Wiktionary hrwiktionary https://hr.wiktionary.org/wiki/Glavna_stranica MediaWiki 1.47.0-wmf.18 case-sensitive Mediji Posebno Razgovor Suradnik Razgovor sa suradnikom Wječnik Razgovor Wječnik Datoteka Razgovor o datoteci MediaWiki MediaWiki razgovor Predložak Razgovor o predlošku Pomoć Razgovor o pomoći Kategorija Razgovor o kategoriji TimedText TimedText talk Modul Razgovor o modulu Event Event talk 0 1447 271230 271154 2026-09-01T23:43:56Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271230 wikitext text/x-wiki == listopad ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry octobre.jpg|thumb|right|150px|(1.1) listopad]] {{deklinacija|br=(1.1) |N=listopad|Nmn=listopadi |G=listopada|Gmn=listopadâ |D=listopadu|Dmn=listopadima |A=listopad|Amn=listopade |V=listopade|Vmn=listopadi |L=listopadu|Lmn=listopadima |I=listopadom|Imn=listopadima }} {{izgovor}} lȉstopād <!-- {{IPA|}} --> {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[deset|Deseti]] [[mjesec]] [[u]] [[godina|godini]]. [[prethoditi|Prethodi]] [[njemu|mu]] [[rujan]], [[a]] [[sljedeći]], [[jedanaest|jedanaesti]] [[mjesec]] [[kroz]] [[godina|godinu]] [[je]] [[studeni]]. U najstarijim hrvatskim rječnicima je označavao i kalendarski mjesec [[studeni]]<ref name="Hr. šume">Milan Paun, »Podrijetlo hrvatskih naziva mjeseci : listopad« // ''Hrvatske šume : časopis za popularizaciju šumarstva'' / gl. ur. Miroslav Mrkobrad, god. X., br. 118., Hrvatske šume, Zagreb, listopada 2006., ISSN [[issn:1330-6480|1330-6480]], str. 29. (<span class="plainlinks">[http://casopis.hrsume.hr/pdf/118.pdf poveznica]</span>)</ref> :(1.2) [[sloj]] [[otpasti|otpalog]] [[list|lišća]] (starije značenje)<ref name="Hr. šume"/> {{sinonimi}} * (1.1) [[otonbar]] (čakavsko narječje<ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref>, neka štokavska narječja<ref>[https://web.archive.org/web/20130331000440/http://hrcak.srce.hr/file/18595 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.<br>"''i pripravite spizu glavarom ka će biti na šćetu ko bude kriv i tako u viru. Dato na 27. otonbra 1752.''"</ref>), [[miholjski]]<ref name="Glas Istre">[http://www.glasistre.hr/lifestyle/zanimljivosti/vijest/255445 Glas Istre] Forši niste znali, 4. rujna 2010., pristupljeno 17. rujna 2010.</ref> ([[mihojski]]<ref name="Glas Istre"/>,[[miholjšćak]]<ref name="Glas Istre"/>) (po blagdanu sv. Mihovila koji pada krajem rujna, a prije nego se promijenio kalendar, obilježavao se u listopadu<ref name="Hr. šume"/>; također se rabi i za [[rujan]], ali znatno rjeđe nego za listopad), [[miholščak]]<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 361</ref>, [[kozaprst]]<ref name="Franušić"/>, [[desetnik]]<ref name="Franušić"/>, [[miholjščak]]<ref name="Hr. šume"/>, [[listopan]]<ref name="Hr. šume"/>, [[padolist]]<ref name="Hr. šume"/>, [[lukovščak]]<ref name="Hr. šume"/>, [[otubar]]<ref name="Hr. šume"/>, [[oktubar]]<ref name="Hr. šume"/> {{antonimi}} {{primjeri}} :(1.1) <poem> :Ne istražuj listopadu ime, :jerbo njega već izdaje vrime, :list opada i goli se drvo, :svašto hiti sad u ništo prvo... </poem> ::[[w:Josip Relković|Josip Stipan Relković]] {{srodne riječi}} :(1.1) [[listopadan]], [[listopadski]], [[listoplodan]], [[listorodan]], [[listosličan]], [[listotvoran]] {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} :(1.1) [[list]] + [[pad]] {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], listopad, [[studeni]], [[prosinac]] ====prijevodi==== {{pr-vrh}} * abazinski: {{pr|abq|октябрь}} * abhaski: {{pr|ab|жьҭаара}} * afrikaans: {{pr|af|oktober}} * albanski: {{pr|sq|tetori}} * arapski: {{pr|ar| تشرين الأول }} (tischrīn al-awwal), {{pr|ar|أكتوبر}} (aktûbar) * aragonski: {{pr|an|otubre}} * asturijanski: {{pr|ast|ochobre}} * azerbajdžanski: {{pr|az|oktyabr}} * baskijski: {{pr|eu|urri}} * bjeloruski: {{pr|be|кастрычнік}} * {{bs}}: {{pr|bs|oktobar}} * bretonski: {{pr|br|Here}} * bugarski: {{pr|bg|октомври}} (oktombir) * češki: {{pr|cs|říjen}} * danski: {{pr|da|oktober}} * {{diq}}: {{pr|diq|Tışrino Verên}} * {{dsb}}: {{pr|dsb|winowc|m}},<ref>Bogumil Šwjela, ''Dolnoserbsko-němski słownik'', Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšyn, 1963., str. 452.</ref> {{pr|dsb|oktober|m}} * engleski: {{pr|en|October}} * {{myv}}: {{pr|myv|ожоков}} * esperanto: {{pr|eo| oktobro}} * estonski: {{pr|et|oktoober}} * ferojski: {{pr|fo|oktober}} * finski: {{pr|fi|okakuu}} * francuski: {{pr|fr|octobre}} * furlanski: {{pr|fur|otubar}} * galicijski: {{pr|gl|outubro}} * grčki: {{pr|el|οκτώβριος}} (októvrios) * gruzijski: {{pr|ka|ოქტომბერი}} (okt'omberi) * havajski: {{pr|haw|ʻOkakopa }} * hebrejski: {{pr|he|אוקטובר}} (’oktob?r) * hindi: {{pr|hi|अक्तूबर}} (akTūbar) * ido: {{pr|io|oktobro}} * irski: {{pr|ga|deireadh fómhair}} * islandski: {{pr|is|október}} * indonežanski: {{pr|id|oktober}} * interlingva: {{pr|ia|octobre}} * japanski:{{pr|ja|十月}} (じゅうがつ, jūgatsu); {{pr|ja|神無月}} (かんなづき, kan'nazuki) * javanski: {{pr|jv|oktober}} * kašubski: {{pr|csb|rujan}} {{pr-sredina}} * katalonski: {{pr|ca|octubre}} * kineski: {{pr|zh|10月}}, {{pr|zh|十月}} (shíyuè) * korejski: {{pr|ko|시월}} (si.wol) * korzikanski: {{pr|co|ottobre}}, {{pr|co|uttobre}}, {{pr|co|uttore}}, {{pr|co|uttrovi}} * kurdski: {{pr|ku|kewçêr}} * latinski: {{pr|la|October}} * mađarski: {{pr|hu|október}} * makedonski: {{pr|mk|октомври}} * malajski: {{pr|ms|oktober}} * malteški: {{pr|mt|Ottubru}} * maorski: {{pr|mi|Whiringa ā nuku}}, {{pr|mi|oketopa}} * marati: {{pr|mr|ऑक्टोबर}} (ôkTobar) * {{mdf}}: {{pr|mdf|Октябрьков}} * nizozemski: {{pr|nl|oktober}} * njemački: {{pr|de|Oktober}} * norveški: {{pr|no|oktober}} * novial: {{pr|nov|oktobre}} * okcitanski: {{pr|oc|octobre}} * ojibve: {{pr|oj| binaakwe-giizis}} * osetski: {{pr|os|октябрь}} * perzijski: {{pr|fa| اکتبر}} * poljski: {{pr|pl| październik}} * portugalski: {{pr|pt| outubro}} * rumunjski: {{pr|ro| octombrie}} * ruski: {{pr|ru|октябрь}} * sicilijanski: {{pr|scn| uttùviru }} * slovački: {{pr|sk| október }} * slovenski: {{pr|sl|oktober|m}} * srpski: {{pr|sr|октобар|m}} * {{ang}}: {{pr|ang|Winterfylleþ}}, {{pr|ang|Ƿinterfylleþ}} * škotski: {{pr|gd|Dàmhair}} * španjolski: {{pr|es|octubre}} * švedski: {{pr|sv|oktober}} * tagalog: {{pr|tl|oktubre}} * talijanski: {{pr|it|ottobre}} * tatarski: {{pr|tt|öktäber}} * telugu: {{pr|te|అక్టోబరు}} (akTObaru) * turski: {{pr|tr|ekim}} * ukrajinski: {{pr|uk|жовтень}} * urdu: {{pr|ur| اکتوبر}} * velški ([[kimrički]]): {{pr|cy|hydref}} * vijetnamski: {{pr|vi|tháng mười}} * volapuk: {{pr|vo|tobul}} * zapadnofrizijski: {{pr|fy|oktober}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===drugi projekti=== {{WProjekti |wikipedia = Listopad |commons = October |commonshr = Listopad |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |wikiknjige = |wikicitat = }} == listopad ({{poljski jezik}}) == {{izgovor}} {{prijevod}} {{imenica|jezik= pl}} # [[studeni]] {{sinonimi}} ==== [[padež|Padeži]] ==== '''Jednina:''' #'''Nominativ:''' listopad #'''Genitiv:''' listopada #'''Dativ:''' listopadowi #'''Akuzativ:''' listopad #'''Instrumental:''' z listopadem #'''Lokativ:''' o listopadzie #'''Vokativ:''' listopadzie '''Množina:''' #'''Nominativ:''' listopady #'''Genitiv:''' listopadów #'''Dativ:''' listopadom #'''Akuzativ:''' listopady #'''Instrumental:''' z listopadami #'''Lokativ:''' o listopadach #'''Vokativ:''' listopady {{primjeri}} # ''W Polsce liście spadają z drzew w '''listopadzie''', a w Chorwacji – w październiku.'' → ''U Poljskoj lišće pada sa drveća u [[studeni|studenom]], a u Hrvatskoj u listopadu.'' {{etimologija}} {{napomene}} {{vidi i|styczeń | luty | marzec | kwiecień | maj | czerwiec | lipiec | sierpień | wrzesień | październik | listopad | grudzień }} == listopad ({{slovenski jezik}}) == {{izgovor}} {{prijevod}} {{imenica|jezik=sl|rod=m}} : (1.1) [[studeni]] ([[kalendar]]ski mjesec) {{sinonimi}} : (1.1) [[november]] {{etimologija}} {{napomene}} {{vidi i|prosinec|svečan|marec|mali traven|veliki traven|rožnik|mali srpan|veliki srpan|kimavec|vinotok|listopad|gruden}} {{vidi i|januar|februar|marec|april|maj|junij|julij|avgust|september|oktober|november|december}} == Izvori == <references/> [[Kategorija:sl:Mjeseci u godini]] [[Kategorija:Mjeseci u godini]] [[Kategorija:pl:Mjeseci u godini]] gta9acl97amx4d659om5pn6wjs3q2v5 0 3531 271234 271159 2026-09-01T23:44:39Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271234 wikitext text/x-wiki == maj ({{hrvatski jezik}}) == {{deklinacija|br=(1.1) |N=maj |Nmn=majevi |G=maja |Gmn=majevâ |D=maju |Dmn=majevima |A=maj |Amn=majeve |V=maj<br>maju |Vmn=majevi |L=maju |Lmn=majevima |I=majem |Imn=majevima }} [[datoteka:Sousse mosaic calendar May.JPG|minijatura|desno|(1.1) '''maj''']] {{izgovor}} m&#x0201;j<!-- {{IPA|izgovor}} --><!-- {{audio|HR-maj.ogg}} --> {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[peti|Peti]] [[mjesec]] [[u]] [[godina|godini]]. [[imati|Ima]] [[trideset]] [[i]] [[jedan]] [[dan]]. [[prethoditi|Prethodi]] [[njemu|mu]] [[travanj]], [[a]] [[sljedeći]], [[šesti]] [[mjesec]] [[kroz]] [[godina|godinu]] [[je]] [[lipanj]]. [[svibanj|Svibanj]] (čakavsko narječje<ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref>, neka štokavska narječja<ref>[https://web.archive.org/web/20130331000440/http://hrcak.srce.hr/file/18595 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.<br>"''i priuzne. pravde inkvižituri di je apelana vaša pravda i tako u viru 4) dato na 20. maja 1750.''"</ref>) ''kôd'' : (1.2) [[maj]] [[je]] [[ISO 639-3]] [[kod|kôd]] [[za]] [[Jalapa de Diaz Mazatec jezik]]. {{sinonimi}} : (1.1) [[filipovščak]],<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001.) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 360.</ref> [[rožen]], [[Veliki traven]] (Habdelić, 1670.), [[veliki traven]],<ref name="Franušić"/> [[rožnjak]],<ref name="Franušić"/> [[cvjetnjak]],<ref name="Franušić"/> [[majuš]], [[červen]],<ref name="Paun">[http://casopis.hrsume.hr/pdf/112.pdf Hrvatske šume br.111/2006.] Milan Paun: Podrijetlo hrvatskih naziva mjeseci - svibanj, str. 25</ref> [[sviben]],<ref name="Paun"/><ref name="Franušić"/> [[sviban]],<ref name="Paun"/> [[cvetanj]],<ref name="Paun"/> [[rožocvet]],<ref name="Paun"/> [[majo]],<ref name="Paun"/> [[mađo]],<ref name="Paun"/> [[cvitanj]],<ref>[[w:Josip Bratulić|Josip Bratulić]], [[w:Stjepan Damjanović|Stjepan Damjanović]], [[w:Krešimir Nemec|Krešimir Nemec]], [[w:Marko Samardžija|Marko Samardžija]], ur.; Stjepan Damjanović, gl. i odg. ur., ''Prvi hrvatski slavistički kongres : zbornik radova (Pula, 19. – 23. rujna 1995.)'', Hrvatsko filološko društvo, Zagreb, 1997., ISBN 953-6050-14-5 (cjelina), ISBN 953-6050-88-9 (Sv. 1.), str. 165. {{citat|Kao zanimljivost može se spomenuti uporaba pučkih imena za mjesece: '''cvitanj''' <nowiki>=</nowiki> '''svibanj''', '''zrilvoće''' <nowiki>=</nowiki> '''rujan'''.|str. 165.}}</ref> [[moź|mo&#785;ź]] ([[genitiv]] m&#227;źa), [[mož]] (Komiža) {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} :(1.1) vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]], te [[januar|j&#x0201;nuār]], [[februar|f&#x0205;bruār]], [[mart|m&#x0201;rt]], [[april|àprīl]], '''''maj''''', [[juni|j&#x00FB;ni]], [[juli|j&#x00FB;li]], [[august|&agrave;ugust]], [[septembar|sèptēmbar]], [[oktobar|òktōbar]], [[novembar|nòvēmbar]], [[decembar|dècēmbar]]. ===prijevodi:=== {{pr-vrh}} * {{sq}}: {{pr|sq|maj}} * aragonski: [[mayo]] * {{eu}}: {{pr|eu|maiatz}} * {{bar}}: {{pr|bar|Moa}} * {{bs}}: {{pr|bs|maj|m}} * {{cs}}: {{pr|cs|květen|m}} * {{da}}: {{pr|da|maj}} * {{diq}}: {{pr|diq|Gulane}} * {{dsb}}: {{pr|dsb|rožownik|m}} * {{en}}: {{pr|en|May}} * {{myv}}: {{pr|myv|панжиков}} * {{fi}}: {{pr|fi|toukokuu}} * {{fr}}: {{pr|fr|mai|m}} * {{gl}}: {{pr|gl|maio}} * {{el}}: {{pr|el|Μάϊος|m}}, {{pr|el|Μάης|m}} * {{ko}}: {{pr|ko|오월}}, {{pr|ko|5월}} * {{la}}: {{pr|la|maius}} * letonski: {{pr|lv|maijs}} * {{lt}}: {{pr|lt|gegužė}} {{pr-sredina}} * {{hu}}: {{ pr|hu|május}} * {{mk}}: {{pr|mk|мај|m}} * {{mt}}: {{pr|mt|Mejju}} * {{mdf}}: {{pr|mdf|Майгов}} * {{nl}}: {{pr|nl|mei}} * {{de}}: {{pr|de|Mai|m}}, {{pr|de|Wonnemond|m}} * {{oj}}: {{pr|oj|zaagibagaa-giizis}} * {{pl}}: {{pr|pl|maj}} * {{pt}}: {{pr|pt|maio|m}} * {{ro}}: {{pr|ro|mai}} * {{ru}}: {{pr|ru|май|m}} * {{sl}}: {{pr|sl|maj|m}} ([[veliki traven]]) * {{sr}}: :* ćir. {{pr|sr|мај|m}} :* lat. {{pr|sr|maj|m}} * {{ang}}: {{pr|ang|Þrimilcemōnaþ|m}} * {{es}}: {{pr|es|mayo}} * {{sv}}: {{pr|sv|maj}} * {{it}}: {{pr|it|maggio|m}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = svibanj |commons = May |commonshr = maj |commons2 = |commonshr2 = |commonscat = May |commonscathr = maj |commonscat2 = |commonscathr2 = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} == maj ({{bosanski jezik}}) == {{izgovor}} {{prijevod}} :(1.1) [[svibanj]] {{sinonimi}} {{etimologija}} {{napomene}} :(1.1) {{vidi i|januar|februar|mart|april|maj|juni|juli|august|septembar|oktobar|novembar|decembar}} == maj ({{danski jezik}}) == {{izgovor}} {{prijevod}} {{imenica|jezik=da}} :(1.1) [[svibanj]] {{etimologija}} {{napomene}} ''[[vidjeti|vidi]] [[i]]'': [[januar]], [[februar]], [[marts]], [[april]], [[juni]], [[juli]], [[august]], [[september]], [[oktober]], [[november]], [[december]] == maj ({{poljski jezik}}) == {{izgovor}} {{prijevod}} {{imenica|jezik=pl}} :(1.1) [[svibanj]] {{sinonimi}} {{antonimi}} {{primjeri}} :(1.1) ''W Polsce '''maj''' jest miesiącem zakochanych.'' → ''U Poljskoj [[svibanj]] je mjesec zaljubljenih.'' {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} :(1.1) {{vidi i|styczeń|luty|marzec|kwiecień|czerwiec|lipiec|sierpień|wrzesień|październik|listopad|grudzień}} {{wikipedija|jezik=pl|maj}} ===padeži:=== '''Jednina:''' #'''Nominativ:''' maj #'''Genitiv:''' maja #'''Dativ:''' majowi #'''Akuzativ:''' maj #'''Instrumental:''' z majem #'''Lokativ:''' o maju #'''Vokativ:''' maju '''Množina:''' #'''Nominativ:''' maje #'''Genitiv:''' majów #'''Dativ:''' majom #'''Akuzativ:''' maje #'''Instrumental:''' z majami #'''Lokativ:''' o majach #'''Vokativ:''' maje == maj ({{slovenski jezik}}) == {{izgovor}} {{prijevod}} :(1.1) [[svibanj]] {{sinonimi}} {{etimologija}} {{napomene}} {{vidi i|prosinec|svečan|marec|mali traven|veliki traven|rožnik|mali srpan|veliki srpan|kimavec|vinotok|listopad|gruden}} {{vidi i|januar|februar|marec|april|maj|junij|julij|avgust|september|oktober|november|december}} == maj ({{švedski jezik}}) == {{izgovor}} {{prijevod}} {{imenica|jezik=sv}} :(1.1) [[svibanj]] {{sinonimi}} {{etimologija}} {{napomene}} :(1.1) {{vidi i|januari|februari|mars|april|juni|juli|augusti|september|oktober|november|december}} [[Kategorija:sv:Mjeseci u godini]] [[Kategorija:pl:Mjeseci u godini]] [[Kategorija:Jezični ISO 639-3 kodovi]] [[Kategorija:da:Mjeseci u godini]] [[Kategorija:bs:Mjeseci u godini]] [[Kategorija:sl:Mjeseci u godini]] b577tpmrez6asqjl3b6shx8gyn5rgn2 0 6376 271224 270180 2026-09-01T23:40:52Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271224 wikitext text/x-wiki == kolovoz ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry aout.jpg|thumb|right|150px|(1.1) kolovoz]] {{deklinacija|br=(1.1) |N=kolovoz|Nmn=kolovozi |G=kolovoza|Gmn=kolovozâ |D=kolovozu|Dmn=kolovozima |A=kolovoz|Amn=kolovoze |V=kolovoze|Vmn=kolovozi |L=kolovozu|Lmn=kolovozima |I=kolovozom|Imn=kolovozima }} {{izgovor}} <!--{{audio|HR-kolovoz.ogg}}--> {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[osmi|Osmi]] [[mjesec]] [[u]] [[godina|godini]]. [[imati|Ima]] [[trideset]] [[i]] [[jedan]] [[dan]]. [[prethoditi|Prethodi]] [[njemu|mu]] [[srpanj]], [[a]] [[sljedeći]], [[deveti]] [[mjesec]] [[kroz]] [[godina|godinu]] [[je]] [[rujan]]. {{sinonimi}} :(1.1) [[august]] (u nekim hrv. narječjima), [[velikomešnjak]]<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 361</ref>, [[kolovožnjak]]<ref name="Franušić"/>, [[osemnik]]<ref name="Franušić"/>, [[hagust]] (neka štokavska narječja<ref>[http://hrcak.srce.hr/file/13309 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Zadarsko-poljičke isprave iz XVIII. stoljeća, sv. 47/2005., str. 247–289.<br>"''na općenom zboru na 19. luja u komu pozovu zapovida da se ima namiriti kamara principova do polak hagusta slidećega i ako se ne namiri da pozivle prida se u Zadar''"</ref>), [[srpanj]] (u nekim hrvatskim krajevima, zbog kasnije žetve)<ref>[http://casopis.hrsume.hr/pdf/115.pdf Hrvatske šume br.115-116/2006.] Milan Paun: Podrijetlo hrvatskih naziva mjeseci - srpanj</ref>, [[gospodičnjak]]<ref name="Paun">[http://casopis.hrsume.hr/pdf/115.pdf Hrvatske šume br.115-116/2006.] Milan Paun: Podrijetlo hrvatskih naziva mjeseci - kolovoz</ref>, [[agušt]]<ref name="Paun"/>(čakavski), (čakavski) [[avgušt]], [[angust]]<ref name="Franušić"/> {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ====Prijevodi==== {{pr-vrh}} * {{af}}: {{pr|af|Augustus}} * {{ay}}: {{pr|ay|agustu}} * {{sq}}: {{pr|sq|gusht}} * {{az}}: {{pr|az|avqust}} * {{eu}}: {{pr|eu|abuztu}} * {{bm}}: {{pr|bm|uti}} * {{bn}}: {{pr|bn|অগস্ত}} (agast) * {{bs}}: {{pr|bs|august}} * {{br}}: miz {{pr|br|Eost}} * {{bg}}: {{pr|bg|август}} * {{da}}: {{pr|da|august}} * {{diq}}: {{pr|diq|Tebaxe}} * {{en}}: {{pr|en|August}} * {{myv}}: {{pr|myv|умарьков}} * {{eo}}: {{pr|eo|aŭgusto}} (augusto) * {{et}}: {{pr|et|august}} * {{fo}}: {{pr|fo|august}} * {{fi}}: {{pr|fi|elokuu}} * {{fr}}: {{pr|fr|août}} * {{gl}}: {{pr|gl|agosto}} * {{el}}: {{pr|el|Αύγουστος}} * {{io}}: {{pr|io|agosto}} * {{id}}: {{pr|id|Agustus}} * {{iu}}: {{pr|iu| ᐊᐅᒍᔅ}} (augus) * {{ja}}: {{pr|ja|八月}} (hachigatsu) * {{zh}}: {{pr|zh|八月}} * {{ko}}: {{pr|ko|팔월}} * {{co}}: {{pr|co|austu}} * {{ln}}: {{pr|ln|sánzá ya mwambe}} {{pr-sredina}} * {{mg}}: {{pr|mg|agositra}} * {{hu}}: {{pr|hu|augusztus}} * {{mk}}: {{pr|mk|август}} * {{ms}}: *:jawi: {{pr|ms|اوݢوس}} *:latinica: {{pr|ms|Ogos}} * {{mt}}: {{pr|mt|Awissu}} * {{mi}}: {{pr|mi|Ākuhata}}, {{pr|mi|Here turi kōkā}}, {{pr|mi|Kaiwaka}}, {{pr|mi|Kauawhi}}, * {{mr}}: {{pr|mr|ôgasT}} * {{mn}}: {{pr|mn|наймдугаар сар}} * {{mdf}}: {{pr|mdf|Августков}} * {{nl}}: {{pr|nl|augustus}}, {{pr|nl|oogstmaand}} * {{no}}: {{pr|no|august}} * {{nov}}: {{pr|nov|auguste}} * {{oc}}: {{pr|oc|agost}}, {{pr|oc|aost}} * {{pl}}: {{pr|pl|sierpień}} * {{pt}}: {{pr|pt|agosto}} * {{ro}}: {{pr|ro|august}} * {{ru}}: {{pr|ru|август}} * {{sm}}: {{pr|sm|'Aokuso}} * {{sa}}: {{pr|sa|agastamāsa}} * {{sk}}: {{pr|sk|august}} * {{sl}}: {{pr|sl|avgúst}} * {{sr}}: {{pr|sr|август}} * {{ang}}: {{pr|ang|Ƿēodmōnaþ|m}}, {{pr|ang|Wēodmōnaþ|m}} * {{sw}}: {{pr|sw|agosti}} * {{gd}}: {{pr|gd|Lùnasdal}} * {{es}}: {{pr|es|agosto}} * {{sv}}: {{pr|sv|augusti}} * {{tl}}: {{pr|tl|Agosto}} * {{it}}: {{pr|it|agosto}} * {{tt}}: {{pr|tt|август}} * {{tk}}: {{pr|tk|awgust}} * {{tr}}: {{pr|tr|ağustos}} * {{ug}}: {{pr|ug|ئاؤغؤست}} (â´ûgh´ûst) * {{uk}}: {{pr|uk|серпень}} * {{ur}}: {{pr|ur|اگست}} * {{uz}}: {{pr|uz|avgust}} * {{cy}}: {{pr|cy|Awst}} * {{vi}}: {{pr|vi|tháng tám}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = Kolovoz |commons = |commonshr = |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} [[Kategorija:Hrvatske imenice]] [[Kategorija:Mjeseci u godini]] hr0rcw7l5c7tpejigtln44p272n2dgj 0 6379 271229 270521 2026-09-01T23:43:54Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271229 wikitext text/x-wiki == lipanj ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry juin.jpg|thumb|right|150px|(1.1) lipanj]] {{deklinacija|br=(1.1) |N= lipanj|Nmn= [[lipnji#lipnji_(hrvatski_jezik)|lipnji]] |G= [[lipnja#lipnja_(hrvatski_jezik)|lipnja]]|Gmn= [[lipanja#lipanja_(hrvatski_jezik)|lipanjâ]] |D= [[lipnju#lipnju_(hrvatski_jezik)|lipnju]]|Dmn= [[lipnjima#lipnjima_(hrvatski_jezik)|lipnjima]] |A= lipanj|Amn= [[lipnje#lipnje_(hrvatski_jezik)|lipnje]] |V= [[lipnju#lipnju_(hrvatski_jezik)|lipnju]]|Vmn= [[lipnji#lipnji_(hrvatski_jezik)|lipnji]] |L= [[lipnju#lipnju_(hrvatski_jezik)|lipnju]]|Lmn= [[lipnjima#lipnjima_(hrvatski_jezik)|lipnjima]] |I= [[lipnjem#lipnjem_(hrvatski_jezik)|lipnjem]]|Imn= [[lipnjima#lipnjima_(hrvatski_jezik)|lipnjima]] }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[šesti|Šesti]] [[mjesec]] [[u]] [[godina|godini]]. [[imati|Ima]] [[trideset]] [[dan]]a. [[prethoditi|Prethodi]] [[njemu|mu]] [[svibanj]], [[a]] [[sljedeći]], [[sedmi]] [[mjesec]] [[kroz]] [[godina|godinu]] [[je]] [[srpanj]]. {{sinonimi}} :(1.1) [[zunj]]<ref name="Vodice">[https://web.archive.org/web/20100516025435/http://www.vodice-online.com/povijest/ Vodice online] Povodom 600-te godišnjice Grada Vodica piše Lovre Vlahov Perikulov<br>"''Vicko je potpisa ugovor sa upravon crikve sv. Križa na 26 o' miseca zunja, 1752. godine. Mišćani nisu bili kutenti sa gradnjon kampanela jerbo je bija ziđan o' grezoga biloga kamena''"</ref>, [[žunj]] (čakavsko narječje <ref name="Vodice"/>), [[mali srpanj]] <ref>[http://casopis.hrsume.hr/pdf/115.pdf Hrvatske šume br.115-116/2006.] </ref>, [[ivanščak]]<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 361</ref>, [[klasen]]<ref name="Franušić"/>, [[rožencvet]]<ref name="Franušić"/>, [[pomaič]]<ref name="Franušić"/> {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ====prijevodi==== {{pr-vrh}} * {{abq}}: {{pr|abq|пхынхъа}} * abkaški: [[рашәара]] (rašwara) * {{af}}: {{pr|af|Junie}} * {{sq}}: {{pr|sq|qershor}} * {{am}}: {{pr|am|ጁን}} (jun) * {{ar}}: {{pr|ar|يونيو|يُونْيُو}} (yúnyu), {{pr|ar|حزيران|حَزيرانٌ}} (ħazirān) * aragonski: [[chunio]] * {{hy}}: {{pr|hy|հունիս}} hunis ** staroarmenski: {{pr|hy|յունիս}} (yunis) * asturijanski: [[xunu]] * {{az}}: {{pr|az|iyun}} * {{eu}}: {{pr|eu|ekain}} * {{bs}}: {{pr|bs|juni|m}}, {{pr|bs|jun|m}} * {{br}}: {{pr|br|Mezheven}} * {{bg}}: {{pr|bg|юни|m}} * {{cs}}: {{pr|cs|červen|m}} * {{da}}: {{pr|da|juni}} * {{diq}}: {{pr|diq|Heziran}} * {{en}}: {{pr|en|June}} * {{myv}}: {{pr|myv|аштемков}} * {{eo}}: {{pr|eo|junio}} * {{et}}: {{pr|et|juuni}} * eve: [[Masa]], [[Yuni]] * {{fo}}: {{pr|fo|juni}} * {{fi}}: {{pr|fi|kesäkuu}} * {{fr}}: {{pr|fr|juin|m}} * {{vls}}: * frizijski: *: {{frr}}: *: {{fy}}: {{pr|fy|simmermoanne}}, {{pr|fy|juny}}, {{pr|fy|junymoanne}} * {{gl}}: {{pr|gl|xuño}} * {{el}}: {{pr|el|Ιούνιος|m}} (Ioúnios), {{pr|el|Θεριστής|m}} (Theristís) * {{ka}}: {{pr|ka|ივნისი}} (ivnisi) * {{haw}}: {{pr|haw|Iune}} * hebrejski: [[יוני|יוּנִי]] (yúni) {{pr-sredina}} * hindi: [[jūn]] * {{ca}}: {{pr|ca|juny|m}} * {{ko}}: {{pr|ko|유월}}, {{pr|ko|6월}} * {{la}}: {{pr|la|Iunius}} (Iūnius) * {{lv}}: {{pr|lv|jūnijs}} * {{lt}}: {{pr|lt|birželis|m}} * {{hu}}: {{ pr|hu|június}} * {{mk}}: {{pr|mk|јуни}} * {{mt}}: {{pr|mt|Ġunju}} * {{mdf}}: {{pr|mdf|Июньков }} * {{nap}}: {{pr|nap|giùgno|m}} * {{nl}}: {{pr|nl|juni}}, {{pr|nl|zomermaand}}, {{pr|nl|weidemaand}} * {{no}}: {{pr|no|juni}} * {{de}}: {{pr|de|Juni|m}}, {{pr|de|Brachet|m}} * {{oj}}: {{pr|oj|ode'imini-giizis}} * {{fa}}: {{pr|fa|ژوئن}} (žu’n) * {{pl}}: {{pr|pl|czerwiec|m}} * {{pt}}: {{pr|pt|junho|m}} * {{ro}}: {{pr|ro|iunie}} * {{ru}}: {{pr|ru|июнь|m}} * sicilijanski: [[giugnu]] * {{sk}}: {{pr|sk|jún|m}} * {{sl}}: {{pr|sl|júnij|m}} * {{sr}}: {{pr|sr|јун|m}} * {{ang}}: {{pr|ang|Sēremōnaþ|m}}, {{pr|ang|Midsumermōnaþ|m}}, {{pr|ang|se ærra liþa|m}} * {{es}}: {{pr|es|junio|m}} * {{sv}}: {{pr|sv|juni}} * {{it}}: {{pr|it|giugno}} * {{tr}}: {{pr|tr|haziran}} * {{uk}}: {{pr|uk|червень|m}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = Lipanj |commons = |commonshr = |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} [[Kategorija:Mjeseci u godini]] h9b6yhobxf1vujpr851neyjn4lssjvi 0 6567 271268 268258 2026-09-02T00:09:58Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271268 wikitext text/x-wiki == vino ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka:Antiguas reservas wine.jpg|thumb|right|250px|(1.1) vino]] {{deklinacija |N= vino |G= vina |D= vinu |A= vino |V= vino |L= vinu |I= vinom |Nmn= vina |Gmn= vinâ |Dmn= vinima |Amn= vina |Vmn= vina |Lmn= vinima |Imn= vinima |br=(1.1) }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|rod=s|jezik=hr}} :(1.1) [[vrsta]] [[alkohol|alkoholnog]] [[piće|pića]] {{sinonimi}} :(1.1) [[žrć]] (kod Hrvata u Molizeu)<ref>[https://web.archive.org/web/20110928100853/http://www.mundimitar.it/nemojte_zabit_nas_lipi_jezik.htm Nemojte zabit naš lipi jezik!], Mundimitar.it</ref>, [[žrt]] (kod Hrvata u Molizeu) <ref>Petar Šimunović: [https://web.archive.org/web/20150505021328/http://hrcak.srce.hr/file/121870 Moliški Hrvati i njihova imena], Folia onomastica croatica 20 (2011), str. 193</ref><!-- negdje sam našao zapisano i : žertj --> {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} [[vinobran]], [[vinovica]], [[vinjak]], [[vinograd]], [[vinogradar]], [[vinogradarstvo]], [[vinarstvo]], [[vinotoč]], [[vinar]], [[vinarija]], [[vinova loza]], [[vinski kamen]], [[vinska kiselina]] {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} Uvećanica = [[vinčina]]. Umanjenica = [[vince]]. ===prijevodi:=== {{pr-vrh}} *{{af}}: {{pr|af|wyn}} *{{sq}}: {{pr|sq|verë|f}} *{{xno}}: {{pr|xno|vin|m}} *{{ar}}: {{pr|ar|نبيذ|m|alt=نَبيذ|tr=nabīḏ}}, {{pr|ar|شراب|m|tr=šarāb}}, {{pr|ar|خمر|m|tr=khamr}} *:{{arz}}: {{pr|arz|نبيت|m|tr=nibiit}} *:{{ary}}: {{pr|ary|شراب|m|tr=šrab}} *{{hy}}: {{pr|hy|գինի|tr=gini}} *{{rup}}: {{pr|rup|yin}} *{{ast}}: {{pr|ast|vinu|m}} *{{az}}: {{pr|az|şərab}}, {{pr|az|çaxır}} *{{eu}}: {{pr|eu|ardo}} *{{be}}: {{pr|be|віно|n|tr=vinó}} *{{bn}}: {{pr|bn|মদ|tr=mad}} *{{br}}: {{pr|br|gwin|m}} *{{bg}}: {{pr|bg|вино|n|tr=víno}} *{{my}}: {{pr|my|ဝိုင်|tr=waing}} *{{ca}}: {{pr|ca|vi|m}} *{{ce}}: {{pr|ce|чагӀар|tr=çaġar}} *kineski: *:{{cmn}}: {{pr|cmn|葡萄酒|tr=pútáojiǔ}} *{{cs}}: {{pr|cs|víno|n}} *{{dlm}}: {{pr|dlm|ven|m}} *{{da}}: {{pr|da|vin|z}} *{{nl}}: {{pr|nl|wijn}} *{{en}}: {{pr|en|wine}} *{{eo}}: {{pr|eo|vino}} *{{et}}: {{pr|et|vein}} *{{ee}}: {{pr|ee|wein}} *{{fo}}: {{pr|fo|vín|n}} *{{fi}}: {{pr|fi|viini}} *{{fr}}: {{pr|fr|vin|m}} *:{{fro}}: {{pr|fro|vin|m}} *:{{frm}}: {{pr|frm|vin|m}} *{{fur}}: {{pr|fur|vin|m}} *{{gl}}: {{pr|gl|viño|m}} *{{ka}}: {{pr|ka|ღვინო|tr=ğvino}} *{{de}}: {{pr|de|Wein|m}} *{{got}}: {{pr|got|𐍅𐌴𐌹𐌽|n|tr=wein}} *{{el}}: {{pr|el|κρασί|n|tr=krasí}} *:{{grc}}: {{pr|grc|οἶνος|m|tr=oinos, woinos}}<ref>[https://web.archive.org/web/20110102030306/http://www.rostau.org.uk/aegyptian%2Dl/archives/week574.txt]</ref><ref>[http://www.bloglaurent.com/tag/difference/ What is the difference between “Vine” (in French: “Vigne”) and “Wine”?]</ref> *:{{grc-aeo}}: {{pr|grc-aeo|ϝοίνος|tr=woinos}}<ref>[http://www.bloglaurent.com/tag/difference/ What is the difference between “Vine” (in French: “Vigne”) and “Wine”?]</ref> *{{kl}}: {{pr|kl|viinni}} *{{gu}}: {{pr|gu|વાઇન|m|tr=vā'ina}} *{{haw}}: {{pr|haw|waina}} *{{he}}: {{pr|he|יין|m|tr=yáyin}} *hetitski: wiyana<ref>[https://web.archive.org/web/20110102030306/http://www.rostau.org.uk/aegyptian%2Dl/archives/week574.txt]</ref><ref>Hetitskim klinastim pismom ista riječ označuje vino, grožđe i vinovu lozu. Radi se o sumerskom ideogramu [[gestin]]u. [http://www.kayrawinecenter.com/CatMainTw.aspx?CATID=102 Turkish Wine Guide] Viticulture and Winemaking among the Hittites</ref> *{{hi}}: {{pr|hi|शराब|f|tr=śarāb}}, {{pr|hi|वाइन|tr=vā'in}}, {{pr|hi|मदिरा|tr=madirā}} *{{hu}}: {{pr|hu|bor}} *{{is}}: {{pr|is|vín|n}} *{{io}}: {{pr|io|vino}} *{{id}}: {{pr|id|anggur}}, {{pr|id|minum|minuman}} {{pr|id|anggur}} *{{ia}}: {{pr|ia|vino}} *{{ga}}: {{pr|ga|fíon|m}} *{{it}}: {{pr|it|vino|m}} *{{ja}}: {{pr|ja|ワイン|tr=wain}}, {{pr|ja|葡萄酒|tr=ぶどうしゅ, budōshu}}, {{pr|ja|ぶどうしゅ|tr=budōshu}} *{{kn}}: {{pr|kn|ವೈನ್|tr=vain}} *{{kk}}: {{pr|kk|шарап|tr=şarapl}} *{{km}}: {{pr|km|ស្រាទំពាំងបាយជូរ|tr=sraa tumpeaŋ baay cuu}}, {{pr|km|ស្រា|tr=sraa}} *{{ko}}: {{pr|ko|포도주|tr=podoju}} ({{pr|ko|葡萄酒}}) *kurdski: *:soranski: {{pr|ku|باده‌|tr=bade}}, {{pr|ku|مه‌ی|tr=mey}} *{{ky}}: {{pr|ky|шарап|tr=şarapl}} *{{lo}}: {{pr|lo|ເຫຼົ້າແວງ|tr=lao vǣng}} *{{la}}: {{pr|la|vinum|n|alt=vīnum}}, {{pr|la|merum|n}}, {{pr|la|Bacchi humor|m}} *{{lv}}: {{pr|lv|vīns|m}} {{pr-sredina}} *{{lzz}}: {{pr|lzz|ღუინი|tr=ḡuini}} *{{li}}: {{pr|li|wien|m}} *{{xlc}}: oino<ref>[http://www.bloglaurent.com/tag/difference/ What is the difference between “Vine” (in French: “Vigne”) and “Wine”?]</ref> *{{lt}}: {{pr|lt|vynas|m}} *{{jbo}}: {{pr|jbo|vanju}} *{{lb}}: {{pr|lb|Wäin|m}} *luvijski:{{xlu}} {{hlu}} wa/i-ya-na<ref>[https://web.archive.org/web/20110102030306/http://www.rostau.org.uk/aegyptian%2Dl/archives/week574.txt]</ref> *{{mk}}: {{pr|mk|вино|n|tr=víno}} *{{ms}}: {{pr|ms|wain}} *{{mt}}: {{pr|mt|inbid|m|}} *{{gv}}: {{pr|gv|feeyn|m}} *{{mr}}: {{pr|mr|ग्रेप वाईन}} *{{xmf}}: {{pr|xmf|ღვინი|tr=ḡvini}} *{{mn}}: {{pr|mn|дарс|tr=darsl}} *{{mhn}}: {{pr|mhn|bai'}} *{{nv}}: {{pr|nv|wáán}} *{{nci}}: {{pr|nci|vino}}, {{pr|nci|uino}}, {{pr|nci|vinoh}} *{{nap}}: {{pr|nap|vvino|n}} * {{de}}: {{pr|de|Wein|m}} *{{no}}: {{pr|no|vin}} *{{nov}}: {{pr|nov|vine}} *{{oc}}: {{pr|oc|vin|m}} *{{cu}}: {{pr|cu|вино|n|tr=vinos}} *{{ang}}: {{pr|ang|win|n|alt=wīn}} *{{goh}}: {{pr|goh|win|alt=wīn}} *{{odt}}: {{pr|odt|win|m|alt=wīn}} *{{sga}}: {{pr|sga|fín|n}} *{{non}}: {{pr|non|vín|n}} *{{fa}}: {{pr|fa|می|tr=may}}, {{pr|fa|شراب|tr=šarâb}} *{{pl}}: {{pr|pl|wino|n}} *{{pt}}: {{pr|pt|vinho|m}} *{{ro}}: {{pr|ro|vin|n}} *{{rm}}: {{pr|rm|vegn|m}}, {{pr|rm|vin|m}} *{{ru}}: {{pr|ru|вино|n|tr=vinó}} *{{sc}}: {{pr|sc|binu|m}} *{{gd}}: {{pr|gd|fìon|m}} *{{sr}}: {{pr|sr|вино|n}} *{{scn}}: {{pr|scn|vinu|m}} *{{si}}: {{pr|si|වයින්|tr=vayin}} *{{sk}}: {{pr|sk|víno|n}} *{{sl}}: {{pr|sl|vino|n}} *{{st}}: {{pr|st|vene}} *{{es}}: {{pr|es|vino|m}} *{{sw}}: {{pr|sw|divai}} *{{sv}}: {{pr|sv|vin|n}} *{{tl}}: {{pr|tl|alak}} *{{tg}}: {{pr|tg|шароб|tr=šarobl}} *{{ta}}: {{pr|ta|வைன்|tr=vaiṉ}} *{{tt}}: {{pr|tt|шәраб|tr=şärabl}} *{{te}}: {{pr|te|ద్రాక్ష సారాయి|tr=draaksha saaraayi}}, {{pr|te|ద్రాక్షాసవం|tr=draakshaasavaM}} *{{tet}}: {{pr|tet|tua}}, {{pr|tet|tua-uvas}} *{{th}}: {{pr|th|ไวน์|tr=wai}} *{{tr}}: {{pr|tr|şarap}} *{{tk}}: {{pr|tk|şerap}}, {{pr|tk|çakyr}} *{{uk}}: {{pr|uk|вино|n|tr=vynó}} *{{ur}}: {{pr|ur|شراب|f|tr=śarāb}} *{{ug}}: {{pr|ug|ئۈزۈم ھارىقى}} *{{uz}}: {{pr|uz|vino}} *{{vi}}: {{pr|vi|rượu vàng}} *{{vo}}: {{pr|vo|vin}} *{{vro}}: {{pr|vro|vein}} *{{wa}}: {{pr|wa|vén|m}} *{{cy}}: {{pr|cy|gwin}} *{{fy}}: {{pr|fy|wyn|z}} *{{sah}}: {{pr|sah|вино|tr=vinol}} *{{yi}}: {{pr|yi|ווײַן|m|tr=vayn}} {{pr-dno}} ===drugi projekti=== {{WProjekti |wikipedia = Vino |commons = Wine |commonshr = Vino |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |wikiknjige = |wikicitat = }} == vino ({{esperanto jezik}}) == {{izgovor}} {{prijevod}} {{imenica|jezik=eo|rod=|vrsta=}} : (1.1) [[vino]] == vino ({{ido jezik}}) == {{izgovor}} {{prijevod}} {{imenica|jezik=io|rod=|vrsta=}} : (1.1) [[vino]] {{sinonimi}} == vino ({{interlingva jezik}}) == {{izgovor}} {{prijevod}} {{imenica|jezik=ia|rod=|vrsta=}} : (1.1) [[vino]] == vino ({{klasični nahuatl jezik}}) == {{izgovor}} {{prijevod}} {{imenica|jezik=nci|rod=|vrsta=}} : (1.1) [[vino]] {{sinonimi}} [[uino]], [[vinoh]] == vino ({{slovenski jezik}}) == {{izgovor}} {{prijevod}} {{imenica|jezik=sl|rod=n|vrsta=}} : (1.1) [[vino]] == vino ({{španjolski jezik}}) == {{izgovor}} {{prijevod}} {{imenica|jezik=es|rod=m|vrsta=}} : (1.1) [[vino]] == vino ({{talijanski jezik}}) == {{izgovor}} {{prijevod}} {{imenica|jezik=it|rod=m|vrsta=}} : (1.1) [[vino]] == vino ({{uzbečki jezik}}) == {{izgovor}} {{prijevod}} {{imenica|jezik=uz|rod=|vrsta=}} : (1.1) [[vino]] == Izvori == <references/> [[Kategorija:Pića]] [[Kategorija:Hrvatske imenice]] tdxso38mbqufylqfirv2fxhqogw9esx 0 8368 271257 271189 2026-09-01T23:57:16Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271257 wikitext text/x-wiki == siječanj ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka:Les Très Riches Heures du duc de Berry Janvier.jpg |thumb|right|150px|(1.1) siječanj]] {{deklinacija|br=(1.1) |N=siječanj |Nmn= siječnji |G=siječnja |Gmn= siječanja |D=siječnju |Dmn= siječnjima |A=siječnja |Amn= siječanja |V=siječnje |Vmn= siječnji |L=siječnju |Lmn= siječnjima |I=siječnjem |Imn= siječnjima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[prvi|Prvi]] [[mjesec]] [[u]] [[godina|godini]]. [[imati|Ima]] [[trideset]] [[i]] [[jedan]] [[dan]]. [[prethoditi|Prethodi]] [[njemu|mu]] [[prosinac]], [[a]] [[sljedeći]], [[drugi]] [[mjesec]] [[kroz]] [[godina|godinu]] [[je]] [[veljača]]. {{sinonimi}} :(1.1) [[malobožićnjak]], [[pavlovščak]], [[prezimec]]<ref name="Franušić"/>, [[ozimec]]<ref>[http://www.dugoselska-kronika.hr/dk/512/1-2.htm Dugoselska kronika] N. Kozić: Vinogradari probudili vinograde na Martinu i Štakorovcu, 28. siječnja 2009., pristupljeno 9. rujna 2010. </ref>, [[jenar]] (neka štokavska narječja<ref>[https://web.archive.org/web/20130331000440/http://hrcak.srce.hr/file/18595 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.<br>"''i jnegovih strici kneza Ivana i Markah. u kripost pisma od 29. jenara godišća 1742. koje pismo jest učijneno meju rečenima''"</ref>), [[svečan]], [[sičan]], [[svičen]], [[malobožičnjak]] (blagdan Bogojavljenja)<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 360</ref>, [[pavlovčak]]<ref name="Franušić"/>, [[antonščak]]<ref name="Franušić"/> {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ====prijevodi==== {{pr-vrh}} * {{abq}}: {{pr|abq|гъынчыльа}} * {{ab}}: {{pr|ab|ажьырныҳәа|tr=aẓ̌ərnəḥwa}} * {{af}}: {{pr|af|Januarie}} * {{akz}}: {{pr|akz|lokbahaháhpa}} * {{sq}}: {{pr|sq|janar}}, {{pr|sq|Janari}} * {{als}}: {{pr|als|januar}} * {{ems}}: {{pr|ems|Cuqllirpaaq Iraluq}} * {{am}}: {{pr|am|ጃንዩዌሪ}} * {{ar}}: {{pr|ar|يناير|يَنَايِر|m|tr=yanāyir}}, {{pr|ar|كانون الثاني|m|tr=Kánun Ath-tháni}}, *: marokanski: {{pr|ar|شهر واحد|tr=šhr wāħd}} * {{an}}: {{pr|an|chinero|m}} * {{arc}}: {{pr|arc|ܟܢܘܢ ܒ}} * {{hy}}: {{pr|hy|հունվար|tr=hunvar}} * {{ast}}: {{pr|ast|xineru|m}} * {{ay}}: {{pr|ay|chichu phaxsi}} * {{az}}: {{pr|az|yanvar}} * {{ba}}: {{pr|ba|ғинуар}} * {{eu}}: {{pr|eu|urtarril}} * {{be}}: {{pr|be|студзень|m|tr=studzen'}} * {{bn}}: {{pr|bn|জানুয়ারি}} * {{bs}}: {{pr|bs|januar|m}} * {{br}}: {{pr|br|Genver}}, miz genver * {{bug}}: {{pr|bug|januari}} * {{bg}}: {{pr|bg|януари|m|tr=januari}} * {{my}}: {{pr|my|ဇန်နဝါရီ|tr=zãnəwaẏi}} * {{ca}}: {{pr|ca|gener|m}} * {{ceb}}: {{pr|ceb|enero}} * {{chr}}: {{pr|chr|ᏚᏃᎸᏔᏂ|tr=dunolvtani}} * {{zh}}: [[一月]] (yīyuè), [[元月]] (yuányuè) * {{cv}}: {{pr|cv|кăрлач|tr=kârlash}} * {{co}}: {{pr|co|ghjennaghju|m}} * {{crh}}: {{pr|crh|yanvar}} * {{cs}}: {{pr|cs|leden|m}} * {{dak}}: {{pr|dak|Witeȟi}} * {{da}}: {{pr|da|januar}} * {{diq}}: {{pr|diq|Çele}} * {{dv}}: {{pr|dv|ޖެނުއަރީ}} * {{nl}}: {{pr|nl|januari|m}} * {{nds-nl}}: {{pr|nds-nl|jannewaori}} * {{myv}}: {{pr|myv|якшамков}} * {{en}}: {{pr|en|January}} * {{eo}}: {{pr|eo|januaro}}, {{pr|eo|Januaro}} * {{et}}: {{pr|et|jaanuar}} * {{ee}}: {{pr|ee|Dzove}}, {{pr|ee|Yanuar}} * {{ext}}: {{pr|ext|eneru}} * {{fo}}: {{pr|fo|januar|m}} * {{hif}}: {{pr|hif|january}} * {{fi}}: {{pr|fi|tammikuu}} * {{vls}}: {{pr|vls|januoari}} * {{frp}}: {{pr|frp|janviér}} * {{fr}}: {{pr|fr|janvier|m}} * {{fur}}: {{pr|fur|zenâr|m}} * {{gl}}: {{pr|gl|xaneiro|m}} * {{gan}}: {{pr|gan|eanáir}} * {{ka}}: {{pr|ka|იანვარი|tr=ianuari}} <!-- en.wikt has ianvari as transcription --> * {{de}}: {{pr|de|Januar|m}}, {{pr|de|Hartmond}}, {{pr|de|Hartmonat|m}}, {{pr|de|Eismonat|m}}, {{pr|de|Schneemonat|m}}, {{pr|de|Wintermonat|m}} ** (aut., švi., j. nje.): {{pr|de|Hartung|m}}, {{pr|de|Jänner|m}} * {{ksh}}: {{pr|ksh|Jannowaa}} * {{el}}: {{pr|el|Ιανουάριος|m|tr=Ianouários}}, {{pr|el|Γενάρης}} (Yenáris) * {{kl}}: {{pr|kl|Januaari}} * {{gn}}: {{pr|gn|jasyteĩ}} * {{gu}}: {{pr|gu|જાન્યુઆરી}} * {{ht}}: {{pr|ht|janvye}} * {{haw}}: {{pr|haw|Ianuali}} * {{he}}: {{pr|he|ינואר|tr=yánuar}} <!-- [[ינואר|יָנוּאָר]] --> * {{hi}}: {{pr|hi|जनवरी|tr=janvarī}} * {{hu}}: {{pr|hu|január}} * {{is}}: {{pr|is|janúar|m}}, {{pr|is|janúarmánuður|m}} * {{io}}: {{pr|io|januaro}} * {{ig}}: {{pr|ig|january}} * {{ilo}}: {{pr|ilo|enero}} * {{id}}: {{pr|id|januari}} * {{ia}}: {{pr|ia|januario}} * {{ie}}: {{pr|ie|januar}} * {{iu}}: {{pr|iu|ᔭᓐᓄᐊᓕ|tr=jannuali}} * {{ga}}: {{pr|ga|Eanáir|f}} * {{it}}: {{pr|it|gennaio|m}} * {{ja}}: {{pr|ja|一月|tr=いちがつ, ichigátsu}} * {{kab}}: {{pr|kab|yennayer}} * {{kn}}: {{pr|kn|ಜನವರಿ}} * {{csb}}: {{pr|csb|stëcznik}} * {{kk}}: {{pr|kk|қаңтар}} * {{km}}: {{pr|km|មករា|tr=meykgărā}} <!-- kmerski --> * {{kv}}: {{pr|kv|тӧв шӧр тӧлысь}} * {{ko}}: {{pr|ko|일월|tr=irweol}} * {{ku}}: {{pr|ku|rêbendan}} * {{ky}}: {{pr|ky|январь}} * {{lad}}: {{pr|lad|jenero}} * {{lo}}: {{pr|lo|ມັງກອນ}} * {{la}}: {{pr|la|ianuarius|m|alt=iānuārius}} * {{lv}}: {{pr|lv|Janvāris}} {{pr-sredina}} * {{lij}}: {{pr|lij|zennâ}} * {{li}}: {{pr|li|Jannewarie}} * {{ln}}: {{pr|ln|sánzá ya yambo}} * {{lt}}: {{pr|lt|sausis|m}} * {{liv}}: {{pr|liv|janvär}}, {{pr|liv|ūdāigast kū}} * {{jbo}}: {{pr|jbo|kanbyma'i}} * {{lmo}}: {{pr|lmo|zenèr}} * {{nds}}: {{pr|nds|januar}} * {{dsb}}: {{pr|dsb|januar|m}}, {{pr|dsb|wezymski|m}} * {{mk}}: {{pr|mk|јануари|m|tr=januári}} * {{mg}}: {{pr|mg|janoary}} * {{ms}}: {{pr|ms|Januari}} * {{ml}}: {{pr|ml|ജനുവരി}} * {{mt}}: {{pr|mt|Jannar}} * {{mnc}}: {{pr|mnc| |tr=aniya biya}} * {{gv}}: {{pr|gv|Jerrey Geuree}} * {{mi}}: {{pr|mi|Kohi-tātea}}, {{pr|mi|Hānuere}} * {{mdf}}: {{pr|mdf|Январьгов}} * {{nah}}: {{pr|nah|tlacēnti}} * {{fra-nor}}: {{pr|fra-nor|janvyi}} * {{nv}}: {{pr|nv|Yas Niłtʼees}} * {{nap}}: {{pr|nap|jennaro}}, {{pr|nap|iennaro}}, {{pr|nap|gennàio}} * {{se}}: {{pr|se|ođđajagimánnu}} * {{no}}: {{pr|no|januar}} * {{nn}}: {{pr|nn|januar}} * {{nov}}: {{pr|nov|januare}} * {{oc}}: {{pr|oc|genièr|m}} * {{oj}}: {{pr|oj|gichi-manidoo-giizis}} * {{ang}}: {{pr|ang|Gēola se æfterra}}, {{pr|ang|Se æfterra Gēola}} (æfterra ġēola), {{pr|ang|Æfterra Ȝēola}} * {{prg}}: {{pr|prg|janwārs}}, {{pr|prg|rags}} * {{fa}}: {{pr|fa|ژانویه|tr=žânviye}} * {{pms}}: {{pr|pms|gené}} * {{pih}}: {{pr|pih|jaenyuweri}} * {{pl}}: {{pr|pl|styczeń|m}} * {{pt}}: {{pr|pt|janeiro}} * {{pa}}: {{pr|pa|ਜਨਵਰੀ}} * {{qu}}: {{pr|qu|qhulla puquy killa}} * {{ro}}: {{pr|ro|ianuarie|m}}, {{pr|ro|gerar}}, {{pr|ro|cărindar}} * {{ru}}: {{pr|ru|январь|m|tr=janvár’}} * laponski: *: {{smn}}: {{pr|smn|uđđâivemáánu}} <!-- inarski --> *: {{smj}}: {{pr|smj|ådåjakmánno}} <!-- luleaski --> *: {{sme}}: {{pr|sme|ođđajagemánnu}} <!-- sjeverni --> *: {{sms}}: {{pr|sms|ođđeeˊjjmään}} <!-- skoltski --> *: {{sma}}: {{pr|sma|tsïengele}} <!-- južni --> * {{sgs}}: {{pr|sgs|sausis}} <!-- bat-smg???? --> * {{sc}}:{{pr|sc|ghennàrgiu}} <!-- neki ova narječja smatraju pos. jezicima --> ** {{sro}}: {{pr|sro|ghennàrgiu}} <!-- kampidanski --> ** {{src}}: {{pr|src|bennalzu }} <!-- logudorski --> ** {{src}}: {{pr|src|bennarzu}} (nuoreški) <!-- nuoreški, između kampidanskog narječja i logudorskog --> * {{stq}}: {{pr|stq|Januoar}} * {{sco}}: {{pr|sco|Januar}} * {{gd}}: {{pr|gd|Faoilleach|am Faoilleach}} * {{sr}}: {{pr|sr|јануар|m}}, {{pr|sr|januar|m}} * {{sn}}: {{pr|sn|kurume}} * {{scn}}: {{pr|scn|jinnaru|m}} * {{szl}}: {{pr|szl|styčyń}} * {{sk}}: {{pr|sk|január|m}} * {{sl}}: {{pr|sl|januar|m}}, {{pr|sl|prosinec|m}} * {{so}}: {{pr|so|janaayo}} * {{st}}: {{pr|st|Pherekgong}} * {{es}}: {{pr|es|enero|m}} * {{su}}: {{pr|su|Januari}} * {{sw}}: {{pr|sw|januari}} * {{ss}}: {{pr|ss|bhimbídvwane}} * {{sv}}: {{pr|sv|januari}} * {{tl}}: {{pr|tl|enero}} * {{tg}}: {{pr|tg|январ|tr=janvar}} * {{ta}}: {{pr|ta|ஜனவரி}} * {{twf}}: {{pr|twf|sə̀onp’óna}} * {{roa-tara}}: {{pr|roa-tara|scennare}} * {{tt}}: {{pr|tt|ğínwar}}, {{pr|tt|гыйнвар}} * {{te}}: {{pr|te|జనవరి|tr=janavari}} * {{tet}}: {{pr|tet|janeiru}} * {{th}}: {{pr|th|มกราคม|tr=mōhk gà raa khohm}} * {{tpi}}: {{pr|tpi|janueri}} * {{tr}}: {{pr|tr|ocak}}, {{pr|tr|Kanuni Sani}} (''stari izraz'') * {{uk}}: {{pr|uk|січень|m|tr=síčen’}} * {{hsb}}: {{pr|hsb|januar|m}} * {{ur}}: {{pr|ur|جنوری}} * {{vi}}: {{pr|vi|tháng giêng}}, {{pr|vi|tháng một}} * {{vo}}: {{pr|vo|yanul}} * {{fiu-vro}}: {{pr|vro|vahtsõaastakuu}}, {{pr|vro|kaarnakuu}} * {{wa}}: {{pr|wa|djanvî}} * {{war}}: {{pr|war|enero}} * {{cy}}: {{pr|cy|Ionawr|m}} * {{fy}}: {{pr|fy|jannewaris|mf}}, {{pr|fy|foarmoanne}} * {{frr}}: {{pr|frr|januaar}} <!-- sjevernofrizijski --> * {{sah}}: {{pr|sah|тохсунньу}} * {{yi}}: {{pr|yi|יאַנואַר|m|tr=yanuar}} * {{yo}}: {{pr|yo|january}} * {{cbk-zam}}: {{pr|cbk-zam|enero}} * {{kw}}: {{pr|kw|Genver}}, {{pr|kw|Mys Genver}}, {{pr|kw|mis Genver}} * {{jv}}: {{pr|jv|januar}}, {{pr|jv|januari}} * {{lb}}: {{pr|lb|Jannewarie}}, {{pr|lb|Januar}} * {{mr}}: {{pr|mr|जानेवारी|tr=janvarī}}, {{pr|mr|जानेवारी महिना}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = Siječanj |commons = |commonshr = |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} [[Kategorija:Mjeseci u godini]] 53tfeu1pi8jfasr9xx6jzh3xl7ciztp 0 8369 271267 271207 2026-09-02T00:07:30Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271267 wikitext text/x-wiki ==veljača ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry février.jpg|thumb|right|150px|(1.1) veljača]] {{deklinacija|br=(1.1) |N= veljača |Nmn= veljače |G= veljače |Gmn= veljačâ |D= veljači |Dmn= veljačama |A= veljaču |Amn= veljače |V= veljačo |Vmn= veljače |L= veljači |Lmn= veljačama |I= veljačom |Imn= veljačama }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=ž}} :(1.1) [[drugi|Drugi]] [[mjesec]] [[u]] [[godina|godini]]. [[imati|Ima]] [[dvadeset]] [[i]] [[osam]] [[dan]]a, [[u]] [[prijestupni]]m [[godina]]ma [[dvadeset]] [[i]] [[devet]]. [[prethoditi|Prethodi]] [[njemu|mu]] [[siječanj]], [[a]] [[sljedeći]], [[treći]] [[mjesec]] [[kroz]] [[godina|godinu]] [[je]] [[ožujak]]. {{sinonimi}} :(1.1) [[svečen]](po Svijećnici)<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 360</ref>, [[veljak]]<ref name="Franušić"/>, [[svičan]]<ref name="Franušić"/>, [[vejača]] (čakavsko narječje<ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref>, neka štokavska narječja), [[ferar]] (neka štokavska narječja<ref>[https://web.archive.org/web/20130331000440/http://hrcak.srce.hr/file/18595 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.<br>"''i to svakom pod penu groša 5 koji će biti naplaćeni u Općinu pošto. Župe. Dato na 16. ferara!''"</ref>) {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ====prijevodi==== {{pr-vrh}} * {{sq}}: {{pr|sq|shkurt}} * {{diq}}: {{pr|diq|Şıbate}} * {{en}}: {{pr|en|February}} * {{myv}}: {{pr|myv|даволков}} * {{fr}}: {{pr|fr|février|m}} * {{gl}}: {{pr|gl|febreiro|m}} * {{el}}: {{pr|el|Φεβρουάριος|tr=Fevrouários}}, {{pr|el|Φλεβάρης|m}} * {{ko}}: {{pr|ko|이월}}, {{pr|ko|2월}} * {{la}}: {{pr|la|Februarius}} {{pr-sredina}} * {{mdf}}: {{pr|mdf|Февральков }} * {{de}}: {{pr|de|Februar}} * {{pl}}: {{pr|pl|luty|m}} * {{scn}}: {{pr|scn|frivaru|m}} * {{sr}}: {{pr|sr|фебруар}} * {{ang}}: {{pr|ang|Solmōnaþ|m}} * {{es}}: {{pr|es|febrero|m}} * {{it}}: {{pr|it|febbraio|m}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = Veljača |commons = |commonshr = |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} [[Kategorija:Mjeseci u godini]] efy917yma5f99e8rwha5z0xcvh0zd4m 0 8389 271246 269569 2026-09-01T23:50:01Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271246 wikitext text/x-wiki == ožujak ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry mars.jpg|thumb|right|150px|(1.1) ožujak]] {{deklinacija|br=(1.1) |N= ožujak|Nmn= [[ožujci#ožujci_(hrvatski_jezik)|ožujci]] |G= [[ožujka#ožujka_(hrvatski_jezik)|ožujka]]|Gmn= [[ožujaka#ožujaka_(hrvatski_jezik)|ožujakâ]] |D= [[ožujku#ožujku_(hrvatski_jezik)|ožujku]]| Dmn= [[ožujcima#ožujcima_(hrvatski_jezik)|ožujcima]] |A= ožujak|Amn= [[ožujke#ožujke_(hrvatski_jezik)|ožujke]] |V= [[ožujče#ožujče_(hrvatski_jezik)|ožujče]]|Vmn= [[ožujci#ožujci_(hrvatski_jezik)|ožujci]] |L= [[ožujku#ožujku_(hrvatski_jezik)|ožujku]]|Lmn= [[ožujcima#ožujcima_(hrvatski_jezik)|ožujcima]] |I= [[ožujkom#ožujkom_(hrvatski_jezik)|ožujkom]]|Imn= [[ožujcima#ožujcima_(hrvatski_jezik)|ožujcima]] }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} : (1.1) [[treći|Treći]] [[mjesec]] [[u]] [[godina|godini]]. [[imati|Ima]] [[trideset]] [[i]] [[jedan]] [[dan]]. [[prethoditi|Prethodi]] [[njemu|mu]] [[veljača]], [[a]] [[sljedeći]], [[četvrti]] [[mjesec]] [[kroz]] [[godina|godinu]] [[je]] [[travanj]]. {{sinonimi}} :(1.1) [[marač]] (u čakavskom narječju<ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref><ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 360</ref> i nekim štokavskim narječjima<ref>[http://hrcak.srce.hr/file/13309 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Zadarsko-poljičke isprave iz XVIII. stoljeća, sv. 47/2005., str. 247–289.<br>"''imenovanima i parošati(!) ga ja Matj(!) Bašić marača na 12. 1730.''"</ref>), [[gregurjevščak]], [[sušec]]<ref name="Franušić"/>, [[protuletnjak]]<ref name="Franušić"/> (u nekim hrvatskim krajevima)<ref>[https://web.archive.org/web/20151017013929/http://www.hpd-kapela.hr/docs/Poziv%2004.pdf HPD Kapela]</ref>, [[lažujak]]<ref name="Paun">[http://casopis.hrsume.hr/pdf/111.pdf Hrvatske šume br.111/2006.] Milan Paun: Podrijetlo hrvatskih naziva mjeseci - ožujak, str. 33</ref>, [[lažak]]<ref name="Franušić"/>, [[gregurješčak]]<ref name="Franušić"/>, [[lažo]]<ref name="Paun"/>, [[laga prolaga]]<ref name="Paun"/>, [[suhi]]<ref name="Paun"/>, [[sušec]]<ref name="Paun"/>, [[brezen]]<ref name="Paun"/>, [[marac]]<ref name="Paun"/>, [[marc]]<ref name="Paun"/>, [[lžujak]]<ref>[https://web.archive.org/web/20081024214033/http://www.matica.hr/Vijenac/vij235.nsf/AllWebDocs/opacic Vijenac br. 235/2003.] Nives Opačić: Maske su još jednom pale</ref> {{antonimi}} :(1.1) {{primjeri}} :(1.1) {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} Od riječi ''laž'' i njene izvedenice ''lažuj'' i ''lažujak'', odnosno ''lžujak''. "L" se potom zamijenilo slovom "o"<ref name="Paun"/>. {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ====prijevodi==== {{pr-vrh}} * {{sq}}: {{pr|sq|mars}} * {{diq}}: {{pr|diq|Adar}} * {{en}}: {{pr|en|March}} * {{myv}}: {{pr|myv|эйзюрков}} * {{fr}}: {{pr|fr|mars|m}} * {{gl}}: {{pr|gl|marzo|m}} * {{el}}: {{pr|el|Μάρτιος|m}}, {{pr|el|Μάρτης|m}} * {{ko}}: {{pr|ko|삼월}}, {{pr|ko|3월}} * {{la}}: {{pr|la|Martius|m}} * {{lv}}: {{pr|lv|marts}} * {{lt}}: {{pr|lt|kovas|m}} {{pr-sredina}} * {{mk}}: {{pr|mk|март|m}} * {{mt}}: {{pr|mt|Marzu}} * {{mdf}}: {{pr|mdf|Марков}} * {{de}}: {{pr|de|März|m}} * {{oj}}: {{pr|oj|onaabani-giizis}} * {{pl}}: {{pr|pl|marzec|m}} * {{pt}}: {{pr|pt|março|m}} * {{sr}}: {{pr|sr|март|m}} * {{ang}}: {{pr|ang|Hrēþmōnaþ|m}} * {{it}}: {{pr|it|marzo|m}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = Ožujak |commons = |commonshr = |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} [[Kategorija:Mjeseci u godini]] [[af:Maart]] [[an:marzo]] [[ang:Hrēþmōnaþ]] [[ar:مارس]] [[ast:marzu]] [[bg:март]] [[br:Meurzh]] [[bs:mart]] [[ca:març]] [[co:marzu]] [[cs:březen]] [[da:marts]] [[de:März]] [[es:Marzo]] [[et:märts]] [[fa:مارس]] [[fi:maaliskuu]] [[fy:maart]] [[ga:Márta]] [[hi:मार्च]] [[io:Marzo]] [[ka:მარტი]] [[kn:ಮಾರ್ಚಿ]] [[ku:adar]] [[la:Martius]] [[lb:Mäerz]] [[ms:Mac]] [[oc:març]] [[pt:Março]] [[scn:marzu]] [[simple:March]] [[sk:marec]] [[sl:marec]] [[sr:март]] [[sv:mars]] [[te:మార్చి]] [[th:มีนาคม]] [[tl:Marso]] [[vi:tháng ba]] 2n3vfntdm80qcwxknhv3t7ri0pnycze 0 8390 271262 271198 2026-09-02T00:00:55Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271262 wikitext text/x-wiki == svibanj ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry mai.jpg|minijatura|desno|150px|(1.1) '''svibanj''']] {{deklinacija|br=(1.1) |N= svibanj |Nmn= svibnji |G= svibnja |Gmn= svibanjâ |D= svibnju|Dmn= svibnjima |A= svibanj|Amn= svibnje |V= svibnju |Vmn= svibnji |L= svibnju |Lmn= svibnjima |I= svibnjem |Imn= svibnjima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[peti|Peti]] [[mjesec]] [[u]] [[godina|godini]]. [[imati|Ima]] [[trideset]] [[i]] [[jedan]] [[dan]]. [[prethoditi|Prethodi]] [[njemu|mu]] [[travanj]], [[a]] [[sljedeći]], [[šesti]] [[mjesec]] [[kroz]] [[godina|godinu]] [[je]] [[lipanj]]. {{sinonimi}} :(1.1) [[maj]] (čakavsko narječje,<ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref> neka štokavska narječja<ref>[https://web.archive.org/web/20130331000440/http://hrcak.srce.hr/file/18595 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.<br>"''i priuzne. pravde inkvižituri di je apelana vaša pravda i tako u viru 4) dato na 20. maja 1750.''"</ref>), [[filipovščak]],<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001.) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 360.</ref> [[rožen]], [[veliki traven]],<ref name="Franušić"/> [[rožnjak]],<ref name="Franušić"/> [[sviben]],<ref name="Franušić"/> [[cvjetnjak]],<ref name="Franušić"/> [[majuš]], [[červen]],<ref name="Paun">[http://casopis.hrsume.hr/pdf/112.pdf Hrvatske šume br.111/2006.] Milan Paun: Podrijetlo hrvatskih naziva mjeseci - svibanj, str. 25</ref> [[sviben]],<ref name="Paun"/> [[sviban]],<ref name="Paun"/> [[cvetanj]],<ref name="Paun"/> [[rožocvet]],<ref name="Paun"/> [[majo]],<ref name="Paun"/> [[mađo]],<ref name="Paun"/> [[cvitanj]],<ref>[[w:Josip Bratulić|Josip Bratulić]], [[w:Stjepan Damjanović|Stjepan Damjanović]], [[w:Krešimir Nemec|Krešimir Nemec]], [[w:Marko Samardžija|Marko Samardžija]], ur.; Stjepan Damjanović, gl. i odg. ur., ''Prvi hrvatski slavistički kongres : zbornik radova (Pula, 19. – 23. rujna 1995.)'', Hrvatsko filološko društvo, Zagreb, 1997., ISBN 953-6050-14-5 (cjelina), ISBN 953-6050-88-9 (Sv. 1.), str. 165. {{citat|Kao zanimljivost može se spomenuti uporaba pučkih imena za mjesece: '''cvitanj''' <nowiki>=</nowiki> '''svibanj''', '''zrilvoće''' <nowiki>=</nowiki> '''rujan'''.|str. 165.}}</ref> [[veliki travan]], [[rožanj]],<ref>Marijana Borić: [https://web.archive.org/web/20200729153241/https://hrcak.srce.hr/file/227183 ''Hrvatsko prirodoznanstveno nazivlje u Vitezovićevim kalendarima''] Filologija, br. 65, 2015. str. 7.</ref> [[rosnjak]]<ref>Marijana Borić: [https://web.archive.org/web/20200729153241/https://hrcak.srce.hr/file/227183 ''Hrvatsko prirodoznanstveno nazivlje u Vitezovićevim kalendarima''] Filologija, br. 65, 2015. str. 8.</ref> {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ====prijevodi==== {{pr-vrh}} * {{sq}}: {{pr|sq|maj}} * aragonski: [[mayo]] * {{eu}}: {{pr|eu|maiatz}} * {{bar}}: {{pr|bar|Moa}} * {{cs}}: {{pr|cs|květen|m}} * {{da}}: {{pr|da|maj}} * {{diq}}: {{pr|diq|Gulane}} * {{dsb}}: {{pr|dsb|rožownik|m}} * {{en}}: {{pr|en|May}} * {{myv}}: {{pr|myv|панжиков}} * {{fi}}: {{pr|fi|toukokuu}} * {{fr}}: {{pr|fr|mai|m}} * {{gl}}: {{pr|gl|maio}} * {{el}}: {{pr|el|Μάϊος|m}}, {{pr|el|Μάης|m}} * {{ko}}: {{pr|ko|오월}}, {{pr|ko|5월}} * {{la}}: {{pr|la|maius}} * {{lv}}: {{pr|lv|maijs}} * {{lt}}: {{pr|lt|gegužė}} {{pr-sredina}} * {{hu}}: {{ pr|hu|május}} * {{mk}}: {{pr|mk|мај|m}} * {{mt}}: {{pr|mt|Mejju}} * {{mdf}}: {{pr|mdf|Майгов}} * {{nl}}: {{pr|nl|mei}} * {{de}}: {{pr|de|Mai|m}}, {{pr|de|Wonnemond|m}} * {{oj}}: {{pr|oj|zaagibagaa-giizis}} * {{pl}}: {{pr|pl|maj}} * {{pt}}: {{pr|pt|maio|m}} * {{ro}}: {{pr|ro|mai}} * {{ru}}: {{pr|ru|май|m}} * {{sl}}: {{pr|sl|maj|m}} ([[veliki traven]]) * {{sr}}: {{pr|sr|мај|m}} * {{ang}}: {{pr|ang|Þrimilcemōnaþ|m}} * {{es}}: {{pr|es|mayo}} * {{sv}}: {{pr|sv|maj}} * {{it}}: {{pr|it|maggio|m}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = svibanj |commons = may |commonshr = svibanj |commonscat = may |commonscathr = svibanj |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} [[Kategorija:Mjeseci u godini]] p3py74jcz706if4srbjyym36abi6bf6 0 8409 271222 269429 2026-09-01T23:39:40Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271222 wikitext text/x-wiki == juni ({{hrvatski jezik}}) == {{hr-imenica-sklonidba |juni|juniji |junija|junija |juniju|junijima |juni|junije |juni|juniji |juniju|junijima |junijem|junijima }} {{hr-imenica-sklonidba |juni<ref>Eugenija Barić, Mijo Lončarić, Dragica Malić, Slavko Pavešić, Mirko Peti, Vesna Zečević, Marija Znika i dr., ''Priručna gramatika hrvatskoga književnog jezika'', Zavod za jezik Instituta za filologiju i folkloristiku ― Zagreb, Školska knjiga ― Zagreb, Zagreb, 1979., str. 82</ref>|juni |juna|juna |junu|junima |juni|june |juni|juni |junu|junima |junom|junima }} [[Slika:Breviarium_Grimani_-_Juni.jpg|minijatura|desno|200px|(1.1) '''juni''']] {{izgovor}} j&#535;ni {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) {{razgovorno}}<ref name="HER2004">Ljiljana Jojić, Ranko Matasović, gl. ur., ''Hrvatski enciklopedijski rječnik'', 4. sv. : Gra – J, EPH, Novi Liber, Zagreb, 2004., ISBN 953-6045-28-1 (cjelina), ISBN 953-6045-33-8 (<Sv.> 4.), str. 375.</ref> [[šesti|Šesti]] [[mjesec]] [[u]] [[godina|godini]]. [[imati|Ima]] [[trideset]] [[dan]]a. [[prethoditi|Prethodi]] [[njemu|mu]] [[maj]] ([[svibanj]]), [[a]] [[sljedeći]], [[sedmi]] [[mjesec]] [[kroz]] [[godina|godinu]] [[je]] [[juli]] ([[srpanj]]); [[lipanj]].<ref name="JSG71">Vida Barac-Grum, Dragica Malić, Slavko Pavešić, Zlatko Vince, izradili, ''Jezični savjetnik s gramatikom'', uredio Slavko Pavešić, Matica hrvatska, Zagreb, 1971., str. 113.</ref><ref name="HJS99">Eugenija Barić, Lana Hudeček, Nebojša Koharović, Mijo Lončarić, Marko Lukenda, Mile Mamić, Milica Mihaljević, Ljiljana Šarić, Vanja Švaćko, Luka Vukojević, Vesna Zečević, Mateo Žagar, i dr. ''Hrvatski jezični savjetnik'', u redakciji izvršnoga uredništva Lane Hudeček, Milice Mihaljević i Luke Vukojevića, Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Pergamena, Školske novine, Zagreb, 1999., ISBN 953-6637-03-0, str. 678.</ref> {{sinonimi}} :(1.1) [[lipan]], [[lipanj]], [[jun]], [[junij]], [[zunj]],<ref name="Vodice">[https://web.archive.org/web/20100516025435/http://www.vodice-online.com/povijest/ Vodice online] Povodom 600-te godišnjice Grada Vodica piše Lovre Vlahov Perikulov<br>"''Vicko je potpisa ugovor sa upravon crikve sv. Križa na 26 o' miseca zunja, 1752. godine. Mišćani nisu bili kutenti sa gradnjon kampanela jerbo je bija ziđan o' grezoga biloga kamena''"</ref> [[žun]], [[žunj]] (čakavsko narječje),<ref name="Vodice"/> [[źunj]], [[mali srpanj]],<ref>[http://casopis.hrsume.hr/pdf/115.pdf Hrvatske šume br. 115-116/2006.]</ref> [[ivanščak]],<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić, ''O jednom zanimljivom zidnom kalendaru'', str. 361.</ref> [[ivanšćak]], [[ivanjski]] ([[ivanjski mesec]]), [[klasen]],<ref name="Franušić"/> [[rožencvet]],<ref name="Franušić"/> [[rožnicvet]]<!-- rožnicvět -->, [[pomaič]],<ref name="Franušić"/> [[pomajić]], [[sorpanj]].<ref>Stjepan Ivšić, ''Hrvatski jezik: 1938–1939.'', br. 1–10, Pretisak, LIBER Verlag GmbH, Mainz, 1978., ISBN 3-88308-006-3, str. 60. (Brusje na Hvaru)</ref> {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} : (1.1) [[junski]] {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} : (1.1) vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] : (1.1) ''(klas. eur.)''<ref>Vladimir Anić, ''Rječnik hrvatskoga jezika'', 2. dopunjeno izd., Novi Liber, Zagreb, 1994., ISBN 953-6045-01-X (953-6045-001), str. 330.</ref> vidi i: [[januar]], [[februar]], [[mart]], [[april]], [[maj]], '''juni''', [[juli]], [[august]], [[septembar]], [[oktobar]], [[novembar]], [[decembar]] ====prijevodi==== {{pr-vrh}} * {{abq}}: {{pr|abq|пхынхъа}} * abkaški: [[рашәара]] (rašwara) * {{af}}: {{pr|af|Junie}} * {{sq}}: {{pr|sq|qershor}} * {{am}}: {{pr|am|ጁን}} (jun) * {{ar}}: {{pr|ar|يونيو|يُونْيُو}} (yúnyu), {{pr|ar|حزيران|حَزيرانٌ}} (ħazirān) * aragonski: [[chunio]] * {{hy}}: {{pr|hy|հունիս}} hunis ** staroarmenski: {{pr|hy|յունիս}} (yunis) * asturijanski: [[xunu]] * {{az}}: {{pr|az|iyun}} * {{eu}}: {{pr|eu|ekain}} * {{bs}}: {{pr|bs|juni|m}}, {{pr|bs|jun|m}} * {{br}}: {{pr|br|Mezheven}} * {{bg}}: {{pr|bg|юни|m}} * {{cs}}: {{pr|cs|červen|m}} * {{da}}: {{pr|da|juni}} * {{diq}}: {{pr|diq|Heziran}} * {{en}}: {{pr|en|June}} * {{myv}}: {{pr|myv|аштемков}} * {{eo}}: {{pr|eo|junio}} * {{et}}: {{pr|et|juuni}} * eve: [[Masa]], [[Yuni]] * {{fo}}: {{pr|fo|juni}} * {{fi}}: {{pr|fi|kesäkuu}} * {{fr}}: {{pr|fr|juin|m}} * {{vls}}: * frizijski: *: {{frr}}: *: {{fy}}: {{pr|fy|simmermoanne}}, {{pr|fy|juny}}, {{pr|fy|junymoanne}} * {{gl}}: {{pr|gl|xuño}} * {{el}}: {{pr|el|Ιούνιος|m}} (Ioúnios), {{pr|el|Θεριστής|m}} (Theristís) * {{ka}}: {{pr|ka|ივნისი}} (ivnisi) * {{haw}}: {{pr|haw|Iune}} * hebrejski: [[יוני|יוּנִי]] (yúni) {{pr-sredina}} * hindi: [[jūn]] * {{ca}}: {{pr|ca|juny|m}} * {{ko}}: {{pr|ko|유월}}, {{pr|ko|6월}} * {{la}}: {{pr|la|Iunius}} (Iūnius) * {{lv}}: {{pr|lv|jūnijs}} * {{lt}}: {{pr|lt|birželis|m}} * {{hu}}: {{ pr|hu|június}} * {{mk}}: {{pr|mk|јуни}} * {{mt}}: {{pr|mt|Ġunju}} * {{mdf}}: {{pr|mdf|Июньков }} * {{nap}}: {{pr|nap|giùgno|m}} * {{nl}}: {{pr|nl|juni}}, {{pr|nl|zomermaand}}, {{pr|nl|weidemaand}} * {{no}}: {{pr|no|juni}} * {{de}}: {{pr|de|Juni|m}}, {{pr|de|Brachet|m}} * {{oj}}: {{pr|oj|ode'imini-giizis}} * {{fa}}: {{pr|fa|ژوئن}} (žu’n) * {{pl}}: {{pr|pl|czerwiec|m}} * {{pt}}: {{pr|pt|junho|m}} * {{ro}}: {{pr|ro|iunie}} * {{ru}}: {{pr|ru|июнь|m}} * sicilijanski: [[giugnu]] * {{sk}}: {{pr|sk|jún|m}} * {{sl}}: {{pr|sl|júnij|m}} * {{sr}}: {{pr|sr|јун|m}} * {{ang}}: {{pr|ang|Sēremōnaþ|m}}, {{pr|ang|Midsumermōnaþ|m}}, {{pr|ang|se ærra liþa|m}} * {{es}}: {{pr|es|junio|m}} * {{sv}}: {{pr|sv|juni}} * {{it}}: {{pr|it|giugno}} * {{tr}}: {{pr|tr|haziran}} * {{uk}}: {{pr|uk|червень|m}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = lipanj |commons = June |commonshr = juni |commonscat = June |commonscathr = juni |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} [[Kategorija:Mjeseci u godini]] == juni ({{bošnjački jezik}}) == {{izgovor}} {{prijevod}} {{imenica|jezik=bs}} # [[lipanj]] {{sinonimi}} : (1.1) {{antonimi}} {{primjeri}} : (1.1) {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} == juni ({{danski jezik}}) == {{izgovor}} {{prijevod}} {{imenica|jezik=da}} # [[lipanj]] {{sinonimi}} : (1.1) {{antonimi}} {{primjeri}} : (1.1) {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} [[vidjeti|vidi]] [[i]]: [[januar]], [[februar]], [[marts]], [[april]], [[maj]], [[juli]], [[august]], [[september]], [[oktober]], [[november]], [[december]] == juni ({{nizozemski jezik}}) == {{izgovor}} {{prijevod}} {{imenica|jezik=nl}} # [[lipanj]] {{sinonimi}} : (1.1) [[zomermaand]] , [[weidemaand]] {{antonimi}} {{primjeri}} : (1.1) {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} == juni ({{ferojski jezik}}) == {{izgovor}} {{prijevod}} {{imenica|jezik=fo}} # [[lipanj]] {{sinonimi}} : (1.1) {{antonimi}} {{primjeri}} : (1.1) {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} == juni ({{norveški jezik}}) == {{izgovor}} {{prijevod}} {{imenica|jezik=no}} # [[lipanj]] {{sinonimi}} : (1.1) {{antonimi}} {{primjeri}} : (1.1) {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} == juni ({{srpski jezik}}) == {{izgovor}} {{prijevod}} {{imenica|jezik=sr}} # [[lipanj]] {{sinonimi}} : (1.1) {{antonimi}} {{primjeri}} : (1.1) {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} == juni ({{švedski jezik}}) == {{izgovor}} {{prijevod}} {{imenica|jezik=sv}} # [[lipanj]] {{sinonimi}} : (1.1) {{antonimi}} {{primjeri}} : (1.1) {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} {{vidi i|januari|februari|mars|april|maj|juli|augusti|september|oktober|november|december}} [[Kategorija:bs:Mjeseci u godini]] [[Kategorija:nl:Mjeseci u godini]] [[Kategorija:fo:Mjeseci u godini]] [[Kategorija:no:Mjeseci u godini]] [[Kategorija:sr:Mjeseci u godini]] [[Kategorija:da:Mjeseci u godini]] [[Kategorija:sv:Mjeseci u godini]] o0ryiqut1etj8svhlbz8t74g7btvomt 0 8467 271258 271192 2026-09-01T23:59:07Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271258 wikitext text/x-wiki == srpanj ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry juillet.jpg|thumb|right|150px|(1.1) srpanj]] {{deklinacija|br=(1.1) |N= srpanj |Nmn= srpnji |G= srpnja |Gmn= srpanjâ |D= srpnju |Dmn= srpnjima |A= srpanj |Amn= srpnje |V= srpnju |Vmn= srpnji |L= srpnju |Lmn= srpnjima |I= srpnjem |Imn= srpnjima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[sedmi|Sedmi]] [[mjesec]] [[u]] [[godina|godini]]. [[imati|Ima]] [[trideset]] [[i]] [[jedan]] [[dan]]. [[prethoditi|Prethodi]] [[njemu|mu]] [[lipanj]], [[a]] [[sljedeći]], [[osmi]] [[mjesec]] [[kroz]] [[godina|godinu]] [[je]] [[kolovoz]]. :(1.2) U nekim hrvatskim krajevima narodni naziv za mjesec [[kolovoz]], jer je u tim krajevima [[žetva]] nešto kasnije, pa stoga i [[odvoz]] [[požnjeno]]g (u nekim hrvatskim krajevima, zbog kasnije žetve)<ref>[http://casopis.hrsume.hr/pdf/115.pdf Hrvatske šume br.115-116/2006.] Milan Paun: Podrijetlo hrvatskih naziva mjeseci - srpanj</ref> {{sinonimi}} :(1.1) [[luj]] (neka štokavska narječja<ref>[https://web.archive.org/web/20130331000440/http://hrcak.srce.hr/file/18595 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.<br>"''1) Slava Gnu. Bogu u vike amen. 2) Lit od poroćenja Gosva. 1763. miseca luja na 20.''"</ref>), [[jakovšćak]]<ref name="Paun">[http://casopis.hrsume.hr/pdf/115.pdf Hrvatske šume br.115-116/2006.] Milan Paun: Podrijetlo hrvatskih naziva mjeseci - srpanj</ref>, [[veliki srpanj]]<ref name="Paun"/>, [[srpan]]<ref name="Paun"/>, [[srpenj]]<ref name="Paun"/>, [[srpen]]<ref name="Paun"/>, [[serpen]]<ref name="Paun"/>, [[srpanj vrući]]<ref name="Paun"/>, [[žetvaj]]<ref name="Paun"/>, [[jakopovčak]]<ref name="Paun"/>, [[jakopovščak]]<ref name="Paun"/>, [[jakovčak]]<ref name="Paun"/>, [[lulj]]<ref name="Paun"/>, [[jul]]<ref name="Paun"/>, [[julij]]<ref name="Paun"/>, [[julije]]<ref name="Paun"/>, [[mali srpen]], [[mali srpanj]]<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 361</ref>, [[ilinščak]]<ref name="Franušić"/> {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ====prijevodi==== {{pr-vrh}} * {{sq}}: {{pr|sq|korrik}} * {{diq}}: {{pr|diq|Temmuz}} * {{en}}: {{pr|en|July}} * {{myv}}: {{pr|myv|медьков}} * {{fi}}: {{pr|fi|heinäkuu}} * {{fr}}: {{pr|fr| juillet|m}} * {{el}}: {{pr|el|Ιούλιος}} (Ioúlios), {{pr|el|Ιούλης}} (Ioúlis) * {{ko}}: {{pr|ko|칠월}}, {{pr|ko|7월}} * {{lv}}: {{pr|lv|jūlijs}} * {{lt}}: {{pr|lt|liepa|ž}} * {{hu}}: {{ pr|hu|július}} * {{mdf}}: {{pr|mdf|Июльков }} {{pr-sredina}} * {{de}}: {{pr|de|Juli|m}}, {{pr|de|Heuert|m}} * {{oj}}: {{pr|oj|aabita-niibino-giizis}} * {{fa}}: {{pr|fa|ژوئیه}} * {{pl}}: {{pr|pl|lipiec|m}} * {{pt}}: {{pr|pt|julho|m}} * {{ro}}: {{pr|ro|iulie}} * {{ru}}: {{pr|ru|июль}} (ijúl’) * {{sk}}: {{pr|sk|júl}} * {{sl}}: {{pr|sl|júlij|m}} * {{sr}}: {{pr|sr|јул|m}} * {{ang}}: {{pr|ang|Mǣdmōnaþ|m}}, {{pr|ang|Se æfterra liþa|m}} * {{es}}: {{pr|es|julio|m}} {{pr-dno}} ===drugi projekti=== {{WProjekti |wikipedia = Srpanj |commons = July |commonshr = Srpanj |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |wikiknjige = |wikicitat = }} == Izvori == <references/> [[Kategorija:Mjeseci u godini]] q0khuqdpdt2psi6t6aqwcmsv9momifi 0 8742 271255 271183 2026-09-01T23:55:44Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271255 wikitext text/x-wiki == rujan ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry septembre.jpg |thumb|right|150px|(1.1) rujan]] {{deklinacija|br=(1.1) |N= rujan | Nmn= rujni |G= rujna |Gmn= rujanâ |D= rujnu |Dmn= rujnima |A= rujan |Amn= rujne |V= rujne |Vmn= rujni |L= rujnu |Lmn= rujnima |I= rujnom |Imn= rujnima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[deveti|Deveti]] [[mjesec]] [[u]] [[godina|godini]]. [[imati|Ima]] [[trideset]] [[dan]]a. [[prethoditi|Prethodi]] [[njemu|mu]] [[kolovoz]], [[a]] [[sljedeći]], [[deseti]] [[mjesec]] [[kroz]] [[godina|godinu]] [[je]] [[listopad]]. {{sinonimi}} :(1.1) [[šetenbar]] (čakavsko narječje<ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref>, neka štokavska narječja<ref>[https://web.archive.org/web/20130331000440/http://hrcak.srce.hr/file/18595 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.<br>"''Dato na 6. šetenbra 1749... Podpisa jah Ivan Milićević kančilir pojlički.''"</ref>), [[miholjski]]<ref name="Glas Istre">[http://www.glasistre.hr/lifestyle/zanimljivosti/vijest/255445 Glas Istre] Z. Strahinja, G. Prodan: Forši niste znali, 4. rujna 2010., pristupljeno 17. rujna 2010.</ref> ([[mihojski]]<ref name="Glas Istre"/>) (po blagdanu sv. Mihovila koji pada krajem rujna; češće se rabi za [[listopad]] ([[miholjšćak]]<ref name="Glas Istre"/>), [[šetembar]]<ref name="Glas Istre"/>, [[setenbar]]<ref name="Glas Istre"/>, [[setembar]]<ref name="Glas Istre"/>, [[šetiembar]]<ref name="Glas Istre"/>, [[setiembar]]<ref name="Glas Istre"/>, [[smokvenjak]] (na Istri)<ref name="Glas Istre"/>, [[pohust]] (neki djelovi Istre)<ref name="Glas Istre"/>, [[malomešnjak]] (u kajkavaca, po Maloj Gospi)<ref name="Bešker">[http://www.jutarnji.hr/rujan/882547/ Jutarnji list] Inoslav Bešker: Rujan, 31. kolovoza 2010., pristupljeno 17. rujna 2010.</ref>, [[ruj]] (u starom Splitu)<ref name="Bešker"/>, [[jesenjak]] (kajkavski)<ref name="Bešker"/>, [[miholjščak]]<ref name="Bešker"/>(kajkavski), [[miošćak]] (u Žumberku)<ref name="Bešker"/>, [[rujen]],<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 361</ref> [[jesenščak]],<ref name="Franušić"/> (''ekspresivno'') [[zrilvoće]],<ref>[[w:Josip Bratulić|Josip Bratulić]], [[w:Stjepan Damjanović|Stjepan Damjanović]], [[w:Krešimir Nemec|Krešimir Nemec]], [[w:Marko Samardžija|Marko Samardžija]], ur.; Stjepan Damjanović, gl. i odg. ur., ''Prvi hrvatski slavistički kongres : zbornik radova (Pula, 19. – 23. rujna 1995.)'', Hrvatsko filološko društvo, Zagreb, 1997., ISBN 953-6050-14-5 (cjelina), ISBN 953-6050-88-9 (Sv. 1.), str. 165. {{citat|Kao zanimljivost može se spomenuti uporaba pučkih imena za mjesece: '''cvitanj''' <nowiki>=</nowiki> '''svibanj''', '''zrilvoće''' <nowiki>=</nowiki> '''rujan'''.|str. 165.}}</ref> {{antonimi}} :(1.1) {{primjeri}} :(1.1) {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} :(1.1) Od staroslavenskoga poimeničenog glagolskoga pridjeva ''rju'n'' koji je nastao od glagola ''rjuti'' (kao u "rikati"). 1. osoba jednine tog glagola je vrlo slična obliku glagola "revati".<ref name="Bešker"/> {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ====prijevodi==== {{pr-vrh}} * {{abq}}: {{pr|abq|сентябрь}} * {{ab}}: {{pr|ab| цәыббра|tr=cwəbbra}} * {{af}}: {{pr|af|September}} * {{akz}}: {{pr|akz|hasiholtina istachákkàali}} * {{ay}}: {{pr|ay|sata phaxsi}}, {{pr|ay|llamp'u phaxsi}} * {{sq}}: {{pr|sq|shtator}}, {{pr|sq|shtatori}} * {{ems}}: {{pr|ems|Qakiiyat Iraluat}} * {{am}}: {{pr|am|ሰፕቴምበር|tr=septembär}} * {{ar}}: {{pr|ar|سبْتمْبر|tr=sibtímbir, sibtámbir, sabtámbar|m}}, {{pr|ar|ايلول|alt=أيْلولٌ|tr=’éilūl|m}} * {{hy}}: {{pr|hy|սեպտեմբեր|tr=september}} * {{an}}: {{pr|an|setiembre}} * {{arc}}: {{pr|arc|ܐܝܠܘܠ}} * {{frp}}: {{pr|frp|septembro}} * {{ast}}: {{pr|ast|setiembre}} * {{az}}: {{pr|az|sentyabr}} (Sentyabr) * {{eu}}: {{pr|eu|irail}} * {{ba}}: {{pr|ba|сентябрь}} * {{bar}}: {{pr|bar|Septemba}} * {{be}}: {{pr|be|верасень}} * {{be-x-old}}: {{pr|be-x-old|верасень}} * {{bn}}: {{pr|bn|সেপ্টেম্বর}} * {{bs}}: {{pr|bs|septembar}} * {{br}}: {{pr|br|Gwengolo}} (miz Gwengolo) * {{bg}}: {{pr|bg|септември|m|tr=septémvri}} * {{my}}: {{pr|my|စက်တင်ဘာ|tr=se’tĩbha}} * {{ce}}: {{pr|ce|sentyabar}}, {{pr|ce|тав бутт}} * {{ceb}}: {{pr|ceb|septiyembre}} * {{ckb}}: {{pr|ckb|سێپتەمبەر}} * {{cs}}: {{pr|cs|září|sr}} * {{csb}}: {{pr|csb|séwnik}} * {{cv}}: {{pr|cv| авӑн }} * {{dak}}: {{pr|dak|Wiinapciŋwaŋka}} * {{da}}: {{pr|da|september}} * {{dsb}}: {{pr|dsb|september}}, {{pr|dsb|požnjenc}} * {{dv}}: {{pr|dv|ސެޕްޓެމްބަރު}} * {{eml}}: {{pr|eml|setèmber}} * {{myv}}: {{pr|myv|таштамков}} * {{en}}: {{pr|en|September}} * {{ee}}: {{pr|ee|Anyɔnyɔ}}, {{pr|ee|September}} * {{eo}}: {{pr|eo|septembro}} * {{et}}: {{pr|et|september}} * {{ext}}: {{pr|ext|setiembri}} * {{fo}}: {{pr|fo|september}} * {{fi}}: {{pr|fi|syyskuu}} * {{vls}}: {{pr|vls|september}} * {{fr}}: {{pr|fr|septembre|m}} * {{fsl}}: [[septembre]] * {{fur}}: {{pr|fur|setembar}} * {{gan}}: {{pr|gan|九月}} * {{gl}}: {{pr|gl|setembro|m|tr=setembro}} * {{kl}}: {{pr|kl|Septembari}} * {{el}}: {{pr|el|Σεπτέμβριος|m|tr=Septémvrios}}, {{pr|el|Σεπτέμβρης|m|Septémvris}}, {{pr|el|Τρυγητής|m|Trygitís}} * :{{grc}}: {{pr|grc|Σεπτέμϐριος}} * {{hsb}}: {{pr|hsb| september }} * {{ka}}: {{pr|ka|სექტემბერი|tr=sekt'emberi}} * {{gn}}: {{pr|gn| jasyporundy }} * {{gu}}: {{pr|gu|સપ્ટેમ્બર }} * {{gv}}: {{pr|gv|Mean Fouyir}} * {{haw}}: {{pr|haw|Kepakemapa}} * {{he}}: {{pr|he|ספטמבר |tr=septémber}}, {{pr|he|סֶפְּטֶמְבֶּר|tr=septémber}} * {{hi}}: {{pr|hi| सितम्बर |tr=sitambar}} * {{hif}}: {{pr|hif|september}} * {{ht}}: {{pr|ht|septanm}} * {{id}}: {{pr|id|september}} * {{io}}: {{pr|io|septembro}} * {{ia}}: {{pr|ia|septembre}} * {{ie}}: {{pr|ie|septembre}} * {{ig}}: {{pr|ig|september}} * {{smn}}: {{pr|smn|čohčâmáánu}} * {{iu}}: {{pr|iu| ᓯᑎᒻᐳᕆ}}, {{pr|iu|sitimpuri}} * {{ga}}: {{pr|ga|Méan Fómhair|m}} * {{is}}: {{pr|is|septembermánuður|m}}, {{pr|is|september|m}} * {{ja}}: {{pr|ja|9月|tr=kugacu}}, {{pr|ja|九月|tr=kugacu}}, {{pr|ja|くがつ|tr=kugacu}}, {{pr|ja|長月|tr=nagacuki}} (arh.), {{pr|ja|ながつき|tr=nagacuki}} (arh.) * {{jv}}: {{pr|jv|september}} * {{sro}}: {{pr|sro|cabudanni}} * {{lld}}: {{pr|lld|setiembre}} {{pr-sredina}} * {{yi}}: {{pr|yi|סעפּטעמבער|m|tr=september}} * {{zh-min-nan}}: {{pr|zh-min-nan|9 goe̍h}} * {{ca}}: {{pr|ca|setembre}} * {{kab}}: {{pr|kab|shtember}} * {{kk}}: {{pr|kk|қыркүйек}} * {{kl}}: {{pr|kl|septemberi}} * {{qu}}: {{pr|qu|umaraymi killa}} * {{zh}}: {{pr|zh|九月|tr=jiǔyuè}} * {{gil}} ([[gilbertski]]): {{pr|gil|Tebetembwa}} * {{km}}: {{pr|km|កញ្ញា|tr=kăññā}} * {{kn}}: {{pr|kn|ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್}} * {{co}}: {{pr|co|settembre}} * {{ksh}}: {{pr|ksh|Sepptämmber}} * {{ko}}: {{pr|ko|9월}}, {{pr|ko|구월|tr=guwol}}, {{pr|ko|九月|tr=guwol}} * {{ku}}: {{pr|ku| îlon }}, {{pr|ku|rezber}} * {{kv}}: {{pr|kv|кӧч тӧлысь}}, {{pr|kv|сентябр}} * {{kw}}: {{pr|kw|Mis Gwyngala}} * {{ky}}: {{pr|ky|сентябрь}} * {{lad}}: {{pr|lad|setember}} * {{la}}: {{pr|la|september}} * {{lv}}: {{pr|lv|septembris|m}} * {{li}}: {{pr|li|september}} * {{liv}}: {{pr|liv|septembõr}}, {{pr|liv|sigžkū}} * {{ln}}: {{pr|ln| septembere}} * {{lt}}: {{pr|lt| rugsėjis|m}} * {{lb}}: {{pr|lb|september}} * {{mg}}: {{pr|mg|septembra}} * {{hu}}: {{pr|hu|szeptember}} * {{mk}}: {{pr|mk|септември|m|tr=septémvri}} * {{ms}}: {{pr|ms|September}} * {{mt}}: {{pr|mt|Settembru|m}} * {{mnc}}:<!-- {{pr|mnc| nedostaje prijevod, postoji samo transkripcija |tr=uyun biya}} --> uyun biya * {{mi}}: {{pr|mi|Hepetema}}, {{pr|mi| Mahuru }} * {{mr}}: {{pr|mr| सितम्बर }} * {{mas}}: {{pr|mas|olapa le naudo}} * {{mdf}}: {{pr|mdf|Сентябрьков}} * {{mn}}: {{pr|mn|есдүгээр сар }} * {{nv}}: {{pr|nv|Biniʼantʼą́ą́tsoh}} * {{nap}}: {{pr|nap|settiembre}}, {{pr|nap|settembre}} * {{nl}}: {{pr|nl|september}} * {{no}}: {{pr|no|september}} * {{pih}} (pitkernski kreolski): {{pr|pih|Septemba}} * {{nov}}: {{pr|nov |septembre }} * {{de}}: {{pr|de| September|m}}, {{pr|de|Scheiding|m}}, {{pr|de|Herbstmond|m}}, {{pr|de|Unkrautmonat|m}} * {{oc}}: {{pr|oc|septembre}} * {{oj}}: {{pr|oj|waatebagaa-giizis }} * {{ang}}: {{pr|ang|Hærfestmōnaþ|m|tr=Hærfestmōnaþ}}, {{pr|ang|Hāligmōnaþ|m|tr=hāliġmōnaþ, háligmónaþ}}, {{pr|ang|Hāliȝmōnaþ}} * {{os}}: {{pr|os|сентябрь|tr=sentjabr’ }} * {{pa}}: {{pr|pa| ਸਿਤਮਬਰ }} * {{fa}}: {{pr|fa| سپتامبر |tr=septâmbr}} * {{pms}}: {{pr|pms|Stèmber}} * {{pl}}: {{pr|pl|wrzesień|m}} * {{pt}}: {{pr|pt|Setembro|m}} * {{ro}}: {{pr|ro|septembrie}} * {{ru}}: {{pr|ru|сентябрь|m|tr=sjencjábr’}} * {{sm}}: {{pr|sm|Setema}} * {{sa}}: {{pr|sa|भाद्रपदाश्विनं}} * {{sco}}: {{pr|sco|September}} * {{sn}}: {{pr|sn|Gunyana}}<!-- shona --> * {{sk}}: {{pr|sk |september|m }} * {{sl}}: {{pr|sl|september|m}}, {{pr|sl|kimavec}} * {{so}}: {{pr|so|sebteembar}} * {{sr}}: {{pr|sr|септембар|m}}, {{pr|sr|septembar|m}} * {{st}}: {{pr|st|Lwetse}} * {{sw}}: {{pr|sw|Septemba}} * {{gd}}: {{pr|gd|Sultain}}, {{pr|gd|An t-Sultain}} * {{es}}: {{pr|es|septiembre|m }} * {{sv}}: {{pr|sv|september}} * {{tg}}: {{pr|tg|сентябр|tr=sentjabr}} * {{th}}: {{pr|th|เดือนกันยายน}}, {{pr|th|กันยายน|tr=gan yaa yohn}} * {{it}}: {{pr|it|settembre|m}} * {{te}}: {{pr|te|సెప్టెంబరు|tr=sepTeMbaru}} * {{tl}}: {{pr|tl|setyembre}} * {{tt}}: {{pr|tt|sentäber }} * {{tet}}: {{pr|tet|setembru }} * {{tk}}: {{pr|tk|сентйабр }} * {{to}}: {{pr|to|sēpitema}} * {{tr}}: {{pr|tr|eylül}} * {{uk}}: {{pr|uk|вересень|m|tr=véresen’}} * {{ur}}: {{pr|ur|ستمبر}} * {{val}}: {{pr|val|setembre }} * {{wa}}: {{pr|wa|sèp´timbe }} * {{cy}} ([[kimrički]]): {{pr|cy|Medi|m|tr=mis Medi}} * {{vec}}: {{pr|vec|setenbre}} * {{vi}}: {{pr|vi|tháng chín}} * {{fiu-vro}}: {{pr|fiu-vro|süküskuu}}, {{pr|fiu-vro|mihklikuu}} * {{vo}}: {{pr|vo|setul}} * {{fy}}: {{pr|fy|septimber}}, {{pr|fy|hjerstmoanne}} * {{diq}}: {{pr|diq|Keşkelun}} * {{bat-smg}}: {{pr|bat-smg|siejė}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = rujan |commons = september |commonshr = rujan |commonscat = september |commonscathr = rujan |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} == rujan ({{kašupski jezik}}) == {{izgovor}} {{prijevod}} {{imenica|jezik=csb|rod=m}} : (1.1) [[listopad]] {{sinonimi}} : (1.1) {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} ''[[vidjeti|vidi]] [[i]]'': [[stëcznik]], [[gromicznik]], [[strumiannik]]/[[strëmiannik]], [[łżëkwiôt]], [[môj]], [[czerwińc]], [[lëpinc]], [[zélnik]], [[séwnik]], [[lëstopadnik]], [[gòdnik]] ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = rujan |commons = september |commonshr = rujan |commonscat = september |commonscathr = rujan |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |wikiknjige = |wikicitat = }} === izvori: === <references/> [[Kategorija:Mjeseci u godini]] 300a0fyqqai7wuyexyuem9p2haq272o 0 8754 271259 270182 2026-09-01T23:59:46Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271259 wikitext text/x-wiki == studeni ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry novembre.jpg|thumb|right|150px|(1.1) studeni]] {{deklinacija|br=(1.1)<ref>Stjepan Babić, Božidar Finka, Milan Moguš, ''Hrvatski pravopis'', Pretisak, »Školska knjiga«, Zagreb, kolovoza 1990., ISBN 86-03-00121-9, str. 294.</ref> |N= studeni |Nmn= studeni |G= studenoga |Gmn= studenih |D= studenomu |Dmn= studenima |A= studeni |Amn= studene |V= studeni |Vmn= studeni |L= studenomu |Lmn= studenima |I= studenim |Imn= studenima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m|}} :(1.1) [[jedanaesti|Jedanaesti]] [[mjesec]] [[u]] [[godina|godini]]. [[imati|Ima]] [[trideset]] [[dan]]a. [[prethoditi|Prethodi]] [[njemu|mu]] [[listopad]], [[a]] [[sljedeći]], [[dvanaesti]] [[mjesec]] [[kroz]] [[godina|godinu]] [[je]] [[prosinac]]. U najstarijim hrvatskim rječnicima ga se nazivalo i imenom [[listopad]].<ref name="Hrv. šume">Milan Paun, »Podrijetlo hrvatskih naziva mjeseci : listopad« // ''Hrvatske šume : časopis za popularizaciju šumarstva'' / gl. ur. Miroslav Mrkobrad, god. X., br. 118., Hrvatske šume, Zagreb, listopada 2006., ISSN [[issn:1330-6480|1330-6480]], str. 29. (<span class="plainlinks">[http://casopis.hrsume.hr/pdf/118.pdf poveznica]</span>)</ref> {{pridjev|jezik=hr|rod=m}}, određeni :(2.1) onaj koji je [[hladan]]; neodređeni oblik za m. rod = [[studen]], {{ekspresivno}} [[stud|stu&#785;d]] {{sinonimi}} :(1.1) [[novembar]], [[november]], [[novenbar]] (čakavsko narječje,<ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo – otok Korčula)</ref> neka štokavska narječja<ref>[http://hrcak.srce.hr/file/13309 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Zadarsko-poljičke isprave iz XVIII. stoljeća, sv. 47./2005., str. 247. – 289.<br>''"prid moje pristole za bit podložan ovoj kariki i Bog da vami zdravle. 5) U Zadru na 21. novenbra 1744."''</ref>), [[studenjak]], [[vsesvečak]], [[vsesveščak]], [[vsesvetčak]], [[vsesvetščak]], [[sesvečak]], [[sesvešak]],<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001.) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 361.</ref> [[sesveščak]], [[sesvetčak]], [[svesvečak]], [[svesvetčak]],<ref>Matia Majer, <span class="plainlinks">[http://books.google.hr/books?id=ssCXevvckw4C&pg=PA53 ''Pravila kako izobraževati ilirsko narečje i u obče slavenski jezik'']</span>, Celovec, Natisnil Jožef Blaznik, Ljubljana, 1848., str. 53.</ref> [[veternjak]], [[vetrenjak]],<ref name="Franušić"/> [[zimoščak]],<ref name="Franušić"/> [[martinščak]],<ref name="Franušić"/> [[Uſzeſzveſchak]],<ref>[[w:Juraj Habdelić|Juraj Habdelić]], ''Dictionar ili Réchi Szlovenske zvexega ukup zebrane, u red postaulyene, i Diachkemi zlahkotene trudom Jurja Habdelicha, masnika Tovarustva Jesusevoga, na pomoch napredka u diachkom navuku skolneh mladenczeu horvatszkoga i szlovenszkoga naroda'', Graz, 1670., ƒ. Bb3 – Bb4 (<span class="plainlinks">[http://crodip.ffzg.hr/slika.aspx?rj=hab&id=10150&slika=390 390.]</span>)</ref> (&#x066D;[[usesvešćak]]), [[vsesvetč]], [[zimščak]], [[gnjilec]], {{čakavski}} [[zimji]],<ref name="Centin">Pavao Mardešić-Centin, »Rječnik komiškog govora«, ''Hrvatski dijalektološki zbornik'', knj. 4. (1977.), Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, Zagreb, 1977., str. 265. — 323. + 154 Abb., cit. sa str. 291., 292., 307. i 308.</ref> [[zimni]] ([[źimni|ź&#523;mni]], genitiv: zimnega), u [[Istra|Istri]]: [[martinšćak]], [[martinšnjak]], [[martinski]], [[martinštak]], [[martišnjak]]; Kastav: [[martinjski mesec]], [[katarinski mesec]] {{antonimi}} :(1.1) [[krišnjok]] ([[najvrući mjesec]] [[na]] [[otok]]u [[Vis]]u; [[od]] [[kris]] = [[krijes]])<ref>Alemko Gluhak, »O značenju i podrijetlu riječi ciča«, ''Jezik : časopis za kulturu hrvatskoga književnog jezika'', god. 44. (1997.), br. 3., ISSN [[issn:0021-6925|0021-6925]], str. 90. – 95.</ref> {{primjeri}} :(1.1) <poem> :Studenomu otuda je ime, :jer &nbsp;s&nbsp;t&nbsp;u&nbsp;d&nbsp;e&nbsp;n&nbsp;o&nbsp; on izdaje vrime, :dok iziđeš na polje, prid usti :on ti odmah i ćud svoju pusti, — :odmah, rekoh: što tko većma diše, :to se diže prid njim magla više… </poem> ::([[w:Josip Relković|Josip Stipan Relković]]) :(1.1) ''Mesec novenbar zovu martinjski mesec. Stari judi ne bi znali, ki mesec je novenbar al studeni. Oni reču »martinjski mesec«, a neki reču »katarinski«.'' ::(Zbornik za narodni život i običaje južnih Slavena, 1957.)<ref>[[w:Milovan Gavazzi|Milovan Gavazzi]], ur., Zbornik za narodni život i običaje južnih Slavena, knjiga 39. (1957.), Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, Zagreb, 1957., str. 20.</ref> {{srodne riječi}} :(1.1) [[studenski]],<!-- Možda nam preostaje još mogućnost tvorbe pridjeva studenski (za koji bismo, čini mi se, mogli za silu imati analoški uzorak u pridjevu paklenski)! --><ref>Joachimi Stulli, ''Lexicon latino-italico-illyricum.'', Lit. L – Z, Pars prima, Tom. II., Bude (Budim), 1801., p. 163., ſtudenski (pod natuknicom '''November'''²)</ref><ref>Stjepan Blažeković, ''Pomoćni priručnik za historiju međunarodnog radničkog pokreta i historiju KPJ'', »Naprijed«, Zagreb, 1958., str. 79., {{citat|Tako je izvršena studenska (novembarska) revolucija u Njemačkoj. Karl Libkneht je proglasio slobodnu Njemačku socijalističku republiku.|str. 79.}}</ref><!-- Bijaše rano prolažahu, ležah samo lako obućen, onesvješten na podu; a studenska noć bijaše mrzla. (1877.) --> [[studenački]].<ref>[[w:Ivo Banac|Ivo Banac]], ''Protiv straha: članci, izjave i javni nastupi, 1987. — 1992.'', Slon, Grafički zavod Hrvatske, Izdavačka djelatnost, Zagreb, 1992., str. 226., {{citat|Poljaci su ostali katolicima unatoč činjenici da je Grgur XVI. osudio Studenački ustanak (1830–31) (…)|Banac, 1992., str. 226.}}</ref> {{sintagma}} {{frazeologija}} :(1.1) ''Studeni hladnoću "dogoni".'' ::(Milan Sijerković, ''Pučko vremenoslovlje'')<ref>Milan Sijerković, ''Pučko vremenoslovlje'', 2. neizmjenjeno izdanje, Pučko otvoreno učilište Zagreb, Zagreb, 2001., ISBN 953-6054-27-2, str. 152.</ref> :(2.1) ''[[studeni znoj|Studeni znoj]] ga je probijao.'' {{etimologija}} {{napomene}} :(1.1) Nekoć se ime mjeseca pisalo velikim početnim slovom, [[Studeni]], gen. '''Studenoga''' (1854.),<ref>[[w:Vjekoslav Babukić|Věkoslav Babukić]], ''Ilirska slovnica.'', B&#232;rzotiskom nar. tiskarnice Dra. Ljudevita Gaja, Zagreb, 1854., str. 104. {{citat|(…) Studeni, gen. Studenoga (měsec November); (…)|str. 104.}}</ref> [[Studenjak]] (izvorno [[Studegnak]]). {{vidi i|siječanj|veljača|ožujak|travanj|svibanj|lipanj|srpanj|kolovoz|rujan|listopad|prosinac}} ===prijevodi:=== {{pr-vrh}} * {{ab}}: {{pr|ab|абҵара}} * {{af}}: {{pr|af|November}} * {{ay}}: {{pr|ay|chinu-phajhsi}} * {{sq}}: {{pr|sq|Nëntori}} * {{ar}}: {{pr|ar|نوفمبر}} (nufímbir, nufámbir, nufámbar), {{pr|ar|تشرين الثّاني}} (tischrīn ath-ththānī) * {{an}}: {{pr|an|nobiembre}} * {{ast}}: {{pr|ast|payares}} * {{az}}: {{pr|az|noyabr}} (Noyabr) * {{eu}}: {{pr|eu|azaro}} * {{be}}: {{pr|be|лістапад}} * {{bs}}: {{pr|bs|novembar}} * {{br}}: {{pr|br|miz Du}} * {{bg}}: {{pr|bg|ноември}} * {{ce}}: {{pr|ce|нойабар}} * {{cs}}: {{pr|cs|listopad}} * {{cv}}: {{pr|cv|чӳк}} (tschűk) * {{da}}: {{pr|da|november}} * {{diq}}: {{pr|diq|Tışrino Peyên}} * {{dsb}}: {{pr|dsb|młośny}}, {{pr|dsb|nowember}}, {{pr|dsb|listopad}} * {{en}}: {{pr|en|November}} * {{eo}}: {{pr|eo|novembro}} * {{et}}: {{pr|et|november}} * {{fo}}: {{pr|fo|november}} * {{fi}}: {{pr|fi|marraskuu}} * {{vls}}: {{pr|vls|november}} * {{fr}}: {{pr|fr|novembre}} * {{fsl}}: [https://web.archive.org/web/20210920113822/http://www.wiksign.org/lsf/novembre novembre] * {{gl}}: {{pr|gl|novembro}} * {{el}}: {{pr|el|Νοέμβριος}} {{m}} * {{myv}}: {{pr|myv|сундерьков}} * {{hsb}}: {{pr|hsb|nowember}} {{pr|hsb|nazymnik}}, {{pr|hsb|listopad}} * {{gn}} : {{pr|gn|jasypateĩ}} * {{gu}} : {{pr|gu|નવેંબર}} * {{he}}: {{pr|he|נובמבר}} * {{hi}}: {{pr|hi|नवम्बर}} * {{io}}: {{pr|io|novembro}} * {{ia}}: {{pr|ia|novembre}} * {{iu}} : {{pr|iu|ᓄᕕᒻᐳᕆ}} (nuvimpuri) * {{ga}}: {{pr|ga|Samhain}} * {{is}}: {{pr|is|nóvembermánuður}} * {{ja}}: {{pr|ja|十一月}} (jūichigatsu) * {{ca}}: {{pr|ca|novembre}} * {{zh}}: {{pr|zh|十一月}} (shíyīyuè) * {{cop}}: {{pr|cop|هاتور}} * {{ko}}: {{pr|ko|십일월}} (shibirwol) * {{ku}}: {{pr|ku|sermawûz|sermawez}} * {{lad}} : {{pr|lad|novëmber}} * {{la}}: {{pr|la|november}} * {{li}} : {{pr|li|november}} * {{ln}}: {{pr|ln|novembere}} * {{lt}}: {{pr|lt|lapkritis}} * {{lb}}: [[November]] {{pr-sredina}} * {{mg}}: {{pr|mg|novambra }} * {{hu}}: {{pr|hu|november}} * {{ms}}: {{pr|ms|bulan November}} * {{mt}}: {{pr|mt|Novembru }} * {{mi}}: {{pr|mi|Noema }} * {{mr}}: {{pr|mr|नवंबर }} * {{mas}}: {{pr|mas|olapa le tomon o nabo }} * {{mn}}: {{pr|mn|арван нэгдүгээр сар }} * {{mdf}}: {{pr|mdf|ноябрьков }} * {{nap}}: {{pr|nap|nuvembre }} * {{nl}}: {{pr|nl|november}} * {{no}}: {{pr|no|november }} * {{nov}}: {{pr|nov|novembre }} * {{de}} : {{pr|de|November}} * {{oc}}: {{pr|oc|novembre}} * {{ang}}: {{pr|ang|Blōtmōnaþ}} * {{pa}}: {{pr|pa|ਨਵੰਬਰ }} * {{fa}}: {{pr|fa| نوامبر }} * {{pms}}: {{pr|pms| novèmber }} * {{pl}}: {{pr|pl| listopad }} * {{pt}}: {{pr|pt| Novembro }} * {{ro}}: {{pr|ro|noiembrie|m }} * {{ru}}: {{pr|ru|ноябрь|m }} * staroslavenski: (listopad) * {{sm}}: {{pr|sm| Novema }} * {{sc}}: {{pr|sc|donniassantu}}; {{pr|sc|santandria}} * shona: {{pr|sn|Mbudzi}} * {{sk}}: {{pr|sk|november }} * {{sl}}: {{pr|sl|novémber }}, {{pr|sl|lístopad}} * {{so}}: {{pr|so|nofeembar }} * {{sr}}: {{pr|sr|новембар}} * {{grc}} {{pr|grc|Nοέμβριος|m }} * {{sw}}: {{pr|sw|Novemba }} * {{gd}}: {{pr|gd|Samhain|ž }} * {{es}}: {{pr|es|noviembre }} * {{sv}}: {{pr|sv|november }} * {{th}}: {{pr|th|เดือนพฤศจิกายน}} * {{it}}: {{pr|it|novembre}} * {{tt}}: {{pr|tt|Nöyäber}} * {{tet}}: {{pr|tet|novembru}} * {{tk}}: {{pr|tk|нойабр}} * {{tr}}: {{pr|tr|kasım}} * {{uk}}: {{pr|uk|листопад }} * {{val}}: {{pr|val|novembre}} * {{wa}}: {{pr|wa|növimbe }} * {{cy}} ([[kimrički]]): {{pr|cy|Tachwedd|m }} * {{vec}}: {{pr|vec|novenbre }} * {{vi}}: {{pr|vi|tháng mười một }} * {{vo}}: {{pr|vo|novul}} * {{fy}}: {{pr|fy|novimber}} {{pr-dno}} === izvori: === <references responsive="0" /> ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = studeni |commons = November |commonshr = studeni |commonscat = November |commonscathr = studeni |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |wikiknjige = |wikicitat = }} [[Kategorija:Mjeseci u godini]] 5wyi7lhpwzsgxbm1cnc73lv2d54hs8i 0 8769 271250 262752 2026-09-01T23:54:02Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271250 wikitext text/x-wiki == prosinac ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry décembre.jpg|thumb|right|150px|(1.1) prosinac]] {{deklinacija|br=(1.1) |N= prosinac |Nmn= |G= prosinca |Gmn= |D= prosincu |Dmn= |A= prosinac |Amn= |V= prosinče |Vmn= |L= prosincu |Lmn= |I= prosincem | Imn= }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[dvanaesti|Dvanaesti]], [[posljednji|posljednji]] [[mjesec]] [[u]] [[godina|godini]]. [[imati|Ima]] [[trideset]] [[i]] [[jedan]] [[dan]]. [[prethoditi|Prethodi]] [[njemu|mu]] [[studeni]], [[a]] [[sljedeći]], [[prvi]] [[mjesec]] [[u]] [[idući|idućoj]] [[godina|godinu]] [[je]] [[siječanj]]. {{sinonimi}} :(1.1) [[decenbar]] (čakavsko narječje, neka štokavska narječja<ref>[http://hrcak.srce.hr/file/13309 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Zadarsko-poljičke isprave iz XVIII. stoljeća, sv. 47/2005., str. 247–289.<br>"''gosn. vami Bog dopustija svako želno kutenstvo. 3) U Polici na 16. decenbra 1746. 4) vašega prisvitloga gospostva''"</ref>), [[dvanajstnik]], [[prosjenac]]<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 361</ref>, [[prosunac]]<ref name="Franušić"/>, [[prasinac]]<ref name="Franušić"/>, [[dvanajestik]]<ref name="Franušić"/>, [[gruden]]<ref name="Franušić"/>, [[velikobožičnjak]]<ref name="Franušić"/> {{antonimi}} :(1.1) {{primjeri}} :(1.1) {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ====prijevodi==== {{pr-vrh}} * {{abq}}: {{pr|abq|декабрь}} * {{ab}}: {{pr|ab|ҧхынҷкәын}}, ([[ṗĥənč̤kwən]]) * {{af}}: {{pr|af|Desember}} * {{ay}}: {{pr|ay|uma pacha}} * albanski: {{pr|sq|Dhjetori}} * arapski: {{pr|ar|ديسمبر}} (disímbir, disámbir) * aragonski: [[abiento]] * {{ast}}: {{pr|ast|avientu}} * {{az}}: {{pr|az|dekabr}} * {{eu}}: {{pr|eu|abendu|abendua}} * {{bn}}: {{pr|bn|েডেসম্বর}} * {{be}}: {{pr|be|Снежань}} (s’nežan’) * bosanski: {{pr|bs|decembar|m}} * bretonski: {{pr|br|Kerzu}} ([[miz Kerzu]]) * bugarski: {{pr|bg|декември|m}} * {{ce}}: {{pr|ce|декабар}} * češki: {{pr|cs|prosinec}} * {{diq}}: {{pr|diq|Kanun}} * {{en}}: {{pr|en|December}} * {{myv}}: {{pr|myv|ацамков}} * esperanto: {{pr|eo|decembro}} * estonski: {{pr|et|detsember}} * finski: {{pr|fi|joulukuu}} * {{vls}}: {{pr|vls|december}} * {{fur}}: {{pr|fur|dicembar}} * {{el}}: {{pr|el|Δεκέμβριος}}, {{pr|el|Δεκέμβρης}} * {{ka}}: {{pr|ka|დეკემბერი}} (dekemberi) * havajski: {{pr|haw|Kēkēmapa}} * hebrejski: {{pr|he| דצמבר }} (detzémber) * {{id}}: {{pr|id|Desember}} * {{ga}}: {{pr|ga|Mí na Nollag}} * islandski: {{pr|is|desember|m}} * {{ca}}: {{pr|ca|desembre}} * {{cop}}: {{pr|cop|كيهك}} (kiak) * {{ku}}: {{pr|ku|çilêya pêşîn|berfanbar}} * {{mg}}: {{pr|mg|desambra}} * mađarski: {{pr|hu|december}} * makedonski: {{pr|mk|декември|m}} * malajski: [[Disember]] * {{mt}}: {{pr|mt|Dicembru}} (Diċembru) * {{mi}}: {{pr|mi|Tiihema}} * {{mr}}: {{pr|mr|डिसेंबर}} * {{mas}}: {{pr|mas|olapa le tomon oo are}} {{pr-sredina}} * {{mdf}}: {{pr|mdf|Декабрьков}} * {{mn}}: {{pr|mn|арван хоёрдугаар сар}} * {{nap}}: {{pr|nap|decembre}} * nizozemski: {{pr|nl|december|m}} * norveški: {{pr|no|desember}} (Desember) * novial: [[desembre]] * okcitanski: [[decembre]] * ojibve: [[manidoo-giizisoons]] * staroengleski: {{pr|ang|Se ærra Gēola|m}}, {{pr|ang|Ȝēolmōnaþ|m}}, {{pr|ang|Midƿintermōnaþ|m}} * osetski: {{pr|os|декабрь}} * {{pa}}: {{pr|pa|ਦਸੰਬਰ}} * perzijski: {{pr|fa|دسامبر}} (desâmbr) * {{pms}}: {{pr|pms|dzèmber}} * poljski: {{pr|pl|grudzień|m}} * portugalski: {{pr|pt|Dezembro|m}} * rumunjski: {{pr|ro|decembrie}} * ruski: {{pr|ru|декабрь|m}} (dekábr’) * {{sm}}: {{pr|sm|Tesema}} * sicilijanski: [[decemmiru]] * slovački: {{pr|sk|december|m}} * slovenski: {{pr|sl|december|m}} * {{so}}: {{pr|so|diseembar}} * srpski: {{pr|sr|децембар}} * {{sw}}: {{pr|sw|desemba}} * škotski: {{pr|gd|December}} * španjolski: {{pr|es|diciembre|m}} * švedski: {{pr|sv|december}} * {{shi}}: {{pr|shi|dujanbir}} * {{th}}: {{pr|th|เดือนธันวาคม}} * tatarski: {{pr|tt|dekäber}} * {{tet}}: {{pr|tet|Dezembru|dezembru}} * {{tk}}: {{pr|tk|декабрь|битараплык}} * turski: {{pr|tr|aralık}}, {{pr|tr|Kanuni Evvel}} * {{uk}}: {{pr|uk|грудень}} (hrúden’) * {{wa}}: {{pr|wa|décimbe}} * velški: {{pr|cy|Rhagfyr|m}} * {{vec}}: {{pr|vec|dissenbre}} * vijetnamski: {{pr|vi|tháng mười}} * {{fy}}: [[desimber]], [[wintermoanne]] * {{zu}}: {{pr|zu|amasingana}} * {{xh}}: {{pr|xh|udisemba}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = Prosinac |commons = |commonshr = |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} [[Kategorija:Mjeseci u godini]] e00yk6yjaflifhcjub492kamttxbjg2 0 12505 271235 271160 2026-09-01T23:44:40Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271235 wikitext text/x-wiki == majo ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry mai.jpg|thumb|right|150px|(1.1) svibanj]] {{deklinacija|br=(1.1) |N=majo|Nmn=maji |G=maje|Gmn=majâ |D=maju|Dmn=majima |A=maju|Amn=maje |V=majo|Vmn=maje |L=maju|Lmn=majima |I=majom|Imn=majima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[svibanj]]<ref name="Paun">[http://casopis.hrsume.hr/pdf/112.pdf Hrvatske šume br.111/2006.] Milan Paun: Podrijetlo hrvatskih naziva mjeseci - svibanj, str. 25</ref> {{sinonimi}} :(1.1) [[maj]] (čakavsko narječje<ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref>, neka štokavska narječja<ref>[https://web.archive.org/web/20130331000440/http://hrcak.srce.hr/file/18595 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.<br>"''i priuzne. pravde inkvižituri di je apelana vaša pravda i tako u viru 4) dato na 20. maja 1750.''"</ref>), [[filipovščak]]<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 360</ref>, [[rožen]], [[veliki traven]]<ref name="Franušić"/>, [[rožnjak]]<ref name="Franušić"/>, [[sviben]]<ref name="Franušić"/><ref name="Paun"/>, [[cvjetnjak]]<ref name="Franušić"/>, [[majuš]], [[červen]]<ref name="Paun"/>, [[sviban]]<ref name="Paun"/>, [[cvetanj]]<ref name="Paun"/>, [[rožocvet]]<ref name="Paun"/>, [[majo]]<ref name="Paun"/>, [[mađo]]<ref name="Paun"/> {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ===drugi projekti=== {{WProjekti |wikipedia = svibanj |commons = |commonshr = |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |wikiknjige = |wikicitat = }} == majo ({{esperanto jezik}}) == {{izgovor}} {{prijevod}} {{imenica|jezik=eo}} # [[svibanj]] {{sinonimi}} {{etimologija}} {{napomene}} {{vidi i|januaro|februaro|marto|aprilo|junio|julio|auxgusto|aŭgusto|septembro|oktobro|novembro|decembro}} == Izvori == <references/> [[Kategorija:Mjeseci u godini]] [[Kategorija:eo:Mjeseci u godini]] 27di85qemm0p5td1l54ycvl2i9oi6lp 0 21569 271265 271205 2026-09-02T00:07:27Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271265 wikitext text/x-wiki == veliki traven ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry mai.jpg|thumb|right|150px|(1.1) svibanj]] {{deklinacija|br=(1.1) |N= veliki traven |Nmn= veliki travni |G= velikog travna |Gmn= velikih travnâ |D= velikomu travenu|Dmn= velikim travnima |A= veliki traven |Amn= velike travne |V= veliki travne |Vmn= veliki travni |L= velikom travnu |Lmn= velikim travnima |I= velikim travnom |Imn= velikim travnima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[svibanj]]<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 360</ref> {{sinonimi}} :(1.1) [[maj]] (čakavsko narječje<ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref>, neka štokavska narječja<ref>[https://web.archive.org/web/20130331000440/http://hrcak.srce.hr/file/18595 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.<br>"''i priuzne. pravde inkvižituri di je apelana vaša pravda i tako u viru 4) dato na 20. maja 1750.''"</ref>), [[filipovščak]]<ref name="Franušić"/>, [[rožen]], [[veliki traven]]<ref name="Franušić"/>, [[rožnjak]]<ref name="Franušić"/>, [[sviben]]<ref name="Franušić"/>, [[cvjetnjak]]<ref name="Franušić"/>, [[majuš]] {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ===prijevodi:=== {{pr-vrh}} {{pr-sredina}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = Svibanj |commons = |commonshr = |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} == veliki traven ({{slovenski jezik}}) == {{izgovor}} {{prijevod}} {{imenica|jezik=sl|rod=m}} : (1.1) [[svibanj]] {{sinonimi}} : (1.1) [[maj]] {{etimologija}} {{napomene}} {{vidi i|prosinec|svečan|marec|mali traven|veliki traven|rožnik|mali srpan|veliki srpan|kimavec|vinotok|listopad|gruden}} {{vidi i|januar|februar|marec|april|maj|junij|julij|avgust|september|oktober|november|december}} [[Kategorija:Mjeseci u godini]] [[Kategorija:sl:Mjeseci u godini]] 73qaicrh9p11ayxr4femjbsrrfyza16 0 21574 271219 246909 2026-09-01T23:36:44Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271219 wikitext text/x-wiki == gruden ({{hrvatski jezik}}) == {{deklinacija|br=(1.1)<ref>kajkavski</ref> |N= gruden |Nmn= |G= grudna |Gmn= |D= grudnu |Dmn= |A= grudna / gruden |Amn= |V= grudne / grudni |Vmn= |L= grudnu |Lmn= |I= grudnem | Imn= }} {{deklinacija|br=(1.1)<ref>standardno</ref> |N= gruden |Nmn= |G= grudena |Gmn= |D= grudenu |Dmn= |A= grudena / gruden |Amn= |V= grudene / grudeni |Vmn= |L= grudenu |Lmn= |I= grudenem / grudenom | Imn= }} [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry décembre.jpg|thumb|right|150px|(1.1) '''gruden''']] {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) {{kajkavski}} [[dvanaesti|Dvanaesti]], [[posljednji|posljednji]] [[mjesec]] [[u]] [[godina|godini]]. [[imati|Ima]] [[trideset]] [[i]] [[jedan]] [[dan]]. [[prethoditi|Prethodi]] [[njemu|mu]] [[studeni]], [[a]] [[sljedeći]], [[prvi]] [[mjesec]] [[u]] [[idući|idućoj]] [[godina|godinu]] [[je]] [[siječanj]]; [[prosinac]]. {{sinonimi}} :(1.1) [[decenbar]] (čakavsko narječje, neka štokavska narječja<ref>[http://hrcak.srce.hr/file/13309 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Zadarsko-poljičke isprave iz XVIII. stoljeća, sv. 47/2005., str. 247–289.<br>"''gosn. vami Bog dopustija svako želno kutenstvo. 3) U Polici na 16. decenbra 1746. 4) vašega prisvitloga gospostva''"</ref>), [[dvanajstnik]], [[prosinac]], [[prosjenac]],<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 361</ref> [[prosunac]],<ref name="Franušić"/> [[prasinac]],<ref name="Franušić"/> [[dvanajestik]],<ref name="Franušić"/> [[velikobožičnjak]]<ref name="Franušić"/> {{antonimi}} :(1.1) {{primjeri}} :(1.1) {{srodne riječi}} :(1.1) {{vidi i|siječanj|veljača|ožujak|travanj|svibanj|lipanj|srpanj|kolovoz|rujan|listopad|studeni|prosinac}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} :(1.1) [[Naziv]] [[su]] [[upotrebljavati|upotrebljavali]] [[ilirci]],<ref>[[w:Zlatko Vince|Zlatko Vince]], ''Putovima hrvatskoga književnog jezika : lingvističko-kulturnopovijesni prikaz filoloških škola i njihovih izvora'', 3. dopunjeno izd., Nakladni zavod Matice hrvatske, Zagreb, 2002., ISBN 953-185-070-4, str. 97.</ref> [[a]] [[nalaziti se|nalazi se]] [[u]] [[kajkavski]]m [[kalendar]]ima i rječnicima.<ref>[[w:Juraj Habdelić|Juraj Habdelić]], ''Dictionar ili Réchi Szlovenske zvexega ukup zebrane, u red postaulyene, i Diachkemi zlahkotene trudom Jurja Habdelicha, masnika Tovarustva Jesusevoga, na pomoch napredka u diachkom navuku skolneh mladenczeu horvatszkoga i szlovenszkoga naroda'', Nemški Gradec (Graz), 1670. (<span class="plainlinks">[http://crodip.ffzg.hr/default.aspx Portal hrvatske rječničke baštine]</span>)</ref><ref name="Putanec">Valentin Putanec, »Etimološki prinosi (21–26)«, ''Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje'', knj. 28. (2002.), Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb, 2002., str. 181. – 206., ISSN [[issn:1849-0379|1849-0379]] (mrežno izd.), ISSN [[issn:1331-6745|1331-6745]], cit. sa str. 199.</ref> ====prijevodi==== {{pr-vrh}} * {{abq}}: {{pr|abq|декабрь}} * {{ab}}: {{pr|ab|ҧхынҷкәын}}, ([[ṗĥənč̤kwən]]) * {{af}}: {{pr|af|Desember}} * {{ay}}: {{pr|ay|uma pacha}} * albanski: {{pr|sq|Dhjetori}} * arapski: {{pr|ar|ديسمبر}} (disímbir, disámbir) * aragonski: [[abiento]] * {{ast}}: {{pr|ast|avientu}} * {{az}}: {{pr|az|dekabr}} * {{eu}}: {{pr|eu|abendu|abendua}} * {{bn}}: {{pr|bn|েডেসম্বর}} * {{be}}: {{pr|be|Снежань}} (s’nežan’) * {{bs}}: {{pr|bs|decembar|m}} * bretonski: {{pr|br|Kerzu}} ([[miz Kerzu]]) * bugarski: {{pr|bg|декември|m}} * {{ce}}: {{pr|ce|декабар}} * češki: {{pr|cs|prosinec}} * {{diq}}: {{pr|diq|Kanun}} * {{en}}: {{pr|en|December}} * {{myv}}: {{pr|myv|ацамков}} * esperanto: {{pr|eo|decembro}} * estonski: {{pr|et|detsember}} * finski: {{pr|fi|joulukuu}} * {{vls}}: {{pr|vls|december}} * {{fur}}: {{pr|fur|dicembar}} * {{el}}: {{pr|el|Δεκέμβριος}}, {{pr|el|Δεκέμβρης}} * {{ka}}: {{pr|ka|დეკემბერი}} (dekemberi) * havajski: {{pr|haw|Kēkēmapa}} * hebrejski: {{pr|he| דצמבר }} (detzémber) * {{id}}: {{pr|id|Desember}} * {{ga}}: {{pr|ga|Mí na Nollag}} * islandski: {{pr|is|desember|m}} * {{ca}}: {{pr|ca|desembre}} * {{cop}}: {{pr|cop|كيهك}} (kiak) * {{ku}}: {{pr|ku|çilêya pêşîn|berfanbar}} * {{mg}}: {{pr|mg|desambra}} * mađarski: {{pr|hu|december}} * makedonski: {{pr|mk|декември|m}} * malajski: [[Disember]] * {{mt}}: {{pr|mt|Dicembru}} (Diċembru) * {{mi}}: {{pr|mi|Tiihema}} * {{mr}}: {{pr|mr|डिसेंबर}} * {{mas}}: {{pr|mas|olapa le tomon oo are}} {{pr-sredina}} * {{mdf}}: {{pr|mdf|Декабрьков}} * {{mn}}: {{pr|mn|арван хоёрдугаар сар}} * {{nap}}: {{pr|nap|decembre}} * nizozemski: {{pr|nl|december|m}} * norveški: {{pr|no|desember}} (Desember) * novial: [[desembre]] * okcitanski: [[decembre]] * ojibve: [[manidoo-giizisoons]] * staroengleski: {{pr|ang|Se ærra Gēola|m}}, {{pr|ang|Ȝēolmōnaþ|m}}, {{pr|ang|Midƿintermōnaþ|m}} * osetski: {{pr|os|декабрь}} * {{pa}}: {{pr|pa|ਦਸੰਬਰ}} * perzijski: {{pr|fa|دسامبر}} (desâmbr) * {{pms}}: {{pr|pms|dzèmber}} * poljski: {{pr|pl|grudzień|m}} * portugalski: {{pr|pt|Dezembro|m}} * rumunjski: {{pr|ro|decembrie}} * ruski: {{pr|ru|декабрь|m}} (dekábr’) * {{sm}}: {{pr|sm|Tesema}} * sicilijanski: [[decemmiru]] * slovački: {{pr|sk|december|m}} * slovenski: {{pr|sl|december|m}} * {{so}}: {{pr|so|diseembar}} * srpski: {{pr|sr|децембар}} * {{sw}}: {{pr|sw|desemba}} * škotski: {{pr|gd|December}} * španjolski: {{pr|es|diciembre|m}} * švedski: {{pr|sv|december}} * {{shi}}: {{pr|shi|dujanbir}} * {{th}}: {{pr|th|เดือนธันวาคม}} * tatarski: {{pr|tt|dekäber}} * {{tet}}: {{pr|tet|Dezembru|dezembru}} * {{tk}}: {{pr|tk|декабрь|битараплык}} * turski: {{pr|tr|aralık}}, {{pr|tr|Kanuni Evvel}} * {{uk}}: {{pr|uk|грудень}} (hrúden’) * {{wa}}: {{pr|wa|décimbe}} * {{cy}} ([[kimrički]]): {{pr|cy|Rhagfyr|m}} * {{vec}}: {{pr|vec|dissenbre}} * vijetnamski: {{pr|vi|tháng mười}} * {{fy}}: [[desimber]], [[wintermoanne]] * {{zu}}: {{pr|zu|amasingana}} * {{xh}}: {{pr|xh|udisemba}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = prosinac |commons = december |commonshr = gruden |commonscat = december |commonscathr = gruden |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} == gruden ({{slovenski jezik}}) == {{izgovor}} {{prijevod}} {{imenica|jezik=sl|rod=m}} : (1.1) [[prosinac]] {{sinonimi}} : (1.1) [[december]] {{srodne riječi}} : (1.1) {{vidi i|prosinec|svečan|marec|mali traven|veliki traven|rožnik|mali srpan|veliki srpan|kimavec|vinotok|listopad|gruden}}. {{etimologija}} {{napomene}} : (1.1) {{vidi i|januar|februar|marec|april|maj|junij|julij|avgust|september|oktober|november|december}} [[Kategorija:Mjeseci u godini]] [[Kategorija:sl:Mjeseci u godini]] 6prar7l4gegs9vgqhkudo3b36dpdm8s 0 22572 271266 271206 2026-09-02T00:07:29Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271266 wikitext text/x-wiki == veljak ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry février.jpg|thumb|right|150px|(1.1) veljača]] {{deklinacija|br=(1.1) |N=veljak|Nmn=veljaci |G=veljaka|Gmn=veljakâ |D=veljaku|Dmn=veljacima |A=veljak|Amn=veljake |V=veljače|Vmn=veljaci |L=veljaku|Lmn=veljacima |I=veljakom|Imn=veljakima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[veljača]] <ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 360</ref> {{sinonimi}} :(1.1) [[veljača]], [[svečen]], [[svičan]], [[vejača]] (čakavsko narječje<ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref>, neka štokavska narječja), [[ferar]] (neka štokavska narječja<ref>[https://web.archive.org/web/20130331000440/http://hrcak.srce.hr/file/18595 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.<br>"''i to svakom pod penu groša 5 koji će biti naplaćeni u Općinu pošto. Župe. Dato na 16. ferara!''"</ref>) {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ===prijevodi:=== {{pr-vrh}} {{pr-sredina}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = Veljača |commons = |commonshr = |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} [[Kategorija:Mjeseci u godini]] d7jva9wkd0siptbwgmyl22azv6u2uo6 0 22574 271264 271200 2026-09-02T00:01:00Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271264 wikitext text/x-wiki == svičan ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry février.jpg|thumb|right|150px|(1.1) veljača]] {{deklinacija|br=(1.1) |N= svičan |Nmn= svični |G= svična |Gmn= svičanâ |D= svičnu |Dmn= svičnima |A= svičan |Amn= svične |V= svične |Vmn= svični |L= svičnu |Lmn= svičnima |I= svičnom |Imn= svičnima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[veljača]]<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 360</ref> {{sinonimi}} :(1.1) [[svečen]], [[veljak]], [[vejača]] (čakavsko narječje<ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref>, neka štokavska narječja), [[ferar]] (neka štokavska narječja<ref>[https://web.archive.org/web/20130331000440/http://hrcak.srce.hr/file/18595 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.<br>"''i to svakom pod penu groša 5 koji će biti naplaćeni u Općinu pošto. Župe. Dato na 16. ferara!''"</ref>) {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} Po blagdanu [[Svijećnica|Svijećnice]] koji je 22. veljače<ref name="Franušić"/>. {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ===prijevodi:=== {{pr-vrh}} {{pr-sredina}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = Veljača |commons = |commonshr = |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} [[Kategorija:Mjeseci u godini]] prff20h6hyn2jlmetzgc5v6my59hate 0 22575 271260 271196 2026-09-02T00:00:49Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271260 wikitext text/x-wiki == svečen ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry février.jpg|thumb|right|150px|(1.1) veljača]] {{deklinacija|br=(1.1) |N= svečen |Nmn= svečni |G= svečna |Gmn= svečenâ |D= svečnu |Dmn= svečnima |A= svečen |Amn= svečne |V= svečne |Vmn= svečni |L= svečnu |Lmn= svečnima |I= svečnom |Imn= svečnima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[veljača]]<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 360</ref> {{sinonimi}} :(1.1) [[svičan]], [[veljak]], [[vejača]](čakavsko narječje<ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref>, neka štokavska narječja), [[ferar]] (neka štokavska narječja<ref>[https://web.archive.org/web/20130331000440/http://hrcak.srce.hr/file/18595 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.<br>"''i to svakom pod penu groša 5 koji će biti naplaćeni u Općinu pošto. Župe. Dato na 16. ferara!''"</ref>) {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} Po blagdanu [[Svijećnica|Svijećnice]] koja je 22. veljače<ref name="Franušić"/>. {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ===prijevodi:=== {{pr-vrh}} {{pr-sredina}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = Veljača |commons = |commonshr = |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} [[Kategorija:Mjeseci u godini]] b13nywcw6dzqws8oogrip65kblwtx7s 0 22742 271241 271167 2026-09-01T23:45:36Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271241 wikitext text/x-wiki == miholjščak ({{hrvatski jezik}}) == {{deklinacija|br=(1.1–2) |N=miholjščak|Nmn=miholjščaci |G=miholjščaka|Gmn=miholjščakâ |D=miholjščaku|Dmn=miholjščacima |A=miholjščak|Amn=miholjščake |V=miholjščače|Vmn=miholjščaci |L=miholjščaku|Lmn=miholjščacima |I=miholjščakom|Imn=miholjščacima }} [[slika:Octobre.jpg|listopad|minijatura|desno|150px|(1.2) '''miholjščak''' ('''listopad''')]] {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[rujan]] (u kajkavaca)<ref name="Bešker">[http://www.jutarnji.hr/rujan/882547/ Jutarnji list] Inoslav Bešker: Rujan, 31. kolovoza 2010., pristupljeno 17. rujna 2010.</ref><ref name="ZB"/> :(1.2) [[listopad]] (u kajkavaca),<ref>Žarko Dadić, ''Hrvati i egzaktne znanosti u osvitu novovjekovlja'', IK Naprijed, Zagreb, 1994., ISBN 953-178-016-1, str. 262. (lukovščak, miholjščak)</ref><ref name="Hr._šume"/><ref>Mladen Ivezić, ''Hrvatski kalendari'', Hrvatski forum, Zagreb, 1997., str. 58. {{citat|Prosinecz, Szechen, Szussecz, Mali Traven, Veliki Traven, Klaszen, Szerpen, Velikomessnyak, Malomessnyak, Miholjščak, Vseszvetchak, Gruden.|str. 58.}}</ref><ref name="ZB">[[w:Zvonimir Bartolić|Zvonimir Bartolić]], ''Majka Katarina : biografski i književno-povijesni kolaž o Ani Katarini Frankopan-Zrinski &#65286; Putni tovaruš : na spomen 330. obljetnice smrti'', Matica hrvatska, “Zrinski”, Čakovec, 2004., ISBN 953-6138-15-8, str. 126.</ref><ref name="SV">Slavoljub Verbančić, urednik i Lavoslav Župan, izdatelj, ''Obći zagrebački kolendar : za godinu 1847.'', Tečaj drugi., Lavoslav Župan, Zagreb, [1847.], 20. obrojčena stranica u tiskopisu. Napomena o uredniku: Slavoljub (krsno ime Eduard) Vrbančić (Domaslovec, kod Samobora, 1823. – Zagreb, 12. travnja 1880., stanovao je u Ilici 27. Studirao je teologiju i završio Pravoslovnu akademiju u Zagrebu. Bio je odvjetnikom. Uređivao je 1846.–1847. ''Obći zagrebački kolendar'' u kom je zagovarao hrvatske nacionalne ideje Gajevoga kruga.</ref> s potvrdama u 1670.,<ref>[[w:Juraj Habdelić|Juraj Habdelić]], ''Dictionar ili Réchi Szlovenske zvexega ukup zebrane, u red postaulyene, i Diachkemi zlahkotene trudom Jurja Habdelicha, masnika Tovarustva Jesusevoga, na pomoch napredka u diachkom navuku skolneh mladenczeu horvatszkoga i szlovenszkoga naroda'', Graz, 1670. (<span class="plainlinks">[http://crodip.ffzg.hr/default.aspx Portal hrvatske rječničke baštine]</span>, <span class="plainlinks">[http://crodip.ffzg.hr/habdelic/slika.aspx?id=3698&slika=142 slika stranice iz rječnika]</span>)</ref><!-- Habdelić ih je pisao velikim početnim slovom! --> 1651.<ref name="Putanec">Valentin Putanec, »Etimološki prinosi (21–26)«, ''Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje'', knj. 28. (2002.), Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb, 2002., str. 181. – 206., ISSN [[issn:1849-0379|1849-0379]] (mrežno izd.), ISSN [[issn:1331-6745|1331-6745]], cit. sa str. 199.</ref><ref>Nikola Krajačević Sartorius, ''Szveti Evangeliomi'', predgovor napisao Petar Petretić, Pri Ferencze Widmanstadiuse (Typis Widmanstadianis), Nemški Gradec (Graz), 1651.</ref> {{sinonimi}} :(1.1) '''rujan''': [[šetenbar]] (čakavsko narječje,<ref name="Didović"/> neka štokavska narječja<ref name="Brković9">[https://web.archive.org/web/20130331000440/http://hrcak.srce.hr/file/18595 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.<br>"''Dato na 6. šetenbra 1749... Podpisa jah Ivan Milićević kančilir pojlički.''"</ref>), [[miholjski]]<ref name="Glas_Istre">[http://www.glasistre.hr/lifestyle/zanimljivosti/vijest/255445 (poveznica)] Z. Strahinja, G. Prodan, »Forši niste znali«, ''Glas Istre'', 4. rujna 2010., pristupljeno 17. rujna 2010.</ref> ([[mihojski]]<ref name="Glas_Istre"/>), po blagdanu sv. Mihovila koji pada krajem rujna; češće se rabi za [[listopad]] ([[miholjšćak]]<ref name="Glas_Istre"/>), [[šetembar]],<ref name="Glas_Istre"/> [[setembar]],<ref name="Glas_Istre"/> [[šetiembar]],<ref name="Glas_Istre"/> [[setiembar]],<ref name="Glas_Istre"/> [[malomešnjak]] (u kajkavaca, po Maloj Gospi),<ref name="Bešker"/> [[ruj]] (u starom [[Split]]u),<ref name="Bešker"/> [[jesenjak]] (kajkavski),<ref name="Bešker"/> [[jesenščak]], [[miošćak]] (u Žumberku),<ref name="Bešker"/> [[smokvenjak]] (na Istri),<ref name="Glas_Istre"/> [[pohust]] (neki djelovi Istre),<ref name="Glas_Istre"/> [[rujen]], [[zrilvoće]]. :(1.2) '''listopad''': [[otonbar]] (čakavsko narječje,<ref name="Didović">[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo – otok Korčula) / Zapisao i obradio: Frano Cebalo, Žrnovo. (Pristupljeno: 2. listopada 2014.).</ref> neka štokavska narječja<ref name="Brković10">[https://web.archive.org/web/20130331000440/http://hrcak.srce.hr/file/18595 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.<br>"''i pripravite spizu glavarom ka će biti na šćetu ko bude kriv i tako u viru. Dato na 27. otonbra 1752.''"</ref>), [[miholjski]] (G mjeseca miholjskega,<ref name="DO"/> ili miholjšćaka<ref name="DO">Drago Orlić, ''Štorije od žalosti'', Knjižnica ''Nova Istra'', Niz ''Proza'' (sv. 32.), Istarski ogranak Društva hrvatskih književnika, Pula, 2007., ISBN 978-953-6858-26-2, str. 7.</ref> u Istri,<ref name="Glas_Istre"/> te [[mihojski]],<ref name="Glas_Istre"/> [[miholjšćak]]<ref name="Glas_Istre"/><ref name="DO"/>), po blagdanu sv. Mihovila koji pada krajem rujna, a prije nego se promijenio kalendar, obilježavao se u listopadu;<ref name="Hr._šume">Milan Paun, »Podrijetlo hrvatskih naziva mjeseci : listopad« // ''Hrvatske šume : časopis za popularizaciju šumarstva'' / gl. ur. Miroslav Mrkobrad, god. X., br. 118., Hrvatske šume, Zagreb, listopada 2006., ISSN [[issn:1330-6480|1330-6480]], str. 29. (<span class="plainlinks">[http://casopis.hrsume.hr/pdf/118.pdf poveznica]</span>)</ref> također se rabi i za [[rujan]], ali znatno rjeđe nego za listopad), [[miholščak]],<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 361.</ref> [[miholšćak]], [[miholjštak|mihoļštak]], [[kozaprst]],<ref name="Franušić"/> [[desetnik]],<ref name="Franušić"/> [[lučinski]], [[lučinski mesec]], [[listopan]],<ref name="Hr._šume"/> [[padolist]],<ref name="Hr._šume"/> [[lukovščak]],<ref name="Hr._šume"/> [[otobar]], [[otubar]],<ref name="Hr._šume"/> [[oktubar]].<ref name="Hr._šume"/> Nekoć su se nazivi pisali velikim početnim slovom: [[Lukovčak]], [[Lukovščak]], inače [[Miholjščak]], [[Lukouſchak]], [[Miholyſchak]], [[Liſtopad]], [[Listopad]]. {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} :(1.2) [[listopadan]], [[listopadski]], [[listoplodan]], [[listorodan]], [[listosličan]], [[listotvoran]] {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} :(1.2) vidi i: [[prosinec]], [[svečen]], [[sušec]], [[mali traven]], [[veliki traven]], [[klasen]], [[serpen]], [[velikomešnjak]], [[malomešnjak]], [[lukovščak]] inače '''miholjščak''', [[vsesvetčak]], [[gruden]]. :(1.1–2) vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], listopad, [[studeni]], [[prosinac]]. ====prijevodi:==== {{pr-vrh}} : (1.2) '''miholjščak''' (listopad) * abazinski: (1.2) {{pr|abq|октябрь}} * abhaski: (1.2) {{pr|ab|жьҭаара}} * afrikaans: (1.2) {{pr|af|oktober}} * albanski: (1.2) {{pr|sq|tetori}} * arapski: (1.2) {{pr|ar| تشرين الأول }} (tischrīn al-awwal), {{pr|ar|أكتوبر}} (aktûbar) * aragonski: (1.2) {{pr|an|otubre}} * asturijanski: (1.2) {{pr|ast|ochobre}} * azerbajdžanski: (1.2) {{pr|az|oktyabr}} * baskijski: (1.2) {{pr|eu|urri}} * bjeloruski: (1.2) {{pr|be|кастрычнік}} * {{bs}}: (1.2) {{pr|bs|oktobar}} * bretonski: (1.2) {{pr|br|Here}} * bugarski: (1.2) {{pr|bg|октомври}} (oktombir) * češki: (1.2) {{pr|cs|říjen}} * danski: (1.2) {{pr|da|oktober}} * {{diq}}: (1.2) {{pr|diq|Tışrino Verên}} * {{dsb}}: (1.2) {{pr|dsb|winowc|m}},<ref>Bogumil Šwjela, ''Dolnoserbsko-němski słownik'', Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšyn, 1963., str. 452.</ref> {{pr|dsb|oktober|m}} * engleski: (1.2) {{pr|en|October}} * {{myv}}: (1.2) {{pr|myv|ожоков}} * esperanto: (1.2) {{pr|eo| oktobro}} * estonski: (1.2) {{pr|et|oktoober}} * ferojski: (1.2) {{pr|fo|oktober}} * finski: (1.2) {{pr|fi|okakuu}} * francuski: (1.2) {{pr|fr|octobre}} * furlanski: (1.2) {{pr|fur|otubar}} * galicijski: (1.2) {{pr|gl|outubro}} * grčki: (1.2) {{pr|el|οκτώβριος}} (októvrios) * gruzijski: (1.2) {{pr|ka|ოქტომბერი}} (okt'omberi) * havajski: (1.2) {{pr|haw|ʻOkakopa }} * hebrejski: (1.2) {{pr|he|אוקטובר}} (’oktob?r) * hindi: (1.2) {{pr|hi|अक्तूबर}} (akTūbar) * ido: (1.2) {{pr|io|oktobro}} * irski: (1.2) {{pr|ga|deireadh fómhair}} * islandski: (1.2) {{pr|is|október}} * indonežanski: (1.2) {{pr|id|oktober}} * interlingva: (1.2) {{pr|ia|octobre}} * japanski: (1.2) {{pr|ja|十月}} (じゅうがつ, jūgatsu); {{pr|ja|神無月}} (かんなづき, kan'nazuki) * javanski: (1.2) {{pr|jv|oktober}} * kašubski: (1.2) {{pr|csb|rujan}} {{pr-sredina}} * katalonski: (1.2) {{pr|ca|octubre}} * kineski: (1.2) {{pr|zh|10月}}, {{pr|zh|十月}} (shíyuè) * korejski: (1.2) {{pr|ko|시월}} (si.wol) * korzikanski: (1.2) {{pr|co|ottobre}}, {{pr|co|uttobre}}, {{pr|co|uttore}}, {{pr|co|uttrovi}} * kurdski: (1.2) {{pr|ku|kewçêr}} * latinski: (1.2) {{pr|la|October}} * letonski: (1.2) {{pr|lv|oktobris}} * {{lt}}: *: (aukštaitski): (1.2) {{pr|lt|spalis}} *: {{sgs}}: (1.2) {{pr|bat-smg|spalis}} * mađarski: (1.2) {{pr|hu|október}} * makedonski: (1.2) {{pr|mk|октомври}} * malajski: (1.2) {{pr|ms|oktober}} * malteški: (1.2) {{pr|mt|Ottubru}} * maorski: (1.2) {{pr|mi|Whiringa ā nuku}}, {{pr|mi|oketopa}} * marati: (1.2) {{pr|mr|ऑक्टोबर}} (ôkTobar) * {{mdf}}: (1.2) {{pr|mdf|Октябрьков}} * nizozemski: (1.2) {{pr|nl|oktober}} * njemački: (1.2) {{pr|de|Oktober}} * norveški: (1.2) {{pr|no|oktober}} * novial: (1.2) {{pr|nov|oktobre}} * okcitanski: (1.2) {{pr|oc|octobre}} * ojibve: (1.2) {{pr|oj| binaakwe-giizis}} * osetski: (1.2) {{pr|os|октябрь}} * perzijski: (1.2) {{pr|fa| اکتبر}} * poljski: (1.2) {{pr|pl| październik}} * portugalski: (1.2) {{pr|pt| outubro}} * rumunjski: (1.2) {{pr|ro| octombrie}} * ruski: (1.2) {{pr|ru|октябрь}} * sicilijanski: (1.2) {{pr|scn| uttùviru }} * slovački: (1.2) {{pr|sk| október }} * slovenski: (1.2) {{pr|sl|oktober|m}} * srpski: (1.2) {{pr|sr|октобар|m}} * {{ang}}: (1.2) {{pr|ang|Winterfylleþ}}, {{pr|ang|Ƿinterfylleþ}} * škotski: (1.2) {{pr|gd|Dàmhair}} * španjolski: (1.2) {{pr|es|octubre}} * švedski: (1.2) {{pr|sv|oktober}} * tagalog: (1.2) {{pr|tl|oktubre}} * talijanski: (1.2) {{pr|it|ottobre}} * tatarski: (1.2) {{pr|tt|öktäber}} * telugu: (1.2) {{pr|te|అక్టోబరు}} (akTObaru) * turski: (1.2) {{pr|tr|ekim}} * ukrajinski: (1.2) {{pr|uk|жовтень}} * urdu: (1.2) {{pr|ur| اکتوبر}} * velški ([[kimrički]]): (1.2) {{pr|cy|hydref}} * vijetnamski: (1.2) {{pr|vi|tháng mười}} * volapuk: (1.2) {{pr|vo|tobul}} * zapadnofrizijski: (1.2) {{pr|fy|oktober}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = listopad |commons = October |commonshr = miholjščak |commonscat = October |commonscathr = miholjščak |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} [[Kategorija:Kajkavština]] [[Kategorija:Mjeseci u godini]] bsh8f9iyf0g4uuqcxjpcqknfyr4zrty 0 22824 271244 271171 2026-09-01T23:49:44Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271244 wikitext text/x-wiki == otonbar ({{hrvatski jezik}}) == {{deklinacija|br=(1.1) |N=otonbar |Nmn=otonbri |G=otonbra |Gmn=otonbarâ |D=otonbru |Dmn=otonbrima |A=otonbar |Amn=otonbre |V=otonbre |Vmn=otonbri |L=otonbru |Lmn=otonbrima |I=otonbrom |Imn=otonbrima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) {{čakavski}} <ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref>, (neka štokavska narječja)<ref>[https://web.archive.org/web/20130331000440/http://hrcak.srce.hr/file/18595 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.<br>"''i pripravite spizu glavarom ka će biti na šćetu ko bude kriv i tako u viru. Dato na 27. otonbra 1752.''"</ref>[[listopad]] {{sinonimi}} * (1.1) [[miholjski]]<ref name="Glas Istre">[http://www.glasistre.hr/lifestyle/zanimljivosti/vijest/255445 Glas Istre] Forši niste znali, 4. rujna 2010., pristupljeno 17. rujna 2010.</ref> ([[mihojski]]<ref name="Glas Istre"/>,[[miholjšćak]]<ref name="Glas Istre"/>) (po blagdanu sv. Mihovila koji pada krajem rujna; također se rabi i za [[rujan]], ali znatno rjeđe nego za listopad), [[miholščak]]<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 361</ref>, [[kozaprst]]<ref name="Franušić"/>, [[desetnik]]<ref name="Franušić"/> {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} ===prijevodi:=== {{pr-vrh}} {{pr-sredina}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = Listopad |commons = |commonshr = |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} 9r6h02jpcvdtfg3p6dvnp4vkzga40k1 0 22825 271225 271153 2026-09-01T23:41:13Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271225 wikitext text/x-wiki == kozaprst ({{hrvatski jezik}}) == {{deklinacija|br=(1.1) |N=kozaprst |Nmn=kozaprsti |G=kozaprsta |Gmn=kozaprstâ |D=kozaprstu |Dmn=kozaprstima |A=kozaprst |Amn=kozaprste |V=kozaprste |Vmn=kozaprsti |L=kozaprstu |Lmn=kozaprstima |I=kozaprstom |Imn=kozaprstima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[listopad]] <ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 361</ref> {{sinonimi}} * (1.1) [[otonbar]] (čakavski) <ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref>, (neka štokavska narječja)<ref>[https://web.archive.org/web/20130331000440/http://hrcak.srce.hr/file/18595 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.<br>"''i pripravite spizu glavarom ka će biti na šćetu ko bude kriv i tako u viru. Dato na 27. otonbra 1752.''"</ref>, [[miholjski]]<ref name="Glas Istre">[http://www.glasistre.hr/lifestyle/zanimljivosti/vijest/255445 Glas Istre] Forši niste znali, 4. rujna 2010., pristupljeno 17. rujna 2010.</ref> ([[mihojski]]<ref name="Glas Istre"/>,[[miholjšćak]]<ref name="Glas Istre"/>) (po blagdanu sv. Mihovila koji pada krajem rujna; također se rabi i za [[rujan]], ali znatno rjeđe nego za listopad), [[miholščak]]<ref name="Franušić"/>, [[desetnik]]<ref name="Franušić"/> {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} ===prijevodi:=== {{pr-vrh}} {{pr-sredina}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = listopad |commons = |commonshr = |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} 3c9jabg3ld54wo5fdtpgmp8xmc24o5d 0 22826 271216 271139 2026-09-01T23:33:11Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271216 wikitext text/x-wiki == desetnik ({{hrvatski jezik}}) == {{deklinacija|br=(1.1) |N=desetnik|Nmn=desetnici |G=desetnika|Gmn=desetnikâ |D=desetniku|Dmn=desetnicima |A=desetnik|Amn=desetnike |V=desetniče|Vmn=desetnici |L=desetniku|Lmn=desetnicima |I=desetnikom|Imn=desetnicima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[dočasnik|dočasnički]] čin u Hrvatskoj vojsci :(1.2) [[listopad]] <ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 361</ref> {{sinonimi}} : (1.1) [[desetnica]] : (1.2) [[otonbar]] (čakavski) <ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref>, (neka štokavska narječja)<ref>[https://web.archive.org/web/20130331000440/http://hrcak.srce.hr/file/18595 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.<br>"''i pripravite spizu glavarom ka će biti na šćetu ko bude kriv i tako u viru. Dato na 27. otonbra 1752.''"</ref>, [[miholjski]]<ref name="Glas Istre">[http://www.glasistre.hr/lifestyle/zanimljivosti/vijest/255445 Glas Istre] Forši niste znali, 4. rujna 2010., pristupljeno 17. rujna 2010.</ref> ([[mihojski]]<ref name="Glas Istre"/>,[[miholjšćak]]<ref name="Glas Istre"/>) (po blagdanu sv. Mihovila koji pada krajem rujna; također se rabi i za [[rujan]], ali znatno rjeđe nego za listopad), [[miholščak]]<ref name="Franušić"/>, [[kozaprst]]<ref name="Franušić"/> {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} ===prijevodi:=== {{pr-vrh}} {{pr-sredina}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = desetnik |commons = |commonshr = |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} [[Kategorija:Mjeseci u godini]] daishelsaw9m4r4clpdw3zyv0s0haac 0 22835 271245 271172 2026-09-01T23:49:47Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271245 wikitext text/x-wiki == otubar ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry octobre.jpg|thumb|right|150px|(1.1) listopad]] {{deklinacija|br=(1.1) |N=otubar |Nmn=otubri |G=otubra |Gmn=otubarâ |D=otubru |Dmn=otubrima |A=otubar |Amn=otubre |V=otubre |Vmn=otubri |L=otubru |Lmn=otubrima |I=otubrom |Imn=otubrima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[listopad]]<ref name="Hr. šume">[http://casopis.hrsume.hr/pdf/118.pdf Hrvatske šume br.118/2006.] Milan Paun: Podrijetlo hrvatskih naziva mjeseci: listopad, str. 29</ref> {{sinonimi}} * (1.1) [[otonbar]] (čakavsko narječje<ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref>, neka štokavska narječja<ref>[https://web.archive.org/web/20130331000440/http://hrcak.srce.hr/file/18595 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.<br>"''i pripravite spizu glavarom ka će biti na šćetu ko bude kriv i tako u viru. Dato na 27. otonbra 1752.''"</ref>), [[miholjski]]<ref name="Glas Istre">[http://www.glasistre.hr/lifestyle/zanimljivosti/vijest/255445 Glas Istre] Forši niste znali, 4. rujna 2010., pristupljeno 17. rujna 2010.</ref> ([[mihojski]]<ref name="Glas Istre"/>,[[miholjšćak]]<ref name="Glas Istre"/>) (po blagdanu sv. Mihovila koji pada krajem rujna, a prije nego se promijenio kalendar, obilježavao se u listopadu<ref name="Hr. šume"/>; također se rabi i za [[rujan]], ali znatno rjeđe nego za listopad), [[miholščak]]<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 361</ref>, [[kozaprst]]<ref name="Franušić"/>, [[desetnik]]<ref name="Franušić"/>, [[miholjščak]]<ref name="Hr. šume"/>, [[listopan]]<ref name="Hr. šume"/>, [[padolist]]<ref name="Hr. šume"/>, [[lukovščak]]<ref name="Hr. šume"/>, [[oktubar]]<ref name="Hr. šume"/> {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} :(1.1) {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] == otubar ({{furlanski jezik}}) == {{izgovor}} {{prijevod}} {{imenica|jezik=fur|rod=}} :(1.1) [[listopad]] {{sinonimi}} {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} ===drugi projekti=== {{WProjekti |wikipedia = Listopad |commons = October |commonshr = Listopad |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |wikiknjige = |wikicitat = }} == Izvori == <references/> [[Kategorija:Mjeseci u godini]] [[Kategorija:fur:Mjeseci u godini]] kv8wrae0gpgo46yrrobc378ue61cl41 0 22850 271231 271155 2026-09-01T23:43:57Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271231 wikitext text/x-wiki == listopan ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry octobre.jpg|thumb|right|150px|(1.1) listopad]] {{deklinacija|br=(1.1) |N=listopan|Nmn=listopani |G=listopana|Gmn=listopanâ |D=listopanu|Dmn=listopanima |A=listopan|Amn=listopane |V=listopane|Vmn=listopani |L=listopanu|Lmn=listopanima |I=listopanom|Imn=listopanima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[listopad]]<ref name="Hr. šume">[http://casopis.hrsume.hr/pdf/118.pdf Hrvatske šume br.118/2006.] Milan Paun: Podrijetlo hrvatskih naziva mjeseci: listopad, str. 29</ref> {{sinonimi}} * (1.1) [[otonbar]] (čakavsko narječje<ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref>, neka štokavska narječja<ref>[https://web.archive.org/web/20130331000440/http://hrcak.srce.hr/file/18595 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.<br>"''i pripravite spizu glavarom ka će biti na šćetu ko bude kriv i tako u viru. Dato na 27. otonbra 1752.''"</ref>), [[miholjski]]<ref name="Glas Istre">[http://www.glasistre.hr/lifestyle/zanimljivosti/vijest/255445 Glas Istre] Forši niste znali, 4. rujna 2010., pristupljeno 17. rujna 2010.</ref> ([[mihojski]]<ref name="Glas Istre"/>,[[miholjšćak]]<ref name="Glas Istre"/>) (po blagdanu sv. Mihovila koji pada krajem rujna, a prije nego se promijenio kalendar, obilježavao se u listopadu<ref name="Hr. šume"/>; također se rabi i za [[rujan]], ali znatno rjeđe nego za listopad), [[miholščak]]<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 361</ref>, [[kozaprst]]<ref name="Franušić"/>, [[desetnik]]<ref name="Franušić"/>, [[miholjščak]]<ref name="Hr. šume"/>, [[padolist]]<ref name="Hr. šume"/>, [[lukovščak]]<ref name="Hr. šume"/>, [[otubar]]<ref name="Hr. šume"/>, [[oktubar]]<ref name="Hr. šume"/> {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} :(1.1) {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ===drugi projekti=== {{WProjekti |wikipedia = Listopad |commons = October |commonshr = Listopad |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |wikiknjige = |wikicitat = }} == Izvori == <references/> [[Kategorija:Mjeseci u godini]] ndj1bvf4cibq1gnrwul82h8bflmxhty 0 22851 271247 271174 2026-09-01T23:50:04Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271247 wikitext text/x-wiki == padolist ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry octobre.jpg|thumb|right|150px|(1.1) listopad]] {{deklinacija|br=(1.1) |N=padolist |Nmn=padolisti |G=padolista |Gmn=padolistâ |D=padolistu |Dmn=padolistima |A=padolist |Amn=padoliste |V=padoliste |Vmn=padolisti |L=padolistu |Lmn=padolistima |I=padolistom |Imn=padolistima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[listopad]]<ref name="Hr. šume">[http://casopis.hrsume.hr/pdf/118.pdf Hrvatske šume br.118/2006.] Milan Paun: Podrijetlo hrvatskih naziva mjeseci: listopad, str. 29</ref> {{sinonimi}} * (1.1) [[otonbar]] (čakavsko narječje<ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref>, neka štokavska narječja<ref>[https://web.archive.org/web/20130331000440/http://hrcak.srce.hr/file/18595 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.<br>"''i pripravite spizu glavarom ka će biti na šćetu ko bude kriv i tako u viru. Dato na 27. otonbra 1752.''"</ref>), [[miholjski]]<ref name="Glas Istre">[http://www.glasistre.hr/lifestyle/zanimljivosti/vijest/255445 Glas Istre] Forši niste znali, 4. rujna 2010., pristupljeno 17. rujna 2010.</ref> ([[mihojski]]<ref name="Glas Istre"/>,[[miholjšćak]]<ref name="Glas Istre"/>) (po blagdanu sv. Mihovila koji pada krajem rujna, a prije nego se promijenio kalendar, obilježavao se u listopadu<ref name="Hr. šume"/>; također se rabi i za [[rujan]], ali znatno rjeđe nego za listopad), [[miholščak]]<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 361</ref>, [[kozaprst]]<ref name="Franušić"/>, [[desetnik]]<ref name="Franušić"/>, [[miholjščak]]<ref name="Hr. šume"/>, [[listopan]]<ref name="Hr. šume"/>, [[lukovščak]]<ref name="Hr. šume"/>, [[otubar]]<ref name="Hr. šume"/>, [[oktubar]]<ref name="Hr. šume"/> {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} :(1.1) {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ===drugi projekti=== {{WProjekti |wikipedia = Listopad |commons = October |commonshr = Listopad |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |wikiknjige = |wikicitat = }} == Izvori == <references/> [[Kategorija:Mjeseci u godini]] t7tx36pmd0lw0f2f15rlyoe7vjfeqap 0 22852 271232 271157 2026-09-01T23:44:16Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271232 wikitext text/x-wiki == lukovščak ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry octobre.jpg|thumb|right|150px|(1.1) listopad]] {{deklinacija|br=(1.1) |N=lukovščak|Nmn=lukovščaci |G=lukovščaka|Gmn=lukovščakâ |D=lukovščaku|Dmn=lukovščacima |A=lukovščak|Amn=lukovščake |V=lukovščače|Vmn=lukovščaci |L=lukovščaku|Lmn=lukovščacima |I=lukovščakom|Imn=lukovščacima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[listopad]]<ref name="Hr. šume">[http://casopis.hrsume.hr/pdf/118.pdf Hrvatske šume br.118/2006.] Milan Paun: Podrijetlo hrvatskih naziva mjeseci: listopad, str. 29</ref> {{sinonimi}} * (1.1) [[otonbar]] (čakavsko narječje<ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref>, neka štokavska narječja<ref>[https://web.archive.org/web/20130331000440/http://hrcak.srce.hr/file/18595 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.<br>"''i pripravite spizu glavarom ka će biti na šćetu ko bude kriv i tako u viru. Dato na 27. otonbra 1752.''"</ref>), [[miholjski]]<ref name="Glas Istre">[http://www.glasistre.hr/lifestyle/zanimljivosti/vijest/255445 Glas Istre] Forši niste znali, 4. rujna 2010., pristupljeno 17. rujna 2010.</ref> ([[mihojski]]<ref name="Glas Istre"/>,[[miholjšćak]]<ref name="Glas Istre"/>) (po blagdanu sv. Mihovila koji pada krajem rujna, a prije nego se promijenio kalendar, obilježavao se u listopadu<ref name="Hr. šume"/>; također se rabi i za [[rujan]], ali znatno rjeđe nego za listopad), [[miholščak]]<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 361</ref>, [[kozaprst]]<ref name="Franušić"/>, [[desetnik]]<ref name="Franušić"/>, [[miholjščak]]<ref name="Hr. šume"/>, [[listopan]]<ref name="Hr. šume"/>, [[padolist]]<ref name="Hr. šume"/>, [[otubar]]<ref name="Hr. šume"/>, [[oktubar]]<ref name="Hr. šume"/> {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} :(1.1) {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ===drugi projekti=== {{WProjekti |wikipedia = Listopad |commons = October |commonshr = Listopad |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |wikiknjige = |wikicitat = }} == Izvori == <references/> [[Kategorija:Mjeseci u godini]] bwcrpv1ywcl82uj7hmjbvegeed305zf 0 22853 271243 271170 2026-09-01T23:48:55Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271243 wikitext text/x-wiki == oktubar ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry octobre.jpg|thumb|right|150px|(1.1) listopad]] {{deklinacija|br=(1.1) |N=oktubar |Nmn=oktubri |G=oktubra |Gmn=oktubarâ |D=oktubru |Dmn=oktubrima |A=oktubar |Amn=oktubre |V=oktubre |Vmn=oktubri |L=oktubru |Lmn=oktubrima |I=oktubrom |Imn=oktubrima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[listopad]]<ref name="Hr. šume">[http://casopis.hrsume.hr/pdf/118.pdf Hrvatske šume br.118/2006.] Milan Paun: Podrijetlo hrvatskih naziva mjeseci: listopad, str. 29</ref> {{sinonimi}} * (1.1) [[otonbar]] (čakavsko narječje<ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref>, neka štokavska narječja<ref>[https://web.archive.org/web/20130331000440/http://hrcak.srce.hr/file/18595 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.<br>"''i pripravite spizu glavarom ka će biti na šćetu ko bude kriv i tako u viru. Dato na 27. otonbra 1752.''"</ref>), [[miholjski]]<ref name="Glas Istre">[http://www.glasistre.hr/lifestyle/zanimljivosti/vijest/255445 Glas Istre] Forši niste znali, 4. rujna 2010., pristupljeno 17. rujna 2010.</ref> ([[mihojski]]<ref name="Glas Istre"/>,[[miholjšćak]]<ref name="Glas Istre"/>) (po blagdanu sv. Mihovila koji pada krajem rujna, a prije nego se promijenio kalendar, obilježavao se u listopadu<ref name="Hr. šume"/>; također se rabi i za [[rujan]], ali znatno rjeđe nego za listopad), [[miholščak]]<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 361</ref>, [[kozaprst]]<ref name="Franušić"/>, [[desetnik]]<ref name="Franušić"/>, [[miholjščak]]<ref name="Hr. šume"/>, [[listopan]]<ref name="Hr. šume"/>, [[padolist]]<ref name="Hr. šume"/>, [[lukovščak]]<ref name="Hr. šume"/>, [[otubar]]<ref name="Hr. šume"/> {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} :(1.1) {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ===drugi projekti=== {{WProjekti |wikipedia = Listopad |commons = October |commonshr = Listopad |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |wikiknjige = |wikicitat = }} == Izvori == <references/> [[Kategorija:Mjeseci u godini]] ast791cjxd9ej0z3qbcm7o39ewr02ma 0 22854 271242 271168 2026-09-01T23:45:38Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271242 wikitext text/x-wiki == miholščak ({{hrvatski jezik}}) == {{deklinacija|br=(1.1) |N=miholščak|Nmn=miholščaci |G=miholščaka|Gmn=miholščakâ |D=miholščaku|Dmn=miholščacima |A=miholščak|Amn=miholščake |V=miholščače|Vmn=miholščaci |L=miholščaku|Lmn=miholščacima |I=miholščakom|Imn=miholščacima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[listopad]]<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 361</ref> {{sinonimi}} * (1.1) [[otonbar]] (čakavsko narječje<ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref>, neka štokavska narječja<ref>[https://web.archive.org/web/20130331000440/http://hrcak.srce.hr/file/18595 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.<br>"''i pripravite spizu glavarom ka će biti na šćetu ko bude kriv i tako u viru. Dato na 27. otonbra 1752.''"</ref>), [[miholjski]]<ref name="Glas Istre">[http://www.glasistre.hr/lifestyle/zanimljivosti/vijest/255445 Glas Istre] Forši niste znali, 4. rujna 2010., pristupljeno 17. rujna 2010.</ref> ([[mihojski]]<ref name="Glas Istre"/>,[[miholjšćak]]<ref name="Glas Istre"/>) (po blagdanu sv. Mihovila koji pada krajem rujna, a prije nego se promijenio kalendar, obilježavao se u listopadu<ref name="Hr. šume">[http://casopis.hrsume.hr/pdf/118.pdf Hrvatske šume br.118/2006.] Milan Paun: Podrijetlo hrvatskih naziva mjeseci: listopad, str. 29</ref>; također se rabi i za [[rujan]], ali znatno rjeđe nego za listopad), [[kozaprst]]<ref name="Franušić"/>, [[desetnik]]<ref name="Franušić"/>, [[miholjščak]]<ref name="Hr. šume"/>, [[listopan]]<ref name="Hr. šume"/>, [[padolist]]<ref name="Hr. šume"/>, [[lukovščak]]<ref name="Hr. šume"/>, [[otubar]]<ref name="Hr. šume"/>, [[oktubar]]<ref name="Hr. šume"/> {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} :(1.1) {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ===drugi projekti=== {{WProjekti |wikipedia = Listopad |commons = October |commonshr = Listopad |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |wikiknjige = |wikicitat = }} == Izvori == <references/> [[Kategorija:Mjeseci u godini]] qbzm88lz7sw4jnrbiscfuto9kl75u26 0 22955 271256 271184 2026-09-01T23:55:45Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271256 wikitext text/x-wiki == rujen ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry septembre.jpg |thumb|right|150px|(1.1) rujan]] {{deklinacija|br=(1.1) |N= rujen | Nmn= rujni |G= rujna |Gmn= rujenâ |D= rujnu |Dmn= rujnima |A= rujen |Amn= rujne |V= rujne |Vmn= rujni |L= rujnu |Lmn= rujnima |I= rujnom |Imn= rujnima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[rujan]]<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 361</ref> {{sinonimi}} :(1.1) [[šetenbar]] (čakavsko narječje<ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref>, neka štokavska narječja<ref>[https://web.archive.org/web/20130331000440/http://hrcak.srce.hr/file/18595 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.<br>"''Dato na 6. šetenbra 1749... Podpisa jah Ivan Milićević kančilir pojlički.''"</ref>), [[miholjski]]<ref name="Glas Istre">[http://www.glasistre.hr/lifestyle/zanimljivosti/vijest/255445 Glas Istre] Z. Strahinja, G. Prodan: Forši niste znali, 4. rujna 2010., pristupljeno 17. rujna 2010.</ref> ([[mihojski]]<ref name="Glas Istre"/>) (po blagdanu sv. Mihovila koji pada krajem rujna; češće se rabi za [[listopad]] ([[miholjšćak]]<ref name="Glas Istre"/>), [[šetembar]]<ref name="Glas Istre"/>, [[setenbar]]<ref name="Glas Istre"/>, [[setembar]]<ref name="Glas Istre"/>, [[šetiembar]]<ref name="Glas Istre"/>, [[setiembar]]<ref name="Glas Istre"/>, [[smokvenjak]] (na Istri)<ref name="Glas Istre"/>, [[pohust]] (neki djelovi Istre)<ref name="Glas Istre"/>, [[malomešnjak]] (u kajkavaca, po Maloj Gospi)<ref name="Bešker">[http://www.jutarnji.hr/rujan/882547/ Jutarnji list] Inoslav Bešker: Rujan, 31. kolovoza 2010., pristupljeno 17. rujna 2010.</ref>, [[ruj]] (u starom Splitu)<ref name="Bešker"/>, [[jesenjak]] (kajkavski)<ref name="Bešker"/>, [[miholjščak]]<ref name="Bešker"/>(kajkavski), [[miošćak]] (u Žumberku)<ref name="Bešker"/>, [[jesenščak]]<ref name="Franušić"/> {{antonimi}} :(1.1) {{primjeri}} :(1.1) {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} Od staroslavenskog poimeničenog glagolskog pridjeva ''rju'n'' koji je nastao od glagola ''rjuti'' (kao u "rikati"). 1. osoba jednine tog glagola je vrlo slična obliku glagola "revati"<ref name="Bešker"/>. {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ===drugi projekti=== {{WProjekti |wikipedia = Rujan |commons = September |commonshr = Rujan |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |wikiknjige = |wikicitat = }} == Izvori == <references/> [[Kategorija:Mjeseci u godini]] 56di16wrlrbowtvxybb66d2wlgcgenb 0 22956 271221 271148 2026-09-01T23:39:26Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271221 wikitext text/x-wiki == jesenščak ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry septembre.jpg |thumb|right|150px|(1.1) rujan]] {{deklinacija|br=(1.1) |N=jesenščak|Nmn=jesenščaci |G=jesenščaka|Gmn=jesenščakâ |D=jesenščaku|Dmn=jesenščacima |A=jesenščak|Amn=jesenščake |V=jesenščače|Vmn=jesenščaci |L=jesenščaku|Lmn=jesenščacima |I=jesenščakom|Imn=jesenščacima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[rujan]]<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 361</ref> {{sinonimi}} :(1.1) [[šetenbar]] (čakavsko narječje<ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref>, neka štokavska narječja<ref>[https://web.archive.org/web/20130331000440/http://hrcak.srce.hr/file/18595 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.<br>"''Dato na 6. šetenbra 1749... Podpisa jah Ivan Milićević kančilir pojlički.''"</ref>), [[miholjski]]<ref name="Glas Istre">[http://www.glasistre.hr/lifestyle/zanimljivosti/vijest/255445 Glas Istre] Z. Strahinja, G. Prodan: Forši niste znali, 4. rujna 2010., pristupljeno 17. rujna 2010.</ref> ([[mihojski]]<ref name="Glas Istre"/>) (po blagdanu sv. Mihovila koji pada krajem rujna; češće se rabi za [[listopad]] ([[miholjšćak]]<ref name="Glas Istre"/>), [[šetembar]]<ref name="Glas Istre"/>, [[setenbar]]<ref name="Glas Istre"/>, [[setembar]]<ref name="Glas Istre"/>, [[šetiembar]]<ref name="Glas Istre"/>, [[setiembar]]<ref name="Glas Istre"/>, [[smokvenjak]] (na Istri)<ref name="Glas Istre"/>, [[pohust]] (neki djelovi Istre)<ref name="Glas Istre"/>, [[malomešnjak]] (u kajkavaca, po Maloj Gospi)<ref name="Bešker">[http://www.jutarnji.hr/rujan/882547/ Jutarnji list] Inoslav Bešker: Rujan, 31. kolovoza 2010., pristupljeno 17. rujna 2010.</ref>, [[ruj]] (u starom Splitu)<ref name="Bešker"/>, [[jesenjak]] (kajkavski)<ref name="Bešker"/>, [[miholjščak]]<ref name="Bešker"/>(kajkavski), [[miošćak]] (u Žumberku)<ref name="Bešker"/>, [[rujen]]<ref name="Franušić"/> {{antonimi}} :(1.1) {{primjeri}} :(1.1) {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} Od staroslavenskog poimeničenog glagolskog pridjeva ''rju'n'' koji je nastao od glagola ''rjuti'' (kao u "rikati"). 1. osoba jednine tog glagola je vrlo slična obliku glagola "revati"<ref name="Bešker"/>. {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ===drugi projekti=== {{WProjekti |wikipedia = Rujan |commons = September |commonshr = Rujan |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |wikiknjige = |wikicitat = }} == Izvori == <references/> [[Kategorija:Mjeseci u godini]] 6orju8xsm3ds2etoignfpnyn2snpsnp 0 22957 271237 271164 2026-09-01T23:44:46Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271237 wikitext text/x-wiki == malobožičnjak ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka:Les Très Riches Heures du duc de Berry Janvier.jpg |thumb|right|150px|(1.1) siječanj]] {{deklinacija|br=(1.1) |N=malobožičnjak|Nmn=malobožičnjaci |G=malobožičnjaka|Gmn=malobožičnjakâ |D=malobožičnjaku|Dmn=malobožičnjacima |A=malobožičnjak|Amn=malobožičnjake |V=malobožičnjače|Vmn=malobožičnjaci |L=malobožičnjaku|Lmn=malobožičnjacima |I=malobožičnjakom|Imn=malobožičnjacima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[siječanj]]<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 360</ref> {{sinonimi}} :(1.1) [[malobožićnjak]], [[pavlovščak]], [[prezimec]]<ref name="Franušić"/>, [[ozimec]]<ref>[http://www.dugoselska-kronika.hr/dk/512/1-2.htm Dugoselska kronika] N. Kozić: Vinogradari probudili vinograde na Martinu i Štakorovcu, 28. siječnja 2009., pristupljeno 9. rujna 2010. </ref>, [[jenar]] (neka štokavska narječja<ref>[https://web.archive.org/web/20130331000440/http://hrcak.srce.hr/file/18595 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.<br>"''i jnegovih strici kneza Ivana i Markah. u kripost pisma od 29. jenara godišća 1742. koje pismo jest učijneno meju rečenima''"</ref>), [[svečan]], [[sičan]], [[svičen]], [[pavlovčak]]<ref name="Franušić"/>, [[antonščak]]<ref name="Franušić"/> {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} Po blagdanu [[Bogojavljenje|Bogojavljenja]]<ref name="Franušić"/>. {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ===prijevodi:=== {{pr-vrh}} {{pr-sredina}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = Siječanj |commons = |commonshr = |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} [[Kategorija:Mjeseci u godini]] mpg7x7gbdu9fzndppg5vn8j21nf1q4r 0 22958 271248 271175 2026-09-01T23:50:29Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271248 wikitext text/x-wiki == pavlovčak ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka:Les Très Riches Heures du duc de Berry Janvier.jpg |thumb|right|150px|(1.1) siječanj]] {{deklinacija|br=(1.1) |N=pavlovčak|Nmn=pavlovčaci |G=pavlovčaka|Gmn=pavlovčakâ |D=pavlovčaku|Dmn=pavlovčacima |A=pavlovčak|Amn=pavlovčake |V=pavlovčače|Vmn=pavlovčaci |L=pavlovčaku|Lmn=pavlovčacima |I=pavlovčakom|Imn=pavlovčacima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[siječanj]]<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 360</ref> {{sinonimi}} :(1.1) [[malobožićnjak]], [[pavlovščak]], [[prezimec]]<ref name="Franušić"/>, [[ozimec]]<ref>[http://www.dugoselska-kronika.hr/dk/512/1-2.htm Dugoselska kronika] N. Kozić: Vinogradari probudili vinograde na Martinu i Štakorovcu, 28. siječnja 2009., pristupljeno 9. rujna 2010. </ref>, [[jenar]] (neka štokavska narječja<ref>[https://web.archive.org/web/20130331000440/http://hrcak.srce.hr/file/18595 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.<br>"''i jnegovih strici kneza Ivana i Markah. u kripost pisma od 29. jenara godišća 1742. koje pismo jest učijneno meju rečenima''"</ref>), [[svečan]], [[sičan]], [[svičen]], [[malobožičnjak]]<ref name="Franušić"/>, [[antonščak]]<ref name="Franušić"/> {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} Po blagdanu Pavla Pustinjaka koji je 15. siječnja, ili po blagdanu Obraćenja sv. Pavla, koji je 25. siječnja <ref name="Franušić"/>. {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ===prijevodi:=== {{pr-vrh}} {{pr-sredina}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = Siječanj |commons = |commonshr = |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} [[Kategorija:Mjeseci u godini]] f0pa7pp9e00j94cc1ali2djvdnd8pzu 0 22960 271226 268197 2026-09-01T23:43:26Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271226 wikitext text/x-wiki == lažak ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry mars.jpg|thumb|right|150px|(1.1) ožujak]] {{deklinacija|br=(1.1) |N=lažak|Nmn=lažci |G=lažka|Gmn=lažakâ |D=lažku|Dmn=lažcima |A=lažak|Amn=lažke |V=lažče|Vmn=lažci |L=lažku|Lmn=lažcima |I=lažkom|Imn=lažcima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} : (1.1) [[ožujak]]<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 360</ref> {{sinonimi}} :(1.1) [[marač]] (u čakavskom narječju<ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref><ref name="Franušić"/> i nekim štokavskim narječjima<ref>[http://hrcak.srce.hr/file/13309 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Zadarsko-poljičke isprave iz XVIII. stoljeća, sv. 47/2005., str. 247–289.<br>"''imenovanima i parošati(!) ga ja Matj(!) Bašić marača na 12. 1730.''"</ref>), [[gregurjevščak]], [[sušec]]<ref name="Franušić"/>, [[protuletnjak]]<ref name="Franušić"/> (u nekim hrvatskim krajevima)<ref>[https://web.archive.org/web/20151017013929/http://www.hpd-kapela.hr/docs/Poziv%2004.pdf HPD Kapela]</ref>, [[lažujak]], [[gregurješčak]]<ref name="Franušić"/> {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ====prijevodi==== {{pr-vrh}} * {{sq}}: {{pr|sq|mars}} * {{diq}}: {{pr|diq|Adar}} * {{en}}: {{pr|en|March}} * {{myv}}: {{pr|myv|эйзюрков}} * {{fr}}: {{pr|fr|mars|m}} * {{gl}}: {{pr|gl|marzo|m}} * {{el}}: {{pr|el|Μάρτιος|m}} (Mártis) * {{la}}: {{pr|la|Martius}} * {{lv}}: {{pr|lv|marts}} * {{lt}}: {{pr|lt|kovas|m}} {{pr-sredina}} * {{mk}}: {{pr|mk|март|m}} * {{mt}}: {{pr|mt|Marzu}} * {{mdf}}: {{pr|mdf|Марков }} * {{de}}: {{pr|de|März|m}} * {{oj}}: {{pr|oj|onaabani-giizis}} * {{pl}}: {{pr|pl|marzec|m}} * {{pt}}: {{pr|pt|março|m}} * {{sr}}: {{pr|sr|март|m}} * {{ang}}: {{pr|ang|Hrēþmōnaþ|m}} * {{it}}: {{pr|it|marzo|m}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = Ožujak |commons = |commonshr = |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} [[Kategorija:Mjeseci u godini]] nhuuexbrv5m8vucru9t3turkpj7hq2j 0 22961 271218 268195 2026-09-01T23:36:39Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271218 wikitext text/x-wiki == gregurješčak ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry mars.jpg|thumb|right|150px|(1.1) ožujak]] {{deklinacija|br=(1.1) |N=gregurješčak|Nmn=gregurješčaci |G=gregurješčaka|Gmn=gregurješčakâ |D=gregurješčaku|Dmn=gregurješčacima |A=gregurješčak|Amn=gregurješčake |V=gregurješčače|Vmn=gregurješčaci |L=gregurješčaku|Lmn=gregurješčacima |I=gregurješčakom|Imn=gregurješčacima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} : (1.1) [[ožujak]]<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 360</ref> {{sinonimi}} :(1.1) [[marač]] (u čakavskom narječju<ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref><ref name="Franušić"/> i nekim štokavskim narječjima<ref>[http://hrcak.srce.hr/file/13309 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Zadarsko-poljičke isprave iz XVIII. stoljeća, sv. 47/2005., str. 247–289.<br>"''imenovanima i parošati(!) ga ja Matj(!) Bašić marača na 12. 1730.''"</ref>), [[gregurjevščak]], [[sušec]]<ref name="Franušić"/>, [[protuletnjak]]<ref name="Franušić"/> (u nekim hrvatskim krajevima)<ref>[https://web.archive.org/web/20151017013929/http://www.hpd-kapela.hr/docs/Poziv%2004.pdf HPD Kapela]</ref>, [[lažujak]], [[lažak]]<ref name="Franušić"/> {{antonimi}} :(1.1) {{primjeri}} :(1.1) {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ====prijevodi==== {{pr-vrh}} * {{sq}}: {{pr|sq|mars}} * {{diq}}: {{pr|diq|Adar}} * {{en}}: {{pr|en|March}} * {{myv}}: {{pr|myv|эйзюрков}} * {{fr}}: {{pr|fr|mars|m}} * {{gl}}: {{pr|gl|marzo|m}} * {{el}}: {{pr|el|Μάρτιος|m}} (Mártis) * {{la}}: {{pr|la|Martius}} * {{lv}}: {{pr|lv|marts}} * {{lt}}: {{pr|lt|kovas|m}} {{pr-sredina}} * {{mk}}: {{pr|mk|март|m}} * {{mt}}: {{pr|mt|Marzu}} * {{mdf}}: {{pr|mdf|Марков }} * {{de}}: {{pr|de|März|m}} * {{oj}}: {{pr|oj|onaabani-giizis}} * {{pl}}: {{pr|pl|marzec|m}} * {{pt}}: {{pr|pt|março|m}} * {{sr}}: {{pr|sr|март|m}} * {{ang}}: {{pr|ang|Hrēþmōnaþ|m}} * {{it}}: {{pr|it|marzo|m}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = Ožujak |commons = |commonshr = |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} [[Kategorija:Mjeseci u godini]] p7trehx0aaean2td37h343v453sndpp 0 23027 271228 269565 2026-09-01T23:43:28Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271228 wikitext text/x-wiki == lažujak ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry mars.jpg|thumb|right|150px|(1.1) ožujak]] {{deklinacija|br=(1.1) |N= lažujak |Nmn= lažujci |G= lažujka |Gmn= lažujakâ |D= lažujku | Dmn= lažujcima |A= lažujak |Amn= lažujke |V= lažujče |Vmn= lažujci |L= lažujku |Lmn= lažujcima |I= lažujkom |Imn= lažujcima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} : (1.1) (stariji oblik) [[lažljivac]], [[lažljivko]]<ref name="Paun">[http://casopis.hrsume.hr/pdf/111.pdf Hrvatske šume br.111/2006.] Milan Paun: Podrijetlo hrvatskih naziva mjeseci - ožujak, str. 33</ref> : (1.2) (stariji oblik) [[ožujak]]<ref name="Paun"/> {{sinonimi}} :(1.2) [[marač]] (u čakavskom narječju<ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref><ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 360</ref> i nekim štokavskim narječjima<ref>[http://hrcak.srce.hr/file/13309 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Zadarsko-poljičke isprave iz XVIII. stoljeća, sv. 47/2005., str. 247–289.<br>"''imenovanima i parošati(!) ga ja Matj(!) Bašić marača na 12. 1730.''"</ref>), [[gregurjevščak]], [[sušec]]<ref name="Franušić"/>, [[protuletnjak]]<ref name="Franušić"/> (u nekim hrvatskim krajevima)<ref>[https://web.archive.org/web/20151017013929/http://www.hpd-kapela.hr/docs/Poziv%2004.pdf HPD Kapela]</ref>, [[lažak]]<ref name="Franušić"/>, [[gregurješčak]]<ref name="Franušić"/>, [[lažo]]<ref name="Paun"/>, [[laga prolaga]]<ref name="Paun"/>, [[suhi]]<ref name="Paun"/>, [[sušec]]<ref name="Paun"/>, [[marac]]<ref name="Paun"/>, [[marc]]<ref name="Paun"/>, [[brezen]]<ref name="Paun"/>, [[lžujak]]<ref>[https://web.archive.org/web/20081024214033/http://www.matica.hr/Vijenac/vij235.nsf/AllWebDocs/opacic Vijenac br. 235/2003.] Nives Opačić: Maske su još jednom pale</ref> {{antonimi}} :(1.1) {{primjeri}} :(1.1) {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} Od riječi ''[[laž]]'' i njene izvedenice ''[[lažuj]]''<ref name="Paun"/>. {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ===prijevodi:=== {{pr-vrh}} {{pr-sredina}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = Ožujak |commons = |commonshr = |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} [[Kategorija:Mjeseci u godini]] gguftwdg6p83t51le7h1tf206zoq4ol 0 23028 271233 269566 2026-09-01T23:44:28Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271233 wikitext text/x-wiki == lžujak ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry mars.jpg|thumb|right|150px|(1.1) ožujak]] {{deklinacija|br=(1.1) |N= lžujak |Nmn= lžujci |G= lžujka |Gmn= lžujakâ |D= lžujku | Dmn= lžujcima |A= lžujak |Amn= lžujke |V= lžujče |Vmn= lžujci |L= lžujku |Lmn= lžujcima |I= lžujkom |Imn= lžujcima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} : (1.1) (stariji oblik) [[lažljivac]], [[lažljivko]]<ref>[https://web.archive.org/web/20081024214033/http://www.matica.hr/Vijenac/vij235.nsf/AllWebDocs/opacic Vijenac br. 235/2003.] Nives Opačić: Maske su još jednom pale</ref> : (1.2) (stariji oblik) [[ožujak]]<ref name="Paun">[http://casopis.hrsume.hr/pdf/111.pdf Hrvatske šume br.111/2006.] Milan Paun: Podrijetlo hrvatskih naziva mjeseci - ožujak, str. 33</ref> {{sinonimi}} :(1.2) [[marač]] (u čakavskom narječju<ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref><ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 360</ref> i nekim štokavskim narječjima<ref>[http://hrcak.srce.hr/file/13309 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Zadarsko-poljičke isprave iz XVIII. stoljeća, sv. 47/2005., str. 247–289.<br>"''imenovanima i parošati(!) ga ja Matj(!) Bašić marača na 12. 1730.''"</ref>), [[gregurjevščak]], [[sušec]]<ref name="Franušić"/>, [[protuletnjak]]<ref name="Franušić"/> (u nekim hrvatskim krajevima)<ref>[https://web.archive.org/web/20151017013929/http://www.hpd-kapela.hr/docs/Poziv%2004.pdf HPD Kapela]</ref>, [[lažak]]<ref name="Franušić"/>, [[gregurješčak]]<ref name="Franušić"/>, [[lažo]]<ref name="Paun"/>, [[laga prolaga]]<ref name="Paun"/>, [[suhi]]<ref name="Paun"/>, [[sušec]]<ref name="Paun"/>, [[marac]]<ref name="Paun"/>, [[marc]]<ref name="Paun"/>, [[brezen]]<ref name="Paun"/> {{antonimi}} :(1.1) {{primjeri}} :(1.1) {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} Od riječi ''[[laž]]'' i njene izvedenice ''[[lažuj]]''<ref name="Paun"/>. {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ===prijevodi:=== {{pr-vrh}} {{pr-sredina}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = Ožujak |commons = |commonshr = |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} [[Kategorija:Mjeseci u godini]] asfdl8cst50c8e0rgt70khoumdr1nw4 0 23029 271227 269564 2026-09-01T23:43:27Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271227 wikitext text/x-wiki == lažo ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry mars.jpg|thumb|right|150px|(1.1) ožujak]] {{deklinacija|br=(1.1) |N= lažo |Nmn= laže |G= laže |Gmn= lažâ |D= laži |Dmn= lažima |A= lažu |Amn= laža |V= lažo |Vmn= laže |L= laži |Lmn= lažima |I= lažom |Imn= lažima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} : (1.1) (stariji oblik) [[lažljivac]], [[lažljivko]]<ref name="Paun">[http://casopis.hrsume.hr/pdf/111.pdf Hrvatske šume br.111/2006.] Milan Paun: Podrijetlo hrvatskih naziva mjeseci - ožujak, str. 33</ref> : (1.2) (stariji oblik) [[ožujak]]<ref name="Paun"/> {{sinonimi}} :(1.2) [[marač]] (u čakavskom narječju<ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref><ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 360</ref> i nekim štokavskim narječjima<ref>[http://hrcak.srce.hr/file/13309 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Zadarsko-poljičke isprave iz XVIII. stoljeća, sv. 47/2005., str. 247–289.<br>"''imenovanima i parošati(!) ga ja Matj(!) Bašić marača na 12. 1730.''"</ref>), [[gregurjevščak]], [[sušec]]<ref name="Franušić"/>, [[protuletnjak]]<ref name="Franušić"/> (u nekim hrvatskim krajevima)<ref>[https://web.archive.org/web/20151017013929/http://www.hpd-kapela.hr/docs/Poziv%2004.pdf HPD Kapela]</ref>, [[lažak]]<ref name="Franušić"/>, [[gregurješčak]]<ref name="Franušić"/>, [[laga prolaga]]<ref name="Paun"/>, [[suhi]]<ref name="Paun"/>, [[sušec]]<ref name="Paun"/>, [[marac]]<ref name="Paun"/>, [[marc]]<ref name="Paun"/>, [[brezen]]<ref name="Paun"/>, [[lžujak]]<ref>[https://web.archive.org/web/20081024214033/http://www.matica.hr/Vijenac/vij235.nsf/AllWebDocs/opacic Vijenac br. 235/2003.] Nives Opačić: Maske su još jednom pale</ref> {{antonimi}} :(1.1) {{primjeri}} :(1.1) {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} Od riječi ''[[laž]]''<ref name="Paun"/>. {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ===prijevodi:=== {{pr-vrh}} {{pr-sredina}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = Ožujak |commons = |commonshr = |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} [[Kategorija:Mjeseci u godini]] 7utb6vglvk47jb1ymyhmoceeemd4pwo 0 23030 271238 269567 2026-09-01T23:44:53Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271238 wikitext text/x-wiki == marac ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry mars.jpg|thumb|right|150px|(1.1) ožujak]] {{deklinacija|br=(1.1) |N= marac |Nmn= marci |G= marca |Gmn= maracâ |D= marcu |Dmn= marcima |A= marac |Amn= marce |V= marče |Vmn= marci |L= marcu |Lmn= marcima |I= marcem |Imn= marcima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} : (1.1) [[ožujak]]<ref name="Paun">[http://casopis.hrsume.hr/pdf/111.pdf Hrvatske šume br.111/2006.] Milan Paun: Podrijetlo hrvatskih naziva mjeseci - ožujak, str. 33</ref> {{sinonimi}} :(1.1) [[marač]] (u čakavskom narječju<ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref><ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 360</ref> i nekim štokavskim narječjima<ref>[http://hrcak.srce.hr/file/13309 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Zadarsko-poljičke isprave iz XVIII. stoljeća, sv. 47/2005., str. 247–289.<br>"''imenovanima i parošati(!) ga ja Matj(!) Bašić marača na 12. 1730.''"</ref>), [[gregurjevščak]], [[sušec]]<ref name="Franušić"/>, [[protuletnjak]]<ref name="Franušić"/> (u nekim hrvatskim krajevima)<ref>[https://web.archive.org/web/20151017013929/http://www.hpd-kapela.hr/docs/Poziv%2004.pdf HPD Kapela]</ref>, [[lažak]]<ref name="Franušić"/>, [[gregurješčak]]<ref name="Franušić"/>, [[laga prolaga]]<ref name="Paun"/>, [[suhi]]<ref name="Paun"/>, [[sušec]]<ref name="Paun"/>, [[marc]]<ref name="Paun"/>, [[brezen]]<ref name="Paun"/>, [[lžujak]]<ref>[https://web.archive.org/web/20081024214033/http://www.matica.hr/Vijenac/vij235.nsf/AllWebDocs/opacic Vijenac br. 235/2003.] Nives Opačić: Maske su još jednom pale</ref> {{antonimi}} :(1.1) {{primjeri}} :(1.1) {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ===prijevodi:=== {{pr-vrh}} {{pr-sredina}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = Ožujak |commons = |commonshr = |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} [[Kategorija:Mjeseci u godini]] dg7hdovze2aibep6egok5tghmbitl1l 0 23031 271239 269568 2026-09-01T23:44:55Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271239 wikitext text/x-wiki == marc ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry mars.jpg|thumb|right|150px|(1.1) ožujak]] {{deklinacija|br=(1.1) |N= marc |Nmn= marci |G= marca |Gmn= marcâ |D= marcu |Dmn= marcima |A= marc |Amn= marce |V= marče |Vmn= marci |L= marcu |Lmn= marcima |I= marcem |Imn= marcima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} : (1.1) [[ožujak]]<ref name="Paun">[http://casopis.hrsume.hr/pdf/111.pdf Hrvatske šume br.111/2006.] Milan Paun: Podrijetlo hrvatskih naziva mjeseci - ožujak, str. 33</ref> {{sinonimi}} :(1.1) [[marač]] (u čakavskom narječju<ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref><ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 360</ref> i nekim štokavskim narječjima<ref>[http://hrcak.srce.hr/file/13309 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Zadarsko-poljičke isprave iz XVIII. stoljeća, sv. 47/2005., str. 247–289.<br>"''imenovanima i parošati(!) ga ja Matj(!) Bašić marača na 12. 1730.''"</ref>), [[gregurjevščak]], [[sušec]]<ref name="Franušić"/>, [[protuletnjak]]<ref name="Franušić"/> (u nekim hrvatskim krajevima)<ref>[https://web.archive.org/web/20151017013929/http://www.hpd-kapela.hr/docs/Poziv%2004.pdf HPD Kapela]</ref>, [[lažak]]<ref name="Franušić"/>, [[gregurješčak]]<ref name="Franušić"/>, [[laga prolaga]]<ref name="Paun"/>, [[suhi]]<ref name="Paun"/>, [[sušec]]<ref name="Paun"/>, [[marac]]<ref name="Paun"/>, [[brezen]]<ref name="Paun"/>, [[lžujak]]<ref>[https://web.archive.org/web/20081024214033/http://www.matica.hr/Vijenac/vij235.nsf/AllWebDocs/opacic Vijenac br. 235/2003.] Nives Opačić: Maske su još jednom pale</ref> {{antonimi}} :(1.1) {{primjeri}} :(1.1) {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ===prijevodi:=== {{pr-vrh}} {{pr-sredina}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = Ožujak |commons = |commonshr = |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} [[Kategorija:Mjeseci u godini]] 2to1y06ojsq6z8egul2or7egia9ouvy 0 23252 271217 271141 2026-09-01T23:35:10Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271217 wikitext text/x-wiki == filipovščak ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry mai.jpg|thumb|right|150px|(1.1) svibanj]] {{deklinacija|br=(1.1) |N=filipovščak|Nmn=filipovščaki |G=filipovščaka|Gmn=filipovščakov |D=filipovščaku|Dmn=filipovščakim |A=filipovščaka|Amn=filipovščake |V=-|Vmn=- |L=filipovščaku|Lmn=filipovščakih |I=filipovščakom|Imn=filipovščaki }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[svibanj]]<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 360</ref> {{sinonimi}} :(1.1) [[maj]] (čakavsko narječje<ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref>, neka štokavska narječja<ref>[https://web.archive.org/web/20130331000440/http://hrcak.srce.hr/file/18595 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.<br>"''i priuzne. pravde inkvižituri di je apelana vaša pravda i tako u viru 4) dato na 20. maja 1750.''"</ref>), [[filipovščak]]<ref name="Franušić"/>, [[rožen]], [[veliki traven]]<ref name="Franušić"/>, [[rožnjak]]<ref name="Franušić"/>, [[sviben]]<ref name="Franušić"/>, [[cvjetnjak]]<ref name="Franušić"/>, [[majuš]] {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ===prijevodi:=== {{pr-vrh}} {{pr-sredina}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = Svibanj |commons = |commonshr = |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} [[Kategorija:Mjeseci u godini]] qlmtjp03j9upx5976xtu9zzi6r2d6pa 0 23253 271251 271179 2026-09-01T23:55:38Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271251 wikitext text/x-wiki == rožen ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry mai.jpg|thumb|right|150px|(1.1) svibanj]] {{deklinacija|br=(1.1) |N= rožen |Nmn= rožni |G= rožna |Gmn= roženâ |D= rožnu |Dmn= rožnima |A= rožen |Amn= rožne |V= rožne |Vmn= rožni |L= rožnu |Lmn= rožnima |I= rožnom |Imn= rožnima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[svibanj]] {{sinonimi}} :(1.1) [[maj]] (čakavsko narječje<ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref>, neka štokavska narječja<ref>[https://web.archive.org/web/20130331000440/http://hrcak.srce.hr/file/18595 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.<br>"''i priuzne. pravde inkvižituri di je apelana vaša pravda i tako u viru 4) dato na 20. maja 1750.''"</ref>), [[filipovščak]]<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 360</ref>, [[rožen]], [[veliki traven]]<ref name="Franušić"/>, [[rožnjak]]<ref name="Franušić"/>, [[sviben]]<ref name="Franušić"/>, [[cvjetnjak]]<ref name="Franušić"/>, [[majuš]] {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ===prijevodi:=== {{pr-vrh}} {{pr-sredina}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = Svibanj |commons = |commonshr = |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} [[Kategorija:Mjeseci u godini]] h6x8057kl54kyjvhbnhj9kbe1lpsug8 0 23254 271253 271180 2026-09-01T23:55:39Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271253 wikitext text/x-wiki == rožnjak ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry mai.jpg|thumb|right|150px|(1.1) svibanj]] {{deklinacija|br=(1.1) |N=rožnjak|Nmn=rožnjaci |G=rožnjaka|Gmn=rožnjakâ |D=rožnjaku|Dmn=rožnjacima |A=rožnjak|Amn=rožnjake |V=rožnjače|Vmn=rožnjaci |L=rožnjaku|Lmn=rožnjacima |I=rožnjakom|Imn=rožnjacima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[svibanj]]<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 360</ref> {{sinonimi}} :(1.1) [[maj]] (čakavsko narječje<ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref>, neka štokavska narječja<ref>[https://web.archive.org/web/20130331000440/http://hrcak.srce.hr/file/18595 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.<br>"''i priuzne. pravde inkvižituri di je apelana vaša pravda i tako u viru 4) dato na 20. maja 1750.''"</ref>), [[filipovščak]]<ref name="Franušić"/>, [[rožen]], [[veliki traven]]<ref name="Franušić"/>, [[rožnjak]]<ref name="Franušić"/>, [[sviben]]<ref name="Franušić"/>, [[cvjetnjak]]<ref name="Franušić"/>, [[majuš]], [[červen]]<ref name="Paun">[http://casopis.hrsume.hr/pdf/112.pdf Hrvatske šume br.111/2006.] Milan Paun: Podrijetlo hrvatskih naziva mjeseci - svibanj, str. 25</ref>, [[sviben]]<ref name="Paun"/>, [[sviban]]<ref name="Paun"/>, [[cvetanj]]<ref name="Paun"/>, [[rožocvet]]<ref name="Paun"/>, [[majo]]<ref name="Paun"/>, [[mađo]]<ref name="Paun"/> {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ===prijevodi:=== {{pr-vrh}} {{pr-sredina}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = Svibanj |commons = |commonshr = |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} [[Kategorija:Mjeseci u godini]] 1i3k5qb8w2vxej40sg1blmfn5va43j9 0 23255 271263 271199 2026-09-02T00:00:56Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271263 wikitext text/x-wiki == sviben ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry mai.jpg|thumb|right|150px|(1.1) svibanj]] {{deklinacija|br=(1.1) |N= sviben |Nmn= svibni |G= svibna |Gmn= svibenâ |D= svibnu |Dmn= svibnima |A= sviben |Amn= svibne |V= svibne |Vmn= svibni |L= svibnu |Lmn= svibnima |I= svibnom |Imn= svibnima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[svibanj]]<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 360</ref><ref name="Paun"/> {{sinonimi}} :(1.1) [[maj]] (čakavsko narječje<ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref>, neka štokavska narječja<ref>[https://web.archive.org/web/20130331000440/http://hrcak.srce.hr/file/18595 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.<br>"''i priuzne. pravde inkvižituri di je apelana vaša pravda i tako u viru 4) dato na 20. maja 1750.''"</ref>), [[filipovščak]]<ref name="Franušić"/>, [[rožen]], [[veliki traven]]<ref name="Franušić"/>, [[rožnjak]]<ref name="Franušić"/>, [[sviben]]<ref name="Franušić"/><ref name="Paun"/>, [[cvjetnjak]]<ref name="Franušić"/>, [[majuš]], [[červen]]<ref name="Paun">[http://casopis.hrsume.hr/pdf/112.pdf Hrvatske šume br.111/2006.] Milan Paun: Podrijetlo hrvatskih naziva mjeseci - svibanj, str. 25</ref>, [[sviban]]<ref name="Paun"/>, [[cvetanj]]<ref name="Paun"/>, [[rožocvet]]<ref name="Paun"/>, [[majo]]<ref name="Paun"/>, [[mađo]]<ref name="Paun"/> {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ===prijevodi:=== {{pr-vrh}} {{pr-sredina}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = Svibanj |commons = |commonshr = |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} [[Kategorija:Mjeseci u godini]] 5ubh4in3u5et5xkyuiu7q1mjlgkznc1 0 23256 271215 271138 2026-09-01T23:32:38Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271215 wikitext text/x-wiki == cvjetnjak ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry mai.jpg|thumb|right|150px|(1.1) svibanj]] {{deklinacija|br=(1.1) |N=cvjetnjak|Nmn=cvjetnjaci |G=cvjetnjaka|Gmn=cvjetnjakâ |D=cvjetnjaku|Dmn=cvjetnjacima |A=cvjetnjak|Amn=cvjetnjake |V=cvjetnjače|Vmn=cvjetnjaci |L=cvjetnjaku|Lmn=cvjetnjacima |I=cvjetnjakom|Imn=cvjetnjacima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[svibanj]]<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 360</ref> {{sinonimi}} :(1.1) [[maj]] (čakavsko narječje<ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref>, neka štokavska narječja<ref>[https://web.archive.org/web/20130331000440/http://hrcak.srce.hr/file/18595 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.<br>"''i priuzne. pravde inkvižituri di je apelana vaša pravda i tako u viru 4) dato na 20. maja 1750.''"</ref>), [[filipovščak]]<ref name="Franušić"/>, [[rožen]], [[veliki traven]]<ref name="Franušić"/>, [[rožnjak]]<ref name="Franušić"/>, [[sviben]]<ref name="Franušić"/><ref name="Paun"/>, [[cvjetnjak]]<ref name="Franušić"/>, [[majuš]], [[červen]]<ref name="Paun">[http://casopis.hrsume.hr/pdf/112.pdf Hrvatske šume br.111/2006.] Milan Paun: Podrijetlo hrvatskih naziva mjeseci - svibanj, str. 25</ref>, [[sviban]]<ref name="Paun"/>, [[cvetanj]]<ref name="Paun"/>, [[rožocvet]]<ref name="Paun"/>, [[majo]]<ref name="Paun"/>, [[mađo]]<ref name="Paun"/> {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ===prijevodi:=== {{pr-vrh}} {{pr-sredina}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = Svibanj |commons = |commonshr = |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} [[Kategorija:Mjeseci u godini]] iy84k1jge2pu2zb0xhvta8g1exui6sw 0 23257 271261 271197 2026-09-02T00:00:50Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271261 wikitext text/x-wiki == sviban ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry mai.jpg|thumb|right|150px|(1.1) svibanj]] {{deklinacija|br=(1.1) |N= sviban |Nmn= svibni |G= svibna |Gmn= svibanâ |D= svibnu |Dmn= svibnima |A= sviban |Amn= svibne |V= svibne |Vmn= svibni |L= svibnu |Lmn= svibnima |I= svibnom |Imn= svibnima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[svibanj]]<ref name="Paun">[http://casopis.hrsume.hr/pdf/112.pdf Hrvatske šume br.111/2006.] Milan Paun: Podrijetlo hrvatskih naziva mjeseci - svibanj, str. 25</ref> {{sinonimi}} :(1.1) [[maj]] (čakavsko narječje<ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref>, neka štokavska narječja<ref>[https://web.archive.org/web/20130331000440/http://hrcak.srce.hr/file/18595 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.<br>"''i priuzne. pravde inkvižituri di je apelana vaša pravda i tako u viru 4) dato na 20. maja 1750.''"</ref>), [[filipovščak]]<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 360</ref>, [[rožen]], [[veliki traven]]<ref name="Franušić"/>, [[rožnjak]]<ref name="Franušić"/>, [[sviben]]<ref name="Franušić"/><ref name="Paun"/>, [[cvjetnjak]]<ref name="Franušić"/>, [[majuš]], [[červen]]<ref name="Paun"/>, [[sviban]]<ref name="Paun"/>, [[cvetanj]]<ref name="Paun"/>, [[rožocvet]]<ref name="Paun"/>, [[majo]]<ref name="Paun"/>, [[mađo]]<ref name="Paun"/> {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ===prijevodi:=== {{pr-vrh}} {{pr-sredina}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = Svibanj |commons = |commonshr = |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} [[Kategorija:Mjeseci u godini]] dmr82d3p6cl03au81a4eyxg4ioj1jol 0 23258 271213 271136 2026-09-01T23:32:36Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271213 wikitext text/x-wiki == cvetanj ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry mai.jpg|thumb|right|150px|(1.1) svibanj]] {{deklinacija|br=(1.1) |N= cvetanj |Nmn= cvetnji |G= cvetnja |Gmn= cvetanjâ |D= cvetnju|Dmn= cvetnjima |A= cvetanj|Amn= cvetnje |V= cvetnju |Vmn= cvetnji |L= cvetnju |Lmn= cvetnjima |I= cvetnjem |Imn= cvetnjima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[svibanj]]<ref name="Paun">[http://casopis.hrsume.hr/pdf/112.pdf Hrvatske šume br.111/2006.] Milan Paun: Podrijetlo hrvatskih naziva mjeseci - svibanj, str. 25</ref> {{sinonimi}} :(1.1) [[maj]] (čakavsko narječje<ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref>, neka štokavska narječja<ref>[https://web.archive.org/web/20130331000440/http://hrcak.srce.hr/file/18595 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.<br>"''i priuzne. pravde inkvižituri di je apelana vaša pravda i tako u viru 4) dato na 20. maja 1750.''"</ref>), [[filipovščak]]<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 360</ref>, [[rožen]], [[veliki traven]]<ref name="Franušić"/>, [[rožnjak]]<ref name="Franušić"/>, [[sviben]]<ref name="Franušić"/><ref name="Paun"/>, [[cvjetnjak]]<ref name="Franušić"/>, [[majuš]], [[červen]]<ref name="Paun"/>, [[sviban]]<ref name="Paun"/>, [[cvetanj]]<ref name="Paun"/>, [[rožocvet]]<ref name="Paun"/>, [[majo]]<ref name="Paun"/>, [[mađo]]<ref name="Paun"/> {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ===prijevodi:=== {{pr-vrh}} {{pr-sredina}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = Svibanj |commons = |commonshr = |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} [[Kategorija:Mjeseci u godini]] 825ct10lpyu9nxn06awujzbgt3zr425 0 23259 271269 271208 2026-09-02T00:13:52Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271269 wikitext text/x-wiki == červen ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry mai.jpg|thumb|right|150px|(1.1) svibanj]] {{deklinacija|br=(1.1) |N= červen |Nmn= červni |G= června |Gmn= červenâ |D= červnu |Dmn= červnima |A= červen |Amn= červne |V= červne |Vmn= červni |L= červnu |Lmn= červnima |I= červnom |Imn= červnima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[svibanj]]<ref name="Paun">[http://casopis.hrsume.hr/pdf/112.pdf Hrvatske šume br.111/2006.] Milan Paun: Podrijetlo hrvatskih naziva mjeseci - svibanj, str. 25</ref> {{sinonimi}} :(1.1) [[maj]] (čakavsko narječje<ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref>, neka štokavska narječja<ref>[https://web.archive.org/web/20130331000440/http://hrcak.srce.hr/file/18595 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.<br>"''i priuzne. pravde inkvižituri di je apelana vaša pravda i tako u viru 4) dato na 20. maja 1750.''"</ref>), [[filipovščak]]<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 360</ref>, [[rožen]], [[veliki traven]]<ref name="Franušić"/>, [[rožnjak]]<ref name="Franušić"/>, [[sviben]]<ref name="Franušić"/><ref name="Paun"/>, [[cvjetnjak]]<ref name="Franušić"/>, [[majuš]], [[červen]]<ref name="Paun"/>, [[sviban]]<ref name="Paun"/>, [[cvetanj]]<ref name="Paun"/>, [[rožocvet]]<ref name="Paun"/>, [[majo]]<ref name="Paun"/>, [[mađo]]<ref name="Paun"/> {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ===prijevodi:=== {{pr-vrh}} {{pr-sredina}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = Svibanj |commons = |commonshr = |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} [[Kategorija:Mjeseci u godini]] 300gghiqxsscf3hwoumomtgyblx9dbu 0 23260 271254 271181 2026-09-01T23:55:40Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271254 wikitext text/x-wiki == rožocvet ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry mai.jpg|thumb|right|150px|(1.1) svibanj]] {{deklinacija|br=(1.1) |N=rožocvet|Nmn=rožocveti |G=rožocveta|Gmn=rožocvetâ |D=rožocvetu|Dmn=rožocvetima |A=rožocvet|Amn=rožocvete |V=rožocvete|Vmn=rožocveti |L=rožocvetu|Lmn=rožocvetima |I=rožocvetom|Imn=rožocvetima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[svibanj]]<ref name="Paun">[http://casopis.hrsume.hr/pdf/112.pdf Hrvatske šume br.111/2006.] Milan Paun: Podrijetlo hrvatskih naziva mjeseci - svibanj, str. 25</ref> {{sinonimi}} :(1.1) [[maj]] (čakavsko narječje,<ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref> neka štokavska narječja<ref>[https://web.archive.org/web/20130331000440/http://hrcak.srce.hr/file/18595 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.<br>"''i priuzne. pravde inkvižituri di je apelana vaša pravda i tako u viru 4) dato na 20. maja 1750.''"</ref>), [[filipovščak]],<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 360</ref> [[rožen]], [[veliki traven]],<ref name="Franušić"/> [[rožnjak]],<ref name="Franušić"/> [[sviben]],<ref name="Franušić"/><ref name="Paun"/> [[cvjetnjak]],<ref name="Franušić"/> [[majuš]], [[červen]],<ref name="Paun"/> [[sviban]],<ref name="Paun"/> [[cvetanj]],<ref name="Paun"/> [[rožocvet]],<ref name="Paun"/> [[majo]],<ref name="Paun"/> [[mađo]]<ref name="Paun"/> {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ===prijevodi:=== {{pr-vrh}} {{pr-sredina}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = Svibanj |commons = |commonshr = |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} [[Kategorija:Mjeseci u godini]] 1l081dsn27asi825zc6nue1takq2w1a 0 23261 271240 271166 2026-09-01T23:45:06Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271240 wikitext text/x-wiki == mađo ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry mai.jpg|thumb|right|150px|(1.1) svibanj]] {{deklinacija|br=(1.1) |N=mađo|Nmn=mađi |G=mađe|Gmn=mađâ |D=mađu|Dmn=mađima |A=mađu|Amn=mađe |V=mađo|Vmn=mađe |L=mađu|Lmn=mađima |I=mađom|Imn=mađima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[svibanj]]<ref name="Paun">[http://casopis.hrsume.hr/pdf/112.pdf Hrvatske šume br.111/2006.] Milan Paun: Podrijetlo hrvatskih naziva mjeseci - svibanj, str. 25</ref> {{sinonimi}} :(1.1) [[maj]] (čakavsko narječje<ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref>, neka štokavska narječja<ref>[https://web.archive.org/web/20130331000440/http://hrcak.srce.hr/file/18595 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.<br>"''i priuzne. pravde inkvižituri di je apelana vaša pravda i tako u viru 4) dato na 20. maja 1750.''"</ref>), [[filipovščak]]<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 360</ref>, [[rožen]], [[veliki traven]]<ref name="Franušić"/>, [[rožnjak]]<ref name="Franušić"/>, [[sviben]]<ref name="Franušić"/><ref name="Paun"/>, [[cvjetnjak]]<ref name="Franušić"/>, [[majuš]], [[červen]]<ref name="Paun"/>, [[sviban]]<ref name="Paun"/>, [[cvetanj]]<ref name="Paun"/>, [[rožocvet]]<ref name="Paun"/>, [[majo]]<ref name="Paun"/>, [[mađo]]<ref name="Paun"/> {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ===prijevodi:=== {{pr-vrh}} {{pr-sredina}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = Svibanj |commons = |commonshr = |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} [[Kategorija:Mjeseci u godini]] fmdjwxfo5bibgmuun456vrnfdu9eokp 0 23262 271236 271161 2026-09-01T23:44:42Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271236 wikitext text/x-wiki == majuš ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry mai.jpg|thumb|right|150px|(1.1) svibanj]] {{deklinacija|br=(1.1) |N=majuš|Nmn=majuši |G=majuša|Gmn=majušâ |D=majušu|Dmn=majušima |A=majuš|Amn=majuše |V=majuše|Vmn=majuši |L=majušu|Lmn=majušima |I=majušom|Imn=majušima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[svibanj]] {{sinonimi}} :(1.1) [[maj]] (čakavsko narječje<ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref>, neka štokavska narječja<ref>[https://web.archive.org/web/20130331000440/http://hrcak.srce.hr/file/18595 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.<br>"''i priuzne. pravde inkvižituri di je apelana vaša pravda i tako u viru 4) dato na 20. maja 1750.''"</ref>), [[filipovščak]]<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 360</ref>, [[rožen]], [[veliki traven]]<ref name="Franušić"/>, [[rožnjak]]<ref name="Franušić"/>, [[sviben]]<ref name="Franušić"/><ref name="Paun"/>, [[cvjetnjak]]<ref name="Franušić"/>, [[červen]]<ref name="Paun">[http://casopis.hrsume.hr/pdf/112.pdf Hrvatske šume br.111/2006.] Milan Paun: Podrijetlo hrvatskih naziva mjeseci - svibanj, str. 25</ref>, [[sviban]]<ref name="Paun"/>, [[cvetanj]]<ref name="Paun"/>, [[rožocvet]]<ref name="Paun"/>, [[majo]]<ref name="Paun"/>, [[mađo]]<ref name="Paun"/> {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ===prijevodi:=== {{pr-vrh}} {{pr-sredina}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = Svibanj |commons = |commonshr = |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} [[Kategorija:Mjeseci u godini]] okdv5az24a05ykzmu6397rl6gn89ba1 0 23378 271220 269428 2026-09-01T23:38:43Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271220 wikitext text/x-wiki == ivanščak ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry juin.jpg|thumb|right|150px|(1.1) lipanj]] {{deklinacija|br=(1.1) |N=ivanščak|Nmn=ivanščaci |G=ivanščaka|Gmn=ivanščakâ |D=ivanščaku|Dmn=ivanščacima |A=ivanščak|Amn=ivanščake |V=ivanščače|Vmn=ivanščaci |L=ivanščaku|Lmn=ivanščacima |I=ivanščakom|Imn=ivanščacima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[lipanj]]<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 361</ref> {{sinonimi}} :(1.1) [[zunj]]<ref name="Vodice">[https://web.archive.org/web/20100516025435/http://www.vodice-online.com/povijest/ Vodice online] Povodom 600-te godišnjice Grada Vodica piše Lovre Vlahov Perikulov<br>"''Vicko je potpisa ugovor sa upravon crikve sv. Križa na 26 o' miseca zunja, 1752. godine. Mišćani nisu bili kutenti sa gradnjon kampanela jerbo je bija ziđan o' grezoga biloga kamena''"</ref>, [[žunj]] (čakavsko narječje <ref name="Vodice"/>), [[mali srpanj]] <ref>[http://casopis.hrsume.hr/pdf/115.pdf Hrvatske šume br.115-116/2006.] </ref>, [[klasen]]<ref name="Franušić"/>, [[rožencvet]]<ref name="Franušić"/>, [[pomaič]]<ref name="Franušić"/> {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ===prijevodi:=== {{pr-vrh}} {{pr-sredina}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = Lipanj |commons = |commonshr = |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} [[Kategorija:Mjeseci u godini]] f2vzbja5vptcu01zfbqq4wekr4xj8vm 0 23379 271223 269430 2026-09-01T23:40:39Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271223 wikitext text/x-wiki == klasen ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry juin.jpg|thumb|right|150px|(1.1) lipanj]] {{deklinacija|br=(1.1) |N= klasen |Nmn= klasni |G= klasna |Gmn= klasenâ |D= klasnu |Dmn= klasnima |A= klasen |Amn= klasne |V= klasne |Vmn= klasni |L= klasnu |Lmn= klasnima |I= klasnom |Imn= klasnima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[lipanj]]<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 361</ref> {{sinonimi}} :(1.1) [[zunj]]<ref name="Vodice">[https://web.archive.org/web/20100516025435/http://www.vodice-online.com/povijest/ Vodice online] Povodom 600-te godišnjice Grada Vodica piše Lovre Vlahov Perikulov<br>"''Vicko je potpisa ugovor sa upravon crikve sv. Križa na 26 o' miseca zunja, 1752. godine. Mišćani nisu bili kutenti sa gradnjon kampanela jerbo je bija ziđan o' grezoga biloga kamena''"</ref>, [[žunj]] (čakavsko narječje <ref name="Vodice"/>), [[mali srpanj]] <ref>[http://casopis.hrsume.hr/pdf/115.pdf Hrvatske šume br.115-116/2006.] </ref>, [[ivanščak]]<ref name="Franušić"/>, [[rožencvet]]<ref name="Franušić"/>, [[pomaič]]<ref name="Franušić"/> {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ===prijevodi:=== {{pr-vrh}} {{pr-sredina}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = Lipanj |commons = |commonshr = |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} [[Kategorija:Mjeseci u godini]] b5s81hl4h889modzwp2moadodtj0kbj 0 23380 271252 269424 2026-09-01T23:55:38Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271252 wikitext text/x-wiki == rožencvet ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry juin.jpg|thumb|right|150px|(1.1) lipanj]] {{deklinacija|br=(1.1) |N=rožencvet|Nmn=rožencveti |G=rožencveta|Gmn=rožencvetâ |D=rožencvetu|Dmn=rožencvetima |A=rožencvet|Amn=rožencvete |V=rožencvete|Vmn=rožencveti |L=rožencvetu|Lmn=rožencvetima |I=rožencvetom|Imn=rožencvetima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[lipanj]]<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 361</ref> {{sinonimi}} :(1.1) [[zunj]]<ref name="Vodice">[https://web.archive.org/web/20100516025435/http://www.vodice-online.com/povijest/ Vodice online] Povodom 600-te godišnjice Grada Vodica piše Lovre Vlahov Perikulov<br>"''Vicko je potpisa ugovor sa upravon crikve sv. Križa na 26 o' miseca zunja, 1752. godine. Mišćani nisu bili kutenti sa gradnjon kampanela jerbo je bija ziđan o' grezoga biloga kamena''"</ref>, [[žunj]] (čakavsko narječje <ref name="Vodice"/>), [[mali srpanj]] <ref>[http://casopis.hrsume.hr/pdf/115.pdf Hrvatske šume br.115-116/2006.] </ref>, [[ivanščak]]<ref name="Franušić"/>, [[klasen]]<ref name="Franušić"/>, [[pomaič]]<ref name="Franušić"/> {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ===prijevodi:=== {{pr-vrh}} {{pr-sredina}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = Lipanj |commons = |commonshr = |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} [[Kategorija:Mjeseci u godini]] oi3ozfvb6ehnj6f8gaqhplvwlu5nova 0 23381 271249 269423 2026-09-01T23:51:54Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271249 wikitext text/x-wiki == pomaič ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry juin.jpg|thumb|right|150px|(1.1) lipanj]] {{deklinacija|br=(1.1) |N=pomaič|Nmn=pomaiči |G=pomaiča|Gmn=pomaičâ |D=pomaiču|Dmn=pomaičima |A=pomaič|Amn=pomaiče |V=pomaiče|Vmn=pomaiči |L=pomaiču|Lmn=pomaičima |I=pomaičom|Imn=pomaičima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[lipanj]]<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 361</ref> {{sinonimi}} :(1.1) [[zunj]]<ref name="Vodice">[https://web.archive.org/web/20100516025435/http://www.vodice-online.com/povijest/ Vodice online] Povodom 600-te godišnjice Grada Vodica piše Lovre Vlahov Perikulov<br>"''Vicko je potpisa ugovor sa upravon crikve sv. Križa na 26 o' miseca zunja, 1752. godine. Mišćani nisu bili kutenti sa gradnjon kampanela jerbo je bija ziđan o' grezoga biloga kamena''"</ref>, [[žunj]] (čakavsko narječje <ref name="Vodice"/>), [[mali srpanj]] <ref>[http://casopis.hrsume.hr/pdf/115.pdf Hrvatske šume br.115-116/2006.] </ref>, [[ivanščak]]<ref name="Franušić"/>, [[klasen]]<ref name="Franušić"/>, [[rožencvet]]<ref name="Franušić"/> {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ===prijevodi:=== {{pr-vrh}} {{pr-sredina}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = Lipanj |commons = |commonshr = |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} [[Kategorija:Mjeseci u godini]] q0qbwjvm5yw8osxufwclpfcypz1lfjt 0 44070 271214 271137 2026-09-01T23:32:37Z InternetArchiveBot 8230 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 271214 wikitext text/x-wiki == cvitanj ({{hrvatski jezik}}) == [[Datoteka: Les Très Riches Heures du duc de Berry mai.jpg|thumb|right|150px|(1.1) cvitanj]] {{deklinacija|br=(1.1) |N=cvitanj |Nmn=cvitnji |G=cvitnja |Gmn=cvitanjâ |D=cvitnju |Dmn=cvitnjima |A=cvitanj |Amn=cvitnje |V=cvitnju |Vmn=cvitnji |L=cvitnju |Lmn=cvitnjima |I=cvitnjem|Imn=cvitnjima }} {{izgovor}} {{definicija}} {{imenica|jezik=hr|rod=m}} :(1.1) [[svibanj]]<ref>[[w:Josip Bratulić|Josip Bratulić]], [[w:Stjepan Damjanović|Stjepan Damjanović]], [[w:Krešimir Nemec|Krešimir Nemec]], [[w:Marko Samardžija|Marko Samardžija]], ur.; Stjepan Damjanović, gl. i odg. ur., ''Prvi hrvatski slavistički kongres : zbornik radova (Pula, 19. – 23. rujna 1995.)'', Hrvatsko filološko društvo, Zagreb, 1997., ISBN 953-6050-14-5 (cjelina), ISBN 953-6050-88-9 (Sv. 1.), str. 165. {{citat|Kao zanimljivost može se spomenuti uporaba pučkih imena za mjesece: '''cvitanj''' <nowiki>=</nowiki> '''svibanj''', '''zrilvoće''' <nowiki>=</nowiki> '''rujan'''.|str. 165.}}</ref> {{sinonimi}} :(1.1) [[maj]] (čakavsko narječje<ref>[https://web.archive.org/web/20100831044945/http://www.korcula.net/history/people/didovic_rade_dnevnik.htm Korčula.net] Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)</ref>, neka štokavska narječja<ref>[https://web.archive.org/web/20130331000440/http://hrcak.srce.hr/file/18595 Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru] Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.<br>"''i priuzne. pravde inkvižituri di je apelana vaša pravda i tako u viru 4) dato na 20. maja 1750.''"</ref>), [[filipovščak]]<ref name="Franušić">[https://web.archive.org/web/20151023101631/http://hrcak.srce.hr/file/82809 Pomorski zbornik 39 (2001) 1] Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 360</ref>, [[rožen]], [[veliki traven]]<ref name="Franušić"/>, [[rožnjak]]<ref name="Franušić"/>, [[sviben]]<ref name="Franušić"/><ref name="Paun"/>, [[cvjetnjak]]<ref name="Franušić"/>, [[majuš]], [[červen]]<ref name="Paun"/>, [[sviban]]<ref name="Paun"/>, [[cvetanj]]<ref name="Paun"/>, [[rožocvet]]<ref name="Paun"/>, [[majo]]<ref name="Paun"/>, [[mađo]]<ref name="Paun"/> [[veliki travan]], [[rožanj]],<ref>Marijana Borić: [https://web.archive.org/web/20200729153241/https://hrcak.srce.hr/file/227183 ''Hrvatsko prirodoznanstveno nazivlje u Vitezovićevim kalendarima''] Filologija, br. 65, 2015. str. 7.</ref> [[rosnjak]]<ref>Marijana Borić: [https://web.archive.org/web/20200729153241/https://hrcak.srce.hr/file/227183 ''Hrvatsko prirodoznanstveno nazivlje u Vitezovićevim kalendarima''] Filologija, br. 65, 2015. str. 8.</ref>, [[rožocvet]]<ref name="Paun">[http://casopis.hrsume.hr/pdf/112.pdf Hrvatske šume br.111/2006.] Milan Paun: Podrijetlo hrvatskih naziva mjeseci - svibanj, str. 25</ref> {{antonimi}} {{primjeri}} {{srodne riječi}} {{sintagma}} {{frazeologija}} {{etimologija}} {{napomene}} vidi i: [[siječanj]], [[veljača]], [[ožujak]], [[travanj]], [[svibanj]], [[lipanj]], [[srpanj]], [[kolovoz]], [[rujan]], [[listopad]], [[studeni]], [[prosinac]] ===prijevodi:=== {{pr-vrh}} {{pr-sredina}} {{pr-dno}} ===izvori:=== {{Izvori}} ===sestrinski projekti:=== {{WProjekti |wikipedia = Svibanj |commons = |commonshr = |commonscat = |commonscathr = |wikivrste = |wikivrstehr = |wikizvor = |wikizvor_autor = |oldwikisource = |wikiknjige = |wikicitat = }} [[Kategorija:Mjeseci u godini]] t7va8xnum8day90ujsz7l5m4md8qzlx