Վիքիդարան hywikisource https://hy.wikisource.org/wiki/%D4%B3%D5%AC%D5%AD%D5%A1%D5%BE%D5%B8%D6%80_%D5%A7%D5%BB MediaWiki 1.47.0-wmf.20 first-letter Մեդիա Սպասարկող Քննարկում Մասնակից Մասնակցի քննարկում Վիքիդարան Վիքիդարանի քննարկում Պատկեր Պատկերի քննարկում MediaWiki MediaWiki քննարկում Կաղապար Կաղապարի քննարկում Օգնություն Օգնության քննարկում Կատեգորիա Կատեգորիայի քննարկում Հեղինակ Հեղինակի քննարկում Պորտալ Պորտալի քննարկում Էջ Էջի քննարկում Ինդեքս Ինդեքսի քննարկում TimedText TimedText talk Մոդուլ Մոդուլի քննարկում Event Event talk 100 37 395704 395671 2026-09-15T19:15:03Z Emptyfear 547 /* Բանաստեղծություններ */ 395704 wikitext text/x-wiki {{Հեղինակ |լրիվ անուն = Խաչատուր Աբովյան |դասակարգում = Աբովյան, Խաչատուր |սկզբնատառ = Ա |պատկեր = Abovian.jpg |ծնվել է = 1809 |մահացել է = 1848 |նկարագրություն = Հայ ականավոր գրող և արևելահայ աշխարհաբար գրականության հիմնադիր։ }} {{ՀԻ|Տարի=1848}} == Երկերի լիակատար ժողովածու == * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu|Հատոր 1]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 2 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 2).djvu|Հատոր 2]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 3 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 3).djvu|Հատոր 3]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 4 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 4).djvu|Հատոր 4]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկեր, հատոր 5.djvu|Հատոր 5]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկեր, հատոր 6.djvu|Հատոր 6]] * [[Ինդեքս:Khachatur Abovyan, Collected works, vol. 7 (Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 7-րդ).djvu|Հատոր 7]] * [[Ինդեքս:Khachatur Abovyan, Collected works, vol. 8 (Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 8-րդ).djvu|Հատոր 8]] ==Արձակ== * [[Վերք Հայաստանի|Վերք Հայաստանի (վեպ)]] * [[Պարապ վախտի խաղալիք]] * [[Թուրքի աղջիկը]] ==Բանաստեղծություններ== * [[Վաթան]] * [[Սէր առ հայրենիս]] * [[Կարօտութիւն նախնի վայելչութեանց հայրենեաց իմոց]] * [[Սրբաճեմ ոտից…]] * [[Խնդամիտ զգացմունք երախտագետ Հայկազին յազատութիւն հայրենեաց իւրոց]] * [[Ի պատիւ Ձերդ գերազանցութեան մատուցանեմ զայս հոգենուէր ընծայն]] * [[Անգրիական կենաց արձան կանգնեցար…]] * [[Դրուատ առ սուրբ Մայր Աթոռն մեր Էջմիածին]] * [[Առ գալուստ նորին բարձր սրբազանութեան տեառն Կարապետի արքեպիսկոպոս Վրաստանի և Հայոց]] * [[Յարգոյ տեսոյդ յինէն անջատ յայս միջոց…]] * [[Տաղ ուրախութեան ի գոյն Առաւօտեանին]] * [[Դարձեալ ի գոյն առաւօտեանին…]] * [[Տաղ ի վերալ սիրելւոյ ի գոյն Աստուտեանին]] * [[Տաղ ի գոյն Հրով սիրոյին]] * [[Տաղ ի մայրն ամէնօրհնեալ դարձեալ ի գոյն Հրով]] * [[Տաղ անոյշ ի վերայ սիրելւոյ՝ դարձեալ ի գոյն Հրով]] * [[Տաղ ուրախութեան ի գոյն Պայծառութեան]] * [[Տաղ ի գոյն Ի սէր քո նազելւոյն]] * [[Տաղ յորդորիչք անձին ի գոյն Ո՞վ սէր]] * [[Տաղ ի վերայ կրից ինչ հոգւոյ՝ ի գոյն Տես քոյ]] * [[Տաղ ի գոյն Ի քոց բարեացին]] * [[Նախասահմանութիւն]] * [[Երևակայութիւն ի վերայ ճանապարհորդութեան ի լեառն Արարատ]] * [[Յազատութիւն Հայաստանեայց]] * [[Ով լցուցիչ մերոց կարեաց…]] * [[Մուտ Հայկայ ի Հայաստան և արհաւիրք երևակայութեան նորա ի ժամ պատերազմին, որ ի 1826 ամին]] * [[Սուգ ի վերայ մահուան սիրելւոյն իմոյ և ուսուցչի Վալտէրի]] * [[Զգացմունք ցաւալից սրտիս ընդ տեսանելն իմ յօտարութեան զսիրելի աշխարհակիցն իմ Ֆահրադ Բադալով]] * [[Օրիօրդն ֆոն Շվէբս ի վերայ երգեհոնի (կլավիր)]] * [[Զի՞նչ այս դառն հարուած անգութ օրհասին…]] * [[Պոնկնոտեալ ամոթ արև մայիսի զաչս իւր ծիծաղկոտ…]] * [[Բաղձանք երիտասարդի Իդէալ]] * [[Ետո՞ւր զվերջին հայբոյր հրամարման…]] * [[Յերեկոյ]] * [[Ոտանաւոր յաշխարհաբառ լեզու մեր յօրինեալ]] * [[Ականջ արա, նազանի…]] * [[Ողբերգութիւն ի վերայ մահուան բազմերախտ ուսուցչին իմոյ Յարութիւն վարդապետի Ալամդարեանց…]] * [[Յետ փոքը ինչ մխիթարելոյ իմ… նկարագրումն մանկական աւուրց և խնամոց ծնօղաց]] * [[Մեկնութիւն երկնային մարմնոց ըստ հասկացողութեան հայոց]] * [[Ի հրատագնապ եռանդս սրտի մատչիմ անհամբեր]] * [[Իմ կյանքս ու արևս ես քեզ զոհ կուտամ…]] * [[Տաղ ի գոյն…]] * [[Տաղ հրաժարական]] * [[Առ Մ. Ա.]] * [[Առ Էմ. Կ.]] * [[Առ Էմ. Կ. (1835)]] * [[Առ Ն. Ն.]] * [[Գարուն (Խաչատուր Աբովյան)]] * [[Արահաւիրք պանդխտութեան և խրատք նորա]] * [[Նահատակաց մեր որ կայան…]] * [[Հանգիր հրեշտակ իմ լուսեղէն …]] * [[Լաուրա]] * [[Յաժխոյժ եռանդոյ պնդեալ պատանին…]] * [[Դու օրինակ անմեղութեան…]] * [[Սիրելի թռչուն…]] * [[Հանգստութիւն]] * [[Տեսք անկանիլ…]] * [[Տխուր տեսարան սքոյն և սքանչանաց Հայաստանի]] * [[Ծանրաշարժ քայլեն սայլք ի հեռուստէ…]] * [[Գրեցաւ ի վերայ դամբարանի բազմերախտ ուսուցչի իմոյ Յար. Վ. Ալամդարեան]] * [[Սուգ հարազատ և ծնողասէր որդւոց ի վերայ հանգուցեալ մօրն]] * [[Կարօտութիւն ծնօղաց առ հեռաւոր որդիս]] * [[Ուր ես գնում Նազլու ջան…]] * [[Աղասու սրտի տխրությունը]] * [[Աղասու սրտի փափագը]] * [[Գեղի տակով անց կենալիս երգե]] * [[Ղարիբն (պանդուխտ)]] * [[Ո՞ւմ ասեմ սրտիս դարդերն…]] * [[Բան հրաժարական առ բարեկամ մի՝ որ դիմէր ի Հայրենիս]] * [[Բաժանումն պատուելի պարոն Թովմայի Ղորզանեան յընտանեաց իւրոց]] * [[Ողբ ի վերայ Միրղաջանի քաջ գնդապետի]] * [[Ի 1833 յուլիսի 27 ելանեմ կանուխ…]] * [[Հազարփեշեն]] * [[Աչքի լույս ջան…]] * [[Հախվերմազի գովքը]] * [[Նամակ Հախվերմազին]] * [[Տեսանեմ քեզ Այր ալեվօր…]] * [[Ձայն աղաղակի որբոց և այրեաց]] * [[Բայաթիք]] * [[Ազգասեր մարդը իր մեռնելու վախտը]] * [[Իմ բարեկամ Աղաջան Վարդանյանի պատկերի առաջին]] * [[Բազմաղէտ ուսուցիչ]] * [[Խաղ բաժանվելու վրա]] * [[Ում սիրտը որ տխուր ըլի]] * [[Զարթնուք ի միտս իմ…]] * [[Աղերս առ Մուսայն]] * [[Մտածմունք ի տեսիլ հայրենեաց]] * [[Առ հանդէս ուխտի ի սուրբ լեառն Մթայ-Ծմինդայ]] * [[Կարօտութիւն առ սիրելին]] * [[Մենաստան սուրբ Գեղարդայ վանից]] * [[Յունայնութիւն աշխարհի]] * [[Ի 1842-ին տեսանեմ՝ Զսարքիս վարդապետ…]] * [[Առաջի պատկերի բազմերախտ իմ բարերարի՝ Ֆրիդրիխայ Պարրօտի]] * [[Առ պատուական իմ բարեկամ և աշակերտ… Յեգոր Ակիմեանց]] * [[Մուտ ի Հայրենիս]] * [[Սոնա, տարաբախտ աղջիկն…]] * [[Ուրախ՛ լեր, ցնծա՛]] * [[Տաղ ուրախութեան (Խաչատուր Աբովյան)]] * [[Սրբազնագոյն քահանայապետ…]] * [[Վկայք փառաց Հայաստանի]] * [[Յաւուր տօնախմբութեան բարեկամի միոյ]] * [[Առ այլ բարեկամ մի ընդ փոքր ընծայի իմիք]] * [[Զգացմունք և աղերս]] * [[Աղերս գոհութեան առ ամենաբարձրեալն]] * [[Ի վերայ արեգական]] * [[Յալիս ամեհի անդ Միսիսիփի…]] * [[Բարեպաշտ հայրենակիցը իմ]] * [[Ի ներկայանալ աշակերտաց նահանգական ուսումնարանին Երևանու…]] * [[Այլ աշակերտ նահանգական ուսումնարանի…]] * [[Աշակերտը աս հրաժարումն ընկերակցաց իւրեանց]] * [[Զիարդ սխրալի մեզ այս տեսարան]] 4m3syu29k2vupzs2ym2ihf8p4sqtr7e 395774 395704 2026-09-15T19:26:39Z Emptyfear 547 /* Բանաստեղծություններ */ 395774 wikitext text/x-wiki {{Հեղինակ |լրիվ անուն = Խաչատուր Աբովյան |դասակարգում = Աբովյան, Խաչատուր |սկզբնատառ = Ա |պատկեր = Abovian.jpg |ծնվել է = 1809 |մահացել է = 1848 |նկարագրություն = Հայ ականավոր գրող և արևելահայ աշխարհաբար գրականության հիմնադիր։ }} {{ՀԻ|Տարի=1848}} == Երկերի լիակատար ժողովածու == * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu|Հատոր 1]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 2 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 2).djvu|Հատոր 2]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 3 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 3).djvu|Հատոր 3]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 4 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 4).djvu|Հատոր 4]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկեր, հատոր 5.djvu|Հատոր 5]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկեր, հատոր 6.djvu|Հատոր 6]] * [[Ինդեքս:Khachatur Abovyan, Collected works, vol. 7 (Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 7-րդ).djvu|Հատոր 7]] * [[Ինդեքս:Khachatur Abovyan, Collected works, vol. 8 (Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 8-րդ).djvu|Հատոր 8]] ==Արձակ== * [[Վերք Հայաստանի|Վերք Հայաստանի (վեպ)]] * [[Պարապ վախտի խաղալիք]] * [[Թուրքի աղջիկը]] ==Բանաստեղծություններ== * [[Վաթան]] * [[Սէր առ հայրենիս]] * [[Կարօտութիւն նախնի վայելչութեանց հայրենեաց իմոց]] * [[Սրբաճեմ ոտից…]] * [[Խնդամիտ զգացմունք երախտագետ Հայկազին յազատութիւն հայրենեաց իւրոց]] * [[Ի պատիւ Ձերդ գերազանցութեան մատուցանեմ զայս հոգենուէր ընծայն]] * [[Անգրիական կենաց արձան կանգնեցար…]] * [[Դրուատ առ սուրբ Մայր Աթոռն մեր Էջմիածին]] * [[Առ գալուստ նորին բարձր սրբազանութեան տեառն Կարապետի արքեպիսկոպոս Վրաստանի և Հայոց]] * [[Յարգոյ տեսոյդ յինէն անջատ յայս միջոց…]] * [[Տաղ ուրախութեան ի գոյն Առաւօտեանին]] * [[Դարձեալ ի գոյն առաւօտեանին…]] * [[Տաղ ի վերալ սիրելւոյ ի գոյն Աստուտեանին]] * [[Տաղ ի գոյն Հրով սիրոյին]] * [[Տաղ ի մայրն ամէնօրհնեալ դարձեալ ի գոյն Հրով]] * [[Տաղ անոյշ ի վերայ սիրելւոյ՝ դարձեալ ի գոյն Հրով]] * [[Տաղ ուրախութեան ի գոյն Պայծառութեան]] * [[Տաղ ի գոյն Ի սէր քո նազելւոյն]] * [[Տաղ յորդորիչք անձին ի գոյն Ո՞վ սէր]] * [[Տաղ ի վերայ կրից ինչ հոգւոյ՝ ի գոյն Տես քոյ]] * [[Տաղ ի գոյն Ի քոց բարեացին]] * [[Նախասահմանութիւն]] * [[Երևակայութիւն ի վերայ ճանապարհորդութեան ի լեառն Արարատ]] * [[Յազատութիւն Հայաստանեայց]] * [[Ով լցուցիչ մերոց կարեաց…]] * [[Մուտ Հայկայ ի Հայաստան և արհաւիրք երևակայութեան նորա ի ժամ պատերազմին, որ ի 1826 ամին]] * [[Սուգ ի վերայ մահուան սիրելւոյն իմոյ և ուսուցչի Վալտէրի]] * [[Զգացմունք ցաւալից սրտիս ընդ տեսանելն իմ յօտարութեան զսիրելի աշխարհակիցն իմ Ֆահրադ Բադալով]] * [[Օրիօրդն ֆոն Շվէբս ի վերայ երգեհոնի (կլավիր)]] * [[Զի՞նչ այս դառն հարուած անգութ օրհասին…]] * [[Պոնկնոտեալ ամոթ արև մայիսի զաչս իւր ծիծաղկոտ…]] * [[Բաղձանք երիտասարդի Իդէալ]] * [[Ետո՞ւր զվերջին հայբոյր հրամարման…]] * [[Յերեկոյ]] * [[Ոտանաւոր յաշխարհաբառ լեզու մեր յօրինեալ]] * [[Ականջ արա, նազանի…]] * [[Ողբերգութիւն ի վերայ մահուան բազմերախտ ուսուցչին իմոյ Յարութիւն վարդապետի Ալամդարեանց…]] * [[Յետ փոքը ինչ մխիթարելոյ իմ… նկարագրումն մանկական աւուրց և խնամոց ծնօղաց]] * [[Մեկնութիւն երկնային մարմնոց ըստ հասկացողութեան հայոց]] * [[Ի հրատագնապ եռանդս սրտի մատչիմ անհամբեր]] * [[Իմ կյանքս ու արևս ես քեզ զոհ կուտամ…]] * [[Տաղ ի գոյն…]] * [[Տաղ հրաժարական]] * [[Առ Մ. Ա.]] * [[Առ Էմ. Կ.]] * [[Առ Էմ. Կ. (1835)]] * [[Առ Ն. Ն.]] * [[Գարուն (Խաչատուր Աբովյան)]] * [[Արահաւիրք պանդխտութեան և խրատք նորա]] * [[Նահատակաց մեր որ կայան…]] * [[Հանգիր հրեշտակ իմ լուսեղէն …]] * [[Լաուրա]] * [[Յաժխոյժ եռանդոյ պնդեալ պատանին…]] * [[Դու օրինակ անմեղութեան…]] * [[Սիրելի թռչուն…]] * [[Հանգստութիւն]] * [[Տեսք անկանիլ…]] * [[Տխուր տեսարան սքոյն և սքանչանաց Հայաստանի]] * [[Ծանրաշարժ քայլեն սայլք ի հեռուստէ…]] * [[Գրեցաւ ի վերայ դամբարանի բազմերախտ ուսուցչի իմոյ Յար. Վ. Ալամդարեան]] * [[Սուգ հարազատ և ծնողասէր որդւոց ի վերայ հանգուցեալ մօրն]] * [[Կարօտութիւն ծնօղաց առ հեռաւոր որդիս]] * [[Ուր ես գնում Նազլու ջան…]] * [[Աղասու սրտի տխրությունը]] * [[Աղասու սրտի փափագը]] * [[Գեղի տակով անց կենալիս երգե]] * [[Ղարիբն (պանդուխտ)]] * [[Ո՞ւմ ասեմ սրտիս դարդերն…]] * [[Բան հրաժարական առ բարեկամ մի՝ որ դիմէր ի Հայրենիս]] * [[Բաժանումն պատուելի պարոն Թովմայի Ղորզանեան յընտանեաց իւրոց]] * [[Ողբ ի վերայ Միրղաջանի քաջ գնդապետի]] * [[Ի 1833 յուլիսի 27 ելանեմ կանուխ…]] * [[Հազարփեշեն]] * [[Աչքի լույս ջան…]] * [[Հախվերմազի գովքը]] * [[Նամակ Հախվերմազին]] * [[Տեսանեմ քեզ Այր ալեվօր…]] * [[Ձայն աղաղակի որբոց և այրեաց]] * [[Բայաթիք]] * [[Ազգասեր մարդը իր մեռնելու վախտը]] * [[Իմ բարեկամ Աղաջան Վարդանյանի պատկերի առաջին]] * [[Բազմաղէտ ուսուցիչ]] * [[Խաղ բաժանվելու վրա]] * [[Ում սիրտը որ տխուր ըլի]] * [[Զարթնուք ի միտս իմ…]] * [[Աղերս առ Մուսայն]] * [[Մտածմունք ի տեսիլ հայրենեաց]] * [[Առ հանդէս ուխտի ի սուրբ լեառն Մթայ-Ծմինդայ]] * [[Կարօտութիւն առ սիրելին]] * [[Մենաստան սուրբ Գեղարդայ վանից]] * [[Յունայնութիւն աշխարհի]] * [[Ի 1842-ին տեսանեմ՝ Զսարքիս վարդապետ…]] * [[Առաջի պատկերի բազմերախտ իմ բարերարի՝ Ֆրիդրիխայ Պարրօտի]] * [[Առ պատուական իմ բարեկամ և աշակերտ… Յեգոր Ակիմեանց]] * [[Մուտ ի Հայրենիս]] * [[Սոնա, տարաբախտ աղջիկն…]] * [[Ուրախ՛ լեր, ցնծա՛]] * [[Տաղ ուրախութեան (Խաչատուր Աբովյան)]] * [[Սրբազնագոյն քահանայապետ…]] * [[Վկայք փառաց Հայաստանի]] * [[Յաւուր տօնախմբութեան բարեկամի միոյ]] * [[Առ այլ բարեկամ մի ընդ փոքր ընծայի իմիք]] * [[Զգացմունք և աղերս]] * [[Աղերս գոհութեան առ ամենաբարձրեալն]] * [[Ի վերայ արեգական]] * [[Յալիս ամեհի անդ Միսիսիփի…]] * [[Բարեպաշտ հայրենակիցը իմ]] * [[Ի ներկայանալ աշակերտաց նահանգական ուսումնարանին Երևանու…]] * [[Այլ աշակերտ նահանգական ուսումնարանի…]] * [[Աշակերտը աս հրաժարումն ընկերակցաց իւրեանց]] * [[Զիարդ սխրալի մեզ այս տեսարան]] == Թարգմանություններ == == Սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություններ == ewelgwjaru4lryhv2yhnwy3jf0iynnl 395788 395774 2026-09-15T19:28:44Z Emptyfear 547 /* Արձակ */ 395788 wikitext text/x-wiki {{Հեղինակ |լրիվ անուն = Խաչատուր Աբովյան |դասակարգում = Աբովյան, Խաչատուր |սկզբնատառ = Ա |պատկեր = Abovian.jpg |ծնվել է = 1809 |մահացել է = 1848 |նկարագրություն = Հայ ականավոր գրող և արևելահայ աշխարհաբար գրականության հիմնադիր։ }} {{ՀԻ|Տարի=1848}} == Երկերի լիակատար ժողովածու == * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu|Հատոր 1]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 2 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 2).djvu|Հատոր 2]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 3 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 3).djvu|Հատոր 3]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 4 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 4).djvu|Հատոր 4]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկեր, հատոր 5.djvu|Հատոր 5]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկեր, հատոր 6.djvu|Հատոր 6]] * [[Ինդեքս:Khachatur Abovyan, Collected works, vol. 7 (Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 7-րդ).djvu|Հատոր 7]] * [[Ինդեքս:Khachatur Abovyan, Collected works, vol. 8 (Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 8-րդ).djvu|Հատոր 8]] ==Արձակ== * [[Վերք Հայաստանի|Վերք Հայաստանի (վեպ)]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Ընծայական|Ընծայական]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Հառաջաբան|Հառաջաբան]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Գլուխ առաջին|Գլուխ առաջին]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Գլուխ երկրորդ|Գլուխ երկրորդ]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Գլուխ երրորդ|Գլուխ երրորդ]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Զանգի (հավելված)|Զանգի (հավելված)]] * [[Պարապ վախտի խաղալիք]] * [[Թուրքի աղջիկը]] ==Բանաստեղծություններ== * [[Վաթան]] * [[Սէր առ հայրենիս]] * [[Կարօտութիւն նախնի վայելչութեանց հայրենեաց իմոց]] * [[Սրբաճեմ ոտից…]] * [[Խնդամիտ զգացմունք երախտագետ Հայկազին յազատութիւն հայրենեաց իւրոց]] * [[Ի պատիւ Ձերդ գերազանցութեան մատուցանեմ զայս հոգենուէր ընծայն]] * [[Անգրիական կենաց արձան կանգնեցար…]] * [[Դրուատ առ սուրբ Մայր Աթոռն մեր Էջմիածին]] * [[Առ գալուստ նորին բարձր սրբազանութեան տեառն Կարապետի արքեպիսկոպոս Վրաստանի և Հայոց]] * [[Յարգոյ տեսոյդ յինէն անջատ յայս միջոց…]] * [[Տաղ ուրախութեան ի գոյն Առաւօտեանին]] * [[Դարձեալ ի գոյն առաւօտեանին…]] * [[Տաղ ի վերալ սիրելւոյ ի գոյն Աստուտեանին]] * [[Տաղ ի գոյն Հրով սիրոյին]] * [[Տաղ ի մայրն ամէնօրհնեալ դարձեալ ի գոյն Հրով]] * [[Տաղ անոյշ ի վերայ սիրելւոյ՝ դարձեալ ի գոյն Հրով]] * [[Տաղ ուրախութեան ի գոյն Պայծառութեան]] * [[Տաղ ի գոյն Ի սէր քո նազելւոյն]] * [[Տաղ յորդորիչք անձին ի գոյն Ո՞վ սէր]] * [[Տաղ ի վերայ կրից ինչ հոգւոյ՝ ի գոյն Տես քոյ]] * [[Տաղ ի գոյն Ի քոց բարեացին]] * [[Նախասահմանութիւն]] * [[Երևակայութիւն ի վերայ ճանապարհորդութեան ի լեառն Արարատ]] * [[Յազատութիւն Հայաստանեայց]] * [[Ով լցուցիչ մերոց կարեաց…]] * [[Մուտ Հայկայ ի Հայաստան և արհաւիրք երևակայութեան նորա ի ժամ պատերազմին, որ ի 1826 ամին]] * [[Սուգ ի վերայ մահուան սիրելւոյն իմոյ և ուսուցչի Վալտէրի]] * [[Զգացմունք ցաւալից սրտիս ընդ տեսանելն իմ յօտարութեան զսիրելի աշխարհակիցն իմ Ֆահրադ Բադալով]] * [[Օրիօրդն ֆոն Շվէբս ի վերայ երգեհոնի (կլավիր)]] * [[Զի՞նչ այս դառն հարուած անգութ օրհասին…]] * [[Պոնկնոտեալ ամոթ արև մայիսի զաչս իւր ծիծաղկոտ…]] * [[Բաղձանք երիտասարդի Իդէալ]] * [[Ետո՞ւր զվերջին հայբոյր հրամարման…]] * [[Յերեկոյ]] * [[Ոտանաւոր յաշխարհաբառ լեզու մեր յօրինեալ]] * [[Ականջ արա, նազանի…]] * [[Ողբերգութիւն ի վերայ մահուան բազմերախտ ուսուցչին իմոյ Յարութիւն վարդապետի Ալամդարեանց…]] * [[Յետ փոքը ինչ մխիթարելոյ իմ… նկարագրումն մանկական աւուրց և խնամոց ծնօղաց]] * [[Մեկնութիւն երկնային մարմնոց ըստ հասկացողութեան հայոց]] * [[Ի հրատագնապ եռանդս սրտի մատչիմ անհամբեր]] * [[Իմ կյանքս ու արևս ես քեզ զոհ կուտամ…]] * [[Տաղ ի գոյն…]] * [[Տաղ հրաժարական]] * [[Առ Մ. Ա.]] * [[Առ Էմ. Կ.]] * [[Առ Էմ. Կ. (1835)]] * [[Առ Ն. Ն.]] * [[Գարուն (Խաչատուր Աբովյան)]] * [[Արահաւիրք պանդխտութեան և խրատք նորա]] * [[Նահատակաց մեր որ կայան…]] * [[Հանգիր հրեշտակ իմ լուսեղէն …]] * [[Լաուրա]] * [[Յաժխոյժ եռանդոյ պնդեալ պատանին…]] * [[Դու օրինակ անմեղութեան…]] * [[Սիրելի թռչուն…]] * [[Հանգստութիւն]] * [[Տեսք անկանիլ…]] * [[Տխուր տեսարան սքոյն և սքանչանաց Հայաստանի]] * [[Ծանրաշարժ քայլեն սայլք ի հեռուստէ…]] * [[Գրեցաւ ի վերայ դամբարանի բազմերախտ ուսուցչի իմոյ Յար. Վ. Ալամդարեան]] * [[Սուգ հարազատ և ծնողասէր որդւոց ի վերայ հանգուցեալ մօրն]] * [[Կարօտութիւն ծնօղաց առ հեռաւոր որդիս]] * [[Ուր ես գնում Նազլու ջան…]] * [[Աղասու սրտի տխրությունը]] * [[Աղասու սրտի փափագը]] * [[Գեղի տակով անց կենալիս երգե]] * [[Ղարիբն (պանդուխտ)]] * [[Ո՞ւմ ասեմ սրտիս դարդերն…]] * [[Բան հրաժարական առ բարեկամ մի՝ որ դիմէր ի Հայրենիս]] * [[Բաժանումն պատուելի պարոն Թովմայի Ղորզանեան յընտանեաց իւրոց]] * [[Ողբ ի վերայ Միրղաջանի քաջ գնդապետի]] * [[Ի 1833 յուլիսի 27 ելանեմ կանուխ…]] * [[Հազարփեշեն]] * [[Աչքի լույս ջան…]] * [[Հախվերմազի գովքը]] * [[Նամակ Հախվերմազին]] * [[Տեսանեմ քեզ Այր ալեվօր…]] * [[Ձայն աղաղակի որբոց և այրեաց]] * [[Բայաթիք]] * [[Ազգասեր մարդը իր մեռնելու վախտը]] * [[Իմ բարեկամ Աղաջան Վարդանյանի պատկերի առաջին]] * [[Բազմաղէտ ուսուցիչ]] * [[Խաղ բաժանվելու վրա]] * [[Ում սիրտը որ տխուր ըլի]] * [[Զարթնուք ի միտս իմ…]] * [[Աղերս առ Մուսայն]] * [[Մտածմունք ի տեսիլ հայրենեաց]] * [[Առ հանդէս ուխտի ի սուրբ լեառն Մթայ-Ծմինդայ]] * [[Կարօտութիւն առ սիրելին]] * [[Մենաստան սուրբ Գեղարդայ վանից]] * [[Յունայնութիւն աշխարհի]] * [[Ի 1842-ին տեսանեմ՝ Զսարքիս վարդապետ…]] * [[Առաջի պատկերի բազմերախտ իմ բարերարի՝ Ֆրիդրիխայ Պարրօտի]] * [[Առ պատուական իմ բարեկամ և աշակերտ… Յեգոր Ակիմեանց]] * [[Մուտ ի Հայրենիս]] * [[Սոնա, տարաբախտ աղջիկն…]] * [[Ուրախ՛ լեր, ցնծա՛]] * [[Տաղ ուրախութեան (Խաչատուր Աբովյան)]] * [[Սրբազնագոյն քահանայապետ…]] * [[Վկայք փառաց Հայաստանի]] * [[Յաւուր տօնախմբութեան բարեկամի միոյ]] * [[Առ այլ բարեկամ մի ընդ փոքր ընծայի իմիք]] * [[Զգացմունք և աղերս]] * [[Աղերս գոհութեան առ ամենաբարձրեալն]] * [[Ի վերայ արեգական]] * [[Յալիս ամեհի անդ Միսիսիփի…]] * [[Բարեպաշտ հայրենակիցը իմ]] * [[Ի ներկայանալ աշակերտաց նահանգական ուսումնարանին Երևանու…]] * [[Այլ աշակերտ նահանգական ուսումնարանի…]] * [[Աշակերտը աս հրաժարումն ընկերակցաց իւրեանց]] * [[Զիարդ սխրալի մեզ այս տեսարան]] == Թարգմանություններ == == Սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություններ == 73cet28vq9lyw8jdyatprryj073w8ak 395789 395788 2026-09-15T19:30:00Z Emptyfear 547 /* Բանաստեղծություններ */ 395789 wikitext text/x-wiki {{Հեղինակ |լրիվ անուն = Խաչատուր Աբովյան |դասակարգում = Աբովյան, Խաչատուր |սկզբնատառ = Ա |պատկեր = Abovian.jpg |ծնվել է = 1809 |մահացել է = 1848 |նկարագրություն = Հայ ականավոր գրող և արևելահայ աշխարհաբար գրականության հիմնադիր։ }} {{ՀԻ|Տարի=1848}} == Երկերի լիակատար ժողովածու == * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu|Հատոր 1]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 2 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 2).djvu|Հատոր 2]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 3 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 3).djvu|Հատոր 3]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 4 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 4).djvu|Հատոր 4]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկեր, հատոր 5.djvu|Հատոր 5]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկեր, հատոր 6.djvu|Հատոր 6]] * [[Ինդեքս:Khachatur Abovyan, Collected works, vol. 7 (Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 7-րդ).djvu|Հատոր 7]] * [[Ինդեքս:Khachatur Abovyan, Collected works, vol. 8 (Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 8-րդ).djvu|Հատոր 8]] ==Արձակ== * [[Վերք Հայաստանի|Վերք Հայաստանի (վեպ)]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Ընծայական|Ընծայական]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Հառաջաբան|Հառաջաբան]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Գլուխ առաջին|Գլուխ առաջին]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Գլուխ երկրորդ|Գլուխ երկրորդ]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Գլուխ երրորդ|Գլուխ երրորդ]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Զանգի (հավելված)|Զանգի (հավելված)]] * [[Պարապ վախտի խաղալիք]] * [[Թուրքի աղջիկը]] ==Բանաստեղծություններ== {{սյուն}} * [[Վաթան]] * [[Սէր առ հայրենիս]] * [[Կարօտութիւն նախնի վայելչութեանց հայրենեաց իմոց]] * [[Սրբաճեմ ոտից…]] * [[Խնդամիտ զգացմունք երախտագետ Հայկազին յազատութիւն հայրենեաց իւրոց]] * [[Ի պատիւ Ձերդ գերազանցութեան մատուցանեմ զայս հոգենուէր ընծայն]] * [[Անգրիական կենաց արձան կանգնեցար…]] * [[Դրուատ առ սուրբ Մայր Աթոռն մեր Էջմիածին]] * [[Առ գալուստ նորին բարձր սրբազանութեան տեառն Կարապետի արքեպիսկոպոս Վրաստանի և Հայոց]] * [[Յարգոյ տեսոյդ յինէն անջատ յայս միջոց…]] * [[Տաղ ուրախութեան ի գոյն Առաւօտեանին]] * [[Դարձեալ ի գոյն առաւօտեանին…]] * [[Տաղ ի վերալ սիրելւոյ ի գոյն Աստուտեանին]] * [[Տաղ ի գոյն Հրով սիրոյին]] * [[Տաղ ի մայրն ամէնօրհնեալ դարձեալ ի գոյն Հրով]] * [[Տաղ անոյշ ի վերայ սիրելւոյ՝ դարձեալ ի գոյն Հրով]] * [[Տաղ ուրախութեան ի գոյն Պայծառութեան]] * [[Տաղ ի գոյն Ի սէր քո նազելւոյն]] * [[Տաղ յորդորիչք անձին ի գոյն Ո՞վ սէր]] * [[Տաղ ի վերայ կրից ինչ հոգւոյ՝ ի գոյն Տես քոյ]] * [[Տաղ ի գոյն Ի քոց բարեացին]] * [[Նախասահմանութիւն]] * [[Երևակայութիւն ի վերայ ճանապարհորդութեան ի լեառն Արարատ]] * [[Յազատութիւն Հայաստանեայց]] * [[Ով լցուցիչ մերոց կարեաց…]] * [[Մուտ Հայկայ ի Հայաստան և արհաւիրք երևակայութեան նորա ի ժամ պատերազմին, որ ի 1826 ամին]] * [[Սուգ ի վերայ մահուան սիրելւոյն իմոյ և ուսուցչի Վալտէրի]] * [[Զգացմունք ցաւալից սրտիս ընդ տեսանելն իմ յօտարութեան զսիրելի աշխարհակիցն իմ Ֆահրադ Բադալով]] * [[Օրիօրդն ֆոն Շվէբս ի վերայ երգեհոնի (կլավիր)]] * [[Զի՞նչ այս դառն հարուած անգութ օրհասին…]] * [[Պոնկնոտեալ ամոթ արև մայիսի զաչս իւր ծիծաղկոտ…]] * [[Բաղձանք երիտասարդի Իդէալ]] * [[Ետո՞ւր զվերջին հայբոյր հրամարման…]] * [[Յերեկոյ]] * [[Ոտանաւոր յաշխարհաբառ լեզու մեր յօրինեալ]] * [[Ականջ արա, նազանի…]] * [[Ողբերգութիւն ի վերայ մահուան բազմերախտ ուսուցչին իմոյ Յարութիւն վարդապետի Ալամդարեանց…]] * [[Յետ փոքը ինչ մխիթարելոյ իմ… նկարագրումն մանկական աւուրց և խնամոց ծնօղաց]] * [[Մեկնութիւն երկնային մարմնոց ըստ հասկացողութեան հայոց]] * [[Ի հրատագնապ եռանդս սրտի մատչիմ անհամբեր]] * [[Իմ կյանքս ու արևս ես քեզ զոհ կուտամ…]] * [[Տաղ ի գոյն…]] * [[Տաղ հրաժարական]] * [[Առ Մ. Ա.]] * [[Առ Էմ. Կ.]] * [[Առ Էմ. Կ. (1835)]] * [[Առ Ն. Ն.]] * [[Գարուն (Խաչատուր Աբովյան)]] * [[Արահաւիրք պանդխտութեան և խրատք նորա]] * [[Նահատակաց մեր որ կայան…]] * [[Հանգիր հրեշտակ իմ լուսեղէն …]] * [[Լաուրա]] * [[Յաժխոյժ եռանդոյ պնդեալ պատանին…]] * [[Դու օրինակ անմեղութեան…]] * [[Սիրելի թռչուն…]] * [[Հանգստութիւն]] * [[Տեսք անկանիլ…]] * [[Տխուր տեսարան սքոյն և սքանչանաց Հայաստանի]] * [[Ծանրաշարժ քայլեն սայլք ի հեռուստէ…]] * [[Գրեցաւ ի վերայ դամբարանի բազմերախտ ուսուցչի իմոյ Յար. Վ. Ալամդարեան]] * [[Սուգ հարազատ և ծնողասէր որդւոց ի վերայ հանգուցեալ մօրն]] * [[Կարօտութիւն ծնօղաց առ հեռաւոր որդիս]] * [[Ուր ես գնում Նազլու ջան…]] * [[Աղասու սրտի տխրությունը]] * [[Աղասու սրտի փափագը]] * [[Գեղի տակով անց կենալիս երգե]] * [[Ղարիբն (պանդուխտ)]] * [[Ո՞ւմ ասեմ սրտիս դարդերն…]] * [[Բան հրաժարական առ բարեկամ մի՝ որ դիմէր ի Հայրենիս]] * [[Բաժանումն պատուելի պարոն Թովմայի Ղորզանեան յընտանեաց իւրոց]] * [[Ողբ ի վերայ Միրղաջանի քաջ գնդապետի]] * [[Ի 1833 յուլիսի 27 ելանեմ կանուխ…]] * [[Հազարփեշեն]] * [[Աչքի լույս ջան…]] * [[Հախվերմազի գովքը]] * [[Նամակ Հախվերմազին]] * [[Տեսանեմ քեզ Այր ալեվօր…]] * [[Ձայն աղաղակի որբոց և այրեաց]] * [[Բայաթիք]] * [[Ազգասեր մարդը իր մեռնելու վախտը]] * [[Իմ բարեկամ Աղաջան Վարդանյանի պատկերի առաջին]] * [[Բազմաղէտ ուսուցիչ]] * [[Խաղ բաժանվելու վրա]] * [[Ում սիրտը որ տխուր ըլի]] * [[Զարթնուք ի միտս իմ…]] * [[Աղերս առ Մուսայն]] * [[Մտածմունք ի տեսիլ հայրենեաց]] * [[Առ հանդէս ուխտի ի սուրբ լեառն Մթայ-Ծմինդայ]] * [[Կարօտութիւն առ սիրելին]] * [[Մենաստան սուրբ Գեղարդայ վանից]] * [[Յունայնութիւն աշխարհի]] * [[Ի 1842-ին տեսանեմ՝ Զսարքիս վարդապետ…]] * [[Առաջի պատկերի բազմերախտ իմ բարերարի՝ Ֆրիդրիխայ Պարրօտի]] * [[Առ պատուական իմ բարեկամ և աշակերտ… Յեգոր Ակիմեանց]] * [[Մուտ ի Հայրենիս]] * [[Սոնա, տարաբախտ աղջիկն…]] * [[Ուրախ՛ լեր, ցնծա՛]] * [[Տաղ ուրախութեան (Խաչատուր Աբովյան)]] * [[Սրբազնագոյն քահանայապետ…]] * [[Վկայք փառաց Հայաստանի]] * [[Յաւուր տօնախմբութեան բարեկամի միոյ]] * [[Առ այլ բարեկամ մի ընդ փոքր ընծայի իմիք]] * [[Զգացմունք և աղերս]] * [[Աղերս գոհութեան առ ամենաբարձրեալն]] * [[Ի վերայ արեգական]] * [[Յալիս ամեհի անդ Միսիսիփի…]] * [[Բարեպաշտ հայրենակիցը իմ]] * [[Ի ներկայանալ աշակերտաց նահանգական ուսումնարանին Երևանու…]] * [[Այլ աշակերտ նահանգական ուսումնարանի…]] * [[Աշակերտը աս հրաժարումն ընկերակցաց իւրեանց]] * [[Զիարդ սխրալի մեզ այս տեսարան]] {{Սյուն ավարտ}} == Թարգմանություններ == == Սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություններ == dhwlih17y18k0pnmhnugwhmo3xpcbky 395790 395789 2026-09-15T19:30:21Z Emptyfear 547 /* Բանաստեղծություններ */ 395790 wikitext text/x-wiki {{Հեղինակ |լրիվ անուն = Խաչատուր Աբովյան |դասակարգում = Աբովյան, Խաչատուր |սկզբնատառ = Ա |պատկեր = Abovian.jpg |ծնվել է = 1809 |մահացել է = 1848 |նկարագրություն = Հայ ականավոր գրող և արևելահայ աշխարհաբար գրականության հիմնադիր։ }} {{ՀԻ|Տարի=1848}} == Երկերի լիակատար ժողովածու == * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu|Հատոր 1]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 2 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 2).djvu|Հատոր 2]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 3 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 3).djvu|Հատոր 3]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 4 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 4).djvu|Հատոր 4]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկեր, հատոր 5.djvu|Հատոր 5]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկեր, հատոր 6.djvu|Հատոր 6]] * [[Ինդեքս:Khachatur Abovyan, Collected works, vol. 7 (Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 7-րդ).djvu|Հատոր 7]] * [[Ինդեքս:Khachatur Abovyan, Collected works, vol. 8 (Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 8-րդ).djvu|Հատոր 8]] ==Արձակ== * [[Վերք Հայաստանի|Վերք Հայաստանի (վեպ)]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Ընծայական|Ընծայական]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Հառաջաբան|Հառաջաբան]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Գլուխ առաջին|Գլուխ առաջին]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Գլուխ երկրորդ|Գլուխ երկրորդ]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Գլուխ երրորդ|Գլուխ երրորդ]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Զանգի (հավելված)|Զանգի (հավելված)]] * [[Պարապ վախտի խաղալիք]] * [[Թուրքի աղջիկը]] ==Բանաստեղծություններ== {{սյուն}} * [[Վաթան]] * [[Սէր առ հայրենիս]] * [[Կարօտութիւն նախնի վայելչութեանց հայրենեաց իմոց]] * [[Սրբաճեմ ոտից…]] * [[Խնդամիտ զգացմունք երախտագետ Հայկազին յազատութիւն հայրենեաց իւրոց]] * [[Ի պատիւ Ձերդ գերազանցութեան մատուցանեմ զայս հոգենուէր ընծայն]] * [[Անգրիական կենաց արձան կանգնեցար…]] * [[Դրուատ առ սուրբ Մայր Աթոռն մեր Էջմիածին]] * [[Առ գալուստ նորին բարձր սրբազանութեան տեառն Կարապետի արքեպիսկոպոս Վրաստանի և Հայոց]] * [[Յարգոյ տեսոյդ յինէն անջատ յայս միջոց…]] * [[Տաղ ուրախութեան ի գոյն Առաւօտեանին]] * [[Դարձեալ ի գոյն առաւօտեանին…]] * [[Տաղ ի վերալ սիրելւոյ ի գոյն Աստուտեանին]] * [[Տաղ ի գոյն Հրով սիրոյին]] * [[Տաղ ի մայրն ամէնօրհնեալ դարձեալ ի գոյն Հրով]] * [[Տաղ անոյշ ի վերայ սիրելւոյ՝ դարձեալ ի գոյն Հրով]] * [[Տաղ ուրախութեան ի գոյն Պայծառութեան]] * [[Տաղ ի գոյն Ի սէր քո նազելւոյն]] * [[Տաղ յորդորիչք անձին ի գոյն Ո՞վ սէր]] * [[Տաղ ի վերայ կրից ինչ հոգւոյ՝ ի գոյն Տես քոյ]] * [[Տաղ ի գոյն Ի քոց բարեացին]] * [[Նախասահմանութիւն]] * [[Երևակայութիւն ի վերայ ճանապարհորդութեան ի լեառն Արարատ]] * [[Յազատութիւն Հայաստանեայց]] * [[Ով լցուցիչ մերոց կարեաց…]] * [[Մուտ Հայկայ ի Հայաստան և արհաւիրք երևակայութեան նորա ի ժամ պատերազմին, որ ի 1826 ամին]] * [[Սուգ ի վերայ մահուան սիրելւոյն իմոյ և ուսուցչի Վալտէրի]] * [[Զգացմունք ցաւալից սրտիս ընդ տեսանելն իմ յօտարութեան զսիրելի աշխարհակիցն իմ Ֆահրադ Բադալով]] * [[Օրիօրդն ֆոն Շվէբս ի վերայ երգեհոնի (կլավիր)]] * [[Զի՞նչ այս դառն հարուած անգութ օրհասին…]] * [[Պոնկնոտեալ ամոթ արև մայիսի զաչս իւր ծիծաղկոտ…]] * [[Բաղձանք երիտասարդի Իդէալ]] * [[Ետո՞ւր զվերջին հայբոյր հրամարման…]] * [[Յերեկոյ]] * [[Ոտանաւոր յաշխարհաբառ լեզու մեր յօրինեալ]] * [[Ականջ արա, նազանի…]] * [[Ողբերգութիւն ի վերայ մահուան բազմերախտ ուսուցչին իմոյ Յարութիւն վարդապետի Ալամդարեանց…]] * [[Յետ փոքը ինչ մխիթարելոյ իմ… նկարագրումն մանկական աւուրց և խնամոց ծնօղաց]] * [[Մեկնութիւն երկնային մարմնոց ըստ հասկացողութեան հայոց]] * [[Ի հրատագնապ եռանդս սրտի մատչիմ անհամբեր]] * [[Իմ կյանքս ու արևս ես քեզ զոհ կուտամ…]] * [[Տաղ ի գոյն…]] * [[Տաղ հրաժարական]] * [[Առ Մ. Ա.]] * [[Առ Էմ. Կ.]] * [[Առ Էմ. Կ. (1835)]] * [[Առ Ն. Ն.]] * [[Գարուն (Խաչատուր Աբովյան)]] * [[Արահաւիրք պանդխտութեան և խրատք նորա]] * [[Նահատակաց մեր որ կայան…]] * [[Հանգիր հրեշտակ իմ լուսեղէն …]] * [[Լաուրա]] * [[Յաժխոյժ եռանդոյ պնդեալ պատանին…]] * [[Դու օրինակ անմեղութեան…]] * [[Սիրելի թռչուն…]] * [[Հանգստութիւն]] * [[Տեսք անկանիլ…]] * [[Տխուր տեսարան սքոյն և սքանչանաց Հայաստանի]] * [[Ծանրաշարժ քայլեն սայլք ի հեռուստէ…]] * [[Գրեցաւ ի վերայ դամբարանի բազմերախտ ուսուցչի իմոյ Յար. Վ. Ալամդարեան]] * [[Սուգ հարազատ և ծնողասէր որդւոց ի վերայ հանգուցեալ մօրն]] * [[Կարօտութիւն ծնօղաց առ հեռաւոր որդիս]] * [[Ուր ես գնում Նազլու ջան…]] * [[Աղասու սրտի տխրությունը]] * [[Աղասու սրտի փափագը]] * [[Գեղի տակով անց կենալիս երգե]] * [[Ղարիբն (պանդուխտ)]] * [[Ո՞ւմ ասեմ սրտիս դարդերն…]] * [[Բան հրաժարական առ բարեկամ մի՝ որ դիմէր ի Հայրենիս]] * [[Բաժանումն պատուելի պարոն Թովմայի Ղորզանեան յընտանեաց իւրոց]] * [[Ողբ ի վերայ Միրղաջանի քաջ գնդապետի]] * [[Ի 1833 յուլիսի 27 ելանեմ կանուխ…]] * [[Հազարփեշեն]] * [[Աչքի լույս ջան…]] * [[Հախվերմազի գովքը]] * [[Նամակ Հախվերմազին]] * [[Տեսանեմ քեզ Այր ալեվօր…]] * [[Ձայն աղաղակի որբոց և այրեաց]] * [[Բայաթիք]] * [[Ազգասեր մարդը իր մեռնելու վախտը]] * [[Իմ բարեկամ Աղաջան Վարդանյանի պատկերի առաջին]] * [[Բազմաղէտ ուսուցիչ]] * [[Խաղ բաժանվելու վրա]] * [[Ում սիրտը որ տխուր ըլի]] * [[Զարթնուք ի միտս իմ…]] * [[Աղերս առ Մուսայն]] * [[Մտածմունք ի տեսիլ հայրենեաց]] * [[Առ հանդէս ուխտի ի սուրբ լեառն Մթայ-Ծմինդայ]] * [[Կարօտութիւն առ սիրելին]] * [[Մենաստան սուրբ Գեղարդայ վանից]] * [[Յունայնութիւն աշխարհի]] * [[Ի 1842-ին տեսանեմ՝ Զսարքիս վարդապետ…]] * [[Առաջի պատկերի բազմերախտ իմ բարերարի՝ Ֆրիդրիխայ Պարրօտի]] * [[Առ պատուական իմ բարեկամ և աշակերտ… Յեգոր Ակիմեանց]] * [[Մուտ ի Հայրենիս]] * [[Սոնա, տարաբախտ աղջիկն…]] * [[Ուրախ՛ լեր, ցնծա՛]] * [[Տաղ ուրախութեան (Խաչատուր Աբովյան)]] * [[Սրբազնագոյն քահանայապետ…]] * [[Վկայք փառաց Հայաստանի]] * [[Յաւուր տօնախմբութեան բարեկամի միոյ]] * [[Առ այլ բարեկամ մի ընդ փոքր ընծայի իմիք]] * [[Զգացմունք և աղերս]] * [[Աղերս գոհութեան առ ամենաբարձրեալն]] * [[Ի վերայ արեգական]] * [[Յալիս ամեհի անդ Միսիսիփի…]] * [[Բարեպաշտ հայրենակիցը իմ]] * [[Ի ներկայանալ աշակերտաց նահանգական ուսումնարանին Երևանու…]] * [[Այլ աշակերտ նահանգական ուսումնարանի…]] * [[Աշակերտը աս հրաժարումն ընկերակցաց իւրեանց]] * [[Զիարդ սխրալի մեզ այս տեսարան…]] {{Սյուն ավարտ}} == Թարգմանություններ == == Սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություններ == t7vvmm9lumoihx6v7iz4wsthl1uf93a 395796 395790 2026-09-16T08:14:35Z Emptyfear 547 /* Թարգմանություններ */ 395796 wikitext text/x-wiki {{Հեղինակ |լրիվ անուն = Խաչատուր Աբովյան |դասակարգում = Աբովյան, Խաչատուր |սկզբնատառ = Ա |պատկեր = Abovian.jpg |ծնվել է = 1809 |մահացել է = 1848 |նկարագրություն = Հայ ականավոր գրող և արևելահայ աշխարհաբար գրականության հիմնադիր։ }} {{ՀԻ|Տարի=1848}} == Երկերի լիակատար ժողովածու == * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu|Հատոր 1]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 2 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 2).djvu|Հատոր 2]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 3 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 3).djvu|Հատոր 3]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 4 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 4).djvu|Հատոր 4]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկեր, հատոր 5.djvu|Հատոր 5]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկեր, հատոր 6.djvu|Հատոր 6]] * [[Ինդեքս:Khachatur Abovyan, Collected works, vol. 7 (Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 7-րդ).djvu|Հատոր 7]] * [[Ինդեքս:Khachatur Abovyan, Collected works, vol. 8 (Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 8-րդ).djvu|Հատոր 8]] ==Արձակ== * [[Վերք Հայաստանի|Վերք Հայաստանի (վեպ)]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Ընծայական|Ընծայական]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Հառաջաբան|Հառաջաբան]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Գլուխ առաջին|Գլուխ առաջին]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Գլուխ երկրորդ|Գլուխ երկրորդ]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Գլուխ երրորդ|Գլուխ երրորդ]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Զանգի (հավելված)|Զանգի (հավելված)]] * [[Պարապ վախտի խաղալիք]] * [[Թուրքի աղջիկը]] ==Բանաստեղծություններ== {{սյուն}} * [[Վաթան]] * [[Սէր առ հայրենիս]] * [[Կարօտութիւն նախնի վայելչութեանց հայրենեաց իմոց]] * [[Սրբաճեմ ոտից…]] * [[Խնդամիտ զգացմունք երախտագետ Հայկազին յազատութիւն հայրենեաց իւրոց]] * [[Ի պատիւ Ձերդ գերազանցութեան մատուցանեմ զայս հոգենուէր ընծայն]] * [[Անգրիական կենաց արձան կանգնեցար…]] * [[Դրուատ առ սուրբ Մայր Աթոռն մեր Էջմիածին]] * [[Առ գալուստ նորին բարձր սրբազանութեան տեառն Կարապետի արքեպիսկոպոս Վրաստանի և Հայոց]] * [[Յարգոյ տեսոյդ յինէն անջատ յայս միջոց…]] * [[Տաղ ուրախութեան ի գոյն Առաւօտեանին]] * [[Դարձեալ ի գոյն առաւօտեանին…]] * [[Տաղ ի վերալ սիրելւոյ ի գոյն Աստուտեանին]] * [[Տաղ ի գոյն Հրով սիրոյին]] * [[Տաղ ի մայրն ամէնօրհնեալ դարձեալ ի գոյն Հրով]] * [[Տաղ անոյշ ի վերայ սիրելւոյ՝ դարձեալ ի գոյն Հրով]] * [[Տաղ ուրախութեան ի գոյն Պայծառութեան]] * [[Տաղ ի գոյն Ի սէր քո նազելւոյն]] * [[Տաղ յորդորիչք անձին ի գոյն Ո՞վ սէր]] * [[Տաղ ի վերայ կրից ինչ հոգւոյ՝ ի գոյն Տես քոյ]] * [[Տաղ ի գոյն Ի քոց բարեացին]] * [[Նախասահմանութիւն]] * [[Երևակայութիւն ի վերայ ճանապարհորդութեան ի լեառն Արարատ]] * [[Յազատութիւն Հայաստանեայց]] * [[Ով լցուցիչ մերոց կարեաց…]] * [[Մուտ Հայկայ ի Հայաստան և արհաւիրք երևակայութեան նորա ի ժամ պատերազմին, որ ի 1826 ամին]] * [[Սուգ ի վերայ մահուան սիրելւոյն իմոյ և ուսուցչի Վալտէրի]] * [[Զգացմունք ցաւալից սրտիս ընդ տեսանելն իմ յօտարութեան զսիրելի աշխարհակիցն իմ Ֆահրադ Բադալով]] * [[Օրիօրդն ֆոն Շվէբս ի վերայ երգեհոնի (կլավիր)]] * [[Զի՞նչ այս դառն հարուած անգութ օրհասին…]] * [[Պոնկնոտեալ ամոթ արև մայիսի զաչս իւր ծիծաղկոտ…]] * [[Բաղձանք երիտասարդի Իդէալ]] * [[Ետո՞ւր զվերջին հայբոյր հրամարման…]] * [[Յերեկոյ]] * [[Ոտանաւոր յաշխարհաբառ լեզու մեր յօրինեալ]] * [[Ականջ արա, նազանի…]] * [[Ողբերգութիւն ի վերայ մահուան բազմերախտ ուսուցչին իմոյ Յարութիւն վարդապետի Ալամդարեանց…]] * [[Յետ փոքը ինչ մխիթարելոյ իմ… նկարագրումն մանկական աւուրց և խնամոց ծնօղաց]] * [[Մեկնութիւն երկնային մարմնոց ըստ հասկացողութեան հայոց]] * [[Ի հրատագնապ եռանդս սրտի մատչիմ անհամբեր]] * [[Իմ կյանքս ու արևս ես քեզ զոհ կուտամ…]] * [[Տաղ ի գոյն…]] * [[Տաղ հրաժարական]] * [[Առ Մ. Ա.]] * [[Առ Էմ. Կ.]] * [[Առ Էմ. Կ. (1835)]] * [[Առ Ն. Ն.]] * [[Գարուն (Խաչատուր Աբովյան)]] * [[Արահաւիրք պանդխտութեան և խրատք նորա]] * [[Նահատակաց մեր որ կայան…]] * [[Հանգիր հրեշտակ իմ լուսեղէն …]] * [[Լաուրա]] * [[Յաժխոյժ եռանդոյ պնդեալ պատանին…]] * [[Դու օրինակ անմեղութեան…]] * [[Սիրելի թռչուն…]] * [[Հանգստութիւն]] * [[Տեսք անկանիլ…]] * [[Տխուր տեսարան սքոյն և սքանչանաց Հայաստանի]] * [[Ծանրաշարժ քայլեն սայլք ի հեռուստէ…]] * [[Գրեցաւ ի վերայ դամբարանի բազմերախտ ուսուցչի իմոյ Յար. Վ. Ալամդարեան]] * [[Սուգ հարազատ և ծնողասէր որդւոց ի վերայ հանգուցեալ մօրն]] * [[Կարօտութիւն ծնօղաց առ հեռաւոր որդիս]] * [[Ուր ես գնում Նազլու ջան…]] * [[Աղասու սրտի տխրությունը]] * [[Աղասու սրտի փափագը]] * [[Գեղի տակով անց կենալիս երգե]] * [[Ղարիբն (պանդուխտ)]] * [[Ո՞ւմ ասեմ սրտիս դարդերն…]] * [[Բան հրաժարական առ բարեկամ մի՝ որ դիմէր ի Հայրենիս]] * [[Բաժանումն պատուելի պարոն Թովմայի Ղորզանեան յընտանեաց իւրոց]] * [[Ողբ ի վերայ Միրղաջանի քաջ գնդապետի]] * [[Ի 1833 յուլիսի 27 ելանեմ կանուխ…]] * [[Հազարփեշեն]] * [[Աչքի լույս ջան…]] * [[Հախվերմազի գովքը]] * [[Նամակ Հախվերմազին]] * [[Տեսանեմ քեզ Այր ալեվօր…]] * [[Ձայն աղաղակի որբոց և այրեաց]] * [[Բայաթիք]] * [[Ազգասեր մարդը իր մեռնելու վախտը]] * [[Իմ բարեկամ Աղաջան Վարդանյանի պատկերի առաջին]] * [[Բազմաղէտ ուսուցիչ]] * [[Խաղ բաժանվելու վրա]] * [[Ում սիրտը որ տխուր ըլի]] * [[Զարթնուք ի միտս իմ…]] * [[Աղերս առ Մուսայն]] * [[Մտածմունք ի տեսիլ հայրենեաց]] * [[Առ հանդէս ուխտի ի սուրբ լեառն Մթայ-Ծմինդայ]] * [[Կարօտութիւն առ սիրելին]] * [[Մենաստան սուրբ Գեղարդայ վանից]] * [[Յունայնութիւն աշխարհի]] * [[Ի 1842-ին տեսանեմ՝ Զսարքիս վարդապետ…]] * [[Առաջի պատկերի բազմերախտ իմ բարերարի՝ Ֆրիդրիխայ Պարրօտի]] * [[Առ պատուական իմ բարեկամ և աշակերտ… Յեգոր Ակիմեանց]] * [[Մուտ ի Հայրենիս]] * [[Սոնա, տարաբախտ աղջիկն…]] * [[Ուրախ՛ լեր, ցնծա՛]] * [[Տաղ ուրախութեան (Խաչատուր Աբովյան)]] * [[Սրբազնագոյն քահանայապետ…]] * [[Վկայք փառաց Հայաստանի]] * [[Յաւուր տօնախմբութեան բարեկամի միոյ]] * [[Առ այլ բարեկամ մի ընդ փոքր ընծայի իմիք]] * [[Զգացմունք և աղերս]] * [[Աղերս գոհութեան առ ամենաբարձրեալն]] * [[Ի վերայ արեգական]] * [[Յալիս ամեհի անդ Միսիսիփի…]] * [[Բարեպաշտ հայրենակիցը իմ]] * [[Ի ներկայանալ աշակերտաց նահանգական ուսումնարանին Երևանու…]] * [[Այլ աշակերտ նահանգական ուսումնարանի…]] * [[Աշակերտը աս հրաժարումն ընկերակցաց իւրեանց]] * [[Զիարդ սխրալի մեզ այս տեսարան…]] {{Սյուն ավարտ}} == Թարգմանություններ == {{սյուն}} * [[Ասպետ Տագենբուրգոյ (Շիլլեր)]] * [[Սուգ, արարեալ ի մեծանուն Ալբրեխտէ Հալլերէ]] * [[Դարձեալ ի վերայ նորին]] * [[Էրլքեօնիղ… (Գյոթե)]] * [[Ողբ օրիօրդի միոյ ի վերայ մահուան ընկերին իւրոյ (Հեօլտ)]] * [[Եղերերգութիւն ի վերայ շինական աղջկան միոյ (Հեօլտ)]] * [[Յովհաննէս և Անխին (Հեօլտ)]] * [[Ադելստան և Րոզխէն (Հեօլտ)]] * [[Առ արեգակնամուտս (Կարշ)]] * [[2 յուլիսի — 1701-ի ծագիլ արեգականն (Կարշ)]] * [[Եղերերգսւթիւն ի վերայ Դաֆնէի (Դուշ)]] * [[Կղզին Բորնհոլմ (Կարամզին)]] * [[Րաիսայ (Կարամզին)]] * [[Ի գրգռիլ պատերազմին Տրոյական (Հոմերոս)]] * [[Առ բռնաւորն Դիոնիս… (Շիլլեր)]] * [[Ազատութիւն]] {{սյուն ավարտ}} == Սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություններ == sf6ufkpxcsh2i5idsp2twhjx8t1y7h9 395815 395796 2026-09-16T08:21:19Z Emptyfear 547 /* Սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություններ */ 395815 wikitext text/x-wiki {{Հեղինակ |լրիվ անուն = Խաչատուր Աբովյան |դասակարգում = Աբովյան, Խաչատուր |սկզբնատառ = Ա |պատկեր = Abovian.jpg |ծնվել է = 1809 |մահացել է = 1848 |նկարագրություն = Հայ ականավոր գրող և արևելահայ աշխարհաբար գրականության հիմնադիր։ }} {{ՀԻ|Տարի=1848}} == Երկերի լիակատար ժողովածու == * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu|Հատոր 1]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 2 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 2).djvu|Հատոր 2]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 3 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 3).djvu|Հատոր 3]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 4 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 4).djvu|Հատոր 4]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկեր, հատոր 5.djvu|Հատոր 5]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկեր, հատոր 6.djvu|Հատոր 6]] * [[Ինդեքս:Khachatur Abovyan, Collected works, vol. 7 (Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 7-րդ).djvu|Հատոր 7]] * [[Ինդեքս:Khachatur Abovyan, Collected works, vol. 8 (Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 8-րդ).djvu|Հատոր 8]] ==Արձակ== * [[Վերք Հայաստանի|Վերք Հայաստանի (վեպ)]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Ընծայական|Ընծայական]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Հառաջաբան|Հառաջաբան]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Գլուխ առաջին|Գլուխ առաջին]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Գլուխ երկրորդ|Գլուխ երկրորդ]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Գլուխ երրորդ|Գլուխ երրորդ]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Զանգի (հավելված)|Զանգի (հավելված)]] * [[Պարապ վախտի խաղալիք]] * [[Թուրքի աղջիկը]] ==Բանաստեղծություններ== {{սյուն}} * [[Վաթան]] * [[Սէր առ հայրենիս]] * [[Կարօտութիւն նախնի վայելչութեանց հայրենեաց իմոց]] * [[Սրբաճեմ ոտից…]] * [[Խնդամիտ զգացմունք երախտագետ Հայկազին յազատութիւն հայրենեաց իւրոց]] * [[Ի պատիւ Ձերդ գերազանցութեան մատուցանեմ զայս հոգենուէր ընծայն]] * [[Անգրիական կենաց արձան կանգնեցար…]] * [[Դրուատ առ սուրբ Մայր Աթոռն մեր Էջմիածին]] * [[Առ գալուստ նորին բարձր սրբազանութեան տեառն Կարապետի արքեպիսկոպոս Վրաստանի և Հայոց]] * [[Յարգոյ տեսոյդ յինէն անջատ յայս միջոց…]] * [[Տաղ ուրախութեան ի գոյն Առաւօտեանին]] * [[Դարձեալ ի գոյն առաւօտեանին…]] * [[Տաղ ի վերալ սիրելւոյ ի գոյն Աստուտեանին]] * [[Տաղ ի գոյն Հրով սիրոյին]] * [[Տաղ ի մայրն ամէնօրհնեալ դարձեալ ի գոյն Հրով]] * [[Տաղ անոյշ ի վերայ սիրելւոյ՝ դարձեալ ի գոյն Հրով]] * [[Տաղ ուրախութեան ի գոյն Պայծառութեան]] * [[Տաղ ի գոյն Ի սէր քո նազելւոյն]] * [[Տաղ յորդորիչք անձին ի գոյն Ո՞վ սէր]] * [[Տաղ ի վերայ կրից ինչ հոգւոյ՝ ի գոյն Տես քոյ]] * [[Տաղ ի գոյն Ի քոց բարեացին]] * [[Նախասահմանութիւն]] * [[Երևակայութիւն ի վերայ ճանապարհորդութեան ի լեառն Արարատ]] * [[Յազատութիւն Հայաստանեայց]] * [[Ով լցուցիչ մերոց կարեաց…]] * [[Մուտ Հայկայ ի Հայաստան և արհաւիրք երևակայութեան նորա ի ժամ պատերազմին, որ ի 1826 ամին]] * [[Սուգ ի վերայ մահուան սիրելւոյն իմոյ և ուսուցչի Վալտէրի]] * [[Զգացմունք ցաւալից սրտիս ընդ տեսանելն իմ յօտարութեան զսիրելի աշխարհակիցն իմ Ֆահրադ Բադալով]] * [[Օրիօրդն ֆոն Շվէբս ի վերայ երգեհոնի (կլավիր)]] * [[Զի՞նչ այս դառն հարուած անգութ օրհասին…]] * [[Պոնկնոտեալ ամոթ արև մայիսի զաչս իւր ծիծաղկոտ…]] * [[Բաղձանք երիտասարդի Իդէալ]] * [[Ետո՞ւր զվերջին հայբոյր հրամարման…]] * [[Յերեկոյ]] * [[Ոտանաւոր յաշխարհաբառ լեզու մեր յօրինեալ]] * [[Ականջ արա, նազանի…]] * [[Ողբերգութիւն ի վերայ մահուան բազմերախտ ուսուցչին իմոյ Յարութիւն վարդապետի Ալամդարեանց…]] * [[Յետ փոքը ինչ մխիթարելոյ իմ… նկարագրումն մանկական աւուրց և խնամոց ծնօղաց]] * [[Մեկնութիւն երկնային մարմնոց ըստ հասկացողութեան հայոց]] * [[Ի հրատագնապ եռանդս սրտի մատչիմ անհամբեր]] * [[Իմ կյանքս ու արևս ես քեզ զոհ կուտամ…]] * [[Տաղ ի գոյն…]] * [[Տաղ հրաժարական]] * [[Առ Մ. Ա.]] * [[Առ Էմ. Կ.]] * [[Առ Էմ. Կ. (1835)]] * [[Առ Ն. Ն.]] * [[Գարուն (Խաչատուր Աբովյան)]] * [[Արահաւիրք պանդխտութեան և խրատք նորա]] * [[Նահատակաց մեր որ կայան…]] * [[Հանգիր հրեշտակ իմ լուսեղէն …]] * [[Լաուրա]] * [[Յաժխոյժ եռանդոյ պնդեալ պատանին…]] * [[Դու օրինակ անմեղութեան…]] * [[Սիրելի թռչուն…]] * [[Հանգստութիւն]] * [[Տեսք անկանիլ…]] * [[Տխուր տեսարան սքոյն և սքանչանաց Հայաստանի]] * [[Ծանրաշարժ քայլեն սայլք ի հեռուստէ…]] * [[Գրեցաւ ի վերայ դամբարանի բազմերախտ ուսուցչի իմոյ Յար. Վ. Ալամդարեան]] * [[Սուգ հարազատ և ծնողասէր որդւոց ի վերայ հանգուցեալ մօրն]] * [[Կարօտութիւն ծնօղաց առ հեռաւոր որդիս]] * [[Ուր ես գնում Նազլու ջան…]] * [[Աղասու սրտի տխրությունը]] * [[Աղասու սրտի փափագը]] * [[Գեղի տակով անց կենալիս երգե]] * [[Ղարիբն (պանդուխտ)]] * [[Ո՞ւմ ասեմ սրտիս դարդերն…]] * [[Բան հրաժարական առ բարեկամ մի՝ որ դիմէր ի Հայրենիս]] * [[Բաժանումն պատուելի պարոն Թովմայի Ղորզանեան յընտանեաց իւրոց]] * [[Ողբ ի վերայ Միրղաջանի քաջ գնդապետի]] * [[Ի 1833 յուլիսի 27 ելանեմ կանուխ…]] * [[Հազարփեշեն]] * [[Աչքի լույս ջան…]] * [[Հախվերմազի գովքը]] * [[Նամակ Հախվերմազին]] * [[Տեսանեմ քեզ Այր ալեվօր…]] * [[Ձայն աղաղակի որբոց և այրեաց]] * [[Բայաթիք]] * [[Ազգասեր մարդը իր մեռնելու վախտը]] * [[Իմ բարեկամ Աղաջան Վարդանյանի պատկերի առաջին]] * [[Բազմաղէտ ուսուցիչ]] * [[Խաղ բաժանվելու վրա]] * [[Ում սիրտը որ տխուր ըլի]] * [[Զարթնուք ի միտս իմ…]] * [[Աղերս առ Մուսայն]] * [[Մտածմունք ի տեսիլ հայրենեաց]] * [[Առ հանդէս ուխտի ի սուրբ լեառն Մթայ-Ծմինդայ]] * [[Կարօտութիւն առ սիրելին]] * [[Մենաստան սուրբ Գեղարդայ վանից]] * [[Յունայնութիւն աշխարհի]] * [[Ի 1842-ին տեսանեմ՝ Զսարքիս վարդապետ…]] * [[Առաջի պատկերի բազմերախտ իմ բարերարի՝ Ֆրիդրիխայ Պարրօտի]] * [[Առ պատուական իմ բարեկամ և աշակերտ… Յեգոր Ակիմեանց]] * [[Մուտ ի Հայրենիս]] * [[Սոնա, տարաբախտ աղջիկն…]] * [[Ուրախ՛ լեր, ցնծա՛]] * [[Տաղ ուրախութեան (Խաչատուր Աբովյան)]] * [[Սրբազնագոյն քահանայապետ…]] * [[Վկայք փառաց Հայաստանի]] * [[Յաւուր տօնախմբութեան բարեկամի միոյ]] * [[Առ այլ բարեկամ մի ընդ փոքր ընծայի իմիք]] * [[Զգացմունք և աղերս]] * [[Աղերս գոհութեան առ ամենաբարձրեալն]] * [[Ի վերայ արեգական]] * [[Յալիս ամեհի անդ Միսիսիփի…]] * [[Բարեպաշտ հայրենակիցը իմ]] * [[Ի ներկայանալ աշակերտաց նահանգական ուսումնարանին Երևանու…]] * [[Այլ աշակերտ նահանգական ուսումնարանի…]] * [[Աշակերտը աս հրաժարումն ընկերակցաց իւրեանց]] * [[Զիարդ սխրալի մեզ այս տեսարան…]] {{Սյուն ավարտ}} == Թարգմանություններ == {{սյուն}} * [[Ասպետ Տագենբուրգոյ (Շիլլեր)]] * [[Սուգ, արարեալ ի մեծանուն Ալբրեխտէ Հալլերէ]] * [[Դարձեալ ի վերայ նորին]] * [[Էրլքեօնիղ… (Գյոթե)]] * [[Ողբ օրիօրդի միոյ ի վերայ մահուան ընկերին իւրոյ (Հեօլտ)]] * [[Եղերերգութիւն ի վերայ շինական աղջկան միոյ (Հեօլտ)]] * [[Յովհաննէս և Անխին (Հեօլտ)]] * [[Ադելստան և Րոզխէն (Հեօլտ)]] * [[Առ արեգակնամուտս (Կարշ)]] * [[2 յուլիսի — 1701-ի ծագիլ արեգականն (Կարշ)]] * [[Եղերերգսւթիւն ի վերայ Դաֆնէի (Դուշ)]] * [[Կղզին Բորնհոլմ (Կարամզին)]] * [[Րաիսայ (Կարամզին)]] * [[Ի գրգռիլ պատերազմին Տրոյական (Հոմերոս)]] * [[Առ բռնաւորն Դիոնիս… (Շիլլեր)]] * [[Ազատութիւն]] {{սյուն ավարտ}} == Սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություններ == {{սյուն}} * [[Հանգերուք աստ ի քուն անոյշ…]] * [[Լուսինն դուս ա եկել…]] * [[Ոսկեղեն պսակ գլխոյ մերոյ թագ…]] * [[Լիզա յաւուր մի…]] * [[Ի ծածկիլ տեսոյդ..]] * [[Սուգ ի վերայ Հայաստանի]] * [[Ո՞վ է այս շամբուշ…]] * [[Այլ անսիրտ այս զաւակք…]] * [[Եւ երիտասարդը սիրեն զյատկութիւնս]] * [[Ի շրջիլ նոցա փոխի ժամանակն…]] * [[Նոր ի՞նչ են այս ցոյցք…]] * [[Ո՞ր հոգւոց այսօր տօնեն…]] * [[Հի՞մ թօթափեցան ծաղիկը գարնայնի…]] * [[Բազմիցս մինչ զայս բօթ տայի…]] * [[Տե՛ս զիա՜րդ ընթանա…]] * [[Ողջոյն ձեզ…]] * [[Մայիսի՛, մայիսի՛ ամիսն շնորհավոր…]] * [[Մահահրաւէր տարտամալից…]] * [[Երբ տեսից զքեզ բաղցր իմ Հայրենի…]] * [[Եւ ի ծոց անկեալ երկնարձակ…]] * [[Ձայնակցեալ եմ ձեզ…]] * [[Պատկեր պարծանաց սրբոյ կուսին…]] {{սյուն ավարտ}} 7bw2w1tsqpppqyrbrks338sr28swdg7 395851 395815 2026-09-16T08:55:26Z Emptyfear 547 /* Արձակ */ 395851 wikitext text/x-wiki {{Հեղինակ |լրիվ անուն = Խաչատուր Աբովյան |դասակարգում = Աբովյան, Խաչատուր |սկզբնատառ = Ա |պատկեր = Abovian.jpg |ծնվել է = 1809 |մահացել է = 1848 |նկարագրություն = Հայ ականավոր գրող և արևելահայ աշխարհաբար գրականության հիմնադիր։ }} {{ՀԻ|Տարի=1848}} == Երկերի լիակատար ժողովածու == * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu|Հատոր 1]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 2 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 2).djvu|Հատոր 2]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 3 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 3).djvu|Հատոր 3]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 4 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 4).djvu|Հատոր 4]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկեր, հատոր 5.djvu|Հատոր 5]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկեր, հատոր 6.djvu|Հատոր 6]] * [[Ինդեքս:Khachatur Abovyan, Collected works, vol. 7 (Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 7-րդ).djvu|Հատոր 7]] * [[Ինդեքս:Khachatur Abovyan, Collected works, vol. 8 (Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 8-րդ).djvu|Հատոր 8]] ==Արձակ== * [[Վերք Հայաստանի|Վերք Հայաստանի (վեպ)]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Ընծայական|Ընծայական]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Հառաջաբան|Հառաջաբան]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Գլուխ առաջին|Գլուխ առաջին]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Գլուխ երկրորդ|Գլուխ երկրորդ]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Գլուխ երրորդ|Գլուխ երրորդ]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Զանգի (հավելված)|Զանգի (հավելված)]] * [[Պարապ վախտի խաղալիք]] * [[Թուրքի աղջիկը]] * [[Ագնես]] * [[Ազնվամտություն և շնորհակալություն]] ==Բանաստեղծություններ== {{սյուն}} * [[Վաթան]] * [[Սէր առ հայրենիս]] * [[Կարօտութիւն նախնի վայելչութեանց հայրենեաց իմոց]] * [[Սրբաճեմ ոտից…]] * [[Խնդամիտ զգացմունք երախտագետ Հայկազին յազատութիւն հայրենեաց իւրոց]] * [[Ի պատիւ Ձերդ գերազանցութեան մատուցանեմ զայս հոգենուէր ընծայն]] * [[Անգրիական կենաց արձան կանգնեցար…]] * [[Դրուատ առ սուրբ Մայր Աթոռն մեր Էջմիածին]] * [[Առ գալուստ նորին բարձր սրբազանութեան տեառն Կարապետի արքեպիսկոպոս Վրաստանի և Հայոց]] * [[Յարգոյ տեսոյդ յինէն անջատ յայս միջոց…]] * [[Տաղ ուրախութեան ի գոյն Առաւօտեանին]] * [[Դարձեալ ի գոյն առաւօտեանին…]] * [[Տաղ ի վերալ սիրելւոյ ի գոյն Աստուտեանին]] * [[Տաղ ի գոյն Հրով սիրոյին]] * [[Տաղ ի մայրն ամէնօրհնեալ դարձեալ ի գոյն Հրով]] * [[Տաղ անոյշ ի վերայ սիրելւոյ՝ դարձեալ ի գոյն Հրով]] * [[Տաղ ուրախութեան ի գոյն Պայծառութեան]] * [[Տաղ ի գոյն Ի սէր քո նազելւոյն]] * [[Տաղ յորդորիչք անձին ի գոյն Ո՞վ սէր]] * [[Տաղ ի վերայ կրից ինչ հոգւոյ՝ ի գոյն Տես քոյ]] * [[Տաղ ի գոյն Ի քոց բարեացին]] * [[Նախասահմանութիւն]] * [[Երևակայութիւն ի վերայ ճանապարհորդութեան ի լեառն Արարատ]] * [[Յազատութիւն Հայաստանեայց]] * [[Ով լցուցիչ մերոց կարեաց…]] * [[Մուտ Հայկայ ի Հայաստան և արհաւիրք երևակայութեան նորա ի ժամ պատերազմին, որ ի 1826 ամին]] * [[Սուգ ի վերայ մահուան սիրելւոյն իմոյ և ուսուցչի Վալտէրի]] * [[Զգացմունք ցաւալից սրտիս ընդ տեսանելն իմ յօտարութեան զսիրելի աշխարհակիցն իմ Ֆահրադ Բադալով]] * [[Օրիօրդն ֆոն Շվէբս ի վերայ երգեհոնի (կլավիր)]] * [[Զի՞նչ այս դառն հարուած անգութ օրհասին…]] * [[Պոնկնոտեալ ամոթ արև մայիսի զաչս իւր ծիծաղկոտ…]] * [[Բաղձանք երիտասարդի Իդէալ]] * [[Ետո՞ւր զվերջին հայբոյր հրամարման…]] * [[Յերեկոյ]] * [[Ոտանաւոր յաշխարհաբառ լեզու մեր յօրինեալ]] * [[Ականջ արա, նազանի…]] * [[Ողբերգութիւն ի վերայ մահուան բազմերախտ ուսուցչին իմոյ Յարութիւն վարդապետի Ալամդարեանց…]] * [[Յետ փոքը ինչ մխիթարելոյ իմ… նկարագրումն մանկական աւուրց և խնամոց ծնօղաց]] * [[Մեկնութիւն երկնային մարմնոց ըստ հասկացողութեան հայոց]] * [[Ի հրատագնապ եռանդս սրտի մատչիմ անհամբեր]] * [[Իմ կյանքս ու արևս ես քեզ զոհ կուտամ…]] * [[Տաղ ի գոյն…]] * [[Տաղ հրաժարական]] * [[Առ Մ. Ա.]] * [[Առ Էմ. Կ.]] * [[Առ Էմ. Կ. (1835)]] * [[Առ Ն. Ն.]] * [[Գարուն (Խաչատուր Աբովյան)]] * [[Արահաւիրք պանդխտութեան և խրատք նորա]] * [[Նահատակաց մեր որ կայան…]] * [[Հանգիր հրեշտակ իմ լուսեղէն …]] * [[Լաուրա]] * [[Յաժխոյժ եռանդոյ պնդեալ պատանին…]] * [[Դու օրինակ անմեղութեան…]] * [[Սիրելի թռչուն…]] * [[Հանգստութիւն]] * [[Տեսք անկանիլ…]] * [[Տխուր տեսարան սքոյն և սքանչանաց Հայաստանի]] * [[Ծանրաշարժ քայլեն սայլք ի հեռուստէ…]] * [[Գրեցաւ ի վերայ դամբարանի բազմերախտ ուսուցչի իմոյ Յար. Վ. Ալամդարեան]] * [[Սուգ հարազատ և ծնողասէր որդւոց ի վերայ հանգուցեալ մօրն]] * [[Կարօտութիւն ծնօղաց առ հեռաւոր որդիս]] * [[Ուր ես գնում Նազլու ջան…]] * [[Աղասու սրտի տխրությունը]] * [[Աղասու սրտի փափագը]] * [[Գեղի տակով անց կենալիս երգե]] * [[Ղարիբն (պանդուխտ)]] * [[Ո՞ւմ ասեմ սրտիս դարդերն…]] * [[Բան հրաժարական առ բարեկամ մի՝ որ դիմէր ի Հայրենիս]] * [[Բաժանումն պատուելի պարոն Թովմայի Ղորզանեան յընտանեաց իւրոց]] * [[Ողբ ի վերայ Միրղաջանի քաջ գնդապետի]] * [[Ի 1833 յուլիսի 27 ելանեմ կանուխ…]] * [[Հազարփեշեն]] * [[Աչքի լույս ջան…]] * [[Հախվերմազի գովքը]] * [[Նամակ Հախվերմազին]] * [[Տեսանեմ քեզ Այր ալեվօր…]] * [[Ձայն աղաղակի որբոց և այրեաց]] * [[Բայաթիք]] * [[Ազգասեր մարդը իր մեռնելու վախտը]] * [[Իմ բարեկամ Աղաջան Վարդանյանի պատկերի առաջին]] * [[Բազմաղէտ ուսուցիչ]] * [[Խաղ բաժանվելու վրա]] * [[Ում սիրտը որ տխուր ըլի]] * [[Զարթնուք ի միտս իմ…]] * [[Աղերս առ Մուսայն]] * [[Մտածմունք ի տեսիլ հայրենեաց]] * [[Առ հանդէս ուխտի ի սուրբ լեառն Մթայ-Ծմինդայ]] * [[Կարօտութիւն առ սիրելին]] * [[Մենաստան սուրբ Գեղարդայ վանից]] * [[Յունայնութիւն աշխարհի]] * [[Ի 1842-ին տեսանեմ՝ Զսարքիս վարդապետ…]] * [[Առաջի պատկերի բազմերախտ իմ բարերարի՝ Ֆրիդրիխայ Պարրօտի]] * [[Առ պատուական իմ բարեկամ և աշակերտ… Յեգոր Ակիմեանց]] * [[Մուտ ի Հայրենիս]] * [[Սոնա, տարաբախտ աղջիկն…]] * [[Ուրախ՛ լեր, ցնծա՛]] * [[Տաղ ուրախութեան (Խաչատուր Աբովյան)]] * [[Սրբազնագոյն քահանայապետ…]] * [[Վկայք փառաց Հայաստանի]] * [[Յաւուր տօնախմբութեան բարեկամի միոյ]] * [[Առ այլ բարեկամ մի ընդ փոքր ընծայի իմիք]] * [[Զգացմունք և աղերս]] * [[Աղերս գոհութեան առ ամենաբարձրեալն]] * [[Ի վերայ արեգական]] * [[Յալիս ամեհի անդ Միսիսիփի…]] * [[Բարեպաշտ հայրենակիցը իմ]] * [[Ի ներկայանալ աշակերտաց նահանգական ուսումնարանին Երևանու…]] * [[Այլ աշակերտ նահանգական ուսումնարանի…]] * [[Աշակերտը աս հրաժարումն ընկերակցաց իւրեանց]] * [[Զիարդ սխրալի մեզ այս տեսարան…]] {{Սյուն ավարտ}} == Թարգմանություններ == {{սյուն}} * [[Ասպետ Տագենբուրգոյ (Շիլլեր)]] * [[Սուգ, արարեալ ի մեծանուն Ալբրեխտէ Հալլերէ]] * [[Դարձեալ ի վերայ նորին]] * [[Էրլքեօնիղ… (Գյոթե)]] * [[Ողբ օրիօրդի միոյ ի վերայ մահուան ընկերին իւրոյ (Հեօլտ)]] * [[Եղերերգութիւն ի վերայ շինական աղջկան միոյ (Հեօլտ)]] * [[Յովհաննէս և Անխին (Հեօլտ)]] * [[Ադելստան և Րոզխէն (Հեօլտ)]] * [[Առ արեգակնամուտս (Կարշ)]] * [[2 յուլիսի — 1701-ի ծագիլ արեգականն (Կարշ)]] * [[Եղերերգսւթիւն ի վերայ Դաֆնէի (Դուշ)]] * [[Կղզին Բորնհոլմ (Կարամզին)]] * [[Րաիսայ (Կարամզին)]] * [[Ի գրգռիլ պատերազմին Տրոյական (Հոմերոս)]] * [[Առ բռնաւորն Դիոնիս… (Շիլլեր)]] * [[Ազատութիւն]] {{սյուն ավարտ}} == Սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություններ == {{սյուն}} * [[Հանգերուք աստ ի քուն անոյշ…]] * [[Լուսինն դուս ա եկել…]] * [[Ոսկեղեն պսակ գլխոյ մերոյ թագ…]] * [[Լիզա յաւուր մի…]] * [[Ի ծածկիլ տեսոյդ..]] * [[Սուգ ի վերայ Հայաստանի]] * [[Ո՞վ է այս շամբուշ…]] * [[Այլ անսիրտ այս զաւակք…]] * [[Եւ երիտասարդը սիրեն զյատկութիւնս]] * [[Ի շրջիլ նոցա փոխի ժամանակն…]] * [[Նոր ի՞նչ են այս ցոյցք…]] * [[Ո՞ր հոգւոց այսօր տօնեն…]] * [[Հի՞մ թօթափեցան ծաղիկը գարնայնի…]] * [[Բազմիցս մինչ զայս բօթ տայի…]] * [[Տե՛ս զիա՜րդ ընթանա…]] * [[Ողջոյն ձեզ…]] * [[Մայիսի՛, մայիսի՛ ամիսն շնորհավոր…]] * [[Մահահրաւէր տարտամալից…]] * [[Երբ տեսից զքեզ բաղցր իմ Հայրենի…]] * [[Եւ ի ծոց անկեալ երկնարձակ…]] * [[Ձայնակցեալ եմ ձեզ…]] * [[Պատկեր պարծանաց սրբոյ կուսին…]] {{սյուն ավարտ}} gzx8plqnv07nhs3fmcuwnzchg1psqt5 395852 395851 2026-09-16T08:55:54Z Emptyfear 547 /* Արձակ */ 395852 wikitext text/x-wiki {{Հեղինակ |լրիվ անուն = Խաչատուր Աբովյան |դասակարգում = Աբովյան, Խաչատուր |սկզբնատառ = Ա |պատկեր = Abovian.jpg |ծնվել է = 1809 |մահացել է = 1848 |նկարագրություն = Հայ ականավոր գրող և արևելահայ աշխարհաբար գրականության հիմնադիր։ }} {{ՀԻ|Տարի=1848}} == Երկերի լիակատար ժողովածու == * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu|Հատոր 1]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 2 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 2).djvu|Հատոր 2]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 3 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 3).djvu|Հատոր 3]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 4 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 4).djvu|Հատոր 4]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկեր, հատոր 5.djvu|Հատոր 5]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկեր, հատոր 6.djvu|Հատոր 6]] * [[Ինդեքս:Khachatur Abovyan, Collected works, vol. 7 (Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 7-րդ).djvu|Հատոր 7]] * [[Ինդեքս:Khachatur Abovyan, Collected works, vol. 8 (Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 8-րդ).djvu|Հատոր 8]] ==Արձակ== * [[Վերք Հայաստանի|Վերք Հայաստանի (վեպ)]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Ընծայական|Ընծայական]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Հառաջաբան|Հառաջաբան]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Գլուխ առաջին|Գլուխ առաջին]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Գլուխ երկրորդ|Գլուխ երկրորդ]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Գլուխ երրորդ|Գլուխ երրորդ]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Զանգի (հավելված)|Զանգի (հավելված)]] * [[Պարապ վախտի խաղալիք]] * [[Թուրքի աղջիկը]] * [[Ագնես]] * [[Ազնվամտություն և շնորհակալություն]] == Պոեմներ == * [[Աղասու խաղը]] ==Բանաստեղծություններ== {{սյուն}} * [[Վաթան]] * [[Սէր առ հայրենիս]] * [[Կարօտութիւն նախնի վայելչութեանց հայրենեաց իմոց]] * [[Սրբաճեմ ոտից…]] * [[Խնդամիտ զգացմունք երախտագետ Հայկազին յազատութիւն հայրենեաց իւրոց]] * [[Ի պատիւ Ձերդ գերազանցութեան մատուցանեմ զայս հոգենուէր ընծայն]] * [[Անգրիական կենաց արձան կանգնեցար…]] * [[Դրուատ առ սուրբ Մայր Աթոռն մեր Էջմիածին]] * [[Առ գալուստ նորին բարձր սրբազանութեան տեառն Կարապետի արքեպիսկոպոս Վրաստանի և Հայոց]] * [[Յարգոյ տեսոյդ յինէն անջատ յայս միջոց…]] * [[Տաղ ուրախութեան ի գոյն Առաւօտեանին]] * [[Դարձեալ ի գոյն առաւօտեանին…]] * [[Տաղ ի վերալ սիրելւոյ ի գոյն Աստուտեանին]] * [[Տաղ ի գոյն Հրով սիրոյին]] * [[Տաղ ի մայրն ամէնօրհնեալ դարձեալ ի գոյն Հրով]] * [[Տաղ անոյշ ի վերայ սիրելւոյ՝ դարձեալ ի գոյն Հրով]] * [[Տաղ ուրախութեան ի գոյն Պայծառութեան]] * [[Տաղ ի գոյն Ի սէր քո նազելւոյն]] * [[Տաղ յորդորիչք անձին ի գոյն Ո՞վ սէր]] * [[Տաղ ի վերայ կրից ինչ հոգւոյ՝ ի գոյն Տես քոյ]] * [[Տաղ ի գոյն Ի քոց բարեացին]] * [[Նախասահմանութիւն]] * [[Երևակայութիւն ի վերայ ճանապարհորդութեան ի լեառն Արարատ]] * [[Յազատութիւն Հայաստանեայց]] * [[Ով լցուցիչ մերոց կարեաց…]] * [[Մուտ Հայկայ ի Հայաստան և արհաւիրք երևակայութեան նորա ի ժամ պատերազմին, որ ի 1826 ամին]] * [[Սուգ ի վերայ մահուան սիրելւոյն իմոյ և ուսուցչի Վալտէրի]] * [[Զգացմունք ցաւալից սրտիս ընդ տեսանելն իմ յօտարութեան զսիրելի աշխարհակիցն իմ Ֆահրադ Բադալով]] * [[Օրիօրդն ֆոն Շվէբս ի վերայ երգեհոնի (կլավիր)]] * [[Զի՞նչ այս դառն հարուած անգութ օրհասին…]] * [[Պոնկնոտեալ ամոթ արև մայիսի զաչս իւր ծիծաղկոտ…]] * [[Բաղձանք երիտասարդի Իդէալ]] * [[Ետո՞ւր զվերջին հայբոյր հրամարման…]] * [[Յերեկոյ]] * [[Ոտանաւոր յաշխարհաբառ լեզու մեր յօրինեալ]] * [[Ականջ արա, նազանի…]] * [[Ողբերգութիւն ի վերայ մահուան բազմերախտ ուսուցչին իմոյ Յարութիւն վարդապետի Ալամդարեանց…]] * [[Յետ փոքը ինչ մխիթարելոյ իմ… նկարագրումն մանկական աւուրց և խնամոց ծնօղաց]] * [[Մեկնութիւն երկնային մարմնոց ըստ հասկացողութեան հայոց]] * [[Ի հրատագնապ եռանդս սրտի մատչիմ անհամբեր]] * [[Իմ կյանքս ու արևս ես քեզ զոհ կուտամ…]] * [[Տաղ ի գոյն…]] * [[Տաղ հրաժարական]] * [[Առ Մ. Ա.]] * [[Առ Էմ. Կ.]] * [[Առ Էմ. Կ. (1835)]] * [[Առ Ն. Ն.]] * [[Գարուն (Խաչատուր Աբովյան)]] * [[Արահաւիրք պանդխտութեան և խրատք նորա]] * [[Նահատակաց մեր որ կայան…]] * [[Հանգիր հրեշտակ իմ լուսեղէն …]] * [[Լաուրա]] * [[Յաժխոյժ եռանդոյ պնդեալ պատանին…]] * [[Դու օրինակ անմեղութեան…]] * [[Սիրելի թռչուն…]] * [[Հանգստութիւն]] * [[Տեսք անկանիլ…]] * [[Տխուր տեսարան սքոյն և սքանչանաց Հայաստանի]] * [[Ծանրաշարժ քայլեն սայլք ի հեռուստէ…]] * [[Գրեցաւ ի վերայ դամբարանի բազմերախտ ուսուցչի իմոյ Յար. Վ. Ալամդարեան]] * [[Սուգ հարազատ և ծնողասէր որդւոց ի վերայ հանգուցեալ մօրն]] * [[Կարօտութիւն ծնօղաց առ հեռաւոր որդիս]] * [[Ուր ես գնում Նազլու ջան…]] * [[Աղասու սրտի տխրությունը]] * [[Աղասու սրտի փափագը]] * [[Գեղի տակով անց կենալիս երգե]] * [[Ղարիբն (պանդուխտ)]] * [[Ո՞ւմ ասեմ սրտիս դարդերն…]] * [[Բան հրաժարական առ բարեկամ մի՝ որ դիմէր ի Հայրենիս]] * [[Բաժանումն պատուելի պարոն Թովմայի Ղորզանեան յընտանեաց իւրոց]] * [[Ողբ ի վերայ Միրղաջանի քաջ գնդապետի]] * [[Ի 1833 յուլիսի 27 ելանեմ կանուխ…]] * [[Հազարփեշեն]] * [[Աչքի լույս ջան…]] * [[Հախվերմազի գովքը]] * [[Նամակ Հախվերմազին]] * [[Տեսանեմ քեզ Այր ալեվօր…]] * [[Ձայն աղաղակի որբոց և այրեաց]] * [[Բայաթիք]] * [[Ազգասեր մարդը իր մեռնելու վախտը]] * [[Իմ բարեկամ Աղաջան Վարդանյանի պատկերի առաջին]] * [[Բազմաղէտ ուսուցիչ]] * [[Խաղ բաժանվելու վրա]] * [[Ում սիրտը որ տխուր ըլի]] * [[Զարթնուք ի միտս իմ…]] * [[Աղերս առ Մուսայն]] * [[Մտածմունք ի տեսիլ հայրենեաց]] * [[Առ հանդէս ուխտի ի սուրբ լեառն Մթայ-Ծմինդայ]] * [[Կարօտութիւն առ սիրելին]] * [[Մենաստան սուրբ Գեղարդայ վանից]] * [[Յունայնութիւն աշխարհի]] * [[Ի 1842-ին տեսանեմ՝ Զսարքիս վարդապետ…]] * [[Առաջի պատկերի բազմերախտ իմ բարերարի՝ Ֆրիդրիխայ Պարրօտի]] * [[Առ պատուական իմ բարեկամ և աշակերտ… Յեգոր Ակիմեանց]] * [[Մուտ ի Հայրենիս]] * [[Սոնա, տարաբախտ աղջիկն…]] * [[Ուրախ՛ լեր, ցնծա՛]] * [[Տաղ ուրախութեան (Խաչատուր Աբովյան)]] * [[Սրբազնագոյն քահանայապետ…]] * [[Վկայք փառաց Հայաստանի]] * [[Յաւուր տօնախմբութեան բարեկամի միոյ]] * [[Առ այլ բարեկամ մի ընդ փոքր ընծայի իմիք]] * [[Զգացմունք և աղերս]] * [[Աղերս գոհութեան առ ամենաբարձրեալն]] * [[Ի վերայ արեգական]] * [[Յալիս ամեհի անդ Միսիսիփի…]] * [[Բարեպաշտ հայրենակիցը իմ]] * [[Ի ներկայանալ աշակերտաց նահանգական ուսումնարանին Երևանու…]] * [[Այլ աշակերտ նահանգական ուսումնարանի…]] * [[Աշակերտը աս հրաժարումն ընկերակցաց իւրեանց]] * [[Զիարդ սխրալի մեզ այս տեսարան…]] {{Սյուն ավարտ}} == Թարգմանություններ == {{սյուն}} * [[Ասպետ Տագենբուրգոյ (Շիլլեր)]] * [[Սուգ, արարեալ ի մեծանուն Ալբրեխտէ Հալլերէ]] * [[Դարձեալ ի վերայ նորին]] * [[Էրլքեօնիղ… (Գյոթե)]] * [[Ողբ օրիօրդի միոյ ի վերայ մահուան ընկերին իւրոյ (Հեօլտ)]] * [[Եղերերգութիւն ի վերայ շինական աղջկան միոյ (Հեօլտ)]] * [[Յովհաննէս և Անխին (Հեօլտ)]] * [[Ադելստան և Րոզխէն (Հեօլտ)]] * [[Առ արեգակնամուտս (Կարշ)]] * [[2 յուլիսի — 1701-ի ծագիլ արեգականն (Կարշ)]] * [[Եղերերգսւթիւն ի վերայ Դաֆնէի (Դուշ)]] * [[Կղզին Բորնհոլմ (Կարամզին)]] * [[Րաիսայ (Կարամզին)]] * [[Ի գրգռիլ պատերազմին Տրոյական (Հոմերոս)]] * [[Առ բռնաւորն Դիոնիս… (Շիլլեր)]] * [[Ազատութիւն]] {{սյուն ավարտ}} == Սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություններ == {{սյուն}} * [[Հանգերուք աստ ի քուն անոյշ…]] * [[Լուսինն դուս ա եկել…]] * [[Ոսկեղեն պսակ գլխոյ մերոյ թագ…]] * [[Լիզա յաւուր մի…]] * [[Ի ծածկիլ տեսոյդ..]] * [[Սուգ ի վերայ Հայաստանի]] * [[Ո՞վ է այս շամբուշ…]] * [[Այլ անսիրտ այս զաւակք…]] * [[Եւ երիտասարդը սիրեն զյատկութիւնս]] * [[Ի շրջիլ նոցա փոխի ժամանակն…]] * [[Նոր ի՞նչ են այս ցոյցք…]] * [[Ո՞ր հոգւոց այսօր տօնեն…]] * [[Հի՞մ թօթափեցան ծաղիկը գարնայնի…]] * [[Բազմիցս մինչ զայս բօթ տայի…]] * [[Տե՛ս զիա՜րդ ընթանա…]] * [[Ողջոյն ձեզ…]] * [[Մայիսի՛, մայիսի՛ ամիսն շնորհավոր…]] * [[Մահահրաւէր տարտամալից…]] * [[Երբ տեսից զքեզ բաղցր իմ Հայրենի…]] * [[Եւ ի ծոց անկեալ երկնարձակ…]] * [[Ձայնակցեալ եմ ձեզ…]] * [[Պատկեր պարծանաց սրբոյ կուսին…]] {{սյուն ավարտ}} qwnw4q9skina4fpcn7a7bmvc35ngdoy 395853 395852 2026-09-16T08:58:43Z Emptyfear 547 /* Արձակ */ 395853 wikitext text/x-wiki {{Հեղինակ |լրիվ անուն = Խաչատուր Աբովյան |դասակարգում = Աբովյան, Խաչատուր |սկզբնատառ = Ա |պատկեր = Abovian.jpg |ծնվել է = 1809 |մահացել է = 1848 |նկարագրություն = Հայ ականավոր գրող և արևելահայ աշխարհաբար գրականության հիմնադիր։ }} {{ՀԻ|Տարի=1848}} == Երկերի լիակատար ժողովածու == * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu|Հատոր 1]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 2 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 2).djvu|Հատոր 2]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 3 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 3).djvu|Հատոր 3]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 4 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 4).djvu|Հատոր 4]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկեր, հատոր 5.djvu|Հատոր 5]] * [[Ինդեքս:Խաչատուր Աբովյան, Երկեր, հատոր 6.djvu|Հատոր 6]] * [[Ինդեքս:Khachatur Abovyan, Collected works, vol. 7 (Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 7-րդ).djvu|Հատոր 7]] * [[Ինդեքս:Khachatur Abovyan, Collected works, vol. 8 (Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 8-րդ).djvu|Հատոր 8]] ==Արձակ== * [[Վերք Հայաստանի|Վերք Հայաստանի (վեպ)]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Ընծայական|Ընծայական]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Հառաջաբան|Հառաջաբան]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Գլուխ առաջին|Գլուխ առաջին]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Գլուխ երկրորդ|Գլուխ երկրորդ]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Գլուխ երրորդ|Գլուխ երրորդ]] ** [[Վերք Հայաստանի ― Զանգի (հավելված)|Զանգի (հավելված)]] * [[Պարապ վախտի խաղալիք]] * [[Թուրքի աղջիկը]] * [[Ագնես]] * [[Ազնվամտություն և շնորհակալություն]] * [[Առաջին սերը]] == Պոեմներ == * [[Աղասու խաղը]] ==Բանաստեղծություններ== {{սյուն}} * [[Վաթան]] * [[Սէր առ հայրենիս]] * [[Կարօտութիւն նախնի վայելչութեանց հայրենեաց իմոց]] * [[Սրբաճեմ ոտից…]] * [[Խնդամիտ զգացմունք երախտագետ Հայկազին յազատութիւն հայրենեաց իւրոց]] * [[Ի պատիւ Ձերդ գերազանցութեան մատուցանեմ զայս հոգենուէր ընծայն]] * [[Անգրիական կենաց արձան կանգնեցար…]] * [[Դրուատ առ սուրբ Մայր Աթոռն մեր Էջմիածին]] * [[Առ գալուստ նորին բարձր սրբազանութեան տեառն Կարապետի արքեպիսկոպոս Վրաստանի և Հայոց]] * [[Յարգոյ տեսոյդ յինէն անջատ յայս միջոց…]] * [[Տաղ ուրախութեան ի գոյն Առաւօտեանին]] * [[Դարձեալ ի գոյն առաւօտեանին…]] * [[Տաղ ի վերալ սիրելւոյ ի գոյն Աստուտեանին]] * [[Տաղ ի գոյն Հրով սիրոյին]] * [[Տաղ ի մայրն ամէնօրհնեալ դարձեալ ի գոյն Հրով]] * [[Տաղ անոյշ ի վերայ սիրելւոյ՝ դարձեալ ի գոյն Հրով]] * [[Տաղ ուրախութեան ի գոյն Պայծառութեան]] * [[Տաղ ի գոյն Ի սէր քո նազելւոյն]] * [[Տաղ յորդորիչք անձին ի գոյն Ո՞վ սէր]] * [[Տաղ ի վերայ կրից ինչ հոգւոյ՝ ի գոյն Տես քոյ]] * [[Տաղ ի գոյն Ի քոց բարեացին]] * [[Նախասահմանութիւն]] * [[Երևակայութիւն ի վերայ ճանապարհորդութեան ի լեառն Արարատ]] * [[Յազատութիւն Հայաստանեայց]] * [[Ով լցուցիչ մերոց կարեաց…]] * [[Մուտ Հայկայ ի Հայաստան և արհաւիրք երևակայութեան նորա ի ժամ պատերազմին, որ ի 1826 ամին]] * [[Սուգ ի վերայ մահուան սիրելւոյն իմոյ և ուսուցչի Վալտէրի]] * [[Զգացմունք ցաւալից սրտիս ընդ տեսանելն իմ յօտարութեան զսիրելի աշխարհակիցն իմ Ֆահրադ Բադալով]] * [[Օրիօրդն ֆոն Շվէբս ի վերայ երգեհոնի (կլավիր)]] * [[Զի՞նչ այս դառն հարուած անգութ օրհասին…]] * [[Պոնկնոտեալ ամոթ արև մայիսի զաչս իւր ծիծաղկոտ…]] * [[Բաղձանք երիտասարդի Իդէալ]] * [[Ետո՞ւր զվերջին հայբոյր հրամարման…]] * [[Յերեկոյ]] * [[Ոտանաւոր յաշխարհաբառ լեզու մեր յօրինեալ]] * [[Ականջ արա, նազանի…]] * [[Ողբերգութիւն ի վերայ մահուան բազմերախտ ուսուցչին իմոյ Յարութիւն վարդապետի Ալամդարեանց…]] * [[Յետ փոքը ինչ մխիթարելոյ իմ… նկարագրումն մանկական աւուրց և խնամոց ծնօղաց]] * [[Մեկնութիւն երկնային մարմնոց ըստ հասկացողութեան հայոց]] * [[Ի հրատագնապ եռանդս սրտի մատչիմ անհամբեր]] * [[Իմ կյանքս ու արևս ես քեզ զոհ կուտամ…]] * [[Տաղ ի գոյն…]] * [[Տաղ հրաժարական]] * [[Առ Մ. Ա.]] * [[Առ Էմ. Կ.]] * [[Առ Էմ. Կ. (1835)]] * [[Առ Ն. Ն.]] * [[Գարուն (Խաչատուր Աբովյան)]] * [[Արահաւիրք պանդխտութեան և խրատք նորա]] * [[Նահատակաց մեր որ կայան…]] * [[Հանգիր հրեշտակ իմ լուսեղէն …]] * [[Լաուրա]] * [[Յաժխոյժ եռանդոյ պնդեալ պատանին…]] * [[Դու օրինակ անմեղութեան…]] * [[Սիրելի թռչուն…]] * [[Հանգստութիւն]] * [[Տեսք անկանիլ…]] * [[Տխուր տեսարան սքոյն և սքանչանաց Հայաստանի]] * [[Ծանրաշարժ քայլեն սայլք ի հեռուստէ…]] * [[Գրեցաւ ի վերայ դամբարանի բազմերախտ ուսուցչի իմոյ Յար. Վ. Ալամդարեան]] * [[Սուգ հարազատ և ծնողասէր որդւոց ի վերայ հանգուցեալ մօրն]] * [[Կարօտութիւն ծնօղաց առ հեռաւոր որդիս]] * [[Ուր ես գնում Նազլու ջան…]] * [[Աղասու սրտի տխրությունը]] * [[Աղասու սրտի փափագը]] * [[Գեղի տակով անց կենալիս երգե]] * [[Ղարիբն (պանդուխտ)]] * [[Ո՞ւմ ասեմ սրտիս դարդերն…]] * [[Բան հրաժարական առ բարեկամ մի՝ որ դիմէր ի Հայրենիս]] * [[Բաժանումն պատուելի պարոն Թովմայի Ղորզանեան յընտանեաց իւրոց]] * [[Ողբ ի վերայ Միրղաջանի քաջ գնդապետի]] * [[Ի 1833 յուլիսի 27 ելանեմ կանուխ…]] * [[Հազարփեշեն]] * [[Աչքի լույս ջան…]] * [[Հախվերմազի գովքը]] * [[Նամակ Հախվերմազին]] * [[Տեսանեմ քեզ Այր ալեվօր…]] * [[Ձայն աղաղակի որբոց և այրեաց]] * [[Բայաթիք]] * [[Ազգասեր մարդը իր մեռնելու վախտը]] * [[Իմ բարեկամ Աղաջան Վարդանյանի պատկերի առաջին]] * [[Բազմաղէտ ուսուցիչ]] * [[Խաղ բաժանվելու վրա]] * [[Ում սիրտը որ տխուր ըլի]] * [[Զարթնուք ի միտս իմ…]] * [[Աղերս առ Մուսայն]] * [[Մտածմունք ի տեսիլ հայրենեաց]] * [[Առ հանդէս ուխտի ի սուրբ լեառն Մթայ-Ծմինդայ]] * [[Կարօտութիւն առ սիրելին]] * [[Մենաստան սուրբ Գեղարդայ վանից]] * [[Յունայնութիւն աշխարհի]] * [[Ի 1842-ին տեսանեմ՝ Զսարքիս վարդապետ…]] * [[Առաջի պատկերի բազմերախտ իմ բարերարի՝ Ֆրիդրիխայ Պարրօտի]] * [[Առ պատուական իմ բարեկամ և աշակերտ… Յեգոր Ակիմեանց]] * [[Մուտ ի Հայրենիս]] * [[Սոնա, տարաբախտ աղջիկն…]] * [[Ուրախ՛ լեր, ցնծա՛]] * [[Տաղ ուրախութեան (Խաչատուր Աբովյան)]] * [[Սրբազնագոյն քահանայապետ…]] * [[Վկայք փառաց Հայաստանի]] * [[Յաւուր տօնախմբութեան բարեկամի միոյ]] * [[Առ այլ բարեկամ մի ընդ փոքր ընծայի իմիք]] * [[Զգացմունք և աղերս]] * [[Աղերս գոհութեան առ ամենաբարձրեալն]] * [[Ի վերայ արեգական]] * [[Յալիս ամեհի անդ Միսիսիփի…]] * [[Բարեպաշտ հայրենակիցը իմ]] * [[Ի ներկայանալ աշակերտաց նահանգական ուսումնարանին Երևանու…]] * [[Այլ աշակերտ նահանգական ուսումնարանի…]] * [[Աշակերտը աս հրաժարումն ընկերակցաց իւրեանց]] * [[Զիարդ սխրալի մեզ այս տեսարան…]] {{Սյուն ավարտ}} == Թարգմանություններ == {{սյուն}} * [[Ասպետ Տագենբուրգոյ (Շիլլեր)]] * [[Սուգ, արարեալ ի մեծանուն Ալբրեխտէ Հալլերէ]] * [[Դարձեալ ի վերայ նորին]] * [[Էրլքեօնիղ… (Գյոթե)]] * [[Ողբ օրիօրդի միոյ ի վերայ մահուան ընկերին իւրոյ (Հեօլտ)]] * [[Եղերերգութիւն ի վերայ շինական աղջկան միոյ (Հեօլտ)]] * [[Յովհաննէս և Անխին (Հեօլտ)]] * [[Ադելստան և Րոզխէն (Հեօլտ)]] * [[Առ արեգակնամուտս (Կարշ)]] * [[2 յուլիսի — 1701-ի ծագիլ արեգականն (Կարշ)]] * [[Եղերերգսւթիւն ի վերայ Դաֆնէի (Դուշ)]] * [[Կղզին Բորնհոլմ (Կարամզին)]] * [[Րաիսայ (Կարամզին)]] * [[Ի գրգռիլ պատերազմին Տրոյական (Հոմերոս)]] * [[Առ բռնաւորն Դիոնիս… (Շիլլեր)]] * [[Ազատութիւն]] {{սյուն ավարտ}} == Սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություններ == {{սյուն}} * [[Հանգերուք աստ ի քուն անոյշ…]] * [[Լուսինն դուս ա եկել…]] * [[Ոսկեղեն պսակ գլխոյ մերոյ թագ…]] * [[Լիզա յաւուր մի…]] * [[Ի ծածկիլ տեսոյդ..]] * [[Սուգ ի վերայ Հայաստանի]] * [[Ո՞վ է այս շամբուշ…]] * [[Այլ անսիրտ այս զաւակք…]] * [[Եւ երիտասարդը սիրեն զյատկութիւնս]] * [[Ի շրջիլ նոցա փոխի ժամանակն…]] * [[Նոր ի՞նչ են այս ցոյցք…]] * [[Ո՞ր հոգւոց այսօր տօնեն…]] * [[Հի՞մ թօթափեցան ծաղիկը գարնայնի…]] * [[Բազմիցս մինչ զայս բօթ տայի…]] * [[Տե՛ս զիա՜րդ ընթանա…]] * [[Ողջոյն ձեզ…]] * [[Մայիսի՛, մայիսի՛ ամիսն շնորհավոր…]] * [[Մահահրաւէր տարտամալից…]] * [[Երբ տեսից զքեզ բաղցր իմ Հայրենի…]] * [[Եւ ի ծոց անկեալ երկնարձակ…]] * [[Ձայնակցեալ եմ ձեզ…]] * [[Պատկեր պարծանաց սրբոյ կուսին…]] {{սյուն ավարտ}} iw3pfc3nz9qthr9g4n2lb0eyt7qikk4 4 567 395672 393758 2026-09-15T12:58:28Z MediaWiki message delivery 2119 /* Server switch - Your wiki will be read-only for a short time soon */ Նոր բաժին 395672 wikitext text/x-wiki [[Կատեգորիա:Վիքիդարան|Խորհրդարան]] __NEWSECTIONLINK__ <!-- Ուշադրություն. արխիվացնելիս այս պարբերությունը մի հեռացրեք --> * '''hy:''' Հին քննարկումները տեսնելու համար այցելեք '''[[Վիքիդարան:Խորհրդարան/Արխիվ|Արխիվ]]''' <!-- Նոր քննարկումները, ավելացրեք էջի ամենաներքևում, եթե շարունակում եք քննարկումը, ապա պարզապես խմբագրեք համապատասխան քննարկման բաժինը, անվան կողքը, սեղմելով «Խմբագրել» հղումը։--> <!-- Արխիվացնել այստեղից --> == <span lang="en" dir="ltr">Preliminary results of the 2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hello all, Thank you to everyone who participated in the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees election]]. Close to 6000 community members from more than 180 wiki projects have voted. The following four candidates were the most voted: # [[User:Kritzolina|Christel Steigenberger]] # [[User:Nadzik|Maciej Artur Nadzikiewicz]] # [[User:Victoria|Victoria Doronina]] # [[User:Laurentius|Lorenzo Losa]] While these candidates have been ranked through the vote, they still need to be appointed to the Board of Trustees. They need to pass a successful background check and meet the qualifications outlined in the Bylaws. New trustees will be appointed at the next Board meeting in December 2024. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Results|Learn more about the results on Meta-Wiki.]] Best regards, The Elections Committee and Board Selection Working Group <section end="announcement-content" /> </div> [[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]] 08:26, 14 Հոկտեմբերի 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:MPossoupe (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> == <span lang="en" dir="ltr">Seeking volunteers to join several of the movement’s committees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. Read more about the committees on their Meta-wiki pages: * [[m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee (AffCom)]] * [[m:Special:MyLanguage/Ombuds_commission|Ombuds commission (OC)]] * [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]] Applications for the committees open on 16 October 2024. Applications for the Affiliations Committee close on 18 November 2024, and applications for the Ombuds commission and the Case Review Committee close on 2 December 2024. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Committee_appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email [mailto:cst@wikimedia.org cst@wikimedia.org] with any questions you may have. For the Committee Support team, <section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 23:09, 16 Հոկտեմբերի 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27601062 --> == 'Wikidata item' link is moving, finally. == Hello everyone, I previously wrote on the 27th September to advise that the ''Wikidata item'' sitelink will change places in the sidebar menu, moving from the '''General''' section into the '''In Other Projects''' section. The scheduled rollout date of 04.10.2024 was delayed due to a necessary request for Mobile/MinervaNeue skin. I am happy to inform that the global rollout can now proceed and will occur later today, 22.10.2024 at 15:00 UTC-2. [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|Please let us know]] if you notice any problems or bugs after this change. There should be no need for null-edits or purging cache for the changes to occur. Kind regards, -[[m:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] 11:29, 22 Հոկտեմբերի 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&oldid=27535421 --> == Final Reminder: Join us in Making Wiki Loves Ramadan Success == Dear all, We’re thrilled to announce the Wiki Loves Ramadan event, a global initiative to celebrate Ramadan by enhancing Wikipedia and its sister projects with valuable content related to this special time of year. As we organize this event globally, we need your valuable input to make it a memorable experience for the community. Last Call to Participate in Our Survey: To ensure that Wiki Loves Ramadan is inclusive and impactful, we kindly request you to complete our community engagement survey. Your feedback will shape the event’s focus and guide our organizing strategies to better meet community needs. * Survey Link: [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSffN4prPtR5DRSq9nH-t1z8hG3jZFBbySrv32YoxV8KbTwxig/viewform?usp=sf_link Complete the Survey] * Deadline: November 10, 2024 Please take a few minutes to share your thoughts. Your input will truly make a difference! '''Volunteer Opportunity''': Join the Wiki Loves Ramadan Team! We’re seeking dedicated volunteers for key team roles essential to the success of this initiative. If you’re interested in volunteer roles, we invite you to apply. * Application Link: [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfXiox_eEDH4yJ0gxVBgtL7jPe41TINAWYtpNp1JHSk8zhdgw/viewform?usp=sf_link Apply Here] * Application Deadline: October 31, 2024 Explore Open Positions: For a detailed list of roles and their responsibilities, please refer to the position descriptions here: [https://docs.google.com/document/d/1oy0_tilC6kow5GGf6cEuFvdFpekcubCqJlaxkxh-jT4/ Position Descriptions] Thank you for being part of this journey. We look forward to working together to make Wiki Loves Ramadan a success! Warm regards,<br> The Wiki Loves Ramadan Organizing Team 05:11, 29 Հոկտեմբերի 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=27568454 --> == Sign up for the language community meeting on November 29th, 16:00 UTC == Hello everyone, The next language community meeting is coming up next week, on November 29th, at 16:00 UTC (Zonestamp! For your timezone <https://zonestamp.toolforge.org/1732896000>). If you're interested in joining, you can sign up on this wiki page: <https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#29_November_2024>. This participant-driven meeting will be organized by the Wikimedia Foundation’s Language Product Localization team and the Language Diversity Hub. There will be presentations on topics like developing language keyboards, the creation of the Moore Wikipedia, and the language support track at Wiki Indaba. We will also have members from the Wayuunaiki community joining us to share their experiences with the Incubator and as a new community within our movement. This meeting will have a Spanish interpretation. Looking forward to seeing you at the language community meeting! Cheers, [[User:SSethi (WMF)|Srishti]] 19:55, 21 Նոյեմբերի 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:SSethi (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27746256 --> == Launching! Join Us for Wiki Loves Ramadan 2025! == Dear All, We’re happy to announce the launch of [[m:Wiki Loves Ramadan 2025|Wiki Loves Ramadan 2025]], an annual international campaign dedicated to celebrating and preserving Islamic cultures and history through the power of Wikipedia. As an active contributor to the Local Wikipedia, you are specially invited to participate in the launch. This year’s campaign will be launched for you to join us write, edit, and improve articles that showcase the richness and diversity of Islamic traditions, history, and culture. * Topic: [[m:Event:Wiki Loves Ramadan 2025 Campaign Launch|Wiki Loves Ramadan 2025 Campaign Launch]] * When: Jan 19, 2025 * Time: 16:00 Universal Time UTC and runs throughout Ramadan (starting February 25, 2025). * Join Zoom Meeting: https://us02web.zoom.us/j/88420056597?pwd=NdrpqIhrwAVPeWB8FNb258n7qngqqo.1 * Zoom meeting hosted by [[m:Wikimedia Bangladesh|Wikimedia Bangladesh]] To get started, visit the [[m:Wiki Loves Ramadan 2025|campaign page]] for details, resources, and guidelines: Wiki Loves Ramadan 2025. Add [[m:Wiki Loves Ramadan 2025/Participant|your community here]], and organized Wiki Loves Ramadan 2025 in your local language. Whether you’re a first-time editor or an experienced Wikipedian, your contributions matter. Together, we can ensure Islamic cultures and traditions are well-represented and accessible to all. Feel free to invite your community and friends too. Kindly reach out if you have any questions or need support as you prepare to participate. Let’s make Wiki Loves Ramadan 2025 a success! For the [[m:Wiki Loves Ramadan 2025/Team|International Team]] 12:08, 16 հունվարի 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=27568454 --> == Universal Code of Conduct annual review: provide your comments on the UCoC and Enforcement Guidelines == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 01:12, 24 հունվարի 2025 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27746256 --> == Reminder: first part of the annual UCoC review closes soon == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. This is a reminder that the first phase of the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines will be closing soon. You can make suggestions for changes through [[d:Q614092|the end of day]], 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. After review of the feedback, proposals for updated text will be published on Meta in March for another round of community review. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 00:49, 3 փետրվարի 2025 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28198931 --> == <span lang="en" dir="ltr"> Upcoming Language Community Meeting (Feb 28th, 14:00 UTC) and Newsletter</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="message"/> Hello everyone! [[File:WP20Symbols WIKI INCUBATOR.svg|right|frameless|150x150px|alt=An image symbolising multiple languages]] We’re excited to announce that the next '''Language Community Meeting''' is happening soon, '''February 28th at 14:00 UTC'''! If you’d like to join, simply sign up on the '''[[mw:Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#28_February_2025|wiki page]]'''. This is a participant-driven meeting where we share updates on language-related projects, discuss technical challenges in language wikis, and collaborate on solutions. In our last meeting, we covered topics like developing language keyboards, creating the Moore Wikipedia, and updates from the language support track at Wiki Indaba. '''Got a topic to share?''' Whether it’s a technical update from your project, a challenge you need help with, or a request for interpretation support, we’d love to hear from you! Feel free to '''reply to this message''' or add agenda items to the document '''[[etherpad:p/language-community-meeting-feb-2025|here]]'''. Also, we wanted to highlight that the sixth edition of the Language & Internationalization newsletter (January 2025) is available here: [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January]]. This newsletter provides updates from the October–December 2024 quarter on new feature development, improvements in various language-related technical projects and support efforts, details about community meetings, and ideas for contributing to projects. To stay updated, you can subscribe to the newsletter on its wiki page: [[:mw:Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter]]. We look forward to your ideas and participation at the language community meeting, see you there! <section end="message"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 08:29, 22 փետրվարի 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:SSethi (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28217779 --> == «Հայ դասական գրականություն» կատեգորիա == Հարգելի համայնք, կատեգորիաների շարքում չկա «Հայ դասական գրականություն», որը իմ կարծիքով շատ օգտակար և հիմնական կատեգորիա է։ Կա՞ն պատճառներ, որ դեռևս գոյություն չունի, թե՞ պարզապես գործը դրան չի հասել մինչև այսօր։ Շատ կցանկանայի որ նման կատեգորիա ստեղծվի և զարգացվի։ [[Մասնակից:Slava Seyranyan|Slava Seyranyan]] ([[Մասնակցի քննարկում:Slava Seyranyan|քննարկում]]) 09:07, 23 փետրվարի 2025 (UTC) == Լուսանցքներ == Հարգելի խմբագիրներ, առաջարկում եմ վերջնական որոշում կայացնել՝ պետք է արդյո՞ք պահել արձակ ստեղծագործությունների էջի [https://hy.wikisource.org/w/index.php?title=%D5%8B%D5%B0%D5%B8%D6%82%D5%A4%D5%AB_%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6%D5%BB%D5%A8&diff=prev&oldid=384730 լուսանցքները], թե՞ դրանք պետք չեն։ Ի՞նչ տեխնիկական խնդիրներ կարող են առաջացնել կամ լուծել Վիքիդարանը մոբայլ տարբերակով կարդացողների համար։ [[User:GeoO|<font color = "orange"><big>Ջ</big></font><font color = "black">եօ</font>]] 13:52, 2 մարտի 2025 (UTC) :@[[Մասնակից:Emptyfear|Emptyfear]] ջան, դու կարծիք կասե՞ս։ [[User:GeoO|<font color = "orange"><big>Ջ</big></font><font color = "black">եօ</font>]] 17:02, 8 մարտի 2025 (UTC) ::Լուսանցքները խնդրահարույց են ոչ միայն հեռախոսի տարբերակի, այլև համակարգչի նոր տեսքի համար։ Հաշվի առնելով, որ համակարգչի նոր տեսքը արդեն թույլ է տալիս ավելի նեղ տեքստի ցուցադրումը և որ լուսանցնքերի նման կերպ օգտագործումը շատ խնդրահարույց է, առաջարկում եմ ընդհանրապես չօգտագործել։ [[Մասնակից:Emptyfear|Emptyfear]] ([[Մասնակցի քննարկում:Emptyfear|քննարկում]]) 07:40, 10 մարտի 2025 (UTC) :::Համաձայն եմ, նոր էջերում էլ չեմ օգտագործի։ Մերսի @[[Մասնակից:Emptyfear|Emptyfear]] ջան։ [[User:GeoO|<font color = "orange"><big>Ջ</big></font><font color = "black">եօ</font>]] 09:45, 10 մարտի 2025 (UTC) ::::Մերսի @[[Մասնակից:GeoO|GeoO]] ջան, ես էլ կարող եմ ապագայում փորձել բոտով հանել արդեն եղածները։ [[Մասնակից:Emptyfear|Emptyfear]] ([[Մասնակցի քննարկում:Emptyfear|քննարկում]]) 11:47, 10 մարտի 2025 (UTC) == Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. I am writing to you to let you know that [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|proposed changes]] to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter]] are open for review. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|You can provide feedback on suggested changes]]''' through the [[d:Q614092|end of day]] on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] 18:51, 7 մարտի 2025 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28307738 --> == <span lang="en" dir="ltr">Your wiki will be in read-only soon</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will switch the traffic between its data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. All traffic will switch on '''{{#time:j xg|2025-03-19|en}}'''. The switch will start at '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-03-19T14:00|en}} {{#time:H:i e|2025-03-19T14:00}}]'''. Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. This banner will remain visible until the end of the operation. '''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.''' *You will not be able to edit for up to an hour on {{#time:l j xg Y|2025-03-19|en}}. *If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case. ''Other effects'': *Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped. * We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes. This project may be postponed if necessary. You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. '''Please share this information with your community.'''</div><section end="server-switch"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:14, 14 մարտի 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=28307742 --> == Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon. Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 02:05, 4 ապրիլի 2025 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28469465 --> == Wikidata and Sister Projects: An online community event == ''(Apologies for posting in English)'' Hello everyone, I am excited to share news of an upcoming online event called '''[[d:Event:Wikidata_and_Sister_Projects|Wikidata and Sister Projects]]''' celebrating the different ways Wikidata can be used to support or enhance with another Wikimedia project. The event takes place over 4 days between '''May 29 - June 1st, 2025'''. We would like to invite speakers to present at this community event, to hear success stories, challenges, showcase tools or projects you may be working on, where Wikidata has been involved in Wikipedia, Commons, WikiSource and all other WM projects. If you are interested in attending, please [[d:Special:RegisterForEvent/1291|register here]]. If you would like to speak at the event, please fill out this Session Proposal template on the [[d:Event_talk:Wikidata_and_Sister_Projects|event talk page]], where you can also ask any questions you may have. I hope to see you at the event, in the audience or as a speaker, - [[Մասնակից:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Մասնակցի քննարկում:MediaWiki message delivery|քննարկում]]) 09:18, 11 ապրիլի 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Send_List&oldid=28525705 --> == Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines ("UCoC EG") and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 00:35, 17 ապրիլի 2025 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28469465 --> == <span lang="en" dir="ltr">Vote on proposed modifications to the UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter closes on 1 May 2025 at 23:59 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community in your language, as appropriate, so they can participate as well. In cooperation with the U4C -- <section end="announcement-content" /> </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 03:41, 29 ապրիլի 2025 (UTC)</div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == We will be enabling the new Charts extension on your wiki soon! == ''(Apologies for posting in English)'' Hi all! We have good news to share regarding the ongoing problem with graphs and charts affecting all wikis that use them. As you probably know, the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|old Graph extension]] was disabled in 2023 [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/EWL4AGBEZEDMNNFTM4FRD4MHOU3CVESO/|due to security reasons]]. We’ve worked in these two years to find a solution that could replace the old extension, and provide a safer and better solution to users who wanted to showcase graphs and charts in their articles. We therefore developed the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Charts extension]], which will be replacing the old Graph extension and potentially also the [[:mw:Extension:EasyTimeline|EasyTimeline extension]]. After successfully deploying the extension on Italian, Swedish, and Hebrew Wikipedia, as well as on MediaWiki.org, as part of a pilot phase, we are now happy to announce that we are moving forward with the next phase of deployment, which will also include your wiki. The deployment will happen in batches, and will start from '''May 6'''. Please, consult [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|our page on MediaWiki.org]] to discover when the new Charts extension will be deployed on your wiki. You can also [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|consult the documentation]] about the extension on MediaWiki.org. If you have questions, need clarifications, or just want to express your opinion about it, please refer to the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension_talk:Chart/Project|project’s talk page on Mediawiki.org]], or ping me directly under this thread. If you encounter issues using Charts once it gets enabled on your wiki, please report it on the [[:mw:Extension_talk:Chart/Project|talk page]] or at [[phab:tag/charts|Phabricator]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:07, 6 մայիսի 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=28663781 --> == <span lang="en" dir="ltr">Call for Candidates for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> The results of voting on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter is [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|available on Meta-wiki]]. You may now [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|submit your candidacy to serve on the U4C]] through 29 May 2025 at 12:00 UTC. Information about [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|eligibility, process, and the timeline are on Meta-wiki]]. Voting on candidates will open on 1 June 2025 and run for two weeks, closing on 15 June 2025 at 12:00 UTC. If you have any questions, you can ask on [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|the discussion page for the election]]. -- in cooperation with the U4C, </div><section end="announcement-content" /> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|քննարկում]])</bdi> 22:08, 15 մայիսի 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)'' Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation. You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|<span class="signature-talk">{{int:Talkpagelinktext}}</span>]]) 15:27, 22 մայիսի 2025 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=28768453 --> == <span lang="en" dir="ltr">Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 Selection & Call for Questions</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, This year, the term of 2 (two) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats. The Elections Committee will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Governance Committee, composed of trustees who are not candidates in the 2025 community-and-affiliate-selected trustee selection process (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina and Esra’a Al Shafei) [3], is tasked with providing Board oversight for the 2025 trustee selection process and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4]. Here are the key planned dates: * May 22 – June 5: Announcement (this communication) and call for questions period [6] * June 17 – July 1, 2025: Call for candidates * July 2025: If needed, affiliates vote to shortlist candidates if more than 10 apply [5] * August 2025: Campaign period * August – September 2025: Two-week community voting period * October – November 2025: Background check of selected candidates * Board’s Meeting in December 2025: New trustees seated Learn more about the 2025 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on this Meta-wiki page [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[link]]]. '''Call for Questions''' In each selection process, the community has the opportunity to submit questions for the Board of Trustees candidates to answer. The Election Committee selects questions from the list developed by the community for the candidates to answer. Candidates must answer all the required questions in the application in order to be eligible; otherwise their application will be disqualified. This year, the Election Committee will select 5 questions for the candidates to answer. The selected questions may be a combination of what’s been submitted from the community, if they’re alike or related. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[link]]] '''Election Volunteers''' Another way to be involved with the 2025 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this Meta-wiki page [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[link].]] Thank you! [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter [3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024 [4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles [5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ [6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates Best regards, Victoria Doronina Board Liaison to the Elections Committee Governance Committee<section end="announcement-content" /> </div> [[Մասնակից:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Մասնակցի քննարկում:MediaWiki message delivery|քննարկում]]) 03:08, 28 մայիսի 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == Vote now in the 2025 U4C Election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}} Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 23:01, 13 հունիսի 2025 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28848819 --> == <span lang="en" dir="ltr">Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 - Call for Candidates</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div> Hello all, The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|call for candidates for the 2025 Wikimedia Foundation Board of Trustees selection is now open]] from June 17, 2025 – July 2, 2025 at 11:59 UTC [1]. The Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's work, and each Trustee serves a three-year term [2]. This is a volunteer position. This year, the Wikimedia community will vote in late August through September 2025 to fill two (2) seats on the Foundation Board. Could you – or someone you know – be a good fit to join the Wikimedia Foundation's Board of Trustees? [3] Learn more about what it takes to stand for these leadership positions and how to submit your candidacy on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|this Meta-wiki page]] or encourage someone else to run in this year's election. Best regards, Abhishek Suryawanshi<br /> Chair of the Elections Committee On behalf of the Elections Committee and Governance Committee [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term. [3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates<section end="announcement-content" /> </div> [[Մասնակից:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Մասնակցի քննարկում:MediaWiki message delivery|քննարկում]]) 17:44, 17 հունիսի 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28866958 --> == <span lang="en" dir="ltr">Sister Projects Task Force reviews Wikispore and Wikinews</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="message"/> Dear Wikimedia Community, The [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee (CAC)]] of the Wikimedia Foundation Board of Trustees assigned [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|the Sister Projects Task Force (SPTF)]] to update and implement a procedure for assessing the lifecycle of Sister Projects – wiki [[m:Wikimedia projects|projects supported by Wikimedia Foundation (WMF)]]. A vision of relevant, accessible, and impactful free knowledge has always guided the Wikimedia Movement. As the ecosystem of Wikimedia projects continues to evolve, it is crucial that we periodically review existing projects to ensure they still align with our goals and community capacity. Despite their noble intent, some projects may no longer effectively serve their original purpose. '''Reviewing such projects is not about giving up – it's about responsible stewardship of shared resources'''. Volunteer time, staff support, infrastructure, and community attention are finite, and the non-technical costs tend to grow significantly as our ecosystem has entered a different age of the internet than the one we were founded in. Supporting inactive projects or projects that didn't meet our ambitions can unintentionally divert these resources from areas with more potential impact. Moreover, maintaining projects that no longer reflect the quality and reliability of the Wikimedia name stands for, involves a reputational risk. An abandoned or less reliable project affects trust in the Wikimedia movement. Lastly, '''failing to sunset or reimagine projects that are no longer working can make it much harder to start new ones'''. When the community feels bound to every past decision – no matter how outdated – we risk stagnation. A healthy ecosystem must allow for evolution, adaptation, and, when necessary, letting go. If we create the expectation that every project must exist indefinitely, we limit our ability to experiment and innovate. Because of this, SPTF reviewed two requests concerning the lifecycle of the Sister Projects to work through and demonstrate the review process. We chose Wikispore as a case study for a possible new Sister Project opening and Wikinews as a case study for a review of an existing project. Preliminary findings were discussed with the CAC, and a community consultation on both proposals was recommended. === Wikispore === The [[m:Wikispore|application to consider Wikispore]] was submitted in 2019. SPTF decided to review this request in more depth because rather than being concentrated on a specific topic, as most of the proposals for the new Sister Projects are, Wikispore has the potential to nurture multiple start-up Sister Projects. After careful consideration, the SPTF has decided '''not to recommend''' Wikispore as a Wikimedia Sister Project. Considering the current activity level, the current arrangement allows '''better flexibility''' and experimentation while WMF provides core infrastructural support. We acknowledge the initiative's potential and seek community input on what would constitute a sufficient level of activity and engagement to reconsider its status in the future. As part of the process, we shared the decision with the Wikispore community and invited one of its leaders, Pharos, to an SPTF meeting. Currently, we especially invite feedback on measurable criteria indicating the project's readiness, such as contributor numbers, content volume, and sustained community support. This would clarify the criteria sufficient for opening a new Sister Project, including possible future Wikispore re-application. However, the numbers will always be a guide because any number can be gamed. === Wikinews === We chose to review Wikinews among existing Sister Projects because it is the one for which we have observed the highest level of concern in multiple ways. Since the SPTF was convened in 2023, its members have asked for the community's opinions during conferences and community calls about Sister Projects that did not fulfil their promise in the Wikimedia movement.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf <nowiki>[1]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 <nowiki>[2]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F <nowiki>[3]</nowiki>] Wikinews was the leading candidate for an evaluation because people from multiple language communities proposed it. Additionally, by most measures, it is the least active Sister Project, with the greatest drop in activity over the years. While the Language Committee routinely opens and closes language versions of the Sister Projects in small languages, there has never been a valid proposal to close Wikipedia in major languages or any project in English. This is not true for Wikinews, where there was a proposal to close English Wikinews, which gained some traction but did not result in any action[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews <nowiki>[4]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F <nowiki>[5]</nowiki>, see section 5] as well as a draft proposal to close all languages of Wikinews[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? <nowiki>[6]</nowiki>]. [[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Initial metrics]] compiled by WMF staff also support the community's concerns about Wikinews. Based on this report, SPTF recommends a community reevaluation of Wikinews. We conclude that its current structure and activity levels are the lowest among the existing sister projects. SPTF also recommends pausing the opening of new language editions while the consultation runs. SPTF brings this analysis to a discussion and welcomes discussions of alternative outcomes, including potential restructuring efforts or integration with other Wikimedia initiatives. '''Options''' mentioned so far (which might be applied to just low-activity languages or all languages) include but are not limited to: *Restructure how Wikinews works and is linked to other current events efforts on the projects, *Merge the content of Wikinews into the relevant language Wikipedias, possibly in a new namespace, *Merge content into compatibly licensed external projects, *Archive Wikinews projects. Your insights and perspectives are invaluable in shaping the future of these projects. We encourage all interested community members to share their thoughts on the relevant discussion pages or through other designated feedback channels. === Feedback and next steps === We'd be grateful if you want to take part in a conversation on the future of these projects and the review process. We are setting up two different project pages: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] and [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Please participate between 27 June 2025 and 27 July 2025, after which we will summarize the discussion to move forward. You can write in your own language. I will also host a community conversation 16th July Wednesday 11.00 UTC and 17th July Thursday 17.00 UTC (call links to follow shortly) and will be around at Wikimania for more discussions. <section end="message"/> </div> -- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, 20:57, 27 հունիսի 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Sister_project_MassMassage_on_behalf_of_Victoria/Target_list&oldid=28911188 --> == Wikidata Item and Property labels soon displayed in Wiki Watchlist/Recent Changes == ''(Apologies for posting in English, you can help by translating into your language)'' Hello everyone, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Wikidata For Wikimedia Projects]] team is excited to announce an upcoming change in how Wikidata edit changelogs are displayed in your [[Special:Watchlist|Watchlists]] and [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] lists. If an edit is made on Wikidata that affects a page in another Wikimedia Project, the changelog will contain some information about the nature of the edit. This can include a QID (or Q-number), a PID (or P-number) and a value (which can be text, numbers, dates, or also QID or PID’s). Confused by these terms? See the [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Glossary|Wikidata:Glossary]] for further explanations. The upcoming change is scheduled for '''17.07.2025''', between '''1300 - 1500 UTC'''. The change will display the label (item name) alongside any QID or PIDs, as seen in the image below: [[File:Apr10 edit summary on Wikidata.png|An edit sum entry on Wikidata, labels display alongside their P- and Q-no.'s]] These changes will only be visible if you have Wikidata edits enabled in your User Preferences for Watchlists and Recent Changes, or have the active filter ‘Wikidata edits’ checkbox toggled on, directly on the Watchlist and Recent Changes pages. Your bot and gadget may be affected! There are thousands of bots, gadgets and user-scripts and whilst we have researched potential effects to many of them, we cannot guarantee there won’t be some that are broken or affected by this change. Further information and context about this change, including how your bot may be affected can be found on this [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|project task page]]. We welcome your questions and feedback, please write to us on this dedicated [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Talk page]]. Thank you, - [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] on behalf of the Wikidata For Wikimedia Projects Team. [[Մասնակից:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Մասնակցի քննարկում:MediaWiki message delivery|քննարկում]]) 12:46, 14 հուլիսի 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&oldid=28981877 --> == <span lang="en" dir="ltr"> Upcoming Deployment of the CampaignEvents Extension</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="message"/> Hello everyone, ''(Apologies for posting in English if English is not your first language. Please help translate to your language.)'' The Campaigns Product Team is planning a global deployment of the '''[[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]]''' to all Wikisource, including this Wikisource, during the '''week of August 25th'''. This extension is designed to help organizers plan and manage events, WikiProjects, and other on-wiki collaborations - and to make these efforts more discoverable. The three main features of this extension are: * '''[[:m:Event_Center/Registration|Event Registration]]''': A simple way to sign up for events on the wiki. * '''[[:m:CampaignEvents/Collaboration_list|Collaboration List]]''': A global list of events and a local list of WikiProjects, accessible at '''[[:m:Special:AllEvents|Special:AllEvents]]'''. * '''[[:m:Campaigns/Foundation_Product_Team/Invitation_list|Invitation Lists]]''': A tool to help organizers find editors who might want to join, based on their past contributions. '''Note''': The extension comes with a new user right called '''"Event Organizer"''', which will be managed by administrators on this Wikisource. Organizer tools like Event Registration and Invitation Lists will only work if someone is granted this right. The Collaboration List is available to everyone immediately after deployment. The extension is already live on several wikis, including '''all Wikipedia, Meta, Wikidata''', and more ( [[m:CampaignEvents/Deployment_status#Current_Deployment_Status_for_CampaignEvents_extension| See the full deployment list]]) If you have any questions, concerns, or feedback, please feel free to share them on the [[m:Talk:CampaignEvents| extension talkpage]]. We’d love to hear from you before the rollout. Thank you! <section end="message"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:Udehb-WMF|Udehb-WMF]] ([[User talk:Udehb-WMF|քննարկում]]) 15:40, 31 հուլիսի 2025 (UTC)</bdi> <!-- Message sent by User:Udehb-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Udehb-WMF/sandbox/MM_target_Wikisource&oldid=29066664 --> == <span lang="en" dir="ltr">Temporary accounts will be rolled out soon</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="body"/> Hello, we are the Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]] team. We would like to announce that '''we plan to enable [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] for this wiki in the week of September 1'''. Temporary accounts are successfully live on 30 wikis, including many large ones like German, Japanese, and French. The change they bring is especially relevant to logged-out editors, who this feature is designed to protect. But it is also relevant to community members like mentors, patrollers, and admins – anyone who reverts edits, blocks users, or otherwise interacts with logged-out editors as part of keeping the wikis safe and accurate. '''Why we are building temporary accounts''' Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community of editors, admins, and other roles. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect. Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users. '''How temporary accounts work''' [[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]] Any time a logged-out user publishes an edit on this wiki, a cookie will be set in this user's browser, and a temporary account tied with this cookie will be automatically created. This account's name will follow the pattern: <code dir=ltr>~2025-12345-67</code> (a tilde, current year, a number). On pages like Recent Changes or page history, this name will be displayed. The cookie will expire 90 days after its creation. As long as it exists, all edits made from this device will be attributed to this temporary account. It will be the same account even if the IP address changes, unless the user clears their cookies or uses a different device or web browser. A record of the IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. However, only some logged-in users will be able to see it. '''What does this mean for different groups of users?''' '''For logged-out editors''' * This increases privacy: currently, if you do not use a registered account to edit, then everybody can see the IP address for the edits you made, even after 90 days. That will no longer be possible on this wiki. * If you use a temporary account to edit from different locations in the last 90 days (for example at home and at a coffee shop), the edit history and the IP addresses for all those locations will now be recorded together, for the same temporary account. Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the relevant requirements]] will be able to view this data. If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights at wikimedia.org for advice. '''For community members interacting with logged-out editors''' * A temporary account is uniquely linked to a device. In comparison, an IP address can be shared with different devices and people (for example, different people at school or at work might have the same IP address). * Compared to the current situation, it will be safer to assume that a temporary user's talk page belongs to only one person, and messages left there will be read by them. As you can see in the screenshot, temporary account users will receive notifications. It will also be possible to thank them for their edits, ping them in discussions, and invite them to get more involved in the community. '''For users who use IP address data to moderate and maintain the wiki''' * '''For patrollers''' who track persistent abusers, investigate violations of policies, etc.: Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the requirements]] will be able to reveal temporary users' IP addresses and all contributions made by temporary accounts from a specific IP address or range ([[Special:IPContributions]]). They will also have access to useful information about the IP addresses thanks to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]] feature. Many other pieces of software have been built or adjusted to work with temporary accounts, including AbuseFilter, global blocks, Global User Contributions, and more. (For information for volunteer developers on how to update the code of your tools – see the last part of the message.) * '''For admins blocking logged-out editors''': ** It will be possible to block many abusers by just blocking their temporary accounts. A blocked person won't be able to create new temporary accounts quickly if the admin selects the [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblock]] option. ** It will still be possible to block an IP address or IP range. * Temporary accounts will not be retroactively applied to contributions made before the deployment. On Special:Contributions, you will be able to see existing IP user contributions, but not new contributions made by temporary accounts on that IP address. Instead, you should use Special:IPContributions for this. '''Our requests for you, and next steps''' * If you know of any tools, bots, gadgets etc. using data about IP addresses or being available for logged-out users, you may want to test if they work on [[testwiki:Main_Page|testwiki]] or [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. If you are a volunteer developer, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|read our documentation for developers]], and in particular, the section on [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|how your code might need to be updated]]. * If you want to test the temporary account experience, for example just to check what it feels like, go to testwiki or test2wiki and edit without logging in. * Tell us if you know of any difficulties that need to be addressed. We will try to help, and if we are not able, we will consider the available options. * Look at our [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps|previous message]] about requirements for users without extended rights who may need access to IP addresses. To learn more about the project, check out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|our FAQ]] – you will find many useful answers there. You may also [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|look at the updates]] (we have just posted one) and [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|subscribe to our new newsletter]]. If you'd like to talk to me (Szymon) off-wiki, you will find me on Discord and Telegram. Thank you!<section end="body" /> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]</bdi> 21:36, 26 օգոստոսի 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox6&oldid=29181713 --> == <span lang="en" dir="ltr">Server switch - Your wiki will be read-only for a short time soon</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will switch the traffic between its data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. All traffic will switch on '''{{#time:j xg|2025-09-24|en}}'''. The switch will start at '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-09-24T15:00|en}} {{#time:H:i e|2025-09-24T15:00}}]'''. Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. This banner will remain visible until the end of the operation. You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate translation or proofreading] of this banner text. '''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.''' *You will not be able to edit for up to an hour on {{#time:l j xg Y|2025-09-24|en}}. *If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case. ''Other effects'': *Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped. * We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes. This project may be postponed if necessary. You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. '''Please share this information with your community.'''</div><section end="server-switch"/> </div> <span dir=ltr>[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|{{int:talk}}]])</span> 15:41, 18 սեպտեմբերի 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29170715 --> == Upcoming Dark Mode user interface rollout for anonymous Wikimedia sites users == <div lang="en" dir="ltr"> {{int:Hello}} Wikimedians, Apologies if this message is not in your language. {{int:please-translate}}. The [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web|Reader Experience team]] will launch the Dark mode feature for anonymous users on all Wikimedia sites, including yours, on October 29, 2025. [[:en:Special:MyLanguage/Light-on-dark color scheme|Dark mode]] is an option that allows users to view pages in light-coloured text, and icons on a dark background. Once it is available for anonymous users, they can enable it when using various devices. More information on ways to enable it can be found on [[:en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Dark mode#Options for anyone|this page]]. Given many pages are still not compatible with dark mode this will be an opt-in feature and not automatically apply to pages. Dark mode requires modifications to content pages and templates, and since our initial launch [https://diff.wikimedia.org/2024/07/17/dark-modes-bright-future-how-dark-mode-will-transform-wikipedias-accessibility/ in July 2024], we have been working with communities and helping them prepare for dark mode. Before the rollout, it is essential that template authors and technical contributors test dark mode and read [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-04|this page]] to learn how to make pages Dark mode-ready and address any compatibility issues found in templates. We will fix most color compatibility issues only on the most-viewed pages on projects with over 5 million monthly page views. Technical contributors with an account should opt into dark mode currently using preferences or settings and test pages and seek help before the release to ensure everything complies before the enablement. If you have any questions or need help, please [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Reading/Web/Accessibility for reading#|contact the Reader Experience team]] for support. Thank you! </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]]</bdi> 02:08, 30 սեպտեմբերի 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:UOzurumba_(WMF)/sandbox_Dark_mode_deployment_mass_message_list_(October_2025)&oldid=29358561 --> == <span lang="en" dir="ltr">Have your say: vote for the 2025 Board of Trustees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hello all, The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|2025 Board of Trustees election]] is now open. Candidates are running for two (2) seats on the Board. To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|voter eligibility page]]. Learn more about them by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|reading their application statements and watch their candidacy videos]]. When you are ready, go to the [[m:Special:SecurePoll/vote/405|SecurePoll voting page to vote]]. '''The vote is open from October 8 at 00:00 UTC to October 22 at 23:59 UTC.''' Best regards, Abhishek Suryawanshi<br />Chair, Elections Committee<section end="announcement-content" /> </div> [[Մասնակից:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Մասնակցի քննարկում:MediaWiki message delivery|քննարկում]]) 04:49, 9 հոկտեմբերի 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29360896 --> == <span lang="en" dir="ltr">Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function1"/> {{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from [[:f:|Wikifunctions]] and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere). There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function1"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 11:43, 20 հոկտեմբերի 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29432175 --> == <span lang="en" dir="ltr">Seeking volunteers to join several of the movement’s committees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. Read more about the committees on their Meta-wiki pages: * [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee (AffCom)]] * [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Ombuds commission (OC)]] * [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]] Applications for the committees open on October 30, 2025. Applications for the Affiliations Committee, Ombuds commission and the Case Review Committee close on December 11, 2025. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org with any questions you may have. For the Committee Support team, <section end="announcement-content" /> </div> -[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 14:13, 30 հոկտեմբերի 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:MKaur (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29517125 --> == Emptyfear մասնակցի ադմինության ժամկետի երկարաձգում == Հարգելի համայնք, վերաառաջադրում եմ [[Մասնակից:Emptyfear|Emptyfear]]-ի թեկնածությունը ադմինիստրատորի կարգավիճակ ստանալու համար։ Քվեարկել կարող եք [[Վիքիդարան:Ադմինիստրատորի իրավունքների դիմումներ/Emptyfear 2|այստեղ]]։ --[[User:GeoO|<font color = "orange"><big>Ջ</big></font><font color = "black">եօ</font>]] 15:21, 2 նոյեմբերի 2025 (UTC) == <span lang="en" dir="ltr">Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function2"/> {{int:Hello}}. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki</span>. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function2"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 14:23, 20 նոյեմբերի 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29583860 --> == Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 == Dear Wikimedia communities, We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year. ''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.'' In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects. We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community. 📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]] If you have questions about the project, please refer to the FAQs: * [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]] * [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]] ''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]''''' ''Stay connected and receive updates:'' * [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel] * [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list] We look forward to collaborating with you and your community. '''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 19:45, 16 հունվարի 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29879549 --> == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 21:02, 19 հունվարի 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Մասնակից:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Մասնակցի քննարկում:MediaWiki message delivery|քննարկում]]) 17:11, 3 ապրիլի 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Մասնակից:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Մասնակցի քննարկում:MediaWiki message delivery|քննարկում]]) 00:58, 26 ապրիլի 2026 (UTC) </bdi> <!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15, 27 մայիսի 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|քննարկում]])</bdi> 17:12, 23 հունիսի 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31, 25 հունիսի 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 12:25, 24 հուլիսի 2026 (UTC) </bdi> <!-- Message sent by User:DreamRimmer@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Migration to Parsoid</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> <em>[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Read this in another language]]</em> Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your wiki. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier. If this disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation. There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki. To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. <section end="announcement-content" /> </div> [[mw:User:MSantos (WMF)|Content Transform Team]] 16:31, 3 օգոստոսի 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:MSantos (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikisource&oldid=28221043 --> == <span lang="en" dir="ltr">Server switch - Your wiki will be read-only for a short time soon</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will switch the traffic between its data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. All traffic will switch on '''{{#time:j xg|2026-09-23|en}}'''. The switch will start at '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]'''. Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. This banner will remain visible until the end of the operation. You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate translation or proofreading] of this banner text. '''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.''' * You will not be able to edit for up to an hour on {{#time:l j xg Y|2026-09-23|en}}. * If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case. ''Other effects'': * Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped. * We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes. This project may be postponed if necessary. You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. '''Please share this information with your community.'''</div><section end="server-switch"/> </div> [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 12:58, 15 սեպտեմբերի 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=30513874 --> k9uz3l7k6m81xos1cqpal4vh5m6wu4y 0 11835 395850 57265 2026-09-16T08:53:31Z Emptyfear 547 /* Ասացվածք */ 395850 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title=Պարապ վախտի խաղալիք |section = |previous = |next = [[Պարապ վախտի խաղալիք ― Հառաջաբան|Հառաջաբան]] |notes = |author =Խաչատուր Աբովյան}} [[Պատկեր:Պարապ վախտի խաղալիք.djvu|page=1|right|220px]] :::::::::::::::::Ով չուզենայ իր պարկի :::::::::::::::::Բերանը փակի, թող պառկի ==Հառաջաբան== * [[Պարապ վախտի խաղալիք ― Հառաջաբան|Հառաջաբան]] * [[Էս գրքի ճամփի խրատը]] ==Ասացվածք բնահայտք ինքնահարմար հորինվածք== * [[Լոռըցիք]] * [[Մոլլա Մասրադնի իշի քուռակը]] * [[Մոլլա Մասրադնի պղինձը]] * [[Զարմանալի մարդիքը]] * [[Մոլլա Մասրադնի ճաշը]] * [[Երկաթակեր մուկն ու աղքատ հարուստը]] * [[Հացակեր փեշը]] * [[Ծառերն ու կացինը]] * [[Չըղրեխը]] * [[Բաքմազ (բադաք) ծախողն ու սալդաթը]] * [[Ճրագով ման գալը]] * [[Ձու գողացողը]] ==Առասպելք== * [[Ժանդ փուշը]] * [[Ֆորթն ու խոզը]] * [[Էշն ու շունը]] * [[Սոխն ու սխտորը]] * [[Աղվեսն ու գելը]] * [[Աղի գնացող աչառը]] * [[Բարդին (չինարին) ու վազը]] * [[Էշն ու ձին]] * [[Խոզն ու եզը]] * [[Մշեցի հայն ու ոսկորի փեշքաշը]] * [[Էշն ու բյբյուլը]] * [[Անքաղաքավարի էշը]] * [[Անցվորականք ու շունը]] * [[Ալապստրակը ֆորս անելիս]] * [[Կատուն ու մուկը]] * [[Եզն ու շունը]] * [[Զղարի շունը ու ֆիլը]] * [[Ծառը]] * [[Գելն ու գառը]] * [[Առյուծն ու մոծակը]] * [[Արտուտը իր ձագերով ու երկրագործը]] ==Ասացվածք== * [[Խանը]] * [[Բաղդատի ճամփորթ էշը]] * [[Քոռերը]] * [[Արաբեքը]] * [[Ճգնավորն ու արջը]] [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյան]] p2bls4w95g9ocqor2haeci0trmr4rn5 0 12480 395673 363087 2026-09-15T18:12:24Z Emptyfear 547 395673 wikitext text/x-wiki * [[Գարուն (Մկրտիչ Պեշիկթաշլյան)|Գարուն]]՝ [[Մկրտիչ Պեշիկթաշլյան]]ի հեղինակությամբ * [[Գարուն (Վահան Տերյան)|Գարուն]]՝ [[Վահան Տերյան]]ի հեղինակությամբ * [[Գարուն (Նար-Դոս)|Գարուն]]՝ [[Հեղինակ:Նար-Դոս|Նար-Դոսի]] հեղինակությամբ։ * [[Գարուն (Եղիշե Չարենց)|Գարուն]]՝ [[Հեղինակ:Եղիշե Չարենց|Եղիշե Չարենցի]] հեղինակությամբ * [[Գարուն (Արիս Արսենի)|Գարուն]]՝ [[Արիս Արսենի]]ի հեղինակությամբ * [[Գարուն (Րաֆֆի)|Գարուն]]՝ [[Րաֆֆի|Րաֆֆու]] հեղինակությամբ * [[Գարուն (Խաչատուր Աբովյան)|Գարուն]]՝ [[Խաչատուր Աբովյան]]ի հեղինակությամբ {{երկիմաստ}} hbtp7gprn8rkfd7hbhhk839r81xke7y 104 58311 395808 153775 2026-09-16T08:16:36Z Emptyfear 547 395808 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hayk-grigoryan-1999" /></noinclude>{{poemx||<poem>Կուշտ ի գեղջէ, յաղջկանէ, Աշտանակէ նա ի ձի իւր Եւ ի քաղաքէ. անդրէն դիմէ Ի մարմարեայ ապարան իւր՝ Վատաշուերի ընդ պարառուաց Հանեալ յուշէ զքաղցրիկ մայրին Ուր դաշնակեալ անդ սոխակաց {{Տող|40}}ՓարԷր զնովաւ աղջիկն անգին։ Եւ Րոզխէն Ի վերայ սիզոյ Ընդ հովանեաւ ծառող նստեալ Զանց և զդարձ առն և ձիոյ Տեսեալ, հաշէր միսսն մաշեալ Իմ Ադելստաս ոհ ես թշուառ, Կորա տեսեալ, ոչինչ անսայր Եւ գլխարկաւ անխղճաբար Ծածկէր զդէմն ի բաց դառնայր։ Ցուպ ի ձեռքն Րոզխէն շշմեալ {{Տող|50}}Զդօշ իւր ձաղկէ մորմոքելով Մինչև նորա զձին մտրակն ալ Յաչաց նորա փախչի օտապով: Եւ Րոզխէն անդ աղեխարշ Խխմի և խոտս, ի թուփս ծածկի Մանայ զչքնաղ լանջս ցաւամաշ Եւ զվարդագին այտս սխրալի։ Ոչ յիշեն նմա պար իւր եւ խաղ Ո՛չ վերջալույսն, ո՛չ արևմուտ, Գիւղ իւր նմա անմարդաբնակ {{Տող|60}}Եւ դաշտն բուսոց, գարնանամուտ։ Միջատ ինչ ակար անդ բզզայ Առաջի դրան նորա խղին Ոհ ՐոզխԷն, թուխսն կրխայ «Դու<ref>[ոհ]</ref> մեռանիս ծաղիկ դիւղին»։ Յետ այսորիկ մահահրաւէր Զանգակն գեղջ հնչի տրտմաձայն, Եւ ահա անդ գա դագաղ մի Դպիրք երգեն զերդս տրտմական. Եւ կատարէ երէցն զկարգ {{Տող|70}}Սառն ստուերաց հանգիստ տալով Որ հրածարեալ ի ձորոյ ցաւոց</poem>}}<noinclude></noinclude> 0u8xmo9py5mtutkg44xxub1eimzgeg6 104 60227 395838 160570 2026-09-16T08:46:01Z Emptyfear 547 -նոր տողեր 395838 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hayk-grigoryan-1999" /></noinclude>ցին ի գերութիւն զհայր իմ, զմիակ ապաւէնն իմոյ մանկութևան։ Անդանօր ետես զիս Տէոբալդ, սիրեաց զիս, և արար երանելի յամենայն կանայս։ Եւ հնար ի՞նչ է ինձ՝ չառնել տօն յաւուրս յայսմիկ։ Ես մինչև ցօր մահուս ունիմ պահել զդոյլս ղայսոսիկ, որ որպէս զպաշտատականս օժտից իմոց, և ոչ երբէք զանց արարից չալուրա յայսմիկ երթեալ ի ջրհորն կոյս զմտալ ածել զիմ թշուառութիւնս. և զայս սագրէ ինձ իմ դատողական զօրութիւն երևակերպել ի պատկերս կենդանիս զառաջին հայեցուածս, զառաջին բանս իմոյ Յէոբալդի, և զայս սադրէ ինձ՝ իմ սիրտ։<noinclude></noinclude> nuq619svyezlgobxghj2xvxd2ii08v5 104 60906 395840 162087 2026-09-16T08:47:23Z Emptyfear 547 395840 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hayk-grigoryan-1999" /></noinclude><poem>Ոտտոմար. Խո՛սեսցի՝ ղոր ինչ միանգամ կամ իցէ նմա։ Աբբայ. Տե՛ս Ոտտոմար, ո՛րպիսի գեղեցիկ փոքրիկ պատկեր է։ Ոտտամար. (Յափշաակէ բռնալիր): Որպիսի ոք է սա, որ ի ձեռին ունի զմեծա մեծ բանալիս։ Աբբայ. Սուրբ Առաքեալն Պետրոս։ Ոտտոմար. Զ՞ինչ գործ է սոքօք։ Աբբայ. Բանայ զդրունս արքայութեան երկնից։ Ասիցես արդեօք ո՞ւր է մայրիկն քո։ Վկտբալդ. Որո՛վհետև թոյլ ետ զինքն կաշառել, ուրեմն պա՛րտ է և ասել: Ոտտոմար. Զի՞ է եղբայր կրկնել զկաշառն։ Ընկալարուք յետս՝ Տէր. զպատկեր ձեր. մայրն մեր չոքալ ի ստ՛որոտ լերին ի գիւղն, առնուլ ջուր ի ջրհորոյ։ Աբբայ. Ինքնին։ Միթէ ո՞չ կարէր առաւել ան՛դր զմի ոք ի նաժշտաց. միթէ ո՛չ գոյ աղբիւր ի մերձակայս լերին։ Դու ստես՝ մանուկ։ Ոտտոմար. Զինչ գիտէք արդեօք, ոչ բազմօք յառաջ քան զայս՝ զինչ արարի ես ընդ Վալտեր՝ ընդ զինակիռն հօր իմոյ՝ յորժամ ասաց ցիս, թէ ստես՝ տէր իմ։ Աբբայ. Եւ զի՞նչ արարեր։ Ոտտոմար. Ետու նմա ապտակ։ Աբբայ. Զի՞նչ արար յետ այնորիկ Վալտեր։ Ոտտոմար. Փութացալ առ Հայրն իմ բողոքել ի վերայ իմ։ Այլ հայր իմ և ոչ յուշ անգամ արար ինձ զայն։ (Վազէ արտաքս): Վիտբալդ. Այնպէս իսկ արժան էր։ (Վազէ զհետ եղբօրն): Աբբայ. Որպիսի ինչ է խնձորենին, այնպիսի է և խնձորն։ {{Կենտրոն|'''ՎԱՐԱԳՈՅՐ Թ.'''}} Ադելայիդայ (մտանէ ի նեռքս՝ երկու դոյլք ջրոյ ի ձեռին, դնէ զայն ի յետուստ դրան) և Աբբայ։ Աբբայ. Ողջոյն ընդ քեզ Տիրուհի։ Ադելայիդայ. Ո՛ղջ լեր. Տէր Աբբայ։ Աբբայ. Ուրեմն ճշմարիտ է այդ։ Իսկ ես կարծէի, թէ փոքրիկն Ոտտոմար խաբէ զիս։ Ադելայիդա. Նա և ոչ ընդ կատակս համարձակէր զայդ առնել, զինչ էր այն, զոր ո՛չ կամէիք հաւատալ։ Աբբայ. (Ցուցեալ ի դոյլսն) Թէ դուք նուաստացուցանէիք զանձն ցայդ պաշտօն։ Ադելայիդայ. Եւ այս երևի ձեզ օտար ինչ։ Արդարև ավելորդ իմն էր ինձ էրթալ զջրոյ, մինչ գտանէին նաժիշտք. այլ ես պատմեցիր ձեզ զպատճառն։ Ո՛չ է ծածուկ ինչ ի ձէնջ ծադումն իմ։ Այսօր ութ ամք լրացան, յորմէ հետէ ես կայի առ ջրհորովս, և դոյլքս ի ձեռին իմում։ Արտասուք իմ խառնէին ընդ ջուրսն վասն ղի ի նմին ժամանակի Վենդք, որպէս քաջայայտ է ձեզ, վարե–</poem><noinclude></noinclude> 8w9wyl0u766pwhgy0q344gy1sy1v4x0 104 61663 395837 165503 2026-09-16T08:45:38Z Emptyfear 547 -նոր տողեր 395837 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hayk-grigoryan-1999" /></noinclude>մինչչև է իմ ի ճանապարհ ելեալ, առ անգամ մի ևս գիրկս արկից բարետոհմին Միստիվոյի, և ի կուրծս նորա հեղից զարտասաս։ Ո՞հ, երանի թէ էին այս արտասուք՝ վերջին: {{Կենտրոն|'''ՎԱՐԱԳՈՅՐ է.'''}} (Սենեակ ամացին Վուլֆինգեն. սաուար Աթրայն Պրեմոնսարատենհան վանաց մտանէ, և հայի շուրջ զիւրև)։ Աբբայ. Ո՛չ գոյ և ո՛չ շունչ մի. գեղեցիկն այն ո՛չ երբէք ելանէ յիւրմէ սենեկէ։ Կամ ի ծունկս կայ յանդիման խաչելութեան, կամ նստի ի մէջ նաժշտաց իւրոց և դայեկաց զաւակաց իւրոց։ Առաքինութիւն է այս, թէ բնաւորութիւն բարուց. գուցէ թէ է մին և միւսն. գուցէ թէ և ոչ մին։ Գեղջուկս այս համարի գանձ մի ի մեծուհեաց, լցեալ են զանկս նորա շաղփաղփ բանիլք պարկեշտութեան. այլ ընդ փոյթ այս խաղալիկը ձանձրոյթ լիցին նմա։ Եթէ խելամուտ չիցի հայեցուածոց խմոց, տեսեալ զգողտրիկ քնքշութիւն տեսլեան իմոյ. եթէ ոչ համարի զիս անզգայ և անհոգի. եթէ առաջի իմ կացցէ ակնկոր յերկիր. յեղիցի ինձ յոյս։ Միայն զի Ասպետն տացէ ինձ ժամանակ. և հայրն Բենիամին ճիչդ կատարեսցէ զայն, զոր ևս պատուիրեցի նմա, այսինքըն՝ զի ըստ ամենայնի գուն գործեսցէ բորբոքել զեռանդն նորա՝ մինչև հասուցանել ի ծայր կատաղութեան. ածցէ զնա ի միոյ ժողովրդենէ առ միւոն, ի պատերազմէ ի պատերազմ, և յորժամ սկսանիցի թավանալ, խրախուսեսցէ զնա յուսով փրկութեան. և ոչ հայեցեալ ի քաջութիւն նորա, եթէ դաշնակ ինչ սևեռէր ի սիրտ նորա. տե՛ս՝ զիա՞րդ զարհուրելի լինէր սփոփել զգիրգ և ընդ դիմայլակաւ կարեկցութեան սպրդիլ ի սիրտ նորա. Սո՜ւս, գայ ոք, մի գուցէ զականջեսցէն։ {{Կենտրոն|'''ՎԱՐԱԳՈՅՐ Ը.'''}} <poem>Վիտբալդ և Ոտտոմար Ո՛ղջ լերուք, Տէր Աբբայ։ Աբբայ. Ողջոյն ընդ ձեզ՝ որդեակը: Ո՞ւր է մայրիկն ձեր։ Վիտբալդ. Ես ո՞չ գիտեմ։ Ոտտոմար. էլ ես ո՞չ գիտեմ։ Այլ գիտեմ։ Աբբայ. Ասա՛ ուրեմն՝ փոքրիկ իմ գուշակ։ Ոտտոմար. Ինձ զի՞նչ տաջիք՝ թէ ես ասացից ձեզ։ Աբբայ. Ո՞վ զօշաքաղ, միթէ ո՞չինչ արասցես ձրի։ Ոտտոմար. Զի՞արդ չարարից ձրի երբէք. վասն աղքատաց միշտ, այլ հայրիկն իմ ասէր, թէ դուք հարուստ էք. և ունիք բազմօք առաւել, քան որչափ ինձ ձեզ պիտոյն է։ Աբբայ. Հայրիկն քո ասէր։ Ո՜, ուրեմն արժան է զքեզ կաշառել։ Վիտբալդ. Կաշառել. զի՞նչ խօսի՝ եղբայր։</poem><noinclude></noinclude> t6a2m15b4m2233adqc3rex1pn2chz78 104 113761 395809 321725 2026-09-16T08:17:23Z Emptyfear 547 395809 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Hayk200804" /></noinclude>{{Կենտրոն|{{Xx-larger|ԱՐՄԵՆՈԻՀԻ ՏԻԳՐԱՆԵԱՆ (ՄԵՆՈՒՀ)ԲԱՆԱՍՏԵՂԾՈՒԹԻԻԵՐ}}}} Մօտ Քսան տարի առաջ ( 1898 թ.)լոյս տեսաւ մի փոքրիկ գրքույկ«երգել ու Վէրքեր» խորագրով, որ մի ամբողջ տասնամեակ գունաւորեց հայոց նորագոյն րանաստեղ ծութի ւնը։ Ալ. իսահակ- եանր գարձաւ կենտրոնական գկմր. շատերն գգաղին նրա ստեղծա¬ գործութեան թարմութիէնր եւ աւելի կամ նուաղ չափով աղդուեղին նրա տրսւմագ րու թէււնիւլ , լեգուիղ , արտայայտութեան ձեւերիղ , նիւթեր մշակելու եղանակիդ ՝. փամանակի տիրական մղումները Հակում գէսլի ժոգով ուրգր եւ Հերոսու թիլն, - ն րա ստեղծադո ր– ծու թւ ան մՀջ արտա յա լտւում էին նմանութեամր ժողովրդական եր.,ի ձհէի ն ու ո էն ւԼ դօրեգ անՀատների պաշտամունքով ու լ ի ո— վ ին ներգաշնսւկ է էէն րնթերղոէլ րագմութեան անգիտակիդ Հակում– ներին : Ընթերդոգր նրա երգի մ Էջ տեսաւ իր մթին միտու մներր պարգուած եւ նե րդա շնա կուած՝ իր մտրին ու գգադումին Հարաղատ ձեւերի մէջ : քսմրավարր երգում էր^ նուագ ինրնո ւրոյն երգիչներր ձայն էին ոլաՀում , յօրինելով մի խմբերգի որ ա րտա յայտում կ ր ժամ ա՛հա կէ§ Հանրութեան մտւսւէիճակր։ Ուգիգ տաս տարի յետոյ (1908 թ •) (ոյս տեսաւ մի ուրիշ դրբոյկ ^Մթնշաղի անուրջներէ խորագրով % որ նոյնպէս գունաւո– րում է մեր վերջին տասնամեակի րանաստեղծութիւնր : Վ» Տէրեան նոյնպէս գարձել է կենտրոնական գէմբ. շատեր ղգում են նրա րա- նաստեգծութեան թարմութիւնր եւ աւելի կամ նուաղ չափով ագ– դըւում նրա տրամագ րութիւնիդ , լեղու 19 * արտայայտութեան ձե– (*) Բ*իֆ|իօ, սւպ. Ն– Ազանհաճի, 1914 թ–. 80 էք: - 301 -<noinclude></noinclude> 8y35kg1it4ad0fr9q7p8bnvueijuwfl 0 123531 395722 341281 2026-09-15T19:18:03Z LetterBot 3069 Created page: Սէր առ հայրենիս 395722 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Սէր առ հայրենիս|previous =[[Գարուն (Խաչատուր Աբովյան)]]|next =[[Արահաւիրք պանդխտութեան և խրատք նորա]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='120' to='120''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] 9jxogwtcdk7y0n8ynwshxk0s9u0wgpr 0 151185 395674 2026-09-15T19:10:22Z LetterBot 3069 Created page: Կարօտութիւն նախնի վայելչութեանց հայրենեաց իմոց 395674 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Կարօտութիւն նախնի վայելչութեանց հայրենեաց իմոց|previous =|next =[[Սրբաճեմ ոտից…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='15' to='17''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] ocp6fp5lpv61ooemg98qyi4rl0ocvq7 0 151186 395675 2026-09-15T19:10:33Z LetterBot 3069 Created page: Սրբաճեմ ոտից… 395675 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Սրբաճեմ ոտից…|previous =[[Կարօտութիւն նախնի վայելչութեանց հայրենեաց իմոց]]|next =[[Խնդամիտ զգացմունք երախտագետ Հայկազին յազատութիւն հայրենեաց իւրոց]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='18' to='20''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] otdgty9f6fbw6v7fojyrbcrpyeqw9xb 0 151187 395676 2026-09-15T19:10:43Z LetterBot 3069 Created page: Խնդամիտ զգացմունք երախտագետ Հայկազին յազատութիւն հայրենեաց իւրոց 395676 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Խնդամիտ զգացմունք երախտագետ Հայկազին յազատութիւն հայրենեաց իւրոց|previous =[[Սրբաճեմ ոտից…]]|next =[[Ի պատիւ Ձերդ գերազանցութեան մատուցանեմ զայս հոգենուէր ընծայն]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='21' to='23''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] jx72zqmyn2xt6yq93wfvvia3db9prhw 0 151188 395677 2026-09-15T19:10:53Z LetterBot 3069 Created page: Ի պատիւ Ձերդ գերազանցութեան մատուցանեմ զայս հոգենուէր ընծայն 395677 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Ի պատիւ Ձերդ գերազանցութեան մատուցանեմ զայս հոգենուէր ընծայն|previous =[[Խնդամիտ զգացմունք երախտագետ Հայկազին յազատութիւն հայրենեաց իւրոց]]|next =[[Անգրիական կենաց արձան կանգնեցար…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='24' to='24''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] hjcjyrf3lrmuo2sssywvny60ao3gryu 0 151189 395678 2026-09-15T19:11:03Z LetterBot 3069 Created page: Անգրիական կենաց արձան կանգնեցար… 395678 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Անգրիական կենաց արձան կանգնեցար…|previous =[[Ի պատիւ Ձերդ գերազանցութեան մատուցանեմ զայս հոգենուէր ընծայն]]|next =[[Դրուատ առ սուրբ Մայր Աթոռն մեր Էջմիածին]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='25' to='26''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] acce6mn4hk4nxctmzjv053ac0enz9mz 0 151190 395679 2026-09-15T19:11:12Z LetterBot 3069 Created page: Դրուատ առ սուրբ Մայր Աթոռն մեր Էջմիածին 395679 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Դրուատ առ սուրբ Մայր Աթոռն մեր Էջմիածին|previous =[[Անգրիական կենաց արձան կանգնեցար…]]|next =[[Առ գալուստ նորին բարձր սրբազանութեան տեառն Կարապետի արքեպիսկոպոս Վրաստանի և Հայոց]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='27' to='29''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] bi8r9ro2dcuensl4wwybi7bdb2jqaoq 0 151191 395680 2026-09-15T19:11:23Z LetterBot 3069 Created page: Առ գալուստ նորին բարձր սրբազանութեան տեառն Կարապետի արքեպիսկոպոս Վրաստանի և Հայոց 395680 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Առ գալուստ նորին բարձր սրբազանութեան տեառն Կարապետի արքեպիսկոպոս Վրաստանի և Հայոց|previous =[[Դրուատ առ սուրբ Մայր Աթոռն մեր Էջմիածին]]|next =[[Յարգոյ տեսոյդ յինէն անջատ յայս միջոց…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='30' to='31''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] 6kgy6qfa3yoeznzcm795uelkf0pubb1 0 151192 395681 2026-09-15T19:11:33Z LetterBot 3069 Created page: Յարգոյ տեսոյդ յինէն անջատ յայս միջոց… 395681 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Յարգոյ տեսոյդ յինէն անջատ յայս միջոց…|previous =[[Առ գալուստ նորին բարձր սրբազանութեան տեառն Կարապետի արքեպիսկոպոս Վրաստանի և Հայոց]]|next =[[Տաղ ուրախութեան ի գոյն Առաւօտեանին]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='32' to='32''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] og231kfy27hg4g31boyqv8b9rhu1hi5 14 151193 395682 2026-09-15T19:11:38Z Emptyfear 547 Նոր էջ «[[Կատեգորիա:Հեղինակներ-Ա]]»: 395682 wikitext text/x-wiki [[Կատեգորիա:Հեղինակներ-Ա]] 44ihyv201te0iok9xggdpj9bsq4hs1p 395777 395682 2026-09-15T19:27:03Z Emptyfear 547 395777 wikitext text/x-wiki [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյան]] 5krs49q21ke52fwosl542yo1kkql91j 0 151194 395683 2026-09-15T19:11:43Z LetterBot 3069 Created page: Տաղ ուրախութեան ի գոյն Առաւօտեանին 395683 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Տաղ ուրախութեան ի գոյն Առաւօտեանին|previous =[[Յարգոյ տեսոյդ յինէն անջատ յայս միջոց…]]|next =[[Դարձեալ ի գոյն առաւօտեանին…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='33' to='33''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] h1zblyix0ha52fhou6nsdk55ybd8los 0 151195 395684 2026-09-15T19:11:53Z LetterBot 3069 Created page: Դարձեալ ի գոյն առաւօտեանին… 395684 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Դարձեալ ի գոյն առաւօտեանին…|previous =[[Տաղ ուրախութեան ի գոյն Առաւօտեանին]]|next =[[Տաղ ի վերալ սիրելւոյ ի գոյն Աստուտեանին]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='34' to='35''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] qae6yxfg0twwf6m1jmmeyh9f6prrer4 0 151196 395685 2026-09-15T19:12:03Z LetterBot 3069 Created page: Տաղ ի վերալ սիրելւոյ ի գոյն Աստուտեանին 395685 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Տաղ ի վերալ սիրելւոյ ի գոյն Աստուտեանին|previous =[[Դարձեալ ի գոյն առաւօտեանին…]]|next =[[Տաղ ի գոյն Հրով սիրոյին]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='37' to='37''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] kptd1ji5f6njcl7whf2n1w9a7ffemuk 0 151197 395686 2026-09-15T19:12:13Z LetterBot 3069 Created page: Տաղ ի գոյն Հրով սիրոյին 395686 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Տաղ ի գոյն Հրով սիրոյին|previous =[[Տաղ ի վերալ սիրելւոյ ի գոյն Աստուտեանին]]|next =[[Տաղ ի մայրն ամէնօրհնեալ դարձեալ ի գոյն Հրով]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='38' to='38''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] 8r5952l870ygfluinwvcal482gg0t03 0 151198 395687 2026-09-15T19:12:23Z LetterBot 3069 Created page: Տաղ ի մայրն ամէնօրհնեալ դարձեալ ի գոյն Հրով 395687 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Տաղ ի մայրն ամէնօրհնեալ դարձեալ ի գոյն Հրով|previous =[[Տաղ ի գոյն Հրով սիրոյին]]|next =[[Տաղ անոյշ ի վերայ սիրելւոյ՝ դարձեալ ի գոյն Հրով]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='39' to='39''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] ac6zwonaafpmyx038xep1q8cpk1asm2 0 151199 395688 2026-09-15T19:12:33Z LetterBot 3069 Created page: Տաղ անոյշ ի վերայ սիրելւոյ՝ դարձեալ ի գոյն Հրով 395688 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Տաղ անոյշ ի վերայ սիրելւոյ՝ դարձեալ ի գոյն Հրով|previous =[[Տաղ ի մայրն ամէնօրհնեալ դարձեալ ի գոյն Հրով]]|next =[[Տաղ ուրախութեան ի գոյն Պայծառութեան]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='40' to='40''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] 8jwn66knnagdyomhkyh83xphr5gwbny 0 151200 395689 2026-09-15T19:12:43Z LetterBot 3069 Created page: Տաղ ուրախութեան ի գոյն Պայծառութեան 395689 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Տաղ ուրախութեան ի գոյն Պայծառութեան|previous =[[Տաղ անոյշ ի վերայ սիրելւոյ՝ դարձեալ ի գոյն Հրով]]|next =[[Տաղ ի գոյն Ի սէր քո նազելւոյն]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='41' to='41''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] h6lpfwke07gpump0gkpk6tm4kfwxc1m 0 151201 395690 2026-09-15T19:12:53Z LetterBot 3069 Created page: Տաղ ի գոյն Ի սէր քո նազելւոյն 395690 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Տաղ ի գոյն Ի սէր քո նազելւոյն|previous =[[Տաղ ուրախութեան ի գոյն Պայծառութեան]]|next =[[Տաղ յորդորիչք անձին ի գոյն Ո՞վ սէր]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='42' to='42''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] qx65qsqyesvoz51bh4gv5llw3g8tlgs 0 151202 395691 2026-09-15T19:13:03Z LetterBot 3069 Created page: Տաղ յորդորիչք անձին ի գոյն Ո՞վ սէր 395691 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Տաղ յորդորիչք անձին ի գոյն Ո՞վ սէր|previous =[[Տաղ ի գոյն Ի սէր քո նազելւոյն]]|next =[[Տաղ ի վերայ կրից ինչ հոգւոյ՝ ի գոյն Տես քոյ]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='43' to='43''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] d3r8ijtf8irns75t0v7xj4bswsa0pmq 0 151203 395692 2026-09-15T19:13:13Z LetterBot 3069 Created page: Տաղ ի վերայ կրից ինչ հոգւոյ՝ ի գոյն Տես քոյ 395692 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Տաղ ի վերայ կրից ինչ հոգւոյ՝ ի գոյն Տես քոյ|previous =[[Տաղ յորդորիչք անձին ի գոյն Ո՞վ սէր]]|next =[[Տաղ ի գոյն Ի քոց բարեացին]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='44' to='44''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] ethewegxqzagme6ejesnb43j09k3ert 0 151204 395693 2026-09-15T19:13:23Z LetterBot 3069 Created page: Տաղ ի գոյն Ի քոց բարեացին 395693 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Տաղ ի գոյն Ի քոց բարեացին|previous =[[Տաղ ի վերայ կրից ինչ հոգւոյ՝ ի գոյն Տես քոյ]]|next =[[Նախասահմանութիւն]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='45' to='45''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] niy2soo5yh1aivsb7ofkd8uxbig7mr8 0 151205 395694 2026-09-15T19:13:33Z LetterBot 3069 Created page: Նախասահմանութիւն 395694 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Նախասահմանութիւն|previous =[[Տաղ ի գոյն Ի քոց բարեացին]]|next =[[Երևակայութիւն ի վերայ ճանապարհորդութեան ի լեառն Արարատ]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='46' to='46''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] 2x90na4atyb66uh4h3vre2h4s9e8ylb 0 151206 395695 2026-09-15T19:13:43Z LetterBot 3069 Created page: Երևակայութիւն ի վերայ ճանապարհորդութեան ի լեառն Արարատ 395695 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Երևակայութիւն ի վերայ ճանապարհորդութեան ի լեառն Արարատ|previous =[[Նախասահմանութիւն]]|next =[[Յազատութիւն Հայաստանեայց]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='47' to='51''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] 4u9ig4xbena2vne2lm0q5erpqfys913 0 151207 395696 2026-09-15T19:13:53Z LetterBot 3069 Created page: Յազատութիւն Հայաստանեայց 395696 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Յազատութիւն Հայաստանեայց|previous =[[Երևակայութիւն ի վերայ ճանապարհորդութեան ի լեառն Արարատ]]|next =[[Ով լցուցիչ մերոց կարեաց…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='52' to='54''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] 6u6d14iiyot1grjten1tn2badtsxhz9 0 151208 395697 2026-09-15T19:14:03Z LetterBot 3069 Created page: Ով լցուցիչ մերոց կարեաց… 395697 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Ով լցուցիչ մերոց կարեաց…|previous =[[Յազատութիւն Հայաստանեայց]]|next =[[Մուտ Հայկայ ի Հայաստան և արհաւիրք երևակայութեան նորա ի ժամ պատերազմին, որ ի 1826 ամին]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='55' to='55''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] 9xuwju9pdmhng258m2myz13zu3zdmyy 0 151209 395698 2026-09-15T19:14:13Z LetterBot 3069 Created page: Մուտ Հայկայ ի Հայաստան և արհաւիրք երևակայութեան նորա ի ժամ պատերազմին, որ ի 1826 ամին 395698 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Մուտ Հայկայ ի Հայաստան և արհաւիրք երևակայութեան նորա ի ժամ պատերազմին, որ ի 1826 ամին|previous =[[Ով լցուցիչ մերոց կարեաց…]]|next =[[Սուգ ի վերայ մահուան սիրելւոյն իմոյ և ուսուցչի Վալտէրի]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='56' to='63''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] eyiljhur710ban3s5h1byzezj93b2xj 0 151210 395699 2026-09-15T19:14:23Z LetterBot 3069 Created page: Սուգ ի վերայ մահուան սիրելւոյն իմոյ և ուսուցչի Վալտէրի 395699 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Սուգ ի վերայ մահուան սիրելւոյն իմոյ և ուսուցչի Վալտէրի|previous =[[Մուտ Հայկայ ի Հայաստան և արհաւիրք երևակայութեան նորա ի ժամ պատերազմին, որ ի 1826 ամին]]|next =[[Զգացմունք ցաւալից սրտիս ընդ տեսանելն իմ յօտարութեան զսիրելի աշխարհակիցն իմ Ֆահրադ Բադալով]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='64' to='65''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] goljwhyh3mh7blmbappmk6ixgfs7hbm 0 151211 395700 2026-09-15T19:14:33Z LetterBot 3069 Created page: Զգացմունք ցաւալից սրտիս ընդ տեսանելն իմ յօտարութեան զսիրելի աշխարհակիցն իմ Ֆահրադ Բադալով 395700 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Զգացմունք ցաւալից սրտիս ընդ տեսանելն իմ յօտարութեան զսիրելի աշխարհակիցն իմ Ֆահրադ Բադալով|previous =[[Սուգ ի վերայ մահուան սիրելւոյն իմոյ և ուսուցչի Վալտէրի]]|next =[[Օրիօրդն ֆոն Շվէբս ի վերայ երգեհոնի (կլավիր)]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='66' to='71''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] d3253l6vg5et3c3lmztc83wlh5np71j 0 151212 395701 2026-09-15T19:14:43Z LetterBot 3069 Created page: Օրիօրդն ֆոն Շվէբս ի վերայ երգեհոնի (կլավիր) 395701 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Օրիօրդն ֆոն Շվէբս ի վերայ երգեհոնի (կլավիր)|previous =[[Զգացմունք ցաւալից սրտիս ընդ տեսանելն իմ յօտարութեան զսիրելի աշխարհակիցն իմ Ֆահրադ Բադալով]]|next =[[Զի՞նչ այս դառն հարուած անգութ օրհասին…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='72' to='73''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] cbhz8pf7va4gszvvcytp7iuhau6a1qq 0 151213 395702 2026-09-15T19:14:53Z LetterBot 3069 Created page: Զի՞նչ այս դառն հարուած անգութ օրհասին… 395702 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Զի՞նչ այս դառն հարուած անգութ օրհասին…|previous =[[Օրիօրդն ֆոն Շվէբս ի վերայ երգեհոնի (կլավիր)]]|next =[[Պոնկնոտեալ ամոթ արև մայիսի զաչս իւր ծիծաղկոտ…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='74' to='75''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] c8ise1umtbidrpjxjltu2szpx6wtu63 0 151214 395703 2026-09-15T19:15:03Z LetterBot 3069 Created page: Պոնկնոտեալ ամոթ արև մայիսի զաչս իւր ծիծաղկոտ… 395703 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Պոնկնոտեալ ամոթ արև մայիսի զաչս իւր ծիծաղկոտ…|previous =[[Զի՞նչ այս դառն հարուած անգութ օրհասին…]]|next =[[Բաղձանք երիտասարդի Իդէալ]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='76' to='79''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] 67hh58mrt8nbmhurty122z4btedx6kz 0 151215 395705 2026-09-15T19:15:13Z LetterBot 3069 Created page: Բաղձանք երիտասարդի Իդէալ 395705 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Բաղձանք երիտասարդի Իդէալ|previous =[[Պոնկնոտեալ ամոթ արև մայիսի զաչս իւր ծիծաղկոտ…]]|next =[[Ետո՞ւր զվերջին հայբոյր հրամարման…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='80' to='82''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] acmnzemjxxwk1ze04f9bftb6ejnf46z 0 151216 395706 2026-09-15T19:15:23Z LetterBot 3069 Created page: Ետո՞ւր զվերջին հայբոյր հրամարման… 395706 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Ետո՞ւր զվերջին հայբոյր հրամարման…|previous =[[Բաղձանք երիտասարդի Իդէալ]]|next =[[Յերեկոյ]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='83' to='83''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] ekhdvu6a6t2xcmlidsurpgmcnk2mtxg 0 151217 395707 2026-09-15T19:15:33Z LetterBot 3069 Created page: Յերեկոյ 395707 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Յերեկոյ|previous =[[Ետո՞ւր զվերջին հայբոյր հրամարման…]]|next =[[Ոտանաւոր յաշխարհաբառ լեզու մեր յօրինեալ]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='84' to='84''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] 65yijanrutmqihxewkqhufv6ravossa 0 151218 395708 2026-09-15T19:15:43Z LetterBot 3069 Created page: Ոտանաւոր յաշխարհաբառ լեզու մեր յօրինեալ 395708 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Ոտանաւոր յաշխարհաբառ լեզու մեր յօրինեալ|previous =[[Յերեկոյ]]|next =[[Ականջ արա, նազանի…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='85' to='86''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] p5aaeyb20p17iecy8oc43znubeoci69 0 151219 395709 2026-09-15T19:15:53Z LetterBot 3069 Created page: Ականջ արա, նազանի… 395709 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Ականջ արա, նազանի…|previous =[[Ոտանաւոր յաշխարհաբառ լեզու մեր յօրինեալ]]|next =[[Ողբերգութիւն ի վերայ մահուան բազմերախտ ուսուցչին իմոյ Յարութիւն վարդապետի Ալամդարեանց…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='87' to='87''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] m92v1skbdetb05aphh9qp71qfw2qlov 0 151220 395710 2026-09-15T19:16:03Z LetterBot 3069 Created page: Ողբերգութիւն ի վերայ մահուան բազմերախտ ուսուցչին իմոյ Յարութիւն վարդապետի Ալամդարեանց… 395710 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Ողբերգութիւն ի վերայ մահուան բազմերախտ ուսուցչին իմոյ Յարութիւն վարդապետի Ալամդարեանց…|previous =[[Ականջ արա, նազանի…]]|next =[[Յետ փոքը ինչ մխիթարելոյ իմ… նկարագրումն մանկական աւուրց և խնամոց ծնօղաց]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='88' to='91''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] 5hpljrmvzjbaz4dv884a4kv80vtf29z 0 151221 395711 2026-09-15T19:16:13Z LetterBot 3069 Created page: Յետ փոքը ինչ մխիթարելոյ իմ… նկարագրումն մանկական աւուրց և խնամոց ծնօղաց 395711 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Յետ փոքը ինչ մխիթարելոյ իմ… նկարագրումն մանկական աւուրց և խնամոց ծնօղաց|previous =[[Ողբերգութիւն ի վերայ մահուան բազմերախտ ուսուցչին իմոյ Յարութիւն վարդապետի Ալամդարեանց…]]|next =[[Մեկնութիւն երկնային մարմնոց ըստ հասկացողութեան հայոց]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='95' to='98''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] khulqmlv9i25htgrfwn5krfiop8ug52 0 151222 395712 2026-09-15T19:16:23Z LetterBot 3069 Created page: Մեկնութիւն երկնային մարմնոց ըստ հասկացողութեան հայոց 395712 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Մեկնութիւն երկնային մարմնոց ըստ հասկացողութեան հայոց|previous =[[Յետ փոքը ինչ մխիթարելոյ իմ… նկարագրումն մանկական աւուրց և խնամոց ծնօղաց]]|next =[[Ի հրատագնապ եռանդս սրտի մատչիմ անհամբեր.]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='99' to='103''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] gjbje8skwdg49y4c4hjrot0q88g2f50 0 151223 395713 2026-09-15T19:16:33Z LetterBot 3069 Created page: Ի հրատագնապ եռանդս սրտի մատչիմ անհամբեր 395713 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Ի հրատագնապ եռանդս սրտի մատչիմ անհամբեր.|previous =[[Մեկնութիւն երկնային մարմնոց ըստ հասկացողութեան հայոց]]|next =[[Իմ կյանքս ու արևս ես քեզ զոհ կուտամ…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='104' to='106''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] e3t3nfrmbu4b68ujozuiicrylq0ubao 0 151224 395714 2026-09-15T19:16:43Z LetterBot 3069 Created page: Իմ կյանքս ու արևս ես քեզ զոհ կուտամ… 395714 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Իմ կյանքս ու արևս ես քեզ զոհ կուտամ…|previous =[[Ի հրատագնապ եռանդս սրտի մատչիմ անհամբեր.]]|next =[[Տաղ ի գոյն…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='107' to='107''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] na66g58d2rmkcivoqdq0i6fjnkcb3wd 0 151225 395715 2026-09-15T19:16:53Z LetterBot 3069 Created page: Տաղ ի գոյն… 395715 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Տաղ ի գոյն…|previous =[[Իմ կյանքս ու արևս ես քեզ զոհ կուտամ…]]|next =[[Տաղ հրաժարական]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='108' to='108''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] qyi36nfgxwsmqvp21ta7l3wrxq0etfl 0 151226 395716 2026-09-15T19:17:03Z LetterBot 3069 Created page: Տաղ հրաժարական 395716 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Տաղ հրաժարական|previous =[[Տաղ ի գոյն…]]|next =[[Առ Մ. Ա.]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='109' to='109''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] konek70kwfbb9cst3h6ypf28bxlg8hc 0 151227 395717 2026-09-15T19:17:13Z LetterBot 3069 Created page: Առ Մ. Ա. 395717 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Առ Մ. Ա.|previous =[[Տաղ հրաժարական]]|next =[[Առ Էմ. Կ.]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='110' to='110''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] aks9iloofx5x854fjtn6q1evzaxzae5 0 151228 395718 2026-09-15T19:17:23Z LetterBot 3069 Created page: Առ Էմ. Կ. 395718 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Առ Էմ. Կ.|previous =[[Առ Մ. Ա.]]|next =[[Առ Էմ. Կ. (1835)]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='111' to='111''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] 3iepd2nk5wa9yqvwwxlcbm6ks4owcne 0 151229 395719 2026-09-15T19:17:33Z LetterBot 3069 Created page: Առ Էմ. Կ. (1835) 395719 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Առ Էմ. Կ. (1835)|previous =[[Առ Էմ. Կ.]]|next =[[Առ Ն. Ն.]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='112' to='113''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] 10ymywgku3144bmuojcao99gruidowe 0 151230 395720 2026-09-15T19:17:43Z LetterBot 3069 Created page: Առ Ն. Ն. 395720 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Առ Ն. Ն.|previous =[[Առ Էմ. Կ. (1835)]]|next =[[Գարուն (Խաչատուր Աբովյան)]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='114' to='115''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] 7vhl9kfhynu3vz1trtn2td4rt3nc168 0 151231 395721 2026-09-15T19:17:53Z LetterBot 3069 Created page: Գարուն (Խաչատուր Աբովյան) 395721 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Գարուն (Խաչատուր Աբովյան)|previous =[[Առ Ն. Ն.]]|next =[[Սէր առ հայրենիս]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='116' to='119''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] g9s784y63vzcvt0c4wgy3ncdrjnrdjz 0 151232 395723 2026-09-15T19:18:13Z LetterBot 3069 Created page: Արահաւիրք պանդխտութեան և խրատք նորա 395723 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Արահաւիրք պանդխտութեան և խրատք նորա|previous =[[Սէր առ հայրենիս]]|next =[[Նահատակաց մեր որ կայան…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='121' to='122''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] 6lid9axp7e3c4lsilev5fp1yzl7bdtn 0 151233 395724 2026-09-15T19:18:23Z LetterBot 3069 Created page: Նահատակաց մեր որ կայան… 395724 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Նահատակաց մեր որ կայան…|previous =[[Արահաւիրք պանդխտութեան և խրատք նորա]]|next =[[Հանգիր հրեշտակ իմ լուսեղէն …]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='123' to='123''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] fa1n3wrmu2tousx3osqlslh8qkhw48n 0 151234 395725 2026-09-15T19:18:33Z LetterBot 3069 Created page: Հանգիր հրեշտակ իմ լուսեղէն … 395725 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Հանգիր հրեշտակ իմ լուսեղէն …|previous =[[Նահատակաց մեր որ կայան…]]|next =[[Լաուրա]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='124' to='124''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] 6ypkmxsn1ybwz5oeoe8d9qdp77vx628 0 151235 395726 2026-09-15T19:18:43Z LetterBot 3069 Created page: Լաուրա 395726 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Լաուրա|previous =[[Հանգիր հրեշտակ իմ լուսեղէն …]]|next =[[Յաժխոյժ եռանդոյ պնդեալ պատանին…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='125' to='125''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] otdleccxkugp3gku10aafh7qko1k410 0 151236 395727 2026-09-15T19:18:53Z LetterBot 3069 Created page: Յաժխոյժ եռանդոյ պնդեալ պատանին… 395727 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Յաժխոյժ եռանդոյ պնդեալ պատանին…|previous =[[Լաուրա]]|next =[[Դու օրինակ անմեղութեան…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='126' to='126''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] pnxt96udh4jareixi5u74yfjpzhkea4 0 151237 395728 2026-09-15T19:19:03Z LetterBot 3069 Created page: Դու օրինակ անմեղութեան… 395728 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Դու օրինակ անմեղութեան…|previous =[[Յաժխոյժ եռանդոյ պնդեալ պատանին…]]|next =[[Սիրելի թռչուն…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='127' to='128''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] fe767h779n774awvsyn7q5rbj9uwfom 0 151238 395729 2026-09-15T19:19:13Z LetterBot 3069 Created page: Սիրելի թռչուն… 395729 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Սիրելի թռչուն…|previous =[[Դու օրինակ անմեղութեան…]]|next =[[Հանգստութիւն]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='129' to='129''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] myfh575rc9tt94iu0vgw7vnrvdtkxny 0 151239 395730 2026-09-15T19:19:23Z LetterBot 3069 Created page: Հանգստութիւն 395730 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Հանգստութիւն|previous =[[Սիրելի թռչուն…]]|next =[[Տեսք անկանիլ…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='130' to='130''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] 62o68u11j57wwzdq75izjnwu83cuqej 0 151240 395731 2026-09-15T19:19:33Z LetterBot 3069 Created page: Տեսք անկանիլ… 395731 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Տեսք անկանիլ…|previous =[[Հանգստութիւն]]|next =[[Տխուր տեսարան սքոյն և սքանչանաց Հայաստանի]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='131' to='132''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] 275oph6fwg7hbkq5n65e5p1glxp4lwm 0 151241 395732 2026-09-15T19:19:43Z LetterBot 3069 Created page: Տխուր տեսարան սքոյն և սքանչանաց Հայաստանի 395732 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Տխուր տեսարան սքոյն և սքանչանաց Հայաստանի|previous =[[Տեսք անկանիլ…]]|next =[[Ծանրաշարժ քայլեն սայլք ի հեռուստէ…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='133' to='137''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] l19hrq49qumglientocczr9u7haaqx9 0 151242 395733 2026-09-15T19:19:53Z LetterBot 3069 Created page: Ծանրաշարժ քայլեն սայլք ի հեռուստէ… 395733 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Ծանրաշարժ քայլեն սայլք ի հեռուստէ…|previous =[[Տխուր տեսարան սքոյն և սքանչանաց Հայաստանի]]|next =[[Գրեցաւ ի վերայ դամբարանի բազմերախտ ուսուցչի իմոյ Յար. Վ. Ալամդարեան]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='138' to='139''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] aunycv2mfmthg96h5h10dhcvsmxaxxa 0 151243 395734 2026-09-15T19:20:03Z LetterBot 3069 Created page: Գրեցաւ ի վերայ դամբարանի բազմերախտ ուսուցչի իմոյ Յար. Վ. Ալամդարեան 395734 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Գրեցաւ ի վերայ դամբարանի բազմերախտ ուսուցչի իմոյ Յար. Վ. Ալամդարեան|previous =[[Ծանրաշարժ քայլեն սայլք ի հեռուստէ…]]|next =[[Սուգ հարազատ և ծնողասէր որդւոց ի վերայ հանգուցեալ մօրն]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='140' to='141''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] km3zs12d86zwnmwl62q5n18mt0cvt23 0 151244 395735 2026-09-15T19:20:13Z LetterBot 3069 Created page: Սուգ հարազատ և ծնողասէր որդւոց ի վերայ հանգուցեալ մօրն 395735 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Սուգ հարազատ և ծնողասէր որդւոց ի վերայ հանգուցեալ մօրն|previous =[[Գրեցաւ ի վերայ դամբարանի բազմերախտ ուսուցչի իմոյ Յար. Վ. Ալամդարեան]]|next =[[Կարօտութիւն ծնօղաց առ հեռաւոր որդիս]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='142' to='143''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] e2cpv4pwp5d5dyqlb97eg8yl4mvslk6 0 151245 395736 2026-09-15T19:20:23Z LetterBot 3069 Created page: Կարօտութիւն ծնօղաց առ հեռաւոր որդիս 395736 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Կարօտութիւն ծնօղաց առ հեռաւոր որդիս|previous =[[Սուգ հարազատ և ծնողասէր որդւոց ի վերայ հանգուցեալ մօրն]]|next =[[Ուր ես գնում Նազլու ջան…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='144' to='145''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] jo3a1khekp75fsys97zb7cd9fy0gmkc 0 151246 395737 2026-09-15T19:20:33Z LetterBot 3069 Created page: Ուր ես գնում Նազլու ջան… 395737 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Ուր ես գնում Նազլու ջան…|previous =[[Կարօտութիւն ծնօղաց առ հեռաւոր որդիս]]|next =[[Աղասու սրտի տխրությունը]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='146' to='146''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] 4227ftt8yjrp2bnhp5pardseuyioa4g 0 151247 395738 2026-09-15T19:20:43Z LetterBot 3069 Created page: Աղասու սրտի տխրությունը 395738 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Աղասու սրտի տխրությունը|previous =[[Ուր ես գնում Նազլու ջան…]]|next =[[Աղասու սրտի փափագը]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='147' to='147''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] 617nate2vq0lcjmy5pu65ek3s33n795 0 151248 395739 2026-09-15T19:20:53Z LetterBot 3069 Created page: Աղասու սրտի փափագը 395739 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Աղասու սրտի փափագը|previous =[[Աղասու սրտի տխրությունը]]|next =[[Գեղի տակով անց կենալիս երգե]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='148' to='149''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] a0da5up53yf8fezvc3qed5kk0e9awf8 0 151249 395740 2026-09-15T19:21:03Z LetterBot 3069 Created page: Գեղի տակով անց կենալիս երգե 395740 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Գեղի տակով անց կենալիս երգե|previous =[[Աղասու սրտի փափագը]]|next =[[Ղարիբն (պանդուխտ)]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='150' to='151''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] 48u3kucsn252zleunb3q7ke9x4yo246 0 151250 395741 2026-09-15T19:21:13Z LetterBot 3069 Created page: Ղարիբն (պանդուխտ) 395741 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Ղարիբն (պանդուխտ)|previous =[[Գեղի տակով անց կենալիս երգե]]|next =[[Ո՞ւմ ասեմ սրտիս դարդերն…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='152' to='153''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] ln7cue38f7gea4mm2cwczafcyariuvj 0 151251 395742 2026-09-15T19:21:23Z LetterBot 3069 Created page: Ո՞ւմ ասեմ սրտիս դարդերն… 395742 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Ո՞ւմ ասեմ սրտիս դարդերն…|previous =[[Ղարիբն (պանդուխտ)]]|next =[[Բան հրաժարական առ բարեկամ մի՝ որ դիմէր ի Հայրենիս]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='154' to='154''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] 4ev2qng13oi6a2c2dngqqo61rpdh30x 0 151252 395743 2026-09-15T19:21:33Z LetterBot 3069 Created page: Բան հրաժարական առ բարեկամ մի՝ որ դիմէր ի Հայրենիս 395743 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Բան հրաժարական առ բարեկամ մի՝ որ դիմէր ի Հայրենիս|previous =[[Ո՞ւմ ասեմ սրտիս դարդերն…]]|next =[[Բաժանումն պատուելի պարոն Թովմայի Ղորզանեան յընտանեաց իւրոց]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='155' to='158''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] 0h55ra6thjw8cwl2pmsjj5zn5am53t3 0 151253 395744 2026-09-15T19:21:43Z LetterBot 3069 Created page: Բաժանումն պատուելի պարոն Թովմայի Ղորզանեան յընտանեաց իւրոց 395744 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Բաժանումն պատուելի պարոն Թովմայի Ղորզանեան յընտանեաց իւրոց|previous =[[Բան հրաժարական առ բարեկամ մի՝ որ դիմէր ի Հայրենիս]]|next =[[Ողբ ի վերայ Միրղաջանի քաջ գնդապետի]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='159' to='161''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] ozmse7qn5mkr1jq4cf8xrm073so8wjf 0 151254 395745 2026-09-15T19:21:53Z LetterBot 3069 Created page: Ողբ ի վերայ Միրղաջանի քաջ գնդապետի 395745 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Ողբ ի վերայ Միրղաջանի քաջ գնդապետի|previous =[[Բաժանումն պատուելի պարոն Թովմայի Ղորզանեան յընտանեաց իւրոց]]|next =[[Ի 1833 յուլիսի 27 ելանեմ կանուխ…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='162' to='163''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] 7gz7rdge0fkyytn18gp4qgiyft9clnc 0 151255 395746 2026-09-15T19:22:03Z LetterBot 3069 Created page: Ի 1833 յուլիսի 27 ելանեմ կանուխ… 395746 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Ի 1833 յուլիսի 27 ելանեմ կանուխ…|previous =[[Ողբ ի վերայ Միրղաջանի քաջ գնդապետի]]|next =[[Հազարփեշեն]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='164' to='165''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] c7sughletwemv0epqtfa48x74lhv7ic 0 151256 395747 2026-09-15T19:22:13Z LetterBot 3069 Created page: Հազարփեշեն 395747 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Հազարփեշեն|previous =[[Ի 1833 յուլիսի 27 ելանեմ կանուխ…]]|next =[[Աչքի լույս ջան…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='166' to='175''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] 8p7ke2ecuwi97rj6nrlf3klzq3st2ms 0 151257 395748 2026-09-15T19:22:23Z LetterBot 3069 Created page: Աչքի լույս ջան… 395748 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Աչքի լույս ջան…|previous =[[Հազարփեշեն]]|next =[[Հախվերմազի գովքը]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='176' to='177''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] 3t6z2z7e8u2w87e05lrutxvtknsdemp 0 151258 395749 2026-09-15T19:22:33Z LetterBot 3069 Created page: Հախվերմազի գովքը 395749 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Հախվերմազի գովքը|previous =[[Աչքի լույս ջան…]]|next =[[Նամակ Հախվերմազին]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='178' to='178''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] h9kp3wva9l30wrqqvvl0ylutb22tw38 0 151259 395750 2026-09-15T19:22:43Z LetterBot 3069 Created page: Նամակ Հախվերմազին 395750 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Նամակ Հախվերմազին|previous =[[Հախվերմազի գովքը]]|next =[[Տեսանեմ քեզ Այր ալեվօր…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='179' to='180''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] gy3a9lo8ta3rjymgwekboai6g5gr5ju 0 151260 395751 2026-09-15T19:22:53Z LetterBot 3069 Created page: Տեսանեմ քեզ Այր ալեվօր… 395751 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Տեսանեմ քեզ Այր ալեվօր…|previous =[[Նամակ Հախվերմազին]]|next =[[Ձայն աղաղակի որբոց և այրեաց]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='181' to='182''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] 5t33k7u4rp7fscj0dzx4ff8jnvjkib4 0 151261 395752 2026-09-15T19:23:03Z LetterBot 3069 Created page: Ձայն աղաղակի որբոց և այրեաց 395752 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Ձայն աղաղակի որբոց և այրեաց|previous =[[Տեսանեմ քեզ Այր ալեվօր…]]|next =[[Բայաթիք]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='183' to='184''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] 5wjarhh1pjtgmleyj1pmndnklgx4o83 0 151262 395753 2026-09-15T19:23:13Z LetterBot 3069 Created page: Բայաթիք 395753 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Բայաթիք|previous =[[Ձայն աղաղակի որբոց և այրեաց]]|next =[[Ազգասեր մարդը իր մեռնելու վախտը]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='187' to='196''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] t00hi3r7kew6h0611jhribpshn26rli 0 151263 395754 2026-09-15T19:23:23Z LetterBot 3069 Created page: Ազգասեր մարդը իր մեռնելու վախտը 395754 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Ազգասեր մարդը իր մեռնելու վախտը|previous =[[Բայաթիք]]|next =[[Իմ բարեկամ Աղաջան Վարդանյանի պատկերի առաջին]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='197' to='198''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] ezdo4x9a2etl99k2i53ieh84xqri442 0 151264 395755 2026-09-15T19:23:33Z LetterBot 3069 Created page: Իմ բարեկամ Աղաջան Վարդանյանի պատկերի առաջին 395755 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Իմ բարեկամ Աղաջան Վարդանյանի պատկերի առաջին|previous =[[Ազգասեր մարդը իր մեռնելու վախտը]]|next =[[Բազմաղէտ ուսուցիչ]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='199' to='200''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] kwdfyhdvub79725jacaq5vbuxqe6lev 0 151265 395756 2026-09-15T19:23:43Z LetterBot 3069 Created page: Բազմաղէտ ուսուցիչ 395756 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Բազմաղէտ ուսուցիչ|previous =[[Իմ բարեկամ Աղաջան Վարդանյանի պատկերի առաջին]]|next =[[Խաղ բաժանվելու վրա]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='201' to='201''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] kmtvuxl9smg33xngzjs0ulvraj8bw92 0 151266 395757 2026-09-15T19:23:53Z LetterBot 3069 Created page: Խաղ բաժանվելու վրա 395757 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Խաղ բաժանվելու վրա|previous =[[Բազմաղէտ ուսուցիչ]]|next =[[Ում սիրտը որ տխուր ըլի]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='202' to='203''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] qdcl4ss5fu0boiejvgzkintzfr2zxdi 0 151267 395758 2026-09-15T19:24:03Z LetterBot 3069 Created page: Ում սիրտը որ տխուր ըլի 395758 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Ում սիրտը որ տխուր ըլի|previous =[[Խաղ բաժանվելու վրա]]|next =[[Զարթնուք ի միտս իմ…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='204' to='207''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] fyfzpqwafobweg73rdj3ijk3mfl98xo 0 151268 395759 2026-09-15T19:24:13Z LetterBot 3069 Created page: Զարթնուք ի միտս իմ… 395759 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Զարթնուք ի միտս իմ…|previous =[[Ում սիրտը որ տխուր ըլի]]|next =[[Աղերս առ Մուսայն]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='208' to='208''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] 2celqbnlr7h92a2kpnza85bt0dtolgk 0 151269 395760 2026-09-15T19:24:23Z LetterBot 3069 Created page: Աղերս առ Մուսայն 395760 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Աղերս առ Մուսայն|previous =[[Զարթնուք ի միտս իմ…]]|next =[[Մտածմունք ի տեսիլ հայրենեաց]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='209' to='212''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] lub1xni4qu3orvha8qw6jrn0bhzown3 0 151270 395761 2026-09-15T19:24:33Z LetterBot 3069 Created page: Մտածմունք ի տեսիլ հայրենեաց 395761 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Մտածմունք ի տեսիլ հայրենեաց|previous =[[Աղերս առ Մուսայն]]|next =[[Առ հանդէս ուխտի ի սուրբ լեառն Մթայ-Ծմինդայ]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='213' to='216''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] qpcabb9xjjmhggfd4gxn9iwlt35drfj 0 151271 395762 2026-09-15T19:24:43Z LetterBot 3069 Created page: Առ հանդէս ուխտի ի սուրբ լեառն Մթայ-Ծմինդայ 395762 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Առ հանդէս ուխտի ի սուրբ լեառն Մթայ-Ծմինդայ|previous =[[Մտածմունք ի տեսիլ հայրենեաց]]|next =[[Կարօտութիւն առ սիրելին]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='217' to='219''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] 4ulq0ud9l63zwemff097r2euv6j2j3m 0 151272 395763 2026-09-15T19:24:53Z LetterBot 3069 Created page: Կարօտութիւն առ սիրելին 395763 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Կարօտութիւն առ սիրելին|previous =[[Առ հանդէս ուխտի ի սուրբ լեառն Մթայ-Ծմինդայ]]|next =[[Մենաստան սուրբ Գեղարդայ վանից]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='220' to='221''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] l40vi83ok0pt55k16v9xbh511l6f2am 0 151273 395764 2026-09-15T19:25:03Z LetterBot 3069 Created page: Մենաստան սուրբ Գեղարդայ վանից 395764 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Մենաստան սուրբ Գեղարդայ վանից|previous =[[Կարօտութիւն առ սիրելին]]|next =[[Յունայնութիւն աշխարհի]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='222' to='227''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] 4syg34lvsowjr7ruepad1otgogo6qfy 0 151274 395765 2026-09-15T19:25:13Z LetterBot 3069 Created page: Յունայնութիւն աշխարհի 395765 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Յունայնութիւն աշխարհի|previous =[[Մենաստան սուրբ Գեղարդայ վանից]]|next =[[Ի 1842-ին տեսանեմ՝ Զսարքիս վարդապետ…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='228' to='234''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] fzdvno6954ko5dgegecq6no8fn8m1mf 0 151275 395766 2026-09-15T19:25:23Z LetterBot 3069 Created page: Ի 1842-ին տեսանեմ՝ Զսարքիս վարդապետ… 395766 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Ի 1842-ին տեսանեմ՝ Զսարքիս վարդապետ…|previous =[[Յունայնութիւն աշխարհի]]|next =[[Առաջի պատկերի բազմերախտ իմ բարերարի՝ Ֆրիդրիխայ Պարրօտի]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='235' to='236''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] ruz6c0djs4dgmtv0v2z3xav30suz4kz 0 151276 395767 2026-09-15T19:25:33Z LetterBot 3069 Created page: Առաջի պատկերի բազմերախտ իմ բարերարի՝ Ֆրիդրիխայ Պարրօտի 395767 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Առաջի պատկերի բազմերախտ իմ բարերարի՝ Ֆրիդրիխայ Պարրօտի|previous =[[Ի 1842-ին տեսանեմ՝ Զսարքիս վարդապետ…]]|next =[[Առ պատուական իմ բարեկամ և աշակերտ… Յեգոր Ակիմեանց]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='237' to='239''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] apbbyk4i8lz2x13em6qkboc6b6tjxf2 0 151277 395768 2026-09-15T19:25:43Z LetterBot 3069 Created page: Առ պատուական իմ բարեկամ և աշակերտ… Յեգոր Ակիմեանց 395768 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Առ պատուական իմ բարեկամ և աշակերտ… Յեգոր Ակիմեանց|previous =[[Առաջի պատկերի բազմերախտ իմ բարերարի՝ Ֆրիդրիխայ Պարրօտի]]|next =[[Մուտ ի Հայրենիս]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='240' to='241''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] cln8cjflxm1xhzivbf4dyxzq6v6mjkh 0 151278 395769 2026-09-15T19:25:53Z LetterBot 3069 Created page: Մուտ ի Հայրենիս 395769 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Մուտ ի Հայրենիս|previous =[[Առ պատուական իմ բարեկամ և աշակերտ… Յեգոր Ակիմեանց]]|next =[[Սոնա, տարաբախտ աղջիկն…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='242' to='244''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] su2qvkb80zkfmeovabr59n2rojmbbxu 0 151279 395770 2026-09-15T19:26:03Z LetterBot 3069 Created page: Սոնա, տարաբախտ աղջիկն… 395770 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Սոնա, տարաբախտ աղջիկն…|previous =[[Մուտ ի Հայրենիս]]|next =[[Ուրախ՛ լեր, ցնծա՛]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='245' to='248''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] ohz8vl76ukin38gk5ztcocoamuak9k4 0 151280 395771 2026-09-15T19:26:13Z LetterBot 3069 Created page: Ուրախ՛ լեր, ցնծա՛ 395771 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Ուրախ՛ լեր, ցնծա՛|previous =[[Սոնա, տարաբախտ աղջիկն…]]|next =[[Տաղ ուրախութեան (Խաչատուր Աբովյան)]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='249' to='249''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] p2u8yvkclm5o33ibdlo2ppqtid4p0fz 0 151281 395772 2026-09-15T19:26:23Z LetterBot 3069 Created page: Տաղ ուրախութեան (Խաչատուր Աբովյան) 395772 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Տաղ ուրախութեան (Խաչատուր Աբովյան)|previous =[[Ուրախ՛ լեր, ցնծա՛]]|next =[[Սրբազնագոյն քահանայապետ….]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='250' to='250''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] 96em9ebaojz65kixvlk9zp58m96gsk3 0 151282 395773 2026-09-15T19:26:33Z LetterBot 3069 Created page: Սրբազնագոյն քահանայապետ… 395773 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Սրբազնագոյն քահանայապետ….|previous =[[Տաղ ուրախութեան (Խաչատուր Աբովյան)]]|next =[[Վկայք փառաց Հայաստանի]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='251' to='252''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] emycsjverbck50rr5d79cccuhujc8bg 0 151283 395775 2026-09-15T19:26:43Z LetterBot 3069 Created page: Վկայք փառաց Հայաստանի 395775 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Վկայք փառաց Հայաստանի|previous =[[Սրբազնագոյն քահանայապետ….]]|next =[[Յաւուր տօնախմբութեան բարեկամի միոյ]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='253' to='253''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] 00i7nvypha10rcod6mi5lqq8m1qdm42 0 151284 395776 2026-09-15T19:26:53Z LetterBot 3069 Created page: Յաւուր տօնախմբութեան բարեկամի միոյ 395776 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Յաւուր տօնախմբութեան բարեկամի միոյ|previous =[[Վկայք փառաց Հայաստանի]]|next =[[Առ այլ բարեկամ մի ընդ փոքր ընծայի իմիք]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='254' to='254''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] 8a1i2cf9yvw0xdfle50sz4v7qtoohgn 0 151285 395778 2026-09-15T19:27:03Z LetterBot 3069 Created page: Առ այլ բարեկամ մի ընդ փոքր ընծայի իմիք 395778 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Առ այլ բարեկամ մի ընդ փոքր ընծայի իմիք|previous =[[Յաւուր տօնախմբութեան բարեկամի միոյ]]|next =[[Զգացմունք և աղերս]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='255' to='255''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] h60ojtwrfwa6i5gdqosl8ltvj6bxgf8 0 151286 395779 2026-09-15T19:27:13Z LetterBot 3069 Created page: Զգացմունք և աղերս 395779 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Զգացմունք և աղերս|previous =[[Առ այլ բարեկամ մի ընդ փոքր ընծայի իմիք]]|next =[[Աղերս գոհութեան առ ամենաբարձրեալն]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='256' to='257''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] 6xhlys273fh60d8vb4kvd1ctq1ob752 0 151287 395780 2026-09-15T19:27:23Z LetterBot 3069 Created page: Աղերս գոհութեան առ ամենաբարձրեալն 395780 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Աղերս գոհութեան առ ամենաբարձրեալն|previous =[[Զգացմունք և աղերս]]|next =[[Ի վերայ արեգական]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='258' to='258''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] 1aiqe3m36wjxeyiv75exwupqvervgqw 0 151288 395781 2026-09-15T19:27:33Z LetterBot 3069 Created page: Ի վերայ արեգական 395781 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Ի վերայ արեգական|previous =[[Աղերս գոհութեան առ ամենաբարձրեալն]]|next =[[Յալիս ամեհի անդ Միսիսիփի…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='259' to='259''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] 2p5lqbfzzc1rv7zgh3kf3dbf1idzddm 0 151289 395782 2026-09-15T19:27:43Z LetterBot 3069 Created page: Յալիս ամեհի անդ Միսիսիփի… 395782 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Յալիս ամեհի անդ Միսիսիփի…|previous =[[Ի վերայ արեգական]]|next =[[Բարեպաշտ հայրենակիցը իմ]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='260' to='260''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] hl8tappsmhx58fciwijjbbs5m20f9hx 0 151290 395783 2026-09-15T19:27:53Z LetterBot 3069 Created page: Բարեպաշտ հայրենակիցը իմ 395783 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Բարեպաշտ հայրենակիցը իմ|previous =[[Յալիս ամեհի անդ Միսիսիփի…]]|next =[[Ի ներկայանալ աշակերտաց նահանգական ուսումնարանին Երևանու…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='261' to='261''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] 8fy1ymcu23o54rnzfkiy3tuozt9tflt 0 151291 395784 2026-09-15T19:28:03Z LetterBot 3069 Created page: Ի ներկայանալ աշակերտաց նահանգական ուսումնարանին Երևանու… 395784 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Ի ներկայանալ աշակերտաց նահանգական ուսումնարանին Երևանու…|previous =[[Բարեպաշտ հայրենակիցը իմ]]|next =[[Այլ աշակերտ նահանգական ուսումնարանի….]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='262' to='262''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] dfjwk6chhquaek3niqfl7tp9i5dhhui 0 151292 395785 2026-09-15T19:28:13Z LetterBot 3069 Created page: Այլ աշակերտ նահանգական ուսումնարանի… 395785 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Այլ աշակերտ նահանգական ուսումնարանի….|previous =[[Ի ներկայանալ աշակերտաց նահանգական ուսումնարանին Երևանու…]]|next =[[Աշակերտը աս հրաժարումն ընկերակցաց իւրեանց]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='263' to='264''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] 5apirmvx64gpq504ot3wxev8305y60f 0 151293 395786 2026-09-15T19:28:23Z LetterBot 3069 Created page: Աշակերտը աս հրաժարումն ընկերակցաց իւրեանց 395786 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Աշակերտը աս հրաժարումն ընկերակցաց իւրեանց|previous =[[Այլ աշակերտ նահանգական ուսումնարանի….]]|next =[[Զիարդ սխրալի մեզ այս տեսարան….]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='265' to='265''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] exgdzasnsej45fbpcviirqe45lscnxw 0 151294 395787 2026-09-15T19:28:33Z LetterBot 3069 Created page: Զիարդ սխրալի մեզ այս տեսարան… 395787 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Զիարդ սխրալի մեզ այս տեսարան….|previous =[[Աշակերտը աս հրաժարումն ընկերակցաց իւրեանց]]|next =|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='266' to='266''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի բանաստեղծություններ]] mkyakex4q6q4be4a0v2tszfek49agwm 0 151295 395791 2026-09-16T08:13:47Z LetterBot 3069 Created page: Ասպետ Տագենբուրգոյ (Շիլլեր) 395791 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Ասպետ Տագենբուրգոյ (Շիլլեր)|previous =|next =[[Սուգ, արարեալ ի մեծանուն Ալբրեխտէ Հալլերէ]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Թարգմանություն |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='269' to='270''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի թարգմանություններ]] hacuukr47kvv6geuvded5lrmw4xdhdp 0 151296 395792 2026-09-16T08:13:57Z LetterBot 3069 Created page: Սուգ, արարեալ ի մեծանուն Ալբրեխտէ Հալլերէ 395792 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Սուգ, արարեալ ի մեծանուն Ալբրեխտէ Հալլերէ|previous =[[Ասպետ Տագենբուրգոյ (Շիլլեր)]]|next =[[Դարձեալ ի վերայ նորին]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Թարգմանություն |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='271' to='274''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի թարգմանություններ]] go60ddh4t9nh11w8vjf8ro554ybhzih 0 151297 395793 2026-09-16T08:14:07Z LetterBot 3069 Created page: Դարձեալ ի վերայ նորին 395793 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Դարձեալ ի վերայ նորին|previous =[[Սուգ, արարեալ ի մեծանուն Ալբրեխտէ Հալլերէ]]|next =[[Էրլքեօնիղ… (Գյոթե)]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Թարգմանություն |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='275' to='277''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի թարգմանություններ]] fg5ees33bfd7ykwof0807stob6td7sb 0 151298 395794 2026-09-16T08:14:17Z LetterBot 3069 Created page: Էրլքեօնիղ… (Գյոթե) 395794 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Էրլքեօնիղ… (Գյոթե)|previous =[[Դարձեալ ի վերայ նորին]]|next =[[Ողբ օրիօրդի միոյ ի վերայ մահուան ընկերին իւրոյ (Հեօլտ)]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Թարգմանություն |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='278' to='279''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի թարգմանություններ]] ru4c15bk41njmj0u0h32vf8ye5fqr7x 0 151299 395795 2026-09-16T08:14:27Z LetterBot 3069 Created page: Ողբ օրիօրդի միոյ ի վերայ մահուան ընկերին իւրոյ (Հեօլտ) 395795 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Ողբ օրիօրդի միոյ ի վերայ մահուան ընկերին իւրոյ (Հեօլտ)|previous =[[Էրլքեօնիղ… (Գյոթե)]]|next =[[Եղերերգութիւն ի վերայ շինական աղջկան միոյ (Հեօլտ)]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Թարգմանություն |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='280' to='280''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի թարգմանություններ]] ti7sb9adyj2j6oc7q7uq7lf0dobmle2 0 151300 395797 2026-09-16T08:14:37Z LetterBot 3069 Created page: Եղերերգութիւն ի վերայ շինական աղջկան միոյ (Հեօլտ) 395797 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Եղերերգութիւն ի վերայ շինական աղջկան միոյ (Հեօլտ)|previous =[[Ողբ օրիօրդի միոյ ի վերայ մահուան ընկերին իւրոյ (Հեօլտ)]]|next =[[Յովհաննէս և Անխին (Հեօլտ)]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Թարգմանություն |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='281' to='282''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի թարգմանություններ]] rf9ebthr3cjn75354getsyfgxg09jl1 0 151301 395798 2026-09-16T08:14:47Z LetterBot 3069 Created page: Յովհաննէս և Անխին (Հեօլտ) 395798 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Յովհաննէս և Անխին (Հեօլտ)|previous =[[Եղերերգութիւն ի վերայ շինական աղջկան միոյ (Հեօլտ)]]|next =[[Ադելստան և Րոզխէն (Հեօլտ)]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Թարգմանություն |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='283' to='285''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի թարգմանություններ]] 1xpu37g3c1w395rczptgte22dnvhewo 0 151302 395799 2026-09-16T08:14:57Z LetterBot 3069 Created page: Ադելստան և Րոզխէն (Հեօլտ) 395799 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Ադելստան և Րոզխէն (Հեօլտ)|previous =[[Յովհաննէս և Անխին (Հեօլտ)]]|next =[[Առ արեգակնամուտս (Կարշ)]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Թարգմանություն |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='286' to='289''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի թարգմանություններ]] owme3d86qvru5qfqq82ry4zu2dykuyo 0 151303 395800 2026-09-16T08:15:07Z LetterBot 3069 Created page: Առ արեգակնամուտս (Կարշ) 395800 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Առ արեգակնամուտս (Կարշ)|previous =[[Ադելստան և Րոզխէն (Հեօլտ)]]|next =[[2 յուլիսի — 1701-ի ծագիլ արեգականն (Կարշ)]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Թարգմանություն |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='290' to='290''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի թարգմանություններ]] 9yhg03w7imxj58gek3wnrcbrl1zvb2u 0 151304 395801 2026-09-16T08:15:17Z LetterBot 3069 Created page: 2 յուլիսի — 1701-ի ծագիլ արեգականն (Կարշ) 395801 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= 2 յուլիսի — 1701-ի ծագիլ արեգականն (Կարշ)|previous =[[Առ արեգակնամուտս (Կարշ)]]|next =[[Եղերերգսւթիւն ի վերայ Դաֆնէի (Դուշ)]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Թարգմանություն |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='291' to='291''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի թարգմանություններ]] 72ajyov9tub79c1lv5xyhea33da5e26 0 151305 395802 2026-09-16T08:15:27Z LetterBot 3069 Created page: Եղերերգսւթիւն ի վերայ Դաֆնէի (Դուշ) 395802 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Եղերերգսւթիւն ի վերայ Դաֆնէի (Դուշ)|previous =[[2 յուլիսի — 1701-ի ծագիլ արեգականն (Կարշ)]]|next =[[Կղզին Բորնհոլմ (Կարամզին)]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Թարգմանություն |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='292' to='294''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի թարգմանություններ]] oeq7rlegpc5xb5d7v7an8bz1omh64yf 0 151306 395803 2026-09-16T08:15:37Z LetterBot 3069 Created page: Կղզին Բորնհոլմ (Կարամզին) 395803 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Կղզին Բորնհոլմ (Կարամզին)|previous =[[Եղերերգսւթիւն ի վերայ Դաֆնէի (Դուշ)]]|next =[[Րաիսայ (Կարամզին)]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Թարգմանություն |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='295' to='295''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի թարգմանություններ]] m5xvba3gsckxg57cng8rsbrkfdmgk9p 0 151307 395804 2026-09-16T08:15:47Z LetterBot 3069 Created page: Րաիսայ (Կարամզին) 395804 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Րաիսայ (Կարամզին)|previous =[[Կղզին Բորնհոլմ (Կարամզին)]]|next =[[Ի գրգռիլ պատերազմին Տրոյական (Հոմերոս)]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Թարգմանություն |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='296' to='298''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի թարգմանություններ]] 79gdg0fjhr7hq9cc5b2wd46g22gc9q7 0 151308 395805 2026-09-16T08:15:57Z LetterBot 3069 Created page: Ի գրգռիլ պատերազմին Տրոյական (Հոմերոս) 395805 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Ի գրգռիլ պատերազմին Տրոյական (Հոմերոս)|previous =[[Րաիսայ (Կարամզին)]]|next =[[Առ բռնաւորն Դիոնիս… (Շիլլեր)]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Թարգմանություն |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='299' to='303''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի թարգմանություններ]] jcs86ul4vvfxfzb1c6d1h385kjo8hkz 0 151309 395806 2026-09-16T08:16:07Z LetterBot 3069 Created page: Առ բռնաւորն Դիոնիս… (Շիլլեր) 395806 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Առ բռնաւորն Դիոնիս… (Շիլլեր)|previous =[[Ի գրգռիլ պատերազմին Տրոյական (Հոմերոս)]]|next =[[Ազատութիւն]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Թարգմանություն |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='304' to='304''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի թարգմանություններ]] kee0honnldsqymea0olx9i46ulovwup 0 151310 395807 2026-09-16T08:16:17Z LetterBot 3069 Created page: Ազատութիւն 395807 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Ազատութիւն|previous =[[Առ բռնաւորն Դիոնիս… (Շիլլեր)]]|next =|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Թարգմանություն |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='305' to='305''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի թարգմանություններ]] df9d4n95n8wq8csfeca6oiedwgv6q72 0 151311 395810 2026-09-16T08:20:36Z LetterBot 3069 Created page: Հանգերուք աստ ի քուն անոյշ… 395810 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Հանգերուք աստ ի քուն անոյշ…|previous =|next =[[Լուսինն դուս ա եկել…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություն |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='309' to='309''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություններ]] 84r7iooacm6td8rr7zmegk16zbtrdb7 0 151312 395811 2026-09-16T08:20:46Z LetterBot 3069 Created page: Լուսինն դուս ա եկել… 395811 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Լուսինն դուս ա եկել…|previous =[[Հանգերուք աստ ի քուն անոյշ…]]|next =[[Ոսկեղեն պսակ գլխոյ մերոյ թագ…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություն |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='310' to='310''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություններ]] 4fvflbgp0ietf2pj9ohxwluft1xe5yj 0 151313 395812 2026-09-16T08:20:56Z LetterBot 3069 Created page: Ոսկեղեն պսակ գլխոյ մերոյ թագ… 395812 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Ոսկեղեն պսակ գլխոյ մերոյ թագ…|previous =[[Լուսինն դուս ա եկել…]]|next =[[Լիզա յաւուր մի…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություն |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='311' to='311''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություններ]] jpvyv02ekurhkupwu2eg2jbfrc92trf 0 151314 395813 2026-09-16T08:21:06Z LetterBot 3069 Created page: Լիզա յաւուր մի… 395813 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Լիզա յաւուր մի…|previous =[[Ոսկեղեն պսակ գլխոյ մերոյ թագ…]]|next =[[Ի ծածկիլ տեսոյդ..]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություն |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='312' to='312''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություններ]] 154fy6olgva9rzwfduxbeh4317db9rr 0 151315 395814 2026-09-16T08:21:16Z LetterBot 3069 Created page: Ի ծածկիլ տեսոյդ.. 395814 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Ի ծածկիլ տեսոյդ..|previous =[[Լիզա յաւուր մի…]]|next =[[Սուգ ի վերայ Հայաստանի]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություն |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='313' to='313''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություններ]] l4xebtzvhpc32335l7k5ddgdb1wr30o 0 151316 395816 2026-09-16T08:21:26Z LetterBot 3069 Created page: Սուգ ի վերայ Հայաստանի 395816 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Սուգ ի վերայ Հայաստանի|previous =[[Ի ծածկիլ տեսոյդ..]]|next =[[Ո՞վ է այս շամբուշ…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություն |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='314' to='316''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություններ]] njgp5iorofvmlagyvxbk0z5ualmhbg0 0 151317 395817 2026-09-16T08:21:36Z LetterBot 3069 Created page: Ո՞վ է այս շամբուշ… 395817 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Ո՞վ է այս շամբուշ…|previous =[[Սուգ ի վերայ Հայաստանի]]|next =[[Այլ անսիրտ այս զաւակք…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություն |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='317' to='317''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություններ]] s9d1rgeqrf298lfq9xlnt22fao5goy9 0 151318 395818 2026-09-16T08:21:46Z LetterBot 3069 Created page: Այլ անսիրտ այս զաւակք… 395818 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Այլ անսիրտ այս զաւակք…|previous =[[Ո՞վ է այս շամբուշ…]]|next =[[Եւ երիտասարդը սիրեն զյատկութիւնս]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություն |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='318' to='322''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություններ]] 1iw8srolfrpil7qqr7rnqno4rd8rbgv 0 151319 395819 2026-09-16T08:21:56Z LetterBot 3069 Created page: Եւ երիտասարդը սիրեն զյատկութիւնս 395819 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Եւ երիտասարդը սիրեն զյատկութիւնս|previous =[[Այլ անսիրտ այս զաւակք…]]|next =[[Ի շրջիլ նոցա փոխի ժամանակն…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություն |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='323' to='325''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություններ]] ovilkzv8z5xv6ps8uer4btccruwqsmc 0 151320 395820 2026-09-16T08:22:06Z LetterBot 3069 Created page: Ի շրջիլ նոցա փոխի ժամանակն… 395820 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Ի շրջիլ նոցա փոխի ժամանակն…|previous =[[Եւ երիտասարդը սիրեն զյատկութիւնս]]|next =[[Նոր ի՞նչ են այս ցոյցք…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություն |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='326' to='328''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություններ]] mnzam46od2qbcp2bz4bxhbrxz4e1tkc 0 151321 395821 2026-09-16T08:22:16Z LetterBot 3069 Created page: Նոր ի՞նչ են այս ցոյցք… 395821 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Նոր ի՞նչ են այս ցոյցք…|previous =[[Ի շրջիլ նոցա փոխի ժամանակն…]]|next =[[Ո՞ր հոգւոց այսօր տօնեն…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություն |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='329' to='330''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություններ]] 0okaoekfuf30fobkov90ygllwscv9zn 0 151322 395822 2026-09-16T08:22:26Z LetterBot 3069 Created page: Ո՞ր հոգւոց այսօր տօնեն… 395822 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Ո՞ր հոգւոց այսօր տօնեն…|previous =[[Նոր ի՞նչ են այս ցոյցք…]]|next =[[Հի՞մ թօթափեցան ծաղիկը գարնայնի…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություն |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='331' to='332''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություններ]] 6v9l4afo193c4pphozh27vdhqixkwgs 0 151323 395823 2026-09-16T08:22:36Z LetterBot 3069 Created page: Հի՞մ թօթափեցան ծաղիկը գարնայնի… 395823 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Հի՞մ թօթափեցան ծաղիկը գարնայնի…|previous =[[Ո՞ր հոգւոց այսօր տօնեն…]]|next =[[Բազմիցս մինչ զայս բօթ տայի…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություն |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='333' to='334''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություններ]] i7kb4m59htsw0jho2lkvrr9hh0qhgvq 0 151324 395824 2026-09-16T08:22:46Z LetterBot 3069 Created page: Բազմիցս մինչ զայս բօթ տայի… 395824 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Բազմիցս մինչ զայս բօթ տայի…|previous =[[Հի՞մ թօթափեցան ծաղիկը գարնայնի…]]|next =[[Տե՛ս զիա՜րդ ընթանա…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություն |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='335' to='335''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություններ]] dzvdtz0puwxn8o4e5mlubcloi7l6wrr 0 151325 395825 2026-09-16T08:22:56Z LetterBot 3069 Created page: Տե՛ս զիա՜րդ ընթանա… 395825 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Տե՛ս զիա՜րդ ընթանա…|previous =[[Բազմիցս մինչ զայս բօթ տայի…]]|next =[[Ողջոյն ձեզ…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություն |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='336' to='337''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություններ]] qw8iy1e824mpkmiyz8pza4bmiplmset 0 151326 395826 2026-09-16T08:23:06Z LetterBot 3069 Created page: Ողջոյն ձեզ… 395826 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Ողջոյն ձեզ…|previous =[[Տե՛ս զիա՜րդ ընթանա…]]|next =[[Մայիսի՛, մայիսի՛ ամիսն շնորհավոր…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություն |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='338' to='338''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություններ]] 6b2i6s5bszl36gnzd3abthtq871v14i 0 151327 395827 2026-09-16T08:23:17Z LetterBot 3069 Created page: Մայիսի՛, մայիսի՛ ամիսն շնորհավոր… 395827 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Մայիսի՛, մայիսի՛ ամիսն շնորհավոր…|previous =[[Ողջոյն ձեզ…]]|next =[[Մահահրաւէր տարտամալից…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություն |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='339' to='339''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություններ]] lkpqbirtbu0l0qcg79abgvhkdphpfdh 0 151328 395828 2026-09-16T08:23:26Z LetterBot 3069 Created page: Մահահրաւէր տարտամալից… 395828 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Մահահրաւէր տարտամալից…|previous =[[Մայիսի՛, մայիսի՛ ամիսն շնորհավոր…]]|next =[[Երբ տեսից զքեզ բաղցր իմ Հայրենի…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություն |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='340' to='340''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություններ]] ox26tk4uv4aam42nat0xwbd5p3s84l2 0 151329 395829 2026-09-16T08:23:36Z LetterBot 3069 Created page: Երբ տեսից զքեզ բաղցր իմ Հայրենի… 395829 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Երբ տեսից զքեզ բաղցր իմ Հայրենի…|previous =[[Մահահրաւէր տարտամալից…]]|next =[[Եւ ի ծոց անկեալ երկնարձակ…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություն |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='341' to='341''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություններ]] kp1iu5fiew09f4m398fyz3311brlvdh 0 151330 395830 2026-09-16T08:23:46Z LetterBot 3069 Created page: Եւ ի ծոց անկեալ երկնարձակ… 395830 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Եւ ի ծոց անկեալ երկնարձակ…|previous =[[Երբ տեսից զքեզ բաղցր իմ Հայրենի…]]|next =[[Ձայնակցեալ եմ ձեզ…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություն |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='342' to='342''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություններ]] 8kmqaa4oku5gkp35dghvmn6vdwxikb4 0 151331 395831 2026-09-16T08:23:56Z LetterBot 3069 Created page: Ձայնակցեալ եմ ձեզ… 395831 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Ձայնակցեալ եմ ձեզ…|previous =[[Եւ ի ծոց անկեալ երկնարձակ…]]|next =[[Պատկեր պարծանաց սրբոյ կուսին…]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություն |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='343' to='345''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություններ]] 0xxu09pubmgpc28c9zo43fddianc2wr 0 151332 395832 2026-09-16T08:24:06Z LetterBot 3069 Created page: Պատկեր պարծանաց սրբոյ կուսին… 395832 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Պատկեր պարծանաց սրբոյ կուսին…|previous =[[Ձայնակցեալ եմ ձեզ…]]|next =|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություն |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 1 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 1).djvu' from='346' to='347''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի սևագիր կամ անավարտ բանաստեղծություններ]] 7bj2hmb09sgbvmwx2u11w0h7z40apz7 0 151333 395833 2026-09-16T08:42:02Z Emptyfear 547 Նոր էջ «{{Վերնագիր |title= Աղասու խաղը|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 2 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 2).djvu' from='9' to='186''/>»: 395833 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Աղասու խաղը|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 2 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 2).djvu' from='9' to='186''/> p1u9r08xu7jg678ggb1w6x2tuqs4mvn 0 151334 395834 2026-09-16T08:43:19Z Emptyfear 547 Նոր էջ «{{Վերնագիր |title= Ագնես|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 2 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 2).djvu' from='287' to='305''/>»: 395834 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Ագնես|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 2 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 2).djvu' from='287' to='305''/> 9sq6rtmmun35ht5u7n9n0ux7xhdw7ul 0 151335 395835 2026-09-16T08:43:55Z Emptyfear 547 Նոր էջ «{{Վերնագիր |title= Ազնվամտություն և շնորհակալություն|previous =[[Ագնես]]|next =[[]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 2 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 2).djvu' from='307' to='317''/>»: 395835 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Ազնվամտություն և շնորհակալություն|previous =[[Ագնես]]|next =[[]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 2 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 2).djvu' from='307' to='317''/> 9j7eemqc2s3m29jpjtzutysfmtmxwu4 395836 395835 2026-09-16T08:44:09Z Emptyfear 547 395836 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Ազնվամտություն և շնորհակալություն|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 2 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 2).djvu' from='307' to='317''/> pl01z74pdpw5kuyypoxzzmqyputeqdq 0 151336 395839 2026-09-16T08:47:03Z Emptyfear 547 Նոր էջ «{{Վերնագիր |title= Ադելայիդայ ֆօն Վուլֆինգենեան|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 2 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 2).djvu' from='321' to='335''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի պիեսներ]]»: 395839 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Ադելայիդայ ֆօն Վուլֆինգենեան|author =Խաչատուր Աբովյան|section = |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 2 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 2).djvu' from='321' to='335''/> [[Կատեգորիա:Խաչատուր Աբովյանի պիեսներ]] 40s6lx975xja27b7mijwfpgoz4htd9v 0 151337 395841 2026-09-16T08:49:44Z Emptyfear 547 Նոր էջ «{{Վերնագիր |title= Խանը|next =[[Բաղդատի ճամփորթ էշը]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = Պարապ վախտի խաղալիք|year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 2 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 2).djvu' from='244' to='245''/> [[Կատեգորիա:Պարապ վախտի խաղալիք]]»: 395841 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Խանը|next =[[Բաղդատի ճամփորթ էշը]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section = Պարապ վախտի խաղալիք|year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 2 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 2).djvu' from='244' to='245''/> [[Կատեգորիա:Պարապ վախտի խաղալիք]] sfw5m409kyaani2fsndeovotz2x0zci 0 151338 395842 2026-09-16T08:50:07Z Emptyfear 547 Նոր էջ «{{Վերնագիր |title= Բաղդատի ճամփորթ էշը|previous =[[Խանը]]|next =[[Քոռերը]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Պարապ վախտի խաղալիք |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 2 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 2).djvu' from='246' to='256''/> [[Կատեգորիա:Պարապ վախտի խաղալիք]]»: 395842 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Բաղդատի ճամփորթ էշը|previous =[[Խանը]]|next =[[Քոռերը]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Պարապ վախտի խաղալիք |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 2 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 2).djvu' from='246' to='256''/> [[Կատեգորիա:Պարապ վախտի խաղալիք]] pvq9hv2wp3s296zm5buho2o6415ph34 0 151339 395843 2026-09-16T08:50:20Z Emptyfear 547 Նոր էջ «{{Վերնագիր |title= Քոռերը|previous =[[Բաղդատի ճամփորթ էշը]]|next =[[Արաբեքը]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Պարապ վախտի խաղալիք |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 2 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 2).djvu' from='257' to='258''/> [[Կատեգորիա:Պարապ վախտի խաղալիք]]»: 395843 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Քոռերը|previous =[[Բաղդատի ճամփորթ էշը]]|next =[[Արաբեքը]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Պարապ վախտի խաղալիք |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 2 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 2).djvu' from='257' to='258''/> [[Կատեգորիա:Պարապ վախտի խաղալիք]] 121ttd0bjup3g7vu2s4qiou35celf4u 0 151340 395844 2026-09-16T08:50:37Z Emptyfear 547 Նոր էջ «{{Վերնագիր |title= Արաբեքը|previous =[[Քոռերը]]|next =[[Ճգնավորն ու արջը]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Պարապ վախտի խաղալիք |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 2 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 2).djvu' from='259' to='260''/> [[Կատեգորիա:Պարապ վախտի խաղալիք]]»: 395844 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Արաբեքը|previous =[[Քոռերը]]|next =[[Ճգնավորն ու արջը]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Պարապ վախտի խաղալիք |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 2 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 2).djvu' from='259' to='260''/> [[Կատեգորիա:Պարապ վախտի խաղալիք]] bkdu6lgazf9llokgx9z2h42c240lb6w 0 151341 395845 2026-09-16T08:50:48Z Emptyfear 547 Նոր էջ «{{Վերնագիր |title= Ճգնավորն ու արջը|previous =[[Արաբեքը]]|next =[[]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Պարապ վախտի խաղալիք |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 2 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 2).djvu' from='261' to='263''/> [[Կատեգորիա:Պարապ վախտի խաղալիք]]»: 395845 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Ճգնավորն ու արջը|previous =[[Արաբեքը]]|next =[[]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Պարապ վախտի խաղալիք |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 2 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 2).djvu' from='261' to='263''/> [[Կատեգորիա:Պարապ վախտի խաղալիք]] diu6cybvf43fuinq6t385k8sxze448u 395846 395845 2026-09-16T08:50:59Z Emptyfear 547 395846 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Ճգնավորն ու արջը|previous =[[Արաբեքը]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Պարապ վախտի խաղալիք |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 2 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 2).djvu' from='261' to='263''/> [[Կատեգորիա:Պարապ վախտի խաղալիք]] cl6glvpsg4upg9pt5vgfq7omyv78a96 0 151342 395847 2026-09-16T08:51:30Z Emptyfear 547 Նոր էջ «{{Վերնագիր |title= Սովամահ շունն ու էշն ու սև ագռավները|next =[[Ճպուռն ու մրջիւնն]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Պարապ վախտի խաղալիք |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 2 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 2).djvu' from='281' to='283''/> Կատեգորիա:Պարապ վախտի խաղ...»: 395847 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Սովամահ շունն ու էշն ու սև ագռավները|next =[[Ճպուռն ու մրջիւնն]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Պարապ վախտի խաղալիք |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 2 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 2).djvu' from='281' to='283''/> [[Կատեգորիա:Պարապ վախտի խաղալիք]] 5i4l10ynpidvq97j1ssaebhbk74roll 0 151343 395848 2026-09-16T08:51:47Z Emptyfear 547 Նոր էջ «{{Վերնագիր |title= Ճպուռն ու մրջիւնն|previous =[[Սովամահ շունն ու էշն ու սև ագռավները]]|next =[[Աղուէս և խաղող]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Պարապ վախտի խաղալիք |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 2 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 2).djvu' from='284' to='284''/> Կա...»: 395848 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Ճպուռն ու մրջիւնն|previous =[[Սովամահ շունն ու էշն ու սև ագռավները]]|next =[[Աղուէս և խաղող]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Պարապ վախտի խաղալիք |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 2 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 2).djvu' from='284' to='284''/> [[Կատեգորիա:Պարապ վախտի խաղալիք]] hi4lvt5b4f3mtvpdui13bqmhjp1pv0k 0 151344 395849 2026-09-16T08:52:07Z Emptyfear 547 Նոր էջ «{{Վերնագիր |title= Աղուէս և խաղող|previous =[[Ճպուռն ու մրջիւնն]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Պարապ վախտի խաղալիք |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 2 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 2).djvu' from='285' to='285''/> [[Կատեգորիա:Պարապ վախտի խաղալիք]]»: 395849 wikitext text/x-wiki {{Վերնագիր |title= Աղուէս և խաղող|previous =[[Ճպուռն ու մրջիւնն]]|author =Խաչատուր Աբովյան|section =Պարապ վախտի խաղալիք |year =|notes = }} <pages index='Խաչատուր Աբովյան, Երկերի լիակատար ժողովածու, հատոր 2 (Khachatur Abovyan, Collective works, volume 2).djvu' from='285' to='285''/> [[Կատեգորիա:Պարապ վախտի խաղալիք]] gj6oqpoezs9j772owfs5amwgje38kpz