Wikisłownik hsbwiktionary https://hsb.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:H%C5%82owna_strona MediaWiki 1.47.0-wmf.17 case-sensitive Media Specialnje Diskusija Wužiwar Diskusija z wužiwarjom Wikisłownik Diskusija k Wikisłownikej Dataja Diskusija k dataji MediaWiki MediaWiki diskusija Předłoha Diskusija k předłoze Pomoc Pomoc diskusija Kategorija Diskusija ke kategoriji Přidawk Diskusija k přidawkej Rymy Diskusija k rymam Tezawrus Diskusija k tezawrusej Citaty Diskusija k citatam Rekonstrukcija Diskusija k rekonstrukciji TimedText TimedText talk Modul Modul diskusija Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 0 360 20447 15400 2026-08-29T16:21:54Z Alexander Mikhalenko 1263 /* Přełožki */ 20447 wikitext text/x-wiki '''portugalšćina''' == portugalšćina ({{rěč|hornjoserbšćina}}) == === {{słowna družina|substantiw|hornjoserbšćina}}, {{f}} === {{hsb-substantiw-f |wobraz= |wulkosć= |wopis wobraza= |zdónk=portugalšćin |palatalny zdónk=portugalšćinj }} {{info |dźělenje słowow= |IPA= |słuchowe přikłady= |woznamy=[[portugalski|portugalska]] [[rěč]] |skrótšenki= |pochad= |synonymy=[[portugišćina]] |antonymy= |hyperonymy=[[indoeuropski|indoeuropska]] [[rěč]]e, [[romaniski|romaniska]] [[rěč]]e |hyponymy= |kollokacije= |přikłady=[[časty|Najčasćišo]] [[wšak]] [[přetolmačeć|přetolmača]] [[z]] [[jendźelšćina|jendźelšćiny]], [[francošćina|francošćiny]], [[němčina|němčiny]], [[španišćina|španišćiny]], [[danšćina|danšćiny]] [[a]] [[portugalšćina|portugalšćiny]], [[wobknježić|wobknježi]] [[pak]] [[tež]] [[rěč]] [[Baska|Baskow]] [[a]] [[wšelki|wšelke]] [[afriski|afriske]] [[rěč]]e. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1990) |rěčne wobroty= |wotwodźene wopřijeća= }} <br style="clear:both;" /> ==== Přełožki ==== {{p-nalěwo}} * {{dsb}}: [1] {{p|dsb|portugiziska rěc}} * {{eo}}: [1] {{p|eo|portugala lingvo}} * {{hsb}}: [1] {{p|hsb|portugišćina}} * {{lt}}: [1] {{p|lt|Portugalų kalba}} {{p-distanca}} * {{de}}: [1] {{p|de|portugiesische Sprache}} * {{ru}}: [1] {{p|ru|португальский язык}} {{p-naprawo}} {{referency}} : {{wp|portugalšćina}} <br style="clear:both;" /> e2ne3hglngxyju305lejtssrpcy8lfr 0 1692 20446 2067 2026-08-29T13:46:20Z Alexander Mikhalenko 1263 /* Přełožki */ 20446 wikitext text/x-wiki '''popularizować''' == popularizować({{rěč|hornjoserbšćina}}) == === {{słowna družina|werb|hornjoserbšćina}} === {{hsb-werb-owa-ip |zdónk=populariz |preteritalny zdónk=haj |imperatiwny zdónk=haj }} {{info |dźělenje słowow = po-pu-la-ri-zo-wać |IPA=populaʀizou̯aʧ |woznamy=''''Kedźbu!''' [[tutón|Tute]] [[hesło]] [[być|je]] [[zarodk]]. [[wón|Wone]] [[być|bu]] [[awtomatiski|awtomatisce]] [[z]] [[tekstowy|tekstoweho]] [[korpus]]a [[generować|generowane]] [[a]] [[być|njebu]] [[hišće]] [[kontrolować|kontrolowane]]. [[tež|Tež]] [[ortografija]] [[móc|móže]] [[być]] [[zestarić|zestarjena]]. |synonymy= |wujasnjenja= [[imperfektiwny|Imperfektiwne]] '''popularizowaše''' je 6x [[dokładźeny|dokładźene]], '''popularizowa''' ([[móc|móže]] [[tež]] [[něšto]] [[druhi|druhe]] [[być]]) 0x. |přikłady=Dalše aktiwne [[srjedźišćo]], [[w]] [[kotryž|kotrymž]] [[so]] [[tehdy]] wěda [[wo]] [[Łužica|Łužicy]] '''popularizowaše''', [[być|běše]] Lubsko, [[hdźež]] dźěłaše [[hłowny|hłownje]] dr- M. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1993) : Towarstwo [[wobzamknyć|wobzamkny]] [[někotry|někotre]] ćežišća [[swój|swojeho]] skutkowanja[[dwudypk|:]] [[wón|Wone]] [[chcyć|chce]] sorabistam [[dać]] [[móžnosć]] [[za]] [[předstajić|předstajenje]] [[wón|jich]] wědomostnych rezultatow, [[chcyć|chce]] iniciěrować sorabistiske [[slědźenje|slědźenja]], nawjazać kontakty [[z|ze]] sorabistami [[wšelaki|wšelakich]] [[kraj|krajow]] [[a]] '''popularizować''' wědu [[wo]] [[serbski|serbskim]] ludźe [[w]] regionje. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1993) : [[w|W]] muzeju ležeše zakład [[k]] dalšemu přeslědźenju historije [[naš|našich]] wzajomnych poćahow [[a]] [[k]] '''popularizowanju''' [[Łužica|Łužicy]]. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1993) : [[tutón|Tutón]] zešiwk (l32 stron) [[pod]] wědomostnej redakciju Ewy Siatkowskeje [[a]] zamołwitosću Marty Ziółkowskeje-Sobeckeje [[rozeznawać|rozeznawa]] [[so]] [[wot]] dotalnych, [[kotryž|kotrychž]] hłowny zaměr [[bě]] '''popularizowanje''' elementarneje wědy [[wo]] Serbach. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1993) : [[bohužel|Bohužel]] [[wón|je]] [[tónle|tale]] zrudna [[strona]] wosuda přećelow [[Serb|Serbow]] [[w|we]] wukraju [[mjez]] Serbami [[dotal]] [[mało]] [[znać|znata]], [[tola]] zasłuži [[sej]] [[skónčnje]] '''popularizowanja'''. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1993) : Kulturne zjednoćenstwa, [[kaž]] Pólske ludowědne towarstwa, '''popularizuja''' [[serbski|serbsku]] kulturu. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1993) : Wuměnjenje [[za]] rozwiće kašubskosće [[wón|je]] próca [[wšitkón|wšitkich]] Kašubow [[wo]] spóznaće, '''popularizowanje''', stajne wobnowjenje [[naš|našeho]] herbstwa [[a]] [[wón|jeho]] zapřijeće [[do]] [[žiwjenje|žiwjenja]] towaršnosće. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1992) : Lěcrownož se polske psijasele [[Serb|Serbow]] [[wo]] '''popularizowanje''' [[naš|našeje]] [[serbski|serbskeje]] problematiki [[w]] swojom [[kraj|kraju]] procuju, jo [[w]] ludnosći deficit [[w|we]] wěźe [[wo]] słowjańskem suseźe psecej hyšći wjeliki. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1992) : [[my|My]] [[serbski|serbske]] procowarje [[na]] jadnom boce [[a]] [[na]] drugem polske psijasele, wědomnostniki, žurnalisty, kulturniki [[a]] druge, kotarež se [[za]] [[naš|naše]] [[serbski|serbske]] [[wěc|wěcy]] zajmuju, se [[z]] [[wón|nimi]] zaběraju [[a]] [[wón|je]] [[w]] susednem [[kraj|kraju]] '''popularizuju'''. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1992) : [[ale|Ale]] [[snadź]] [[być|bychu]] kompetentni [[ludźo]] [[polo|pola]] [[my|nas]] [[tola]] [[hdys]] [[a]] [[hdys]] pjero [[do]] [[ruka|ruki]] wzali [[a]] [[z|ze]] [[swój|swojim]] přinoškom [[pomhać|pomhali]], wědu [[wo]] Serbach [[a]] [[wo]] [[Łužica|Łužicy]], [[wo]] [[serbski|serbskej]] [[kultura|kulturje]], [[rěč|rěči]], [[wo]] [[naš|našich]] [[stawizny|stawiznach]] [[a]] [[wo]] dźensnišim [[žiwjenje|žiwjenju]] šěrić [[a]] '''popularizować'''. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1999) : [[wón|Wón]] [[wón|je]] [[za]] [[my|nas]] njeličomne sadźby stworił, [[a]] [[wón|jeho]] kompozicije smy ([[nimo]] folklorneje [[skupina|skupiny]] 158 "Judahej") [[dotal]] [[w]] [[jědnaće|11]] [[kraj|krajach]] [[Europa|Europy]] [[a]] [[w]] Texasu '''popularizowali'''. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1999) : [[hač|Hač]] drasćenje, wušiwanje, debjenje jutrownych jejkow, nastajenje nałožkowych skupinćahow, '''popularizowanje''' [[w]] Nowym Casniku, Pratyji, Protyce, Serbskich Nowinach [[abo]] Rozhledźe [[minus|-]] [[tónle|tole]] [[wšón|wšo]] dóstawaja printmedije [[běžny|běžnje]] [[z]] [[wón|jeho]] fachoweho pjera, [[a]] [[lědma]] [[štó]] [[być|by]] tuchwilu [[tutón|tute]] [[wón|jeho]] wobšěrne přidźěło [[k]] wupokazanju [[serbski|serbskeje]] bytosće [[naš|našeje]] [[kultura|kultury]] [[dobry|lěpje]] zdokonjał, [[znajmjeńša]] [[w]] Delnjej [[Łužica|Łužicy]] [[nic]]. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1998) : Tónkróć '''popularizowaše''' [[so]] [[kultura]] Delnjeje [[Łužica|Łužicy]] nawjazujo [[na]] jutrowne tradicije [[wo]] pólskołužiskich namjeznych [[kónčina|kónčinach]], [[w]] zielenogórskodelnjołužiskej wokolinje. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1998) : [[to|To]] [[wón|njeje]] [[ani]] [[original]], [[ale]] wotklesk mytiskeje cuzeje towaršnosće, ameriskeje towaršnosće, [[kotryž|kotruž]] [[su]] njeličomne tunje serije '''popularizowali'''. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1996) : Sobecki '''popularizowaše''' [[serbski|serbsku]] kinematografiju [[w]] [[mnohi|mnohich]] magazinach, "[[wosebje]] [[w]] ,,Film'' [[a]] ,,Ekran'' [[a]] [[w]] 'nowinarskich buletinach [[a]] dr. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1996) : [[w|We]] wotstawku pojednanja "Recepcija [[serbski|serbskeje]] [[literatura|literatury]] [[Pólska|Pólskej]] njenamakaš [[ani]] [[słowo|słowa]] [[wo]] [[z]] [[lěto|lěta]] 1990 wudawanych "Zeszytach Łužyckich", [[w]] [[kotryž|kotrychž]] [[so]] [[tež]] [[wubrać|wubrane]] [[dźěło|dźěła]] [[serbski|serbske]] [[literatura|literatury]] [[a]] wědy [[wo]] [[literatura|literaturje]] '''popularizuja'''. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1996) : Žiwjenje Měrćina Nowaka-Njechorńskeho [[a]] [[wón|jeho]] wuměłstwowe [[dźěło]] njebuštej [[jenož]] wobjednanej, [[ale]] [[tež]] [[w]] nowinje "Tygodnik Ludowy" '''popularizowanej'''. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1990) : [[w|W]] [[někotry|někotrych]] diskusijnych přinoškach zwurazni [[so]] [[wuznam]] kulturneho zhromadneho [[dźěło|dźěła]] [[z]] [[druhi|druhimi]] słowjanskimi narodami [[a]] '''popularizowanje''' [[serbski|serbskeje]] [[kultura|kultury]] [[w|we]] wukraju. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1990) : Podpěra čěskich přećelow [[k]] '''popularizowanju''' [[serbski|serbskeje]] [[kultura|kultury]] [[dyrbjeć|dyrbi]] [[tajki|tajka]] [[być]], [[kaž]] [[tón|to]] [[wjele]] [[lěto|lět]] praktikuje Praska sekcija, [[mjenujcy]] [[zo]] [[w]] [[tón|tutym]] prócowanju rozsudnu rólu [[Serb|Serbja]] sami hraja, [[kotřiž]] [[přez]] šěroke kontakty [[z|ze]] susodnymi słowjanskimi narodami [[sej]] [[narodny|narodne]] sebjewědomje skrućeja. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1990) : Snano [[so]] [[poskićeć|poskića]] [[nowy|nowe]] [[móžnosć|móžnosće]], [[dźiwać|dźiwajo]] [[na]] nastawacy [[cyłk]] Hornjeje [[a]] Delnjeje [[Łužica|Łužicy]], [[w]] šěrokej editoriskej [[a]] '''popularizowanskej''' sferje [[a]] bohatšej paleće poskitka. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1990) : Njeboćički [[wón|je]] [[so]] [[nimo]] [[swój|swojeho]] wobšěrneho skutkowanja [[při]] wudawanju bohateje palety fachoweje [[literatura|literatury]] [[za]] [[pólski|pólske]] hórnistwo, [[rjany|rjaneje]] [[a]] domizno-wědneje [[literatura|literatury]] [[wo]] Hornjej Šleskej [[tež]] [[před]] [[tři|třomi]] lětdźesatkami zahorił [[za]] '''popularizowanje''' [[naš|našeje]] [[serbski|serbskeje]] [[literatura|literatury]] [[mjez]] [[Polak|Polakami]], podobńje [[kaž]] [[wón|je]] [[tón|to]] [[činić|činił]] [[z]] wudawanjom slowakskeho pismowstwa. ([[w:hsb:Rozhlad|Rozhlad]] 1990) }} <br style="clear:both"; /> ==== Přełožki ==== {{p-nalěwo}} *{{de}}: [1] {{p|de|popularisieren}} *{{ru}}: [1] {{p|ru|популяризировать}} td6okax9w7khfylvhi6xuwpayucznte