר יחדיו בשתי צלעות ה[[תקבולת]] שבמקרא. נספח זה מהווה רשימה לא ממצה של אותם צמדי מילים.

{| class=&quot;wikitable&quot; align=&quot;center&quot; cellpadding=&quot;8&quot;
!מילה א'!!מילה ב'!!פסוק לדוגמה
|-
|[[שמים]]||[[ארץ]]||{{צט/תנ&quot;ך|וַיִּתְגָּעַשׁ וַתִּרְעַשׁ '''הָאָרֶץ''', מוֹסְדוֹת '''הַשָּׁמַיִם''' יִרְגָּזוּ וַיִּתְגָּעֲשׁוּ; כִּי־חָרָה לוֹ.|שמואל ב|כב|ח}}
|-
|[[שם]]||[[זכר]]||{{צט/תנ&quot;ך|'''זֵכֶר''' צַדִּיק לִבְרָכָה; '''וְשֵׁם''' רְשָׁעִים יִרְקָב.|משלי|י|ז}}
|-
|[[אויב]]||[[צר]]||{{צט/תנ&quot;ך|תָּרֹם יָדְךָ עַל־'''צָרֶיךָ'''; וְכָל־'''אֹיְבֶיךָ''' יִכָּרֵתוּ.|מיכה|ה|ח}}
|-
|[[שמע]]||[[האזין]]||{{צט/תנ&quot;ך|עָדָה וְצִלָּה '''שְׁמַעַן''' קוֹלִי, נְשֵׁי לֶמֶךְ '''הַאְזֵנָּה''' אִמְרָתִי...|בראשית|ד|כג}}
|-
|[[דבר|דיבר]]||[[אמר]]||{{צט/תנ&quot;ך|וַיהוה פָּקַד אֶת־שָׂרָה כַּאֲשֶׁר '''אָמָר'''; וַיַּעַשׂ יהוה לְשָׂרָה כַּאֲשֶׁר '''דִּבֵּר'''.|בראשית|כא|א}}
|-
|[[ראש]]||[[קדקד]]||{{צט/תנ&quot;ך|...תִּהְיֶיןָ '''לְרֹאשׁ''' יוֹסֵף, '''וּלְקָדְקֹד''' נְזִיר אֶחָיו.|בראשית|מט|כו}}
|-
|[[כסף]]||[[חרוץ]]||{{צט/תנ&quot;ך|קְחוּ־מוּסָרִי וְאַל־'''כָּסֶף'''; וְדַעַת '''מֵחָרוּץ''' נִבְחָר.|משלי|ח|י}}
|-
|[[עולם]]||[[דור]] ו[[דור]]||{{צט/תנ&quot;ך|עֲצַת יהוה '''לְעוֹלָם''' תַּעֲמֹד; מַחְשְׁבוֹת לִבּוֹ '''לְדֹר וָדֹר'''.|תהלים|לג|יא}}
|-
|[[צדק]]||[[משפט]]||{{צט/תנ&quot;ך|וְיִגַּל כַּמַּיִם '''מִשְׁפָּט; וּצְדָקָה''' כְּנַחַל אֵיתָן.|עמוס|ה|ד}}
|-
|[[יום]]||[[לילה]]||{{צט/תנ&quot;ך|לֹא־יָמִישׁ עַמּוּד הֶעָנָן '''יוֹמָם'''; וְעַמּוּד הָאֵשׁ '''לָיְלָה''' לִפְנֵי הָעָם.|שמות|יג|כב}}
|-
|[[דרך]]||[[ארח|אורח]]||{{צט/תנ&quot;ך|יְהִי־דָן נָחָשׁ עֲלֵי־'''דֶרֶךְ''', שְׁפִיפֹן עֲלֵי־'''אֹרַח'''...|בראשית|מט|יז}}
|-
|[[נקם]]||[[נטר]]||{{צט/תנ&quot;ך|לֹא־'''תִקֹּם''' וְלֹא־'''תִטֹּר''' אֶת-בְּנֵי עַמֶּךָ...|ויקרא|יט|יח}}
|-
|[[יעקב]]||[[ישראל]]||{{צט/תנ&quot;ך|וְעַתָּה שְׁמַע '''יַעֲקֹב''' עַבְדִּי; '''וְיִשְׂרָאֵל''' בָּחַרְתִּי בוֹ.|ישעיהו|מד|א}}
|-
|[[מים]]||[[נוזל]]ים||{{צט/תנ&quot;ך|שְׁתֵה־'''מַיִם''' מִבּוֹרֶךָ; '''וְנֹזְלִים''' מִתּוֹךְ בְּאֵרֶךָ.|משלי|ה|ט}}
|-
|[[אלף]]||[[רבבה]]||{{צט/תנ&quot;ך|אֵיכָה יִרְדֹּף אֶחָד '''אֶלֶף''', וּשְׁנַיִם יָנִיסוּ '''רְבָבָה'''...|דברים|לב|ל}}
|-
|[[כנף]]||[[אברה]]||{{צט/תנ&quot;ך|...יִפְרֹשׂ '''כְּנָפָיו''' יִקָּחֵהוּ, יִשָּׂאֵהוּ עַל '''אֶבְרָתוֹ'''.|דברים|לב|יא}}
|-
|[[יד]]יים||[[אצבע]]ות||{{צט/תנ&quot;ך|לְדָוִד, בָּרוּךְ יהוה צוּרִי; הַמְלַמֵּד '''יָדַי''' לַקְרָב, '''אֶצְבְּעוֹתַי''' לַמִּלְחָמָה.|תהלים|קמד|א}}
|-
|[[אמת]]||[[חסד]]||{{צט/תנ&quot;ך|תִּתֵּן '''אֱמֶת''' לְיַעֲקֹב, '''חֶסֶד''' לְאַבְרָהָם...|מיכה|ז|כ}}
|-
|[[דם]]||[[חלב]]||{{צט/תנ&quot;ך|...וְרִוְּתָה אַרְצָם '''מִדָּם''', וַעֲפָרָם '''מֵחֵלֶב''' יְדֻשָּׁן.|ישעיהו|לד|ז}}
|-
|[[חלב]]||[[חמאה]]||{{צט/תנ&quot;ך|מַיִם שָׁאַל '''חָלָב''' נָתָנָה; בְּסֵפֶל אַדִּירִים הִקְרִיבָה '''חֶמְאָה'''.|שופטים|ה|ה}}
|-
|[[חרב]]||[[קשת]]||{{צט/תנ&quot;ך|...'''קֶשֶׁת''' יְהוֹנָתָן לֹא נָשׂוֹג אָחוֹר, '''וְחֶרֶב''' שָׁאוּל לֹא תָשׁוּב רֵיקָם.|שמואל ב|א|כב}}
|-
|[[ברזל]]||[[נחשת|נחושת]]||{{צט/תנ&quot;ך|...וְנָתַתִּי אֶת־שְׁמֵיכֶם '''כַּבַּרְזֶל''', וְאֶת־אַרְצְכֶם '''כַּנְּחֻשָׁה'''.|ויקרא|כו|יט}}
|-
|[[עש]]||[[רקב]]||{{צט/תנ&quot;ך|וַאֲנִי '''כָעָשׁ''' לְאֶפְרָיִם; '''וְכָרָקָב''' לְבֵית יְהוּדָה.|הושע|ה|יב}}
|-
|[[בער]]||[[כסיל]]||{{צט/תנ&quot;ך|אִישׁ '''בַּעַר''' לֹא יֵדָע; '''וּכְסִיל''' לֹא יָבִין אֶת זֹאת.|תהלים|צב|ז}}
|-
|[[קציר]]||[[קיץ]]||{{צט/תנ&quot;ך|תָּכִין '''בַּקַּיִץ''' לַחְמָהּ; אָגְרָה '''בַקָּצִיר''' מַאֲכָלָהּ.|משלי|ו|ח}}
|-
|[[שאול]]||[[מוות]]||{{צט/תנ&quot;ך|מִיַּד '''שְׁאוֹל''' אֶפְדֵּם, '''מִמָּוֶת''' אֶגְאָלֵם...|הושע|יג|יד}}
|-
|[[עב]]||[[ענן]]||{{צט/תנ&quot;ך|מָחִיתִי '''כָעָב''' פְּשָׁעֶיךָ, '''וְכֶעָנָן''' חַטֹּאותֶיךָ...|ישעיהו|מד|כב}}
|-
|[[מלחמה]]||[[קשת]]||{{צט/תנ&quot;ך|מְלַמֵּד יָדַי '''לַמִּלְחָמָה'''; וְנִחֲתָה '''קֶשֶׁת''' נְחוּשָׁה זְרוֹעֹתָי.|תהלים|יח|לה}}
|-
|[[חכם]]||[[נבון]]||{{צט/תנ&quot;ך|הוֹי '''חֲכָמִים''' בְּעֵינֵיהֶם; וְנֶגֶד פְּנֵיהֶם '''נְבֹנִים'''.|ישעיהו|ה|כא}}
|-
|[[אוהל]]||[[משכן]]||{{צט/תנ&quot;ך|מַה־טֹּבוּ '''אֹהָלֶיךָ''' יַעֲקֹב; '''מִשְׁכְּנֹתֶיךָ''' יִשְׂרָאֵל.|במדבר|כד|ה}}
|-
|[[עין]]||[[עפעף]]||{{צט/תנ&quot;ך|...וְתֵרַדְנָה '''עֵינֵינוּ''' דִּמְעָה, '''וְעַפְעַפֵּינוּ''' יִזְּלוּ־מָיִם.|ירמיהו|ט|יז}}
|-
|[[פשע]]||[[חטא]]||{{צט/תנ&quot;ך|...לְהַגִּיד לְיַעֲקֹב '''פִּשְׁעוֹ''', וּלְיִשְׂרָאֵל '''חַטָּאתוֹ'''.|מיכה|ג|ח}}
|-
|[[מלך]]||[[רוזן]]||{{צט/תנ&quot;ך|...אַל '''לַמְלָכִים''' שְׁתּוֹ־יָיִן, '''וּלְרוֹזְנִים''' אֵי שֵׁכָר.|משלי|לא|ד}}
|-
|[[הודה]]||[[זמר|זימר]]||{{צט/תנ&quot;ך|'''זַמְּרוּ''' לַיהוה חֲסִידָיו; '''וְהוֹדוּ''' לְזֵכֶר קָדְשׁוֹ.|תהלים|ל|ה}}
|-
|[[ראש]]||[[לענה]]||{{צט/תנ&quot;ך|...כִּי הֲפַכְתֶּם '''לְרֹאשׁ''' מִשְׁפָּט, וּפְרִי צְדָקָה '''לְלַעֲנָה'''.|עמוס|ו|יב}}
|-
|[[לב]]||[[נפש]]||{{צט/תנ&quot;ך|וְשַׂמְתֶּם אֶת־דְּבָרַי אֵלֶּה עַל־'''לְבַבְכֶם''' וְעַל־'''נַפְשְׁכֶם'''...|דברים|יא|יח}}
|-
|[[יין]]||[[שכר]]||{{צט/תנ&quot;ך|הוֹי גִּבּוֹרִים לִשְׁתּוֹת '''יָיִן'''; וְאַנְשֵׁי־חַיִל לִמְסֹךְ '''שֵׁכָר'''.|ישעיהו|ה|כב}}
|-
|[[אוהל]]||[[יריעה]]||{{צט/תנ&quot;ך|...'''כְּאָהֳלֵי''' קֵדָר, '''כִּירִיעוֹת''' שְׁלֹמֹה.|שיר השירים|א|ה}}
|-
|[[תולעת]]||[[שני]]||{{צט/תנ&quot;ך|...אִם־יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם '''כַּשָּׁנִים''', כַּשֶּׁלֶג יַלְבִּינוּ; אִם־יַאְדִּימוּ '''כַתּוֹלָע''', כַּצֶּמֶר יִהְיוּ.|ישעיהו|א|יח}}
|-
|[[חלק]]||[[נחלה]]||{{צט/תנ&quot;ך|...אֵין־לָנוּ '''חֵלֶק''' בְּדָוִד, וְלֹא '''נַחֲלָה'''־לָנוּ בְּבֶן־יִשַׁי – אִישׁ לְאֹהָלָיו יִשְׂרָאֵל.|שמואל ב|כ|א}}
|-
|[[שן|שניים]]||[[מלתעה|מלתעות]]||{{צט/תנ&quot;ך|דּוֹר חֲרָבוֹת '''שִׁנָּיו''', וּמַאֲכָלוֹת '''מְתַלְּעֹתָיו'''...|משלי|ל|יד}}
|-
|[[עין|עיניים]]||[[שן|שניים]]||{{צט/תנ&quot;ך|חַכְלִילִי '''עֵינַיִם''' מִיָּיִן; וּלְבֶן־'''שִׁנַּיִם''' מֵחָלָב.|בראשית|מט|יב}}
|-
|[[סוס]]||[[חמור]]||{{צט/תנ&quot;ך|...בְּשַׂר־'''חֲמוֹרִים''' בְּשָׂרָם, וְזִרְמַת '''סוּסִים''' זִרְמָתָם.|יחזקאל|כג|כ}}
|-
|[[שמש]]||[[ירח]]||{{צט/תנ&quot;ך|...'''שֶׁמֶשׁ''' בְּגִבעוֹן דּוֹם, '''וְיָרֵחַ''' בְּעֵמֶק אַיָּלוֹן.|יהושע|י|יב}}
|-
|[[כנור]]||[[עוגב]]||{{צט/תנ&quot;ך|וַיְהִי לְאֵבֶל '''כִּנֹּרִי; וְעֻגָבִי''' לְקוֹל בֹּכִים.|איוב|ל|לא}}
|-
|[[מוסר]]||[[תוכחה]]||{{צט/תנ&quot;ך|אֹהֵב '''מוּסָר''' אֹהֵב דָּעַת; וְשׂנֵא '''תוֹכַחַת''' בָּעַר.|משלי|יב|א}}
|-
|[[סוס]]||[[רכב]]||{{צט/תנ&quot;ך|וְנִפַּצְתִּי בְךָ '''סוּס''' וְרֹכְבוֹ; וְנִפַּצְתִּי בְךָ '''רֶכֶב''' וְרֹכְבוֹ.|ירמיהו|נא|כא}}
|-
|[[אריה]]||[[לביא]]||{{צט/תנ&quot;ך|כָּרַע שָׁכַב '''כַּאֲרִי, וּכְלָבִיא''' מִי יְקִימֶנּוּ...|במדבר|כד|ט}}
|-
|[[עפר]]||[[ארץ]]||{{צט/תנ&quot;ך|וְשָׁפַלְתְּ '''מֵאֶרֶץ''' תְּדַבֵּרִי, '''וּמֵעָפָר''' תִּשַּׁח אִמְרָתֵךְ;&lt;br&gt;וְהָיָה כְּאוֹב '''מֵאֶרֶץ''' קוֹלֵךְ, '''וּמֵעָפָר''' אִמְרָתֵךְ תְּצַפְצֵף.|ישעיהו|כט|ד}}
|-
|[[אם]]||[[הורה]]||{{צט/תנ&quot;ך|כִּי זָנְתָה '''אִמָּם''', הֹבִישָׁה '''הוֹרָתָם'''...|הושע|ב|ז}}
|-
|[[רב]]||[[עצום]]||{{צט/תנ&quot;ך|כִּי יָדַעְתִּי '''רַבִּים''' פִּשְׁעֵיכֶם, '''וַעֲצֻמִים''' חַטֹּאתֵיכֶם...|עמוס|ה|יב}}
|-
|[[רמה|רימה]]||[[תולעת]]||{{צט/תנ&quot;ך|אַף כִּי־אֱנוֹשׁ '''רִמָּה'''; וּבֶן־אָדָם '''תּוֹלֵעָה'''.|איוב|כה|ו}}
|-
|[[מדבר]]||[[ישימון]]||{{צט/תנ&quot;ך|...כִּי־נָתַתִּי '''בַמִּדְבָּר''' מַיִם, נְהָרוֹת '''בִּישִׁימֹן'''...|ישעיהו|מג|יט}}
|-
|[[עבד]]||[[בחיר]]||{{צט/תנ&quot;ך|זֶרַע יִשְׂרָאֵל '''עַבְדּוֹ'''; בְּנֵי יַעֲקֹב '''בְּחִירָיו'''.|דברי הימים א|טז|יג}}


[[קטגוריה:לשון המקרא|*]]
[[קטגוריה:מילים מקראיות|*]]</text>
      <sha1>8xals5vork8sut367t9ebrip7jltiwp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ישימון</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55355</id>
    <revision>
      <id>524987</id>
      <parentid>514073</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T11:12:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* יְשִׁימוֹן */</comment>
      <origin>524987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2121" sha1="5n8ux9i1x3avxd51ized6akb8hw7oft" xml:space="preserve">==יְשִׁימוֹן==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=ישימון
|הגייה=yeshi'''mon'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|י|שׁ|ם}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטִילוֹן}}
|נטיות=ר' יְשִׁימוֹנִים, יְשִׁימוֹן־, יְשִׁימוֹנֵי־
}}
#{{משלב|מליצה}} [[ארץ]] [[שומם|שוממה]], שדבר אינו [[צמח|צומח]] בה.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וּמִבָּמוֹת הַגַּיְא אֲשֶׁר בִּשְׂדֵה מוֹאָב, רֹאשׁ הַפִּסְגָּה; וְנִשְׁקָפָה עַל־פְּנֵי '''הַיְשִׁימֹן'''.|במדבר|כא|א}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|יִמְצָאֵהוּ בְּאֶרֶץ מִדְבָּר, וּבְתֹהוּ יְלֵל '''יְשִׁמֹן'''; יְסֹבֲבֶנְהוּ יְבוֹנֲנֵהוּ, יִצְּרֶנְהוּ כְּאִישׁוֹן עֵינוֹ.|דברים|לב|י}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך|וַיָּקוּמוּ, וַיֵּלְכוּ זִיפָה לִפְנֵי שָׁאוּל; וְדָוִד וַאֲנָשָׁיו בְּמִדְבַּר מָעוֹן, בָּעֲרָבָה אֶל יְמִין '''הַיְשִׁימוֹן'''.|שמואל א|כו|א}}
#:* {{צט/תנ&quot;ך|תְּכַבְּדֵנִי חַיַּת הַשָּׂדֶה, תַּנִּים וּבְנוֹת יַעֲנָה; כִּי־נָתַתִּי בַמִּדְבָּר מַיִם, נְהָרוֹת '''בִּישִׁימֹן''' – לְהַשְׁקוֹת עַמִּי, בְחִירִי.|ישעיהו|מג|יט}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|כַּמָּה יַמְרוּהוּ בַמִּדְבָּר; יַעֲצִיבוּהוּ '''בִּישִׁימוֹן'''.|תהלים|עח|מ}}

===גיזרון===
*השורש י־שׁ־ם מקיים חילופי גזרות עם השורש {{שרש3|שׁ|מ|ם}}
*מקבילה בארמית: {{ערבית|ܐܫܝܡܘܢ|אֲשִׁימוֹן}}

===מילים נרדפות===
* [[שממה]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|wasteland}}

===ראו גם===
* [[מדבר]]

[[קטגוריה:גאוגרפיה]]
[[קטגוריה:חילופי גזרות]]</text>
      <sha1>5n8ux9i1x3avxd51ized6akb8hw7oft</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>יבל</title>
    <ns>0</ns>
    <id>57228</id>
    <revision>
      <id>524986</id>
      <parentid>424304</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T11:11:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Samp10l</username>
        <id>41077</id>
      </contributor>
      <comment>/* יָבָל */ הגייה</comment>
      <origin>524986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="4tnszllphifvan98vabu93qgrhy17nu" xml:space="preserve">{{שהות}}
==יָבָל==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=יבל
|הגייה=ya'''val'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|י|ב|ל}}
|דרך תצורה={{משקל|קָטָל}}
|נטיות=ר' יְבָלִים; יְבַל־, יִבְלֵי־
}}
# {{רובד|המקרא}} יובל, פלג, נחל.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהָיָה עַל כָּל הַר גָּבֹהַ וְעַל כָּל גִּבְעָה נִשָּׂאָה פְּלָגִים '''יִבְלֵי''' מָיִם בְּיוֹם הֶרֶג רָב בִּנְפֹל מִגְדָּלִים|ישעיהו|ל|כה}}
#[[שם פרטי]] לזכר.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַתֵּלֶד עָדָה אֶת-'''יָבָל''' הוּא הָיָה אֲבִי ישֵׁב אֹהֶל וּמִקְנֶה|בראשית|ד|כ}}

===גיזרון===
* המילה מופיעה פעמים במקרא. צורה חלופית ל[[יובל|יוּבָל]].

[[קטגוריה:דמויות מקראיות]]
{{-}}

==יִבֵּל==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=ייבל
|שורש וגזרה={{שרש3|י|ב|ל|ב}}
|בניין=פיעל
}}
# {{רובד|חז&quot;ל}} הסיר [[יבלת]]. טיפל בנגידות.
#:*{{צט/משנה|'''מְיַבְּלִין''', מְפָרְקִין, מְאַבְּקִין, מְעַשְּׁנִין, עַד רֹאשׁ הַשָּׁנָה|שביעית|ב|ב}}

===גיזרון===
* פועל גזור שם

{{שורש|יבל}}</text>
      <sha1>4tnszllphifvan98vabu93qgrhy17nu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>הקיץ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>58907</id>
    <revision>
      <id>524985</id>
      <parentid>524900</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T11:08:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>524985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5258" sha1="lo20xr1lpbjhysnensmd9n0cuixwm04" xml:space="preserve">==הֵקִיץ==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=הקיץ
|שורש וגזרה={{שרש3|י|ק|ץ}}
|בניין=הפעיל
}}
# {{רובד|המקרא}} [[פקח]] את [[עין|עיניו]] ו[[שב]] ל[[הכרה|הכרתו]], משנה או משכרות {{משלב|ספרותי}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|...וְאֵין רֹאֶה וְאֵין יוֹדֵעַ וְאֵין '''מֵקִיץ''' כִּי כֻלָּם יְשֵׁנִים כִּי תַּרְדֵּמַת יְהוָה נָפְלָה עֲלֵיהֶם.|שמואל א|כו|יב}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְהָיָה כַּאֲשֶׁר יַחֲלֹם הָרָעֵב וְהִנֵּה אוֹכֵל, '''וְהֵקִיץ''' וְרֵיקָה נַפְשׁוֹ...|ישעיהו|כט|ח}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הִכּוּנִי בַל-חָלִיתִי הֲלָמוּנִי בַּל-יָדָעְתִּי מָתַי '''אָקִיץ''' אוֹסִיף אֲבַקְשֶׁנּוּ עוֹד.|משלי|כג|לה}}
# {{רובד|המקרא}} {{בהשאלה|1}} קם לתחייה, התעורר משנת המוות
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיָּשָׁב לִקְרָאתוֹ וַיַּגֶּד לוֹ לֵאמֹר לֹא '''הֵקִיץ''' הַנָּעַר.|מלכים ב|ד|לא}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וְאִישׁ שָׁכַב וְלֹא-יָקוּם עַד-בִּלְתִּי שָׁמַיִם לֹא '''יָקִיצוּ''' וְלֹא-יֵעֹרוּ מִשְּׁנָתָם.|איוב|יד|יב}}
#:* {{צט/רבה|'''לכשיקיץ''' אותו שניברא בדמותך אשבעה|בראשית|כא|ז}}
# {{רובד|המקרא}} {{בהשאלה|1}} נחלץ לפעולה, התעורר לעשות דבר
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הָעִירָה '''וְהָקִיצָה''' לְמִשְׁפָּטִי אֱלֹהַי וַאדֹנָי לְרִיבִי.|תהלים|לה|כג}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|עוּרָה לָמָּה תִישַׁן אֲדֹנָי, '''הָקִיצָה''' אַל תִּזְנַח לָנֶצַח.|תהלים|מד|כד}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|...אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל '''הָקִיצָה''' לִפְקֹד כָּל הַגּוֹיִם...|תהלים|נט|ו}}
# {{רובד|חז&quot;ל}} העיר אחר משנתו
#:* {{צט|המעורר ישנים '''והמקיץ''' נרדמים|נשמת}}
#:* {{צט/רבה|והיו מתיראין '''להקיצו''' מפני אימת המלכות|במדבר|י|ד}}
#:* {{מאגרים|צט=וכשהגיע למחוז חפצו '''הקיץ''' המלח ויאמר לך לך לארצך|קישור=https://maagarim.hebrew-academy.org.il/Pages/PMain.aspx?mishibbur=1503001&amp;mm15=000000055002036&amp;mismilla=1|מתוך=שלשלת הקבלה|כותב=גדליה אבן יחיא|שנה=1587}}
# {{רובד|ימי הביניים}} עורר את תשומת הלב, העיר או הזהיר
#:* {{מאגרים|צט=וגם '''הקיץ''' לנו על עיון הדברים הנראים לעין והשאלה והחקירה על מחדשם ובוראם|קישור=https://maagarim.hebrew-academy.org.il/Pages/PMain.aspx?mishibbur=667000&amp;mm15=000000001060%2000&amp;mismilla=2|מתוך=מחכימת פתי|כותב=יוסף הרואה בן אברהם|מתרגם=טוביה בן משה|ויקיפדיה=ללא|ויקיפדיה יוצר=ללא|ויקיפדיה מתרגם=ללא}}
#:* {{מאגרים|צט=כי השם יתברך שמו '''הקיץ''' לחוטא בשלשה חלקים|קישור=https://maagarim.hebrew-academy.org.il/Pages/PMain.aspx?mishibbur=657003&amp;mm15=000000004550%2000&amp;mismilla=26|מתוך=משיבת נפש|כותב=לא ידוע|שנה=לפני 1100|ויקיפדיה=ללא|ויקיפדיה יוצר=ללא}}

===גיזרון===
* מן השורש {{שרש3|י|ק|ץ}}, הנוטה בבניין הפעיל על דרך ע&quot;ו.&lt;ref&gt;[https://hebrew-academy.org.il/topic/hahlatot/grammardecisions/netiyyat-hapoal/3-9-כללים-הנוגעים-לגזרות-שונות/#target-3266 3.9 כללים הנוגעים לגזרות שונות], החלטות בדקדוק, האקדמיה ללשון העברית, סעיף ב12&lt;/ref&gt; משום כך יש מילונים שייחסו את הפועל לשורש {{שרש3|ק|ו|ץ}} או ק־י־ץ.&lt;ref&gt;[https://benyehuda.org/dict/24412/54954 ב. קִיץ], אליעזר בן־יהודה, מילון העברית הישנה והחדשה, באתר פרויקט בן־יהודה&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;קיץ, וילהלם גזניוס, Hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament, מהדורה 17 בעריכת פרנץ בוהל (1921), [https://archive.org/details/32882013627800-wilhelmgesenius/page/712/mode/1up עמ' 712]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://dictionaries.brillonline.com/search#dictionary=halothebrew&amp;id=QOPH.135 II קיץ], The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament (HALOT)&lt;/ref&gt;

===צירופים===
* [[בהקיץ]]
* [[חלם בהקיץ]]

===מילים נרדפות===
* [[העיר]] (4)
* [[התעורר]] (1)
* [[יקץ]] (1)
* [[נעור]] (1)
* [[קם]] (1)

===ניגודים===
* [[הרדים]] (4)
* [[ישן]] (1)
* [[נרדם]] (1)

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|wake up|awake}}

===קישורים חיצוניים===
*{{מקור/לקסיקון BDB|קוץ (שורש)|6974}}

===הערות שוליים===
&lt;references /&gt;
{{שורש|יקץ}}
[[קטגוריה:חילופי גזרות]]</text>
      <sha1>lo20xr1lpbjhysnensmd9n0cuixwm04</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>זבול</title>
    <ns>0</ns>
    <id>62824</id>
    <revision>
      <id>524990</id>
      <parentid>513768</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T11:29:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>524990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3941" sha1="npcmuj8td9yigde830ohkq4hlfq6xfx" xml:space="preserve">==זְבוּל==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=זבול
|הגייה=zvul
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ז|ב|ל|ב}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטוּל}}
|נטיות=ר' זְבוּלִים
}}
#{{מקרא}} [[מעון]], [[משכן]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|בָּנֹה בָנִיתִי בֵּית '''זְבֻל''' לָךְ; מָכוֹן לְשִׁבְתְּךָ עוֹלָמִים.|מלכים א|ח|יג}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הַבֵּט מִשָּׁמַיִם וּרְאֵה, '''מִזְּבֻל''' קָדְשְׁךָ וְתִפְאַרְתֶּךָ; אַיֵּה קִנְאָתְךָ וּגְבוּרֹתֶךָ...|ישעיה|סג|טו}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|שֶׁמֶשׁ יָרֵחַ עָמַד '''זְבֻלָה'''; לְאוֹר חִצֶּיךָ יְהַלֵּכוּ, לְנֹגַהּ בְּרַק חֲנִיתֶךָ.|חבקוק|ג|יא}}
#:*{{מאגרים|באופיע מאורות '''מזבול''' קודש עם האספם למעון כבוד.|PMain.aspx?mishibbur{{=}}8000&amp;mm15{{=}}001007000010%2000&amp;mismilla{{=}}32|מגילת הסרכים|מגילות קומראן}}
#{{מקרא}} שם פרטי לזכר.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיִּשְׁמַע '''זְבֻל''' שַׂר הָעִיר אֶת דִּבְרֵי גַּעַל בֶּן עָבֶד וַיִּחַר אַפּוֹ.|שופטים|ט|ל}}

===גיזרון===
*שורש {{שרש3|ז|ב|ל|ב}} מופיע במקרא גם בפועל: [[זבל#זָבַל|זָבַל]], שלדעת מפרשים רבים הכוונה: [[דר]], [[גר]].
*מהשוואה ללשונות שמיות אחרות נראה שהוראת השורש המקורית היתה: משא, עול, קרוב לשורש {{שרש3|ס|ב|ל|קט=לא}} (השוו [[זביל]]). עפ&quot;ז נראה ש&quot;בית זבול&quot; הוא: 'מקום רם ונישא', השוו אוגריתית: 𐎇𐎁𐎍 (זבל) - [[נשיא]], נסיך.&lt;ref&gt;ומקביל אף לאכדית {{אכדית|1324|zabālu}} – לשאת. ראו: Moshe Held, '[https://www.jstor.org/stable/597900 The Root ZBL/SBL in Akkadian, Ugaritic and Biblical Hebrew]', JAOS 88,1 (1968), pp. 90-96&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;האקדמיה ללשון העברית, [https://hebrew-academy.org.il/2020/11/19/%D7%96%D7%91%D7%9C-%D7%93%D7%95%D7%9E%D7%9F-%D7%90%D7%A9%D7%A4%D7%94-%D7%95%D7%A4%D7%A1%D7%95%D7%9C%D7%AA/ זבל, דומן, אשפה ופסולת], 19/11/2020.&lt;/ref&gt;

===מילים נרדפות===
*[[מעון]] (1)
*[[משכן]] (1)

===ראו גם===
*[[זביל]]
*[[זבל#זָבַל|זָבַל]]
*[[זבולון]]

===הערות שוליים===
{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה:דמויות מקראיות]]

==זְבוּל {{משני|ב}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=זבול
|הגייה=zvul
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ז|ב|ל|א}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטוּל}}
|נטיות=ר' זְבוּלִים
}}
#{{משלב|סלנג}} כינוי לדבר שלילי או לא כיף במיוחד.
#:*השבוע הולך להיות מלא '''בזבול''', יש מלא משימות שחורות.
#:* גדוד 890 ידוע בכינויו: 'גדוד '''הזבול''''.

===גיזרון===
*גזור מהמילה &quot;[[זבל#זֶבֶל|זֶבֶל]]&quot;.

===נגזרות===
*[[זבולי]]

===מילים נרדפות===
*[[שחורות]]

==זִבּוּל==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=זבול
|הגייה=zi'''bul'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ז|ב|ל|א}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטוּל}}
|נטיות=ר' זִבּוּלִים, ר&quot;ס זִבּוּלי־
}}
#[[דישון]], [[טיוב]] הקרקע ע&quot;י פיזור [[זבל#זֶבֶל|זבל]].

===גיזרון===
*שם פעולה מהפועל החז&quot;לי [[זבל#זִבֵּל|זִבֵּל]].

===מילים נרדפות===
*[[דישון]]

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|fertilizing}}

[[קטגוריה:חקלאות]]</text>
      <sha1>npcmuj8td9yigde830ohkq4hlfq6xfx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>524991</id>
      <parentid>524990</parentid>
      <timestamp>2026-10-21T11:29:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>524991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3960" sha1="0y1cractclh1iv7s6fcrnh5d0fmsytq" xml:space="preserve">==זְבוּל==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=זבול
|הגייה=zvul
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ז|ב|ל|ב}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטוּל}}
|נטיות=ר' זְבוּלִים
}}
#{{מקרא}} [[מעון]], [[משכן]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|בָּנֹה בָנִיתִי בֵּית '''זְבֻל''' לָךְ; מָכוֹן לְשִׁבְתְּךָ עוֹלָמִים.|מלכים א|ח|יג}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הַבֵּט מִשָּׁמַיִם וּרְאֵה, '''מִזְּבֻל''' קָדְשְׁךָ וְתִפְאַרְתֶּךָ; אַיֵּה קִנְאָתְךָ וּגְבוּרֹתֶךָ...|ישעיה|סג|טו}}
#:*{{צט/תנ&quot;ך|שֶׁמֶשׁ יָרֵחַ עָמַד '''זְבֻלָה'''; לְאוֹר חִצֶּיךָ יְהַלֵּכוּ, לְנֹגַהּ בְּרַק חֲנִיתֶךָ.|חבקוק|ג|יא}}
#:*{{מאגרים|באופיע מאורות '''מזבול''' קודש עם האספם למעון כבוד.|PMain.aspx?mishibbur{{=}}8000&amp;mm15{{=}}001007000010%2000&amp;mismilla{{=}}32|מגילת הסרכים|מגילות קומראן}}
#{{מקרא}} שם פרטי לזכר.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיִּשְׁמַע '''זְבֻל''' שַׂר הָעִיר אֶת דִּבְרֵי גַּעַל בֶּן עָבֶד וַיִּחַר אַפּוֹ.|שופטים|ט|ל}}

===גיזרון===
*שורש {{שרש3|ז|ב|ל|ב}} מופיע במקרא גם בפועל: [[זבל#זָבַל|זָבַל]], שלדעת מפרשים רבים הכוונה: [[דר]], [[גר]].
*מהשוואה ללשונות שמיות אחרות נראה שהוראת השורש המקורית היתה: משא, עול, קרוב לשורש {{שרש3|ס|ב|ל|קט=לא}} (השוו [[זביל]]). עפ&quot;ז נראה ש&quot;בית זבול&quot; הוא: 'מקום רם ונישא', השוו אוגריתית: 𐎇𐎁𐎍 (זבל) - [[נשיא]], נסיך.&lt;ref&gt;ומקביל אף לאכדית {{אכדית|1324|zabālu}} – לשאת. ראו: Moshe Held, '[https://www.jstor.org/stable/597900 The Root ZBL/SBL in Akkadian, Ugaritic and Biblical Hebrew]', JAOS 88,1 (1968), pp. 90-96&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;האקדמיה ללשון העברית, [https://hebrew-academy.org.il/2020/11/19/%D7%96%D7%91%D7%9C-%D7%93%D7%95%D7%9E%D7%9F-%D7%90%D7%A9%D7%A4%D7%94-%D7%95%D7%A4%D7%A1%D7%95%D7%9C%D7%AA/ זבל, דומן, אשפה ופסולת], 19/11/2020.&lt;/ref&gt;

===נגזרות===
*[[זבולון]]

===מילים נרדפות===
*[[מעון]] (1)
*[[משכן]] (1)

===ראו גם===
*[[זביל]]
*[[זבל#זָבַל|זָבַל]]
===הערות שוליים===
{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה:דמויות מקראיות]]

==זְבוּל {{משני|ב}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=זבול
|הגייה=zvul
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ז|ב|ל|א}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטוּל}}
|נטיות=ר' זְבוּלִים
}}
#{{משלב|סלנג}} כינוי לדבר שלילי או לא כיף במיוחד.
#:*השבוע הולך להיות מלא '''בזבול''', יש מלא משימות שחורות.
#:* גדוד 890 ידוע בכינויו: 'גדוד '''הזבול''''.

===גיזרון===
*גזור מהמילה &quot;[[זבל#זֶבֶל|זֶבֶל]]&quot;.

===נגזרות===
*[[זבולי]]

===מילים נרדפות===
*[[שחורות]]

==זִבּוּל==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=זבול
|הגייה=zi'''bul'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ז|ב|ל|א}}
|דרך תצורה={{משקל|קְטוּל}}
|נטיות=ר' זִבּוּלִים, ר&quot;ס זִבּוּלי־
}}
#[[דישון]], [[טיוב]] הקרקע ע&quot;י פיזור [[זבל#זֶבֶל|זבל]].

===גיזרון===
*שם פעולה מהפועל החז&quot;לי [[זבל#זִבֵּל|זִבֵּל]].

===מילים נרדפות===
*[[דישון]]

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|fertilizing}}

[[קטגוריה:חקלאות]]</text>
      <sha1>0y1cractclh1iv7s6fcrnh5d0fmsytq</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>