Վիքիդարան hywikisource https://hy.wikisource.org/wiki/%D4%B3%D5%AC%D5%AD%D5%A1%D5%BE%D5%B8%D6%80_%D5%A7%D5%BB MediaWiki 1.47.0-wmf.22 first-letter Մեդիա Սպասարկող Քննարկում Մասնակից Մասնակցի քննարկում Վիքիդարան Վիքիդարանի քննարկում Պատկեր Պատկերի քննարկում MediaWiki MediaWiki քննարկում Կաղապար Կաղապարի քննարկում Օգնություն Օգնության քննարկում Կատեգորիա Կատեգորիայի քննարկում Հեղինակ Հեղինակի քննարկում Պորտալ Պորտալի քննարկում Էջ Էջի քննարկում Ինդեքս Ինդեքսի քննարկում TimedText TimedText talk Մոդուլ Մոդուլի քննարկում Event Event talk Քննարկում:Ես իմ անուշ Հայաստանի 1 46797 397425 352197 2026-09-30T09:29:21Z ~2026-52606-79 14179 /* Այո */ Նոր բաժին 397425 wikitext text/x-wiki == բաՌը 100% == [https://www.facebook.com/groups/230828630314947/permalink/1298717966859336/ солнцевкусное слово сладкой Армении моей]. --[[Սպասարկող:Ներդրումները/95.171.9.47|95.171.9.47]] 08:15, 24 Հոկտեմբերի 2016 (UTC) :Այո!!! [[Մասնակից:Suninleo23|Suninleo23]] ([[Մասնակցի քննարկում:Suninleo23|քննարկում]]) 12:51, 10 Նոյեմբերի 2023 (UTC) == Այո == Համաձայն եմ, բայց դուք ո՞ւմ տեղն եք ձեզ դրել որ այս էժանագին կայքում ձեր թանկարժեք քոմմենթսը գրել: [[Սպասարկող:Ներդրումները/~2026-52606-79|~2026-52606-79]] ([[Մասնակցի քննարկում:~2026-52606-79|talk]]) 09:29, 30 սեպտեմբերի 2026 (UTC) edatnb1015t0zvq8nrf3t3pts92353t Էջ:Qur'an in Armenian, Ղուրան (1909).djvu/18 104 151853 397404 2026-09-30T05:13:51Z ~2026-51419-06 14166 /* Չսրբագրված */ Նոր էջ «18 .րեղ համար ո't պսոտպան կայ 115. երանք, որոնէ/ մենք րնfjև/п/անոէ ft!իւ նուք են նրան տամ It'll նրան • ձ< աք որ չր ifliuiui տծներն են է ո օւ/նււղ : nit ե/ ենք 4իր.րր nt-ղիդ կար։/ ttuf • նրանք >ա: ա- հաւասոս/ 'll րա՛հ, նրանք 116. 4՛ ՚ք եսրայէլքէ որղիք< է^,ո[,^՝ՒՐ. ‘*Ր ձեղ Հհորմք լ/կ որ ես ձեղ աչիէտրհ...»: 397404 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-51419-06" /></noinclude>18 .րեղ համար ո't պսոտպան կայ 115. երանք, որոնէ/ մենք րնfjև/п/անոէ ft!իւ նուք են նրան տամ It'll նրան • ձ< աք որ չր ifliuiui տծներն են է ո օւ/նււղ : nit ե/ ենք 4իր.րր nt-ղիդ կար։/ ttuf • նրանք >ա: ա- հաւասոս/ 'll րա՛հ, նրանք 116. 4՛ ՚ք եսրայէլքէ որղիք< է^,ո[,^՝ՒՐ. ‘*Ր ձեղ Հհորմք լ/կ որ ես ձեղ աչիէտրհ քէների է/ >քեր ղաոերիէ 117. ծ < »/ սւիւևէ]1,ք մԼկ օրիրյր, որ մի տնձ միւ.ս ան֊ ձի աեղ մի րան աա .ղւսնք ր տայ, հլ նրտնfit/ ւսրղտ- /mt. [J քո հ է րնղա'հւ Д • ե՛ նրանէ/ /Г// /пи րե քաւսու fd fit ն otf.it t տ չ անի, եէ- 'հրան։/ օղն ու fd fit'll ր //>՚/'/'1 118. lit- երր 11.րրահամին փորձեր ի ր ^.['Ր խօսքե- . եէ. ՛հու նբա՛հ ր կատւսրե ր, սւ f‘h dամանակ ասա ր • (է ես քեղ մարղկան է/ համար աոսմն որղ Inf ղրկ ու մ» : եա Էլ шиш ր, Արայր իմ սերու՚հդիրր /ՏնէՈւ IIտեղձողն Հ աօար, «իմ nt.fuut'h til'llիրաւ 'հերին ifերսւրերա մ» ւ 119. /,՛/ երբ մենք utnt-նը Jttt/ւոքքի աե՚ք եւ ապաս¬ տանարան ՝ինե րինք, In 1!.ր ր տ-ոււմի տեղ աղօ fd աուեղ ի չփների՚հք ե ւ II.րրուհամին ա հսլոս/Է/ին nt քաո սւրեէ/ինք, սր իմ տու նր պտոյտ iu՛htn/ների եէ այնտեղ նսսուղ ու ծոէ-նր ղնողների եւ ե /ւկրս/աղ րպնե րft համար մսւ ք րեն ւ 120. Նսյն diu մանուկ ւԼրրտէամ unnnt/, ոո ՚'/ /' 1 այս ւքայրր աи/ш ^ո-ք աւ/րս՛ւ hi պտու ղներոմր կերակրիր նրա մողուքու րդր, աք որ նրւսնւ/իր/ հաւատայ Աստուծ էէէ-ն եւ ւքերհհ օրոէ ան» • նա Է/ шп-иг/, «րսւյղ աք որ ր հա- • սոոայ, նրան !է / ւքայե/ե/ կր տամ մի քք՚է • ւաէկսւյն յե- ԱէՈյ կր յէսհձհեմ 'll/ւ ա՛հ կրակի սսսնհանք ին • եէ աս մի տսւ Jանելի րն fl եէ. իսէտյէլը, տաս lift'll, цп էք մեր ձ՚Հ/Դ տան 'ւիմք! ր*հւ] րէ1 նքէ՛ /ւ 11 Il¬ ղտնիր որովհետեւ ղու /'"ւղ ամենաղէտ li и » է 122. II tf t! ե ր Տէր, եէ- մեղ քեղ տնձն տտու ր . ին ի՛ ր Jli it եր սե ր հղ ի ր հ Լ/ .րեւլ համւսր մի ւս՚հձ՚հ unnnt ր Jri— ղո.քա րղ • եւ. t/Ujt) untt-ft ւ!եղ մեր ա լոս րողրո fd քո,'հ'հերր,<noinclude></noinclude> 6hoh6za1mz1zabg2szmlo0q2422g4o8 Էջ:Qur'an in Armenian, Ղուրան (1909).djvu/19 104 151854 397405 2026-09-30T05:17:13Z ~2026-51419-06 14166 /* Չսրբագրված */ Նոր էջ «— 19 — Ac ցէպի մեց ցարձի՚ր. որովհետեւ. ցու ցարձոց ողո ր^ մաձն ես» ։ 123. «//'// մեր Տէր, նրանց ^է^ր /'Հ”"^5ր/»,7 ՚քի մարցարէ ապարկի՛ ր "ր րո նշաններր նրանց հաւէար կարցայ, /»» նրանց ուսուցանէ ց ի րրր եւ. իմաստս*.... ք,!ի,նր Л» նրտնց մարրէ, որովհետեւ gm. հղօր իւ1աււ~ urnt.it In՛» ։ 124. b. ո°վ է...»: 397405 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-51419-06" /></noinclude>— 19 — Ac ցէպի մեց ցարձի՚ր. որովհետեւ. ցու ցարձոց ողո ր^ մաձն ես» ։ 123. «//'// մեր Տէր, նրանց ^է^ր /'Հ”"^5ր/»,7 ՚քի մարցարէ ապարկի՛ ր "ր րո նշաններր նրանց հաւէար կարցայ, /»» նրանց ուսուցանէ ց ի րրր եւ. իմաստս*.... ք,!ի,նր Л» նրտնց մարրէ, որովհետեւ gm. հղօր իւ1աււ~ urnt.it In՛» ։ 124. b. ո°վ է "Г ЧЧ"'!’ հ.րրահա,քի կրօնրից ե ի! է „< նա, որի ա՚հձր յիւհււր է > II ե հր նրահ արցէն այո ա՝.. խւսրհրու մ րնտիր ցաանր, Jr, ահա հտնցերձեա[m tfh Լ լ նա ա րցարնե րի ցն I, I 125. Ьրր նրա Տէրն աստց նրան, «տնձնատւււ ր եցիր», ասաց, «ես սւշքսարհրհերի Տիրոքր տնձնատու. ր <եմ ե ցե [» г 126. th Ա.րրահաւ1 կաակեց այց իր որցկանցր ե, (քա֊ կորին, «Հվ րրցիրււ, ա>ա 11 ուոո, աձ ձեց համար րնտ- րեք Հ 1ւրօ1'.րր, т րեմե gm ր էր մեոնէր մինւե, որ անձնաւոր,, ր (մի ull'^ ,։^/') , ք' //'^՚ք‘4' * 12/. կամ ցո, ր վկայ էէմհ J'P 11"։կոր մահամերձ էր, երր նա աասց իր որցկտնց «ի°նէ պիտի պարսէր այսա.հե ini,,.» t Նրանր 4/ ասացին, «մենր պաէտոր մ ենր յ>ո (Լստոէ ձո,. It, եւ. ր„ էայրեր' 1!.րրահամի, իսրմայէլի hi իսա^ակի II.սա,и ծորն, մէկ ll.ninm ձ որ.ն, /»/ մենր անձնատու ր ( քիւ и/իմներ) են նրան»։ 12Տ» I'hntglrf 4 տրցէն այո ացցր՝ ն րան կր (ինի ինչ ո1* ՝,,,՝՝է'1 Է, եէ. ձեց 4/ կր [ ին ի ինչ "J* 'յ՚՚^Հ* ^4- շա~,ե ւ, եէ ձեցսրնից »//,, հարցնի սցն րանե ր ի մասին, որ նրանր ց որձ Jr լ են t 129. th ’հրանր "4!ում են, «եցի' ,ր հրեաներ կամ յւրիււաոէւետհե ր, ե, ու ցից կար, աքն ո րց ,իր» ։ ք^Աէյց ցոէ- ՝,ոու' , «րայց մենր Ս,ր րահտմի կրօնրիցն ենր, որո։ց~ ցակրսն Էր եէ կոոոցաչտ էէր»է 130. Գար ասացէր՝ «մենր հա՛ uimm.rf ենր Ս,ստո, _ ձուն, եւ նրան ի՛նչ որ իքե/ է մեղ համար, ե, ինչ որ իջել 4 Արրահամին ե, Իաքտյէլին եւ ]• սա հակին !•• в որ¬ կորին եր- ցեցև ր ին, եւ ք՚ն, որ ուր,.ե/ է մէսրցարէ-<noinclude></noinclude> 70nkt5ogp439spj6lw1re39hrrv1b6w Էջ:Qur'an in Armenian, Ղուրան (1909).djvu/20 104 151855 397406 2026-09-30T05:20:25Z ~2026-51419-06 14166 /* Չսրբագրված */ Նոր էջ «20 — ներին իրանց $ի/,ո?ի,'/ ’ մենք նրանց ոչ մէկի մէք տարրերու թիւն ջենր '1',""մ ել M/ր նրան անձնա֊ էՈՈԼ. րներր (միւոէիմեեր) ենք ւ 131» Հի՚/այ եթէ նրանք է լ հաւատում //'ll, ինչպէս որ զուք էք հաւատա ցել նրան, արղէն ուզիղ ճանա֊ պարհում են. րայց եթէ եա զ աււնան, ահա այն '!ա- մանւսկ նրա...»: 397406 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-51419-06" /></noinclude>20 — ներին իրանց $ի/,ո?ի,'/ ’ մենք նրանց ոչ մէկի մէք տարրերու թիւն ջենր '1',""մ ել M/ր նրան անձնա֊ էՈՈԼ. րներր (միւոէիմեեր) ենք ւ 131» Հի՚/այ եթէ նրանք է լ հաւատում //'ll, ինչպէս որ զուք էք հաւատա ցել նրան, արղէն ուզիղ ճանա֊ պարհում են. րայց եթէ եա զ աււնան, ահա այն '!ա- մանւսկ նրանք ծոա թեան մէհ են։ /'այցֆԱստու ած .բեզ բաւ ական է, եւ. նս/ էոող ամենսպէտ էէ J32. ll,uuim.inj կնունքը» եւ. ո° tj է կնուհյւով II.սա֊ ուած ան ից լաւ.֊ եւ. մենք նրան ենք պաշտու մ։ 133. '/•ու ասա', էէա րդեօ°ք ինձ 1),ոսւուծ ոյ մասին. եւ. նա г/եր Տէրն Է եւ մե ր դործևրր մեզ կր վերաբերին։ հեա t/ իճ ում Էք ևւ ձեր Տէրը, եւ ձեր ցորցերը ձեզ, եւ մենք մտերմաբար նրանն ենք-. 134. Կ Ш/Г Ш11П! •) Էվ1, tt թ Լ Ս.րրահամր եւ. Եսրայէ լր եւ Եսահակր եւ (քակորը եւ ցեցերր հրեայ Լին կամ 'Лиш' , (1արցե°օք զուր րա զ իտէք թէ ո՛վ Լ՜ աւելի ան ք, րաւ քւքւն թ Լ "inn, միզ եկած վկտյութ իւնբ, որ նրա մօտ Ւ"; դու՜ք/ ինչ յւրիաոոնեայ», 11,ստուա°ծո։ I/ւ ll.uuini ե ոյ կոզս ծածկում Լ, եւ. 11,ստուած անզէա էք անում ւ 135. Գն ացել անցել է արզէն սւ/ս [ինի թո ՈԸ նա ահևւ է. եւ ձեզ զա ք էք չահել. եւ ձեզանից չևն հարցնի այն րանի կը որ մասին որ նրանք ց որձևլ ենէ 13b. II արզկս/նց յիմարներն ասելու են , էէ ի°նչր զարձրեց նրանց իրtil'llց ազօ թ ա րան ի ուցցութխ նից որ ունէին », զու шиш (/.արեւելք եւ արեւմու սւքը ll.iitntiL՜ Տունն Է, նա Ո. զիղ Էո > ճանապա րհով աոահնորզա մ է 137. Ել այսպէս մենք ձեզ միհին dո ցովոլրզ չինե~ ցինք, "/՚ մարդկաեց համս/ր վկաներ ւինԼք, եւ մար- ցարէն է լ ձեզ համար վկայ [ինի։ 138. // եհք միայն հ րա Կս/մար այն ա go թ ա րան ի ուզղութ իւնը շինեցիհք, որ զու ունէիր, որ զիսւհ-<noinclude></noinclude> cp2yc2ju0zb0hd57t95tokazaket6re Էջ:Qur'an in Armenian, Ղուրան (1909).djvu/21 104 151856 397407 2026-09-30T05:23:15Z ~2026-51419-06 14166 /* Չսրբագրված */ Նոր էջ «— 21 — 7<"/A աղօ֊ nt [ili'ifii "l* էլ “liuj'lip թ Է ո°՚1 Է մարդարէ ին, ^եաեւում եւ ո°վ Է նւրա^. նՒււ եա դաոնումէ Ել եթէ սա դմւար Է թւ ում. ոչ թէ նրանւց համար Է դ մ t ա ր, որոնէ ց Աստուած Է աոա հ է։որդ ումէ Ատոսւած ձեր հաւատրը չի կորցնէի. որովհետեւ Աստուած մա րդկանէ ց դ թ ած եւ. ողորմած Էէ...»: 397407 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-51419-06" /></noinclude>— 21 — 7<"/A աղօ֊ nt [ili'ifii "l* էլ “liuj'lip թ Է ո°՚1 Է մարդարէ ին, ^եաեւում եւ ո°վ Է նւրա^. նՒււ եա դաոնումէ Ել եթէ սա դմւար Է թւ ում. ոչ թէ նրանւց համար Է դ մ t ա ր, որոնէ ց Աստուած Է աոա հ է։որդ ումէ Ատոսւած ձեր հաւատրը չի կորցնէի. որովհետեւ Աստուած մա րդկանէ ց դ թ ած եւ. ողորմած Էէ 139. Ա՝ենր արդէն տեսանէր, որ դու երեսդ երկին,րն, ես դա րձնում, մենր Էլ դարձր ին,ր րո թարանի ո, ղդու թ իւնւր րեղ հաճելի կերպով. դա րձրոլ երեսդ '{Էպի հարամի աաճարր. եէ. ուր Լ^՚Էվ», երեոներդ այն կողմը դարձրէ'ր։ 'երտնր, որոնէ ց ԴՒ[Կ- •որ,.տծ Է, դիտեն անչոլչտ, որ սա ճշմարտոէ. թ իէ հ Է իրանց ստուած անգէտ չէ նրանу արածի մասին t 140. Եւ եթէ դու նրսւնդ համար, որոնց որ դ իրր է տրւած, utifli'li նշան է լ բերես, նրանր րո ադոթ ա~ րսՀհէ т զլյքս ItiiSliր */г7/ ^hinlil. ի, եւ դու. է լ նւրանւց տղօթարան/ի ուդղո, թևանր չես հեւոևւի, եէ մէկր միւսի աղօթարանի ու դդութեանր չէ հետեւում Եւ եթէ րեդ դիտու թիւն գալուդ յետոյ նրանց րմահաճու թեանցր հևսւևէես, այն, մամանակ դու. անիրաէ ներիդն եսւ 141. երանէր, որոնէց տւել ենր ч1*Г-РР> ճանաչում են. նրան ինւչսլէո որ իրանւց որդկսւնցն են։ ճանւաչում, P'"J!I Я Ւ Я '^'/՚ մասր ծածկու ւք Է ճ>մարսւոլթիւնւր թէեւ իրս։նր դ իաեն։ ։ 142. ՜Ռշմա րսւրէէթ իւնր րո կասկած ոդներ իցր մի' լինիրւ 143. Ե' ամեն մէկնէ ու. նի գէպի այն, կողԱե է դաոնում» րին, հետե, եցէ' րւ Ուր որ է լ ամենրիդ է լ կր բերէ, կարող էւ 144. Եւ որտեդից էլ դուրս գաս, երեսդ դարծրո ւ գէպի Հարամի տաճարր, որովհետեւ սա է ճշմարիտը րո Տիրո^իցր, եւ Աստուած ան,դէտ չէ րո արածիցր։ 145. Ել որտեդից էլ դու րս դաս, երեսդ դարծրո'լ է' ուրհա իր ուդղութ իւնւր, որ puiji) դու ր աւել1ւ լաւյւ^ Ա սարսած ձեզ որովհետեւ Աստու ած աւ1՝հնա^<noinclude></noinclude> bbix8d1hmu7fvt5vix7y07fsd95koi4 Էջ:Qur'an in Armenian, Ղուրան (1909).djvu/22 104 151857 397408 2026-09-30T05:26:21Z ~2026-51419-06 14166 /* Չսրբագրված */ Նոր էջ «— 22 — ևւ ո։ ր Է լ լէնէք, ե րեսնևրդ որպէս ղէ մարդիկ պատ~ ptufiji ն րսւն ց ից, որ ՛երան ցից ///»' վախէք, ւ իմ Հհորհքր կատար՛֊ ուղէղ ս,՚,ա^՚1՚ո[,,ւ,-(,>ւ> ՚ Ոէ. ~ եւ /’- )Ր •Դ' Հ^սւ րամէ տաճաոր» *lu>4* Ч^'Чի ,սյն կ"4։^Ր^ ձւսո չու նևնան ձեդ ղ!,մ վ իճեյսւ ն րա հ ց if Է հ Ill'll Է ր է ԱԼ. 'tillր են է "9/ վտէւ...»: 397408 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-51419-06" /></noinclude>— 22 — ևւ ո։ ր Է լ լէնէք, ե րեսնևրդ որպէս ղէ մարդիկ պատ~ ptufiji ն րսւն ց ից, որ ՛երան ցից ///»' վախէք, ւ իմ Հհորհքր կատար՛֊ ուղէղ ս,՚,ա^՚1՚ո[,,ւ,-(,>ւ> ՚ Ոէ. ~ եւ /’- )Ր •Դ' Հ^սւ րամէ տաճաոր» *lu>4* Ч^'Чի ,սյն կ"4։^Ր^ ձւսո չու նևնան ձեդ ղ!,մ վ իճեյսւ ն րա հ ց if Է հ Ill'll Է ր է ԱԼ. 'tillր են է "9/ վտէւե ց1Հ ք Էնձււէն Է ց , որ ես հալ անևմ ձևր վրայ որ ղուք 146. ^'հ^ււլէս որ ձևր մԷ9ր ձեղ՚հից մի մսւրղարէ Ղա Г^‘ց ի*հք, կարղու մ Է ձեղ »/ ևԻ նրսննե րր, ձեզ մաքրու ւ) Հ՝ hi. ձեղ սովորեցնէ” '! Լ ч1‘ Р4Ч’ 1**~ •Iшпинц թի ւ նր, ևւ սովորե ցնում Հ I'1'} "I* գիտէ իքէ 147. ք)ւ րեԱհ յ[ղեցէ'ք ինձ, ևւ ես Է լ ձեղ կր յէտեմ, In. ղոհացէ'ք ինձնից եւ անհաւատ մի՛ 148. Ո'վ հաւատացողներ, օղնութ Էւն աղաչեցէ՛ք համբերութիւնով ևւ աղօթքով, որովհետեւ Աստուած հա մրե ր ո ղն 1ւ ր ի հետ Էւ 149. ևւ Աստուծոյ ճանտպարհումր ււպտնւողին ասէք «»/7/ ոածո այլ 1<կենղ ան Է», րայց Ч"*Р ‘ւաււկանու մ։ 150. Ալ մևնք ձեղ անպատ&տո վւորձե լու ենք այնպիսի րանով Էն չ պ/,ս երկխղր, սովր ևւ սսւացւ ած֊ քէ եւ til'll ձինքնևրէ եւ պտա ղնևրէ պակսւսու թ խ.նրւ *Էու Լ լ համբերողներէն աւետիս տօւրւ 151. Որոնց մի արկած պսւասւհև[իս шит մ են, «մենք ll.uuitii ծու նն Ift մհնվէ уՀ պէ ‘1‘րա'հ եհք ղաոհտլոլւ 152. ՛երանք են, որոնց վրայ աղօթ րնևր ևն լէնում իրանց Տէր՚^էց եւ ողորմութիւն, ևւ 'հրսՀհք ևն ու ղէղ ա ո այնորղ ւտծնև րր ւ 153. / !րաւէ U սմէա՚հ եւ [ք՝սւրվա*1ւ Աստուծոյ ծԼսԼրէց ևն. ու րե՚մ՚հ ով որ տաճարէն ո• իւսւաղնացու թիւ ն է ու. նա մ կամ այցելու մ, նրա հա!ար 1խաս չրկայ, որ նր֊ բա՛հ ղ շու ր՚էր պտոյտ տայ I th ով որ յօ4արակամ րա֊ րէք ղործէ, ահա Աււտու ած զոհ Լ In ամեն աղէտ > 154. Իրաւ նրանք, որ մենք ч1*Р4Ч* մարղկանд րաղատրե[Ու ց յետսյ ծածկում են այն ապացորլնևրր ել •Դ<noinclude></noinclude> nmlrc9mp5l06ebxe8nw5r3s7sos8ws1 Էջ:Qur'an in Armenian, Ղուրան (1909).djvu/23 104 151858 397409 2026-09-30T05:29:36Z ~2026-51419-06 14166 /* Չսրբագրված */ Նոր էջ «23 աււահնււ րղու իքքււնր, ll.utnnt ած in հ իծ է նրտնէյ հլ_ նրտն/ք անիծհն in'llիծ ողնև ր ր « 155. Բացի նրանցից ղար^է ևն ղտքիո „ւղղւքում ևւ յայ ill'll ու մ, ահա հս էք 7^"//' նրանց եմ լքտոնու մ hi- fi ո ւքարքքւպ ողո ptiuib'h եմւ 156. եւ ն, անվք որ *4/»^' հս՚ւ աւոա if /,, մէ ոտ*հ l,i անհսււ աաներ էէն, —նրան...»: 397409 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-51419-06" /></noinclude>23 աււահնււ րղու իքքււնր, ll.utnnt ած in հ իծ է նրտնէյ հլ_ նրտն/ք անիծհն in'llիծ ողնև ր ր « 155. Բացի նրանցից ղար^է ևն ղտքիո „ւղղւքում ևւ յայ ill'll ու մ, ահա հս էք 7^"//' նրանց եմ լքտոնու մ hi- fi ո ւքարքքւպ ողո ptiuib'h եմւ 156. եւ ն, անվք որ *4/»^' հս՚ւ աւոա if /,, մէ ոտ*հ l,i անհսււ աաներ էէն, —նրանց ՛քրայ Լ Աստուծոյ ևւ հրետ- աակնհ րի hi րՈքոր ւ1ա ր՚ք կէոն tj ահէծրրւ 157. Նրսւնր յաւիտեան նրա մէք I/ք, մհան. տան- ^անրր Ն րսՀհրքիւք տի f! հ fJեւ֊քքնւ ի, ևւ նրւււնր տևն ntf'lifn 158. Իսկ ձեր Ihnnni ածր մէկ Աստուած է iff. Աստ¬ ուած շրկայ րաքքի այ հ ողորմած tf fJած քւtf x 159. Իրաւ հրկնրներէ hi երկրի ստհդծւհան մէհ hi ղիմւր ու ցհրհկ ւէոքսւէոքսման մէք, hi ծաք ft ՛քրայ ղր֊ նացոդ 'հ ա: fl'll մէք, որոէք մարէք իկ օւրււտ It'll վաւղւււ էէ, եւ այն Հրէն մէ9, "Ր ԱԱաու.ած ե րկն վ, fl ղն տնձրեւ ու մ Լ եւ մհււսւծ հրկք՚ւ՚ր նրանաք կենղ անհ ցնա if ևւ. նրա- նում ամհն ահսակ կենղ անքւնհր տարածում, hi քամի¬ ներէ եւ ամպերէ ifinifmfuniftl եա'հ մէՀ, որ ակամաք կաւոտրւք ու մ են երկնար է ևւ երկրի »/Հ 9 ուհղր. նտտննևր կսւ հ ^ւասկւսքյոդ մ ntftnf րղ ի համար ւ 16*1. Եւ. կան մւսրղկւսնցէղ ոմտն՚ր, ripn'liji րաէքի ll.uuini ածունիքք պատկհրնհր It'll րնէքու նու.մ, նրտնէք սի¬ րում են ինչպէս Ատոուծոյ uftfinif. րայքք նրտնվւ որ Տա_ ւ ասււււ՜մ հն, նրանց սէրը ղէպի ll.uuini ած աւևք է ղօրա- *~որ Հ։ I)'հ եթէ ան Էրաէ-Ոէ. թ էէ՜ն ղործողնե րր տւսնհանվւր ւսեսնհքէս այն էք տեսնէին որ րոլոր դորու թիւնր Աս- տուծունն Լ, hi- թէ Աստուած քսիսա պատմող էւ 161. Երր նրտնվ>, որոնէք հետեւում էէն, հհւոեւ ողնև- ր ի քք ր մարրու ին ե> տեսնեն ւոտնհանվւր hi ն րան ցաք կա րւ. քւ՚հ պասւ&աււնհ ր ր ։ 162. Նոյն մսւմանսւկ կ ասեն նրանվւ որ հետեւ ու մ էին, սեթ է մե'հվէ մէկ տեւքամ էք պատհհ՚ււ֊ fJ էւն ու նև- նայէնվէ, նրան զիէք կր մաքրլէ Էնվէ, ինչպէս նրտնվք էրտնո մավւրհքքին մևղան.Ւքք » « Սապէս Աստու ած կքէ<noinclude></noinclude> 5kttk08j2s64pr77tkgiwtm81ab2zw0 Էջ:Qur'an in Armenian, Ղուրան (1909).djvu/24 104 151859 397410 2026-09-30T05:33:37Z ~2026-51419-06 14166 /* Չսրբագրված */ Նոր էջ «— 24 — նրանց իրանց զործրերր, որոնց մաււին կր ղբղ- 9ան. բայց նրանր կրակիդ ր դա.րս շեն դայւ 163. Ո՛վ մարղիկ , կերէ՛ ր նրան ից ի՚հչ որ երկրի վրայ սուրբ եէ. մարու ր Լ , եէ. մի հեաևէ իր սաաանաների հհարերին, որովհետեւ. նա ծեղ յայանի թշխամի Հ՜ I 164. եա ձեղ միալն ար րահեր եէ. ղաղրաւլ...»: 397410 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-51419-06" /></noinclude>— 24 — նրանց իրանց զործրերր, որոնց մաււին կր ղբղ- 9ան. բայց նրանր կրակիդ ր դա.րս շեն դայւ 163. Ո՛վ մարղիկ , կերէ՛ ր նրան ից ի՚հչ որ երկրի վրայ սուրբ եէ. մարու ր Լ , եէ. մի հեաևէ իր սաաանաների հհարերին, որովհետեւ. նա ծեղ յայանի թշխամի Հ՜ I 164. եա ձեղ միալն ար րահեր եէ. ղաղրաւլ ործ ու.— թիւ-1ւնևր Է հրամայում, եւ. որ Աստուծոյ մասին այն բահերն ասէյ», որ չր դիտէր* 1Ь0. 1յէ. երբ նրան ր աա ու.մ կ, «.հետեէ-ե ցէր 11.ստոէ- ծոյ Ւթ՛.7/’"'^ին». tutinttf են, «ոչ մենր կր հեաեէ ինր այ'հ րանինւ որ մեր հայրերր մհւլ սովորհցրել են»* հայց եթէ ն բանդ հայրերր մի բա՛հ .էին հսականու մ եէ. աոահնորղէ ած չէին. . . ։ 166. 'եբանր, որ <են հաւ աւոու մ. Նման ե՚հ մի դո- Ոացողի որ ն բանից միայն կսւնշե լն ու. ձայնն են լր- սում, համր իյու ւ, կուբ ե՚հ եւ. շեն •.ասէլանու մ* 167. Ո՛վ հաւատացեալներ կերէ՛ր ս,Հ1' Րա[*իթեերից , որ ձեզ սլարդեւել ենր եէ. դոհացէ'ր Աստ ու .ած ան ի ց, եթէ ՆրսՀհ էր պաշտում* 168, Ձեղ արդ իր.ած են ոաակածբ եէ արիւ նր ե> իւողի միսր եէ. ա ք՚հ բանր, որի մորթելու, t/ամանակ Ասւոոէ.— ածս/հից 9ոկ մի ուրիշի անունն Է յիշւ ած . բտյց ով որ ա֊ nut'hg անհնազանդ լ ինելու սա իսլւած ,ինի ակամայ ու in ե /Ոէ-, նրա վրայ յանցանր շբկայ • որովհետեւ Աստու.ած ներող ողորմած Լ ։ 169. իրաւ, նրանր որ Աստուծոյ ի9ե g րած մի ղիրրբ ծածկում են եւ. նրանով մի 'ի՚՚րր բա՛հ ե՚հ ծաիւու. utn- նում, նրանր միմիայն կրակ են ni.inni.if իրանց վարի համար, եէ Աստուած յարու թհան օրր նրանց հեա շի քսոո ի եւ նրանց շի մարրի, ա// նրանց համար ցաւալի աա*հ9անր կ"՚յ * 170- երա՚հր են որ ծախոէ աոնում են ւեէլորու թիւ- նր ճշմարսւութ իւնով եւ տանհանրն Է լ մեզաց ներող¬ ութիւնով* Ել դի քան ան նրսէնր կրակիհ, 171. Ոա նրա համար Է որ Աստուած դիբմՐ Ւթ" -<noinclude></noinclude> of48qqf7zuhcp3djjmcuq6d7qrou5ly Էջ:Qur'an in Armenian, Ղուրան (1909).djvu/25 104 151860 397411 2026-09-30T05:36:42Z ~2026-51419-06 14166 /* Չսրբագրված */ Նոր էջ «— 25 — ПР^Ч ճ^մարտութ իւնով kt. նրանք որ ղրրքւ մասին տա~ րաձայնու filքււննհր ևն անոսԼ հհոու մոլոր։ ած ևն ։ 1/2. 1,ա <Է արզարո։ իք իլնր, որ ձևր ևրևսնևրր ղէ- պի արեւևրր ևւ արևւմուտք Էք ուղղա մ, այլ արղա֊ րոէթխնր այն Է որ մէկր հաւատայ Աստուծ ուն ևւ վևր- ջին օր։ ան ևւ հրերոակների...»: 397411 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-51419-06" /></noinclude>— 25 — ПР^Ч ճ^մարտութ իւնով kt. նրանք որ ղրրքւ մասին տա~ րաձայնու filքււննհր ևն անոսԼ հհոու մոլոր։ ած ևն ։ 1/2. 1,ա <Է արզարո։ իք իլնր, որ ձևր ևրևսնևրր ղէ- պի արեւևրր ևւ արևւմուտք Էք ուղղա մ, այլ արղա֊ րոէթխնր այն Է որ մէկր հաւատայ Աստուծ ուն ևւ վևր- ջին օր։ ան ևւ հրերոակներին և։ ,///./'/’^' մսւրզա֊ րէնևրին, և։. սիրով տայ իր ստացւած վ>ներ ի ց աւրլսւ^ կաննևրին և։_ որբերին ևւ տնանկնե րին ևւ. ճանասլս/ր^ հորղնե ր ին ևւ աղ,րաս,նե րին ևւ կապան յ։ ի մէհ և։լող~ Աւերին, ևւ աղօթ յ։ր կատարէ ևւ մայ,ր։սիքևան աՈլրքր վճարէ և։ ո։ իսոևրր կատարէ, ևւ ւարիքնևրի ունևղոլ^. թիւննևրի ևւ պատերազմի ։!տմ։։։նակին համր!։ րէ ։ IIր։։,նք ե“հ արզ տրներր և։. սրանվ։ ևն երկի։ ղածնևրրг 173. Ո՛վ հաւատացեալներ, ։։պան։.ածներ ի համար ձեզ վրէմխնզ րութ իւն է պատ։ իրւսւծ • ազատի ա ևղ ազատ ևւ ծտ։։այ[։ ։։մ։ղ ծաոայ ևւ իզականի ա ևղ իղա֊ կտն. րայց եթէ մէկին մի բան ներո զոլթ իլն ո։ր։ ի իր եղբօր կող,քից, այն մ ամանակ օրէնքով սլէտք է վար։ ել և։ նրան րարիքն1։ր հատուցանել ։ 1/4. IIտ ձեր '''իր՚՚ջից մ՛ի թևթե։ ացում ևւ մութ իւն է • րայց ով որ այսուհետեւ ՜հ։ ի, Ն ր։։։ համար ցաւալի տանջանք յտնցա։ որ ^այ » 41'"֊ 175. Ե։ ձեզ համար արևան վրէմխնզրութևտն մէք կեանք կայ, ո՛վ խելացինե ր, որպէս զի ևրկիւղածնևր 17 6. Ձեզ պատ։ իր։ ած է, որ երբ ձևղանից մէկր մահւայ մօտ է, եթէ ստացւած ք է թողում, թող կտտ֊ կէ ծնողներթէ, եւ աղզականնևրին Օրինաւոր կերպով, F" ^“քէս ՈՐ ,L,ttJl4 է ևրկիւղածներին ւ fl « ft it. I'ntjg ով որ այն կ այ'հ մ ամանակ նրա մեղքր որովհետեւ Աստուած լսոզ ս՛ “՚ 4 /' [ոելո։ ց յևտոյ վսվսէ , հրա փոխողների վրայ է * իմասաուն է < 178. ('այց ևթէ մէկր երկիւղ ո,-!,ի, իքէ կտակ։։։ րա րր սխարեւ կամ յանցանք է զործել. թող նրանց մէջր<noinclude></noinclude> 20ff9p3hlnft12h0b8sc8vylmk70w4v Էջ:Qur'an in Armenian, Ղուրան (1909).djvu/26 104 151861 397412 2026-09-30T05:39:03Z ~2026-51419-06 14166 /* Չսրբագրված */ Նոր էջ «— 26 հաշուու իք իւ ն ձղկ. 'и,Р' 'luiiltti'lituli նրա համար րսնդանր չրկայ. որովհետեւ ll.nuini ած ներող ողորմած կ : 1/9. II if ~.աւ աւոաէյեալներւ ձեղ ծոմ կ պատէ f*(’ — է֊ած , ինչպկս որ ձե ղ in'll ft էլ աոաք եղոդներին որսա — ւ իրէ ած կր, որպկս ղի /,րկիէ ղած ւինկր 180. Որոշ օրեր, րայւյ ձե ղտնիէք աք ո...»: 397412 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-51419-06" /></noinclude>— 26 հաշուու իք իւ ն ձղկ. 'и,Р' 'luiiltti'lituli նրա համար րսնդանր չրկայ. որովհետեւ ll.nuini ած ներող ողորմած կ : 1/9. II if ~.աւ աւոաէյեալներւ ձեղ ծոմ կ պատէ f*(’ — է֊ած , ինչպկս որ ձե ղ in'll ft էլ աոաք եղոդներին որսա — ւ իրէ ած կր, որպկս ղի /,րկիէ ղած ւինկր 180. Որոշ օրեր, րայւյ ձե ղտնիէք աք որ հի1 անդ կամ' ճանապարհս րղու իք հան էք րաք //'^'/,> /'^"7 նա նււքն,րան ուրիշ Որե ր ծ ո մ պա "• կ . րայւլ նրանր որ կարող կին ծ ո tf պ ա հ ե [ եւ. շ ր պ ահեղ ի՝!՛, պկտր Է մի ադ,րատ րսււեն կ ե րակ րե լ ո՚հ 1քէ Ո,1 "Ր յՕէքար կամրաք ա՛հէ, դա 'llրա համար րւսրիր կւ 1>ւ ե իք կ ծոմ պա ‘Վվ>. ղա րսւ. կ ձեղ Տամար, եթկ հասկաքքոդնե ր կրւ 181. [* ամաղան ւսմիսր, որ նրանու֊մ դու րա՝հր քւքե- էյրէեէյ իրրեւ ուպե f/njif մարդկանւք Տամար եւ սւոահ- նո րղոէ իք հան ու որո էրւյ րլ'հե ր եւ էի րկ ill'll /ft րեմե ուք որ այդ ամսfl'll հասնկ, իք ո’դ ծոմ պատկ, եէ. ուք որ հիւանւդ կ կամ ճանապարհ" րդու. թե ill’ll if րայ, քքող նա նոյն րան ուրիշ օրեր ծոtf պահկւ ll.nmnt ած ձեղ համար դիւ րու թխ’1 i'll կ ու ղու֊մ ել. ձեղ տամար դմու արու իք խ 'll շկ ոլղու if, եւ որ դուր որոր ած о րե ր ր ււրււտկլւ եւ. Ա Սա. սւու ծու 'll մեծարկ,ր ձեղ ւսրած ւսոաքնո րդա իք հան հա¬ մար , որոլկ ո ղ ի ղ ո հանար : 182. 1քւ երբ հարքյնե*էւ իմ ծւոոա՚հերր իմ մասին, ահա ես մօսւ եմ, աղօի/ողքէ ադօիք րին կր պատասխա¬ նեմ, երրոր ինձ ադօքմկ. Pu,Jf] նրանր կլ իքո՛ղ ինձ պատասխանեն եէ ինձ հաւ ատտն, որպկււ ղ ft ու դիդ աոաքնո րդւ fl'll ւ 183. Հքոմապահօւ իքեւսհ ՚ք I’,՜՛ I՛ !՛ ձեր կանսւն ւյ shin պղծոէ քմիւ՚հր ձեղ իք Ոք ք կ ւորւք ումէ երսւնր ձեղ հսւմար հանղերձ են եւ դու ր նրան if Տամար հտնդե րձ կրէ ll.umni ած դիակ, որ դուր ձեր սւնձքւրր նեդևլ կ,ր, ղրա հա հոր եա դարձաւ դկպի ձեղ եւ ներեւլ ձեղ. ու րե ՚մե հիմայ դ ո րծ ադ րե ղկ' ր եւ պահանքեւ/կ' ր fl'll. որ Աււսւոէ ած ձեղ l<f"JI i տալքէս. եէ- ո'- /»/»/*/» մինշեւ. ղանաղ ա՛հէ, ր<noinclude></noinclude> m30ckopei8tkuqx8ygk91wy1abssvx5 Էջ:Qur'an in Armenian, Ղուրան (1909).djvu/27 104 151862 397413 2026-09-30T05:41:46Z ~2026-51419-06 14166 /* Չսրբագրված */ Նոր էջ «— 27 - թե/ր սեւ թեէիւր յետոյ պահեցէք ծոմր մհնչեւ՜ ‘քիչեր, ել քանի որ մզկիթնե րու-մը քքեում էք, կան անց հետ յարաբերութիւն չունենաքւ Արանք Աստուծոյ սսւհ, մաններն են» Աւրե՚մհ նրանց tJ/Հ մօտենա քր Աստուած այսպէս է յայտնում իր նշաններր, որպէ,, ղի հրկիլ- t/ա Л 7/Л ր ւինէ.ր ։ 184....»: 397413 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-51419-06" /></noinclude>— 27 - թե/ր սեւ թեէիւր յետոյ պահեցէք ծոմր մհնչեւ՜ ‘քիչեր, ել քանի որ մզկիթնե րու-մը քքեում էք, կան անց հետ յարաբերութիւն չունենաքւ Արանք Աստուծոյ սսւհ, մաններն են» Աւրե՚մհ նրանց tJ/Հ մօտենա քր Աստուած այսպէս է յայտնում իր նշաններր, որպէ,, ղի հրկիլ- t/ա Л 7/Л ր ւինէ.ր ։ 184. Եւ ձեր ստացւ֊ած քնե րր դուր տեղր ձեր մէՀր մթ սպաոէք կա մ նրտնսվ դատաւորներին մօտ մի' ման դար, որ մտրդ կան g ստացուածքի մի մասր սւնի, րաւու թեամբ չոր.սրէք, ք,Ա1ւի որ դուք ղիաԼք. 185. Հ1պ կր հարցնեն /ուսնի փոփոխութ իւննե րի մասին, Գու. տորո՛ «դա մամանակնևրն Լ որողում մարդկանց համար եր ուխտաղնացու թետն հարես/.։ Նա չէ արր/արո. թի. նր որ դուք ետեւի կողմիցն էք ...ր, ները մտնում. այլ արդարութիւնը այն է որ մէկր երկ իւղած է եր. դոներռ/հ են ...ները .հոնում. վախե¬ ցէ՛ք Աստուածանից որ երհտհիկ 186. ձ'>- սպանելու աշխատեցէք նրանց որ աշխա, տու մ են ծեղ սպանել, րտյց դուք մի սկսէր, սրովհե, տեւ Աստու՜ած սկսոդնե րեն շ/„ սիրում։ 187. Եւ սպանեցէ'ք նրանց որաեղ էլ նրանց պա, տահէք. եր նրանց դո՛ւ՜րս արէք որաեղից նրանք ձեզ դու՜րս են տրել եւ. խռովութիւնն ա.ե/ի .[ասր Հ քան սպանութիւն/.. ('այց նրանց հետ մի' պատերազմէր „tu- րամի տաճարի մօտերռմր, մինչեր երանի այնաեդ ձեղ հեա պտտերաղ՚րենւ Ալ. եր բոր ձեղ հետ պատերաղմևն, այն մ ա հսնակ նրանց ս՚դանե ցէ ,/>. Այսպէո է ահ>ա, ւատների հատու՜ցու՜՚^րւ 188. ('այց եթէ ղտդ ա րեն, Ասսւռ ած ներող ո. դորմած է ։ 189. Եւ նրանց սպսւնելու ^տնտցէ՛ք մինչեր որ ա/լ, եւո խոովու թիլն շի /ինի եր՜ կրօնքր Ա//ահինր Iթ',։ թx Եր. եթԼ ր/ադա րեն, սրյն ժամանակ թշնամութիւն շի 190» Սոր րբ ամիսր սոր հերս ւ րբ ա !'t. ի վրոխարէ ն •/ ո ր ա<noinclude></noinclude> 52jxvp78krjrfjvwgl21ohz1s3rcukv Էջ:Qur'an in Armenian, Ղուրան (1909).djvu/28 104 151863 397414 2026-09-30T05:44:33Z ~2026-51419-06 14166 /* Չսրբագրված */ Նոր էջ «— 28 — ծ ե ց է վ։ ևւ. սուրբ վ այրեցի վտ խարէն' վրէմւ !]վ որ ձեր վրայ յարձակէ ի, դու ք էլ նրա վրայ յարձակւեցէք ինչպէս որ նա է ձեր վրայ յարձա կւեքէ Ու ghlfii /էա^ խեցէ' ք II.ուսուածանիg եւ զործ1րցէ,ք, որովհետեւ Ա.ոտ- ու՜ած ե րկ իւղածն ե ր ի հհ in էէ 191. 6’»- Աստուծոյ ճանապարհին նպաստ...»: 397414 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-51419-06" /></noinclude>— 28 — ծ ե ց է վ։ ևւ. սուրբ վ այրեցի վտ խարէն' վրէմւ !]վ որ ձեր վրայ յարձակէ ի, դու ք էլ նրա վրայ յարձակւեցէք ինչպէս որ նա է ձեր վրայ յարձա կւեքէ Ու ghlfii /էա^ խեցէ' ք II.ուսուածանիg եւ զործ1րցէ,ք, որովհետեւ Ա.ոտ- ու՜ած ե րկ իւղածն ե ր ի հհ in էէ 191. 6’»- Աստուծոյ ճանապարհին նպաստ սււէք, bt ձեր ձհոքերովր ձեղ վւսանզի մէհ մի դցԼք, bt րարիք արէք որովհետեւ ll.nntnt ած րւորեդ ործներին սիրում էէ 192. Լ *’ կաուարեցէք Հաճճր bt- nt խտադնարուիքխ նր Ասաու.ծոյ համարէ 1*սկ եթէ պ ա>ա րւ թհւ. րնծ այ րե րէք ։ Խ A /» ր դ լ խնե րր զոհէ մի թե- մի' ածի/էք մինչեւ որ րնծան իր տեզր հւսսնի t ք՝այց եթԼ ձ/րրլ- նից լթկՐ հիւանդ (ինի կամ դ/խի ցաւ. ու՜նևնայ, այն մ սւմտնակ թ "դ ծոմ սլտհէ կամ ողորմութիւն աա/ կամ մի ծէս կասւրսրէ ւ 1'սկ երր ապահով քինիք, եւ. մի մարէք nt զէ որ nt խտադնացու.թիւնը jbտաձզԷ մինչքէ։ Հաճճի Jամանակը, թո՛ք դոնէ մի թհթեւ ցնծայ iftntnnt.— ցանէ է Ь> ով որ չը ցանէ այդ, խոդ երեք օր ծոմււբս, 4 Հ ա&ճի մ ամանակր, եէ եօթն о ր էլ երրոր but ղաո֊ նաք, որ ամենքր մխուէին տաււն են: IIա այն մար֊ դ ու֊ համար է, որի ընտանիքր ^արամի տաճարս։ ifր ներկայ չէինէ Ո' f'btlit վախեց!/ ք Աստու֊ածանից եւ իմացէ՛ք, որ Աստուած իստօրէն պատմող էէ 193. Հաճճր յայտնի tut!իսներու՜մ էէ 11վ որ դրան- ցու մ ^աճճի ախտին պարտաւորէ՜ի, պէտք է, nt, կսւ- նանց մէտ պղծութիւն, ոչ ան ի րսււութ իւն bt ոչ կ"ի՛ անէ Հաճճի մամանակւ bt- ինչ 1,“'[,1'մ' ր'[’ զործԼ ք, աոէ՚ք, րայց ումհնից լաւ պաչարր երկիւղածութիւնն է • ուրե ifil երկ [it դած եղէ՛ք, ”վ խելաց ինե րէ 194. Ձեղ համար յանցանք չէ, որ ձեր Տիրո9ից չահ խնղրէքւ 1)՝ւ երրոր Արաֆաթ ից վազելով պաք. յիչե- (Լստու ծա.ն Հարամի մօտեր ր եւ. յխեցէ՚ք նրան, թէ ‘հա ձեզ ինչպէս է աոա[նորդել, եւ թէ դուք ղրա- նից աոսվ մոլորե սւ[ներ է իքէ<noinclude></noinclude> 7sv7zn9tgasnwi4i81k5mw0xnj0qb55 Էջ:Qur'an in Armenian, Ղուրան (1909).djvu/29 104 151864 397415 2026-09-30T05:47:31Z ~2026-51419-06 14166 /* Չսրբագրված */ Նոր էջ «— 29 — եկսևրր վերջացնէք, յիչհքւէ՚ք որ ձեր ծնողնե ր ին է։ր յիշու մ, ղօրա։ որ կերպով յիշերյթ*1՛ * f՝UJJH կան шит մ են, ЦП՛ վ մեր Տէրր, այս ավասր- տուր. ևւ. նրա 'ւամսւր հանդերձեաէումր 195. քյեէոոյ վաղև րյէ'։ր ուր որ մարղիկր վաղրէ։ if ևն ևւ. Աստուածանիրյ ներողութիւն խնդրև ցէ'J>, որ...»: 397415 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-51419-06" /></noinclude>— 29 — եկսևրր վերջացնէք, յիչհքւէ՚ք որ ձեր ծնողնե ր ին է։ր յիշու մ, ղօրա։ որ կերպով յիշերյթ*1՛ * f՝UJJH կան шит մ են, ЦП՛ վ մեր Տէրր, այս ավասր- տուր. ևւ. նրա 'ւամսւր հանդերձեաէումր 195. քյեէոոյ վաղև րյէ'։ր ուր որ մարղիկր վաղրէ։ if ևն ևւ. Աստուածանիրյ ներողութիւն խնդրև ցէ'J>, որով֊ հետևւ Աստուտ A ներող ողորմած Հ՜ ։ 19Ь. Ել ձեր ծԼսերր վ ե ր*) ա ւթ։ Է ,ր , Աստուծու ն, կամ տ։ ևլ/ւ մարղիկ, որ հիք/ր մեղ րա<1 ին շր կայւ 19/. Ել նրանդ իրյ այնպիսիներ Էյ կան, որ սաում են, ЦП՛ վ մեր Տկրր, մևղ <«յ«» աշխարհրոււ) րտրիր տո՛ւր ևւ. հանղև րձե ա րււմրն Լ լ բարիվ> տո՛ւր, եւ մեզ պահպանիր կրակի լոսէն 9ան jtի էյր » է 198. IIրան,ր մասն ու նին իրան էյ աշխատածի քյր, /րս Աստուած շուտով հաշիւ, տե՛սնող Հ։ 199. Եւ յիշե րյէ'Հր Ատոուծուն որոշ ժամւսնակնևրումէ Ով որ երկու, որւ այ մԷԳ շտսւպելսվ վերջացնէ, նրա // րայ Է/ յանցանք չըկայ,ևթկ Աստուած ան ից վախևնում Է. ուստի վախեցթք Աստուածան ից ևւ ղիտացէք որ դու ք նրա մօտ պիտի մողովւիքւ 200. Ա՝տրղ կտյ որ իր խօսքովը քեղ այս աշխարհքում ղարմացնում է եւ Աստու ծուն վկայ է կանխում իր սրտումը եղածի վրայ. րայղ նա սաստիկ թշնամի էէ 201. Եւ Հէնց որ ետ է ղնում, աշխատում Լ երկ Г է վրայ ապականութիւն ղործևլ նրանում, եր. փճացնում է ցանքը ևւ արդիւնքը. րայ ց Աստուած ապականու֊ թի՛նը շի սիրումէ 2)2. Ե.- երր նրան ասվում է. Ц վախի՛ ր Ա ստուա֊ ծանից», նրան րոնում է փսւոաս իրսւթ իլն ր մևղ,բի հետ. եւ նրան վայելում է դժոխքը, սա ինչ վա՛տ տեղ Հ։ 203. Եւ մարդ է լ կտյ, որ Աս տուծո յ հսւճու թ իլնը վաոիոպև շով I’P անձր ծախում Լ. եւ Աստուած ղթած է ծ աոաներին • 204. (Г վ հաւ ատսւցևայնև ր, րոլորովին մտէ'ք Ւս-<noinclude></noinclude> czjb3r788pcghlb62fbtu55iagox82h Էջ:Qur'an in Armenian, Ղուրան (1909).djvu/30 104 151865 397416 2026-09-30T05:49:57Z ~2026-51419-06 14166 /* Չսրբագրված */ Նոր էջ «— so — լար! ի մէհ եր. մի հետեէ կ,ր uiiiiiiin'lliui ի հե ա րե ր ին, որով֊ Shinin նա յայտնապէս ձեզ թշնամի Հ ։ 205. /*«// Л թ Հ պայծաւ։ վարղապևաու թխնր ձեզ հասնե/nt քք քևււէոյ սահէր, իմսրքյէր, пр Աաււու ա1) ի>! ասաու ն Հ ։ 206. hurt!՝ սպսրսմէ «/' Л7/ թ Է Ա սաՈէ ած ամպի tttt վէի մկհ կոր զայ եւ նրա հրեշտա...»: 397416 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-51419-06" /></noinclude>— so — լար! ի մէհ եր. մի հետեէ կ,ր uiiiiiiin'lliui ի հե ա րե ր ին, որով֊ Shinin նա յայտնապէս ձեզ թշնամի Հ ։ 205. /*«// Л թ Հ պայծաւ։ վարղապևաու թխնր ձեզ հասնե/nt քք քևււէոյ սահէր, իմսրքյէր, пр Աաււու ա1) ի>! ասաու ն Հ ։ 206. hurt!՝ սպսրսմէ «/' Л7/ թ Է Ա սաՈէ ած ամպի tttt վէի մկհ կոր զայ եւ նրա հրեշտակները հետր։ !՝այք] րսյնն արդէն վճոր.ած Է, ամեն րան ետ »/yիաի զառնտյ ILn— տու.ծէէյ մօրս։ 207. ՀարքքՈ t ր 1*սրայԷ]ի Ո րդ ինե րիք/, թէ մրրան յայտնի նշաններ ենվէ տր եք նրանր], եր ով որ' Աաոոէ-<~ ծոյ շնսրրր նրան զա]ա ք] յեարրյ' նրան փոխկ,— ահա ILtturnt ած խստօրէն պատժող Է։ 208. Չրհաէ աաա քրրղներին տամար պաարասսրէ ած Հ այս աշխարհի կեանյրր, /»։ ն րանր ծազրոէ «/’ են Sun ա- տտրյեալնե րին։ րայէ] երկ խպածն h րր յարութեան օրր նրանքյի,] ք,ա րձր են քինեքՈէ.1 lit ll.rttntrt ած կե քէակ ptit.il Է, "թին пр ու զա.մ Է' uiniu'll f] տաշէ իէ 200, Մտրղիկր »/Հ// կ րօնր ունէին միտյն, եէ IItint- ուած մարղարԼ ,ր որղտրկեք), որ աէ ետի,ր Աէէսն եւ սպաս — նան , եր. նրանրյով իթր րյրե t] զիրրր ճշմարտութիւնով, որ մարղկտն rj մԼ Հ այն րանի մասին որի Տամար տա¬ րաձայն nt. թ իլն ՈէնԷ ին ։ hr մխէի այն նրանր են նա¬ խանձով աա րաձայնէէոնե րր, որոնք] այն տրւեք]ար' յայտնութ իւննե ր ր նրան է] ղա]Ոէ զ յետսյ։ է'։,,յ J] lf<ntn— ու ած Ոէպիղ ասահնորզեղ հաւ աաա րյե ա]ների h , Որոնվէ ճշմարաոր թեան մասին Հին տարաձայն։ հ. Ա ԱԱէՈէ tub իր աղածին ասահնէէրղ' է մ Լ nt զիզ էրտնապարտէէվ ։ 210- համ կարծէիր մ Էր թՀ ղրախտր կր մտնէի ա~ ո սն ղ ձեր վրսւյ ifuipn նրանք] նման րտներ, որ եկան ձեզ ա՛հի t] աոա9 ևղսէծնե րին վրայ, որ նրանր/ Տանղ իպե֊ է]ին արշարանրնե ր եէ նեղոր իք իէ ննե ր, եէ էէւյնպէս սա punt •!' կին, որ մարղարէն ասաւյ իր հետքէ եղաք Տւս- ւաատք/եալնրրի հեա, <</taftfr կր զտյ ll.uutrtt ծոյ րպնոէ ֊ թխնր»։ Լիմրոյ Աստոր ծոյ ոզնոր թիրնր մօւո Լ։<noinclude></noinclude> cx3weh1m474bnisw0xhhcszazl17hej Էջ:Qur'an in Armenian, Ղուրան (1909).djvu/31 104 151866 397417 2026-09-30T05:52:38Z ~2026-51419-06 14166 /* Չսրբագրված */ Նոր էջ «31 — 211. Նրանք քեղ կր հարցնեն, թէ ինչը ողորմու. թիէն տանէ Օ*ոլ ասա' , l'1'՝ Ր,ս1'իք ՈP I'PP^1' ողոր hit... իքի.ն 1Ո 9է»փ | թ***1 ւինի ծնողներին եէ մհ րձաւո րնհրին եւ սրրերին ել աղքատներին եւ ձանապարհսրգներին, եւ ինչ րարիք որ անէք, ահա Աստուած գիտէ այն x Ո 212. «Ջձ// պասո իրւած /, պատերազմը...»: 397417 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-51419-06" /></noinclude>31 — 211. Նրանք քեղ կր հարցնեն, թէ ինչը ողորմու. թիէն տանէ Օ*ոլ ասա' , l'1'՝ Ր,ս1'իք ՈP I'PP^1' ողոր hit... իքի.ն 1Ո 9է»փ | թ***1 ւինի ծնողներին եէ մհ րձաւո րնհրին եւ սրրերին ել աղքատներին եւ ձանապարհսրգներին, եւ ինչ րարիք որ անէք, ահա Աստուած գիտէ այն x Ո 212. «Ջձ// պասո իրւած /, պատերազմը. րայց նա գրգ֊ *-ե լ ի Է ձեզ համար» է 213. «Սա կայն կարեքի Հ դ-ք '?/• ր՚”նից զղջում Էք, "P նա ձեղ օգտակար Է եէ. մէկ րահ սիրու>1 Էք< որ նա ձեր/ tfh.uu Էէ bt. IL шпт шЬ Է "Ր *էիս,Է > i՝u,jh }Р 4իաԷք»է 214. 1'՝ևղ կր հարցնեն Հարամ ամսի մասին՝ պատե¬ րազմի մասին նրանու եէ իու ասա , «նրա hnt ti պատե¬ րազմն / ր մեծ «/%ր«ք At- Աստուծոյ ճանապարհիցը հեռա¬ նալ եէ. նրսւն ուրանալ Է- րայց Հարա՚է տսւնարր եէ նրա ժողոիու րգր նրա մի՚էիցր գու րս անելը աւհ/ի ւէեծ մեղք Է И ստա ծոյ մօտւ lit խռովութիւնը աւե/ի մեն մեղք Է քան թՀ սպան ութ իէ-նըէ bt- 'itp/ulijt չեն ղա~ գարերս քհղ հետ պաօւե րա ղմե լուղ մինչեւ որ ճեղ ձեր կրօնքիgր եա < դարձնեն, եթէ կարողսւնանւ *.ի<1ա ձե _ ղանից "'/ "ր իր կւ"*նքիցր ետ կենայ եւ. մեռնի իրրեւ •սնհսէէ-էսսէ% այղպիսիների 'P'P^'PP կք' ՛իմանան սւյս ամէէարհում եէ. հռւնզևրձեալումր, եէ. նրահք կրակի րնկերներն It'll, /«» նրան Ում յաւիտեան կր tUtuflit 21՜». իսկ նրանք, որ հաւատա մ են եւ. գաղթել ձՆ ու Ասաու.ծոյ ճանապա ր>ոէ.մը մարտնչու ti hit, տ/գպի„ սիներր սպասում են Աստուծոյ ողորմութեանդ» Աստ- ո։ ած նե րող ոզոր !սծ Հ ։ 216. ՝1'եղ կր հարցնեն գինու եւ. րախտի խազի մա¬ սին I >իոէ. ասա', սղրան gut մ մևծ յա՚հ ցանք կայ In. օգուտ¬ ներ կան մտրղկանց համար, p,ujg 'll‘,u,'fl ձանցանքր աւե/ի մեծ Լ քան իրանց օգուտը» ւ Ь> քեղ կր հարց, նեն թէ ինչր ողորմութիւն սւանէ 217. քիու տսա' , ււնե րողութխ երո» Աստու ած ձեղ այոէգէս Հ յսւյսւնել իր նչաննեըր, Որպէէէ զի մսոռծէք»<noinclude></noinclude> purh3b3h0gqmnyzo6fj80dv1w9o1knd Էջ:Qur'an in Armenian, Ղուրան (1909).djvu/32 104 151867 397418 2026-09-30T05:55:12Z ~2026-51419-06 14166 /* Չսրբագրված */ Նոր էջ «— 32 — 218. սԱյ/ր աշխսւրհրու մ ել հանդերձեալւոմը») Եւ քեղ hr. Հարցնեն որբերի մասինւ Դու шиш', (.{նրանց ղիմ մեղմուիք իւնր լաւ ի»ւ 219. Ե/M; ձեր սա Ш ց ո է- ա ծ րն ե ր ր նրանց հետ խաոնիր, ալն մամտնակ նրանք) ձեր եղրւս յ րներն հն. եւ. Աստուած իլ ճանաչում տարբերում ի ապական իչը լաւիցր...»: 397418 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-51419-06" /></noinclude>— 32 — 218. սԱյ/ր աշխսւրհրու մ ել հանդերձեալւոմը») Եւ քեղ hr. Հարցնեն որբերի մասինւ Դու шиш', (.{նրանց ղիմ մեղմուիք իւնր լաւ ի»ւ 219. Ե/M; ձեր սա Ш ց ո է- ա ծ րն ե ր ր նրանց հետ խաոնիր, ալն մամտնակ նրանք) ձեր եղրւս յ րներն հն. եւ. Աստուած իլ ճանաչում տարբերում ի ապական իչը լաւիցր. եւ. ե իք ի Աստու ած ուղի, ձևղ կր նեղէ, որով֊ հևտհւ նա >րլօբ քւմսւսսսււն Հ՜։ 220. Ալ. կոասլւսշտի հետ մի ամուսնանաք) մինշհւ որ հաւատան ւ 1Г ի հաւ ասւացեալ աղախին լաւ ի ք>ան թի մի կ ուսսլաշտ կին, թիեւ սա ձեղ յսոիշուակի իր ղ ե֊ ղ ե ղ կ ո ւ. իք հ ա մ ր րւ Եւ. կոտ սլաշտ մւսրղկանղ հետ իլ մՒ ամուսնանար» մինեւ որ հաւատան լ II՝ ի հաւատսււր եալ ծաոայ լաւ. Է րան իմի մի կոապարո մարղ, իքիևւ նա ձեղ յավդտակի իր ղ ե ղ ե ց կ ո ւ իք և ա մ բ ր ։ 221. Նրտնր կանչում են ղիոլի կրակր, րայց Աստ¬ ուած կանչում Է ղիսլի ղրախսւր եւ թողուիք իւնր իր -»րաւ)անոէքր ու յայտն ում Է իր նշանները մա բղկան ց է որ մտաբերիր ։ 222. եաեէ կանսւն ց ամսականի մասին քէն րևղանից հարցնելու) Ասա', <(ղա մի տանՀանր Է. եւ ղոլր հե~* uutr/իր կնիկնևրից ամսականի tf ւսմտնակ ին եւ. նրանց մի՛ մօտենար մինշեւ որ մւսրրւին. եւ նրանց մտի՛ր որտեղից որ Աստուած ձեղ ւղատւիրել ի. որաքհետեւ Աստուած սիրում ի ապաշխ արողներին եւ. մսւրրւ ած„ ներեն)) է 223. Ջեր կնի կներր արտ են ձեղ համար. ու րե՚մե մտի՛ր ձեր արար որ կողմից որ ու ղում իր՝ Եւ ձեր անձքւրի ‘ւամար աււահոլց րարիր ուղարկեցի՛ր, եւ էքաիւեցկ՚ր Աստու ածանից եւ իմացի՛ր, Որ ղուր նրան հանղ իսլողներ իր, եւ աւետի՛ ր հաւ սււոացեալներին ւ 224. Ասւոուծուն ձեր երղու մեերի սլատրւակր մի' շէնի՛ ր, որ արղար, ե րկիւղտծ եւ բարեղործ քինիր մարղկանց միխ որուքհետևւ Աստուած /սող ի' ւլիսւիւ 225. Ջեր երղու ւ!1ւերի միհի иխաքմունրների համար<noinclude></noinclude> mppz50w1irfvi8zoljxpqx8xia44oku Էջ:Qur'an in Armenian, Ղուրան (1909).djvu/33 104 151868 397419 2026-09-30T05:58:04Z ~2026-51419-06 14166 /* Չսրբագրված */ Նոր էջ «— 33 — պա։ո <! է Л ե ր ււրտհրի նե/տդ հեղ Հ՜ ։ [էրանէ] հ'' [' կնե ր ի g ր են. եթէ հա աոնհն վ ե ր9[։ն о /и ունէին։ այս դէսրրոէ մ նւրանց հա թի։նէ են կաւ ունին։ ինւչպէս իրան։ց պարաակտնտլթիւն~ !՝այց մէսրղկէսնէց աստիճա նր նՐ.~ !,լ Աստուած ղօրաւո ր իմաււտունէ Հ» անպամ կ ապաէարղսւնր, յ...»: 397419 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-51419-06" /></noinclude>— 33 — պա։ո <! է Л ե ր ււրտհրի նե/տդ հեղ Հ՜ ։ [էրանէ] հ'' [' կնե ր ի g ր են. եթէ հա աոնհն վ ե ր9[։ն о /и ունէին։ այս դէսրրոէ մ նւրանց հա թի։նէ են կաւ ունին։ ինւչպէս իրան։ց պարաակտնտլթիւն~ !՝այց մէսրղկէսնէց աստիճա նր նՐ.~ !,լ Աստուած ղօրաւո ր իմաււտունէ Հ» անպամ կ ապաէարղսւնր, յևս։ոյ i ն րան րս։ր իրնէե րով արձակելէ համար հրաման։ ^րկ՚՚՚յ 'Q' բտն։ '[եր աոն։Էր նր^ որ էա ե] Էր նւրանւց. բացի միայնէ նրանից, որ ունենան թէ Աստուծոյ սահմանները չր պիտի 1‘սկ եթէ երկի՛ ղ ունէիր, թէ 'llրան,ր Աստո։ ծոյ վ։ պտհհնէ, *ոյն մամանակ նւրանը եթէ [,,4,'h ի րան աղատէ ն։ը֊ Ո' րե՚մհ Ulllllflll'll. կարգին Ա ։։։։։։։։ ած ձեղ *ի պատ՛է ի, "'][ կր ա րա րրնէե ր ի համար, եէ. Ատոո։ ած 220. երագէր, որ ո րոչոլմ են րամ անւել, ՛որս ամիս սպասևլու Աւաաւած ն>երող ողորմած Էէ 227. Ե' եթէ, Ուղեն արձակս։ մր ,սյն ժամանակ Աստուած լսող ամևնէաղէտ էւ 228. Ի՚.կ արձակէ֊ած կն իկնե րր պէտր է իրանւց ան~ ձերովը երեր մարրու թեան սպասենւ. եւ ն։րան։ց հլ։~ րամտն Հրկայ որ ծածկենք թէ Աստուած ին,չ է ստեղծ և է նւրանւց արղանպնւերո։ մր, եթէ Խաւատում ենյ Ատւտւծուն եւ վերհինէ Օրւանէ Աակայն ն։րա1։ց ամուսինէն։երր իրա^. ւո՚նւր ունէին։ այս ղէ՚ղրտ մ նւրանւց ետ աոնէևլու, եթէ [սաղաղո։ թ իւնէ են։ կամննէումւ 4նւիկ1։երր այն։պի։։ի [։- րա։ ոէ.ն։րն։ևր նէերր օրին։ա։ որապէս » րանէց վրայ րարձր Էէ 229. Երկու պահել պէտր է կ ն։ ի կ ր, Ել ձեղ րան։ ից, երկի, ղ աա հեն։ է սաէմանւներր չր պիտ յան ցան։ր չ ունէ ե ն։, րանովէ Ա րանր են։ Աստուծոյ պտտո։ Էրնէերրէ ղրանւց զանց մթ անէէր. ու ով որ Աստուծոյ հերը ղան։ ց ան։է, այնւպիսիները ան։իրա։ ն։եր են։ւ 23()• Եւ եթէ ն։ա ն։րան։ արձակէ, ն։ս։ այլեւս [։րա„ • ունէր լ ուն։ի) մինչևւ որ նա ն։րան։[։ց [սկ մի ուրիշ մարղոլ ղնէացած է ր լինի, ե։. նա ն։րանէ չ՚արձակէ. յանցանէր չի լինէի նւրանւց ևրկուսի համար Էլ, եթէ ետ դտէէն։տն։ իրար մօտ, եթէ կարծում են։ թէ Աստուծոյ 3<noinclude></noinclude> 3rnz3rgroseekfntdt88fo9fmf6ftv1 Էջ:Qur'an in Armenian, Ղուրան (1909).djvu/34 104 151869 397420 2026-09-30T06:02:35Z ~2026-51419-06 14166 /* Չսրբագրված */ Նոր էջ «34 — սահմաններ ր կը պահենէ b, որանք են Աստուծոյ ոահ, մաններր, որոեր նա յայտնևլ Լ •?[* ադղի, "Г I"1 " ~ նւու-гГ !, « 231 > //»- երր 'ln‘ •!' Ւ!՝ 1'"г* иЧ‘^ш^'Р' " 1 րանր իրանց պայմանած ա՛)ին հաոնեն, եւ Р"ц1> ■/* "Ր оրինալոքՈսւղԼո մետն կամ ճանապարհ ЧР^ V* °I' I'1"*" ""՜ րապէո, hi. նրսւնք] ր էէն ft մի՛...»: 397420 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-51419-06" /></noinclude>34 — սահմաններ ր կը պահենէ b, որանք են Աստուծոյ ոահ, մաններր, որոեր նա յայտնևլ Լ •?[* ադղի, "Г I"1 " ~ նւու-гГ !, « 231 > //»- երր 'ln‘ •!' Ւ!՝ 1'"г* иЧ‘^ш^'Р' " 1 րանր իրանց պայմանած ա՛)ին հաոնեն, եւ Р"ц1> ■/* "Ր оրինալոքՈսւղԼո մետն կամ ճանապարհ ЧР^ V* °I' I'1"*" ""՜ րապէո, hi. նրսւնք] ր էէն ft մի՛ պահէր, " [* անիրաւ ու , թիլն ան!։քււ Ifi ով որ այո րւոնն անի, '՛ու արդ Լ՛' իր անծին անիրաւ ու [Jիւն Է արածէ Ուրեմե Աւսոոլծոյ նր, րսններր մի՛ ծաղրէր. ել յիմւցԼ՚ր Աոտուծոյ Հեորհվքը ձեր վրայ hi ինչ պիրր եւ ինչ իմատոութ իմե որ նա ծեղ ուղարկե] Է, որ ն րանով ձեղ խրատէ ւ 1հրե'մհ վաքսե ցԼ'ր ll.nutnt ած անից եւ իմտցէ ր "/' ll.ninni ած աւքհ՚հ րան դիակէ 232 Եւ երր կն իկներին արձակէր, թ'"/Լ 4> հրաեր իրանը պայմանաւէ ամին liuulihli hi 'll րա հ ց մի րոնա, դատէր որ ի ր in'll ց այրերի հհա ամառ հահահ, երրոր նրանր իրանց մԼք joJարու /,/իւ ն կայացնեն օրինաւո, րապէոէ 11ա խրւոտ Հ ձեղանից այն ահձիե որ հաւա, ւոու մ Է ll.ninni ծան եւ. վերհին որւտհ. ոա ձեղ համար աւ ե]ի սրրու իքիլն եւ. մւորրութիւ ե Լ ։ II՛ րեմե ll.ninni ած գիտէ, իսկ դար *ր 233. lit. մայրերը պ1.՚որ Է իրանց ղաւ ակներին ամ, րող՚է երկու, ւոա ր ի տան, ե թ Հ նա (ւոյրր) ուղէ, որ մանա.կի ծ իծ nt-inh ք ր կատարեալ ք ի հ ի է Հ աայ կանւսնց աւղրւււոտր եւ Կաղուոտր օրինա, լո րա պ Լու //♦ որ իր կարողութիւնից վեր պարտաւոր ,Է է 1իի ւէայր քի բռնադատէ.ի իր որղու պատ, ճառս /. ևւ. ». ղա,-ակՐ' ',սէյ(*Ր պարտաւ որ Հ ղւս, л-ш!]ի մասին, եէ- նոյն՚ղէս Է] ւհսոանղրւ liթԷ երկումն Էւ րսմանում ոլղեն, պէտր Է երկու սն Լք հաճու թ իւն ունենան եէ մրաոի՚ե իւորհրղակցեն ւ Hi.սուի նր. ծիծ աայ ձեր եթէ վճարէ ր ղւսւակներին, յան ցանր չէ ձեղ համար, ինէ որ պիտի տայիր օրինաւ որապէս ւ //«_«.<noinclude></noinclude> tb57t7w87567whq1r8q2pe6grtwg6f9 Էջ:Qur'an in Armenian, Ղուրան (1909).djvu/35 104 151870 397421 2026-09-30T06:05:34Z ~2026-51419-06 14166 /* Չսրբագրված */ Նոր էջ «— 35 _ Jtliilii փոիէ1է ցկր 1կԱաու_ած ա^էւի g t III. ց իաացկր, "ր f/.HW֊. nt ած uilitilini.il Հ Xh ր ւււլւա1>ն1ւլ/ր t 234. lit- Xhղ րւն Ji у նրան,ր "*iilif թողու մ, այց կնիկնևրր մի и ել տասն օր սպասեն, ւցայէքա՚համ ипГին I/ր հասնևն, որ մ!է ոն ում ևն In կ'1ւ ի!/ պկա/> կ անձամր .„P11 lit այն, երր այսպկս իրանց tt ամանակ/...»: 397421 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-51419-06" /></noinclude>— 35 _ Jtliilii փոիէ1է ցկր 1կԱաու_ած ա^էւի g t III. ց իաացկր, "ր f/.HW֊. nt ած uilitilini.il Հ Xh ր ւււլւա1>ն1ւլ/ր t 234. lit- Xhղ րւն Ji у նրան,ր "*iilif թողու մ, այց կնիկնևրր մի и ել տասն օր սպասեն, ւցայէքա՚համ ипГին I/ր հասնևն, որ մ!է ոն ում ևն In կ'1ւ ի!/ պկա/> կ անձամր .„P11 lit այն, երր այսպկս իրանց tt ամանակ/ւ gnt ,ր րսն- ցանյէ րււ^՚իր իմԼ ն րան։ր ինչ կ անքէն իրանց անծին ւ[և- րարերմամր օրինաւորա՚ց* tt. ևւ. II սաուած '//*"'4՜ /'/Հ՜ ցու,ր li'ln անա if: 235. 1։աեւ յանցանք չո*նի,ր, I'PP “'J*11 կն իկնե րին նչանաղրու .թ իւ ն սււէահարկկ,ր կամ Xii/t սրաևրումր ծա֊ ձուկ պսւհէ,ր • Աստուա) 'քի՚ոկ, թկ ’/ուր I1*1* i Է-P մաա֊ ■ծում նրանց մասին I Սակայն ն/Ւււնւ/ է!։ա ցացտնի է/եր- պո / պայմաններ մի՛ y^»'^u, րացի այն որ օրի՚էւաւսր խօսր իւ՚ո՚կյւ : 236. f'ltijg '/nt ,ր մի ծցտկր ամուսնու թևամր կապ- ■ւելու մինչեւ որ ցրլսւծ պայման ամամր չր հասնի, ևւ իմացկր որ Աաոուււմ ց իակ Xh/t սրահ րումր ինչ կայ՝ nt րհէհէ ւրրււչացկր ղրանից եւ իմացկր, որ Ասա֊ ուած ներա/ sZry Հ ւ 237. eili'l կամար յանան,ր չկ, որ ցու,ր այն կնիկ֊ նհրին արձակ/.ՀԿ որոնց ցես չկք չօչաէիևլ կամ նրանց մի J աոանղութ ի>ն չկ,ր կւոակև/՝ ր>ոյց "/կար Հ րա սար իր կարողութ ևան չափով ր նրանց կւպ!էրր աանկ ■օրինսււ որապկո, ինչ որ կր վայե լկ րարեցործներին ւ 238. /,•»_ և թ կ ЦП։ Հ> նրանց ւսրծակկր՝ glut նրանց չր չօչափած, րա t g նրանց արցկն մի րամին կր կաակևլ. այն մամանակ ձևր կւոակածի կկ,։Ը նրանցր չկ , յէէււրյի այն ,1կ"1-1,1"1 I’I'P նրանյ> ցիջանեն, կամ նա ցիՀսւնկ ո ր ի ծևո Jtnt.tfh կ ամու սնու իմ ե ան կապր ւ Ալ ե թ կ ցիհո„ ղոէ-քմիւն անկր, ցա մօա կ երկխ ղածm թիլնից է Г‘ШЛ/ մ/Հ մոոանար ծեցանո՛ մ ևղած չնորկրր • որոէէոևաևէ II. и ած¬ ուած աևսնում կ ո1' ան ում կ,ր : 239. Պահևցկր ացօթրնևրր ևւ միՀին ացօթ րր, եւ ■կ ան ցն և ց կ ,ր 11.սսւէ1է.ծոյ աոա^ին պասւկաււանյւսվւ<noinclude></noinclude> 1lmnwpn3nw91yj22g02zf7pjqve0tjo Էջ:Qur'an in Armenian, Ղուրան (1909).djvu/36 104 151871 397422 2026-09-30T06:08:11Z ~2026-51419-06 14166 /* Չսրբագրված */ Նոր էջ «— 36 — 240* (՝ujjh եթէ '/ աէւենու մ էր, u/jV/ dunfii/huili ա ղօ֊ թ h t] է վ> ղնսւլով 1րււմ &/՛/՛ '[Րայ հեծածէ Եւէկ երրոր ապահով էր, յէ>>' Աստուծ ոլ_ն ԷնէպԷս նա ծեղ սո¬ վրէրե ցրել Է այն ո/' ՀՐ 'ք ՚ տԷԷր 5 241. Եէ- ծևղանէց նրանր որ մեսնու մ են եւ. կնԷկ- ներ թողում, սլէտր Է Է րան ց կնԷկներէն ապրոէ-um կ...»: 397422 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-51419-06" /></noinclude>— 36 — 240* (՝ujjh եթէ '/ աէւենու մ էր, u/jV/ dunfii/huili ա ղօ֊ թ h t] է վ> ղնսւլով 1րււմ &/՛/՛ '[Րայ հեծածէ Եւէկ երրոր ապահով էր, յէ>>' Աստուծ ոլ_ն ԷնէպԷս նա ծեղ սո¬ վրէրե ցրել Է այն ո/' ՀՐ 'ք ՚ տԷԷր 5 241. Եէ- ծևղանէց նրանր որ մեսնու մ են եւ. կնԷկ- ներ թողում, սլէտր Է Է րան ց կնԷկներէն ապրոէ-um կաակ անեն մինչևէ- մէկ տարէ աոանց նրան ց ղու րո անե/ ու. ։ Եսկ եթէ էրսւնր ղուրս ղան, այն մտմանակ ղու ր յտնցանր չունէր, [J Է նրանր Էրանր Էնչ են ա- նում օրԷ՚հաւորապԷս ։ Եւ. Աստուած ղօրաւ-որ քւմաս- աո։.ն է ։ 242. Եէ- արծակւած կնէկներէ համար оր էնտւորա֊ սլէս պէտր է ա րղարու թ եամր երկէւ ղածներէ կող։1 էց t 243. Եյս ւայանու մ է ծեղ 11.։ա։ո։ած էր րե։ էր նշան֊ ներր, որ էւերսցէ լէնէրէ 244. Ա/՚ղեօ°ր ու.շ շր ղարծրէր նրանց վրայ, որ է֊ րան ց երկրէ t]ր ղուր։։ եկան—եւ նրանր հաղա րաւ.ո րներ է էն — մահ։սլն երկէ։ղէ պաաճւոոով ւ Այն րէամանա^ Ատոո։ ած ասաց 'lipui'lir/, «։1՝եոէ' ր», յեւոոյ նրանց կեն֊ դանացրևց, որովհետեւ. Աաոո։ ած շնորհրէ տէր է ղէպէ մաքւ՚ւէկ. րայղ մարղկանցէց շատր շնորհակալ չեն : 245. ծւ սպանու թէւններով պսւտերաղւ! սէրէ'ր, II.։։֊ տուծոյ ճանապարհս։ մր, որովհետեւ. նա լս,,ղ ա։1՝ենա֊ ղէտ է։ 246» 11°վ է որ Ս.տոա.ծոյն պարտր է տալէս մէ' ղեղե֊ պարտր. այն d ամա՛հակ նա նրան րաղմսւսլասւկած ետ կր վճարէ. եւ ll.iuiiut ած կարճա ցնուէ) եւ It րկւսրա ֊ ցնու.մ Է. եւ. ղուր նրա մօտն Էր ղւսրծնեչու.1 247. Արղեօ“ր ու շ ր ղարծրէր Եորայէլէ որղկանցէց այն dողովրղէ վրայ Ա՝ովսէսէց յետոյ, երր որ նրանր ասաց էն էրանց մէ' մարղւսրէէն, «մեղ հա մար մէ' թա֊ ղա։ որ կս։ր։լէ՛ր, որ Աստուծոյ ճանապար^ու.։)ր պսւսւե֊ րաղլք ւսնենր»։ Նա է լ ասաց, «մէ° ղու ցէ ծեղ սլաւոեկ րաղւք հրամայէ է, րայղ ղու ր պասւևրաղմ շ անէրՈէ !՝՝u,jv նրանր ասացէն, «մեղ համար է՞՚ւ՚Հ 'ltuJ ՚ "Ր չրսլասւե֊<noinclude></noinclude> 1b5y6qvy9uo93scqgnwdxl4ug5cwbtt Էջ:Qur'an in Armenian, Ղուրան (1909).djvu/37 104 151872 397423 2026-09-30T06:10:53Z ~2026-51419-06 14166 /* Չսրբագրված */ Նոր էջ «— 37 — րադմևնք Աստուծոյ ճանապարհա մր. մենք bt- մեր որ_ դիքն արդէն դուրս ենք աբ>ե[ մեր ‘ //«"//“Հ/Ն երբ նրանց պատևրազմ հտրամաքւեց. նրանք but քաշւևցին բացի մի՛ քանի քիէերր նրանցիցւ Ե*- ու ած ^անա^ո։ tf է անիրաւներինւ 243. Այն <1ամանսւ1ւ սւսաց նրանց իրանց մտ րղարէն^ «արդէն նա ք&ալ...»: 397423 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-51419-06" /></noinclude>— 37 — րադմևնք Աստուծոյ ճանապարհա մր. մենք bt- մեր որ_ դիքն արդէն դուրս ենք աբ>ե[ մեր ‘ //«"//“Հ/Ն երբ նրանց պատևրազմ հտրամաքւեց. նրանք but քաշւևցին բացի մի՛ քանի քիէերր նրանցիցւ Ե*- ու ած ^անա^ո։ tf է անիրաւներինւ 243. Այն <1ամանսւ1ւ սւսաց նրանց իրանց մտ րղարէն^ «արդէն նա ք&ալսւ ^//»Ն (//ւսւո լղին) ձեղ համար թադա- ւո ր Է կարղերւ հրս/հբ ասացfl'll, «Նա քքնչպէս [Jա֊ դաւոր կր [ ի՚հ ի մեղ վրայ, քանի որ մենք նրան հ *-ե(ի արմանաւոր ենք թաղաւո րու թbill'll եւ. նրան pu — տացւածքի հարստութ իւն սւ րւած *4»* У/Ш ասաց, «.Աստուած րնտրել Է նրան ձեղ վրայ, ևւ աոասւո(՛Էն ա։ե[ացրե[ Է Նրա ղիտՈւթիւնր ևւ հասակը» եւ. Աստ¬ ուած տալիս Է իր թադաւ որու քմիւնր որի "ր ուղու մ Է լ Եւ Աստուած հարուստ ղիտուն Է» ։ 249. Եւ. իրանց մարղտրէն ասաց նրանց, {(ահա նրա քմաղաւորուքմևան նշանր որ տա՚ղանսւկր ձեղ մոա կր ղայ, որի մէհ կայ ւիաոք ձեր SfipnfflJ ևւ. այն բա՛հի ւքեա ցո րղ ր, որ Ա'ււվսԷսի մ ողովուրդ ր եւ Ահարոնի մո- ղովուրղր թողհլ ևն • նրան կրում ևն հրեշտակնևրր, ահա սրտնում նչւսն կայ ձեղ համար, եթէ դուք հա¬ ւատա ցե ա [նե ր էք»։ 250» Եէ- երբ ք&ալու թն իր ղօրաղունղև րովհ ճա¬ նապարհէ ևղ, ասաց, «ահա՛ Աստուած ձեղ փորձում Է ցետով, ևւ ով որ քա^Է նրանից, նա ինծանից չէ » P^JfJ ով որ ն րան ի ց չր ճաշակէ, ն րանից որ իր ձեոքի ափով ր մի նա ինձ անի ց է, բացի ափ Հուր աււնէու Եւ ն րտ՚հցի ց միմիայն քի չե րն էին որ քսմե ղ ին ն բսւն իցւ 1'այց երբ նրանք անցան նրանով' ինքր ևւ. նրա հևւո է[ նրանք որ հաւաաում 4 /’Ն, ասացին, «ար/օր մենք ղօրոլթիւն շ ՛ու նինք Հւալոլթի ևւ նրտ ղօրաղունղերի ղէմ^ւ 1՚սկ նրանք որ կարծում էին թէ հանդիպելու, են Աստուծուն, ասում էին, «քան իցս արդէն մի ւիոքր դոլնդ յաղթել է Աստուծոյ հրամանովր մի բաղմա թ իւ<noinclude></noinclude> o5cqdrkfhedfwca5ky4mcincay02p8v Էջ:Qur'an in Armenian, Ղուրան (1909).djvu/38 104 151873 397424 2026-09-30T06:13:32Z ~2026-51419-06 14166 /* Չսրբագրված */ Նոր էջ «— 38 — ղու.նղի. In Ihiuiiu ած հւս /հ«/»րուլհհրի հետ Հ >> ։ 2»1. է» • երբ նրանք ձաքէււթի եւ. նրա ղօ րսպ ո / 7/ _ ղերի տոահը if ու րս եկան, ասարին, «ով մեր Տկր, մեր վք >այ Տամբե րու [<! իւն իք տէիի' ր, եւ. հաստատի' ր մեր ոտրերր եւ մեղ օղնի' ր անհսււատների ա '14 Ւ чЬ1»* 2«)2. ll.j'li </ ամանակ նրւսնյ...»: 397424 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-51419-06" /></noinclude>— 38 — ղու.նղի. In Ihiuiiu ած հւս /հ«/»րուլհհրի հետ Հ >> ։ 2»1. է» • երբ նրանք ձաքէււթի եւ. նրա ղօ րսպ ո / 7/ _ ղերի տոահը if ու րս եկան, ասարին, «ով մեր Տկր, մեր վք >այ Տամբե րու [<! իւն իք տէիի' ր, եւ. հաստատի' ր մեր ոտրերր եւ մեղ օղնի' ր անհսււատների ա '14 Ւ чЬ1»* 2«)2. ll.j'li </ ամանակ նրւսնյւ փւս[иղրին նրանր //.ո_ սւու՚է՚ւյ հրամանովր, ել ‘կաւ [՛ [՛! ր սպաներ Ռաքութ ին եւ. ll.uuini ա^ intiui նրան [Jաղ աւ որու [J իւնր ել իմաււ~ տութ իւնր եւ սուԼորերրերք նրան /՚1։} "I՛ կամենում Հհ»։ Եւ ե[J կ lliiinrii iui մտրղ իկր միմիանքքիքք հեոու չր պա. հկր, երկիրր կսւպականւկր. սակայն ll.uuini ած ղ [<! ած կ ա՝ [սա րհնե ր ի ւ[րայւ 2*)3> II րսւնր Աստուծոյ ն չաննե ր՚հ են. որ մենբ բե ղ համար կտրղա էյ ին.ր ճչմա րտութ իւնտք • ել դու. իրաւ ի մա րէք ա րկներ ի րն եսւ 2օ4. Սրանվ» են մա րղսւ րկնև րր, որ ն րան րի քք մի վւա- ծւի՚հ միւււներիղ <[եր հնր tfuiulifl երա՚հրիր ոման ր հետ ll.uuini ա^ [սօսեք կ եւ ոմանք] ասէոիճանր րարձրարրեք կ- եւ. մենբ U9I [•նբ 1Г ւսրիա մի որրի հստյին հրաչվէներր եւ. ղօրա րր ին էր 'll րան Սուրբ ^աքիու[րւ Եւ. ե [J կ Աստ- ուած կամենար, նրսւնրիր յետոյ եղողներր չԼին կու.ի իրար հետ, երր նրանյյ արղկն պարղ սւպա էրւյ էքներ կ եկելէ ('այր նրսւնյւ իրար ղկմ են ւ Եան նրտնւ/իւ] Ո- մանր, որ հաւատում են, եւ կան նրանէքիէք ո քսւնվ>, որ ու fun'll ում են, եւ եի/կ Ա սաուած կամենա ր, նրա նվւ tni.liլ ենբ, ողորմ"! [J իւն տւ կվ> այն ՚>րր ղա քուէք աոահ, ուր չկայ տոեւտոլր եւ. ոչ րսւրեկսւմոլ [J իւն եւ ոչ կ ք բսւրեիւօսու [ilիւն. ե՛ անհաւատնևրր ւս՚հիբաւներն ենւ 2>)9. Աստուած Է. մի' աստ ււ ած չրկայ րարի նրտնիր որ կենղ տնի կ եւ րտ իսւևնական. նրան չի րոնի ոչ բուն եւ ոչ ննհեք. նրանն կ ինչ որ կայ երկինբնև-. բումբ եւ ինչ որ կայ երկրի մկհւ H°i[ կ որ րարեքսօսկ նրա մօտ աււսւնէ] նրա հրամանի, Նա ղ իտկ նրանք] ա-<noinclude></noinclude> cqdmj4zojflgoubfg1c7o1jkuluten5