Wikisumber idwikisource https://id.wikisource.org/wiki/Halaman_Utama MediaWiki 1.47.0-wmf.20 first-letter Media Istimewa Pembicaraan Pengguna Pembicaraan Pengguna Wikisumber Pembicaraan Wikisumber Berkas Pembicaraan Berkas MediaWiki Pembicaraan MediaWiki Templat Pembicaraan Templat Bantuan Pembicaraan Bantuan Kategori Pembicaraan Kategori Pengarang Pembicaraan Pengarang Indeks Pembicaraan Indeks Halaman Pembicaraan Halaman Portal Pembicaraan Portal TimedText TimedText talk Modul Pembicaraan Modul Acara Pembicaraan Acara 104 71435 318818 205501 2026-09-21T16:59:22Z Empat Tilda 13539 /* Tervalidasi */ 318818 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Empat Tilda" /></noinclude>{{c|[[berkas:Mahkota atap marengan.jpg|500px]]}} '''{{c|Gambar5}}''' Por-por namanya dipakai untuk "dapur", ditaruh dibelakang. Dalam kaligrafi hurup Arab, pengaruh perahu ini padajaman lampau di Madura sangat dominan. Dibawah ini diberikan contoh-contoh kaligrafinya, yang penulis banyak temukan di Madura. Antara lain gambarnya se bagai berikut: Serupa dengan sampan gole'an tambangan : (Gbr. 6) {{c|[[berkas:Kaligrafi bentuk perahu.jpg|500px]]}} '''{{c|Gambar 6}}''' berisikan doa slawat. Sedang bentuk perahu Lete' gole'an sebagai berikut : (Gbr. 7)<noinclude>{{rh|28}}</noinclude> g8esb6wfa49f8ddco9iyxo0s4sp6af5 104 71436 318819 205502 2026-09-21T17:11:58Z Empat Tilda 13539 /* Tervalidasi */ 318819 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Empat Tilda" /></noinclude>{{c|[[berkas:Kaligrafi Basmalah Bentuk Perahu.jpg|500px]]}} '''{{c|Gambar 7}}''' Isinya : Basmalah dan dua kalimah syahadat. Bentuk kaligrafi 4 macam perahu berikut, merupakan kreasi-kreasi yang cukup indah : {{c|[[berkas:Kaligrafi Syahadat bentuk perahu.jpg|500px]]}} '''{{c|Gambar 8}}'''<noinclude>{{rh|||29}}</noinclude> 63oonuoononnzyrfs94h3n3t1tld3zk 104 71444 318820 205504 2026-09-21T17:21:11Z Empat Tilda 13539 /* Tervalidasi */ 318820 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Empat Tilda" /></noinclude>Lihat pula paduan garis-garisnya : {{c|[[berkas:Kaligrafi berbentuk perahu madura.jpg|500px]]}} '''{{c|Gambar 9}}''' {{c|[[berkas:Kaligrafi berbentuk perahu madura 2.jpg|500px]]}} '''{{c|Gambar 10}}'''<noinclude>{{rh|30}}</noinclude> kal6k1b6rtmva9b0ixe11r2wuufrg5a 104 71445 318821 205505 2026-09-21T17:28:58Z Empat Tilda 13539 /* Tervalidasi */ 318821 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Empat Tilda" /></noinclude>Sedang bentuk dibawah ini perahunya lebih sederhana)a : {{c|[[berkas:Kaligrafi bentuk perahu madura 3.jpg|500px]]}} {{c|Gambar 11}} Gambar nomor 12 ini kaligrafinya lebih mirip sebagai perahu tampak belakang. Apabila demikian maka gambar 12 merupakan kaligrafi perahu pajangan Pasongsongan yang bersengker: {{c|[[berkas:kaligrafi bentuk perahu dari belakang.jpg|500px]]}} {{c|Gambar 12}} Bentuk-bentuk perahu ini amat banyak dibakukan dalam kaligrafi sehingga mungkin sangat menarik bila ditulis tersendiri. Bahkan dalam kitab-kitab kebatinan, bentuk-bentuk perahu ini merupakan pola populer untuk "bentuk tumbal". Seperti dikemukakan diatas, bentuk contohnya antara lain sebagai berikut:<noinclude>{{rh|||31}}</noinclude> rhwuxcem6x03ilc8qfzif6izomqd9ki 104 71446 318822 205506 2026-09-21T17:35:53Z Empat Tilda 13539 /* Tervalidasi */ 318822 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Empat Tilda" /></noinclude>{{c|[[berkas:kaligrafi bentuk perahu madura 4.jpg|500px]]}} '''{{c|Gambar 13}}''' Lebih lanjut bentuk berikut lebih menampakkan keperahuannya : {{c|[[berkas:Kaligrafi bentuk perahu madura 5.jpg|500px]]}} '''{{c|Gambar 14}}'''<noinclude>{{rh|32}}</noinclude> 1nl9un4pvfxmmz001n6qojrkrs72zm6 104 71447 318823 205507 2026-09-21T17:48:17Z Empat Tilda 13539 /* Tervalidasi */ 318823 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Empat Tilda" /></noinclude>{{c|[[berkas:Kaligrafi bentuk perahu madura 6.jpg|500px]]}} '''{{c|Gambar 15}}''' Sedang gambar : 16, lebih menyerupai jukung berkater yang dilihat dari atas dan katernya dilepas : {{c|[[berkas:Kaligrafi berbentuk jukung dari atas.jpg|500px]]}} '''{{c|Gambar 16}}''' Apakah isi dari tumbal-tumbal terse but penuhs tidak mengetahui, hanya penggunaannya untuk tum bal, ajimat tolak balak sertaj ampi pengobatan. Dalam kitab-kitab kuno yang dibuat dari kertas kapas tebal, gambar-gambar misteri tersebut banyak kita temukan, dan bentuk perahunya dominan. Pada batu nisan asta Buju' gubang Kebondadap, kita dapati pengaruh lokkeran atau cetongan perahu, yang bentuk perbandingannya sebaga1 berikut : (Gbr: 17)<noinclude>{{rh|33}}</noinclude> 3wkdm4zsd2k2ixfxhsa9i1xqmlx79rf 318824 318823 2026-09-21T17:49:15Z Empat Tilda 13539 318824 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Empat Tilda" /></noinclude>{{c|[[berkas:Kaligrafi bentuk perahu madura 6.jpg|500px]]}} '''{{c|Gambar 15}}''' Sedang gambar : 16, lebih menyerupai jukung berkater yang dilihat dari atas dan katernya dilepas : {{c|[[berkas:Kaligrafi berbentuk jukung dari atas.jpg|500px]]}} '''{{c|Gambar 16}}''' Apakah isi dari tumbal-tumbal tersebut penulis tidak mengetahui, hanya penggunaannya untuk tumbal, ajimat tolak balak serta jampi pengobatan. Dalam kitab-kitab kuno yang dibuat dari kertas kapas tebal, gambar-gambar misteri tersebut banyak kita temukan, dan bentuk perahunya dominan. Pada batu nisan asta Buju' gubang Kebondadap, kita dapati pengaruh lokkeran atau cetongan perahu, yang bentuk perbandingannya sebaga1 berikut : (Gbr: 17)<noinclude>{{rh|||33}}</noinclude> rf0c8eswhjg4jn8ljgpvzgstjhj17m8 104 113773 318879 314721 2026-09-22T08:09:41Z Sikurakurasi 27138 318879 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Iripseudocorus" /></noinclude><section begin="autosetan" />{{xxx-larger|{{C|{{sp|'''AUTO SETAN'''}}}}}} {{x-larger|{{C|JANG MENGEMPERKEN SELOEROE<br> SAN FRANCISCO.<br> Oleh: H. MORELAND<br> T. D. M.'s INVESTIGATOR.<br> Terkoetib oleh: {{Sp|AONIS Sr.}}}}}} {{dropinitial|'''„A'''}}UTOMOBIEL-SETAN !” Katjilaka'an jang terdjadi sanget ngeri !” Begitoe orang pada dibikin gemper di sana-sini, di seloeroe plosok kota San Francisco jang ramé dan besar. Toean dan njonja Warren Louw baroesan sadja kloear dari pintoenja gedong bioscope El Rey Theater, dan marika djalan sambil bergandengan tangan di sepandjangnja Lakewood Avenue menoedjoe boeat poelang ka roemahnja. Sepandjang perdjalanan mana marika dengen asik sedeng bitjaraken itoe gambar talkie jang tadi marika telah saksiken dalem gedong bioscope terseboet, jang roepanja menarik hati sekali. Itoe waktoe baroe kira kira djam 9.30 malem, hari Djoemahat, tanggal 29 April taon 1932. <section end="autosetan" /><noinclude></noinclude> fjh1vennh4abxxtqrtfwkv714p6016z 104 114166 318876 314840 2026-09-22T08:04:44Z Sikurakurasi 27138 318876 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ammachemist" />{{rh|134|||'''TJERITA ROMAN'''}}</noinclude>corps San Francisco jang soedah bakerdja dalem perkara jang begini soelit. Akoe pertjaja pendoedoek dari kota ini berasa sanget bertrima kasi bagi kaoe orang poenja pakerdja’an — marika beroentoeng pada kace semoea. Biarlah akoe harep marika hargaken kaoe poenja tenaga jang begitoe bergoena". Sabelon orang boebaran, Hakim terseboet jang pegang prika-adilan sedjati oetjapken lagi sedikit perkata’an pada Doran: „Bagimana nantinja ada kaoe poenja nasib penghidoepan itoe bergantoeng sama kaoe sendiri. Kaoe masih moeda, kaoe masih bisa perbaekin segala kaoe poenja tjatjat, asal maoe. Demikian ada akoe poenja nasehat jang paling achir, dan akoe rasa tjoekoep sabegitoe. „Akoe oelangin apa jang itoe penjair Tennyson bilang: ‘Bahoea manoesia jang tersasar boekan tida bisa kombali ka djalanan bener, asal sadja ia maoe mentjari itoe’. Perhatikenlah itoe bebrapa perkata’an boeat kaoe”’. Sampe di sini papreksa’an Justitie telah selesih dalem perkara pemboenoehan njonja Jessie, Kombali Hakim hatoerken banjak trima kasi atas djasa-djasanja Inspector Captain Dullea, Politie Chef Mr Quinn, jang soedah pimpin djalannja pengoesoetan sahingga memoeasken. Satoe pernjata’an oemoem seria hadia jang berharga dibriken pada itoe doea Kepala Politie oleh Publiek dan Pamerentah, idem sekalian staf pembantoeanja <br> <section begin="TAMAT" />{{larger|{{center|{{sp|'''TAMAT.'''}}}}}} {{rule|width=5em}} <br/> {{right|Apatah pembatja merasa tjoekoep <br/> poewas dengen „TJERITA ROMAN”}} {{larger|{{bold|Maandblad}}}} {{C|{{sp|{{xxx-larger|'''LIBERTY'''}}}}}} {{bold|Ada soedara toewanja, jang saben kali <br/> soegoeken Tjerita-tjerita jang tida kala <br/> menariknja.}} {{C|MINTAKLAH PROEFNUMMER}} {{right|Adm. „Maandblad Liberty” <br/> & Tjerita Roman <br/> Post box 45 <br/> {{sp|SOERABAIA}}}} <section end="TAMAT" /><noinclude></noinclude> o6sbo2y3irw9olfz8dpzdoz6v5lf0jz 318878 318876 2026-09-22T08:07:45Z Sikurakurasi 27138 318878 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ammachemist" />{{rh|134|||'''TJERITA ROMAN'''}}</noinclude>corps San Francisco jang soedah bakerdja dalem perkara jang begini soelit. Akoe pertjaja pendoedoek dari kota ini berasa sanget bertrima kasi bagi kaoe orang poenja pakerdja’an — marika beroentoeng pada kace semoea. Biarlah akoe harep marika hargaken kaoe poenja tenaga jang begitoe bergoena". Sabelon orang boebaran, Hakim terseboet jang pegang prika-adilan sedjati oetjapken lagi sedikit perkata’an pada Doran: „Bagimana nantinja ada kaoe poenja nasib penghidoepan itoe bergantoeng sama kaoe sendiri. Kaoe masih moeda, kaoe masih bisa perbaekin segala kaoe poenja tjatjat, asal maoe. Demikian ada akoe poenja nasehat jang paling achir, dan akoe rasa tjoekoep sabegitoe. „Akoe oelangin apa jang itoe penjair Tennyson bilang: ‘Bahoea manoesia jang tersasar boekan tida bisa kombali ka djalanan bener, asal sadja ia maoe mentjari itoe’. Perhatikenlah itoe bebrapa perkata’an boeat kaoe”’. Sampe di sini papreksa’an Justitie telah selesih dalem perkara pemboenoehan njonja Jessie, Kombali Hakim hatoerken banjak trima kasi atas djasa-djasanja Inspector Captain Dullea, Politie Chef Mr Quinn, jang soedah pimpin djalannja pengoesoetan sahingga memoeasken. Satoe pernjata’an oemoem seria hadia jang berharga dibriken pada itoe doea Kepala Politie oleh Publiek dan Pamerentah, idem sekalian staf pembantoeanja <br> <section begin="tamat" />{{larger|{{center|{{sp|'''TAMAT.'''}}}}}} {{rule|width=5em}} <br/> {{right|Apatah pembatja merasa tjoekoep <br/> poewas dengen „TJERITA ROMAN”}} {{larger|{{bold|Maandblad}}}} {{C|{{sp|{{xxx-larger|'''LIBERTY'''}}}}}} {{bold|Ada soedara toewanja, jang saben kali <br/> soegoeken Tjerita-tjerita jang tida kala <br/> menariknja.}} {{C|MINTAKLAH PROEFNUMMER}} {{right|Adm. „Maandblad Liberty” <br/> & Tjerita Roman <br/> Post box 45 <br/> {{sp|SOERABAIA}}}} <section end="tamat" /><noinclude></noinclude> ffjs2vh9tcrjnthagnzlzdjzu8hzky2 318881 318878 2026-09-22T08:13:34Z Sikurakurasi 27138 318881 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ammachemist" />{{rh|134|||'''TJERITA ROMAN'''}}</noinclude>corps San Francisco jang soedah bakerdja dalem perkara jang begini soelit. Akoe pertjaja pendoedoek dari kota ini berasa sanget bertrima kasi bagi kaoe orang poenja pakerdja’an — marika beroentoeng pada kace semoea. Biarlah akoe harep marika hargaken kaoe poenja tenaga jang begitoe bergoena". Sabelon orang boebaran, Hakim terseboet jang pegang prika-adilan sedjati oetjapken lagi sedikit perkata’an pada Doran: „Bagimana nantinja ada kaoe poenja nasib penghidoepan itoe bergantoeng sama kaoe sendiri. Kaoe masih moeda, kaoe masih bisa perbaekin segala kaoe poenja tjatjat, asal maoe. Demikian ada akoe poenja nasehat jang paling achir, dan akoe rasa tjoekoep sabegitoe. „Akoe oelangin apa jang itoe penjair Tennyson bilang: ‘Bahoea manoesia jang tersasar boekan tida bisa kombali ka djalanan bener, asal sadja ia maoe mentjari itoe’. Perhatikenlah itoe bebrapa perkata’an boeat kaoe”’. Sampe di sini papreksa’an Justitie telah selesih dalem perkara pemboenoehan njonja Jessie, Kombali Hakim hatoerken banjak trima kasi atas djasa-djasanja Inspector Captain Dullea, Politie Chef Mr Quinn, jang soedah pimpin djalannja pengoesoetan sahingga memoeasken. Satoe pernjata’an oemoem seria hadia jang berharga dibriken pada itoe doea Kepala Politie oleh Publiek dan Pamerentah, idem sekalian staf pembantoeanja <br> <section begin="tamat" />{{larger|{{center|{{sp|'''TAMAT.'''}}}}}} {{rule|width=5em}} <br/> <section end="tamat" /> <section begin="iklan" />{{right|Apatah pembatja merasa tjoekoep <br/> poewas dengen „TJERITA ROMAN”}} {{larger|{{bold|Maandblad}}}} {{C|{{sp|{{xxx-larger|'''LIBERTY'''}}}}}} {{bold|Ada soedara toewanja, jang saben kali <br/> soegoeken Tjerita-tjerita jang tida kala <br/> menariknja.}} {{C|MINTAKLAH PROEFNUMMER}} {{right|Adm. „Maandblad Liberty” <br/> & Tjerita Roman <br/> Post box 45 <br/> {{sp|SOERABAIA}}}} <section end="iklan" /><noinclude></noinclude> qozwqj3dromun47apqcc5k1fw02hlk5 104 115264 318801 2026-09-21T12:51:50Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318801 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 510. sondoek<br> 511. sondoek<br> 513. mortoeaëk<br> 514. <38><br> 515. palito <39><br> 517. soeloesoeloe<br> 520. poti<br> 522. hoedon<br> 524. hadjo<br> 525-<br> 527. mangalompa, mordahan<br> 528. manggoreng<br> 530. manaok (saok)<br> 534. sipanganon<br> 535. <40><br> 536. lompan<br> 537. ingkaoe<br> 539. djoehoet<br> 540. dengdeng<br> 541. dengke, ihan<br> 543. eme <41><br> 544. dahanon<br> 545. indahan<br> 546. eme<br> 547. tibalan<br> 548. bioer<br> 549. sopo<br> 550. losoeng<br> 551. andaloe<br> 553. andoeri<br> 554. dodak<br> 555. mandoeda <42><br> 561. hare<br> 562. lasiak<br> 563. sira<br> 565. sarong<br> 567. saraoal<br> 569/<br> 570. badjoe badjoe<br> 571/<br> 572. detar<br> 573. soeri<br> 576. tintin {{multicol-break}} 579/<br> 580. golang golang<br> 582. antinganting<br> 583. sibong<br> 586. salendang<br> 588. saboek<br> 589. oelos, sita <43><br> 590. sita<br> 593. mortonoe<br>n<br> 594-<br> 597. bonang, oelaoela tonoen<br> 600. mambaoe, mandandan<br> 601. mamioe (pioe)<br> 602. tali<br> 603. bonang<br> 604. mandjalin<br> 605/<br> 606. hadjoet<br> 608. podang<br> 609. saroeng<br> 611. hoedjoer, goeringgoeringan <44><br> 612. oeltop<br> 613. sior <45><br> 617. lomboelomboe<br> 619. lelo<br> 620. bodil<br> 621. raboek<br> 622. anak bodil<br> 623. mamodil<br> 624. ambalang<br> 626. hamoesoeon<br> 627. moesoe<br> 628. bodil meriam<br> 630. dame<br> 634. mangoloi patoe<br> 635. hamonangan<br> 637. soeroean<br> 639. <46><br> 640. goegoean<br> 642. ninggala<br> 643. gigi<br> 644. gaïrgaïr {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> b2s55ge1pbo4vv02i9u482lv53wblqr 318804 318801 2026-09-21T13:04:15Z Thersetya2021 15831 318804 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 510. sondoek<br> 511. sondoek<br> 513. mortoeaëk<br> 514. <38><br> 515. palito <39><br> 517. soeloesoeloe<br> 520. poti<br> 522. hoedon<br> 524. hadjo<br> 525-<br> 527. mangalompa, mordahan<br> 528. manggoreng<br> 530. manaok (saok)<br> 534. sipanganon<br> 535. <40><br> 536. lompan<br> 537. ingkaoe<br> 539. djoehoet<br> 540. dengdeng<br> 541. dengke, ihan<br> 543. eme <41><br> 544. dahanon<br> 545. indahan<br> 546. eme<br> 547. tibalan<br> 548. bioer<br> 549. sopo<br> 550. losoeng<br> 551. andaloe<br> 553. andoeri<br> 554. dodak<br> 555. mandoeda <42><br> 561. hare<br> 562. lasiak<br> 563. sira<br> 565. sarong<br> 567. saraoal<br> 569/<br> 570. badjoe badjoe<br> 571/<br> 572. detar<br> 573. soeri<br> 576. tintin {{multicol-break}} 579/<br> 580. golang golang<br> 582. antinganting<br> 583. sibong<br> 586. salendang<br> 588. saboek<br> 589. oelos, sita <43><br> 590. sita<br> 593. mortonoen<br> 594-<br> 597. bonang, oelaoela tonoen<br> 600. mambaoe, mandandan<br> 601. mamioe (pioe)<br> 602. tali<br> 603. bonang<br> 604. mandjalin<br> 605/<br> 606. hadjoet<br> 608. podang<br> 609. saroeng<br> 611. hoedjoer, goeringgoeringan <44><br> 612. oeltop<br> 613. sior <45><br> 617. lomboelomboe<br> 619. lelo<br> 620. bodil<br> 621. raboek<br> 622. anak bodil<br> 623. mamodil<br> 624. ambalang<br> 626. hamoesoeon<br> 627. moesoe<br> 628. bodil meriam<br> 630. dame<br> 634. mangoloi patoe<br> 635. hamonangan<br> 637. soeroean<br> 639. <46><br> 640. goegoean<br> 642. ninggala<br> 643. gigi<br> 644. gaïrgaïr {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> bugc0jd14utxl3qemxgt1c3rrpkks26 104 115265 318802 2026-09-21T12:58:20Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318802 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 645. ordang<br> 648. sodok<br> 649. sasabi<br> 650. sasabi<br> 653. porlak<br> 654. haoema toer<br> 655. haoema saba<br> 654/<br> 655. saba langit <47><br> 656. gadoegadoe<br> 657. bondar<br> 659. handang<br> 660. soeansoeanan<br> 662/<br> 663. manaboer (saboer)<br> 664. boni<br> 665. manoean (soean)<br> 668. matoras, malamoen<br> 669. bibi<br> 671. manggotil<br> 672. mamoetik (poetik)<br> 674. djagoeng<br> 677. dalidali<br> 679. ansimoen<br> 681. timbako<br> 682. toboe<br> 683. hansang<br> 684. baoang<br> 685. djelok, taboetaboe<br> 686. gadong<br> 688. rias?<br> 690. lada<br> 691-<br> 693. harambir<br> 695. bagot<br> 698. toeak na asom<br> 700. sitonggitonggi<br> 701. goele<br> 702. poesoek<br> 703. roembia<br> 704. oenok ni roembia<br> 705. sita {{multicol-break}} 706. hapas<br> 707. pandan, baïon<br> 708. mangga<br> 709. pinasa<br> 710. ramboetan<br> 711. andoerian, taroetoeng<br> 712. djamboe<br> 713. lansat<br> 716. gaol<br> 717. sitata, oensim <48><br> 720. oente na tonggi<br> 721. oente soesoe<br> 722. oente na asom<br> 723. kopi<br> 724. taim<br> 725. itom<br> 726. gambir<br> 727. bangkoedoe<br> 728. hapoer<br> 729. hoenik<br> 731. hotang<br> 732. boeloe<br> 733. toebir<br> 734. haoe<br> 737. manaëk (naëk), nangkok<br> 739/<br> 740. dangka<br> 741. toras<br> 742-<br> 744. oerat <49><br> 746. boeloeng<br> 748. lakeak<br> 750. gota<br> 752. pining<br> 753. napoeran<br> 697. toeak<br> 754. damar<br> 755. damar<br> 757. toenas<br> 758. boengaboenga<br> 759. porboeë<br> 761. langkat<br> 763. batoe<br> 764. impola {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> hylbgiae10xt4zeg71av107x2nm89n6 104 115266 318803 2026-09-21T13:03:25Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318803 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 765. santoengan, raoengan<br> 766. miak<br> 770. oma, doehoet<br> 771. doehoet doehoet, ramba<br> 772. ri<br> 773. tolong<br> 774. binatang <50><br> 775. <51><br> 778. lailai, ihoer<br> 779. pat<br> 780. tambirik<br> 786. habong<br> 787. impoet<br> 789. asar<br> 790. pira, renteng<br> 794. babi<br> 797. ngoeisngoeis<br> 799. hambing<br> 800-<br> 802. horbo<br> 803. lomboe<br> 804. djonggi<br> 805. mormehetmehet<br> 806. moroembé<br> 807. hoda<br> 808. moriheihe<br> 809. oersa<br> 811. <52><br> 812. morongorong<br> 813. hoeting<br> 814. mormeongmeong<br> 815. babiat<br> 816. morraoeang<br> 817. gompoel<br> 818. andoerian<br> 822. tanggiling<br> 824. darapati, andoehoer <53><br> 825. sigak<br> 826. manoek<br> 827. anak ni manoek<br> 828. manoek inaina {{multicol-break}} 830. mira djambe<br> 831. manoek paoetan<br> 836. leangleang mandi<br> 840. siboroe tasik, sibaroeng<br> 843. lali<br> 844. pidong<br> 845. padidit<br> 846. lompong, ariparip<br> 847. haloeang<br> 849. hidje<br> 850. silandoek<br> 851. monsi<br> 852. bagoedoeng, nai toroe<br> 854. <54><br> 861. <55><br> 865. doengdoeng<br> 866. hoetoe<br> 869. lisa<br> 870. gormit<br> 871. babi babi<br> 872. lanok<br> 877. rongit<br> 878. lampoelampoe<br> 879. goelokgoelok<br> 881. rihapor<br> 884. porhis <56><br> 885. tande tande<br> 886. oelok <57><br> 888. lipan<br> 891. goelokgoelok<br> 893. goerampang<br> 894. langkitang<br> 896. tohoek, bodjak<br> 898. foraspati, ilik<br> 899. robar<br> 900. boeëa<br> 901. hoerahoera<br> 902. labi<br> 903. porloehoetan, hasianganon<br> 905. langit<br> 906. mata ni ari<br> 907. malala mata ni ari {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> aoijoa8s5x8xrglesw5cfjwtnotx9gs 104 115267 318805 2026-09-21T13:07:05Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318805 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 908. boelan<br> 910. boelan <58><br> 911. malala boelan<br> 912. bintang <59><br> 917. tano<br> 919. oedan<br> 920. namboer<br> 921. omboen<br> 923. haliboetangan<br> 924. ronggoer<br> 927. lalo, soehoel<br> 928. alogo<br> 929. halisoengsoeng, habahaba<br> 930. aëk<br> 931. tao, laoet<br> 932. pasang soeroet<br> 934. pasang laoet<br> 937. solok<br> 938. pasir<br> 939. alaman, gonting laoet<br> 940. oeloe ni rihit<br> 941. harang<br> 942. darat<br> 943. tano<br> 944. poelo<br> 945. gonting tano<br> 946. tandjoeng<br> 947. dolok<br> 948. boentoel<br> 950. midjoer, toeat<br> 951. padang<br> 952. roera<br> 955. harangan, tombak<br> 957. ramba<br> 958. dolok na morapi<br> 959. dalan, lapang<br> 960. gamboe<br> 961. bogas<br> 962. balok, porbalohan<br> 963. batang aëk<br> 964. djambatan, hite<br> 965. djoeloe {{multicol-break}} 966. djaë, toroean<br> 967. moeal, soksok<br> 968. aëk magodang<br> 969. batoe<br> 970. tano<br> 971. rihit, horsik<br> 973. bosi<br> 974. tombaga<br> 976. perak<br> 977. sere, mas<br> 978. simbora nanggar<br> 979. simbora<br> 980. barerang<br> 981. pande bosi<br> 982. portukangan bosi<br> 984. aroeng<br> 985. tongkok<br> 986. tahanan<br> 987. gansip<br> 988. gara<br> 989. manggaroet<br> 991. silehonlehon, siloea<br> 992. morhata<br> 993. mordenggan<br> 994. morpadan<br> 995. portigatiga, saoedagar<br> 996. poroema oema<br> 999. porripe <60><br> 1000. dongan, dongan salahi<br> 1001. lapo<br> 1002. onan<br> 1003. mortiga tiga<br> 1004. tigatiga, barang<br> 1005. paniti, djaroem<br> 1007. arga<br> 1008. laba, oentoeng<br> 1009. roegi<br> 1010. manoekor (toehor)<br> 1011. argá<br> 1012. moera<br> 1013. oetang<br> 1014. mortoenggoe (toenggoe) {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> gpqzc2ev63703pd65p86a4qpkhgegqj 104 115268 318806 2026-09-21T13:16:06Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318806 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1015. manggarar (garar)<br> 1016. manggadir (gadir)<br> 1017/<br> 1018. mangindjam, morsali<br> 1019. manoengkar (toengkar)<br> 1020. manarehon (tarehon)<br> 1021. sindor <61><br> 1025. oengkoer, soehatsoehat<br> 1026-<br> 1028. <62><br> 1029/<br> 1030. <63><br> 1031. kopal api<br> 1033. paraoe, soloe <64><br> 1035. tiang lajar<br> 1037. morlajar<br> 1038. hole, dajoeng <65><br> 1041/<br> 1042. tahoetahoe, manahoei (tahoe)<br> 1043. morloega (loega) <br> 1049. sao<br> 1051. laboean<br> 1052. tarharang, harom<br> 1053. porbadjo di laoet<br> 1058. porbadjo, panamoen <66><br> 1060. manoboes (toboes)<br> 1061. <67><br> 1062. <68><br> 1063. gandjang<br> 1064. leleng, lolot<br> 1065. djempek<br> 1066. otik<br> 1067. balga, mokmok<br> 1068. balga, mokmok<br> 1069. balga, bolon<br> 1070. <69><br> 1071. morniang<br> 1072-<br> 1074. mokmok<br> 1075. gandjang<br> 1076. eteng, tagelleng<br> 1079. djinak {{multicol-break}} 1080/<br> 1081. riar<br> 1082. maila (ila), tarila<br> 1083/<br> 1084. bagas<br> 1085/<br> 1086. pedjet, tandol<br> 1087. timbo, gindjang<br> 1088. pendek<br> 1089. tigor, tingkos<br> 1090. bengkoek<br> 1096. moera, gaboer<br> 1097. seder, eleng<br> 1098. tadjom, beloet<br> 1101. pir<br> 1102. daoek<br> 1104/<br> 1105. las<br> 1106/<br> 1107. ngali<br> 1109/<br> 1110. tingko<br> 1112. moropatsoehi<br> 1113. bidang<br> 1115. hopit, gogot<br> 1116. lambas<br> 1117. gogo<br> 1118. gale<br> 1119. begoe<br> 1121. losok<br> 1125. mahiang (hiang)<br> 1127. tonoe<br> 1130. denggan, boerdjoe<br> 1132-<br> 1135. <70><br> 1136-<br> 1139. <71><br> 1142. roemar<br> 1143. gok<br> 1146/<br> 1147. togoe<br> 1148/<br> 1149. tanggal, longkang<br> 1150. <72><br> 1152. poso, badjar {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 4v3lm2hjj1vyrnrdreb1fr4hno57wvm 104 115269 318807 2026-09-21T13:19:54Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318807 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1153. imbaroe<br> 1154. pogos<br> 1155. <73><br> 1156. lodja<br> 1159. oto, bodo<br> 1160. <74><br> 1161. tonggi<br> 1162. asom<br> 1163. paët<br> 1164. sapot<br> 1166. sira<br> 1167. bontar, saksak<br> 1168. birong<br> 1169. rara, merham <75><br> 1170. bara<br> 1171. hoenik, gorsing<br> 1173. rata<br> 1174. mangaloeloei (loeloei), mandiori (dior)<br> 1175. dapotan, djoempang<br> 1176. mangalehon (lehon)<br> 1179. mamboeat (boeat)<br> 1180. mangalap (alap)<br> 1193. mananda (tanda)<br> 1194. morpingkir, manimbang (timbang)<br> 1195. oemboto (boto)<br> 1196. morningot<br> 1197. loepa<br> 1198. mamorso (porso)<br> 1199. manopoti (topoti)<br> 1200. sip, hohom<br> 1201. marongorong<br> 1202. mangkoeling<br> 1203. morende<br> 1206. mandjooe<br> 1208. tarbahen<br> 1210. mangoela (oela)<br> 1211. <76><br> 1212. manghoenti (hoenti)<br> 1213. mangoesoeng (oesoeng)<br> 1215. manandang (sandang) {{multicol-break}} 1216. maniop (tiop)<br> 1220. martompi<br> 1221. mangabing<br> 1223. doengo<br> 1224. mandjagai (djaga), morhal (hal)<br> 1225. mangonggop (onggop)<br> 1227. oembege (bege), toemangihon (tangi)<br> 1228. mornida (ida), manatap (tatap)<br> 1229. manganggo (anggo)<br> 1233. sobúr<br> 1236/<br> 1237. mangoemma (oemma)<br> 1238. manghaholongi (holong)<br> 1239. manghosomi (hosom)<br> 1240. mangiboeroe (iboeroe)<br> 1242-<br> 1244. mangido, morsangkap<br> 1245. mangoengkap (oengkap)<br> 1246. manoetoep (toetoep)<br> 1251. mangonai (hona)<br> 1253-<br> 1255. mamonggol (ponggol)<br> 1259. mamipis (pipis), manipa (tipa)<br> 1260/<br> 1261. mamoengka (poengka)<br> 1262/<br> 1263. paoedjoeng (oedjoeng)<br> 1264. manali (tali), mangihot (ihot)<br> 1265. mamoenihon (boeni)<br> 1266. mortaboeni<br> 1267. manoengkoen (soengkoen)<br> 1268. mangaloesi (aloes)<br> 1269. mangido (ido)<br> 1270. mandjoea (djoea)<br> 1271. paoto otohon (oto), mangansi (ansi)<br> 1272. peak<br> 1276. manggalaki (galak), manoerboe (soer<br>boe) {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> jtz8vpo59368ngsu0rimtkxzw9vm6v9 104 115270 318808 2026-09-21T13:25:49Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318808 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1277. gor<br> 1278. manghali (hali)<br> 1284. <77><br> 1286. borhat<br> 1291. mamastap (pastap), mangalomboet (lomboet)<br> 1292. mamalos (balos), martoebol (toebol)<br> 1293. sada 1294. doea 1295. toloe 1296. opat 1297. lima 1298. onom 1299. pitoe 1300. oealoe 1301. sia 1302. sampoeloe 1303. sampoeloe sada 1304. sampoeloe doea 1305. sampoeloe toloe 1310. sampoeloe oealoe<br> 1311. sampoeloe sia<br> 1312. doeapoeloe<br> 1313. doeapoeloe sada<br> 1315. doeapoeloe lima<br> 1316. toloe poeloe<br> 1317. opat poeloe<br> 1318. lima poeloe<br> 1319. onom poeloe<br> 1323. saratoes.<br> 1324. sariboe<br> 1325. saloksa<br> 1326. <78><br> 1327. saporopat, sakaë<br> 1328. sahali<br> 1329. doea hali<br> 1330/<br> 1331. pordjolo<br> 1332/<br> 1333. padoeahon<br> 1336/<br> 1337. porpoedi {{multicol-break}} 1338. piga, sadia<br> 1339. <79><br> 1340. otik<br> 1341. di atas ni<br> 1347/<br> 1348. lobi (loemobi), goemodang<br> 1349. moroe<br> 1350. <80><br> 1356. deba<br> 1357. ahoe<br> 1358. ahoe sandiri, ausambing<br> 1359. ho<br> 1362. hamoe<br> 1363. ibana<br> 1365. hita<br> 1366. hami<br> 1367/<br> 1368. nasida<br> 1369. -hoe <81><br> 1373. -moe, -moe-na <81><br> 1375/<br> 1376. -nasida <81><br> 1378. -na <81><br> 1379. ise<br> 1380. aha, beha<br> 1382. dia<br> 1383. on <82><br> 1385. -i<br> 1386. -an<br> 1388. disón<br> 1389. disi, disan<br> 1394. ari <83><br> 1398. panondang, palito <84><br> 1402. borngin <85><br> 1406. taon<br> 1407. portaonan<br> 1408. noeaëng<br> 1409. saonari<br> 1411. na djolo, na sai laon<br> 1412. di djolo ni<br> 1413. salpoe<br> 1416. i pe {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 2efb4oo65d5uwsqg6cgm9g0yu1xmyc9 318809 318808 2026-09-21T13:26:56Z Thersetya2021 15831 318809 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1277. gor<br> 1278. manghali (hali)<br> 1284. <77><br> 1286. borhat<br> 1291. mamastap (pastap), mangalomboet (lomboet)<br> 1292. mamalos (balos), martoebol (toebol)<br> 1293. sada<br> 1294. doea<br> 1295. toloe<br> 1296. opat<br> 1297. lima<br> 1298. onom<br> 1299. pitoe<br> 1300. oealoe<br> 1301. sia<br> 1302. sampoeloe<br> 1303. sampoeloe sada<br> 1304. sampoeloe doea<br> 1305. sampoeloe toloe<br> 1310. sampoeloe oealoe<br> 1311. sampoeloe sia<br> 1312. doeapoeloe<br> 1313. doeapoeloe sada<br> 1315. doeapoeloe lima<br> 1316. toloe poeloe<br> 1317. opat poeloe<br> 1318. lima poeloe<br> 1319. onom poeloe<br> 1323. saratoes.<br> 1324. sariboe<br> 1325. saloksa<br> 1326. <78><br> 1327. saporopat, sakaë<br> 1328. sahali<br> 1329. doea hali<br> 1330/<br> 1331. pordjolo<br> 1332/<br> 1333. padoeahon<br> 1336/<br> 1337. porpoedi {{multicol-break}} 1338. piga, sadia<br> 1339. <79><br> 1340. otik<br> 1341. di atas ni<br> 1347/<br> 1348. lobi (loemobi), goemodang<br> 1349. moroe<br> 1350. <80><br> 1356. deba<br> 1357. ahoe<br> 1358. ahoe sandiri, ausambing<br> 1359. ho<br> 1362. hamoe<br> 1363. ibana<br> 1365. hita<br> 1366. hami<br> 1367/<br> 1368. nasida<br> 1369. -hoe <81><br> 1373. -moe, -moe-na <81><br> 1375/<br> 1376. -nasida <81><br> 1378. -na <81><br> 1379. ise<br> 1380. aha, beha<br> 1382. dia<br> 1383. on <82><br> 1385. -i<br> 1386. -an<br> 1388. disón<br> 1389. disi, disan<br> 1394. ari <83><br> 1398. panondang, palito <84><br> 1402. borngin <85><br> 1406. taon<br> 1407. portaonan<br> 1408. noeaëng<br> 1409. saonari<br> 1411. na djolo, na sai laon<br> 1412. di djolo ni<br> 1413. salpoe<br> 1416. i pe {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> bwxi08a46wk83huxljhbckzzchwvtpn 102 115271 318810 2026-09-21T13:28:53Z Thersetya2021 15831 ←Membuat halaman berisi '' 318810 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=089 Mokko-Mokko |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Karel Frederik Holle |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor=Stokhof, W. A. L. |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1987 |Key= |ISBN= |Source=djvu |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} 04q5waoj2iacndm8uf6nv7ejczfw8rg 104 115272 318811 2026-09-21T13:31:00Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318811 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="43"> bidoe<u>k</u>, pintjalang, adapoen pitjalang itoe terboeat dari pada papan, sabesar-besarnja moeatan 700 pikoel damee ketjil-ketjilnja moeatan 100 pikoel<br> # elo<u>k</u>, tjanti<u>k</u>, molek<br> # koelian, kamoe orang, ma<u>r</u>ika itoe<noinclude></noinclude> dsfbm48bbpjzmlspnl66448iu1q4541 104 115273 318812 2026-09-21T13:38:21Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318812 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>'''2. THE MOKKO-MOKKO LIST''' {{multicol}} 1. badan, toeboeh 2. kepalo 3. moeko 4. kening 5. koe<u>r</u>ak kepalo, tekoe<u>r</u>a<u>k</u><br> {{gap}}ke palo 6. ramboet 8. boeboen, oeboen-oeboen 9. telingo, koeping 11. mato 15. boeloe masoe 17. aji mato 18. hidoeng 20. salemo, ingoeih 21. pipi 22. moeloet 25. bibee 27. soengoet 28. djanggoet 29. dagoek 30. djanggoet, djambe<u>k</u> 31. lidah 32. kanang-kanang 34. ge<u>r</u>eman, <u>r</u>eman 33/ 35. gosi 37. ke<u>r</u>ekoeng 38. me<u>r</u>ih, li 41/ 42. dado 45. soesoe 46. aji sadok, dadih 48. <1> 50. toelang <u>r</u>oesoek, toelang<br>{{gap}}igo 52. hati, djatoeng 53. pe<u>r</u>oet, lika pe<u>r</u>oet 54. pe<u>r</u>oet 56. lipo 57. pedoe 61. poese<u>k</u> 62. tali poese<u>k</u> {{multicol-break}} 63. belakang 66. toelang pengajoeh 68. daging poenggoeng 69. ikoew 70. pelepasan 72. boeang aji gedang, tjirit 73. tai, tjirit 75. ketoet 76. boesoe<u>k</u> 77. <2> 78. meh, patē<u>k</u> 82. ketjing, boeang aji ketjik 83. aji ketjing 84. kaki 86. tapak kaki, kaki 88. boekoe lali 90. paho 91. loetoet 93. betih 94. toelang kering 95. lengan 97. tangan 99. kia<u>k</u> 100. sikoe 102. tapak tangan 105. dja<u>r</u>ie 107. koekoe 108. iboe dja<u>r</u>i, indoe<u>k</u> tangan 109. teloendjoe<u>k</u>, toendjoe<u>k</u> 110. d. {{gap}} mati, dja<u>r</u>i tengah 111. dja<u>r</u>i manih 112. kelengkeng 115. toelang-toelang 116. da<u>r</u>ah 117. daging 118. oe<u>r</u>ek kambing 121. koelit 122/ 123. boeloe 124. peloeh 125. aji loedah, aji lioew {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 91fccbbqo7tp2oglb5ec8jyo6xy1llz 318813 318812 2026-09-21T13:39:25Z Thersetya2021 15831 318813 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>'''2. THE MOKKO-MOKKO LIST''' {{multicol}} 1. badan, toeboeh<br> 2. kepalo<br> 3. moeko<br> 4. kening<br> 5. koe<u>r</u>ak kepalo, tekoe<u>r</u>a<u>k</u><br> {{gap}}ke palo<br> 6. ramboet<br> 8. boeboen, oeboen-oeboen<br> 9. telingo, koeping<br> 11. mato<br> 15. boeloe masoe<br> 17. aji mato<br> 18. hidoeng<br> 20. salemo, ingoeih<br> 21. pipi<br> 22. moeloet<br> 25. bibee<br> 27. soengoet<br> 28. djanggoet<br> 29. dagoek<br> 30. djanggoet, djambe<u>k</u><br> 31. lidah<br> 32. kanang-kanang<br> 34. ge<u>r</u>eman, <u>r</u>eman<br> 33/<br> 35. gosi<br> 37. ke<u>r</u>ekoeng<br> 38. me<u>r</u>ih, li<br> 41/<br> 42. dado<br> 45.<br> soesoe<br> 46. aji sadok, dadih<br> 48. <1><br> 50. toelang <u>r</u>oesoek, toelang<br>{{gap}}igo<br> 52. hati, djatoeng<br> 53. pe<u>r</u>oet, lika pe<u>r</u>oet<br> 54. pe<u>r</u>oet<br> 56. lipo<br> 57. pedoe<br> 61. poese<u>k</u><br> 62. tali poese<u>k</u> {{multicol-break}} 63. belakang<br> 66. toelang pengajoeh<br> 68. daging poenggoeng<br> 69. ikoew<br> 70. pelepasan<br> 72. boeang aji gedang, tjirit<br> 73. tai, tjirit<br> 75. ketoet<br> 76. boesoe<u>k</u><br> 77. <2><br> 78. meh, patē<u>k</u><br> 82. ketjing, boeang aji ketjik<br> 83. aji ketjing<br> 84. kaki<br> 86. tapak kaki, kaki<br> 88. boekoe lali<br> 90. paho<br> 91. loetoet<br> 93. betih<br> 94. toelang kering<br> 95. lengan<br> 97. tangan<br> 99. kia<u>k</u><br> 100. sikoe<br> 102. tapak tangan<br> 105. dja<u>r</u>ie<br> 107. koekoe<br> 108. iboe dja<u>r</u>i, indoe<u>k</u> tangan<br> 109. teloendjoe<u>k</u>, toendjoe<u>k</u><br> 110. d. {{gap}} mati, dja<u>r</u>i tengah<br> 111. dja<u>r</u>i manih<br> 112. kelengkeng<br> 115. toelang-toelang<br> 116. da<u>r</u>ah<br> 117. daging<br> 118. oe<u>r</u>ek kambing<br> 121. koelit<br> 122/<br> 123. boeloe<br> 124. peloeh<br> 125. aji loedah, aji lioew {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> jeile1q6ut5rnk4ll7vya9mnn2imfm3 104 115274 318814 2026-09-21T13:45:38Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318814 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 126. daha<u>k</u><br> 127. benapas<br> 128. makan<br> 129. kelaparan<br> 130. minoem, minoen<br> 131. maboe<u>k</u><br> 132. aoeh, aoeih<br> 134. kenjang, djela<u>k</u><br> 137. telan<br> 138. tidoew, tekelo<u>k</u><br> 139/<br> 140. mipi<br> 144. tega<u>k</u>, bedi<u>r</u>i<br> 145. bedjalan<br> 146. galeh<br> 147. doekoeng<br> 148. leta<u>k</u><br> 149. doedoek bedjoetai<br> 150. doedoe<u>k</u> besēlo<br> 151. doedoe<u>k</u> besipoeh<br> 152. menjembah, soedjoed<br> 153. bernang<br> 154. mandi<br> 156. gago<u>k</u><br> 157. menjesa<br> 158. soe<u>r</u>o<br> 159. parau, se<u>r</u>a<u>k</u><br> 160. meki<u>k</u><br> 161. gela<u>k</u><br> 163. menangih<br> 165. senjoem<br> 166. mengeloeh<br> 167. maloedah, melioew<br> 169. besin, be<u>r</u>esin<br> 170. batoe<u>k</u><br> 172. sedoe<br> 173. tetjeki<u>k</u>, teseda<u>k</u><br> 174. sendawo<br> 176. koewo<u>k</u><br> 177. meanggoe<u>k</u><br> 182. hidoep, benjawo {{multicol-break}} 183. <3><br> 184. kematian<br> 188. bakai, boetang<br> 191. koeboew<br> 192. boenoeh<br> 193. dapek poesko, dapek pesko<br> 194. pesko<br> 133. kenjang<br> 196. loeko<br> 197. bisoew<br> 198. pa<u>r</u>oet<br> 199. sakit<br> 200. sakit<br> 202. sihat<br> 203. djerawe<u>k</u>, djeriawe<u>k</u><br> 205. demam<br> 207. sakit peroet<br> 209. boeroeih, getja<br> 210. ketamboean, orang bagoëh<br> 211. api tjapak<br> 214. koero<u>k</u><br> 219. sakit kepalo, pening <br>{{gap}}kepalo<br> 220. kepialang<br> 222. kenai salemo<br> 223. rinoem, sapotjang<br> 224. medoe<br> 225. loepoeh<br> 227. bisoe<br> 228. peka<u>k</u>, toeli<br> 229. boeto<br> 231. sěla, běla<br> 232. betah<br> 234. tawa<br> 235. doekoen<br> 236. <4><br> 237. <4><br> 238. orang<br> 239. namo<br> 240. gela<br> 241. <5><br> 242. betino, pedoesi<br> 243/<br> 244. <6> {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> au4q3817g2xrcjodq8vxorvni8ptym9 104 115275 318815 2026-09-21T13:52:09Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318815 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 245/<br> 246. prapoean <(laki-laki)?><br> 248/<br> 249. gadih<br> 250. <7><br> 252. si oepi<u>k</u>, betino<br> 255. ajah, bapak<br> 256. indoe<u>k</u>, ma<u>k</u><br> 257. ana<u>k</u> toeo<br> 258. ana<u>k</u> basoe<br> 257/<br> 258. ana<u>k</u><br> 261. djatan<br> 262. betino<br> 263. andoeng, dang<br> 264. noen<br> 266. nene<u>k</u>, ninik<br> 267. poejang, moejang<br> 268. kaka<u>k</u>, oedo<br> 269. <8><br> 270/<br> 271. <9><br> 272/<br> 273. adi<u>k</u><br> 274. tjoetjoeng<br> 275. pa<u>k</u> oewo, pa<u>k</u> engah<br> 276. ma<u>k</u>wan, ma<u>k</u> engah<br> 277. pa<u>k</u> oewo, pa<u>k</u> engah<br> 278. pa<u>k</u> oewo, pa<u>k</u> engah<br> 279. ma oewan, ma<u>k</u> engah<br> 280. ma oewan, ma<u>k</u> engah<br> 281/<br> 282. tjoe, ma<u>k</u> adik<br> 287-<br> 295. <10><br> 291-<br> 294/<br> 296. kepoenakan (penakan)<br> 297/<br> 298. martoewo<br> 299. menatoe<br> 300. menatoe<br> 302/<br> 303. ana<u>k</u> tiri<br> 304. ma<u>k</u> tiri, pa<u>k</u> tiri<br> 305. ana<u>k</u> ake<u>k</u> {{multicol-break}} 306-<br> 309. ipar, ipa<br> 310/<br> 314. sana<u>k</u> tiri<br> 315. bekaoem, besanak<br> 316. tida<u>k</u> bekaoem, tida<u>k</u> <br>{{gap}}besanok<br> 317. laki, soeami<br> 318. bini, istri<br> 320. kawan sedjalan<br> 324. mendah<br> 326. negeri<br> 327. kota<u>k</u>, iboe negeri<br> 329. doesoen<br> 330. <11><br> 331. toekang tawa, toekang<br>{{gap}}kemat<br> 332. djimat<br> 333. kemat, tawa<br> 334. toekek keramat<br> 335. soerek kemat, soerek lemoe<br> 337. gemba berhalo<br> 338. alamat, tando<br> 339. <12><br> 340. lailatoelkadar, matoe<br>{{gap}}boekoes<br> 341. <13><br> 343/<br> 344. njawa<br> 345. Toehan Allah <14><br> 347. menjembah, soedjoed<br> 351. toelisan, soe<u>r</u>atan<br> 352. hoeroef<br> 353. karteh<br> 354. soerē<u>k</u> kiriman<br> 355. kitab, soere<u>k</u><br> 356. <15><br> 358. saee, patoen<br> 359. lagoe, legoe<br> 362. alam, boemi<br> 364. awang-awang<br> 365. <16><br> 366. hari kemoedian, achirat<br> 367. kebadjikan, goena {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> kpmmm8d3e8aiu9egq4w9feqxj8uadn8 104 115276 318816 2026-09-21T13:57:08Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318816 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 368. doso<br> 369. haram, larang<br> 370. patang<br> 371. imam, kadli<br> 372. imam betino<br> 374. soe<u>r</u>au<br> 375. <17><br> 377. roemah rapat, paseban<br> 378. radjo<br> 379. pasirah<br> 380. mantri<br> 381. hoeloebalang<br> 382. keramat, tepat<br> 386. <18><br> 388. <19><br> 389. <20><br> 390. panglimo<br> 391. oetoeng, moedjoew<br> 392. malang<br> 393. orang pereman<br> 394. boedak<br> 396. adat biaso<br> 397. orang djahat<br> 399. hoekoem<br> 400. denda<br> 401. saasi, katerangan<br> 402. hakim<br> 403. orang mengiring, o<u>r</u>ang <br>{{gap}}teboesan<br> 404. niga ha<u>r</u>i, njapai ha<u>r</u>i<br> 407/<br> 408. nikah, kawin<br> 410. sa<u>r</u>ak, betje<u>r</u>ai<br> 411. ataran, isi kawin<br> 412. betoenangan, betoenang<br> 413. sakit bersalin, sakit <br>{{gap}}berana<u>k</u><br> 414. belian<br> 415. minan, bekenda<u>k</u><br> 416. <21><br> 417. ana<u>k</u> gandai<br> 418. seko<u>r</u>a, semoetoe<br> 419. <22> {{multicol-break}} 420. <23><br> 421. rabana<br> 422. <u>r</u>edok, gendang<br> 423. gambang<br> 424. goeng<br> 426. genggong<br> 427. tandoe<u>k</u><br> 428. menari<br> 430. teko<u>k</u> teki<br> 432. begeloet<br> 433. gasing<br> 437. roemah, oemah<br> 438. pondo<u>k</u> pondo<u>k</u><br> 440. boeboengan<br> 441/<br> 442. ato<u>k</u> daoen, ato<u>k</u> boeloeh<br> 443/<br> 444. ato<u>k</u> sirap<br> 446. tandoe<u>k</u> kambing<br> 449. pitoe<br> 451. djandela<br> 452. soedoet<br> 453. tanggo<br> 454. sigai<br> 456. latai boeloeh<br> 457. latai papan<br> 456/<br> 457. lantai<br> 458. dinding papan<br> 459. dinding peloepoeh<br> 461. djeredja<u>k</u>, djatan<br> 462. dje<u>r</u>iaw<br> 464. kelamboe<br> 465. bili<u>k</u><br> 468. lapi<u>k</u><br> 469. (bantal) bata<br> 470. tepi, balai-balai<br> 471. pendapo<br> 472. pagoe, pa<u>r</u>o<br> 474. dapoer, dapoew<br> 476. panggang<br> 477. mengidoep api<br> 478. memadam api {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> pm09h2527lcoxgif055bdeeq7o6esco 104 115277 318817 2026-09-21T14:01:26Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318817 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 482. aso<u>k</u><br> 483. aboe<br> 484. kajoe api<br> 485. memasang dama<br> 486. memadam dama<br> 487. bawah <u>r</u>oemah, bawah oemah<br> 488. kelamboe<br> 489. koedo-koedo<br> 493. koli<br> 494. <24><br> 495. perioe<u>k</u> lojang, perioe<u>k</u><br>{{gap}} tembago<br> 496. perioe<u>k</u> tanah<br> 497. pinggan, pinggaw<br> 498. tjawan<br> 499. doelang<br> 501. pinggan batoe, talam <br>{{gap}} gedang<br> 502. piring batoe, talam ketjik<br> 505. sekin, pisau raoet<br> 506. tadja<u>k</u><br> 507. ke<u>rk</u>is<br> 508. bedit<br> 509. kapa<u>k</u><br> 510. soedoe, sendo<u>k</u><br> 511. sendoe<u>k</u>, sendo<u>k</u><br> 513. mengambi<u>k</u> ajie<br> 514. krandjang, bakoel<br> 515. lampoe, lapoe<br> 516. pelito<br> 517. dama<br> 519. kemba<br> 520. peti pakajan<br> 522. pasoe<br> 524. tapajan<br> 525-<br> 527. betana<u>k</u>, masa<u>k</u> nasi<br> 528. goreng, menggoreng<br> 529. melamoen<br> 530. <25><br> 534. makanan<br> 535. bekalan<br> 536. pemakan nasi {{multicol-break}} 537. ramban-ramban<br> 539. <26><br> 540. dendeng, laoe<u>k</u> kering<br> 541. ikan, ramban<br> 544. (beras) be<u>r</u>eh<br> 545. nasi<br> 546. padi<br> 547. tangkai, takai<br> 548. najang<br> 549. peloeboew<br> 550. lesoeng<br> 551. aloe<br> 553. ni<u>r</u>oe<br> 554. deda<u>k</u><br> 555. menggiling, memipih <27><br> 561. boeboew<br> 562. lado ketji<u>k</u><br> 563. ga<u>r</u>am<br> 565. kain<br> 567. se<u>r</u>owa<br> 569/<br> 570. badjoe<br> 571/<br> 572. detar<br> 573. sike<u>k</u><br> 576. tjitjin<br> 577/<br> 578. tjik pinggang, kebe<u>k</u><br>{{gap}}pinggang<br> 579. gelang tangan<br> 580. gelang kaki<br> 582. soebang, ating-ating<br> 583. keraboe<br> 586. selendang<br> 588. tjaping<br> 589. tenoenan kain<br> 590. soeto<br> 593. betenoen<br> 594. soeri<br> 595. gelondong<br> 600. anjam<br> 601. pilin tali, memilin tali<br> 602. tali {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> aa7nqosdqngfzypb8v0wc89le8g8ru8 104 115278 318825 2026-09-22T02:08:09Z Suga Widi 25678 /* Telah diuji baca */ 318825 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Suga Widi" /></noinclude>'''Tumpul''' <poem> Tajam ke mana? Tumpul pada siapa? Jerit tangis Gelak tawa Kebenaran Kekuasaan Di manakah ketulusan jiwa? {{right|Tasikmalaya, 20-02-2020}} </poem><noinclude>{{rh|||150}}</noinclude> f4dt8sw2yamr3hf14g0utesbof11z31 104 115279 318826 2026-09-22T02:10:08Z Suga Widi 25678 /* Telah diuji baca */ 318826 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Suga Widi" /></noinclude>'''Zahir''' <poem> Berpulangmu, Zahirku. Kelam, temaram, fajar, dan gemilangnya sinar {{right|Pangandaran, 24-02-2020}} </poem><noinclude>{{rh|||151}}</noinclude> ogv5de5v9q9ijdnd8kfod8e4tlncdyk 104 115280 318827 2026-09-22T02:12:42Z Suga Widi 25678 /* Telah diuji baca */ 318827 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Suga Widi" /></noinclude>'''Di Nol Kilometer''' <poem> Lelah belum berkesudah kala janji temu tak jadi menyatu untuk membasuh rindu Berdiri di nol kilometer jauh memandang langit harapan Angkasa kelabu kembali biru meski angin menderu menyerupa angin buritan Tak ada yang perlu disesali selama sang surya masih menyapa dengan senyum mesra {{right|0 KM Pnd-Tsm, 05-03-2020}} </poem><noinclude>{{rh|||153}}</noinclude> e76hh7occjyqo30r3969vyzamu6xf7a 104 115281 318828 2026-09-22T02:54:33Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318828 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="5">laki-laki, mendah, djatan<br> # si boejoeng, djatan, laki-laki<br> # si boejoeng, boedjang, laki-laki, djatan<br> # oewo, tih, ngah<br> # oedo, ka<u>k</u> engah (tih, oewo)<br> # kepoenakan (penakan, anak adi<u>k</u> (penakan))<br> # isi negeri, orang isi negeri<br> # hatoe tinggi, djin laoet, poeti ana<u>k</u>, singenja<u>k</u><br> # hatoe tinggi (roepanja hitam, tinggi dan gedang, kelihatan waktoe malam hari, ditempat nan sepi)<br> # adapoen Toehan Allah itoe amat koeaso dan tiado boleh di tentoekan <u>r</u>oepanjo melainkan didengar didalam Koeran.<br> # tjerito, kajat, keba<br> # orang isi negeri<br> # (tempat) tempat nang soetji<br> # (orang kajo), datoek pemangkoe<br> # ana<u>k</u> baik-baik, bangsawan<br> # jang toewa sekali<br> # batino kandji, lotě, djangak<br> # biola, <u>r</u>ebab, ketjapi<br> # saloeng, soeling, basi<br> # pasoe, perioe<u>k</u>, belango<br> # panggang, palai, paih<br> # daging setengah masak<br> # menggiling atau memipih tepoeng<br> # paso, mato, memboewe<u>k</u> mato<br> # bedamai, saio, sekato<br> # ana<u>k</u> djawi, ana<u>k</u> koedo, ana<u>k</u> ajam<br> # poenai, perpetoe, peregam<br> # beroek, berai, tjikoek<br> # djere<u>k</u>, diboewek dari tali atau benang ada djoega dari oenoeeh<br> # semoet, selimpado, kerenggo, semoet gata<br> # oela tedoeng, oela pakoe, oela lidi, oela lawo metjit<br> # boelan almahram, sepa, rabi'awa, rabi'achiï, djamdi'awa, djamadi achiï, redjab, saaban, ramelan, soa, zoelkaidah dan zoehhadji<br> # bintang ba<u>r</u>at, bintang timo, bintang banjak, bintang kalo<br> # <u>r</u>imbo tinggo satahoen<br> # lepau, lepau sirih pinang.<br> # depo, eto, sabelah dado, djeka<br> # pikoew, kati, tahi<br> # oekoeran dan beratan<noinclude></noinclude> j4ayikc4qibovqgolij35y2t02fxfgg 104 115282 318829 2026-09-22T03:09:49Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318829 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 603. benang<br> 604. <28><br> 605. oetjang, poendjin<br> 606. radjoet<br> 608. pedang<br> 609. saroeng<br> 611. tomba<u>k</u>, lambing<br> 612. soepitan<br> 613. panah<br> 617. pe<u>r</u>isai<br> 619. terkoew<br> 620. senapang<br> 621. mesioe<br> 622. peloeroe<br> 623. těmbak<br> 624. oemban tali<br> 626. perang<br> 627. moesoeh<br> 628. meriam<br> 629. potong kepalo<br> 630. <29><br> 631. benteng<br> 634. kalah, taaloek<br> 635. menang<br> 636. tawanan<br> 637. orang soeroean<br> 639. oepeti<br> 640. wang hasil<br> 642. badja<u>k</u><br> 643. mata badja<u>k</u>, koekoe<u>k</u><br>{{gap}} badja<u>k</u><br> 644. sikek, koewiw<br> 645. toega<br> 648. ketam<br> 649. sabit<br> 650. tadja<u>k</u><br> 651. toewai<br> 652. pakoew<br> 653. keboen<br> 654. ladang<br> 655. sawah<br> 656. pematang {{multicol-break}} 657. benda<br> 659. tanam-tanaman<br> 662/<br> 663. membaja<u>k</u><br> 664. benih<br> 665. menanam, betanam<br> 668. masak<br> 669. moedo<br> 671. petahoenan<br> 672. moesim boeah-boeahan<br> 674. djagoeng<br> 677. batang kajoe<br> 679. lepang<br> 681. temakaw<br> 682. manisan, teboe<br> 683. katjang goreng<br> 684. bawang<br> 685. laboe<br> 686. oebi<br> 688. oebi djala<br> 689. taleh, birah<br> 690. lado<br> 691. batang kelapo<br> 692. boeah kelapo<br> 695. poehoen enau<br> 696. poehoen lantar<br> 697. niro<br> 698. manisan<br> 700. siroep<br> 701. goelo<br> 702. nipah<br> 703. batang roembio<br> 704. roembio<br> 705. kapeh kain<br> 706. kapeh<br> 707. pandan<br> 708. pelam<br> 709. tjemeda<u>k</u><br> 710. ramboetan<br> 711. doerian<br> 712. djamboe<br> 713. lase<u>k</u> {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> q1q4drnzx08d9k4wkn3z26x53s03r2z 102 115283 318830 2026-09-22T03:10:01Z Firman Rusda 25763 ←Membuat halaman berisi '' 318830 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q141529822 |Title= |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} ejpzmxt9fubn4svu1cchu2fb19zjebi 318831 318830 2026-09-22T03:11:00Z Firman Rusda 25763 Firman Rusda memindahkan halaman [[Indeks:Si Tanun - Buha Aritonang.pdf]] ke [[Indeks:Si Tanun - Buha Aritonang Buha Aritonang.pdf]] 318830 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item=Q141529822 |Title= |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author= |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Key= |ISBN= |Source=PDF |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} ejpzmxt9fubn4svu1cchu2fb19zjebi 102 115284 318832 2026-09-22T03:11:00Z Firman Rusda 25763 Firman Rusda memindahkan halaman [[Indeks:Si Tanun - Buha Aritonang.pdf]] ke [[Indeks:Si Tanun - Buha Aritonang Buha Aritonang.pdf]] 318832 proofread-index text/x-wiki #REDIRECT [[Indeks:Si Tanun - Buha Aritonang Buha Aritonang.pdf]] 19pz6cy4m741f22gwbvme9ok8lks1og 104 115285 318833 2026-09-22T03:26:45Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318833 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 716. pisang keboen<br> 717. pisang oetan<br> 720. limau<br> 721. limau manih<br> 722. limau kapeh<br> 724. taroem<br> 725. sagoe taroem, tjat idjau<br> 726. gambi<br> 727. makoedoe<br> 728. kapoer<br> 729. koenjit<br> 731. rotan<br> 732, boeloeh<br> 733. <u>r</u>eboeng<br> 734. batang<br> 737. mamandje<u>k</u><br> 739/<br> 740. dahan<br> 741. bidji kajoe, te<u>r</u>as kajoe<br> 742. oerek toenggang<br> 742-<br> 744. oe<u>r</u>e<u>k</u><br> 746. daoen<br> 748. koelit kajoe<br> 750. manis<br> 752. pinang<br> 753. si<u>r</u>ih<br> 754. dama, getah<br> 755. dama<br> 757. toeneh<br> 758. boengo<br> 759. boeah<br> 761. koeba<u>k</u><br> 763. itje<u>k</u><br> 764. isi<br> 765. tandoe<u>k</u><br> 766. minja<u>k</u><br> 770. <u>r</u>oepoet<br> 771. <u>r</u>oepoet-<u>r</u>oepoetan<br> 772. lalang, hilalang<br> 774. binatang<br> 775. <30><br> 778. ikoew {{multicol-break}} 779. kaki<br> 780. koekoe<br> 781. koekoe tjanggai<br> 786. kepa<u>k</u><br> 787. saja<u>k</u><br> 789. sa<u>r</u>ang<br> 790. teloew<br> 794. babi, tjiling<br> 797. mendengoeh, sememam<br> 799. kambing<br> 800-<br> 802. kebau<br> 803. djawi betino<br> 804. djawi djantan<br> 805. mengembe<u>k</u><br> 806. bedengoeng<br> 807. koedo<br> 808. mengieh<br> 809. roeso<br> 811. andjing<br> 812. menjala<u>k</u><br> 813. koetjing<br> 814. mengiau<br> 815. <u>r</u>imau<br> 816. mengaoem<br> 817. be<u>r</u>oeang<br> 818. landa<u>k</u><br> 822. tanggiling<br> 824. <31><br> 825. gaga<u>k</u><br> 826. ajam<br> 827. ana<u>k</u> ajam<br> 828. ajam betino<br> 830. ajam djatan<br> 831. ajam saboeng<br> 834. boeroeng noeri<br> 835. ketitiran<br> 836. lajang-lajang<br> 840. bangau, boeroeng kambing<br> 843. lang<br> 844. oenggeh<br> 845. toepai {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 888p34tvh1l362rd1krjmt72mnx4cou 104 115286 318834 2026-09-22T03:32:25Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318834 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 846. kalalawa<br> 847. lang keloewit<br> 849. kidjang<br> 850. katil<br> 851. metjit<br> 852. metjit bereh<br> 853. telegoe<br> 854. <32><br> 861. djere<u>k</u> <33><br> 865. beloet, ikan pandjang<br> 866. koetoe, toemo<br> 869. teloew koetoe<br> 870. koetoe andjing<br> 871. lawah<br> 872. langau<br> 877. njamoek<br> 878. koepoe-koepoe<br> 879. oelek<br> 881. belalang<br> 884. <34><br> 886. <35><br> 888. lipan<br> 891. gelang-gelang<br> 892. oedang<br> 893. kepiting<br> 894. lokan, bandoeng<br> 896. maka<u>r</u>oeng<br> 898. tjetja<u>k</u><br> 899. biawa<u>k</u><br> 900. bojo<br> 901. koe<u>r</u>o-koe<u>r</u>o<br> 902. katoeng<br> 903. sakalian alam<br> 905. langit<br> 906. mata a<u>r</u>i<br> 907. garhano matoa<u>r</u>i<br> 908. boelan<br> 910. <36><br> 911. garhano boelan<br> 912. <37><br> 917. boemi<br> 919. oedjan {{multicol-break}} 920. emboen<br> 921. awan, moeko ha<u>r</u>i<br> 923. oela danau<br> 924. goe<u>r</u>oeh, petoeeh<br> 925. ana<u>k</u> petoeeh<br> 927. gepo<br> 928. angin<br> 929. badai<br> 930. ajii<br> 931. laoet<br> 932. pasang soesoet<br> 934. pasang naik<br> 935. aloen<br> 936. omba<u>k</u><br> 937. teloe<u>k</u><br> 938. tepi pasi<br> 939. selat<br> 940. gosong<br> 941. ka<u>r</u>ang<br> 942. da<u>r</u>atan<br> 943. poelau, tanah<br> 944. poelau<br> 945. tanah genting<br> 946. tandjoeng<br> 947. goenoeng<br> 948. boekit<br> 950. menoe<u>r</u>oen<br> 951. data<br> 952. loe<u>r</u>ah<br> 955. <u>r</u>imbo<br> 957. <38><br> 958. goenoeng berapi<br> 959. djalan<br> 960. loeloe<u>k</u><br> 961. djedja<u>k</u><br> 962. wataeh, inggan<br> 963. soengai<br> 964. djembatan<br> 965. oeloe<br> 966. ilië<br> 967. mato ajië, oeloe ajië<br> 968. aji dalam {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> cczdw4ie0w17plej1xerq0clzqm6b2s 104 115287 318835 2026-09-22T03:40:45Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318835 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 969. batoe<br> 970. tanah<br> 971. pasir<br> 973. besi<br> 974. tembago, lojang<br> 975. tembago<br> 976. pera<u>k</u><br> 977. (emas) emeh<br> 978. timah poetih<br> 979. timah itam<br> 980. belerang<br> 981. toekang besi<br> 982. roemah apa<br> 984. a<u>r</u>ang<br> 985. penoko<u>k</u> besi<br> 986. andasan<br> 987. sepit ba<u>r</u>o<br> 988. ba<u>r</u>o<br> 989. asah<br> 991. pemberian<br> 992. beso<u>r</u>at<br> 993. mendamai<br> 994. moepakat<br> 995. soedega, toekang lepau<br> 996. toekang keboen<br> 999. penggiring<br> 1000. orang menolong<br> 1001. <39><br> 1002. pasa<br> 1003. bedjaga<br> 1004. dagangan<br> 1005. pendjait<br> 1007. harga, <u>r</u>egonjo<br> 1008. oetoeng<br> 1009. <u>r</u>oegi<br> 1010. beli<br> 1011. maha<br> 1012. moerah<br> 1013. oetang<br> 1014. tagih<br> 1015. membaji<br> 1016. mendjoea {{multicol-break}} 1017/<br> 1018. selang<br> 1019. toeka<br> 1020. minta<u>k</u> <u>r</u>ego<br> 1021. menggadai<br> 1025. timbangan<br> 1026. <40><br> 1027. <41><br> 1028. koelak, tjoepak<br> 1026-<br> 1028. <42><br> 1029. kepa dagang<br> 1030. kepa perang<br> 1031. kepa api<br> 1032. djokong<br> 1033. <43><br> 1035. tiang<br> 1037. laji<br> 1038. kemoedi<br> 1040. dajoeng, pengajoeh<br> 1041/<br> 1042. menjoedoe, menjendok<br> 1043. bedajoeng<br> 1049. saoeh<br> 1050. rakit<br> 1051. laboean<br> 1052. tesangke<u>k</u>, nai<u>k</u> gosong<br>{{gap}}<gasang?><br> 1053. badja<u>k</u><br> 1058. penjamoen<br> 1060. teboëh, teboeih<br> 1061. gedang<br> 1062. ketji<u>k</u><br> 1063. pandjang<br> 1064. lamo, pandjang<br> 1065. pende<u>k</u><br> 1066. hampië<br> 1067. gepoe<u>k</u><br> 1068. teba<br> 1070. tipih<br> 1071. koeroeih<br> 1072-<br> 1074. gepoek, gedang lemak {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 90fyl45fm40rkvo1ow90tarawwfyru6 104 115288 318836 2026-09-22T03:47:16Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318836 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1075. lakai<br> 1076. kate<br> 1079. djina<u>k</u><br> 1080/<br> 1081. djalang, lia<br> 1082. maloe<br> 1083/<br> 1084. dalam<br> 1085/<br> 1086. daka<br> 1087. tēnggi<br> 1088. rendah<br> 1089. loeroeih<br> 1090. beko<u>k</u><br> 1096. moedah<br> 1097. se<u>r</u>ong<br> 1098. tadjam<br> 1101. kereh<br> 1102. lembe<u>k</u><br> 1104/<br> 1105. panas<br> 1106/<br> 1107. dingin<br> 1109/<br> 1110. boele<u>k</u><br> 1112. empe<u>k</u> segi<br> 1113. leba<br> 1115. sempit, sepit<br> 1116. lapang<br> 1117. koeatan, kekoeatan<br> 1118. lemah<br> 1119. be<u>r</u>ani<br> 1121. segan, penjegan<br> 1125. ke<u>r</u>ing<br> 1127. basah<br> 1130. bai<u>k</u><br> 1132-<br> 1134. <44><br> 1135. baik, elok<br> 1136-<br> 1138. boeroe<u>k</u>, djahat<br> 1139. boeroe<u>k</u><br> 1142. kosong<br> 1143. penoeh {{multicol-break}} 1146/<br> 1147. tega<u>k</u><br> 1148/<br> 1149. loengga<br> 1150. toeo<br> 1152. moedo<br> 1153. baroe<br> 1154. miskin<br> 1155. selamat<br> 1156. pajah<br> 1159. bodoh<br> 1160. pandai, pita<br> 1161. manih<br> 1162. masam<br> 1163. pait<br> 1164. kelat<br> 1166. masin<br> 1167. poetih<br> 1168. hitam<br> 1169. merah<br> 1170. merah toeo<br> 1171. koening<br> 1172. belau<br> 1173. idjau<br> 1174. mentja<u>r</u>i<br> 1175. dape<u>k</u><br> 1176. membe<u>r</u>i<br> 1179. ambil, ambi<u>k</u><br> 1180. mendjepoet<br> 1193. taoe<br> 1194. piki(r)<br> 1195. taoe<br> 1196. tekena, teinge<u>k</u><br> 1197. loepo<br> 1198. moekiw<br> 1199. mengakoe<br> 1200. diam<br> 1201. beseroengoet-seroengoet<br> 1202. bekato, mengetje<u>k</u><br> 1203. benjanji<br> 1206. panggi, imbau<br> 1208. boelih {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> lz3ilv3b3ohpj3jkzyjrnwzylaqavhe 104 115289 318837 2026-09-22T03:58:23Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318837 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1210. beker<u>d</u>jo<br> 1211. pikoel<br> 1212. djoedjoeng<br> 1213. papo, djindjing<br> 1214. doekoeng<br> 1215. kepit<br> 1216. genggam<br> 1220. galeh<br> 1221. landjo<br> 1223. mendjago<br> 1224. menoenggoe<br> 1225. itai, ino<u>k</u><br> 1227. denga<br> 1228. lije<u>k</u><br> 1229. tjioem, baoeni<br> 1233. meng<u>i</u>roep<br> 1234. ngemboeih idoeng<br> 1236/<br> 1237. mentjioem<br> 1238. sajang<br> 1239. betji<br> 1240. tjamboe<u>r</u>oe, tjemoe<u>r</u>oe<br> 1243. henda<u>k</u><br> 1244. betjinto<br> 1245. boekak<br> 1246. toetoep, sahak<br> 1251. kenai<br> 1253-<br> 1255. petjah<br> 1259. te<u>r</u>an, ampit<br> 1260/<br> 1261. moelai<br> 1262/<br> 1263. pengabisan<br> 1264. kebek<br> 1265. soe<u>r</u>oek<br> 1266. semboeni<br> 1267. tanja, minta<u>k</u><br> 1268. djawab<br> 1269. minta<u>k</u><br> 1270. enggan, betanggoeh<br> 1271. bohong, doeto<br> 1272. ketje<u>k</u>, sadjo {{multicol-break}} 1276. memanggang<br> 1277. tepanggang, angoes<br> 1278. kali<br> 1284. datang<br> 1286. berake<u>k</u>, berangke<u>k</u><br> 1291. petjoet, teteh<br> 1292. bekasoemat, bedendam<br> 1293. satoe<br> 1294. doewo<br> 1295. tigo<br> 1296. pe<u>k</u><br> 1297. limo<br> 1298. enam<br> 1299. toedjoeh<br> 1300. selapan<br> 1301. semilan<br> 1302. sepoeloeh<br> 1303. sebelēh<br> 1304. doewo beleh<br> 1305. tigo beleh<br> 1310. selapan belēh<br> 1311. semilan beleh<br> 1312. doewo poeloeh<br> 1313. doewo poeloeh satoe<br> 1315. doewo poeloeh limo<br> 1316. tigo poeloeh<br> 1317. epe<u>k</u> poeloeh<br> 1318. limo poeloeh<br> 1319. enam poeloeh<br> 1323. se<u>r</u>atoeéh<br> 1324. se<u>r</u>iboe<br> 1325. sepoeloeh <u>r</u>iboe<br> 1326. satengah<br> 1327. sepe<u>r</u>epe<u>k</u><br> 1328. sekali<br> 1329. doewo kali<br> 1330/<br> 1331. jang pe<u>r</u>tama<br> 1332/<br> 1333. nan kadoewo, jang kadoeo<br> 1336/<br> 1337. nan kasoedahan, nan<br>{{gap}}pengabisan {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 8g0x6w0gq4793msvg7cnor8dnncgv4m 104 115290 318838 2026-09-22T04:04:47Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318838 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1338. be<u>r</u>apo<br> 1339. banjak<br> 1340. dikit<br> 1341. di ateh<br> 1347/<br> 1348. lebih, kebanjakan<br> 1349. koe<u>r</u>ang<br> 1350. segalo<br> 1356. eso, satoe<br> 1357. hambo<br> 1358. hambo sadjo, <br>{{gap}}hambo sendiri<br> 1359. kaban<br> 1362. kamoe orang<br> 1363. injo<br> 1365. kami, kito<br> 1366. <45><br> 1364/<br> 1367/<br> 1368. injo<br> 1369. hambo<br> 1370. kami<br> 1373. toean<br> 1374. poean-toean<br> 1378. injo (njo)<br> 1379. siapo<br> 1380. apo<br> 1382. nan mano<br> 1383. ini, iko<br> 1385. iko<br> 1386. itoe<br> 1388. siko<br> 1389. sinan<br> 1394. hari iko<br> 1398. dama, pelito<br> 1402. malam kela<u>k</u>, malam iko<br> 1406. taoen<br> 1407. moesin<br> 1408. kini<br> 1409. kela<u>k</u><br> 1411. daoeloe<br> 1412. di moeko<br> 1413. sabelom<br> 1416. tadi {{multicol-break}} 1418. petang<br> 1419. sa<u>r</u>i doeloe<br> 1420. hari iko<br> 1422. pagi<br> 1423. be<u>r</u>eti pagi<br> 1426. bekoetiko koetiko<br> 1427. apabilo<br> 1428. soedah<br> 1429. beloem<br> 1431. oeta<u>r</u>o<br> 1432. selatan<br> 1433. timoe<br> 1434. ba<u>r</u>at<br> 1435. kida<br> 1436. kanan<br> 1437. di ateh<br> 1439. dari ateh<br> 1440. bawah<br> 1441. da<u>r</u>i bawah<br> 1442/<br> 1443. endjah, sapai<br> 1445. deke<u>k</u><br> 1446. dari<br> 1447. sapai<br> 1448. di<br> 1449. kepado<br> 1450. di dalam<br> 1451. keloea<u>r</u><br> 1452. deke<u>k</u><br> 1453. djaoeh<br> 1454. koeliling<br> 1460. di mano<br> 1461. baapo<br> 1462. saroepo iko<br> 1465. apo ide<u>k</u><br> 1466. tetoe, oedah tetoe<br> 1467. tabah, aga<u>k</u>njo<br> 1469. dan<br> 1470. dengan<br> 1471. ida<u>r</u><br> 1472. jo<br> 1474. boekan {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 43hrwkafvoswj62fnoydpd8v5fw9olq 104 115291 318839 2026-09-22T04:17:02Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318839 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1475. djangan<br> 1476. bai<u>k</u><br> 1477. djahat, boeroe<u>k</u><br> 1478. tjenamih {{multicol-break}} 1479. tetapi<br> 1481. sepatoetnjo<br> 1482. djoewo<br> 1486. idak ado {{multicol-end}} '''No. 89'''<br> # <li value="1522"> apo bilo, di toega, atau di tanami ladang iko?<br> # hendak di toega padi koh di ladang iko?<br> # sajo (hambo) tida<u>k</u> enda<u>k</u> bajie sabanja<u>k</u> itoe<br> # hambo bajië dengan temakan sadjo<br> # djoeakan kepado (deke<u>k</u>) kami barang itoe<br> # injo beli se<u>r</u>aningnja<br> # siapo koh jang (nan) di tetapkan <u>r</u>adjo djadi oetoesan?<br> # be<u>r</u>apo banja<u>k</u> o<u>r</u>ang di p<u>r</u>entahi <u>r</u>adjo kabau?<br> # adapoen soengai iko ida<u>k</u> boleh dilaja<u>r</u>i<br> # be<u>r</u>apo lamo koh belaji sampai kakolo?<br> # disinan ida<u>k</u> ado djematan, baapo hambo menjebe<u>r</u>ang batang ajie itoe?<br> # tiok ha<u>r</u>i kami pai mentja<u>r</u>i boeah-boeahan ka <u>r</u>imbo<br> # hambo henda<u>k</u> mentja<u>r</u>i <u>r</u>oepoet oetoek koedo hambo<br> # soedah be<u>r</u>apo ha<u>r</u>i kah ida<u>k</u> oedjan-oedjan?<br> # itoe ida<u>k</u> io, (bena) marikaitoe mentje<u>r</u>itokan kami<br> # djalan itoe bersimpang, jang manokoh kito toe<u>r</u>oeti<br> # siapo dape<u>k</u> memikoei peti iko?<br> # ambi'lah ajië akan menesah pakajan hambo<br> # minta<u>k</u> tolonglah ajam ba<u>r</u>ang doea ikoei dekeknjo, ba<u>r</u>angkali di agihnjo<br> # siapo nan ida<u>k</u> boleh menoe<u>r</u>oet hambo, tinggadi siko<br> # hambo tingga di siko doeo o<u>r</u>ang laki-laki.<br> # sesoedah <u>R</u>adjo meninggal, petjahlah pe<u>r</u>ang<br> # siapo nan menang di dalam pe<u>r</u>ang itoe?<br> # oleh sebab apo orang itoe djadi sakit<br> # ado seo<u>r</u>ang jang boleh mengobat toean. '''3. NOTES''' # menete<u>k</u>, menoesoe, noesoe<br> # laoek, balam, nonet<br> # mati, ilang, meningga<br> # orang, manoesia, oemat, hambo Allah<noinclude></noinclude> tk8n5jw93afhn067qepresbo086vjic 102 115292 318840 2026-09-22T04:18:40Z Thersetya2021 15831 ←Membuat halaman berisi '' 318840 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=091a Numfor |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Karel Frederik Holle |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor=Stokhof, W. A. L. |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1982 |Key= |ISBN= |Source=djvu |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} adxoghpqknvvu8bne2o15lfkx7llrvt 102 115293 318841 2026-09-22T04:19:42Z Thersetya2021 15831 ←Membuat halaman berisi '' 318841 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=091b Biak |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Karel Frederik Holle |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor=Stokhof, W. A. L. |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1982 |Key= |ISBN= |Source=djvu |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} coblweq9es0i3bswgqnzo22spwiu33z 102 115294 318842 2026-09-22T04:20:44Z Thersetya2021 15831 ←Membuat halaman berisi '' 318842 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=092 Mantang |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Karel Frederik Holle |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor=Stokhof, W. A. L. |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1987 |Key= |ISBN= |Source=djvu |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} 3vcjm66u66x3b3jpdsuzp6i85wk3f5g 102 115295 318843 2026-09-22T04:21:52Z Thersetya2021 15831 ←Membuat halaman berisi '' 318843 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=093 Orang Darat |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Karel Frederik Holle |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor=Stokhof, W. A. L. |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1987 |Key= |ISBN= |Source=djvu |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} d6p2ft16ysctwbp92pe2r0nqi69kbks 102 115296 318844 2026-09-22T04:22:43Z Thersetya2021 15831 ←Membuat halaman berisi '' 318844 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=094 Orang Tambus |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Karel Frederik Holle |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor=Stokhof, W. A. L. |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1987 |Key= |ISBN= |Source=djvu |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} hfjybda30sr6ujeefg94ewlph4m2die 102 115297 318845 2026-09-22T04:23:41Z Thersetya2021 15831 ←Membuat halaman berisi '' 318845 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=095,096,097 Riau Malay |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Karel Frederik Holle |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor=Stokhof, W. A. L. |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1987 |Key= |ISBN= |Source=djvu |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} hz0jgwwyj00mkph3pnxyphem0sus5yw 102 115298 318846 2026-09-22T04:24:30Z Thersetya2021 15831 ←Membuat halaman berisi '' 318846 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=098 Sikka (Central Flores) |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Karel Frederik Holle |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor=Stokhof, W. A. L. |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1983 |Key= |ISBN= |Source=djvu |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} 3t8et1vrq60qia7ljkcn3w02p2gpcs1 102 115299 318847 2026-09-22T04:25:27Z Thersetya2021 15831 ←Membuat halaman berisi '' 318847 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=099 Pasemah |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Karel Frederik Holle |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor=Stokhof, W. A. L. |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1987 |Key= |ISBN= |Source=djvu |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} hh3qrvjtw6yrsg8poxgxer7r9hsi60s 104 115300 318848 2026-09-22T04:31:06Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318848 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>'''2. THE MANTANG LIST''' {{multicol}} 1. badin<br> 2. kepālĕ<br> 3. moēkě<br> 4. kĕning<br> 6. hamboet<br> 9. tělingě<br> 11. matě<br> 17. ajar matě<br> 18. hīdoeng<br> 22. moeloet<br> 25. bibir<br> 27. misei<br> 29. djahangot<br> 31. lidāh<br> 32. langin langin<br> 34. gaham<br> 33/<br> 35. gigi<br> 37. goela<br> 38. lehe<br> 52. hati<br> 54. pěhot<br> 63. belakang<br> 99. tekijak<br> 105. djahari<br> 116. daha<br> 117. deging<br> 118. soehat<br> 124. pelak<br> 129. lapah<br> 137. negok<br> 138. tindoh<br> 139/<br> 140. wajat<br> 144. bedihi<br> 147. měnambab<br> 148. běhing<br> 152. menoendoek<br> 153. běnahang<br> 154. mani<br> 158. soewaha {{multicol-break}} 159. bedjemoh<br> 160. ngetai<br> 161. tahawa<br> 165. ngolom<br> 170. bětok<br> 191. koeboh<br> 197. pělitis<br> 227. belo<br> 232. bokih<br> 234. oebat<br> 235. boemoe<br> 237. orang<br> 248/<br> 249. daha<br> 250. anak djantan<br> 252. ana bětině<br> 255. pak<br> 257/<br> 258. djolong, koedin<br> 353. kehetas<br> 354. soehat<br> 356. tjěhitě<br> 367. tolong bahik<br> 391. seloepoet<br> 400. hoekom<br> 407/<br> 408. pesatoe<br> 410. bětěhai<br> 413. pěsalin<br> 416. soehoendal<br> 423. gĕrambang<br> 424. kětawak<br> 437. hoemah<br> 451. tihingkap<br> 465. bilik<br> 468. tikah<br> 469. bĕntal<br> 474. dapoh<br> 487. bawah hoemah<br> 493. kaóeli<br> 495/<br> 496. pěhijok {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> h2sx4mldldaitq2pfubifnsdizv3368 104 115301 318849 2026-09-22T04:35:53Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318849 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 497. pihing<br> 506. golok hodjis<br> 507. kěhis<br> 510. senok<br> 513. ngambik aih<br> 514. sahaú<br> 524. těpojan<br> 528. gohing (kětoeping)<br> 537. sajoh<br> 539. děging<br> 540. kělabang<br> 544. behas<br> 553. njihoe<br> 562. lahada<br> 563. gahom<br> 565. sahong<br> 567. sĕroewal<br> 569/<br> 570. bedjoe<br> 602. tahali<br> 603. benang<br> 609. sahong<br> 611. kodjoh<br> 622. pělohoe<br> 626. pěhang<br> 628. miham<br> 634. těndok<br> 657. pahet<br> 659. pagah<br> 664. běnih<br> 668. měnjěhang<br> 691-<br> 693. nioh<br> 695. kaboeng<br> 710. hambotan<br> 711. dian<br> 721. djehok<br> 723. kahāwě<br> 724/<br> 725. njělop<br> 726. gambih<br> 728. kapoh<br> 732. boeloeh {{multicol-break}} 733. hěbong<br> 737. manjat<br> 739/<br> 740. hanting<br> 742-<br> 744. akah<br> 753. sihih<br> 755. damah<br> 770. hoempoet<br> 778. kotik<br> 789. sahang<br> 790. těloh<br> 794. běbi<br> 800-<br> 802. kěhèbaú<br> 809. hoesa<br> 811. kojok<br> 815. himaú<br> 817. boehoeng<br> 835. sěhindit<br> 836. boehoeng lajang<br> 844. boehoeng<br> 851. těhikoes<br> 854. kěhě<br> 861. djahing<br> 871. labak<br> 877. rěngit<br> 886. oelah<br> 893. kěhětam<br> 900. boejě<br> 903. nonia<br> 906. matahi<br> 907. hawa<br> 919. rěhiboet<br> 930. aih<br> 938. pasih<br> 942. dahat<br> 943. neri<br> 960. loempoh<br> 974. těmaga<br> 976. pēhak<br> 980. bělěhang<br> 984. ahang {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> c0wifl4r9vf6bz8p82rp8vx6joay1ty 104 115302 318850 2026-09-22T04:39:05Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318850 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 995. soedagah<br> 1002. pasah<br> 1005. djaham<br> 1019. toekah<br> 1020. tawah<br> 1029/<br> 1030. pahoe, kěpahal <1><br> 1037. lajah<br> 1038. kěmoedi<br> 1041/<br> 1042. timbah boewang<br> 1049. saoe<br> 1053. pěhompak<br> 1061. besah<br> 1088. endah<br> 1090. lěsoh<br> 1106/<br> 1107. sidjaú<br> 1113. lebah<br> 1125. kěhing<br> 1136-<br> 1139. tiada molik<br> 1153. bahoe<br> 1156. měndjĕngkan<br> 1164. tjones<br> 1166. gaham<br> 1167. pěhoetih<br> 1168. hitam {{multicol-break}} 1169. mēha<br> 1171. kehoening<br> 1172. bihoe<br> 1173. hidjaú<br> 1174. měntjahi<br> 1175. děhapat<br> 1176. měhi<br> 1198. mengolak<br> 1200. memengoh<br> 1228. měnèngok<br> 1268. tjakap<br> 1269. bětanja<br> 1291. měmohol<br> 1326. bagi doewa<br> 1338. behapa<br> 1349. keohang<br> 1394. ahi siang<br> 1402. ahi pětang<br> 1411. kěmahèn<br> 1420. ini ahi<br> 1433. timoh<br> 1434. bahat<br> 1435. kihi<br> 1446. dahi<br> 1473-<br> 1475. <2><br> 1478. sedikit lagi dapat {{multicol-end}} '''3. NOTES'''<br> # raft: djělo<br> # těhada: there is no ...<noinclude></noinclude> g3veo0mhnrkm0v55pss9aedm45xd74f 104 115303 318851 2026-09-22T04:39:36Z Thersetya2021 15831 /* Tanpa teks */ 318851 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Thersetya2021" /></noinclude><noinclude></noinclude> 30jx1lygruprj5alacv96idkwiji99b 104 115304 318852 2026-09-22T04:43:00Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318852 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>'''2. THE ORANG UTAN/ORANG DARAT LIST''' {{multicol}} 1. toeboeh<br> 3. moekah<br> 9. telinga<br> 138. <1><br> 139/<br> 140. mimpi<br> 145. orong<br> 161. tātāwĕ<br> 199. bisě<br> 207. bisě pĕroet<br> 235. toekang bĕdan<br> 236. manoesija<br> 237. orang<br> 261. awang<br> 266. njang<br> 277-<br> 280. mama<br> 281-<br> 286. amain<br> 355. soehrat<br> 407/<br> 408. nihah <2><br> 437. roemah <3><br> 438. pondok<br> 453. tanggĕ<br> 468. tika/r/ <4><br> 567. lelipan<br> 571/<br> 572. saboe tangan<br> 601. <5><br> 608. batin <6><br> 611. lămbing<br> 731. raoet/toenggal<br> 734. kajoe <7><br> 737. nĕrat<br> 748. <8> 854. monjet <9> {{multicol-break}} 872. lalat<br> 877. wongǐt<br> 881. bělalang<br> 886. oelar <10><br> 888. lelipan<br> 1090. belengkŏk<br> 1097. elak<br> 1098. tadjem <11><br> 1105. ăngăt<br> 1107. sǎdjok<br> 1125. kering <12><br> 1127. basáh<br> 1132-<br> 1135. molek<br> 1136-<br> 1139. diet <13><br> 1174. mengèlak <14><br> 1211. pikol<br> 1212. djoendjoeng<br> 1220. emben <15><br> 1272. doesta <16><br> 1291. <17><br> 1312. salikoer<br> 1357. kami saorang<br> 1359. mika/anje <18><br> 1365. kami berdoewa<br> 1383. ika, hari ika<br> 1388. sika<br> 1389. disitoe<br> 1402. <19><br> 1408. <20><br> 1419. kamarēn<br> 1420. hari ika<br> 1422. esok<br> 1465. matei apa apa<br> 1471. kot <21> {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 780ic09eshkeb3tyzefcvw861xji002 104 115305 318853 2026-09-22T04:46:43Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318853 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>'''3. NOTES'''<br> # to become sleepy (Malay ngantoek) = tinaoek, thus mata tinaoek<br> # marriage ceremony: kerdja<br> # to go home: melaoe (possibly from laoet, because the houses are on the beach)<br> # r pronounced almost as h<br> # to bind with string <? Dutch original unclear> = tali menali<br> # amongst others: djoeroe<br> # (different kinds: semarang, kempas, tangiris, krandji, tjegoroh ladan (useless))<br> # koelit (for making rope and walls)<br>koelit antoei, koelit terap (1 kati s.o.s. <?>)<br> # also: kera<br> # (r is pronounced as l)<br>oelal sawah, todong, rangkok (small, green)<br>oelal misai (small and green), oelal boenga (small)<br>oelal tangkal badjoe with red belly, oelal gagoh k.o. red millipede<br> # blunt: noempoel<br> # to leak: tiris<br> # (tiada boleh pakei)<br> # (esp. of rattan, or raoet)<br> # i.e. in a sling which goes over the shoulder and is tied together at the front<br> # (t almost not pronounced)<br> # panggang with a hammer, etc., also: titik%3B with the open hand: tampie<br> # mika older person addressing a younger one; anje, a younger person addressing an older one<br> # at night: ke malam, as in: kita kemalam, tida boleh berdjalan lagi<br> # it's now better than before: baik baroe<br> # <he> doesn't want to: kat ketjoen '''4. ADDITIONAL DATA'''<br> # kamaan: let's go<br> # Mo kita djalan, also 'orang kita'<br> # tjari apa: matei apa<noinclude></noinclude> 1c1yqh1ddl7hdqzjo1k78laepm5aj4r 104 115306 318854 2026-09-22T04:47:22Z Thersetya2021 15831 /* Tanpa teks */ 318854 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Thersetya2021" /></noinclude><noinclude></noinclude> 30jx1lygruprj5alacv96idkwiji99b 104 115307 318855 2026-09-22T04:49:33Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318855 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>'''3. NOTES''' # (skin of the body)<br> # (pronounced: mani)<br> # (sakit kepei)<br> # (pronounced: wak)<br> # (pronounced: awang)<br> # (pronounced: jang)<br> # (pronounced: tok)<br> # (kinds: tengiri (took) tonan, troeboek, balak, dèrang, ioe, selah, emparang, ioe bingkoeng, ioe pandak)<br> # (rendah kabawah sedikit. r pronounced as h hendak)<br> # (don't know it very well: tida tahoe amat)<br> # (also: bad)<br> # (or: 'that's all I know', as at the end of an enumeration 'moerah lagi')<br> # 5a.m. ninĕri<br> # (south-west: barat betěpat)<br> # (petandang/kěpei)<br> # mengoebi = kossok '''4. ADDITIONAL DATA'''<br> # hither: kian<br> # thither: kioen<br> # to cut bakau wood: bebakaú<br> # I'm going to the rowing boat: akoe toeron (r pronounced as h) menoedjoe sampan<br> # marrow: temělok<noinclude></noinclude> n19b2uq8auqdnnr263yt2j4ycmy467z 318856 318855 2026-09-22T04:50:48Z Thersetya2021 15831 318856 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>'''3. NOTES''' # (skin of the body)<br> # (pronounced: mani)<br> # (sakit kepei)<br> # (pronounced: wak)<br> # (pronounced: awang)<br> # (pronounced: jang)<br> # (pronounced: tok)<br> # (kinds: tengiri (took) tonan, troeboek, balak, dèrang, ioe, selah, emparang, ioe bingkoeng, ioe pandak)<br> # (rendah kabawah sedikit. r pronounced as h hendak)<br> # (don't know it very well: tida tahoe amat)<br> # (also: bad)<br> # (or: 'that's all I know', as at the end of an enumeration 'moerah lagi')<br> # <li value="14">5a.m.: ninĕri<br> # (south-west: barat betěpat)<br> # (petandang/kěpei)<br> # mengoebi = kossok '''4. ADDITIONAL DATA'''<br> # hither: kian<br> # thither: kioen<br> # to cut bakau wood: bebakaú<br> # I'm going to the rowing boat: akoe toeron (r pronounced as h) menoedjoe sampan<br> # marrow: temělok<noinclude></noinclude> ix4ktrp0tb1mcx5e4octpv18qjxbcem 104 115308 318857 2026-09-22T04:54:44Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318857 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>'''2. THE ORANG TAMBUS LIST''' {{multicol}} 1. badan/njawa<br> 2. kepalě<br> 3. moekě<br> 9. telingĕ<br> 11. matě<br> 17. tangis<br> 18. hidoeng<br> 22. moeloet<br> 37. lěhèr<br> 121. koelit njawa <1><br> 138. tidoěn<br> 139/<br> 140. mimpi<br> 153. be/r/nang<br> 155. mandi <2><br> 163. menangis<br> 165. tawě<br> 170. batok, kepei <3><br> 196. loekě<br> 219. bisě kepalě<br> 235. doekoen<br> 255. pah <4><br> 261. anak <5><br> 256. mak<br> 262. anak betine <6><br> 263. datoek <7><br> 264. nènèg<br> 270/<br> 271. habang<br> 272/<br> 273. adek<br> 274. tjoetjoe<br> 355. soerat<br> 386. batin<br> 407/<br> 408. nikah<br> 410. tjerai {{multicol-break}} 411. maskawin<br> 437. roemah<br> 541. ikan <8><br> 602. habin<br> 604. moboel<br> 640. gagah<br> 861. djaring<br> 963. soengei<br> 1033. sampan<br> 1063/<br> 1064. poewas<br> 1065/<br> 1066. ta'oesah lama <9><br> 1071. koerhoes<br> 1085. toho<br> 1130. <10><br> 1132-<br> 1135. bagoes mŏlěk<br> 1136-<br> 1139. djiat <11><br> 1156. penat kaki<br> 1200. toelǐ<br> 1202. bitjara<br> 1338. berapa <12><br> 1341. habis <13><br> 1357. saja<br> 1365. kami<br> 1418. kemarièn<br> 1420. hari ini<br> 1422. esok <14><br> 1423. tanĕsoek<br> 1431. oetara<br> 1432. selatan, selatan dajě<br> 1433. timoē<br> 1434. barat <15><br> 1435. petanang <16><br> {{multicol-end}} '''No. 94'''<br> 1524. tida patoet harga itoe<br> 1539. ambil ajě saja maoe mengoebi kain <17><noinclude></noinclude> fpb0ybn1ij6huaa10qh4xoqstwkpgv3 104 115309 318858 2026-09-22T04:58:21Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318858 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="27">- Wairon<br>- Djawas<br>- Waseen<br>Sasabeer<br>Outrigger canoes are dugouts usually with two outriggers made of planks.<br> # Baarroor<br>Baar bo rwoeri<br>Sambraab<br>Baar Irepen<br>Doefro, rwasi <rwati?><br> # midday - Orkok<br>dawn - Mesfer nawer <Messer nawer?><br>afternoon - Orie sjoen<br>early in the morning - Arwopriem<br> # midnight: Rob faandoe<br> # Give this to him: Wa boeh orne bē I<br>Say this to him: Wa Kofein faro<br> # Muski, maksi, imbero<noinclude></noinclude> 70eurbd2oepbuy5crk9hbctc8d52ifw 104 115310 318859 2026-09-22T05:07:08Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318859 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="9"> Ino kasoen = large knife; also: Ino fanandieh; knife with red or white handle; <to work with a knife?> = pamaras<br> # (plaited of pandanus leaves) Beakrin (hat-shaped basket)<br>basket with lid plaited of rattan: Fishtrap: Meer<br> # rice in the husk<br> # belly rope<br> # Sarak: ankle band<br>Kak (made of pandanus leaves)<br>arowaïm (made of sea plants)<br> # loan word<br> # Approximation; the Papuans do not generalize<br> # Is not found in Papua. The name djarah is known, as is matjan. Bears are unknown.<br> # green pigeon: Maan sasop<br>crown pigeon: Mambroeh<br>imported: Maandjame. There are still other kinds, but their names I don't know.<br> # general term<br> # a small kind <gems?><br> # There are no monkeys on New Guinea. The name djon was given by the Papuans to a monkey on board of the ship of the late Captain Deigthon. It is an imitation of the Christian name of the Captain.<br> # This Malay word is now commonly used; pam or paim: a scoop net <?> the latter is the native net. As far as I know there are no other kinds of nets.<br> # ambarief: red ant<br> # Ikah, E Kanam (viper); large snakes, who according to the natives swallow people and animals: Koorbeen, Senwab<br> # <li value="24"><ol> {| |1. Roemoeri||4. Sarmoeri||8. Kokoor-i |- |2. Maandi||5. Waarsi||9. Rwawaansi |- |3. Kawensi||7. Akori||10. Wawaamsi |} </ol> # <li value="25"> morning star - Samfaar<br>evening star - Makbie<br>Pleiades - Sarmoeri<br> # literally: thunder tooth<noinclude></noinclude> aehi29spd0vau41qqaq4if4ort80le2 104 115311 318860 2026-09-22T05:12:25Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318860 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1407. Wnam jampasfi <jampassi?><br> 1408. Insampea<br> 1409. Knikko<br> 1411. Bepon<br> 1412/<br> 1413. Barpon<br> 1416. Insampe<br> 1418. Mandowinda<br> 1419. Rampondja<br> 1420. Rasne<br> 1422. Mesfer <Messer?><br> 1423. Mesferweendi <Messerweendi?><br> 1426. Knikko-Knikko<br> 1428. Insampé<br> 1429. Roraba<br> 1431. Wambroer<br> 1432. Wamires<br> 1433. Wamoerem<br> 1434. Wambariw <Wambarih?><br> 1435. Rawar sari<br> 1436. Rowar Kakoe<br> 1437. Bo jaas<br> 1439. Diaswa<br> 1440. Di bab<br> 1441. Di babwa<br> 1442/<br> 1443. Dio<br> 1445. Fanam {{multicol-break}} 1447. Dio<br> 1448. Ro<br> 1449. Be, Faro <31><br> 1450. Dweri<br> 1451. Dieri<br> 1452. Befanam<br> 1453. Bekwaim<br> 1454. sanampoeper<br> 1460. Dio<br> 1461. Berario<br> 1465. Inkoekro<br> 1466. Kakoe<br> 1467. Fankē <Fauke?><br> 1469. Ma<br> 1470. Koeker<br> 1471. Roroba<br> 1472. Imbo<br> 1474. Roroba<br> 1475. d'aweer<br> 1476. Berasio<br> 1477. Moenda<br> 1478. Knikko<br> 1479. Imbapē<br> 1481. Bapē<br> 1482. <32><br> 1486. Osfoba {{multicol-end}} '''3. NOTES'''<br> # one name for all fingers<br> # Not used; one uses the name of the enemy tribe<br> # Is always called son or daughter: Roemgoen, Inaï, nai<br> # Omens are known, but there is no word for it.<br> # really: a ghost<br> # war dance = Aroweer<br> # in fact: a wooden head rest; the pillow, known as nora was imported from overseas.<br> # as such not known; 'kettle' in general.<noinclude></noinclude> jwqw8zq9vl8bvpuzobpe56ywt596nxz 104 115312 318861 2026-09-22T05:46:12Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318861 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>'''2. BIAK LIST''' {{multicol}} 1. Kraf<br> 2. Rwoeri<br> 3. Mgasi<br> 4. Andarsi<br> 5. Rwoeri obek<br> 6. Snoemboeraim<br> 8. Rwoen bori<br> 9. Knanisi<br> 11. Mgasi<br> 15. Mgabesi<br> 17. Ronna<br> 18. Snonisi<br> 20. Menoijer<br> 21. Foffer<br> 22. Sbari<br> 25. Sbaroeri<br> 27. Swaboer<br> 28. Swaboer<br> 29. Maasi aundi<br> 30. Swaboer<br> 31. Ramarsi<br> 32. Aundi bori<br> 34. Naffren<br> 33-<br> 35. Nasiamperna<br> 37. Sasoeri<br> 38. Sasoeri<br> 42. Soes<br> 43. Aandundi<br> 45. Poemsoes<br> 46. Soes<br> 48. Aan soes<br> 50. Raar<br> 52. Aibon<br> 53. Sasop<br> 54. Snerri<br> 56. Keen<br> 57. Poes<br> 61. Snepoendi<br> 62. Snekan {{multicol-break}} 63. Rokondi<br> 66. Rardasi<br> 68. Koson<br> 69. Kaoeri<br> 70. Poemarin<br> 72. Kapoe<br> 73. Kapoe<br> 75. d'Okoebeer<br> 76. Mbram<br> 77. Sidon<br> 78. Nokken mgoen<br> 82. Sampo<br> 83. Sorsor<br> 84. Wemin<br> 86. Wemin<br> 88. Wesipier<br> 90. Siffersi<br> 91. Wepoer<br> 93. Webarmoor<br> 94. Wesopsi<br> 95. Rwasi<br> 97. Rwasi<br> 99. Rwawapsi<br> 100. Rwapoersi<br> 102. Wawamia<br> 105. Rwapimsi<br> 107. Bea<br> 108. Rwapim sinon<br> 109. Rwapimsi fasna<br> 110. Rwapim korano <korana?><br> 111. Rwapim snoenpa piem <1><br> 112. Rwapim kienes<br> 115. Koor, Koorsi<br> 116. Riew <Rieh?><br> 117. Kraf<br> 118. Kraf<br> 121. Kief<br> 122/<br> 123. Panboer<br> 124. Domes {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 844yhk6dfi4cwoofo1xd3ct21gz4t91 104 115313 318862 2026-09-22T05:49:24Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318862 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 125. Aninef<br> 126. Aarpiarek<br> 127. Mnasoe<br> 128. Aan<br> 129. Bisfeer <Bisser?><br> 130. Inem<br> 131. Mseer<br> 132. Imbron<br> 133. Pies<br> 134. d'aarboyer<br> 137. Kooren<br> 138. Enef<br> 139/<br> 140. Mufoe <mafoe ?><br> 144. Kboijek<br> 145. Mbrain<br> 146. Biarchro Kroeri<br> 147. Biarchro fadaus<br> 148. Biarek<br> 149. Kein<br> 150. Msoen<br> 152. Asararin<br> 153. Kajes<br> 154. Masi<br> 156. Aus, Roehi <koeki?><br> 157. Masak<br> 158. Mgarem<br> 159. Sasoeri rijokba<br> 160. Awoor<br> 161. Mbrief<br> 163. Kanes<br> 165. Mgasi mbrief<br> 166. Waffer <Woffer?><br> 167. aninef<br> 169. Merbiais<br> 170. Sasjejer<br> 172. Marseer<br> 173. Sokari<br> 174. Kokos<br> 176. Biwaser<br> 177. Eren<br> 182. Kenem {{multicol-break}} 183. Maar<br> 184. Maar<br> 188. Bemaarija<br> 192. Moen<br> 193. Sma arta warits<br> 194. Arta warits<br> 196. Paar<br> 197. Kpis, moe<br> 198. Kapenawar<br> 199. Doef<br> 200. Doef<br> 202. Krafijijoem<br> 203. Moe <Kmoe?><br> 205. Bies<br> 207. Snerri doef<br> 209. Waarmbroon<br> 210. Doef bebā<br> 211. Arbaboer<br> 214. Papokem<br> 219. Rwoeridoef<br> 220. Koor sjoer<br> 222. Menoor min<br> 223. Manoeëf<br> 225. Apapeer<br> 227. Aus fafierba<br> 228. Knaniispro<br> 229. Inkerebas<br> 231. Mgasi fries<br> 232. Ipjoemweer<br> 234. Ariaun<br> 235. tuan doktor<br> 236. Snoenïja<br> 237. Kawasfa <Kawassa?><br> 238. <2><br> 239. Snonisi<br> 241. Snoen<br> 242. Bien<br> 243. Snoen<br> 244. Snoen<br> 245/<br> 246. Bien<br> 248/<br> 249. Ingoeboor {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> kzt3n64xoigr2ejppnwgqvq0442dw6m 104 115314 318863 2026-09-22T05:56:10Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318863 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 250. Roemgoen rokier<br> 252. Inai kier<br> 255. Mami<br> 256. Awini<br> 257/<br> 258. <3><br> 261. Roemgoen<br> 262. Inaï, nai<br> 263. Apoesi<br> 264. Kpoeri boemi<br> 266. Auopi<br> 267. Beponsi<br> 268. Naih<br> 269. Sraar<br> 270/<br> 271. Bebā<br> 272/<br> 273. Bekni<br> 274. Kpoeri<br> 275. Mambebā<br> 276. Memmi<br> 277-<br> 280. Makoem meri, Memmi<br> 281. Mebien<br> 283. Awinbeba<br> 285. Awinrasoen <Awinkasoen?><br> 295. Napierm<br> 296. Neombri<br> 297/<br> 298. Mambaniori, Inbaniori<br> 299. Mamboekin<br> 300. Nabiendi<br> 304. Kamari, snari befaan<br> 305. Roemgoen befaan<br> 306-<br> 309. Refiori<br> 310. Refioor<br> 311-<br> 314. Refioorbindi<br> 315. Ro kerres<br> 316. Ro Kerresba<br> 317. Swaari snoen<br> 318. Swaari bien<br> 320. Basi {{multicol-break}} 324. Ambeer<br> 326. Soep<br> 327. Mnnoe<br> 329. Mennoe<br> 330. Kawasfa <Kawassa?><br> 331. Konoor<br> 332. Arjojen<br> 333. Kubkahbeer<br> 337. Karwar<br> 338. <4><br> 341. Rofnojem<br> 343/<br> 344. Roer <5><br> 347. Nadie<br> 351. Soerat<br> 352. Hoeroef<br> 353. Kartas<br> 354. Soeras<br> 355. Soerat<br> 356. Kokofein<br> 358. Dojew <Dojen?><br> 359. Mgarem<br> 362. Mob maarsi<br> 364. Doenia<br> 365. Kawassa<br> 366. Kenam warpoer <Kenem warpoer?><br> 367. Ipjoem<br> 368. froer sassar<br> 370. sǎřfor<br> 374. Sram<br> 375. Mob sreen<br> 378. Koranoe<br> 379. Roemgoen Koranoe<br> 382. Mob simkaah <simkoah?><br> 386. Mananoer<br> 388. Manseren<br> 389. Bebasi<br> 390. Snoen emboob<br> 391. oensoen<br> 392. oensoenba<br> 393. Manseren {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> h0jdvad9okdfmu3flhoc4995p7r6wv7 104 115315 318864 2026-09-22T06:01:39Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318864 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 394. Robéfaan<br> 396. Adat<br> 397. snoen jarbi<br> 399. Fasfar <Fassar?><br> 400. Baah<br> 401. Saksi<br> 402. snoen i fasfar <Fassar?><br> 403. Womem<br> 407/<br> 408. Jakjakeer<br> 410. Pampeer<br> 411. Ararem<br> 413. Kappar<br> 415. Namarwa snoen bien<br> 416. Bien soendal<br> 419. Fiola<br> 420. Songeer<br> 421. Sireb<br> 424. Maun<br> 426. Songeer<br> 427. Trompes<br> 428. Maas <6><br> 430. Sjarbeer bekamkam<br> 432. Fnah<br> 433. Sawawir<br> 437. Roem<br> 446. Ajas<br> 449. Kankajen<br> 451. Mnafeer<br> 453. Kaweh<br> 454. aweh<br> 456. Apjakier<br> 457. Kodoni<br> 458/<br> 459. Arsen<br> 461. Aiberoeh<br> 462. Asanbores<br> 464. Paik<br> 465. Mob d'enef<br> 468. Jajeer<br> 469. Afiah <7><br> 470. Rokef {{multicol-break}} 471. Roerioeren<br> 472/<br> 473. Aren, Mbraken<br> 474. Kangkoen<br> 475. Foor<br> 476. Nanem<br> 477. Fariek<br> 478. Mbreer<br> 482. Ipa<br> 483. Pafin<br> 484. Aibiobek<br> 485. Pam padamara<br> 486. Mbreer padamara<br> 487. Siasfaar <Siassaar?><br> 488. Boebren<br> 489. Banko<br> 493. Tafaria<br> 494. Aren<br> 495/<br> 496. Sjere <8><br> 497. Been<br> 498. Been kasoenfodef <Kasoenpdef?><br> 501. Been bebā<br> 502. Been kasoen<br> 505. Ino <9><br> 506. Soembeer<br> 507. Rorabi<br> 509. Mgan<br> 510. Msijok<br> 511. Adoeaar<br> 514. Baja <10><br> 517. Amias<br> 519. Abob<br> 520. Boeroewa<br> 522. Hoeren<br> 524. Baisus<br> 525-<br> 527. snap<br> 528. sasorep<br> 529. Kaamsoe<br> 530. Raakro foor<br> 534. Robean {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> nuljedood7es495rocpjz5t83au37r3 104 115316 318865 2026-09-22T06:05:45Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318865 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 536. Mafen<br> 539. Kraf<br> 540. Kraf bekoen<br> 541. Ijen<br> 543. faas pies <11><br> 545. Faas nenem<br> 543-<br> 545. Faas<br> 546. Faaspies<br> 547. Faaskoor<br> 548. Faasjoren<br> 549. Mob faas<br> 550. Asrima<br> 551. adaf<br> 552. So<br> 553. Badē<br> 554. Kief<br> 561. soe<br> 563. Narmasen<br> 565. Sree<br> 567. sansoen wesi<br> 569/<br> 570. sansoen rowar<br> 571/<br> 572. Toewara<br> 573. asfies <assies?><br> 576. Snoenpapien<br> 577. Wojem <12><br> 580. <13><br> 582. Misbefa<br> 583. Robefa<br> 586. Maar<br> 588. Maar<br> 589. Kototoe<br> 590. Soetra <14><br> 600. Park be warsar<br> 602. Kalara<br> 603. Rawē<br> 604. Jasoem paim<br> 605/<br> 606. Inokken, Mangoewap<br> 608. soembeerrain<br> 609. Sauria {{multicol-break}} 611. Bojem<br> 619. Spera kasoen<br> 620. Pada<br> 621. oeba<br> 622. Pandoeroemoor<br> 623. Pajem<br> 624. Abra keetif<br> 626. Mbrob<br> 627. snoeni nai ko ba<br> 628. Sfadi <sjadi?><br> 629. Pjerem rwoeri<br> 630. Nanajē<br> 635. Poh, menang<br> 636. Si foor i<br> 637. Woerboesa <woerbasa?><br> 639. Boek wanarih<br> 640. samsoom<br> 649. Ino Kasoen<br> 650. sipada<br> 651. Ino Kapiron<br> 652. Mangarwar<br> 653. Jaf<br> 654/<br> 655. Jaffaas <Jaf faas?><br> 656. Sapprop bekaki<br> 657. Waarbe ki<br> 659. Ajar<br> 660. Sjoer<br> 662/<br> 663. Kokef<br> 664. Moor<br> 665. Keer<br> 668. Miais<br> 669. Miaisba<br> 671/<br> 672. Kiesik <Kienk?>, bonsi<br> 674. Kasēra<br> 677. Abroe<br> 679. Ampejek<br> 681. Sambako<br> 682. Kamajen<br> 684. Bawang<br> 685. sarmoerah <sarmoerak?> {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> h57hkbu8qwmwof3jedt3bm5cl2jmcv5 104 115317 318866 2026-09-22T06:10:27Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318866 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 686. Rokakar <Rokakeer?><br> 688. Farkia Timor<br> 690. Marisan<br> 691. Sraknam<br> 692. Sra<br> 695. Nauknam<br> 696. Ansanknam<br> 697/<br> 698. snesfo <snesso?>, <swesflso?><br> 700. Strop<br> 701. Goera<br> 702. Mansinjas<br> 703. Bariamknam<br> 704. Bariam<br> 705. Imjoe<br> 707. Jaarknam<br> 708. Awa<br> 709. Naknah<br> 712. Amioe<br> 713. Doekem<br> 716/<br> 717. Imbjeef<br> 720. Ingrapré<br> 721. Djodi<br> 722. Ingra<br> 723. Koffie<br> 726. Gambèr <Gambir?><br> 728. Bokinjau<br> 729. Kandeifoe<br> 731. Kabra<br> 732. Kānases<br> 733. Kpiesoe<br> 734. Ainknam<br> 737. ejah <ejeh?><br> 739/<br> 740. Snau<br> 741. Ai<br> 742-<br> 744. Raris<br> 746. Mirajem<br> 748. Kief<br> 750. Rieh<br> 752. Bēren {{multicol-break}} 752. Naan<br> 754. Kesfi <Kessi?><br> 755. Kesfi <Kessi?><br> 757. Soer<br> 758. Pampeen<br> 759. Bon, aibon<br> 761. Pies<br> 763. Karroe<br> 764. Kraf<br> 765. Esfen <Essen?><br> 766. Mani<br> 770. Abries<br> 771. Abries<br> 772. Irroe<br> 773. Oefenbējen <Oefenbējin?><br> 774. Roemmoen <15><br> 775. sapi Kasoen, Mansangen <br>{{gap}}mgoen<br> 778. Poerari<br> 779. Wemin<br> 781. Ben Wemin<br> 786. Wapreer<br> 787. Mamboer<br> 789. Naas<br> 790. Penoor<br> 794. Nandiep<br> 797. Aar<br> 799. Neh<br> 800-<br> 802. Sapi<br> 803. Sapi<br> 804. Sapi snoen<br> 805. Neh d'aar<br> 806. Sapi d'aar<br> 807. Djarah <16><br> 808. Djarah d'aar<br> 809. Menjana<br> 811. Naffan<br> 812. Dab<br> 813. Boki njawa<br> 814. Nawo<br> 815. Matjan {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 5svhy4g09o8zf5hklfd7gfivr249rwq 104 115318 318867 2026-09-22T06:37:36Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318867 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 816. Daar<br> 818. Krau<br> 822. Krawojo<br> 823. Wongē<br> 824. Maandoen <17><br> 825. Kowok<br> 826-<br> 831. Maansanken<br> 843. Maaninis<br> 844. Maan<br> 845. Mansafsaf<br> 846. Maankwa<br> 847. Awap <18><br> 849. Mandrappip <19><br> 850. Mandrappip <19><br> 851. Kappa<br> 852. Kran<br> 853. Masmorok<br> 854. Djon <20><br> 861. Djara <21><br> 864. Jajees<br> 856. Kerroe di bab<br> 866. Oeh<br> 869. Indennes<br> 870. Indennes<br> 871. Roberos<br> 872. Robewor<br> 877. Roberareh<br> 878. Apop<br> 879. Kabies<br> 881. Kengoen<br> 884. Anier, amsarief <22><br> 885. Woos<br> 886. Ikah <23><br> 888. Roberok<br> 891. Aarsjawek<br> 892. Amer<br> 893. Amos<br> 894. Rajem<br> 896. Mankran<br> 898. Karen<br> 900. Wongoor {{multicol-break}} 901/<br> 902. Mgombrab, Naumis <Waumis?><br> 903. Nangé <Nangi?><br> 905. ma soep<br> 906. Orie<br> 907. Orie fuoerep <fnoerep?><br> 908. Maah<br> 910. Paih <24><br> 911. Maah pamee<br> 912. Ataroewa <25><br> 917. Doenja<br> 919. Mekkem<br> 920. Pnoeneh<br> 921. Aroref<br> 923. Saseb<br> 924. Kadadoe<br> 925. Kadadoenakojer <26><br> 927. Sesawai<br> 928. Waam<br> 929. Waam i poh<br> 930. Waar<br> 931. Soren<br> 932. Waar i deer<br> 934. Roebesaar<br> 935. Bak<br> 936. Risfen <Rissen?><br> 937. San <Sau?><br> 938. Swaan<br> 939. Sorendo<br> 940. Rirboor<br> 941. Kerroeroos<br> 942/<br> 943. Soep<br> 944. Meos<br> 945. Soep bejarbamba<br> 946. Swapoer<br> 947. Bon<br> 948. Bon noek<br> 950. Adoe<br> 951. Soep mapeer<br> 952. Wandow<br> 955. Soep bebā {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 0sa3gz03u7db7gykt6cu3crlzwyup3l 104 115319 318868 2026-09-22T06:44:04Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318868 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 957. Mbroon<br> 958. Bon apjajem<br> 959. Njandaak<br> 960. Kionem<br> 961. Wewoer<br> 962. Pembier<br> 963. Waar bebā<br> 964. Kadoren<br> 965. Dwaan, Dwaan aundi<br> 966. So dwan<br> 968. Fabroeb<br> 969. Karroe<br> 970. Sapprop<br> 971. Jejen<br> 973. Mangaromem<br> 974. Kanannjar<br> 976. Sarah<br> 977. Brauen<br> 978. Saramboeri<br> 979. Rēben<br> 980. Warirang<br> 981. Toekan Mam germoem<br> 982. Kamasan<br> 984. fondes<br> 985. Kamkam<br> 986. Papier<br> 987. Kamijajen<br> 988. fondes sam<br> 989. Djarires<br> 991. Boeh warerih.<br> 992. Aus i moeh<br> 993. Kananaje<br> 994. Bedaan<br> 995. Makodo<br> 996. Snoen jaf, snoen soep<br> 999. Bara<br> 1000. Bati<br> 1001. Soko<br> 1002. Boesoe<br> 1003. Bedakam<br> 1004. Papoes bedakam<br> 1005. Wairoes {{multicol-break}} 1007. Boeh oen<br> 1008. Oensoen<br> 1009. Oensoenba<br> 1010. Kobis<br> 1011. Kiakkoer<br> 1012. Kiakkoerba<br> 1013. Niaki<br> 1014. Jan niaki <Jau?><br> 1015. Baah<br> 1016. Ferbian<br> 1017/<br> 1018. oen Niaki<br> 1019. Farowē<br> 1020. Boeh oen<br> 1021. seenda<br> 1022. Karroek ro boeh oen<br> 1025. Kasi<br> 1026-<br> 1028. Kasi<br> 1031. Kapal foor<br> 1032. sampan<br> 1034. <27><br> 1035. wateen<br> 1037. Waroembai<br> 1038. Remes<br> 1040. Kabores<br> 1041/<br> 1042. Narem waar<br> 1043. Kabores<br> 1049. Kamoesoe<br> 1050. Arareën<br> 1051. San <Sau?><br> 1052. Kapal deer<br> 1061. Bebā<br> 1062. Kasoen<br> 1064. Fiorra rapē <Fior ro rafē?><br> 1063/<br> 1064. Bekwaim<br> 1066. Ras naboorba<br> 1065/<br> 1066. Bekwaimba<br> 1067/<br> 1068. Bepioem, bebā<br> 1070. Radaar {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> su7gwa7b31ha9ymsrmfybqmvac19a3k 104 115320 318869 2026-09-22T06:48:02Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318869 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol} 1071. Radaar<br> 1072-<br> 1074. Mafen<br> 1075. Kraf pjoem<br> 1076. Snoenpoeri<br> 1079. Safier<br> 1080/<br> 1081. Safierba<br> 1082. Ma<br> 1083/<br> 1084. Dok<br> 1085/<br> 1086. Dokba<br> 1087. Bekahi <Bekaki?><br> 1088. Bekakiba<br> 1089. Dabiobeer<br> 1090. Kaprojew<br> 1096. Merbakba<br> 1097. Snewer<br> 1098. Saar<br> 1101. Pakkrih<br> 1102. Mioif<br> 1104/<br> 1105. Sboeneh<br> 1106/<br> 1107. Daar<br> 1109/<br> 1110. Pnoenek<br> 1112. sanampoepeer<br> 1113. Bekeeba<br> 1115. Fios<br> 1116. Siasfaar <siassaar?><br> 1117. Rjarwaas<br> 1118. Rjarwaasba<br> 1119. Mumbrie<br> 1121. Pappoem<br> 1125. Isijor<br> 1127. Idak<br> 1130. Ipjoem<br> 1132-<br> 1134. Ipjoem<br> 1132-<br> 1135. Ipjoem<br> 1136-<br> 1138. Ipjoemba Kfarfiba {{multicol-break}} 1136-<br> 1139. Ipjoemba Kfarfiba<br> 1142. Ibro<br> 1143. Ifo<br> 1146/<br> 1147. Pakkrik<br> 1148/<br> 1149. Kioe<br> 1150. Sinan<br> 1152. snoengoeboor<br> 1153. Babo<br> 1154. Nanaba<br> 1155. Nai artanaboor <arta<br>{{gap}}naboor?><br> 1156. Moyer<br> 1159. San rojoba<br> 1160. Kirnkisa <Kirwkisa?><br> 1161. Prijem<br> 1162. Nakaar<br> 1163. Sjarmar<br> 1164. Sjarmar<br> 1166. Masen<br> 1167. Pioepper<br> 1168. Paimsimdoer<br> 1169. Fanandiek<br> 1170. Piērper<br> 1171. Kananiaar<br> 1172. Mandoemek<br> 1174. Seerf<br> 1175. Sma<br> 1176. Boek bē<br> 1179. Oen<br> 1180. Oen<br> 1193. Faul<br> 1194. Swaarépen<br> 1195. Fau<br> 1196. Swarepēn weer<br> 1197. Fanander<br> 1198. Fiermuonēpen<br> 1199. Kofoin Kakoe<br> 1200. Fasis<br> 1201. Nanoerem<br> 1202. Wawus<br> {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 91g63rh5bjxdfv5oysr3in57p98tgve 318870 318869 2026-09-22T06:48:22Z Thersetya2021 15831 318870 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1071. Radaar<br> 1072-<br> 1074. Mafen<br> 1075. Kraf pjoem<br> 1076. Snoenpoeri<br> 1079. Safier<br> 1080/<br> 1081. Safierba<br> 1082. Ma<br> 1083/<br> 1084. Dok<br> 1085/<br> 1086. Dokba<br> 1087. Bekahi <Bekaki?><br> 1088. Bekakiba<br> 1089. Dabiobeer<br> 1090. Kaprojew<br> 1096. Merbakba<br> 1097. Snewer<br> 1098. Saar<br> 1101. Pakkrih<br> 1102. Mioif<br> 1104/<br> 1105. Sboeneh<br> 1106/<br> 1107. Daar<br> 1109/<br> 1110. Pnoenek<br> 1112. sanampoepeer<br> 1113. Bekeeba<br> 1115. Fios<br> 1116. Siasfaar <siassaar?><br> 1117. Rjarwaas<br> 1118. Rjarwaasba<br> 1119. Mumbrie<br> 1121. Pappoem<br> 1125. Isijor<br> 1127. Idak<br> 1130. Ipjoem<br> 1132-<br> 1134. Ipjoem<br> 1132-<br> 1135. Ipjoem<br> 1136-<br> 1138. Ipjoemba Kfarfiba {{multicol-break}} 1136-<br> 1139. Ipjoemba Kfarfiba<br> 1142. Ibro<br> 1143. Ifo<br> 1146/<br> 1147. Pakkrik<br> 1148/<br> 1149. Kioe<br> 1150. Sinan<br> 1152. snoengoeboor<br> 1153. Babo<br> 1154. Nanaba<br> 1155. Nai artanaboor <arta<br>{{gap}}naboor?><br> 1156. Moyer<br> 1159. San rojoba<br> 1160. Kirnkisa <Kirwkisa?><br> 1161. Prijem<br> 1162. Nakaar<br> 1163. Sjarmar<br> 1164. Sjarmar<br> 1166. Masen<br> 1167. Pioepper<br> 1168. Paimsimdoer<br> 1169. Fanandiek<br> 1170. Piērper<br> 1171. Kananiaar<br> 1172. Mandoemek<br> 1174. Seerf<br> 1175. Sma<br> 1176. Boek bē<br> 1179. Oen<br> 1180. Oen<br> 1193. Faul<br> 1194. Swaarépen<br> 1195. Fau<br> 1196. Swarepēn weer<br> 1197. Fanander<br> 1198. Fiermuonēpen<br> 1199. Kofoin Kakoe<br> 1200. Fasis<br> 1201. Nanoerem<br> 1202. Wawus<br> {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> ad2jdncxi4f9ykwsak3v7w8ngt2zd1u 104 115321 318871 2026-09-22T06:54:20Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318871 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1203. woor<br> 1206. Borjajes<br> 1208. Rjarwas<br> 1210. Fararoer<br> 1211-<br> 1216/<br> 1220/<br> 1221. <28><br> 1222-<br> 1224. Waren, Keinoes<br> 1225. Bepiaan<br> 1227. Roweer<br> 1228. Mam<br> 1229. Sjoem<br> 1233. Ramarsi rijoh<br> 1234. Snof<br> 1236/<br> 1237. Sjioem<br> 1238. Swaar(osfeer) <osseer?><br> 1239. Mewwer<br> 1240. Mjoriba<br> 1242-<br> 1244. Spoep, Marisem<br> 1245. Baas<br> 1246. Mai<br> 1251. Kioer<br> 1253-<br> 1255. Kaar meef<br> 1259. Onék<br> 1260/<br> 1261. Randah<br> 1262/<br> 1263. Sroer ibro<br> 1264. Fees<br> 1265/<br> 1266. Jokfroi, jokf mangoendi<br> 1267. Fokken<br> 1268. Karem<br> 1269. Foeken<br> 1270. Meofba<br> 1271. Wangaar<br> 1272. Baboeb<br> 1276/<br> 1277. Fiafaar, Kboen<br> 1278. Ba sappeop <Ba sapprop?><br> 1284. Fiafeer<br> 1286. Boer {{multicol-break}} 1292. Min weer<br> 1293. Saai<br> 1294. Doei<br> 1295. Kioor<br> 1296. Fiaw <Fiah?><br> 1297. Krim<br> 1298. Wonem<br> 1299. Fiekri<br> 1300. Wondi<br> 1301. Siwri<br> 1302. sumfoer<br> 1338. Fies<br> 1339. Naboor<br> 1340. Knikoka<br> 1341. Diaas<br> 1350. Nakaim<br> 1356. osfo-osfo <osso-osso?><br> 1357. Aja<br> 1358. Mangoendaja<br> 1359. An<br> 1362. Mgo Imgo<br> 1363. I<br> 1365. inko<br> 1367/<br> 1368. Siwa<br> 1369. Ajedi<br> 1370. Ajena<br> 1373. Bedi<br> 1374. Bena<br> 1375/<br> 1376. Sesi<br> 1378. Biëda<br> 1379. Seierie<br> 1380. Rosserija<br> 1383. Iwa Ine<br> 1385/<br> 1386. orja, orne<br> 1388. Dine<br> 1389. Iwa<br> 1394. Ras <29><br> 1398. Dajaar, ima<br> 1402. Rob <30><br> 1406. Saun {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> aezk8a1fmjpjl5jp5nzk3e3zly24s58 104 115322 318872 2026-09-22T07:35:36Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318872 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="32"> Morning star - Samfaar<br>Evening star - Makbie<br>Pleiades - Sarmoeri<br> # literally: thunder-tooth<br> # There are no special units of length or weight. In shops one weighs in ......?; the natives measure cotton with the arm: one fathom - rof.<br> # Outrigger canoes are dug out canoes which are attached to outriggers made of planks. Tababeri, Mansoesoe, Wasamoeh, Karroes, Djawat.<br> # Baarroor<br>Baar bo rwoeri<br>Pok<br>Baar Irepen<br>Kin ró rwasi of Kinēpen<br> # noon - arkok<br>afternoon - Orie Sjoen<br>dawn - Mesfer nawer <messer nawer?><br>early in the morning - rwopriem<br> # midnight - rob faandoe<br> # Give this to him - Wa boeh orne bē I<br>Tell this to him - Wa Kofein faro<br> # Muski, maksi, imbero<noinclude></noinclude> bx3wn9ng0ukp6u7ml7mlxcqjmkvf7hx 104 115323 318873 2026-09-22T07:43:15Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318873 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="14"> large knife: ino bebā; small knife: ino kapirarī; or also: ino pierper, ino piopper = knife with a red or white handle. <To work with a knife?> -pamara<br> # (plaited of pandan leaves); beakrin hat-shaped basket; ranta basket not lid made of rattan%3B meer basket used as fish trap.<br> # belly-rope, rope around the waist<br> # ring: Sarak<br>Kak (made of pandan leaves)<br>arowaim (made of sea plants)<br> # loan word<br> # Māria, warseni, wasnē, iko, robesaseer iko: Amnangdjer <?><br> # Approximation; Papuans do not generalize.<br> # sapi mgoen, mangkoko mgoen<br> # Does not exist in Papua New Guinea - The name djarah is known, as = is matjan; bears are unknown here.<br> # green pigeon: Maansaoep <?><br>goura pigeon: Mambraek <Mambroeh?><br>these are other kinds, but their names I don't know<br> # Bush fowl<br> # generic term<br> # a small species <chamois?> Mandrappip<br> # There are no monkeys on New Guinea. The name djon was given by the Papuans to a monkey on board of the ship of the late Captain Deigthon. It is an imitation of the Christian name of the Captain.<br> # Has now become a native word. pam or paim = a scoop-net; this is the native net. As far as I know there are no other kinds of nets.<br> # red ant - amsarief<br> # viper: sēren<br>Large snakes which swallow humans and animals, according to the natives: Koorbeen senwab<br> # <ol> {| |1. Rwoeri||5. Masen||9. wawoamia |- |2. Maandi||6. Jawi||10. wawaamsi |- |3. Kawempi||7. akori||11. wepreri <wepoeri?> |- |4. Sarmoeri||8. Kokoor - i||12. Poerari |} </ol><noinclude></noinclude> 9srz49kxiqtro1s4jn32u6p2o869oxg 104 115324 318874 2026-09-22T07:48:03Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318874 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="1537">Nejan besu <.....?> nerri Ko ra mobbo?<br> # Moendiri; poti <?peti> broewa ini?<br> # Woen waar ro pap sansoen jeda<br> # Wa fokkeni mangkoko soeroeké, ja fier kē nerri; boeh <?boek> si <.....ko><br> # Moendiri ipohba; so aja, Kein mobinē moenda<br> # Snoen soeroe soe kein mobinē<br> # Radja; maar Kwaar si froer emberob<br> # Moendiri menango ro emberob?<br> # Snoensi orne <?> si doef ro rosei?<br> # Osfoba <?ossoba> pokfroer Au bijē weer '''3. NOTES'''<br> # for all figures<br> # corrupted form of Roebi<br> # Not used; one uses the name of the enemy tribe<br> # Is always called son or daughter; Roemgoen, Inaï, nai<br> # Omens are known but they have no word for it<br> # No native word; ghosts of dead people or tree spirits are not clearly distinguished from the manoīn, mentioned below (s.n. 7)<br> # Manifests himself in people who cause illness or death by sorcery; lives also in trees and stones. It is dangerous to fell such a tree. Stones and rocks on the seashore are inhabited by the Saaknih = spirits causing storms.<br> # more exactly: ghost<br> # No word for it; one has vague ideas about a heaven by Lord, Manoin Nangi - but one doesn't care much about him. The manoin, taaknih, the Konoor and also those who speak to the mon, statues of the dead; they are the ones who dominate the spiritual life of the Papua, <and> not in the least, all kinds of superstition.<br> # Does not exist here; marriage is a matter of sale; the parents decide it.<br> # War dance - aroereer <aroireer?> <aroweer?><br> # More exactly: wooden head rest. The pillow known as nora is an import.<br> # As such not known. 'Kettle' in general = sere<noinclude></noinclude> 9zvo15b8mpzqygp9ztnyrpzav01u2yd 104 115325 318875 2026-09-22T07:52:48Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318875 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1418. Rasfowinda <Rassowinda?><br> 1419. Rasponda<br> 1420. Ras ini<br> 1422. Mesfer <Messer?><br> 1423. Mesferweendi <Messerweendi?><br> 1426. Knikko-knikko<br> 1427. Waktoe moendiri<br> 1428. Rapē<br> 1429. Maroba Kakeer<br> 1431. Broer<br> 1432. Ires<br> 1433. Moerim<br> 1434. Barih<br> 1435. Rowar sari<br> 1436. Rowar Kakoe<br> 1437. Bo Jaas<br> 1439. Ro bo jaas<br> 1440. Wawer<br> 1441. ro wabri<br> 1442/<br> 1443. Ro<br> 1445. Fanam<br> 1446. Ro<br> 1447. Ro<br> 1448. Ro {{multicol-break}} 1449. Bē, Faro <39><br> 1450. Dweri<br> 1451. Bewondi<br> 1452. Befanam<br> 1453. Bekwaim<br> 1454. Penok<br> 1460. Mobbo<br> 1461. Berariso<br> 1465. Snaro<br> 1466. Kakoe<br> 1467. Fankē <Fauke?><br> 1469. Ma<br> 1470. Koeker<br> 1471. Roba<br> 1472. Mboi<br> 1474. Roba<br> 1475. d'aweer<br> 1476. Berariso<br> 1477. Moenda<br> 1478. Knikko<br> 1479. Bapē<br> 1481. Bapē<br> 1482. <40><br> 1486. Osfoba <ossoba?> {{multicol-end}} '''No. 91 a.'''<br> # <li value="1522"> Waktoe moendier nerri si keer djafsi ini?<br> # Nerri si keer faaské ro djaf si ani?<br> # Rjani naboor ja meofba ja baak<br> # Ja boeti sambako <?tambako> rasis baak be si<br> # Wa feubian papoes ome maso ko<br> # Si kabisro Ko roi-roi Kaina<br> # Moendi Radia froer%3B Alfekis?<br> # Radja keda I beprenta snoensi di bessi?<br> # Waarbeiki ini i deer mangenem<br> # Ko boris (ras oras) di besfo <besso?> sof soren beba?<br> # Adoren isiaba ja kawe <?> waar beba berariso?<br> # Rasras ko seerf bonti ro soep beba<br> # Ja meof seerf abries <?> be dja rati jeda<br> # Rasdi besfo <besso?> mekkemba?<br> # Woos isia <n.....?>, si Kafein ro Ko<noinclude></noinclude> c9zjx3v0jhwp4s1x7x8bel59nm1x9we 104 115326 318877 2026-09-22T08:06:42Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318877 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>'''2. NUMFOR LIST''' {{multicol}} 1. Kraf<br> 2. Rwoeri<br> 3. Mgasi<br> 4. Aanduandi<br> 5. Rwoeri obek<br> 6. Snoemboeraim<br> 8. Rwoeri bori<br> 9. Knasi<br> 11. Mgasi<br> 15. Roepierwoor<br> 17. Roroe<br> 18. Snorri<br> 20. Menoijer<br> 21. Foffer<br> 22. Sbari<br> 25. Sbaroeri<br> 27. Swaboer<br> 28. Swaboer<br> 29. Maasi aundi<br> 30. Swaboer<br> 31. Kapreendi<br> 32. Aundi bori<br> 34. Nasinawaar<br> 33-<br> 35. Nasi Kraf<br> 37. Sasoeri<br> 38. Sasoeri<br> 42. Soes<br> 43. Aandeendi<br> 45. Poem soes<br> 46. Soes<br> 48. Aan soes<br> 50. Raar<br> 52. Aibon<br> 53. Sasop<br> 54. Snerri<br> 56. Keen<br> 57. Poes<br> 61. Snepoendi<br> 62. Snekan <Snekaw?> {{multicol-break}} 63. Rotondi<br> 66. Radasijok<br> 68. Krori<br> 69. Kroeri<br> 70. Poemari<br> 72. Jakeer <Jakeer?><br> 73. Kapoe<br> 75. I'Okoebeer<br> 76. Mbràm<br> 77. Siri<br> 78. Nokken mgoen<br> 82. Kenbawaar<br> 83. Kenbawaar<br> 84. Wesi<br> 86. Wesi<br> 88. Wesipier<br> 90. Siffersi<br> 91. Wepoer<br> 93. Wesimoor<br> 94. Wesikraf<br> 95. Rwasi<br> 97. Rwasi<br> 99. Bawaapsi<br> 100. Rwapoersi<br> 102. Wawamia<br> 105. Rwapimsi <l><br> 107. Bea<br> 108. Rwapimsi behā <bebā?><br> 109. Rwapimsi fatna <fasna?><br> 110. Rwapimsi fuandae<br> 111. Rwapimsi snoenpapien<br> 112. Rwapimsi Kapirari<br> 115. Koor, Koorsi<br> 116. Riew <Rieh?><br> 117. Kraf<br> 118. Kraf<br> 121. Riep<br> 122. Koem<br> 123. Koem<br> 124. Domes {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> j3q3u2cb928t3qzf7gln6mtvhk43g77 104 115327 318880 2026-09-22T08:13:32Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318880 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 125. Aninef<br> 126. Aarpiarek<br> 127. Mnasoe<br> 128. Aan<br> 129. Bisfeer<br> 130. Inem<br> 131. Mseer<br> 132. Imbron<br> 133. Aarboyer<br> 134. I'aarboyer<br> 137. Koorna<br> 138. Enef<br> 139/<br> 140. Mufoe <Mafoe?><br> 144. Ores<br> 145. Mbrain<br> 146. Biareh ro Kroeri<br> 147. Biareh ro fadaus<br> 148. Biarek<br> 149. Kein<br> 150. Msoen<br> 152. Asararin<br> 153. Aas<br> 154. Masi<br> 156. Aus, Roehi <koeki?><br> 158. Mgarem<br> 159. Sasoeri rijokba<br> 160. Aar<br> 161. Mbrief<br> 163. Kanes<br> 165. Mgusi mbrief<br> 166. Woffer<br> 167. aninef<br> 169. Merbiais<br> 170. Ses<br> 172. Marseer<br> 173. Sokari<br> 174. Kakos<br> 176. Biwaser<br> 177. Eren<br> 182. Kenem<br> 183. Muar {{multicol-break}} 184. Muar<br> 188. Bemaarija<br> 191. Koebier, dorrē <dorri?><br> 192. Moen<br> 193. Smaarta warits <br>{{gap}}<sma arta warits?><br> 194. Arta warits<br> 196. Paar<br> 197. Kpis, moe<br> 198. Kapenaar<br> 199. Doef<br> 200. Doef<br> 202. Kraf swoenew <swoneh?><br> 203. Moe <Kmoe?><br> 205. Wies<br> 207. Snerri doef<br> 209. Waarmbroon <Wanrbroon?><br> 210. Loeti <2><br> 211. Arbaboer<br> 214. Papokem<br> 219. Rwoeridoef<br> 220. Koor sjoer<br> 222. Menoor min<br> 223. Manoeëf<br> 224. Biwaan<br> 225. Apapeer<br> 227. Aus fafierba <Ansfabierba?><br> 228. Knasipro<br> 229. Mgasi pruuf<br> 231. Mgasi fries<br> 232. Bije weer<br> 234. Ariaun<br> 235. tuan doktor<br> 236. Snoenïja<br> 237. Kawasfa <Kawassa?><br> 238. <3><br> 239. Snoeri<br> 240. Bejakswa<br> 241. Snoen<br> 242. Bien<br> 243. Snoen<br> 244. Snoen {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> hylhfb5d5yici1tbeyejcpxh9t501m0 0 115328 318882 2026-09-22T08:17:46Z Sikurakurasi 27138 ←Membuat halaman berisi '{{header | title = [[../]] | author = H. Moreland | translator = Adonis Sr. | section = | previous = | next = | year = 1935 | notes = }} <pages index="Auto setan.pdf" from=6 to=71 tosection="tamat"/>' 318882 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../]] | author = H. Moreland | translator = Adonis Sr. | section = | previous = | next = | year = 1935 | notes = }} <pages index="Auto setan.pdf" from=6 to=71 tosection="tamat"/> 3khhvjdj4wsk13o10h37t0rrbcmhs2q 318885 318882 2026-09-22T08:24:00Z Sikurakurasi 27138 318885 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[Auto Setan: Jang Menggemperken Seloeroe San Francisco]] | author = H. Moreland | translator = Adonis Sr. | section = | previous = | next = | year = 1935 | notes = }} <pages index="Auto setan.pdf" from=6 to=71 tosection="tamat"/> 7kq95qbyrsjef952wpl68e8hydqqs82 104 115329 318883 2026-09-22T08:19:16Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318883 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 245/<br> 246. Bien<br> 248/<br> 249. Ingoeboor<br> 250. Roemgoen<br> 252. Inaï<br> 255. Mami<br> 256. Snari<br> 257/<br> 258. <4><br> 261. Roemgoen<br> 262. Inaï, nai<br> 263. Kpoeri, Boemi<br> 264. Kpoeri, Boemi<br> 266. Auopi<br> 267. Beponsi<br> 268. Naih<br> 269. Sraar<br> 270/<br> 271. Bebā<br> 272/<br> 273. Beknih<br> 274. Kpoeri<br> 275. Mambebā<br> 276. Kaka<br> 277-<br> 280. Mambebā, Kaka<br> 281. Papi<br> 285. Nanbebā<br> 286. Namgoen<br> 287-<br> 290/<br> 295. Napier<br> 291-<br> 294/<br> 296. Neombri<br> 297/<br> 298. Mambaniori, Inbaniori<br> 299. Niori<br> 300. Nabien<br> 302/<br> 303. Roemgoen nad kefaan <nai?><br> 304. Kamari, snari kefaan<br> 305. Roemgoen kefaan<br> 306-<br> 309. Refiori {{multicol-break}} 311-<br> 314. Refioor<br> 315. Ro Kerret<br> 316. Kerretba<br> 317. Swaari snoen<br> 318. Swari bien<br> 320. Bati<br> 324. Ambeer<br> 326. Soep<br> 327. Mennoe<br> 329. Mennoe<br> 330. Kawasfa <Kawassa?><br> 331. Konoor<br> 332. Ai mamoen<br> 333. Aus Kawarwois<br> 337. Korwar<br> 338. <5><br> 339. Swangie <6><br> 340. Ruer bijē<br> 341. Manoin <7><br> 343/<br> 344. Roer <8><br> 345. <9><br> 347. Nadie<br> 351. Soerat<br> 352. Hoeroef<br> 353. Kartas<br> 354. Soerat<br> 355. Soerat<br> 356. Fooija<br> 358. Doja<br> 359. Mgarem<br> 362. Mob maarsi<br> 364. Doenia<br> 365. Kawasfa <Kawassa?><br> 366. Kēnem warpoer<br> 367. bijē<br> 368. froer sasfar <sassar?><br> 369. d'aweer<br> 370. for<br> 374. Roem sram<br> 375. Mob sreen {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> hackmhhix4zdxgtd63bgpnrbnut9bb8 104 115330 318884 2026-09-22T08:23:07Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318884 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 378. Rudja <Radja?><br> 379. Primsie<br> 382. Mob si<br> 386. Mananoer<br> 388. Manseren<br> 389. Bebasi<br> 390. Snoen emboob<br> 391. oentoeng<br> 392. roegi<br> 393. Manseren<br> 394. Women<br> 396. Adat, biasa<br> 397. snoen barbor<br> 399. Besiksa<br> 400. Baah<br> 401. Saksi<br> 402. Hoekoem<br> 403. Women<br> 404. D'aan be maarsi<br> 407/<br> 408. Sarboeh <Sarboew?><br> 410. Saspaar<br> 411. papoes baaw <baah?><br> 412. <10><br> 415. Kran snoen, kraubien<br> 416. Bien soendal<br> 419. Fiola<br> 420. Floit<br> 421. Roberok<br> 424. Maun<br> 426. Songeer<br> 427. Trompet<br> 428. Maas <ll><br> 430. Sjarbeer bekamkam<br> 432. Fnah<br> 433. Kananoen, Boeman<br> 437. Roem<br> 438. Roem Kupisnan <Kapisnan?><br> 440. Roem bori<br> 441/<br> 442. oos, oosraam<br> 446. Ajas {{multicol-break}} 449. Keroewa<br> 451. Pangier<br> 452. Wandan<br> 453. Aweh<br> 454. Aweh<br> 456. Pakon<br> 457. Ropoekkri<br> 458. ro ambafen<br> 459. ro pakon<br> 458/<br> 459. Arsen<br> 461. Ajerroe<br> 462. Aijas-aijas<br> 464. Boeban<br> 465. Mobet'enef<br> 468. Jaar<br> 469. Afiak <12><br> 470. Mob Kein<br> 471. Roem brioerndi<br> 472/<br> 473. Aren, mob raaken<br>{{gap}}<mobraaken?><br> 474. Kangkoen<br> 475. Foor<br> 476. Nanem<br> 413. beoemgoe<br> 477. Fariek<br> 478. Mbreer<br> 482. Daas<br> 483. Pafen<br> 484. Amiais<br> 485. Pam padamara<br> 486. Mbreerpadamara<br> 487. siasfaar <siassaar?><br> 488. Boeban<br> 489. Banko<br> 493. Tafaria<br> 494. Oerenwai<br> 495/<br> 496. seren <13><br> 497. Been<br> 498. Been, Koppie<br> 499. Sraobek<br> 501. Been bebā, Been {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> gi1myxhrf2wocpbhgen58oj17g30jc7 104 115331 318886 2026-09-22T08:26:18Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318886 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 502. Been Kapirare<br> 503. Kansa<br> 505. Ino <14><br> 506. Soembeer<br> 507. Rorabi<br> 509. Oemgan<br> 510. Asijok<br> 511. Adoeaar<br> 513. Oen waar<br> 514. Baja <15><br> 515. Padamara, lampo<br> 516. Soemboe<br> 517. Awias<br> 519. Mek<br> 520. Broewa<br> 522. Oeren<br> 524. Baisos<br> 525-<br> 527. Snap<br> 528. Sorp<br> 529. Kaamsoe<br> 530. Raahro foor<br> 534. Robean<br> 535. Robean<br> 536. Mafen<br> 537. Fanajem<br> 539. Kraf<br> 540. Kraf bekoen<br> 541. Ijen<br> 543. faas<br> 545. faas swoe neh<br> 543-<br> 545. Faas<br> 546. Faas pies<br> 547. Saaskoor<br> 548. Saas joren<br> 550/<br> 551. Asrima adaf<br> 552. So<br> 553. Badē<br> 554. Pies<br> 561. soe<br> 562. Ritja paisim {{multicol-break}} 563. Keermasen<br> 565. Sree<br> 567. sansoen wesi<br> 569/<br> 570. sansoen rowar <rowwe?><br> 571/<br> 572. Toewara<br> 573. Asfies <Assies?><br> 576. Snoenpapien<br> 577/<br> 578. Wojem <16><br> 580. <17><br> 582. Misbefa<br> 583. Robefa<br> 586. Maar<br> 588. Maar<br> 589. Kroeben<br> 590. Soetra <18><br> 600. Park be warsar<br> 602. Abra<br> 603. Rawē<br> 604. Jasoem paim<br> 605. Nokēn<br> 606. Mangoewap<br> 608. Samāra<br> 609. Sauria<br> 611. Menof<br> 613-<br> 616. <19><br> 617. Adā<br> 619. Spēra kapirarī<br> 620. Panda<br> 621. Obat pasang<br> 622. Pandoeroemoor<br> 623. Koen<br> 624. Abra Keetif<br> 626. Emberob<br> 627. Snoeni nai ko ba<br> 628. Spēra<br> 629. Pjerem Rwoeri<br> 630. Damē<br> 635. Poti, menang<br> 636. Si foor i {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 9pzsy7m5xokub7mhsjy8zdtjo9wxot1 104 115332 318887 2026-09-22T08:34:26Z Thersetya2021 15831 /* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi '{{multicol}} 637. Alferis<br> 639. Presant<br> 640. Baak <Baah?> bos<br> 644. Robesjoh abries<br> 645. Ai, adaf<br> 648. Arit<br> 649. Ino kapirari<br> 651. ino kapirari<br> 652. Mangarwar<br> 653. Djaf<br> 654. Djaffaas<br> 656. Supprop bekaki<br> 657. Waarbeiki<br> 659. Ajer<br> 660. Soer<br> 662/<br> 663. Kokef<br> 664. Moor<br> 665. Keer<br> 668. Miais<br> 669. Miaisba<br> 671/<br> 672. Karroek oef, Panoekbonsi<br> 674. Kastēra<br> 677. Abro... 318887 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 637. Alferis<br> 639. Presant<br> 640. Baak <Baah?> bos<br> 644. Robesjoh abries<br> 645. Ai, adaf<br> 648. Arit<br> 649. Ino kapirari<br> 651. ino kapirari<br> 652. Mangarwar<br> 653. Djaf<br> 654. Djaffaas<br> 656. Supprop bekaki<br> 657. Waarbeiki<br> 659. Ajer<br> 660. Soer<br> 662/<br> 663. Kokef<br> 664. Moor<br> 665. Keer<br> 668. Miais<br> 669. Miaisba<br> 671/<br> 672. Karroek oef, Panoekbonsi<br> 674. Kastēra<br> 677. Abroe<br> 679. Insos<br> 681. Sambako<br> 682. Kop<br> 684. Bawang<br> 685. Kimoe<br> 686. Rokakeer <Rkakeer?><br> 688. Farkia Timor<br> 690. Marisan<br> 691. Sraknam<br> 692. Sra<br> 695. Nauknam<br> 696. Ansanknam<br> 697/<br> 698. Swaan<br> 700. Strop<br> 701. Goéra<br> 702. Ansanknam<br> 703. Bariamknam {{multicol-break}} 704. Bariam<br> 705. Mangoem<br> 706. Mangoem<br> 707. Jaarknam<br> 708. Mangga<br> 709. Naknah<br> 712. Amioe<br> 713. Seindefoor<br> 716. Bjeef<br> 717. Bjeef pananaim<br> 720. Angra pré<br> 721. Jodi<br> 722. Angra<br> 723. Koffie<br> 726. Gambir<br> 728. Afeer<br> 729. Kandeifoe<br> 731. Abra<br> 732. Ambobeer<br> 733. Soer<br> 734. Aiknam<br> 737. Ejah <ejeh?><br> 739/<br> 740. Snau<br> 741. Ai<br> 742-<br> 744. Raris<br> 746. Oendaim<br> 748. Riep<br> 750. Rieh<br> 752. Bēren<br> 753. Naan<br> 754. Kesfi <Kessi?><br> 755. Kesfi <Kessi?><br> 757. Soer<br> 758. Pampeen<br> 759. Bon, aibon<br> 761. Pies<br> 763. Kerroe<br> 764. Kraf<br> 765. Esfen <Essen?><br> 766. Mani {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 93lhbvypqqwv9jikf2qry2uw6r4ltg0 318888 318887 2026-09-22T08:35:20Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318888 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 637. Alferis<br> 639. Presant<br> 640. Baak <Baah?> bos<br> 644. Robesjoh abries<br> 645. Ai, adaf<br> 648. Arit<br> 649. Ino kapirari<br> 651. ino kapirari<br> 652. Mangarwar<br> 653. Djaf<br> 654. Djaffaas<br> 656. Supprop bekaki<br> 657. Waarbeiki<br> 659. Ajer<br> 660. Soer<br> 662/<br> 663. Kokef<br> 664. Moor<br> 665. Keer<br> 668. Miais<br> 669. Miaisba<br> 671/<br> 672. Karroek oef, Panoekbonsi<br> 674. Kastēra<br> 677. Abroe<br> 679. Insos<br> 681. Sambako<br> 682. Kop<br> 684. Bawang<br> 685. Kimoe<br> 686. Rokakeer <Rkakeer?><br> 688. Farkia Timor<br> 690. Marisan<br> 691. Sraknam<br> 692. Sra<br> 695. Nauknam<br> 696. Ansanknam<br> 697/<br> 698. Swaan<br> 700. Strop<br> 701. Goéra<br> 702. Ansanknam<br> 703. Bariamknam {{multicol-break}} 704. Bariam<br> 705. Mangoem<br> 706. Mangoem<br> 707. Jaarknam<br> 708. Mangga<br> 709. Naknah<br> 712. Amioe<br> 713. Seindefoor<br> 716. Bjeef<br> 717. Bjeef pananaim<br> 720. Angra pré<br> 721. Jodi<br> 722. Angra<br> 723. Koffie<br> 726. Gambir<br> 728. Afeer<br> 729. Kandeifoe<br> 731. Abra<br> 732. Ambobeer<br> 733. Soer<br> 734. Aiknam<br> 737. Ejah <ejeh?><br> 739/<br> 740. Snau<br> 741. Ai<br> 742-<br> 744. Raris<br> 746. Oendaim<br> 748. Riep<br> 750. Rieh<br> 752. Bēren<br> 753. Naan<br> 754. Kesfi <Kessi?><br> 755. Kesfi <Kessi?><br> 757. Soer<br> 758. Pampeen<br> 759. Bon, aibon<br> 761. Pies<br> 763. Kerroe<br> 764. Kraf<br> 765. Esfen <Essen?><br> 766. Mani {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> c3arct73m6tr0w3s4my1uzeletl0u8i 104 115333 318889 2026-09-22T08:44:17Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318889 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 770. Abries<br> 771. Abries<br> 772. Roeren<br> 773. Adiekba<br> 774. Roemmoen <20><br> 775. Mgoen <21><br> 778. Poerari<br> 779. Wesi<br> 781. Wesi roemmoen<br> 786. Wapreer<br> 787. Mamboer<br> 789. Naas<br> 790. Penoor<br> 794. Bējen<br> 797. Aar<br> 799. Neh<br> 800-<br> 802. Sapi<br> 803. Sapi<br> 804. Sapi snoen<br> 805. Nek d'aar <Neh?><br> 806. Sapi d'aar<br> 807. Djarah <22><br> 808. Djarah d'aar<br> 809. Menjana<br> 811. Naf<br> 812. Dab<br> 813. Nau<br> 814. Miau<br> 815. Matjan<br> 816. Duar <Daar?><br> 818. Krau<br> 822. Kraubon<br> 823. Wongē<br> 824. Waimoen <23><br> 825. Kowoh <Kowok?><br> 826. Mankoko<br> 827. Mankoko mgoen<br> 828. Mankoko bien<br> 830. Mankoko snoen<br> 826-<br> 831. Mangerio <24><br> 834. Maanjowi {{multicol-break}} 835. Mauninget <Maaninget?><br> 836. Maanberour<br> 840. Munjangan <Manjungan?><br> 843. Maansiseeuw<br> 844. Maan<br> 845. Mansafsaf<br> 846. Awap <25><br> 847. Awap <25><br> 849. Mandrappip <26><br> 850. Mandrappip <26><br> 851. Rokefraar<br> 852. Kran <Krau?><br> 853. Masmorok<br> 854. Djon <27><br> 861. Djara <28><br> 864. Robesreja<br> 865. Donsoen<br> 866. Oeh <Oek?><br> 869. penoor oeh<br> 870. Oeknaf <oehnaf?><br> 871. Kabokkakien<br> 872. Rangamah<br> 877. Momes<br> 878. Apop<br> 879. Adan<br> 881. Kengoen<br> 884. Anier <29><br> 885. aas<br> 886. Ikak <Ikah?> <30><br> 888. Abraboon<br> 891. Aarsjawek<br> 892. Amer<br> 893. Amos<br> 894. Rojaīm<br> 896. Robebrē<br> 898. Kapananier<br> 899. Mandiripoe<br> 900. Wongoor<br> 901/<br> 902. Mgombrab, Waumis<br> 903. Nangi<br> 905. ma soop {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 0sqvi8rflktvy722u5pyw9uoaqxxkiz 104 115334 318890 2026-09-22T08:50:16Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318890 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 906. Orie<br> 907. Orie, fnoerep<br> 908. Paih<br> 910. Paik <31><br> 911. Paih fnoerep<br> 912. Attaroewa <Ataroewa?> <32><br> 917. Doenja<br> 919. Mekkem<br> 920. Priam <Priem?><br> 921. Mundiefsi<br> 923. Roi be Karroeh<br> 924. Kadaoe<br> 925. Kadadoenasi <3><br> 927. Tatewai<br> 928. Waam<br> 929. Waam i poh<br> 930. Waar<br> 931. Soren<br> 932. Waar i deer<br> 934. Roebesaar<br> 935. Waak<br> 936. Risfen <Rissen?><br> 937. San <Sau?><br> 938. Swaan<br> 939. Sorendo<br> 940. Irwoor<br> 941. Kerroeroos<br> 944. Meos<br> 945. Soep bejarbamba<br> 946. Swapoer<br> 947. Bon<br> 948. Bonpier<br> 950. Adoe<br> 951. soep mapeer<br> 952. Wandoof<br> 955. Soep bebā<br> 957. Mbroon<br> 958. Bon foor<br> 959. Nejan<br> 960. Kionem<br> 961. Weoer<br> 962. Pembier<br> {{multicol-break}}<br> 963. Waar bebā<br> 964. Adoren<br> 965. Kie bedwarh<br>{{gap}}Kie ro aundi 966. So kie<br> 967. Irjoeweer<br> 968. Fabroe<br> 969. Kerroe<br> 970. Sapprop<br> 971. Kaijen<br> 973. Mangermoem <Mangersnoem?><br> 974. Mbraifoen<br> 976. Sarah<br> 977. Brauen<br> 978. Saramboeri<br> 979. Rēben<br> 980. Balirang<br> 981. toekan Mam germoem<br> 982. Mab Kamkam<br> 984. fondes<br> 985. Kam kam<br> 986. Papier<br> 987. arimairor<br> 988. fondes sam<br> 989. Jaas<br> 991. Present<br> 992. Aus i moeh<br> 993. Froer damē<br> 994. Froer djandji<br> 995. Nakoda<br>{{gap}}Snoen bedākam<br> 996. Snoen djaf<br>{{gap}}Snoen soep<br> 999. Bala<br> 1000. Bati<br> 1001. Toko<br> 1002. Pasar, Boeto<br> 1003. Bedakam<br> 1005. Papoes bedakam<br> 1005. Wairoes<br> 1007. Boek oen <Boeh?><br> 1008. Oentoeng<br> 1009. Roegi {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 89o5vco1y5piyo9qogkd2ip2vurwuum 318891 318890 2026-09-22T08:51:50Z Thersetya2021 15831 318891 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 906. Orie<br> 907. Orie, fnoerep<br> 908. Paih<br> 910. Paik <31><br> 911. Paih fnoerep<br> 912. Attaroewa <Ataroewa?> <32><br> 917. Doenja<br> 919. Mekkem<br> 920. Priam <Priem?><br> 921. Mundiefsi<br> 923. Roi be Karroeh<br> 924. Kadaoe<br> 925. Kadadoenasi <3><br> 927. Tatewai<br> 928. Waam<br> 929. Waam i poh<br> 930. Waar<br> 931. Soren<br> 932. Waar i deer<br> 934. Roebesaar<br> 935. Waak<br> 936. Risfen <Rissen?><br> 937. San <Sau?><br> 938. Swaan<br> 939. Sorendo<br> 940. Irwoor<br> 941. Kerroeroos<br> 944. Meos<br> 945. Soep bejarbamba<br> 946. Swapoer<br> 947. Bon<br> 948. Bonpier<br> 950. Adoe<br> 951. soep mapeer<br> 952. Wandoof<br> 955. Soep bebā<br> 957. Mbroon<br> 958. Bon foor<br> 959. Nejan<br> 960. Kionem<br> 961. Weoer<br> 962. Pembier {{multicol-break}} 963. Waar bebā<br> 964. Adoren<br> 965. Kie bedwarh<br>{{gap}}Kie ro aundi<br> 966. So kie<br> 967. Irjoeweer<br> 968. Fabroe<br> 969. Kerroe<br> 970. Sapprop<br> 971. Kaijen<br> 973. Mangermoem <Mangersnoem?><br> 974. Mbraifoen<br> 976. Sarah<br> 977. Brauen<br> 978. Saramboeri<br> 979. Rēben<br> 980. Balirang<br> 981. toekan Mam germoem<br> 982. Mab Kamkam<br> 984. fondes<br> 985. Kam kam<br> 986. Papier<br> 987. arimairor<br> 988. fondes sam<br> 989. Jaas<br> 991. Present<br> 992. Aus i moeh<br> 993. Froer damē<br> 994. Froer djandji<br> 995. Nakoda<br>{{gap}}Snoen bedākam<br> 996. Snoen djaf<br>{{gap}}Snoen soep<br> 999. Bala<br> 1000. Bati<br> 1001. Toko<br> 1002. Pasar, Boeto<br> 1003. Bedakam<br> 1005. Papoes bedakam<br> 1005. Wairoes<br> 1007. Boek oen <Boeh?><br> 1008. Oentoeng<br> 1009. Roegi {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> jlq23nlo4uxp5ur45nwnf9qv920ppp0 104 115335 318892 2026-09-22T09:46:08Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318892 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1010. Kobis<br> 1011. Kiakkoer<br> 1012. Kiakkoerba<br> 1013. Niaki<br> 1014. D'oor niaki<br> 1015. Baah<br> 1016. Ferbian<br> 1017/<br> 1018. Oen Niaki<br> 1019. Farowē<br> 1020. Boek oen <Boeh?><br> 1021. Boek tanda <Boeh?><br> 1022. Karroek ro boekoen<br>{{gap}}<boehoen?><br> 1025. Kati<br> 1026-<br> 1028. <34><br> 1029/<br> 1030. Kapal bedakam<br>{{gap}}Kapal fooremberob<br> 1031. Kapal foor<br> 1032. Skoetje<br> 1033. Wai<br> 1034. <35><br> 1035. Padaren<br> 1037. Saroein<br> 1038. Rembet<br> 1041. Boris<br> 1041/<br> 1042. Narem waar<br> 1043. Boris<br> 1049. Kamoetoe<br> 1050. Arareën<br> 1051. San <Sau?><br> 1052. Kapal deer<br> 1053. Snoen raah<br> 1058. Snoen raah<br> 1060. Peer<br> 1061. Bebā<br> 1062. Kapiruré <Kapiraré?><br> 1063. Bekwaim<br> 1064. Fior ro rafē <rapē?><br> 1065. Bekwaimba<br> 1066. Ras nuboorba {{multicol-break}} 1067/<br> 1068. Bepioem bebā<br> 1070. Bekoor<br> 1071. Bekoor<br> 1072-<br> 1074. Mafen<br> 1075. Kraf Bijē<br> 1076. Ampoeri<br> 1079. Safier<br> 1080/<br> 1081. Safierba<br> 1082. Ma<br> 1083/<br> 1084. Dok<br> 1085/<br> 1086. Dokba<br> 1087. Bekaki<br> 1088. Bekakiba<br> 1089. Naps<br> 1090. Kaprau<br> 1096. Merbakba<br> 1097. Snewer<br> 1098. Saar<br> 1101. Pakkrih<br> 1102. Mioif<br> 1104/<br> 1105. Sam<br> 1106/<br> 1107. Priem<br> 1109/<br> 1110. Penok<br> 1112. Borim<br> 1113. Besjarbam<br> 1115. Fios<br> 1116. Siasfaar <Siassaar?><br> 1117. Pok<br> 1118. Pokba<br> 1119. Mambrie<br> 1121. Gamgomba<br> 1125. Isijor<br> 1127. Bedemek<br> 1130. Bije<br> 1132-<br> 1135. Bijē {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 08q1m4evbzq6k9x8pbf1yfnisaumzo0 104 115336 318893 2026-09-22T10:05:43Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318893 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1136-<br> 1139. Bijēba<br> 1142. Ibro<br> 1143. Ifo<br> 1146/<br> 1147. Pakkrik<br> 1148/<br> 1149. Kioe<br> 1150. Mansaar<br> 1152. snoengoeboor<br> 1153. Babo<br> 1154. Miskin<br> 1155. Nai arta naboor<br> 1156. Moyer<br> 1159. Bodok<br> 1160. Pandē<br> 1161. Prē<br> 1162. Imnier<br> 1163. Sjarmar<br> 1164. Sjarmar<br> 1166. Masen<br> 1167. Pioepper<br> 1168. Paisim<br> 1169. Piērper<br> 1170. Pierper<br> 1171. Naniaar<br> 1172. Biroe<br> 1173. Mandoemek <Mandoemeh?><br> 1174. Seerf<br> 1175. Sma<br> 1176. Boek be <Boeh?><br> 1179. Oen<br> 1180. Oen<br> 1193. Fau<br> 1194. Swaarépen<br> 1195. Faul<br> 1196. Swarēpen weer<br> 1197. Fanander<br> 1198. Fiermuonēpen<br> 1199. Kofein kakoe<br> 1200. Fasis<br> 1201. Nanoerem<br> 1202. Aus {{multicol-break}} 1203. Disen<br> 1206. Oor<br> 1208. Pok <Poh?><br> 1210. Fararoer<br> 1211-<br> 1216/<br> 1220/<br> 1221. <36><br> 1222- Waren<br> 1224. Keinoes<br> 1225. Bepiaan<br> 1227. Mnaf<br> 1228. Mam<br> 1229. Sjoem<br> 1233. Kapreendi rijoh<br> 1234. Snof<br> 1236/<br> 1237. Sjioem<br> 1238. Swaar (osfeer) <osseer?><br> 1239. Mewwer<br> 1240. Mjoriba<br> 1242-<br> 1244. Moep, Marisem<br> 1245. Baas<br> 1246. Sisfen <Sissen?><br> 1251. Kioer<br> 1253-<br> 1255. Kaar, meef<br> 1259. Onek<br> 1260/<br> 1261. Moelai<br> 1262/<br> 1263. Sroer ibro<br> 1264. Fees<br> 1265. Jokfroi<br> 1266. Jokfroi mangoendi<br> 1276. Fokken<br> 1268. Karem<br> 1269. Foeken<br> 1270. Moefba<br> 1271. Beungar<br> 1272. Sreer<br> 1276/<br> 1277. Nanem, Koen<br> 1278. Basapprop<br> 1284. Mbrafen<br> 1286. Boer {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> nx9p9r4xf4u55ggfcy57ltqfsg4e9my 104 115337 318894 2026-09-22T10:10:53Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318894 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1291. Preer<br> 1292. Min weer<br> 1293. Osfeer <osseer?><br> 1294. Soeroe<br> 1295. Kior<br> 1296. Fiah<br> 1297. Riem<br> 1298. Onem<br> 1299. Fiek<br> 1300. Waar<br> 1301. sieuw<br> 1302. samfoer<br> 1303. samfoer sisfen osfeer<br>{{gap}}<sissen osseer?><br> 1304. samfoer sisfen soeroe<br>{{gap}}<sissen?><br> 1305. samfoer sisfen Kior<br>{{gap}}<sissen?><br> 1310. samfoer sisfen waar<br>{{gap}}<sissen?><br> 1311. samfoer sisfen sieuw<br>{{gap}}<sissen?><br> 1312. samfoer di soeroe<br> 1313. samfoer di soeroe sisfen<br>{{gap}}<sissen?><br> 1315. samfoer di soeroe osfeer<br>{{gap}}riem <osseer?><br> 1316. samfoer di Kior<br> 1317. samfoer di fiah<br> 1318. samfoer di riem<br> 1319. samfoer di onem<br> 1323. Oetin<br> 1324. Sjaran<br> 1325. Sjaran di samfoer<br> 1326. Rowar<br> 1327. Befiah<br> 1328. Osfo kē <osso?><br> 1329. soeroe kē <kī?><br> 1330/<br> 1331. Beponija<br> 1332/<br> 1333. Besoeroe<br> 1336/<br> 1337. Bepoeriga <Bepoerija?><br> 1338. Di besfo <besso?> {{multicol-break}} 1339. Naboor<br> 1340. Knikki<br> 1341. Bo<br> 1347/<br> 1348. Naboor, Naboor kakoe<br> 1349. Naboorba<br> 1350. Nakaim<br> 1356. osfo-osfo <osso-osso?><br> 1357. Aja<br> 1358. Mangoendaja<br> 1359. An<br> 1362. Mgo Imgo<br> 1363. I<br> 1365. inko<br> 1367/<br> 1368. Si<br> 1369. Jeda<br> 1370. Jena<br> 1373. Beda<br> 1374. Bena<br> 1375/<br> 1376. Sesi<br> 1378. Biëda<br> 1379. Moendiri<br> 1380. Rosei<br> 1382. Rosei<br> 1383. Ini<br> 1385/<br> 1386. Orja, orne<br> 1388. Mobinē<br> 1389. Orroewa <oeroewa?><br> 1394. Ras <37><br> 1398. Isna<br> 1402. Rob <38><br> 1406. Saun<br> 1407. Waam jampasfei<br>{{gap}}<Wnam jampassi?><br> 1408. Ansoma <Ansonna?><br> 1409. Knikko<br> 1411. Bepon<br> 1412. Warpon<br> 1413. Bepon<br> 1416. Knikirēne {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> nel7iqty7jpi9iu1klsrcpr0vh68dw4 104 115338 318895 2026-09-22T10:24:57Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318895 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>'Bijdragen tot de Kennis van het Midden Maleisch, Passemasch en Serawasch dialect', Verhandelingen van het Bataviasche Genootschap Landsdrukkerij 1904. '''2. THE PASEMAH LIST''' {{multicol}} 1. badan, awak<br> 2. pala<br> 3. daj<br> 4. kening<br> 5. kegroenkang, tempoeroeng pala<br> 6. gomba<br> 8. leloebon<br> 9. tělingě<br> 11. matě<br> 15. pakoe alis<br> 17. ájig matě<br> 18. idong<br> 20. ingogr<br> 21. ketoewal<br> 22. moeloet<br> 25. bibigr <1><br> 27. komis, soengat<br> 28. djanggot<br> 29. dagoe<br> 30. djanggot<br> 31. lidah<br> 32. linggangě<br> 33. gigi<br> 34. gĕgĕman<br> 35. selot<br> 33/<br> 35. <2><br> 37. liăgr<br> 38. liăgr<br> 41/<br> 42. dadě, soesoe<br> 45. matě soesoe<br> 46. 'ajig soesoe, dadih<br> 48. njoesoe, isap<br> 50. toelang groesok<br> 52. hati, djantong<br> 53. boesong {{multicol-break}} 54. boesong, proet<br> 56. limpě<br> 57. (e)mpedoe<br> 61. poesat<br> 62. poesat<br> 63. belakang<br> 66. bakigr<br> 69. <3><br> 70. boentot, boegrit<br> 72. mising, djamban<br> 73. taj<br> 75. takentoet<br> 76. boesog<br> 82. komih<br> 83. komih<br> 84. kaki<br> 86. keting<br> 88. boekoe lali<br> 90. balong<br> 91. (e)ntoewat<br> 93. djantong betis<br> 94. idong betis<br> 95. tangan<br> 97. tangan<br> 99. kikia<br> 100. sikoe<br> 102. hati tangan<br> 105. djari<br> 107. koekoe<br> 108. baj tangan<br> 109. toendjog<br> 110. djari tengah<br> 111. djari manis<br> 112. kelingkingan<br> 115. toelang<br> 116. darah {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> kjnl4kapfx1x4siaa4cq6zp5b31lkq4 104 115339 318896 2026-09-22T10:41:30Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318896 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude><ol>lantam, tegam: with the fist<br>tampagr, tepak: a blow<br></ol> # <li value="110"> akoe, sajě, ambě, awag<br> # mendike, kaba, kaban, dengan, kabih<br> # koe, kami, kite<br> # apě, toeapě, ngapě<br> # melangkang padjar: 5¼<br>terdjon djam: 5½<br>matě 'agri toemboh: 6-6½<br>pagian pandag: 7<br>pagian pandjang: 7½-9<br>sependjoerom gelang: 10<br>ngarap ketengah 'agri: 11<br>tengah 'agri: 12<br>lingsir tengah 'agri: 1<br>ngarap ketengah toeron: 1½-2<br>tengah toeron: 2½<br>penangkitan djemogr: 3, etc.<br> # at night: malam 'agri<br> # harvest cycle: petarě<br>moon-year: sabaq<br> # 'mbaq ini, 'agri ini, kini<br> # lah, soedah, landě, oedě<br> # diatas, poetjoq (summit), goedong<br> # ampigr, damping, oenda: sama sama<br> # time: 'mbaq itoe<br> # dengan, doengan, 'nga<br> # djangan, doelah djamat, delah<br> # welaan: pajoe, marĕ galĕ<br> # mis (on the verge of)<noinclude></noinclude> 4lwfd9uxd47m4vd46jhhy5hsw9j00ry 104 115340 318897 2026-09-22T11:00:27Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 318897 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 117. daging<br> 118. oerat<br> 121. bawa<br> 122/<br> 123. boeloe <4><br> 124. peloh<br> 125. 11'oegr<br> 126. dahag<br> 127. nginjoewikan<br> 128. makan, madjoh<br> 129. lapagr<br> 130. minoem<br> 131. mabog<br> 132. aoes<br> 133. kennjang<br> 134. kennjang<br> 137. tegŏg, telan<br> 138. tidog<br> 139/<br> 140. mimpi <5><br> 144. bětěgah<br> 145. belagri<br> 146. nelentang, teboerak<br> 147. meroekop<br> 148. moelik<br> 149. doedŏg<br> 150. doedŏg selepangon<br> 151. doedŏg ngimpor<br> 152. doedŏg (me)ntjangkong<br> 153. <6><br> 154. mandi<br> 156. gagap<br> 157. tělogr<br> 158. soewarě, moeni<br> 159. magrat<br> 160. betreǐjan <7><br> 161. tetawĕ<br> 163. nangis<br> 165. tesenjoem<br> 166. sinjouwě, ngeloh<br> 167. beliogr<br> 169. begrsin<br> 170. hia {{multicol-break}} 172. sedŏq, ngangĕ<br> 173. bengkělan<br> 174. sedaăn<br> 176. ngoewap<br> 177. nganggok<br> 182. idop<br> 183. matě<br> 184. kematian<br> 188. <8><br> 191. belaj betarě, makam<br> 192. (me)mboenoh, moenoh<br> 193. <9><br> 194. pakat lame, bande lamě<br> 196. loekě<br> 197. pegaj, bagrah tarap<br> 198. bakat<br> 199. bidapan<br> 200. boewidapan-bidapan<br> 202. lemah perasian<br> 203. bisol, bintol<br> 205. demam, gegring<br> 207. boesong sakit<br> 209. botjor<br> 210. tjatjar<br> 211. sagrap<br> 214. gidas<br> 219. <10><br> 220. kerangkos, sendih sakit<br> 222. sepohan<br> 223. gegrit<br> 224. gatě<br> 225. <11><br> 227. bisoe<br> 228. toeli<br> 229. boetě<br> 231. djoeling, gareng<br> 232. gradoe<br> 234. pegrobatan<br> 235. doekoen<br> 236. djemě, manoesiě<br> 237. djemě, ograng<br> 238. djemě, sograng {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> e9dl2yxccb25znz1lingw4tqi25e787