Ուիքիփետիա hywwiki https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D4%B3%D5%AC%D5%AD%D5%A1%D6%82%D5%B8%D6%80_%D4%B7%D5%BB MediaWiki 1.47.0-wmf.22 first-letter Մեդիա Սպասարկող Քննարկում Մասնակից Մասնակցի քննարկում Ուիքիփետիա Ուիքիփետիայի քննարկում Պատկեր Պատկերի քննարկում MediaWiki MediaWiki քննարկում Կաղապար Կաղապարի քննարկում Օգնություն Օգնության քննարկում Ստորոգութիւն Կատեգորիայի քննարկում TimedText TimedText talk Մոդուլ Մոդուլի քննարկում Event Event talk 10 24 255785 254851 2026-10-01T06:10:30Z Azniv Stepanian 8 255785 wikitext text/x-wiki [[Պատկեր:202007 Tyrannosaurus rex.svg|150px|frameless|աջից]] *․․․ որ Թի Ռեքս հոյամողէզին (նկարը) ձեռքերը այնքան կարճ եղած են, որ անոնք չեն կրցած նոյնիսկ քիթին հասնիլ: *․․․ որ [[Ոտնագնդակ (Ֆութպոլ)|ոտնագնդակի]] յատուկ [[Փանյիի ծփացող դաշտը|դաշտ]] մը կայ, զետեղուած՝ Թայլանտի հարաւը, Ֆանկա Նկա շրջանին մէջ։ *․․․ որ լեկօ բառը կազմուած է տանիմարքերէն բառերէ, որոնք կը նշանակեն` «Լաւ խաղալ»: *․․․ որ Ատոլֆ Սաքս հնարած է սաքսոֆոն [[Նուագարաններ|նուագարանը]]: *․․․ որ [[Եւրոպա|եւրոպական]] ֆութպոլի խաղին օրէնքները դրուած են աւելի քան 100 տարիներ առաջ` [[Անգլիա|Անգլիոյ]] մէջ: g6cbeiabl3reqqky8tu1fitumo4rmyz 10 31 255739 254653 2026-09-30T15:59:37Z Azniv Stepanian 8 255739 wikitext text/x-wiki * [[Ուիքիփետիա:Խմբագրաթոն 11-13, 18-20 եւ 25-27 Սեպտեմբեր, 2026|Խմբագրաթոն 11-13, 18-20 եւ 25-27 Սեպտեմբեր, 2026]] * [[Ուիքիփետիա:CEE Women Campaign 2026|«CEE Women campaign 2026» արշաւ՝ «Կանանց Միջազգային Տօն»ին առիթով]] ([[Ուիքիփետիա:CEE Women Campaign 2026/Առաջարկուած յօդուածներու ցանկ|Առաջարկուած յօդուածներու ցանկ]]) * [[Ուիքիփետիա:Խմբագրաթոն 14-16, 21-23 եւ 28-30 Նոյեմբեր, 2025|Արեւմտահայերէն Ուիքիփետիայի խմբագիրներու խմբակի (Wikimedians of Western Armenian Language User Group) հիմնադրման 5-րդ ամեակին նուիրուած խմբագրաթոն <small>(2)</small>]] * [[Ուիքիփետիա:Ուիքի դասընթացք-հաւաք 2025, Նիկոսիա|Ուիքի դասընթացք-հաւաք 2025, Նիկոսիա]] * [[Ուիքիփետիա:Ուիքի դասընթացք-հաւաք 2019, Աթէնք|Ուիքի դասընթացք-հաւաք]] * [[Ուիքիփետիա:Անհրաժեշտ Յօդուածներ|Անհրաժեշտ Յօդուածներ]] <noinclude>[[Ստորոգութիւն:Ուիքիփետիա:Կաղապարներ]]</noinclude> 49fosplerdfmfb2uy8cxiiyl87ftxw0 0 79 255783 253645 2026-10-01T05:47:17Z Azniv Stepanian 8 /* Դէպքեր */ 255783 wikitext text/x-wiki [[Պատկեր:Richard Harris 1985.jpg|մինի|[[Ռիչարտ Հարիս]]]] '''1 Հոկտեմբեր''', տարուան 274-րդ ([[նահանջ տարի]]ներուն՝ 275-րդ) օրն է * Տարուան աւարտին կը մնայ 91 օր <center>[[30 Սեպտեմբեր]] [[Պատկեր:Aiga_leftarrow.png|9x9փքս]] '''1 Հոկտեմբեր''' [[Պատկեր:Aiga_rightarrow.png|9x9փքս]] [[2 Հոկտեմբեր]]</center>[[Պատկեր:Sargis-Araratyan.jpg|մինի|206x206փքս|[[Սարգիս Արարատեան]]]] == Դէպքեր == [[Պատկեր:1in god we trust.jpg|աջից|160px]] * 1795՝ [[Ֆրանսա]]ն կը նուաճէՊելճիքան * 1827՝ Իվան Փասքեւիչի գլխաւորութեամբ ռուսական բանակը գրաւեց [[Երեւան]]ը * 1957՝ [[:en:In God We Trust|In God We Trust]]-ն առաջին անգամ կը յայտնուեցաւ [[ԱՄՆ|ամերիկեան]] թղթադրամներուն վրայ * 1964՝ Թոքիոյի եւ Օսաքայի միջեւ սկսած է գործել [[:en:Shinkansen|«Շինքանսէն»]] արագընթաց գնացքը * 1969՝ առաջին անգամ [[:en:Concorde|«Քոնքորտ»]] օդանաւը կը գերազանցէ ձայնի արագութիւնը == Ծնունդներ == {{resize|90%|Տե՛ս նաեւ՝ [[:Ստորոգութիւն:1 Հոկտեմբերի ծնածներ]]}} * 1883՝ [[Ռոմանոս Մելիքեան|Ռոմանոս Յովակիմ Մելիքեան]] {{resize|90%|(մ.1935<ref>{{resize|90%|թաղուած է Երեւանի Կոմիտասի անուան պանթէոնի մէջ}}</ref>), հայ երգահան, երաժշտագէտ եւ խմբավար}} * 1884՝ [[Սարգիս Արարատեան]] {{resize|90%|(մ.1943), հասարակական գործիչ եւ քիմիագէտ}} * 1930՝ [[Ռիչարտ Հարիս]] {{resize|90%|({{lang-en|Richard St. John Harris}}, մ.2002), իռլանտացի դերասան երաժիշտ եւ գրող}} == Մահեր == {{resize|90%|Տե՛ս նաեւ՝ [[:Ստորոգութիւն:1 Հոկտեմբերի մահացածներ]]}} * 1905՝ [[Արշակ Ագապեան]] {{resize|90%|(ծն.1860), գիւղագիր}} * 1957՝ [[Յովհաննէս Սոմունճեան]] {{resize|90%|(ծն.1879), բժիշկ եւ հասարակական գործիչ}} == Տօներ == {{resize|90%| * Ծերերու միջազգային օր * Բուսակերներու համաշխարհային օր * ԵՈՒՆԵՍՔՕ՝ Երաժշտութեան միջազգային օր (1975 թուականէն)}} {{Տարուայ օրեր}} == Ծանօթագրութիւններ == {{Ծնթ․ցանկ}} [[Ստորոգութիւն:Հոկտեմբեր]] e3q6juljf4ny24pf6druaob3oi3x236 255784 255783 2026-10-01T05:48:55Z Azniv Stepanian 8 /* Դէպքեր */ 255784 wikitext text/x-wiki [[Պատկեր:Richard Harris 1985.jpg|մինի|[[Ռիչարտ Հարիս]]]] '''1 Հոկտեմբեր''', տարուան 274-րդ ([[նահանջ տարի]]ներուն՝ 275-րդ) օրն է * Տարուան աւարտին կը մնայ 91 օր <center>[[30 Սեպտեմբեր]] [[Պատկեր:Aiga_leftarrow.png|9x9փքս]] '''1 Հոկտեմբեր''' [[Պատկեր:Aiga_rightarrow.png|9x9փքս]] [[2 Հոկտեմբեր]]</center>[[Պատկեր:Sargis-Araratyan.jpg|մինի|206x206փքս|[[Սարգիս Արարատեան]]]] == Դէպքեր == [[Պատկեր:1in god we trust.jpg|աջից|160px]] * 1795՝ [[Ֆրանսա]]ն նուաճած է Պելճիքան * 1827՝ Իվան Փասքեւիչի գլխաւորութեամբ ռուսական բանակը գրաւած է [[Երեւան]]ը * 1957՝ [[:en:In God We Trust|In God We Trust]]-ն առաջին անգամ յայտնուած է [[ԱՄՆ|ամերիկեան]] թղթադրամներուն վրայ * 1964՝ Թոքիոյի եւ Օսաքայի միջեւ սկսած է գործել [[:en:Shinkansen|«Շինքանսէն»]] արագընթաց գնացքը * 1969՝ առաջին անգամ [[:en:Concorde|«Քոնքորտ»]] օդանաւը գերազանցած է ձայնի արագութիւնը == Ծնունդներ == {{resize|90%|Տե՛ս նաեւ՝ [[:Ստորոգութիւն:1 Հոկտեմբերի ծնածներ]]}} * 1883՝ [[Ռոմանոս Մելիքեան|Ռոմանոս Յովակիմ Մելիքեան]] {{resize|90%|(մ.1935<ref>{{resize|90%|թաղուած է Երեւանի Կոմիտասի անուան պանթէոնի մէջ}}</ref>), հայ երգահան, երաժշտագէտ եւ խմբավար}} * 1884՝ [[Սարգիս Արարատեան]] {{resize|90%|(մ.1943), հասարակական գործիչ եւ քիմիագէտ}} * 1930՝ [[Ռիչարտ Հարիս]] {{resize|90%|({{lang-en|Richard St. John Harris}}, մ.2002), իռլանտացի դերասան երաժիշտ եւ գրող}} == Մահեր == {{resize|90%|Տե՛ս նաեւ՝ [[:Ստորոգութիւն:1 Հոկտեմբերի մահացածներ]]}} * 1905՝ [[Արշակ Ագապեան]] {{resize|90%|(ծն.1860), գիւղագիր}} * 1957՝ [[Յովհաննէս Սոմունճեան]] {{resize|90%|(ծն.1879), բժիշկ եւ հասարակական գործիչ}} == Տօներ == {{resize|90%| * Ծերերու միջազգային օր * Բուսակերներու համաշխարհային օր * ԵՈՒՆԵՍՔՕ՝ Երաժշտութեան միջազգային օր (1975 թուականէն)}} {{Տարուայ օրեր}} == Ծանօթագրութիւններ == {{Ծնթ․ցանկ}} [[Ստորոգութիւն:Հոկտեմբեր]] mxq5igg0u5phvznbzeouupz4n0rgfi6 0 4121 255750 244662 2026-09-30T19:29:54Z ~2026-52551-50 15153 /* */ 255750 wikitext text/x-wiki [[Պատկեր:Indo-European branches map.png|thumb|270px| {{լեգենդ|#FFD800|[[Յունարէն]]}} {{լեգենդ|#7F6A00|[[Ռոմանական(իտալական) լեզուներ]]}} {{լեգենդ|#00269F|[[Հնդիրանական լեզուներ]]}} {{լեգենդ|#FFAA00|[[Քելտական լեզուներ]]}} {{լեգենդ|#CD0000|[[Գերմանական լեզուներ]]}} {{լեգենդ|#57007F|[[Հայերէն]]}} {{լեգենդ|#4CC200|[[Պալթեան լեզուներ]]}} {{լեգենդ|#007F0E|[[Սլաւոնական լեզուներ]]}} {{լեգենդ|#00D4FF|[[Ալպաներէն]]}} {{լեգենդ|#A3A3A3|Հնդեւրոպական լեզուաընտանիքի մէջ չմտնող լեզուներ}}]] '''Հնդեւրոպական լեզուներ'''ու ընտանիքը աշխարհին վրայ ամենատարածուած լեզուաընտանիքն է։ Ներկայացուած է երկրագունդի բոլոր բնակեցուած մայրցամաքներուն վրայ։ Լեզուակիրներու թիւը կը գերազանցէ 2,5 միլիարը։ Որոշ լեզուաբաններու տեսակետներուն համաձայն նոստրատիկ գերընտանիքի մասը կը կազմէ։ == Անուանումը == «Հնդեւրոպական լեզուներ» անուանումը (անգլ.՝ [[Indo-European languages]]) առաջին անգամ ներկայացուեցաւ [[Թովմաս Յունգ]]ի կողմէն [[1813]] թուականէն։ Գերմանական գրականութեան մեջ յաճախ կ'օգտագործուի «Հնդգերմանական լեզուներ» անուանումը (գերմ.՝ [[indogermanische Sprachen]])։ Երբեմն աւելի վաղ հնդեւրոպական լեզուները կը կոչուէին «Արիական», սակայն այժմ այդ անուանումը կը կոչուէր «Արիական լեզուներ», այդ թուականին «Նուրիստանական ճիւղը» եւ «Հնդիրանական լեզուները». Հնդեւրոպական լեզուաընտանիքը ամենէն աւելի լաւ ուսումնասիրուած ամենաբազմալեզու լեզուական ընտանիքներէն մէկն է, որ տարածուած է Եւրոպայի մեծ մասում, ինչպէս եւ [[Ասիա]]յի, [[Ափրիկէ]]յի, [[Ամերիկա]]յի, [[Աւստրալիա]]յի եւ [[Օւկիանիա]]յի զգալի մասոին մէջ։ Հնդեւրոպական լեզուները կը բաժնուին 12 ճիւղի։ == Հնդկական ճիւղ == Հնդկական ճիւղի մեջ կը մտնէ հին հնդկերենը, որուն հետ գրուած են [[Վեդաներ]]ը եւ մի քանի արձակ գրուածքներ։ Վեդաները կը կազմէն հին հնդկերենի սրբազան գիրքը։ Հին հնդկերենով գրուած է նաեւ գեղարուեստական, փիլիսոփայական եւ գիտական գրականութիւնը. այս լեզուն կը կոչուի սանսկրիտ։ Ժամանակակից հնդկական լեզուներն են՝ հինդի, բենգալի, ուրիա, գուջարաթի, փենջաբի, մինդհի, մարաթխի, նեպալի, քաշմիրի եւ այլն։ Այս տեղական լեզուներուն զուգընթաց Հնդկաստանին մէջ կը գործածուի գրական ընդհանուր լեզու մը, որ կը կրէ հինդուստանի կամ ուրդիին անունը արաբական այբուբենով եւ հինդի՝ հնդկական այբուբենով։ == Իրանական ճիւղ == Իրանական ճիւղը կը բաժնուի երկու ենթաճիւղի՝ արեւմտեան եւ արեւելեան։ Արեւմտեան իրանական լեզուներն են [[պարսկերէն]]ը, [[տաճիկերէն]]ը, [[քիւրտերէն]]ը, [[պելուճերէն]]ը, [[թալիշերէն]]ը, [[թաթարերէն]]ը, [[գիլաներէն]]ը։ Պարսկերէն լեզուի զարգացումը կը բաժնուի երեք շրջանի. ա) հին պարսկերէն (աւանդուած [[ք.ա. 6-րդ դար]]էն), որուն հետ գրուած են աքեմենեան թագաւորներու սեպագիր արձանագրութիւնները. հին պարսկերէնին զուգահեռ բարբառ կը համարուի Աւեստայի լեզուն, որ սխալ կերպով երբեմն կը կոչուի զենդերէն։ Հին պարսկերէնին մոտ կը համարուի նաեւ սկիւթերէնը, որմէ աւանդուած են միայն շատ քիչ բառեր. բ) միջին պարսկերեն կամ պահլավերէն, որ Սասանեաններու եւ Պարթեւներու շրջանի լեզուն է. գ) նոր պարսկերէն, որ կը զարգանայ արաբական արշաւանքներու դարաշրջանէն ([[7-րդ դար]]էն), պարսկերէնի գրական լեզուն կը դառնայ [[9-րդ դար]]էն սկսեալ եւ, իբրեւ այդպիսին՝ կը մնայ նաեւ մեր օրերուն։ Արեւելեան իրանական լեզուներն են աֆղաներէնը, շուգնաներէնը, յաղնոբերէնը, օսեթերէնը, սոգդիերէնը ([[2-7-րդ դարեր]]ու գրաւոր հուշարձաններով աւանդուած է), խորեզմերէնը (յայտնի է 13-րդ դարի արաբերէնով գրուած աշխատութեան տուեալներով) եւ սակերէնը (խոթաներէնը)։ == Թոխարական լեզուներ == Թոխարական լեզուները պայմանականորէն կը կոչուին թոխարերէն Ա. եւ թոխարերէն Բ., կամ քուչերէն. աւանդուած են [[5-8-րդ դարեր]]ու գրաւոր յուշարձաններով։ == Խեթական լեզուներ == Խեթական լեզուներն են խեթա-կապադովկիական լեզուները, որոնց մէջ առաւել նշանաւոր է խեթերէնը։ Աւանդուած են սեպագիր (եւ հիրոկլիֆային) արձանագրութիւններով, [[ք.ա. 13-12-րդ դար]]երէն։ == Սլաւոնական լեզուներ == Սլաւոնական լեզուները կը բաժնուին երեք ենթաճիւղի՝ արեւելեան, հարաւային եւ արեւմտեան։ Արեւելեան սլաւոնական լեզուներն են [[ռուսերէն]]ը, պելոռուսերէնը եւ ուքրաիներէնը, որոնցմէ ռուսերէնը գրաւոր հիշատակարաններ ունի [[9-րդ դար]]էն, իսկ միւսները՝ [[11-րդ դար]]էն։ Հարաւային սլաւոնական լեզուներն են սլաւոներէնը, սերբերէնն ու խորուաթերէնը, պուլղարերէնը եւ մակեդոնական խոսուածքները։ Այս խումբի մէջ կը մտնէն նաեւ մեռած հին սլաւոներենը՝ աւանդուած [[9-րդ դար]]էն, որ սլաւոնական ժողովուրդներու ընդհանուր գրական լեզուն է։ Արեւմտեան սլաւոնական լեզուներն են լեհերէնը (աւանդուած [[14-րդ դար]]էն), կաշուբերէնը, չեխերէնը (աւանդուած [[13-րդ դար]]էն) եւ սլուակերէնը, լուժիերէնը, պոլաբերէնը (մեռած [[18-րդ դար]]ին)։ == Հայերէն == Հայերէնը հնդեւրոպական ընտանիքի առանձին ճիւղ է։ Հայերէնի զարգացումը կը բաժնուի երեք շրջանի՝ հին հայերէն, որ գրաւոր կերպով (գրաբար) աւանդուած է [[5-րդ դար]]էն, [[միջին հայերէն]] (կիլիկեան), որ աւանդուած է միջնադարեան, հատկապէս կիլիկեան շրջանի մատենագրութեամբ, եւ Աշխարհաբար, իր երկու գրական ճիւղաւորումներով՝ արեւելեան եւ արեւմտահայերէն, որոնցմէ արեւելեանը բարձրացավ պետական լեզուի մակարդակի։ Հայերէնն ունի բազմաթիւ բարբառներ, որոնք կը բաժնուին երեք ճիւղի՝ ում, կը, ել, ոմանք կը բաժնուին չորս ճիւղի՝ ում, կը, ել, ս։ Այս բարբառներէն շատերն այժմ կը ձուլուին համազգային հայերէնի մէջ եւ կ'երդան դէպի մահացում, անոնցմէ մի քանին արդէն մահացել են (օրինակ՝ Ագուլիսի, Մեղրու բարբառ եւ այլ բարբառներ)։ [[19-րդ դար]]ի առաջին կէսին, երբ դեռ նոր հիմնադրուած էր համեմատական լեզուաբանութիւնը, եւրոպական շարք մը արեւելագետներ ([[Փեթերման]], [[Վինդիշման]], [[Գոշէ]] եւ այլն), ուսումնասիրելով հայերէնը, ցոյց տուին, որ այն եւս հնդեւրոպական լեզու է, բայց սխալ կերպով համարեցին հնդ-իրանական ճիւղի իրանական ենթաճիւղին պատկանող բարբառ մը։ Անոր հիման վրայ Ֆրանց Բոպպն իր համեմատական քերականութեան երկրորդ հրատարակութեան ժամանակ հայերէնը նոյնպէս մտաւ հնդեւրոպական լեզուներու ընտանիքին մեջ՝ որպէս հնդ-իրանական ճիւղի բարբառ մը։ Այդ սխալ տեսակէտը ընդունուեցաւ նաեւ այլ լեզուաբաններու կողմէն ([[Մյուլլեր]], [[Փոլ տը Լագարդ]] եւ այլք) մինչեւ [[1875]] թուականը, երբ լոյս տեսաւ Հայնրիխ Հիւբշմանի "[[Die Grundlage der Armenischen Sprache im Kreise der indogermanischen Sprachen]]" («Հայերէնի դիրքը հնդեւրոպական լեզուներու շարքին մէջ») աշխատութիւնը։ Այդ աշխատութեան մեջ Հիւբշմանը, ճիշտ կիրառելով հնչիւնափոխական օրէնքները հայերէնին մէջ, կարողացավ զատել հայերէնի սեփական (բնիկ) հնդեւրոպական բառերը փոխառեալ բառերէն եւ, անով իսկ, վեր հանեց այն առանձնահատկութիւնները, որ ունի հայերէնը թէ՛ իրանական, թէ՛ հնդեւրոպական միւս լեզուների համեմատութեամբ։ Անոր հիման վրայ ան եկաւ այն եզրակացութեան, որ հայերէնը, իբրեւ հնդեւրոպական լեզու, ինքնուրոյն ճիւղ մը կը ներկայացնէ եւ չի մտնար հնդ-իրանական ճիւղի մէջ։ Իր այդ եզրակացութիւնը Հիւբշմանը հետագային հաստատեց շարք մը արժեքաւոր ուսումնասիրութիւններով, որոնք նոր հունի մէջ դրին հայերէնի համեմատական ուսումնասիրութիւնը։ Հիւբշմանի հետեւողութեամբ շարունակեցին ուսումնասիրել հայերէնը հնդեւրոպական լեզուաբանութեան բազմաթիւ ներկայացուցիչներ։ Այս տեսակետէն առանձնապէս մեծ է [[Հրաչեայ Աճառեան]]ի վաստակը, որ իր աշխատութիւններուն մեջ ամփոփած է այն ամէնը, ինչը որ արուած է հայոց լեզուի համեմատական ուսումնասիրութեան ներկայացուցիչներու կողմէն։ Միատեղելով հայերէնի բոլոր հնդեւրոպական տարրերը (բառեր, մասնիկներ, քերականական ձեւեր)՝ Աճառեանը ցոյց տուած է, որ հնդեւրոպական լեզուներու արեւելեան խումբին մէջ մտնելով՝ հայերէնը ինքնուրոյն ճիւղ կը ներկայացնէ եւ առաւել մերձաւոր ցեղակցութեան մէջ է իրանական, հունական ու սլաւոնական լեզուներուն հետ։ == Քելտական ճիւղ == Քելտական լեզուները կը բաժնուին երկու ենթախումբի՝ մայրցամաքային եւ կղզիներու։ Մայրցամաքային քելտական լեզուներ կը համարուին գալլերենը եւ անոր տարբերակները, որոնք տարածուած էին հին Գալլիային մէջ եւ [[Իտալիա]]յի հիւսիսին մէջ։ Թէ՛ գալլերենը, թէ՛ միւսները [[4-5-րդ դարեր]]էն արդէն մեռած լեզուներ էին։ Գալլերենից մեզի հասած են բազմաթիւ հատուկ անուններ (տեղի եւ անձի) եւ մի քանի արձանագրութիւններ։ Կղզիներու քելտական լեզուները կը բաժնուին երկու մասի՝ գաելեան եւ բրիտական։ [[Գաելեան լեզուներ]]ն են իռլանտերէնը, շոտլանտերէնը եւ մենական լեզուն (Մեն կղզիին մէջ)։ Գաելեան լեզուները աւանդուած են 4-րդ դարէն՝ այսպէս կոչուած օգամեան արձանագրութիւններով, ապա՝ [[7-րդ դար]]էն՝ [[իռլանտական գրականութիւն|իռլանտական գրականութեամբ]]։ Բրիտական լեզուներն են՝ վալլիերէնը կամ կիմրերէնը (աւանդուած [[11-րդ դար]]էն), բրետոներէնը (աւանդուած [[8-րդ դար]]էն) եւ կորներէնը (մեռած [[18-րդ դար]]ին մէջ)։ == Ռոմանական ճիւղ == Ռոմանական լեզուներուն մէջ կը մտնէն [[փորթուկալերէն]]ը, [[սպաներէն]]ը, քատալաներէնը, [[փրուանսալերէն]]ը, [[ֆրանսերէն]]ը, [[իտալերէն]]ը, [[ռետոռոմաներէն]]ը կամ լատինականը, սարդիներէնը, ռումիներէնը եւ մոլտավերէնը։ Ռոմանական լեզուներուն մէջ կը մտնեն նաեւ հին լատիներենը եւ այսպէս կոչուած ժողովրդական լատիներէնը, որ նոր ռոմանական լեզուներու (իտալերէն, ռումիներէն, ֆրանսերէն, քատալաներէն, սպաներէն, փորթուկալերէն եւ այլն) հիմք հանդիսացած է։ Թէ՛ ժողովրդական, թէ՛ գրական լատիներէնը (աւանդուած [[ք.ա. 6-րդ դար]]) օսկերէնի եւ ումբրերէնի հետ կը կազմէն ռոմանական ճիւղի իտալեան ենթաճիւղը։ Ումբրերէնը ծանօթ է ք.ա. գրուած արձանագրութիւններով։ Այս երեք լեզուները մեռած լեզուներ են։ Ոմանք այս երկուսը՝ օսկերէնը եւ ումբրերէնը, կը համարէն առանձին ճիւղ հնդեւրոպական լեզուներու շարքին մէջ եւ կը կոչէն իտալեան ճիւղ։ == Գերմանական լեզուներ == Գերմանական լեզուները կը բաժանուին երեք ենթաճիւղերու՝ արեւելեան, արեւմտեան եւ հիւսիսային կամ սկանտինաւեան։ Արեւելեան գերմանական լեզուներն են՝ գոթերէնը, վանդալերէնը եւ բուրգունդերէնը. բոլորը մեռած են։ Գրաւոր աղբիւրներ մնացած են միայն գոթերէն լեզուով՝ [[4-րդ դար]]էն (Աստուածաշունչի մէկ մասի թարգմանութիւնը)։ Արեւմտեան գերմանական լեզուներն են՝ անգլերէնը (աւանդուած [[8-րդ դար]]էն՝ հին անգլերէն կամ անգլո-սաքսոներէն), [[ֆրիզերէն]]ը, ստորին գերմաներէնը (աւանդուած [[9-րդ դար]]էն), [[հոլանտերէն]]ը եւ [[ֆլամանտերէն]]ը, վերին գերմաներէնը, որ աւանդուած է [[8-րդ դար]]էն՝ հին վերին գերմաներէն ([[Althochdeutsch]]) արձանագրութիւններով, եւ որ ժամանակակից գրական գերմաներէնի հիմքը կը կազմէ։ Արեւմտեան գերմանական ենթաճիւղին կը պատկանին նաեւ ժամանակակից հրերէնը (իդիշ), որ կազմուած է միջին դարերուն մէջ գերմանական բարբառներու հիմքին վրայ, եւ [[բուրերէն]]ը կամ [[Ափրիկէնս]]։ Հիւսիսային գերմանական (սքանտինաւեան) լեզուներն են՝ [[իսլանտերէն]]ը, [[նորվեգերէն]]ը, [[շուետերէն]]ը, [[ֆառյորական]]ը եւ [[դանիերէն]]ը. [[իսլանտերէն]]ը աւանդուած է հնագոյն «Էտտա» էպոսով եւ [[3-րդ դար]]ու արձանագրութիւններով։ == Պալթիական լեզուներ == Պալթիական լեզուներուն մեջ կը մտնեն [[լիթուաներէն]]ը, [[լատիշերէն]]ը (աւանդուած 16-րդ դարէն) ու լատհալերէնը (աւանդուած [[18-րդ դար]]էն) եւ պրուսերէնը՝ մեռած է [[17-րդ դար]]էն ի վեր։ == Ալպաներէն == Կը բաժնուի երկու բարբառի՝ հիւսիսային եւ հարաւային։ Կ'ենթադրեն, որ ալպաներէնը հին ժամանակին պատկանած է իլլիրական ճիւղին, որուն մէջ մտած են քիչ յայտնի վենետերէնը, մեսսապերէնը եւ իլլիրերէնը։ == Յունարէն == Կը բաժանուի է երեք շրջանի՝ ա) հին հունարէն (աւանդուած [[ք.ա. 7-րդ դար]]էն), որուն գլխաւոր բարբառները եղած ենիոնեալան-ատտիկեանը, տորիականը, աքեականը եւ էոլականը։ [[Ք.ա. 3-րդ դար]]ին մէջ ատտիկեան բարբառի հիման վրայ զարգացավ ընդհանուր յունարէն գրական լեզուն (քոյնէ)։ Յոնիական-ատտիկեան բարբառով գրուած են Հոմերոսի ստեղծագործութիւնները, [[Հերոդոտոս]]ի «Պատմութիւնը եւ հետագայի գիտական եւ փիլիսոփայական ամբողջ գրականութիւնը. բ) միջին յունարէն կամ բիւզանդական յունարէն ([[5-15-րդ դար]]եր), գ) ժամանակակից յունարէն, որ կազմաւորուած է [[16-րդ դար]]ին մէջ։ == Աղբիւրներ == * [[Էդուարդ Աղայան]], Լեզվաբանության ներածություն, Ե., Մակմիլան Արմենիա, 2009, էջ 242-244։ * Հ. Զ. Պետրոսյան, Ս. Ա. Գալստյան, Թ. Ա. Ղարագյուլյան, Լեզվաբանական բառարան, Ե., ՀՍՍՀ ԳԱ հրատարակչություն, 1975, էջ 184։ * [[Հրաչյա Աճառյան]], [[հայերէն արմատական բառարան]] [[Ստորոգութիւն:ՀնդԵւրոպական լեզուներ]] 779yrkqtvgodys1eb7xrxjcwq2kp1ob 0 18624 255751 180268 2026-09-30T21:54:40Z Sintegrity 9211 /* Պատկերասրահ */ 255751 wikitext text/x-wiki [[Պատկեր:Cristo Redentor Rio de Janeiro 4.jpg|մինի|աջից]] '''Քորքովատօ, Ռիօ տը Ժաներօ''', Պրազիլի խորհրդանիշը, այն գագաթը, որուն վրայ շինուած է Յիսուսի արձանը՝ աշխարհի կրօնական ամէնէն մեծ արձաններէն մէկը: == Պատմութիւն == Գագաթին բարձրութիւնը կը հասնի 710մ.-ի եւ շրջապատուած է [[Թիխուքա]]յի անտառով: [[1829]]-ին հոն շինուած է ճամբայ մը, իսկ [[1884]]-ին հաստատուած է շոգեկառք մը` հասնելու համար մինչեւ գագաթ: [[1931]]-ին շինուած է Յիսուս Փրկիչին արձանը: Յիսուսին արձանը ունի երեսունութ մեթր բարձրութիւն, իսկ անոր երկու բաց թեւերուն միջեւ լայնքը կը հասնի քսանութ մեթրի: 635 թոն ծանրութեամբ այս արձանը իսկապէս հրաշալիք մըն է, որուն շինութիւնը տեւած է աւելի քան ինը տարի ([[1922 թուական|1922]]-1931)<ref>[http://archive.aztagdaily.com/archives/34388 Յիսուս Քրիստոսի արձանը]</ref>. անոր մէջ կարելի է տեսնել ճարտարարուեստական կոթողի եւ արուեստի հրաշալիքը: Քանդակին մէջ ակներեւ է Քրիստոսի աչքերուն կարեկցանքի եւ գութի հաղորդակցութիւնը: Արձանը ծովու մակերեւոյթէն 710մ. բարձրութեան վրայ կը գտնուի: Այս արձանը յղացած է ֆրանսացի [[Փոլ Լանտովսքի]], իսկ երկու ճարտարապետներ` պրազիլցի [[Հէյթոր տա Սիլվա Քոսթա]] եւ ֆրանսացի [[Ալպեր Քաքէ]] զայն իրագործած են: Արձանին շինութեան աշխատանքները ընթացած են Ֆրանսայի մէջ, որովհետեւ [[Պրազիլ]]<nowiki/>ի մէջ այդ օրերուն հարկ եղած հնարաւորութիւնները չկային նման մեծ յուշարձան մը ստեղծելու համար։ Այժմ Քորքովատօն եւ Յիսուս Փրկիչին արձանը Ռիոյի ամէնէն շատ այցելուած վայրն է: 2007-ին արձանը կը նշանակուի արդի աշխարհի նոր եօթը հրաշալիքներէն մէկը<ref>[http://www.aztagdaily.com/archives/252010 Քորքովատօն եւ Յիսուս Փրկիչին արձանը]</ref>: 1965-ին արձանը անգամ մը եւս օծուած է [[Հռոմ]]<nowiki/>ի Պօղոս Զ. պապին կողմէ։ == Ծանօթագրութիւններ == {{Ծնթ․ցանկ}} == Պատկերասրահ == <gallery mode="packed"> Պատկեր:Trem do Corcovado na Estação Paineiras 01.jpg|1884-ին հաստատուած շոգեկառքը: Պատկեր:Cristo Redentor em construção (013RJ009013) (cropped).jpg Պատկեր:Cristo Redentor - Rio de Janeiro, Brasil.jpg Պատկեր:Christ on Corcovado mountain.JPG Պատկեր:O Cristo Redentor.JPG Պատկեր:Corcovado (1).jpg Պատկեր:Unique Moment with the Moon and Christ the Redeemer 3.jpg Պատկեր:Jesus (9618797174).jpg </gallery> q53129hn1zqonwqovkoz7wb1i230s92 0 19980 255743 251353 2026-09-30T16:54:45Z HoMen 269 255743 wikitext text/x-wiki {{Տեղեկաքարտ Ֆիլմ|անուանում=Քազապլանքա|պատկեր=|պատկերի չափ=|նկարագրութիւն=|ֆիլմի անուանում=Casablanca|արտադրիչ=(Հալ Պ․ Ուալիս) |բեմադրիչ=Մայքլ Քըրթիզ|դերակատարներ=գլխաւոր՝Համֆրէյ Պոկարտ, Ինկրիտ Պերկման եւ Փօլ Հենրիտ|պատմութիւն=|պատմող=|երաժշտութիւն=[[Մաքս Սթայնըր]]|մոնտաժ=[[Օուըն Մարքս]]|արտադրող ընկերութիւններ=Warner Bros|թողարկում=(առաջին) 26 Նոյեմբեր 1942 եւ ընդհանուր՝ 23 Յունուար 1943|տեւողութիւն=102 վայրկեան|երկիր=[[ԱՄՆ]]|լեզու=[[Անգլերէն]]|պիւտճէ=$878,000}} [[Պատկեր:Casablanca_trailer_(1942).webm|մինի|«Քազապլանքա» ժապաւէնին ազդը ''Casablanca Movie Trailer'']] '''«Քազապլանքա»''' ({{lang-en|}} Casablanca), [[Օսքար|Օսքարի]] մրցանակիր շարժարուեստի ամերիկեան ժապաւէն, նկարահանուած 1942-ին: Բեմադրիչն է՝ Մայքլ Քըրթիզ ''(Michael Curtiz)'', իսկ գլխաւոր դերակատարները՝ Համֆրէյ Պոկարտ ''(Humphrey Bogart'') , [[Ինկրիտ Պերկման]] ''(Ingrid Bergman'') եւ Փօլ Հենրիտ ''(Paul Henreid)''։ Նախքան հանրութեան ներկայացուիլը, ժապաւէնը ծանօթ էր «Ամէն մարդ Ռիքին քով կու գայ» ''(Everybody Comes To Rick's) անունով''։ Ժապաւէնը ամբողջութեամբ կը նկարահանուի Պըրպանքի ''(Burbank)'' Ուորնըր Պրոս արուեստանոցին ''(Warner Bros. Studios)'' մէջ, որ ծանօթ է նաեւ իբրեւ Եօթը Արուեստներու Աշխատանոց ''(Warner Bros.-Seven Arts Studios)'' կամ՝ Պըրպանքի Արուեստանոցները ''(The Burbank Studios)''։ Ժապաւէնը առաջին անգամ մեծ յաջողութեամբ կը ցուցադրուի [[Նիւ Եորք|Նիու Եորքի]] մէջ, 26 Նոյեմբեր 1942-ին։ Ժապաւէնին ցուցադրութիւնը [[Ա․Մ․Ն․|ԱՄՆ-ի]] տարբեր քաղաքներուն մէջ կը կատարուի երբ դաշնակից ուժերը հիւսիսային [[Ափրիկէ]] ոտք կը դնեն, 23 Յունուար 1943-ին։ Ժողովուրդին մօտ լայն ընդունելութիւն գտած «Քազապլանքա» ժապաւէնը մինչեւ օրս կը շարունակէ աշխարհի լաւագոյն ժապաւէններու ցանկին առաջին տեղերը գրաւել։ == Ժապաւէնին մասին == === Նիւթը === [[Պատկեր:Principal_Cast_in_Casablanca_Trailer_crop.jpg|մինի|«Քազապլանքա» ժապաւէն։ Գլխաւոր դերակատարները․ Ձախին՝ Փօլ Հենրիտ, անոր քովը Ինկրիտ Պերկման եւ աջին՝ Համֆրէյ Պոկարտ եւ ոստիկանապետի դերով՝ Քլոտ Ռէնս։]] Ժապաւէնը (ֆիլմը) կ'անդրադառնայ [[Երկրորդ Համաշխարհային Պատերազմի Կանանց Յուշարձան|Բ․ Համաշխարհային Պատերազմի]] ընթացքին Քազապլանքայի մէջ կատարուած եղելութիւններուն։ Կը ներկայացնէ երկսայրի մէջ գտնուող ամերիկացի մը․ օգնե՞լ իր սիրուհիին ամուսինին՝ չեխ ընդդիմադիրին, փախչելու ֆրանսայի ուժերուն կողմէ գրաւուած [[Մարոք|Մարոքէն]], որպէսզի շարունակէ պայքարը Նացիստական [[Գերմանիա|Գերմանիոյ]] ([[Երրորդ Ռայխ]]) դէմ։ Բ. Համաշխարհային Պատերազմին ընթացքին, Գերմանիոյ ֆաշիստ ուժերուն բռնագրաւման տակ գտնուող Ֆրանսայի տարբեր քաղաքներէն շատեր կը յաջողին փախչիլ դէպի հարաւ ու անցնիլ հիւսիսային [[Ափրիկէ]], այն յոյսով՝ որ պիտի ճամբորդեն [[Լիզպոն]] ու անկէ՝ [[Ամերիկա]]։ Սակայն, պատկառելի թիւ մը չի յաջողիր ու ֆրանսական գերիշխանութեան տակ գտնուող [[Քազապլանքա քաղաք|Քազապլանքա քաղաքը]] կը մնայ։  Դեկտեմբեր 1941-ին, հայրենիքէն հեռացած Ամերիկացի Ռիք Պլէյն, սեփականատէր է գիշերային զբօսավայրի մը՝ «Rick's Café Américain», որ կը ներգրաւէ տարբեր յաճախորդներ․ «Վիշի» ֆրանսական ֆաշիստական վարչակարգի եւ Գերմանացի պաշտօնեաներ, ամերիկա գաղթել փափաքող գաղթականներ, եւ այլն։ Սակայն Ռիք բոլորին հանդէպ չէզոք դիրք կը բռնէ, ան կը հետաքրքրուի միմիայն իր գործերով՝ զինամթերք հասցնել [[Եթովպիա]] (Բ․ Պատերազմ [[Իտալիա|Իտալիոյ]] եւ Եթովպիոյ միջեւ) եւ [[Սպանիա|Սպանիոյ]] Հանրապետականներուն, որոնք Սպանիոյ քաղաքացիական Պատերազմին ընթացքին կը պայքարին Ազգայնականներուն դէմ։ Քաղաքին մէջ կը սպաննուին երկու գերմանացի սուրհանդակներ։ Այդ իրիկունը, Ուկարթէ (փոքր տարողութեամբ յանցագործ մը) Ռիքին կը մօտենայ եւ անոր կը յայտնէ, թէ իր մօտ ունի [[Շարլ տը Կոլ|Տը Կոլէն]] ստորագրուած երկու նամակ (օդանաւամուտքի արտօնագիրեր) եւ թէ կը մտադրէ սուղ գինով վաճառել զանոնք։ Սակայն կը վախնայ քովը պահելու եւ Ռիքին կը յանձնէ․ այս երկու արտօնագիրերը սպաննուած երկու գերմանացիներուն ձեռքն էին։ Տեղ կը հասնի գերմանացի հազարապետ մը՝ Սթրասեր, եւ ոստիկանութիւնը Ուկարթէն կը ձերբակալէ։ Սթրասերը գոհացնելու համար, ֆրանսական ոստիկանութեան պետը՝ Ռենօ,  կը խոստանայ յանձնել նաեւ, համբաւ շահած չեխ ընդդիմադիրը՝ Վիքթոր Լազլօն։ Ուկարթէ կը մեռնի բանտին մէջ, առանց սակայն խոստովանելու, թէ արտօնագիրերը Ռիքին յանձնած է։ [[Պատկեր:Paul_Henreid_and_Humphrey_Bogart_in_Casablanca_trailer.jpg|մինի|165x165փքս|Փոլ Հենրիտ եւ Համֆրէյ Պոկարտ, «Քազապլանքա» ժապաւէն ]]Նոյն իրիկունը, կեդրոն կը մտնեն Ռիքին նախկին սիրուհին՝ Իլսա Լանտը, իր ամուսինին՝ չեխ ընդդիմադիր Վիքթոր Լազլոյին հետ։ Իլսա կը մօտենայ դաշնակահար Սեմին, եւ անկէ կը խնդրէ նուագել ''As Time Goes By'' երգը։ Ռիք կը զայրանայ երգը լսելով, որովհետեւ դաշնակահարին արգիլած էր այդ երգը նուագել, սակայն երբ Իլսան կը տեսնէ, այն ատեն Սեմին ի'նք կ'առաջարկէ, որ նուագէ։ Այս միջոցին ժապաւէնը յետահայեաց կը պատմէ, թէ ինչ պատահած է [[Փարիզ]] (1940), հոն ուր պատերազմի ստուերին տակ Ռիք եւ Իլսան կը սիրահարին։ Ու երբ Փարիզը կ'իյնայ գերմանացիներուն ձեռքը, Ռիք քաղաքը լքել կ'ուզէ եւ կ'առաջարկէ Իլսային, որ նախ հետը ամուսնանայ ապա միասին մեկնին։  Մինչ այդ, կեդրոնին մէջ, Լազլօ հարց ու փորձերէ ետք, կը կասկածի թէ տոմսերը Ռիքին մօտն են: Այս ուղղութեամբ կը մօտենայ Ռիքին, սակայն ան կը մերժէ ծախել որեւէ գինի, ու երբ Լազլօ կ'ուզէ պատճառը իմանալ, Ռիք կ'ըսէ, որ կնոջը հարցնէ։ Անոնց վէճը կ'ընդմիջեն Սթրասեր եւ հետեւորդները, որոնք կ'երգեն «''Die Wacht am Rhein»'' գերմանական հայրենասիրական երգը։ Լազլօ կը հակադարձէ երգելով ֆրանսայի ոգերգը՝ Լա Մարսէյէզ («''La Marseillaise»)''։ Ներկաները անոր կը միանան եւ գերմանացիները դժգոհ, կեդրոնէն դուրս կ'ելլեն։ Սթրասեր Ռենոյէն կը պահանջէ կեդրոնը փակել։ Այդպէս ալ կ'ըլլայ։ Ամայի կեդրոնին մէջ, Իլսա, զէնքը ձեռքին, Ռիքէն նամակները կը պահանջէ, սակայն Ռիք կը մերժէ տալ։ Իլսան միաժամանակ կը խոստովանի, թէ տակաւին սիրահարած է իրեն եւ կը բացատրէ, թէ ինչ պատճառներով իրեն չէ հետեւած․ Փարիզէն մեկնելու նախօրեակին, կ'իմանայ, թէ մեռած կարծած ամուսինը՝ Լազլօն, ողջ է ու քաղաքը կը պահուըտի։ Ռիք կը խոստանայ օգնել, հաւատալով, թէ Իլսան քովը պիտի մնայ երբ Լազլօն մեկնի։ Լազլօ վիրաւոր վիճակի մէջ կեդրոն կը մտնէ եւ Ռիքէն կը խնդրէ, արտօնագիրերը Իլսային տալ, որպէսզի ան քաղաքէն մեկնի ու ինք Քազապլանքա մնայ։  [[Պատկեր:Casablanca,_Trailer_Screenshot.JPG|մինի|165x165փքս|Պոկարտ եւ Պերկման, «Քազապլանքա» ժապաւէն]] Ռիք ոստիկանապետ Ռենոյին կը յայտնէ, թէ ինք ունի արտօնագիրերը եւ թէ մտադիր է Լազլօն յանձնել գերմանացիներուն եւ Իլսային հետ մեկնիլ Ամերիկա։ Ռենոյին հետ կը ծրագրեն Լազլոյին ձերբակալումը, սակայն իրականութեան մէջ Ռիքին նպատակը տարբեր է։ Երբ բոլորը կեդրոն կը հաւաքուին եւ Ռենօ կը պատրաստուի Լազլօն ձերբակալել, Ռիք զէնքի ուժով Ռենոյին կը ստիպէ հեռաձայնել օդակայան, որպէսզի արտօնեն Լազլոյին մեկնումը։ Սակայն Ռենօ օդակայան չի հեռաձայներ, այլ՝ Սթրասերին։   === Վերջաբան === Ժապաւէնին վերջաբանը կը կատարուի օդակայանին մէջ։ Ռիք կը համոզէ Իլսային օդանաւ մտնել, անոր ըսելով ժապաւէնին ամէնէն նշանաւոր նախադասութիւնը. «Մենք միշտ Փարիզը պիտի ունենանք (''We'll always have Paris'')։ Մինչ այդ, օդակայան կը հասնի Սթրասեր ու կը հրամայէ թռիչքը ջնջել։ Ռիք հրազէնը կ'արձակէ անոր վրայ։ Ռէնօ զայն չի ձերբակալեր, այլ միասին, բարեկամի նման կը մեկնին, մինչ օդանաւը դէպի Լիզպոն կը թռչի։ Մշուշին մէջէն Ռիք եւ Ռէնօ կը քալեն, Ռիք անոր ըսելով․ «Լուի, կը կարծեմ թէ գեղեցիկ բարեկամութեան մը սկիզբն է («''Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship»)''։ == Դերակատարներ == [[Պատկեր:Humphrey_Bogart_and_Sydney_Greenstreet_in_Casablanca_crop.jpg|մինի|Սիտնէյ Կրինսթրիթ եւ Համֆրէյ Պոկարտ, «Քազապլանքա» ժապաւէն|165x165փքս]] === Գլխաւոր դերակատարներ === * [[Համֆրէյ Պոկարտ]]  (''Humphrey Bogart),'' իբրեւ Ռիք Պլէյն (''Rick Blaine)'', * [[Ինկրիտ Պերկման]] (''Ingrid Bergman),'' իբրեւ Իլսա Լանտ (''Ilsa Lund),'' * [[Փոլ Հենրիտ]] (''Paul Henreid)'', իբրեւ Վիքթոր Լազլօ (''Victor Laszlo)։'' === Երկրորդական դերակատարներ === [[Պատկեր:Dooley_Wilson-Humphrey_Bogart_in_Casablanca.jpg|մինի|Տուլէյ Ուիլսըն եւ Հ․ Պոկարտ․ «Քազապլանքա» ժապաւէն|165x165փքս]] * Քլոտ Ռէնս (''Claude Rains),'' իբրեւ ոստիկանապետ Լուի Ռենօ (''Louis Rains),'' * Քոնրատ Վէյտ (''Conrad Veidt),'' իբրեւ հազարապետ Հենրիխ Սթրասեր (''Heinrich Strasser),'' * Սիտնի Կրինսթրիթ (''Sydney Greenstreet),'' իբրեւ Սինյոր Ֆերարի (''Signor Ferrari)'', * Փիթըր Լոր (''Peter Lorre),'' իբրեւ Սինիոր Ուկարթէ (''Signor Ugarte''), * Քըրթ Պուա (''Curt Bois),'' իբրեւ գրպանախոյզ, * Լէոնիտ Քինսքէյ (''Leonid Kinskey),'' իբրեւ Սաշա՝ յաճախորդներուն ըմպելի սպասարկողը, * Մատլէն Լէօպօ (''Madeleine Lebeau)'', իբրեւ Իվոն՝ Ռիքիէն մերժուած ընկերուհի, * Ճոյ Փէյճ (''Joy Page)'', իբրեւ պուլկարացի երիտասարդ գաղթական, * Ճոյ Քուալեն (''John Qualen)''''',''' իբրեւ Պերժէ՝ Լազլոյին կապը ընդդիմադիրներուն հետ, * Սաքալ (''S. Z. Sakall),'' իբրեւ Քարլ՝ սպասարկողը, * Արթուր Տուլէյ Ուիլսոն (''Arthur "Dooley" Wilson),'' իբրեւ դաշնակահար Սամ (''Sam),'' եւ շատ ուրիշներ։ == Նուագակցութիւն == Քազապլանքա ժապաւէնին երաժշտութիւնը յօրինած է Մաքս Սթէյնըր (''Max Steiner)''։ Կը լսուին նաեւ հետեւեալ յօրինումները․ * «''As Time Goes By»,'' * ''«It Had to Be You»,'' * ''«Shine, Avalon, Perfidia»,'' * ''«The Very Thought of You»,'' * ''«Knock on Wood»:'' == Մրցանակներ == === Օսքար === Մարտ 1944-ին [[Օսքար]] Մրցանակի (Ամերիկայի Ակատեմկիոյ Կաճառի 16-րդ մրցանակներ) բաշխման Քազապլանքա ժապաւէնը կը ներկայանայ 8 թեկնածութեամբ եւ կ'արժանանայ անոնցմէ երեքին՝ Լաւագոյն Ժապաւէն ''Outstanding Motion Picture,'' Լաւագոյն Բեմադրիչ ''Best Director'' եւ Լաւագոյն Պատշաճուած Սենարիօ (ֆիլմի հիմ ծառայող գրութիւն) ''Academy Award for Best Adapted Screenplay''։ Ստորեւ ցուցակը․ {| class="wikitable" !Մրցանակ !Տեսակ !Անուանեալ !Արդիւնք |- | rowspan="8" |[[Օսքար]] ''16th Academy Awards'' |Լաւագոյն Ժապաւէն (''Outstanding Motion Picture)'' |Ուորնըր Պրոս (''Warner Bros)''. (Հալ Ուոլիս ''Hal B. Wallis'', Ֆիլմ արդադրիչ Producer) |{{won}} |- |Լաւագոյն Բեմադրիչ (''Best Director)'' |Մայքլ Քըրթիզ (''Michael Curtiz)'' |{{won}} |- |Տղամարդու Ա․ դեր (''Best Actor)'' |Համֆրէյ Պոկարտ (''Humphrey Bogart)'' |{{nom}} |- |Տղամարդու Բ․ դեր (''Best Supporting Actor)'' |Քլոտ Ռէնս (''Claude Rains)'' |{{nom}} |- |Լաւագոյն Պատշաճուած Սենարիօ (ֆիլմի հիմ ծառայող գրութիւն) (''Best Writing, Screenplay)'' |Ժիւլիւս Էփսթէյն (''Julius J. Epstein)'', Ֆիլիփ Էփսթէյն (''Philip G. Epstein)'' եւ Հաուըրտ Քոշ (գրող) (''Howard Koch)'' |{{won}} |- |Լաւագոյն շարժանկարչութիւն (''Best Cinematography)'' |Արթուր Էտըսոն (''Arthur Edeson)'' |{{nom}} |- |Ժապաւէնի շարադրում (''Best Film Editing)'' |Օուն Մարքս (''Owen Marks)'' |{{nom}} |- |Երաժշտութեան յօրինում (''Best Music, Score of a Dramatic or Comedy Picture)'' |Մաքս Սթէյնըր (''Max Steiner)'' |{{nom}} |} [[Պատկեր:Bogart_Bergman_Casablanca.jpg|մինի|216x216փքս|Պոկարտ եւ Պերկման,«Քազապլանքա» ժապաւէն ]] === Շնորհումներ եւ պարգեւներ === * 1989-ին, «Քազապլանքա» ժապաւէնը կ'արձանագրուի իբրեւ [[Ա․Մ․Ն․]] Ազգային արձանագրութեան 25 լաւագոյն ժապաւէններէն մէկը՝ մշակութային, պատմական եւ զգացական իմաստով։ * 2005-ին, Թայմ պարբերաթերթը ''Time'' magazine, ժապաւէնը կը դասէ իբրեւ վերջին 80 տարիներու 100 լաւագոյն ժապաւէններէն մէկը։ * Նոյն տարին, ժապաւէնը Էմբայրս (''Empir''<nowiki/>''e'''s 100) լաւագոյն Ժապաւէններու ցուցակին մէջ կը գրաւէ 28-րդ տեղը։ * 2006-ին, Ա․Մ․Ն․ Գրողներուն Արուեստակցութիւնը, տեղի ունեցած քուէարկութեամբ ժապաւէնը առաջինը կը դասէ՝ 101 Լաւագոյն Պատշաճուած Սենարիօ (ֆիլմի հիմք ծառայող գրութիւն) «''Best Writing, Screenplay» ցուցակի'' շարքին։ *Ամերիկայի Շարժապատկերի Հիմնարկը ''American Film Institute (AFI) «''Քազապլանքա» ժապաւէնը յաճախ ընտրած է իբրեւ Ամերիկեան կարեւոր ժապաւէններու ցուցակին համար․ [[Պատկեր:Bogart in Casablanca.png|մինի|«Մենք միշտ Փարիզը պիտի ունենանք (''We'll always have Paris)»'']] [[Պատկեր:Ingrid Bergman & Paul Henreid - Casablanca, 1942.jpg|մինի|Ինկրիտ Պերկման եւ Փոլ Հենրիտ]] [[Պատկեր:Ingridbergman casa.jpg|մինի|Պոկարտ եւ Պերկման,«Քազապլանքա» ժապաւէն]] {| class="wikitable" !Տարի !Տեսակ !Շարք |- |1998 |Ամերիկայի Շարժապատկերի Հիմնարկ․ 100 տարուան ամենալաւ 100 ժապաւէնները (''AFI's 100 Years...100 Movies)'' |2 |- |2001 |Ամերիկայի Շարժապատկերի Հիմնարկ․ 100 տարուան ․․․․ 100 Սարսուռներ (''AFI's 100 Years...100 Thrills)'' |37 |- |2002 |Ամերիկայի Շարժապատկերի Հիմնարկ․ 100 տարուան ․․․․․ (100 կիրքեր ''AFI's 100 Years...100 Passions)'' |1 |- |2003 |Ամերիկայի Շարժապատկերի Հիմնարկ․ 100 տարուան ․․․․․ 100 Հերոսներ (''AFI's 100 Years...100 Heroes and Villains)'' |4՝ Ռիք Պլէյն, հերոս (''Rick Blaine, hero)'' |- |2004 |Ամերիկայի Շարժապատկերի Հիմնարկ․ 100 տարուան ․․․․․ 100 երգեր (''AFI's 100 Years...100 Songs)'' |2՝ «As Time Goes By» |- |2005 |Ամերիկայի Շարժապատկերի Հիմնարկ․ 100 տարուան ․․․․․ 100 ժապաւէնի վերջաբառեր կամ ըսուած խօսքեր ''AFI's 100 Years...100 Movie Quotes'' |5՝ «Here's looking at you, kid».<br />20՝ «Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship».<br />28՝ «Play it, Sam. Play 'As Time Goes By'».<br />32՝ «Round up the usual suspects».<br />43՝«We'll always have Paris».<br />67՝ «Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine».<br />Նաեւ առաջադրուած է հետեւեալ խօսքի համար՝ «Ilsa, I'm no good at being noble, but it doesn't take much to see that the problems of three little people don't amount to a hill of beans in this crazy world».<ref>{{cite web|url=https://www.afi.com/Docs/100Years/quotes400.pdf|title=AFI's 100 Years...100 Movie Quotes – List of the 400 nominated movie quotes|publisher=American Film Institute|archive-url=https://web.archive.org/web/20110628043426/http://www.afi.com/Docs/100Years/quotes400.pdf|archive-date=June 28, 2011|access-date=September 17, 2014|url-status=live}}</ref> |- |2006 |Ամերիկայի Շարժապատկերի Հիմնարկ․ 100 տարուան ․․․․․ 100 ներշնչող ''ժապաւէններ (AFI's 100 Years...100 Cheers)'' |32 |- |2007 |Ամերիկայի Շարժապատկերի Հիմնարկ․ 100 տարուան ․․․․․ 100 ժապաւէններ Հրատարակութեան 10-րդ տարեդարձ ''AFI's 100 Years...100 Movies (10th Anniversary Edition)'' |3 |} <ref>[http://www.vincasa.com/indexkoch.html Հարցազրոյց, 1995 Մայիս, Էլիոթ Սթէյն "Howard Koch, Julius Epstein, Frank Miller Interview" May, 1995 By Eliot Stein of "STEIN ONLINE" {{ref-en}}]</ref> <ref>[https://www.rogerebert.com/reviews/great-movie-casablanca-1942 Ամենամեծ ժապաւէնները, Roger Ebert 15-9- 1996 {{ref-en}}]</ref> <ref>[https://web.archive.org/web/20130412001911/http://entertainment.ca.msn.com/movies/galleries/guess-the-movie-quote-how-well-do-you-know-classic-romantic-films?page=5 Քազապլանքա․ լաւագոյն ըսուած խօսքերը․ Ո՞րքան քաջածանօթ էք ժապաւէնին, Emma Jones, 13-2-2012 {{ref-en}}]</ref> <ref>[https://www.criterion.com/current/posts/791 Քազապլանքա․ անյուսալիդասական ժապաւէնը․ Ronald Haver, 11-1-1989 {{ref-en}}]</ref> <ref>{{Cite web |url=https://www.indiewire.com/2012/11/5-things-you-might-not-know-about-casablanca-on-its-70th-anniversary-103675/ |title=Archive copy |accessdate=2021-02-08 |archive-date=2021-03-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210308190923/https://www.indiewire.com/2012/11/5-things-you-might-not-know-about-casablanca-on-its-70th-anniversary-103675/ |dead-url=yes }}</ref> <ref>[https://www.tabletmag.com/sections/news/articles/the-brothers-who-co-wrote-casablanca Երկու եղբայրները որ գրեցին «Քազապլանքա»ն, Adam Chandler, 22-8-2012{{ref-en}}]</ref> <ref>[https://www.nytimes.com/1989/09/20/movies/25-films-chosen-for-the-national-registry.html Ազգային արձանագրութեան 25 լաւագոյն ժապաւէնները, Irvin Molotsky, 20-9-1989 {{ref-en}}]</ref> <ref>[https://www.nytimes.com/1998/09/12/movies/leonid-kinskey-95-bartender-in-casablanca.html Լէօնիտ Քինսքի, «Քազապլանքայի» ըմպելի մատակարարողը]</ref> <ref>[https://www.dailymail.co.uk/news/article-2239371/Casablanca-piano-heads-auction-block-1-2m-70th-anniversary-Hollywood-classic.html?ito=feeds-newsxml Տէյլի Մէյլ – 27-11-2012 Քազապլանքա․ կրնաք ձեր տունը դիտել ''You CAN play it again (in your own living room)․․․'']</ref> <ref>[[iarchive:casablancamancin0000robe|Քազապլանքայի մարդը․ Մայքլ Քըրթզ, Robertson, James C. 1930 {{ref-en}}]]</ref> <ref>[https://www.imdb.com/title/tt0034583/soundtrackՔազապլանքա 1942․ նուագակցութիւնները {{ref-en}}]</ref> <ref>[https://www.telegraph.co.uk/films/2016/05/16/casablanca-michael-curtizs-1942-film-is-a-classic-love-story---w/ Քազապլանքա՝ Մայքլ Քըրթիզին ժապաւէնը 1942, ''․․․Casablanca: Michael Curtiz's 1942 film is a classic love story - with excellent hats''{{ref-en}}]</ref> <ref>[http://www.reelclassics.com/Movies/Casablanca/casablanca-article4.htmEmpire - Քազապլանքա․ Դասական ժապաւէններ, Գաղտնիքներ եւ Սուտեր, Mark Salisbury, Simon Rose․ Օգոստոս 1992 {{ref-en}}]{{Dead link|date=October 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> <ref>[https://www.youtube.com/watch?v=rEWaqUVac3M «Մենք միշտ Փարիզը պիտի ունենանք ''(We'll always have Paris)''», Քազապլանքա ժապաւէնին վերջաբանը {{ref-en}}]</ref> == Ծանօթագրութիւններ == {{Ծնթ․ցանկ}} == Արտաքին յղումներ == # [[:en:List_of_films_considered_the_bestԱշխարհի|Լաւագոյն ֆիլմերու ցուցակ]]{{ref-en}} # [[:fr:Liste_des_films_ayant_obtenu_un_ou_des_Oscars|Օսքար մրցանակին արժանացած ժապաւէններու ցուցակ]]{{ref-fr}} # [https://www.afi.com/afis-100-years-100-movies-10th-anniversary-edition/Ամերիկայի Շարժապատկերի Հիմնարկ, 100 տարուան ․․․․․ 100 ժապաւէններ․ Հրատարակութեան 10-րդ տարեդարձ]{{ref-en}} # [[:en:Humphrey_Bogart|Համֆրէյ Պոկարտ]]{{ref-en}} # [[:en:Ingrid_Bergman|Ինկրիտ Պերկման]]{{ref-en}} # [[:en:As_Time_Goes_By_(song)|"As Time Goes By"երգը]]{{ref-en}} # [https://www.youtube.com/watch?v=d22CiKMPpaY&ab_channel=fiegepilz "As Time Goes By" կ'երգէ Քազապլանքայի Սամը (Dooley Wilson)] # [https://www.youtube.com/watch?v=7vThuwa5RZU&ab_channel=BlauweBarryCasablanca ''(1942): Play it Sam, Play As Time Goes By. Ingrid Bergman, Humphrey Bogart, կ'երգեն Սամ (Dooley Wilson)'' եւ Սինաթրա] # [[:fr:It_Had_to_Be_You_(chanson)|«It Had to Be You» երգը]]{{ref-fr}} # [https://www.youtube.com/watch?v=BXmEJL1mnuU&ab_channel=FrankSinatra-Topic «It Had to Be You». Կ'երգէ Ֆրանք Սինաթրա] # [[:en:Shine_(1910_song)|«Shine» երգը]]{{ref-en}} # [[:en:Avalon_(Al_Jolson_song)|"Avalon" երգը]]{{ref-en}} # [[:it:Perfidia_(brano_musicale)|Perfidia երգը]]{{ref-fr}} # [https://www.youtube.com/watch?v=7Yr2qKd4Wdc&ab_channel=MatildeRuiz «Perfidia», կ'երգէ Ալպերթօ Տոմինկէզ] # [[:en:The_Very_Thought_of_You|"The Very Thought of You" երգը]]{{ref-it}} # [https://www.youtube.com/watch?v=oi4hPIQ8WGs&ab_channel=78UpmThe «Very Thought Of You» –կ'երգէ Րէյ Նոպլէ] # [[:en:Knock_on_Wood_(1942_song)|"Knock on Wood" երգը]]{{ref-en}} [[Ստորոգութիւն:Շարժապատկերներ այբբենական կարգով]] [[Ստորոգութիւն:Շարժարուեստ]] [[Ստորոգութիւն:Օսքարակիր ժապաւէններ]] [[Ստորոգութիւն:Անգլերէն ֆիլմեր]] r37kv4imafc5k87t2u68gmxiu6rlonb 255744 255743 2026-09-30T16:56:34Z HoMen 269 255744 wikitext text/x-wiki {{Տեղեկաքարտ Ֆիլմ|անուանում=Քազապլանքա|պատկեր=Bogart Bergman Casablanca.jpg|պատկերի չափ=|նկարագրութիւն=|ֆիլմի անուանում=Casablanca|արտադրիչ=(Հալ Պ․ Ուալիս) |բեմադրիչ=Մայքլ Քըրթիզ|դերակատարներ=գլխաւոր՝Համֆրէյ Պոկարտ, Ինկրիտ Պերկման եւ Փօլ Հենրիտ|պատմութիւն=|պատմող=|երաժշտութիւն=[[Մաքս Սթայնըր]]|մոնտաժ=[[Օուըն Մարքս]]|արտադրող ընկերութիւններ=Warner Bros|թողարկում=(առաջին) 26 Նոյեմբեր 1942 եւ ընդհանուր՝ 23 Յունուար 1943|տեւողութիւն=102 վայրկեան|երկիր=[[ԱՄՆ]]|լեզու=[[Անգլերէն]]|պիւտճէ=$878,000}} [[Պատկեր:Casablanca_trailer_(1942).webm|մինի|«Քազապլանքա» ժապաւէնին ազդը ''Casablanca Movie Trailer'']] '''«Քազապլանքա»''' ({{lang-en|}} Casablanca), [[Օսքար|Օսքարի]] մրցանակիր շարժարուեստի ամերիկեան ժապաւէն, նկարահանուած 1942-ին: Բեմադրիչն է՝ Մայքլ Քըրթիզ ''(Michael Curtiz)'', իսկ գլխաւոր դերակատարները՝ Համֆրէյ Պոկարտ ''(Humphrey Bogart'') , [[Ինկրիտ Պերկման]] ''(Ingrid Bergman'') եւ Փօլ Հենրիտ ''(Paul Henreid)''։ Նախքան հանրութեան ներկայացուիլը, ժապաւէնը ծանօթ էր «Ամէն մարդ Ռիքին քով կու գայ» ''(Everybody Comes To Rick's) անունով''։ Ժապաւէնը ամբողջութեամբ կը նկարահանուի Պըրպանքի ''(Burbank)'' Ուորնըր Պրոս արուեստանոցին ''(Warner Bros. Studios)'' մէջ, որ ծանօթ է նաեւ իբրեւ Եօթը Արուեստներու Աշխատանոց ''(Warner Bros.-Seven Arts Studios)'' կամ՝ Պըրպանքի Արուեստանոցները ''(The Burbank Studios)''։ Ժապաւէնը առաջին անգամ մեծ յաջողութեամբ կը ցուցադրուի [[Նիւ Եորք|Նիու Եորքի]] մէջ, 26 Նոյեմբեր 1942-ին։ Ժապաւէնին ցուցադրութիւնը [[Ա․Մ․Ն․|ԱՄՆ-ի]] տարբեր քաղաքներուն մէջ կը կատարուի երբ դաշնակից ուժերը հիւսիսային [[Ափրիկէ]] ոտք կը դնեն, 23 Յունուար 1943-ին։ Ժողովուրդին մօտ լայն ընդունելութիւն գտած «Քազապլանքա» ժապաւէնը մինչեւ օրս կը շարունակէ աշխարհի լաւագոյն ժապաւէններու ցանկին առաջին տեղերը գրաւել։ == Ժապաւէնին մասին == === Նիւթը === [[Պատկեր:Principal_Cast_in_Casablanca_Trailer_crop.jpg|մինի|«Քազապլանքա» ժապաւէն։ Գլխաւոր դերակատարները․ Ձախին՝ Փօլ Հենրիտ, անոր քովը Ինկրիտ Պերկման եւ աջին՝ Համֆրէյ Պոկարտ եւ ոստիկանապետի դերով՝ Քլոտ Ռէնս։]] Ժապաւէնը (ֆիլմը) կ'անդրադառնայ [[Երկրորդ Համաշխարհային Պատերազմի Կանանց Յուշարձան|Բ․ Համաշխարհային Պատերազմի]] ընթացքին Քազապլանքայի մէջ կատարուած եղելութիւններուն։ Կը ներկայացնէ երկսայրի մէջ գտնուող ամերիկացի մը․ օգնե՞լ իր սիրուհիին ամուսինին՝ չեխ ընդդիմադիրին, փախչելու ֆրանսայի ուժերուն կողմէ գրաւուած [[Մարոք|Մարոքէն]], որպէսզի շարունակէ պայքարը Նացիստական [[Գերմանիա|Գերմանիոյ]] ([[Երրորդ Ռայխ]]) դէմ։ Բ. Համաշխարհային Պատերազմին ընթացքին, Գերմանիոյ ֆաշիստ ուժերուն բռնագրաւման տակ գտնուող Ֆրանսայի տարբեր քաղաքներէն շատեր կը յաջողին փախչիլ դէպի հարաւ ու անցնիլ հիւսիսային [[Ափրիկէ]], այն յոյսով՝ որ պիտի ճամբորդեն [[Լիզպոն]] ու անկէ՝ [[Ամերիկա]]։ Սակայն, պատկառելի թիւ մը չի յաջողիր ու ֆրանսական գերիշխանութեան տակ գտնուող [[Քազապլանքա քաղաք|Քազապլանքա քաղաքը]] կը մնայ։  Դեկտեմբեր 1941-ին, հայրենիքէն հեռացած Ամերիկացի Ռիք Պլէյն, սեփականատէր է գիշերային զբօսավայրի մը՝ «Rick's Café Américain», որ կը ներգրաւէ տարբեր յաճախորդներ․ «Վիշի» ֆրանսական ֆաշիստական վարչակարգի եւ Գերմանացի պաշտօնեաներ, ամերիկա գաղթել փափաքող գաղթականներ, եւ այլն։ Սակայն Ռիք բոլորին հանդէպ չէզոք դիրք կը բռնէ, ան կը հետաքրքրուի միմիայն իր գործերով՝ զինամթերք հասցնել [[Եթովպիա]] (Բ․ Պատերազմ [[Իտալիա|Իտալիոյ]] եւ Եթովպիոյ միջեւ) եւ [[Սպանիա|Սպանիոյ]] Հանրապետականներուն, որոնք Սպանիոյ քաղաքացիական Պատերազմին ընթացքին կը պայքարին Ազգայնականներուն դէմ։ Քաղաքին մէջ կը սպաննուին երկու գերմանացի սուրհանդակներ։ Այդ իրիկունը, Ուկարթէ (փոքր տարողութեամբ յանցագործ մը) Ռիքին կը մօտենայ եւ անոր կը յայտնէ, թէ իր մօտ ունի [[Շարլ տը Կոլ|Տը Կոլէն]] ստորագրուած երկու նամակ (օդանաւամուտքի արտօնագիրեր) եւ թէ կը մտադրէ սուղ գինով վաճառել զանոնք։ Սակայն կը վախնայ քովը պահելու եւ Ռիքին կը յանձնէ․ այս երկու արտօնագիրերը սպաննուած երկու գերմանացիներուն ձեռքն էին։ Տեղ կը հասնի գերմանացի հազարապետ մը՝ Սթրասեր, եւ ոստիկանութիւնը Ուկարթէն կը ձերբակալէ։ Սթրասերը գոհացնելու համար, ֆրանսական ոստիկանութեան պետը՝ Ռենօ,  կը խոստանայ յանձնել նաեւ, համբաւ շահած չեխ ընդդիմադիրը՝ Վիքթոր Լազլօն։ Ուկարթէ կը մեռնի բանտին մէջ, առանց սակայն խոստովանելու, թէ արտօնագիրերը Ռիքին յանձնած է։ [[Պատկեր:Paul_Henreid_and_Humphrey_Bogart_in_Casablanca_trailer.jpg|մինի|165x165փքս|Փոլ Հենրիտ եւ Համֆրէյ Պոկարտ, «Քազապլանքա» ժապաւէն ]]Նոյն իրիկունը, կեդրոն կը մտնեն Ռիքին նախկին սիրուհին՝ Իլսա Լանտը, իր ամուսինին՝ չեխ ընդդիմադիր Վիքթոր Լազլոյին հետ։ Իլսա կը մօտենայ դաշնակահար Սեմին, եւ անկէ կը խնդրէ նուագել ''As Time Goes By'' երգը։ Ռիք կը զայրանայ երգը լսելով, որովհետեւ դաշնակահարին արգիլած էր այդ երգը նուագել, սակայն երբ Իլսան կը տեսնէ, այն ատեն Սեմին ի'նք կ'առաջարկէ, որ նուագէ։ Այս միջոցին ժապաւէնը յետահայեաց կը պատմէ, թէ ինչ պատահած է [[Փարիզ]] (1940), հոն ուր պատերազմի ստուերին տակ Ռիք եւ Իլսան կը սիրահարին։ Ու երբ Փարիզը կ'իյնայ գերմանացիներուն ձեռքը, Ռիք քաղաքը լքել կ'ուզէ եւ կ'առաջարկէ Իլսային, որ նախ հետը ամուսնանայ ապա միասին մեկնին։  Մինչ այդ, կեդրոնին մէջ, Լազլօ հարց ու փորձերէ ետք, կը կասկածի թէ տոմսերը Ռիքին մօտն են: Այս ուղղութեամբ կը մօտենայ Ռիքին, սակայն ան կը մերժէ ծախել որեւէ գինի, ու երբ Լազլօ կ'ուզէ պատճառը իմանալ, Ռիք կ'ըսէ, որ կնոջը հարցնէ։ Անոնց վէճը կ'ընդմիջեն Սթրասեր եւ հետեւորդները, որոնք կ'երգեն «''Die Wacht am Rhein»'' գերմանական հայրենասիրական երգը։ Լազլօ կը հակադարձէ երգելով ֆրանսայի ոգերգը՝ Լա Մարսէյէզ («''La Marseillaise»)''։ Ներկաները անոր կը միանան եւ գերմանացիները դժգոհ, կեդրոնէն դուրս կ'ելլեն։ Սթրասեր Ռենոյէն կը պահանջէ կեդրոնը փակել։ Այդպէս ալ կ'ըլլայ։ Ամայի կեդրոնին մէջ, Իլսա, զէնքը ձեռքին, Ռիքէն նամակները կը պահանջէ, սակայն Ռիք կը մերժէ տալ։ Իլսան միաժամանակ կը խոստովանի, թէ տակաւին սիրահարած է իրեն եւ կը բացատրէ, թէ ինչ պատճառներով իրեն չէ հետեւած․ Փարիզէն մեկնելու նախօրեակին, կ'իմանայ, թէ մեռած կարծած ամուսինը՝ Լազլօն, ողջ է ու քաղաքը կը պահուըտի։ Ռիք կը խոստանայ օգնել, հաւատալով, թէ Իլսան քովը պիտի մնայ երբ Լազլօն մեկնի։ Լազլօ վիրաւոր վիճակի մէջ կեդրոն կը մտնէ եւ Ռիքէն կը խնդրէ, արտօնագիրերը Իլսային տալ, որպէսզի ան քաղաքէն մեկնի ու ինք Քազապլանքա մնայ։  [[Պատկեր:Casablanca,_Trailer_Screenshot.JPG|մինի|165x165փքս|Պոկարտ եւ Պերկման, «Քազապլանքա» ժապաւէն]] Ռիք ոստիկանապետ Ռենոյին կը յայտնէ, թէ ինք ունի արտօնագիրերը եւ թէ մտադիր է Լազլօն յանձնել գերմանացիներուն եւ Իլսային հետ մեկնիլ Ամերիկա։ Ռենոյին հետ կը ծրագրեն Լազլոյին ձերբակալումը, սակայն իրականութեան մէջ Ռիքին նպատակը տարբեր է։ Երբ բոլորը կեդրոն կը հաւաքուին եւ Ռենօ կը պատրաստուի Լազլօն ձերբակալել, Ռիք զէնքի ուժով Ռենոյին կը ստիպէ հեռաձայնել օդակայան, որպէսզի արտօնեն Լազլոյին մեկնումը։ Սակայն Ռենօ օդակայան չի հեռաձայներ, այլ՝ Սթրասերին։   === Վերջաբան === Ժապաւէնին վերջաբանը կը կատարուի օդակայանին մէջ։ Ռիք կը համոզէ Իլսային օդանաւ մտնել, անոր ըսելով ժապաւէնին ամէնէն նշանաւոր նախադասութիւնը. «Մենք միշտ Փարիզը պիտի ունենանք (''We'll always have Paris'')։ Մինչ այդ, օդակայան կը հասնի Սթրասեր ու կը հրամայէ թռիչքը ջնջել։ Ռիք հրազէնը կ'արձակէ անոր վրայ։ Ռէնօ զայն չի ձերբակալեր, այլ միասին, բարեկամի նման կը մեկնին, մինչ օդանաւը դէպի Լիզպոն կը թռչի։ Մշուշին մէջէն Ռիք եւ Ռէնօ կը քալեն, Ռիք անոր ըսելով․ «Լուի, կը կարծեմ թէ գեղեցիկ բարեկամութեան մը սկիզբն է («''Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship»)''։ == Դերակատարներ == [[Պատկեր:Humphrey_Bogart_and_Sydney_Greenstreet_in_Casablanca_crop.jpg|մինի|Սիտնէյ Կրինսթրիթ եւ Համֆրէյ Պոկարտ, «Քազապլանքա» ժապաւէն|165x165փքս]] === Գլխաւոր դերակատարներ === * [[Համֆրէյ Պոկարտ]]  (''Humphrey Bogart),'' իբրեւ Ռիք Պլէյն (''Rick Blaine)'', * [[Ինկրիտ Պերկման]] (''Ingrid Bergman),'' իբրեւ Իլսա Լանտ (''Ilsa Lund),'' * [[Փոլ Հենրիտ]] (''Paul Henreid)'', իբրեւ Վիքթոր Լազլօ (''Victor Laszlo)։'' === Երկրորդական դերակատարներ === [[Պատկեր:Dooley_Wilson-Humphrey_Bogart_in_Casablanca.jpg|մինի|Տուլէյ Ուիլսըն եւ Հ․ Պոկարտ․ «Քազապլանքա» ժապաւէն|165x165փքս]] * Քլոտ Ռէնս (''Claude Rains),'' իբրեւ ոստիկանապետ Լուի Ռենօ (''Louis Rains),'' * Քոնրատ Վէյտ (''Conrad Veidt),'' իբրեւ հազարապետ Հենրիխ Սթրասեր (''Heinrich Strasser),'' * Սիտնի Կրինսթրիթ (''Sydney Greenstreet),'' իբրեւ Սինյոր Ֆերարի (''Signor Ferrari)'', * Փիթըր Լոր (''Peter Lorre),'' իբրեւ Սինիոր Ուկարթէ (''Signor Ugarte''), * Քըրթ Պուա (''Curt Bois),'' իբրեւ գրպանախոյզ, * Լէոնիտ Քինսքէյ (''Leonid Kinskey),'' իբրեւ Սաշա՝ յաճախորդներուն ըմպելի սպասարկողը, * Մատլէն Լէօպօ (''Madeleine Lebeau)'', իբրեւ Իվոն՝ Ռիքիէն մերժուած ընկերուհի, * Ճոյ Փէյճ (''Joy Page)'', իբրեւ պուլկարացի երիտասարդ գաղթական, * Ճոյ Քուալեն (''John Qualen)''''',''' իբրեւ Պերժէ՝ Լազլոյին կապը ընդդիմադիրներուն հետ, * Սաքալ (''S. Z. Sakall),'' իբրեւ Քարլ՝ սպասարկողը, * Արթուր Տուլէյ Ուիլսոն (''Arthur "Dooley" Wilson),'' իբրեւ դաշնակահար Սամ (''Sam),'' եւ շատ ուրիշներ։ == Նուագակցութիւն == Քազապլանքա ժապաւէնին երաժշտութիւնը յօրինած է Մաքս Սթէյնըր (''Max Steiner)''։ Կը լսուին նաեւ հետեւեալ յօրինումները․ * «''As Time Goes By»,'' * ''«It Had to Be You»,'' * ''«Shine, Avalon, Perfidia»,'' * ''«The Very Thought of You»,'' * ''«Knock on Wood»:'' == Մրցանակներ == === Օսքար === Մարտ 1944-ին [[Օսքար]] Մրցանակի (Ամերիկայի Ակատեմկիոյ Կաճառի 16-րդ մրցանակներ) բաշխման Քազապլանքա ժապաւէնը կը ներկայանայ 8 թեկնածութեամբ եւ կ'արժանանայ անոնցմէ երեքին՝ Լաւագոյն Ժապաւէն ''Outstanding Motion Picture,'' Լաւագոյն Բեմադրիչ ''Best Director'' եւ Լաւագոյն Պատշաճուած Սենարիօ (ֆիլմի հիմ ծառայող գրութիւն) ''Academy Award for Best Adapted Screenplay''։ Ստորեւ ցուցակը․ {| class="wikitable" !Մրցանակ !Տեսակ !Անուանեալ !Արդիւնք |- | rowspan="8" |[[Օսքար]] ''16th Academy Awards'' |Լաւագոյն Ժապաւէն (''Outstanding Motion Picture)'' |Ուորնըր Պրոս (''Warner Bros)''. (Հալ Ուոլիս ''Hal B. Wallis'', Ֆիլմ արդադրիչ Producer) |{{won}} |- |Լաւագոյն Բեմադրիչ (''Best Director)'' |Մայքլ Քըրթիզ (''Michael Curtiz)'' |{{won}} |- |Տղամարդու Ա․ դեր (''Best Actor)'' |Համֆրէյ Պոկարտ (''Humphrey Bogart)'' |{{nom}} |- |Տղամարդու Բ․ դեր (''Best Supporting Actor)'' |Քլոտ Ռէնս (''Claude Rains)'' |{{nom}} |- |Լաւագոյն Պատշաճուած Սենարիօ (ֆիլմի հիմ ծառայող գրութիւն) (''Best Writing, Screenplay)'' |Ժիւլիւս Էփսթէյն (''Julius J. Epstein)'', Ֆիլիփ Էփսթէյն (''Philip G. Epstein)'' եւ Հաուըրտ Քոշ (գրող) (''Howard Koch)'' |{{won}} |- |Լաւագոյն շարժանկարչութիւն (''Best Cinematography)'' |Արթուր Էտըսոն (''Arthur Edeson)'' |{{nom}} |- |Ժապաւէնի շարադրում (''Best Film Editing)'' |Օուն Մարքս (''Owen Marks)'' |{{nom}} |- |Երաժշտութեան յօրինում (''Best Music, Score of a Dramatic or Comedy Picture)'' |Մաքս Սթէյնըր (''Max Steiner)'' |{{nom}} |} [[Պատկեր:Bogart_Bergman_Casablanca.jpg|մինի|216x216փքս|Պոկարտ եւ Պերկման,«Քազապլանքա» ժապաւէն ]] === Շնորհումներ եւ պարգեւներ === * 1989-ին, «Քազապլանքա» ժապաւէնը կ'արձանագրուի իբրեւ [[Ա․Մ․Ն․]] Ազգային արձանագրութեան 25 լաւագոյն ժապաւէններէն մէկը՝ մշակութային, պատմական եւ զգացական իմաստով։ * 2005-ին, Թայմ պարբերաթերթը ''Time'' magazine, ժապաւէնը կը դասէ իբրեւ վերջին 80 տարիներու 100 լաւագոյն ժապաւէններէն մէկը։ * Նոյն տարին, ժապաւէնը Էմբայրս (''Empir''<nowiki/>''e'''s 100) լաւագոյն Ժապաւէններու ցուցակին մէջ կը գրաւէ 28-րդ տեղը։ * 2006-ին, Ա․Մ․Ն․ Գրողներուն Արուեստակցութիւնը, տեղի ունեցած քուէարկութեամբ ժապաւէնը առաջինը կը դասէ՝ 101 Լաւագոյն Պատշաճուած Սենարիօ (ֆիլմի հիմք ծառայող գրութիւն) «''Best Writing, Screenplay» ցուցակի'' շարքին։ *Ամերիկայի Շարժապատկերի Հիմնարկը ''American Film Institute (AFI) «''Քազապլանքա» ժապաւէնը յաճախ ընտրած է իբրեւ Ամերիկեան կարեւոր ժապաւէններու ցուցակին համար․ [[Պատկեր:Bogart in Casablanca.png|մինի|«Մենք միշտ Փարիզը պիտի ունենանք (''We'll always have Paris)»'']] [[Պատկեր:Ingrid Bergman & Paul Henreid - Casablanca, 1942.jpg|մինի|Ինկրիտ Պերկման եւ Փոլ Հենրիտ]] [[Պատկեր:Ingridbergman casa.jpg|մինի|Պոկարտ եւ Պերկման,«Քազապլանքա» ժապաւէն]] {| class="wikitable" !Տարի !Տեսակ !Շարք |- |1998 |Ամերիկայի Շարժապատկերի Հիմնարկ․ 100 տարուան ամենալաւ 100 ժապաւէնները (''AFI's 100 Years...100 Movies)'' |2 |- |2001 |Ամերիկայի Շարժապատկերի Հիմնարկ․ 100 տարուան ․․․․ 100 Սարսուռներ (''AFI's 100 Years...100 Thrills)'' |37 |- |2002 |Ամերիկայի Շարժապատկերի Հիմնարկ․ 100 տարուան ․․․․․ (100 կիրքեր ''AFI's 100 Years...100 Passions)'' |1 |- |2003 |Ամերիկայի Շարժապատկերի Հիմնարկ․ 100 տարուան ․․․․․ 100 Հերոսներ (''AFI's 100 Years...100 Heroes and Villains)'' |4՝ Ռիք Պլէյն, հերոս (''Rick Blaine, hero)'' |- |2004 |Ամերիկայի Շարժապատկերի Հիմնարկ․ 100 տարուան ․․․․․ 100 երգեր (''AFI's 100 Years...100 Songs)'' |2՝ «As Time Goes By» |- |2005 |Ամերիկայի Շարժապատկերի Հիմնարկ․ 100 տարուան ․․․․․ 100 ժապաւէնի վերջաբառեր կամ ըսուած խօսքեր ''AFI's 100 Years...100 Movie Quotes'' |5՝ «Here's looking at you, kid».<br />20՝ «Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship».<br />28՝ «Play it, Sam. Play 'As Time Goes By'».<br />32՝ «Round up the usual suspects».<br />43՝«We'll always have Paris».<br />67՝ «Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine».<br />Նաեւ առաջադրուած է հետեւեալ խօսքի համար՝ «Ilsa, I'm no good at being noble, but it doesn't take much to see that the problems of three little people don't amount to a hill of beans in this crazy world».<ref>{{cite web|url=https://www.afi.com/Docs/100Years/quotes400.pdf|title=AFI's 100 Years...100 Movie Quotes – List of the 400 nominated movie quotes|publisher=American Film Institute|archive-url=https://web.archive.org/web/20110628043426/http://www.afi.com/Docs/100Years/quotes400.pdf|archive-date=June 28, 2011|access-date=September 17, 2014|url-status=live}}</ref> |- |2006 |Ամերիկայի Շարժապատկերի Հիմնարկ․ 100 տարուան ․․․․․ 100 ներշնչող ''ժապաւէններ (AFI's 100 Years...100 Cheers)'' |32 |- |2007 |Ամերիկայի Շարժապատկերի Հիմնարկ․ 100 տարուան ․․․․․ 100 ժապաւէններ Հրատարակութեան 10-րդ տարեդարձ ''AFI's 100 Years...100 Movies (10th Anniversary Edition)'' |3 |} <ref>[http://www.vincasa.com/indexkoch.html Հարցազրոյց, 1995 Մայիս, Էլիոթ Սթէյն "Howard Koch, Julius Epstein, Frank Miller Interview" May, 1995 By Eliot Stein of "STEIN ONLINE" {{ref-en}}]</ref> <ref>[https://www.rogerebert.com/reviews/great-movie-casablanca-1942 Ամենամեծ ժապաւէնները, Roger Ebert 15-9- 1996 {{ref-en}}]</ref> <ref>[https://web.archive.org/web/20130412001911/http://entertainment.ca.msn.com/movies/galleries/guess-the-movie-quote-how-well-do-you-know-classic-romantic-films?page=5 Քազապլանքա․ լաւագոյն ըսուած խօսքերը․ Ո՞րքան քաջածանօթ էք ժապաւէնին, Emma Jones, 13-2-2012 {{ref-en}}]</ref> <ref>[https://www.criterion.com/current/posts/791 Քազապլանքա․ անյուսալիդասական ժապաւէնը․ Ronald Haver, 11-1-1989 {{ref-en}}]</ref> <ref>{{Cite web |url=https://www.indiewire.com/2012/11/5-things-you-might-not-know-about-casablanca-on-its-70th-anniversary-103675/ |title=Archive copy |accessdate=2021-02-08 |archive-date=2021-03-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210308190923/https://www.indiewire.com/2012/11/5-things-you-might-not-know-about-casablanca-on-its-70th-anniversary-103675/ |dead-url=yes }}</ref> <ref>[https://www.tabletmag.com/sections/news/articles/the-brothers-who-co-wrote-casablanca Երկու եղբայրները որ գրեցին «Քազապլանքա»ն, Adam Chandler, 22-8-2012{{ref-en}}]</ref> <ref>[https://www.nytimes.com/1989/09/20/movies/25-films-chosen-for-the-national-registry.html Ազգային արձանագրութեան 25 լաւագոյն ժապաւէնները, Irvin Molotsky, 20-9-1989 {{ref-en}}]</ref> <ref>[https://www.nytimes.com/1998/09/12/movies/leonid-kinskey-95-bartender-in-casablanca.html Լէօնիտ Քինսքի, «Քազապլանքայի» ըմպելի մատակարարողը]</ref> <ref>[https://www.dailymail.co.uk/news/article-2239371/Casablanca-piano-heads-auction-block-1-2m-70th-anniversary-Hollywood-classic.html?ito=feeds-newsxml Տէյլի Մէյլ – 27-11-2012 Քազապլանքա․ կրնաք ձեր տունը դիտել ''You CAN play it again (in your own living room)․․․'']</ref> <ref>[[iarchive:casablancamancin0000robe|Քազապլանքայի մարդը․ Մայքլ Քըրթզ, Robertson, James C. 1930 {{ref-en}}]]</ref> <ref>[https://www.imdb.com/title/tt0034583/soundtrackՔազապլանքա 1942․ նուագակցութիւնները {{ref-en}}]</ref> <ref>[https://www.telegraph.co.uk/films/2016/05/16/casablanca-michael-curtizs-1942-film-is-a-classic-love-story---w/ Քազապլանքա՝ Մայքլ Քըրթիզին ժապաւէնը 1942, ''․․․Casablanca: Michael Curtiz's 1942 film is a classic love story - with excellent hats''{{ref-en}}]</ref> <ref>[http://www.reelclassics.com/Movies/Casablanca/casablanca-article4.htmEmpire - Քազապլանքա․ Դասական ժապաւէններ, Գաղտնիքներ եւ Սուտեր, Mark Salisbury, Simon Rose․ Օգոստոս 1992 {{ref-en}}]{{Dead link|date=October 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> <ref>[https://www.youtube.com/watch?v=rEWaqUVac3M «Մենք միշտ Փարիզը պիտի ունենանք ''(We'll always have Paris)''», Քազապլանքա ժապաւէնին վերջաբանը {{ref-en}}]</ref> == Ծանօթագրութիւններ == {{Ծնթ․ցանկ}} == Արտաքին յղումներ == # [[:en:List_of_films_considered_the_bestԱշխարհի|Լաւագոյն ֆիլմերու ցուցակ]]{{ref-en}} # [[:fr:Liste_des_films_ayant_obtenu_un_ou_des_Oscars|Օսքար մրցանակին արժանացած ժապաւէններու ցուցակ]]{{ref-fr}} # [https://www.afi.com/afis-100-years-100-movies-10th-anniversary-edition/Ամերիկայի Շարժապատկերի Հիմնարկ, 100 տարուան ․․․․․ 100 ժապաւէններ․ Հրատարակութեան 10-րդ տարեդարձ]{{ref-en}} # [[:en:Humphrey_Bogart|Համֆրէյ Պոկարտ]]{{ref-en}} # [[:en:Ingrid_Bergman|Ինկրիտ Պերկման]]{{ref-en}} # [[:en:As_Time_Goes_By_(song)|"As Time Goes By"երգը]]{{ref-en}} # [https://www.youtube.com/watch?v=d22CiKMPpaY&ab_channel=fiegepilz "As Time Goes By" կ'երգէ Քազապլանքայի Սամը (Dooley Wilson)] # [https://www.youtube.com/watch?v=7vThuwa5RZU&ab_channel=BlauweBarryCasablanca ''(1942): Play it Sam, Play As Time Goes By. Ingrid Bergman, Humphrey Bogart, կ'երգեն Սամ (Dooley Wilson)'' եւ Սինաթրա] # [[:fr:It_Had_to_Be_You_(chanson)|«It Had to Be You» երգը]]{{ref-fr}} # [https://www.youtube.com/watch?v=BXmEJL1mnuU&ab_channel=FrankSinatra-Topic «It Had to Be You». Կ'երգէ Ֆրանք Սինաթրա] # [[:en:Shine_(1910_song)|«Shine» երգը]]{{ref-en}} # [[:en:Avalon_(Al_Jolson_song)|"Avalon" երգը]]{{ref-en}} # [[:it:Perfidia_(brano_musicale)|Perfidia երգը]]{{ref-fr}} # [https://www.youtube.com/watch?v=7Yr2qKd4Wdc&ab_channel=MatildeRuiz «Perfidia», կ'երգէ Ալպերթօ Տոմինկէզ] # [[:en:The_Very_Thought_of_You|"The Very Thought of You" երգը]]{{ref-it}} # [https://www.youtube.com/watch?v=oi4hPIQ8WGs&ab_channel=78UpmThe «Very Thought Of You» –կ'երգէ Րէյ Նոպլէ] # [[:en:Knock_on_Wood_(1942_song)|"Knock on Wood" երգը]]{{ref-en}} [[Ստորոգութիւն:Շարժապատկերներ այբբենական կարգով]] [[Ստորոգութիւն:Շարժարուեստ]] [[Ստորոգութիւն:Օսքարակիր ժապաւէններ]] [[Ստորոգութիւն:Անգլերէն ֆիլմեր]] tr21ygu6znz19ki3h03a418sdswd6hr 255745 255744 2026-09-30T16:56:53Z HoMen 269 255745 wikitext text/x-wiki {{Տեղեկաքարտ Ֆիլմ|անուանում=Քազապլանքա|պատկեր=|պատկերի չափ=|նկարագրութիւն=|ֆիլմի անուանում=Casablanca|արտադրիչ=(Հալ Պ․ Ուալիս) |բեմադրիչ=Մայքլ Քըրթիզ|դերակատարներ=գլխաւոր՝Համֆրէյ Պոկարտ, Ինկրիտ Պերկման եւ Փօլ Հենրիտ|պատմութիւն=|պատմող=|երաժշտութիւն=[[Մաքս Սթայնըր]]|մոնտաժ=[[Օուըն Մարքս]]|արտադրող ընկերութիւններ=Warner Bros|թողարկում=(առաջին) 26 Նոյեմբեր 1942 եւ ընդհանուր՝ 23 Յունուար 1943|տեւողութիւն=102 վայրկեան|երկիր=[[ԱՄՆ]]|լեզու=[[Անգլերէն]]|պիւտճէ=$878,000}} [[Պատկեր:Casablanca_trailer_(1942).webm|մինի|«Քազապլանքա» ժապաւէնին ազդը ''Casablanca Movie Trailer'']] '''«Քազապլանքա»''' ({{lang-en|}} Casablanca), [[Օսքար|Օսքարի]] մրցանակիր շարժարուեստի ամերիկեան ժապաւէն, նկարահանուած 1942-ին: Բեմադրիչն է՝ Մայքլ Քըրթիզ ''(Michael Curtiz)'', իսկ գլխաւոր դերակատարները՝ Համֆրէյ Պոկարտ ''(Humphrey Bogart'') , [[Ինկրիտ Պերկման]] ''(Ingrid Bergman'') եւ Փօլ Հենրիտ ''(Paul Henreid)''։ Նախքան հանրութեան ներկայացուիլը, ժապաւէնը ծանօթ էր «Ամէն մարդ Ռիքին քով կու գայ» ''(Everybody Comes To Rick's) անունով''։ Ժապաւէնը ամբողջութեամբ կը նկարահանուի Պըրպանքի ''(Burbank)'' Ուորնըր Պրոս արուեստանոցին ''(Warner Bros. Studios)'' մէջ, որ ծանօթ է նաեւ իբրեւ Եօթը Արուեստներու Աշխատանոց ''(Warner Bros.-Seven Arts Studios)'' կամ՝ Պըրպանքի Արուեստանոցները ''(The Burbank Studios)''։ Ժապաւէնը առաջին անգամ մեծ յաջողութեամբ կը ցուցադրուի [[Նիւ Եորք|Նիու Եորքի]] մէջ, 26 Նոյեմբեր 1942-ին։ Ժապաւէնին ցուցադրութիւնը [[Ա․Մ․Ն․|ԱՄՆ-ի]] տարբեր քաղաքներուն մէջ կը կատարուի երբ դաշնակից ուժերը հիւսիսային [[Ափրիկէ]] ոտք կը դնեն, 23 Յունուար 1943-ին։ Ժողովուրդին մօտ լայն ընդունելութիւն գտած «Քազապլանքա» ժապաւէնը մինչեւ օրս կը շարունակէ աշխարհի լաւագոյն ժապաւէններու ցանկին առաջին տեղերը գրաւել։ == Ժապաւէնին մասին == === Նիւթը === [[Պատկեր:Principal_Cast_in_Casablanca_Trailer_crop.jpg|մինի|«Քազապլանքա» ժապաւէն։ Գլխաւոր դերակատարները․ Ձախին՝ Փօլ Հենրիտ, անոր քովը Ինկրիտ Պերկման եւ աջին՝ Համֆրէյ Պոկարտ եւ ոստիկանապետի դերով՝ Քլոտ Ռէնս։]] Ժապաւէնը (ֆիլմը) կ'անդրադառնայ [[Երկրորդ Համաշխարհային Պատերազմի Կանանց Յուշարձան|Բ․ Համաշխարհային Պատերազմի]] ընթացքին Քազապլանքայի մէջ կատարուած եղելութիւններուն։ Կը ներկայացնէ երկսայրի մէջ գտնուող ամերիկացի մը․ օգնե՞լ իր սիրուհիին ամուսինին՝ չեխ ընդդիմադիրին, փախչելու ֆրանսայի ուժերուն կողմէ գրաւուած [[Մարոք|Մարոքէն]], որպէսզի շարունակէ պայքարը Նացիստական [[Գերմանիա|Գերմանիոյ]] ([[Երրորդ Ռայխ]]) դէմ։ Բ. Համաշխարհային Պատերազմին ընթացքին, Գերմանիոյ ֆաշիստ ուժերուն բռնագրաւման տակ գտնուող Ֆրանսայի տարբեր քաղաքներէն շատեր կը յաջողին փախչիլ դէպի հարաւ ու անցնիլ հիւսիսային [[Ափրիկէ]], այն յոյսով՝ որ պիտի ճամբորդեն [[Լիզպոն]] ու անկէ՝ [[Ամերիկա]]։ Սակայն, պատկառելի թիւ մը չի յաջողիր ու ֆրանսական գերիշխանութեան տակ գտնուող [[Քազապլանքա քաղաք|Քազապլանքա քաղաքը]] կը մնայ։  Դեկտեմբեր 1941-ին, հայրենիքէն հեռացած Ամերիկացի Ռիք Պլէյն, սեփականատէր է գիշերային զբօսավայրի մը՝ «Rick's Café Américain», որ կը ներգրաւէ տարբեր յաճախորդներ․ «Վիշի» ֆրանսական ֆաշիստական վարչակարգի եւ Գերմանացի պաշտօնեաներ, ամերիկա գաղթել փափաքող գաղթականներ, եւ այլն։ Սակայն Ռիք բոլորին հանդէպ չէզոք դիրք կը բռնէ, ան կը հետաքրքրուի միմիայն իր գործերով՝ զինամթերք հասցնել [[Եթովպիա]] (Բ․ Պատերազմ [[Իտալիա|Իտալիոյ]] եւ Եթովպիոյ միջեւ) եւ [[Սպանիա|Սպանիոյ]] Հանրապետականներուն, որոնք Սպանիոյ քաղաքացիական Պատերազմին ընթացքին կը պայքարին Ազգայնականներուն դէմ։ Քաղաքին մէջ կը սպաննուին երկու գերմանացի սուրհանդակներ։ Այդ իրիկունը, Ուկարթէ (փոքր տարողութեամբ յանցագործ մը) Ռիքին կը մօտենայ եւ անոր կը յայտնէ, թէ իր մօտ ունի [[Շարլ տը Կոլ|Տը Կոլէն]] ստորագրուած երկու նամակ (օդանաւամուտքի արտօնագիրեր) եւ թէ կը մտադրէ սուղ գինով վաճառել զանոնք։ Սակայն կը վախնայ քովը պահելու եւ Ռիքին կը յանձնէ․ այս երկու արտօնագիրերը սպաննուած երկու գերմանացիներուն ձեռքն էին։ Տեղ կը հասնի գերմանացի հազարապետ մը՝ Սթրասեր, եւ ոստիկանութիւնը Ուկարթէն կը ձերբակալէ։ Սթրասերը գոհացնելու համար, ֆրանսական ոստիկանութեան պետը՝ Ռենօ,  կը խոստանայ յանձնել նաեւ, համբաւ շահած չեխ ընդդիմադիրը՝ Վիքթոր Լազլօն։ Ուկարթէ կը մեռնի բանտին մէջ, առանց սակայն խոստովանելու, թէ արտօնագիրերը Ռիքին յանձնած է։ [[Պատկեր:Paul_Henreid_and_Humphrey_Bogart_in_Casablanca_trailer.jpg|մինի|165x165փքս|Փոլ Հենրիտ եւ Համֆրէյ Պոկարտ, «Քազապլանքա» ժապաւէն ]]Նոյն իրիկունը, կեդրոն կը մտնեն Ռիքին նախկին սիրուհին՝ Իլսա Լանտը, իր ամուսինին՝ չեխ ընդդիմադիր Վիքթոր Լազլոյին հետ։ Իլսա կը մօտենայ դաշնակահար Սեմին, եւ անկէ կը խնդրէ նուագել ''As Time Goes By'' երգը։ Ռիք կը զայրանայ երգը լսելով, որովհետեւ դաշնակահարին արգիլած էր այդ երգը նուագել, սակայն երբ Իլսան կը տեսնէ, այն ատեն Սեմին ի'նք կ'առաջարկէ, որ նուագէ։ Այս միջոցին ժապաւէնը յետահայեաց կը պատմէ, թէ ինչ պատահած է [[Փարիզ]] (1940), հոն ուր պատերազմի ստուերին տակ Ռիք եւ Իլսան կը սիրահարին։ Ու երբ Փարիզը կ'իյնայ գերմանացիներուն ձեռքը, Ռիք քաղաքը լքել կ'ուզէ եւ կ'առաջարկէ Իլսային, որ նախ հետը ամուսնանայ ապա միասին մեկնին։  Մինչ այդ, կեդրոնին մէջ, Լազլօ հարց ու փորձերէ ետք, կը կասկածի թէ տոմսերը Ռիքին մօտն են: Այս ուղղութեամբ կը մօտենայ Ռիքին, սակայն ան կը մերժէ ծախել որեւէ գինի, ու երբ Լազլօ կ'ուզէ պատճառը իմանալ, Ռիք կ'ըսէ, որ կնոջը հարցնէ։ Անոնց վէճը կ'ընդմիջեն Սթրասեր եւ հետեւորդները, որոնք կ'երգեն «''Die Wacht am Rhein»'' գերմանական հայրենասիրական երգը։ Լազլօ կը հակադարձէ երգելով ֆրանսայի ոգերգը՝ Լա Մարսէյէզ («''La Marseillaise»)''։ Ներկաները անոր կը միանան եւ գերմանացիները դժգոհ, կեդրոնէն դուրս կ'ելլեն։ Սթրասեր Ռենոյէն կը պահանջէ կեդրոնը փակել։ Այդպէս ալ կ'ըլլայ։ Ամայի կեդրոնին մէջ, Իլսա, զէնքը ձեռքին, Ռիքէն նամակները կը պահանջէ, սակայն Ռիք կը մերժէ տալ։ Իլսան միաժամանակ կը խոստովանի, թէ տակաւին սիրահարած է իրեն եւ կը բացատրէ, թէ ինչ պատճառներով իրեն չէ հետեւած․ Փարիզէն մեկնելու նախօրեակին, կ'իմանայ, թէ մեռած կարծած ամուսինը՝ Լազլօն, ողջ է ու քաղաքը կը պահուըտի։ Ռիք կը խոստանայ օգնել, հաւատալով, թէ Իլսան քովը պիտի մնայ երբ Լազլօն մեկնի։ Լազլօ վիրաւոր վիճակի մէջ կեդրոն կը մտնէ եւ Ռիքէն կը խնդրէ, արտօնագիրերը Իլսային տալ, որպէսզի ան քաղաքէն մեկնի ու ինք Քազապլանքա մնայ։  [[Պատկեր:Casablanca,_Trailer_Screenshot.JPG|մինի|165x165փքս|Պոկարտ եւ Պերկման, «Քազապլանքա» ժապաւէն]] Ռիք ոստիկանապետ Ռենոյին կը յայտնէ, թէ ինք ունի արտօնագիրերը եւ թէ մտադիր է Լազլօն յանձնել գերմանացիներուն եւ Իլսային հետ մեկնիլ Ամերիկա։ Ռենոյին հետ կը ծրագրեն Լազլոյին ձերբակալումը, սակայն իրականութեան մէջ Ռիքին նպատակը տարբեր է։ Երբ բոլորը կեդրոն կը հաւաքուին եւ Ռենօ կը պատրաստուի Լազլօն ձերբակալել, Ռիք զէնքի ուժով Ռենոյին կը ստիպէ հեռաձայնել օդակայան, որպէսզի արտօնեն Լազլոյին մեկնումը։ Սակայն Ռենօ օդակայան չի հեռաձայներ, այլ՝ Սթրասերին։   === Վերջաբան === Ժապաւէնին վերջաբանը կը կատարուի օդակայանին մէջ։ Ռիք կը համոզէ Իլսային օդանաւ մտնել, անոր ըսելով ժապաւէնին ամէնէն նշանաւոր նախադասութիւնը. «Մենք միշտ Փարիզը պիտի ունենանք (''We'll always have Paris'')։ Մինչ այդ, օդակայան կը հասնի Սթրասեր ու կը հրամայէ թռիչքը ջնջել։ Ռիք հրազէնը կ'արձակէ անոր վրայ։ Ռէնօ զայն չի ձերբակալեր, այլ միասին, բարեկամի նման կը մեկնին, մինչ օդանաւը դէպի Լիզպոն կը թռչի։ Մշուշին մէջէն Ռիք եւ Ռէնօ կը քալեն, Ռիք անոր ըսելով․ «Լուի, կը կարծեմ թէ գեղեցիկ բարեկամութեան մը սկիզբն է («''Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship»)''։ == Դերակատարներ == [[Պատկեր:Humphrey_Bogart_and_Sydney_Greenstreet_in_Casablanca_crop.jpg|մինի|Սիտնէյ Կրինսթրիթ եւ Համֆրէյ Պոկարտ, «Քազապլանքա» ժապաւէն|165x165փքս]] === Գլխաւոր դերակատարներ === * [[Համֆրէյ Պոկարտ]]  (''Humphrey Bogart),'' իբրեւ Ռիք Պլէյն (''Rick Blaine)'', * [[Ինկրիտ Պերկման]] (''Ingrid Bergman),'' իբրեւ Իլսա Լանտ (''Ilsa Lund),'' * [[Փոլ Հենրիտ]] (''Paul Henreid)'', իբրեւ Վիքթոր Լազլօ (''Victor Laszlo)։'' === Երկրորդական դերակատարներ === [[Պատկեր:Dooley_Wilson-Humphrey_Bogart_in_Casablanca.jpg|մինի|Տուլէյ Ուիլսըն եւ Հ․ Պոկարտ․ «Քազապլանքա» ժապաւէն|165x165փքս]] * Քլոտ Ռէնս (''Claude Rains),'' իբրեւ ոստիկանապետ Լուի Ռենօ (''Louis Rains),'' * Քոնրատ Վէյտ (''Conrad Veidt),'' իբրեւ հազարապետ Հենրիխ Սթրասեր (''Heinrich Strasser),'' * Սիտնի Կրինսթրիթ (''Sydney Greenstreet),'' իբրեւ Սինյոր Ֆերարի (''Signor Ferrari)'', * Փիթըր Լոր (''Peter Lorre),'' իբրեւ Սինիոր Ուկարթէ (''Signor Ugarte''), * Քըրթ Պուա (''Curt Bois),'' իբրեւ գրպանախոյզ, * Լէոնիտ Քինսքէյ (''Leonid Kinskey),'' իբրեւ Սաշա՝ յաճախորդներուն ըմպելի սպասարկողը, * Մատլէն Լէօպօ (''Madeleine Lebeau)'', իբրեւ Իվոն՝ Ռիքիէն մերժուած ընկերուհի, * Ճոյ Փէյճ (''Joy Page)'', իբրեւ պուլկարացի երիտասարդ գաղթական, * Ճոյ Քուալեն (''John Qualen)''''',''' իբրեւ Պերժէ՝ Լազլոյին կապը ընդդիմադիրներուն հետ, * Սաքալ (''S. Z. Sakall),'' իբրեւ Քարլ՝ սպասարկողը, * Արթուր Տուլէյ Ուիլսոն (''Arthur "Dooley" Wilson),'' իբրեւ դաշնակահար Սամ (''Sam),'' եւ շատ ուրիշներ։ == Նուագակցութիւն == Քազապլանքա ժապաւէնին երաժշտութիւնը յօրինած է Մաքս Սթէյնըր (''Max Steiner)''։ Կը լսուին նաեւ հետեւեալ յօրինումները․ * «''As Time Goes By»,'' * ''«It Had to Be You»,'' * ''«Shine, Avalon, Perfidia»,'' * ''«The Very Thought of You»,'' * ''«Knock on Wood»:'' == Մրցանակներ == === Օսքար === Մարտ 1944-ին [[Օսքար]] Մրցանակի (Ամերիկայի Ակատեմկիոյ Կաճառի 16-րդ մրցանակներ) բաշխման Քազապլանքա ժապաւէնը կը ներկայանայ 8 թեկնածութեամբ եւ կ'արժանանայ անոնցմէ երեքին՝ Լաւագոյն Ժապաւէն ''Outstanding Motion Picture,'' Լաւագոյն Բեմադրիչ ''Best Director'' եւ Լաւագոյն Պատշաճուած Սենարիօ (ֆիլմի հիմ ծառայող գրութիւն) ''Academy Award for Best Adapted Screenplay''։ Ստորեւ ցուցակը․ {| class="wikitable" !Մրցանակ !Տեսակ !Անուանեալ !Արդիւնք |- | rowspan="8" |[[Օսքար]] ''16th Academy Awards'' |Լաւագոյն Ժապաւէն (''Outstanding Motion Picture)'' |Ուորնըր Պրոս (''Warner Bros)''. (Հալ Ուոլիս ''Hal B. Wallis'', Ֆիլմ արդադրիչ Producer) |{{won}} |- |Լաւագոյն Բեմադրիչ (''Best Director)'' |Մայքլ Քըրթիզ (''Michael Curtiz)'' |{{won}} |- |Տղամարդու Ա․ դեր (''Best Actor)'' |Համֆրէյ Պոկարտ (''Humphrey Bogart)'' |{{nom}} |- |Տղամարդու Բ․ դեր (''Best Supporting Actor)'' |Քլոտ Ռէնս (''Claude Rains)'' |{{nom}} |- |Լաւագոյն Պատշաճուած Սենարիօ (ֆիլմի հիմ ծառայող գրութիւն) (''Best Writing, Screenplay)'' |Ժիւլիւս Էփսթէյն (''Julius J. Epstein)'', Ֆիլիփ Էփսթէյն (''Philip G. Epstein)'' եւ Հաուըրտ Քոշ (գրող) (''Howard Koch)'' |{{won}} |- |Լաւագոյն շարժանկարչութիւն (''Best Cinematography)'' |Արթուր Էտըսոն (''Arthur Edeson)'' |{{nom}} |- |Ժապաւէնի շարադրում (''Best Film Editing)'' |Օուն Մարքս (''Owen Marks)'' |{{nom}} |- |Երաժշտութեան յօրինում (''Best Music, Score of a Dramatic or Comedy Picture)'' |Մաքս Սթէյնըր (''Max Steiner)'' |{{nom}} |} [[Պատկեր:Bogart_Bergman_Casablanca.jpg|մինի|216x216փքս|Պոկարտ եւ Պերկման,«Քազապլանքա» ժապաւէն ]] === Շնորհումներ եւ պարգեւներ === * 1989-ին, «Քազապլանքա» ժապաւէնը կ'արձանագրուի իբրեւ [[Ա․Մ․Ն․]] Ազգային արձանագրութեան 25 լաւագոյն ժապաւէններէն մէկը՝ մշակութային, պատմական եւ զգացական իմաստով։ * 2005-ին, Թայմ պարբերաթերթը ''Time'' magazine, ժապաւէնը կը դասէ իբրեւ վերջին 80 տարիներու 100 լաւագոյն ժապաւէններէն մէկը։ * Նոյն տարին, ժապաւէնը Էմբայրս (''Empir''<nowiki/>''e'''s 100) լաւագոյն Ժապաւէններու ցուցակին մէջ կը գրաւէ 28-րդ տեղը։ * 2006-ին, Ա․Մ․Ն․ Գրողներուն Արուեստակցութիւնը, տեղի ունեցած քուէարկութեամբ ժապաւէնը առաջինը կը դասէ՝ 101 Լաւագոյն Պատշաճուած Սենարիօ (ֆիլմի հիմք ծառայող գրութիւն) «''Best Writing, Screenplay» ցուցակի'' շարքին։ *Ամերիկայի Շարժապատկերի Հիմնարկը ''American Film Institute (AFI) «''Քազապլանքա» ժապաւէնը յաճախ ընտրած է իբրեւ Ամերիկեան կարեւոր ժապաւէններու ցուցակին համար․ [[Պատկեր:Bogart in Casablanca.png|մինի|«Մենք միշտ Փարիզը պիտի ունենանք (''We'll always have Paris)»'']] [[Պատկեր:Ingrid Bergman & Paul Henreid - Casablanca, 1942.jpg|մինի|Ինկրիտ Պերկման եւ Փոլ Հենրիտ]] [[Պատկեր:Ingridbergman casa.jpg|մինի|Պոկարտ եւ Պերկման,«Քազապլանքա» ժապաւէն]] {| class="wikitable" !Տարի !Տեսակ !Շարք |- |1998 |Ամերիկայի Շարժապատկերի Հիմնարկ․ 100 տարուան ամենալաւ 100 ժապաւէնները (''AFI's 100 Years...100 Movies)'' |2 |- |2001 |Ամերիկայի Շարժապատկերի Հիմնարկ․ 100 տարուան ․․․․ 100 Սարսուռներ (''AFI's 100 Years...100 Thrills)'' |37 |- |2002 |Ամերիկայի Շարժապատկերի Հիմնարկ․ 100 տարուան ․․․․․ (100 կիրքեր ''AFI's 100 Years...100 Passions)'' |1 |- |2003 |Ամերիկայի Շարժապատկերի Հիմնարկ․ 100 տարուան ․․․․․ 100 Հերոսներ (''AFI's 100 Years...100 Heroes and Villains)'' |4՝ Ռիք Պլէյն, հերոս (''Rick Blaine, hero)'' |- |2004 |Ամերիկայի Շարժապատկերի Հիմնարկ․ 100 տարուան ․․․․․ 100 երգեր (''AFI's 100 Years...100 Songs)'' |2՝ «As Time Goes By» |- |2005 |Ամերիկայի Շարժապատկերի Հիմնարկ․ 100 տարուան ․․․․․ 100 ժապաւէնի վերջաբառեր կամ ըսուած խօսքեր ''AFI's 100 Years...100 Movie Quotes'' |5՝ «Here's looking at you, kid».<br />20՝ «Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship».<br />28՝ «Play it, Sam. Play 'As Time Goes By'».<br />32՝ «Round up the usual suspects».<br />43՝«We'll always have Paris».<br />67՝ «Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine».<br />Նաեւ առաջադրուած է հետեւեալ խօսքի համար՝ «Ilsa, I'm no good at being noble, but it doesn't take much to see that the problems of three little people don't amount to a hill of beans in this crazy world».<ref>{{cite web|url=https://www.afi.com/Docs/100Years/quotes400.pdf|title=AFI's 100 Years...100 Movie Quotes – List of the 400 nominated movie quotes|publisher=American Film Institute|archive-url=https://web.archive.org/web/20110628043426/http://www.afi.com/Docs/100Years/quotes400.pdf|archive-date=June 28, 2011|access-date=September 17, 2014|url-status=live}}</ref> |- |2006 |Ամերիկայի Շարժապատկերի Հիմնարկ․ 100 տարուան ․․․․․ 100 ներշնչող ''ժապաւէններ (AFI's 100 Years...100 Cheers)'' |32 |- |2007 |Ամերիկայի Շարժապատկերի Հիմնարկ․ 100 տարուան ․․․․․ 100 ժապաւէններ Հրատարակութեան 10-րդ տարեդարձ ''AFI's 100 Years...100 Movies (10th Anniversary Edition)'' |3 |} <ref>[http://www.vincasa.com/indexkoch.html Հարցազրոյց, 1995 Մայիս, Էլիոթ Սթէյն "Howard Koch, Julius Epstein, Frank Miller Interview" May, 1995 By Eliot Stein of "STEIN ONLINE" {{ref-en}}]</ref> <ref>[https://www.rogerebert.com/reviews/great-movie-casablanca-1942 Ամենամեծ ժապաւէնները, Roger Ebert 15-9- 1996 {{ref-en}}]</ref> <ref>[https://web.archive.org/web/20130412001911/http://entertainment.ca.msn.com/movies/galleries/guess-the-movie-quote-how-well-do-you-know-classic-romantic-films?page=5 Քազապլանքա․ լաւագոյն ըսուած խօսքերը․ Ո՞րքան քաջածանօթ էք ժապաւէնին, Emma Jones, 13-2-2012 {{ref-en}}]</ref> <ref>[https://www.criterion.com/current/posts/791 Քազապլանքա․ անյուսալիդասական ժապաւէնը․ Ronald Haver, 11-1-1989 {{ref-en}}]</ref> <ref>{{Cite web |url=https://www.indiewire.com/2012/11/5-things-you-might-not-know-about-casablanca-on-its-70th-anniversary-103675/ |title=Archive copy |accessdate=2021-02-08 |archive-date=2021-03-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210308190923/https://www.indiewire.com/2012/11/5-things-you-might-not-know-about-casablanca-on-its-70th-anniversary-103675/ |dead-url=yes }}</ref> <ref>[https://www.tabletmag.com/sections/news/articles/the-brothers-who-co-wrote-casablanca Երկու եղբայրները որ գրեցին «Քազապլանքա»ն, Adam Chandler, 22-8-2012{{ref-en}}]</ref> <ref>[https://www.nytimes.com/1989/09/20/movies/25-films-chosen-for-the-national-registry.html Ազգային արձանագրութեան 25 լաւագոյն ժապաւէնները, Irvin Molotsky, 20-9-1989 {{ref-en}}]</ref> <ref>[https://www.nytimes.com/1998/09/12/movies/leonid-kinskey-95-bartender-in-casablanca.html Լէօնիտ Քինսքի, «Քազապլանքայի» ըմպելի մատակարարողը]</ref> <ref>[https://www.dailymail.co.uk/news/article-2239371/Casablanca-piano-heads-auction-block-1-2m-70th-anniversary-Hollywood-classic.html?ito=feeds-newsxml Տէյլի Մէյլ – 27-11-2012 Քազապլանքա․ կրնաք ձեր տունը դիտել ''You CAN play it again (in your own living room)․․․'']</ref> <ref>[[iarchive:casablancamancin0000robe|Քազապլանքայի մարդը․ Մայքլ Քըրթզ, Robertson, James C. 1930 {{ref-en}}]]</ref> <ref>[https://www.imdb.com/title/tt0034583/soundtrackՔազապլանքա 1942․ նուագակցութիւնները {{ref-en}}]</ref> <ref>[https://www.telegraph.co.uk/films/2016/05/16/casablanca-michael-curtizs-1942-film-is-a-classic-love-story---w/ Քազապլանքա՝ Մայքլ Քըրթիզին ժապաւէնը 1942, ''․․․Casablanca: Michael Curtiz's 1942 film is a classic love story - with excellent hats''{{ref-en}}]</ref> <ref>[http://www.reelclassics.com/Movies/Casablanca/casablanca-article4.htmEmpire - Քազապլանքա․ Դասական ժապաւէններ, Գաղտնիքներ եւ Սուտեր, Mark Salisbury, Simon Rose․ Օգոստոս 1992 {{ref-en}}]{{Dead link|date=October 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> <ref>[https://www.youtube.com/watch?v=rEWaqUVac3M «Մենք միշտ Փարիզը պիտի ունենանք ''(We'll always have Paris)''», Քազապլանքա ժապաւէնին վերջաբանը {{ref-en}}]</ref> == Ծանօթագրութիւններ == {{Ծնթ․ցանկ}} == Արտաքին յղումներ == # [[:en:List_of_films_considered_the_bestԱշխարհի|Լաւագոյն ֆիլմերու ցուցակ]]{{ref-en}} # [[:fr:Liste_des_films_ayant_obtenu_un_ou_des_Oscars|Օսքար մրցանակին արժանացած ժապաւէններու ցուցակ]]{{ref-fr}} # [https://www.afi.com/afis-100-years-100-movies-10th-anniversary-edition/Ամերիկայի Շարժապատկերի Հիմնարկ, 100 տարուան ․․․․․ 100 ժապաւէններ․ Հրատարակութեան 10-րդ տարեդարձ]{{ref-en}} # [[:en:Humphrey_Bogart|Համֆրէյ Պոկարտ]]{{ref-en}} # [[:en:Ingrid_Bergman|Ինկրիտ Պերկման]]{{ref-en}} # [[:en:As_Time_Goes_By_(song)|"As Time Goes By"երգը]]{{ref-en}} # [https://www.youtube.com/watch?v=d22CiKMPpaY&ab_channel=fiegepilz "As Time Goes By" կ'երգէ Քազապլանքայի Սամը (Dooley Wilson)] # [https://www.youtube.com/watch?v=7vThuwa5RZU&ab_channel=BlauweBarryCasablanca ''(1942): Play it Sam, Play As Time Goes By. Ingrid Bergman, Humphrey Bogart, կ'երգեն Սամ (Dooley Wilson)'' եւ Սինաթրա] # [[:fr:It_Had_to_Be_You_(chanson)|«It Had to Be You» երգը]]{{ref-fr}} # [https://www.youtube.com/watch?v=BXmEJL1mnuU&ab_channel=FrankSinatra-Topic «It Had to Be You». Կ'երգէ Ֆրանք Սինաթրա] # [[:en:Shine_(1910_song)|«Shine» երգը]]{{ref-en}} # [[:en:Avalon_(Al_Jolson_song)|"Avalon" երգը]]{{ref-en}} # [[:it:Perfidia_(brano_musicale)|Perfidia երգը]]{{ref-fr}} # [https://www.youtube.com/watch?v=7Yr2qKd4Wdc&ab_channel=MatildeRuiz «Perfidia», կ'երգէ Ալպերթօ Տոմինկէզ] # [[:en:The_Very_Thought_of_You|"The Very Thought of You" երգը]]{{ref-it}} # [https://www.youtube.com/watch?v=oi4hPIQ8WGs&ab_channel=78UpmThe «Very Thought Of You» –կ'երգէ Րէյ Նոպլէ] # [[:en:Knock_on_Wood_(1942_song)|"Knock on Wood" երգը]]{{ref-en}} [[Ստորոգութիւն:Շարժապատկերներ այբբենական կարգով]] [[Ստորոգութիւն:Շարժարուեստ]] [[Ստորոգութիւն:Օսքարակիր ժապաւէններ]] [[Ստորոգութիւն:Անգլերէն ֆիլմեր]] r37kv4imafc5k87t2u68gmxiu6rlonb 4 32890 255749 255684 2026-09-30T19:05:40Z ShahenWasHere 140 255749 wikitext text/x-wiki {| style="width:100%; padding:0; margin:0; border:0; border-spacing:0;" | style="height:100%; width:75%; margin:0; padding:0; vertical-align:top; -moz-box-shadow: 5px 0px 5px #ccc; -webkit-box-shadow: 5px 0px 5px #ccc; box-shadow: 5px 0px 5px #ccc;" | {| style="height:100%; width:100%; background:transparent; padding:0 10px 0 0; margin:0; border:0; border-spacing:0;" | style="font:28px/1.5 Gill Sans MT, GillSansSA, Calibri, sans-serif; color:#4a4a4a; padding:5px 0; -moz-box-shadow: 0px 5px 5px -6px #ccc; -webkit-box-shadow: 0px 5px 5px -6px #ccc; box-shadow: 0px 5px 5px -6px #ccc; vertical-align:middle;" | <span style="float:right;padding-right:20px;"> '''''Արեւմտահայերէն Ուիքիփետիայի խմբագրաթոն <small>(2)</small>'''''</span><br /><span style="float: right; color: #666; font-size: 50%;padding-right:20px;"> <!--T:19--> 11-13, 18-20 եւ 25-27 Սեպտեմբեր </span> |- | style="padding:10px 0; font-family: sans-serif; font-size: 15px; vertical-align:top;" | <span style="font-size:18px;"><!--T:2--> '''<!--T:1--> Սիրելի խմբագիրներ,'''</span> [[Պատկեր:Edit-a-thon for Western Armenian Wikipedia, September 2026.jpg|400px|աջից]] Այս ամսուան խմբագրաթոնը կը նուիրենք '''''իւրաքանչիւրիս''''' նախընտրած կամ նախասիրած նիւթերը բովանդակող յօդուածներուն '''''ե՛ւ''''' արդէն իսկ խմբագրուած յօդուածներուն բարելաւման։ Ուիքիփետիա ազատ հանրագիտարանին մէջ մեզմէ իւրաքանչիւրին ազատութիւն տրուած է նիւթի ընտրութեան՝ օտար եւ հայ դէմքեր, դէպքեր, զանազան մասնագիտութիւններ, ասպարէզներ եւ երեւոյթներ, գրելու այս բոլորին մասին արեւմտահայերէնով, սակայն միշտ յիշենք, որ տարբեր աղբիւրներու նշումով պէտք է հաստատենք գրութեան ստոյգ ըլլալը: Եկէ՛ք գրենք '''1''' կամ '''2''' նիւթ, եւ մեր գրած յօդուածը հարստացնենք՝ ապահովելով աղբիւրներն ու նկարները։ Միասնական աշխատանքով բարելաւենք նաեւ՝ լեզուական ու բովանդակային կարիք ունեցող յօդուածները։ Խմբագրաթոնը տեղի պիտի ունենայ '''''<font color = "C35817">երեք յաջորդական շաբաթավերջերուն (11-13, 18-20 եւ 25-27 Սեպտեմբեր)</font>'''''։ Անցնինք աշխատանքի եւ '''''երեք շաբաթավերջերուն''''' բոլորս միասին խմբագրենք՝ քաջ գիտակցելով, որ իւրաքանչիւր ներդրում կարեւոր է։ == Կանոններ == * Անհրաժեշտ է, որ մասնակիցները ստորագրեն իրենց յօդուածին քովը՝ նախքան խմբագրման անցնիլը։ * Յօդուածներու խմբագրման ընթացքին անհրաժեշտ է յատուկ ուշադրութիւն դարձնել լեզուի մաքրութեան եւ շարադասութեան ճշգրտութեան։ * Խմբագրուած յօդուածը հրապարակելէ առաջ, անպայման ուշադիր կարդալ եղած ներդրումը եւ, անհրաժեշտութեան պարագային, կատարել ուղղումներ։ * Ողջունելի է յօդուածները հարստացնել բազմալեզու աղբիւրներով եւ ծանօթագրութիւններով։ * Հեղինակային իրաւունքը պահպանելու համար, աղբիւրներուն բովանդակութիւնը նոյնութեամբ չկրկնօրինակել։ <font color = "FF0000">'''Ուշադրութիւն՝'''</font> Դարձեալ յիշենք, որ յօդուածներուն անունները՝ մեր ստորագրութեամբ, պէտք է աւլեցնենք «Խմբագրել» եւ «Բարելաւել» բաժիններուն տակ։ Արդիւնաւէտ եւ հաճելի խմբագրաթոն։ == Ստեղծել == # [[Մանասէ Սեւակ]], ''--[[Մասնակից:Marina Boghigian|Marina Boghigian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Marina Boghigian|քննարկում]]) 21:13, 11 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Էմփայր Սթէյթ Պիւլտինկ (Էմփայր Սթէյթ կառոյց)]], ''--[[Մասնակից:Marina Boghigian|Marina Boghigian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Marina Boghigian|քննարկում]]) 19:18, 12 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Նոյեան Աղաւնի (թերթ)]], --[[Մասնակից:Azniv Stepanian|Azniv Stepanian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Azniv Stepanian|քննարկում]]) 06:22, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC) # [[Ժանն Անտոնեան]], --[[Մասնակից:Azniv Stepanian|Azniv Stepanian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Azniv Stepanian|քննարկում]]) 06:22, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC) # [[Թուրլիթիս, Անտրոս]], ''--[[Մասնակից:HoMen|HoMen]] ([[Մասնակցի քննարկում:HoMen|քննարկում]]) 08:02, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)Մասնակիցի Ստորագրութիւն'' # [[Թուրլիթիս, Ղաւրոնիսիա]], ''--[[Մասնակից:HoMen|HoMen]] ([[Մասնակցի քննարկում:HoMen|քննարկում]]) 08:02, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)Մասնակիցի Ստորագրութիւն'' # [[Ցիմինտիրի, Անտիփարոս]], ''--[[Մասնակից:HoMen|HoMen]] ([[Մասնակցի քննարկում:HoMen|քննարկում]]) 08:02, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)Մասնակիցի Ստորագրութիւն'' # [[Սիսթադա, Անտիփարոս]], ''--[[Մասնակից:HoMen|HoMen]] ([[Մասնակցի քննարկում:HoMen|քննարկում]]) 08:02, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)Մասնակիցի Ստորագրութիւն'' # [[Սթրոկիլօ, Անտիփարոս]], ''--[[Մասնակից:HoMen|HoMen]] ([[Մասնակցի քննարկում:HoMen|քննարկում]]) 08:02, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)Մասնակիցի Ստորագրութիւն'' # [[Սալիակոս, Անտիփարոս]], ''--[[Մասնակից:HoMen|HoMen]] ([[Մասնակցի քննարկում:HoMen|քննարկում]]) 08:02, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)Մասնակիցի Ստորագրութիւն'' # [[Գավուրաս, Անտիփարոս]], ''--[[Մասնակից:HoMen|HoMen]] ([[Մասնակցի քննարկում:HoMen|քննարկում]]) 08:02, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)Մասնակիցի Ստորագրութիւն'' # [[Տիփլօ, Անտիփարոս]], ''--[[Մասնակից:HoMen|HoMen]] ([[Մասնակցի քննարկում:HoMen|քննարկում]]) 08:02, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)Մասնակիցի Ստորագրութիւն'' # [[Աղվօ, Ասթիբալէա]], ''--[[Մասնակից:HoMen|HoMen]] ([[Մասնակցի քննարկում:HoMen|քննարկում]]) 08:02, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)Մասնակիցի Ստորագրութիւն'' # [[Ատելֆի, Ասթիբալէա]], ''--[[Մասնակից:HoMen|HoMen]] ([[Մասնակցի քննարկում:HoMen|քննարկում]]) 08:02, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)Մասնակիցի Ստորագրութիւն'' # [[Գացիքոբուլա, Ասթիբալէա]], ''--[[Մասնակից:HoMen|HoMen]] ([[Մասնակցի քննարկում:HoMen|քննարկում]]) 08:02, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)Մասնակիցի Ստորագրութիւն'' # [[Մեղալօ Ֆօգիոնիսի, Ասթիբալէա]], ''--[[Մասնակից:HoMen|HoMen]] ([[Մասնակցի քննարկում:HoMen|քննարկում]]) 08:02, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)Մասնակիցի Ստորագրութիւն'' # [[Միքրօ Սոֆրանօ, Ասթիբալէա]], ''--[[Մասնակից:HoMen|HoMen]] ([[Մասնակցի քննարկում:HoMen|քննարկում]]) 08:02, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)Մասնակիցի Ստորագրութիւն'' # [[Մոնի, Ասթիբալէա]], ''--[[Մասնակից:HoMen|HoMen]] ([[Մասնակցի քննարկում:HoMen|քննարկում]]) 08:02, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)Մասնակիցի Ստորագրութիւն'' # [[Սոհաս, Ասթիբալէա]], ''--[[Մասնակից:HoMen|HoMen]] ([[Մասնակցի քննարկում:HoMen|քննարկում]]) 08:02, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)Մասնակիցի Ստորագրութիւն'' # [[Թրիանիսիա, Ասթիբալէա]], ''--[[Մասնակից:HoMen|HoMen]] ([[Մասնակցի քննարկում:HoMen|քննարկում]]) 08:02, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)Մասնակիցի Ստորագրութիւն'' # [[Ֆթինօ, Ասթիբալէա]], ''--[[Մասնակից:HoMen|HoMen]] ([[Մասնակցի քննարկում:HoMen|քննարկում]]) 08:02, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)Մասնակիցի Ստորագրութիւն'' # [[Ամուդի, Գարբաթոս]], ''--[[Մասնակից:HoMen|HoMen]] ([[Մասնակցի քննարկում:HoMen|քննարկում]]) 08:02, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)Մասնակիցի Ստորագրութիւն'' # [[Աֆոթի, Գարբաթոս]], ''--[[Մասնակից:HoMen|HoMen]] ([[Մասնակցի քննարկում:HoMen|քննարկում]]) 08:02, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)Մասնակիցի Ստորագրութիւն'' # [[Տեսփոթիքօ, Գարբաթոս]], ''--[[Մասնակից:HoMen|HoMen]] ([[Մասնակցի քննարկում:HoMen|քննարկում]]) 08:02, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)Մասնակիցի Ստորագրութիւն'' # [[Սոհաս, Ասթիբալէա]], ''--[[Մասնակից:HoMen|HoMen]] ([[Մասնակցի քննարկում:HoMen|քննարկում]]) 15:33, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)Մասնակիցի Ստորագրութիւն'' # [[Աֆոթի]], ''--[[Մասնակից:HoMen|HoMen]] ([[Մասնակցի քննարկում:HoMen|քննարկում]]) 17:27, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)Մասնակիցի Ստորագրութիւն'' # [[Տիաքոֆթիս, Գարբաթոս]], ''--[[Մասնակից:HoMen|HoMen]] ([[Մասնակցի քննարկում:HoMen|քննարկում]]) 17:38, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)Մասնակիցի Ստորագրութիւն'' # [[Յուշարձան (Վերին Կարմիրաղբիւր)]], ''--[[Մասնակից:Marina Boghigian|Marina Boghigian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Marina Boghigian|քննարկում]]) 20:14, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Բալաբեկ Մելեան]], ''--[[Մասնակից:Marina Boghigian|Marina Boghigian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Marina Boghigian|քննարկում]]) 21:01, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Լալիկ Խաչատրեան]], ''--[[Մասնակից:Marina Boghigian|Marina Boghigian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Marina Boghigian|քննարկում]]) 21:10, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Երուանդ Մեսիայեան]], --[[Մասնակից:Azniv Stepanian|Azniv Stepanian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Azniv Stepanian|քննարկում]]) 06:55, 14 Սեպտեմբեր 2026 (UTC) # [[«Քելվըն Քլայն»]], --[[Մասնակից:Սեւան Դանիէլեան Մկրեան|Սեւան Դանիէլեան Մկրեան]] ([[Մասնակցի քննարկում:Սեւան Դանիէլեան Մկրեան|քննարկում]]) 17:16, 16 Սեպտեմբեր 2026 (UTC) # [[Քամերոն Տիազ]],--[[Մասնակից:Սեւան Դանիէլեան Մկրեան|Սեւան Դանիէլեան Մկրեան]] ([[Մասնակցի քննարկում:Սեւան Դանիէլեան Մկրեան|քննարկում]]) 17:16, 16 Սեպտեմբեր 2026 (UTC) # [[Ակնոց]],--[[Մասնակից:Սեւան Դանիէլեան Մկրեան|Սեւան Դանիէլեան Մկրեան]] ([[Մասնակցի քննարկում:Սեւան Դանիէլեան Մկրեան|քննարկում]]) 12:27, 17 Սեպտեմբեր 2026 (UTC) #[[Փառանձեմ Թագուհի]]--[[Մասնակից:NataliEkiz|NataliEkiz]] ([[Մասնակցի քննարկում:NataliEkiz|քննարկում]]) 19:26, 22 Սեպտեմբեր 2026 (UTC) #[[«Ռալֆ Լորեն» ընկերութիւնը]]--[[Մասնակից:Սեւան Դանիէլեան Մկրեան|Սեւան Դանիէլեան Մկրեան]] ([[Մասնակցի քննարկում:Սեւան Դանիէլեան Մկրեան|քննարկում]]) 13:21, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC) #[[Վահագն Կարենց]]----[[Մասնակից:Marina Boghigian|Marina Boghigian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Marina Boghigian|քննարկում]]) 20:17, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC) #[[Ղեւոնդ Կոմունի]] --[[Մասնակից:Marina Boghigian|Marina Boghigian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Marina Boghigian|քննարկում]]) 14:09, 20 Սեպտեմբեր 2026 (UTC) #[[Մերոպէ Սահակեան]]--[[Մասնակից:NataliEkiz|NataliEkiz]] ([[Մասնակցի քննարկում:NataliEkiz|քննարկում]]) 19:24, 22 Սեպտեմբեր 2026 (UTC) #[[Վարդագոյն]]--[[Մասնակից:Սեւան Դանիէլեան Մկրեան|Սեւան Դանիէլեան Մկրեան]] ([[Մասնակցի քննարկում:Սեւան Դանիէլեան Մկրեան|քննարկում]]) 07:39, 24 Սեպտեմբեր 2026 (UTC) #[[Ճինզ]]--[[Մասնակից:Սեւան Դանիէլեան Մկրեան|Սեւան Դանիէլեան Մկրեան]] ([[Մասնակցի քննարկում:Սեւան Դանիէլեան Մկրեան|քննարկում]]) 08:37, 24 Սեպտեմբեր 2026 (UTC) #[[Սեւ]]--[[Մասնակից:Սեւան Դանիէլեան Մկրեան|Սեւան Դանիէլեան Մկրեան]] ([[Մասնակցի քննարկում:Սեւան Դանիէլեան Մկրեան|քննարկում]]) 09:33, 24 Սեպտեմբեր 2026 (UTC) #[[Քելվըն Քլայն]]--[[Մասնակից:Սեւան Դանիէլեան Մկրեան|Սեւան Դանիէլեան Մկրեան]] ([[Մասնակցի քննարկում:Սեւան Դանիէլեան Մկրեան|քննարկում]]) 12:46, 24 Սեպտեմբեր 2026 (UTC) #[[Ներքնազգեստ]]--[[Մասնակից:Սեւան Դանիէլեան Մկրեան|Սեւան Դանիէլեան Մկրեան]] ([[Մասնակցի քննարկում:Սեւան Դանիէլեան Մկրեան|քննարկում]]) 13:23, 24 Սեպտեմբեր 2026 (UTC) #[[Հայերը Սուրիոյ Մէջ]]--[[Մասնակից:Galy02|Galy02]] ([[Մասնակցի քննարկում:Galy02|քննարկում]]) 09:42, 25 Սեպտեմբեր 2026 (UTC) # [[Միրա, Քարբաթոս]], ''----[[Մասնակից:HoMen|HoMen]] ([[Մասնակցի քննարկում:HoMen|քննարկում]]) 08:04, 26 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Նիսեէրոս, Քարբաթոս]], ''--[[Մասնակից:HoMen|HoMen]] ([[Մասնակցի քննարկում:HoMen|քննարկում]]) 08:17, 26 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Քսոբլագես, Քարբաթոս]], ''--[[Մասնակից:HoMen|HoMen]] ([[Մասնակցի քննարկում:HoMen|քննարկում]]) 08:17, 26 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Բրասոնիսի Մենեթոն]], ''--[[Մասնակից:HoMen|HoMen]] ([[Մասնակցի քննարկում:HoMen|քննարկում]]) 08:17, 26 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Բրասոնիսի Օլիմպու, Քարբաթոս]], ''--[[Մասնակից:HoMen|HoMen]] ([[Մասնակցի քննարկում:HoMen|քննարկում]]) 08:17, 26 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Սոգասթրօ, Քարբաթոս]], ''--[[Մասնակից:HoMen|HoMen]] ([[Մասնակցի քննարկում:HoMen|քննարկում]]) 08:17, 26 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Մեղալօ Թրիսթոմօ, Քարբաթոս]], ''--[[Մասնակից:HoMen|HoMen]] ([[Մասնակցի քննարկում:HoMen|քննարկում]]) 08:17, 26 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Միքրօ Թրիսթոմօ, Քարբաթոս]], ''--[[Մասնակից:HoMen|HoMen]] ([[Մասնակցի քննարկում:HoMen|քննարկում]]) 08:17, 26 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Խալգիաս, Քարբաթոս]], ''--[[Մասնակից:HoMen|HoMen]] ([[Մասնակցի քննարկում:HoMen|քննարկում]]) 08:17, 26 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Ինսուլինի Դիմադրողականութիւն]], --[[Մասնակից:Սեւան Դանիէլեան Մկրեան|Սեւան Դանիէլեան Մկրեան]] ([[Մասնակցի քննարկում:Սեւան Դանիէլեան Մկրեան|քննարկում]]) 12:11, 26 Սեպտեմբեր 2026 (UTC) # [[Խուճապային Գրոհ]],--[[Մասնակից:Սեւան Դանիէլեան Մկրեան|Սեւան Դանիէլեան Մկրեան]] ([[Մասնակցի քննարկում:Սեւան Դանիէլեան Մկրեան|քննարկում]]) 12:35, 26 Սեպտեմբեր 2026 (UTC) # [[Մակնեզիում]],--[[Մասնակից:Սեւան Դանիէլեան Մկրեան|Սեւան Դանիէլեան Մկրեան]] ([[Մասնակցի քննարկում:Սեւան Դանիէլեան Մկրեան|քննարկում]]) 12:58, 26 Սեպտեմբեր 2026 (UTC) # [[Կաշի]]--[[Մասնակից:Սեւան Դանիէլեան Մկրեան|Սեւան Դանիէլեան Մկրեան]] ([[Մասնակցի քննարկում:Սեւան Դանիէլեան Մկրեան|քննարկում]]) 13:34, 26 Սեպտեմբեր 2026 (UTC), # [[Վրիքուս]],''----[[Մասնակից:HoMen|HoMen]] ([[Մասնակցի քննարկում:HoMen|քննարկում]]) 18:15, 26 Սեպտեմբեր 2026 (UTC) '' # [[Արգասա, Քարբաթոս]],''----[[Մասնակից:HoMen|HoMen]] ([[Մասնակցի քննարկում:HoMen|քննարկում]]) 18:15, 26 Սեպտեմբեր 2026 (UTC) '' # [[Ֆինիքի, Քարբաթոս]],''----[[Մասնակից:HoMen|HoMen]] ([[Մասնակցի քննարկում:HoMen|քննարկում]]) 18:15, 26 Սեպտեմբեր 2026 (UTC) '' # [[Աբերի, Քարբաթոս]],''----[[Մասնակից:HoMen|HoMen]] ([[Մասնակցի քննարկում:HoMen|քննարկում]]) 18:15, 26 Սեպտեմբեր 2026 (UTC) '' # [[Օլիմպոս, Քարբաթոս]],''----[[Մասնակից:HoMen|HoMen]] ([[Մասնակցի քննարկում:HoMen|քննարկում]]) 18:15, 26 Սեպտեմբեր 2026 (UTC) '' # [[Վոլադա, Քարբաթոս]], ''----[[Մասնակից:HoMen|HoMen]] ([[Մասնակցի քննարկում:HoMen|քննարկում]]) 18:15, 26 Սեպտեմբեր 2026 (UTC) '' # [[Մենեթես, Քարբաթոս]], ''----[[Մասնակից:HoMen|HoMen]] ([[Մասնակցի քննարկում:HoMen|քննարկում]]) 18:15, 26 Սեպտեմբեր 2026 (UTC) '' # [[Փիեռ Փաուլօ Փասոլինի]]--[[Մասնակից:Marina Boghigian|Marina Boghigian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Marina Boghigian|քննարկում]]) 18:51, 26 Սեպտեմբեր 2026 (UTC) # [[Դիմայարդարման Արտադրանքներ]]--[[Մասնակից:Սեւան Դանիէլեան Մկրեան|Սեւան Դանիէլեան Մկրեան]] ([[Մասնակցի քննարկում:Սեւան Դանիէլեան Մկրեան|քննարկում]]) 11:24, 27 Սեպտեմբեր 2026 (UTC) # [[Միտթաուն Մենհեթըն]]--[[Մասնակից:Սեւան Դանիէլեան Մկրեան|Սեւան Դանիէլեան Մկրեան]] ([[Մասնակցի քննարկում:Սեւան Դանիէլեան Մկրեան|քննարկում]]) 13:15, 27 Սեպտեմբեր 2026 (UTC) # [[Մարտիկ Չափարեան]]--[[Մասնակից:ShahenWasHere|ShahenWasHere]] ([[Մասնակցի քննարկում:ShahenWasHere|քննարկում]]) 19:05, 30 Սեպտեմբեր 2026 (UTC) # [[]] # [[]] # [[]] == Բարելաւել == # [[Կազ]], ''--[[Մասնակից:Galy02|Galy02]] ([[Մասնակցի քննարկում:Galy02|քննարկում]]) 08:44, 11 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Եկատերինա Կապաշվիլի]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 07:10, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Արտիւր Լայսթ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 07:10, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Անթոնի Կաուտի]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 07:10, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Վինսընթ Վան Կոկ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 07:10, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Քրիստափոր Կարա Մուրզա]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 08:02, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Իվանէ Մաչապելի]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 08:02, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Օսքար Ուայլտ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 08:02, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Վիթորիա Աղանուր]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 08:02, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Ֆրետերիք Թէյլըր]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 08:02, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Իսաք Կուսթաֆ Քլասոն]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 08:02, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Լուի Տարթիժ Տիւ Ֆուռնէ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 18:16, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Հենրի Մորկընթաու]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 18:16, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Նիքոլա Թեսլա]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 18:16, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Ալիս Սթոն Պլաքուէլ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 18:16, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Ուիլիըմ Հաուըրտ Թաֆթ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 18:16, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Պէյտըն Փաուըլ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 18:16, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Լիզա Ուենկէր]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 18:16, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Կուսթաւ Ե.]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 18:16, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Թէոտոր Աքսենտովիչ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 18:16, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Վասիլ Թայիրով]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 18:16, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Ֆրանսեսք Մասիա]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 18:16, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Ճէյն Ատամս]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 20:56, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Անթոն Չեխով]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 20:56, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Ռէյմոն Փուանքարէ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 20:56, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Ֆերենց Քեմենի]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 20:56, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Լու Անտրեաս-Սալոմէ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 20:56, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Հենրի Հաուըրտ Հոլմզ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 20:56, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Ֆրիտիոֆ Նանսէն]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 20:56, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 20:56, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Ալվար Կուլսթրանտ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 20:56, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Հենրի Ֆինիս Լինչ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 20:56, 13 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Էտվարտ Մունք]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 07:52, 14 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Մերի Ուիթըն Քալքինզ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 07:52, 14 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Ժոզէֆ Ռատիըրտ Քիփլինկ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 07:52, 14 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Ֆելիքս Վալոթոն]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 07:52, 14 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Անթուան Մէյէ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 10:25, 14 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Գէորգ Կիւրճիեւ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 10:25, 14 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Վասիլի Քանտինսքի]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 10:25, 14 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Էմիլ Քրեպս]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 10:25, 14 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Թէւֆիք Ֆիքրէթ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 10:25, 14 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Մարի Քիւրի]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 10:25, 14 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Մաքսիմ Կորքի]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 10:25, 14 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Լոս Անճելըս Թայմզ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 07:48, 15 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Արտաշէս Բաբայեան]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 07:48, 15 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Բանբեր Հայագիտութեան (հանէս)]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 07:48, 15 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Բուրաստան Մանկանց (հանդէս)]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 07:48, 15 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Անտրէ Ժիտ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 07:48, 15 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Անտրէ Մանտելշթամ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 07:48, 15 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Անրի Մաթիս]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 13:37, 15 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Ֆրետերիք Մաքլէր]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 13:37, 15 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Իվան Պունին]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 18:07, 15 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Վլատիմիր Լենին]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 18:07, 15 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Սուլէյման Նազիֆ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 18:07, 15 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Քլարընս Աշըր]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 07:52, 16 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Հետք (առցանց պարբերական)]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 07:52, 16 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Գրիգոր Մարկոսեան]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 07:52, 16 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Թարըք Ռամատան]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 07:52, 16 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Ռուբէն Մելիք]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 09:53, 16 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Լեւոն Կերտան]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 09:53, 16 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Վահէ կոտէլ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 09:53, 16 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Ուոլ Սթրիթ Ճուռնըլ (թերթ)]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 14:58, 16 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Փօլ Իկնէյշըս]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 14:58, 16 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Լուիզա Թեթրացինի]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 14:58, 16 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Մերի Լուիզ Կրաֆամ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 09:30, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Նիքոլա Եորկա]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 09:30, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Ռոզա Լիւքսեմպուրկ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 09:30, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Մարսել Փրուսթ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 09:30, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Շինզոյ Ապէ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 09:30, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Նաժտաթ Իսմա'իլ Անզուր]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 09:30, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Ճեքի Չան]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 09:30, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Պրետ Շըրմըն]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 09:30, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Օփրա Ուինֆրի]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 09:30, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Ֆրանսուա Հոլլանտ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 09:30, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Ալեքսէյ Փաժիթնով]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 09:30, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Սթիւ Ճոպզ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 09:30, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Մարիա Քիուանուքա]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 09:30, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Նեժիպ Միքաթի]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 09:30, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Պիլ Կէյթս]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 09:30, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Նիքոլա Սարքոզի]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 09:30, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Զիատ Ռահպանի]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 09:30, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Էնթընի Պուրտէյն]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 09:30, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Թերեզա Մէյ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 12:25, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Թոմ Հենքս]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 12:25, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Մաժիտա Ալ Ռումի]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 12:25, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Պիծինա Իվանիշվիլի]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 12:25, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Պրայըն Քրենսթըն]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 12:25, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Տաւիտ Սասոլի]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 12:25, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Տօնիկեան (հրատարակչատուն-գրատուն)]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 12:25, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Լազարեան Ճեմարանի Տպարան]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 12:25, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Մարանաթա Տպարան]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 12:25, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Փիթըր Հուք]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 12:25, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Քերրի Ֆիշըր]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 12:25, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Թէօ վան Լինթ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 12:25, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Ռալֆ Պրաուն]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 12:25, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Տողան Աքհանլը]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 12:25, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Քէյթ Պըրթըն]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 12:25, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Օսման Քաւալա]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 12:25, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Prince (musician)]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 14:10, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Ռաշիտ Թահա]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 14:10, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Ճամալ Խաշըքճի]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 14:10, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Մայքըլ Ճեքսըն]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 14:10, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Մատըլայն Սթօ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 14:10, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Մարիօ Ռամոս]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 14:10, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Ուրսուլա ֆոն տեր Լայըն]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 17:46, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Վիչայ Շրիվատհանափրապհա]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 17:46, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Ֆրանք Միլ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 17:46, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Անն Իտալկօ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 17:46, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Սթիվըն Հարփըր]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 17:46, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Ռենէ Ֆլեմինկ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 17:46, 18 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Հայոց Ցեղասպանութեան Թանգարանի Հրատարակչութիւն]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 06:54, 19 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Էնտրու Ճեքսըն]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 06:54, 19 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Էմիլի Տոնելսըն]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 06:54, 19 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Վալերի Թորանեան]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 06:54, 19 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Ամէնուն Տարեցոյցը]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 06:54, 19 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Վան-Տոսպ (թերթ)]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 06:54, 19 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Տը Սթրէյթս Թայմզ (թերթ)]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 06:54, 19 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Անուշքա]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 07:09, 19 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Անտրէաս Պրեմէ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 07:09, 19 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Թէոտոր Հերզլ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 07:09, 19 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Պիթ Էրիքսըն]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 12:00, 22 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Վասիլիս Վասիլաքոս (ֆութպոլիստ)]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 12:00, 22 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Անժելիք Քիժօ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 12:00, 22 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Ֆրանքօ Պարեզի]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 12:00, 22 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Խոսէ Մանուէլ Օչոթերնա]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 12:00, 22 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Ճուլիա Կիլարտ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 12:00, 22 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Ժորժ Ուասսուֆ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 12:00, 22 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Ուհուրու Քենեաթա]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 12:00, 22 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Պարաք Օպամա]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 12:00, 22 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Տայանա Իշխանուհին]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 12:59, 22 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Ահմատ Խալետ Թաուֆիք]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 12:00, 22 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Օլկա Թոկարչուկ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 12:59, 22 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Արթուր Ալեքսանեան]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 13:16, 23 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Սուրբ Թովմաս Վանք (Վան)]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 13:16, 23 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Խաչատուր Կաֆայեցի]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 13:16, 23 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Դաւիթ Մէրտինցի]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 13:16, 23 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Զարմայր Մսերեան]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 10:14, 24 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Մսեր Մսերեան]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 10:14, 24 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Լեւոն Մսերեան]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 10:14, 24 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Սուրբ Գէորգ Եկեղեցի (Ատիս Ապեպա)]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 10:14, 24 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Սուրբ Խաչ Եկեղեցի (Վենետիկ)]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 10:14, 24 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Սուրբ Գրիգոր Լուսաւորիչ Եկեղեցի (Սան Փաուլօ)]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 13:42, 25 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Կուսանաց Ս․ Ստեփանոս Եկեղեցի (Թիֆլիս)]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 13:42, 25 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Կուսանաց Ս․ Ստեփանոս Եկեղեցի (Թիֆլիս)]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 13:42, 25 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Սուրբ Գէորգ Եկեղեցի (Սան Փաուլօ)]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 13:42, 25 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Աթանաս Տալչեւ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 13:42, 25 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Ճիւան Թապիպեան]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 13:42, 25 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Ուխա]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 13:42, 25 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Այտա (անձնանուն)]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 13:42, 25 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Հայկազ Մինասեան]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 13:42, 25 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Ժան-Փիեռ Քորթօ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 13:42, 25 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Օկիւսթ Մարիէթ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 13:46, 25 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Ճորճ Սմիթ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 06:51, 28 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Յովհաննէս Շահխաթունեանց]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 06:51, 28 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Սալմա Գույումճեան]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 06:51, 28 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Արամ Չոպանեան]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 06:51, 28 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Միշլին Ահարոնեան-Մարքոմ]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 06:51, 28 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Գալուստ Ալոյեան]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 06:51, 28 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Հայկ Բադիկեան]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 06:51, 28 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Զաքարիա Շեհրիմանեան]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 06:51, 28 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Հրանդ Նազարեան]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 08:50, 28 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Սահակ Պրոնեան]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 08:50, 28 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Տիգրան Պոյաճեան]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 06:17, 29 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Ժիրայր Լիպարիտեան]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 06:17, 29 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Պարլօ Տէր Մկրտիչեան]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 06:17, 29 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Արտա Արսէնեան-Էքմէքճի]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 06:17, 29 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Մկրտիչ Էմին]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 06:17, 29 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Թովմաս Խոջամալեան]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 06:17, 29 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Ազարեան ընտանիք]], ''--[[Մասնակից:Maral Dikbikian|Maral Dikbikian]] ([[Մասնակցի քննարկում:Maral Dikbikian|քննարկում]]) 10:45, 29 Սեպտեմբեր 2026 (UTC)'' # [[Յօդուածի Անուն]], '''' # [[Յօդուածի Անուն]], '''' # [[Յօդուածի Անուն]], '''' # [[Յօդուածի Անուն]], '''' # [[Յօդուածի Անուն]], '''' # [[Յօդուածի Անուն]], '''' # [[Յօդուածի Անուն]], '''' # [[Յօդուածի Անուն]], '''' # [[Յօդուածի Անուն]], '''' # [[Յօդուածի Անուն]], '''' # [[Յօդուածի Անուն]], '''' # [[Յօդուածի Անուն]], '''' a3rw7ghp88h71satkwrbp9bduzof7iy 0 33434 255786 255679 2026-10-01T07:47:08Z Maral Dikbikian 4797 255786 wikitext text/x-wiki {{Տեղեկաքարտ Յուշարձան}} '''Վարչապետներու պողոտայ''' ({{lang-en|Prime Ministers Avenue}}), [[Աւստրալիա|Աւստրալիոյ]] վարչապետներու կիսանդրիներու պատկերասրահ<ref>{{Cite web|url=https://www.monumentaustralia.org/themes/people/government---federal/display/30227-prime-ministers-avenue|title=Prime Ministers Avenue {{!}} Monument Australia|website=www.monumentaustralia.org|language=անգլերէն|accessdate=2026-09-29}}</ref>, որ կը գտնուի Աւստրալիոյ Վիքթորիա նահանգի Պալլարաթ բուսաբանական այգիին մէջ: Քաղաքագէտ Ռիչըրտ Քրաուչ 1939 թուականին պատուիրեց Ուոլըս Էնտըրսընին քանդակել առաջին տասներկու կիսանդրիները․ ան խոստացաւ 1000 փաունտ՝ Ճեմուղին յաւերժ պահպանելու համար։ Վիքթորիայի նահանգապետ Ուինսթըն Տուկան 2 Մարտ 1940-ին բացումը կատարեց առաջին վեց կիսանդրիներուն։ Էնտըրսըն 1939-էն 1943 թուականներուն քանդակեց առաջին տասներկուքը, իսկ աւելի ուշ ստանձնեց նաեւ տասներեքերորդ եւ տասնչորրորդ կիսանդրիներու պատուէրը։ Քեն Փալմըր, Վիքթոր Կրինհալկ, Փիթըր Նիքոլսըն եւ Լինտա Քլարֆելտ ճեմուղիին յաջորդող քանդակագործները եղան։ 2014 թուականին Ճուլիա Կիլարտի կիսանդրիով Քրաուչի հիմնադրամի միջոցները սպառելէ ետք, Պալարաթի քաղաքապետական խորհուրդը ինք սկսաւ ֆինանսաւորել Ճեմուղին։ Քաղաքապետական խորհուրդը դժուարութիւններ ունեցաւ Ճեմուղին արդիական պահելու հարցով՝ 2010-ական թուականներուն վարչապետներու արագ հերթափոխութեան պատճառով։ Ասկէ զատ, տասնամեակներու ընթացքին կիսանդրիները ենթարկուած են պարբերական արշաւանդութեան եւ գողութեան։ 2026 թուականի Մայիսի դրութեամբ, ներկայ վարչապետ Էնթընի Ալպանէզի միակ վարչապետն է, որուն կիսանդրին զետեղուած չէ Վարչապետներու Ճեմուղիին մէջ։ 2025 թուականի Յունուարին, վանտալութեան արարքի մը հետեւանքով, անկիւնային յղկող գործիքով կտրուելով հեռացուեցան Փոլ Քիթինկի եւ Քեւին Ռատի գլուխները, իսկ 18 ուրիշ կիսանդրիներ վնասուեցան։<ref>{{Citation|title=Prime Ministers Avenue|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Prime_Ministers_Avenue&oldid=1374293716|date=2026-09-11|accessdate=2026-10-01|language=en}}</ref> == Ծանօթագրութիւններ == <references /> [[Ստորոգութիւն:Յուշարձաններ]] [[Ստորոգութիւն:Յուշարձաններ այբբենական կարգով]] c5l0c62g17k7l0lub1e1xdnenss80zx 0 33435 255787 255680 2026-10-01T08:00:44Z Maral Dikbikian 4797 255787 wikitext text/x-wiki {{Տեղեկաքարտ Թանգարան}} '''Գիտութեան թանգարան''' <ref>{{Citation|title=Scienceworks (Melbourne)|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Scienceworks_(Melbourne)&oldid=1363429962|date=2026-07-10|accessdate=2026-10-01|language=en}}</ref>({{lang-en|Scienceworks}}), թանգարան [[Մելպուռն|Մելպուռնի]] մէջ, որ կը հանդիսանայ [[Աւստրալիա|Աւստրալիոյ]] Վիքթորիա նահանգի թանգարանի ստորաբաժանում<ref>[http://museumvictoria.com.au/ Museum Victoria] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120426212640/http://museumvictoria.com.au/|date=2012-04-26}}.</ref>։ Անիկա «Միւզիումզ Վիքթորիա»<ref>"Museums Victoria". ''Council of Australasian Museum Directors''. Retrieved 12 July 2025.</ref> (Museums Victoria) կազմակերպութեան կողմէ ղեկավարուող երեք թանգարաններէն մէկն է։ Թանգարանին առաջարկած ցուցադրութիւններն ու գործունէութիւնները կընդգրկեն գործնական-ինքնաշխատ փորձարկումներ, ցուցադրական ներկայացումներ եւ շրջայցեր։ «Սայէնսուըրքս»ը տեղաւորուած է արդիւնաբերական ոճով յատուկ կառուցուած շէնքի մը մէջ՝ 1897 թուականին կառուցուած Սփոթսուուտի պատմական Ջրհան Կայանին (Spotswood Pumping Station)<ref>"Pumping Station: Scienceworks". ''Museums Victoria''. Archived from the original on 23 October 2013. Retrieved 12 July 2025.</ref> մօտ, որուն շոգեշարժ մեքենաները կը կազմեն թանգարանի կից ցուցանմուշներէն մէկը<ref>Sherratt, Tim (December 1993). "Review of Scienceworks". ''Historical Records of Australian Science''. '''9''' (4): 387–388 &#x2013; via discontents.com.au.</ref>։ Ջրհան կայանը թանգարանային համալիրին մաս կը կազմէ<ref>"Historic sewer transformed into community parkland". Architecture Australia. 23 May 2017. Retrieved 17 June 2025.</ref>։ Կառուցուած ըլլալով 125-ամեայ ճարտարագիտական այս հրաշալիքին հետ նոյն տարածքին վրայ՝ «Սայէնսուըրքս»ը իրարու կը կապէ Մելպուռնի արդիւնաբերութիւնը, ժառանգութիւնն ու կիրառական արհեստագիտութիւնը<ref>French, Robert. "Scienceworks is 30!". ''Museums Victoria''. Museums Victoria. Retrieved 27 March 2022.</ref>։ «Սայէնսուըրքս»ը կառուցուած էր տարեկան 250,000 այցելու ընդունելու համար, սակայն համավարակէն առաջ տարեկան կ'ընդունէր աւելի քան 500,000 այցելու<ref>Maddock, Rodney. "EXPANDING & UPGRADING SCIENCEWORKS TOO BIG AN OPPORTUNITY TO MISS" (PDF). ''womeda.com.au''. West of Melbourne Economic Development Alliance. Retrieved 1 December 2022.</ref>։ == Պատմութիւն == «Սայէնսուըրքս»ը (Scienceworks) բացուած է 27 Մարտ 1992-ին, երբ Ճոան Քըրնըրը (Joan Kirner) Վիքթորիայի վարչապետն էր<ref>French, Robert (27 March 2022). "Scienceworks is 30!". ''Museums Victoria''. Retrieved 17 April 2025.</ref><ref>"Thanks to a favourite daughter". ''Maribyrnong & Hobsons Bay Star Weekly''. 1 June 2015. Retrieved 17 June 2025.</ref>։ Անոր առաջին մշտական ցուցահանդէսներն էին՝ «Գիւտեր», «Էներժի», «Ճամբորդութիւն» եւ «Նիւթեր»։ 1999 թուականին «Սայէնսուըրքս»ի մէջ բացուեցաւ Մելպուռնի Աստղացուցարանը։ Անիկա Հարաւային Կիսագունդին մէջ առաջինն էր, որ ունէր թուային աստղային պրոյեկտոր (digital star projector), ինչպէս նաեւ թուային ցուցադրութեան հնարաւորութիւններ<ref>"H V McKay Planetarium". ''Only Melbourne''. Retrieved 17 June 2025.</ref>։ 1997-էն 2013 թուականներուն թանգարանին մէջ ցուցադրուած էր 1882-ին կառուցուած Ջրամբարի Աշտարակի Ժամացոյցը (Water Tower Clock)<ref>"Time to return – Water Tower Clock installed at Southern Cross Station". ''Public Transport Victoria''. 16 May 2014. Archived from the original on 30 July 2014. Retrieved 12 July 2025.</ref>, որ Ֆլինտըրս Սթրիթ կայարանի պատմական մասունքներէն էր, իսկ աւելի ուշ՝ 2014-ին, անիկա տեղադրուեցաւ Սաութըրն Քրոս կայարանին մէջ։<ref>Wong, Marcus. "Southern Cross Station's new Water Tower Clock". ''Waking Up In Geelong''. wongm.com. Retrieved 20 May 2014.</ref> 2018 թուականին CSIRAC-ը (Աւստրալիոյ Գիտական եւ Արդիւնաբերական Հետազօտութիւններու Կազմակերպութեան Ինքնաշխատ Համակարգիչը) Մելպուռնի Թանգարանէն փոխադրուեցաւ «Սայէնսուըրքս»ի «Նայէ Առաջ» ցուցադրութեան բաժինը<ref>"Australia's first computer finds new home at Scienceworks". ''PACE Today''. 20 July 2018. Retrieved 17 June 2025.</ref>։ == Թանգարան == === Յարմարութիւններ === Մելպուռնի Աստղացուցարանը տեղակայուած է թանգարանի տարածքին մէջ։ Ուրբաթ գիշերները աստղացուցարանին մէջ ֆիլմեր կը ցուցադրուին<ref>"Planetarium Nights". ''Museums Victoria''. 17 June 2025. Retrieved 17 June 2025.</ref><ref>Dowse, Nicola. "Visit Scienceworks in Melbourne for fascinating exhibitions". ''Time Out Melbourne''. Archived from the original on 16 June 2025. Retrieved 17 June 2025.</ref>։ «Կայծակի Սրահ»ը 120 աթոռնոց դահլիճ մըն է, ուր ելեկտրականութեան նուիրուած ցուցադրութիւններու ընթացքին կը գործածուի հսկայական Թեսլայի Կոճ մը. անիկա ընդունակ է արտադրելու երկու միլիոն վոլթ ելեկտրականութիւն՝ առաջացնելով երեք մեթրնոց կայծակներ<ref>Cincotta, Katie (30 November 2011). "Top 11 things to do". ''The Age''. Retrieved 17 April 2025.</ref>։ === Ցուցասրահներ === «Սայէնսուըրքս»ի մէջ կան թէ՛ մշտական եւ թէ՛ ժամանակաւոր ցուցահանդէսներ։ Մշտական ցուցահանդէսներուն շարքին են․ * '''«Նայէ Առաջ» (Think Ahead)''' (բացուած՝ 5 Դեկտեմբեր 2013-ին), որ նուիրուած է գիտութեան յառաջդիմութեան եւ ապագայի տեսլականներուն։ Գործածելով բազմաթիւ դպրաէկրաններ (touch screens) եւ հսկայական պրոյեկցիաներ՝ Մելպուռնի «ENESS» ինթերաքթիւ ձեւաւորման ընկերութեան ապագայի ինքնաշարժի նախագիծը այցելուներուն կը խրախուսէ «կառուցել» ինքնաշարժ մը իր բոլոր յարմարութիւններով․ ընտրութիւնները կը տատանին ջրացամաքային լողաթեւերէ, թեւերէ, պամպուքէ շասիէ (հիմնակախոցէ) մինչեւ անտեսանելիութեան քող։ * '''«Սփորթսուըրքս» (Sportsworks)''' (բացուած՝ նախքան 2000 թուականը), որ նուիրուած է մարզանքի գիտութեան եւ մարմնի շարժումին։ Այցելուները հրաւիրուած են մրցելու Ողիմպիական խաղերու 400 մեթրի ոսկիէ մեդալակիր Քէթի Ֆրիմընի (Cathy Freeman) նմանակման (սիմուլեացիոյ) հետ՝ 10 մեթրնոց երկշերտ վազքուղիի մը վրայ։ * '''«Ընկալումէն Անդին․ Տեսնել Անտեսանելին» (Beyond Perception: Seeing the Unseen)''' (բացուած՝ 2018-ին), որ նուիրուած է անտեսանելի ուժերուն։ Այս ցուցադրութիւնը տեսնելէ ետք, 2016 թուականին ձգողական ալիքները յայտնաբերած գիտնականներու խումբի անդամ Տոքթ․ Քենտալ Էքլի (Dr Kendall Ackley) նշած է․ «Ասիկա անհաւատալի է։ Ասիկա ճիշդ այն ամէնն է, որ կը փափաքէի ցոյց տալ այս աշխատանքի ընթացքին մասին»։ * '''«Գետնէն Ի Վեր․ Միասին Կերտենք Մեծ Գաղափարներ» (Ground Up: Building Big Ideas, Together)''' (բացուած՝ 4 Դեկտեմբեր 2017-ին), որ զգայական-ընկալողական ցուցադրութիւն մըն է մանուկներէն մինչեւ 5 տարեկան երեխաներու համար։ 2026 թուականի ժամանակաւոր ցուցահանդէսներուն շարքին են․ * '''«Լուսնի Թանգարանը» (Museum of the Moon)''' (բացուած՝ 16 Մարտ 2026-ին) * '''«Գոյն․ Տեսնել Աշխարհը Նոր Լոյսի Տակ» (Colour: See the World in a New Light)''' (բացուած՝ 21 Մարտ 2026-ին) === Այլ Յատկութիւններ === 1890-ական թուականներուն կառուցուած եւ Վիքթորիայի Ժառանգութեան Ցուցակին (Victorian Heritage Register) վրայ արձանագրուած Սփոթսուուտի Ջրհան Կայանը (Spotswood Pumping Station) կը ցուցադրէ հսկայական շոգեշարժ մեքենաներ եւ ջրտաքցուցիչներ (պոյլերներ)՝ ֆրանսական դղեակ մը հիշեցնող հոյակապ շէնքի մը մէջ<ref>"Spotswood Pumping Station". ''Museums Victoria''.</ref>։ === Աուդիզմի Բարեկամ Թանգարան === «Սայէնսուըրքս»ը աուդիզմի (ինքնամփոփութեան) բարեկամ թանգարան մըն է․ անոր կայքէջին վրայ հասանելի են ընկերային сценарийներ (social scripts) եւ քարտէսներ, որոնք ցոյց կու տան թանգարանին մէջ բարձր եւ ցած զգայական լարուածութիւն ունեցող տարածքները<ref>"Scienceworks". ''Timeout.com''. Timeout.com. Retrieved 23 October 2024.</ref>։ == Ծանօթագրութիւններ == <references /> [[Ստորոգութիւն:Թանգարաններ]] [[Ստորոգութիւն:Թանգարաններ այբբենական կարգով]] gqrwaamfk4hmf7isjzear0fpy5me7h4 0 33436 255788 255681 2026-10-01T08:11:27Z Maral Dikbikian 4797 255788 wikitext text/x-wiki {{Տեղեկաքարտ Թանգարան}} '''Ղուրանի տուն''' ({{lang-ar|بيت القرآن‎‎}}), թանգարան՝ [[Պահրէյն|Պահրէյնի]] մէջ, որ մասնագիտացուած է [[Ղուրան|Ղուրանի]] հարցերով<ref>{{Cite book|url=https://books.google.am/?id=4-xaVGUWVYQC&pg=PA6|title=The Middle East, Volume 1|publisher=Greenwood Publishing Group|year=2004|isbn=9780313329234|pages=6}}</ref>։ Թանգարանը կառուցուած է 1990 թուականին, իսլամական աւանդական ոճով եւ կը համարուի աշխարհի իսլամական ամէնէն յայտնի թանգարաններէն մէկը <ref name="Aramco">{{Cite journal|last=Nawwab|first=Ni'Mah Isma'il|date=May/June 2000|title=Beit Al Qur’an Religion, Art, Scholarship|url=http://www.saudiaramcoworld.com/issue/200003/beit.al.qur.an-religion.art.scholarship.htm|url-status=dead|journal=Saudi Aramco World|volume=Volume 51|issue=3|archive-url=https://web.archive.org/web/20120507171938/http://www.saudiaramcoworld.com/issue/200003/beit.al.qur.an-religion.art.scholarship.htm|archive-date=2012 թ․ մայիսի 7|accessdate=2012 թ․ հոկտեմբերի 5}}</ref>։ Համալիրը կ'ընդգրկէ մզկիթ մը, գրադարան մը, դահլիճ մը, մետրեսէ (ճեմարան) մը եւ թանգարան մը։ == Հիմնադրութիւն<ref name=":1">{{Citation|title=Beit Al Quran|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Beit_Al_Quran&oldid=1363272970|date=2026-07-09|accessdate=2026-10-01|language=en}}</ref> == Համալիրին շինարարութիւնը սկսաւ 1984 թուականին, իսկ թանգարանը պաշտօնապէս բացուեցաւ Մարտ 1990-ին՝ Ապտել Լաթիֆ Ճասիմ Քանուի կողմէ։ Անիկա կառուցուեցաւ «Ղուրանի եւ այլ հազուագիւտ ձեռագիրներու ամբողջական ու արժէքաւոր հաւաքածոյ մը տեղաւորելու» համար, գաղափար մը, որ, տարածաշրջանային պարբերաթերթի մը համաձայն, եզակի է Պարսից Ծոցի շրջանին մէջ։ Թանգարանի հաւաքածոյին հիմնական կորիզը կը կազմէ Քանուի Ղուրանի ձեռագիրներու եւ իսլամական արուեստի անձնական հաւաքածոն, քանի որ ան, ինչպէս կը նշուի, կրքոտ հաւաքորդ մըն էր։ Երբ իր հաւաքածոն մեծցաւ, ան զգաց պատասխանատւութեան ուժեղ գիտակցութիւն իր ձեռք ձգած հազուագիւտ ձեռագիրներուն հանդէպ։ 1990 թուականին ան իր հաւաքածոն նուիրեց իր իսկ հիմնած թանգարանին՝ գործարկելու համար իր տեսակին մէջ առաջին հաստատութիւնը, որ նուիրուած է Ղուրանի ծառայութեան եւ պատմական ձեռագիրներու պահպանման<ref>Nawwab, Ni'Mah Isma'il (May–June 2000). "Beit Al Qur'an Religion, Art, Scholarship". ''Saudi Aramco World''. '''51''' (3). Archived from the original on 7 May 2012. Retrieved 5 October 2012.</ref>։ Հաստատութեան հիմնադրումը ամբողջութեամբ ֆինանսաւորուեցաւ հանրային նուիրատուութիւններով՝ Պահրէյնի հասարակութեան ամենատարբեր խաւերու աջակցութեամբ, սկսեալ պետութեան պետերէն մինչեւ դպրոցական աշակերտներ։ «Պէյթ Էլ Ղուրան»ի յարմարութիւնները անվճար են հասարակութեան համար<ref>"Beit al-Quran in Manama, Bahrain". Lonely Planet. Retrieved 5 October 2012.</ref>։ Հաստատութիւնն ու անոր թանգարանը կը պարունակեն իսլամական աշխարհի տարբեր կողմերէն՝ Արեւելքի մէջ Խիտայէն (Չինաստանէն) մինչեւ Արեւմուտքի մէջ Սպանիա հաւաքուած պատմական ղուրանական ձեռագիրներու միջազգայնօրէն հռչակուած հաւաքածոյ մը․ ասիկա կը ներկայացնէ գրչութեան եւ գեղագրական աւանդոյթներու զարգացումը առաջին Հիժրի դարէն (622–722 ՔԱ) եւ Իսլամական Ոսկեդարէն մինչեւ մեր օրերը<ref>Muqueem Khan, Shaista (November 2008). "Islamic Manuscripts" (PDF). World Congress of Muslim Librarian & Information Scientists. pp.&nbsp;10, 11. Archived from the original (PDF) on 19 April 2014. Retrieved 17 October 2012.</ref><ref><bdi>بيت القرآن يستأنف فعالياته غداً السبت الاول من سبتمبر</bdi>. ''Bahrain News Agency'' (in Arabic). Retrieved 4 November 2012.</ref>։ == Յարմարութիւններ<ref name=":1" /> == «Պէյթ Էլ Ղուրան» համալիրը բաց է հասարակութեան համար Շաբաթէն Չորեքշաբթի, առաւօտեան ժամը 9:00-էն կէսօրուան 12:00, եւ կէսօրէ ետք ժամը 4:00-էն 6:00։ Համալիրին արտաքին ճարտարապետական ձեւաւորումը հիմնուած է 12-րդ դարու աւանդական մզկիթի մը ոճին վրայ։ Ամբողջ համալիրը կընդգրկէ մզկիթ մը, գրադարան մը, դահլիճ մը, մտերեսէ (ճեմարան) մը եւ թանգարան մը, որ կը բաղկանայ տասը ցուցասրահներէ։ Գունաւոր ապակիով (վիտրաժով) հսկայ գմբէթ մը կը ծածկէ գլխաւոր սրահն ու մզկիթը։ Միհրապը (մզկիթի խորանը, որ ցոյց կու տայ Մեքքայի ուղղութիւնը) պատուած է կապոյտ կերամիկական սալիկներով, որոնց վրայ փորագրուած է Ղուրանի «Ալ-Քուրսի» (Աթոռի) այան։ Գրադարանը կը պարունակէ աւելի քան 50,000 գիրք եւ ձեռագիր՝ երեք լեզուներով (արաբերէն, անգլերէն եւ ֆրանսերէն), որոնք մեծաւ մասամբ իսլամութեան մասին են։ Հաստատութիւնը մասնագիտացած է իսլամական արուեստի մէջ, եւ տեղեկատու գիրքերէն շատերը ունին միջազգային կարեւորութիւն։ Գրադարանն ու անոր ընթերցասրահները բաց են հասարակութեան համար աշխատանքային ժամերուն՝ համացանցի (ինթերնէթի) հասանելիութեամբ, ինչպէս նաեւ առանձին սենեակներ կը տրամադրեն հետազօտողներու եւ մասնագէտներու համար։ Համալիրին մէջ կայ նաեւ դահլիճ մը՝ «Մոհամմատ Պին Խալիֆա Պին Սալման Ալ Խալիֆա» դասախօսական սրահը, որ կրնայ տեղաւորել մինչեւ 150 հոգի եւ առաւելաբար կը գործածուի դասախօսութիւններու եւ համագումարներու համար։ Հրաւիրեալ բանախօսներ կը բերուին Պահրէյն բազմաթիւ երկիրներէ, ներառեալ ԱՄՆ-էն, Միացեալ Թագաւորութենէն եւ Ֆրանսայէն։ Համագումարի սրահը յաճախ տրամադրելի կը դառնայ ընդհանուր գործածութեան՝ հանրային դասախօսութիւններու համար, Պահրէյնի տարբեր ընկերակցութիւններու եւ հաստատութիւններու հետ համագործակցաբար<ref name=":2">"Beit Al Qur'an in Bahrain". ''TimeOut Bahrain''. Retrieved 5 October 2012.</ref>։ Համալիրի տարածքին մէջ կը գտնուի նաեւ «Եուսուֆ Պին Ահմատ Քանու» Ղուրանական Ուսմունքներու Դպրոցը։ Դպրոցը ունի ուսումնական եօթը բաժիններ՝ ամբողջութեամբ զինուած համակարգիչներով եւ արդիական միջոցներով, ինչպէս նաեւ առանձին դասարաններ՝ Ղուրան սորվող կանանց եւ երեխաներու համար<ref name=":2" />։ == Թանգարան<ref name=":1" /> == «Ալ-Հայաթ» թանգարանը կը բաղկանայ երկու յարկերու վրայ տարածուած տասը սրահներէ, ուր կը ցուցադրուին Հիժրիի առաջին դարէն (700 ՔԵ) թուագրուող Ղուրանի հազուագիւտ ձեռագիրներ։ Թանգարանին մէջ կան Սէուտական Արաբիայէն ([[Մեքքա|Մեքքայէն]] եւ [[Մատինա|Մատինայէն]]), [[Դամասկոս|Դամասկոսէն]] եւ [[Պաղտատ|Պաղտատէն]] բերուած մագաղաթեայ ձեռագիրներ։ Ձեռագիրները կ ենթարկուին պահպանման յատուկ գործընթացներու՝ զանոնք վնասուելէ պաշտպանելու համար։ Թանգարանի ցուցանմուշներուն շարքին է 1694 ՔԵ-ին Գերմանիոյ մէջ տպագրուած Ղուրանի հազուագիւտ օրինակ մը։ Թանգարանին մէջ կը պահուի նաեւ Ղուրանի աշխարհի ամենահին թարգմանուած օրինակը, որ 955 ՔԵ-ին Զուիցերիոյ մէջ թարգմանուած է լատիներէնի։ [[Օսման իպն Աֆֆան խալիֆա|Օսման իպն Աֆֆան խալիֆայի]] գահակալութեան շրջանին գրուած Ղուրանի առաջին օրինակը ցուցադրուած է թանգարանին մէջ՝ Ղուրանի շարք մը փոքրիկ օրինակներու կողքին, որոնք կարելի է ընթերցել միայն օպտիկական գործիքներու միջոցով։ Թանգարանին մէջ կը ցուցադրուին 14-րդ դարէն (ՔԵ) ներկայիս Փաքիստանի տարածքէն թուագրուող հացահատիկներ, ոլոռներ եւ բրինձեր, որոնց վրայ քանդակուած են Ղուրանի սուրաներ։ Ցուցանմուշներուն շարքին են նաեւ Իրաքէն, Թուրքիայէն, Իրանէն եւ Եգիպտոսէն բերուած ոսկիէ ու պղինձէ հազուագիւտ անօթներ եւ ապակեղէններ։ Թանգարանին մէջ կը պահպանուին նաեւ իսլամ գիտնականներու, ինչպէս օրինակ՝ [[Իպն Թայմիյա|Իպն Թայմիյայի]] աշխատութիւնները<ref>"Arabic Textbook" (PDF). Yale University Press. Archived from the original (PDF) on 7 October 2013. Retrieved 17 October 2012.</ref>։ == Ծանօթագրութիւններ == {{Ծնթ․ցանկ}} [[Ստորոգութիւն:Թանգարաններ]] [[Ստորոգութիւն:Թանգարաններ այբբենական կարգով]] ax23mszx6g6ku460yuzo1o7b6o2z4sx 0 33437 255797 255682 2026-10-01T11:42:53Z Maral Dikbikian 4797 255797 wikitext text/x-wiki [[Պատկեր:Mihrabkls.jpg|մինի|250x250փքս|[[Եգիպտոս]]<nowiki/>ի մզկիթներէն մէկուն միհրապը։]] '''Միհրապ''' ({{Lang-ar|محراب}}, որմնախորշ), աղօթքի համար առանձնացուած որմնախորշ, որ կը կառուցուի [[Մզկիթ|մզկիթի]] քիբլայի (ցոյց կու տայ [[Մեքքա|Մեքքայի]] ուղղութիւնը) պատին<ref>{{Cite web|url=https://www.islamweb.net/ar/fatwa/21927/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D9%85%D8%B9%D9%86%D8%A7%D9%87%D9%88%D8%A3%D9%88%D9%84-%D9%85%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D8%A8-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85|title=المحرابمعناهوأول محراب في الإسلام|website=www.islamweb.net|language=արաբերէն|accessdate=2026-09-29}}</ref>։ Մինպարը բարձրացուած հարթակն է, որմէ իմամը (աղօթքի առաջնորդը) կը դիմէ հաւատացեալներուն․ անիկա կը գտնուի միհրապին (mihrab՝ աղօթասրահի խորշին) աջ կողմը։ == Ստուգաբանութիւն<ref>{{Citation|title=Mihrab|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mihrab&oldid=1357695871|date=2026-06-04|accessdate=2026-10-01|language=en}}</ref> == «Միհրապ» (miḥrāb) բառին ծագումը բարդ է, եւ տարբեր աղբիւրներու ու գիտնականներու կողմէ առաջարկուած են բազմաթիւ բացատրութիւններ։ Անիկա կրնայ սերած ըլլալ հին հարաւ-արաբական (հաւանաբար սաբայերէն) ''𐩣𐩢𐩧𐩨'' (''mḥrb'') բառէն, որ կը նշանակէ պալատի որոշակի մաս մը, ինչպէս նաեւ «տաճարի այն մասը, ուր կը ստացուին (''tḥrb'' - որոշակի տեսակի տեսիլքներ)»․ անիկա ծագած է (''ḥrb'') արմատէն, որ կը նշանակէ «տաճարի (''mḥrb'')-ին մէջ կատարել որոշակի կրօնական ծէս մը (որ կը համեմատուի մարտի կամ ճակատամարտի հետ եւ կը նկարագրուի իբրեւ գիշերային առանձնացում)»։ Անիկա կրնայ նաեւ կապուած ըլլալ եթովպերէն ''ምኵራብ'' (''məkʷrab'' - «տաճար, սրբարան») բառին հետ, որուն սաբայերէն համարժէքն է նոյն իմաստն ունեցող (''mkrb'') բառը՝ (''krb'' - «նուիրաբերել») արմատէն (որ ցեղակից է աքքադերէն ''karābu'' - «օրհնել» բառին եւ կապուած է եբրայերէն ''כְּרוּב'' ''kerūḇ'' - «քերովբէ [ներքին սրբարանին մէջ Տապանակը շրջապատող երկնային արարածներէն մէկը]» բառին)։ Արաբ բառարանագիրները աւանդաբար բառը կը սերեն արաբերէն ''ح ر ب'' (Հ-Ր-Բ) արմատէն, որ կը վերաբերի «պատերազմին, կռիւին կամ բարկութեան» (որ, թէեւ ցեղակից է հարաւ-արաբական արմատին<ref>"Semitic Roots Repository - View Root". ''www.semiticroots.net''. Retrieved 6 August 2021.</ref>, սակայն որեւէ կապ չունի կրօնական ծէսերու հետ)․ ասիկա մղած է ոմանց զայն մեկնաբանելու իբրեւ «ամրոց» կամ «[Սատանայի հետ] ճակատամարտի վայր», որովհետեւ մհրապները առանձնական աղօթասենեակներ են։ Վերջին մեկնաբանութիւնը, այնուամենայնիւ, նմանութիւն ունի (''ḥrb'') ծէսի էութեան հետ։ «Միհրապ» բառը սկզբնապէս ունեցած է նախակրօնական իմաստ եւ պարզապէս նշանակած է տան յատուկ սենեակ մը, օրինակ՝ պալատի գահասրահը։ «Ֆաթհ նալ-Պարի» (Fath al-Bari, էջ 458) երկասիրութիւնը, հիմնուելով այլ աղբիւրներու վրայ, կը նշէ, թէ մհրապը «թագաւորներու ամէնապատուաւոր վայրն» է եւ «վայրերու տէրը, առջեւի եւ ամէնապատուաւոր մասը»։ «Մզկիթները Իսլամի մէջ» ( Mosques in Islam, էջ 13) աշխատութիւնը, արաբական աղբիւրներէ զատ, կը յիշատակէ Թէոտոր Նէօլտեքէն (Theodor Nöldeke) եւ ուրիշներ, որոնք կը համարէին, թէ մհրապը սկզբնապէս նշանակած է գահասրահ։ Եզրոյթը յետագային գործածուած է իսլամի մարգարէ Մոհամմատի կողմէ՝ նշելու համար իր սեփական առանձնական աղօթասենեակը։ Այս սենեակը նաեւ ելք ունէր դէպի կից մզկիթը, եւ Մոհամմատ մզկիթ կը մտնէր այս սենեակին ընդմէջէն։ «Միհրապ»ի այս սկզբնական իմաստը (այսինքն՝ իբրեւ տան յատուկ սենեակ) կը շարունակէ պահպանուիլ հուդայականութեան որոշ ձեւերու մէջ, ուր մհրապները առանձնական պաշտամունքի համար գործածուող սենեակներ են։ Ղուրանի մէջ բառը (երբ կը գործածուի որոշեալ յօդով) առաւելաբար կը նշանակէ Սրբութիւն Սրբոց։ Եզրոյթը կը գործածուի, օրինակ, հետեւեալ համարին մէջ․ «ապա ան [այսինքն՝ Զաքարիան] միհրապէն դուրս ելաւ իր ժողովուրդին քով»։<ref>Kuban, Doğan (1974). ''Muslim Religious Architecture, Part I: The Mosque and Its Early Development''. Brill. ISBN&nbsp;<bdi>978-90-04-03813-4</bdi>.</ref> == Ծանօթագրութիւններ == {{Ծնթ․ցանկ}} g50yaqlo4lcx90nng6sbxj4ky6x73j5 0 33438 255796 255685 2026-10-01T11:32:44Z Maral Dikbikian 4797 255796 wikitext text/x-wiki {{Տեղեկաքարտ Բնակավայր|կարգավիճակ=Քաղաք}} '''Պուխարա''' <ref>{{Citation|title=Bukhara|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bukhara&oldid=1375319940|date=2026-09-17|accessdate=2026-10-01|language=en}}</ref>({{Lang-uz|Buxoro, Бухоро}})<ref>{{Cite web|url=https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/bukhara|title=Bukhara definition and meaning|website=Collins English Dictionary|publisher=HarperCollins|language=անգլերէն|access-date=2023-06-25}}</ref>, [[Կեդրոնական Ասիա|Կեդրոնական Ասիոյ]] ամէնէվ հին քաղաքներէն մէկը, [[Ուզպեքիստան|Ուզպեքիստանի]] գլխաւոր քաղաքներէն: Պուխարան կը գտնուի Ուզպեքիստանի հարաւարեւմտեան մասը։ Բնակչութեան թիւով՝ 305,500 բնակիչ, 2026 թուականի դրութեամբ<ref>{{Cite web|url=https://www.citypopulation.de/en/uzbekistan/cities/|title=Uzbekistan: Regions, Major Cities & Towns - Population Statistics, Maps, Charts, Weather and Web Information|website=www.citypopulation.de|language=անգլերէն|accessdate=2026-09-29}}</ref>։ Հնագոյն ժամանակներէ ի վեր, Պուխարան, դրացի Սամարքանտ հետ միասին, Միջագետքի (Transoxiana / Մավերաննահր) ամէնաբարգաւաճ քաղաքներէն մէկը եղած է՝ Մետաքսի Ճամբուն վրայ ունեցած իր դիրքին շնորհիւ։ Այսօր անոր պատմական կեդրոնը ԵՈՒՆԵՍՔՕ-ի (UNESCO) Համաշխարհային Ժառանգութեան Ցանկին մաս կը կազմէ։ Թուագրուելով նախաիսլամական անթիք շրջանին՝ Պուխարան դարձաւ իսլամական գիտութիւններու եւ ուսումնասիրութիւններու խոշոր կեդրոն Իսլամական Ոսկեդարու ընթացքին։ Անիկա ծննդավայրն էր գիտնական Իմամ Պուխարիի (Imam Bukhari)։ Պուխարան կարեւոր քաղաք մըն էր Սամանեան Կայսրութեան, իսկ աւելի ուշ՝ Ղարախանեանց Խանութեան մէջ․ երկու կայսրութիւններն ալ քաղաքին մէջ թողած են յուշարձաններ, ինչպէս՝ Սամանեանց Դամբարանն ու Քալան Մինարէն (Kalan Minaret)։ Պուխարան աւերուեցաւ ԺԳ․ (13-րդ) դարուն՝ Չինկիզ Խանի գլխաւորած մոնղոլական արշաւանքներուն ատեն, սակայն վերականգնեցաւ յաջորդ դարուն՝ Թիմուրեան Կայսրութեան օրօք։ ԺԶ․ (16-րդ) դարուն անիկա դարձաւ ուզպէկական Պուխարայի Խանութեան մայրաքաղաքը։ Ուզպէկական պետութիւնը քաղաքի դիմագիծին աւելցուց շարք մը յուշարձաններ, մզկիթներ եւ մտերեսէներ (ճեմարաններ), ինչպէս՝ Փո-ի-Քալեան (Po-i-Kalyan) համալիրը։ Պուխարայի Էմիրութիւնը վերցուեցաւ 1920-ի Ռուսական Յեղափոխութենէն ետք, եւ ստեղծուեցաւ Պուխարայի Ժողովրդական Խորհրդային Հանրապետութիւնը, որ հետագային՝ 1924-ին, վերածուեցաւ Ուզպէկական Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետութեան։ Պուխարան ունի շուրջ 140 ճարտարապետական յուշարձան, ներառեալ՝ Պուխարայի Ակն հսկայական ամրութիւնները։ ԵՈՒՆԵՍՔՕ-ն Պուխարայի պատմական կեդրոնը (որ կընդգրկէ բազմաթիւ մզկիթներ եւ մտերեսէներ) դասած է իբրեւ Համաշխարհային Ժառանգութեան Տարածք<ref>"21 World Heritage Sites you have probably never heard of". ''Daily Telegraph''. Archived from the original on 2022-01-12.</ref>։ == Անուանումներ == Հնագոյն ժամանակներուն Պուխարա քաղաքին ճշգրիտ անունը անյայտ է։ Հնում «Պուխարա» կը կոչուէր ամբողջ ովասիսը, եւ հաւանաբար միայն Ժ․ դարուն այդ անունը վերջնականապէս փոխանցուեցաւ քաղաքին<ref>Bukhara; Architectural epigraphy of Uzbekistan. p.28; Abdukhalikov F. Tashkent: UZBEKISTAN TODAY, 2016.</ref>։ Որոշ գիտնականներու համաձայն, անուանումը կը սերի սանսկրիտերէն ''vihāra'' (պուտտայական վանք) բառէն։ Այս բառը շատ մօտ է ույղուրական եւ չինական պուտտայականներու լեզուի այն բառին, որով անոնք կը կոչէին իրենց աղօթատեղիները։ Քաղաքին մէջ մինչեւ մեր օրերը պուտտայականութեան հետ կապուած շատ քիչ հնութիւններ պահպանուած են։ Սակայն արաբ, պարսիկ, եւրոպացի եւ չինացի բազմաթիւ ճամբորդներ ու պատմիչներ նշած են, որ այս վայրն ու ամբողջ Միջագետքը ատենօք բնակեցուած են եղած առաւելաբար պուտտայականներով եւ քիչ թիւով զրադաշտականներով (կրակապաշտներով)։ Արդարեւ, Պուխարայի մասին առաջին իսլամական բնագիրը կը վերաբերի Պուխարա ներխուժած առաջին արաբ զօրավարին՝ Ուպայտուլլահ ապն Զիյատին, որ նշած է, թէ Պուխարան պուտտայական երկիր մըն էր՝ պուտտայական վանքերով, որ կը կառավարուէր իր որդիին անունով գործող խնամակալ թագուհիի մը կողմէ։ Այլ աղբիւրներու համաձայն (ինչպէս՝ «Էնսայքլոփետիա Իրանիքա»ն), Պուխարա անունը հաւանաբար առաջացած է սողտերէն ''βuxārak'' («Բարեբախտութեան Վայր») բառէն, որ պուտտայական վանքերու անուանումն էր<ref>Richard N Frye, 'Bukhara i. In pre-Islamic times' {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090102200523/http://www.iranica.com/newsite/articles/v4f5/v4f5a028.html|date=January 2, 2009}}, Encyclopædia Iranica, 512.</ref><ref>Nicholson, O. (2018). ''The Oxford Dictionary of Late Antiquity''. OUP Oxford. p.&nbsp;270. ISBN&nbsp;<bdi>978-0-19-256246-3</bdi>. Retrieved 10 Feb 2022.</ref>։ Թան կայսրութեան եւ Կայսերական Չինաստանի յաջորդական դինաստիաներու (հարստութիւններու) օրօք Պուխարան հանրածանօթ էր ''Bǔhē'' (捕喝)<ref>"UMID" Foundation, Uzbekistan. "General Info". Archived from the original on 2001-01-26. Retrieved 2007-10-04.</ref> անունով, որ չինարէնի մէջ փոխարինուած է արդի հնչիւնական ''Bùhālā'' (布哈拉) ձեւով։ ԺԹ․ եւ Ի․ դարերուն անգլերէն հրատարակութիւններուն մէջ Պուխարան յայտնի էր ''Bokhara'' ձեւով, ինչպէս ցոյց կու տան «Մեծ Խաղ»ի (The Great Game) ժամանակաշրջանին Պուխարայի Էմիրութեան մասին գրութիւններն ու տեղեկագիրները։ Մոհամմատ իպն Ժաաֆար Նարշախին (Muhammad ibn Jafar Narshakhi) իր «Պուխարայի Պատմութիւնը» երկասիրութեան մէջ (ամբողջացած՝ 943–944 ՔԵ) կը յիշատակէ․<blockquote>«Պուխարան ունի բազմաթիւ անուններ։ Անոր անուններէն մէկն էր Նումիժքաթ (Numijkat)։ Անիկա կոչուած է նաեւ «Պումիսքաթ» (Bumiskat)։ Արաբերէնով ունի 2 անուն․ մէկը «Մատինաթ ալ-Սուֆրիյա» (Madinat al Sufriya), որ կը նշանակէ «Պղնձէ Քաղաք», իսկ միւսը՝ «Մատինաթ Ալ-Թուժժար» (Madinat Al Tujjar), որ կը նշանակէ «Վաճառականներու Քաղաք»։ Սակայն Պուխարա անունը բնիկ անունն է եւ բոլոր միւս անուններէն աւելի հանրածանօթ։ Խորասանի մէջ չկայ ուրիշ քաղաք մը, որ ունենայ այսքան շատ անուններ»<ref>Narshaki, Richard Nelson Fyre, ''The History of Bukhara'', p. 27</ref>։</blockquote>Միջնադարէն ի վեր քաղաքը արաբական եւ պարսկական աղբիւրներուն մէջ յայտնի եղած է իբրեւ ''Bukhārā'' / بخارا։ Արդի ուզպէկերէն ուղղագրութիւնն է ''Buxoro''։ Քաղաքին անունը առասպելականացուած է իբրեւ ''Albracca'' իտալացի բանաստեղծ Մաթթէօ Մարիա Պոյարտոյի (Matteo Maria Boiardo) կողմէ 1483-ին հրատարակուած «Օրլանտօ Իննամորաթօ» ասպետական դիւցազներգութեան մէջ<ref>''Orlando Innamorato'' translated by Charles Stanley Ross, Parlor Press LLC, 2004, p. 593. (Albraca is first mentioned in Book I, Canto VI, stanza 42, on p. 60.)</ref>։ == Ծանօթագրութիւններ == {{Ծնթ․ցանկ}} 5mbfya6fbf93s7vd2rwoi7un19dqvhv 0 33439 255798 255686 2026-10-01T11:48:04Z Maral Dikbikian 4797 255798 wikitext text/x-wiki {{Տեղեկաքարտ Բնակավայր|կարգավիճակ=Քաղաք}}'''Քաշկար'''<ref name=":1">{{Citation|title=Kashgar|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kashgar&oldid=1376497619|date=2026-09-24|accessdate=2026-10-01|language=en}}</ref> ({{Lang-zh|喀什}})<ref>{{Cite web|url=https://www.al-eman.com/%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8/%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84%20%D9%81%D9%8A%20%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE%20**/%20%D8%B0%D9%83%D8%B1%20%D9%81%D8%AA%D8%AD%20%D9%82%D8%AA%D9%8A%D8%A8%D8%A9%20%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A9%20%D9%83%D8%A7%D8%B4%D8%BA%D8%B1%20/i46&d49170&c&p1|title=فصل: ذكر فتح قتيبة مدينة كاشغر{{!}}نداء الإيمان|website=www.al-eman.com|language=արաբերէն|accessdate=2026-09-29}}</ref>, ույկուրերէն՝ قەشقەر, ''Qeshqer''), ծանօթ նաեւ իբրեւ Քաշի, քաղաք մըն է [[Չինաստան|Չինաստանի]] հարաւային Սինցզիան (Xinjiang) շրջանի Թարիմի աւազանին մէջ։ Անիկա Չինաստանի ամենաարեւմտեան քաղաքներէն մէկն է՝ տեղակայուած Ղրղզըստանի եւ Տաճիկիստանի հետ երկրին սահմանակից գօտիին մօտ։ Աւելի քան 2,000 տարի Քաշղարը ռազմավարական կարեւորութիւն ունեցող օազիս (դալարիք) մը եղած է Մետաքսի Ճամբուն վրայ՝ Չինաստանը կապելով Միջին Ասիոյ, Մերձաւոր Արեւելքի եւ Եւրոպայի հետ։ Անիկա աշխարհի ամենահին անընդմէջ բնակեցուած քաղաքներէն մէկն է եւ ունի 711,300 բնակիչ (2019-ի տուեալներով)։ Քաշղարի քաղաքային տարածքը կը ընդգրկէ 15 քմ² (5.8 քառ. մղոն), թէեւ անոր վարչական տարածքը կը տարածուի աւելի քան 555 քմ²-ի (214 քառ. մղոն) վրայ։ Ըլլալով լայնօրէն տարբերող մշակոյթներու եւ կայսրութիւններու համախմբման կէտին վրայ՝ Քաշղարը գտնուած է չինական, թրքական, մոնղոլական եւ տիպէթական կայսրութիւններու տիրապետութեան տակ։ Քաղաքը եղած է նաեւ տարբեր տափաստանային ժողովուրդներու միջեւ տեղի ունեցած շարք մը ճակատամարտերու թատերաբեմ։ Այժմ վարչականօրէն գործելով իբրեւ գաւառային մակարդակի քաղաք՝ Քաշղարը վարչական կեդրոնն է Քաշղարի Նահանգին (Kashgar Prefecture), որ ունի 162,000 քմ² (63,000 քառ. մղոն) տարածութիւն եւ մօտաւորապէս 4 միլիոն բնակչութիւն (2010-ի տուեալներով)։ 2010-ին Քաշղարը հռչակուեցաւ Յատուկ Տնտեսական Գօտի․ անիկա արեւմտեան Չինաստանի միակ քաղաքն է, որ ունի այս կարգավիճակը։ Քաշղարը նաեւ Գարագորումի Մայրուղիի (Karakoram Highway) վերջնակէտն է, որուն վերակառուցումը կը համարուի բազմամիլիառ տոլարնոց Չինաստան-Պաքիստան Տնտեսական Միջանցքի (China–Pakistan Economic Corridor) կարեւորագոյն մասերէն մէկը։ == Պատմութիւն<ref name=":1" /> == Քաշղարը տեղակայուած ըլլալով լայնօրէն տարբերող մշակոյթներու եւ կայսրութիւններու համախմբման կէտին վրայ՝ պատմութեան ընթացքին գտնուած է չինական, թրքական, մոնղոլական եւ տիպէթական կայսրութիւններու տիրապետութեան տակ։ Քաղաքը եղած է նաեւ տարբեր տափաստանային ժողովուրդներու եւ խումբերու միջեւ տեղի ունեցած շարք մը ճակատամարտերու թատերաբեմ։<ref>"Kashgar". Silk Road Research. 26 May 2018.</ref> == Ծանօթագրութիւններ == {{Ծնթ․ցանկ}} pd9epaqtdmb9ul5h38ml8shi9rgq6ns 255799 255798 2026-10-01T11:49:13Z Maral Dikbikian 4797 255799 wikitext text/x-wiki {{Տեղեկաքարտ Բնակավայր|կարգավիճակ=Քաղաք}}'''Քաշկար'''<ref name=":1">{{Citation|title=Kashgar|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kashgar&oldid=1376497619|date=2026-09-24|accessdate=2026-10-01|language=en}}</ref> ({{Lang-zh|喀什}})<ref>{{Cite web|url=https://www.al-eman.com/%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8/%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84%20%D9%81%D9%8A%20%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE%20**/%20%D8%B0%D9%83%D8%B1%20%D9%81%D8%AA%D8%AD%20%D9%82%D8%AA%D9%8A%D8%A8%D8%A9%20%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A9%20%D9%83%D8%A7%D8%B4%D8%BA%D8%B1%20/i46&d49170&c&p1|title=فصل: ذكر فتح قتيبة مدينة كاشغر{{!}}نداء الإيمان|website=www.al-eman.com|language=արաբերէն|accessdate=2026-09-29}}</ref>, ույկուրերէն՝ قەشقەر, ''Qeshqer''), ծանօթ նաեւ իբրեւ Քաշի, քաղաք մըն է [[Չինաստան|Չինաստանի]] հարաւային Սինցզիան (Xinjiang) շրջանի Թարիմի աւազանին մէջ։ Անիկա Չինաստանի ամէնաարեւմտեան քաղաքներէն մէկն է՝ տեղակայուած Ղրղզըստանի եւ Տաճիկիստանի հետ երկրին սահմանակից գօտիին մօտ։ Աւելի քան 2,000 տարի Քաշկարը ռազմավարական կարեւորութիւն ունեցող օազիս (դալարիք) մը եղած է Մետաքսի Ճամբուն վրայ՝ Չինաստանը կապելով Միջին Ասիոյ, Մերձաւոր Արեւելքի եւ Եւրոպայի հետ։ Անիկա աշխարհի ամէնահին անընդմէջ բնակեցուած քաղաքներէն մէկն է եւ ունի 711,300 բնակիչ (2019-ի տուեալներով)։ Քաշկարի քաղաքային տարածքը կը ընդգրկէ 15 քմ² (5.8 քառ. մղոն), թէեւ անոր վարչական տարածքը կը տարածուի աւելի քան 555 քմ²-ի (214 քառ. մղոն) վրայ։ Ըլլալով լայնօրէն տարբերող մշակոյթներու եւ կայսրութիւններու համախմբման կէտին վրայ՝ Քաշկարը գտնուած է չինական, թրքական, մոնղոլական եւ տիպէթական կայսրութիւններու տիրապետութեան տակ։ Քաղաքը եղած է նաեւ տարբեր տափաստանային ժողովուրդներու միջեւ տեղի ունեցած շարք մը ճակատամարտերու թատերաբեմ։ Այժմ վարչականօրէն գործելով իբրեւ գաւառային մակարդակի քաղաք՝ Քաշկարը վարչական կեդրոնն է Քաշկարի Նահանգին (Kashgar Prefecture), որ ունի 162,000 քմ² (63,000 քառ. մղոն) տարածութիւն եւ մօտաւորապէս 4 միլիոն բնակչութիւն (2010-ի տուեալներով)։ 2010-ին Քաշկարը հռչակուեցաւ Յատուկ Տնտեսական Գօտի․ անիկա արեւմտեան Չինաստանի միակ քաղաքն է, որ ունի այս կարգավիճակը։ Քաշկարը նաեւ Գարագորումի Մայրուղիի (Karakoram Highway) վերջնակէտն է, որուն վերակառուցումը կը համարուի բազմամիլիառ տոլարնոց Չինաստան-Պաքիստան Տնտեսական Միջանցքի (China–Pakistan Economic Corridor) կարեւորագոյն մասերէն մէկը։ == Պատմութիւն<ref name=":1" /> == Քաշկարը տեղակայուած ըլլալով լայնօրէն տարբերող մշակոյթներու եւ կայսրութիւններու համախմբման կէտին վրայ՝ պատմութեան ընթացքին գտնուած է չինական, թրքական, մոնղոլական եւ տիպէթական կայսրութիւններու տիրապետութեան տակ։ Քաղաքը եղած է նաեւ տարբեր տափաստանային ժողովուրդներու եւ խումբերու միջեւ տեղի ունեցած շարք մը ճակատամարտերու թատերաբեմ։<ref>"Kashgar". Silk Road Research. 26 May 2018.</ref> == Ծանօթագրութիւններ == {{Ծնթ․ցանկ}} fml5wvskwe5wiaaohi4id90y1pytn6d 0 33471 255737 255725 2026-09-30T14:33:23Z Azniv Stepanian 8 255737 wikitext text/x-wiki {{Տեղեկաքարտ Թանգարան}} '''Հայֆայի''' '''արուեստի թանգարան''' ({{lang-en|Haifa Museum of Art}}; {{lang-he|מוזיאון חיפה לאמנות}}), հիմնադրուած է 1951 թուականին [[Մարք Շակալ|Մարք Շակալի]] պատուին կազմակերպուած մեծածաւալ ցուցահանդէսի կապակցութեամբ<ref>{{Cite web|url=https://www.hms.org.il/eng/|title=About Haifa Museums|website=Haifa Museums - Six Museums in One Frame|language=անգլերէն|accessdate=2026-09-29}}</ref>։ Սկզբը թանգարանը տեղակայուած էր [[Հայֆա|Հայֆայի]] քաղաքապետարանի շէնքը, իսկ 1977 թուականէն անիկա սկսաւ գործել Ուատի Նիսնասի շրջանը գտնուող շէնքին մէջ։ == Ծանօթագրութիւններ == {{Ծնթ․ցանկ}} [[Ստորոգութիւն:Թանգարաններ]] [[Ստորոգութիւն:Թանգարաններ այբբենական կարգով]] ppv73zwv1ivkctivjvl2wk1x481234t 4 33475 255738 2026-09-30T15:57:52Z Azniv Stepanian 8 Նոր էջ «* լոյս տեսած է Արա Զարեանի «Սիւնեաց Աշխարհի Բերդերը Թ-ԺԱ Դարեր» աշխատասիրութիւնը: Հատորը կարելի է անվճար ներբեռնել [https://arar.sci.am/dlibra/publication/466618/edition/432084 այս կայքէջէն]։ * Ալեք Վան Խաչատուրեանը, որ 5 տարեկանին դաշնամուրի նուագահանդէսով մը հանդէս եկած է Ամերիկայի Միաց...»: 255738 wikitext text/x-wiki * լոյս տեսած է Արա Զարեանի «Սիւնեաց Աշխարհի Բերդերը Թ-ԺԱ Դարեր» աշխատասիրութիւնը: Հատորը կարելի է անվճար ներբեռնել [https://arar.sci.am/dlibra/publication/466618/edition/432084 այս կայքէջէն]։ * Ալեք Վան Խաչատուրեանը, որ 5 տարեկանին դաշնամուրի նուագահանդէսով մը հանդէս եկած է [[Ամերիկայի Միացեալ Նահանգներ|Ամերիկայի]] հռչակաւոր երաժշտական սրահներէն՝ «Carnegie Hall»-ի մէջ, իր առաջին նուագապնակը (album) հրապարակած է 5 տարեկանին, իսկ երկրորդը՝ 6 տարեկանին։ Երկրորդ նուագապնակը կը կոչուի «6», որ կը պարունակէ իր առաջին ստեղծագործութիւնը՝ «Սեպտեմբերի Ծառերը» (September Trees.)։ * [[Փարիզ|Փարիզի]] կեդրոնին մէջ [[Հռոմի Պապ|Հռոմի պապ]] [[Լեւոն ԺԴ. Պապ|Լեւոն ԺԴ.]] պապին մասնակցութեամբ մեծ բացօթեայ պատարագ տեղի ունեցած է: Քոնքորտի հրապարակին մէջ տեղի ունեցած արարողութեան աւելի քան 600 հազար մարդ մասնակցեցած է: * [[Հայաստան|Հայաստանի]] կառավարութիւնը հաւանութիւն տուած է 600 միլիոն դրամ յատկացնել «Հրազդան» մարզադաշտի վազքուղիի եւ անհրաժեշտ ենթակառուցուածքներու վերակառուցման համար: 8hcusu8xl7elcfiz7en7x511hpcwh8f 0 33476 255740 2026-09-30T16:33:09Z HoMen 269 Նոր էջ «{{Տեղեկաքարտ Ֆիլմ|անուանում=Ռիֆիֆի (ժապաւէնաշարք)(Ριφιφί (σειρά))|պատկերի չափ=|նկարագրութիւն=Ռիֆիֆի ժապաւէնաշարքին կողքի նկարը, 2025<ref>[https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTg4ZTAwM2ItMzUzNC00NWY0LWJhM2ItYzMyMmVkOTkxYjc5XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg նկարին էջը]</ref>|ֆիլմի անուանում=Ριφιφί|արտադրիչ=|գրագէտ=|թատերագիր=|պ...»: 255740 wikitext text/x-wiki {{Տեղեկաքարտ Ֆիլմ|անուանում=Ռիֆիֆի (ժապաւէնաշարք)(Ριφιφί (σειρά))|պատկերի չափ=|նկարագրութիւն=Ռիֆիֆի ժապաւէնաշարքին կողքի նկարը, 2025<ref>[https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTg4ZTAwM2ItMzUzNC00NWY0LWJhM2ItYzMyMmVkOTkxYjc5XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg նկարին էջը]</ref>|ֆիլմի անուանում=Ριφιφί|արտադրիչ=|գրագէտ=|թատերագիր=|պատմութիւն=|հիմնուած=1992-ին տեղի ունեցած իրական դէպքերու վրայ|գլխաւոր=|պատմող=|երաժշտութիւն=|մոնտաժ=|արտադրող ընկերութիւններ= COSMOTE TV|թողարկում=(առաջին) 15 Դեկտեմբեր 2025 - 19 Յունուար 2026|տեւողութիւն=|երկիր=[[Յունաստան]]|լեզու=[[յունարէն]]|բեմադրիչ=Սոթիրիս Ցաֆուլիաս}} '''Ռիֆիֆի''' (Ριφιφί), հեռատեսիլի յարմարցուած ժապաւէններու շարք, հիմնուած իրական դէպքերու վրայ, որոնք տեղի ունեցան «Թրաբեզա Էրղասիաս» ''Τράπεζα Εργασίας'' դրամատան մէջ 1992-ին։ Այդ ժամանակի լրատուողական միջոցները դրամատան կողոպուտը որակեցին որպէս «դարին կողոպուտը»։ Առաջին անգամ թողարկուեցաւ COSMOTE TV վճարովի հեռուստատեսային ծառայութեան վրայ 15 Դեկտեմբեր, 2025-ին, Սոթիրիս Ցաֆուլիասի բեմադրութեամբ։  ^{<u>Ռիֆիֆի</u>'''․ գողութեան մեթոտ, ուր գողերը նախ հարակից տարածք կը մտնեն, միջնապատի վրայ անցք կը բանան ու այդտեղէն կը մտնեն իրենց թիրախ դրած տարածքին մէջ։} == Նիւթ == Ժապաւէնաշարքը կը պատմէ բազմազան մարդոց խումբի մասին, որոնք իրենց կեանքը բարեփոխելու նպատակով կ՛օգտագործեն ռիֆիֆի մեթոտը կազմապերպելու համար համարձակ, բարձր վտանգի կողոպուտը։ Նիւթին զարգացման ընթացքին, կերպարները դէմ հանդիման կու գան անձնական երկսայրի դժուարութիւններու, դաւաճանութիւններու եւ անսպասելի զարգացումներու, որոնք փորձութեան կ՛ենթարկեն իրենց յարաբերութիւններն ու սահմանները։ == Արտադրութիւն == Ժապաւէնաշարքին պատրաստութիւնը տեւեց 45 օր, սակայն կարիքներուն համապատասխանող վայրեր գտնել ու տարածքներ ստեղծելը տեւեց մօտաւորապէս երեք ամիս, ընդհանուր առմամբ մօտ քսան նկարահանման վայր, ինչպէս օրինակ՝ Դատասրահը, Գալիթէայի հեռաձայնի սփռման (OTE) հին շէնքը, հանրային ջուրի մատակարարման (ΕΥΔΑΠ) գրասենեակները եւ Յունական Ոստիկանութեան գրասենեակներուն շէնքը։ Ժապաւէնաշարքին ռիֆիֆին տեղի ունեցաւ Ատիկէի Նիքէա քաղաքին «Թրաբեզա Անաբթիքսիս» ''Τράπεζα Ανάπτυξης'' (Զարգացման Դրամատուն) հին վայրին մէջ, ինչպէս նաեւ Արդիթոս բլուրին մօտ գտնուող փապուղիին, Բակրաթի թաղամասին եւ Քորոփիին մօտ գտնուող հին հանքերուն մէջ։ Օգտագործուեցան երկու հանրակառքեր եւ մօտաւորապէս 1990-ականներու 12 ինքնաշարժ։ <ref>[https://www.news247.gr/psixagogia/tileorasi/rififi-ekane-premiera-kai-eklepse-tis-entiposeis-to-stoixima-pou-kerdise-o-sotiris-tsafoulias/ news247 - Սկսաւ ցուցադրուիլ «Ռիֆիֆի»ն, եւ բոլորին ուշադրութիւնը գրաւեց, 16-12-2025{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://greek-movies.com/series.php?s=1246 greek-movies․ Ռիֆիֆի 2025-2026 1 շրջանի ժամաւէնաշարք{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://www.magentatv.gr/o/rififi/index.html COSMOTE TV - Ռիֆիֆի, 31-3-2026{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://www.kathimerini.gr/k/k-magazine/563970847/etsi-egine-to-rififi-toy-aiona/ Այս ձեւով տեղի ունեցաւ դարի ռիֆիֆին․ պարբերաթերթ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ «Κ», Մարիա Աթանաղիու, 15-12-2025{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://www.imdb.com/title/tt35889803/ Ռիֆիֆի, trailer]</ref> <ref>[https://www.athinorama.gr/tv/3063813/rififi-ti-gnorizoume-gia-ti-nea-seira-tou-sotiri-tsafoulia-sto-cosmote-tv/ Ռիֆիֆի - Αθηνόραμα․ Ինչ գիտենք Սոթիրիս Ցաֆուլասին նոր ժապաըժւէնաշարքին համար, 26-11-2025{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://www.imdb.com/title/tt35889803/mediaviewer/rm3527585026/ Ռիֆիֆի, ֆիլմին նկարը, գործ՝COSMOTE TV, Tanweer Productions,]</ref> <ref>[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/el/5/54/%CE%95%CE%BE%CF%8E%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%BB%CE%BF_%CE%A3%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC%CF%82_%CE%A1%CE%B9%CF%86%CE%B9%CF%86%CE%AF_2025.jpg?utm_source=el.wikipedia.org&utm_campaign=index&utm_content=original նկարին աղբիւր՝ COSMOTE TV, Tanweer Productions - էջ IMDb{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTg4ZTAwM2ItMzUzNC00NWY0LWJhM2ItYzMyMmVkOTkxYjc5XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg նկարին էջը]</ref> == Ծանօթագրութիւններ == {{Ծնթ․ցանկ}} i4ykqbgazo0y48h5ylpc8467kbptosl 255741 255740 2026-09-30T16:36:50Z HoMen 269 255741 wikitext text/x-wiki {{Տեղեկաքարտ Ֆիլմ|անուանում=Ռիֆիֆի (ժապաւէնաշարք)(Ριφιφί (σειρά))|պատկերի չափ=|նկարագրութիւն=Ռիֆիֆի ժապաւէնաշարքին կողքի նկարը, 2025<ref>[https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTg4ZTAwM2ItMzUzNC00NWY0LWJhM2ItYzMyMmVkOTkxYjc5XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg նկարին էջը]</ref>|ֆիլմի անուանում=Ριφιφί|արտադրիչ=|գրագէտ=|թատերագիր=|պատմութիւն=|հիմնուած=1992-ին տեղի ունեցած իրական դէպքերու վրայ|գլխաւոր=|պատմող=|երաժշտութիւն=|մոնտաժ=|արտադրող ընկերութիւններ= COSMOTE TV|թողարկում=(առաջին) 15 Դեկտեմբեր 2025 - 19 Յունուար 2026|տեւողութիւն=|երկիր=[[Յունաստան]]|լեզու=[[յունարէն]]|բեմադրիչ=Սոթիրիս Ցաֆուլիաս}} '''Ռիֆիֆի''' ([[Յունարէն|յուն․]]՝ Ριφιφί), հեռատեսիլի յարմարցուած ժապաւէններու շարք, հիմնուած իրական դէպքերու վրայ, որոնք տեղի ունեցան «Թրաբեզա Էրղասիաս» ''Τράπεζα Εργασίας'' դրամատան մէջ [[1992 թուական|1992]]-ին։ Այդ ժամանակի լրատուողական միջոցները դրամատան կողոպուտը որակեցին որպէս «դարին կողոպուտը»։ Առաջին անգամ թողարկուեցաւ COSMOTE TV վճարովի հեռուստատեսային ծառայութեան վրայ [[15 Դեկտեմբեր]], [[2025]]-ին, Սոթիրիս Ցաֆուլիասի բեմադրութեամբ։  ^{<u>Ռիֆիֆի</u>'''․ գողութեան մեթոտ, ուր գողերը նախ հարակից տարածք կը մտնեն, միջնապատի վրայ անցք կը բանան ու այդտեղէն կը մտնեն իրենց թիրախ դրած տարածքին մէջ։} == Նիւթ == Ժապաւէնաշարքը կը պատմէ բազմազան մարդոց խումբի մասին, որոնք իրենց կեանքը բարեփոխելու նպատակով կ՛օգտագործեն ռիֆիֆի մեթոտը կազմապերպելու համար համարձակ, բարձր վտանգի կողոպուտը։ Նիւթին զարգացման ընթացքին, կերպարները դէմ հանդիման կու գան անձնական երկսայրի դժուարութիւններու, դաւաճանութիւններու եւ անսպասելի զարգացումներու, որոնք փորձութեան կ՛ենթարկեն իրենց յարաբերութիւններն ու սահմանները։ == Արտադրութիւն == Ժապաւէնաշարքին պատրաստութիւնը տեւեց 45 օր, սակայն կարիքներուն համապատասխանող վայրեր գտնել ու տարածքներ ստեղծելը տեւեց մօտաւորապէս երեք ամիս, ընդհանուր առմամբ մօտ քսան նկարահանման վայր, ինչպէս օրինակ՝ Դատասրահը, Գալիթէայի հեռաձայնի սփռման (OTE) հին շէնքը, հանրային ջուրի մատակարարման (ΕΥΔΑΠ) գրասենեակները եւ Յունական Ոստիկանութեան գրասենեակներուն շէնքը։ Ժապաւէնաշարքին ռիֆիֆին տեղի ունեցաւ [[Ատիկէ|Ատիկէի]] Նիքէա քաղաքին «Թրաբեզա Անաբթիքսիս» ''Τράπεζα Ανάπτυξης'' (Զարգացման Դրամատուն) հին վայրին մէջ, ինչպէս նաեւ Արդիթոս բլուրին մօտ գտնուող փապուղիին, Բակրաթի թաղամասին եւ Քորոփիին մօտ գտնուող հին հանքերուն մէջ։ Օգտագործուեցան երկու հանրակառքեր եւ մօտաւորապէս 1990-ականներու 12 ինքնաշարժ։ <ref>[https://www.news247.gr/psixagogia/tileorasi/rififi-ekane-premiera-kai-eklepse-tis-entiposeis-to-stoixima-pou-kerdise-o-sotiris-tsafoulias/ news247 - Սկսաւ ցուցադրուիլ «Ռիֆիֆի»ն, եւ բոլորին ուշադրութիւնը գրաւեց, 16-12-2025{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://greek-movies.com/series.php?s=1246 greek-movies․ Ռիֆիֆի 2025-2026 1 շրջանի ժամաւէնաշարք{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://www.magentatv.gr/o/rififi/index.html COSMOTE TV - Ռիֆիֆի, 31-3-2026{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://www.kathimerini.gr/k/k-magazine/563970847/etsi-egine-to-rififi-toy-aiona/ Այս ձեւով տեղի ունեցաւ դարի ռիֆիֆին․ պարբերաթերթ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ «Κ», Մարիա Աթանաղիու, 15-12-2025{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://www.imdb.com/title/tt35889803/ Ռիֆիֆի, trailer]</ref> <ref>[https://www.athinorama.gr/tv/3063813/rififi-ti-gnorizoume-gia-ti-nea-seira-tou-sotiri-tsafoulia-sto-cosmote-tv/ Ռիֆիֆի - Αθηνόραμα․ Ինչ գիտենք Սոթիրիս Ցաֆուլասին նոր ժապաըժւէնաշարքին համար, 26-11-2025{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://www.imdb.com/title/tt35889803/mediaviewer/rm3527585026/ Ռիֆիֆի, ֆիլմին նկարը, գործ՝COSMOTE TV, Tanweer Productions,]</ref> <ref>[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/el/5/54/%CE%95%CE%BE%CF%8E%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%BB%CE%BF_%CE%A3%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC%CF%82_%CE%A1%CE%B9%CF%86%CE%B9%CF%86%CE%AF_2025.jpg?utm_source=el.wikipedia.org&utm_campaign=index&utm_content=original նկարին աղբիւր՝ COSMOTE TV, Tanweer Productions - էջ IMDb{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTg4ZTAwM2ItMzUzNC00NWY0LWJhM2ItYzMyMmVkOTkxYjc5XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg նկարին էջը]</ref> == Ծանօթագրութիւններ == {{Ծնթ․ցանկ}} j2wbyw46uyajuzh7l6c11uu817duyoa 255742 255741 2026-09-30T16:43:36Z HoMen 269 255742 wikitext text/x-wiki {{Տեղեկաքարտ Ֆիլմ|անուանում=Ռիֆիֆի (ժապաւէնաշարք)(Ριφιφί (σειρά))|պատկերի չափ=|նկարագրութիւն=Ռիֆիֆի ժապաւէնաշարքին կողքի նկարը, 2025<ref>[https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTg4ZTAwM2ItMzUzNC00NWY0LWJhM2ItYzMyMmVkOTkxYjc5XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg նկարին էջը]</ref>|ֆիլմի անուանում=Ριφιφί|արտադրիչ=|գրագէտ=|թատերագիր=|պատմութիւն=|հիմնուած=1992-ին տեղի ունեցած իրական դէպքերու վրայ|գլխաւոր=|պատմող=|երաժշտութիւն=|մոնտաժ=|արտադրող ընկերութիւններ= COSMOTE TV|թողարկում=(առաջին) 15 Դեկտեմբեր 2025 - 19 Յունուար 2026|տեւողութիւն=|երկիր=[[Յունաստան]]|լեզու=[[յունարէն]]|բեմադրիչ=Սոթիրիս Ցաֆուլիաս}} '''Ռիֆիֆի''' ([[Յունարէն|յուն․]]՝ Ριφιφί), հեռատեսիլի յարմարցուած ժապաւէններու շարք, հիմնուած իրական դէպքերու վրայ, որոնք տեղի ունեցան «Թրաբեզա Էրղասիաս» ''Τράπεζα Εργασίας'' դրամատան մէջ [[1992 թուական|1992]]-ին։ Այդ ժամանակի լրատուողական միջոցները դրամատան կողոպուտը որակեցին որպէս «դարին կողոպուտը»։ Առաջին անգամ թողարկուեցաւ COSMOTE TV վճարովի հեռուստատեսային ծառայութեան վրայ [[15 Դեկտեմբեր]], [[2025]]-ին, Սոթիրիս Ցաֆուլիասի բեմադրութեամբ։  ^{<u>Ռիֆիֆի</u>'''․ գողութեան մեթոտ, ուր գողերը նախ հարակից տարածք կը մտնեն, միջնապատի վրայ անցք կը բանան ու այդտեղէն կը մտնեն իրենց թիրախ դրած տարածքին մէջ։} == Նիւթ == Ժապաւէնաշարքը կը պատմէ բազմազան մարդոց խումբի մասին, որոնք իրենց կեանքը բարեփոխելու նպատակով կ՛օգտագործեն ռիֆիֆի մեթոտը կազմապերպելու համար համարձակ, բարձր վտանգի կողոպուտը։ Նիւթին զարգացման ընթացքին, կերպարները դէմ հանդիման կու գան անձնական երկսայրի դժուարութիւններու, դաւաճանութիւններու եւ անսպասելի զարգացումներու, որոնք փորձութեան կ՛ենթարկեն իրենց յարաբերութիւններն ու սահմանները։ == Արտադրութիւն == Ժապաւէնաշարքին պատրաստութիւնը տեւեց 45 օր, սակայն կարիքներուն համապատասխանող վայրեր գտնել ու տարածքներ ստեղծելը տեւեց մօտաւորապէս երեք ամիս, ընդհանուր առմամբ մօտ քսան նկարահանման վայր, ինչպէս օրինակ՝ Դատասրահը, Գալիթէայի հեռաձայնի սփռման (OTE) հին շէնքը, հանրային ջուրի մատակարարման (ΕΥΔΑΠ) գրասենեակները եւ Յունական Ոստիկանութեան գրասենեակներուն շէնքը։ Ժապաւէնաշարքին ռիֆիֆին տեղի ունեցաւ [[Ատիկէ|Ատիկէի]] Նիքէա քաղաքին «Թրաբեզա Անաբթիքսիս» ''Τράπεζα Ανάπτυξης'' (Զարգացման Դրամատուն) հին վայրին մէջ, ինչպէս նաեւ Արդիթոս բլուրին մօտ գտնուող փապուղիին, Բակրաթի թաղամասին եւ Քորոփիին մօտ գտնուող հին հանքերուն մէջ։ Օգտագործուեցան երկու հանրակառքեր եւ 1990-ականներու մօտաւորապէս 12 ինքնաշարժ։ <ref>[https://www.news247.gr/psixagogia/tileorasi/rififi-ekane-premiera-kai-eklepse-tis-entiposeis-to-stoixima-pou-kerdise-o-sotiris-tsafoulias/ news247 - Սկսաւ ցուցադրուիլ «Ռիֆիֆի»ն, եւ բոլորին ուշադրութիւնը գրաւեց, 16-12-2025{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://greek-movies.com/series.php?s=1246 greek-movies․ Ռիֆիֆի 2025-2026 1 շրջանի ժամաւէնաշարք{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://www.magentatv.gr/o/rififi/index.html COSMOTE TV - Ռիֆիֆի, 31-3-2026{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://www.kathimerini.gr/k/k-magazine/563970847/etsi-egine-to-rififi-toy-aiona/ Այս ձեւով տեղի ունեցաւ դարի ռիֆիֆին․ պարբերաթերթ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ «Κ», Մարիա Աթանաղիու, 15-12-2025{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://www.imdb.com/title/tt35889803/ Ռիֆիֆի, trailer]</ref> <ref>[https://www.athinorama.gr/tv/3063813/rififi-ti-gnorizoume-gia-ti-nea-seira-tou-sotiri-tsafoulia-sto-cosmote-tv/ Ռիֆիֆի - Αθηνόραμα․ Ինչ գիտենք Սոթիրիս Ցաֆուլասին նոր ժապաըժւէնաշարքին համար, 26-11-2025{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://www.imdb.com/title/tt35889803/mediaviewer/rm3527585026/ Ռիֆիֆի, ֆիլմին նկարը, գործ՝COSMOTE TV, Tanweer Productions,]</ref> <ref>[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/el/5/54/%CE%95%CE%BE%CF%8E%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%BB%CE%BF_%CE%A3%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC%CF%82_%CE%A1%CE%B9%CF%86%CE%B9%CF%86%CE%AF_2025.jpg?utm_source=el.wikipedia.org&utm_campaign=index&utm_content=original նկարին աղբիւր՝ COSMOTE TV, Tanweer Productions - էջ IMDb{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTg4ZTAwM2ItMzUzNC00NWY0LWJhM2ItYzMyMmVkOTkxYjc5XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg նկարին էջը]</ref> == Տե՛ս նաեւ == * [[Ռիֆիֆի]] * [[Թրաբեզա Էրղասիասին ռիֆիֆին]] == Ծանօթագրութիւններ == {{Ծնթ․ցանկ}} [[Ստորոգութիւն:Ժապաւէններ ըստ տեսակի]] [[Ստորոգութիւն:Ժապաւէնաշարքեր]] [[Ստորոգութիւն:Ժապաւէններ այբենական կարգով]] [[Ստորոգութիւն:Ժապաւէններ]] f4lv2twzskybn964ntzfxnuj8qxcbok 255790 255742 2026-10-01T10:15:37Z HoMen 269 255790 wikitext text/x-wiki {{Տեղեկաքարտ Ֆիլմ|անուանում=Ռիֆիֆի (ժապաւէնաշարք) <br />Ριφιφί (σειρά)|պատկերի չափ=|նկարագրութիւն=Ռիֆիֆի ժապաւէնաշարքին կողքի նկարը, 2025<ref>[https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTg4ZTAwM2ItMzUzNC00NWY0LWJhM2ItYzMyMmVkOTkxYjc5XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg նկարին էջը]</ref>|ֆիլմի անուանում=Ριφιφί|արտադրիչ=|գրագէտ=|թատերագիր=|պատմութիւն=|հիմնուած=1992-ին տեղի ունեցած իրական դէպքերու վրայ|գլխաւոր=|պատմող=|երաժշտութիւն=|մոնտաժ=|արտադրող ընկերութիւններ= COSMOTE TV|թողարկում=(առաջին) 15 Դեկտեմբեր 2025 - 19 Յունուար 2026|տեւողութիւն=|երկիր=[[Յունաստան]]|լեզու=[[յունարէն]]|բեմադրիչ=Սոթիրիս Ցաֆուլիաս}} '''Ռիֆիֆի''' ([[Յունարէն|յուն․]]՝ Ριφιφί), հեռատեսիլի յարմարցուած ժապաւէններու շարք, հիմնուած իրական դէպքերու վրայ, որոնք տեղի ունեցան «Թրաբեզա Էրղասիաս» ''Τράπεζα Εργασίας'' դրամատան մէջ [[1992 թուական|1992]]-ին։ Այդ ժամանակի լրատուողական միջոցները դրամատան կողոպուտը որակեցին որպէս «դարին կողոպուտը»։ Առաջին անգամ թողարկուեցաւ COSMOTE TV վճարովի հեռուստատեսային ծառայութեան վրայ [[15 Դեկտեմբեր]], [[2025]]-ին, Սոթիրիս Ցաֆուլիասի բեմադրութեամբ։  ^{<u>Ռիֆիֆի</u>'''․ գողութեան մեթոտ, ուր գողերը նախ հարակից տարածք կը մտնեն, միջնապատի վրայ անցք կը բանան ու այդտեղէն կը մտնեն իրենց թիրախ դրած տարածքին մէջ։} == Նիւթ == Ժապաւէնաշարքը կը պատմէ բազմազան մարդոց խումբի մասին, որոնք իրենց կեանքը բարեփոխելու նպատակով կ՛օգտագործեն ռիֆիֆի մեթոտը կազմապերպելու համար համարձակ, բարձր վտանգի կողոպուտը։ Նիւթին զարգացման ընթացքին, կերպարները դէմ հանդիման կու գան անձնական երկսայրի դժուարութիւններու, դաւաճանութիւններու եւ անսպասելի զարգացումներու, որոնք փորձութեան կ՛ենթարկեն իրենց յարաբերութիւններն ու սահմանները։ == Արտադրութիւն == Ժապաւէնաշարքին պատրաստութիւնը տեւեց 45 օր, սակայն կարիքներուն համապատասխանող վայրեր գտնել ու տարածքներ ստեղծելը տեւեց մօտաւորապէս երեք ամիս, ընդհանուր առմամբ մօտ քսան նկարահանման վայր, ինչպէս օրինակ՝ Դատասրահը, Գալիթէայի հեռաձայնի սփռման (OTE) հին շէնքը, հանրային ջուրի մատակարարման (ΕΥΔΑΠ) գրասենեակները եւ Յունական Ոստիկանութեան գրասենեակներուն շէնքը։ Ժապաւէնաշարքին ռիֆիֆին տեղի ունեցաւ [[Ատիկէ|Ատիկէի]] Նիքէա քաղաքին «Թրաբեզա Անաբթիքսիս» ''Τράπεζα Ανάπτυξης'' (Զարգացման Դրամատուն) հին վայրին մէջ, ինչպէս նաեւ Արդիթոս բլուրին մօտ գտնուող փապուղիին, Բակրաթի թաղամասին եւ Քորոփիին մօտ գտնուող հին հանքերուն մէջ։ Օգտագործուեցան երկու հանրակառքեր եւ 1990-ականներու մօտաւորապէս 12 ինքնաշարժ։ <ref>[https://www.news247.gr/psixagogia/tileorasi/rififi-ekane-premiera-kai-eklepse-tis-entiposeis-to-stoixima-pou-kerdise-o-sotiris-tsafoulias/ news247 - Սկսաւ ցուցադրուիլ «Ռիֆիֆի»ն, եւ բոլորին ուշադրութիւնը գրաւեց, 16-12-2025{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://greek-movies.com/series.php?s=1246 greek-movies․ Ռիֆիֆի 2025-2026 1 շրջանի ժամաւէնաշարք{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://www.magentatv.gr/o/rififi/index.html COSMOTE TV - Ռիֆիֆի, 31-3-2026{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://www.kathimerini.gr/k/k-magazine/563970847/etsi-egine-to-rififi-toy-aiona/ Այս ձեւով տեղի ունեցաւ դարի ռիֆիֆին․ պարբերաթերթ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ «Κ», Մարիա Աթանաղիու, 15-12-2025{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://www.imdb.com/title/tt35889803/ Ռիֆիֆի, trailer]</ref> <ref>[https://www.athinorama.gr/tv/3063813/rififi-ti-gnorizoume-gia-ti-nea-seira-tou-sotiri-tsafoulia-sto-cosmote-tv/ Ռիֆիֆի - Αθηνόραμα․ Ինչ գիտենք Սոթիրիս Ցաֆուլասին նոր ժապաըժւէնաշարքին համար, 26-11-2025{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://www.imdb.com/title/tt35889803/mediaviewer/rm3527585026/ Ռիֆիֆի, ֆիլմին նկարը, գործ՝COSMOTE TV, Tanweer Productions,]</ref> <ref>[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/el/5/54/%CE%95%CE%BE%CF%8E%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%BB%CE%BF_%CE%A3%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC%CF%82_%CE%A1%CE%B9%CF%86%CE%B9%CF%86%CE%AF_2025.jpg?utm_source=el.wikipedia.org&utm_campaign=index&utm_content=original նկարին աղբիւր՝ COSMOTE TV, Tanweer Productions - էջ IMDb{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTg4ZTAwM2ItMzUzNC00NWY0LWJhM2ItYzMyMmVkOTkxYjc5XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg նկարին էջը]</ref> == Տե՛ս նաեւ == * [[Ռիֆիֆի]] * [[Թրաբեզա Էրղասիասին ռիֆիֆին]] == Ծանօթագրութիւններ == {{Ծնթ․ցանկ}} [[Ստորոգութիւն:Ժապաւէններ ըստ տեսակի]] [[Ստորոգութիւն:Ժապաւէնաշարքեր]] [[Ստորոգութիւն:Ժապաւէններ այբենական կարգով]] [[Ստորոգութիւն:Ժապաւէններ]] bnvgtttlwgds6wa7b70culzkxlwjz05 255791 255790 2026-10-01T10:17:40Z HoMen 269 255791 wikitext text/x-wiki {{Տեղեկաքարտ Ֆիլմ|անուանում=Ռիֆիֆի (ժապաւէնաշարք) <br />Ριφιφί (σειρά)|պատկերի չափ=|նկարագրութիւն=Ռիֆիֆի ժապաւէնաշարքին կողքի նկարը, 2025<ref>[https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTg4ZTAwM2ItMzUzNC00NWY0LWJhM2ItYzMyMmVkOTkxYjc5XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg նկարին էջը]</ref>|ֆիլմի անուանում=Ριφιφί|արտադրիչ=|գրագէտ=|թատերագիր=|պատմութիւն=|հիմնուած=[[1992 թուական|1992]]-ին, տեղի ունեցած իրական դէպքերու վրայ|գլխաւոր=|պատմող=|երաժշտութիւն=|մոնտաժ=|արտադրող ընկերութիւններ= COSMOTE TV|թողարկում=(առաջին) [[15 Դեկտեմբեր]] [[2025]] - [[19 Յունուար]] [[2026]]|տեւողութիւն=|երկիր=[[Յունաստան]]|լեզու=[[յունարէն]]|բեմադրիչ=Սոթիրիս Ցաֆուլիաս}} '''Ռիֆիֆի''' ([[Յունարէն|յուն․]]՝ Ριφιφί), հեռատեսիլի յարմարցուած ժապաւէններու շարք, հիմնուած իրական դէպքերու վրայ, որոնք տեղի ունեցան «Թրաբեզա Էրղասիաս» ''Τράπεζα Εργασίας'' դրամատան մէջ [[1992 թուական|1992]]-ին։ Այդ ժամանակի լրատուողական միջոցները դրամատան կողոպուտը որակեցին որպէս «դարին կողոպուտը»։ Առաջին անգամ թողարկուեցաւ COSMOTE TV վճարովի հեռուստատեսային ծառայութեան վրայ [[15 Դեկտեմբեր]], [[2025]]-ին, Սոթիրիս Ցաֆուլիասի բեմադրութեամբ։  ^{<u>Ռիֆիֆի</u>'''․ գողութեան մեթոտ, ուր գողերը նախ հարակից տարածք կը մտնեն, միջնապատի վրայ անցք կը բանան ու այդտեղէն կը մտնեն իրենց թիրախ դրած տարածքին մէջ։} == Նիւթ == Ժապաւէնաշարքը կը պատմէ բազմազան մարդոց խումբի մասին, որոնք իրենց կեանքը բարեփոխելու նպատակով կ՛օգտագործեն ռիֆիֆի մեթոտը կազմապերպելու համար համարձակ, բարձր վտանգի կողոպուտը։ Նիւթին զարգացման ընթացքին, կերպարները դէմ հանդիման կու գան անձնական երկսայրի դժուարութիւններու, դաւաճանութիւններու եւ անսպասելի զարգացումներու, որոնք փորձութեան կ՛ենթարկեն իրենց յարաբերութիւններն ու սահմանները։ == Արտադրութիւն == Ժապաւէնաշարքին պատրաստութիւնը տեւեց 45 օր, սակայն կարիքներուն համապատասխանող վայրեր գտնել ու տարածքներ ստեղծելը տեւեց մօտաւորապէս երեք ամիս, ընդհանուր առմամբ մօտ քսան նկարահանման վայր, ինչպէս օրինակ՝ Դատասրահը, Գալիթէայի հեռաձայնի սփռման (OTE) հին շէնքը, հանրային ջուրի մատակարարման (ΕΥΔΑΠ) գրասենեակները եւ Յունական Ոստիկանութեան գրասենեակներուն շէնքը։ Ժապաւէնաշարքին ռիֆիֆին տեղի ունեցաւ [[Ատիկէ|Ատիկէի]] Նիքէա քաղաքին «Թրաբեզա Անաբթիքսիս» ''Τράπεζα Ανάπτυξης'' (Զարգացման Դրամատուն) հին վայրին մէջ, ինչպէս նաեւ Արդիթոս բլուրին մօտ գտնուող փապուղիին, Բակրաթի թաղամասին եւ Քորոփիին մօտ գտնուող հին հանքերուն մէջ։ Օգտագործուեցան երկու հանրակառքեր եւ 1990-ականներու մօտաւորապէս 12 ինքնաշարժ։ <ref>[https://www.news247.gr/psixagogia/tileorasi/rififi-ekane-premiera-kai-eklepse-tis-entiposeis-to-stoixima-pou-kerdise-o-sotiris-tsafoulias/ news247 - Սկսաւ ցուցադրուիլ «Ռիֆիֆի»ն, եւ բոլորին ուշադրութիւնը գրաւեց, 16-12-2025{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://greek-movies.com/series.php?s=1246 greek-movies․ Ռիֆիֆի 2025-2026 1 շրջանի ժամաւէնաշարք{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://www.magentatv.gr/o/rififi/index.html COSMOTE TV - Ռիֆիֆի, 31-3-2026{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://www.kathimerini.gr/k/k-magazine/563970847/etsi-egine-to-rififi-toy-aiona/ Այս ձեւով տեղի ունեցաւ դարի ռիֆիֆին․ պարբերաթերթ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ «Κ», Մարիա Աթանաղիու, 15-12-2025{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://www.imdb.com/title/tt35889803/ Ռիֆիֆի, trailer]</ref> <ref>[https://www.athinorama.gr/tv/3063813/rififi-ti-gnorizoume-gia-ti-nea-seira-tou-sotiri-tsafoulia-sto-cosmote-tv/ Ռիֆիֆի - Αθηνόραμα․ Ինչ գիտենք Սոթիրիս Ցաֆուլասին նոր ժապաըժւէնաշարքին համար, 26-11-2025{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://www.imdb.com/title/tt35889803/mediaviewer/rm3527585026/ Ռիֆիֆի, ֆիլմին նկարը, գործ՝COSMOTE TV, Tanweer Productions,]</ref> <ref>[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/el/5/54/%CE%95%CE%BE%CF%8E%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%BB%CE%BF_%CE%A3%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC%CF%82_%CE%A1%CE%B9%CF%86%CE%B9%CF%86%CE%AF_2025.jpg?utm_source=el.wikipedia.org&utm_campaign=index&utm_content=original նկարին աղբիւր՝ COSMOTE TV, Tanweer Productions - էջ IMDb{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTg4ZTAwM2ItMzUzNC00NWY0LWJhM2ItYzMyMmVkOTkxYjc5XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg նկարին էջը]</ref> == Տե՛ս նաեւ == * [[Ռիֆիֆի]] * [[Թրաբեզա Էրղասիասին ռիֆիֆին]] == Ծանօթագրութիւններ == {{Ծնթ․ցանկ}} [[Ստորոգութիւն:Ժապաւէններ ըստ տեսակի]] [[Ստորոգութիւն:Ժապաւէնաշարքեր]] [[Ստորոգութիւն:Ժապաւէններ այբենական կարգով]] [[Ստորոգութիւն:Ժապաւէններ]] hv8zjnsw5980ym6511qreh984hu71t1 255792 255791 2026-10-01T10:39:21Z HoMen 269 255792 wikitext text/x-wiki {{Տեղեկաքարտ Ֆիլմ|անուանում=Ռիֆիֆի (ժապաւէնաշարք) <br />Ριφιφί (σειρά)|պատկերի չափ=|նկարագրութիւն=Ռիֆիֆի ժապաւէնաշարքին կողքի նկարը, 2025<ref>[https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTg4ZTAwM2ItMzUzNC00NWY0LWJhM2ItYzMyMmVkOTkxYjc5XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg նկարին էջը]</ref>|ֆիլմի անուանում=Ριφιφί|արտադրիչ=|գրագէտ=|թատերագիր=|պատմութիւն=|հիմնուած=[[1992 թուական|1992]]-ին, տեղի ունեցած իրական դէպքերու վրայ|գլխաւոր=|պատմող=|երաժշտութիւն=|մոնտաժ=|արտադրող ընկերութիւններ= COSMOTE TV|թողարկում=(առաջին) [[15 Դեկտեմբեր]] [[2025]] - [[19 Յունուար]] [[2026]]|տեւողութիւն=|երկիր=[[Յունաստան]]|լեզու=[[յունարէն]]|բեմադրիչ=Սոթիրիս Ցաֆուլիաս}} '''Ռիֆիֆի''' ([[Յունարէն|յուն․]]՝ Ριφιφί), հեռատեսիլի յարմարցուած ժապաւէններու շարք, հիմնուած իրական դէպքերու վրայ, որոնք տեղի ունեցան «Թրաբեզա Էրղասիաս» ''Τράπεζα Εργασίας'' դրամատան մէջ [[1992 թուական|1992]]-ին։ Այդ ժամանակի լրատուողական միջոցները դրամատան կողոպուտը որակեցին որպէս «դարին կողոպուտը»։ Առաջին անգամ թողարկուեցաւ COSMOTE TV վճարովի հեռուստատեսային ծառայութեան վրայ [[15 Դեկտեմբեր]], [[2025]]-ին, Սոթիրիս Ցաֆուլիասի բեմադրութեամբ։  ^{<u>Ռիֆիֆի</u>'''․ գողութեան մեթոտ, ուր գողերը նախ յարակից տարածք կը մտնեն, միջնապատի վրայ անցք կը բանան ու այդտեղէն կը մտնեն իրենց թիրախ դրած տարածքին մէջ։'''} == Նիւթ == Ժապաւէնաշարքը կը պատմէ բազմազան մարդոց խումբի մասին, որոնք իրենց կեանքը բարեփոխելու նպատակով կ՛օգտագործեն ռիֆիֆի մեթոտը կազմապերպելու համար համարձակ, բարձր վտանգի կողոպուտը։ Նիւթին զարգացման ընթացքին, կերպարները դէմ հանդիման կու գան անձնական երկսայրի դժուարութիւններու, դաւաճանութիւններու եւ անսպասելի զարգացումներու, որոնք փորձութեան կ՛ենթարկեն իրենց յարաբերութիւններն ու սահմանները։ == Արտադրութիւն == Ժապաւէնաշարքին պատրաստութիւնը տեւեց 45 օր, սակայն կարիքներուն համապատասխանող վայրեր գտնել ու տարածքներ ստեղծելը տեւեց մօտաւորապէս երեք ամիս, ընդհանուր առմամբ մօտ քսան նկարահանման վայր, ինչպէս օրինակ՝ Դատասրահը, Գալիթէայի հեռաձայնի սփռման (OTE) հին շէնքը, հանրային ջուրի մատակարարման (ΕΥΔΑΠ) գրասենեակները եւ Յունական Ոստիկանութեան գրասենեակներուն շէնքը։ Ժապաւէնաշարքին ռիֆիֆին տեղի ունեցաւ [[Ատիկէ|Ատիկէի]] Նիքէա քաղաքին «Թրաբեզա Անաբթիքսիս» ''Τράπεζα Ανάπτυξης'' (Զարգացման Դրամատուն) հին վայրին մէջ, ինչպէս նաեւ Արդիթոս բլուրին մօտ գտնուող փապուղիին, Բակրաթի թաղամասին եւ Քորոփիին մօտ գտնուող հին հանքերուն մէջ։ Օգտագործուեցան երկու հանրակառքեր եւ 1990-ականներու մօտաւորապէս 12 ինքնաշարժ։ <ref>[https://www.news247.gr/psixagogia/tileorasi/rififi-ekane-premiera-kai-eklepse-tis-entiposeis-to-stoixima-pou-kerdise-o-sotiris-tsafoulias/ news247 - Սկսաւ ցուցադրուիլ «Ռիֆիֆի»ն, եւ բոլորին ուշադրութիւնը գրաւեց, 16-12-2025{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://greek-movies.com/series.php?s=1246 greek-movies․ Ռիֆիֆի 2025-2026 1 շրջանի ժամաւէնաշարք{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://www.magentatv.gr/o/rififi/index.html COSMOTE TV - Ռիֆիֆի, 31-3-2026{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://www.kathimerini.gr/k/k-magazine/563970847/etsi-egine-to-rififi-toy-aiona/ Այս ձեւով տեղի ունեցաւ դարի ռիֆիֆին․ պարբերաթերթ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ «Κ», Մարիա Աթանաղիու, 15-12-2025{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://www.imdb.com/title/tt35889803/ Ռիֆիֆի, trailer]</ref> <ref>[https://www.athinorama.gr/tv/3063813/rififi-ti-gnorizoume-gia-ti-nea-seira-tou-sotiri-tsafoulia-sto-cosmote-tv/ Ռիֆիֆի - Αθηνόραμα․ Ինչ գիտենք Սոթիրիս Ցաֆուլասին նոր ժապաըժւէնաշարքին համար, 26-11-2025{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://www.imdb.com/title/tt35889803/mediaviewer/rm3527585026/ Ռիֆիֆի, ֆիլմին նկարը, գործ՝COSMOTE TV, Tanweer Productions,]</ref> <ref>[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/el/5/54/%CE%95%CE%BE%CF%8E%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%BB%CE%BF_%CE%A3%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC%CF%82_%CE%A1%CE%B9%CF%86%CE%B9%CF%86%CE%AF_2025.jpg?utm_source=el.wikipedia.org&utm_campaign=index&utm_content=original նկարին աղբիւր՝ COSMOTE TV, Tanweer Productions - էջ IMDb{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTg4ZTAwM2ItMzUzNC00NWY0LWJhM2ItYzMyMmVkOTkxYjc5XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg նկարին էջը]</ref> == Տե՛ս նաեւ == * [[Ռիֆիֆի]] * [[Թրաբեզա Էրղասիասին ռիֆիֆին]] == Ծանօթագրութիւններ == {{Ծնթ․ցանկ}} [[Ստորոգութիւն:Ժապաւէններ ըստ տեսակի]] [[Ստորոգութիւն:Ժապաւէնաշարքեր]] [[Ստորոգութիւն:Ժապաւէններ այբենական կարգով]] [[Ստորոգութիւն:Ժապաւէններ]] fxjae5fpea09xau2nkz66chvgo2eydy 0 33477 255746 2026-09-30T17:58:06Z HoMen 269 Նոր էջ «{{Տեղեկաքարտ Ֆիլմ|անուանում=Ռիֆիֆի|ֆիլմի անուանում=Du rififi chez les hommes|արտադրիչ=Pathé Cinéma|բեմադրիչ=Ժիւլ Տասէն|դերակատարներ=գլխաւոր՝Ժան Սերվէ, Քարլ Մոհներ, Ռոպեռ Մանուէլ, Ժիւլ Տասէն|պատմութիւն=|պատմող=|երաժշտութիւն=Ժորժ Օրիք|մոնտաժ=Ռոժէ Տուայր|արտադրող ընկերութիւններ...»: 255746 wikitext text/x-wiki {{Տեղեկաքարտ Ֆիլմ|անուանում=Ռիֆիֆի|ֆիլմի անուանում=Du rififi chez les hommes|արտադրիչ=Pathé Cinéma|բեմադրիչ=Ժիւլ Տասէն|դերակատարներ=գլխաւոր՝Ժան Սերվէ, Քարլ Մոհներ, Ռոպեռ Մանուէլ, Ժիւլ Տասէն|պատմութիւն=|պատմող=|երաժշտութիւն=Ժորժ Օրիք|մոնտաժ=Ռոժէ Տուայր|արտադրող ընկերութիւններ=Pathé|թողարկում=(առաջին) 13 Ապրիլ 1955|տեւողութիւն=114 վայրկեան|երկիր=[[Ֆրանսա]]|լեզու=[[Ֆրանսերէն]]|պիւտճէ=|հիմնուած=}} [[Պատկեր:Casablanca_trailer_(1942).webm|մինի|«Քազապլանքա» ժապաւէնին ազդը ''Casablanca Movie Trailer'']] '''«Ռիֆիֆի»''' ([[Ֆրանսերէն|ֆրան]]․՝ ''Du rififi chez les hommes''), [[Ժիւլ Տասէն|Ժիւլ Տասէնի]] բեմադրութեամբ 1955 [[Քան փառատօն|Քան փառատօնի]] մրցանակիր շարժարուեստի ֆրանսական ժապաւէն: Հիմնուած է Օկիւսթ լիօ Պրեթոնի համանուն վէպին։Գլխաւոր դերակատարներն են՝ Ժան Սերվէ, Քարլ Մոյհներ, Ռոպերդ Մանիւէլ, Ժիւլ Տասէն։ Դասական կը համարուի գողութեան տեսարան/բաժինը, որուն 30՛ տեւողութեան ընթացքին չորս տղամարդիկը բնաւ չեն խօսիր առանց որեւէ երաժշտութեան։ 1950-ին Ժիւլ Տասէն ներառնուած ըլլալով [[Հոլիղուտի սեւ ցանկ|Հոլիղուտի սեւ ցանկին]] եւ անգործ մնացած ըլլալով Ֆրանսա կ՛ապաստանի, ուր կը նկարահանէ Ռիֆիֆի ժապաւէնը։ Նոյն տարին [[Քան ֆիլմի փառատօն|Քան ֆիլմի փառատօնին]] կ՛արժանանայ Լաւագոյն բեմադրութեան մրցանակին։ == Նիւթը == Ժապաւէնը կ՛անդրադառնայ չորս յանցագործներու եւ ընկերներու մասին, որոնք կ՛որոշեն թալանել Փարիզի կեդրոնը գտնուող ոսկերչատուն մը։ Անոնց թիրախը ոսկերչատան ապրանքը չէ, այլ դրամարկղ։ <ref>[https://www.imdb.com/title/tt0048021/releaseinfo/ Ռիֆիֆի ֆիլմ, թողարկում{{ref-en}}]</ref> <ref>[https://books.google.gr/books?id=nKd2VC2Q95YC&redir_esc=y Ֆրանսական սինեման, Ֆիլ Պոուրի, Wallflower Press, 2006, 283 էջ{{ref-en}}]</ref> <ref>[https://web.archive.org/web/20070927015754/http://www.wga.org/writtenby/writtenbysub.aspx?id=2247 When Noir Turned Black, Նոյեմբեր 2006, Sandra Berg{{ref-en}}]</ref> <ref>[https://www.criterion.com/current/posts/3028-jules-dassin-on-the-quiet-thrills-of-rififi?srsltid=AU7gw4WUc8DyXIfEJmXj1fi-7rW_fmMEl5KwdfWNk-4Qxk0oAmJ5uWeJ , Ժիւլ Տասէն, Ռիֆիֆի․ Sneak Peeks—Յունուար 17, 2014{{ref-en}}]</ref> <ref>[https://www.rogerebert.com/reviews/great-movie-rififi-1954 Ռիֆիֆի 1954, Սեպտ․ 1, 2002{{ref-en}}]</ref> <ref>[https://www.amazon.co.uk/dp/B00008MJ0G Rififi [DVD]{{ref-en}}]</ref> <ref>[https://www.allmovie.com/movie/rififi-am6837 Allmovie, Ռիֆիֆի, 17-4-2010{{ref-en}}]</ref> <ref>[]</ref> <ref>[]</ref> == Ծանօթագրութիւններ == {{Ծնթ․ցանկ}} [[Ստորոգութիւն:Շարժապատկերներ այբբենական կարգով]] [[Ստորոգութիւն:Շարժարուեստ]] [[Ստորոգութիւն:ժապաւէններ]] [[Ստորոգութիւն:ֆրանսական ֆիլմեր]] no95z1t88g8con4daipfapozgrditwv 255789 255746 2026-10-01T10:09:39Z HoMen 269 255789 wikitext text/x-wiki {{Տեղեկաքարտ Ֆիլմ|անուանում=Ռիֆիֆի|ֆիլմի անուանում=Du rififi chez les hommes|արտադրիչ=Pathé Cinéma|բեմադրիչ=Ժիւլ Տասէն|դերակատարներ=գլխաւոր՝Ժան Սերվէ, Քարլ Մոհներ, Ռոպեռ Մանուէլ, Ժիւլ Տասէն|պատմութիւն=|պատմող=|երաժշտութիւն=Ժորժ Օրիք|մոնտաժ=Ռոժէ Տուայր|արտադրող ընկերութիւններ=Pathé|թողարկում=(առաջին) 13 Ապրիլ 1955|տեւողութիւն=114 վայրկեան|երկիր=[[Ֆրանսա]]|լեզու=[[Ֆրանսերէն]]|պիւտճէ=|հիմնուած=}} '''«Ռիֆիֆի»''' ([[Ֆրանսերէն|ֆրան]]․՝ ''Du rififi chez les hommes''), [[Ժիւլ Տասէն|Ժիւլ Տասէնի]] բեմադրութեամբ 1955 [[Քան փառատօն|Քան փառատօնի]] մրցանակիր շարժարուեստի ֆրանսական ժապաւէն: Հիմնուած է Օկիւսթ լիօ Պրեթոնի համանուն վէպին։ Գլխաւոր դերակատարներն են՝ Ժան Սերվէ, Քարլ Մոյհներ, Ռոպերդ Մանիւէլ, Ժիւլ Տասէն։ Դասական կը համարուի գողութեան տեսարան/բաժինը, որուն 30՛ տեւողութեան ընթացքին չորս տղամարդիկը բնաւ չեն խօսիր առանց որեւէ երաժշտութեան։ 1950-ին [[Ժիւլ Տասէն]] ներառնուած ըլլալով [[Հոլիղուտի սեւ ցանկ|Հոլիղուտի սեւ ցանկին]] եւ անգործ մնացած ըլլալով [[Ֆրանսա]] կ՛ապաստանի, ուր կը նկարահանէ Ռիֆիֆի ժապաւէնը։ Նոյն տարին [[Քան ֆիլմի փառատօն|Քան ֆիլմի փառատօնին]] կ՛արժանանայ Լաւագոյն բեմադրութեան մրցանակին։ == Նիւթը == Ժապաւէնը կ՛անդրադառնայ չորս յանցագործներու եւ ընկերներու մասին, որոնք կ՛որոշեն թալանել [[Փարիզ|Փարիզի]] կեդրոնը գտնուող ոսկերչատուն մը։ Անոնց թիրախը ոսկերչատան ապրանքը չէ, այլ դրամարկղ։ Քառեակը կը նշակէ եւ կը փորձարկէ խելամիտ ծրագիր մը՝ ոսկերչատուն ներխուժել եւ անոր բարդ ազդանշանային համակարգը շարքէն հանելու համար։ Գործողութիւնը կը սկսի Կիրակի գիշերը, երբ խումբը ոսկերչատան վերեւի յարկի բնակարանէն յատուկ գործիքներով թրծաշաղախէ առաստաղէն անցք կը բանան։ Լարուածութեամբ լեցուն ներխուժումը յաջողութեամբ կ՛աւարտի եւ յանցագործները կարծես կ՛անհետանան, ինքնութեան որեւէ հետք չձգելով։ Սակայն, առանց մնացեալներուն իմացնելով, անոնցմէ մին՝ Սեզար, իր մօտ կը պահէ ադամանդեայ մատանի մը, որպէսզի նուիրէ իր սիրած աղջկան՝ Վիվիանին, որ երգչուհի է Grutter's club-ին մէջ։ Կողոպուտը կը յայտնաբերուի եւ լուրերուն գլխաւոր նիւթը կը դառնայ։ Իսկ չորս տղամարդիկը կը պահմանաւորուին աւարը պաշտպանել Լոնտոն գտնուող կապի մը միջոցով։ Արկածախնդրութիւններէ ետք, դժբախտաբար [[imdbtitle:0048021|Ռիֆիֆին լաւ վերջ չունենար]]։ <ref>[https://www.imdb.com/title/tt0048021/releaseinfo/ Ռիֆիֆի ֆիլմ, թողարկում{{ref-en}}]</ref> <ref>[https://books.google.gr/books?id=nKd2VC2Q95YC&redir_esc=y Ֆրանսական սինեման, Ֆիլ Պոուրի, Wallflower Press, 2006, 283 էջ{{ref-en}}]</ref> <ref>[https://web.archive.org/web/20070927015754/http://www.wga.org/writtenby/writtenbysub.aspx?id=2247 When Noir Turned Black, Նոյեմբեր 2006, Sandra Berg{{ref-en}}]</ref> <ref>[https://www.criterion.com/current/posts/3028-jules-dassin-on-the-quiet-thrills-of-rififi?srsltid=AU7gw4WUc8DyXIfEJmXj1fi-7rW_fmMEl5KwdfWNk-4Qxk0oAmJ5uWeJ , Ժիւլ Տասէն, Ռիֆիֆի․ Sneak Peeks—Յունուար 17, 2014{{ref-en}}]</ref> <ref>[https://www.rogerebert.com/reviews/great-movie-rififi-1954 Ռիֆիֆի 1954, Սեպտ․ 1, 2002{{ref-en}}]</ref> <ref>[https://www.amazon.co.uk/dp/B00008MJ0G Rififi [DVD]{{ref-en}}]</ref> <ref>[https://www.allmovie.com/movie/rififi-am6837 Allmovie, Ռիֆիֆի, 17-4-2010{{ref-en}}]</ref> == Ծանօթագրութիւններ == {{Ծնթ․ցանկ}} [[Ստորոգութիւն:Շարժապատկերներ այբբենական կարգով]] [[Ստորոգութիւն:Շարժարուեստ]] [[Ստորոգութիւն:ժապաւէններ]] [[Ստորոգութիւն:ֆրանսական ֆիլմեր]] 1lhd2sltc83q33y7xbjk4ui63c3z6oi 0 33478 255747 2026-09-30T18:54:29Z ShahenWasHere 140 Էջը վերայղուած է դէպի [[Վիգեն Պապիքեան]] 255747 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Վիգեն Պապիքեան]] 6z7jbpdri38nonhmc93u0kqmdaocg05 0 33479 255748 2026-09-30T19:04:38Z ShahenWasHere 140 Նոր էջ «{{Տեղեկաքարտ Անձ}} '''Մարտիրոս Չափարեան''', ծանօթ որպէս '''Մարտիկ''', [[Լիբանան|լիբանանցի]] նախկին ֆութպոլիստ է, որ կը խաղար որպէս յարձակող։ Գործօն ըլլալով 1950-ականներուն եւ 1960-ականներուն, ան ակումբային մակարդակի վրայ կը խաղար որպէս յարձակող Հոմենմէն Պէյրութ|Հոմենմէն...»: 255748 wikitext text/x-wiki {{Տեղեկաքարտ Անձ}} '''Մարտիրոս Չափարեան''', ծանօթ որպէս '''Մարտիկ''', [[Լիբանան|լիբանանցի]] նախկին ֆութպոլիստ է, որ կը խաղար որպէս յարձակող։ Գործօն ըլլալով 1950-ականներուն եւ 1960-ականներուն, ան ակումբային մակարդակի վրայ կը խաղար որպէս յարձակող [[Հոմենմէն Պէյրութ|Հոմենմէնի]] մէջ։<ref>{{Cite web|url=https://www.abdogedeon.com/volleyball/NOUJOUM/mardik.html|title=MARDIK|website=www.abdogedeon.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20230830045140/https://www.abdogedeon.com/volleyball/NOUJOUM/mardik.html|archive-date=30 August 2023|access-date=2020-09-08|url-status=dead}}</ref> Ան եղաւ [[1960–61-ի Լիբանանի Բարձրագոյն Լիկա|1960–61-ի Լիբանանի Բարձրագոյն Լիկայի]] լաւագոյն կոլարկուն՝ եղանակին ընթացքին նշանակելով 15 կոլ։<ref>{{cite web|url=https://www.rsssf.org/tablesl/lebtops.html|title=Lebanon - List of Topscorers|website=[[RSSSF]]|accessdate=9 July 2009|author=Mubarak, Hassanin}}</ref> Մարտիկ նաեւ ներկայացուցած է [[Լիբանանի ֆութպոլի ազգային հաւաքական|Լիբանանի ազգային հաւաքականը]]՝ հեթ-թրիք մը նշանակելով [[1963-ի Արաբական Գաւաթ|1963-ի Արաբական Գաւաթին]]։<ref>{{Cite web|url=https://www.rsssf.org/tablesa/arabcup63det.html|title=Arab Cup 1963 Details|website=[[RSSSF]]|access-date=2020-09-08}}</ref> == Միջազգային ասպարէզ == 29 Փետրուար 1956-ին Մարտիկ կոլ մը նշանակեց Հունգարիոյ դէմ՝ անհատական ճիգէ մը ետք. Լիբանան պարտուեցաւ 4–1 հաշիւով։<ref name=":0">{{Cite web|url=https://ahwal.media/archives/26211|title=الهومنمن: مسيرة متنوعة وتحولات دراماتيكية.. ونجومه علامة فارقة في المنتخب|date=2021-05-30|website=أحوال ميديا|language=ar|access-date=2021-10-14}}</ref> Հունգարացի յարձակող [[Ֆերենց Փուշքաշ]] շնորհաւորեց Մարտիկը եւ յայտարարեց, որ ան ունի Եւրոպայի մէջ խաղալու կարողութիւն տուող արհեստավարժութիւնը։<ref name=":0" /> Այս դէպքէն ետք լիբանանեան մամուլը Մարտիկը մականուանեց «լիբանանցի Փուշքաշ»։<ref name=":0" /> == Ասպարէզի վիճակագրութիւն == === Միջազգային === {| class="wikitable plainrowheaders sortable" !Կոլ !Թուական !Վայր !Մրցակից !Հաշիւ !Արդիւնք !Մրցաշարք |- |1 |29 Փետրուար 1956 |[[Պէյրութի Քաղաքային Մարզադաշտ]], [[Պէյրութ]], Լիբանան |'''Հունգարիա''' | align="center" |– | align="center" |1–4 |Բարեկամական |- |2 | rowspan="2" |22 Հոկտեմբեր 1957 | rowspan="2" |[[Քամիլ Շամունի Մարզադաշտ]], Պէյրութ, Լիբանան | rowspan="2" |'''Յորդանան''' | align="center" |– | rowspan="2" align="center" |6–0 | rowspan="2" |[[1957-ի Համաարաբական Խաղեր]] |- |3 | align="center" |– |- |4 | rowspan="2" |26 Յունուար 1962 | rowspan="2" |[[Քուէյթի Համալսարանի Մարզադաշտ]], [[Շուվայխ]], Քուէյթ | rowspan="2" |'''Քուէյթ''' | align="center" |2–0 | rowspan="2" align="center" |5–0 | rowspan="2" |Բարեկամական |- |5 | align="center" |5–0 |- |6 | rowspan="2" |29 Յունուար 1962 | rowspan="2" |Քուէյթի Համալսարանի Մարզադաշտ, Շուվայխ, Քուէյթ | rowspan="2" |'''Քուէյթ''' | align="center" |– | rowspan="2" align="center" |3–0 | rowspan="2" |Բարեկամական |- |7 | align="center" |– |- |8 | rowspan="3" |31 Մարտ 1963 | rowspan="3" |Քամիլ Շամունի Մարզադաշտ, Պէյրութ, Լիբանան | rowspan="3" |'''Քուէյթ''' | align="center" |2–0 | rowspan="3" align="center" |6–0 | rowspan="3" |[[1963-ի Արաբական Գաւաթ]] |- |9 | align="center" |4–0 |- |10 | align="center" |5–0 |} == Պատիւներ == '''Հոմենմէն''' * [[Լիբանանի Բարձրագոյն Լիկա]]՝ 1954, 1957, 1961 '''Լիբանան''' * [[Համաարաբական Խաղեր]], երրորդ տեղ՝ [[1957-ի Համաարաբական Խաղեր|1957]] * [[Արաբական Գաւաթ]], երրորդ տեղ՝ [[1963-ի Արաբական Գաւաթ|1963]] '''Անհատական''' * [[Լիբանանի Բարձրագոյն Լիկայի լաւագոյն կոլարկուներու ցանկ|Լիբանանի Բարձրագոյն Լիկայի լաւագոյն կոլարկու]]՝ [[1960–61-ի Լիբանանի Բարձրագոյն Լիկա|1960–61]] == Ծանօթագրութիւններ == {{reflist}} qxlapdi9dvmu41lkmhct8l1ca8cl5zn 10 33480 255752 2026-10-01T00:02:57Z ԱշբոտՏՆՂ 139 Օրուան Պատկերը Ուիքիպահեստից, [[:commons:Template:Potd/2026-12-01]] 255752 wikitext text/x-wiki Lago del Rey, Alemania, 2019-05-17, DD 53-57 PAN.jpg pyf82996g8yv7dgw922fwts2ehxoprl 10 33481 255753 2026-10-01T00:02:58Z ԱշբոտՏՆՂ 139 Օրուան Պատկերը Ուիքիպահեստից, [[:commons:Template:Potd/2026-12-02]] 255753 wikitext text/x-wiki White-lipped tree frog (Nyctimystes infrafrenatus) Daintree.jpg 2udbjm0xh8a44ug1a9041wwrrof0qqv 10 33482 255754 2026-10-01T00:03:00Z ԱշբոտՏՆՂ 139 Օրուան Պատկերը Ուիքիպահեստից, [[:commons:Template:Potd/2026-12-03]] 255754 wikitext text/x-wiki Chimney Rock Trail Point Reyes December 2016 009.jpg o9mav33e3kyimc198rw41m6kf2ckxui 10 33483 255755 2026-10-01T00:03:01Z ԱշբոտՏՆՂ 139 Օրուան Պատկերը Ուիքիպահեստից, [[:commons:Template:Potd/2026-12-04]] 255755 wikitext text/x-wiki Norderney, Tonnenleger "Norden" -- 2025 -- 9137.jpg g2x336g8a88u62tqf0hkxoa0jhsptyh 10 33484 255756 2026-10-01T00:03:02Z ԱշբոտՏՆՂ 139 Օրուան Պատկերը Ուիքիպահեստից, [[:commons:Template:Potd/2026-12-05]] 255756 wikitext text/x-wiki A member of the ATS (Auxiliary Territorial Service) serving with a 3.7-inch anti-aircraft gun battery, December 1942. TR452.jpg graq191lzxjv2sru2rybeacexux6owk 10 33485 255757 2026-10-01T00:03:04Z ԱշբոտՏՆՂ 139 Օրուան Պատկերը Ուիքիպահեստից, [[:commons:Template:Potd/2026-12-06]] 255757 wikitext text/x-wiki Painted Francolin in Bhigwan August 2025 by Tisha Mukherjee 02.jpg q9f03wubm5z7oelq6iwswe1qxaym773 10 33486 255758 2026-10-01T00:03:05Z ԱշբոտՏՆՂ 139 Օրուան Պատկերը Ուիքիպահեստից, [[:commons:Template:Potd/2026-12-07]] 255758 wikitext text/x-wiki Panixersee (Lag da Pigniu) boven Andiast. 26-09-2025. (d.j.b.) 09.jpg c2olz5itq3ihuilbr1u0dh3hdi8argr 10 33487 255759 2026-10-01T00:03:06Z ԱշբոտՏՆՂ 139 Օրուան Պատկերը Ուիքիպահեստից, [[:commons:Template:Potd/2026-12-08]] 255759 wikitext text/x-wiki 2014 Kłodzko, kościół Matki Bożej Różańcowej 32.JPG d30sq7y504zzr8exrnrbpomwnwa0e66 10 33488 255760 2026-10-01T00:03:08Z ԱշբոտՏՆՂ 139 Օրուան Պատկերը Ուիքիպահեստից, [[:commons:Template:Potd/2026-12-09]] 255760 wikitext text/x-wiki 013 White-throated kingfisher in Keoladeo National Park Photo by Giles Laurent.jpg jgpntch5ucknmatw29na3k5t5ndzr1p 10 33489 255761 2026-10-01T00:03:09Z ԱշբոտՏՆՂ 139 Օրուան Պատկերը Ուիքիպահեստից, [[:commons:Template:Potd/2026-12-10]] 255761 wikitext text/x-wiki Vegetables Tea Fields Nilgiris Nov25 A7CR 09820-4 HDR1.jpg cwjcn3cp8qbz8db704q2fowgi38gr9h 10 33490 255762 2026-10-01T00:03:10Z ԱշբոտՏՆՂ 139 Օրուան Պատկերը Ուիքիպահեստից, [[:commons:Template:Potd/2026-12-11]] 255762 wikitext text/x-wiki Ou-Line-Series701-N12.jpg dsgfcfljgwdp431t2f18mqv4fnryz7p 10 33491 255763 2026-10-01T00:03:12Z ԱշբոտՏՆՂ 139 Օրուան Պատկերը Ուիքիպահեստից, [[:commons:Template:Potd/2026-12-12]] 255763 wikitext text/x-wiki Stargazer and Pegasus F43 in flight over Atlantic (KSC-20161212-PH LAL01 0009).jpg 2ykhblckwesnx71dk9mrkl3u4w8vx7s 10 33492 255764 2026-10-01T00:03:13Z ԱշբոտՏՆՂ 139 Օրուան Պատկերը Ուիքիպահեստից, [[:commons:Template:Potd/2026-12-13]] 255764 wikitext text/x-wiki Apollo 17 Harrison H. Schmitt and Tracy's Rock - AS17-140-21493+AS17-140-21497 2025.jpg 93zdvhh69vdg6hy2k6fpam3gerph3k6 10 33493 255765 2026-10-01T00:03:15Z ԱշբոտՏՆՂ 139 Օրուան Պատկերը Ուիքիպահեստից, [[:commons:Template:Potd/2026-12-14]] 255765 wikitext text/x-wiki Castillo de Hohenwerfen, Werfen, Austria, 2019-05-17, DD 119.jpg 9rzgzk78fws9hi8l68qrqxbcjsjkrnn 10 33494 255766 2026-10-01T00:03:16Z ԱշբոտՏՆՂ 139 Օրուան Պատկերը Ուիքիպահեստից, [[:commons:Template:Potd/2026-12-15]] 255766 wikitext text/x-wiki Ice tube.jpg gsgvc9zjmxkms7jmf8apcemow1ccapl 10 33495 255767 2026-10-01T00:03:18Z ԱշբոտՏՆՂ 139 Օրուան Պատկերը Ուիքիպահեստից, [[:commons:Template:Potd/2026-12-16]] 255767 wikitext text/x-wiki Common tree snake (Dendrelaphis punctulatus) Daintree 4.jpg 2womzszv1uo6erp7fr1ksyqqi9vft85 10 33496 255768 2026-10-01T00:03:19Z ԱշբոտՏՆՂ 139 Օրուան Պատկերը Ուիքիպահեստից, [[:commons:Template:Potd/2026-12-17]] 255768 wikitext text/x-wiki Paro Taktsang, Bhutan (edited).jpg gu49k0spfv1mliaj2js1shw1dznz37n 10 33497 255769 2026-10-01T00:03:20Z ԱշբոտՏՆՂ 139 Օրուան Պատկերը Ուիքիպահեստից, [[:commons:Template:Potd/2026-12-18]] 255769 wikitext text/x-wiki 004 Chital in Keoladeo National Park Photo by Giles Laurent.jpg g7kleammahbyre4l70i04yhrsfa9esy 10 33498 255770 2026-10-01T00:03:21Z ԱշբոտՏՆՂ 139 Օրուան Պատկերը Ուիքիպահեստից, [[:commons:Template:Potd/2026-12-19]] 255770 wikitext text/x-wiki Watercock in Bhigwan August 2025 by Tisha Mukherjee 04.jpg az0mmd7tl40ah8946nkx0mb4s2zhc0x 10 33499 255771 2026-10-01T00:03:23Z ԱշբոտՏՆՂ 139 Օրուան Պատկերը Ուիքիպահեստից, [[:commons:Template:Potd/2026-12-20]] 255771 wikitext text/x-wiki Fanal (Madeira, Portugal), Lorbeerwald -- 2025 -- 1532.jpg jq8kobffnzna5s5cfmqsxkckn3ubq7j 10 33500 255772 2026-10-01T00:03:24Z ԱշբոտՏՆՂ 139 Օրուան Պատկերը Ուիքիպահեստից, [[:commons:Template:Potd/2026-12-21]] 255772 wikitext text/x-wiki Château de Brissac - Sud Est.jpg o9j3qxw9smv0469ga0ia0it24o895pt 10 33501 255773 2026-10-01T00:03:25Z ԱշբոտՏՆՂ 139 Օրուան Պատկերը Ուիքիպահեստից, [[:commons:Template:Potd/2026-12-22]] 255773 wikitext text/x-wiki Barcelona - Farola Avenida Gaudi.jpg dvp0umijx0j5lwk8u6n6mc4byzaasus 10 33502 255774 2026-10-01T00:03:27Z ԱշբոտՏՆՂ 139 Օրուան Պատկերը Ուիքիպահեստից, [[:commons:Template:Potd/2026-12-23]] 255774 wikitext text/x-wiki Amaryllis (Hippeastrum) 18-01-2025. (actm.) 04.jpg d1u7hjblx1qvm03iyleqoh9src2kmuz 10 33503 255775 2026-10-01T00:03:28Z ԱշբոտՏՆՂ 139 Օրուան Պատկերը Ուիքիպահեստից, [[:commons:Template:Potd/2026-12-24]] 255775 wikitext text/x-wiki Phipps Conservatory winter 2015 Broderie Room.jpg hbud2z1zxm0dkp7ra9z7h5lokpc2p6q 10 33504 255776 2026-10-01T00:03:29Z ԱշբոտՏՆՂ 139 Օրուան Պատկերը Ուիքիպահեստից, [[:commons:Template:Potd/2026-12-25]] 255776 wikitext text/x-wiki Saint Mary of the Assumption Parish (Springboro, Ohio) - stained-glass, Adoration by the Shepherds detail 2.jpg tfukb3phb9lf607fy824mybswyzm6fa 10 33505 255777 2026-10-01T00:03:30Z ԱշբոտՏՆՂ 139 Օրուան Պատկերը Ուիքիպահեստից, [[:commons:Template:Potd/2026-12-26]] 255777 wikitext text/x-wiki 021 Wild Baby Alpine Ibex Creux du Van Photo by Giles Laurent.jpg dxt1zqko7mke06oempvrmiuqr3stk5c 10 33506 255778 2026-10-01T00:03:32Z ԱշբոտՏՆՂ 139 Օրուան Պատկերը Ուիքիպահեստից, [[:commons:Template:Potd/2026-12-27]] 255778 wikitext text/x-wiki A Meat Stall with the Holy Family Giving Alms - Pieter Aertsen - Google Cultural Institute.jpg 4j3o29u1aqb39vrbnp7hfo6yqupq21a 10 33507 255779 2026-10-01T00:03:33Z ԱշբոտՏՆՂ 139 Օրուան Պատկերը Ուիքիպահեստից, [[:commons:Template:Potd/2026-12-28]] 255779 wikitext text/x-wiki SnowyOwlAmericanBlackDuck.jpg b601a581lv01o7axilc3p5k9s29rnwz 10 33508 255780 2026-10-01T00:03:34Z ԱշբոտՏՆՂ 139 Օրուան Պատկերը Ուիքիպահեստից, [[:commons:Template:Potd/2026-12-29]] 255780 wikitext text/x-wiki Palenis December 2021-1.jpg 30o8yadrnct602ezy25do51jgj82ag2 10 33509 255781 2026-10-01T00:03:35Z ԱշբոտՏՆՂ 139 Օրուան Պատկերը Ուիքիպահեստից, [[:commons:Template:Potd/2026-12-30]] 255781 wikitext text/x-wiki Vitoria - Parque de Olárizu - Niebla y cencellada -BT- 01.jpg cjse0hwribyykyzqx1xi3gw7s904asq 10 33510 255782 2026-10-01T00:03:37Z ԱշբոտՏՆՂ 139 Օրուան Պատկերը Ուիքիպահեստից, [[:commons:Template:Potd/2026-12-31]] 255782 wikitext text/x-wiki Snowflake (lumehelves).jpg 0bk6z7qztevlxgz6i0kwmjit4kmmoiw 0 33511 255793 2026-10-01T11:23:38Z HoMen 269 Նոր էջ «'''Թրաբեզա Էրղասիասին ռիֆիֆին''' ([[Յունարէն|յուն․՝]] Το Ριφιφί στην Τράπεζα Εργασίας)․ [[Աթէնք|Աթէնքի]] Էրղասիաս դրամատան կողոպուտը, որակուած որպէս «դարին ռիֆիֆին*», տեղի ունեցաւ 1992-ին 19-էն 20 Դեկտեմբերի միջեւ։ Դրամատան վայրն էր Աթէնքի կեդրոնական փողոցներէն Գալիրօ...»: 255793 wikitext text/x-wiki '''Թրաբեզա Էրղասիասին ռիֆիֆին''' ([[Յունարէն|յուն․՝]] Το Ριφιφί στην Τράπεζα Εργασίας)․ [[Աթէնք|Աթէնքի]] Էրղասիաս դրամատան կողոպուտը, որակուած որպէս «դարին ռիֆիֆին*», տեղի ունեցաւ 1992-ին 19-էն 20 Դեկտեմբերի միջեւ։ Դրամատան վայրն էր Աթէնքի կեդրոնական փողոցներէն Գալիրօիս 19, Նէոս Գոզմոս։ Մինչեւ այսօր, մեղաւորները անյայտ են։ ^{<u>*Ռիֆիֆի</u>'''․ գողութեան մեթոտ, ուր գողերը նախ յարակից տարածք կը մտնեն, միջնապատի վրայ անցք կը բանան ու այդտեղէն կը մտնեն իրենց թիրախ դրած տարածքին մէջ։'''} == Ժամանակագրութիւն == Ըստ պետական աղբիւրներու, անծանօթներ թափանցեցին Էրղասիա դրամատան գետնայարկը, ուր կը գտնուէին ապահովութեան պահեստի տուփերը։ Անոնք դրամատուն մտան իրենց կողմէ փորուած ու յատկապէս պատրոատուած փապուղիի մը միջոցով՝ փորուած [[Իլիսոս]] գետի հունէն եւ անցնելով Գալիրօիս պողոտային տակէն, կը հասնէր մինչեւ դրամատուն։ Փապուղիին երկարութիւնը 25 մ․ էր եւ անոր երկայքին զետեղուած էին սիւներ եւ երկաթուղիի գիծեր, որոնց կ՛օգտագործուէին սայլակ տեղափոխելու համար։ Սայլակին մէջ յանցագործները կը զետեղէին բեկորքները։ Ոստիկանութիւնը գնահատած էր թէ փապուղին փորելու եւ անցքը պատրաստելու համար, պէտք եղած են 10 օրէն մինչեւ երեք ամիս։ Երբ դրամատան ապահովութեան պահեստի տուփերով լեցուն՝ թիւով 1․151, գետնայարկի սրահը մտան, անոնք խախտեցին 301-ը եւ առին անոնց բովանդակութիւնը։ Աւերին արժէքը 5 միլիառ տրախմի գնահատուած էր։ == Հետազօտութիւններ եւ արդիւնք == Յունական ոստիկանութեան սկզբնական հետազօտութիւնները տեղ չհասան։ 12 Յունուար 1993-ին, Վրաւրոնայի ծովափը, պատահաբար, յայտնաբերուեցան ապահովութեան պահեստի տուփերուն պարունակութենէն պարտատոմսեր, չեէեր եւ ուրիշ փաստաթուղթեր։ Պատկան սպասարկութիւններուն կարծիքին համաձայն, յանցագործները արտասահման փախած ըլլալու էին նաւակի մը միջոցով։ 1994-ին, Գորիդալոսի բանտերուն մէջ արգելափակուած սուրիացի Ճումահ Խալիլ որպէս յանցագործ մատնանշած էր դրամատան փոխ-տնօրէնին, Նամակատան սպասարկութեան պաշտօնեայ մը եւ երեք ծանօթ գործատէրեր։ Սակայն հարցին հետ զբաղող դատախազը փաստերը բաւարար նկատելով, այդ նշուած անձերուն ձերբակալութիւնը հրամայեց։ Սակայն, նոյն տարուան աշնան, սուրիացին հեռատեսիլէն տուած հարցազրոյցի մը ընթացքին, ինչպէս նաեւ յունական դատարանին մէջ վկայելով, ետ առաւ իր ամբասանութիւնները։ Հետեւեանքն էր, դատարանին Բարձր Ատեանը, փաստերը անվաւեր նկատէ եւ առանց որեւէ նոր վկայութիւններու եւ կամ փաստերու հարցը ընդմիշտ փակուեցաւ։ == Ժապաւէնաշարք == 2025-ին հեռատեսիլի յարմարցուած ժապաւէններու շարք մը՝ 6 շարք, ցուցադրուեցաւ, հիմնուած դրամատան կողոպուտի դէպքերու վրայ։ <ref>[https://www.cnn.gr/ellada/story/342778/to-rififi-tou-aiona-30-xronia-apo-ti-megali-listeia-stin-geniki-trapeza-to-1992 CNN Greece․ Դարին կողոպուտը-30 տարի ետք 1992-ի Էրղասիաս դրամատան մեծ կողոպուտէն, Գոստանդինոս Վլահոս, 21-12-2022{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://www.lifo.gr/now/greece/rififi-toy-aiona-san-simera-egine-mia-apo-tis-entyposiakoteres-diarrixeis-sta-ellinika LiFO - Դարի ռիֆիֆին․ Այսօրուան պէս յունական իրականութեան մէջ ամենէն մեծ կողոպուտը, 21-12-2019{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://www.rizospastis.gr/story.do?id=3688754 Գալաֆաթիս անպարտ՝ ազատ արձակուեցաւ - Ռիզոսբասթիս թերթ, 14-2-1995, էջ՝ 22{{ref-el}}]</ref> == Ծանօթագրութիւններ == {{Ծնթ․ցանկ}} r4gnwknpajveg2g54jbqctf65olnfv8 255794 255793 2026-10-01T11:28:22Z HoMen 269 255794 wikitext text/x-wiki '''Թրաբեզա Էրղասիասին ռիֆիֆին''' ([[Յունարէն|յուն․՝]] Το Ριφιφί στην Τράπεζα Εργασίας)․ [[Աթէնք|Աթէնքի]] Էրղասիաս դրամատան կողոպուտը, որակուած որպէս «դարին ռիֆիֆին*», տեղի ունեցաւ [[1992 թուական|1992]]-ին 19-էն 20 Դեկտեմբերի միջեւ։ Դրամատան վայրն էր [[Աթէնք|Աթէնքի]] կեդրոնական փողոցներէն Գալիրօիս 19, Նէոս Գոզմոս։ Մինչեւ այսօր, մեղաւորները անյայտ են։ ^{<u>*Ռիֆիֆի</u>'''․ գողութեան մեթոտ, ուր գողերը նախ յարակից տարածք կը մտնեն, միջնապատի վրայ անցք կը բանան ու այդտեղէն կը մտնեն իրենց թիրախ դրած տարածքին մէջ։'''} == Ժամանակագրութիւն == Ըստ պետական աղբիւրներու, անծանօթներ թափանցեցին Էրղասիաս դրամատան գետնայարկը, ուր կը գտնուէին ապահովութեան պահեստի տուփերը։ Անոնք դրամատուն մտան իրենց կողմէ փորուած ու յատկապէս պատրաստուած փապուղիի մը միջոցով՝ փորուած [[Իլիսոս]] գետի հունէն, որ անցնելով Գալիրօիս պողոտային տակէն, կը հասնէր մինչեւ դրամատուն։ Փապուղիին երկարութիւնը 25 մ․ էր եւ անոր երկայքին զետեղուած էին սիւներ եւ երկաթուղագիծեր, որոնք կ՛օգտագործուէին սայլակ տեղափոխելու համար։ Սայլակին մէջ յանցագործները կը զետեղէին բեկորքները։ Ոստիկանութիւնը գնահատած էր թէ փապուղին փորելու եւ անցքը պատրաստելու համար, պէտք եղած են 10 օրէն մինչեւ երեք ամիս։ Երբ դրամատան ապահովութեան պահեստի տուփերով լեցուն՝ թիւով 1․151, գետնայարկի սրահը մտան, անոնք խախտեցին 301-ը եւ առին անոնց բովանդակութիւնը։ Աւերին արժէքը 5 միլիառ տրախմի գնահատուած էր։ == Հետազօտութիւններ եւ արդիւնք == Յունական ոստիկանութեան սկզբնական հետազօտութիւնները ապարդիւն անցան։ [[12 Յունուար]] [[1993 թուական|1993]]-ին, [[Վրաւրոնա|Վրաւրոնայի]] ծովափը, պատահաբար, յայտնաբերուեցան ապահովութեան պահեստի տուփերուն պարունակութենէն պարտատոմսեր, վճարագրեր եւ ուրիշ փաստաթուղթեր։ Պատկան սպասարկութիւններուն կարծիքին համաձայն, յանցագործները արտասահման փախած ըլլալու էին նաւակի մը միջոցով։ [[1994 թուական|1994]]-ին, Գորիդալոսի բանտերուն մէջ արգելափակուած սուրիացի Ճումահ Խալիլ որպէս յանցագործ մատնանշած էր դրամատան փոխ-տնօրէնին, Նամակատան սպասարկութեան պաշտօնեայ մը եւ երեք ծանօթ գործատէրեր։ Հարցին հետ զբաղող դատախազը փաստերը բաւարար նկատելով, այդ նշուած անձերուն ձերբակալութիւնը հրամայեց։ Սակայն, նոյն տարուան աշնան, սուրիացին հեռատեսիլէն տուած հարցազրոյցի մը ընթացքին, ինչպէս նաեւ յունական դատարանին մէջ վկայելով, ետ առաւ իր ամբասանութիւնները։ Հետեւեանքն էր, դատարանին Բարձր Ատեանը, փաստերը անվաւեր նկատէ եւ առանց որեւէ նոր վկայութիւններու եւ կամ փաստերու հարցը ընդմիշտ փակուեցաւ։ == Ժապաւէնաշարք == 2025-ին հեռատեսիլի յարմարցուած ժապաւէններու շարք մը՝ 6 շարք, ցուցադրուեցաւ, հիմնուած դրամատան կողոպուտի դէպքերու վրայ։ <ref>[https://www.cnn.gr/ellada/story/342778/to-rififi-tou-aiona-30-xronia-apo-ti-megali-listeia-stin-geniki-trapeza-to-1992 CNN Greece․ Դարին կողոպուտը-30 տարի ետք 1992-ի Էրղասիաս դրամատան մեծ կողոպուտէն, Գոստանդինոս Վլահոս, 21-12-2022{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://www.lifo.gr/now/greece/rififi-toy-aiona-san-simera-egine-mia-apo-tis-entyposiakoteres-diarrixeis-sta-ellinika LiFO - Դարի ռիֆիֆին․ Այսօրուան պէս յունական իրականութեան մէջ ամենէն մեծ կողոպուտը, 21-12-2019{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://www.rizospastis.gr/story.do?id=3688754 Գալաֆաթիս անպարտ՝ ազատ արձակուեցաւ - Ռիզոսբասթիս թերթ, 14-2-1995, էջ՝ 22{{ref-el}}]</ref> == Ծանօթագրութիւններ == {{Ծնթ․ցանկ}} 94935nnl62g3dt8usntwwqkzkhs814f 255795 255794 2026-10-01T11:29:00Z HoMen 269 /* Ժապաւէնաշարք */ 255795 wikitext text/x-wiki '''Թրաբեզա Էրղասիասին ռիֆիֆին''' ([[Յունարէն|յուն․՝]] Το Ριφιφί στην Τράπεζα Εργασίας)․ [[Աթէնք|Աթէնքի]] Էրղասիաս դրամատան կողոպուտը, որակուած որպէս «դարին ռիֆիֆին*», տեղի ունեցաւ [[1992 թուական|1992]]-ին 19-էն 20 Դեկտեմբերի միջեւ։ Դրամատան վայրն էր [[Աթէնք|Աթէնքի]] կեդրոնական փողոցներէն Գալիրօիս 19, Նէոս Գոզմոս։ Մինչեւ այսօր, մեղաւորները անյայտ են։ ^{<u>*Ռիֆիֆի</u>'''․ գողութեան մեթոտ, ուր գողերը նախ յարակից տարածք կը մտնեն, միջնապատի վրայ անցք կը բանան ու այդտեղէն կը մտնեն իրենց թիրախ դրած տարածքին մէջ։'''} == Ժամանակագրութիւն == Ըստ պետական աղբիւրներու, անծանօթներ թափանցեցին Էրղասիաս դրամատան գետնայարկը, ուր կը գտնուէին ապահովութեան պահեստի տուփերը։ Անոնք դրամատուն մտան իրենց կողմէ փորուած ու յատկապէս պատրաստուած փապուղիի մը միջոցով՝ փորուած [[Իլիսոս]] գետի հունէն, որ անցնելով Գալիրօիս պողոտային տակէն, կը հասնէր մինչեւ դրամատուն։ Փապուղիին երկարութիւնը 25 մ․ էր եւ անոր երկայքին զետեղուած էին սիւներ եւ երկաթուղագիծեր, որոնք կ՛օգտագործուէին սայլակ տեղափոխելու համար։ Սայլակին մէջ յանցագործները կը զետեղէին բեկորքները։ Ոստիկանութիւնը գնահատած էր թէ փապուղին փորելու եւ անցքը պատրաստելու համար, պէտք եղած են 10 օրէն մինչեւ երեք ամիս։ Երբ դրամատան ապահովութեան պահեստի տուփերով լեցուն՝ թիւով 1․151, գետնայարկի սրահը մտան, անոնք խախտեցին 301-ը եւ առին անոնց բովանդակութիւնը։ Աւերին արժէքը 5 միլիառ տրախմի գնահատուած էր։ == Հետազօտութիւններ եւ արդիւնք == Յունական ոստիկանութեան սկզբնական հետազօտութիւնները ապարդիւն անցան։ [[12 Յունուար]] [[1993 թուական|1993]]-ին, [[Վրաւրոնա|Վրաւրոնայի]] ծովափը, պատահաբար, յայտնաբերուեցան ապահովութեան պահեստի տուփերուն պարունակութենէն պարտատոմսեր, վճարագրեր եւ ուրիշ փաստաթուղթեր։ Պատկան սպասարկութիւններուն կարծիքին համաձայն, յանցագործները արտասահման փախած ըլլալու էին նաւակի մը միջոցով։ [[1994 թուական|1994]]-ին, Գորիդալոսի բանտերուն մէջ արգելափակուած սուրիացի Ճումահ Խալիլ որպէս յանցագործ մատնանշած էր դրամատան փոխ-տնօրէնին, Նամակատան սպասարկութեան պաշտօնեայ մը եւ երեք ծանօթ գործատէրեր։ Հարցին հետ զբաղող դատախազը փաստերը բաւարար նկատելով, այդ նշուած անձերուն ձերբակալութիւնը հրամայեց։ Սակայն, նոյն տարուան աշնան, սուրիացին հեռատեսիլէն տուած հարցազրոյցի մը ընթացքին, ինչպէս նաեւ յունական դատարանին մէջ վկայելով, ետ առաւ իր ամբասանութիւնները։ Հետեւեանքն էր, դատարանին Բարձր Ատեանը, փաստերը անվաւեր նկատէ եւ առանց որեւէ նոր վկայութիւններու եւ կամ փաստերու հարցը ընդմիշտ փակուեցաւ։ == Ժապաւէնաշարք == 2025-ին հեռատեսիլի համար յատկապէս յարմարցուած ժապաւէններու շարք մը՝ 6 շարք, ցուցադրուեցաւ հիմնուած դրամատան կողոպուտին դէպքերու վրայ։ <ref>[https://www.cnn.gr/ellada/story/342778/to-rififi-tou-aiona-30-xronia-apo-ti-megali-listeia-stin-geniki-trapeza-to-1992 CNN Greece․ Դարին կողոպուտը-30 տարի ետք 1992-ի Էրղասիաս դրամատան մեծ կողոպուտէն, Գոստանդինոս Վլահոս, 21-12-2022{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://www.lifo.gr/now/greece/rififi-toy-aiona-san-simera-egine-mia-apo-tis-entyposiakoteres-diarrixeis-sta-ellinika LiFO - Դարի ռիֆիֆին․ Այսօրուան պէս յունական իրականութեան մէջ ամենէն մեծ կողոպուտը, 21-12-2019{{ref-el}}]</ref> <ref>[https://www.rizospastis.gr/story.do?id=3688754 Գալաֆաթիս անպարտ՝ ազատ արձակուեցաւ - Ռիզոսբասթիս թերթ, 14-2-1995, էջ՝ 22{{ref-el}}]</ref> == Ծանօթագրութիւններ == {{Ծնթ․ցանկ}} 3ngos976uujvb7xue12wvqmwdn864c4