Wikipedija hsbwiki https://hsb.wikipedia.org/wiki/H%C5%82owna_strona MediaWiki 1.47.0-wmf.8 first-letter Media Specialnje Diskusija Wužiwar Diskusija z wužiwarjom Wikipedija Wikipedija diskusija Dataja Diskusija k dataji MediaWiki MediaWiki diskusija Předłoha Diskusija k předłoze Pomoc Pomoc diskusija Kategorija Diskusija ke kategoriji TimedText TimedText talk Modul Modul diskusija Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 0 6564 391272 378538 2026-06-24T16:10:22Z J budissin 7 /* Geografija */ 391272 wikitext text/x-wiki {{Infokašćik Wjes we Łužicy |mjeno serbske=Trjechow |mjeno němske=Tröbigau |šěrina=51/7/10 |dołhota=14/15/41 |gmejna=Smělna-Póckowy |zagmejnowanje=1994 |wysokosć=322 |wobydlerstwo=310 |póstowe čisło=01877 |předwólba=03594 |stronka w syći=[http://www.troebigau.de troebigau.de] |wobraz=Troebigau.jpg |wopis wobraza=Napohlad Trjechowa }} '''Trjechow'''<ref>Walter Wenzel: Oberlausitzer Ortsnamenbuch, ISBN 978-3-7420-2067-3, strona 178</ref> ({{wrěči|de}} ''Tröbigau'') je wjes w [[Hornja Łužica|Hornjej Łužicy]], kotraž słuša ke gmejnje [[Smělna-Póckowy]]. == Geografija == Přez wjes při sewjernym boku prěnjeho hornjołužiskeho hórskeho rjećaza z [[Honak]]om ćeče młoda rěčka [[Čornica (rěka)|Čornica]]. [[Michał Rostok]] naliči 1887 slědowace serbske ležownostne mjena: Drjewjan ''(Drehon)'', Drjewjenc, Dołki ''(die Tuken)'', Stróńca ''(die Trunchen)'', Klonowka.<ref>Michał Rostok: ''Ležownostne mjena.'' W: [[Časopis Maćicy Serbskeje|ČMS]] 40 (1887), str. 3–50, tu str. 19 ([https://digital.slub-dresden.de/werkansicht/dlf/88289/21/ digitalizat]).</ref> == Stawizny == Wjes naspomni so prěni raz w lěće [[1374]] jako ''Trebechow''<ref>{{HOV|Tröbigau|Trjechow}}</ref> a bě přez lětstotki z wudworom [[Póckowy|Póckowskeho]] ryćerkubła. === Wobydlerstwo === Hač do 19. lětstotka słušeše Trjechow hišće k serbskemu rěčnemu rumej. Tak rěčachu po [[Arnošt Muka|Mukowej]] statistice z lětow 1884/85 tehdy hišće dźesać wot cyłkownje 284 Trjechowčanow serbsce (4 %).<ref>{{Černik}}</ref> [[Arnošt Černik]] zwěsći w lěće 1954 hišće dweju dorosćeneju wobydlerjow, kotrajž serbsce rěčeštaj.<ref>{{Elle1995|247|643|2|0|0}}</ref> == Žórła == <references/> == Wotkaz == {{Commonscat|Tröbigau|Trjechow}} [[Kategorija:Sydlišćo w Budyskim wokrjesu]] [[Kategorija:Sydlišćo w Hornjej Łužicy]] [[Kategorija:Smělna-Póckowy]] [[Kategorija:Sydlišćo při Čornicy]] [[Kategorija:Prěnje naspomnjenje 1374]] [[Kategorija:Něhdyša gmejna (Wokrjes Budyšin)]] [[Kategorija:Rozpušćenje gmejny 1994]] 5f3pvfi8iwha5i2aqhjl1o84voa8zwm 10 9419 391277 385191 2026-06-25T08:48:10Z J budissin 7 391277 wikitext text/x-wiki {{#switch:{{{1|}}}| af=[[:af:Tuisblad|w afrikaanšćinje]]| als=[[:als:Houptsyte|w alemanišćinje]]| am=[[:am:|w amharšćinje]]| an=[[:an:Portalada|w aragonišćinje]]| ast=[[:ast:Portada|w asturišćinje]]| ay=[[:ay:Página Principal|w ajmarašćinje]]| az=[[:az:|w azerbajdźanšćinje]]| ba=[[:ba:Баш бит|w baškiršćinje]]| bar=[[:bar:Hauptseitn|w bayeršćinje]]| be=[[:be:Галоўная старонка|w běłorušćinje]]| bg=[[:bg:Начална страница|w bołharšćinje]]| br=[[:br:Degemer|w bretonšćinje]]| bs=[[:bs:Početna strana|w bosnišćinje]]| ca=[[:ca:Portada|w katalanšćinje]]| ce=[[:ce:|w čečenšćinje]]| ceb=[[:ceb:Unang Panid|w cebuanje]]| co=[[:co:Pagina maestra|w korsišćinje]]| cs=[[:cs:Hlavní strana|w čěšćinje]]| csb=[[:csb:Przédnô starna|w kašubšćinje]]| cy=[[:cy:Hafan|w kymrišćinje]]| da=[[:da:Forside|w danšćinje]]| de=[[:de:Hauptseite|w němčinje]]| dsb=[[:dsb:Głowny bok|w delnjoserbšćinje]]| el=[[:el:Κύρια Σελίδα|w grjekšćinje]]| en=[[:en:Main page|w jendźelšćinje]]| eo=[[:eo:Ĉefpaĝo|w esperanće]]| es=[[:es:Portada|w španišćinje]]| et=[[:et:Esileht|w estišćinje]]| eu=[[:eu:Azala|w baskišćinje]]| fa=[[:fa:|w persišćinje]]| fi=[[:fi:Etusivu|we finšćinje]]| fo=[[:fo:Forsíða|we färöšćinje]]| fr=[[:fr:Accueil|we francošćinje]]| fy=[[:fy:Haadside|we frizišćinje]]| ga=[[:ga:Príomhleathanach|w iršćinje]]| gl=[[:gl:Portada|w galicišćinje]]| gn=[[:gn:Portada|w guaranišćinje]]| gv=[[:gv:Main Page|w manšćinje]]| hr=[[:hr:Glavna stranica|w chorwatšćinje]]| hu=[[:hu:Kezdőlap|w madźaršćinje]]| hy=[[:hy:Գլխավոր Էջ|w armenšćinje]]| id=[[:id:Halaman Utama|w indonešćinje]]| io=[[:io:Frontispico|w Idźe]]| is=[[:is:Forsíða|w islandšćinje]]| isv=[[:isv:Glavna_stranica|w mjezysłowjanšćinje]]| it=[[:it:Pagina principale|w italšćinje]]| ja=[[:ja:メインページ|w japanšćinje]]| ka=[[:ka:მთავარი_გვერდი|w georgišćinje]]| kl=[[:kl:Saqqaa|w grönlandšćinje]]| km=[[:km:ទំព័រដើម|w khmeršćinje]]| ko=[[:ko:대문|w korejšćinje]]| la=[[:la:Pagina prima|we łaćonšćinje]]| lb=[[:lb:Haaptsäit|w luxemburgšćinje]]| li=[[:li:Veurblaad|w limburgšćinje]]| lld=[[:lld:Plata prinzipala|w ladinšćinje]]| lo=[[:lo:ໜ້າຫຼັກ|w laošćinje]]| lt=[[:lt:Pagrindinis puslapis|w litawšćinje]]| lv=[[:lv:Sākumlapa|w letišćinje]]| mk=[[:mk:Главна страница|w makedonšćinje]]| mn=[[:mn:Нүүр хуудас|w mongolšćinje]]| mt=[[:mt:Paġna prinċipali|we maltašćinje]]| nah=[[:nah:Calīxatl|w aztekšćinje]]| nds=[[:nds:Wikipedia:Hööftsiet|w delnjoněmčinje]]| nl=[[:nl:Hoofdpagina|w nižozemšćinje]]| os=[[:os:Сæйраг фарс|w osetišćinje]]| pl=[[:pl:Strona główna|w pólšćinje]]| pt=[[:pt:Página principal|w portugalšćinje]]| ro=[[:ro:Pagina principală|w rumunšćinje]]| rmy=[[:rmy:Sherutni patrin - शेरुत्नि पात्रीन|w Romani]]| ru=[[:ru:Заглавная страница|w rušćinje]]| sk=[[:sk:Hlavná stránka|w słowakšćinje]]| sl=[[:sl:Glavna stran|w słowjenšćinje]]| sq=[[:sq:Faqja Kryesore|w albanšćinje]]| sr=[[:sr:Главна страна|w južnoserbšćinje]]| stq=[[:stq:|w saterfrizišćinje]]| sv=[[:sv:Portal:Huvudsida|w šwedšćinje]]| sw=[[:sw:Mwanzo|w swahilšćinje]]| szl=[[:szl:Přodńo zajta|w šlešćinje]]| ta=[[:ta:முதற் பக்கம்|w tamilšćinje]]| te=[[:te:మొదటి పేజీ|w telegušćinje]]| tg=[[:tg:Саҳифаи Аслӣ|w tadźikšćinje]]| th=[[:th:|w thailandšćinje]]| tpi=[[:tpi:Fran pes|w tokpisinšćinje]]| tr=[[:tr:Ana Sayfa|w turkowšćinje]]| tt=[[:tt:Täwge Bit|w tataršćinje]]| uk=[[:uk:Головна стаття|w ukrainšćinje]]| vi=[[:vi:|we vietnamšćinje]]| vo=[[:vo:|we volapukšćinje]]| xal=[[:xal:|w kalmykšćinje]]| yi=[[:yi:|w jidišćinje]]| zh=[[:zh:首页|w chinšćinje]]| #default={{{1}}} }}<noinclude>{{Dokumentacija za předłohu|1= To je pomocna předłoha za předłohu {{Předłoha|infokašćik rěč}}. Wona "přełoži" ISO-kode rěče do wotkaza za wikipediju po šemje {{ž|<nowiki>[[:hsb:Hłowna strona|w hornjoserbšćinje]]</nowiki>}}. }} [[Kategorija:Wikipedija:Předłoha za předłohi]] </noinclude> ebzmonjby38k4nvuqzoiol8d7pfvoh3 0 9811 391268 308660 2026-06-24T13:54:35Z Ercé 9131 file 391268 wikitext text/x-wiki {{Infokašćik rostlina |mjeno=Wulki paraworjechowc |wobraz=Bertholletia_excelsa.jpg |wulkosć=250px |wopis wobraza=Wulki paraworjechowc (''Bertholletia excelsa'') |klasa= |podklasa0=[[Jadrowe eudikotyledony]]<br />[[Asteridy]] |porjad=(Ericales) |swójba=[[Paraworjechwcowe rostliny]] (Lecythidaceae) |podswójba= |ród=[[Paraworjechowc]] (Bertholletia) |družina=Wulki paraworjechowc |wědomostne mjeno=Bertholletia |čo=[[Ród (biologija)|ród]] |slědźer=[[Aimé Bonpland|Bonpl.]] |wědomostne mjeno2=Bertholletia excelsa |čo2=[[Družina (biologija)|družinu]] |slědźer2=[[Aimé Bonpland|Bonpl.]] }} [[File:Bertholletia excelsa MHNT.BOT.2017.10.2.jpg|thumb|''Bertholletia excelsa'']] '''Wulki paraworjechowc''' (''Bertholletia excelsa'') je štom ze swójby [[Paraworjechwcowe rostliny|paraworjechowcowych rostlinow]] (''Lecythidaceae''). == Wopis == == Stejnišćo == == Rozšěrjenje == == Wužiwanje == == Žórła == <!--* Aichele, D., Golte-Bechtle, M.: Was blüht denn da: Wildwachsende Blütenpflanzen Mitteleuropas. Kosmos Naturführer (1997)--> * Brankačk, Jurij: Wobrazowy słownik hornjoserbskich rostlinskich mjenow na CD ROM. Rěčny centrum WITAJ, wudaće za serbske šule. Budyšin 2005. * Kubát, K. (Hlavní editor): Klíč ke květeně České republiky. Academia, Praha (2002) * Lajnert, Jan: Rostlinske mjena. Serbske. Němske. Łaćanske. Rjadowane po přirodnym systemje. Volk und Wissen Volkseigener Verlag Berlin (1954) * Rězak, Filip: Němsko-serbski wšowědny słownik hornjołužiskeje rěče. Donnerhak, Budyšin (1920) == Wotkaz == {{commons|Bertholletia excelsa|{{PAGENAME}}}} [[Kategorija:Paraworjechwcowe rostliny]] [[Kategorija:Wužitna rostlina]] fkkpxxtj4az40twhzw1yxodv9z6lhf9 0 15439 391270 388929 2026-06-24T16:08:44Z J budissin 7 dodawk 391270 wikitext text/x-wiki {{Podobne hesło |tema1=[[rěka]] |hesło2=[[Čornica (ród)]] |tema2=[[rostlina]] |dalše=[[Čornica]] }} {{Infokašćik rěka |Mjeno = Čornica |Originalne mjeno = Hoyerswerdaer Schwarzwasser |Wobraz = Göda Muschelwitz Aerial 03.jpg |Wopisanje = Renaturěrowana Čornica blisko [[Myšecy|Myšec]] |Běži přez = [[Wokrjes Budyšin|Budyski wokrjes]], [[Sakska]] |Žórło = při [[Honak]]u pola [[Trjechow]]a |Wuliw = pola [[Wojerecy|Wojerec]] do [[Čorny Halštrow|Čorneho Halštrowa]] |Žórło-šěrina = 51/06/36 |Žórło-dołhota = 14/16/07 |Žórło-ISO = DE-SN |Wuliw-šěrina = 51/25/15 |Wuliw-dołhota = 14/15/03 |Mórski basenk = [[Sewjerne morjo]] |Rěčina = [[Dołha woda]], [[Bóšičanska woda]] |Dołhosć = 47 |Přestrjeń rěčiny = 248 |Spad rěki = |Wysokosć žórła = 419 |Wysokosć wuliwa = 118 }} '''Čornica''' ({{wrěči|de}} ''Schwarzwasser'') je [[rěka|rěčka]] w [[Hornja Łužica|Hornjej Łužicy]] a prawy přitok [[Čorny Halštrow|Čorneho Halštrowa]]. Wona so wužórli pod [[Honak]]om pola [[Trjechow]]a a ćeče potom přez [[Smělna|Smělnu]], [[Zemicy]] a [[Čerwjene Noslicy]] do [[Spytecy|Spytec]], hdźež so z Nowšanskej wodu zjednoći. Za Spytecami přidruži so wotlěwa z [[Wjelkowy|Wjelkowow]] pochadźaca [[Slěborna woda]]. Čornica sama běži dale přez [[Njezdašecy|Njezdašansku skału]] a nimo [[Koblicy (Hodźij)|Koblic]] a [[Běčicy|Běčic]], hdźež jej wotprawa [[Dołha woda]] přiběži. Za mostom [[zwjazkowa awtodróha 4|awtodróhi A4]] sćěhuja [[Prěčecy]] a [[Myšecy]]. Přez [[Sulšecy (Hodźij)|Sulšecy]] a [[Haslow]] a nimo [[Zarěč]]a a [[Łuh (Njeswačidło)|Łuha]] ćeče rěčka do [[Njeswačidło|Njeswačidła]], hdźež so [[Bóščanska woda]] wot zapada do Čornicy wuliwa. Zady Njeswačidła běži Čornica přez [[Šešow]] a [[Rakecy]]. W tutej kónčinje so wjele hatow namaka. Pola [[Wulke Zdźary|Wulkich Zdźar]] so dźěl wody do [[Hórnikečanski jězor|Hórnikečanskeho jězora]] lije. Blisko [[Wojerecy|Wojerec]] wuběži Čornica do [[Čorny Halštrow|Čorneho Halštrowa]]. Čornica je so za čas NDR, wosebje w 1960tych a 1970tych lětach, do wulkeje měry zrunała, zo by so pódlanska niwa jako łuka wužiwała. Na wotrězku mjez [[Prěčecy|Prěčecami]] a [[Haslow]]om je so zrunana rěka w lětomaj 2023 a 2024 zaso renaturěrowała. ''Hlej tež:'' [[:Kategorija:Sydlišćo při Čornicy|Nastawki wo při Čornicy ležacych sydlišćach]] [[Dataja:Fotothek df rp-a 0570051 Göda-Dreikretscham. Fischermühle am Schwarzwasser.jpg|thumb|left|[[Čornica (rěka)|Čornica]] w [[Haslow]]je (1978)]] == Wotkaz == {{Commonscat|Hoyerswerdaer Schwarzwasser|Čornica}} [[Kategorija:Rěka w Sakskej]] [[Kategorija:Čornica| ]] [[Kategorija:Čorny Halštrow]] [[Kategorija:Zemicy-Tumicy]] [[Kategorija:Dobruša-Huska]] [[Kategorija:Hodźij]] [[Kategorija:Njeswačidło]] [[Kategorija:Rakecy]] [[Kategorija:Kulow]] [[Kategorija:Rěka w Hornjej Łužicy]] [[Kategorija:Přitočnišćo Łobja|2]] [[Kategorija:Rěka w Europje]] 2dvp3g7i3zmff0aqaffp80x272xwr2m 391275 391270 2026-06-24T19:24:45Z J budissin 7 dodawk 391275 wikitext text/x-wiki {{Podobne hesło |tema1=[[rěka]] |hesło2=[[Čornica (ród)]] |tema2=[[rostlina]] |dalše=[[Čornica]] }} {{Infokašćik rěka |Mjeno = Čornica |Originalne mjeno = Hoyerswerdaer Schwarzwasser |Wobraz = Göda Muschelwitz Aerial 03.jpg |Wopisanje = Renaturěrowana Čornica blisko [[Myšecy|Myšec]] |Běži přez = [[Wokrjes Budyšin|Budyski wokrjes]], [[Sakska]] |Žórło = při [[Honak]]u pola [[Trjechow]]a |Wuliw = pola [[Wojerecy|Wojerec]] do [[Čorny Halštrow|Čorneho Halštrowa]] |Žórło-šěrina = 51/06/36 |Žórło-dołhota = 14/16/07 |Žórło-ISO = DE-SN |Wuliw-šěrina = 51/25/15 |Wuliw-dołhota = 14/15/03 |Mórski basenk = [[Sewjerne morjo]] |Rěčina = [[Dołha woda]], [[Bóšičanska woda]] |Dołhosć = 47 |Přestrjeń rěčiny = 248 |Spad rěki = |Wysokosć žórła = 419 |Wysokosć wuliwa = 118 }} '''Čornica''' ({{wrěči|de}} ''Schwarzwasser'') je [[rěka|rěčka]] w [[Hornja Łužica|Hornjej Łužicy]] a prawy přitok [[Čorny Halštrow|Čorneho Halštrowa]]. Wona so wužórli pod [[Honak]]om pola [[Trjechow]]a a ćeče potom přez [[Smělna|Smělnu]], [[Zemicy]] a [[Čerwjene Noslicy]] do [[Spytecy|Spytec]], hdźež so z Nowšanskej wodu zjednoći. Za Spytecami přidruži so wotlěwa z [[Wjelkowy|Wjelkowow]] pochadźaca [[Slěborna woda]]. Čornica sama běži dale přez [[Njezdašecy|Njezdašansku skału]] a nimo [[Koblicy (Hodźij)|Koblic]] a [[Běčicy|Běčic]], hdźež jej wotprawa [[Dołha woda]] přiběži. Za mostom [[zwjazkowa awtodróha 4|awtodróhi A4]] sćěhuja [[Prěčecy]] a [[Myšecy]]. Přez [[Sulšecy (Hodźij)|Sulšecy]] a [[Haslow]] a nimo [[Zarěč]]a a [[Łuh (Njeswačidło)|Łuha]] ćeče rěčka do [[Njeswačidło|Njeswačidła]], hdźež so [[Bóščanska woda]] wot zapada do Čornicy wuliwa. Zady Njeswačidła běži Čornica přez [[Šešow]] a [[Rakecy]]. W tutej kónčinje so wjele hatow namaka. Pola [[Wulke Zdźary|Wulkich Zdźar]] so dźěl wody do [[Hórnikečanski jězor|Hórnikečanskeho jězora]] lije. Blisko [[Wojerecy|Wojerec]] wuběži Čornica do [[Čorny Halštrow|Čorneho Halštrowa]]. Čornica je so za čas NDR, wosebje w 1960tych a 1970tych lětach, do wulkeje měry zrunała, zo by so pódlanska niwa jako łuka wužiwała. Na wotrězku mjez [[Prěčecy|Prěčecami]] a [[Haslow]]om je so zrunana rěka w lětomaj 2023 a 2024 zaso renaturěrowała. Tohorunja za NDRski čas natwarichu w hornim přitočnišću Čornicy dwě spjatnišći, zo by so delni běh lěpje před [[wulka woda|wulkej wodu]] škitało: při Dołhej wodźe pola [[Hodźij]]a a při Čornicy samej mjez Tumicami a [[Karlecy|Karlecami]]. Třeći a najwjetši planowany jězor měješe pola Njezdašec nastać, hdźež su hač do dźensnišeho powostanki tunla za wodu widźeć. ''Hlej tež:'' [[:Kategorija:Sydlišćo při Čornicy|Nastawki wo při Čornicy ležacych sydlišćach]] [[Dataja:Fotothek df rp-a 0570051 Göda-Dreikretscham. Fischermühle am Schwarzwasser.jpg|thumb|left|[[Čornica (rěka)|Čornica]] w [[Haslow]]je (1978)]] == Wotkaz == {{Commonscat|Hoyerswerdaer Schwarzwasser|Čornica}} [[Kategorija:Rěka w Sakskej]] [[Kategorija:Čornica| ]] [[Kategorija:Čorny Halštrow]] [[Kategorija:Zemicy-Tumicy]] [[Kategorija:Dobruša-Huska]] [[Kategorija:Hodźij]] [[Kategorija:Njeswačidło]] [[Kategorija:Rakecy]] [[Kategorija:Kulow]] [[Kategorija:Rěka w Hornjej Łužicy]] [[Kategorija:Přitočnišćo Łobja|2]] [[Kategorija:Rěka w Europje]] 641m2w7j0nhkqv4e0veahloqr9a4yo1 0 16198 391276 384305 2026-06-25T08:41:07Z J budissin 7 391276 wikitext text/x-wiki {{infokašćik rěč |Barba=Konstruowana |mjeno='''Mjezysłowjanšćina<br />medžuslovjansky jezyk<br />меджусловјанскы језик''' |wulki kašćik za mjeno=haj |awtor=Ondrej Rečnik, Gabriel Svoboda, Jan van Steenbergen, Igor Póljakow |lěto=2006 |kraje= |rěčnicy=? |klasifikacija=[[Indoeuropske rěče]] :[[Słowjanske rěče]] ::[[Konstruowane słowjanske rěče]] :::Slovianski |družina pisma=[[łaćonski alfabet]] a [[kyriliski alfabet]] |wosebitosće=naturalistiska [[planowa słowjanska rěč]] |iso_639-1= |iso_639-2=art (wosebite konstruowane rěče) |iso_639-2t= |iso_639-3=isv |wikipedija=isv }} [[Dataja:Flag of Interslavic.svg|thumbnail|left|Chorhoj mjezysłowjanskeje rěče]] '''Mjezysłowjanšćina''' (''medžuslovjansky''/меджусловјанскы, hač do 2011: ''slovianski'') je konstruowana mjezynarodna [[Słowjanske rěče|słowjanska rěč]]. Wutworiła je ju skupina rěčewědnikow ze wšelakich krajow, mjez druhim ''Jan van Steenbergen'' (kotryž je tohorunja [[Wenedyk]] stworił), w lěće 2006. Mjezysłowjanšćina je naturalistiska rěč, kotraž ma tohorunja jednoru, njekomplikowanu gramatiku. Wšě słowa pochadźeja ze žiwych słowjanskich rěčow a runje kaž wjetšina z nich ma mjezysłowjanšćina šěsć abo sydom padow. Je tež jara zjednorjena warianta bjez padow, ''Slovianto''. <br /><br /> == Alfabet == Mjezysłowjanšćina wužiwa dwaj alfabetaj: [[łaćonski alfabet|łaćonski]] a [[kyriliski alfabet|kyriliski]]. {|class="wikitable" style="font-family:times new roman;" ! łaćonsce | '''A''' || '''B''' || '''C''' || '''Č''' || '''D''' || '''E''' || '''F''' || '''G''' || '''H''' || '''I''' || '''J''' || '''K''' || '''L''' || '''Lj''' || '''M''' || '''N''' || '''Nj''' || '''O''' || '''P''' || '''R''' || '''S''' || '''Š''' || '''T''' || '''U''' || '''V''' || '''Y''' || '''Z''' || '''Ž''' |- ! kyrilisce | '''А''' || '''Б''' || '''Ц''' || '''Ч''' || '''Д''' || '''Е''' || '''Ф''' || '''Г''' || '''Х''' || '''И''' || '''Ј''' || '''К''' || '''Л''' || '''Ль''' || '''М''' || '''Н''' || '''Нь''' || '''О''' || '''П''' || '''Р''' || '''С''' || '''Ш''' || '''Т''' || '''У''' || '''В''' || '''Ы''' || '''З''' || '''Ж''' |- valign=top ! wurjekowanje | {{IPA|ɑ}}<br />{{IPA|a}} || {{IPA|b}} || {{IPA|ts}} || {{IPA|tʃ}} || {{IPA|d}} || {{IPA|ɛ}}<br>{{IPA|e}} || {{IPA|f}} || {{IPA|ɡ}}<br />{{IPA|h}}<br>{{IPA|ɦ}} || {{IPA|x}} || {{IPA|i}}<br />{{IPA|ɪ}}<br />{{IPA|ɨ}} || {{IPA|j}}<br />{{IPA|ʲ}} || {{IPA|k}} || {{IPA|l}} || {{IPA|lj}}<br />{{IPA|lʲ}}<br />{{IPA|ʎ}} || {{IPA|m}} || {{IPA|n}} || {{IPA|nj}}<br />{{IPA|nʲ}}<br />{{IPA|ɲ}} || {{IPA|o}}<br />{{IPA|ɔ}} || {{IPA|p}} || {{IPA|r}} || {{IPA|s}} || {{IPA|ʂ}}<br />{{IPA|ʃ}} || {{IPA|t}} || {{IPA|u}} || {{IPA|v}}<br />{{IPA|ʋ}} || {{IPA|i}}<br />{{IPA|ɪ}}<br />{{IPA|ɨ}} || {{IPA|z}} || {{IPA|ʐ}}<br />{{IPA|ʒ}} |} We łaćonskej wersiji alfabeta hodźa so pismiki '''š''', '''ž''' a '''č''' tež z dwěmaj pismikomaj pisać: '''sz''', '''zs''' (abo '''ż''') a '''cz'''. W kyriliskej wersiji je město '''ј''', '''ја''', '''ју''', '''нь''' a '''ль''' móžno pisać '''й''', '''я''', '''ю''', '''њ''' a '''љ'''. Nimo toho je we łaćonskej wersiji tež pjatnaće opcionalnych pismikow: '''å''', '''ć''', '''ď''', '''đ''', '''ě''', '''ę''', '''ľ''', '''ń''', '''ò''', '''ŕ''', '''ś''', '''ť''', '''ų''', '''y''', '''ź'''. == Gramatika == Mjezysłowjanšćina ma tři genusy, dwaj numerusaj (jednotu, mnohotu) a – kaž hornjoserbšćina – sydom padow (mjenowak, rodźak, dawak, žadak, posrědnik, měsćak, wołak). [[Werb]]y znaja tři časy. == Lisćina słowow == {| class="wikitable" WIDTH=100% BORDER=1 BORDERCOLOR="#000000" CELLPADDING=4 CELLSPACING=0 VALIGN=TOP STYLE="font-size:80%" |+ <big>Přirunanje słownych přikładow z druhimi słowjanskimi rěčemi</big> ! [[hornjoserbšćina]] ! mjezysłowjanšćina ! [[rušćina]] ! [[ukrainšćina]] ! [[běłorušćina]] ! [[pólšćina]] ! [[čěšćina]] ! [[słowakšćina]] ! [[słowjenšćina]] ! [[chorwatšćina]] ! [[serbišćina]] ! [[makedonšćina]] ! [[bołharšćina]] |- VALIGN=TOP ! čłowjek | člověk | человек | людина | чалавек | człowiek | člověk | človek | človek | čovjek | човек | човек | човек |- VALIGN=TOP ! pos, psyk | pes | пёс, собака | пес, собака | сабака | pies | pes | pes | pes | pas | пас | пес, куче | пес, куче |- VALIGN=TOP ! dom | dom | дом | дім | дом | dom | dům | dom | dom, hiša | dom, kuća | дом, кућа | дом, куќа | дом, къща |- VALIGN=TOP ! kniha | kniga | книга | книга | кніга | książka | kniha | kniha | knjiga | knjiga | књига | книга | книга |- VALIGN=TOP ! nóc | noć | ночь | ніч | ноч | noc | noc | noc | noč | noć | ноћ | ноќ | нощ |- VALIGN=TOP ! list | pismo | письмо | лист | пісьмо, ліст | list | dopis | list | pismo | pismo | писмо | писмо | писмо |- VALIGN=TOP ! wulki | veliki | большой | великий | вялікі | wielki | velký | veľký | velik | velik | велик | голем | голям |- VALIGN=TOP ! nowy | novy | новый | новий | новы | nowy | nový | nový | nov | nov | нов | нов | нов |} == Ličbniki 1–10 == {| class=wikitable ! '''Ličbniki''' !! colspan=2 | '''Mjezysłowjanšćina''' |- |1||jedin||једин |- |2||dva||два |- |3||tri||три |- |4||četyri||четыри |- |5||pęť||петь |- |6||šesť||шесть |- |7||sedm||седм |- |8||osm||осм |- |9||devęť||деветь |- |10||desęť||десеть |} == Tekstowy přikład == {| {{Rjana tabela}} ! valign="top" width="380" | [[Wótčenaš|Wótče naš]] |- | :Otče naš, ktory jesi v nebesah nehaj sveti se ime Tvoje. :Nehaj prijde kraljevstvo Tvoje, nehaj bude volja Tvoja, kako v nebu tako i na zemji. :Hlěb naš vsakodenny daj nam dnes, :i odpusti nam naše grěhy, tako kako my odpuščajemo našim grěšnikam. :I ne vvedi nas v pokušenje, ale izbavi nas od zlogo. :<hr> :Отче наш, кторы јеси в небесах, нехај свети се име Твоје. :Нехај пријде кральевство Твоје, нехај буде вольа Твоја, како в небу тако и на земји. :Хлѣб наш всакоденны дај нам днес, :и одпусти нам наше грѣхы, тако како мы одпушчајемо нашим грѣшникам. :И не введи нас в покушенје, але избави нас од злого. |} == Žórła == * [https://web.archive.org/web/20111007122631/http://www.onu.edu.ua/se/sciencenews/4711.html ''Панславизм не умер окончательно'']. Uniwersita Odesska. * [https://web.archive.org/web/20120301112341/http://narodna.pravda.com.ua/discussions/4a8f1e1b731fc/ ''Трошки про штучні мови: панслов'янська мова'']. Narodna Pravda, 22 awgusta 2009. * Н. М. Малюга, [http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/PhSt/texts/2008-1.pdf "Мовознавство в питаннях і відповідях для вчителя й учнів 5 класу"], w: ''Філологічні студії. Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету. Збірник наукових праць, випуск 1'' (Kryvyj Rih, 2008), str. 147. * Алина Петропавловская, [https://web.archive.org/web/20110720161703/http://eursa.eu/node/1337 ''Славянское эсперанто'']. Европейский русский альянс, 23 junija 2007. == Wotkazy == * [http://steen.free.fr/interslavic/ Mjezysłowjanšćina] * [http://isv.miraheze.org/ Mjezysłowjanska viki] * [https://isv.miraheze.org/wiki/Sbornik:Glavna_stranica Vkisbornik] * [https://web.archive.org/web/20200205215010/https://svetemysli.github.io/ Svete mysli] <br style="clear:both;" /> {{Słowjanske rěče}} {{Planowe rěče}} [[Kategorija:Konstruowane słowjanske rěče]] gblucmijls1vbd0x6d1qijbvmb3ge6y 0 20150 391267 367591 2026-06-24T13:41:02Z J budissin 7 391267 wikitext text/x-wiki {{Infokašćik rěka |Mjeno = Kotołka |Originalne mjeno = Kotitzer Wasser, Kotitz |Wobraz = Kotołka pola Bukojny.jpg |Wopisanje = Kotołka blisko [[Bukojna (Malešecy)|Bukojna]] |Běži přez = Wokrjes Budyšin |Žórło = blisko [[Jawornik]]a pod [[Čornobóh|Čornobohom]] |Wuliw = blisko [[Hućina|Hućiny]] do [[Lubata|Lubaty]] |Žórło-šěrina = 51/7/3 |Žórło-dołhota = 14/36/16 |Žórło-ISO = DE-SN |Wuliw-šěrina = 51/15/24 |Wuliw-dołhota = 14/33/25 |Rěčina = |Dołhosć = 25 |Přestrjeń rěčiny = |Spad rěki = 5,36 |Wysokosć žórła = 360 |Wysokosć wuliwa = 142 }} '''Kotołka''' (tež ''Kotečanska woda''; {{wrěči|de}} ''Kotitzer Wasser'' abo ''Kotitz'')<ref>{{Słownik Jurija Krala}}</ref> je [[rěka|rěčka]] w [[Hornja Łužica|Hornjej Łužicy]], kotraž wužórli so blisko [[Jawornik]]a w [[Bukecy|Bukečanskej]] gmejnje a běži mjez druhim přez [[Wujezd]], wusku [[Łusk|Łušćansku skału]], [[Kotecy]], [[Worcyn (Wóspork)|Worcynsku]] łučinu a [[Skanecy]]. Poslednja wjes při běhu Kotołki je [[Hlina (wjes)|Hlina]] w Malešanskej gmejnje. Před [[Hućina|Hućinu]] so rěčka wotlěwa do [[Lubata|Lubaty]] wuliwa. Horni běh Kotołki mjez Jawornikom a [[Kołwaz]]om mjenuje so tež ''Butřanka'' (němsce ''Buttermilchwasser''). ''Hlej tež:'' [[:Kategorija:Sydlišćo při Kotołce|Nastawki wo při Kotołce ležacych sydlišćach]] == Žórła == <references /> == Wotkaz == {{Commonscat|Kotitzer Wasser|Kotołka}} [[Kategorija:Kotołka| ]] [[Kategorija:Lubata]] [[Kategorija:Rěka w Sakskej]] [[Kategorija:Lubij]] [[Kategorija:Bukecy]] [[Kategorija:Wóspork]] [[Kategorija:Malešecy]] [[Kategorija:Rěka w Hornjej Łužicy]] [[Kategorija:Přitočnišćo Łobja|4]] [[Kategorija:Rěka w Europje]] [[Kategorija:Přitočnišćo Sprjewje|2]] q7pkxte7c7yktg1dbbwot0o2q7xiqmp 0 22049 391269 385542 2026-06-24T15:03:55Z J budissin 7 dodawk 391269 wikitext text/x-wiki {{Infokašćik hora | mjeno=Lubin | druhe mjeno={{lang|de|Thromberg}} | wobraz=Lubin Thromberg.JPG | wopis wobraza=Pohlad na Lubin ze [[Słona Boršć|Słoneje Boršće]] | wysokosć=429,4 | šěrina=51/7/53/N | dołhosć=14/27/15/O | region-ISO=DE-SN | masiw=[[Hornjołužiske horiny]] | typ= | kamjenizna= }} '''Lubin''' ({{wrěči|de|''Thromberg''}} abo ''{{lang|de|Drohmberg}}'', ''{{lang|de|Thronberg}}'', ''{{lang|de|Traumberg}}'') je 429 metrow wysoka hora we [[Łužiske hory|Łužiskich horach]] [[wokrjes Budyšin|Budyskeho wokrjesa]]. Wón twori „róžkowy stołp“ [[Čornobóh|Čornobóskeho]] rjećaza a leži někak šěsć kilometrow juhozapadnje [[Budyšin]]a; sewjerowuchodnje [[Budestecy|Budestec]], wuchodnje [[Rašow]]a, juhowuchodnje [[Bělšecy|Bělšec]] a [[Lubjenc]]a, južnje [[Bónjecy|Bónjec]] a sewjerozapadnje [[Kózły|Kózłow]]. Najbliša susodna hora je [[Žmórc]] na wuchodźe. Pod Lubinom wužórla so [[Albrechtowka]] kaž tež jeje přitokaj [[Třělanska woda|Třělanska]] a [[Bónječanska woda]]. Po powědkach je sydom serbskich kralow na horje pochowane a čaka tam na dźeń, na kotrymž serbski lud jich na pomoc woła. <gallery> Lubin – skały 2.jpg|Skały na wjeršku – „trón“ serbskich kralow Lubin – skały 1.jpg|Skały na wjeršku Běłobóh Lubin.JPG|Napohlad Lubina wot [[Běłobóh|Běłoboha]] </gallery> == Wotkaz == {{Commonscat|Drohmberg/Lubin|Lubin}} {{Łužiske hory}} [[Kategorija:Hora w Hornjej Łužicy]] [[Kategorija:Hora w Sakskej]] [[Kategorija:Budestecy]] [[Kategorija:Hora w Europje]] [[Kategorija:Łužiske hory]] 7vwpf7yrvz5rpkre2p0syst5z8e7adi 0 38433 391273 376509 2026-06-24T19:17:32Z J budissin 7 391273 wikitext text/x-wiki {{Infokašćik rěka |Mjeno = Dołha woda |Originalne mjeno = Langes Wasser |Wobraz = Göda Mündung Langes Wasser Aerial Pan.jpg |Wopisanje = Wuliw Dołheje wody (deleka) do Čornicy mjez [[Běčicy|Běčicami]] a [[Prěčecy|Prěčecami]] |Běži přez = [[Wokrjes Budyšin|Budyski wokrjes]] |Žórło = pola [[Nowe Demjany|Nowych Demjan]] |Wuliw = pola [[Běčicy|Běčic]] do [[Čornica (rěka)|Čornicy]] |Žórło-šěrina = 51/06/31 |Žórło-dołhota = 14/19/33 |Žórło-ISO = DE-SN |Wuliw-šěrina = 51/12/08 |Wuliw-dołhota = 14/17/53 |Mórski basenk = [[Sewjerne morjo]] |Rěčina = Hušćanska woda |Dołhosć = 16,4 |Přestrjeń rěčiny = |Spad rěki = |Wysokosć žórła = 355–400 |Wysokosć wuliwa = 177 }} '''Dołha woda''' ({{wrěči|de}} ''Langes Wasser'') je něhdźe šěsnaće kilometrow dołha [[rěka|rěčka]] w [[Hornja Łužica|Hornjej Łužicy]], kotraž ćeče přez gmejnje [[Dobruša-Huska]] a [[Hodźij]]. Do Dołheje wody zjednoćeja so wokoło [[Demjany|Demjan]] tři žórlicy. Prěnja wužórli so w lěsu pola [[Nowe Demjany|Nowych Demjan]] pod [[Wulki Pichow|Pichowom]] a ćeče potom do sewjera, nimo něhdyšeje Póštoweje korčmy, doniž so při wuchodnym kóncu Demjan z druhej njezjednoća. Druha, kotrejž tež ''Demjanska woda'' rěkaja, přińdźe tež z bliskosće Nowych Demjan, ćeče pak zapadnje toho sydlišća a potom přez cyłe Demjany – Hornje, Srjedźne a Delnje – hač k zjednoćenju z prěnjej žórlicu. Třeća wužórli so wyše [[Warnoćicy (Dobruša-Huska)|Warnoćic]] na wuchodnym boku Pichowa a ćeče přez Warnoćicy a [[Drječin]], při čimž přiwza tež wodu z južneho boka [[Ćeleńc]]a, hač k Demjanskemu młynej, hdźež so z wodu tamneju žórlicow zjednoća. Dale ćeče Dołha woda nětko do sewjerneho směra přez [[Kočica|Kočicu]] do [[Brězynka (Dobruša-Huska)|Brězynki]], hdźež přiběži wotlěwa [[Hušćanska woda]]. Za Brězynku slěduje poměrnje wuska [[Skała (doł)|skała]] z mostom [[železniska čara Drježdźany–Zhorjelc|železniskeje čary Drježdźany–Zhorjelc]]. Zady [[Žičenk]]a zastupuje Dołha woda do přichodneje skały a ćeče nimo [[Žičeń|Žičeńskeho]] hrodźišća. Pola [[Praskow]]a wuliwa so dalša rěčka wotprawa do Dołheje wody, kotraž docpěwa tule 30 hektarow wulke Hodźijske spjatnišćo, kotrež su za NDRski čas twarili, zo by so delni běh Čornicy před [[wulka woda|wulkej wodu]] škitało. Za spjatnišćom běži rěčka nimo Hodźijskeho hrodźišća a wokoło wjesne jadro, doniž njezastupuje do dalšeje – [[Darin]]skeje – skały. Tež tule wužichu wysoku skłoninu doła jako wuběrne stejišćo za [[hrodźišćo (twarjenje)|hrodźišćo]]. Zady Darina so łučina Dołheje wody šěrši a skłoniny hižo tajke wysoke njejsu. Poslednja wjeska při rěčce su [[Běčicy]]. Krótko před mostom [[zwjazkowa awtodróha 4|awtodróhi A 4]] wuliwa so Dołha woda wotprawa do Čornicy. ''Hlej tež:'' [[:Kategorija:Sydlišćo při Dołhej wodźe|Nastawki wo nad Dołhej wodu ležacych sydlišćach]] == Wotkaz == {{Commonscat|Langes Wasser|Dołha woda}} [[Kategorija:Rěka w Sakskej]] [[Kategorija:Čornica| ]] [[Kategorija:Dobruša-Huska]] [[Kategorija:Hodźij]] [[Kategorija:Rěka w Hornjej Łužicy]] [[Kategorija:Přitočnišćo Łobja|3]] [[Kategorija:Rěka w Europje]] rpj2wl77chlve2p311du13qwc82egn2 391274 391273 2026-06-24T19:18:03Z J budissin 7 391274 wikitext text/x-wiki {{Infokašćik rěka |Mjeno = Dołha woda |Originalne mjeno = Langes Wasser |Wobraz = Göda Mündung Langes Wasser Aerial Pan.jpg |Wopisanje = Wuliw Dołheje wody (deleka) do Čornicy mjez [[Běčicy|Běčicami]] a [[Prěčecy|Prěčecami]] |Běži přez = [[Wokrjes Budyšin|Budyski wokrjes]] |Žórło = pola [[Nowe Demjany|Nowych Demjan]] |Wuliw = pola [[Běčicy|Běčic]] do [[Čornica (rěka)|Čornicy]] |Žórło-šěrina = 51/06/31 |Žórło-dołhota = 14/19/33 |Žórło-ISO = DE-SN |Wuliw-šěrina = 51/12/08 |Wuliw-dołhota = 14/17/53 |Mórski basenk = [[Sewjerne morjo]] |Rěčina = Hušćanska woda |Dołhosć = 16,4 |Přestrjeń rěčiny = |Spad rěki = |Wysokosć žórła = 355–400 |Wysokosć wuliwa = 177 }} '''Dołha woda''' ({{wrěči|de}} ''Langes Wasser'') je něhdźe šěsnaće kilometrow dołha [[rěka|rěčka]] w [[Hornja Łužica|Hornjej Łužicy]], kotraž ćeče přez gmejnje [[Dobruša-Huska]] a [[Hodźij]]. Do Dołheje wody zjednoćeja so wokoło [[Demjany|Demjan]] tři žórlicy. Prěnja wužórli so w lěsu pola [[Nowe Demjany|Nowych Demjan]] pod [[Wulki Pichow|Pichowom]] a ćeče potom do sewjera, nimo něhdyšeje Póštoweje korčmy, doniž so při wuchodnym kóncu Demjan z druhej njezjednoća. Druha, kotrejž tež ''Demjanska woda'' rěkaja, přińdźe tež z bliskosće Nowych Demjan, ćeče pak zapadnje toho sydlišća a potom přez cyłe Demjany – Hornje, Srjedźne a Delnje – hač k zjednoćenju z prěnjej žórlicu. Třeća wužórli so wyše [[Warnoćicy (Dobruša-Huska)|Warnoćic]] na wuchodnym boku Pichowa a ćeče přez Warnoćicy a [[Drječin]], při čimž přiwza tež wodu z južneho boka [[Ćeleńc]]a, hač k Demjanskemu młynej, hdźež so z wodu tamneju žórlicow zjednoća. Dale ćeče Dołha woda nětko do sewjerneho směra přez [[Kočica|Kočicu]] do [[Brězynka (Dobruša-Huska)|Brězynki]], hdźež přiběži wotlěwa [[Hušćanska woda]]. Za Brězynku slěduje poměrnje wuska [[Skała (doł)|skała]] z mostom [[železniska čara Drježdźany–Zhorjelc|železniskeje čary Drježdźany–Zhorjelc]]. Zady [[Žičenk]]a zastupuje Dołha woda do přichodneje skały a ćeče nimo [[Žičeń|Žičeńskeho]] hrodźišća. Pola [[Praskow]]a wuliwa so dalša rěčka wotprawa do Dołheje wody, kotraž docpěwa tule 30 hektarow wulke Hodźijske spjatnišćo, kotrež su za NDRski čas twarili, zo by so delni běh Čornicy před [[wulka woda|wulkej wodu]] škitało. Za spjatnišćom běži rěčka nimo Hodźijskeho hrodźišća a wokoło wjesne jadro, doniž njezastupuje do dalšeje – [[Darin]]skeje – skały. Tež tule wužichu wysoku skłoninu doła jako wuběrne stejišćo za [[hrodźišćo (twarjenje)|hrodźišćo]]. Zady Darina so łučina Dołheje wody šěrši a skłoniny hižo tajke wysoke njejsu. Poslednja wjeska při rěčce su [[Běčicy]]. Krótko před mostom [[zwjazkowa awtodróha 4|awtodróhi A 4]] wuliwa so Dołha woda wotprawa do [[Čornica (rěka)|Čornicy]]. ''Hlej tež:'' [[:Kategorija:Sydlišćo při Dołhej wodźe|Nastawki wo nad Dołhej wodu ležacych sydlišćach]] == Wotkaz == {{Commonscat|Langes Wasser|Dołha woda}} [[Kategorija:Rěka w Sakskej]] [[Kategorija:Čornica| ]] [[Kategorija:Dobruša-Huska]] [[Kategorija:Hodźij]] [[Kategorija:Rěka w Hornjej Łužicy]] [[Kategorija:Přitočnišćo Łobja|3]] [[Kategorija:Rěka w Europje]] 5jhftpb9sqalugggxxzgm7swkptp291 0 41668 391271 2026-06-24T16:09:39Z J budissin 7 posrědkuju k stronje „[[Zemicy-Tumicy]]” 391271 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Zemicy-Tumicy]] tlwgnutydnkj4msxzo3vur9abb4qsmt 0 41669 391278 2026-06-25T08:48:52Z J budissin 7 posrědkuju k stronje „[[Mjezysłowjanšćina]]” 391278 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Mjezysłowjanšćina]] 7i95gqijum4faqkn2lrep6g6m2dulyg