Ուիքիփետիա hywwiki https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D4%B3%D5%AC%D5%AD%D5%A1%D6%82%D5%B8%D6%80_%D4%B7%D5%BB MediaWiki 1.47.0-wmf.11 first-letter Մեդիա Սպասարկող Քննարկում Մասնակից Մասնակցի քննարկում Ուիքիփետիա Ուիքիփետիայի քննարկում Պատկեր Պատկերի քննարկում MediaWiki MediaWiki քննարկում Կաղապար Կաղապարի քննարկում Օգնություն Օգնության քննարկում Ստորոգութիւն Կատեգորիայի քննարկում TimedText TimedText talk Մոդուլ Մոդուլի քննարկում Event Event talk 0 7647 252776 252769 2026-07-17T12:44:48Z Deltaspace42 14380 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Israel Ori and Johann Wilhelm II color.jpg]] → [[File:Reception of Israel Ori and Catholicos Minaie by Peter the Great, 1701.jpg]] [[c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] (obvious error) · See: https://vksrs.com/upload/iblock/f35/f3576542d557c3ffe5d350a4337eb503.pdf 252776 wikitext text/x-wiki {{Տեղեկաքարտ Անձ}} '''Իսրայէլ Օրի''' ({{ԱԾ}}), հայ ազգային-ազատագրական շարժման գործիչ։ [[Պռոշեաններ]]<nowiki/>ու իշխանական տոհմէն։ Իսրայէլ Օրիի գաղափարները մեծ ազդեցութիւն ունեցած են ժամանակի ազգային-ազատագրական պայքարի գաղափարներու ձեւաւորման հարցին մէջ։ Ան հիմնած է պայքարի ռուսական կողմնորոշումը։ [[Սիւնիքի մարզ|Սիւնիքի]] եւ [[Արցախ (նահանգ)|Արցախ]]<nowiki/>ի մէջ գաղափարակիցներ ունենալով՝ ան արմատաւորած է Հայաստանի ազատագրութեան գաղափարը անոնց մէջ։ Իբրեւ արդիւնք՝ իր մահէն մէկ դար ետք, [[Արեւելեան Հայաստան]] միացած է [[Ռուսական Կայսրութիւն|Ռուսական կայսրութեան]]։ Այդ օրերուն ազատագրուած հայկական հողերուն վրայ այսօր կան հայկական երկու պետականութիւններ՝ [[Հայաստանի Հանրապետութիւն]]<nowiki/>ն ու [[Արցախի Հանրապետութիւն]]<nowiki/>ը։ == Կենսագութիւն == Հայաստանի ազատագրութեան հարցով [[1677]]-ին [[Էջմիածնի գաղտնի խորհրդաժողով (1677)|Էջմիածնի գաղտնի ժողով]]<nowiki/>ին կաթողիկոս [[Հակոբ Ջուղայեցի|Յակոբ Ջուղայեցի]]<nowiki/>ի կողմէն ընտրուած պատուիրակներու եւ հօր՝ Մելիք Իսրայէլի հետ Դեկտեմբեր [[1679]]-ին մեկնած է [[Օսմանյան կայսրութիւն|Օսմանեան կայսրութեան]] մայրաքաղաք [[Կոստանդնուպոլիս]]՝ հոնկէ [[Արեւմտեան Եւրոպա]] մեկնելու նպատակով։ Սակայն կաթողիկոսը հոն մահացած է, եւ պատուիրակութեան՝ [[Եւրոպա]] մեկնելու ձախողումէն ետք պատուիրակ արքեպիսկոպոսներէն մէկուն յանձնարարութեամբ, հայ վաճառականներուն հետ [[1680]]-ին Օրի անցած է [[Վենետիկ]], [[1683]]-ին՝ [[Փարիզ]], ուր սկիզբը զբաղած է [[ֆրանսա]]<nowiki/>կան բանակի պարէնամատակարարմամբ, ապա՝ մտած է զինուորական ծառայութեան՝ հեծելազօրքի հարիւրապետի, յետոյ՝ հեծելազօրքի հրամանատարի աստիճանով եւ [[1688]]-[[1695|95]] թուականներուն մասնակցած է անգլիա-ֆրանսական պատերազմին։ Ան իր յուշերուն մէջ այս մասին գրած է, որ [[17-րդ դար|Ժէ. դար]]<nowiki/>ու 90-ական թուականներուն զբաղած է ֆրանսական բանակին պարէն մատակարարելով, մասնակցած ռազմական գործողութիւններուն եւ գերի ինկած անգլիացիներուն ձեռքը։ Գերութենէն ետք Ֆրանսա չէ վերադարձած, այլ գացած է Գերմանիա եւ բնակութիւն հաստատած՝ [[Դիւսելդորֆ|Տիւսելտորֆ]] (''Dusseldorf'') քաղաքին մէջ։ [[Պատկեր:Reception of Israel Ori and Catholicos Minaie by Peter the Great, 1701.jpg|ձախից|մինի|[[Մեծն Պետրոս|Պետրոս Մեծի]] ընդունելութիւնը Իսրայէլ Օրիին եւ Մինաս Կաթողիկոսին, 1701 թ․]] [[1698]]-ին Կիւր ֆըրսթ Եոհան Վիլհելմ (''Gur First Johan Wilhelm'') քաջալերած է յղանալու` [[Հայաստան]]<nowiki/>ը նուաճել, անոր թագաւորը դառնալ եւ [[Օսմանյան կայսրութիւն|Օսմանեան կայսրութեան]] թիկունքին անկախ [[Հայաստան]] ու [[Վրաստան]] կազմաւորել, գաղափարը։ Եոհան Վիլհելմ համաձայնած է եւ Իսրայէլ Օրիի միջոցով թուղթեր յղած է Արեւելեան Վրաստանի (Քարթլի-Կախեթի) [[Գեւորգի XII|Գէորգի ԺԲ.]] թագաւորին, [[Խամսայի մելիքութիւններ|հայ մելիքներ]]<nowiki/>ուն, [[Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին|Ամենայն Հայոց]] եւ [[Աղվանքի կաթողիկոսութիւն|Աղուանի կաթողիկոսներ]]<nowiki/>ուն եւ մանրամասն տեղեկութիւններ խնդրած Հայաստանի ու յարակից երկիրներու տնտեսական, քաղաքական ու ռազմական պայմաններուն մասին։ Օգոստոս [[1698]]-ին Իսրայէլ Օրի ժամանած է [[Վիեննա]]՝ [[ավստրիա|աւստրիա]]կան Լէոպոլտ Ա. (''Leobolt'') կայսրէն եւս յուսադրող գրութիւն մը ստանալու, սակայն մերժուած է [[Թուրքիա|Թուրքիոյ]] հետ սկսած խաղաղութեան բանակցութիւններուն պատճառով։ Այնուհետեւ մեկնած է Ֆլորանս (''Florence''), ստացած Թոսքանի (''Tuscany'') դուքս Գոսմաս Գ.-ի (''Cosmas III'') համաձայնութիւնը եւ [[1699]]-ին ուղղուած՝ Հայաստան։ == Անգեղակոթի ժողով, Ազատագրութեան ծրագիր == Հայաստանի եւ Վրաստանի մէջ իրադրութիւնը մասամբ փոխուած էր։ Հայոց կաթողիկոս [[Նահապետ Ա Եդեսացի|Նահապետ Ա. Եդեսացի]]<nowiki/>ն ու [[Գանձասարի վանք|Գանձասար]]<nowiki/>ի Սիմէոն կաթողիկոսը չեն արձագանգած Իսրայէլ Օրիի նախաձեռնութեան։ [[Պատկեր:Jan Frans van Douven 003.jpg|մինի|Յովհան Վիլհելմ, Պֆալցի կայսերընտիր իշխան (1690-1716)]] Միայն Մելիք Սաֆրազի օժանդակութեամբ Իսրայէլ Օրի յաջողած է [[Անգեղակոթ]] աւանին մէջ Ապրիլին գումարել [[Սիւնիք]]ի 11 մելիքներու խորհրդաժողով մը, ուր կազմուած են գրութիւններ՝ ուղղուած Յովհան Վիլհելմին, [[Հռոմի պապ]]<nowiki/>ին, աւստրիական կայսրին, Թոսքանի դուքսին եւ ռուսերու ցար [[Մեծն Պետրոս|Պետրոս Մեծին]]՝ Հայաստանի ազատագրութեան գործին սատարելու խնդրանքով։ Անգեղակոթի ժողովը Իսրայէլ Օրիին տրամադրած է նաեւ մաքուր, կնքուած թուղթեր՝ ըստ անհրաժեշտութեան դիմումներ կատարելու։ Իսրայէլ Օրիի հետ [[Եւրոպա]] ուղարկուած է Մինաս վարդապետ Տիգրանեանցը՝ իբրեւ մելիքներու ներկայացուցիչ եւ Օրիին օգնական։ [[1699|Սեպտեմբեր 1699]]-[[Սեպտեմբեր|<nowiki/>]]ին մեկնելով [[Դիւսելդորֆ|Տիւսելտորֆ]]՝ Իսրայէլ Օրի եւ Միսաք վարդապետ մշակած ու [[1700]]-ի սկիզբը Յովհան Վիլհելմին ներկայացուցած են [[Հայաստան]]<nowiki/>ի ազատագրութեան ծրագիր մը, ըստ որուն, պիտի կազմուէր եռեակ դաշինք մը։ Դաշնակիցներուն բանակը պիտի անցնէր [[Ռուսաստան]]<nowiki/>էն՝ վերջինիս համաձայնութեամբ, հետեւաբար, ծրագիրին իրագործման պէտք է մասնակցէր նաեւ [[Ռուսաստան]]<nowiki/>ը։ Արտաքին օգնութիւնը դիտուած է իբրեւ ազդակ՝ երկրին մէջ ապստամբական շարժում մը հրահրելու. Հայաստանի ազատագրութիւնը պէտք էր իրագործուէր հիմնականին մէջ սեփական ուժերով։ Ծրագիրին մէջ առաջնահերթ տեղը տրուած էր պարսկական լուծին տակ գտնուող [[Արեւելեան Հայաստան]]<nowiki/>ի ազատագրութեան՝ յատուկ ընդգծելով հայ ու վրաց ժողովուրդներու համատեղ պայքարի անհրաժեշտութեան գաղափարը։ Ծրագիրը իրականացնելու համար Յովհան Վիլհելմ՝ Իսրայէլ Օրիին յանձնարարականներով ուղարկած է Թոսքանի (Ֆլօրանս) դուքսին եւ աւստրիական կայսեր Լէոպոլտին քով, սակայն վերջինս հրաժարած է Հայաստանի ազատագրման գործին մասնակցելէ՝ Սպանական ժառանգութեան համար սկսած պատերազմին պատճառով։ Աւստրիոյ հրաժարումը կը խափանէ եռեակ դաշինքի մը ստեղծումը եւ [[Եւրոպա|արեւմուտք]]<nowiki/>էն յոյսը կտրած, Իսրայէլ Օրի վերջնականապէս հայեացքը ուղղած է դէպի հզօրացող [[Ռուսական Կայսրութիւն|Ռուսական կայսրութիւն]] եւ [[1701]]-ին մեկնած է [[Մոսկուա]]։ == Ռուսական կողմնորոշում == [[Պատկեր:Peter der-Grosse 1838.jpg|մինի|[[Պետրոս Մեծ]], Ռուսաստանի կայսր (1682-1725)]] Ռուսական պետական գործիչներու հետ վարած բանակցութիւնները Իսրայէլ Օրիին յանգեցուցած են այն միտքին, որ Ռուսաստան, իբրեւ մերձաւոր [[Մերձաւոր Արեւելք|Արեւելքի մէջ]] լուրջ [[Քաղաքականութիւն|քաղաքական]] ու [[Տնտեսութիւն|տնտեսական]] շահագրգռութիւններ ունեցող երկիր մը, ի վիճակի եւ տրամադիր է սատարելու [[Հայաստան]]<nowiki/>ի ազատագրութեան գործին։ Ուստի, Իսրայէլ Օրի մշակած է նոր ծրագիր մը, որուն մէջ Հայաստանի ազատագրական գործին մէջ գլխաւոր դերը յատկացուէր [[Ռուսաստան]]<nowiki/>ին։ Ան պէտք էր տրամադրէր 25 հազարնոց բանակ մը, որ Տարիալի (''Darial'') կիրճով ու [[Կասպից ծով]]<nowiki/>ով պիտի մտնէր [[Հայաստան]]։ Հոս անոր պիտի միանային հայ ու վրաց ապստամբները եւ համատեղ ուժերով, օգտուելով Պարսկաստանի ընդհանուր թուլութենէն, կարճ ժամանակի մը մէջ պիտի ազատագրէին Արեւելեան Հայաստանը։ Ըստ Իսրայէլ Օրիի, ռուսական օգնութիւնը պէտք է զուգակցուէր հայերու ապստամբական լայն շարժման հետ, իբրեւ ազատագրութեան եւ հայրենի պետականութեան վերականգնման կայուն երաշխիք։ Գիտակցելով, որ Արեւելեան Հայաստանը ազատագրելու անյաջող փորձը կրնայ վտանգաւոր կացութիւն ստեղծել հայ ժողովուրդին համար՝ Իսրայէլ Օրի ձգտած է ապահովել Ռուսաստանի եւ [[Հռոմեական Սրբազան կայսրութիւն|Հռոմէական սրբազան կայսրութեան]] հակաթրքական դաշնակցութիւնը եւ փորձել հայ ժողովուրդի ազատագրական պայքարը դուրս բերել ազգային շրջանակէն։ Այդ նպատակով ալ սերտ յարաբերութիւններ հաստատած է [[Մոսկուա]] ապաստանած Իմերեթի թագաւոր [[Արչիլ II|Արչիլ Բ.]]-ի, իսկ հետագային՝ նաեւ անդրկովկասեան այլ գործիչներուն հետ։ Ծրագիրը ռուսական կառավարութեան ներկայացուած է [[Յուլիսի 25|25 Յուլիս]] [[1701]]-ին։ Հոկտեմբերին [[Պետրոս Մեծ]] ընդունած եւ զրուցած է Իսրայէլ Օրիին եւ Մինաս վարդապետին հետ, իսկ Մարտ [[1702|1702-]]<nowiki/>ին հայ պատուիրակներուն պաշտօնապէս յայտնուած է, որ ռուսական արքունիքը Հայաստանի ազատագրութեան հարցով կը զբաղի միայն [[Հիւսիսային պատերազմ]]<nowiki/>էն ետք։ [[1703]]-ին Իսրայէլ Օրիի նախաձեռնութեամբ կազմուած եւ ռուսական կառավարութեան ներկայացուած է նաեւ Հայաստանի քարտէսը<ref>{{Cite web |url=http://hpj.asj-oa.am/321/1/61-3-4(297).pdf |title=Ոսկանեան Վ. Կ., Իսրայէլ Օրիի կողմից Պետրոս I-ին ներկայացուած նորայայտ քարտէսը.- «Պատմա-բանասիրական հանդէս», 1961, № 3-4, էջ 297-306։ |accessdate=2015-08-24 |archive-date=2019-04-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190407183348/http://hpj.asj-oa.am/321/1/61-3-4(297).pdf |dead-url=yes }}</ref>։ =Իսրայէլ Օրի Պարսկաստանի եւ Կովկասի Մէջ = [[Պատկեր:Sultan Husayn of Persia.jpg|250px|մինի|աջից|Իրանի շահնշահ սուլթան Հիւսէին (1694-1722 )]] Դէպի [[Անդրկովկաս]] նախատեսուող արշաւանքին յաջողութեան համար Իրանի ներքին կացութեան վերաբերեալ առաւել ճշգրիտ տեղեկութիւններ հաւաքելու եւ հայ ու վրաց ապստամբական ուժերը համախմբելու նպատակով ռուսական արքունիքը հաւանութիւն տուած է նաեւ Իսրայէլ Օրիի նախաձեռնած պարսկական դեսպանութեան գաղափարին։ Դեսպանութեան նկատմամբ կասկած չյառաջացնելու նպատակով [[1704]]-ին Իսրայէլ Օրի մեկնած է [[Եւրոպա]]: Հռոմի պապէն ձեռք բերած է պարսկական տիրապետութեան մէջ քրիստոնեաներու հալածանքը դադրեցնելու մասին պարսից շահին ուղղուած դիմում մը, զէնք գնած է եւ [[1706]]-ին վերադարձած՝ [[Ռուսաստան]]։ [[Պետրոս Մեծ]] նոյնպէս գրած է համանման դիմում մը, Իսրայէլ Օրիին շնորհած ռուսական բանակին գնդապետի աստիճան, նշանակած դեսպանութեան ղեկավար եւ [[1707]]-ին ուղարկած [[Պարսկաստան]]։ Շքախումբով եւ ռազմական ջոկատի ուղեկցութեամբ Իսրայէլ Օրի [[1708]]-ի սկիզբը մուտք գործած է պարսկական պետութեան սահմանները։ Առաջինը ինք եղած է [[Շամախի|Շամախ]] քաղաքին մէջ։ Հակառակ անոր,որ Իսրայէլ Օրի պաշտօնապէս Հռոմի պապին դեսպանն էր, սակայն հանդիպած է մեծ արգելքներու։ Իրանի մէջ գործող արեւմտաեւրոպական, յատկապէս ֆրանսական միսիոնարները Հիւսէին շահը կը դրդէին, թէ Իսրայէլ Օրիի նպատակը հայկական պետութեան վերականգնումն է։ Այնուամենայնիւ [[1709]]-ին Իսրայէլ Օրի յաջողած է հասնիլ Իրանի մայրաքաղաք [[Սպահան]] եւ տեսակցած՝ շահին հետ, որմէ ետք վերադարձած է Անդրկովկաս եւ այնտեղ մնացած՝ մինչեւ [[1711]]։ Այդ ընթացքին հանդիպումներ ունեցած է Հայոց կաթողիկոս [[Աղեքսանդր Ա Ջուղայեցի|Աղեքսանդր Ջուղայեցի]]<nowiki/>ի, Աղուանից կաթողիկոս [[Եսայի Հասան–Ջալալյան|Եսայի Հասան-Ջալալեան]]<nowiki/>ի, հայ մելիքներու եւ անդրկովկասեան այլ գործիչներու հետ, որոնց նպատակն էր ազատագրական շարժման հրահրումը, ընդհանուր ճակատի եւ հայկական միացեալ զօրական ուժերու ստեղծումը։ Եսայի Հասան-Ճալալեան եւ Իսրայէլ Օրի [[1711]]-ին վերադարձած են [[Աստրախան]], ուր Օգոստոսին, մութ հանգամանքներու մէջ ան յանկարծամահ եղած է։ Գանձասարի կաթողիկոսը վերադարձած է [[Արցախ (նահանգ)|Արցախ]]։ == Գրականութիւն == * Աշոտ Յովհաննիսեան, Դրուագներ հայ ազատագրական միտքի պատմութեան, հտ․ 1-2, Երեւան, 1957, 1959։ * Յարութիւն Քիւրտեան, Իսրայէլ Օրի. Պատմաքննական ուսումնասիրութիւն, [[Վենետիկ]]-Ս. Ղազար, 1960։ *Աշոտ Գարեգինի Աբրահամեան, Իսրայէլ Օրի, «Հայաստան», [[Երեւան]], 1978։ == Ծանօթագրութիւններ == {{Ծնթ․ցանկ}} == Տե՛ս նաեւ == * [[Յովսէփ Էմին]] * [[Շահամիր Շահամիրեան]] {{Արտաքին յղումներ}} {{ՀՍՀ}} {{DEFAULTSORT:Օրի, Իսրայէլ}} [[Ստորոգութիւն:Հայ քաղաքական գործիչներ]] [[Ստորոգութիւն:Աստրախան մահեր]] [[Ստորոգութիւն:Հայ տղամարդ գրողներ]] gzonr03lyzwrb137a8ccrdujagp1sxc 2 10019 252777 210592 2026-07-17T22:12:04Z Շաքէ Մանկասարեան 84 252777 wikitext text/x-wiki ==== Արեւմտահայերէն Ուիքիփետիա խմբագիր ==== Արեւմտահայերէ՛ն Ուիքիփետիայի մասնակցութիւնս որպէս կամաւոր խմբագիր սկսած եմ 14 Սեպտեմբեր 2015 թուականին եւ կը շարունակեմ մինչեւ այսօր: === Արեւմտահայերէն Ուիքիփետիա թարգմանչական անկիւն մրցոյթ === Դեկտեմբեր 2015 թուականին, 1 004 919 ՄԷԿ ՄԻԼԻՈՆ ՉՈՐՍ ՀԱԶԱՐ ԻՆԸ ՀԱՐԻՒՐ ՏԱՍՆԸԻՆԸ միաւորով '''գրաւած եմ առաջին կարգը''' արեւելահայերէն-արեւմտահայերէն թարգմանութեան '''մրցոյթ'''ին: === Խմբագրութիւններ === *Խմբագրած եմ բազմաթիւ յօդուածներ, ներդրումներուս քանակը արեւմտահայերէն ուիքիփետիան ամենաբարձր ցուցանիշն է՝ ի տես իմ խմբագրութիւններուս քանակը՝ 2015 թուականէն մինչեւ այս տարի 2020 թուական: *Ցարդ կատարած խմբագրութիւններս`աւելիք քան 438 խմբագրուած յօդուածներ: Ցանկը կը գտնէք յաջորդ բաժնի մէջ: ==== Արեւմտահայերէն Ուիքիփետիա զարգացման կամաւոր ու արդիւնաւէտ գործունէութիւն ==== Ստեղծեր եմ նաեւ նոր էջեր, որոնք գոյութիւն չունին արեւելահայերէն հարթակի վրայ: Ներդրումս նաեւ բերած եմ անգլերէնէ թարգմանութեամբ ստեղծուած արեւմտահայերէն յօդուածներ: Այս բոլորի կողքին նաեւ կը կատարեմ սրբագրութիւններ այլ խմբագիրներու կատարած յօդուածներուն: ==== Լեզուներու տիրապետում ==== Քաջ կը տիրապետեմ արեւելահայերէնին եւ արեւմտահայերէնին, եւ այս տիրապետումը բանալին է յօդուածներու թարգմանութեան եւ խմբագրութեան հեզասահ աշխատանքիս: Առաւել եւս Անգլերէնի քաջ տիրապետումս նաեւ Արաբերէնին, Ռուսերէնի եւ օտար լեզուներու իմացութիւնս, եւ '''աշխարհագրական''', '''Պատմական''' գիտելիքներս ու հետազօտական աշխատանքներս, նաեւ իմ հաղորդավարական հմտութիւններս, եւ մամուլի ամենօրեայ առընչութիւնս եւ կապերս լրատուական կայքերու խմբագիրներու հետ մեծապէս կը նպաստեն Արեւմտահայերէ՛ն Ուիքիփետիայի գործունէութեանս: ==== Հրատարակութիւններ եւ համահեղինակային խմբագրութիւններ==== *Սեպտեմբեր 2021 թուականին Երեւանի մէջ, Հայաստան հրատարակուեցաւ «Արեւմտահայերէն Հեքիաթներ» Շաքէ Մանկասարեան վերնագրով մանկապատանեկան հեքիաթագիրք հատորը: Հատորին «Ներածական»-ը գրեց Գրող՝ [[Գէորգ Պետիկեան]], իսկ, «Երկու Խօսք» բաժինը առակագիր [[Եզնիկ Բալիկ (Բալայեան)|Եզնիկ Բալիկ Բալայեան]]: «2022-ը՝ Սփիւռքի Տարի» Արամ Ա վեհափառի Կաթողիկոսական կոնդակով հռչակագիրը յանձնառու եւ պարտաւորիչ համարելով՝ Յունուարի վերջին օրերուն առաջ բերած էի գործնական ծրագրի մը մտայղացումն ու նախաձեռնութիւնը: Խմբագրական խորհուրդ ունենալով՝ առակագիր [[Եզնիկ Բալիկ (Բալայեան)|Եզնիկ Բալայեան]]ը, գրողներ` [[Գէորգ Պետիկեան]]ը, Ռուբէն Յովակիմեանը, գեղանկարիչ՝ [[Վիգէն Շարոյեան]]ը, իսկ հատորին խմբագրութիւնը ստանձնած էր՝ Փրոֆ. [[Արա Սայեղ]] եւ համեստս՝ Շաքէ Մանկասարեան։ Առ այդ, *Յունիս 2022 թուականին Երեւանի մէջ, հրատարակուեցաւ քսան մտաւորականներու կողմէ առաջարկուած լրջամիտ ծրագիրներու հատընտիր մը` խմբագրութեամբ Փրոֆ. Արա Սայեղ եւ Շաքէ Մանկասարեանի՝ «ԳՈՐԾՆԱԿԱՆ ԾՐԱԳԻՐ Ընկալուածէն Դէպի Ապագայատեսիլ Սփիւռք, Ի՞նչ Բարեփոխել եւ Ինչպէ՞ս Վերակազմակերպել» խորագրեալ հատորը, որ կը բաղկանայ 150 էջէ։ Մամուլի տարբեր հարթակներու վրայ լոյս տեսաւ նշեալ գիրքին փրոֆ. Արա Սայեղի գրախօսականը: <ref>[//hairenikweekly.com/%d5%a1%d5%ba%d5%a1%d5%a3%d5%a1%d5%b5%d5%a1%d5%bf%d5%a5%d5%bd%d5%ab%d5%ac-%d5%bd%d6%83%d5%ab%d6%82%d5%bc%d6%84%d5%a8%d5%9d-%d5%a3%d5%b8%d6%80%d5%ae%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%ae%d6%80%d5%a1/ Ապագայատեսիլ Սփիւռքը՝ Գործնական Ծրագիրներով ]</ref> Նշեմ նաեւ յօդուածներս կը հրապարակուին մամուլի էջերով: ==== Համալսարանական Ուսում ==== Հարկէ նշել նաեւ որ աւարտած եմ մագիստրական M.A. Philology Երեւանի Պետական Համալսարանը, աւարտած եմ երկամեայ Cambridge Association School եւ վկայուած ստանալով տիպլոմ EQi Intelligence ճիւղի մէջ: Մասնակցած եւ աւարտած բազմաթիւ երկար դասընթացներ՝ HR Management, Planning Management, Training and Trainer, Time Management and more courses. ==== Ասպարէզ ==== Աշխատած եմ 17 երկար տարիներ Ամերիկեան Ընկերութեան մէջ որպէս '''HR Manager and Administration''' managing 212 employees plus 15 agency offices with 510 field force plus regional 6 offices. Այս ընթացքին կազմակերպած եմ տասնեակ համաժողովներ եւ այլն: ==== Western Armenian Wikipedia Contributor ==== I started my participation with the Western Armenian Wikipedia as a volunteer editor on 14 September 2015 and continue to do so. In December 2015, 1,004,919 ONE MILLION FOUR THOUSAND NINE HUNDRED NINETEEN characters. I won first place in the Eastern Armenian-Western Armenian translation competition. I have edited numerous articles, the number of my investments in Western Armenian Wikipedia being the highest, in terms of the number of my editions from 2015 to 2020. As of June 21, 2020, I have already done more than 451 articles. For the year 2020 up until now, my contribution total count is 3411 count and its on-going . In addition, I invest time to do corrections to the articles made by other editors. I am the author of a number of contributions which have not been published before in Armenian Wikipedia, these contributions have been translated from English to Western Armenian for the first time. From my daily searches online and research from both English and Armenian media, allied with my knowledge of culture, art, history, literature etc. I collect material, which from research has not published before on Wikipedia, that I then compile them with any necessary translation, for upload to the Western Armenian Wikipedia. The articles are published online by newspaper websites in the Armenian Diaspora. ==== Languages and skills ==== I am well versed in Eastern Armenian and Western Armenian, and this mastery is key to the smooth work of translating and editing articles. In addition, my knowledge of English and of other foreign languages, my geographical, historical and research knowledge, as well as my communication skills, and my daily contact with the editors of news websites greatly contribute to the activities of the Western Armenian Wikipedia. ==== Translation ==== I would also like to mention that I have translated Eastern Armenian fairy tales, which are published in the press and will soon be published as a children's fairy tale book. It should also be noted that I graduated from Yerevan State University, graduated from the two-year Cambridge Association School and received a diploma in EQi Intelligence, multiple long-term courses completed. I have also completed HR Management, Planning Management, Training and Trainer, Time Management and other relevant courses. ==== Career ==== I have worked for American Life, a global insurance company, for 16 years and 9 months as HR and Administration Manager responsible for 212 employees plus 15 agency offices, with 510 field force staff, plus regional 6 offices. As part of the responsibilities I organized dozens of conferences and more. ==== Awards ==== I have been awarded a First Class Diploma as a western radio station broadcaster and presenter in April 2015 for my efforts in boosting the western Armenian language as well as establishing ties between the Diaspora and Armenia. I have been awarded, by the Ministry of Diaspora, The Order St. Mesrop Mashtots in October 2016 for my significant role in western language and culture, education, and public service. ==== Conferences ==== I also have been invited to numerous conferences held by the Ministry of Diaspora as Radio Journalist and contributor to western Armenian language and also attended the International Journalist conference held by Armenian Church Catholicosate of Cilicia Antelias, Lebanon in July 2019. ==== Interviews ==== I have been interviewed by the newspapers and published in Diaspora and Armenia newspapers and radio and TV programmes. {{#babel: hy|hyw-4|ar-4|en-2|tr-3}} {{10wikiweeks}} {{Մասնակից/Վիքիստաժ|տարի=2015|ամիս=9|օր=14}} === Անգլերէնէ Թարգմանածս եւ Ստեղծած Յօդուածներուս ցանկը I have translated from English to Western Armenian === [[Պանի Եաս]], [[Հայկ Իւթիւճեան]], [[Հայկ Եազըճեան]] [[Հայկ Վարդան]] [[Տոմինկօ Հինտոյեան]] [[Յակոբ Թոփուզեան]] [[Անուշ Թորանեան]] https://torontohye.ca/armenian-anouch-toranian-elected-deputy-mayor-of-paris/ [[Յարութ Ֆազլեան]] [[Վան Լէօ]] === Ստեղծած եւ ներդրում կատարած Յօդուածներուս ցանկը === <div style="height: 300px; overflow: auto; padding: 3px; border:1px solid #AAAAAA;" > <div class= style="-moz-column-count:1; column-count:1; -webkit-column-count:1;"> 2015 տարուայ խմբագրական՝ արեւելահայերէնէ-արեւմտահայերէն վերածման աշխատանքներէն մաս մը միայն ներկայացուած են յաջորդող տողերուն մէջ, ուր նշուած է ենթախորագիրները: # [[Ճորճ Պայրըն]] Աշխարհիկ Կեանք 17 09 2015 (արեւելահայերէնէ արեւմտահայերէն ) # [[Ժան Ռենօ]] Դերասանական Ասպարէզ - Ասպարէզի Սկիզբը 17 09 2015 # [[Աւստրալիա]] Դաշնութիւն (1901 — այժմ) 18 09 2015 # [[Տիգրան Մարտիրոսեան]] 21 09 2015 # [[Թոմն ու Ճերին]] Սիւժէ 24 09 2015 # [[Մարտիրոս Սարեան]] Երրորդ շրջան 29 09 2015 # [[Մարտիրոս Սարեան]] Ընտանիք 29 09 2015 # [[Իւան Թուրկենեւ]] 30 09 2015 Կրթութիւն, Գրական Գործունեութեան Սկիզբ # [[Արամ Խաչատուրեան]] երաժշտութիւն 30 09 2015 # [[Հանրագիտարան]] 06 Հոկտեմբեր 2015 # [[Արսէն Ջուլֆալակեան]] Պարգեւներ 06 Հոկտեմբեր 2015 # [[Խաչակրաց արշաւանքներ]] Պատճառներ 08 Հոկտեմբեր 2015 # [[Լէօ Թոլսթոյ]] 22 Հոկտեմբեր 2015 # [[Տիգրան Չուհաճեան]] Այլ Ստեղծագործութիւններ 09 11 2015 # [[Գէորգ Սարաֆեան]] 10 Յուլիս 2017 # [[Գէորգ Պաղճեան ]] # [[Գէորգ Ղարիբջանեան]] # [[Հենրիկ Ս․ Մալեան]] 10 Յուլիս 2017 # [[Ճոն Ս․ Կիրակոսեան]] # [[Առաքել Ն․ Պատրիկ]] # [[Ռոպէր Կոտէլ]] # [[Հայկ Գ. Մելքոնեան]] # [[Հրանդ Ք. Արմէն]] # [[Արսէն Կէօրկիզեան]] 16 Յուլիս 2017 # [[Յովհաննէս Տէր-Պետրոսեան]] # [[Թորգոմ արքեպիսկոպոս Մանուկեան]] # [[Հ. Մեսրոպ Վրդ. Ճանաշեան]] # [[Անդրանիկ Կռանեան]] 04 08 2017 # [[Յարութիւն վրդ. Պզտիկեան]] # [[Պօղոս փօլ Էսապալեան]] 07 08 2017 # [[Յակոբ Ս․Անասեան]] # [[Տիգրան Յ. Պոյեաճեան]] # [[Զաւէն Նալպանդեան (Զարեւանդ)]] # [[Գառզու]] # [[Յակոբ Յակոբեան (նկարիչ)]] # [[Պերճուհի Պարտիզպանեան]] # [[Յովհաննէս Երուսաղէմցի]] # [[Գէորգ Գանտահարեան]] # [[Վեր. Եղիա Ս. Քասունի]] # [[Մկրտիչ Տարագճեան]] # [[Համբիկ Մարտիրոսեան]] # [[Յակոբ Միքայէլեան]] # [[Գէորգ Պետիկեան]] # [[Նազարէթ Պէրպէրեան]] # [[Պետրոս Հաճեան]] # [[Հրազդան Թոքմաճեան]] # [[Արամ Սեփեթճեան]] # [[Քլոտ Արմէն Մութաֆեան]] # [[Շահան Գանտահարեան]] # [[Զաւէն Պարտաքճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Յակոբ Օգճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Հրայր Բազէ Խաչերեան]] # [[Զաքար Քեշիշեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Նայիրի Մկրտիչեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Վիգէն Շարոյեան]] # [[Քլոտ Արմէն Մութաֆեան]] # [[Զաւէն Խանճեան]] # [[Շահէ Քէշիշեան]] # [[Արմէն Յարութիւնեան]] # [[Հրայր Ճէպէճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Քնար երգչախումբ]] # [[Շանթ Քէշիշեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Երուանդ Պապայեան]] # [[Հայ Բոյժ (ամսագիր)]] # [[Բժիշկ (ամսագիր, Պէյրութ)]] # [[Մկրտիչ Յակոբ Պուլտուքեան]] # [[Արմէն Մազլումեան]] # [[Մինաս Բժշկեան]] # [[Ժիրայր Դանիէլեան]] # [[Մինաս Գոճայեան]] # [[Լիբանանի Հայկական Թատրոններ]] # [[Խաչիկ Ճանոյեան]] # [[Ասատուր Կիւզելեան]] # [[Ռընէ Լեւոնեան]] # [[Արամ Տիգրան]] # [[Մովսէս Պչաքճեան]] Բարելաւած եմ նոյեմբեր 11 2017 # [[Յակոբ Մարտիրոսեան]] # [[Թաթուլ Հաճեան]] # [[Դանիէլ Վարուժան Հեճինեան]] # [[Անդրանիկ Պօղոսեան]] # [[Սուրբ Գրիգոր Լուսաւորիչ Եկեղեցի (Հալէպ)]] # [[Սուրբ Գէորգ Եկեղեցի (Հալէպ)]] # [[Էտուարտ Մանուկեան]] # [[Սուրբ Թադէոս-Բարդուղիմէոս մայր տաճար (Պաքու )]] # [[Յակոբ Եափուճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Գեղամ Թազեան]] # [[Յովսէփ Նալպանտեան]] # [[Զարմինէ Պօղոսեան]] # [[Ազատուհի Սիմոնեան Գալայճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Նարեկ ամսաթերթ]] # [[Եզնիկ Բալիկ (Բալայեան)]] # [[Երան Գույումճեան]] # [[Սարգիս Նաճարեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ազատ Օր (օրաթերթ, արեւմտահայերէն)]] # [[Գեղամ Թազեան]] # [[Ժա­նէթ Գի­րէ­ջեան]] # [[Ներսէս Պարսումեան]] # [[Նազարէթ Պէրպէրեան]] 19 08 2017 # [[Նենսի Թորոսեան]] # [[Կարպիս Տէր Եղիայեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Մաշտոց Քոլեճ]] # [[Զարեհ Ա. Կաթողիկոս]] # [[Հռիփ Կանանեան]] ընդհանուր էջ իր ենթախորագիրներով ստեղծել եւ ամբողջացնել # [[Հայրենիք (օրաթերթ)]] խմբագիրներ բաժինը եւ աղբիւրը ամբողջացուցի # [[Շաքէ Վարսեան]] # [[Ասատուր Կիւզելեան]] # [[Գրիգոր Ճանկէօզեան]] # [[Գաբրիէլ Ինճէճիկեան]] # [[Գէորգ Բաղդիշեան]] # [[Պարգեւ Շահպազեան]] # [[Յարութիւն Չաքմաքճեան]] # [[Վաչէ Բրուտեան]] # [[Գէորգ Տօնապետեան]] # [[Ալան Յովհաննէս]] # [[Մանուկ Համբարձումեան]] # [[Նազարէթ Պէրպէրեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Սարգիս Փանոսեան]] # [[Մարի Պէյլերեան]] Անաղբիւր էջ մըն էր: Մայիս 12, 13 2019-ին աղբիւրի բաժինը հաւաքագրեցի: # [[Ա­զա­տա­մարտ (թեր­թ)]] # [[Մարօ Աճեմեան]] # [[Քիմ Քաշքաշեան]] # [[Թագուհի Աթոքեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Նուարդ Մատոյեան Տարագճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ելպիս Կեսարացեան]] # [[Ներսէս Պարսումեան]] # [[Անի Ֆիշենկճեան]] 26 05 2019 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Պերճուհի Պարտիզպանեան]] # [[Արա Սանճեան]] # [[Վարուժան Թէնպէլեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Շահնազար Քէօթահեան]] ենթախորագիրներ եւ յղումներ աւելցուցի եւ ամբողջացուցի տուեալ յղումներով # [[Պէպօ Սիմոնեան]] ենթախորագիրներ եւ յղումներ աւելցուցի ամբողջացնելով էջը: # [[Սեդրակ Երկանեան]] կենսագրական բաժինը եւ յղումը ազգ օրաթերթէն ամբողջացնելով # [[Վիգէն Դարբինեան]] # [[Գրիգոր Շէնեան]] # [[Ժորժէթ Աւագեան]] # [[Յովսէփ Պարազեան]] 15 Յունիս 2019 # [[Տիգրան Ոսկունի]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Հրաչ Չիլինկիրեան]] 2019 Յունիս 19 # [[Աբգար Եպիսկոպոս Յովակիմեան]] # [[Եդուարդ Պօյաճեան]] 16 08 2014 # [[Ցոլինէ Շամլեան Աֆարեան]] # [[Ռոժէ Կարպիս Ջրբաշեան]] # [[Յակոբ Բաղդասարեան]] # [[Յովհաննէս Հելվաճեան]] # [[Սեդրակ Էսմերեան]] # [[Սիմոն Մնակեան]] # [[Արաքս Մանսուրեան]] # [[Խաչատուր Փիլիկեան]] # [[Գրիգոր Փիտէճեան]] # [[Վահագն Տատրեան]] # [[Ասպարէզ (օրաթերթ)]] # [[Արտաւազդ Պէրպէրեան]] # [[Կարօ Պետրոսեան]] # [[Օննիկ Սարգիսեան]] # [[Զարեհ Մելքոնեան]] # [[Սիրան Սեզա]] աղբիւրներ # [[Շահան Ռ. Պէրպէրեան]]յաւելումներ սրբագրումներ # [[Ատիս Հարմանտեան]] # [[Գեղամ Աթմաճեան]] յաւելումներ սրբագրումներ # [[Սիրվարդ Գարամանուկ]] # [[Շահան Արծրունի]] # [[Թիւֆէնքեան Մանկամսուր-Մանկապարտէզ]] # [[Արտօ Չաքմաքճեան]] # [[Մատթէոս Բ Կոստանդնուպոլսեցի (Իզմիրլեան)]] # [[Անահիտ ամսաթերթ]] # [[Ռիշար Ժերանեան]] # [[Տիգրան Կամսարական]] յաւելումներ # [[Սեդրակ Էսմերեան]] # [[Յավհաննէս Տէր-Պետրոսեան]] # [[Թադէոս Եսայեան]] # [[Գէորգ Աթոքեան]] # [[Արա Ճուհարեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Քուէյթի Հայերը]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Քուէյթի Ազգային Վարժարան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ռուբէն Զարդարեան]] յաւելումներ # [[Գրիգոր Սաթամեան]] # [[Արտօ Չաքմաքճեան]] # [[Ժամանակ Օրաթերթ]] # [[Ռուբէն Զարդարեան]] յաւելումներ ձեւաւորում # [[Մաքրուհի Պ. Յակոբեան]] # [[Փօլ Իկնէյշըս]] # [[Արա Մածունեան]] # [[Պերճ Թիւրապեան]] # [[Փօլ Կիրակոսեան]] յաւելումներ ձեւաւորում # [[Պարթեւ Կարեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Մինաս Թէօլէօլեան]] յաւելումներ ձեւաւորում # [[Բիւզանդ Կռանեան]] ձեւաւորում # [[Արշաւիր Կէօնճեան]] # [[Յովհաննէս Չիլինկիրեան]] # [[Ռուբէն Սեւակի թանգարան]] # [[Յովհաննէս Պալայեան]] # [[Յակոբ Կարապետեան]] # [[Իզապէլ Պայրագտարեան]] # [[Փլասիտօ Տոմինկօ]] # [[Շարլ Ժերար]] 22 09 2019 # [[Ժագ Գոճեան]] # [[Եոհան Բիթր Էքերման]] # [[Վալբուրկեան Գիշեր]] # [[Կարօ Յովհաննէս Արսլանեան]] # [[Քամանչա]] # [[Թառ]] # [[Պուլկարիոյ Հայերը]] էջի վրայ յաւելումներ ու ձեւաւորում # [[Էնտի Մատատեան]] # [[Յակոբ Կարապետեան]] # [[Բամբիռ (նուագարան)]] # [[Սանթուր]] # [[Շերամ (գուսան)]] # [[Աննա Տոլապճեան]] # [[2020-ի Յոբելենականներ]] # [[Ապագայ (շաբաթաթերթ)]] # [[Զաւէն Տոլապճեան]] # [[Սուրբ Ղազար կղզի]] # [[Մխիթար Սեբաստացի]] սրբագրութիւններ # [[Վարդինէ Օհանեան-Գէորգեան]] # [[Պարկապզուկ]] # [[Ուտ]] # [[Պաքթրիա]] # [[Թրուվեր]] # [[Թրուպատուր]] # [[Բալա Մելիքեան]] # [[Արեգ Տանակուլեան]] # [[Խորէն Արք. Տողրամաճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Սանասարեան տուն]] # [[Գերմանիայի ազգային գրադարան]] # [[Վեր. Փոլ Հայտոսթեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Եւրոպայի եՈՒՆԵՍՔՕ-ի Համաշխարհային ժառանգութեան վայրերու ցանկ]] # [[Համաշխարհային ժառանգութիւն]] # [[Ասիոյ ԵՈՒՆԵՍՔՕ-ի Համաշխարհային ժառանգութեան Վայրերու ցանկ]] # [[Հարաւային Ամերիկայի ԵՈՒՆԵՍՔՕ-ի Համաշխարհային ժառանգութեան Վայրերու ցանկ]] # [[Թունիս]] սրբագրութիւններ Ալճերիա եւ այլն # [[Սինկափուր]] # [[Փարիս Փիշմիշ (Մարի Սուքիասեան)]] # [[Զատիկ Մուրատեան]] # [[Ժան I (Երուսաղէմի արքայ)]] # [[Արաբական Ծոցի Երկիրներու Եկեղեցիներու Խորհուրդ]] # [[Կարպիս Զաքարեան]] # [[Հռոմի Պապ]] # [[ԵՒՐՈՊԱՅԻ ԱՄԵՆԱՀԻՆ ՍՐՃԱՐԱՆՆԵՐԸ]] # [[ՀՅԴ Եւրոպայի Հայ դատի գրասենեակ]] # [[Արշակ Հաճեան]] # [[Միհրան Թովմասի Թումաճան]] յաւելում (հայրենադարձութիւն եւ պատկեր) # [[ՄԱԿ-ի Ապահովութեան Խորհուրդի բանաձեւերու ցանկ (1-100)]] # [[Լու Հուվըր]] # [[Պարգեւ Թասլաքեան]] # [[Ժոզէֆ Տիւքրօ]] # [[Արարատեան տարազ]] # [[Կիվաթայմ]] Փետրուար 1 2020 # [[Մուրատ IV]] Փետրուար 2 2020 # [[Ահմետ-Ճեւտեթ փաշա]] Փետրուար 2 2020 # [[Սեւան Տէյիրմենճեան]]Փետրուար 3 2020 # [[Տողան Աքհանլը]]Փետրուար 3 2020 # [[Լորիս Ճգնաւորեան]] Փետրուար 3 2020 # [[Ալպերթ Աղազարեան]] Փետրուար 3 2020 # [[Արա Պապեան]]Փետրուար 4 2020 # [[«Արաս» հրատարակչատուն]] Փետրուար 4 2020 added on hradaragchutyun page # [[Ակօս]] added information of names # [[Կիյոմ Անթուան Օլիվիէ]] # [[Էնրիքօ Քօլանթոնի]] # [[Երկիրներու ցանկը ըստ սեռերու յարաբերակցութեան]] 06 02 2020 # [[Ռոպերթ Պախչաճեան]] 06 02 2020 # [[Մասիս (օրաթերթ)]]07 08 2020 CREATED # [[Ալէն Ալթինողլու]] 08 02 2020 # [[Վասպուրականի տարազ]] 08 02 2020 # [[Կարպիս Ափրիկեան]] 08 02 2020 # [[Յակոբ Մեղապարտ]]09 02 2020 # [[Ֆելիքս Աբրահամեան]] 09 02 2020 # [[Լեւոն Աբրահամեան (դաշնակահար)]]09 02 2020 # [[Ֆրանսայի Թագաւորութիւն]] 09 02 2020 կաղապար բանուկ չէ # [[Հազար ու մէկ գիշեր]] 10 02 2020 # [[Անթուան Ֆրանսուա Փրեւու Աբբա Փրեւու]] 10 02 2020 # [[Ժան էքար]] 10 02 20 20 # [[Ասատուր Սարաֆեան]] 10 02 2020 # [[Միքայէլ Տէր-Պօղոսեան]] 11 02 2020 # [[Էժէն Սիւ]] # [[Արմէն Դարեան]] աղբիւրներ, ենթախորագիրեր, յաւելումներ սրբագրութիւններ տեղեկութիւններ # [[Մատաթիա Գարագաշեան]] 12 02 2020 # [[Մհեր Մկրտումեան]] 13 02 2020 # [[Զաւէն Արքեպիսկոպոս Չինչինեան]] # [[Սիոն (ամսագիր)]] 14 02 2020 # [[Գերման Աւագեան]] 17 02 2020 # [[Անրի Մաթիս]] 17 02 2020 # [[Գէորգ Յակոբճեան]] 19 02 2020 # [[Մարք Չէնեան]] 19 02 2020 # [[Զարեհ Արք. Ազնաւորեան]] 19 02 2020 # [[Էնտի Սերգիս]]19 02 2020 # [[Նարեկ Դուրեան]] 21 02 2020 # [[Յարութիւն Այվազեան]] 21 02 2020 # [[Էլտա Էմմա էնտերսըն]] 22 02 2020 # [[Կարէն Գրիգորեան]] 22 02 2020 # [[Արման Կիրակոսեան]] 23 02 2020 # [[Քեն Խաչիկեան]] 23 02 2020 # [[Հելսինքիի համալսարան]] 24 02 2020 # [[Կալինա Վիշնեւսքայա]] 25 02 2020 # [[Մեսրոպ Թաղիադեան]] 25 02 2020 # [[Օլիվիա Վ. Պալեան]] 27 02 2020 # [[Ռիչըրտ Յովհաննէսեան]] 27 02 2020 have corrected surname spelling, added new references, added the upcoming medal for genocide # [[Աղէկ Ենիգոմշեան]] 27 02 2020 # [[Կարապետ Փաշայեան խան]] վերախմբագրուած եւ սրբագրուած որպէսզի հաստատուի մէկ անունի տակ մէկ էջ 27 02 2020 # [[Ճիւզէփփէ Մոսքաթի]] 28 02 2020 # [[Կիլիկիոյ Տարազներ]] 29 02 2020 # [[Գերմանիոյ խոշոր քաղաքներու ցանկ]] 29 02 2020 # [[Ֆրենք Փիրսըն]] 29 02 2020 # [[Մաթեմաթիկական ապացոյց]] 29 02 2020 # [[Բարձր Հայքի տարազ]] 01 03 2020 # [[Սալբի Գասպարեան]] 01 03 2020 # [[Աւետիս Ռազմիկ]] 01 03 2020 # [[Մարթին Ահարոնեան]] 02 03 2020 # [[Խորակերտի Վանք]] 02 03 2020 # [[Խաթրավանք]] 03 03 2020 # [[Գտչավանք]] 03 03 2020 # [[Գեղարդ Ծ. Վրդ. Քիւսպէկեան]] 03 03 2020 # [[Մանստեւի վանք]] 04 03 2020 # [[Սուրբ Գէորգ եկեղեցի (Սվերտլով)]] 04 03 2020 # [[Ձորաեզրի վանք]] 04 03 2020 # [[Հայկ Քիրազեան]] 04 03 2020 # [[Արի Թոփուզխանեան]] 05 03 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Տիգրիս (գետ)]] սրբագրութիւններ կեդրոն տիգրիս եւ հայերէն ճիշդ բառեր # [[Սուրբ ՅովհաննԷս եկեղեցի (Տող)]] # [[Հայկ Նագգաշեան յաւելումներ բարեփոխումներ]] # [[Խաւիէ Փերես տը Քուելլար]] 08 03 2020 # [[Տարբերական հաւասարումներ]] 10 03 2020 # [[Թորոս Հելվաճեան]] 02 20]10 03 2020 # [[Խաչիկ Տէտէեան]] 10 03 2020 # [[Տիրամայր Պենուա]] 11 03 2020 # [[Տիրամայր Լիթթա]] 11 03 2020 # [[Եան Լոյքէն]] 12 03 2020 # [[Ալեքսանտր Պրինքէն]] 12 03 2020 # [[Կարապետ Հաննէսեան]] 14 03 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Աթենա Մանուկեան]] 14 03 2020 # [[Պրուք Շիլտս]] 14 03 2020 # [[Գողթն գաւառի տարազ]] 14 03 2020 # [[Սոնիա Շիրակեան Պլէքուէլ]] 15 03 2020 # [[Շարա Տալեան]] 16 03 2020 # [[Էտկար Շահին]] 17 03 2020 # [[Նուպար Աֆէեան]] 18 03 2020 # [[Ա­րա ­Պե­քա­րեան]] 19 03 2020 # [[Սորպոն]] 20 03 2020 # [[Վիգէն Տիշչէքէնեան]] 23 03 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արփի Պետիկեան]] 24 03 2020 # [[Սմբատ եպիսկոպոս Սաատեթեան]] 25 03 2020 # [[Ճորճ Աբրահամ Ժամկոչեան]] 25 03 2020 # [[Գրիգորի Միասոյէտով]] 25 03 2020 # [[Ժան Օնորէ Ֆրակոնար]] 25 03 2020 # [[Երիտասարդ ընթերցողը]] 25 03 2020 # [[Հայկ Ժամկոչեան]] 26 03 2020 # [[Էտման Այվազեան]] 27 03 2020 # [[Արսէն Կիտուր]] 27 03 2020 # [[Օշին Քէշիշեան]] 28 03 2020 # [[Փաթրիք Տեւեճեան]] 29 03 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Գրիգոր Նորիկեան]] 30 03 2020 # [[Յովսէփ Արղութեան (Իշխան)]] 01 04 2020 # [[Ռուբէն Աւշարեան]] 01 04 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Շիրակ Երգարան]] 02 04 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Շիրակ տպարան-հրատարակչատուն]] 02 04 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Տիրայր Արք. Փանոսեան]] 03 04 2020 # [[Վարդգէս Եղիայեան]] 03 04 2020 # [[Կարպիս Գազանճեան]] 03 04 2020 # [[Գաբրիէլ Մոլոյեան]] 03 04 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արսէն Արծրունի]] 03 04 2020 # [[Գրիգոր Շահինեան]] 03 04 2020 # [[Խորէն Պալեան]] 04 04 2020 # [[Տաճատ Ծ. Վրդ. Եարտըմեան]] 05 04 2020 # [[Ժիրայր Անանեան]] 05 04 2020 # [[Վաւերագրական լուսանկարչութիւն]] 05 04 2020 # [[Տորոթիա Լանժ]] 05 04 2020 # [[You Are Not Alone]] 07 04 2020 # [[Էտուարտօ Էռնէկեան]] 07 04 2020 # [[Արա Պերքեան]] 07 04 2020 # [[Արժանթին]] 07 04 2020 ահագին յաւելումներ եւ ենթախորագիրներ # [[Լուիզա Թեթրացինի]] 10 02 2020 # [[Ռումանական խոհանոց]] 11 04 2020 # [[Մոսկուայի Կորքիի անուան զբօսայգի]] 12 04 2020 # [[Իտա Պրուն]] 13 04 2020 # [[Սինանեան նուագախումբ]] 18 04 2020 # [[Փիրկոս]]20 04 2020 # [[Մուհարրաք (կղզի)]] 21 04 2020 # [[Միննի Հաուք]] 22 04 2020 # [[Մարսել Փրուսթ]] 23 04 2020 # [[Եռագոյն դրօշ պատմական Անիի դիմաց]] 24 02 2020 # [[Վորթիցիզմ]] 25 04 2020 արուեստի ուղղութիւն # [[Մոտեռնիզմ]] 25 04 2020 արուեստի ուղղութիւն # [[Ռուբէն Շուկարեան]] 25 04 2020 # [[Մարկօ Ֆոնթէյն]] 26 04 2020 # [[Հալէպի Ազգային Առաջնորդարանի գործունէութիւնը (1915-1918)]] # [[Ազգ. Զաւարեան վարժարան (Հալէպ)]] # [[Սուրիոյ Հայկական Մամուլ]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Միսաք Պաղպուտարեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Պարոյր Յովհաննէս Աղպաշեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Յովհաննէս Եսայի Աղպաշեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ագապի Նասիպեան-Էքմէքճեան]] # [[Փայլակ Ահարոնեան]] # [[Պէյրութի Պրիսթոլ Պանդոկը]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Նինա Ճիտէճեան]] # [[Սեպուհ Պաղտոյեան]] # [[Կապրիէլա Պեսանցոնի]] # [[Քլաուտիա Մուցիօ]] # [[Հասկ (ամսաթերթ)]] 07 Մայիս 2020 # [[«Խաչեր Գալուստեան» Մանկավարժական Կեդրոն]] # [[Ճորճիկ Ռասթկելէնեան]] # [[Արամ Ա.]] 11 Մայիս 2020 լրիւ նոր բովանդակութեամբ էջը կառուցուեցաւ եւ նախկինը ջնջուեցաւ # [[Ազգային «Յառաջ Գ. Կիւլպէնկեան» վարժարան]] 17 05 2020 # [[Ռաֆֆի Չիլինկիրեան]] 18 05 2020 # [[Խաժակ Այնթապեան]] 18 05 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ժան Պիւրիտան]] 22 05 2020 # [[Մարի-Քաթրին տ՛Օլնուա]] 23 05 2020 # [[Թոմաս Նասթ]] 26 05 2020 # [[Արշակ Ֆեթվաճեան]] 29 05 2020 # [[Չեզարէ Մաքքարի]] 30 05 2020 # [[Միհրան Ղազէլեան]] 30 05 2020 # [[Սարգիս Վահագն]] 31 05 2020 # [[Ղազարոս Ղազարոսեան]] 02 06 2020 # [[Ճօճանակ]] 02 06 2020 # [[Մասլենիցա]] 02 06 2020 # [[Ճուտիթ Քերր]] 03 06 2020 # [[Աննա Աւստրիացի]] 03 06 2020 # [[Արտեմ Փաթափութեան]] 03 06 2020 # [[Աւազարկղ]] 04 06 2020 # [[Ուիլիըմ Քարլոս Ուիլիըմս]] 04 06 2020 # [[Վահէ Քաչա]] 05 06 2020 # [[Տիեզերական թռիչքներու կառավարման Եւրոպական կեդրոն]] 06 06 2020 # [[Ալասքա (նահանգ)]] 06 06 2020 # [[Ախենի տաճար]] 07 06 2020 # [[Շփայերի տաճար]] 07 06 2020 # [[Հայկ Իւթիւճեան]] 07 06 2020 It's a new page, in other words, I have translated from English to Western Armenian. I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Հայկ Եազըճեան]] 08 06 2020 It's a new page, in other words, I have translated from English to Western Armenian. I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Սիրանոյշ]] 09 06 2020 # [[Հայկ Վարդան]] 12 06 2020 It's a new page, in other words, I have translated from English to Western Armenian. I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ռուբէն Դարբինեան]] 13 06 2020 # [[Զաւէն Վարդանեան]] 14 06 2020 # [[Բերկրուհի Նաճարեան-Սվաճեան]] 15 06 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Նազարէթ]] 15 06 2020 # [[Սուրբ Նիկողայոս վանք]] 16 06 2020 # [[Ռաֆֆի Միքայէլեան]] 16 06 2020 # [[Մասսաչուսէթս]] 16 06 2020 # [[Սեյլըմ (Մասսաչուսէթս)]] 17 06 2020 # [[Քաթամարան լաստանաւ]] 17 06 2020 # [[Պոսթըն]] 17 06 2020 # [[Յոնիական ծով]] 18 06 2020 # [[Թիրենեան ծով]] # [[Նէափոլ]] 18 06 2020 # [[Քոս (կղզի)]] 19 06 2020 # [[Քորսիքա]] 19 06 2020 # [[Թիթանիք]] 20 06 2020 # [[Հոլլոքու]] 21 06 2020 # [[Ուիլիըմ Փրեսքոթ]] 21 06 2020 # [[Քապուլ]] 22 06 2020 # [[Էլիզապէթ Բ.]] 22 06 2020 # [[Ծոց]] 22 06 2020 # [[Րաֆֆի Արմէնեան]] 23 06 2020 # [[Տոմինկօ Հինտոյեան]] 25 06 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ժաննա Բարսեղեան]] 25 06 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Աչըք Ռատիօ]] 26 06 2020 # [[Նիկոլ Պէզճեան]] 26 06 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արլէն Աւագեան]] 26 06 2020 # [[Անթանթ]] 27 06 2020 # [[Քոթ տ'Օր]] 27 06 2020 # [[Տիժոն]] 27 06 2020 # [[Պուշեհր]] 28 06 2020 # [[Ֆրանցիսքօ Ֆրանքօ]] 28 06 2020 # [[Մասքաթ]] 29 06 2020 # [[Պոսնիա եւ Հերցեկովինա]] # [[Սթրասպուրկի համալսարան]] # [[Ուեսթֆալիայի Խաղաղութիւն]] 30 յունիս 2020 # [[Ռումանիա]] 01 07 2020 # [[Վարվառա (Վարիա) Սահակեան]] 01 07 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Կատարինէ Զալեան-Մանուկեան]] 01 07 2020 t's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ալիսիա Թերզեան]] 01 07 2020 # [[Առաջին Խորհրդարանի (1919-1920) Երեք Կին Պատգամաւորները]] 01 07 2020 t's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ճորճ Թոտորովիչ]] 02 07 2020 t's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Քլիվլենտ (Օհայիօ)]] 02 07 2020 # [[Օհայիօ]] 02 07 2020 # [[Պանի Եաս]] 03 07 2020 Անգլերէնէ թարգմանեցի ու խմբագրեցի # [[Տալաս]] 03 07 2020 # [[Թոքիօ]] 03 07 2020 # [[Ռիթա Շահինեան]] 04 07 2020 # [[Անուշ Թորանեան]] 04 07 2020 t's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արա Մալիքեան]] 05 07 2020 # [[Հանովըր]] 05 07 2020 # [[Չարլզ Տէմութ]] 06 07 2020 # [[Նաթալի Արոյեան]] 07 07 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Անապատներ]] 08 07 2020 # [[Հայերէն երգարաններ]] 09 07 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Նախիջեւան (քաղաք)]] 09 07 2020 # [[Սուրբ Հռիփսիմէ մատուռ (Կակրա)]] 10 07 2020 # [[Պունտեսթակ]] 10 07 2020 # [[Ուուտրօ Ուիլսըն]] 10 07 2020 # [[Նիակարա (գետ)]] 11 07 2020 # [[Սեֆեան Պարսկաստան]] ստեղծուած իմ կողմէս եւ աւելցուած այսօր 11 07 2020 # [[Պաֆըլօ]] 11 07 2020 # [[Շահանդուխտ Բ.]] 12 07 2020 # [[Թարիրիա]] 12 07 2020 # [[Աթենասի հին տաճար]] 12 07 2020 # [[Աւետիք Եւդոկիացի (Թոխաթցի)]] 12 07 2020 # [[Պասթիլ բանտ-ամրոցը]] 12 07 2020 # [[Քալիֆորնիա]] 13 07 2020 # [[Սաքրամենթօ]] 13 07 2020 # [[Փասատինա]] 13 07 2020 # [[Ս. Յովհաննու Կարապետ եկեղեցի (Հայաշէն)]] # [[Ս. Նշան Մայր Եկեղեցի (Զոքաք Պլաթ)]] # [[Ս. Պօղոս Եկեղեցի (Այնճար)]] # [[Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ եկեղեցի (Զահլէ)]] # [[Ս. Յակոբ Եկեղեցի (Էշրէֆիէ)]] # [[Ս․ Աստուածածին Եկեղեցի, (Նոր Ատանա)]] # [[Ս. Վարդանանց Եկեղեցի (Պուրճ Համուտ)]] # [[Ս. Քառասնից Մանկանց եկեղեցի (Պուրճ Համուտ, Նոր Մարաշ)]] # [[Ս. Սարգիս Եկեղեցի (Նոր Սիս)]] # [[Լիբանանի հայ առաքելալական եկեղեցիները]] # [[Տելֆի]] # [[Խաչիկ Թէօլէօլեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Միշիկըն]] # [[Տիթրոյթ]] 16 07 2020 # [[Տիթրոյիթ գետ]] # [[Եվսեբիոս Կեսարացի]] # [[ՃամԷ մզկիթ (Սպահան)]] # [[Տապլին]] # [[իրլանտա]] # [[Մայամի]] # [[Մայամի Պիչ]] # [[Մանուէլ Մենենկիչեան]] # [[Պըրպենք]] # [[Ժիրայր Ալթունեան]] # [[Խապուր]] # [[Մեքսիքայի ծոց]] # [[Վերաքրուզ]] նահանգ # [[Քարաքաս]] # [[Ճամայքա]] # [[Թարթու]] # [[Համբարձում Աղպաշեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ճորճ Թիւթիւնճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ալեքսան Քոչարեան]] 28 07 2020 # [[Սոնկիւլ Էօտէն]] 29 07 2020 # [[Օննիկ Տինքճեան]] 31 07 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ժոզէֆ Ռատիըրտ Քիփլինկ]] 01 08 2020 # [[Սիպիլ Պէկթորոսօղլու]] 02 08 2020 # [[Նորա Արմանի]] 02 08 2020 # [[Սիտնիի օփերային թատրոն]] 03 08 2020 # [[Թալինի շրջան]] 03 08 2020 # [[Սուրբ Յովհաննէս եկեղեցի (Մաստարա)]] # [[Փիլիպոս Դերձակեան]] 03 08 2020 # [[Գրիգոր Արեշեան]] 04 08 2020 # [[Մկրտիչ Անդրանիկեան]] 06 08 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Մարգ Արեան]] 10 08 2020 # [[Կարօ Կապուտակեան]] 11 08 2020 # [[Ուղտեր]] 11 08 2020 # [[Ե­րուանդ Ա­զա­տեան]] 14 08 2020 # [[Ճանի Հատտատ]] 15 08 2020 # [[Վեհանոյշ Թեքեան]] շարք մը կարեւոր յաւելումներ 17 08 2020 # [[Վարդան Օզինեան]] 19 08 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արաքսի Օհանեան]] 20 08 2020 # [[Եդուարդ Պօղոսեան]] 21 08 2020 # [[Ժագ Գոճեան]] 26 09 2019 and 25 08 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արփինէ Փեհլիվանեան]] 26 08 2020 this was not a complete page whereat i have added the sections with the necessary details with and sources and references # [[Էլի Պէրպէրեան]] 26 08 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արա Մանաշ]] 28 08 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արա Կիրակոսեան]] 29 08 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ժանէթ Գույումճեան Իլանճեան]] 30 08 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Աշոտ Սաթեան]] 30 08 2020 # [[Յակոբ Թոփուզեան]] 01 09 2020 It's a new page, in other words, I have translated from English to Western Armenian. I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ճորճ Փեհլիվանեան]] 02 09 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Մելինէ Ենիեորկան]] 08 09 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Մովսէս Թոփճեան]] 10 09 2020 It's a new page, I have conducted the interview and I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արա Տարզի Թերզեան]] 11 09 2020 following his promotion Pioneering surgeon and former health minister, Professor Ara Darzi, announced as incoming President of the British Science Association # [[Վահէ Տէմիրճեան]] 13 09 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Եդուարդ Յակոբեան]] 13 09 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ասթրիտ Փանոսեան]] 14 09 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Շողիկ Թորոսեան]] 15 09 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Պորիս Աճէմեան]] 16 06 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Սալլում Հատտատ]] 16 06 2020 # [[Սեդա Յակոբեան]] 16 09 2020 # [[ՅովհաննԷս Մասեհեան]] 17 09 2020 # [[Ամման]] 18 09 2020 # [[Կարինէ Աւագեան]] 20 09 2020 # [[Միքայէլ Հաճեան]] 22 09 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Վարդգէս Համազասպեան]] 23 09 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Սեպուհ Արք. Սարգիսեան]] 27 09 2020 it is totally a new page as the content of Eastern Armenian page not been used I have created the page. # [[Կիլիկեան Ճեմարան]] 28 09 2020 it is totally a new page as the content of Eastern Armenian page not been used I have created the page. # [[Վիսպատըն]] 29 09 2020 # [[Ֆրանքֆուրթ]] 29 09 2020 # [[Լեւոն Ալթունեան]] 05 10 2020 it is totally a new page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Սիրուն Երէցեան]] 05 10 2020 it is totally a new page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Աւետիս Պաղսարեան]] 06 10 2020it is totally a new page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Գէորգ Հաճեան]] 09 10 2020 with lots of links and sources # [[Սլովենիա]] 09 10 2020 # [[Ալպերթ Յովհաննիսեան]] 10 10 2020 Արցախի պատերազմի հերոս 19 տարեկան # [[Տիգրան Սարաֆեան (Հ.Մ.Մ.)]] 10 10 2020 it is totally a new page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Լուսինէ Սարգսեան]] 11 10 2020 it is totally a new page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Շա­քէ ­Տէր Մել­քո­նեան-­Մի­նա­սեան]] 12 10 2020 it is totally a new page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ս. Ամենափրկիչ Ղազանչեցոց մայր տաճար]] 13 10 2020 # [[Աւետիս Պէրպէրեան]] 13 10 2020 # [[Վաչէ եւ Թամար Մանուկեան մատենադարան]] 14 10 2020 # [[Տանիէլ Տեքըր]] 17 10 2020 # [[Վահան Քոչար]] 17 10 2020 # [[Տ. Պարթեւ Աւագ Քհնյ. Գարագաշեան]] 18 10 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ժիւլի Փայեթ]] 20 10 2020 # [[Քեպէգ]] 20 10 2020 # [[Մարգար Էսայեան]] 20 10 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Սուրբ Յակոբեանց Տպարան]] # [[Յակոբ Ասատրեան]] 23 10 2020 although the eastern armenian exists5 but it is limited compared to the page i have created. # [[Նոր Ջուղա]] 25 10 2020 # [[Ատրպատական]] 25 10 2020 # [[Գէորգ Քանանեան]] 26 10 2020 # [[Սթավրոփոլի երկրամաս]] 26 10 2020 # [[Սիլվա Քէչէճեան]] 27 10 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ժիրայր Քէչէճեան]] 28 10 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Յարութիւն Թոփիկեան]] 28 10 2020 # [[Արկաթիակերտ]] 29 10 2020 # [[Տերսիմի գաւառ]] 29 10 2020 # [[Պետրոս Գիրգորով]] 30 10 2020 # [[Արման Պապաճանեան]] 12 11 2020 # [[Ժագ Տօնապետեան]] 13 11 2020 # [[Արման Գրիգորեան]] 14 11 2020 # [[Վան Լէօ]] 15 11 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արտակ Մովսիսեան]] 16 11 2020 # [[Արշակ Եզտանեան]] 17 11 2020 # [[Արա Այվազեան]] 18 11 2020 # [[Ուրուկուէյ]] 20 11 2020 # [[Վահէ Թիլպեան]] 22 11 2020 # [[Արա Սայեղ]] 26 02 2021 # [[Վազգէն Մուղալեան]] 22 05 2021 # [[Սարգի Մուրատեան]] 17 02 2022 # [[Փթիթ]] 24 12 2022 # [[Արմէն Էլչիեան]] 10 01 2023 # [[Պերճուհի Աւետեան]] 12 01 2023 # [[Գէորգ Եազըճեան]] 19 01 2023 # [[Հուրի Ազէզեան]] 20 01 2023 # [[Մասիս Արարատեան]] 21 01 2023 # [[Ս. Գէորգ Եկեղեցի (Հաճըն)]] 23 01 2023 # [[Պօղոս Գէորգեան]]30 01 2023 # [[Սարգիս Քէլ խաչերեան]] 31 01 2023 # [[Լուսին Ժամկոչեան]] 31 01 2023 # [[Պետրոս Զօպեան]] 01 02 2023 # [[Արայ Կարմիրեան]] 01 02 2023 # [[Արամ Սարգիսեան]] 04 02 2023 # [[Ժիրայր Իսկէնեան]] 11 02 2023 # [[Մարզպետ Մարկոսեան]] 28 02 2023 # [[Կարապետ Մոմճեան]] 03 04 2023 Ղեւոնդ Ա. Քհնյ. Ագթաւոգեան This page was hardly carried information. I have edited the page with the relevant and comprehensive details adding subtitles etc. 10 11 2020 https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%82%D5%A5%D6%82%D5%B8%D5%B6%D5%A4_%D4%B1._%D5%94%D5%B0%D5%B6%D5%B5._%D4%B1%D5%A3%D5%A9%D5%A1%D6%82%D5%B8%D6%82%D5%A3%D5%A5%D5%A1%D5%B6 ==== '''Սրբագրութիւններ եւ ստուգաբանութիւններ''' ==== Արաբական Միացեալ Էմիրութիւններ էջի ենթախորագիր՝ «Բրիտանական Խնամակալութիւնը» Այս բաժնի սկիզբը, որ բնականաբար արեւելահայերէնէ-արեւմտահայերէն փոխադրուած, կը կարդանք՝ (օստ-հնդկական խումբը մշտապէս ռազմական պաշտօնեաներ կ'ուղղէր դէպի Պարսից ծոց): Այս կարդալէս ետք, անշուշտ սրբագրեցի խմբագրութիւնը ըստ վաւերագրական տուեալով, եւ հարկ է նշել, որ ''' Ուիքիփետիայի մէջ սոսկ վերածումի աշխատանք չէ իմ կատարածս, այլ պրպտում, ստուգաբանութիւն, նաեւ տեղեկութեանց եւ փաստերու հաստատումը հետախուզական աշխատանք տանելով, կարդալով եւ կցելով փաստացի պատմութեան յղումը:''' Եւ այսպէս այդ վերոյիշեալ տողը իր լիարժէք թարգմանութիւնն ու խմբագրութիւնը մէջբերում կատարեցի՝ «Բրիտանական կայսրութեան մէջ կը մտնէր նաեւ հնդկաստանը,[1] ուրկէ ալ Անգլիան ռազմական ծովային արշաւախումբեր կ'ուղարկէր դէպի Պարսից ծոց ընդդէմ Ալ Քաուասիմի[2] (the al-Qawasim)», եւ Պարոյր Մասիկեանի մէջ 9 սխալ [[Պրիւսել]]ի («իւսաբերէ, «արեւէ, «ջահակիրէ) «սփիւռքէ , «տեղատարափէ [[Նիւ Եօրք]], օպերետ:Սրբագրութիւններս՝ [[Պրիւքսէլ]] «Յուսաբեր», «Արեւ», «Ջահակիր», «Սփիւռք», կարճ թատրերգութիւն: 20 Յունիս 2020 Պրիւքսէլ էջի մէջ սրբագրած եմ Կառոյցներ, անուններու, Ֆլամաներէն Արշակ Ալպօյաճեան incorrect name of newspaper verchin lour written nor lour and added menakrutyunner ashkhadutyunner 17 06 2020 ԳՈՀԱՐ Սիմֆոնիկ Նուագախումբ եւ Երգչախումբ 14 04 2020 վերափոխուած են բոլոր թուականները եւ տեղեկութունը ըստ ԳՈՀԱՐԻ ՀԻՄՆԱԴԻՐԻՆ Սեպուհ Աբգարեան վերափոխուած են բոլոր տեղեկութունը ըստ ԳՈՀԱՐԻ ՀԻՄՆԱԴԻՐԻՆ 15 04 2020 Գոհար Սիմֆոնիկ Նուագախումբ եւ Երգչախումբ սփիւռքահայ ԳՈՀԱՐ Յակոբ Ասատուրեան սրբագրութիւններ եւ ենթախորագիր Եթովպիա եւ կիզակէտ հապէշստան ափրիկէ սրբագրութիւններ եւ ենթախորագիր Նիկողոս Սարաֆեան biography part wrongly was included in kragan vasdag..I moved it and rewrote the biography and omit the duplicate Արմէն Գարօ ծննդեան եւ մահոաւն օրերը սրբագրում 26 03 2020 Սինանեաններ ուղագրական եւ ստուգաբանական բառերու սրբագրութիւններ զարմանալի է որ էջը մի քանի անգամ Վարդերես Գարակէօզեան էջը լրիւ վերակառուցուած է յատկապէս կենսագրութիւնը եւ ենթախորագրերը Յակոբ Թերզան յաւելումներ եւ ենթախորագիրներ 10 02 2020 Սերովբէ Պէնկլեան բեմական գործունէութիւնը աւելցուցի եւ սրբագրեցի յաճախած բառ 09 06 2020 Արշիլ Կորքի ենթաբաժանումներ յաւելումներ ուղագրական քերականական սխալներու սրբագրում արեւելահայերէնով կատարուած խմբագրութեան անուանումներու ստուգում finding in the google to confirm the names of the galleries եւ սրբագրութիւն # [[Ռոպէր Հատտէճեան]] յաւելում # [[Անգարա]] յաւելում # [[Երկրորդ Համաշխարհային Պատերազմ]] յաւելում === Իտալիայի ներխուժում [[Եթովպիա]] (1935) ===,=== [[Ճափոն]]ի ներխուժում Չինաստան (1937) === # [[Տիանա Աբգար]] Տիանա Աբգարի թոռնիկը՝ Միմի Մալայեան Տիանա Աբգարի նուիրուած ֆիլմի բեմադրիչն է: յաւելում # [[Պերճ Ֆազլեան]] յաւելում Տեղեկաքարտի մէջ եւ պարգեւ շքանշան բաժին # [[Արաքս]] 09 07 2020 յաւելում պատկերասրահ # [[վիեննա]] Պատմութիւն 19-20-րդ դարեր # [[Եղիշէ Թադեւոսեան]] սրբագրութիւն եւ յաւելումներ ==Լուսանկար== Բարեւ Ձեզ! Երբ է նկարվել [[: Պատկեր: Hayr Antranig Granian.jpg]]: Վերբեռնումը ասում է ՝ 2020 թվականը: Արդյո՞ք դա ավելի շուտ էր: '''[https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Deletion_requests/File:Hayr_Antranig_Granian.jpg Խնդրում եմ պատասխանեք այստեղ:]''' -- [[Մասնակից:Zanimum|Zanimum]] ([[Մասնակցի քննարկում:Zanimum|քննարկում]]) 04:23, 24 Մայիս 2020 (UTC) lw2qdbw1qszduf7rzduh7e29oev7eyi 252778 252777 2026-07-17T22:13:09Z Շաքէ Մանկասարեան 84 /* Հրատարակութիւններ եւ համահեղինակային խմբագրութիւններ */ 252778 wikitext text/x-wiki ==== Արեւմտահայերէն Ուիքիփետիա խմբագիր ==== Արեւմտահայերէ՛ն Ուիքիփետիայի մասնակցութիւնս որպէս կամաւոր խմբագիր սկսած եմ 14 Սեպտեմբեր 2015 թուականին եւ կը շարունակեմ մինչեւ այսօր: === Արեւմտահայերէն Ուիքիփետիա թարգմանչական անկիւն մրցոյթ === Դեկտեմբեր 2015 թուականին, 1 004 919 ՄԷԿ ՄԻԼԻՈՆ ՉՈՐՍ ՀԱԶԱՐ ԻՆԸ ՀԱՐԻՒՐ ՏԱՍՆԸԻՆԸ միաւորով '''գրաւած եմ առաջին կարգը''' արեւելահայերէն-արեւմտահայերէն թարգմանութեան '''մրցոյթ'''ին: === Խմբագրութիւններ === *Խմբագրած եմ բազմաթիւ յօդուածներ, ներդրումներուս քանակը արեւմտահայերէն ուիքիփետիան ամենաբարձր ցուցանիշն է՝ ի տես իմ խմբագրութիւններուս քանակը՝ 2015 թուականէն մինչեւ այս տարի 2020 թուական: *Ցարդ կատարած խմբագրութիւններս`աւելիք քան 438 խմբագրուած յօդուածներ: Ցանկը կը գտնէք յաջորդ բաժնի մէջ: ==== Արեւմտահայերէն Ուիքիփետիա զարգացման կամաւոր ու արդիւնաւէտ գործունէութիւն ==== Ստեղծեր եմ նաեւ նոր էջեր, որոնք գոյութիւն չունին արեւելահայերէն հարթակի վրայ: Ներդրումս նաեւ բերած եմ անգլերէնէ թարգմանութեամբ ստեղծուած արեւմտահայերէն յօդուածներ: Այս բոլորի կողքին նաեւ կը կատարեմ սրբագրութիւններ այլ խմբագիրներու կատարած յօդուածներուն: ==== Լեզուներու տիրապետում ==== Քաջ կը տիրապետեմ արեւելահայերէնին եւ արեւմտահայերէնին, եւ այս տիրապետումը բանալին է յօդուածներու թարգմանութեան եւ խմբագրութեան հեզասահ աշխատանքիս: Առաւել եւս Անգլերէնի քաջ տիրապետումս նաեւ Արաբերէնին, Ռուսերէնի եւ օտար լեզուներու իմացութիւնս, եւ '''աշխարհագրական''', '''Պատմական''' գիտելիքներս ու հետազօտական աշխատանքներս, նաեւ իմ հաղորդավարական հմտութիւններս, եւ մամուլի ամենօրեայ առընչութիւնս եւ կապերս լրատուական կայքերու խմբագիրներու հետ մեծապէս կը նպաստեն Արեւմտահայերէ՛ն Ուիքիփետիայի գործունէութեանս: ==== Հրատարակութիւններ եւ համահեղինակային խմբագրութիւններ==== *Սեպտեմբեր 2021 թուականին Երեւանի մէջ, Հայաստան հրատարակուեցաւ «Արեւմտահայերէն Հեքիաթներ» Շաքէ Մանկասարեան վերնագրով մանկապատանեկան հեքիաթագիրք հատորը: Հատորին «Ներածական»-ը գրեց Գրող՝ [[Գէորգ Պետիկեան]], իսկ, «Երկու Խօսք» բաժինը առակագիր [[Եզնիկ Բալիկ (Բալայեան)|Եզնիկ Բալիկ Բալայեան]]: 2021-ին, լոյս կը տեսնէ իր «Արեւմտահայերէն հեթիաթներ»-ու առաջին հատորը, 2023-ին, երկրորդ հատորը եւ 2024-ին, երրորդ հատորը: «2022-ը՝ Սփիւռքի Տարի» Արամ Ա վեհափառի Կաթողիկոսական կոնդակով հռչակագիրը յանձնառու եւ պարտաւորիչ համարելով՝ Յունուարի վերջին օրերուն առաջ բերած էի գործնական ծրագրի մը մտայղացումն ու նախաձեռնութիւնը: Խմբագրական խորհուրդ ունենալով՝ առակագիր [[Եզնիկ Բալիկ (Բալայեան)|Եզնիկ Բալայեան]]ը, գրողներ` [[Գէորգ Պետիկեան]]ը, Ռուբէն Յովակիմեանը, գեղանկարիչ՝ [[Վիգէն Շարոյեան]]ը, իսկ հատորին խմբագրութիւնը ստանձնած էր՝ Փրոֆ. [[Արա Սայեղ]] եւ համեստս՝ Շաքէ Մանկասարեան։ Առ այդ, *Յունիս 2022 թուականին Երեւանի մէջ, հրատարակուեցաւ քսան մտաւորականներու կողմէ առաջարկուած լրջամիտ ծրագիրներու հատընտիր մը` խմբագրութեամբ Փրոֆ. Արա Սայեղ եւ Շաքէ Մանկասարեանի՝ «ԳՈՐԾՆԱԿԱՆ ԾՐԱԳԻՐ Ընկալուածէն Դէպի Ապագայատեսիլ Սփիւռք, Ի՞նչ Բարեփոխել եւ Ինչպէ՞ս Վերակազմակերպել» խորագրեալ հատորը, որ կը բաղկանայ 150 էջէ։ Մամուլի տարբեր հարթակներու վրայ լոյս տեսաւ նշեալ գիրքին փրոֆ. Արա Սայեղի գրախօսականը: <ref>[//hairenikweekly.com/%d5%a1%d5%ba%d5%a1%d5%a3%d5%a1%d5%b5%d5%a1%d5%bf%d5%a5%d5%bd%d5%ab%d5%ac-%d5%bd%d6%83%d5%ab%d6%82%d5%bc%d6%84%d5%a8%d5%9d-%d5%a3%d5%b8%d6%80%d5%ae%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%ae%d6%80%d5%a1/ Ապագայատեսիլ Սփիւռքը՝ Գործնական Ծրագիրներով ]</ref> Նշեմ նաեւ յօդուածներս կը հրապարակուին մամուլի էջերով: ==== Համալսարանական Ուսում ==== Հարկէ նշել նաեւ որ աւարտած եմ մագիստրական M.A. Philology Երեւանի Պետական Համալսարանը, աւարտած եմ երկամեայ Cambridge Association School եւ վկայուած ստանալով տիպլոմ EQi Intelligence ճիւղի մէջ: Մասնակցած եւ աւարտած բազմաթիւ երկար դասընթացներ՝ HR Management, Planning Management, Training and Trainer, Time Management and more courses. ==== Ասպարէզ ==== Աշխատած եմ 17 երկար տարիներ Ամերիկեան Ընկերութեան մէջ որպէս '''HR Manager and Administration''' managing 212 employees plus 15 agency offices with 510 field force plus regional 6 offices. Այս ընթացքին կազմակերպած եմ տասնեակ համաժողովներ եւ այլն: ==== Western Armenian Wikipedia Contributor ==== I started my participation with the Western Armenian Wikipedia as a volunteer editor on 14 September 2015 and continue to do so. In December 2015, 1,004,919 ONE MILLION FOUR THOUSAND NINE HUNDRED NINETEEN characters. I won first place in the Eastern Armenian-Western Armenian translation competition. I have edited numerous articles, the number of my investments in Western Armenian Wikipedia being the highest, in terms of the number of my editions from 2015 to 2020. As of June 21, 2020, I have already done more than 451 articles. For the year 2020 up until now, my contribution total count is 3411 count and its on-going . In addition, I invest time to do corrections to the articles made by other editors. I am the author of a number of contributions which have not been published before in Armenian Wikipedia, these contributions have been translated from English to Western Armenian for the first time. From my daily searches online and research from both English and Armenian media, allied with my knowledge of culture, art, history, literature etc. I collect material, which from research has not published before on Wikipedia, that I then compile them with any necessary translation, for upload to the Western Armenian Wikipedia. The articles are published online by newspaper websites in the Armenian Diaspora. ==== Languages and skills ==== I am well versed in Eastern Armenian and Western Armenian, and this mastery is key to the smooth work of translating and editing articles. In addition, my knowledge of English and of other foreign languages, my geographical, historical and research knowledge, as well as my communication skills, and my daily contact with the editors of news websites greatly contribute to the activities of the Western Armenian Wikipedia. ==== Translation ==== I would also like to mention that I have translated Eastern Armenian fairy tales, which are published in the press and will soon be published as a children's fairy tale book. It should also be noted that I graduated from Yerevan State University, graduated from the two-year Cambridge Association School and received a diploma in EQi Intelligence, multiple long-term courses completed. I have also completed HR Management, Planning Management, Training and Trainer, Time Management and other relevant courses. ==== Career ==== I have worked for American Life, a global insurance company, for 16 years and 9 months as HR and Administration Manager responsible for 212 employees plus 15 agency offices, with 510 field force staff, plus regional 6 offices. As part of the responsibilities I organized dozens of conferences and more. ==== Awards ==== I have been awarded a First Class Diploma as a western radio station broadcaster and presenter in April 2015 for my efforts in boosting the western Armenian language as well as establishing ties between the Diaspora and Armenia. I have been awarded, by the Ministry of Diaspora, The Order St. Mesrop Mashtots in October 2016 for my significant role in western language and culture, education, and public service. ==== Conferences ==== I also have been invited to numerous conferences held by the Ministry of Diaspora as Radio Journalist and contributor to western Armenian language and also attended the International Journalist conference held by Armenian Church Catholicosate of Cilicia Antelias, Lebanon in July 2019. ==== Interviews ==== I have been interviewed by the newspapers and published in Diaspora and Armenia newspapers and radio and TV programmes. {{#babel: hy|hyw-4|ar-4|en-2|tr-3}} {{10wikiweeks}} {{Մասնակից/Վիքիստաժ|տարի=2015|ամիս=9|օր=14}} === Անգլերէնէ Թարգմանածս եւ Ստեղծած Յօդուածներուս ցանկը I have translated from English to Western Armenian === [[Պանի Եաս]], [[Հայկ Իւթիւճեան]], [[Հայկ Եազըճեան]] [[Հայկ Վարդան]] [[Տոմինկօ Հինտոյեան]] [[Յակոբ Թոփուզեան]] [[Անուշ Թորանեան]] https://torontohye.ca/armenian-anouch-toranian-elected-deputy-mayor-of-paris/ [[Յարութ Ֆազլեան]] [[Վան Լէօ]] === Ստեղծած եւ ներդրում կատարած Յօդուածներուս ցանկը === <div style="height: 300px; overflow: auto; padding: 3px; border:1px solid #AAAAAA;" > <div class= style="-moz-column-count:1; column-count:1; -webkit-column-count:1;"> 2015 տարուայ խմբագրական՝ արեւելահայերէնէ-արեւմտահայերէն վերածման աշխատանքներէն մաս մը միայն ներկայացուած են յաջորդող տողերուն մէջ, ուր նշուած է ենթախորագիրները: # [[Ճորճ Պայրըն]] Աշխարհիկ Կեանք 17 09 2015 (արեւելահայերէնէ արեւմտահայերէն ) # [[Ժան Ռենօ]] Դերասանական Ասպարէզ - Ասպարէզի Սկիզբը 17 09 2015 # [[Աւստրալիա]] Դաշնութիւն (1901 — այժմ) 18 09 2015 # [[Տիգրան Մարտիրոսեան]] 21 09 2015 # [[Թոմն ու Ճերին]] Սիւժէ 24 09 2015 # [[Մարտիրոս Սարեան]] Երրորդ շրջան 29 09 2015 # [[Մարտիրոս Սարեան]] Ընտանիք 29 09 2015 # [[Իւան Թուրկենեւ]] 30 09 2015 Կրթութիւն, Գրական Գործունեութեան Սկիզբ # [[Արամ Խաչատուրեան]] երաժշտութիւն 30 09 2015 # [[Հանրագիտարան]] 06 Հոկտեմբեր 2015 # [[Արսէն Ջուլֆալակեան]] Պարգեւներ 06 Հոկտեմբեր 2015 # [[Խաչակրաց արշաւանքներ]] Պատճառներ 08 Հոկտեմբեր 2015 # [[Լէօ Թոլսթոյ]] 22 Հոկտեմբեր 2015 # [[Տիգրան Չուհաճեան]] Այլ Ստեղծագործութիւններ 09 11 2015 # [[Գէորգ Սարաֆեան]] 10 Յուլիս 2017 # [[Գէորգ Պաղճեան ]] # [[Գէորգ Ղարիբջանեան]] # [[Հենրիկ Ս․ Մալեան]] 10 Յուլիս 2017 # [[Ճոն Ս․ Կիրակոսեան]] # [[Առաքել Ն․ Պատրիկ]] # [[Ռոպէր Կոտէլ]] # [[Հայկ Գ. Մելքոնեան]] # [[Հրանդ Ք. Արմէն]] # [[Արսէն Կէօրկիզեան]] 16 Յուլիս 2017 # [[Յովհաննէս Տէր-Պետրոսեան]] # [[Թորգոմ արքեպիսկոպոս Մանուկեան]] # [[Հ. Մեսրոպ Վրդ. Ճանաշեան]] # [[Անդրանիկ Կռանեան]] 04 08 2017 # [[Յարութիւն վրդ. Պզտիկեան]] # [[Պօղոս փօլ Էսապալեան]] 07 08 2017 # [[Յակոբ Ս․Անասեան]] # [[Տիգրան Յ. Պոյեաճեան]] # [[Զաւէն Նալպանդեան (Զարեւանդ)]] # [[Գառզու]] # [[Յակոբ Յակոբեան (նկարիչ)]] # [[Պերճուհի Պարտիզպանեան]] # [[Յովհաննէս Երուսաղէմցի]] # [[Գէորգ Գանտահարեան]] # [[Վեր. Եղիա Ս. Քասունի]] # [[Մկրտիչ Տարագճեան]] # [[Համբիկ Մարտիրոսեան]] # [[Յակոբ Միքայէլեան]] # [[Գէորգ Պետիկեան]] # [[Նազարէթ Պէրպէրեան]] # [[Պետրոս Հաճեան]] # [[Հրազդան Թոքմաճեան]] # [[Արամ Սեփեթճեան]] # [[Քլոտ Արմէն Մութաֆեան]] # [[Շահան Գանտահարեան]] # [[Զաւէն Պարտաքճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Յակոբ Օգճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Հրայր Բազէ Խաչերեան]] # [[Զաքար Քեշիշեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Նայիրի Մկրտիչեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Վիգէն Շարոյեան]] # [[Քլոտ Արմէն Մութաֆեան]] # [[Զաւէն Խանճեան]] # [[Շահէ Քէշիշեան]] # [[Արմէն Յարութիւնեան]] # [[Հրայր Ճէպէճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Քնար երգչախումբ]] # [[Շանթ Քէշիշեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Երուանդ Պապայեան]] # [[Հայ Բոյժ (ամսագիր)]] # [[Բժիշկ (ամսագիր, Պէյրութ)]] # [[Մկրտիչ Յակոբ Պուլտուքեան]] # [[Արմէն Մազլումեան]] # [[Մինաս Բժշկեան]] # [[Ժիրայր Դանիէլեան]] # [[Մինաս Գոճայեան]] # [[Լիբանանի Հայկական Թատրոններ]] # [[Խաչիկ Ճանոյեան]] # [[Ասատուր Կիւզելեան]] # [[Ռընէ Լեւոնեան]] # [[Արամ Տիգրան]] # [[Մովսէս Պչաքճեան]] Բարելաւած եմ նոյեմբեր 11 2017 # [[Յակոբ Մարտիրոսեան]] # [[Թաթուլ Հաճեան]] # [[Դանիէլ Վարուժան Հեճինեան]] # [[Անդրանիկ Պօղոսեան]] # [[Սուրբ Գրիգոր Լուսաւորիչ Եկեղեցի (Հալէպ)]] # [[Սուրբ Գէորգ Եկեղեցի (Հալէպ)]] # [[Էտուարտ Մանուկեան]] # [[Սուրբ Թադէոս-Բարդուղիմէոս մայր տաճար (Պաքու )]] # [[Յակոբ Եափուճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Գեղամ Թազեան]] # [[Յովսէփ Նալպանտեան]] # [[Զարմինէ Պօղոսեան]] # [[Ազատուհի Սիմոնեան Գալայճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Նարեկ ամսաթերթ]] # [[Եզնիկ Բալիկ (Բալայեան)]] # [[Երան Գույումճեան]] # [[Սարգիս Նաճարեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ազատ Օր (օրաթերթ, արեւմտահայերէն)]] # [[Գեղամ Թազեան]] # [[Ժա­նէթ Գի­րէ­ջեան]] # [[Ներսէս Պարսումեան]] # [[Նազարէթ Պէրպէրեան]] 19 08 2017 # [[Նենսի Թորոսեան]] # [[Կարպիս Տէր Եղիայեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Մաշտոց Քոլեճ]] # [[Զարեհ Ա. Կաթողիկոս]] # [[Հռիփ Կանանեան]] ընդհանուր էջ իր ենթախորագիրներով ստեղծել եւ ամբողջացնել # [[Հայրենիք (օրաթերթ)]] խմբագիրներ բաժինը եւ աղբիւրը ամբողջացուցի # [[Շաքէ Վարսեան]] # [[Ասատուր Կիւզելեան]] # [[Գրիգոր Ճանկէօզեան]] # [[Գաբրիէլ Ինճէճիկեան]] # [[Գէորգ Բաղդիշեան]] # [[Պարգեւ Շահպազեան]] # [[Յարութիւն Չաքմաքճեան]] # [[Վաչէ Բրուտեան]] # [[Գէորգ Տօնապետեան]] # [[Ալան Յովհաննէս]] # [[Մանուկ Համբարձումեան]] # [[Նազարէթ Պէրպէրեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Սարգիս Փանոսեան]] # [[Մարի Պէյլերեան]] Անաղբիւր էջ մըն էր: Մայիս 12, 13 2019-ին աղբիւրի բաժինը հաւաքագրեցի: # [[Ա­զա­տա­մարտ (թեր­թ)]] # [[Մարօ Աճեմեան]] # [[Քիմ Քաշքաշեան]] # [[Թագուհի Աթոքեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Նուարդ Մատոյեան Տարագճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ելպիս Կեսարացեան]] # [[Ներսէս Պարսումեան]] # [[Անի Ֆիշենկճեան]] 26 05 2019 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Պերճուհի Պարտիզպանեան]] # [[Արա Սանճեան]] # [[Վարուժան Թէնպէլեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Շահնազար Քէօթահեան]] ենթախորագիրներ եւ յղումներ աւելցուցի եւ ամբողջացուցի տուեալ յղումներով # [[Պէպօ Սիմոնեան]] ենթախորագիրներ եւ յղումներ աւելցուցի ամբողջացնելով էջը: # [[Սեդրակ Երկանեան]] կենսագրական բաժինը եւ յղումը ազգ օրաթերթէն ամբողջացնելով # [[Վիգէն Դարբինեան]] # [[Գրիգոր Շէնեան]] # [[Ժորժէթ Աւագեան]] # [[Յովսէփ Պարազեան]] 15 Յունիս 2019 # [[Տիգրան Ոսկունի]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Հրաչ Չիլինկիրեան]] 2019 Յունիս 19 # [[Աբգար Եպիսկոպոս Յովակիմեան]] # [[Եդուարդ Պօյաճեան]] 16 08 2014 # [[Ցոլինէ Շամլեան Աֆարեան]] # [[Ռոժէ Կարպիս Ջրբաշեան]] # [[Յակոբ Բաղդասարեան]] # [[Յովհաննէս Հելվաճեան]] # [[Սեդրակ Էսմերեան]] # [[Սիմոն Մնակեան]] # [[Արաքս Մանսուրեան]] # [[Խաչատուր Փիլիկեան]] # [[Գրիգոր Փիտէճեան]] # [[Վահագն Տատրեան]] # [[Ասպարէզ (օրաթերթ)]] # [[Արտաւազդ Պէրպէրեան]] # [[Կարօ Պետրոսեան]] # [[Օննիկ Սարգիսեան]] # [[Զարեհ Մելքոնեան]] # [[Սիրան Սեզա]] աղբիւրներ # [[Շահան Ռ. Պէրպէրեան]]յաւելումներ սրբագրումներ # [[Ատիս Հարմանտեան]] # [[Գեղամ Աթմաճեան]] յաւելումներ սրբագրումներ # [[Սիրվարդ Գարամանուկ]] # [[Շահան Արծրունի]] # [[Թիւֆէնքեան Մանկամսուր-Մանկապարտէզ]] # [[Արտօ Չաքմաքճեան]] # [[Մատթէոս Բ Կոստանդնուպոլսեցի (Իզմիրլեան)]] # [[Անահիտ ամսաթերթ]] # [[Ռիշար Ժերանեան]] # [[Տիգրան Կամսարական]] յաւելումներ # [[Սեդրակ Էսմերեան]] # [[Յավհաննէս Տէր-Պետրոսեան]] # [[Թադէոս Եսայեան]] # [[Գէորգ Աթոքեան]] # [[Արա Ճուհարեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Քուէյթի Հայերը]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Քուէյթի Ազգային Վարժարան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ռուբէն Զարդարեան]] յաւելումներ # [[Գրիգոր Սաթամեան]] # [[Արտօ Չաքմաքճեան]] # [[Ժամանակ Օրաթերթ]] # [[Ռուբէն Զարդարեան]] յաւելումներ ձեւաւորում # [[Մաքրուհի Պ. Յակոբեան]] # [[Փօլ Իկնէյշըս]] # [[Արա Մածունեան]] # [[Պերճ Թիւրապեան]] # [[Փօլ Կիրակոսեան]] յաւելումներ ձեւաւորում # [[Պարթեւ Կարեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Մինաս Թէօլէօլեան]] յաւելումներ ձեւաւորում # [[Բիւզանդ Կռանեան]] ձեւաւորում # [[Արշաւիր Կէօնճեան]] # [[Յովհաննէս Չիլինկիրեան]] # [[Ռուբէն Սեւակի թանգարան]] # [[Յովհաննէս Պալայեան]] # [[Յակոբ Կարապետեան]] # [[Իզապէլ Պայրագտարեան]] # [[Փլասիտօ Տոմինկօ]] # [[Շարլ Ժերար]] 22 09 2019 # [[Ժագ Գոճեան]] # [[Եոհան Բիթր Էքերման]] # [[Վալբուրկեան Գիշեր]] # [[Կարօ Յովհաննէս Արսլանեան]] # [[Քամանչա]] # [[Թառ]] # [[Պուլկարիոյ Հայերը]] էջի վրայ յաւելումներ ու ձեւաւորում # [[Էնտի Մատատեան]] # [[Յակոբ Կարապետեան]] # [[Բամբիռ (նուագարան)]] # [[Սանթուր]] # [[Շերամ (գուսան)]] # [[Աննա Տոլապճեան]] # [[2020-ի Յոբելենականներ]] # [[Ապագայ (շաբաթաթերթ)]] # [[Զաւէն Տոլապճեան]] # [[Սուրբ Ղազար կղզի]] # [[Մխիթար Սեբաստացի]] սրբագրութիւններ # [[Վարդինէ Օհանեան-Գէորգեան]] # [[Պարկապզուկ]] # [[Ուտ]] # [[Պաքթրիա]] # [[Թրուվեր]] # [[Թրուպատուր]] # [[Բալա Մելիքեան]] # [[Արեգ Տանակուլեան]] # [[Խորէն Արք. Տողրամաճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Սանասարեան տուն]] # [[Գերմանիայի ազգային գրադարան]] # [[Վեր. Փոլ Հայտոսթեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Եւրոպայի եՈՒՆԵՍՔՕ-ի Համաշխարհային ժառանգութեան վայրերու ցանկ]] # [[Համաշխարհային ժառանգութիւն]] # [[Ասիոյ ԵՈՒՆԵՍՔՕ-ի Համաշխարհային ժառանգութեան Վայրերու ցանկ]] # [[Հարաւային Ամերիկայի ԵՈՒՆԵՍՔՕ-ի Համաշխարհային ժառանգութեան Վայրերու ցանկ]] # [[Թունիս]] սրբագրութիւններ Ալճերիա եւ այլն # [[Սինկափուր]] # [[Փարիս Փիշմիշ (Մարի Սուքիասեան)]] # [[Զատիկ Մուրատեան]] # [[Ժան I (Երուսաղէմի արքայ)]] # [[Արաբական Ծոցի Երկիրներու Եկեղեցիներու Խորհուրդ]] # [[Կարպիս Զաքարեան]] # [[Հռոմի Պապ]] # [[ԵՒՐՈՊԱՅԻ ԱՄԵՆԱՀԻՆ ՍՐՃԱՐԱՆՆԵՐԸ]] # [[ՀՅԴ Եւրոպայի Հայ դատի գրասենեակ]] # [[Արշակ Հաճեան]] # [[Միհրան Թովմասի Թումաճան]] յաւելում (հայրենադարձութիւն եւ պատկեր) # [[ՄԱԿ-ի Ապահովութեան Խորհուրդի բանաձեւերու ցանկ (1-100)]] # [[Լու Հուվըր]] # [[Պարգեւ Թասլաքեան]] # [[Ժոզէֆ Տիւքրօ]] # [[Արարատեան տարազ]] # [[Կիվաթայմ]] Փետրուար 1 2020 # [[Մուրատ IV]] Փետրուար 2 2020 # [[Ահմետ-Ճեւտեթ փաշա]] Փետրուար 2 2020 # [[Սեւան Տէյիրմենճեան]]Փետրուար 3 2020 # [[Տողան Աքհանլը]]Փետրուար 3 2020 # [[Լորիս Ճգնաւորեան]] Փետրուար 3 2020 # [[Ալպերթ Աղազարեան]] Փետրուար 3 2020 # [[Արա Պապեան]]Փետրուար 4 2020 # [[«Արաս» հրատարակչատուն]] Փետրուար 4 2020 added on hradaragchutyun page # [[Ակօս]] added information of names # [[Կիյոմ Անթուան Օլիվիէ]] # [[Էնրիքօ Քօլանթոնի]] # [[Երկիրներու ցանկը ըստ սեռերու յարաբերակցութեան]] 06 02 2020 # [[Ռոպերթ Պախչաճեան]] 06 02 2020 # [[Մասիս (օրաթերթ)]]07 08 2020 CREATED # [[Ալէն Ալթինողլու]] 08 02 2020 # [[Վասպուրականի տարազ]] 08 02 2020 # [[Կարպիս Ափրիկեան]] 08 02 2020 # [[Յակոբ Մեղապարտ]]09 02 2020 # [[Ֆելիքս Աբրահամեան]] 09 02 2020 # [[Լեւոն Աբրահամեան (դաշնակահար)]]09 02 2020 # [[Ֆրանսայի Թագաւորութիւն]] 09 02 2020 կաղապար բանուկ չէ # [[Հազար ու մէկ գիշեր]] 10 02 2020 # [[Անթուան Ֆրանսուա Փրեւու Աբբա Փրեւու]] 10 02 2020 # [[Ժան էքար]] 10 02 20 20 # [[Ասատուր Սարաֆեան]] 10 02 2020 # [[Միքայէլ Տէր-Պօղոսեան]] 11 02 2020 # [[Էժէն Սիւ]] # [[Արմէն Դարեան]] աղբիւրներ, ենթախորագիրեր, յաւելումներ սրբագրութիւններ տեղեկութիւններ # [[Մատաթիա Գարագաշեան]] 12 02 2020 # [[Մհեր Մկրտումեան]] 13 02 2020 # [[Զաւէն Արքեպիսկոպոս Չինչինեան]] # [[Սիոն (ամսագիր)]] 14 02 2020 # [[Գերման Աւագեան]] 17 02 2020 # [[Անրի Մաթիս]] 17 02 2020 # [[Գէորգ Յակոբճեան]] 19 02 2020 # [[Մարք Չէնեան]] 19 02 2020 # [[Զարեհ Արք. Ազնաւորեան]] 19 02 2020 # [[Էնտի Սերգիս]]19 02 2020 # [[Նարեկ Դուրեան]] 21 02 2020 # [[Յարութիւն Այվազեան]] 21 02 2020 # [[Էլտա Էմմա էնտերսըն]] 22 02 2020 # [[Կարէն Գրիգորեան]] 22 02 2020 # [[Արման Կիրակոսեան]] 23 02 2020 # [[Քեն Խաչիկեան]] 23 02 2020 # [[Հելսինքիի համալսարան]] 24 02 2020 # [[Կալինա Վիշնեւսքայա]] 25 02 2020 # [[Մեսրոպ Թաղիադեան]] 25 02 2020 # [[Օլիվիա Վ. Պալեան]] 27 02 2020 # [[Ռիչըրտ Յովհաննէսեան]] 27 02 2020 have corrected surname spelling, added new references, added the upcoming medal for genocide # [[Աղէկ Ենիգոմշեան]] 27 02 2020 # [[Կարապետ Փաշայեան խան]] վերախմբագրուած եւ սրբագրուած որպէսզի հաստատուի մէկ անունի տակ մէկ էջ 27 02 2020 # [[Ճիւզէփփէ Մոսքաթի]] 28 02 2020 # [[Կիլիկիոյ Տարազներ]] 29 02 2020 # [[Գերմանիոյ խոշոր քաղաքներու ցանկ]] 29 02 2020 # [[Ֆրենք Փիրսըն]] 29 02 2020 # [[Մաթեմաթիկական ապացոյց]] 29 02 2020 # [[Բարձր Հայքի տարազ]] 01 03 2020 # [[Սալբի Գասպարեան]] 01 03 2020 # [[Աւետիս Ռազմիկ]] 01 03 2020 # [[Մարթին Ահարոնեան]] 02 03 2020 # [[Խորակերտի Վանք]] 02 03 2020 # [[Խաթրավանք]] 03 03 2020 # [[Գտչավանք]] 03 03 2020 # [[Գեղարդ Ծ. Վրդ. Քիւսպէկեան]] 03 03 2020 # [[Մանստեւի վանք]] 04 03 2020 # [[Սուրբ Գէորգ եկեղեցի (Սվերտլով)]] 04 03 2020 # [[Ձորաեզրի վանք]] 04 03 2020 # [[Հայկ Քիրազեան]] 04 03 2020 # [[Արի Թոփուզխանեան]] 05 03 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Տիգրիս (գետ)]] սրբագրութիւններ կեդրոն տիգրիս եւ հայերէն ճիշդ բառեր # [[Սուրբ ՅովհաննԷս եկեղեցի (Տող)]] # [[Հայկ Նագգաշեան յաւելումներ բարեփոխումներ]] # [[Խաւիէ Փերես տը Քուելլար]] 08 03 2020 # [[Տարբերական հաւասարումներ]] 10 03 2020 # [[Թորոս Հելվաճեան]] 02 20]10 03 2020 # [[Խաչիկ Տէտէեան]] 10 03 2020 # [[Տիրամայր Պենուա]] 11 03 2020 # [[Տիրամայր Լիթթա]] 11 03 2020 # [[Եան Լոյքէն]] 12 03 2020 # [[Ալեքսանտր Պրինքէն]] 12 03 2020 # [[Կարապետ Հաննէսեան]] 14 03 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Աթենա Մանուկեան]] 14 03 2020 # [[Պրուք Շիլտս]] 14 03 2020 # [[Գողթն գաւառի տարազ]] 14 03 2020 # [[Սոնիա Շիրակեան Պլէքուէլ]] 15 03 2020 # [[Շարա Տալեան]] 16 03 2020 # [[Էտկար Շահին]] 17 03 2020 # [[Նուպար Աֆէեան]] 18 03 2020 # [[Ա­րա ­Պե­քա­րեան]] 19 03 2020 # [[Սորպոն]] 20 03 2020 # [[Վիգէն Տիշչէքէնեան]] 23 03 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արփի Պետիկեան]] 24 03 2020 # [[Սմբատ եպիսկոպոս Սաատեթեան]] 25 03 2020 # [[Ճորճ Աբրահամ Ժամկոչեան]] 25 03 2020 # [[Գրիգորի Միասոյէտով]] 25 03 2020 # [[Ժան Օնորէ Ֆրակոնար]] 25 03 2020 # [[Երիտասարդ ընթերցողը]] 25 03 2020 # [[Հայկ Ժամկոչեան]] 26 03 2020 # [[Էտման Այվազեան]] 27 03 2020 # [[Արսէն Կիտուր]] 27 03 2020 # [[Օշին Քէշիշեան]] 28 03 2020 # [[Փաթրիք Տեւեճեան]] 29 03 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Գրիգոր Նորիկեան]] 30 03 2020 # [[Յովսէփ Արղութեան (Իշխան)]] 01 04 2020 # [[Ռուբէն Աւշարեան]] 01 04 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Շիրակ Երգարան]] 02 04 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Շիրակ տպարան-հրատարակչատուն]] 02 04 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Տիրայր Արք. Փանոսեան]] 03 04 2020 # [[Վարդգէս Եղիայեան]] 03 04 2020 # [[Կարպիս Գազանճեան]] 03 04 2020 # [[Գաբրիէլ Մոլոյեան]] 03 04 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արսէն Արծրունի]] 03 04 2020 # [[Գրիգոր Շահինեան]] 03 04 2020 # [[Խորէն Պալեան]] 04 04 2020 # [[Տաճատ Ծ. Վրդ. Եարտըմեան]] 05 04 2020 # [[Ժիրայր Անանեան]] 05 04 2020 # [[Վաւերագրական լուսանկարչութիւն]] 05 04 2020 # [[Տորոթիա Լանժ]] 05 04 2020 # [[You Are Not Alone]] 07 04 2020 # [[Էտուարտօ Էռնէկեան]] 07 04 2020 # [[Արա Պերքեան]] 07 04 2020 # [[Արժանթին]] 07 04 2020 ահագին յաւելումներ եւ ենթախորագիրներ # [[Լուիզա Թեթրացինի]] 10 02 2020 # [[Ռումանական խոհանոց]] 11 04 2020 # [[Մոսկուայի Կորքիի անուան զբօսայգի]] 12 04 2020 # [[Իտա Պրուն]] 13 04 2020 # [[Սինանեան նուագախումբ]] 18 04 2020 # [[Փիրկոս]]20 04 2020 # [[Մուհարրաք (կղզի)]] 21 04 2020 # [[Միննի Հաուք]] 22 04 2020 # [[Մարսել Փրուսթ]] 23 04 2020 # [[Եռագոյն դրօշ պատմական Անիի դիմաց]] 24 02 2020 # [[Վորթիցիզմ]] 25 04 2020 արուեստի ուղղութիւն # [[Մոտեռնիզմ]] 25 04 2020 արուեստի ուղղութիւն # [[Ռուբէն Շուկարեան]] 25 04 2020 # [[Մարկօ Ֆոնթէյն]] 26 04 2020 # [[Հալէպի Ազգային Առաջնորդարանի գործունէութիւնը (1915-1918)]] # [[Ազգ. Զաւարեան վարժարան (Հալէպ)]] # [[Սուրիոյ Հայկական Մամուլ]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Միսաք Պաղպուտարեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Պարոյր Յովհաննէս Աղպաշեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Յովհաննէս Եսայի Աղպաշեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ագապի Նասիպեան-Էքմէքճեան]] # [[Փայլակ Ահարոնեան]] # [[Պէյրութի Պրիսթոլ Պանդոկը]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Նինա Ճիտէճեան]] # [[Սեպուհ Պաղտոյեան]] # [[Կապրիէլա Պեսանցոնի]] # [[Քլաուտիա Մուցիօ]] # [[Հասկ (ամսաթերթ)]] 07 Մայիս 2020 # [[«Խաչեր Գալուստեան» Մանկավարժական Կեդրոն]] # [[Ճորճիկ Ռասթկելէնեան]] # [[Արամ Ա.]] 11 Մայիս 2020 լրիւ նոր բովանդակութեամբ էջը կառուցուեցաւ եւ նախկինը ջնջուեցաւ # [[Ազգային «Յառաջ Գ. Կիւլպէնկեան» վարժարան]] 17 05 2020 # [[Ռաֆֆի Չիլինկիրեան]] 18 05 2020 # [[Խաժակ Այնթապեան]] 18 05 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ժան Պիւրիտան]] 22 05 2020 # [[Մարի-Քաթրին տ՛Օլնուա]] 23 05 2020 # [[Թոմաս Նասթ]] 26 05 2020 # [[Արշակ Ֆեթվաճեան]] 29 05 2020 # [[Չեզարէ Մաքքարի]] 30 05 2020 # [[Միհրան Ղազէլեան]] 30 05 2020 # [[Սարգիս Վահագն]] 31 05 2020 # [[Ղազարոս Ղազարոսեան]] 02 06 2020 # [[Ճօճանակ]] 02 06 2020 # [[Մասլենիցա]] 02 06 2020 # [[Ճուտիթ Քերր]] 03 06 2020 # [[Աննա Աւստրիացի]] 03 06 2020 # [[Արտեմ Փաթափութեան]] 03 06 2020 # [[Աւազարկղ]] 04 06 2020 # [[Ուիլիըմ Քարլոս Ուիլիըմս]] 04 06 2020 # [[Վահէ Քաչա]] 05 06 2020 # [[Տիեզերական թռիչքներու կառավարման Եւրոպական կեդրոն]] 06 06 2020 # [[Ալասքա (նահանգ)]] 06 06 2020 # [[Ախենի տաճար]] 07 06 2020 # [[Շփայերի տաճար]] 07 06 2020 # [[Հայկ Իւթիւճեան]] 07 06 2020 It's a new page, in other words, I have translated from English to Western Armenian. I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Հայկ Եազըճեան]] 08 06 2020 It's a new page, in other words, I have translated from English to Western Armenian. I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Սիրանոյշ]] 09 06 2020 # [[Հայկ Վարդան]] 12 06 2020 It's a new page, in other words, I have translated from English to Western Armenian. I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ռուբէն Դարբինեան]] 13 06 2020 # [[Զաւէն Վարդանեան]] 14 06 2020 # [[Բերկրուհի Նաճարեան-Սվաճեան]] 15 06 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Նազարէթ]] 15 06 2020 # [[Սուրբ Նիկողայոս վանք]] 16 06 2020 # [[Ռաֆֆի Միքայէլեան]] 16 06 2020 # [[Մասսաչուսէթս]] 16 06 2020 # [[Սեյլըմ (Մասսաչուսէթս)]] 17 06 2020 # [[Քաթամարան լաստանաւ]] 17 06 2020 # [[Պոսթըն]] 17 06 2020 # [[Յոնիական ծով]] 18 06 2020 # [[Թիրենեան ծով]] # [[Նէափոլ]] 18 06 2020 # [[Քոս (կղզի)]] 19 06 2020 # [[Քորսիքա]] 19 06 2020 # [[Թիթանիք]] 20 06 2020 # [[Հոլլոքու]] 21 06 2020 # [[Ուիլիըմ Փրեսքոթ]] 21 06 2020 # [[Քապուլ]] 22 06 2020 # [[Էլիզապէթ Բ.]] 22 06 2020 # [[Ծոց]] 22 06 2020 # [[Րաֆֆի Արմէնեան]] 23 06 2020 # [[Տոմինկօ Հինտոյեան]] 25 06 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ժաննա Բարսեղեան]] 25 06 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Աչըք Ռատիօ]] 26 06 2020 # [[Նիկոլ Պէզճեան]] 26 06 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արլէն Աւագեան]] 26 06 2020 # [[Անթանթ]] 27 06 2020 # [[Քոթ տ'Օր]] 27 06 2020 # [[Տիժոն]] 27 06 2020 # [[Պուշեհր]] 28 06 2020 # [[Ֆրանցիսքօ Ֆրանքօ]] 28 06 2020 # [[Մասքաթ]] 29 06 2020 # [[Պոսնիա եւ Հերցեկովինա]] # [[Սթրասպուրկի համալսարան]] # [[Ուեսթֆալիայի Խաղաղութիւն]] 30 յունիս 2020 # [[Ռումանիա]] 01 07 2020 # [[Վարվառա (Վարիա) Սահակեան]] 01 07 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Կատարինէ Զալեան-Մանուկեան]] 01 07 2020 t's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ալիսիա Թերզեան]] 01 07 2020 # [[Առաջին Խորհրդարանի (1919-1920) Երեք Կին Պատգամաւորները]] 01 07 2020 t's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ճորճ Թոտորովիչ]] 02 07 2020 t's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Քլիվլենտ (Օհայիօ)]] 02 07 2020 # [[Օհայիօ]] 02 07 2020 # [[Պանի Եաս]] 03 07 2020 Անգլերէնէ թարգմանեցի ու խմբագրեցի # [[Տալաս]] 03 07 2020 # [[Թոքիօ]] 03 07 2020 # [[Ռիթա Շահինեան]] 04 07 2020 # [[Անուշ Թորանեան]] 04 07 2020 t's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արա Մալիքեան]] 05 07 2020 # [[Հանովըր]] 05 07 2020 # [[Չարլզ Տէմութ]] 06 07 2020 # [[Նաթալի Արոյեան]] 07 07 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Անապատներ]] 08 07 2020 # [[Հայերէն երգարաններ]] 09 07 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Նախիջեւան (քաղաք)]] 09 07 2020 # [[Սուրբ Հռիփսիմէ մատուռ (Կակրա)]] 10 07 2020 # [[Պունտեսթակ]] 10 07 2020 # [[Ուուտրօ Ուիլսըն]] 10 07 2020 # [[Նիակարա (գետ)]] 11 07 2020 # [[Սեֆեան Պարսկաստան]] ստեղծուած իմ կողմէս եւ աւելցուած այսօր 11 07 2020 # [[Պաֆըլօ]] 11 07 2020 # [[Շահանդուխտ Բ.]] 12 07 2020 # [[Թարիրիա]] 12 07 2020 # [[Աթենասի հին տաճար]] 12 07 2020 # [[Աւետիք Եւդոկիացի (Թոխաթցի)]] 12 07 2020 # [[Պասթիլ բանտ-ամրոցը]] 12 07 2020 # [[Քալիֆորնիա]] 13 07 2020 # [[Սաքրամենթօ]] 13 07 2020 # [[Փասատինա]] 13 07 2020 # [[Ս. Յովհաննու Կարապետ եկեղեցի (Հայաշէն)]] # [[Ս. Նշան Մայր Եկեղեցի (Զոքաք Պլաթ)]] # [[Ս. Պօղոս Եկեղեցի (Այնճար)]] # [[Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ եկեղեցի (Զահլէ)]] # [[Ս. Յակոբ Եկեղեցի (Էշրէֆիէ)]] # [[Ս․ Աստուածածին Եկեղեցի, (Նոր Ատանա)]] # [[Ս. Վարդանանց Եկեղեցի (Պուրճ Համուտ)]] # [[Ս. Քառասնից Մանկանց եկեղեցի (Պուրճ Համուտ, Նոր Մարաշ)]] # [[Ս. Սարգիս Եկեղեցի (Նոր Սիս)]] # [[Լիբանանի հայ առաքելալական եկեղեցիները]] # [[Տելֆի]] # [[Խաչիկ Թէօլէօլեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Միշիկըն]] # [[Տիթրոյթ]] 16 07 2020 # [[Տիթրոյիթ գետ]] # [[Եվսեբիոս Կեսարացի]] # [[ՃամԷ մզկիթ (Սպահան)]] # [[Տապլին]] # [[իրլանտա]] # [[Մայամի]] # [[Մայամի Պիչ]] # [[Մանուէլ Մենենկիչեան]] # [[Պըրպենք]] # [[Ժիրայր Ալթունեան]] # [[Խապուր]] # [[Մեքսիքայի ծոց]] # [[Վերաքրուզ]] նահանգ # [[Քարաքաս]] # [[Ճամայքա]] # [[Թարթու]] # [[Համբարձում Աղպաշեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ճորճ Թիւթիւնճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ալեքսան Քոչարեան]] 28 07 2020 # [[Սոնկիւլ Էօտէն]] 29 07 2020 # [[Օննիկ Տինքճեան]] 31 07 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ժոզէֆ Ռատիըրտ Քիփլինկ]] 01 08 2020 # [[Սիպիլ Պէկթորոսօղլու]] 02 08 2020 # [[Նորա Արմանի]] 02 08 2020 # [[Սիտնիի օփերային թատրոն]] 03 08 2020 # [[Թալինի շրջան]] 03 08 2020 # [[Սուրբ Յովհաննէս եկեղեցի (Մաստարա)]] # [[Փիլիպոս Դերձակեան]] 03 08 2020 # [[Գրիգոր Արեշեան]] 04 08 2020 # [[Մկրտիչ Անդրանիկեան]] 06 08 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Մարգ Արեան]] 10 08 2020 # [[Կարօ Կապուտակեան]] 11 08 2020 # [[Ուղտեր]] 11 08 2020 # [[Ե­րուանդ Ա­զա­տեան]] 14 08 2020 # [[Ճանի Հատտատ]] 15 08 2020 # [[Վեհանոյշ Թեքեան]] շարք մը կարեւոր յաւելումներ 17 08 2020 # [[Վարդան Օզինեան]] 19 08 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արաքսի Օհանեան]] 20 08 2020 # [[Եդուարդ Պօղոսեան]] 21 08 2020 # [[Ժագ Գոճեան]] 26 09 2019 and 25 08 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արփինէ Փեհլիվանեան]] 26 08 2020 this was not a complete page whereat i have added the sections with the necessary details with and sources and references # [[Էլի Պէրպէրեան]] 26 08 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արա Մանաշ]] 28 08 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արա Կիրակոսեան]] 29 08 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ժանէթ Գույումճեան Իլանճեան]] 30 08 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Աշոտ Սաթեան]] 30 08 2020 # [[Յակոբ Թոփուզեան]] 01 09 2020 It's a new page, in other words, I have translated from English to Western Armenian. I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ճորճ Փեհլիվանեան]] 02 09 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Մելինէ Ենիեորկան]] 08 09 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Մովսէս Թոփճեան]] 10 09 2020 It's a new page, I have conducted the interview and I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արա Տարզի Թերզեան]] 11 09 2020 following his promotion Pioneering surgeon and former health minister, Professor Ara Darzi, announced as incoming President of the British Science Association # [[Վահէ Տէմիրճեան]] 13 09 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Եդուարդ Յակոբեան]] 13 09 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ասթրիտ Փանոսեան]] 14 09 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Շողիկ Թորոսեան]] 15 09 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Պորիս Աճէմեան]] 16 06 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Սալլում Հատտատ]] 16 06 2020 # [[Սեդա Յակոբեան]] 16 09 2020 # [[ՅովհաննԷս Մասեհեան]] 17 09 2020 # [[Ամման]] 18 09 2020 # [[Կարինէ Աւագեան]] 20 09 2020 # [[Միքայէլ Հաճեան]] 22 09 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Վարդգէս Համազասպեան]] 23 09 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Սեպուհ Արք. Սարգիսեան]] 27 09 2020 it is totally a new page as the content of Eastern Armenian page not been used I have created the page. # [[Կիլիկեան Ճեմարան]] 28 09 2020 it is totally a new page as the content of Eastern Armenian page not been used I have created the page. # [[Վիսպատըն]] 29 09 2020 # [[Ֆրանքֆուրթ]] 29 09 2020 # [[Լեւոն Ալթունեան]] 05 10 2020 it is totally a new page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Սիրուն Երէցեան]] 05 10 2020 it is totally a new page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Աւետիս Պաղսարեան]] 06 10 2020it is totally a new page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Գէորգ Հաճեան]] 09 10 2020 with lots of links and sources # [[Սլովենիա]] 09 10 2020 # [[Ալպերթ Յովհաննիսեան]] 10 10 2020 Արցախի պատերազմի հերոս 19 տարեկան # [[Տիգրան Սարաֆեան (Հ.Մ.Մ.)]] 10 10 2020 it is totally a new page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Լուսինէ Սարգսեան]] 11 10 2020 it is totally a new page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Շա­քէ ­Տէր Մել­քո­նեան-­Մի­նա­սեան]] 12 10 2020 it is totally a new page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ս. Ամենափրկիչ Ղազանչեցոց մայր տաճար]] 13 10 2020 # [[Աւետիս Պէրպէրեան]] 13 10 2020 # [[Վաչէ եւ Թամար Մանուկեան մատենադարան]] 14 10 2020 # [[Տանիէլ Տեքըր]] 17 10 2020 # [[Վահան Քոչար]] 17 10 2020 # [[Տ. Պարթեւ Աւագ Քհնյ. Գարագաշեան]] 18 10 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ժիւլի Փայեթ]] 20 10 2020 # [[Քեպէգ]] 20 10 2020 # [[Մարգար Էսայեան]] 20 10 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Սուրբ Յակոբեանց Տպարան]] # [[Յակոբ Ասատրեան]] 23 10 2020 although the eastern armenian exists5 but it is limited compared to the page i have created. # [[Նոր Ջուղա]] 25 10 2020 # [[Ատրպատական]] 25 10 2020 # [[Գէորգ Քանանեան]] 26 10 2020 # [[Սթավրոփոլի երկրամաս]] 26 10 2020 # [[Սիլվա Քէչէճեան]] 27 10 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ժիրայր Քէչէճեան]] 28 10 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Յարութիւն Թոփիկեան]] 28 10 2020 # [[Արկաթիակերտ]] 29 10 2020 # [[Տերսիմի գաւառ]] 29 10 2020 # [[Պետրոս Գիրգորով]] 30 10 2020 # [[Արման Պապաճանեան]] 12 11 2020 # [[Ժագ Տօնապետեան]] 13 11 2020 # [[Արման Գրիգորեան]] 14 11 2020 # [[Վան Լէօ]] 15 11 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արտակ Մովսիսեան]] 16 11 2020 # [[Արշակ Եզտանեան]] 17 11 2020 # [[Արա Այվազեան]] 18 11 2020 # [[Ուրուկուէյ]] 20 11 2020 # [[Վահէ Թիլպեան]] 22 11 2020 # [[Արա Սայեղ]] 26 02 2021 # [[Վազգէն Մուղալեան]] 22 05 2021 # [[Սարգի Մուրատեան]] 17 02 2022 # [[Փթիթ]] 24 12 2022 # [[Արմէն Էլչիեան]] 10 01 2023 # [[Պերճուհի Աւետեան]] 12 01 2023 # [[Գէորգ Եազըճեան]] 19 01 2023 # [[Հուրի Ազէզեան]] 20 01 2023 # [[Մասիս Արարատեան]] 21 01 2023 # [[Ս. Գէորգ Եկեղեցի (Հաճըն)]] 23 01 2023 # [[Պօղոս Գէորգեան]]30 01 2023 # [[Սարգիս Քէլ խաչերեան]] 31 01 2023 # [[Լուսին Ժամկոչեան]] 31 01 2023 # [[Պետրոս Զօպեան]] 01 02 2023 # [[Արայ Կարմիրեան]] 01 02 2023 # [[Արամ Սարգիսեան]] 04 02 2023 # [[Ժիրայր Իսկէնեան]] 11 02 2023 # [[Մարզպետ Մարկոսեան]] 28 02 2023 # [[Կարապետ Մոմճեան]] 03 04 2023 Ղեւոնդ Ա. Քհնյ. Ագթաւոգեան This page was hardly carried information. I have edited the page with the relevant and comprehensive details adding subtitles etc. 10 11 2020 https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%82%D5%A5%D6%82%D5%B8%D5%B6%D5%A4_%D4%B1._%D5%94%D5%B0%D5%B6%D5%B5._%D4%B1%D5%A3%D5%A9%D5%A1%D6%82%D5%B8%D6%82%D5%A3%D5%A5%D5%A1%D5%B6 ==== '''Սրբագրութիւններ եւ ստուգաբանութիւններ''' ==== Արաբական Միացեալ Էմիրութիւններ էջի ենթախորագիր՝ «Բրիտանական Խնամակալութիւնը» Այս բաժնի սկիզբը, որ բնականաբար արեւելահայերէնէ-արեւմտահայերէն փոխադրուած, կը կարդանք՝ (օստ-հնդկական խումբը մշտապէս ռազմական պաշտօնեաներ կ'ուղղէր դէպի Պարսից ծոց): Այս կարդալէս ետք, անշուշտ սրբագրեցի խմբագրութիւնը ըստ վաւերագրական տուեալով, եւ հարկ է նշել, որ ''' Ուիքիփետիայի մէջ սոսկ վերածումի աշխատանք չէ իմ կատարածս, այլ պրպտում, ստուգաբանութիւն, նաեւ տեղեկութեանց եւ փաստերու հաստատումը հետախուզական աշխատանք տանելով, կարդալով եւ կցելով փաստացի պատմութեան յղումը:''' Եւ այսպէս այդ վերոյիշեալ տողը իր լիարժէք թարգմանութիւնն ու խմբագրութիւնը մէջբերում կատարեցի՝ «Բրիտանական կայսրութեան մէջ կը մտնէր նաեւ հնդկաստանը,[1] ուրկէ ալ Անգլիան ռազմական ծովային արշաւախումբեր կ'ուղարկէր դէպի Պարսից ծոց ընդդէմ Ալ Քաուասիմի[2] (the al-Qawasim)», եւ Պարոյր Մասիկեանի մէջ 9 սխալ [[Պրիւսել]]ի («իւսաբերէ, «արեւէ, «ջահակիրէ) «սփիւռքէ , «տեղատարափէ [[Նիւ Եօրք]], օպերետ:Սրբագրութիւններս՝ [[Պրիւքսէլ]] «Յուսաբեր», «Արեւ», «Ջահակիր», «Սփիւռք», կարճ թատրերգութիւն: 20 Յունիս 2020 Պրիւքսէլ էջի մէջ սրբագրած եմ Կառոյցներ, անուններու, Ֆլամաներէն Արշակ Ալպօյաճեան incorrect name of newspaper verchin lour written nor lour and added menakrutyunner ashkhadutyunner 17 06 2020 ԳՈՀԱՐ Սիմֆոնիկ Նուագախումբ եւ Երգչախումբ 14 04 2020 վերափոխուած են բոլոր թուականները եւ տեղեկութունը ըստ ԳՈՀԱՐԻ ՀԻՄՆԱԴԻՐԻՆ Սեպուհ Աբգարեան վերափոխուած են բոլոր տեղեկութունը ըստ ԳՈՀԱՐԻ ՀԻՄՆԱԴԻՐԻՆ 15 04 2020 Գոհար Սիմֆոնիկ Նուագախումբ եւ Երգչախումբ սփիւռքահայ ԳՈՀԱՐ Յակոբ Ասատուրեան սրբագրութիւններ եւ ենթախորագիր Եթովպիա եւ կիզակէտ հապէշստան ափրիկէ սրբագրութիւններ եւ ենթախորագիր Նիկողոս Սարաֆեան biography part wrongly was included in kragan vasdag..I moved it and rewrote the biography and omit the duplicate Արմէն Գարօ ծննդեան եւ մահոաւն օրերը սրբագրում 26 03 2020 Սինանեաններ ուղագրական եւ ստուգաբանական բառերու սրբագրութիւններ զարմանալի է որ էջը մի քանի անգամ Վարդերես Գարակէօզեան էջը լրիւ վերակառուցուած է յատկապէս կենսագրութիւնը եւ ենթախորագրերը Յակոբ Թերզան յաւելումներ եւ ենթախորագիրներ 10 02 2020 Սերովբէ Պէնկլեան բեմական գործունէութիւնը աւելցուցի եւ սրբագրեցի յաճախած բառ 09 06 2020 Արշիլ Կորքի ենթաբաժանումներ յաւելումներ ուղագրական քերականական սխալներու սրբագրում արեւելահայերէնով կատարուած խմբագրութեան անուանումներու ստուգում finding in the google to confirm the names of the galleries եւ սրբագրութիւն # [[Ռոպէր Հատտէճեան]] յաւելում # [[Անգարա]] յաւելում # [[Երկրորդ Համաշխարհային Պատերազմ]] յաւելում === Իտալիայի ներխուժում [[Եթովպիա]] (1935) ===,=== [[Ճափոն]]ի ներխուժում Չինաստան (1937) === # [[Տիանա Աբգար]] Տիանա Աբգարի թոռնիկը՝ Միմի Մալայեան Տիանա Աբգարի նուիրուած ֆիլմի բեմադրիչն է: յաւելում # [[Պերճ Ֆազլեան]] յաւելում Տեղեկաքարտի մէջ եւ պարգեւ շքանշան բաժին # [[Արաքս]] 09 07 2020 յաւելում պատկերասրահ # [[վիեննա]] Պատմութիւն 19-20-րդ դարեր # [[Եղիշէ Թադեւոսեան]] սրբագրութիւն եւ յաւելումներ ==Լուսանկար== Բարեւ Ձեզ! Երբ է նկարվել [[: Պատկեր: Hayr Antranig Granian.jpg]]: Վերբեռնումը ասում է ՝ 2020 թվականը: Արդյո՞ք դա ավելի շուտ էր: '''[https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Deletion_requests/File:Hayr_Antranig_Granian.jpg Խնդրում եմ պատասխանեք այստեղ:]''' -- [[Մասնակից:Zanimum|Zanimum]] ([[Մասնակցի քննարկում:Zanimum|քննարկում]]) 04:23, 24 Մայիս 2020 (UTC) jzuuevwstc74dvlsukpskvp2bf5cn5r 252779 252778 2026-07-17T22:15:00Z Շաքէ Մանկասարեան 84 /* Արեւմտահայերէն Ուիքիփետիա խմբագիր */ 252779 wikitext text/x-wiki ==== Արեւմտահայերէն Ուիքիփետիա խմբագիր ==== Արեւմտահայերէ՛ն Ուիքիփետիայի մասնակցութիւնս որպէս կամաւոր խմբագիր սկսած եմ 14 Սեպտեմբեր 2015 թուականին եւ կը շարունակեմ մինչեւ այսօր: Հայաստանի լրագրողներու միութեան անդամ եմ: === Արեւմտահայերէն Ուիքիփետիա թարգմանչական անկիւն մրցոյթ === Դեկտեմբեր 2015 թուականին, 1 004 919 ՄԷԿ ՄԻԼԻՈՆ ՉՈՐՍ ՀԱԶԱՐ ԻՆԸ ՀԱՐԻՒՐ ՏԱՍՆԸԻՆԸ միաւորով '''գրաւած եմ առաջին կարգը''' արեւելահայերէն-արեւմտահայերէն թարգմանութեան '''մրցոյթ'''ին: === Խմբագրութիւններ === *Խմբագրած եմ բազմաթիւ յօդուածներ, ներդրումներուս քանակը արեւմտահայերէն ուիքիփետիան ամենաբարձր ցուցանիշն է՝ ի տես իմ խմբագրութիւններուս քանակը՝ 2015 թուականէն մինչեւ այս տարի 2020 թուական: *Ցարդ կատարած խմբագրութիւններս`աւելիք քան 438 խմբագրուած յօդուածներ: Ցանկը կը գտնէք յաջորդ բաժնի մէջ: ==== Արեւմտահայերէն Ուիքիփետիա զարգացման կամաւոր ու արդիւնաւէտ գործունէութիւն ==== Ստեղծեր եմ նաեւ նոր էջեր, որոնք գոյութիւն չունին արեւելահայերէն հարթակի վրայ: Ներդրումս նաեւ բերած եմ անգլերէնէ թարգմանութեամբ ստեղծուած արեւմտահայերէն յօդուածներ: Այս բոլորի կողքին նաեւ կը կատարեմ սրբագրութիւններ այլ խմբագիրներու կատարած յօդուածներուն: ==== Լեզուներու տիրապետում ==== Քաջ կը տիրապետեմ արեւելահայերէնին եւ արեւմտահայերէնին, եւ այս տիրապետումը բանալին է յօդուածներու թարգմանութեան եւ խմբագրութեան հեզասահ աշխատանքիս: Առաւել եւս Անգլերէնի քաջ տիրապետումս նաեւ Արաբերէնին, Ռուսերէնի եւ օտար լեզուներու իմացութիւնս, եւ '''աշխարհագրական''', '''Պատմական''' գիտելիքներս ու հետազօտական աշխատանքներս, նաեւ իմ հաղորդավարական հմտութիւններս, եւ մամուլի ամենօրեայ առընչութիւնս եւ կապերս լրատուական կայքերու խմբագիրներու հետ մեծապէս կը նպաստեն Արեւմտահայերէ՛ն Ուիքիփետիայի գործունէութեանս: ==== Հրատարակութիւններ եւ համահեղինակային խմբագրութիւններ==== *Սեպտեմբեր 2021 թուականին Երեւանի մէջ, Հայաստան հրատարակուեցաւ «Արեւմտահայերէն Հեքիաթներ» Շաքէ Մանկասարեան վերնագրով մանկապատանեկան հեքիաթագիրք հատորը: Հատորին «Ներածական»-ը գրեց Գրող՝ [[Գէորգ Պետիկեան]], իսկ, «Երկու Խօսք» բաժինը առակագիր [[Եզնիկ Բալիկ (Բալայեան)|Եզնիկ Բալիկ Բալայեան]]: 2021-ին, լոյս կը տեսնէ իր «Արեւմտահայերէն հեթիաթներ»-ու առաջին հատորը, 2023-ին, երկրորդ հատորը եւ 2024-ին, երրորդ հատորը: «2022-ը՝ Սփիւռքի Տարի» Արամ Ա վեհափառի Կաթողիկոսական կոնդակով հռչակագիրը յանձնառու եւ պարտաւորիչ համարելով՝ Յունուարի վերջին օրերուն առաջ բերած էի գործնական ծրագրի մը մտայղացումն ու նախաձեռնութիւնը: Խմբագրական խորհուրդ ունենալով՝ առակագիր [[Եզնիկ Բալիկ (Բալայեան)|Եզնիկ Բալայեան]]ը, գրողներ` [[Գէորգ Պետիկեան]]ը, Ռուբէն Յովակիմեանը, գեղանկարիչ՝ [[Վիգէն Շարոյեան]]ը, իսկ հատորին խմբագրութիւնը ստանձնած էր՝ Փրոֆ. [[Արա Սայեղ]] եւ համեստս՝ Շաքէ Մանկասարեան։ Առ այդ, *Յունիս 2022 թուականին Երեւանի մէջ, հրատարակուեցաւ քսան մտաւորականներու կողմէ առաջարկուած լրջամիտ ծրագիրներու հատընտիր մը` խմբագրութեամբ Փրոֆ. Արա Սայեղ եւ Շաքէ Մանկասարեանի՝ «ԳՈՐԾՆԱԿԱՆ ԾՐԱԳԻՐ Ընկալուածէն Դէպի Ապագայատեսիլ Սփիւռք, Ի՞նչ Բարեփոխել եւ Ինչպէ՞ս Վերակազմակերպել» խորագրեալ հատորը, որ կը բաղկանայ 150 էջէ։ Մամուլի տարբեր հարթակներու վրայ լոյս տեսաւ նշեալ գիրքին փրոֆ. Արա Սայեղի գրախօսականը: <ref>[//hairenikweekly.com/%d5%a1%d5%ba%d5%a1%d5%a3%d5%a1%d5%b5%d5%a1%d5%bf%d5%a5%d5%bd%d5%ab%d5%ac-%d5%bd%d6%83%d5%ab%d6%82%d5%bc%d6%84%d5%a8%d5%9d-%d5%a3%d5%b8%d6%80%d5%ae%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%ae%d6%80%d5%a1/ Ապագայատեսիլ Սփիւռքը՝ Գործնական Ծրագիրներով ]</ref> Նշեմ նաեւ յօդուածներս կը հրապարակուին մամուլի էջերով: ==== Համալսարանական Ուսում ==== Հարկէ նշել նաեւ որ աւարտած եմ մագիստրական M.A. Philology Երեւանի Պետական Համալսարանը, աւարտած եմ երկամեայ Cambridge Association School եւ վկայուած ստանալով տիպլոմ EQi Intelligence ճիւղի մէջ: Մասնակցած եւ աւարտած բազմաթիւ երկար դասընթացներ՝ HR Management, Planning Management, Training and Trainer, Time Management and more courses. ==== Ասպարէզ ==== Աշխատած եմ 17 երկար տարիներ Ամերիկեան Ընկերութեան մէջ որպէս '''HR Manager and Administration''' managing 212 employees plus 15 agency offices with 510 field force plus regional 6 offices. Այս ընթացքին կազմակերպած եմ տասնեակ համաժողովներ եւ այլն: ==== Western Armenian Wikipedia Contributor ==== I started my participation with the Western Armenian Wikipedia as a volunteer editor on 14 September 2015 and continue to do so. In December 2015, 1,004,919 ONE MILLION FOUR THOUSAND NINE HUNDRED NINETEEN characters. I won first place in the Eastern Armenian-Western Armenian translation competition. I have edited numerous articles, the number of my investments in Western Armenian Wikipedia being the highest, in terms of the number of my editions from 2015 to 2020. As of June 21, 2020, I have already done more than 451 articles. For the year 2020 up until now, my contribution total count is 3411 count and its on-going . In addition, I invest time to do corrections to the articles made by other editors. I am the author of a number of contributions which have not been published before in Armenian Wikipedia, these contributions have been translated from English to Western Armenian for the first time. From my daily searches online and research from both English and Armenian media, allied with my knowledge of culture, art, history, literature etc. I collect material, which from research has not published before on Wikipedia, that I then compile them with any necessary translation, for upload to the Western Armenian Wikipedia. The articles are published online by newspaper websites in the Armenian Diaspora. ==== Languages and skills ==== I am well versed in Eastern Armenian and Western Armenian, and this mastery is key to the smooth work of translating and editing articles. In addition, my knowledge of English and of other foreign languages, my geographical, historical and research knowledge, as well as my communication skills, and my daily contact with the editors of news websites greatly contribute to the activities of the Western Armenian Wikipedia. ==== Translation ==== I would also like to mention that I have translated Eastern Armenian fairy tales, which are published in the press and will soon be published as a children's fairy tale book. It should also be noted that I graduated from Yerevan State University, graduated from the two-year Cambridge Association School and received a diploma in EQi Intelligence, multiple long-term courses completed. I have also completed HR Management, Planning Management, Training and Trainer, Time Management and other relevant courses. ==== Career ==== I have worked for American Life, a global insurance company, for 16 years and 9 months as HR and Administration Manager responsible for 212 employees plus 15 agency offices, with 510 field force staff, plus regional 6 offices. As part of the responsibilities I organized dozens of conferences and more. ==== Awards ==== I have been awarded a First Class Diploma as a western radio station broadcaster and presenter in April 2015 for my efforts in boosting the western Armenian language as well as establishing ties between the Diaspora and Armenia. I have been awarded, by the Ministry of Diaspora, The Order St. Mesrop Mashtots in October 2016 for my significant role in western language and culture, education, and public service. ==== Conferences ==== I also have been invited to numerous conferences held by the Ministry of Diaspora as Radio Journalist and contributor to western Armenian language and also attended the International Journalist conference held by Armenian Church Catholicosate of Cilicia Antelias, Lebanon in July 2019. ==== Interviews ==== I have been interviewed by the newspapers and published in Diaspora and Armenia newspapers and radio and TV programmes. {{#babel: hy|hyw-4|ar-4|en-2|tr-3}} {{10wikiweeks}} {{Մասնակից/Վիքիստաժ|տարի=2015|ամիս=9|օր=14}} === Անգլերէնէ Թարգմանածս եւ Ստեղծած Յօդուածներուս ցանկը I have translated from English to Western Armenian === [[Պանի Եաս]], [[Հայկ Իւթիւճեան]], [[Հայկ Եազըճեան]] [[Հայկ Վարդան]] [[Տոմինկօ Հինտոյեան]] [[Յակոբ Թոփուզեան]] [[Անուշ Թորանեան]] https://torontohye.ca/armenian-anouch-toranian-elected-deputy-mayor-of-paris/ [[Յարութ Ֆազլեան]] [[Վան Լէօ]] === Ստեղծած եւ ներդրում կատարած Յօդուածներուս ցանկը === <div style="height: 300px; overflow: auto; padding: 3px; border:1px solid #AAAAAA;" > <div class= style="-moz-column-count:1; column-count:1; -webkit-column-count:1;"> 2015 տարուայ խմբագրական՝ արեւելահայերէնէ-արեւմտահայերէն վերածման աշխատանքներէն մաս մը միայն ներկայացուած են յաջորդող տողերուն մէջ, ուր նշուած է ենթախորագիրները: # [[Ճորճ Պայրըն]] Աշխարհիկ Կեանք 17 09 2015 (արեւելահայերէնէ արեւմտահայերէն ) # [[Ժան Ռենօ]] Դերասանական Ասպարէզ - Ասպարէզի Սկիզբը 17 09 2015 # [[Աւստրալիա]] Դաշնութիւն (1901 — այժմ) 18 09 2015 # [[Տիգրան Մարտիրոսեան]] 21 09 2015 # [[Թոմն ու Ճերին]] Սիւժէ 24 09 2015 # [[Մարտիրոս Սարեան]] Երրորդ շրջան 29 09 2015 # [[Մարտիրոս Սարեան]] Ընտանիք 29 09 2015 # [[Իւան Թուրկենեւ]] 30 09 2015 Կրթութիւն, Գրական Գործունեութեան Սկիզբ # [[Արամ Խաչատուրեան]] երաժշտութիւն 30 09 2015 # [[Հանրագիտարան]] 06 Հոկտեմբեր 2015 # [[Արսէն Ջուլֆալակեան]] Պարգեւներ 06 Հոկտեմբեր 2015 # [[Խաչակրաց արշաւանքներ]] Պատճառներ 08 Հոկտեմբեր 2015 # [[Լէօ Թոլսթոյ]] 22 Հոկտեմբեր 2015 # [[Տիգրան Չուհաճեան]] Այլ Ստեղծագործութիւններ 09 11 2015 # [[Գէորգ Սարաֆեան]] 10 Յուլիս 2017 # [[Գէորգ Պաղճեան ]] # [[Գէորգ Ղարիբջանեան]] # [[Հենրիկ Ս․ Մալեան]] 10 Յուլիս 2017 # [[Ճոն Ս․ Կիրակոսեան]] # [[Առաքել Ն․ Պատրիկ]] # [[Ռոպէր Կոտէլ]] # [[Հայկ Գ. Մելքոնեան]] # [[Հրանդ Ք. Արմէն]] # [[Արսէն Կէօրկիզեան]] 16 Յուլիս 2017 # [[Յովհաննէս Տէր-Պետրոսեան]] # [[Թորգոմ արքեպիսկոպոս Մանուկեան]] # [[Հ. Մեսրոպ Վրդ. Ճանաշեան]] # [[Անդրանիկ Կռանեան]] 04 08 2017 # [[Յարութիւն վրդ. Պզտիկեան]] # [[Պօղոս փօլ Էսապալեան]] 07 08 2017 # [[Յակոբ Ս․Անասեան]] # [[Տիգրան Յ. Պոյեաճեան]] # [[Զաւէն Նալպանդեան (Զարեւանդ)]] # [[Գառզու]] # [[Յակոբ Յակոբեան (նկարիչ)]] # [[Պերճուհի Պարտիզպանեան]] # [[Յովհաննէս Երուսաղէմցի]] # [[Գէորգ Գանտահարեան]] # [[Վեր. Եղիա Ս. Քասունի]] # [[Մկրտիչ Տարագճեան]] # [[Համբիկ Մարտիրոսեան]] # [[Յակոբ Միքայէլեան]] # [[Գէորգ Պետիկեան]] # [[Նազարէթ Պէրպէրեան]] # [[Պետրոս Հաճեան]] # [[Հրազդան Թոքմաճեան]] # [[Արամ Սեփեթճեան]] # [[Քլոտ Արմէն Մութաֆեան]] # [[Շահան Գանտահարեան]] # [[Զաւէն Պարտաքճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Յակոբ Օգճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Հրայր Բազէ Խաչերեան]] # [[Զաքար Քեշիշեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Նայիրի Մկրտիչեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Վիգէն Շարոյեան]] # [[Քլոտ Արմէն Մութաֆեան]] # [[Զաւէն Խանճեան]] # [[Շահէ Քէշիշեան]] # [[Արմէն Յարութիւնեան]] # [[Հրայր Ճէպէճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Քնար երգչախումբ]] # [[Շանթ Քէշիշեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Երուանդ Պապայեան]] # [[Հայ Բոյժ (ամսագիր)]] # [[Բժիշկ (ամսագիր, Պէյրութ)]] # [[Մկրտիչ Յակոբ Պուլտուքեան]] # [[Արմէն Մազլումեան]] # [[Մինաս Բժշկեան]] # [[Ժիրայր Դանիէլեան]] # [[Մինաս Գոճայեան]] # [[Լիբանանի Հայկական Թատրոններ]] # [[Խաչիկ Ճանոյեան]] # [[Ասատուր Կիւզելեան]] # [[Ռընէ Լեւոնեան]] # [[Արամ Տիգրան]] # [[Մովսէս Պչաքճեան]] Բարելաւած եմ նոյեմբեր 11 2017 # [[Յակոբ Մարտիրոսեան]] # [[Թաթուլ Հաճեան]] # [[Դանիէլ Վարուժան Հեճինեան]] # [[Անդրանիկ Պօղոսեան]] # [[Սուրբ Գրիգոր Լուսաւորիչ Եկեղեցի (Հալէպ)]] # [[Սուրբ Գէորգ Եկեղեցի (Հալէպ)]] # [[Էտուարտ Մանուկեան]] # [[Սուրբ Թադէոս-Բարդուղիմէոս մայր տաճար (Պաքու )]] # [[Յակոբ Եափուճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Գեղամ Թազեան]] # [[Յովսէփ Նալպանտեան]] # [[Զարմինէ Պօղոսեան]] # [[Ազատուհի Սիմոնեան Գալայճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Նարեկ ամսաթերթ]] # [[Եզնիկ Բալիկ (Բալայեան)]] # [[Երան Գույումճեան]] # [[Սարգիս Նաճարեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ազատ Օր (օրաթերթ, արեւմտահայերէն)]] # [[Գեղամ Թազեան]] # [[Ժա­նէթ Գի­րէ­ջեան]] # [[Ներսէս Պարսումեան]] # [[Նազարէթ Պէրպէրեան]] 19 08 2017 # [[Նենսի Թորոսեան]] # [[Կարպիս Տէր Եղիայեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Մաշտոց Քոլեճ]] # [[Զարեհ Ա. Կաթողիկոս]] # [[Հռիփ Կանանեան]] ընդհանուր էջ իր ենթախորագիրներով ստեղծել եւ ամբողջացնել # [[Հայրենիք (օրաթերթ)]] խմբագիրներ բաժինը եւ աղբիւրը ամբողջացուցի # [[Շաքէ Վարսեան]] # [[Ասատուր Կիւզելեան]] # [[Գրիգոր Ճանկէօզեան]] # [[Գաբրիէլ Ինճէճիկեան]] # [[Գէորգ Բաղդիշեան]] # [[Պարգեւ Շահպազեան]] # [[Յարութիւն Չաքմաքճեան]] # [[Վաչէ Բրուտեան]] # [[Գէորգ Տօնապետեան]] # [[Ալան Յովհաննէս]] # [[Մանուկ Համբարձումեան]] # [[Նազարէթ Պէրպէրեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Սարգիս Փանոսեան]] # [[Մարի Պէյլերեան]] Անաղբիւր էջ մըն էր: Մայիս 12, 13 2019-ին աղբիւրի բաժինը հաւաքագրեցի: # [[Ա­զա­տա­մարտ (թեր­թ)]] # [[Մարօ Աճեմեան]] # [[Քիմ Քաշքաշեան]] # [[Թագուհի Աթոքեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Նուարդ Մատոյեան Տարագճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ելպիս Կեսարացեան]] # [[Ներսէս Պարսումեան]] # [[Անի Ֆիշենկճեան]] 26 05 2019 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Պերճուհի Պարտիզպանեան]] # [[Արա Սանճեան]] # [[Վարուժան Թէնպէլեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Շահնազար Քէօթահեան]] ենթախորագիրներ եւ յղումներ աւելցուցի եւ ամբողջացուցի տուեալ յղումներով # [[Պէպօ Սիմոնեան]] ենթախորագիրներ եւ յղումներ աւելցուցի ամբողջացնելով էջը: # [[Սեդրակ Երկանեան]] կենսագրական բաժինը եւ յղումը ազգ օրաթերթէն ամբողջացնելով # [[Վիգէն Դարբինեան]] # [[Գրիգոր Շէնեան]] # [[Ժորժէթ Աւագեան]] # [[Յովսէփ Պարազեան]] 15 Յունիս 2019 # [[Տիգրան Ոսկունի]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Հրաչ Չիլինկիրեան]] 2019 Յունիս 19 # [[Աբգար Եպիսկոպոս Յովակիմեան]] # [[Եդուարդ Պօյաճեան]] 16 08 2014 # [[Ցոլինէ Շամլեան Աֆարեան]] # [[Ռոժէ Կարպիս Ջրբաշեան]] # [[Յակոբ Բաղդասարեան]] # [[Յովհաննէս Հելվաճեան]] # [[Սեդրակ Էսմերեան]] # [[Սիմոն Մնակեան]] # [[Արաքս Մանսուրեան]] # [[Խաչատուր Փիլիկեան]] # [[Գրիգոր Փիտէճեան]] # [[Վահագն Տատրեան]] # [[Ասպարէզ (օրաթերթ)]] # [[Արտաւազդ Պէրպէրեան]] # [[Կարօ Պետրոսեան]] # [[Օննիկ Սարգիսեան]] # [[Զարեհ Մելքոնեան]] # [[Սիրան Սեզա]] աղբիւրներ # [[Շահան Ռ. Պէրպէրեան]]յաւելումներ սրբագրումներ # [[Ատիս Հարմանտեան]] # [[Գեղամ Աթմաճեան]] յաւելումներ սրբագրումներ # [[Սիրվարդ Գարամանուկ]] # [[Շահան Արծրունի]] # [[Թիւֆէնքեան Մանկամսուր-Մանկապարտէզ]] # [[Արտօ Չաքմաքճեան]] # [[Մատթէոս Բ Կոստանդնուպոլսեցի (Իզմիրլեան)]] # [[Անահիտ ամսաթերթ]] # [[Ռիշար Ժերանեան]] # [[Տիգրան Կամսարական]] յաւելումներ # [[Սեդրակ Էսմերեան]] # [[Յավհաննէս Տէր-Պետրոսեան]] # [[Թադէոս Եսայեան]] # [[Գէորգ Աթոքեան]] # [[Արա Ճուհարեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Քուէյթի Հայերը]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Քուէյթի Ազգային Վարժարան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ռուբէն Զարդարեան]] յաւելումներ # [[Գրիգոր Սաթամեան]] # [[Արտօ Չաքմաքճեան]] # [[Ժամանակ Օրաթերթ]] # [[Ռուբէն Զարդարեան]] յաւելումներ ձեւաւորում # [[Մաքրուհի Պ. Յակոբեան]] # [[Փօլ Իկնէյշըս]] # [[Արա Մածունեան]] # [[Պերճ Թիւրապեան]] # [[Փօլ Կիրակոսեան]] յաւելումներ ձեւաւորում # [[Պարթեւ Կարեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Մինաս Թէօլէօլեան]] յաւելումներ ձեւաւորում # [[Բիւզանդ Կռանեան]] ձեւաւորում # [[Արշաւիր Կէօնճեան]] # [[Յովհաննէս Չիլինկիրեան]] # [[Ռուբէն Սեւակի թանգարան]] # [[Յովհաննէս Պալայեան]] # [[Յակոբ Կարապետեան]] # [[Իզապէլ Պայրագտարեան]] # [[Փլասիտօ Տոմինկօ]] # [[Շարլ Ժերար]] 22 09 2019 # [[Ժագ Գոճեան]] # [[Եոհան Բիթր Էքերման]] # [[Վալբուրկեան Գիշեր]] # [[Կարօ Յովհաննէս Արսլանեան]] # [[Քամանչա]] # [[Թառ]] # [[Պուլկարիոյ Հայերը]] էջի վրայ յաւելումներ ու ձեւաւորում # [[Էնտի Մատատեան]] # [[Յակոբ Կարապետեան]] # [[Բամբիռ (նուագարան)]] # [[Սանթուր]] # [[Շերամ (գուսան)]] # [[Աննա Տոլապճեան]] # [[2020-ի Յոբելենականներ]] # [[Ապագայ (շաբաթաթերթ)]] # [[Զաւէն Տոլապճեան]] # [[Սուրբ Ղազար կղզի]] # [[Մխիթար Սեբաստացի]] սրբագրութիւններ # [[Վարդինէ Օհանեան-Գէորգեան]] # [[Պարկապզուկ]] # [[Ուտ]] # [[Պաքթրիա]] # [[Թրուվեր]] # [[Թրուպատուր]] # [[Բալա Մելիքեան]] # [[Արեգ Տանակուլեան]] # [[Խորէն Արք. Տողրամաճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Սանասարեան տուն]] # [[Գերմանիայի ազգային գրադարան]] # [[Վեր. Փոլ Հայտոսթեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Եւրոպայի եՈՒՆԵՍՔՕ-ի Համաշխարհային ժառանգութեան վայրերու ցանկ]] # [[Համաշխարհային ժառանգութիւն]] # [[Ասիոյ ԵՈՒՆԵՍՔՕ-ի Համաշխարհային ժառանգութեան Վայրերու ցանկ]] # [[Հարաւային Ամերիկայի ԵՈՒՆԵՍՔՕ-ի Համաշխարհային ժառանգութեան Վայրերու ցանկ]] # [[Թունիս]] սրբագրութիւններ Ալճերիա եւ այլն # [[Սինկափուր]] # [[Փարիս Փիշմիշ (Մարի Սուքիասեան)]] # [[Զատիկ Մուրատեան]] # [[Ժան I (Երուսաղէմի արքայ)]] # [[Արաբական Ծոցի Երկիրներու Եկեղեցիներու Խորհուրդ]] # [[Կարպիս Զաքարեան]] # [[Հռոմի Պապ]] # [[ԵՒՐՈՊԱՅԻ ԱՄԵՆԱՀԻՆ ՍՐՃԱՐԱՆՆԵՐԸ]] # [[ՀՅԴ Եւրոպայի Հայ դատի գրասենեակ]] # [[Արշակ Հաճեան]] # [[Միհրան Թովմասի Թումաճան]] յաւելում (հայրենադարձութիւն եւ պատկեր) # [[ՄԱԿ-ի Ապահովութեան Խորհուրդի բանաձեւերու ցանկ (1-100)]] # [[Լու Հուվըր]] # [[Պարգեւ Թասլաքեան]] # [[Ժոզէֆ Տիւքրօ]] # [[Արարատեան տարազ]] # [[Կիվաթայմ]] Փետրուար 1 2020 # [[Մուրատ IV]] Փետրուար 2 2020 # [[Ահմետ-Ճեւտեթ փաշա]] Փետրուար 2 2020 # [[Սեւան Տէյիրմենճեան]]Փետրուար 3 2020 # [[Տողան Աքհանլը]]Փետրուար 3 2020 # [[Լորիս Ճգնաւորեան]] Փետրուար 3 2020 # [[Ալպերթ Աղազարեան]] Փետրուար 3 2020 # [[Արա Պապեան]]Փետրուար 4 2020 # [[«Արաս» հրատարակչատուն]] Փետրուար 4 2020 added on hradaragchutyun page # [[Ակօս]] added information of names # [[Կիյոմ Անթուան Օլիվիէ]] # [[Էնրիքօ Քօլանթոնի]] # [[Երկիրներու ցանկը ըստ սեռերու յարաբերակցութեան]] 06 02 2020 # [[Ռոպերթ Պախչաճեան]] 06 02 2020 # [[Մասիս (օրաթերթ)]]07 08 2020 CREATED # [[Ալէն Ալթինողլու]] 08 02 2020 # [[Վասպուրականի տարազ]] 08 02 2020 # [[Կարպիս Ափրիկեան]] 08 02 2020 # [[Յակոբ Մեղապարտ]]09 02 2020 # [[Ֆելիքս Աբրահամեան]] 09 02 2020 # [[Լեւոն Աբրահամեան (դաշնակահար)]]09 02 2020 # [[Ֆրանսայի Թագաւորութիւն]] 09 02 2020 կաղապար բանուկ չէ # [[Հազար ու մէկ գիշեր]] 10 02 2020 # [[Անթուան Ֆրանսուա Փրեւու Աբբա Փրեւու]] 10 02 2020 # [[Ժան էքար]] 10 02 20 20 # [[Ասատուր Սարաֆեան]] 10 02 2020 # [[Միքայէլ Տէր-Պօղոսեան]] 11 02 2020 # [[Էժէն Սիւ]] # [[Արմէն Դարեան]] աղբիւրներ, ենթախորագիրեր, յաւելումներ սրբագրութիւններ տեղեկութիւններ # [[Մատաթիա Գարագաշեան]] 12 02 2020 # [[Մհեր Մկրտումեան]] 13 02 2020 # [[Զաւէն Արքեպիսկոպոս Չինչինեան]] # [[Սիոն (ամսագիր)]] 14 02 2020 # [[Գերման Աւագեան]] 17 02 2020 # [[Անրի Մաթիս]] 17 02 2020 # [[Գէորգ Յակոբճեան]] 19 02 2020 # [[Մարք Չէնեան]] 19 02 2020 # [[Զարեհ Արք. Ազնաւորեան]] 19 02 2020 # [[Էնտի Սերգիս]]19 02 2020 # [[Նարեկ Դուրեան]] 21 02 2020 # [[Յարութիւն Այվազեան]] 21 02 2020 # [[Էլտա Էմմա էնտերսըն]] 22 02 2020 # [[Կարէն Գրիգորեան]] 22 02 2020 # [[Արման Կիրակոսեան]] 23 02 2020 # [[Քեն Խաչիկեան]] 23 02 2020 # [[Հելսինքիի համալսարան]] 24 02 2020 # [[Կալինա Վիշնեւսքայա]] 25 02 2020 # [[Մեսրոպ Թաղիադեան]] 25 02 2020 # [[Օլիվիա Վ. Պալեան]] 27 02 2020 # [[Ռիչըրտ Յովհաննէսեան]] 27 02 2020 have corrected surname spelling, added new references, added the upcoming medal for genocide # [[Աղէկ Ենիգոմշեան]] 27 02 2020 # [[Կարապետ Փաշայեան խան]] վերախմբագրուած եւ սրբագրուած որպէսզի հաստատուի մէկ անունի տակ մէկ էջ 27 02 2020 # [[Ճիւզէփփէ Մոսքաթի]] 28 02 2020 # [[Կիլիկիոյ Տարազներ]] 29 02 2020 # [[Գերմանիոյ խոշոր քաղաքներու ցանկ]] 29 02 2020 # [[Ֆրենք Փիրսըն]] 29 02 2020 # [[Մաթեմաթիկական ապացոյց]] 29 02 2020 # [[Բարձր Հայքի տարազ]] 01 03 2020 # [[Սալբի Գասպարեան]] 01 03 2020 # [[Աւետիս Ռազմիկ]] 01 03 2020 # [[Մարթին Ահարոնեան]] 02 03 2020 # [[Խորակերտի Վանք]] 02 03 2020 # [[Խաթրավանք]] 03 03 2020 # [[Գտչավանք]] 03 03 2020 # [[Գեղարդ Ծ. Վրդ. Քիւսպէկեան]] 03 03 2020 # [[Մանստեւի վանք]] 04 03 2020 # [[Սուրբ Գէորգ եկեղեցի (Սվերտլով)]] 04 03 2020 # [[Ձորաեզրի վանք]] 04 03 2020 # [[Հայկ Քիրազեան]] 04 03 2020 # [[Արի Թոփուզխանեան]] 05 03 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Տիգրիս (գետ)]] սրբագրութիւններ կեդրոն տիգրիս եւ հայերէն ճիշդ բառեր # [[Սուրբ ՅովհաննԷս եկեղեցի (Տող)]] # [[Հայկ Նագգաշեան յաւելումներ բարեփոխումներ]] # [[Խաւիէ Փերես տը Քուելլար]] 08 03 2020 # [[Տարբերական հաւասարումներ]] 10 03 2020 # [[Թորոս Հելվաճեան]] 02 20]10 03 2020 # [[Խաչիկ Տէտէեան]] 10 03 2020 # [[Տիրամայր Պենուա]] 11 03 2020 # [[Տիրամայր Լիթթա]] 11 03 2020 # [[Եան Լոյքէն]] 12 03 2020 # [[Ալեքսանտր Պրինքէն]] 12 03 2020 # [[Կարապետ Հաննէսեան]] 14 03 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Աթենա Մանուկեան]] 14 03 2020 # [[Պրուք Շիլտս]] 14 03 2020 # [[Գողթն գաւառի տարազ]] 14 03 2020 # [[Սոնիա Շիրակեան Պլէքուէլ]] 15 03 2020 # [[Շարա Տալեան]] 16 03 2020 # [[Էտկար Շահին]] 17 03 2020 # [[Նուպար Աֆէեան]] 18 03 2020 # [[Ա­րա ­Պե­քա­րեան]] 19 03 2020 # [[Սորպոն]] 20 03 2020 # [[Վիգէն Տիշչէքէնեան]] 23 03 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արփի Պետիկեան]] 24 03 2020 # [[Սմբատ եպիսկոպոս Սաատեթեան]] 25 03 2020 # [[Ճորճ Աբրահամ Ժամկոչեան]] 25 03 2020 # [[Գրիգորի Միասոյէտով]] 25 03 2020 # [[Ժան Օնորէ Ֆրակոնար]] 25 03 2020 # [[Երիտասարդ ընթերցողը]] 25 03 2020 # [[Հայկ Ժամկոչեան]] 26 03 2020 # [[Էտման Այվազեան]] 27 03 2020 # [[Արսէն Կիտուր]] 27 03 2020 # [[Օշին Քէշիշեան]] 28 03 2020 # [[Փաթրիք Տեւեճեան]] 29 03 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Գրիգոր Նորիկեան]] 30 03 2020 # [[Յովսէփ Արղութեան (Իշխան)]] 01 04 2020 # [[Ռուբէն Աւշարեան]] 01 04 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Շիրակ Երգարան]] 02 04 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Շիրակ տպարան-հրատարակչատուն]] 02 04 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Տիրայր Արք. Փանոսեան]] 03 04 2020 # [[Վարդգէս Եղիայեան]] 03 04 2020 # [[Կարպիս Գազանճեան]] 03 04 2020 # [[Գաբրիէլ Մոլոյեան]] 03 04 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արսէն Արծրունի]] 03 04 2020 # [[Գրիգոր Շահինեան]] 03 04 2020 # [[Խորէն Պալեան]] 04 04 2020 # [[Տաճատ Ծ. Վրդ. Եարտըմեան]] 05 04 2020 # [[Ժիրայր Անանեան]] 05 04 2020 # [[Վաւերագրական լուսանկարչութիւն]] 05 04 2020 # [[Տորոթիա Լանժ]] 05 04 2020 # [[You Are Not Alone]] 07 04 2020 # [[Էտուարտօ Էռնէկեան]] 07 04 2020 # [[Արա Պերքեան]] 07 04 2020 # [[Արժանթին]] 07 04 2020 ահագին յաւելումներ եւ ենթախորագիրներ # [[Լուիզա Թեթրացինի]] 10 02 2020 # [[Ռումանական խոհանոց]] 11 04 2020 # [[Մոսկուայի Կորքիի անուան զբօսայգի]] 12 04 2020 # [[Իտա Պրուն]] 13 04 2020 # [[Սինանեան նուագախումբ]] 18 04 2020 # [[Փիրկոս]]20 04 2020 # [[Մուհարրաք (կղզի)]] 21 04 2020 # [[Միննի Հաուք]] 22 04 2020 # [[Մարսել Փրուսթ]] 23 04 2020 # [[Եռագոյն դրօշ պատմական Անիի դիմաց]] 24 02 2020 # [[Վորթիցիզմ]] 25 04 2020 արուեստի ուղղութիւն # [[Մոտեռնիզմ]] 25 04 2020 արուեստի ուղղութիւն # [[Ռուբէն Շուկարեան]] 25 04 2020 # [[Մարկօ Ֆոնթէյն]] 26 04 2020 # [[Հալէպի Ազգային Առաջնորդարանի գործունէութիւնը (1915-1918)]] # [[Ազգ. Զաւարեան վարժարան (Հալէպ)]] # [[Սուրիոյ Հայկական Մամուլ]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Միսաք Պաղպուտարեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Պարոյր Յովհաննէս Աղպաշեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Յովհաննէս Եսայի Աղպաշեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ագապի Նասիպեան-Էքմէքճեան]] # [[Փայլակ Ահարոնեան]] # [[Պէյրութի Պրիսթոլ Պանդոկը]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Նինա Ճիտէճեան]] # [[Սեպուհ Պաղտոյեան]] # [[Կապրիէլա Պեսանցոնի]] # [[Քլաուտիա Մուցիօ]] # [[Հասկ (ամսաթերթ)]] 07 Մայիս 2020 # [[«Խաչեր Գալուստեան» Մանկավարժական Կեդրոն]] # [[Ճորճիկ Ռասթկելէնեան]] # [[Արամ Ա.]] 11 Մայիս 2020 լրիւ նոր բովանդակութեամբ էջը կառուցուեցաւ եւ նախկինը ջնջուեցաւ # [[Ազգային «Յառաջ Գ. Կիւլպէնկեան» վարժարան]] 17 05 2020 # [[Ռաֆֆի Չիլինկիրեան]] 18 05 2020 # [[Խաժակ Այնթապեան]] 18 05 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ժան Պիւրիտան]] 22 05 2020 # [[Մարի-Քաթրին տ՛Օլնուա]] 23 05 2020 # [[Թոմաս Նասթ]] 26 05 2020 # [[Արշակ Ֆեթվաճեան]] 29 05 2020 # [[Չեզարէ Մաքքարի]] 30 05 2020 # [[Միհրան Ղազէլեան]] 30 05 2020 # [[Սարգիս Վահագն]] 31 05 2020 # [[Ղազարոս Ղազարոսեան]] 02 06 2020 # [[Ճօճանակ]] 02 06 2020 # [[Մասլենիցա]] 02 06 2020 # [[Ճուտիթ Քերր]] 03 06 2020 # [[Աննա Աւստրիացի]] 03 06 2020 # [[Արտեմ Փաթափութեան]] 03 06 2020 # [[Աւազարկղ]] 04 06 2020 # [[Ուիլիըմ Քարլոս Ուիլիըմս]] 04 06 2020 # [[Վահէ Քաչա]] 05 06 2020 # [[Տիեզերական թռիչքներու կառավարման Եւրոպական կեդրոն]] 06 06 2020 # [[Ալասքա (նահանգ)]] 06 06 2020 # [[Ախենի տաճար]] 07 06 2020 # [[Շփայերի տաճար]] 07 06 2020 # [[Հայկ Իւթիւճեան]] 07 06 2020 It's a new page, in other words, I have translated from English to Western Armenian. I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Հայկ Եազըճեան]] 08 06 2020 It's a new page, in other words, I have translated from English to Western Armenian. I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Սիրանոյշ]] 09 06 2020 # [[Հայկ Վարդան]] 12 06 2020 It's a new page, in other words, I have translated from English to Western Armenian. I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ռուբէն Դարբինեան]] 13 06 2020 # [[Զաւէն Վարդանեան]] 14 06 2020 # [[Բերկրուհի Նաճարեան-Սվաճեան]] 15 06 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Նազարէթ]] 15 06 2020 # [[Սուրբ Նիկողայոս վանք]] 16 06 2020 # [[Ռաֆֆի Միքայէլեան]] 16 06 2020 # [[Մասսաչուսէթս]] 16 06 2020 # [[Սեյլըմ (Մասսաչուսէթս)]] 17 06 2020 # [[Քաթամարան լաստանաւ]] 17 06 2020 # [[Պոսթըն]] 17 06 2020 # [[Յոնիական ծով]] 18 06 2020 # [[Թիրենեան ծով]] # [[Նէափոլ]] 18 06 2020 # [[Քոս (կղզի)]] 19 06 2020 # [[Քորսիքա]] 19 06 2020 # [[Թիթանիք]] 20 06 2020 # [[Հոլլոքու]] 21 06 2020 # [[Ուիլիըմ Փրեսքոթ]] 21 06 2020 # [[Քապուլ]] 22 06 2020 # [[Էլիզապէթ Բ.]] 22 06 2020 # [[Ծոց]] 22 06 2020 # [[Րաֆֆի Արմէնեան]] 23 06 2020 # [[Տոմինկօ Հինտոյեան]] 25 06 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ժաննա Բարսեղեան]] 25 06 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Աչըք Ռատիօ]] 26 06 2020 # [[Նիկոլ Պէզճեան]] 26 06 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արլէն Աւագեան]] 26 06 2020 # [[Անթանթ]] 27 06 2020 # [[Քոթ տ'Օր]] 27 06 2020 # [[Տիժոն]] 27 06 2020 # [[Պուշեհր]] 28 06 2020 # [[Ֆրանցիսքօ Ֆրանքօ]] 28 06 2020 # [[Մասքաթ]] 29 06 2020 # [[Պոսնիա եւ Հերցեկովինա]] # [[Սթրասպուրկի համալսարան]] # [[Ուեսթֆալիայի Խաղաղութիւն]] 30 յունիս 2020 # [[Ռումանիա]] 01 07 2020 # [[Վարվառա (Վարիա) Սահակեան]] 01 07 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Կատարինէ Զալեան-Մանուկեան]] 01 07 2020 t's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ալիսիա Թերզեան]] 01 07 2020 # [[Առաջին Խորհրդարանի (1919-1920) Երեք Կին Պատգամաւորները]] 01 07 2020 t's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ճորճ Թոտորովիչ]] 02 07 2020 t's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Քլիվլենտ (Օհայիօ)]] 02 07 2020 # [[Օհայիօ]] 02 07 2020 # [[Պանի Եաս]] 03 07 2020 Անգլերէնէ թարգմանեցի ու խմբագրեցի # [[Տալաս]] 03 07 2020 # [[Թոքիօ]] 03 07 2020 # [[Ռիթա Շահինեան]] 04 07 2020 # [[Անուշ Թորանեան]] 04 07 2020 t's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արա Մալիքեան]] 05 07 2020 # [[Հանովըր]] 05 07 2020 # [[Չարլզ Տէմութ]] 06 07 2020 # [[Նաթալի Արոյեան]] 07 07 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Անապատներ]] 08 07 2020 # [[Հայերէն երգարաններ]] 09 07 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Նախիջեւան (քաղաք)]] 09 07 2020 # [[Սուրբ Հռիփսիմէ մատուռ (Կակրա)]] 10 07 2020 # [[Պունտեսթակ]] 10 07 2020 # [[Ուուտրօ Ուիլսըն]] 10 07 2020 # [[Նիակարա (գետ)]] 11 07 2020 # [[Սեֆեան Պարսկաստան]] ստեղծուած իմ կողմէս եւ աւելցուած այսօր 11 07 2020 # [[Պաֆըլօ]] 11 07 2020 # [[Շահանդուխտ Բ.]] 12 07 2020 # [[Թարիրիա]] 12 07 2020 # [[Աթենասի հին տաճար]] 12 07 2020 # [[Աւետիք Եւդոկիացի (Թոխաթցի)]] 12 07 2020 # [[Պասթիլ բանտ-ամրոցը]] 12 07 2020 # [[Քալիֆորնիա]] 13 07 2020 # [[Սաքրամենթօ]] 13 07 2020 # [[Փասատինա]] 13 07 2020 # [[Ս. Յովհաննու Կարապետ եկեղեցի (Հայաշէն)]] # [[Ս. Նշան Մայր Եկեղեցի (Զոքաք Պլաթ)]] # [[Ս. Պօղոս Եկեղեցի (Այնճար)]] # [[Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ եկեղեցի (Զահլէ)]] # [[Ս. Յակոբ Եկեղեցի (Էշրէֆիէ)]] # [[Ս․ Աստուածածին Եկեղեցի, (Նոր Ատանա)]] # [[Ս. Վարդանանց Եկեղեցի (Պուրճ Համուտ)]] # [[Ս. Քառասնից Մանկանց եկեղեցի (Պուրճ Համուտ, Նոր Մարաշ)]] # [[Ս. Սարգիս Եկեղեցի (Նոր Սիս)]] # [[Լիբանանի հայ առաքելալական եկեղեցիները]] # [[Տելֆի]] # [[Խաչիկ Թէօլէօլեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Միշիկըն]] # [[Տիթրոյթ]] 16 07 2020 # [[Տիթրոյիթ գետ]] # [[Եվսեբիոս Կեսարացի]] # [[ՃամԷ մզկիթ (Սպահան)]] # [[Տապլին]] # [[իրլանտա]] # [[Մայամի]] # [[Մայամի Պիչ]] # [[Մանուէլ Մենենկիչեան]] # [[Պըրպենք]] # [[Ժիրայր Ալթունեան]] # [[Խապուր]] # [[Մեքսիքայի ծոց]] # [[Վերաքրուզ]] նահանգ # [[Քարաքաս]] # [[Ճամայքա]] # [[Թարթու]] # [[Համբարձում Աղպաշեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ճորճ Թիւթիւնճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ալեքսան Քոչարեան]] 28 07 2020 # [[Սոնկիւլ Էօտէն]] 29 07 2020 # [[Օննիկ Տինքճեան]] 31 07 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ժոզէֆ Ռատիըրտ Քիփլինկ]] 01 08 2020 # [[Սիպիլ Պէկթորոսօղլու]] 02 08 2020 # [[Նորա Արմանի]] 02 08 2020 # [[Սիտնիի օփերային թատրոն]] 03 08 2020 # [[Թալինի շրջան]] 03 08 2020 # [[Սուրբ Յովհաննէս եկեղեցի (Մաստարա)]] # [[Փիլիպոս Դերձակեան]] 03 08 2020 # [[Գրիգոր Արեշեան]] 04 08 2020 # [[Մկրտիչ Անդրանիկեան]] 06 08 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Մարգ Արեան]] 10 08 2020 # [[Կարօ Կապուտակեան]] 11 08 2020 # [[Ուղտեր]] 11 08 2020 # [[Ե­րուանդ Ա­զա­տեան]] 14 08 2020 # [[Ճանի Հատտատ]] 15 08 2020 # [[Վեհանոյշ Թեքեան]] շարք մը կարեւոր յաւելումներ 17 08 2020 # [[Վարդան Օզինեան]] 19 08 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արաքսի Օհանեան]] 20 08 2020 # [[Եդուարդ Պօղոսեան]] 21 08 2020 # [[Ժագ Գոճեան]] 26 09 2019 and 25 08 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արփինէ Փեհլիվանեան]] 26 08 2020 this was not a complete page whereat i have added the sections with the necessary details with and sources and references # [[Էլի Պէրպէրեան]] 26 08 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արա Մանաշ]] 28 08 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արա Կիրակոսեան]] 29 08 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ժանէթ Գույումճեան Իլանճեան]] 30 08 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Աշոտ Սաթեան]] 30 08 2020 # [[Յակոբ Թոփուզեան]] 01 09 2020 It's a new page, in other words, I have translated from English to Western Armenian. I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ճորճ Փեհլիվանեան]] 02 09 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Մելինէ Ենիեորկան]] 08 09 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Մովսէս Թոփճեան]] 10 09 2020 It's a new page, I have conducted the interview and I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արա Տարզի Թերզեան]] 11 09 2020 following his promotion Pioneering surgeon and former health minister, Professor Ara Darzi, announced as incoming President of the British Science Association # [[Վահէ Տէմիրճեան]] 13 09 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Եդուարդ Յակոբեան]] 13 09 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ասթրիտ Փանոսեան]] 14 09 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Շողիկ Թորոսեան]] 15 09 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Պորիս Աճէմեան]] 16 06 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Սալլում Հատտատ]] 16 06 2020 # [[Սեդա Յակոբեան]] 16 09 2020 # [[ՅովհաննԷս Մասեհեան]] 17 09 2020 # [[Ամման]] 18 09 2020 # [[Կարինէ Աւագեան]] 20 09 2020 # [[Միքայէլ Հաճեան]] 22 09 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Վարդգէս Համազասպեան]] 23 09 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Սեպուհ Արք. Սարգիսեան]] 27 09 2020 it is totally a new page as the content of Eastern Armenian page not been used I have created the page. # [[Կիլիկեան Ճեմարան]] 28 09 2020 it is totally a new page as the content of Eastern Armenian page not been used I have created the page. # [[Վիսպատըն]] 29 09 2020 # [[Ֆրանքֆուրթ]] 29 09 2020 # [[Լեւոն Ալթունեան]] 05 10 2020 it is totally a new page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Սիրուն Երէցեան]] 05 10 2020 it is totally a new page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Աւետիս Պաղսարեան]] 06 10 2020it is totally a new page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Գէորգ Հաճեան]] 09 10 2020 with lots of links and sources # [[Սլովենիա]] 09 10 2020 # [[Ալպերթ Յովհաննիսեան]] 10 10 2020 Արցախի պատերազմի հերոս 19 տարեկան # [[Տիգրան Սարաֆեան (Հ.Մ.Մ.)]] 10 10 2020 it is totally a new page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Լուսինէ Սարգսեան]] 11 10 2020 it is totally a new page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Շա­քէ ­Տէր Մել­քո­նեան-­Մի­նա­սեան]] 12 10 2020 it is totally a new page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ս. Ամենափրկիչ Ղազանչեցոց մայր տաճար]] 13 10 2020 # [[Աւետիս Պէրպէրեան]] 13 10 2020 # [[Վաչէ եւ Թամար Մանուկեան մատենադարան]] 14 10 2020 # [[Տանիէլ Տեքըր]] 17 10 2020 # [[Վահան Քոչար]] 17 10 2020 # [[Տ. Պարթեւ Աւագ Քհնյ. Գարագաշեան]] 18 10 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ժիւլի Փայեթ]] 20 10 2020 # [[Քեպէգ]] 20 10 2020 # [[Մարգար Էսայեան]] 20 10 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Սուրբ Յակոբեանց Տպարան]] # [[Յակոբ Ասատրեան]] 23 10 2020 although the eastern armenian exists5 but it is limited compared to the page i have created. # [[Նոր Ջուղա]] 25 10 2020 # [[Ատրպատական]] 25 10 2020 # [[Գէորգ Քանանեան]] 26 10 2020 # [[Սթավրոփոլի երկրամաս]] 26 10 2020 # [[Սիլվա Քէչէճեան]] 27 10 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ժիրայր Քէչէճեան]] 28 10 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Յարութիւն Թոփիկեան]] 28 10 2020 # [[Արկաթիակերտ]] 29 10 2020 # [[Տերսիմի գաւառ]] 29 10 2020 # [[Պետրոս Գիրգորով]] 30 10 2020 # [[Արման Պապաճանեան]] 12 11 2020 # [[Ժագ Տօնապետեան]] 13 11 2020 # [[Արման Գրիգորեան]] 14 11 2020 # [[Վան Լէօ]] 15 11 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արտակ Մովսիսեան]] 16 11 2020 # [[Արշակ Եզտանեան]] 17 11 2020 # [[Արա Այվազեան]] 18 11 2020 # [[Ուրուկուէյ]] 20 11 2020 # [[Վահէ Թիլպեան]] 22 11 2020 # [[Արա Սայեղ]] 26 02 2021 # [[Վազգէն Մուղալեան]] 22 05 2021 # [[Սարգի Մուրատեան]] 17 02 2022 # [[Փթիթ]] 24 12 2022 # [[Արմէն Էլչիեան]] 10 01 2023 # [[Պերճուհի Աւետեան]] 12 01 2023 # [[Գէորգ Եազըճեան]] 19 01 2023 # [[Հուրի Ազէզեան]] 20 01 2023 # [[Մասիս Արարատեան]] 21 01 2023 # [[Ս. Գէորգ Եկեղեցի (Հաճըն)]] 23 01 2023 # [[Պօղոս Գէորգեան]]30 01 2023 # [[Սարգիս Քէլ խաչերեան]] 31 01 2023 # [[Լուսին Ժամկոչեան]] 31 01 2023 # [[Պետրոս Զօպեան]] 01 02 2023 # [[Արայ Կարմիրեան]] 01 02 2023 # [[Արամ Սարգիսեան]] 04 02 2023 # [[Ժիրայր Իսկէնեան]] 11 02 2023 # [[Մարզպետ Մարկոսեան]] 28 02 2023 # [[Կարապետ Մոմճեան]] 03 04 2023 Ղեւոնդ Ա. Քհնյ. Ագթաւոգեան This page was hardly carried information. I have edited the page with the relevant and comprehensive details adding subtitles etc. 10 11 2020 https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%82%D5%A5%D6%82%D5%B8%D5%B6%D5%A4_%D4%B1._%D5%94%D5%B0%D5%B6%D5%B5._%D4%B1%D5%A3%D5%A9%D5%A1%D6%82%D5%B8%D6%82%D5%A3%D5%A5%D5%A1%D5%B6 ==== '''Սրբագրութիւններ եւ ստուգաբանութիւններ''' ==== Արաբական Միացեալ Էմիրութիւններ էջի ենթախորագիր՝ «Բրիտանական Խնամակալութիւնը» Այս բաժնի սկիզբը, որ բնականաբար արեւելահայերէնէ-արեւմտահայերէն փոխադրուած, կը կարդանք՝ (օստ-հնդկական խումբը մշտապէս ռազմական պաշտօնեաներ կ'ուղղէր դէպի Պարսից ծոց): Այս կարդալէս ետք, անշուշտ սրբագրեցի խմբագրութիւնը ըստ վաւերագրական տուեալով, եւ հարկ է նշել, որ ''' Ուիքիփետիայի մէջ սոսկ վերածումի աշխատանք չէ իմ կատարածս, այլ պրպտում, ստուգաբանութիւն, նաեւ տեղեկութեանց եւ փաստերու հաստատումը հետախուզական աշխատանք տանելով, կարդալով եւ կցելով փաստացի պատմութեան յղումը:''' Եւ այսպէս այդ վերոյիշեալ տողը իր լիարժէք թարգմանութիւնն ու խմբագրութիւնը մէջբերում կատարեցի՝ «Բրիտանական կայսրութեան մէջ կը մտնէր նաեւ հնդկաստանը,[1] ուրկէ ալ Անգլիան ռազմական ծովային արշաւախումբեր կ'ուղարկէր դէպի Պարսից ծոց ընդդէմ Ալ Քաուասիմի[2] (the al-Qawasim)», եւ Պարոյր Մասիկեանի մէջ 9 սխալ [[Պրիւսել]]ի («իւսաբերէ, «արեւէ, «ջահակիրէ) «սփիւռքէ , «տեղատարափէ [[Նիւ Եօրք]], օպերետ:Սրբագրութիւններս՝ [[Պրիւքսէլ]] «Յուսաբեր», «Արեւ», «Ջահակիր», «Սփիւռք», կարճ թատրերգութիւն: 20 Յունիս 2020 Պրիւքսէլ էջի մէջ սրբագրած եմ Կառոյցներ, անուններու, Ֆլամաներէն Արշակ Ալպօյաճեան incorrect name of newspaper verchin lour written nor lour and added menakrutyunner ashkhadutyunner 17 06 2020 ԳՈՀԱՐ Սիմֆոնիկ Նուագախումբ եւ Երգչախումբ 14 04 2020 վերափոխուած են բոլոր թուականները եւ տեղեկութունը ըստ ԳՈՀԱՐԻ ՀԻՄՆԱԴԻՐԻՆ Սեպուհ Աբգարեան վերափոխուած են բոլոր տեղեկութունը ըստ ԳՈՀԱՐԻ ՀԻՄՆԱԴԻՐԻՆ 15 04 2020 Գոհար Սիմֆոնիկ Նուագախումբ եւ Երգչախումբ սփիւռքահայ ԳՈՀԱՐ Յակոբ Ասատուրեան սրբագրութիւններ եւ ենթախորագիր Եթովպիա եւ կիզակէտ հապէշստան ափրիկէ սրբագրութիւններ եւ ենթախորագիր Նիկողոս Սարաֆեան biography part wrongly was included in kragan vasdag..I moved it and rewrote the biography and omit the duplicate Արմէն Գարօ ծննդեան եւ մահոաւն օրերը սրբագրում 26 03 2020 Սինանեաններ ուղագրական եւ ստուգաբանական բառերու սրբագրութիւններ զարմանալի է որ էջը մի քանի անգամ Վարդերես Գարակէօզեան էջը լրիւ վերակառուցուած է յատկապէս կենսագրութիւնը եւ ենթախորագրերը Յակոբ Թերզան յաւելումներ եւ ենթախորագիրներ 10 02 2020 Սերովբէ Պէնկլեան բեմական գործունէութիւնը աւելցուցի եւ սրբագրեցի յաճախած բառ 09 06 2020 Արշիլ Կորքի ենթաբաժանումներ յաւելումներ ուղագրական քերականական սխալներու սրբագրում արեւելահայերէնով կատարուած խմբագրութեան անուանումներու ստուգում finding in the google to confirm the names of the galleries եւ սրբագրութիւն # [[Ռոպէր Հատտէճեան]] յաւելում # [[Անգարա]] յաւելում # [[Երկրորդ Համաշխարհային Պատերազմ]] յաւելում === Իտալիայի ներխուժում [[Եթովպիա]] (1935) ===,=== [[Ճափոն]]ի ներխուժում Չինաստան (1937) === # [[Տիանա Աբգար]] Տիանա Աբգարի թոռնիկը՝ Միմի Մալայեան Տիանա Աբգարի նուիրուած ֆիլմի բեմադրիչն է: յաւելում # [[Պերճ Ֆազլեան]] յաւելում Տեղեկաքարտի մէջ եւ պարգեւ շքանշան բաժին # [[Արաքս]] 09 07 2020 յաւելում պատկերասրահ # [[վիեննա]] Պատմութիւն 19-20-րդ դարեր # [[Եղիշէ Թադեւոսեան]] սրբագրութիւն եւ յաւելումներ ==Լուսանկար== Բարեւ Ձեզ! Երբ է նկարվել [[: Պատկեր: Hayr Antranig Granian.jpg]]: Վերբեռնումը ասում է ՝ 2020 թվականը: Արդյո՞ք դա ավելի շուտ էր: '''[https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Deletion_requests/File:Hayr_Antranig_Granian.jpg Խնդրում եմ պատասխանեք այստեղ:]''' -- [[Մասնակից:Zanimum|Zanimum]] ([[Մասնակցի քննարկում:Zanimum|քննարկում]]) 04:23, 24 Մայիս 2020 (UTC) pfvv0g5swkrxh4q3vhk2shtwk1xgh68 252780 252779 2026-07-17T22:17:09Z Շաքէ Մանկասարեան 84 /* Հրատարակութիւններ եւ համահեղինակային խմբագրութիւններ */ 252780 wikitext text/x-wiki ==== Արեւմտահայերէն Ուիքիփետիա խմբագիր ==== Արեւմտահայերէ՛ն Ուիքիփետիայի մասնակցութիւնս որպէս կամաւոր խմբագիր սկսած եմ 14 Սեպտեմբեր 2015 թուականին եւ կը շարունակեմ մինչեւ այսօր: Հայաստանի լրագրողներու միութեան անդամ եմ: === Արեւմտահայերէն Ուիքիփետիա թարգմանչական անկիւն մրցոյթ === Դեկտեմբեր 2015 թուականին, 1 004 919 ՄԷԿ ՄԻԼԻՈՆ ՉՈՐՍ ՀԱԶԱՐ ԻՆԸ ՀԱՐԻՒՐ ՏԱՍՆԸԻՆԸ միաւորով '''գրաւած եմ առաջին կարգը''' արեւելահայերէն-արեւմտահայերէն թարգմանութեան '''մրցոյթ'''ին: === Խմբագրութիւններ === *Խմբագրած եմ բազմաթիւ յօդուածներ, ներդրումներուս քանակը արեւմտահայերէն ուիքիփետիան ամենաբարձր ցուցանիշն է՝ ի տես իմ խմբագրութիւններուս քանակը՝ 2015 թուականէն մինչեւ այս տարի 2020 թուական: *Ցարդ կատարած խմբագրութիւններս`աւելիք քան 438 խմբագրուած յօդուածներ: Ցանկը կը գտնէք յաջորդ բաժնի մէջ: ==== Արեւմտահայերէն Ուիքիփետիա զարգացման կամաւոր ու արդիւնաւէտ գործունէութիւն ==== Ստեղծեր եմ նաեւ նոր էջեր, որոնք գոյութիւն չունին արեւելահայերէն հարթակի վրայ: Ներդրումս նաեւ բերած եմ անգլերէնէ թարգմանութեամբ ստեղծուած արեւմտահայերէն յօդուածներ: Այս բոլորի կողքին նաեւ կը կատարեմ սրբագրութիւններ այլ խմբագիրներու կատարած յօդուածներուն: ==== Լեզուներու տիրապետում ==== Քաջ կը տիրապետեմ արեւելահայերէնին եւ արեւմտահայերէնին, եւ այս տիրապետումը բանալին է յօդուածներու թարգմանութեան եւ խմբագրութեան հեզասահ աշխատանքիս: Առաւել եւս Անգլերէնի քաջ տիրապետումս նաեւ Արաբերէնին, Ռուսերէնի եւ օտար լեզուներու իմացութիւնս, եւ '''աշխարհագրական''', '''Պատմական''' գիտելիքներս ու հետազօտական աշխատանքներս, նաեւ իմ հաղորդավարական հմտութիւններս, եւ մամուլի ամենօրեայ առընչութիւնս եւ կապերս լրատուական կայքերու խմբագիրներու հետ մեծապէս կը նպաստեն Արեւմտահայերէ՛ն Ուիքիփետիայի գործունէութեանս: ==== Հրատարակութիւններ եւ համահեղինակային խմբագրութիւններ==== *Սեպտեմբեր 2021 թուականին Երեւանի մէջ, Հայաստան հրատարակուեցաւ «Արեւմտահայերէն Հեքիաթներ» Շաքէ Մանկասարեան վերնագրով մանկապատանեկան հեքիաթագիրք հատորը: Հատորին «Ներածական»-ը գրեց Գրող՝ [[Գէորգ Պետիկեան]], իսկ, «Երկու Խօսք» բաժինը առակագիր [[Եզնիկ Բալիկ (Բալայեան)|Եզնիկ Բալիկ Բալայեան]]: 2021-ին, լոյս կը տեսնէ իր «Արեւմտահայերէն հեթիաթներ»-ու առաջին հատորը, 2023-ին, երկրորդ հատորը եւ 2024-ին, երրորդ հատորը: «2022-ը՝ Սփիւռքի Տարի» Արամ Ա վեհափառի Կաթողիկոսական կոնդակով հռչակագիրը յանձնառու եւ պարտաւորիչ համարելով՝ Յունուարի վերջին օրերուն առաջ բերած էի գործնական ծրագրի մը մտայղացումն ու նախաձեռնութիւնը: Խմբագրական խորհուրդ ունենալով՝ առակագիր [[Եզնիկ Բալիկ (Բալայեան)|Եզնիկ Բալայեան]]ը, գրողներ` [[Գէորգ Պետիկեան]]ը, Ռուբէն Յովակիմեանը, գեղանկարիչ՝ [[Վիգէն Շարոյեան]]ը, իսկ հատորին խմբագրութիւնը ստանձնած էր՝ Փրոֆ. [[Արա Սայեղ]] եւ համեստս՝ Շաքէ Մանկասարեան։ Առ այդ, *Յունիս 2022 թուականին Երեւանի մէջ, հրատարակուեցաւ քսան մտաւորականներու կողմէ առաջարկուած լրջամիտ ծրագիրներու հատընտիր մը` խմբագրութեամբ Փրոֆ. Արա Սայեղ եւ Շաքէ Մանկասարեանի՝ «ԳՈՐԾՆԱԿԱՆ ԾՐԱԳԻՐ Ընկալուածէն Դէպի Ապագայատեսիլ Սփիւռք, Ի՞նչ Բարեփոխել եւ Ինչպէ՞ս Վերակազմակերպել» խորագրեալ հատորը, որ կը բաղկանայ 150 էջէ։ Մամուլի տարբեր հարթակներու վրայ լոյս տեսաւ նշեալ գիրքին փրոֆ. Արա Սայեղի գրախօսականը: <ref>[//hairenikweekly.com/%d5%a1%d5%ba%d5%a1%d5%a3%d5%a1%d5%b5%d5%a1%d5%bf%d5%a5%d5%bd%d5%ab%d5%ac-%d5%bd%d6%83%d5%ab%d6%82%d5%bc%d6%84%d5%a8%d5%9d-%d5%a3%d5%b8%d6%80%d5%ae%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%ae%d6%80%d5%a1/ Ապագայատեսիլ Սփիւռքը՝ Գործնական Ծրագիրներով ]</ref> Նշեմ նաեւ յօդուածներս կը հրապարակուին մամուլի էջերով: Մասնակցած եմ սփիւռքի նախարարութեան «Հայաստան-Սփիւռք» համաժողովներուն ՝ 2002, 2006, 2008, 2014 Երեւանի մէջ , իսկ 2017-ին, Արցախ: 2022 թ. 6-7 դեկտեմբերին, զեկոյցներով հանդէս եկած եմ Հայկազեան համալսարանի հայկական սփիւռքի ուսումնասիրութեան կեդրոնի «Ծոզի արաբական երկիրներու հայերը» գիտաժողովին. Փրոֆ. Արա Սայեղի հետ համատեղ՝ «ԱՄԷ-ի հայօճախին ներկայութիւնը տեղական համացանցի մէջ» եւ «Արաբական Միացեալ Էմիրութիւններու ռատիո այգ առցանց կայանը» ուսումնասիրութիւններով: Գիտաժողովի նիւթեր՝ ժողովածոյ հատորը կը հրատարակուի Հայկազեան համալսարանի կողմէ, 2024-ին, Պէյրութի մէջ: Մասնակցած եմ ՀՀ սփիւռքի գործերի գլխաւոր յանձնակատարի գրասենեակի կողմէ Համաշխարհային հայկական երկրորդ գագաթնաժողովին, Երեւան, 2024 թուականի սեպտեմբերի 17-20-ը: Մասնակցած եմ Արաբական Էմիրութեանց Տուպայի միջազգային գրադարանային համաժողովին (DILC), 2024 թ. նոյեմբեր 15-17-ը: ==== Համալսարանական Ուսում ==== Հարկէ նշել նաեւ որ աւարտած եմ մագիստրական M.A. Philology Երեւանի Պետական Համալսարանը, աւարտած եմ երկամեայ Cambridge Association School եւ վկայուած ստանալով տիպլոմ EQi Intelligence ճիւղի մէջ: Մասնակցած եւ աւարտած բազմաթիւ երկար դասընթացներ՝ HR Management, Planning Management, Training and Trainer, Time Management and more courses. ==== Ասպարէզ ==== Աշխատած եմ 17 երկար տարիներ Ամերիկեան Ընկերութեան մէջ որպէս '''HR Manager and Administration''' managing 212 employees plus 15 agency offices with 510 field force plus regional 6 offices. Այս ընթացքին կազմակերպած եմ տասնեակ համաժողովներ եւ այլն: ==== Western Armenian Wikipedia Contributor ==== I started my participation with the Western Armenian Wikipedia as a volunteer editor on 14 September 2015 and continue to do so. In December 2015, 1,004,919 ONE MILLION FOUR THOUSAND NINE HUNDRED NINETEEN characters. I won first place in the Eastern Armenian-Western Armenian translation competition. I have edited numerous articles, the number of my investments in Western Armenian Wikipedia being the highest, in terms of the number of my editions from 2015 to 2020. As of June 21, 2020, I have already done more than 451 articles. For the year 2020 up until now, my contribution total count is 3411 count and its on-going . In addition, I invest time to do corrections to the articles made by other editors. I am the author of a number of contributions which have not been published before in Armenian Wikipedia, these contributions have been translated from English to Western Armenian for the first time. From my daily searches online and research from both English and Armenian media, allied with my knowledge of culture, art, history, literature etc. I collect material, which from research has not published before on Wikipedia, that I then compile them with any necessary translation, for upload to the Western Armenian Wikipedia. The articles are published online by newspaper websites in the Armenian Diaspora. ==== Languages and skills ==== I am well versed in Eastern Armenian and Western Armenian, and this mastery is key to the smooth work of translating and editing articles. In addition, my knowledge of English and of other foreign languages, my geographical, historical and research knowledge, as well as my communication skills, and my daily contact with the editors of news websites greatly contribute to the activities of the Western Armenian Wikipedia. ==== Translation ==== I would also like to mention that I have translated Eastern Armenian fairy tales, which are published in the press and will soon be published as a children's fairy tale book. It should also be noted that I graduated from Yerevan State University, graduated from the two-year Cambridge Association School and received a diploma in EQi Intelligence, multiple long-term courses completed. I have also completed HR Management, Planning Management, Training and Trainer, Time Management and other relevant courses. ==== Career ==== I have worked for American Life, a global insurance company, for 16 years and 9 months as HR and Administration Manager responsible for 212 employees plus 15 agency offices, with 510 field force staff, plus regional 6 offices. As part of the responsibilities I organized dozens of conferences and more. ==== Awards ==== I have been awarded a First Class Diploma as a western radio station broadcaster and presenter in April 2015 for my efforts in boosting the western Armenian language as well as establishing ties between the Diaspora and Armenia. I have been awarded, by the Ministry of Diaspora, The Order St. Mesrop Mashtots in October 2016 for my significant role in western language and culture, education, and public service. ==== Conferences ==== I also have been invited to numerous conferences held by the Ministry of Diaspora as Radio Journalist and contributor to western Armenian language and also attended the International Journalist conference held by Armenian Church Catholicosate of Cilicia Antelias, Lebanon in July 2019. ==== Interviews ==== I have been interviewed by the newspapers and published in Diaspora and Armenia newspapers and radio and TV programmes. {{#babel: hy|hyw-4|ar-4|en-2|tr-3}} {{10wikiweeks}} {{Մասնակից/Վիքիստաժ|տարի=2015|ամիս=9|օր=14}} === Անգլերէնէ Թարգմանածս եւ Ստեղծած Յօդուածներուս ցանկը I have translated from English to Western Armenian === [[Պանի Եաս]], [[Հայկ Իւթիւճեան]], [[Հայկ Եազըճեան]] [[Հայկ Վարդան]] [[Տոմինկօ Հինտոյեան]] [[Յակոբ Թոփուզեան]] [[Անուշ Թորանեան]] https://torontohye.ca/armenian-anouch-toranian-elected-deputy-mayor-of-paris/ [[Յարութ Ֆազլեան]] [[Վան Լէօ]] === Ստեղծած եւ ներդրում կատարած Յօդուածներուս ցանկը === <div style="height: 300px; overflow: auto; padding: 3px; border:1px solid #AAAAAA;" > <div class= style="-moz-column-count:1; column-count:1; -webkit-column-count:1;"> 2015 տարուայ խմբագրական՝ արեւելահայերէնէ-արեւմտահայերէն վերածման աշխատանքներէն մաս մը միայն ներկայացուած են յաջորդող տողերուն մէջ, ուր նշուած է ենթախորագիրները: # [[Ճորճ Պայրըն]] Աշխարհիկ Կեանք 17 09 2015 (արեւելահայերէնէ արեւմտահայերէն ) # [[Ժան Ռենօ]] Դերասանական Ասպարէզ - Ասպարէզի Սկիզբը 17 09 2015 # [[Աւստրալիա]] Դաշնութիւն (1901 — այժմ) 18 09 2015 # [[Տիգրան Մարտիրոսեան]] 21 09 2015 # [[Թոմն ու Ճերին]] Սիւժէ 24 09 2015 # [[Մարտիրոս Սարեան]] Երրորդ շրջան 29 09 2015 # [[Մարտիրոս Սարեան]] Ընտանիք 29 09 2015 # [[Իւան Թուրկենեւ]] 30 09 2015 Կրթութիւն, Գրական Գործունեութեան Սկիզբ # [[Արամ Խաչատուրեան]] երաժշտութիւն 30 09 2015 # [[Հանրագիտարան]] 06 Հոկտեմբեր 2015 # [[Արսէն Ջուլֆալակեան]] Պարգեւներ 06 Հոկտեմբեր 2015 # [[Խաչակրաց արշաւանքներ]] Պատճառներ 08 Հոկտեմբեր 2015 # [[Լէօ Թոլսթոյ]] 22 Հոկտեմբեր 2015 # [[Տիգրան Չուհաճեան]] Այլ Ստեղծագործութիւններ 09 11 2015 # [[Գէորգ Սարաֆեան]] 10 Յուլիս 2017 # [[Գէորգ Պաղճեան ]] # [[Գէորգ Ղարիբջանեան]] # [[Հենրիկ Ս․ Մալեան]] 10 Յուլիս 2017 # [[Ճոն Ս․ Կիրակոսեան]] # [[Առաքել Ն․ Պատրիկ]] # [[Ռոպէր Կոտէլ]] # [[Հայկ Գ. Մելքոնեան]] # [[Հրանդ Ք. Արմէն]] # [[Արսէն Կէօրկիզեան]] 16 Յուլիս 2017 # [[Յովհաննէս Տէր-Պետրոսեան]] # [[Թորգոմ արքեպիսկոպոս Մանուկեան]] # [[Հ. Մեսրոպ Վրդ. Ճանաշեան]] # [[Անդրանիկ Կռանեան]] 04 08 2017 # [[Յարութիւն վրդ. Պզտիկեան]] # [[Պօղոս փօլ Էսապալեան]] 07 08 2017 # [[Յակոբ Ս․Անասեան]] # [[Տիգրան Յ. Պոյեաճեան]] # [[Զաւէն Նալպանդեան (Զարեւանդ)]] # [[Գառզու]] # [[Յակոբ Յակոբեան (նկարիչ)]] # [[Պերճուհի Պարտիզպանեան]] # [[Յովհաննէս Երուսաղէմցի]] # [[Գէորգ Գանտահարեան]] # [[Վեր. Եղիա Ս. Քասունի]] # [[Մկրտիչ Տարագճեան]] # [[Համբիկ Մարտիրոսեան]] # [[Յակոբ Միքայէլեան]] # [[Գէորգ Պետիկեան]] # [[Նազարէթ Պէրպէրեան]] # [[Պետրոս Հաճեան]] # [[Հրազդան Թոքմաճեան]] # [[Արամ Սեփեթճեան]] # [[Քլոտ Արմէն Մութաֆեան]] # [[Շահան Գանտահարեան]] # [[Զաւէն Պարտաքճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Յակոբ Օգճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Հրայր Բազէ Խաչերեան]] # [[Զաքար Քեշիշեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Նայիրի Մկրտիչեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Վիգէն Շարոյեան]] # [[Քլոտ Արմէն Մութաֆեան]] # [[Զաւէն Խանճեան]] # [[Շահէ Քէշիշեան]] # [[Արմէն Յարութիւնեան]] # [[Հրայր Ճէպէճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Քնար երգչախումբ]] # [[Շանթ Քէշիշեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Երուանդ Պապայեան]] # [[Հայ Բոյժ (ամսագիր)]] # [[Բժիշկ (ամսագիր, Պէյրութ)]] # [[Մկրտիչ Յակոբ Պուլտուքեան]] # [[Արմէն Մազլումեան]] # [[Մինաս Բժշկեան]] # [[Ժիրայր Դանիէլեան]] # [[Մինաս Գոճայեան]] # [[Լիբանանի Հայկական Թատրոններ]] # [[Խաչիկ Ճանոյեան]] # [[Ասատուր Կիւզելեան]] # [[Ռընէ Լեւոնեան]] # [[Արամ Տիգրան]] # [[Մովսէս Պչաքճեան]] Բարելաւած եմ նոյեմբեր 11 2017 # [[Յակոբ Մարտիրոսեան]] # [[Թաթուլ Հաճեան]] # [[Դանիէլ Վարուժան Հեճինեան]] # [[Անդրանիկ Պօղոսեան]] # [[Սուրբ Գրիգոր Լուսաւորիչ Եկեղեցի (Հալէպ)]] # [[Սուրբ Գէորգ Եկեղեցի (Հալէպ)]] # [[Էտուարտ Մանուկեան]] # [[Սուրբ Թադէոս-Բարդուղիմէոս մայր տաճար (Պաքու )]] # [[Յակոբ Եափուճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Գեղամ Թազեան]] # [[Յովսէփ Նալպանտեան]] # [[Զարմինէ Պօղոսեան]] # [[Ազատուհի Սիմոնեան Գալայճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Նարեկ ամսաթերթ]] # [[Եզնիկ Բալիկ (Բալայեան)]] # [[Երան Գույումճեան]] # [[Սարգիս Նաճարեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ազատ Օր (օրաթերթ, արեւմտահայերէն)]] # [[Գեղամ Թազեան]] # [[Ժա­նէթ Գի­րէ­ջեան]] # [[Ներսէս Պարսումեան]] # [[Նազարէթ Պէրպէրեան]] 19 08 2017 # [[Նենսի Թորոսեան]] # [[Կարպիս Տէր Եղիայեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Մաշտոց Քոլեճ]] # [[Զարեհ Ա. Կաթողիկոս]] # [[Հռիփ Կանանեան]] ընդհանուր էջ իր ենթախորագիրներով ստեղծել եւ ամբողջացնել # [[Հայրենիք (օրաթերթ)]] խմբագիրներ բաժինը եւ աղբիւրը ամբողջացուցի # [[Շաքէ Վարսեան]] # [[Ասատուր Կիւզելեան]] # [[Գրիգոր Ճանկէօզեան]] # [[Գաբրիէլ Ինճէճիկեան]] # [[Գէորգ Բաղդիշեան]] # [[Պարգեւ Շահպազեան]] # [[Յարութիւն Չաքմաքճեան]] # [[Վաչէ Բրուտեան]] # [[Գէորգ Տօնապետեան]] # [[Ալան Յովհաննէս]] # [[Մանուկ Համբարձումեան]] # [[Նազարէթ Պէրպէրեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Սարգիս Փանոսեան]] # [[Մարի Պէյլերեան]] Անաղբիւր էջ մըն էր: Մայիս 12, 13 2019-ին աղբիւրի բաժինը հաւաքագրեցի: # [[Ա­զա­տա­մարտ (թեր­թ)]] # [[Մարօ Աճեմեան]] # [[Քիմ Քաշքաշեան]] # [[Թագուհի Աթոքեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Նուարդ Մատոյեան Տարագճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ելպիս Կեսարացեան]] # [[Ներսէս Պարսումեան]] # [[Անի Ֆիշենկճեան]] 26 05 2019 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Պերճուհի Պարտիզպանեան]] # [[Արա Սանճեան]] # [[Վարուժան Թէնպէլեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Շահնազար Քէօթահեան]] ենթախորագիրներ եւ յղումներ աւելցուցի եւ ամբողջացուցի տուեալ յղումներով # [[Պէպօ Սիմոնեան]] ենթախորագիրներ եւ յղումներ աւելցուցի ամբողջացնելով էջը: # [[Սեդրակ Երկանեան]] կենսագրական բաժինը եւ յղումը ազգ օրաթերթէն ամբողջացնելով # [[Վիգէն Դարբինեան]] # [[Գրիգոր Շէնեան]] # [[Ժորժէթ Աւագեան]] # [[Յովսէփ Պարազեան]] 15 Յունիս 2019 # [[Տիգրան Ոսկունի]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Հրաչ Չիլինկիրեան]] 2019 Յունիս 19 # [[Աբգար Եպիսկոպոս Յովակիմեան]] # [[Եդուարդ Պօյաճեան]] 16 08 2014 # [[Ցոլինէ Շամլեան Աֆարեան]] # [[Ռոժէ Կարպիս Ջրբաշեան]] # [[Յակոբ Բաղդասարեան]] # [[Յովհաննէս Հելվաճեան]] # [[Սեդրակ Էսմերեան]] # [[Սիմոն Մնակեան]] # [[Արաքս Մանսուրեան]] # [[Խաչատուր Փիլիկեան]] # [[Գրիգոր Փիտէճեան]] # [[Վահագն Տատրեան]] # [[Ասպարէզ (օրաթերթ)]] # [[Արտաւազդ Պէրպէրեան]] # [[Կարօ Պետրոսեան]] # [[Օննիկ Սարգիսեան]] # [[Զարեհ Մելքոնեան]] # [[Սիրան Սեզա]] աղբիւրներ # [[Շահան Ռ. Պէրպէրեան]]յաւելումներ սրբագրումներ # [[Ատիս Հարմանտեան]] # [[Գեղամ Աթմաճեան]] յաւելումներ սրբագրումներ # [[Սիրվարդ Գարամանուկ]] # [[Շահան Արծրունի]] # [[Թիւֆէնքեան Մանկամսուր-Մանկապարտէզ]] # [[Արտօ Չաքմաքճեան]] # [[Մատթէոս Բ Կոստանդնուպոլսեցի (Իզմիրլեան)]] # [[Անահիտ ամսաթերթ]] # [[Ռիշար Ժերանեան]] # [[Տիգրան Կամսարական]] յաւելումներ # [[Սեդրակ Էսմերեան]] # [[Յավհաննէս Տէր-Պետրոսեան]] # [[Թադէոս Եսայեան]] # [[Գէորգ Աթոքեան]] # [[Արա Ճուհարեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Քուէյթի Հայերը]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Քուէյթի Ազգային Վարժարան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ռուբէն Զարդարեան]] յաւելումներ # [[Գրիգոր Սաթամեան]] # [[Արտօ Չաքմաքճեան]] # [[Ժամանակ Օրաթերթ]] # [[Ռուբէն Զարդարեան]] յաւելումներ ձեւաւորում # [[Մաքրուհի Պ. Յակոբեան]] # [[Փօլ Իկնէյշըս]] # [[Արա Մածունեան]] # [[Պերճ Թիւրապեան]] # [[Փօլ Կիրակոսեան]] յաւելումներ ձեւաւորում # [[Պարթեւ Կարեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Մինաս Թէօլէօլեան]] յաւելումներ ձեւաւորում # [[Բիւզանդ Կռանեան]] ձեւաւորում # [[Արշաւիր Կէօնճեան]] # [[Յովհաննէս Չիլինկիրեան]] # [[Ռուբէն Սեւակի թանգարան]] # [[Յովհաննէս Պալայեան]] # [[Յակոբ Կարապետեան]] # [[Իզապէլ Պայրագտարեան]] # [[Փլասիտօ Տոմինկօ]] # [[Շարլ Ժերար]] 22 09 2019 # [[Ժագ Գոճեան]] # [[Եոհան Բիթր Էքերման]] # [[Վալբուրկեան Գիշեր]] # [[Կարօ Յովհաննէս Արսլանեան]] # [[Քամանչա]] # [[Թառ]] # [[Պուլկարիոյ Հայերը]] էջի վրայ յաւելումներ ու ձեւաւորում # [[Էնտի Մատատեան]] # [[Յակոբ Կարապետեան]] # [[Բամբիռ (նուագարան)]] # [[Սանթուր]] # [[Շերամ (գուսան)]] # [[Աննա Տոլապճեան]] # [[2020-ի Յոբելենականներ]] # [[Ապագայ (շաբաթաթերթ)]] # [[Զաւէն Տոլապճեան]] # [[Սուրբ Ղազար կղզի]] # [[Մխիթար Սեբաստացի]] սրբագրութիւններ # [[Վարդինէ Օհանեան-Գէորգեան]] # [[Պարկապզուկ]] # [[Ուտ]] # [[Պաքթրիա]] # [[Թրուվեր]] # [[Թրուպատուր]] # [[Բալա Մելիքեան]] # [[Արեգ Տանակուլեան]] # [[Խորէն Արք. Տողրամաճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Սանասարեան տուն]] # [[Գերմանիայի ազգային գրադարան]] # [[Վեր. Փոլ Հայտոսթեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Եւրոպայի եՈՒՆԵՍՔՕ-ի Համաշխարհային ժառանգութեան վայրերու ցանկ]] # [[Համաշխարհային ժառանգութիւն]] # [[Ասիոյ ԵՈՒՆԵՍՔՕ-ի Համաշխարհային ժառանգութեան Վայրերու ցանկ]] # [[Հարաւային Ամերիկայի ԵՈՒՆԵՍՔՕ-ի Համաշխարհային ժառանգութեան Վայրերու ցանկ]] # [[Թունիս]] սրբագրութիւններ Ալճերիա եւ այլն # [[Սինկափուր]] # [[Փարիս Փիշմիշ (Մարի Սուքիասեան)]] # [[Զատիկ Մուրատեան]] # [[Ժան I (Երուսաղէմի արքայ)]] # [[Արաբական Ծոցի Երկիրներու Եկեղեցիներու Խորհուրդ]] # [[Կարպիս Զաքարեան]] # [[Հռոմի Պապ]] # [[ԵՒՐՈՊԱՅԻ ԱՄԵՆԱՀԻՆ ՍՐՃԱՐԱՆՆԵՐԸ]] # [[ՀՅԴ Եւրոպայի Հայ դատի գրասենեակ]] # [[Արշակ Հաճեան]] # [[Միհրան Թովմասի Թումաճան]] յաւելում (հայրենադարձութիւն եւ պատկեր) # [[ՄԱԿ-ի Ապահովութեան Խորհուրդի բանաձեւերու ցանկ (1-100)]] # [[Լու Հուվըր]] # [[Պարգեւ Թասլաքեան]] # [[Ժոզէֆ Տիւքրօ]] # [[Արարատեան տարազ]] # [[Կիվաթայմ]] Փետրուար 1 2020 # [[Մուրատ IV]] Փետրուար 2 2020 # [[Ահմետ-Ճեւտեթ փաշա]] Փետրուար 2 2020 # [[Սեւան Տէյիրմենճեան]]Փետրուար 3 2020 # [[Տողան Աքհանլը]]Փետրուար 3 2020 # [[Լորիս Ճգնաւորեան]] Փետրուար 3 2020 # [[Ալպերթ Աղազարեան]] Փետրուար 3 2020 # [[Արա Պապեան]]Փետրուար 4 2020 # [[«Արաս» հրատարակչատուն]] Փետրուար 4 2020 added on hradaragchutyun page # [[Ակօս]] added information of names # [[Կիյոմ Անթուան Օլիվիէ]] # [[Էնրիքօ Քօլանթոնի]] # [[Երկիրներու ցանկը ըստ սեռերու յարաբերակցութեան]] 06 02 2020 # [[Ռոպերթ Պախչաճեան]] 06 02 2020 # [[Մասիս (օրաթերթ)]]07 08 2020 CREATED # [[Ալէն Ալթինողլու]] 08 02 2020 # [[Վասպուրականի տարազ]] 08 02 2020 # [[Կարպիս Ափրիկեան]] 08 02 2020 # [[Յակոբ Մեղապարտ]]09 02 2020 # [[Ֆելիքս Աբրահամեան]] 09 02 2020 # [[Լեւոն Աբրահամեան (դաշնակահար)]]09 02 2020 # [[Ֆրանսայի Թագաւորութիւն]] 09 02 2020 կաղապար բանուկ չէ # [[Հազար ու մէկ գիշեր]] 10 02 2020 # [[Անթուան Ֆրանսուա Փրեւու Աբբա Փրեւու]] 10 02 2020 # [[Ժան էքար]] 10 02 20 20 # [[Ասատուր Սարաֆեան]] 10 02 2020 # [[Միքայէլ Տէր-Պօղոսեան]] 11 02 2020 # [[Էժէն Սիւ]] # [[Արմէն Դարեան]] աղբիւրներ, ենթախորագիրեր, յաւելումներ սրբագրութիւններ տեղեկութիւններ # [[Մատաթիա Գարագաշեան]] 12 02 2020 # [[Մհեր Մկրտումեան]] 13 02 2020 # [[Զաւէն Արքեպիսկոպոս Չինչինեան]] # [[Սիոն (ամսագիր)]] 14 02 2020 # [[Գերման Աւագեան]] 17 02 2020 # [[Անրի Մաթիս]] 17 02 2020 # [[Գէորգ Յակոբճեան]] 19 02 2020 # [[Մարք Չէնեան]] 19 02 2020 # [[Զարեհ Արք. Ազնաւորեան]] 19 02 2020 # [[Էնտի Սերգիս]]19 02 2020 # [[Նարեկ Դուրեան]] 21 02 2020 # [[Յարութիւն Այվազեան]] 21 02 2020 # [[Էլտա Էմմա էնտերսըն]] 22 02 2020 # [[Կարէն Գրիգորեան]] 22 02 2020 # [[Արման Կիրակոսեան]] 23 02 2020 # [[Քեն Խաչիկեան]] 23 02 2020 # [[Հելսինքիի համալսարան]] 24 02 2020 # [[Կալինա Վիշնեւսքայա]] 25 02 2020 # [[Մեսրոպ Թաղիադեան]] 25 02 2020 # [[Օլիվիա Վ. Պալեան]] 27 02 2020 # [[Ռիչըրտ Յովհաննէսեան]] 27 02 2020 have corrected surname spelling, added new references, added the upcoming medal for genocide # [[Աղէկ Ենիգոմշեան]] 27 02 2020 # [[Կարապետ Փաշայեան խան]] վերախմբագրուած եւ սրբագրուած որպէսզի հաստատուի մէկ անունի տակ մէկ էջ 27 02 2020 # [[Ճիւզէփփէ Մոսքաթի]] 28 02 2020 # [[Կիլիկիոյ Տարազներ]] 29 02 2020 # [[Գերմանիոյ խոշոր քաղաքներու ցանկ]] 29 02 2020 # [[Ֆրենք Փիրսըն]] 29 02 2020 # [[Մաթեմաթիկական ապացոյց]] 29 02 2020 # [[Բարձր Հայքի տարազ]] 01 03 2020 # [[Սալբի Գասպարեան]] 01 03 2020 # [[Աւետիս Ռազմիկ]] 01 03 2020 # [[Մարթին Ահարոնեան]] 02 03 2020 # [[Խորակերտի Վանք]] 02 03 2020 # [[Խաթրավանք]] 03 03 2020 # [[Գտչավանք]] 03 03 2020 # [[Գեղարդ Ծ. Վրդ. Քիւսպէկեան]] 03 03 2020 # [[Մանստեւի վանք]] 04 03 2020 # [[Սուրբ Գէորգ եկեղեցի (Սվերտլով)]] 04 03 2020 # [[Ձորաեզրի վանք]] 04 03 2020 # [[Հայկ Քիրազեան]] 04 03 2020 # [[Արի Թոփուզխանեան]] 05 03 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Տիգրիս (գետ)]] սրբագրութիւններ կեդրոն տիգրիս եւ հայերէն ճիշդ բառեր # [[Սուրբ ՅովհաննԷս եկեղեցի (Տող)]] # [[Հայկ Նագգաշեան յաւելումներ բարեփոխումներ]] # [[Խաւիէ Փերես տը Քուելլար]] 08 03 2020 # [[Տարբերական հաւասարումներ]] 10 03 2020 # [[Թորոս Հելվաճեան]] 02 20]10 03 2020 # [[Խաչիկ Տէտէեան]] 10 03 2020 # [[Տիրամայր Պենուա]] 11 03 2020 # [[Տիրամայր Լիթթա]] 11 03 2020 # [[Եան Լոյքէն]] 12 03 2020 # [[Ալեքսանտր Պրինքէն]] 12 03 2020 # [[Կարապետ Հաննէսեան]] 14 03 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Աթենա Մանուկեան]] 14 03 2020 # [[Պրուք Շիլտս]] 14 03 2020 # [[Գողթն գաւառի տարազ]] 14 03 2020 # [[Սոնիա Շիրակեան Պլէքուէլ]] 15 03 2020 # [[Շարա Տալեան]] 16 03 2020 # [[Էտկար Շահին]] 17 03 2020 # [[Նուպար Աֆէեան]] 18 03 2020 # [[Ա­րա ­Պե­քա­րեան]] 19 03 2020 # [[Սորպոն]] 20 03 2020 # [[Վիգէն Տիշչէքէնեան]] 23 03 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արփի Պետիկեան]] 24 03 2020 # [[Սմբատ եպիսկոպոս Սաատեթեան]] 25 03 2020 # [[Ճորճ Աբրահամ Ժամկոչեան]] 25 03 2020 # [[Գրիգորի Միասոյէտով]] 25 03 2020 # [[Ժան Օնորէ Ֆրակոնար]] 25 03 2020 # [[Երիտասարդ ընթերցողը]] 25 03 2020 # [[Հայկ Ժամկոչեան]] 26 03 2020 # [[Էտման Այվազեան]] 27 03 2020 # [[Արսէն Կիտուր]] 27 03 2020 # [[Օշին Քէշիշեան]] 28 03 2020 # [[Փաթրիք Տեւեճեան]] 29 03 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Գրիգոր Նորիկեան]] 30 03 2020 # [[Յովսէփ Արղութեան (Իշխան)]] 01 04 2020 # [[Ռուբէն Աւշարեան]] 01 04 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Շիրակ Երգարան]] 02 04 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Շիրակ տպարան-հրատարակչատուն]] 02 04 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Տիրայր Արք. Փանոսեան]] 03 04 2020 # [[Վարդգէս Եղիայեան]] 03 04 2020 # [[Կարպիս Գազանճեան]] 03 04 2020 # [[Գաբրիէլ Մոլոյեան]] 03 04 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արսէն Արծրունի]] 03 04 2020 # [[Գրիգոր Շահինեան]] 03 04 2020 # [[Խորէն Պալեան]] 04 04 2020 # [[Տաճատ Ծ. Վրդ. Եարտըմեան]] 05 04 2020 # [[Ժիրայր Անանեան]] 05 04 2020 # [[Վաւերագրական լուսանկարչութիւն]] 05 04 2020 # [[Տորոթիա Լանժ]] 05 04 2020 # [[You Are Not Alone]] 07 04 2020 # [[Էտուարտօ Էռնէկեան]] 07 04 2020 # [[Արա Պերքեան]] 07 04 2020 # [[Արժանթին]] 07 04 2020 ահագին յաւելումներ եւ ենթախորագիրներ # [[Լուիզա Թեթրացինի]] 10 02 2020 # [[Ռումանական խոհանոց]] 11 04 2020 # [[Մոսկուայի Կորքիի անուան զբօսայգի]] 12 04 2020 # [[Իտա Պրուն]] 13 04 2020 # [[Սինանեան նուագախումբ]] 18 04 2020 # [[Փիրկոս]]20 04 2020 # [[Մուհարրաք (կղզի)]] 21 04 2020 # [[Միննի Հաուք]] 22 04 2020 # [[Մարսել Փրուսթ]] 23 04 2020 # [[Եռագոյն դրօշ պատմական Անիի դիմաց]] 24 02 2020 # [[Վորթիցիզմ]] 25 04 2020 արուեստի ուղղութիւն # [[Մոտեռնիզմ]] 25 04 2020 արուեստի ուղղութիւն # [[Ռուբէն Շուկարեան]] 25 04 2020 # [[Մարկօ Ֆոնթէյն]] 26 04 2020 # [[Հալէպի Ազգային Առաջնորդարանի գործունէութիւնը (1915-1918)]] # [[Ազգ. Զաւարեան վարժարան (Հալէպ)]] # [[Սուրիոյ Հայկական Մամուլ]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Միսաք Պաղպուտարեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Պարոյր Յովհաննէս Աղպաշեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Յովհաննէս Եսայի Աղպաշեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ագապի Նասիպեան-Էքմէքճեան]] # [[Փայլակ Ահարոնեան]] # [[Պէյրութի Պրիսթոլ Պանդոկը]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Նինա Ճիտէճեան]] # [[Սեպուհ Պաղտոյեան]] # [[Կապրիէլա Պեսանցոնի]] # [[Քլաուտիա Մուցիօ]] # [[Հասկ (ամսաթերթ)]] 07 Մայիս 2020 # [[«Խաչեր Գալուստեան» Մանկավարժական Կեդրոն]] # [[Ճորճիկ Ռասթկելէնեան]] # [[Արամ Ա.]] 11 Մայիս 2020 լրիւ նոր բովանդակութեամբ էջը կառուցուեցաւ եւ նախկինը ջնջուեցաւ # [[Ազգային «Յառաջ Գ. Կիւլպէնկեան» վարժարան]] 17 05 2020 # [[Ռաֆֆի Չիլինկիրեան]] 18 05 2020 # [[Խաժակ Այնթապեան]] 18 05 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ժան Պիւրիտան]] 22 05 2020 # [[Մարի-Քաթրին տ՛Օլնուա]] 23 05 2020 # [[Թոմաս Նասթ]] 26 05 2020 # [[Արշակ Ֆեթվաճեան]] 29 05 2020 # [[Չեզարէ Մաքքարի]] 30 05 2020 # [[Միհրան Ղազէլեան]] 30 05 2020 # [[Սարգիս Վահագն]] 31 05 2020 # [[Ղազարոս Ղազարոսեան]] 02 06 2020 # [[Ճօճանակ]] 02 06 2020 # [[Մասլենիցա]] 02 06 2020 # [[Ճուտիթ Քերր]] 03 06 2020 # [[Աննա Աւստրիացի]] 03 06 2020 # [[Արտեմ Փաթափութեան]] 03 06 2020 # [[Աւազարկղ]] 04 06 2020 # [[Ուիլիըմ Քարլոս Ուիլիըմս]] 04 06 2020 # [[Վահէ Քաչա]] 05 06 2020 # [[Տիեզերական թռիչքներու կառավարման Եւրոպական կեդրոն]] 06 06 2020 # [[Ալասքա (նահանգ)]] 06 06 2020 # [[Ախենի տաճար]] 07 06 2020 # [[Շփայերի տաճար]] 07 06 2020 # [[Հայկ Իւթիւճեան]] 07 06 2020 It's a new page, in other words, I have translated from English to Western Armenian. I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Հայկ Եազըճեան]] 08 06 2020 It's a new page, in other words, I have translated from English to Western Armenian. I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Սիրանոյշ]] 09 06 2020 # [[Հայկ Վարդան]] 12 06 2020 It's a new page, in other words, I have translated from English to Western Armenian. I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ռուբէն Դարբինեան]] 13 06 2020 # [[Զաւէն Վարդանեան]] 14 06 2020 # [[Բերկրուհի Նաճարեան-Սվաճեան]] 15 06 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Նազարէթ]] 15 06 2020 # [[Սուրբ Նիկողայոս վանք]] 16 06 2020 # [[Ռաֆֆի Միքայէլեան]] 16 06 2020 # [[Մասսաչուսէթս]] 16 06 2020 # [[Սեյլըմ (Մասսաչուսէթս)]] 17 06 2020 # [[Քաթամարան լաստանաւ]] 17 06 2020 # [[Պոսթըն]] 17 06 2020 # [[Յոնիական ծով]] 18 06 2020 # [[Թիրենեան ծով]] # [[Նէափոլ]] 18 06 2020 # [[Քոս (կղզի)]] 19 06 2020 # [[Քորսիքա]] 19 06 2020 # [[Թիթանիք]] 20 06 2020 # [[Հոլլոքու]] 21 06 2020 # [[Ուիլիըմ Փրեսքոթ]] 21 06 2020 # [[Քապուլ]] 22 06 2020 # [[Էլիզապէթ Բ.]] 22 06 2020 # [[Ծոց]] 22 06 2020 # [[Րաֆֆի Արմէնեան]] 23 06 2020 # [[Տոմինկօ Հինտոյեան]] 25 06 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ժաննա Բարսեղեան]] 25 06 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Աչըք Ռատիօ]] 26 06 2020 # [[Նիկոլ Պէզճեան]] 26 06 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արլէն Աւագեան]] 26 06 2020 # [[Անթանթ]] 27 06 2020 # [[Քոթ տ'Օր]] 27 06 2020 # [[Տիժոն]] 27 06 2020 # [[Պուշեհր]] 28 06 2020 # [[Ֆրանցիսքօ Ֆրանքօ]] 28 06 2020 # [[Մասքաթ]] 29 06 2020 # [[Պոսնիա եւ Հերցեկովինա]] # [[Սթրասպուրկի համալսարան]] # [[Ուեսթֆալիայի Խաղաղութիւն]] 30 յունիս 2020 # [[Ռումանիա]] 01 07 2020 # [[Վարվառա (Վարիա) Սահակեան]] 01 07 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Կատարինէ Զալեան-Մանուկեան]] 01 07 2020 t's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ալիսիա Թերզեան]] 01 07 2020 # [[Առաջին Խորհրդարանի (1919-1920) Երեք Կին Պատգամաւորները]] 01 07 2020 t's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ճորճ Թոտորովիչ]] 02 07 2020 t's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Քլիվլենտ (Օհայիօ)]] 02 07 2020 # [[Օհայիօ]] 02 07 2020 # [[Պանի Եաս]] 03 07 2020 Անգլերէնէ թարգմանեցի ու խմբագրեցի # [[Տալաս]] 03 07 2020 # [[Թոքիօ]] 03 07 2020 # [[Ռիթա Շահինեան]] 04 07 2020 # [[Անուշ Թորանեան]] 04 07 2020 t's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արա Մալիքեան]] 05 07 2020 # [[Հանովըր]] 05 07 2020 # [[Չարլզ Տէմութ]] 06 07 2020 # [[Նաթալի Արոյեան]] 07 07 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Անապատներ]] 08 07 2020 # [[Հայերէն երգարաններ]] 09 07 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Նախիջեւան (քաղաք)]] 09 07 2020 # [[Սուրբ Հռիփսիմէ մատուռ (Կակրա)]] 10 07 2020 # [[Պունտեսթակ]] 10 07 2020 # [[Ուուտրօ Ուիլսըն]] 10 07 2020 # [[Նիակարա (գետ)]] 11 07 2020 # [[Սեֆեան Պարսկաստան]] ստեղծուած իմ կողմէս եւ աւելցուած այսօր 11 07 2020 # [[Պաֆըլօ]] 11 07 2020 # [[Շահանդուխտ Բ.]] 12 07 2020 # [[Թարիրիա]] 12 07 2020 # [[Աթենասի հին տաճար]] 12 07 2020 # [[Աւետիք Եւդոկիացի (Թոխաթցի)]] 12 07 2020 # [[Պասթիլ բանտ-ամրոցը]] 12 07 2020 # [[Քալիֆորնիա]] 13 07 2020 # [[Սաքրամենթօ]] 13 07 2020 # [[Փասատինա]] 13 07 2020 # [[Ս. Յովհաննու Կարապետ եկեղեցի (Հայաշէն)]] # [[Ս. Նշան Մայր Եկեղեցի (Զոքաք Պլաթ)]] # [[Ս. Պօղոս Եկեղեցի (Այնճար)]] # [[Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ եկեղեցի (Զահլէ)]] # [[Ս. Յակոբ Եկեղեցի (Էշրէֆիէ)]] # [[Ս․ Աստուածածին Եկեղեցի, (Նոր Ատանա)]] # [[Ս. Վարդանանց Եկեղեցի (Պուրճ Համուտ)]] # [[Ս. Քառասնից Մանկանց եկեղեցի (Պուրճ Համուտ, Նոր Մարաշ)]] # [[Ս. Սարգիս Եկեղեցի (Նոր Սիս)]] # [[Լիբանանի հայ առաքելալական եկեղեցիները]] # [[Տելֆի]] # [[Խաչիկ Թէօլէօլեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Միշիկըն]] # [[Տիթրոյթ]] 16 07 2020 # [[Տիթրոյիթ գետ]] # [[Եվսեբիոս Կեսարացի]] # [[ՃամԷ մզկիթ (Սպահան)]] # [[Տապլին]] # [[իրլանտա]] # [[Մայամի]] # [[Մայամի Պիչ]] # [[Մանուէլ Մենենկիչեան]] # [[Պըրպենք]] # [[Ժիրայր Ալթունեան]] # [[Խապուր]] # [[Մեքսիքայի ծոց]] # [[Վերաքրուզ]] նահանգ # [[Քարաքաս]] # [[Ճամայքա]] # [[Թարթու]] # [[Համբարձում Աղպաշեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ճորճ Թիւթիւնճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ալեքսան Քոչարեան]] 28 07 2020 # [[Սոնկիւլ Էօտէն]] 29 07 2020 # [[Օննիկ Տինքճեան]] 31 07 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ժոզէֆ Ռատիըրտ Քիփլինկ]] 01 08 2020 # [[Սիպիլ Պէկթորոսօղլու]] 02 08 2020 # [[Նորա Արմանի]] 02 08 2020 # [[Սիտնիի օփերային թատրոն]] 03 08 2020 # [[Թալինի շրջան]] 03 08 2020 # [[Սուրբ Յովհաննէս եկեղեցի (Մաստարա)]] # [[Փիլիպոս Դերձակեան]] 03 08 2020 # [[Գրիգոր Արեշեան]] 04 08 2020 # [[Մկրտիչ Անդրանիկեան]] 06 08 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Մարգ Արեան]] 10 08 2020 # [[Կարօ Կապուտակեան]] 11 08 2020 # [[Ուղտեր]] 11 08 2020 # [[Ե­րուանդ Ա­զա­տեան]] 14 08 2020 # [[Ճանի Հատտատ]] 15 08 2020 # [[Վեհանոյշ Թեքեան]] շարք մը կարեւոր յաւելումներ 17 08 2020 # [[Վարդան Օզինեան]] 19 08 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արաքսի Օհանեան]] 20 08 2020 # [[Եդուարդ Պօղոսեան]] 21 08 2020 # [[Ժագ Գոճեան]] 26 09 2019 and 25 08 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արփինէ Փեհլիվանեան]] 26 08 2020 this was not a complete page whereat i have added the sections with the necessary details with and sources and references # [[Էլի Պէրպէրեան]] 26 08 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արա Մանաշ]] 28 08 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արա Կիրակոսեան]] 29 08 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ժանէթ Գույումճեան Իլանճեան]] 30 08 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Աշոտ Սաթեան]] 30 08 2020 # [[Յակոբ Թոփուզեան]] 01 09 2020 It's a new page, in other words, I have translated from English to Western Armenian. I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ճորճ Փեհլիվանեան]] 02 09 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Մելինէ Ենիեորկան]] 08 09 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Մովսէս Թոփճեան]] 10 09 2020 It's a new page, I have conducted the interview and I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արա Տարզի Թերզեան]] 11 09 2020 following his promotion Pioneering surgeon and former health minister, Professor Ara Darzi, announced as incoming President of the British Science Association # [[Վահէ Տէմիրճեան]] 13 09 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Եդուարդ Յակոբեան]] 13 09 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ասթրիտ Փանոսեան]] 14 09 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Շողիկ Թորոսեան]] 15 09 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Պորիս Աճէմեան]] 16 06 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Սալլում Հատտատ]] 16 06 2020 # [[Սեդա Յակոբեան]] 16 09 2020 # [[ՅովհաննԷս Մասեհեան]] 17 09 2020 # [[Ամման]] 18 09 2020 # [[Կարինէ Աւագեան]] 20 09 2020 # [[Միքայէլ Հաճեան]] 22 09 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Վարդգէս Համազասպեան]] 23 09 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Սեպուհ Արք. Սարգիսեան]] 27 09 2020 it is totally a new page as the content of Eastern Armenian page not been used I have created the page. # [[Կիլիկեան Ճեմարան]] 28 09 2020 it is totally a new page as the content of Eastern Armenian page not been used I have created the page. # [[Վիսպատըն]] 29 09 2020 # [[Ֆրանքֆուրթ]] 29 09 2020 # [[Լեւոն Ալթունեան]] 05 10 2020 it is totally a new page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Սիրուն Երէցեան]] 05 10 2020 it is totally a new page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Աւետիս Պաղսարեան]] 06 10 2020it is totally a new page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Գէորգ Հաճեան]] 09 10 2020 with lots of links and sources # [[Սլովենիա]] 09 10 2020 # [[Ալպերթ Յովհաննիսեան]] 10 10 2020 Արցախի պատերազմի հերոս 19 տարեկան # [[Տիգրան Սարաֆեան (Հ.Մ.Մ.)]] 10 10 2020 it is totally a new page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Լուսինէ Սարգսեան]] 11 10 2020 it is totally a new page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Շա­քէ ­Տէր Մել­քո­նեան-­Մի­նա­սեան]] 12 10 2020 it is totally a new page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ս. Ամենափրկիչ Ղազանչեցոց մայր տաճար]] 13 10 2020 # [[Աւետիս Պէրպէրեան]] 13 10 2020 # [[Վաչէ եւ Թամար Մանուկեան մատենադարան]] 14 10 2020 # [[Տանիէլ Տեքըր]] 17 10 2020 # [[Վահան Քոչար]] 17 10 2020 # [[Տ. Պարթեւ Աւագ Քհնյ. Գարագաշեան]] 18 10 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ժիւլի Փայեթ]] 20 10 2020 # [[Քեպէգ]] 20 10 2020 # [[Մարգար Էսայեան]] 20 10 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Սուրբ Յակոբեանց Տպարան]] # [[Յակոբ Ասատրեան]] 23 10 2020 although the eastern armenian exists5 but it is limited compared to the page i have created. # [[Նոր Ջուղա]] 25 10 2020 # [[Ատրպատական]] 25 10 2020 # [[Գէորգ Քանանեան]] 26 10 2020 # [[Սթավրոփոլի երկրամաս]] 26 10 2020 # [[Սիլվա Քէչէճեան]] 27 10 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ժիրայր Քէչէճեան]] 28 10 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Յարութիւն Թոփիկեան]] 28 10 2020 # [[Արկաթիակերտ]] 29 10 2020 # [[Տերսիմի գաւառ]] 29 10 2020 # [[Պետրոս Գիրգորով]] 30 10 2020 # [[Արման Պապաճանեան]] 12 11 2020 # [[Ժագ Տօնապետեան]] 13 11 2020 # [[Արման Գրիգորեան]] 14 11 2020 # [[Վան Լէօ]] 15 11 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արտակ Մովսիսեան]] 16 11 2020 # [[Արշակ Եզտանեան]] 17 11 2020 # [[Արա Այվազեան]] 18 11 2020 # [[Ուրուկուէյ]] 20 11 2020 # [[Վահէ Թիլպեան]] 22 11 2020 # [[Արա Սայեղ]] 26 02 2021 # [[Վազգէն Մուղալեան]] 22 05 2021 # [[Սարգի Մուրատեան]] 17 02 2022 # [[Փթիթ]] 24 12 2022 # [[Արմէն Էլչիեան]] 10 01 2023 # [[Պերճուհի Աւետեան]] 12 01 2023 # [[Գէորգ Եազըճեան]] 19 01 2023 # [[Հուրի Ազէզեան]] 20 01 2023 # [[Մասիս Արարատեան]] 21 01 2023 # [[Ս. Գէորգ Եկեղեցի (Հաճըն)]] 23 01 2023 # [[Պօղոս Գէորգեան]]30 01 2023 # [[Սարգիս Քէլ խաչերեան]] 31 01 2023 # [[Լուսին Ժամկոչեան]] 31 01 2023 # [[Պետրոս Զօպեան]] 01 02 2023 # [[Արայ Կարմիրեան]] 01 02 2023 # [[Արամ Սարգիսեան]] 04 02 2023 # [[Ժիրայր Իսկէնեան]] 11 02 2023 # [[Մարզպետ Մարկոսեան]] 28 02 2023 # [[Կարապետ Մոմճեան]] 03 04 2023 Ղեւոնդ Ա. Քհնյ. Ագթաւոգեան This page was hardly carried information. I have edited the page with the relevant and comprehensive details adding subtitles etc. 10 11 2020 https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%82%D5%A5%D6%82%D5%B8%D5%B6%D5%A4_%D4%B1._%D5%94%D5%B0%D5%B6%D5%B5._%D4%B1%D5%A3%D5%A9%D5%A1%D6%82%D5%B8%D6%82%D5%A3%D5%A5%D5%A1%D5%B6 ==== '''Սրբագրութիւններ եւ ստուգաբանութիւններ''' ==== Արաբական Միացեալ Էմիրութիւններ էջի ենթախորագիր՝ «Բրիտանական Խնամակալութիւնը» Այս բաժնի սկիզբը, որ բնականաբար արեւելահայերէնէ-արեւմտահայերէն փոխադրուած, կը կարդանք՝ (օստ-հնդկական խումբը մշտապէս ռազմական պաշտօնեաներ կ'ուղղէր դէպի Պարսից ծոց): Այս կարդալէս ետք, անշուշտ սրբագրեցի խմբագրութիւնը ըստ վաւերագրական տուեալով, եւ հարկ է նշել, որ ''' Ուիքիփետիայի մէջ սոսկ վերածումի աշխատանք չէ իմ կատարածս, այլ պրպտում, ստուգաբանութիւն, նաեւ տեղեկութեանց եւ փաստերու հաստատումը հետախուզական աշխատանք տանելով, կարդալով եւ կցելով փաստացի պատմութեան յղումը:''' Եւ այսպէս այդ վերոյիշեալ տողը իր լիարժէք թարգմանութիւնն ու խմբագրութիւնը մէջբերում կատարեցի՝ «Բրիտանական կայսրութեան մէջ կը մտնէր նաեւ հնդկաստանը,[1] ուրկէ ալ Անգլիան ռազմական ծովային արշաւախումբեր կ'ուղարկէր դէպի Պարսից ծոց ընդդէմ Ալ Քաուասիմի[2] (the al-Qawasim)», եւ Պարոյր Մասիկեանի մէջ 9 սխալ [[Պրիւսել]]ի («իւսաբերէ, «արեւէ, «ջահակիրէ) «սփիւռքէ , «տեղատարափէ [[Նիւ Եօրք]], օպերետ:Սրբագրութիւններս՝ [[Պրիւքսէլ]] «Յուսաբեր», «Արեւ», «Ջահակիր», «Սփիւռք», կարճ թատրերգութիւն: 20 Յունիս 2020 Պրիւքսէլ էջի մէջ սրբագրած եմ Կառոյցներ, անուններու, Ֆլամաներէն Արշակ Ալպօյաճեան incorrect name of newspaper verchin lour written nor lour and added menakrutyunner ashkhadutyunner 17 06 2020 ԳՈՀԱՐ Սիմֆոնիկ Նուագախումբ եւ Երգչախումբ 14 04 2020 վերափոխուած են բոլոր թուականները եւ տեղեկութունը ըստ ԳՈՀԱՐԻ ՀԻՄՆԱԴԻՐԻՆ Սեպուհ Աբգարեան վերափոխուած են բոլոր տեղեկութունը ըստ ԳՈՀԱՐԻ ՀԻՄՆԱԴԻՐԻՆ 15 04 2020 Գոհար Սիմֆոնիկ Նուագախումբ եւ Երգչախումբ սփիւռքահայ ԳՈՀԱՐ Յակոբ Ասատուրեան սրբագրութիւններ եւ ենթախորագիր Եթովպիա եւ կիզակէտ հապէշստան ափրիկէ սրբագրութիւններ եւ ենթախորագիր Նիկողոս Սարաֆեան biography part wrongly was included in kragan vasdag..I moved it and rewrote the biography and omit the duplicate Արմէն Գարօ ծննդեան եւ մահոաւն օրերը սրբագրում 26 03 2020 Սինանեաններ ուղագրական եւ ստուգաբանական բառերու սրբագրութիւններ զարմանալի է որ էջը մի քանի անգամ Վարդերես Գարակէօզեան էջը լրիւ վերակառուցուած է յատկապէս կենսագրութիւնը եւ ենթախորագրերը Յակոբ Թերզան յաւելումներ եւ ենթախորագիրներ 10 02 2020 Սերովբէ Պէնկլեան բեմական գործունէութիւնը աւելցուցի եւ սրբագրեցի յաճախած բառ 09 06 2020 Արշիլ Կորքի ենթաբաժանումներ յաւելումներ ուղագրական քերականական սխալներու սրբագրում արեւելահայերէնով կատարուած խմբագրութեան անուանումներու ստուգում finding in the google to confirm the names of the galleries եւ սրբագրութիւն # [[Ռոպէր Հատտէճեան]] յաւելում # [[Անգարա]] յաւելում # [[Երկրորդ Համաշխարհային Պատերազմ]] յաւելում === Իտալիայի ներխուժում [[Եթովպիա]] (1935) ===,=== [[Ճափոն]]ի ներխուժում Չինաստան (1937) === # [[Տիանա Աբգար]] Տիանա Աբգարի թոռնիկը՝ Միմի Մալայեան Տիանա Աբգարի նուիրուած ֆիլմի բեմադրիչն է: յաւելում # [[Պերճ Ֆազլեան]] յաւելում Տեղեկաքարտի մէջ եւ պարգեւ շքանշան բաժին # [[Արաքս]] 09 07 2020 յաւելում պատկերասրահ # [[վիեննա]] Պատմութիւն 19-20-րդ դարեր # [[Եղիշէ Թադեւոսեան]] սրբագրութիւն եւ յաւելումներ ==Լուսանկար== Բարեւ Ձեզ! Երբ է նկարվել [[: Պատկեր: Hayr Antranig Granian.jpg]]: Վերբեռնումը ասում է ՝ 2020 թվականը: Արդյո՞ք դա ավելի շուտ էր: '''[https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Deletion_requests/File:Hayr_Antranig_Granian.jpg Խնդրում եմ պատասխանեք այստեղ:]''' -- [[Մասնակից:Zanimum|Zanimum]] ([[Մասնակցի քննարկում:Zanimum|քննարկում]]) 04:23, 24 Մայիս 2020 (UTC) 5y1vsyx4khx74yn18nms5pgmpcdl0cg 252781 252780 2026-07-17T22:18:38Z Շաքէ Մանկասարեան 84 /* Հրատարակութիւններ եւ համահեղինակային խմբագրութիւններ */ 252781 wikitext text/x-wiki ==== Արեւմտահայերէն Ուիքիփետիա խմբագիր ==== Արեւմտահայերէ՛ն Ուիքիփետիայի մասնակցութիւնս որպէս կամաւոր խմբագիր սկսած եմ 14 Սեպտեմբեր 2015 թուականին եւ կը շարունակեմ մինչեւ այսօր: Հայաստանի լրագրողներու միութեան անդամ եմ: === Արեւմտահայերէն Ուիքիփետիա թարգմանչական անկիւն մրցոյթ === Դեկտեմբեր 2015 թուականին, 1 004 919 ՄԷԿ ՄԻԼԻՈՆ ՉՈՐՍ ՀԱԶԱՐ ԻՆԸ ՀԱՐԻՒՐ ՏԱՍՆԸԻՆԸ միաւորով '''գրաւած եմ առաջին կարգը''' արեւելահայերէն-արեւմտահայերէն թարգմանութեան '''մրցոյթ'''ին: === Խմբագրութիւններ === *Խմբագրած եմ բազմաթիւ յօդուածներ, ներդրումներուս քանակը արեւմտահայերէն ուիքիփետիան ամենաբարձր ցուցանիշն է՝ ի տես իմ խմբագրութիւններուս քանակը՝ 2015 թուականէն մինչեւ այս տարի 2020 թուական: *Ցարդ կատարած խմբագրութիւններս`աւելիք քան 438 խմբագրուած յօդուածներ: Ցանկը կը գտնէք յաջորդ բաժնի մէջ: ==== Արեւմտահայերէն Ուիքիփետիա զարգացման կամաւոր ու արդիւնաւէտ գործունէութիւն ==== Ստեղծեր եմ նաեւ նոր էջեր, որոնք գոյութիւն չունին արեւելահայերէն հարթակի վրայ: Ներդրումս նաեւ բերած եմ անգլերէնէ թարգմանութեամբ ստեղծուած արեւմտահայերէն յօդուածներ: Այս բոլորի կողքին նաեւ կը կատարեմ սրբագրութիւններ այլ խմբագիրներու կատարած յօդուածներուն: ==== Լեզուներու տիրապետում ==== Քաջ կը տիրապետեմ արեւելահայերէնին եւ արեւմտահայերէնին, եւ այս տիրապետումը բանալին է յօդուածներու թարգմանութեան եւ խմբագրութեան հեզասահ աշխատանքիս: Առաւել եւս Անգլերէնի քաջ տիրապետումս նաեւ Արաբերէնին, Ռուսերէնի եւ օտար լեզուներու իմացութիւնս, եւ '''աշխարհագրական''', '''Պատմական''' գիտելիքներս ու հետազօտական աշխատանքներս, նաեւ իմ հաղորդավարական հմտութիւններս, եւ մամուլի ամենօրեայ առընչութիւնս եւ կապերս լրատուական կայքերու խմբագիրներու հետ մեծապէս կը նպաստեն Արեւմտահայերէ՛ն Ուիքիփետիայի գործունէութեանս: ==== Հրատարակութիւններ եւ համահեղինակային խմբագրութիւններ==== *Սեպտեմբեր 2021 թուականին Երեւանի մէջ, Հայաստան հրատարակուեցաւ «Արեւմտահայերէն Հեքիաթներ» Շաքէ Մանկասարեան վերնագրով մանկապատանեկան հեքիաթագիրք հատորը: Հատորին «Ներածական»-ը գրեց Գրող՝ [[Գէորգ Պետիկեան]], իսկ, «Երկու Խօսք» բաժինը առակագիր [[Եզնիկ Բալիկ (Բալայեան)|Եզնիկ Բալիկ Բալայեան]]: 2021-ին, լոյս կը տեսնէ իր «Արեւմտահայերէն հեթիաթներ»-ու առաջին հատորը, 2023-ին, երկրորդ հատորը եւ 2024-ին, երրորդ հատորը: «2022-ը՝ Սփիւռքի Տարի» Արամ Ա վեհափառի Կաթողիկոսական կոնդակով հռչակագիրը յանձնառու եւ պարտաւորիչ համարելով՝ Յունուարի վերջին օրերուն առաջ բերած էի գործնական ծրագրի մը մտայղացումն ու նախաձեռնութիւնը: Խմբագրական խորհուրդ ունենալով՝ առակագիր [[Եզնիկ Բալիկ (Բալայեան)|Եզնիկ Բալայեան]]ը, գրողներ` [[Գէորգ Պետիկեան]]ը, Ռուբէն Յովակիմեանը, գեղանկարիչ՝ [[Վիգէն Շարոյեան]]ը, իսկ հատորին խմբագրութիւնը ստանձնած էր՝ Փրոֆ. [[Արա Սայեղ]] եւ համեստս՝ Շաքէ Մանկասարեան։ Առ այդ, *Յունիս 2022 թուականին Երեւանի մէջ, հրատարակուեցաւ քսան մտաւորականներու կողմէ առաջարկուած լրջամիտ ծրագիրներու հատընտիր մը` խմբագրութեամբ Փրոֆ. Արա Սայեղ եւ Շաքէ Մանկասարեանի՝ «ԳՈՐԾՆԱԿԱՆ ԾՐԱԳԻՐ Ընկալուածէն Դէպի Ապագայատեսիլ Սփիւռք, Ի՞նչ Բարեփոխել եւ Ինչպէ՞ս Վերակազմակերպել» խորագրեալ հատորը, որ կը բաղկանայ 150 էջէ։ Մամուլի տարբեր հարթակներու վրայ լոյս տեսաւ նշեալ գիրքին փրոֆ. Արա Սայեղի գրախօսականը: <ref>[//hairenikweekly.com/%d5%a1%d5%ba%d5%a1%d5%a3%d5%a1%d5%b5%d5%a1%d5%bf%d5%a5%d5%bd%d5%ab%d5%ac-%d5%bd%d6%83%d5%ab%d6%82%d5%bc%d6%84%d5%a8%d5%9d-%d5%a3%d5%b8%d6%80%d5%ae%d5%b6%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%ae%d6%80%d5%a1/ Ապագայատեսիլ Սփիւռքը՝ Գործնական Ծրագիրներով ]</ref> Նշեմ նաեւ յօդուածներս կը հրապարակուին մամուլի էջերով: Մասնակցած եմ սփիւռքի նախարարութեան «Հայաստան-Սփիւռք» համաժողովներուն ՝ 2002, 2006, 2008, 2014 Երեւանի մէջ , իսկ 2017-ին, Արցախ: 2022 թ. 6-7 դեկտեմբերին, զեկոյցներով հանդէս եկած եմ Հայկազեան համալսարանի հայկական սփիւռքի ուսումնասիրութեան կեդրոնի «Ծոզի արաբական երկիրներու հայերը» գիտաժողովին. Փրոֆ. Արա Սայեղի հետ համատեղ՝ «ԱՄԷ-ի հայօճախին ներկայութիւնը տեղական համացանցի մէջ» եւ «Արաբական Միացեալ Էմիրութիւններու ռատիո այգ առցանց կայանը» ուսումնասիրութիւններով: Գիտաժողովի նիւթեր՝ ժողովածոյ հատորը կը հրատարակուի Հայկազեան համալսարանի կողմէ, 2024-ին, Պէյրութի մէջ: Մասնակցած եմ ՀՀ սփիւռքի գործերի գլխաւոր յանձնակատարի գրասենեակի կողմէ Համաշխարհային հայկական երկրորդ գագաթնաժողովին, Երեւան, 2024 թուականի սեպտեմբերի 17-20-ը: Մասնակցած եմ Արաբական Էմիրութեանց Տուպայի միջազգային գրադարանային համաժողովին (DILC), 2024 թ. նոյեմբեր 15-17-ը: ==== Համալսարանական Ուսում ==== Հարկէ նշել նաեւ որ աւարտած եմ մագիստրական M.A. Philology Երեւանի Պետական Համալսարանը, աւարտած եմ երկամեայ Cambridge Association School եւ վկայուած ստանալով տիպլոմ EQi Intelligence ճիւղի մէջ: Մասնակցած եւ աւարտած բազմաթիւ երկար դասընթացներ՝ HR Management, Planning Management, Training and Trainer, Time Management and more courses. ==== Ասպարէզ ==== Աշխատած եմ 17 երկար տարիներ Ամերիկեան Ընկերութեան մէջ որպէս '''HR Manager and Administration''' managing 212 employees plus 15 agency offices with 510 field force plus regional 6 offices. Այս ընթացքին կազմակերպած եմ տասնեակ համաժողովներ եւ այլն: ==== Western Armenian Wikipedia Contributor ==== I started my participation with the Western Armenian Wikipedia as a volunteer editor on 14 September 2015 and continue to do so. In December 2015, 1,004,919 ONE MILLION FOUR THOUSAND NINE HUNDRED NINETEEN characters. I won first place in the Eastern Armenian-Western Armenian translation competition. I have edited numerous articles, the number of my investments in Western Armenian Wikipedia being the highest, in terms of the number of my editions from 2015 to 2020. As of June 21, 2020, I have already done more than 451 articles. For the year 2020 up until now, my contribution total count is 3411 count and its on-going . In addition, I invest time to do corrections to the articles made by other editors. I am the author of a number of contributions which have not been published before in Armenian Wikipedia, these contributions have been translated from English to Western Armenian for the first time. From my daily searches online and research from both English and Armenian media, allied with my knowledge of culture, art, history, literature etc. I collect material, which from research has not published before on Wikipedia, that I then compile them with any necessary translation, for upload to the Western Armenian Wikipedia. The articles are published online by newspaper websites in the Armenian Diaspora. ==== Languages and skills ==== I am well versed in Eastern Armenian and Western Armenian, and this mastery is key to the smooth work of translating and editing articles. In addition, my knowledge of English and of other foreign languages, my geographical, historical and research knowledge, as well as my communication skills, and my daily contact with the editors of news websites greatly contribute to the activities of the Western Armenian Wikipedia. ==== Translation ==== I would also like to mention that I have translated Eastern Armenian fairy tales, which are published in the press and will soon be published as a children's fairy tale book. It should also be noted that I graduated from Yerevan State University, graduated from the two-year Cambridge Association School and received a diploma in EQi Intelligence, multiple long-term courses completed. I have also completed HR Management, Planning Management, Training and Trainer, Time Management and other relevant courses. ==== Career ==== I have worked for American Life, a global insurance company, for 16 years and 9 months as HR and Administration Manager responsible for 212 employees plus 15 agency offices, with 510 field force staff, plus regional 6 offices. As part of the responsibilities I organized dozens of conferences and more. ==== Awards ==== I have been awarded a First Class Diploma as a western radio station broadcaster and presenter in April 2015 for my efforts in boosting the western Armenian language as well as establishing ties between the Diaspora and Armenia. I have been awarded, by the Ministry of Diaspora, The Order St. Mesrop Mashtots in October 2016 for my significant role in western language and culture, education, and public service. ==== Conferences ==== I also have been invited to numerous conferences held by the Ministry of Diaspora as Radio Journalist and contributor to western Armenian language and also attended the International Journalist conference held by Armenian Church Catholicosate of Cilicia Antelias, Lebanon in July 2019. ==== Interviews ==== I have been interviewed by the newspapers and published in Diaspora and Armenia newspapers and radio and TV programmes. {{#babel: hy|hyw-4|ar-4|en-2|tr-3}} {{10wikiweeks}} {{Մասնակից/Վիքիստաժ|տարի=2015|ամիս=9|օր=14}} === Անգլերէնէ Թարգմանածս եւ Ստեղծած Յօդուածներուս ցանկը I have translated from English to Western Armenian === [[Պանի Եաս]], [[Հայկ Իւթիւճեան]], [[Հայկ Եազըճեան]] [[Հայկ Վարդան]] [[Տոմինկօ Հինտոյեան]] [[Յակոբ Թոփուզեան]] [[Անուշ Թորանեան]] https://torontohye.ca/armenian-anouch-toranian-elected-deputy-mayor-of-paris/ [[Յարութ Ֆազլեան]] [[Վան Լէօ]] === Ստեղծած եւ ներդրում կատարած Յօդուածներուս ցանկը === <div style="height: 300px; overflow: auto; padding: 3px; border:1px solid #AAAAAA;" > <div class= style="-moz-column-count:1; column-count:1; -webkit-column-count:1;"> 2015 տարուայ խմբագրական՝ արեւելահայերէնէ-արեւմտահայերէն վերածման աշխատանքներէն մաս մը միայն ներկայացուած են յաջորդող տողերուն մէջ, ուր նշուած է ենթախորագիրները: # [[Ճորճ Պայրըն]] Աշխարհիկ Կեանք 17 09 2015 (արեւելահայերէնէ արեւմտահայերէն ) # [[Ժան Ռենօ]] Դերասանական Ասպարէզ - Ասպարէզի Սկիզբը 17 09 2015 # [[Աւստրալիա]] Դաշնութիւն (1901 — այժմ) 18 09 2015 # [[Տիգրան Մարտիրոսեան]] 21 09 2015 # [[Թոմն ու Ճերին]] Սիւժէ 24 09 2015 # [[Մարտիրոս Սարեան]] Երրորդ շրջան 29 09 2015 # [[Մարտիրոս Սարեան]] Ընտանիք 29 09 2015 # [[Իւան Թուրկենեւ]] 30 09 2015 Կրթութիւն, Գրական Գործունեութեան Սկիզբ # [[Արամ Խաչատուրեան]] երաժշտութիւն 30 09 2015 # [[Հանրագիտարան]] 06 Հոկտեմբեր 2015 # [[Արսէն Ջուլֆալակեան]] Պարգեւներ 06 Հոկտեմբեր 2015 # [[Խաչակրաց արշաւանքներ]] Պատճառներ 08 Հոկտեմբեր 2015 # [[Լէօ Թոլսթոյ]] 22 Հոկտեմբեր 2015 # [[Տիգրան Չուհաճեան]] Այլ Ստեղծագործութիւններ 09 11 2015 # [[Գէորգ Սարաֆեան]] 10 Յուլիս 2017 # [[Գէորգ Պաղճեան ]] # [[Գէորգ Ղարիբջանեան]] # [[Հենրիկ Ս․ Մալեան]] 10 Յուլիս 2017 # [[Ճոն Ս․ Կիրակոսեան]] # [[Առաքել Ն․ Պատրիկ]] # [[Ռոպէր Կոտէլ]] # [[Հայկ Գ. Մելքոնեան]] # [[Հրանդ Ք. Արմէն]] # [[Արսէն Կէօրկիզեան]] 16 Յուլիս 2017 # [[Յովհաննէս Տէր-Պետրոսեան]] # [[Թորգոմ արքեպիսկոպոս Մանուկեան]] # [[Հ. Մեսրոպ Վրդ. Ճանաշեան]] # [[Անդրանիկ Կռանեան]] 04 08 2017 # [[Յարութիւն վրդ. Պզտիկեան]] # [[Պօղոս փօլ Էսապալեան]] 07 08 2017 # [[Յակոբ Ս․Անասեան]] # [[Տիգրան Յ. Պոյեաճեան]] # [[Զաւէն Նալպանդեան (Զարեւանդ)]] # [[Գառզու]] # [[Յակոբ Յակոբեան (նկարիչ)]] # [[Պերճուհի Պարտիզպանեան]] # [[Յովհաննէս Երուսաղէմցի]] # [[Գէորգ Գանտահարեան]] # [[Վեր. Եղիա Ս. Քասունի]] # [[Մկրտիչ Տարագճեան]] # [[Համբիկ Մարտիրոսեան]] # [[Յակոբ Միքայէլեան]] # [[Գէորգ Պետիկեան]] # [[Նազարէթ Պէրպէրեան]] # [[Պետրոս Հաճեան]] # [[Հրազդան Թոքմաճեան]] # [[Արամ Սեփեթճեան]] # [[Քլոտ Արմէն Մութաֆեան]] # [[Շահան Գանտահարեան]] # [[Զաւէն Պարտաքճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Յակոբ Օգճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Հրայր Բազէ Խաչերեան]] # [[Զաքար Քեշիշեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Նայիրի Մկրտիչեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Վիգէն Շարոյեան]] # [[Քլոտ Արմէն Մութաֆեան]] # [[Զաւէն Խանճեան]] # [[Շահէ Քէշիշեան]] # [[Արմէն Յարութիւնեան]] # [[Հրայր Ճէպէճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Քնար երգչախումբ]] # [[Շանթ Քէշիշեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Երուանդ Պապայեան]] # [[Հայ Բոյժ (ամսագիր)]] # [[Բժիշկ (ամսագիր, Պէյրութ)]] # [[Մկրտիչ Յակոբ Պուլտուքեան]] # [[Արմէն Մազլումեան]] # [[Մինաս Բժշկեան]] # [[Ժիրայր Դանիէլեան]] # [[Մինաս Գոճայեան]] # [[Լիբանանի Հայկական Թատրոններ]] # [[Խաչիկ Ճանոյեան]] # [[Ասատուր Կիւզելեան]] # [[Ռընէ Լեւոնեան]] # [[Արամ Տիգրան]] # [[Մովսէս Պչաքճեան]] Բարելաւած եմ նոյեմբեր 11 2017 # [[Յակոբ Մարտիրոսեան]] # [[Թաթուլ Հաճեան]] # [[Դանիէլ Վարուժան Հեճինեան]] # [[Անդրանիկ Պօղոսեան]] # [[Սուրբ Գրիգոր Լուսաւորիչ Եկեղեցի (Հալէպ)]] # [[Սուրբ Գէորգ Եկեղեցի (Հալէպ)]] # [[Էտուարտ Մանուկեան]] # [[Սուրբ Թադէոս-Բարդուղիմէոս մայր տաճար (Պաքու )]] # [[Յակոբ Եափուճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Գեղամ Թազեան]] # [[Յովսէփ Նալպանտեան]] # [[Զարմինէ Պօղոսեան]] # [[Ազատուհի Սիմոնեան Գալայճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Նարեկ ամսաթերթ]] # [[Եզնիկ Բալիկ (Բալայեան)]] # [[Երան Գույումճեան]] # [[Սարգիս Նաճարեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ազատ Օր (օրաթերթ, արեւմտահայերէն)]] # [[Գեղամ Թազեան]] # [[Ժա­նէթ Գի­րէ­ջեան]] # [[Ներսէս Պարսումեան]] # [[Նազարէթ Պէրպէրեան]] 19 08 2017 # [[Նենսի Թորոսեան]] # [[Կարպիս Տէր Եղիայեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Մաշտոց Քոլեճ]] # [[Զարեհ Ա. Կաթողիկոս]] # [[Հռիփ Կանանեան]] ընդհանուր էջ իր ենթախորագիրներով ստեղծել եւ ամբողջացնել # [[Հայրենիք (օրաթերթ)]] խմբագիրներ բաժինը եւ աղբիւրը ամբողջացուցի # [[Շաքէ Վարսեան]] # [[Ասատուր Կիւզելեան]] # [[Գրիգոր Ճանկէօզեան]] # [[Գաբրիէլ Ինճէճիկեան]] # [[Գէորգ Բաղդիշեան]] # [[Պարգեւ Շահպազեան]] # [[Յարութիւն Չաքմաքճեան]] # [[Վաչէ Բրուտեան]] # [[Գէորգ Տօնապետեան]] # [[Ալան Յովհաննէս]] # [[Մանուկ Համբարձումեան]] # [[Նազարէթ Պէրպէրեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Սարգիս Փանոսեան]] # [[Մարի Պէյլերեան]] Անաղբիւր էջ մըն էր: Մայիս 12, 13 2019-ին աղբիւրի բաժինը հաւաքագրեցի: # [[Ա­զա­տա­մարտ (թեր­թ)]] # [[Մարօ Աճեմեան]] # [[Քիմ Քաշքաշեան]] # [[Թագուհի Աթոքեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Նուարդ Մատոյեան Տարագճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ելպիս Կեսարացեան]] # [[Ներսէս Պարսումեան]] # [[Անի Ֆիշենկճեան]] 26 05 2019 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Պերճուհի Պարտիզպանեան]] # [[Արա Սանճեան]] # [[Վարուժան Թէնպէլեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Շահնազար Քէօթահեան]] ենթախորագիրներ եւ յղումներ աւելցուցի եւ ամբողջացուցի տուեալ յղումներով # [[Պէպօ Սիմոնեան]] ենթախորագիրներ եւ յղումներ աւելցուցի ամբողջացնելով էջը: # [[Սեդրակ Երկանեան]] կենսագրական բաժինը եւ յղումը ազգ օրաթերթէն ամբողջացնելով # [[Վիգէն Դարբինեան]] # [[Գրիգոր Շէնեան]] # [[Ժորժէթ Աւագեան]] # [[Յովսէփ Պարազեան]] 15 Յունիս 2019 # [[Տիգրան Ոսկունի]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Հրաչ Չիլինկիրեան]] 2019 Յունիս 19 # [[Աբգար Եպիսկոպոս Յովակիմեան]] # [[Եդուարդ Պօյաճեան]] 16 08 2014 # [[Ցոլինէ Շամլեան Աֆարեան]] # [[Ռոժէ Կարպիս Ջրբաշեան]] # [[Յակոբ Բաղդասարեան]] # [[Յովհաննէս Հելվաճեան]] # [[Սեդրակ Էսմերեան]] # [[Սիմոն Մնակեան]] # [[Արաքս Մանսուրեան]] # [[Խաչատուր Փիլիկեան]] # [[Գրիգոր Փիտէճեան]] # [[Վահագն Տատրեան]] # [[Ասպարէզ (օրաթերթ)]] # [[Արտաւազդ Պէրպէրեան]] # [[Կարօ Պետրոսեան]] # [[Օննիկ Սարգիսեան]] # [[Զարեհ Մելքոնեան]] # [[Սիրան Սեզա]] աղբիւրներ # [[Շահան Ռ. Պէրպէրեան]]յաւելումներ սրբագրումներ # [[Ատիս Հարմանտեան]] # [[Գեղամ Աթմաճեան]] յաւելումներ սրբագրումներ # [[Սիրվարդ Գարամանուկ]] # [[Շահան Արծրունի]] # [[Թիւֆէնքեան Մանկամսուր-Մանկապարտէզ]] # [[Արտօ Չաքմաքճեան]] # [[Մատթէոս Բ Կոստանդնուպոլսեցի (Իզմիրլեան)]] # [[Անահիտ ամսաթերթ]] # [[Ռիշար Ժերանեան]] # [[Տիգրան Կամսարական]] յաւելումներ # [[Սեդրակ Էսմերեան]] # [[Յավհաննէս Տէր-Պետրոսեան]] # [[Թադէոս Եսայեան]] # [[Գէորգ Աթոքեան]] # [[Արա Ճուհարեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Քուէյթի Հայերը]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Քուէյթի Ազգային Վարժարան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ռուբէն Զարդարեան]] յաւելումներ # [[Գրիգոր Սաթամեան]] # [[Արտօ Չաքմաքճեան]] # [[Ժամանակ Օրաթերթ]] # [[Ռուբէն Զարդարեան]] յաւելումներ ձեւաւորում # [[Մաքրուհի Պ. Յակոբեան]] # [[Փօլ Իկնէյշըս]] # [[Արա Մածունեան]] # [[Պերճ Թիւրապեան]] # [[Փօլ Կիրակոսեան]] յաւելումներ ձեւաւորում # [[Պարթեւ Կարեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Մինաս Թէօլէօլեան]] յաւելումներ ձեւաւորում # [[Բիւզանդ Կռանեան]] ձեւաւորում # [[Արշաւիր Կէօնճեան]] # [[Յովհաննէս Չիլինկիրեան]] # [[Ռուբէն Սեւակի թանգարան]] # [[Յովհաննէս Պալայեան]] # [[Յակոբ Կարապետեան]] # [[Իզապէլ Պայրագտարեան]] # [[Փլասիտօ Տոմինկօ]] # [[Շարլ Ժերար]] 22 09 2019 # [[Ժագ Գոճեան]] # [[Եոհան Բիթր Էքերման]] # [[Վալբուրկեան Գիշեր]] # [[Կարօ Յովհաննէս Արսլանեան]] # [[Քամանչա]] # [[Թառ]] # [[Պուլկարիոյ Հայերը]] էջի վրայ յաւելումներ ու ձեւաւորում # [[Էնտի Մատատեան]] # [[Յակոբ Կարապետեան]] # [[Բամբիռ (նուագարան)]] # [[Սանթուր]] # [[Շերամ (գուսան)]] # [[Աննա Տոլապճեան]] # [[2020-ի Յոբելենականներ]] # [[Ապագայ (շաբաթաթերթ)]] # [[Զաւէն Տոլապճեան]] # [[Սուրբ Ղազար կղզի]] # [[Մխիթար Սեբաստացի]] սրբագրութիւններ # [[Վարդինէ Օհանեան-Գէորգեան]] # [[Պարկապզուկ]] # [[Ուտ]] # [[Պաքթրիա]] # [[Թրուվեր]] # [[Թրուպատուր]] # [[Բալա Մելիքեան]] # [[Արեգ Տանակուլեան]] # [[Խորէն Արք. Տողրամաճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Սանասարեան տուն]] # [[Գերմանիայի ազգային գրադարան]] # [[Վեր. Փոլ Հայտոսթեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Եւրոպայի եՈՒՆԵՍՔՕ-ի Համաշխարհային ժառանգութեան վայրերու ցանկ]] # [[Համաշխարհային ժառանգութիւն]] # [[Ասիոյ ԵՈՒՆԵՍՔՕ-ի Համաշխարհային ժառանգութեան Վայրերու ցանկ]] # [[Հարաւային Ամերիկայի ԵՈՒՆԵՍՔՕ-ի Համաշխարհային ժառանգութեան Վայրերու ցանկ]] # [[Թունիս]] սրբագրութիւններ Ալճերիա եւ այլն # [[Սինկափուր]] # [[Փարիս Փիշմիշ (Մարի Սուքիասեան)]] # [[Զատիկ Մուրատեան]] # [[Ժան I (Երուսաղէմի արքայ)]] # [[Արաբական Ծոցի Երկիրներու Եկեղեցիներու Խորհուրդ]] # [[Կարպիս Զաքարեան]] # [[Հռոմի Պապ]] # [[ԵՒՐՈՊԱՅԻ ԱՄԵՆԱՀԻՆ ՍՐՃԱՐԱՆՆԵՐԸ]] # [[ՀՅԴ Եւրոպայի Հայ դատի գրասենեակ]] # [[Արշակ Հաճեան]] # [[Միհրան Թովմասի Թումաճան]] յաւելում (հայրենադարձութիւն եւ պատկեր) # [[ՄԱԿ-ի Ապահովութեան Խորհուրդի բանաձեւերու ցանկ (1-100)]] # [[Լու Հուվըր]] # [[Պարգեւ Թասլաքեան]] # [[Ժոզէֆ Տիւքրօ]] # [[Արարատեան տարազ]] # [[Կիվաթայմ]] Փետրուար 1 2020 # [[Մուրատ IV]] Փետրուար 2 2020 # [[Ահմետ-Ճեւտեթ փաշա]] Փետրուար 2 2020 # [[Սեւան Տէյիրմենճեան]]Փետրուար 3 2020 # [[Տողան Աքհանլը]]Փետրուար 3 2020 # [[Լորիս Ճգնաւորեան]] Փետրուար 3 2020 # [[Ալպերթ Աղազարեան]] Փետրուար 3 2020 # [[Արա Պապեան]]Փետրուար 4 2020 # [[«Արաս» հրատարակչատուն]] Փետրուար 4 2020 added on hradaragchutyun page # [[Ակօս]] added information of names # [[Կիյոմ Անթուան Օլիվիէ]] # [[Էնրիքօ Քօլանթոնի]] # [[Երկիրներու ցանկը ըստ սեռերու յարաբերակցութեան]] 06 02 2020 # [[Ռոպերթ Պախչաճեան]] 06 02 2020 # [[Մասիս (օրաթերթ)]]07 08 2020 CREATED # [[Ալէն Ալթինողլու]] 08 02 2020 # [[Վասպուրականի տարազ]] 08 02 2020 # [[Կարպիս Ափրիկեան]] 08 02 2020 # [[Յակոբ Մեղապարտ]]09 02 2020 # [[Ֆելիքս Աբրահամեան]] 09 02 2020 # [[Լեւոն Աբրահամեան (դաշնակահար)]]09 02 2020 # [[Ֆրանսայի Թագաւորութիւն]] 09 02 2020 կաղապար բանուկ չէ # [[Հազար ու մէկ գիշեր]] 10 02 2020 # [[Անթուան Ֆրանսուա Փրեւու Աբբա Փրեւու]] 10 02 2020 # [[Ժան էքար]] 10 02 20 20 # [[Ասատուր Սարաֆեան]] 10 02 2020 # [[Միքայէլ Տէր-Պօղոսեան]] 11 02 2020 # [[Էժէն Սիւ]] # [[Արմէն Դարեան]] աղբիւրներ, ենթախորագիրեր, յաւելումներ սրբագրութիւններ տեղեկութիւններ # [[Մատաթիա Գարագաշեան]] 12 02 2020 # [[Մհեր Մկրտումեան]] 13 02 2020 # [[Զաւէն Արքեպիսկոպոս Չինչինեան]] # [[Սիոն (ամսագիր)]] 14 02 2020 # [[Գերման Աւագեան]] 17 02 2020 # [[Անրի Մաթիս]] 17 02 2020 # [[Գէորգ Յակոբճեան]] 19 02 2020 # [[Մարք Չէնեան]] 19 02 2020 # [[Զարեհ Արք. Ազնաւորեան]] 19 02 2020 # [[Էնտի Սերգիս]]19 02 2020 # [[Նարեկ Դուրեան]] 21 02 2020 # [[Յարութիւն Այվազեան]] 21 02 2020 # [[Էլտա Էմմա էնտերսըն]] 22 02 2020 # [[Կարէն Գրիգորեան]] 22 02 2020 # [[Արման Կիրակոսեան]] 23 02 2020 # [[Քեն Խաչիկեան]] 23 02 2020 # [[Հելսինքիի համալսարան]] 24 02 2020 # [[Կալինա Վիշնեւսքայա]] 25 02 2020 # [[Մեսրոպ Թաղիադեան]] 25 02 2020 # [[Օլիվիա Վ. Պալեան]] 27 02 2020 # [[Ռիչըրտ Յովհաննէսեան]] 27 02 2020 have corrected surname spelling, added new references, added the upcoming medal for genocide # [[Աղէկ Ենիգոմշեան]] 27 02 2020 # [[Կարապետ Փաշայեան խան]] վերախմբագրուած եւ սրբագրուած որպէսզի հաստատուի մէկ անունի տակ մէկ էջ 27 02 2020 # [[Ճիւզէփփէ Մոսքաթի]] 28 02 2020 # [[Կիլիկիոյ Տարազներ]] 29 02 2020 # [[Գերմանիոյ խոշոր քաղաքներու ցանկ]] 29 02 2020 # [[Ֆրենք Փիրսըն]] 29 02 2020 # [[Մաթեմաթիկական ապացոյց]] 29 02 2020 # [[Բարձր Հայքի տարազ]] 01 03 2020 # [[Սալբի Գասպարեան]] 01 03 2020 # [[Աւետիս Ռազմիկ]] 01 03 2020 # [[Մարթին Ահարոնեան]] 02 03 2020 # [[Խորակերտի Վանք]] 02 03 2020 # [[Խաթրավանք]] 03 03 2020 # [[Գտչավանք]] 03 03 2020 # [[Գեղարդ Ծ. Վրդ. Քիւսպէկեան]] 03 03 2020 # [[Մանստեւի վանք]] 04 03 2020 # [[Սուրբ Գէորգ եկեղեցի (Սվերտլով)]] 04 03 2020 # [[Ձորաեզրի վանք]] 04 03 2020 # [[Հայկ Քիրազեան]] 04 03 2020 # [[Արի Թոփուզխանեան]] 05 03 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Տիգրիս (գետ)]] սրբագրութիւններ կեդրոն տիգրիս եւ հայերէն ճիշդ բառեր # [[Սուրբ ՅովհաննԷս եկեղեցի (Տող)]] # [[Հայկ Նագգաշեան յաւելումներ բարեփոխումներ]] # [[Խաւիէ Փերես տը Քուելլար]] 08 03 2020 # [[Տարբերական հաւասարումներ]] 10 03 2020 # [[Թորոս Հելվաճեան]] 02 20]10 03 2020 # [[Խաչիկ Տէտէեան]] 10 03 2020 # [[Տիրամայր Պենուա]] 11 03 2020 # [[Տիրամայր Լիթթա]] 11 03 2020 # [[Եան Լոյքէն]] 12 03 2020 # [[Ալեքսանտր Պրինքէն]] 12 03 2020 # [[Կարապետ Հաննէսեան]] 14 03 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Աթենա Մանուկեան]] 14 03 2020 # [[Պրուք Շիլտս]] 14 03 2020 # [[Գողթն գաւառի տարազ]] 14 03 2020 # [[Սոնիա Շիրակեան Պլէքուէլ]] 15 03 2020 # [[Շարա Տալեան]] 16 03 2020 # [[Էտկար Շահին]] 17 03 2020 # [[Նուպար Աֆէեան]] 18 03 2020 # [[Ա­րա ­Պե­քա­րեան]] 19 03 2020 # [[Սորպոն]] 20 03 2020 # [[Վիգէն Տիշչէքէնեան]] 23 03 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արփի Պետիկեան]] 24 03 2020 # [[Սմբատ եպիսկոպոս Սաատեթեան]] 25 03 2020 # [[Ճորճ Աբրահամ Ժամկոչեան]] 25 03 2020 # [[Գրիգորի Միասոյէտով]] 25 03 2020 # [[Ժան Օնորէ Ֆրակոնար]] 25 03 2020 # [[Երիտասարդ ընթերցողը]] 25 03 2020 # [[Հայկ Ժամկոչեան]] 26 03 2020 # [[Էտման Այվազեան]] 27 03 2020 # [[Արսէն Կիտուր]] 27 03 2020 # [[Օշին Քէշիշեան]] 28 03 2020 # [[Փաթրիք Տեւեճեան]] 29 03 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Գրիգոր Նորիկեան]] 30 03 2020 # [[Յովսէփ Արղութեան (Իշխան)]] 01 04 2020 # [[Ռուբէն Աւշարեան]] 01 04 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Շիրակ Երգարան]] 02 04 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Շիրակ տպարան-հրատարակչատուն]] 02 04 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Տիրայր Արք. Փանոսեան]] 03 04 2020 # [[Վարդգէս Եղիայեան]] 03 04 2020 # [[Կարպիս Գազանճեան]] 03 04 2020 # [[Գաբրիէլ Մոլոյեան]] 03 04 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արսէն Արծրունի]] 03 04 2020 # [[Գրիգոր Շահինեան]] 03 04 2020 # [[Խորէն Պալեան]] 04 04 2020 # [[Տաճատ Ծ. Վրդ. Եարտըմեան]] 05 04 2020 # [[Ժիրայր Անանեան]] 05 04 2020 # [[Վաւերագրական լուսանկարչութիւն]] 05 04 2020 # [[Տորոթիա Լանժ]] 05 04 2020 # [[You Are Not Alone]] 07 04 2020 # [[Էտուարտօ Էռնէկեան]] 07 04 2020 # [[Արա Պերքեան]] 07 04 2020 # [[Արժանթին]] 07 04 2020 ահագին յաւելումներ եւ ենթախորագիրներ # [[Լուիզա Թեթրացինի]] 10 02 2020 # [[Ռումանական խոհանոց]] 11 04 2020 # [[Մոսկուայի Կորքիի անուան զբօսայգի]] 12 04 2020 # [[Իտա Պրուն]] 13 04 2020 # [[Սինանեան նուագախումբ]] 18 04 2020 # [[Փիրկոս]]20 04 2020 # [[Մուհարրաք (կղզի)]] 21 04 2020 # [[Միննի Հաուք]] 22 04 2020 # [[Մարսել Փրուսթ]] 23 04 2020 # [[Եռագոյն դրօշ պատմական Անիի դիմաց]] 24 02 2020 # [[Վորթիցիզմ]] 25 04 2020 արուեստի ուղղութիւն # [[Մոտեռնիզմ]] 25 04 2020 արուեստի ուղղութիւն # [[Ռուբէն Շուկարեան]] 25 04 2020 # [[Մարկօ Ֆոնթէյն]] 26 04 2020 # [[Հալէպի Ազգային Առաջնորդարանի գործունէութիւնը (1915-1918)]] # [[Ազգ. Զաւարեան վարժարան (Հալէպ)]] # [[Սուրիոյ Հայկական Մամուլ]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Միսաք Պաղպուտարեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Պարոյր Յովհաննէս Աղպաշեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Յովհաննէս Եսայի Աղպաշեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ագապի Նասիպեան-Էքմէքճեան]] # [[Փայլակ Ահարոնեան]] # [[Պէյրութի Պրիսթոլ Պանդոկը]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Նինա Ճիտէճեան]] # [[Սեպուհ Պաղտոյեան]] # [[Կապրիէլա Պեսանցոնի]] # [[Քլաուտիա Մուցիօ]] # [[Հասկ (ամսաթերթ)]] 07 Մայիս 2020 # [[«Խաչեր Գալուստեան» Մանկավարժական Կեդրոն]] # [[Ճորճիկ Ռասթկելէնեան]] # [[Արամ Ա.]] 11 Մայիս 2020 լրիւ նոր բովանդակութեամբ էջը կառուցուեցաւ եւ նախկինը ջնջուեցաւ # [[Ազգային «Յառաջ Գ. Կիւլպէնկեան» վարժարան]] 17 05 2020 # [[Ռաֆֆի Չիլինկիրեան]] 18 05 2020 # [[Խաժակ Այնթապեան]] 18 05 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ժան Պիւրիտան]] 22 05 2020 # [[Մարի-Քաթրին տ՛Օլնուա]] 23 05 2020 # [[Թոմաս Նասթ]] 26 05 2020 # [[Արշակ Ֆեթվաճեան]] 29 05 2020 # [[Չեզարէ Մաքքարի]] 30 05 2020 # [[Միհրան Ղազէլեան]] 30 05 2020 # [[Սարգիս Վահագն]] 31 05 2020 # [[Ղազարոս Ղազարոսեան]] 02 06 2020 # [[Ճօճանակ]] 02 06 2020 # [[Մասլենիցա]] 02 06 2020 # [[Ճուտիթ Քերր]] 03 06 2020 # [[Աննա Աւստրիացի]] 03 06 2020 # [[Արտեմ Փաթափութեան]] 03 06 2020 # [[Աւազարկղ]] 04 06 2020 # [[Ուիլիըմ Քարլոս Ուիլիըմս]] 04 06 2020 # [[Վահէ Քաչա]] 05 06 2020 # [[Տիեզերական թռիչքներու կառավարման Եւրոպական կեդրոն]] 06 06 2020 # [[Ալասքա (նահանգ)]] 06 06 2020 # [[Ախենի տաճար]] 07 06 2020 # [[Շփայերի տաճար]] 07 06 2020 # [[Հայկ Իւթիւճեան]] 07 06 2020 It's a new page, in other words, I have translated from English to Western Armenian. I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Հայկ Եազըճեան]] 08 06 2020 It's a new page, in other words, I have translated from English to Western Armenian. I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Սիրանոյշ]] 09 06 2020 # [[Հայկ Վարդան]] 12 06 2020 It's a new page, in other words, I have translated from English to Western Armenian. I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ռուբէն Դարբինեան]] 13 06 2020 # [[Զաւէն Վարդանեան]] 14 06 2020 # [[Բերկրուհի Նաճարեան-Սվաճեան]] 15 06 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Նազարէթ]] 15 06 2020 # [[Սուրբ Նիկողայոս վանք]] 16 06 2020 # [[Ռաֆֆի Միքայէլեան]] 16 06 2020 # [[Մասսաչուսէթս]] 16 06 2020 # [[Սեյլըմ (Մասսաչուսէթս)]] 17 06 2020 # [[Քաթամարան լաստանաւ]] 17 06 2020 # [[Պոսթըն]] 17 06 2020 # [[Յոնիական ծով]] 18 06 2020 # [[Թիրենեան ծով]] # [[Նէափոլ]] 18 06 2020 # [[Քոս (կղզի)]] 19 06 2020 # [[Քորսիքա]] 19 06 2020 # [[Թիթանիք]] 20 06 2020 # [[Հոլլոքու]] 21 06 2020 # [[Ուիլիըմ Փրեսքոթ]] 21 06 2020 # [[Քապուլ]] 22 06 2020 # [[Էլիզապէթ Բ.]] 22 06 2020 # [[Ծոց]] 22 06 2020 # [[Րաֆֆի Արմէնեան]] 23 06 2020 # [[Տոմինկօ Հինտոյեան]] 25 06 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ժաննա Բարսեղեան]] 25 06 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Աչըք Ռատիօ]] 26 06 2020 # [[Նիկոլ Պէզճեան]] 26 06 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արլէն Աւագեան]] 26 06 2020 # [[Անթանթ]] 27 06 2020 # [[Քոթ տ'Օր]] 27 06 2020 # [[Տիժոն]] 27 06 2020 # [[Պուշեհր]] 28 06 2020 # [[Ֆրանցիսքօ Ֆրանքօ]] 28 06 2020 # [[Մասքաթ]] 29 06 2020 # [[Պոսնիա եւ Հերցեկովինա]] # [[Սթրասպուրկի համալսարան]] # [[Ուեսթֆալիայի Խաղաղութիւն]] 30 յունիս 2020 # [[Ռումանիա]] 01 07 2020 # [[Վարվառա (Վարիա) Սահակեան]] 01 07 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Կատարինէ Զալեան-Մանուկեան]] 01 07 2020 t's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ալիսիա Թերզեան]] 01 07 2020 # [[Առաջին Խորհրդարանի (1919-1920) Երեք Կին Պատգամաւորները]] 01 07 2020 t's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ճորճ Թոտորովիչ]] 02 07 2020 t's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Քլիվլենտ (Օհայիօ)]] 02 07 2020 # [[Օհայիօ]] 02 07 2020 # [[Պանի Եաս]] 03 07 2020 Անգլերէնէ թարգմանեցի ու խմբագրեցի # [[Տալաս]] 03 07 2020 # [[Թոքիօ]] 03 07 2020 # [[Ռիթա Շահինեան]] 04 07 2020 # [[Անուշ Թորանեան]] 04 07 2020 t's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արա Մալիքեան]] 05 07 2020 # [[Հանովըր]] 05 07 2020 # [[Չարլզ Տէմութ]] 06 07 2020 # [[Նաթալի Արոյեան]] 07 07 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Անապատներ]] 08 07 2020 # [[Հայերէն երգարաններ]] 09 07 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Նախիջեւան (քաղաք)]] 09 07 2020 # [[Սուրբ Հռիփսիմէ մատուռ (Կակրա)]] 10 07 2020 # [[Պունտեսթակ]] 10 07 2020 # [[Ուուտրօ Ուիլսըն]] 10 07 2020 # [[Նիակարա (գետ)]] 11 07 2020 # [[Սեֆեան Պարսկաստան]] ստեղծուած իմ կողմէս եւ աւելցուած այսօր 11 07 2020 # [[Պաֆըլօ]] 11 07 2020 # [[Շահանդուխտ Բ.]] 12 07 2020 # [[Թարիրիա]] 12 07 2020 # [[Աթենասի հին տաճար]] 12 07 2020 # [[Աւետիք Եւդոկիացի (Թոխաթցի)]] 12 07 2020 # [[Պասթիլ բանտ-ամրոցը]] 12 07 2020 # [[Քալիֆորնիա]] 13 07 2020 # [[Սաքրամենթօ]] 13 07 2020 # [[Փասատինա]] 13 07 2020 # [[Ս. Յովհաննու Կարապետ եկեղեցի (Հայաշէն)]] # [[Ս. Նշան Մայր Եկեղեցի (Զոքաք Պլաթ)]] # [[Ս. Պօղոս Եկեղեցի (Այնճար)]] # [[Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ եկեղեցի (Զահլէ)]] # [[Ս. Յակոբ Եկեղեցի (Էշրէֆիէ)]] # [[Ս․ Աստուածածին Եկեղեցի, (Նոր Ատանա)]] # [[Ս. Վարդանանց Եկեղեցի (Պուրճ Համուտ)]] # [[Ս. Քառասնից Մանկանց եկեղեցի (Պուրճ Համուտ, Նոր Մարաշ)]] # [[Ս. Սարգիս Եկեղեցի (Նոր Սիս)]] # [[Լիբանանի հայ առաքելալական եկեղեցիները]] # [[Տելֆի]] # [[Խաչիկ Թէօլէօլեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Միշիկըն]] # [[Տիթրոյթ]] 16 07 2020 # [[Տիթրոյիթ գետ]] # [[Եվսեբիոս Կեսարացի]] # [[ՃամԷ մզկիթ (Սպահան)]] # [[Տապլին]] # [[իրլանտա]] # [[Մայամի]] # [[Մայամի Պիչ]] # [[Մանուէլ Մենենկիչեան]] # [[Պըրպենք]] # [[Ժիրայր Ալթունեան]] # [[Խապուր]] # [[Մեքսիքայի ծոց]] # [[Վերաքրուզ]] նահանգ # [[Քարաքաս]] # [[Ճամայքա]] # [[Թարթու]] # [[Համբարձում Աղպաշեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ճորճ Թիւթիւնճեան]] It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ալեքսան Քոչարեան]] 28 07 2020 # [[Սոնկիւլ Էօտէն]] 29 07 2020 # [[Օննիկ Տինքճեան]] 31 07 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ժոզէֆ Ռատիըրտ Քիփլինկ]] 01 08 2020 # [[Սիպիլ Պէկթորոսօղլու]] 02 08 2020 # [[Նորա Արմանի]] 02 08 2020 # [[Սիտնիի օփերային թատրոն]] 03 08 2020 # [[Թալինի շրջան]] 03 08 2020 # [[Սուրբ Յովհաննէս եկեղեցի (Մաստարա)]] # [[Փիլիպոս Դերձակեան]] 03 08 2020 # [[Գրիգոր Արեշեան]] 04 08 2020 # [[Մկրտիչ Անդրանիկեան]] 06 08 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Մարգ Արեան]] 10 08 2020 # [[Կարօ Կապուտակեան]] 11 08 2020 # [[Ուղտեր]] 11 08 2020 # [[Ե­րուանդ Ա­զա­տեան]] 14 08 2020 # [[Ճանի Հատտատ]] 15 08 2020 # [[Վեհանոյշ Թեքեան]] շարք մը կարեւոր յաւելումներ 17 08 2020 # [[Վարդան Օզինեան]] 19 08 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արաքսի Օհանեան]] 20 08 2020 # [[Եդուարդ Պօղոսեան]] 21 08 2020 # [[Ժագ Գոճեան]] 26 09 2019 and 25 08 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արփինէ Փեհլիվանեան]] 26 08 2020 this was not a complete page whereat i have added the sections with the necessary details with and sources and references # [[Էլի Պէրպէրեան]] 26 08 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արա Մանաշ]] 28 08 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արա Կիրակոսեան]] 29 08 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ժանէթ Գույումճեան Իլանճեան]] 30 08 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Աշոտ Սաթեան]] 30 08 2020 # [[Յակոբ Թոփուզեան]] 01 09 2020 It's a new page, in other words, I have translated from English to Western Armenian. I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ճորճ Փեհլիվանեան]] 02 09 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Մելինէ Ենիեորկան]] 08 09 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Մովսէս Թոփճեան]] 10 09 2020 It's a new page, I have conducted the interview and I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արա Տարզի Թերզեան]] 11 09 2020 following his promotion Pioneering surgeon and former health minister, Professor Ara Darzi, announced as incoming President of the British Science Association # [[Վահէ Տէմիրճեան]] 13 09 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Եդուարդ Յակոբեան]] 13 09 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ասթրիտ Փանոսեան]] 14 09 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Շողիկ Թորոսեան]] 15 09 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Պորիս Աճէմեան]] 16 06 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Սալլում Հատտատ]] 16 06 2020 # [[Սեդա Յակոբեան]] 16 09 2020 # [[ՅովհաննԷս Մասեհեան]] 17 09 2020 # [[Ամման]] 18 09 2020 # [[Կարինէ Աւագեան]] 20 09 2020 # [[Միքայէլ Հաճեան]] 22 09 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Վարդգէս Համազասպեան]] 23 09 2020 It's a new page, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Սեպուհ Արք. Սարգիսեան]] 27 09 2020 it is totally a new page as the content of Eastern Armenian page not been used I have created the page. # [[Կիլիկեան Ճեմարան]] 28 09 2020 it is totally a new page as the content of Eastern Armenian page not been used I have created the page. # [[Վիսպատըն]] 29 09 2020 # [[Ֆրանքֆուրթ]] 29 09 2020 # [[Լեւոն Ալթունեան]] 05 10 2020 it is totally a new page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Սիրուն Երէցեան]] 05 10 2020 it is totally a new page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Աւետիս Պաղսարեան]] 06 10 2020it is totally a new page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Գէորգ Հաճեան]] 09 10 2020 with lots of links and sources # [[Սլովենիա]] 09 10 2020 # [[Ալպերթ Յովհաննիսեան]] 10 10 2020 Արցախի պատերազմի հերոս 19 տարեկան # [[Տիգրան Սարաֆեան (Հ.Մ.Մ.)]] 10 10 2020 it is totally a new page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Լուսինէ Սարգսեան]] 11 10 2020 it is totally a new page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Շա­քէ ­Տէր Մել­քո­նեան-­Մի­նա­սեան]] 12 10 2020 it is totally a new page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ս. Ամենափրկիչ Ղազանչեցոց մայր տաճար]] 13 10 2020 # [[Աւետիս Պէրպէրեան]] 13 10 2020 # [[Վաչէ եւ Թամար Մանուկեան մատենադարան]] 14 10 2020 # [[Տանիէլ Տեքըր]] 17 10 2020 # [[Վահան Քոչար]] 17 10 2020 # [[Տ. Պարթեւ Աւագ Քհնյ. Գարագաշեան]] 18 10 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ժիւլի Փայեթ]] 20 10 2020 # [[Քեպէգ]] 20 10 2020 # [[Մարգար Էսայեան]] 20 10 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Սուրբ Յակոբեանց Տպարան]] # [[Յակոբ Ասատրեան]] 23 10 2020 although the eastern armenian exists5 but it is limited compared to the page i have created. # [[Նոր Ջուղա]] 25 10 2020 # [[Ատրպատական]] 25 10 2020 # [[Գէորգ Քանանեան]] 26 10 2020 # [[Սթավրոփոլի երկրամաս]] 26 10 2020 # [[Սիլվա Քէչէճեան]] 27 10 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Ժիրայր Քէչէճեան]] 28 10 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Յարութիւն Թոփիկեան]] 28 10 2020 # [[Արկաթիակերտ]] 29 10 2020 # [[Տերսիմի գաւառ]] 29 10 2020 # [[Պետրոս Գիրգորով]] 30 10 2020 # [[Արման Պապաճանեան]] 12 11 2020 # [[Ժագ Տօնապետեան]] 13 11 2020 # [[Արման Գրիգորեան]] 14 11 2020 # [[Վան Լէօ]] 15 11 2020 It's a new page, in other words, I have created the page. This page is not available in Wikipedia Eastern Armenia # [[Արտակ Մովսիսեան]] 16 11 2020 # [[Արշակ Եզտանեան]] 17 11 2020 # [[Արա Այվազեան]] 18 11 2020 # [[Ուրուկուէյ]] 20 11 2020 # [[Վահէ Թիլպեան]] 22 11 2020 # [[Արա Սայեղ]] 26 02 2021 # [[Վազգէն Մուղալեան]] 22 05 2021 # [[Սարգի Մուրատեան]] 17 02 2022 # [[Փթիթ]] 24 12 2022 # [[Արմէն Էլչիեան]] 10 01 2023 # [[Պերճուհի Աւետեան]] 12 01 2023 # [[Գէորգ Եազըճեան]] 19 01 2023 # [[Հուրի Ազէզեան]] 20 01 2023 # [[Մասիս Արարատեան]] 21 01 2023 # [[Ս. Գէորգ Եկեղեցի (Հաճըն)]] 23 01 2023 # [[Պօղոս Գէորգեան]]30 01 2023 # [[Սարգիս Քէլ խաչերեան]] 31 01 2023 # [[Լուսին Ժամկոչեան]] 31 01 2023 # [[Պետրոս Զօպեան]] 01 02 2023 # [[Արայ Կարմիրեան]] 01 02 2023 # [[Արամ Սարգիսեան]] 04 02 2023 # [[Ժիրայր Իսկէնեան]] 11 02 2023 # [[Մարզպետ Մարկոսեան]] 28 02 2023 # [[Կարապետ Մոմճեան]] 03 04 2023 Ղեւոնդ Ա. Քհնյ. Ագթաւոգեան This page was hardly carried information. I have edited the page with the relevant and comprehensive details adding subtitles etc. 10 11 2020 https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%82%D5%A5%D6%82%D5%B8%D5%B6%D5%A4_%D4%B1._%D5%94%D5%B0%D5%B6%D5%B5._%D4%B1%D5%A3%D5%A9%D5%A1%D6%82%D5%B8%D6%82%D5%A3%D5%A5%D5%A1%D5%B6 ==== '''Սրբագրութիւններ եւ ստուգաբանութիւններ''' ==== Արաբական Միացեալ Էմիրութիւններ էջի ենթախորագիր՝ «Բրիտանական Խնամակալութիւնը» Այս բաժնի սկիզբը, որ բնականաբար արեւելահայերէնէ-արեւմտահայերէն փոխադրուած, կը կարդանք՝ (օստ-հնդկական խումբը մշտապէս ռազմական պաշտօնեաներ կ'ուղղէր դէպի Պարսից ծոց): Այս կարդալէս ետք, անշուշտ սրբագրեցի խմբագրութիւնը ըստ վաւերագրական տուեալով, եւ հարկ է նշել, որ ''' Ուիքիփետիայի մէջ սոսկ վերածումի աշխատանք չէ իմ կատարածս, այլ պրպտում, ստուգաբանութիւն, նաեւ տեղեկութեանց եւ փաստերու հաստատումը հետախուզական աշխատանք տանելով, կարդալով եւ կցելով փաստացի պատմութեան յղումը:''' Եւ այսպէս այդ վերոյիշեալ տողը իր լիարժէք թարգմանութիւնն ու խմբագրութիւնը մէջբերում կատարեցի՝ «Բրիտանական կայսրութեան մէջ կը մտնէր նաեւ հնդկաստանը,[1] ուրկէ ալ Անգլիան ռազմական ծովային արշաւախումբեր կ'ուղարկէր դէպի Պարսից ծոց ընդդէմ Ալ Քաուասիմի[2] (the al-Qawasim)», եւ Պարոյր Մասիկեանի մէջ 9 սխալ [[Պրիւսել]]ի («իւսաբերէ, «արեւէ, «ջահակիրէ) «սփիւռքէ , «տեղատարափէ [[Նիւ Եօրք]], օպերետ:Սրբագրութիւններս՝ [[Պրիւքսէլ]] «Յուսաբեր», «Արեւ», «Ջահակիր», «Սփիւռք», կարճ թատրերգութիւն: 20 Յունիս 2020 Պրիւքսէլ էջի մէջ սրբագրած եմ Կառոյցներ, անուններու, Ֆլամաներէն Արշակ Ալպօյաճեան incorrect name of newspaper verchin lour written nor lour and added menakrutyunner ashkhadutyunner 17 06 2020 ԳՈՀԱՐ Սիմֆոնիկ Նուագախումբ եւ Երգչախումբ 14 04 2020 վերափոխուած են բոլոր թուականները եւ տեղեկութունը ըստ ԳՈՀԱՐԻ ՀԻՄՆԱԴԻՐԻՆ Սեպուհ Աբգարեան վերափոխուած են բոլոր տեղեկութունը ըստ ԳՈՀԱՐԻ ՀԻՄՆԱԴԻՐԻՆ 15 04 2020 Գոհար Սիմֆոնիկ Նուագախումբ եւ Երգչախումբ սփիւռքահայ ԳՈՀԱՐ Յակոբ Ասատուրեան սրբագրութիւններ եւ ենթախորագիր Եթովպիա եւ կիզակէտ հապէշստան ափրիկէ սրբագրութիւններ եւ ենթախորագիր Նիկողոս Սարաֆեան biography part wrongly was included in kragan vasdag..I moved it and rewrote the biography and omit the duplicate Արմէն Գարօ ծննդեան եւ մահոաւն օրերը սրբագրում 26 03 2020 Սինանեաններ ուղագրական եւ ստուգաբանական բառերու սրբագրութիւններ զարմանալի է որ էջը մի քանի անգամ Վարդերես Գարակէօզեան էջը լրիւ վերակառուցուած է յատկապէս կենսագրութիւնը եւ ենթախորագրերը Յակոբ Թերզան յաւելումներ եւ ենթախորագիրներ 10 02 2020 Սերովբէ Պէնկլեան բեմական գործունէութիւնը աւելցուցի եւ սրբագրեցի յաճախած բառ 09 06 2020 Արշիլ Կորքի ենթաբաժանումներ յաւելումներ ուղագրական քերականական սխալներու սրբագրում արեւելահայերէնով կատարուած խմբագրութեան անուանումներու ստուգում finding in the google to confirm the names of the galleries եւ սրբագրութիւն # [[Ռոպէր Հատտէճեան]] յաւելում # [[Անգարա]] յաւելում # [[Երկրորդ Համաշխարհային Պատերազմ]] յաւելում === Իտալիայի ներխուժում [[Եթովպիա]] (1935) ===,=== [[Ճափոն]]ի ներխուժում Չինաստան (1937) === # [[Տիանա Աբգար]] Տիանա Աբգարի թոռնիկը՝ Միմի Մալայեան Տիանա Աբգարի նուիրուած ֆիլմի բեմադրիչն է: յաւելում # [[Պերճ Ֆազլեան]] յաւելում Տեղեկաքարտի մէջ եւ պարգեւ շքանշան բաժին # [[Արաքս]] 09 07 2020 յաւելում պատկերասրահ # [[վիեննա]] Պատմութիւն 19-20-րդ դարեր # [[Եղիշէ Թադեւոսեան]] սրբագրութիւն եւ յաւելումներ ==Լուսանկար== Բարեւ Ձեզ! Երբ է նկարվել [[: Պատկեր: Hayr Antranig Granian.jpg]]: Վերբեռնումը ասում է ՝ 2020 թվականը: Արդյո՞ք դա ավելի շուտ էր: '''[https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Deletion_requests/File:Hayr_Antranig_Granian.jpg Խնդրում եմ պատասխանեք այստեղ:]''' -- [[Մասնակից:Zanimum|Zanimum]] ([[Մասնակցի քննարկում:Zanimum|քննարկում]]) 04:23, 24 Մայիս 2020 (UTC) nxmwrhygbegxuq5r4eszd6lwmwgo7dj 0 32251 252782 2026-07-18T08:55:08Z HoMen 269 Նոր էջ «'''տիղոնիՄարիանթի «Մարօ» Գոնտու''' (յուն․՝ Μαριάνθη (Μάρω) Κοντού, [[21 Յունիս]] [[1934 թուական|1934]], [[Աթէնք]] - [[15 Յուլիս]] [[2026]], Աթէնք)․ յոյն դերասանուհի եւ քաղաքական-հասարակական գործիչ։ Ան, [[1954 թուական|1954-էն]] մինչեւ մահը, երկար ասպարէզ ունեցած է թատրոնի եւ ժապաւէնագրութ...»: 252782 wikitext text/x-wiki '''տիղոնիՄարիանթի «Մարօ» Գոնտու''' (յուն․՝ Μαριάνθη (Μάρω) Κοντού, [[21 Յունիս]] [[1934 թուական|1934]], [[Աթէնք]] - [[15 Յուլիս]] [[2026]], Աթէնք)․ յոյն դերասանուհի եւ քաղաքական-հասարակական գործիչ։ Ան, [[1954 թուական|1954-էն]] մինչեւ մահը, երկար ասպարէզ ունեցած է թատրոնի եւ ժապաւէնագրութեան մէջ՝ 61 ֆիլմեր եւ 90-աւելի թատերախաղեր։ Մարի Գոնտու ծնած է Աթէնքի [[Գուգաքի]] թաղամասը։ [[1999 թուական|1999]] - [[2007]] եղած է Յունաստան Խորհրդարանի անդամ, որպէս «Նէա Դիմոգրաթիա» (Νέα Δημοκρατία) կուսակցութեան անդամ։ Եղած է նաեւ [[1994 թուական|1994]]-[[2002 թուական|2002]] Աթէնքի քաղաքապետական Խորհուրդի անդամ, 1995-2002 Աթէնքի քաղաքապետական Ռատիօկայանին (Αθήνα 9.84) նախագահ եւ 2004-2006՝ երկու տարուան համար, մանուկներու «ՄԻԹԵՐԱ» (ΜΗΤΕΡΑ) կեդրոնին նախագահ։ Ան նաեւ սբաղած է գեղանկարչութեամբ եւ 1993-ին իր գործերը մեծ յաջողութեամբ ցուցադրուեցան ''Αντήνωρ'' պատկերասրահին մէջ, իսկ մէկ գործը կը ցուցադրուի [[Վորէ թանգարան|Վորէ թանգարանին]] մէջ։ Ան վերջին երկու տարիներուն ընթացքին տառապեցաւ թոքերու քաղցկեղէն եւ մեռաւ շնչառական եւ թոքային բորբոքումներու պատճառով, 92 տարեկան հասակին։ Անոր մահին յայտարարութենէն անմիջապէս ետք, յունական մշակութային եւ քաղաքական շրջանակները անխտիր, յարգանքի տուրք մատուցեցեցին անոր ձգած կրկնակի ժառանգութեան համար՝ որպէս յունական շարժապատկերի ոսկեդարի առաջատար դէմք եւ նուիրուած պետական, Աթէնքի քաղաքապետութեան խորհուրդի եւ ընդհանրապէս հասարակական ​​ծառայող։ Անձնական կեանքին մէջ, ան երկու անգամ ամուսնացած է․ «<nowiki/>[[Ֆինոս Ֆիլմ|Ֆինոս Ֆիլմին»]] նկարահանութեան տնօրէնին հետ եւ ծանուցումներու մասնագէտ Եորղօ Դոքսային հետ։ Ընտրուած ժապաւէնաագրութիւն {| class="wikitable sortable" |+ Film |- ! Տարի ! Տիտղոս !Տիտղոսին բառացի թարգմ․ ! Դեր |- | 2012 |''Ան․․․'' |Համա եթէ․․ | Էլենի Գոգովիքու |- | 1972 |''Սիմորիա էրասթոն'' |Սիրահարներու խուժան | Էլենա Վայիանու |- | 1966 |''Ահ! գէ նամունա անտրաս'' |Ահ, եթէ տղամարդ ըլլայի | Սթելա / Ալեքոս |- | 1965 |''Գէ ի ղինի նա ֆովաթէ թոն անտրա'' |Եւ կինը ամուսինէն վախնայ | Էլենի Գոգովիքու |- |rowspan="2"| 1964 |''Ի Սոֆերինա'' |Վարորդուհին | Լիլի Հարիդիմու |- |Օ ֆիլոս մու օ Լեֆթերաքիս |Բարեկամս՝ Լեֆթերաքին | Ֆոֆօ Վլասի |- |rowspan="2"| 1961 |''Ալիմոնօ սթուս նէուս'' |Երանի երիտասարդներուն | Ռիթա |- |''Ատիղոնի'' |Ատիղոնի | Իսմինի |- |rowspan="2"| 1960 |''Էկլիմա սթա բարասքինիա'' |Ոճիր վարագոյրին ետեւը | Էլենա Բաւլիդի |- |''Թա գիթրինա ղանտիա'' |Դեղին ձեռնոցները | Ռենա Գալիղարիդի |} 170em3sb36b92dnny39u1k3j3hqqlpp 252783 252782 2026-07-18T08:56:21Z HoMen 269 252783 wikitext text/x-wiki '''Մարիանթի «Մարօ» Գոնտու''' (յուն․՝ Μαριάνθη (Μάρω) Κοντού, [[21 Յունիս]] [[1934 թուական|1934]], [[Աթէնք]] - [[15 Յուլիս]] [[2026]], Աթէնք)․ յոյն դերասանուհի եւ քաղաքական-հասարակական գործիչ։ Ան, [[1954 թուական|1954-էն]] մինչեւ մահը, երկար ասպարէզ ունեցած է թատրոնի եւ ժապաւէնագրութեան մէջ՝ 61 ֆիլմեր եւ 90-է աւելի թատերախաղեր։ Մարի Գոնտու ծնած է Աթէնքի [[Գուգաքի]] թաղամասը։ [[1999 թուական|1999]] - [[2007]] եղած է Յունաստան Խորհրդարանի անդամ, որպէս «Նէա Դիմոգրաթիա» (Νέα Δημοκρατία) կուսակցութեան անդամ։ Եղած է նաեւ [[1994 թուական|1994]]-[[2002 թուական|2002]] Աթէնքի քաղաքապետական Խորհուրդի անդամ, 1995-2002 Աթէնքի քաղաքապետական Ռատիօկայանին (Αθήνα 9.84) նախագահ եւ 2004-2006՝ երկու տարուան համար, մանուկներու «ՄԻԹԵՐԱ» (ΜΗΤΕΡΑ) կեդրոնին նախագահ։ Ան նաեւ սբաղած է գեղանկարչութեամբ եւ 1993-ին իր գործերը մեծ յաջողութեամբ ցուցադրուեցան ''Αντήνωρ'' պատկերասրահին մէջ, իսկ մէկ գործը կը ցուցադրուի [[Վորէ թանգարան|Վորէ թանգարանին]] մէջ։ Ան վերջին երկու տարիներուն ընթացքին տառապեցաւ թոքերու քաղցկեղէն եւ մեռաւ շնչառական եւ թոքային բորբոքումներու պատճառով, 92 տարեկան հասակին։ Անոր մահին յայտարարութենէն անմիջապէս ետք, յունական մշակութային եւ քաղաքական շրջանակները անխտիր, յարգանքի տուրք մատուցեցեցին անոր ձգած կրկնակի ժառանգութեան համար՝ որպէս յունական շարժապատկերի ոսկեդարի առաջատար դէմք եւ նուիրուած պետական, Աթէնքի քաղաքապետութեան խորհուրդի եւ ընդհանրապէս հասարակական ​​ծառայող։ Անձնական կեանքին մէջ, ան երկու անգամ ամուսնացած է․ «<nowiki/>[[Ֆինոս Ֆիլմ|Ֆինոս Ֆիլմին»]] նկարահանութեան տնօրէնին հետ եւ ծանուցումներու մասնագէտ Եորղօ Դոքսային հետ։ == Ընտրուած ժապաւէնաագրութիւն == {| class="wikitable sortable" |+ Film |- ! Տարի ! Տիտղոս !Տիտղոսին բառացի թարգմ․ ! Դեր |- | 2012 |''Ան․․․'' |Համա եթէ․․ | Էլենի Գոգովիքու |- | 1972 |''Սիմորիա էրասթոն'' |Սիրահարներու խուժան | Էլենա Վայիանու |- | 1966 |''Ահ! գէ նամունա անտրաս'' |Ահ, եթէ տղամարդ ըլլայի | Սթելա / Ալեքոս |- | 1965 |''Գէ ի ղինի նա ֆովաթէ թոն անտրա'' |Եւ կինը ամուսինէն վախնայ | Էլենի Գոգովիքու |- |rowspan="2"| 1964 |''Ի Սոֆերինա'' |Վարորդուհին | Լիլի Հարիդիմու |- |Օ ֆիլոս մու օ Լեֆթերաքիս |Բարեկամս՝ Լեֆթերաքին | Ֆոֆօ Վլասի |- |rowspan="2"| 1961 |''Ալիմոնօ սթուս նէուս'' |Երանի երիտասարդներուն | Ռիթա |- |''Ատիղոնի'' |Ատիղոնի | Իսմինի |- |rowspan="2"| 1960 |''Էկլիմա սթա բարասքինիա'' |Ոճիր վարագոյրին ետեւը | Էլենա Բաւլիդի |- |''Թա գիթրինա ղանտիա'' |Դեղին ձեռնոցները | Ռենա Գալիղարիդի |} dais21yhhq6zbs7tfzt459l98ne6c7v 252784 252783 2026-07-18T08:57:56Z HoMen 269 252784 wikitext text/x-wiki {{Տեղեկաքարտ Անձ}} '''Մարիանթի «Մարօ» Գոնտու''' (յուն․՝ Μαριάνθη (Μάρω) Κοντού, [[21 Յունիս]] [[1934 թուական|1934]], [[Աթէնք]] - [[15 Յուլիս]] [[2026]], Աթէնք)․ յոյն դերասանուհի եւ քաղաքական-հասարակական գործիչ։ Ան, [[1954 թուական|1954-էն]] մինչեւ մահը, երկար ասպարէզ ունեցած է թատրոնի եւ ժապաւէնագրութեան մէջ՝ 61 ֆիլմեր եւ 90-է աւելի թատերախաղեր։ Մարի Գոնտու ծնած է Աթէնքի [[Գուգաքի]] թաղամասը։ [[1999 թուական|1999]] - [[2007]] եղած է Յունաստան Խորհրդարանի անդամ, որպէս «Նէա Դիմոգրաթիա» (Νέα Δημοκρατία) կուսակցութեան անդամ։ Եղած է նաեւ [[1994 թուական|1994]]-[[2002 թուական|2002]] Աթէնքի քաղաքապետական Խորհուրդի անդամ, 1995-2002 Աթէնքի քաղաքապետական Ռատիօկայանին (Αθήνα 9.84) նախագահ եւ 2004-2006՝ երկու տարուան համար, մանուկներու «ՄԻԹԵՐԱ» (ΜΗΤΕΡΑ) կեդրոնին նախագահ։ Ան նաեւ սբաղած է գեղանկարչութեամբ եւ 1993-ին իր գործերը մեծ յաջողութեամբ ցուցադրուեցան ''Αντήνωρ'' պատկերասրահին մէջ, իսկ մէկ գործը կը ցուցադրուի [[Վորէ թանգարան|Վորէ թանգարանին]] մէջ։ Ան վերջին երկու տարիներուն ընթացքին տառապեցաւ թոքերու քաղցկեղէն եւ մեռաւ շնչառական եւ թոքային բորբոքումներու պատճառով, 92 տարեկան հասակին։ Անոր մահին յայտարարութենէն անմիջապէս ետք, յունական մշակութային եւ քաղաքական շրջանակները անխտիր, յարգանքի տուրք մատուցեցեցին անոր ձգած կրկնակի ժառանգութեան համար՝ որպէս յունական շարժապատկերի ոսկեդարի առաջատար դէմք եւ նուիրուած պետական, Աթէնքի քաղաքապետութեան խորհուրդի եւ ընդհանրապէս հասարակական ​​ծառայող։ Անձնական կեանքին մէջ, ան երկու անգամ ամուսնացած է․ «<nowiki/>[[Ֆինոս Ֆիլմ|Ֆինոս Ֆիլմին»]] նկարահանութեան տնօրէնին հետ եւ ծանուցումներու մասնագէտ Եորղօ Դոքսային հետ։ == Ընտրուած ժապաւէնաագրութիւն == {| class="wikitable sortable" |+ Film |- ! Տարի ! Տիտղոս !Տիտղոսին բառացի թարգմ․ ! Դեր |- | 2012 |''Ան․․․'' |Համա եթէ․․ | Էլենի Գոգովիքու |- | 1972 |''Սիմորիա էրասթոն'' |Սիրահարներու խուժան | Էլենա Վայիանու |- | 1966 |''Ահ! գէ նամունա անտրաս'' |Ահ, եթէ տղամարդ ըլլայի | Սթելա / Ալեքոս |- | 1965 |''Գէ ի ղինի նա ֆովաթէ թոն անտրա'' |Եւ կինը ամուսինէն վախնայ | Էլենի Գոգովիքու |- |rowspan="2"| 1964 |''Ի Սոֆերինա'' |Վարորդուհին | Լիլի Հարիդիմու |- |Օ ֆիլոս մու օ Լեֆթերաքիս |Բարեկամս՝ Լեֆթերաքին | Ֆոֆօ Վլասի |- |rowspan="2"| 1961 |''Ալիմոնօ սթուս նէուս'' |Երանի երիտասարդներուն | Ռիթա |- |''Ատիղոնի'' |Ատիղոնի | Իսմինի |- |rowspan="2"| 1960 |''Էկլիմա սթա բարասքինիա'' |Ոճիր վարագոյրին ետեւը | Էլենա Բաւլիդի |- |''Թա գիթրինա ղանտիա'' |Դեղին ձեռնոցները | Ռենա Գալիղարիդի |} ii7x2zvvnwl05gcjfx2etvlk0vzc3l6 252785 252784 2026-07-18T09:02:45Z HoMen 269 /* Ընտրուած ժապաւէնաագրութիւն */ 252785 wikitext text/x-wiki {{Տեղեկաքարտ Անձ}} '''Մարիանթի «Մարօ» Գոնտու''' (յուն․՝ Μαριάνθη (Μάρω) Κοντού, [[21 Յունիս]] [[1934 թուական|1934]], [[Աթէնք]] - [[15 Յուլիս]] [[2026]], Աթէնք)․ յոյն դերասանուհի եւ քաղաքական-հասարակական գործիչ։ Ան, [[1954 թուական|1954-էն]] մինչեւ մահը, երկար ասպարէզ ունեցած է թատրոնի եւ ժապաւէնագրութեան մէջ՝ 61 ֆիլմեր եւ 90-է աւելի թատերախաղեր։ Մարի Գոնտու ծնած է Աթէնքի [[Գուգաքի]] թաղամասը։ [[1999 թուական|1999]] - [[2007]] եղած է Յունաստան Խորհրդարանի անդամ, որպէս «Նէա Դիմոգրաթիա» (Νέα Δημοκρατία) կուսակցութեան անդամ։ Եղած է նաեւ [[1994 թուական|1994]]-[[2002 թուական|2002]] Աթէնքի քաղաքապետական Խորհուրդի անդամ, 1995-2002 Աթէնքի քաղաքապետական Ռատիօկայանին (Αθήνα 9.84) նախագահ եւ 2004-2006՝ երկու տարուան համար, մանուկներու «ՄԻԹԵՐԱ» (ΜΗΤΕΡΑ) կեդրոնին նախագահ։ Ան նաեւ սբաղած է գեղանկարչութեամբ եւ 1993-ին իր գործերը մեծ յաջողութեամբ ցուցադրուեցան ''Αντήνωρ'' պատկերասրահին մէջ, իսկ մէկ գործը կը ցուցադրուի [[Վորէ թանգարան|Վորէ թանգարանին]] մէջ։ Ան վերջին երկու տարիներուն ընթացքին տառապեցաւ թոքերու քաղցկեղէն եւ մեռաւ շնչառական եւ թոքային բորբոքումներու պատճառով, 92 տարեկան հասակին։ Անոր մահին յայտարարութենէն անմիջապէս ետք, յունական մշակութային եւ քաղաքական շրջանակները անխտիր, յարգանքի տուրք մատուցեցեցին անոր ձգած կրկնակի ժառանգութեան համար՝ որպէս յունական շարժապատկերի ոսկեդարի առաջատար դէմք եւ նուիրուած պետական, Աթէնքի քաղաքապետութեան խորհուրդի եւ ընդհանրապէս հասարակական ​​ծառայող։ Անձնական կեանքին մէջ, ան երկու անգամ ամուսնացած է․ «<nowiki/>[[Ֆինոս Ֆիլմ|Ֆինոս Ֆիլմին»]] նկարահանութեան տնօրէնին հետ եւ ծանուցումներու մասնագէտ Եորղօ Դոքսային հետ։ == Ընտրուած ժապաւէնաագրութիւն == {| class="wikitable sortable" |+ Film |- ! Տարի ! Տիտղոս ! Դեր |- | 2012 |''Ան․․․'' | Էլենի Գոգովիքու |- | 1972 |''Սիմորիա էրասթոն'' | Էլենա Վայիանու |- |1968 |''Օ սթրինկլոս բու էղինէ առնաքի'' |Մերի Հածիթոմա - Գոսթանտինիդու |- | 1966 |''Ահ! գէ նամունա անտրաս'' | Սթելա / Ալեքոս |- | 1965 |''Գէ ի ղինի նա ֆովաթէ թոն անտրա'' | Էլենի Գոգովիքու |- | rowspan="2" | 1964 |''Ի Սոֆերինա'' | Լիլի Հարիդիմու |- |Օ ֆիլոս մու օ Լեֆթերաքիս | Ֆոֆօ Վլասի |- | rowspan="2" | 1961 |''Ալիմոնօ սթուս նէուս'' | Ռիթա |- |''Ատիղոնի'' | Իսմինի |- | rowspan="2" | 1960 |''Էկլիմա սթա բարասքինիա'' | Էլենա Բաւլիդի |- |''Թա գիթրինա ղանտիա'' | Ռենա Գալիղարիդի |} l0jvmwt4lijksfafdas10q216dz8d7z 252786 252785 2026-07-18T09:05:07Z HoMen 269 252786 wikitext text/x-wiki {{Տեղեկաքարտ Անձ}} '''Մարիանթի «Մարօ» Գոնտու''' (յուն․՝ Μαριάνθη (Μάρω) Κοντού, [[21 Յունիս]] [[1934 թուական|1934]], [[Աթէնք]] - [[15 Յուլիս]] [[2026]], Աթէնք)․ յոյն դերասանուհի եւ քաղաքական-հասարակական գործիչ։ Ան, [[1954 թուական|1954-էն]] մինչեւ մահը, երկար ասպարէզ ունեցած է թատրոնի եւ ժապաւէնագրութեան մէջ՝ 61 ֆիլմեր եւ 90-է աւելի թատերախաղեր։ Մարի Գոնտու ծնած է Աթէնքի [[Գուգաքի]] թաղամասը։ [[1999 թուական|1999]] - [[2007]] եղած է Յունաստան Խորհրդարանի անդամ, որպէս «Նէա Դիմոգրաթիա» (Νέα Δημοκρατία) կուսակցութեան անդամ։ Եղած է նաեւ [[1994 թուական|1994]]-[[2002 թուական|2002]] Աթէնքի քաղաքապետական Խորհուրդի անդամ, 1995-2002 Աթէնքի քաղաքապետական Ռատիօկայանին (Αθήνα 9.84) նախագահ եւ 2004-2006՝ երկու տարուան համար, մանուկներու «ՄԻԹԵՐԱ» (ΜΗΤΕΡΑ) կեդրոնին նախագահ։ Ան նաեւ սբաղած է գեղանկարչութեամբ եւ 1993-ին իր գործերը մեծ յաջողութեամբ ցուցադրուեցան ''Αντήνωρ'' պատկերասրահին մէջ, իսկ մէկ գործը կը ցուցադրուի [[Վորէ թանգարան|Վորէ թանգարանին]] մէջ։ Ան վերջին երկու տարիներուն ընթացքին տառապեցաւ թոքերու քաղցկեղէն եւ մեռաւ շնչառական եւ թոքային բորբոքումներու պատճառով, 92 տարեկան հասակին։ Անոր մահին յայտարարութենէն անմիջապէս ետք, յունական մշակութային եւ քաղաքական շրջանակները անխտիր, յարգանքի տուրք մատուցեցեցին անոր ձգած կրկնակի ժառանգութեան համար՝ որպէս յունական շարժապատկերի ոսկեդարի առաջատար դէմք եւ նուիրուած պետական, Աթէնքի քաղաքապետութեան խորհուրդի եւ ընդհանրապէս հասարակական ​​ծառայող։ Անձնական կեանքին մէջ, ան երկու անգամ ամուսնացած է․ «<nowiki/>[[Ֆինոս Ֆիլմ|Ֆինոս Ֆիլմին»]] նկարահանութեան տնօրէնին հետ եւ ծանուցումներու մասնագէտ Եորղօ Դոքսային հետ։ == Ընտրուած ժապաւէնագրութիւն == {| class="wikitable sortable" |+ Film |- ! Տարի ! Տիտղոս ! Դեր |- | 2012 |''Ան․․․'' | Էլենի Գոգովիքու |- | 1972 |''Սիմորիա էրասթոն'' | Էլենա Վայիանու |- |1968 |''Օ սթրինկլոս բու էղինէ առնաքի'' |Մերի Հածիթոմա - Գոսթանտինիդու |- |1968 |''Գաբեթան Ֆանիս Պասթունի'' |Մարինա Եանա |- | 1966 |''Ահ! գէ նամունա անտրաս'' | Սթելա / Ալեքոս |- | 1965 |''Գէ ի ղինի նա ֆովաթէ թոն անտրա'' | Էլենի Գոգովիքու |- | rowspan="2" | 1964 |''Ի Սոֆերինա'' | Լիլի Հարիդիմու |- |Օ ֆիլոս մու օ Լեֆթերաքիս | Ֆոֆօ Վլասի |- | rowspan="2" | 1961 |''Ալիմոնօ սթուս նէուս'' | Ռիթա |- |''Ատիղոնի'' | Իսմինի |- | rowspan="2" | 1960 |''Էկլիմա սթա բարասքինիա'' | Էլենա Բաւլիդի |- |''Թա գիթրինա ղանտիա'' | Ռենա Գալիղարիդի |} bs7jsfzxlstnmph3pgq1h9jgjgp4mwt 252787 252786 2026-07-18T09:10:17Z HoMen 269 /* Ընտրուած ժապաւէնագրութիւն */ 252787 wikitext text/x-wiki {{Տեղեկաքարտ Անձ}} '''Մարիանթի «Մարօ» Գոնտու''' (յուն․՝ Μαριάνθη (Μάρω) Κοντού, [[21 Յունիս]] [[1934 թուական|1934]], [[Աթէնք]] - [[15 Յուլիս]] [[2026]], Աթէնք)․ յոյն դերասանուհի եւ քաղաքական-հասարակական գործիչ։ Ան, [[1954 թուական|1954-էն]] մինչեւ մահը, երկար ասպարէզ ունեցած է թատրոնի եւ ժապաւէնագրութեան մէջ՝ 61 ֆիլմեր եւ 90-է աւելի թատերախաղեր։ Մարի Գոնտու ծնած է Աթէնքի [[Գուգաքի]] թաղամասը։ [[1999 թուական|1999]] - [[2007]] եղած է Յունաստան Խորհրդարանի անդամ, որպէս «Նէա Դիմոգրաթիա» (Νέα Δημοκρατία) կուսակցութեան անդամ։ Եղած է նաեւ [[1994 թուական|1994]]-[[2002 թուական|2002]] Աթէնքի քաղաքապետական Խորհուրդի անդամ, 1995-2002 Աթէնքի քաղաքապետական Ռատիօկայանին (Αθήνα 9.84) նախագահ եւ 2004-2006՝ երկու տարուան համար, մանուկներու «ՄԻԹԵՐԱ» (ΜΗΤΕΡΑ) կեդրոնին նախագահ։ Ան նաեւ սբաղած է գեղանկարչութեամբ եւ 1993-ին իր գործերը մեծ յաջողութեամբ ցուցադրուեցան ''Αντήνωρ'' պատկերասրահին մէջ, իսկ մէկ գործը կը ցուցադրուի [[Վորէ թանգարան|Վորէ թանգարանին]] մէջ։ Ան վերջին երկու տարիներուն ընթացքին տառապեցաւ թոքերու քաղցկեղէն եւ մեռաւ շնչառական եւ թոքային բորբոքումներու պատճառով, 92 տարեկան հասակին։ Անոր մահին յայտարարութենէն անմիջապէս ետք, յունական մշակութային եւ քաղաքական շրջանակները անխտիր, յարգանքի տուրք մատուցեցեցին անոր ձգած կրկնակի ժառանգութեան համար՝ որպէս յունական շարժապատկերի ոսկեդարի առաջատար դէմք եւ նուիրուած պետական, Աթէնքի քաղաքապետութեան խորհուրդի եւ ընդհանրապէս հասարակական ​​ծառայող։ Անձնական կեանքին մէջ, ան երկու անգամ ամուսնացած է․ «<nowiki/>[[Ֆինոս Ֆիլմ|Ֆինոս Ֆիլմին»]] նկարահանութեան տնօրէնին հետ եւ ծանուցումներու մասնագէտ Եորղօ Դոքսային հետ։ == Ընտրուած ժապաւէնագրութիւն == {| class="wikitable sortable" |+ Film |- ! Տարի ! Տիտղոս ! Դեր |- | 2012 |''Ան․․․'' | Էլենի Գոգովիքու |- | 1972 |''Սիմորիա էրասթոն'' | Էլենա Վայիանու |- |1968 |''Օ սթրինկլոս բու էղինէ առնաքի'' |Մերի Հածիթոմա - Գոսթանտինիդու |- |1968 |''Գաբեթան Ֆանիս Պասթունի'' |Մարինա Եանա |- | 1966 |''Ահ! գէ նամունա անտրաս'' | Սթելա / Ալեքոս |- | 1965 |''Գէ ի ղինի նա ֆովաթէ թոն անտրա'' | Էլենի Գոգովիքու |- | rowspan="2" | 1964 |''Ի Սոֆերինա'' | Լիլի Հարիդիմու |- |''Օ ֆիլոս մու օ Լեֆթերաքիս'' | Ֆոֆօ Վլասի |- | rowspan="2" | 1961 |''Ալիմոնօ սթուս նէուս'' | Ռիթա |- |''Ատիղոնի'' | Իսմինի |- | rowspan="2" | 1960 |''Էկլիմա սթա բարասքինիա'' | Էլենա Բաւլիդի |- |''Թա գիթրինա ղանտիա'' | Ռենա Գալիղարիդի |} == Ծանօթագրութիւններ == {{Ծնթ․ցանկ}} lzn52izldctbedkms7qb0fbg5xcx47p 252788 252787 2026-07-18T09:27:43Z HoMen 269 252788 wikitext text/x-wiki {{Տեղեկաքարտ Անձ}} '''Մարիանթի «Մարօ» Գոնտու''' (յուն․՝ Μαριάνθη (Μάρω) Κοντού, [[21 Յունիս]] [[1934 թուական|1934]], [[Աթէնք]] - [[15 Յուլիս]] [[2026]], Աթէնք)․ յոյն դերասանուհի եւ քաղաքական-հասարակական գործիչ։ Ան, [[1954 թուական|1954-էն]] մինչեւ մահը, երկար ասպարէզ ունեցած է ժապաւէնագրութեան եւ թատրոնի մէջ․ 61 ֆիլմեր եւ 90-է աւելի թատերախաղեր՝ ինչպէս օրինակ, «Միդիա», «Իֆիղենիա Էն Աւլիդի», «Իֆիղենիա էն Թաւրիս», «Ռոմանցերօ», «Թաքսիդիոթիս հորիս աբոսգեւես», «Թոմաս օ դիփսիհոս», «Ի հիրա մու գէ էղօ»,« Գալինիհթա էրոթա», «Միա ղալիդա սէ թիմի էվգերիաս», «Թի իդէ օ իբերեթիս», «Օգթօ ղինեքես գաթիղորունտէ»։ Մարի Գոնտու ծնած է Աթէնքի [[Գուգաքի]] թաղամասը։ [[1999 թուական|1999]] - [[2007]] եղած է Յունաստան Խորհրդարանի անդամ, որպէս «Նէա Դիմոգրաթիա» (Νέα Δημοκρατία) կուսակցութեան անդամ։ Եղած է նաեւ [[1994 թուական|1994]]-[[2002 թուական|2002]] Աթէնքի քաղաքապետական Խորհուրդի անդամ, 1995-2002 Աթէնքի քաղաքապետական Ռատիօկայանին (Αθήνα 9.84) նախագահ եւ 2004-2006՝ երկու տարուան համար, մանուկներու «ՄԻԹԵՐԱ» (ΜΗΤΕΡΑ) կեդրոնին նախագահ։ Ան նաեւ սբաղած է գեղանկարչութեամբ եւ 1993-ին իր գործերը մեծ յաջողութեամբ ցուցադրուեցան ''Αντήνωρ'' պատկերասրահին մէջ, իսկ մէկ գործը կը ցուցադրուի [[Վորէ թանգարան|Վորէ թանգարանին]] մէջ։ Ան վերջին երկու տարիներուն ընթացքին տառապեցաւ թոքերու քաղցկեղէն եւ մեռաւ շնչառական եւ թոքային բորբոքումներու պատճառով, 92 տարեկան հասակին։ Անոր մահին յայտարարութենէն անմիջապէս ետք, յունական մշակութային եւ քաղաքական շրջանակները անխտիր, յարգանքի տուրք մատուցեցեցին անոր ձգած կրկնակի ժառանգութեան համար՝ որպէս յունական շարժապատկերի ոսկեդարի առաջատար դէմք եւ նուիրուած պետական, Աթէնքի քաղաքապետութեան խորհուրդի եւ ընդհանրապէս հասարակական ​​ծառայող։ Անձնական կեանքին մէջ, ան երկու անգամ ամուսնացած է․ «<nowiki/>[[Ֆինոս Ֆիլմ|Ֆինոս Ֆիլմին»]] նկարահանութեան տնօրէնին հետ եւ ծանուցումներու մասնագէտ Եորղօ Դոքսային հետ։ == Ընտրուած ժապաւէնագրութիւն == {| class="wikitable sortable" |+ Film |- ! Տարի ! Տիտղոս ! Դեր |- | 2012 |''Ան․․․'' | Էլենի Գոգովիքու |- | 1972 |''Սիմորիա էրասթոն'' | Էլենա Վայիանու |- |1968 |''Օ սթրինկլոս բու էղինէ առնաքի'' |Մերի Հածիթոմա - Գոսթանտինիդու |- |1968 |''Գաբեթան Ֆանիս Պասթունի'' |Մարինա Եանա |- |1968 |''Գիբսելիէն՝ իտալուհի մը'' |Պիանքա |- | 1966 |''Ահ! գէ նամունա անտրաս'' | Սթելա / Ալեքոս |- | 1965 |''Գէ ի ղինի նա ֆովաթէ թոն անտրա'' | Էլենի Գոգովիքու |- | rowspan="2" | 1964 |''Ի Սոֆերինա'' | Լիլի Հարիդիմու |- |''Օ ֆիլոս մու օ Լեֆթերաքիս'' | Ֆոֆօ Վլասի |- | rowspan="2" | 1961 |''Ալիմոնօ սթուս նէուս'' | Ռիթա |- |''Ատիղոնի'' | Իսմինի |- | rowspan="2" | 1960 |''Էկլիմա սթա բարասքինիա'' | Էլենա Բաւլիդի |- |''Թա գիթրինա ղանտիա'' | Ռենա Գալիղարիդի |} <ref>[https://texnologia.net/o-filos-mou-o-lefterakis-1962-tainia/2022/12 Օ ֆիլոս մու օ Լեֆթերաքիս{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://www.topontiki.gr/2019/09/23/mia-italida-apo-tin-kipseli-xana-sto-sinema-i-thriliki-tenia-pia-tha-ipodithi-ti-maro-kontou/ Գիբսելիէն՝ իտալուհի մը{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://www.karagiannis-karatzopoulos.com/oi-hthopoioi/item/323-kotnou-marw Մարօ Գոնտու{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://www.protothema.gr/life-style/article/1851183/pethane-se-ilikia-92-eton-i-maro-kodou/ Մարօ Գոնտուն մահացաւ 92 տարեկանին{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://web.archive.org/web/20230101153145/http://finosfilm.com/movies/artistView/259 Մարօ Գոնտու, ՖԻնոս ֆիլմ{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://www.karagiannis-karatzopoulos.com/oi-hthopoioi/item/323-kotnou-marw Մարօ Գոնտու․ Գարայեանիս-Գարածոբուլոս{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://greekreporter.com/2026/07/15/maro-kontou-symbol-greek-cinema-golden-age-dies/ Մարօ Գոնտու, Յունական ժապաւէնագրութեան ոսկեդարի առաջատարերէն{{ref-en}}]</ref> == Ծանօթագրութիւններ == {{Ծնթ․ցանկ}} [[Ստորոգութիւն:Յոյն արուեստագէնտեր]] [[Ստորոգութիւն:Յոյն քաղաքական գործիչներ]] [[Ստորոգութիւն:Յոյն հասարակական գործիչներ]] iy9cgizfyuc9ldlg1onwh74ugs2is4a