Wikisumber idwikisource https://id.wikisource.org/wiki/Halaman_Utama MediaWiki 1.47.0-wmf.22 first-letter Media Istimewa Pembicaraan Pengguna Pembicaraan Pengguna Wikisumber Pembicaraan Wikisumber Berkas Pembicaraan Berkas MediaWiki Pembicaraan MediaWiki Templat Pembicaraan Templat Bantuan Pembicaraan Bantuan Kategori Pembicaraan Kategori Pengarang Pembicaraan Pengarang Indeks Pembicaraan Indeks Halaman Pembicaraan Halaman Portal Pembicaraan Portal TimedText TimedText talk Modul Pembicaraan Modul Acara Pembicaraan Acara 104 96243 319701 268262 2026-10-05T01:09:11Z On Risanti 23075 /* Tervalidasi */ 319701 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="On Risanti" /></noinclude>{{multicol}} 130. minoem<br> 132. kahaoesan<br> 133. kakenjangan<br> 137. měnělan/tělan, měněgoek/tegoek<br> 138. tidoer<br> 139/<br> 140. mimpie<br> 144. berdiri<br> 145. berdjalan<br> 146. todoer menalantang<br> 147. tidoer menaloengkoep<br> 148. tidoer sambarangan<br> 149. doedoek<br> 150. doedoek berselå<br> 151. doedoek bersimpoeh<br> 152. mentjangkoeng<br> 153. berĕnang<br> 154. mandie<br> 156. gagok<br> 158. soeara<br> 160. memakik makik, bersorak <7><br> 161. ketawa<br> 163. nangis<br> 165. senjoem<br> 166. mengeloeh<br> 167. meloedah, melijoe<br> 169. berzin<br> 170. batok<br> 176. koeok, koeap<br> 182. hidoep, kahidoepan (hidoep)<br> 183. mati<br> 184. maut<br> 185. mati<br> 188. mait, bangkai <8><br> 191. koeboer<br> 192. memboenoeh<br> 193. mendapat poesakå<br> 194. poesakå, harta poesakå<br> 196. loeka<br> 197. bengkak<br> 198. paroet loekå<br> 199. sakit {{multicol-break}} 200. sakit <9><br> 201. sakit<br> 202. sehat<br> 203. bisoel<br> 205. děměm<br> 207. sakit peroet<br> 209. boeroes/gĕtjar<br> 210. ketoemboehan<br> 211. api tjampak<br> 214. biring api<br> 219. pěning kapala/sakit kapala<br> 220. sakit toelang<br> 222. penjakit seléma<br> 223. mengantoek<br> 224. moelas moelas<br> 225. loempoeh, lajoeh <10><br> 227. bisoe<br> 228. pekak/toeli<br> 229. boetå, raboen<br> 231. mata sela/djoeling<br> 232. semboeh/betah, sěnang<br> 233. obat<br> 235. doekoen<br> 236. manoesia, orang<br> 237. orang<br> 238. orang<br> 239. namå<br> 240. galar<br> 241. laki laki<br> 242. padoesie<br> 243. laki laki<br> 244. djantan<br> 245. padoesie<br> 246. betinå<br> 248/<br> 249. gadis<br> 250. boedag laki laki<br> 252. boedag padoesie<br> 255. bapa<br> 256. indoeg, mak<br> 257. anak toewå<br> 258. anak moeda/boengsoe {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 7fv6xugnxelma16p1ccp9vzfj96rsjk 104 96244 319700 268265 2026-10-05T01:04:23Z On Risanti 23075 /* Tervalidasi */ 319700 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="On Risanti" /></noinclude>'''2. THE INDRAPURA LIST''' {{multicol}} 1. badan<br> 2. kapala<br> 3. moekå<br> 4. kĕning<br> 5. tangkoerag<br> 6. ramboet<br> 8. poesar poesar<br> 9. talingå<br> 11. matå<br> 15. boeloe mědoe<br> 17. ajèr matå<br> 18. hidoeng<br> 21. pipi<br> 22. moeloet, moentjoeng<br> 25. bibir<br> 27. soengoet<br> 28. djanggoet<br> 29. dagoeg<br> 30. grambàg, tali toedoeng<br> 31. lidah<br> 32. langit langit<br> 33. gigi<br> 34. kraman<br> 35. isang gigi<br> 37. lèhèr<br> 38. lèhèr<br> 41/<br> 42. soesoe<br> 45. mata soesoe<br> 46. dadih <1><br> 47. ajèr soesoe <2><br> 48. menoesoe<br> 50. toelang dadå<br> 52. hati, djantoeng<br> 53. paroeh gedang<br> 54. paroet<br> 56. limpå<br> 61. poesat <3><br> 62. tali poesat<br> 63. poenggoeng<br> 66. belikat <4> {{multicol-break}} 68. pahå<br> 69. pantat, ekoer<br> 70. toelang tonggèng<br> 72. mentjirit<br> 83. tjirit<br> 75. berkĕntoet<br> 77. balam<br> 78. gandèk<br> 82. boeang ajèr kentjing<br> 83. kentjing<br> 84. toelang<br> 86. kaki<br> 88. <5><br> 90. pahå<br> 91. loetoet<br> 93. boewah betih<br> 94. toelang kering<br> 95. tangan<br> 97. poenggoeng tangan<br> 99. kiag<br> 100. sikoe<br> 102. tapak tangan<br> 105. djarí<br> 107. koekoe<br> 108. indoek tangan<br> 109. djari mati<br> 110. djari mati<br> 111. djari manis<br> 112. kalèngkèng<br> 115. toelang toelang<br> 116. darah<br> 117. daging<br> 118. oerat <6><br> 121. djangèk<br> 122. boeloe ramang<br> 123. boeloe<br> 124. ajèr pěloeh/peloeh<br> 125. ajèr lijoer<br> 127. meangog <meangok?><br> 128. makan<br> 129. kalaparan {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> s7z2ftrivp12ot3gluxnr88y6eia3sq 104 115175 319805 318534 2026-10-05T10:17:22Z Ships in the Starlight 20480 /* Tervalidasi */ 319805 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ships in the Starlight" /></noinclude>mulut terdengar menteri Pa'uw kong menyanggah kata² sang Baginda dengan suaranya yg besar dan lantang. — Bansweya, pada waktu pusaka Cincu kie itu dibawa kenegeri ini, goanswe langsung membawa nya kedalam istana dan bersama seluruh menteri pusaka itu dibuka dan dilihat. Waktu itu meskipun sin tidak hadir akan tetapi - sin mendapat kabar bahwa bansweya dan seluruh menteri membénarkan bahwa Cincu kie itu adalah yg tulen.<br>Tak seorang yg menyangkal akan kebenarannya & mengatakan bahwa pusaka itu palsu.<br>Kini setelah lewat beberapa waktu mengapa bansweya mengatakan bahwa Cincu kie itu palsu? Kenapa tidak dulu mula dan baru sekarang mengungkapkannya? Segenap pembesar yg berjiwa Tiongsin (setia dan putih bersih) turut mendukung kata² sanggahan - Menteri kehakiman Pauw kong.<br>— Ya baasweya waktu itu sin semua turut melihat dengan bansweya dan mengatakan bahwa Cincu kie itu adalah asli, tulen dan mempesonakan.<br>Mengapa secara mendadak sontak bansweya menyangkal kebenaran pusaka Itu? Hamba sekalian bingung dan tidak mengerti{{sp|....}}<noinclude>{{rh|38}}</noinclude> fu7izcjudrcm8dikz0qmvmtyixqbod0 104 115608 319806 319302 2026-10-05T10:19:37Z Ships in the Starlight 20480 /* Tervalidasi */ 319806 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ships in the Starlight" /></noinclude>Wajah baginda berubah menjadi merah padam penuh dengan rasa marah dan mendongkol. Dengan cepat baginda membantah. — Waktu itu tim telah kena dibodohi, karena melihat hanya sepintas kilas sehingga tidak mengetuhui ciri2 pusaka itu. Kini setelah tim membukanya kembali dan meneliti dengan cermat, barulah tim ketahui bahwa pusaka ini adalah palsu. — Darimanakah bansweya mengetahui kalau pusaka itu palsu ? Menyanggah para pembesar itu serempak. Dengan geram baginda lalu menitahkan beberapa hulubalang untuk mengambil pusaka itu di gudang penyimpanan pusaka2. Tiada antara lama kotak yg berisi Cincu liat hwe ki itu telah datang.<br> Baginda lalu membuka peti itu dan memperlihatkan isinya kepada seluruh menteri. — Ciongwe sekalian lihatlah dengan teliti ! Berkata pula baginda dengan suara keras. — Cincu liat hwee kie yg menjadi pusaka pelindung negeri seeliauw Itu sudah berumur ratusan tahun.<noinclude>{{rh|||39}}</noinclude> o4ox82086ic6vxqwhlydp0vsf1n78h7 104 115610 319807 319304 2026-10-05T10:21:44Z Ships in the Starlight 20480 /* Tervalidasi */ 319807 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ships in the Starlight" /></noinclude>Selama ratusan tahun secara turun temurun hingga jatuh ketangan raja negeri See liauw yang sekarang.<br> Ciongwe sekalian lihatlah, masakan benda yang sudah berumur ratusan tahun kain alasnya masih nampak begitu bersih dan baru ? Benang benang Sulamannyapun baru dan bersih. Dari kenyataan inilah tim berani mengatakan bahwa Cincu kie ini bukanlah yang asli. Cincu kie ini palsu. Semua pembesar mengulurkan lehernya dan melongok kedalam peti itu. Semuanya menjadi bingung, mereka saling pandang dan tak bisa mengucapkan pendapatnya.<br> Hanya menteri Pauw konglah yang membenarkan kata-kata sang junjungan.<br> — Memang benar, Cincu liat hwee kie ini palsu !<br> Durna Bang hong cungar cungir kegirangan, demikian juga baginda menjadi berlega hati. Akan tetapi Pauw kong segera menyambung kata-katanya. — Dahulu sin tidak hadir disini sehingga tidak bisa mengetahui. Kini sin membenarkan bahwa Cincu kie ini adalah palsu. Akan tetapi baginda yang mulia dalam hal ini kita harus menyelidiki secermat cermatnya.<noinclude>{{rh|40}}</noinclude> 22y0e5ecf648jjobiiq4jmfnu2qo42i 104 115852 319708 319690 2026-10-05T02:06:34Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319708 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="305"> sweet: ami<br> # to hold up: mataon<br> # to take: matani<br> # to take up: bengké<br> # to pick up: faila<br> # to add (numbers): goeloeng<br> # to roll up: goeloeng<br> # to succeed (in office): berganti<br> # to fold: lipat<br> # the elders (orang tua): atoea cha gampoen<br> # to surrender to the enemy: iadedenih gen oelawan<br> # to hand over: féé ètò'<br> # to spend the night: meulenda<br> # to cross a river: meen itano (djaberang)<br> # aside: fadehoe<br> # a rebel: djahot, melawan<br> # obor: oeloe<br> # uncivilised: iadaheu mooela adat<br> # agreement: bedjandji<br> # to agree: djandji<br> # a pair: sepasang<br> # violet: afala'<br> # parcel: ababoekoet<br> # eel: baoeja<br> # cap: koepiah<br> # pelaoet: kaj nohé<br> # over the head: bofooi doekoe<br> # under the house: faalkene bateu<br> # passing above: faailawa<br> # go over there: feè geu mehan<br> # square (in town): aloen<br> # to plunder: rampas<br> # lint: nehi<br> # ladotan: to put<br>aneefee nala<br>naik tanoh<br> # private: manoedoejeu idaneu<br> # well: alembang<br> # powders: den'oe<br> # pole: gase (nohe)<br> # plank, board: fafa<br>Malay papan, p = f, final -n has been dropped<noinclude></noinclude> 4c42nzyodqrg89advpaq4sc9w4h99sf 104 115853 319707 319691 2026-10-05T02:05:00Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319707 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="344"> kerosene: menija' tanah<br> # fence: kaloe<br> # to talk: gosoq<br> # market: kedai<br> # yard: bèlingan<br> # edge: fageting<br> # grater: hakoen<br> # to grate (coconut): mokokoen (bònia)<br> # righteous: teunteun<br> # to calculate: manjoerèt<br> # to aim: nininènèhe<br> # ring: bondā'<br> # soot: da'i<br> # rock: batoe<br> # to roll: boele-boelé<br> # to go round: lela belinkan<br> # to smoke: melàkò'<br> # robber: menakeu<br> # space, room: banoewa<br> # pane of glass: singgà<br> # couch: kàsoer<br> # rich: kajò<br> # dollar: ringgit<br> # straight on: atoeleu<br> # window: tenkop (tàpang)<br> # gorge: aloen<br> # store house for rice: rangkian<br> # to clean: soesi<br> # rentjong: rentjong<br> # storehouse: goedang<br> # broom: sapoe<br> # clean: koenting<br> # scorpion: feuheu (laba)<br> # cleverness: pinter<br> # fright: wataroe<br> # scabies: sambo'<br> # to fear: abéta<br> # cigarette: loelot (roho')<br> # sirap: sirap<br> # sleep: meuleu<br> # key: koenoi nònò'<br> # veil: ondong²<noinclude></noinclude> clgy25kim6in7vbw5fv4z0e2xihdmjx 104 115854 319706 319692 2026-10-05T02:01:52Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319706 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="386"> to lock: nikoeroeng<br> # to taste: bacham<br> # to snore: akō²<br> # to cut: niboentoeng<br> # spurs: nefa toetoe<br> # pin: panoti<br> # to clean: soesi<br> # <? Dutch unclear>: mèngè ela<br> # blanket: salimoet<br> # mirror: samin<br> # to split: nebeta<br> # coal: batoe bohao'<br> # prow (of a ship): soso kopan<br> # to stab: tendjoe<br> # sidewalk: bòhòng²<br> # chair: perato karosie<br> # audacious: melawan<br> # stiff: tewabeulleu<br> # straw: baléchi alé<br> # strap: stroop, oelabi<br> # scaly <?>: gombor<br> # club: roemah bola<br> # ditch: abaga<br> # to stand still: mèta'on<br> # bedroom: bélé meleu<br> # to write: neucheute'<br> # steilen <? Dutch unclear>: kaai nohé<br> # slack: alĕulĕu<br> # damage: roegi<br> # to rise: māne'<br> # downpour: tewa beulheu<br> # table: medja<br> # to draw: nesoerè<br> # aversion: iadeu soeka<br> # to count: ètong<br> # to return: mawelung<br> # tent: wàrena bafa<br> # wrath: marå<br> # to show: teutoeloe, ? teulen<br> # affectionate: soekå<br> # to allow: kasih adzin<br> # to watch: djag<noinclude></noinclude> 8fr4o5a3egha58v7wd79baoj566aon7 104 115855 319705 319693 2026-10-05T01:59:32Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319705 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="428"> funnel: olong pisoran<br> # to pull: ela<br> # doubt: eatawe oewi, frepikeu oewotawe<br> # to quarrel: faboenoeh<br> # time: tangko'<br> # content: senang<br> # minute: minet<br> # tiger: matjan<br> # discord: kasoer²<br> # at the same time: samå samå<br> # shop: gedaj<br> # to hit: euna<br> # to go out: migala<br> # to slip: <ijrochoaga?><br> # to lend: feédomò ómò<br> # to squeeze out: nefije eu<br> # to pump out: boemba<br> # to rest: metaon<br> # to scold: metaon ita<br> # a view: eawa<br> # to bear, to stand: nitahàn<br> # away from home: foele do nohe<br>deri wemah sampaj di kali foeli fòhé (nohé) lento/nanto fageting gelowa<br> # to fall: koea<br> # to catch: ohé<br> # cask: baoisnajo<br> # hide: bebé<br> # story: tjiritera<br> # bandage: nibaloet, dalélét<br> # to forbid: faieu<br> # to fight: faboenoeh<br> # defense: samboej<br> # to divide: nifoa noōchoe (sawah piring)<br> # to bear, stand s.th.: tahan<br> # to drown: matechaidaneu<br> # to lose one's way: iademoe ila lala<br> # to retaliate: bemoesoean<br> # to forgive: kasian<br> # to poison: rasoen<br> # to let: afoea<br> # to chase away: taboei (oeoi)<noinclude></noinclude> 8xs8qve5mlgdzjvgvfm4ivap1pvbyt9 104 115856 319704 319694 2026-10-05T01:57:20Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319704 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="468"> tired: alò' aito'<br> # to shorten: aèn dàfà<br> # to leave: tolohi<br> # to lose: tāja<br> # to renew: (euchi) afaj<br> # to move s.t.: boea banoewane<br> # to shift s.t.: nijasa<br> # to strengthen: abeuleu<br> # to tell: nibeutoe bisara'<br> # to trust: persaja<br> # to replace: lelevhi<br> # to peel (skin): bèbè<br> # to continue: òhe<br> # mind, intellect: sĕdè<br> # to request: nieudeu<br> # to make heavier: aboea<br> # migala: minta kembali<br> # flame: ogaja imbo<br> # raft: rakit<br> # fleet: ogaja kopan<br> # surprised: héran<br> # tidal wave: idaneu alawa<br> # lining: lapé<br> # food: eu (da=enda kita)<br>enda kita poenja nasi<br> # forward: achaea<br> # to fill: euhi, neuhi<br>Soendanese: ösi, ngösi<br> # spark: nånå naiteu<br> # flint: batoe ai<br> # be afraid: lachoep<br> # fear: atahoet<br> # beacon-light: āràm'<br> # to file: atalew<br> # stranger: padegangan<br> # dirty: kotor<br> # fork: afō<br> # to reduce: ambeu<br> # to pass: lepas<br> # to allow: denih<br> # cautious: enoe enoekeu<br> # king: radjå<noinclude></noinclude> h31beqkmowo5ta0werah5s0xrhrumlp 104 115857 319703 319695 2026-10-05T01:55:20Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319703 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="508"> sole of foot: baloewakaké<br> # former times: ofeuna<br> # sufficient: ganå<br> # to last, continue: nitoeleeu<br> # lame: alélé deula<br> # a free man <?>: denih keula meu'ik<br> # to blow (wind): atingĕu tingeu<br> # to warm: theutheun ĕudĕu<br> # to dare: melawan<br> # water jar: banais idaneu<br> # to run away: ahoemondong<br> # pasture: padang<br> # cradle: boeajan<br> # calm (no wind): katanangan<br> # pennant: poep<br> # south-east: timoe padang<br> # south-west: barat daja<br> # north-east: timoer ba'ot<br> # north-west: barat la'ot<br> # wart: abentoe<br> # cruel: malawan<br> # wide: lèpang, é soloh<br> # to wake s.o. up: toba<br> # to change (money): toekar<br> # ice: idaneu botoe<br> # diligence: meuleu chewa<br> # soft: alembō'<br> # to sew: karakadje<br> # to sink, subside: ilir<br> # ointment: deu'oe<br> # soap: saboen<br> # sieve: ajå<br> # virtuous: euchi<br> # sailor: euchi daloeleuoe<br> # oneself: eueacha<br> # zinc: zink<br> # his <?>: (h)ō'<br> # How far away is the source of this river?<br>audeufā'fāa' denoe ni fouloe gélawa<br> # Not far any more, perhaps two hours (walking), perhaps a bit less.<br>iadaeu barapå faa'denoen, aka² doea djeum, aka² iadeeu adehoe<noinclude></noinclude> leazjkiultwz1viv2jkj4khbofq8ecy 104 115858 319702 319696 2026-10-05T01:52:49Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319702 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="547">How high are those mountains, higher than mount Sifacha?<br>lanfè'fāa' lawani lheulheu ai, labih ā'laua foeli faila lheulheu sefacha<br> # Is the road to the lake good, or is it very muddy?<br>lala euchi lĕntō' fala laoet Tawar, atiō omboejoe agoja<br> # There is no mud; the road is flat, there are many alors and hills on both sides<br>Iadeu acho io omboejoe, lala àtō', o gajoja aloen afeu jama lheulheu<br> # Do you have rice or sago in the house, or do you eat langka fruit? aiteu'i ota beula aité bato'fa fohé, aiteu'i ogen manga dāup<br> # Are you hungry or thirsty? aiteu'i ōlōfogen atawa bacham manginoe<br> # Call the datoe and tell him that the toean has arrived%3B ask him to come here.<br>feun doe' eu datoe' achaeu fari datoe' méindé indé faboecha toean<br> # Why don't you work instead of staying home all the time?<br>awā'a ia deugeu choemaha awāa salamonéé tonton fohé<br> # We are weak and ill; this man here has pain in the limbs.<br>oka alélé deulama oka achĕuměu, iala'aé afĕuchĕu cha deulani<br> # Where do you live, and where are you from; where are you going tomorrow?<br>āhō nohem, ageu folowi ageu meu'i foengi<br> # When are they going to plant those fields?<br>igafai nofi nitaneu<br> # Are they going to plant rice on those fields?<br>aiteu'i ōfaché nitaneu cha padang<br> # I don't want to pay so much.<br>oecha'i màmàjan bòdeufā' mànà fa'ò bajan geujani<br> # You'll get <some> tobacco if you carry this message to Sibigo on the quick.<br>moeboecha bachong, bò achala doeloe kabar fa Sibigo<br>moeboech = koewi dapat<br>bachong = tobacco<br> # Sell me those plates; I have already bought some and shall pay you well.<br>angafā' gambatoe ètoe ètoe mola oe'euli tĕuloengaoa ètoe oebajan betoel<br>mola = already<br>oeeuli = to buy<br>teuloengaoa = bidji<noinclude></noinclude> ri3t526csmdwsd2urspt95ep7j97hf5 102 115860 319709 2026-10-05T02:32:29Z Thersetya2021 15831 ←Membuat halaman berisi '' 319709 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=131 Arzo and Tami area |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Karel Frederik Holle |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor=Stokhof, W. A. L. |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1983 |Key= |ISBN= |Source=djvu |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} 4ksf4pdd99u6i1r7wl3erarn2r3j3vu 102 115861 319710 2026-10-05T02:33:05Z Thersetya2021 15831 ←Membuat halaman berisi '' 319710 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=132a Biri |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Karel Frederik Holle |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor=Stokhof, W. A. L. |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1983 |Key= |ISBN= |Source=djvu |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} fyzyar7hgq31brntw80m3kq41tl30a0 102 115862 319711 2026-10-05T02:33:39Z Thersetya2021 15831 ←Membuat halaman berisi '' 319711 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=132b Foya |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Karel Frederik Holle |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor=Stokhof, W. A. L. |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1983 |Key= |ISBN= |Source=djvu |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} 29un1sqjs2qlckne2enatgw2rm5xkr0 102 115863 319712 2026-10-05T02:34:13Z Thersetya2021 15831 ←Membuat halaman berisi '' 319712 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=133a Awya |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Karel Frederik Holle |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor=Stokhof, W. A. L. |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1983 |Key= |ISBN= |Source=djvu |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} ai4f81fykh5gh5g5j4fn697z0aqsmsw 102 115864 319713 2026-10-05T02:34:53Z Thersetya2021 15831 ←Membuat halaman berisi '' 319713 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=133b Kwime |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Karel Frederik Holle |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor=Stokhof, W. A. L. |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1983 |Key= |ISBN= |Source=djvu |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} qr23s4do4zt66inrlwl74ldwvs6ssun 102 115865 319714 2026-10-05T02:35:26Z Thersetya2021 15831 ←Membuat halaman berisi '' 319714 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=134 Berrik (Ujang, Samaninteh, Tenwer) |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Karel Frederik Holle |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor=Stokhof, W. A. L. |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1983 |Key= |ISBN= |Source=djvu |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} 0bn33bxzlntm2xzp93bc5uginlwpxbd 102 115866 319715 2026-10-05T02:36:15Z Thersetya2021 15831 ←Membuat halaman berisi '' 319715 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=135 Sawe |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Karel Frederik Holle |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor=Stokhof, W. A. L. |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1983 |Key= |ISBN= |Source=djvu |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} fve5aeqwcepysdbug9aepwx05nzwc06 104 115867 319716 2026-10-05T02:41:52Z Thersetya2021 15831 /* Tanpa teks */ 319716 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Thersetya2021" /></noinclude><noinclude></noinclude> 30jx1lygruprj5alacv96idkwiji99b 104 115868 319717 2026-10-05T02:49:50Z Hendri Saleh 24737 /* Telah diuji baca */ 319717 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hendri Saleh" /></noinclude>— 13 - menentoekan lebih dahoeloe dzat dan sipat jang ditjari sebagai soedah dikenal, komdian tilik segala thabéatnja jang boleh didapat berhoeboeng dengan dzat dan sipat jang soedah di- Kenal: sedang ilmoe jang kedoea dinamai, ,synthose” jang ‘Anil djalan sebaliknia ialtoo tik dahoeloe dzat dan sipat Jang memang ada akan dapatkan jang ditjari ‘Demikianlah ilmoe analyse boleh menentoekan Kebenaran pendapatannja dengan timbangan diloear pantja-indtia sadja. Gevamanja bagini: Adalah Kita soedah tahoe lebih dahoeloc {lap-Hap benda, barang (atad badan) tentoclah 1oe as, mas- Jean bagaimana ketjilnja pasir, mengambil tempat didalam Setar, lebih njata Kaloe masok didalam aer, nistiaja ae ter- erak akan memberi tempat pada pasir, inilah tandanja tieda son benda jang tiada locas, apapoela Kaloe benda jang best Semangkin njata penoehnja. Maka kite terpakss mene- fapkan segala benda mempoenjai sipst loeas, biarpoen kita feloem kenal bagaimana matjamnja, tiadalah dapat dibantah Joeusnja, sama djoega tlap-tiap cirkel wadjib boendarnja, tiap- Lap. oedjoeng wadjib poctoesnja, tiap-tiap tiahaia tentoc forang, inilah tiada oesah di-oedji lagi, tiada perloe dibookti- Kan dengan maté-kepala, karana sipat bagitoe dinamai th «- beat, jang Kebenarannja soedah njata. Disint kita djangan klitoe bédanja adat dengan thabéit, ‘kavana adat tiada boleh dipégang ketetapannja, boekan sadja Karan bersoesoen-tindih dan beroelang-oelang Kedjadiannja, ‘Sebama tinp-tiap lapar karana tiada makan, dan tiap-tiap Yenjang karana ‘makan; tetapi ada lapar, maskipoen soedah makan. dan ada Kenjang maskipoen tiada makan; apapocla Kaloe ‘makan tiada dioclangi, nistjaja kenjang diadi lapar Kombali. Inilah tandanja adat tiada member! kepoeasan. ‘Adalah thabéat memberi ketetapan jang poeas. Tandanja aloe kita tarik beberapa garisan diantara doea titik, mistjaja Kits. dapatkan bahoea garisan jang lempang itoe pendek sendisi dan garisan-gerisan jang tiada lempang nistiaja lebih pandjang. Dan bagaimana djooga kita bikin dan oolangi seriboe Kali, nistjaja tetap garis lempang lebih penddk dari garis jang fnelongkoong ata bingkok, inilah mendjadi boekti bahoes Wadjib lebih penddknja, moestahil bersamain atad lel Pandjang dengan jang bingkok, dan inilah tandanja thabéat Rembert Ketentoean,Demikianlah ilmoe analyse tiada ber Kehendak kepada bockti, atad dikata djoega: tiada berhadjat kepada dalil. Maka berbedatin dengan ilmoe ,,synthese” jang berliadjat kepada dalil tad boekti, Adapoen goenanja ilmoe synthese ‘alan membikin lebih terang Keadadnnja lain-lain sipat diloesr thabait jong berdiri pada dzat. Oepamanja kita kata ada ta- hhaja jang merah, ada nona jang manis, ada poehon jang tinggi, lah boekan thabélt, tetapi sipat Jang loemrah, maka perloe<noinclude></noinclude> jhz287olskhxwmt0juoh8u90prr21p9 104 115869 319718 2026-10-05T02:53:06Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319718 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>'''2. ARZO AND TAMI LIST''' {{multicol}} 1. Fråm, -From<br> 2. <1><br> 3. N<u>ou</u>doer Nakàm<br> 4. Bějik, Bijik<br> 6. Bentar Běgětar<br> 9. Kjat Ba<u>boejl</u><br> 11. N<u>ou</u>doer Nondor<br> 15. Nongkoer <2><br> 17. Nonbejr<br> 18. Nak<u>à</u>m<br> 20. Nakàmgoesoer<br> 21. Moh Måw<br> 22. Kâm<br> 25. <3><br> 27. <4><br> 28. <u>Mě</u>ndih, Menduh<br> 29. Měndihfoggěr, Měndihfogr<br> 30. <u>Mě</u>ndih, Menduh<br> 31. Ken<u>à</u>r<br> 33. Kaimbi<br> 34. Kakwojr<br> 37. Droij Droj<br> 38. Båwåjr Bauwojr<br> 42. Mōhkoboejr Mahkoboejr<br> 45. Nakamkoei Nakamkoij<br> 46. Mahnangkar Mahnangkěr<br> 52. Kwoudojr<br> 54. Ambor<br> 61. Am<br> 63. Maingg<u>ě</u>h, Ma-ing-g<u>ě</u>h<br> 65. Toer<br> 68. <5><br> 72. a<u>m</u>kěr, a<u>m</u>kur<br> 73. oemoer<br> 76. oemoer<br> 77. Jong <6><br> 78. Kiem Kěm<br> 82. nisōh, nissoe <7><br> 84. Tegàfamij Tegàfaměj<br> 86. Teg<u>ah</u> Te<u>gà</u><br> 88. Menon<u>tih</u> {{multicol-break}} 90. Masier <8><br> 91. Doboet - Dōjboeti<br> 93. Bataik<br> 94. Majsjagĕr<br> 95. Toer<br> 97. Kěnmaboejr<br> 100. Kěnmoejr Kin-moe-jr<br> 107. Kansegerj <9><br> 108. Kanmenasij Kanmenasih <10><br> 109. Kanfaratwanggĕr <11><br> 110. Kanminděr <12><br> 111. Kanmindĕr <13><br> 112. Kanmindĕr <14><br> 116. Johfoer Jåfoer<br> 117. Segàr <15><br> 121. Bohfrèh <16><br> 122/<br> 123. Fromdàr<br> 125. Kabohmate - Kaboehmate<br> 127. A'kwa'fioh'fioh<br> 128. Nanap<br> 129. ti-sang-ke<br> 130. Oebiahmoeiheuh-Oebiamějeuh<br> 132. Oe bi'a'moei<br> 134. <u>Am</u>boe<u>tig</u>gi<br> 137. Kwobbia<br> 138. Nitih Niti <17><br> 139/<br> 140. Nour (Nåwr)<br> 144. Bånår<br> 145. Naatkjeuj Naatkjě<br> 147. kame-ah-<u>ban</u> něboeah<br> 148. něgatien, nigatienh<br> 149. djigagamereuh<br> 150. tigamastah<br> 152. kěkeuwah<br> 153. oeroem<br> 158. Fegageutewah Fegagětewah<br> 160. moh kamdewa <18><br> 161. <19><br> 163. Oewèh Oewè {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> js7gzfp7203snya7ta76ny3sxotk13z 104 115870 319719 2026-10-05T02:58:31Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319719 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 166. Åkå fifiåh <Åkåfifiåh ?><br> 167. Kabōh <20><br> 169. abeziek absiek<br> 170. Toeng<br> 176. Kamna<br> 182. Demamberěh<br> 183. Oeraja<br> 188. Sogoeh<br> 191. <21><br> 192. fai oraja<br> 196. Fah - Fva<br> 198. Se<u>rih Se<u>ré</u><br> 199. <22><br> 203. Fakoeéfan, Takoeéhfan<br> 205. From - from<br> 207. <23><br> 219. Bångger babah, Baggerbabběr<br> 229. nondoerfamiaseo-a<br> 238. Ge<u>ning</u>gĕr<br> 241. Geninggĕr Geninggir<br> 242. anggwah<br> 248/<br> 249. Sen<u>di</u>rom<br> 250. Sendirih Sendijrih<br> 252. Sendiroem<br> 255. Ajoeah A-joe-ah<br> 256. Ma - mah<br> 257/<br> 258. sin<br> 264. Něněh <24><br> 268. Jěndir<br> 269. Joemor Joemoejr<br> 318. Goe<u>rah</u><br> 320. sobat <25><br> 327. <26><br> 337. <27><br> 339. <28><br> 371. Geningjirboeasa <29><br> 384. Djadia <30><br> 407/<br> 408. Koeraikĕndiafas<br> 441. Wotdatkěr<br> 413. Ajěnnandara {{multicol-break}} 420. Ji <31><br> 421. Woeitkwě <32><br> 428. Jit<br> 437. Ja <33><br> 440. Ja'-ger'-buk Ja'-ger'-běk<br> 441. Jasi<br> 444. Nakawa<br> 446. Jiri <34><br> 449. Mebi<br> 454. Jomtom <35><br> 458/<br> 459. Baba <36><br> 461. Doemoerōh wa-ta-waggĕr<br> 465. Jagoewah, Jagwa <37><br> 470. Jagoewah, Jagwa<br> 474. Jakoer<br> 475. Dåw Dow<br> 477. Kendåw <38><br> 482. Nongoetti<br> 483. Kwo Kwå<br> 484. Tågossoe Dågossoe<br> 494. massah <39><br> 501. zara sara <40><br> 505. Ifè <41><br> 509. Goewoh <42><br> 513. Kan boe <43><br> 525-<br> 527. Doe-an-kah<br> 530. dow (dōh) <44><br> 534. Tenam<br> 539/<br> 540. sēgaar sĕgaar<br> 541. wa<br> 563. Boe<u>soer</u><br> 569/<br> 570. Marro<br> 573. Sěrka <45><br> 577. <46><br> 579. Wakmorrå <47><br> 580. <48><br> 582. Barra<br> 588. Na-i Na ieh<br> 602. nies <49> {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> lyqquf9wn9q859zavg402o1f707l6gs 319720 319719 2026-10-05T03:00:01Z Thersetya2021 15831 319720 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 166. Åkå fifiåh <Åkåfifiåh ?><br> 167. Kabōh <20><br> 169. abeziek absiek<br> 170. Toeng<br> 176. Kamna<br> 182. Demamberěh<br> 183. Oeraja<br> 188. Sogoeh<br> 191. <21><br> 192. fai oraja<br> 196. Fah - Fva<br> 198. Se<u>rih Se</u>ré</u><br> 199. <22><br> 203. Fakoeéfan, Takoeéhfan<br> 205. From - from<br> 207. <23><br> 219. Bångger babah, Baggerbabběr<br> 229. nondoerfamiaseo-a<br> 238. Ge<u>ning</u>gĕr<br> 241. Geninggĕr Geninggir<br> 242. anggwah<br> 248/<br> 249. Sen<u>di</u>rom<br> 250. Sendirih Sendijrih<br> 252. Sendiroem<br> 255. Ajoeah A-joe-ah<br> 256. Ma - mah<br> 257/<br> 258. sin<br> 264. Něněh <24><br> 268. Jěndir<br> 269. Joemor Joemoejr<br> 318. Goe<u>rah</u><br> 320. sobat <25><br> 327. <26><br> 337. <27><br> 339. <28><br> 371. Geningjirboeasa <29><br> 384. Djadia <30><br> 407/<br> 408. Koeraikĕndiafas<br> 441. Wotdatkěr<br> 413. Ajěnnandara {{multicol-break}} 420. Ji <31><br> 421. Woeitkwě <32><br> 428. Jit<br> 437. Ja <33><br> 440. Ja'-ger'-buk Ja'-ger'-běk<br> 441. Jasi<br> 444. Nakawa<br> 446. Jiri <34><br> 449. Mebi<br> 454. Jomtom <35><br> 458/<br> 459. Baba <36><br> 461. Doemoerōh wa-ta-waggĕr<br> 465. Jagoewah, Jagwa <37><br> 470. Jagoewah, Jagwa<br> 474. Jakoer<br> 475. Dåw Dow<br> 477. Kendåw <38><br> 482. Nongoetti<br> 483. Kwo Kwå<br> 484. Tågossoe Dågossoe<br> 494. massah <39><br> 501. zara sara <40><br> 505. Ifè <41><br> 509. Goewoh <42><br> 513. Kan boe <43><br> 525-<br> 527. Doe-an-kah<br> 530. dow (dōh) <44><br> 534. Tenam<br> 539/<br> 540. sēgaar sĕgaar<br> 541. wa<br> 563. Boe<u>soer</u><br> 569/<br> 570. Marro<br> 573. Sěrka <45><br> 577. <46><br> 579. Wakmorrå <47><br> 580. <48><br> 582. Barra<br> 588. Na-i Na ieh<br> 602. nies <49> {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> no4g5diazgknr6ycbdrqmqfesk7ogoj 104 115871 319721 2026-10-05T03:05:38Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319721 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 603. nies<br> 606. ora or-ra<br> 613. In-wah Inoewah<br> 614. wandai<br> 615. <50><br> 616. <51><br> 620. Fai <52><br> 621. Obat Fai <53><br> 653. Manda<br> 659. Jang-sar<br> 665. Noe'-or <54><br> 668. Moejoe<br> 674. Měroe<br> 681. Sagaīh<br> 682. Aifrur, aifrěr<br> 686. Wob Oewob<br> 688. nimboh <55><br> 689. <56><br> 690. Wotmas<br> 691. Wi-nar Gwi<br> 692. Gwi <57><br> 694. Roe-ah, Roe-ah-něb <58><br> 703. Na-nte-ēh Nantenèh<br> 704. Na<br> 712. Tånåh Tonoh<br> 716. Wa-fén Wa-fé<br> 728. Kwi <59><br> 729. Jåw<br> 731. Wor<br> 732. Oe <u>wit</u><br> 734. Di<br> 735. Di<br> 736. kwi <u>ni</u>be<u>nibieng</u> <60><br> 737. Knipthia Knipsia <61><br> 746. Fi'ei Fi'eh<br> 752. Joer<br> 753. Foerkouwr <62><br> 770. Masem<br> 772. Masem<br> 773. Di-ai Di-ja-ih<br> 778. Wot-toe-agger<br> 779. Te<u>ga</u> {{multicol-break}} 786. Bagger<br> 787. Dar<br> 788. andamnat, andamnaat<br> 790. Soer<br> 794. Wot Wåt<br> 811. Woer<br> 812. Oeraba Woer-aba<br> 823. Kojē<br> 824. <63><br> 826. Neangkwai <64><br> 834. <65><br> 835. Nakaura Nakawra<br> 843. No-dè<br> 844. Nor <66><br> 847. Moes<br> 851. Na-ta-mer<u>ah</u><br> 861. Bogwa Bo-kwa<br> 866. Begirgir Begĕrgĕr<br> 870. Top<br> 871. Agagi<br> 872. Kierkap<br> 877. Ming<br> 878. Angkofò Angkåfå<br> 879. Kwa<br> 881. Jauwra Jåwra<br> 884. jambassa <67><br> 886. Wab-bèh<br> 888. Samatbitkoh, Toemkoer <68><br> 891. Magobor<br> 892. Wai <69><br> 894. Wèh, oewèh<br> 896. goew<u>èh</u> Gwèh<br> 899. Kwandaij<br> 900. Wan-wa Wan-kwa wan-oewa<br> 906. Kaiwom<br> 908. Wissīh Wissěh<br> 912. Massa<br> 919. Moe<br> 928. Ma'oef Ma-of<br> 930. Oe-bi-a<br> 931. Běh Bè <70><br> 947. Janar {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 8f0vfajxka2fnfwghtt0s47f62dedm2 104 115872 319722 2026-10-05T03:11:57Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319722 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 955. Disi<br> 957. Mě-ka-wa<br> 959. Oe'mioh<br> 960. Brěh<br> 963. Boe<br> 965. Ka'ni'aar<br> 966. Doe'gos'si<br> 968. Oebia'to'foe'ah<br> 969. Jor<br> 970. Ma<br> 971. Pas<br> 984. Kobbies<br> 989. dos doos <71><br> 1005. Koem <72><br> 1019. Ganawon, Kanawån<br> 1033. Tor<br> 1061. Dji-a-ge-rai Di'a gre<br> 1062. To-a sang kě Toe a sang gai<br> 1063. Koeri-ara<br> 1065/<br> 1066. <73><br> 1071. Sekara a'soewa Sekarembah<br> 1072-<br> 1074. Segatofoeah<br> 1083/<br> 1084. Oebiamiĕr<br> 1085/<br> 1086. Mejarmbah Mejir'emb<u>ah</u><br> 1089. Mejamarot<br> 1090. Debottor<br> 1098. Djěmbar, djumbar djumběr<br> 1104/<br> 1105. Jenoewa<br> 1106/<br> 1107. Borri<br> 1117. Kwarrei Kowarrèh<br> 1119. Bōh bisia<br> 1132-<br> 1135. Wis sa wa<br> 1144. So'ar<br> 1150. Goeramejombe, goerawe'ombej<br> 1152. Wis sa wa<br> 1156. Frommai<br> 1174. Biskwa {{multicol-break}} 1175. Noftiafus<br> 1176. Toe-aih Toewai jaman<br> 1179. Kan<br> 1180. Kan<br> 1197. Noeskoeskoe<br> 1202. mossåh mosso<br> 1203. Jau-Jauw<br> 1206. moh - måh<br> 1208. <74><br> 1210. Mandagafassa <75><br> 1212. běgěr <76><br> 1220. nabeugeuh<br> 1222-<br> 1224. No-nar<br> 1227. kis-ja-ke kreu<br> 1228. Non, Nof<br> 1238. Nembusudoīh<br> 1245. watkě, watkih<br> 1246. Mebitoebroh <77><br> 1251. Gon-gå'moffia<br> 1253-<br> 1255. segoh <78><br> 1264. Bawawor<br> 1265/<br> 1266. mě<u>sawa</u><br> 1276/<br> 1277. Dofi'ènnōfi'ènno<br> 1293. Go'wa Ngo wa<br> 1294. Nang’gà te’běrè<br> 1295. Anggra'bri'a<br> 1296. Angga nanggĕr<br> 1297. Kenassi<br> 1298. Sowatai<br> 1299. Kenoekoem<br> 1300. Bakoem<br> 1301. Manggå<br> 1302. Tě’koe' wi<br> 1303. Jie<br> 1304. Kouw'wor<br> 1305. Kouw'na gě těm brah<br> 1306. Korang gra bi'a<br> 1338. Moes'soh<br> 1339. <79> {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> auowjmp5a9vxkie7bs9fjzx1gvrzg3n 104 115873 319723 2026-10-05T03:17:00Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319723 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1340. Maiwah<br> 1341. Dagadi<br> 1357. <80><br> 1383. Ga <81><br> 1388. Da ga ga<br> 1389. Fa mé<br> 1402. Jawboer<br> 1408. Meng-ko-wa<br> 1409. A-ma <82><br> 1411. Nieng-jaman<br> 1412. Noe nja bandoeng<br> 1418. Merawah Merawan<br> 1420. Meng-ko-wa<br> 1422. Ang'ga Ang'ka<br> 1424. boem {{multicol-break}} 1425. kamoj<br> 1427. Ga<br> 1428. <u>An</u>der<u>ah</u> <83><br> 1429. Ama<br> 1435. faměh <84><br> 1436. Koearnatka<br> 1440. Te'tau'wĕr<br> 1450. Mir <85><br> 1465. Moss<u>oh</u><br> 1471. A'soe'ah<br> 1472. Jå<br> 1474. ga’isia<br> 1475. (b)isia<br> 1473-<br> 1475. <86> {{multicol-end}} '''No. 131'''<br> 1525. Aman misia jaman sagai<br> 1533. Dim na dor? <?> '''3. NOTES''' # <u>Bo</u>gĕr - Båger - Bogger - Bångger<br> # (r just audible)<br> # Gamab<u>o</u>t - Kamabot - Hamabot<br> # Kamtar, Gamtar - Ngamtar<br> # Moeijr Moe-jr Moerh (see 100)<br> # urinate - nisōh<br>testicles - seg<u>à</u>r<br>penis shell in Arzō and Sawijah area = gantah; is made of a hollowed-out fruit called gantah.<br> # see 77<br> # (r very short)<br> # Kan can also be pronounced Kěn<br> # Kan can also be pronounced Kěn<br> # Kan can also be pronounced Kěn<br> # Kan can also be pronounced Kěn<noinclude></noinclude> 7ob9kjzdkjr9n9z9ocl5ngjxh363327 104 115874 319724 2026-10-05T03:23:08Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319724 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="13"> Kan can also be pronounced Kěn<br> # Kan can also be pronounced Kěn<br> # (name for everything which is inside the body)<br> # tinea = feliti<br> # to go to sleep = nigiti<br> #sleepy: něnfiah-fiah<br> # Moh, måh (see 1206)<br> # <u>Ni</u>ëb, <u>Nie</u>jěb, <u>Nie</u>jeup<br> # see wordlist no.125<br> # platform on which the dead person is placed{{gap}}gambar{{gap}}thatched roof{{gap}}so'a bor (bur) : place on which the left overs drop down.<br> # wounded foot = Tegababběr<br> # Amberbabah, amberbabbah, Aisebahsebah<br>belly-ache = babber<br> # as in Malay<br> # not original<br> # that which belongs to the settlement Arzō = Tinimaméh<br>that which belongs to the settlement Sawijah = Jabitie<br>there is a name for each settlement plus the surrounding area.<br> # not known in Arzō<br> # jagis = spirit in the forest in which only the women believe<br> # he who is outstanding in power<br> # place where the unmarried men stay<br> # gambar {{gap}} wooden flute = ji<br> gambar<br>< 0.95m > bamboo tube, sacred flute = momsar<br>gambar {{gap}}small sacred flute made of bamboo = mom<noinclude></noinclude> kuy1r3ofpuwqpu36x4lnmk3tph157va 104 115875 319725 2026-10-05T03:27:36Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319725 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="32"> gambar {{gap}}on one end covered with cassowary skin.<br> # gambar {{gap}} house<br> # some people say : jili<br> # gambar {{gap}} notched ladder<br> # midrib of sago<br> # sleeping place of women = ja dé<br> # Kendaw = to make fire by rubbing dry wood and rattan together.<br>gambar {{gap}} tam = bamboo fire tongs<br> # gambar {{gap}} massah<br> # gambar {{gap}} Zara-sara<br>large earthenware vessel used to store sago<br> # gambar {{gap}} Ifè (kind of kitchen knife)<br>Koje saggerkan Ifè : knife of cassowary bone {{gap}} gambar<br> # = stone axe<br> # boe (water)<br> # Kojé {{gap}} sēgaar dow (dōh)<br>cassowary meat roast<br> # bamboo comb worn in the hair {{gap}} gambar<br> # Segĕrsah, Sak<u>ĕr</u>sij<u>a</u>, Siksa<noinclude></noinclude> if867eu3ogsdd4opun46jthq9vcoafp 104 115876 319726 2026-10-05T03:32:03Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319726 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="47">rattan armband on upper arm = awija<br> rattan armband on lower arm (wrists); for protection and to make fire <?> = jarma<br>bracelet decorated with pigs' teeth = sosaja<br>bracelet decorated with crocodile teeth = Troïsa, Tro'i'sa<br>headband = Baksa{{gap}} gambar<br>white seeds sa or za ->{{gap}} gambar<br> # calfband = Bang<br>such a band is called beng in Sawïja<br> # kind of rope made of fibres of a tree which is also called nies<br> # arrow shaft = farrěh<br>arrow point = borrěh<br>to shoot with bow and arrow = fai<br> # the arrows are carried together with the bow, to which they are fastened by a rattan loop {{gap}} gambar<br> # same as 615.<br> # (no indigenous term)<br> # wafèh <?> noe'or = to plant bananas<br> # ketela gantoeng = kapah<br> # kaladi = joekwåh<br> # young coconut = gwi-bějěr<br>dried coconut = Pamar<br> # Roe-ah = fruit of the breadfruit tree<br>Roe-ah-něb = breadfruit tree or kloewé<br> # lime box = Kwi'sag'ger<br> # to climb a coconut tree<br> # = mountain climbing<br> # foerkouwr (the fruit)<br>betel leaf = foerfi'ai<br>eat betel = joer nanap<noinclude></noinclude> l85t2v3q9ndmquyi19hoi5xdv5k26z1 104 115877 319727 2026-10-05T03:36:13Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319727 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="63"> goura pigeon = Nekom<br>gum-gum = No-af<br>yellow pigeon = Nies<br> # small kind of bush fowl<br> # ang-ga-wa (large, black)<br>off = red and green<br>Nimboh = white<br> # bird of paradise: Djě-ra-oe-ih, Dje-re-wih<br>hornbill = Nidwar<br> # beetle, black and yellow{{gap}} gambar<br>different kinds: auwfouw, auphau, oufou<br> # Samatbitkoh (small)<br>Toemkoer (large)<br> # Do'gwe = small scoop net for catching shrimps{{gap}} gambar<br> # Be<u>soer</u> or Boe<u>soer</u> = salt<br> # nabi (machete); dos, doos = to sharpen<br> # yarn = Nas<br> # To-koij To-goi To-go-ai<br> # ngobbommoffia = tida bisa (can not)<br> # (in the garden)<br>garden = Manda<br> # carry a load on the back, hanging from a strap round the head<br> # (Mebi = pintoe, door)<br> # (Di = kajoe)<br> # Bo-<u>assa</u> Bo<u>wassa</u> Bossa<br> # no personal pronoun; the name of the person is used<br> # (g as in French: grand)<br> # (also: quick, fast)<br> # = soedah<br> # (beside)<br> # in the house = ja'mir<br> # jangan takut = boh bisia<noinclude></noinclude> hpmizf16t7sad9pihyu6d7kn7r4u09q 104 115878 319728 2026-10-05T03:38:33Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319728 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>'''4. ADDITIONAL DATA''' # bamboo fork for eating sago = tam kwabberah {{gap}} gambar # piece of rattan worn through the septum to widen the hole = kaja or gaja # labu = sombiki # papaja = pawpaw (not original) # kangaroo = aisomoh # Patjet (small leech) = wagah # in a moment (sebentar) = minggōh # Isia contains a negation, e.g. nofisia, 'I can't see it', or: 'I haven't seen it'. # to take the oath = ma'assa'im # Begara {{gap}} gambar {{gap}} breast and back cover made of rattan # small mirror = kakawi'-a # wild fig tree with juicy fruit, sweet of taste = waggah # crazy = Rairah # kind of reeds used to make arrow shafts = bossi # Tontaur misi nof 'calculate how much (it is)'. # Joeprè - Joeprè - nof 'to see the whole area'. # Geninggir moessoh 'How many men are there?'. # Jaman ifè di'agre 'I give a large knife'.<noinclude></noinclude> cuacnhameawvimtgp78qksnj01g3qzg 104 115879 319729 2026-10-05T03:41:24Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319729 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>'''3. NOTES''' # l<arge> boedik<br>small> segweiër<br> # gambar<br> # rope = temkwe<br> # = koem koem<br>goura pigeon = meres<br> # bird of paradise: soetiven <soetinen ?><br>{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}boenkwam<br> # small black: digèr<br>red : mor<noinclude></noinclude> fg9qprprskhbazkikfszyge4ozuhn7g 104 115880 319730 2026-10-05T03:56:09Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319730 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>2. BIRI LIST {{multicol}}<br> 2. debar<br> 3. noem<br> 4. mier<br> 5. debaror<br> 6. tebarsanen<br> 8. fenir<br> 9. jore<br> 11. nowè<br> 15. nowattiven<br> 17. nowafé<br> 18. mase<br> 20. moistet<br> 21. mieftiven<br> 22. mief<br> 25. mief<br> 27. nivare<br> 29. hobat<br> 30. kosave<br> 31. mafram<br> 32. kanèrem<br> 34. goon<br> 33/<br> 35. oer<br> 37. narem<br> 38. foir<br> 41. teur<br> 42. teur<br> 45. moem<br> 46. begam<br> 48. tane<br> 50. taam<br> 52. moem<br> 53. hoe <koe ?><br> 61. moes<br> 63. doer<br> 66. foer<br> 68. oek<br> 69. oek<br> 70. oerè<br> 72. debartèteh <debartètek ?><br> 73. koe {{multicol-break}} 75. soeasenoi koekesa<br> 76. dèqref<br> 77. bor<br> 78. hena<br> 82. soesena<br> 83. tanesègrèqenar<br> 86. soonkè<br> 88. moergen<br> 90. irkwer<br> 91. keroen<br> 93. segaar<br> 94. bèr<br> 96. baser<br> 97. tefar<br> 98. toete<br> 99. segirem<br> 100. tefemoe<br> 102. tefartiven<br> 105. tefarbor<br> 107. or<br> 108. dingkis<br> 109. bor<br> 110. nènenè<br> 111. doene<br> 112. sigarse<br> 115. rè<br> 116. hesoe <kesoe ?><br> 117. tiven<br> 121. baisettiven<br> 122/<br> 123. tefasaven san<br> 124. moëf<br> 125. oerfe<br> 126. oerfe<br> 127. isen<br> 128. toenben<br> 130. oorben<br> 134. oesaibegawner<br> 137. aarmediner, getoehsimer<br> 138. loesit<br> 139/<br> 140. rosegi {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> s6dyxr5h5y8b6va56ad9ybqqg6z2loj 319732 319730 2026-10-05T03:58:47Z Thersetya2021 15831 319732 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>'''2. BIRI LIST''' {{multicol}} 2. debar<br> 3. noem<br> 4. mier<br> 5. debaror<br> 6. tebarsanen<br> 8. fenir<br> 9. jore<br> 11. nowè<br> 15. nowattiven<br> 17. nowafé<br> 18. mase<br> 20. moistet<br> 21. mieftiven<br> 22. mief<br> 25. mief<br> 27. nivare<br> 29. hobat<br> 30. kosave<br> 31. mafram<br> 32. kanèrem<br> 34. goon<br> 33/<br> 35. oer<br> 37. narem<br> 38. foir<br> 41. teur<br> 42. teur<br> 45. moem<br> 46. begam<br> 48. tane<br> 50. taam<br> 52. moem<br> 53. hoe <koe ?><br> 61. moes<br> 63. doer<br> 66. foer<br> 68. oek<br> 69. oek<br> 70. oerè<br> 72. debartèteh <debartètek ?><br> 73. koe {{multicol-break}} 75. soeasenoi koekesa<br> 76. dèqref<br> 77. bor<br> 78. hena<br> 82. soesena<br> 83. tanesègrèqenar<br> 86. soonkè<br> 88. moergen<br> 90. irkwer<br> 91. keroen<br> 93. segaar<br> 94. bèr<br> 96. baser<br> 97. tefar<br> 98. toete<br> 99. segirem<br> 100. tefemoe<br> 102. tefartiven<br> 105. tefarbor<br> 107. or<br> 108. dingkis<br> 109. bor<br> 110. nènenè<br> 111. doene<br> 112. sigarse<br> 115. rè<br> 116. hesoe <kesoe ?><br> 117. tiven<br> 121. baisettiven<br> 122/<br> 123. tefasaven san<br> 124. moëf<br> 125. oerfe<br> 126. oerfe<br> 127. isen<br> 128. toenben<br> 130. oorben<br> 134. oesaibegawner<br> 137. aarmediner, getoehsimer<br> 138. loesit<br> 139/<br> 140. rosegi {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> efp34n348g3z9dtchc6630bv4vjjhtd 104 115881 319731 2026-10-05T03:58:27Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319731 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 144. fia<br> 145. nèr<br> 146. narrem<br> 147. sorem<br> 148. noeseta<br> 149. sagansedewiem<br> 150. gofseqegar<br> 151. doesè<br> 152. broesbres<br> 153. fo<br> 154. fosober<br> 156. werem<br> 158. seroor<br> 160. temoener <temvener ?><br> 161. ner<br> 163. sera<br> 165. tè<br> 166. siraijoe<br> 167. koeferè<br> 169. haitji<br> 170. tsambai<br> 172. dinhatke<br> 173. aarmedimer<br> 174. sidaskoefoer<br> 176. toetesegar<br> 177. sewegarna<br> 183. tier, demettine<br> 188. defqretine<br> 191. fiterseqi<br> 192. afentegonedane<br> 193. djigaf gorba<br> 196. sonkemoi<br> 197. berol<br> 198. kwer<br> 200. inhas<br> 205. sander<br> 207. oeinkas<br> 209. tisonfer<br> 210. koewotia<br> 211. teiboear<br> 219. debarnim<br> 220. reïnghas {{multicol-break}} 222. masinghas<br> 223. noeaisenatebir<br> 225. berkwasigarna<br> 227. oeitekwatekarbar<br> 228. sar<br> 229. nointihe<br> 231. afenoineseham<br> 232. demeur<br> 234. kenè<br> 235. deqoen<br> 239. bose<br> 240. tègen<br> 241. ankwe <anhwe ?><br> 242. oéifenè<br> 243/<br> 244. daam<br> 245/<br> 246. saan<br> 248/<br> 249. jofensiwer<br> 250. kainbraaf<br> 252. jofentan<br> 255. soitè<br> 256. anhsenen <auhsenen ?><br> 257. bosete<br> 258. gam<br> 257/<br> 258. jané<br> 261. gaintané<br> 262. tané tegwol<br> 263. demhone <demkone ?><br> 266. djitè<br> 268. koestoertanenè<br> 269. ainemhetanenè<br> 270/<br> 271. kainsiwar<br> 272/<br> 273. tegaiwen<br> 274. demtané<br> 297/<br> 298. djithamene<br> 305. goeteqet<br> 306-<br> 309. oesenwime<br> 317. difenamkwe <difenamhwe ?> {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> lbnz23uz4tmuatp21z5eazsopsd50mw 104 115882 319733 2026-10-05T04:01:21Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319733 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 318. fèna<br> 327. fofare<br> 329. fofare<br> 332. demetane<br> 351. dimsekwirer<br> 352. komsekwider<br> 353. kaort<br> 354. demsefiter<br> 355. titifen<br> 356. oorseroer<br> 391. demèkoene<br> 392. danwenare <dauwenare ?><br> 404. nomretiene<br> 407/<br> 408. fore<br> 410. dekrefgone<br> 411. demsegoarba<br> 413. demsegoarba<br> 413. meseqrèqrer<br> 428. donmè<br> 432. titegan<br> 437. sa<br> 438. goeterer<br> 440. bora, kasa<br> 441. motèrè, tiara<br> 446. seroen<br> 449. morsek<br> 457. bobe<br> 458/<br> 459. dir<br> 461. sena<br> 465. déqref<br> 468. titefen<br> 469. oegloewé<br> 474. demsesenaan<br> 475. tiem<br> 476. samnetisenipta<br> 477. tiesenita<br> 478. demmenègoedenè<br> 482. noeèka<br> 483. doas<br> 484. ti<br> 485. doewe {{multicol-break}} 486. offer<br> 493. engko debarho<br> 497. doon<br> 499. kraso<br> 505. saanstetani<br> 506. toftefè<br> 507. tober<br> 509. deenhe<br> 510. demsefoartege<br> 513. demsédienen<br> 514. <1><br> 515. tiemne<br> 519. dosi<br> 525-<br> 527. mètane<br> 528. demsenenaan<br> 534. toember<br> 535. demsefeqoerbefegar bire<br> 536. toewir<br> 537. moike<br> 539. wosebraan<br> 540. kerqera<br> 541. fodegar<br> 544. bras<br> 545. demsekwiber<br> 563. didambi<br> 565. memebah<br> 567. karkesoe<br> 569/<br> 570. badjoe<br> 571/<br> 572. koefia<br> 573. toeis <2><br> 576. awitem gararè<br> 577. soef<br> 579. doeih<br> 580. tagenimtaas <tagenimtas ?><br> 582. kmasaret <kmataret ?><br> 606. foéoen <3><br> 608. boar²<br> 609. tè<br> 613. oeren<br> 615. sena {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> bmnsb49hk9tu5bujncsooycmoqdgaje 104 115883 319734 2026-10-05T04:06:12Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319734 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 653. ake<br> 659. kroteki<br> 665. senanè<br> 737. irepsetegan<br> 774. daam<br> 775. tanedaam<br> 778. fokboer<br> 779. taandaam<br> 780. tigener<br> 781. soe<br> 786. soewè<br> 787. megoesafenè<br> 789. demsedoengar<br> 790. soeije<br> 794. kar<br> 797. songqro<br> 811. goera<br> 812. goonderrè<br> 823. jaandoea<br> 824. kwoemè <4> <kwoemi ?><br> 834. kwitba<br> 844. garerè <5><br> 847. osan<br> 871. noerem<br> 872. déboor<br> 877. sabèsiau<br> 878. said<br> 881. ta<br> 884. <6><br> 886. oos<br> 888. goenoei <goenooi ?><br> 896. segir<br> 899. demon<br> 900. sorem<br> 947. ir {{multicol-break}} 951. demserè<br> 959. ner<br> 963. ser<br> 965. eskwamsekwiender<br> 966. dikamsekwiender<br> 967. foguena <foguene ?><br> 1194. memetabare<br> 1195. emtan <emtau ?><br> 1196. sontertegi<br> 1197. dinemoit<br> 1198. afem<br> 1199. bodè<br> 1200. dègref<br> 1201. koenimnime<br> 1202. oerseroer<br> 1203. tager<br> 1206. temoener<br> 1211. fegoen<br> 1212. kr(8)gseesewar<br> 1213. tefarsagap<br> 1214. demsebéter<br> 1215. oeker<br> 1216. goerinseket<br> 1220. tiagen<br> 1221. sida<br> 1238. sirakeminepner<br> 1239. sersegar<br> 1267. taqebersegit<br> 1268. setageber<br> 1398. kodebar<br> 1418. neira<br> 1419. gubgub<br> 1420. koesbe<br> 1422. oeroemtegoem<br> 1423. einabqroohem tegenab {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> p2h3ch0sf11dt7n2eexrzxgxglgc2n7 104 115884 319735 2026-10-05T04:15:59Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319735 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>'''3. NOTES''' # large: bergwoi<br>small: sanetegweier<br> # gambar<br> # = koem koem<br>goura pigeon = kief<br> # bird of paradise = djoetiven<br>{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}genĕhwam<br> # = small black ones<br>red ones = mor<noinclude></noinclude> efv6g213a71dyvq6bjsnn0tvzo4z0p0 104 115885 319736 2026-10-05T04:20:26Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319736 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>'''2. FOYA LIST''' {{multicol}} 2. nebar<br> 3. noem<br> 4. mier<br> 5. nebarhor<br> 6. arin <aren ?><br> 8. nebarokje<br> 9. kéde<br> 11. nowe<br> 15. nowattiven<br> 17. nowafo<br> 18. mase<br> 21. mieftiven<br> 22. mief<br> 25. mief<br> 27. nivare<br> 29. koerbat<br> 30. koerbat save<br> 31. mafiem<br> 32. kanerem<br> 34. kogeen<br> 33/<br> 35. koor<br> 37. narem<br> 38. foir<br> 41. ti<br> 42. ti<br> 45. meem<br> 46. bèqem<br> 48. tane<br> 50. taam<br> 52. mener<br> 53. koe<br> 61. moes<br> 63. debor<br> 66. foer<br> 68. koemar<br> 69. koemar<br> 70. koegerè<br> 72. debartèteh<br> 73. koe<br> 75. koekesa {{multicol-break}} 76. naaf<br> 77. bor<br> 78. hena<br> 83. tanesègrèqenar<br> 86. taan<br> 88. moerqen<br> 90. giqwerè<br> 91. keroen<br> 93. tetaar<br> 94. bèr<br> 96. baser<br> 97. tefar<br> 98. toete<br> 99. segirem<br> 100. kedfoer<br> 102. tefartiven<br> 105. teforbor<br> 107. hor<br> 108. afi<br> 109. bor<br> 110. nènenè<br> 111. doene<br> 112. sigarse<br> 115. kerè<br> 116. hesoe<br> 117. tiven<br> 121. baisettiven<br> 122/<br> 123. aren, san<br> 124. kiet<br> 125. hoertef <koertef ?><br> 126. hoertef <koertef ?><br> 127. nasnas<br> 128. timen<br> 130. keerber<br> 134. koestotoeëffe<br> 137. qeteoeksimer<br> 138. noester<br> 139/<br> 140. risegi<br> 144. fia {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> knroifj6rmfun8eglf7k6anhzyeg33q 104 115886 319737 2026-10-05T04:23:25Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319737 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 145. nèr<br> 146. narrem<br> 147. sorem<br> 148. noeseta<br> 149. sagansedewiem <sagausedeuiem ?><br> 150. gofseqegar<br> 151. doesè<br> 152. broesbres<br> 153. fo<br> 154. fosaber<br> 156. kwerrem<br> 158. seroer<br> 160. siner<br> 161. ner<br> 163. sera<br> 165. tè<br> 166. siraijoe<br> 167. koeferè<br> 169. haitji<br> 170. tsambai<br> 172. dega<br> 173. aarmedimer<br> 174. sidashoefoer <sidaskoefoer ?><br> 176. toetesegar<br> 177. sewegarna<br> 183. tjerda<br> 188. djaanqreftiada<br> 191. forgoetserar<br> 192. sagrefdoar<br> 193. djigafgorba<br> 196. teinfores<br> 197. beroi<br> 198. kwer<br> 200. tetek<br> 205. sander<br> 207. hoetètek <koetètek ?><br> 209. teisonfer<br> 210. hoewotia <koewotia ?><br> 211. teiboear<br> 219. debartètan <debartètar ?><br> 220. reïnghas<br> 222. masimghas {{multicol-break}} 223. daftèber<br> 225. berkwasisigarna<br> 227. oeitekwatekarbar<br> 228. sairer<br> 229. noitinhe<br> 231. afenoinekèsehe<br> 232. demeur<br> 234. henè <kenè ?><br> 235. deqoen<br> 239. bose<br> 240. tègen<br> 241. djifenè<br> 242. oeifenè<br> 243. daam<br> 244. daam<br> 245. saan<br> 246. saan<br> 248/<br> 249. kjovensiwer<br> 250. hainsiwer<br> 252. jofentan<br> 255. djitè<br> 256. auhsener<br> 257. bosete<br> 258. gain<br> 257/<br> 258. jané<br> 261. gaintané<br> 262. tegwoi<br> 263. demhoné<br> 266. djitè<br> 268. koestoertanenè<br> 269. ainemhetanenè<br> 270/<br> 271. kainsiwar<br> 272/<br> 273. taneteqaiwer<br> 274. demtane<br> 297/<br> 298. djithamene<br> 305. goeteqet<br> 306-<br> 309. koestoerhwaina<br> 317. difénamkwe {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> l17qb911y29qi2t8u8yczodu62dhvlp 104 115887 319738 2026-10-05T04:29:03Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319738 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 653. ague<br> 659. gorèwè<br> 665. senanè<br> 737. kireptief<br> 774. daam<br> 775. tanedaam<br> 778. fokboer<br> 779. taandaam<br> 780. tigener<br> 781. soe<br> 786. sowe<br> 787. boesfenè<br> 789. daqenoer<br> 790. soea<br> 794. gwè<br> 811. goera<br> 812. hirrera <hirrea ?><br> 823. fasoi<br> 824. gomer <3><br> 834. kwaitbe<br> 844. garqera <4><br> 847. esing<br> 871. taiqer<br> 872. hoenber <koenber ?><br> 877. daf<br> 878. totivevork <totivevorh ?><br> 881. ta<br> 884. <5><br> 886. oos<br> 888. goenoi<br> 896. soeqer<br> 899. oeida<br> 900. djorem<br> 947. hir <kir ?><br> 951. kase {{multicol-break}} 959. ner<br> 963. koefkoefmè <koefkoefwè ?><br> 965. eskwamsekwiender<br> 966. dikamsekwiender<br> 967. foguene <foguena ?><br> 1194. memikoertefeqen<br> 1195. emtaume<br> 1196. sontertegi<br> 1197. dinemoit<br> 1198. afem<br> 1199. bode<br> 1200. degref<br> 1201. koenimmin<br> 1202. koreser<br> 1203. tager<br> 1206. temoener<br> 1211. fegoen<br> 1212. kr(o) gseesewar<br> 1213. tefarsagap<br> 1214. demsebeter<br> 1215. gagwer<br> 1216. goerinsik<br> 1220. tiongen<br> 1221. sida<br> 1238. sirakeminepner<br> 1239. sersegar<br> 1267. taqebersegit<br> 1268. tanjaba<br> 1398. goenebar<br> 1418. def<br> 1419. gubgub<br> 1420. boeeijo<br> 1422. toom<br> 1423. qrooksemer {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 9s9uloedwn3qctd13x4xs0ry8lqmxuo 104 115888 319739 2026-10-05T04:35:33Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319739 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 318. fèna<br> 327. fofare<br> 329. fofare<br> 332. emtofor<br> 333. emtofor<br> 351. hwoirerè <kowirerè ?><br> 352. erkamsekwoider<br> 353. haort <kaort ?><br> 354. demsefiter<br> 355. tjentifen<br> 356. horeser <koreser ?><br> 391. emgoefo<br> 392. dauwenare<br> 404. nomeratierfera<br> 407/<br> 408. gore<br> 410. djaqrefgode<br> 411. demsegoarba<br> 413. meseqrèqrer<br> 428. soena<br> 432. sembonia<br> 437. ha <ka ?><br> 438. goeterer<br> 440. bora, kasa<br> 441. metterer<br> 446. seroen<br> 449. morsek<br> 457. boebe<br> 458/<br> 459. dir<br> 461. senaan<br> 465. nas<br> 468. tetifen<br> 469. goenoewé<br> 474. hemaronofsenaan<br> 475. giet<br> 476. gidideta<br> 477. gesenita<br> 478. demmenègoedenè<br> 482. noët<br> 483. son<br> 484. tè {{multicol-break}} 485. doewe<br> 486. koforer<br> 493. djeninibarha<br> 497. doon<br> 499. deenbuan<br> 505. ferètekwoi<br> 506. toftefè<br> 507. doneher<br> 509. deenkan<br> 510. demséfoartege<br> 513. demsédienen<br> 514. <1><br> 515. tiemne<br> 519. dosi<br> 525-<br> 527. mestoar<br> 528. biragoenek<br> 534. timer<br> 535. goerenfegar fojar<br> 536. doger<br> 537. moihi<br> 539. wosebraan<br> 540. kerqera<br> 541. fogar<br> 543-<br> 545. emsekwiber<br> 563. didambi<br> 565. memetabar<br> 567. karhesoe <karkesoe ?><br> 569/<br> 570. badjoe<br> 571/<br> 572. koefia<br> 573. feteri <2><br> 576. hotemhweqera<br> 577. bitem<br> 579. doeek<br> 580. tagenimtaas <tagenimtas ?><br> 582. qoetikem<br> 606. foeóen<br> 608. ger²<br> 609. tè<br> 615. djina <djena ?> {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> gutzya9wh8xikt1tagy63qtv24vvqet 104 115889 319740 2026-10-05T04:39:37Z Thersetya2021 15831 /* Tanpa teks */ 319740 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Thersetya2021" /></noinclude><noinclude></noinclude> 30jx1lygruprj5alacv96idkwiji99b 104 115890 319741 2026-10-05T04:41:06Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319741 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="13"> to speak (many people together) = fi<br> # (to love, men and women)<br> # three days from now, etc. = batanoea, irinoea, ainoea<noinclude></noinclude> q8d3qpflo6cw2ni5waeckfbsnso7saw 104 115891 319742 2026-10-05T04:47:07Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319742 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>'''2. AWYA LIST''' {{multicol}} 1. kawa<br> 2. minto<br> 4. begi<br> 5. manggar<br> 6. nunda<br> 8. nong gwoi<br> 9. kiatowa<br> 11. naime<br> 15. naimer<br> 18. nombroe<br> 21. kamhoet<br> 22. kommo<br> 25. kom deffer <komdeffer ?><br> 27. kamda<br> 29. minggi<br> 30. mindï<br> 31. nardi<br> 32. keria<br> 34. kamor<br> 33/<br> 35. ka<br> 37. doro<br> 38. sǒjǒ<br> 41. togo<br> 42. garo<br> 50. kamar<br> 52. babert<br> 54. benower<br> 61. embet<br> 63. soewagger<br> 66. winggi<br> 68. emkoi<br> 72. emgamar<br> 73. emkamnemmob<br> 75. emkanji <emskanji ?><br> 76. amskari<br> 77. njouw <1><br> 82. oewer<br> 83. woergagamer<br> 84. minggir<br> 86. merka {{multicol-break}} 88. kiai<br> 90. mesji<br> 91. doetoe<br> 93. petakker <petahher ?><br> 94. menggir<br> 95. pagoet<br> 97. konkwoi<br> 99. nouda<br> 100. kimer<br> 102. konkwoi<br> 105. memfé<br> 107. dewaiki<br> 108. menasé<br> 109. baboerké<br> 110. baboerké<br> 111. mabi<br> 112. kenjé<br> 116. kennai<br> 117. toekoer<br> 121. fagir<br> 122. togoe<br> 124. akra<br> 125. kerom<br> 127. senei<br> 128. kamoe<br> 129. sai<br> 130. wobio<br> 132. nananam<br> 134. ariman<br> 137. orom<br> 138. nini<br> 139/<br> 140. neoefer<br> 144. doso<br> 145. kenasé<br> 146. daga<br> 147. barbaroi<br> 148. boesboesoewo<br> 149. digoerar<br> 150. pentaga<br> 151. pengob {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> lbzzry15hfzu8ibbn8zix2z43vc4ehr 104 115892 319743 2026-10-05T04:52:56Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319743 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 152. bofsoro<br> 156. moko<br> 158. fi<br> 160. mimi<br> 161. noem<br> 163. jana<br> 169. agies<br> 170. toenggoer<br> 172. oimeki<br> 174. mata<br> 176. komnonggro<br> 177. oembjombi<br> 182. memena<br> 183. soegoer<br> 184. kenat (kenathe)<br> 188. jeta<br> 191. takenaria<br> 196. fo<br> 197. kiaifo <kiarfo ?><br> 198. soembo<br> 199. from<br> 200. fiomo<br> 202. wesan <wesau ?><br> 205. kabemberai<br> 207. assiskja<br> 209. erbaba<br> 210. kerai<br> 219. nanggeta<br> 222. nerwoebabar<br> 223. tititi<br> 227. kamdam<br> 228. gigirmako <gigirmoko ?> 229. begragmtke <begragnitke ?><br> 231. nondetar<br> 232. wisama<br> 234. berau<br> 235. fowoi<br> 239. teur<br> 241. skworro<br> 242. goro<br> 250. mentoewa<br> 252. joeroem {{multicol-break}} 255. ajo<br> 256. mamme<br> 257/<br> 258. sendowa<br> 263. natar<br> 264. awa<br> 268. embo<br> 269. nir<br> 270/<br> 271. embo<br> 272/<br> 273. jenir<br> 274. natar<br> 317. sei<br> 318. jeroem<br> 320. sobat<br> 329. astofra<br> 332. jabingkenoi (?)<br>{{gap}}<jabengkenoi (?)><br> 337. mem<br> 351. wam<br> 353. tefé<br> 354. akra<br> 356. fe<br> 389. tola<br> 391. emmetkafeikoi<br> 396. gokei<br> 399. mesjotogoer <messotogoer ?><br> 407/<br> 408. kenbakar<br> 413. frusoe <jerusoe ?><br> 415. sihaken <la><br> 437. joa<br> 438. bogoi<br> 440. joekoer<br> 441/<br> 442. sefi<br> 446. ir<br> 449. mobi<br> 453. jongom <jougom ?><br> 459. bobor<br> 461. matoem<br> 465. jikir<br> 470. jikir {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> ksfb21714i8zbi21jxipfigovdofo1k 104 115893 319744 2026-10-05T04:56:41Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319744 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 474. ser<br> 475. dauw<br> 476. jadan<br> 477. kendauw<br> 478. sekranka<br> 482. doeté<br> 483. faw<br> 484. dedan<br> 505. jifé<br> 506. nabi<br> 507. jifé<br> 508. jifé<br> 509. rawaw<br> 513. oebiai<br> 525-<br> 527. naandow <2><br> 535. betenanap<br> 537. jo<br> 539. moeigoe <moeijoe ?><br> 539/<br> 540. vadauw <3>565. marow<br> 567. marow<br> 577/<br> 578. enggara<br> 579. kenau<br> 579-<br> 581. norsoi <4><br> 582. kwibara <5><br> 602. wiai <6><br> 606. woro<br> 608. nabi<br> 615. baiwoi<br> 613-<br> 616. fanke<br> 620. fanga<br> 622. qining gifara<br>{{gap}}<qeneng gifara ?><br> 623. feihi<br> 626. gagarvi <gagaroi ?><br> 627. viroraf <veroraf ?><br> 629. boro<br> 668. goegoer<br> 669. moejoe {{multicol-break}} 681. sawo<br> 690. whatmas<br> 691-<br> 693. goei<br> 703. no<br> 704. no <7><br> 716-<br> 718. wafa<br> 728. kwi<br> 731. war <8><br> 737. wo oenibnib <wonoenibnib ?><br> 742-<br> 744. doewagger<br> 746. defiei<br> 748. defagqer<br> 750. hekakap<br> 752. jor<br> 753. foerdoe<br> 754. hekakap<br> 758. qerara <9><br> 759. dundor<br> 761. difaffor<br> 763. jonggonor<br> 772. mentakoi<br> 778. amdai<br> 786. kapso<br> 787. noordaan<br> 790. jango<br> 794. wor<br> 797. whathar<br> 811. woar <woer ?><br> 812. abo<br> 823. koyi<br> 824. kenane<br> 844. noi <10><br> 870. woartogue<br> 872. emboe<br> 877. ingi<br> 878. sobro<br> 884. fi<br> 886. woba<br> 900. wango<br> 901/<br> 902. wadaggar {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 188wiuo6gaq7hzocgavwizn0sf0teqc 104 115894 319745 2026-10-05T05:01:31Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319745 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 905. ma<br> 906. mandaw<br> 908. konkrow<br> 912. masa <11><br> 917. ma<br> 919. moe<br> 920. mabo<br> 921. boe<br> 923. majafor<br> 924. magoewar<br> 927. jemonuw<br> 928. maoef<br> 929. maoef<br> 930. oebio<br> 931. bi<br> 947. wonoe<br> 948. moetoek<br> 950. bogo<br> 951. moeboe<br> 952. obiade<br> 955. astofro<br> 959. minggir<br> 960. ano<br> 961. moekoer<br> 963. oebia<br> 965. oebiagagatke<br> 966. moemnatkut<br> 967. oebiamoqo<br> 968. oebiaboem<br> 969. sar<br> 971. menggoro<br> 991. gabenoemah <gabenoewah ?><br> 1013. imbi<br> 1019. gamenoi<br> 1061. toija<br> 1062. gwei<br> 1063. abra<br> 1065/<br> 1066. tatimber<br> 1067. toija<br> 1071. goi<br> 1080/<br> 1081. nesoi {{multicol-break}} 1082. misoe <mesoe ?><br> 1087. goerbangqer<br> 1088. natimber<br> 1089. tegenib<br> 1090. perga<br> 1098. jim<br> 1104/<br> 1105. totaf<br> 1106/<br> 1107. doesas<br> 1109/<br> 1110. waam<br> 1117. rorawa<br> 1119. wasanwa <wasauwa ?><br> 1121. tekamagot<br> 1125. tewane<br> 1127. kaskar<br> 1135. kinawa<br> 1136-<br> 1139. sesawatoi<br> 1156. mesir<br> 1159. nuntowé<br> 1160. keumsir<br> 1163. tha<br> 1166. bi<br> 1167. fromgoegoer<br> 1168. fromdoeboer<br> 1169. fromgoekor<br> 1174. dandai<br> 1175. sekounawop<br> 1195. kennengkwof <12><br> 1197. sinikakau<br> 1200. mossewa<br> 1201. jemjem<br> 1202. fi <13><br> 1203. jau<br> 1206. tewamne<br> 1211. bokri<br> 1212. nangri<br> 1213. kenari<br> 1214. geran<br> 1215. kwéankia <kwéaukia ?><br> 1216. keniari<br> 1220. bebai {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> cdqau12l9uu4jacy1qo49doh7q3e2t6 104 115895 319746 2026-10-05T05:06:09Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319746 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1238. kondegre <14><br> 1245. jamko<br> 1246. jangro<br> 1259. tatafar<br> 1262/<br> 1263. mokwoi<br> 1264. gagaka<br> 1267. moetoeso<br> 1268. beauw<br> 1270. qerei<br> 1291. tenatka<br> 1293. nanggare<br> 1294. nanggare<br> 1295. nanggar<br> 1296. nanggar<br> 1297. kenasè<br> 1298. soewatai<br> 1299. genoegoe<br> 1300. woet<br> 1301. ma<br> 1302. nanggar {{multicol-break}} 1303. knoegfame<br> 1304. bakfame<br> 1305. mata fame<br> 1306. kenafame<br> 1339. asro²<br> 1340. enfo<br> 1394. anggaboe<br> 1402. metoesoe<br> 1407. kam <?><br> 1408. kam <?><br> 1411. notemoe<br> 1418. tamne<br> 1420. mengga<br> 1422. anggarap<br> 1423. noea <15><br> 1435. irkaw<br> 1436. sagakan<br> 1452. feikoe <feikoi ?><br> 1453. mesar<br> 1454. kontafoi²<br> 1460. kaamne {{multicol-end}} '''3. NOTES''' # penis cover (nutshell) = boij<br>1a. Dutch 'shaken'<br> # naandow = to boil sago<br> # roasted meat = vadauw<br> # headband = noirsoi<br> # ear pin = foibeder<br> # fibre rope = wiai<br> # boiled sago = oeras<br> # (pronounce as English 'war')<br> # (kembang sepatoe)<br> # bird of paradise = nerrowe<br> # bright stars = kwanggar<br> # not to know = nennoko <nenmoko ?><noinclude></noinclude> 01hdes81a16g6f16fyh2vmgrnyifowd 104 115896 319747 2026-10-05T05:21:16Z Therefa22 27445 /* Telah diuji baca */ 319747 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Therefa22" /></noinclude>Lip jang tulen sudah terbang lolos entah kemana. Tentu sekali tidak dapat ia menjangkal terus, atau pembesar ini bakal djadi gusar, hingga ia bisa dapat susah. Dengan terpaksa ia mengangguk-angguk, ia mengaku salah, katanja karena sudah tua, matanja lamur, ia linglung, ia salah mengenal orang“. Perkara sebenarnja ada besar sekali, tidak dapat perkara disudahi dengan orang jang tersangkut mengaku salah sadja. Perkara pun menjangkut pembesar² di Siangtjioe dengan Lie Sioe Seng. Disamping itu orang semua tahu, dialah satu hartawan besar, maka dia pantaslah mendjadi satu korban....... Pembesar itu lantas sadja mengeluarkan aksinja. „Kau mesti ditahan serumah.tangga !“ dia membentak. Tjiang Tek memohon ampun berulang-ulang, ia dibantu isteri dan anaknja, jang pun memohon belas-kasihan sipembesar. Lama kedua pihak berkutat, jang satu hendak menghukum, jang lain memohon ampun, maka kesudahannja diambil djalan sama tengah, ialah Tjiang Tek dihukum denda tigaribu tail perak serta mesti menjetor uang tanggungan sebanjak selaksa tail perak. Perdjandjian lainnja ialah kapan sadja Tjiang Tek dipanggil menghadap, dia mesti lantas datang! Tjiang Tek mendengar putusan itu dengan hatinja perih sekali. Ia mesti mengodol begitu banjak uang, sedang djuga ia sangat mendongkol dan berduka dan malu. Ia pikirkan, dari mana ia bisa menjediakan uang didalam tempo sependek itu? Njonja Tjiang Tek tidak bergelisah atau tjemas hati seperti suaminja itu, lantas ia adjak si Ouw Tjeng Lip-palsu keluar dari ruang pengadilan, dan untuk beberapa saat kemudian ia sudah balik pula dengan uang tigabelasribu tail perak itu, untuk mendjamin kemerdekaan mereka. Kembali Tjiang Tek mendjublak, tak tahu ia sedang sadar atau lagi bermimpi, dan mau menangis atau tertawa, dua-duanja tidak bisa...... {{rh||<b>XIV</b>|}} {{rh||<b>RINTANGAN DIAIR.</b>|}} Yan Tjoe Hoei merasa puas jang rentjananja telah berdjalan dengan litjin, dengan begitu Ouw Tjeng Lip djadi dapat ditolong,<noinclude>{{rh|266||}}</noinclude> b5uta0f2tti031vf96b2odvncqxavtc 104 115897 319748 2026-10-05T05:29:10Z Thersetya2021 15831 /* Tanpa teks */ 319748 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Thersetya2021" /></noinclude><noinclude></noinclude> 30jx1lygruprj5alacv96idkwiji99b 104 115898 319749 2026-10-05T05:32:44Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319749 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="12"> not know = novieia <nouiria ?><br> # with many people = fei<br> # three days from now, etc. = batenoea, irinoea, ainoea<noinclude></noinclude> 49en274g9wxmmfc1szmmleu205z15jk 104 115899 319750 2026-10-05T05:36:14Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319750 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1220. bagak<br> 1238. kwanto<br> 1245. moebiga<br> 1246. mebitoekro<br> 1259. qenat<br> 1262/<br> 1263. maijen<br> 1264. kanoir<br> 1267. moso<br> 1268. marap<br> 1270. menanangkerei<br> 1291. natha<br> 1293. enggono<br> 1294. nangatabri<br> 1295. engqrawia<br> 1296. engqranangga<br> 1297. henase<br> 1298. soewetei<br> 1299. qenogoi<br> 1300. lahoer <lakoer ?><br> 1301. ma<br> 1302. nanggar<br> 1303. knoegfamé<br> 1304. bakfamé {{multicol-break}} 1305. matafamé <watafamé ?><br> 1306. kenosifamé<br> 1307. kawenametebré<br> 1308. kawaängqrénanggar<br>{{gap}}<kaweiangqrenanggar ?><br> 1309. kawamin<br> 1339. asra²<br> 1340. ankadoi<br> 1394. anggabomi<br> 1402. joboer<br> 1407. ama <?><br> 1408. ama <?><br> 1411. ning<br> 1418. gomro<br> 1420. mengqo<br> 1422. angqa<br> 1423. noea <14><br> 1435. meikawa<br> 1436. sagakam <sagekam ?><br> 1452. wakaimoi<br> 1453. madei<br> 1454. kakawear <kakaroear ?><br> 1460. wamneté {{multicol-end}} '''3. NOTES''' # small child = gir<br> # to boil sago = nadoe<br> # roasted meat = wodow<br> # headband = sehresa<br> # ear pin = kaja<br> # made of fibres = seli<br> # boiled sago = oeras<br> # (pronounce as English 'war')<br> # kembang sepatoe = kando<br> # (pronounce as English 'what')<br> # bright stars = wotoemoer<noinclude></noinclude> 1v11fqb1mgochxwp2jue0pnlaiwx5v9 104 115900 319751 2026-10-05T05:40:07Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319751 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 905. ma<br> 906. kajoem<br> 908. oesi<br> 912. masa <ll><br> 917. ma<br> 919. moe<br> 920. maboe<br> 921. thiek<br> 923. madoboer <madoboen ?><br> 924. awaei<br> 927. mataro<br> 928. maoef<br> 929. kioe kioe<br> 930. oebia<br> 931. bi<br> 947. janar<br> 948. matoek<br> 950. proho<br> 951. mabatar<br> 952. oebia dinde<br> 955. astafra<br> 959. oemiauw<br> 960. ana<br> 965. oebiefabesigei<br> 961. makei<br> 963. oebia<br> 966. mawodhet<br> 967. oebiamai<br> 968. oebiajafra<br> 969. jor<br> 971. pas<br> 991. jaman<br> 1013. imbir<br> 1061. eiweio<br> 1062. anggawei<br> 1063. koeriangqa<br> 1065/<br> 1066. temeroi<br> 1067. eiweir<br> 1071. fromenggadoi<br> 1080/<br> 1081. bob {{multicol-break}} 1082. bob<br> 1087. boerbeangqa<br> 1088. temeroe<br> 1089. nib nib<br> 1090. soerwoija<br> 1098. iri<br> 1104/<br> 1105. babar<br> 1106/<br> 1107. doer<br> 1109/<br> 1110. waam<br> 1117. fromkaré<br> 1119. wisairwa<br> 1121. kakamna<br> 1125. ninggir<br> 1127. sangsang<br> 1135. wisauma <wisauwa ?><br> 1139. kasokatoi<br> 1156. madei<br> 1159. towe<br> 1160. keumsi<br> 1163. tar<br> 1166. be<br> 1167. fromsaffar<br> 1168. fromdoeboer<br> 1169. fromqoekoer<br> 1171. doeboer<br> 1174. besigoea<br> 1175. gamnango<br> 1195. kinnenkwat <12><br> 1197. nieskoes<br> 1200. sawa<br> 1201. fei<br> 1019. begamenoi<br> 1202. <13><br> 1203. jou<br> 1206. menamne<br> 1211. bamto<br> 1212. bageta<br> 1213. kanan<br> 1214. basi<br> 1215. botobotak<br> 1216. faigeté {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> f9fay8f4phohug0txb8tjo7tuhz2owg 104 115901 319752 2026-10-05T05:43:39Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319752 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 478. sedobe<br> 482. ninggoete<br> 483. faw<br> 484. dido<br> 505. jifé<br> 506. nabi<br> 507. jifé<br> 508. jifé<br> 509. rewaw<br> 513. oebiai<br> 525-<br> 527. <2><br> 535. oraseisananap<br> 537. nis<br> 539. moeijoe<br> 539/<br> 540. <3><br> 565. marow<br> 567. marow<br> 569/<br> 570. marow<br> 571/<br> 572. bahersa<br> 577/<br> 578. benoar<br> 579. anoea <avoea ?> <4><br> 582. kwibara <5><br> 602. <6><br> 605/<br> 606. ora<br> 613-<br> 608. nabi<br> 615. gaja<br> 616. jenoewa<br> 620. jenoea<br> 622. qeninggifera<br> 623. feihi<br> 626. rewarwar<br> 627. geroi<br> 629. bora <bara ?><br> 668. oekoerwon<br> 669. moei<br> 681. sagoei<br> 690. whatmas {{multicol-break}} 691-<br> 693. goei<br> 703. na<br> 704. na <7><br> 716-<br> 718. wafé<br> 728. kwi<br> 731. war <8><br> 737. janar nibnib<br> 739/<br> 740. denikar<br> 742-<br> 744. dimengqer<br> 746. fiei<br> 748. difaqqer<br> 750. kakap<br> 752. Joer<br> 753. foerikaw<br> 754. kakap<br> 758. <9><br> 759. didor<br> 761. fagqar<br> 763. jongqor<br> 772. matawi<br> 778. anmiandei<br> 786. noorsofoe<br> 787. noordar<br> 790. soer<br> 794. what <10><br> 797. whatjir<br> 811. oer<br> 812. oertoeqro<br> 823. koeje <koye ?><br> 824. nooijoffoer<br> 844. noor<br> 870. togue<br> 872. gaab<br> 877. mei<br> 878. keras<br> 884. basa<br> 886. woba<br> 900. wangna <wangua ?><br> 901/<br> 902. wasauwer {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 685seafg5xwgszrwz4yejm4t58jkanz 104 115902 319753 2026-10-05T05:48:53Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319753 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 161. nib<br> 163. oewe<br> 169. hapsjie<br> 170. toeng<br> 172. woneka<br> 174. meke<br> 176. kamsa<br> 177. wokwidwid<br> 182. demamnanaak<br> 183. oraja<br> 184. roroi<br> 188. jinta<br> 191. agabrata<br> 196. fa<br> 197. faboek<br> 198. fasoembo <fasoemho ?><br> 199. from<br> 200. from<br> 202. wisannie<br> 205. soeskoewonoi<br> 207. embar<br> 209. emberbaber<br> 210. serai<br> 219. begetar<br> 222. nunkembabar<br> 223. nitih<br> 227. begagar<br> 228. hetkemba<br> 229. nonmegainenggi<br> 231. nonimber (?)<br> 232. fromwisawa<br> 234. bera<br> 235. bero<br> 239. tei<br> 241. bewoike<br> 242. qera<br> 250. geningqer<br> 252. enggwai<br> 255. ajoeia<br> 256. mama<br> 257/<br> 258. sin <1> {{multicol-break}} 263. nataba<br> 264. awabar<br> 268. janatar<br> 269. jemnatar<br> 270/<br> 271. joemoer<br> 272/<br> 273. janatar<br> 274. nataba<br> 317. kir<br> 318. qerai<br> 320. sobat<br> 329. astafra²<br> 332. jawawa ?<br> 337. mom<br> 351. wam<br> 353. teffe<br> 356. fè<br> 389. aiwaii<br> 391. embegagarwofin<br> 392. maijin<br> 396. kakoe <kahoe ?><br> 399. masjqoer <masjqoen ?><br> 407/<br> 408. menaoerfo<br> 413. sinmevom <sinmenow ?><br> 415. menaoerfo<br> 437. ja<br> 438. desia, gwagwa<br> 440. jawingger<br> 441/<br> 442. jasi<br> 446. iri<br> 449. mobi<br> 453. jadi<br> 459. babar<br> 461. de<br> 465. broewo<br> 470. broewo<br> 474. jakoer<br> 475. dauw<br> 476. jado<br> 477. kundaro {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> r6imypxbycza2jbkqt2960j95h71mmk 104 115903 319754 2026-10-05T05:53:15Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319754 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>'''2. KWIME LIST''' {{multicol}} 1. ma<br> 2. bagger<br> 4. nunmer<br> 5. bahda <bakda ?><br> 6. bahten <bakten ?><br> 9. kiat<br> 11. nondok<br> 15. bi<br> 18. nokwam<br> 21. mom<br> 22. kam<br> 25. kamabob<br> 27. kamda<br> 29. montoer<br> 30. mindi<br> 31. kenar<br> 32. kamang<br> 34. kamor<br> 33/<br> 35. kasaggar<br> 37. droi<br> 38. denisa<br> 41. emtik<br> 42. gora<br> 50. kwiger<br> 54. faiqer<br> 63. ganggar<br> 66. bam<br> 69. moeriam<br> 72. am<br> 73. amkafkam<br> 75. emtor<br> 76. amoemoer<br> 77. jong<br> 82. joesso<br> 83. joessonanap<br> 84. masir<br> 86. daga<br> 88. menandi<br> 90. giotoir<br> 91. dagoet {{multicol-break}} 93. batak<br> 94. maisegger<br> 95. tengoegoer<br> 97. kanmofia<br> 99. babboer<br> 100. geumer<br> 102. kanmakar<br> 105. kanneabi<br> 107. kansagar<br> 108. menasé<br> 109. kanfara<br> 110. kannagai<br> 112. kanmeneer <kanmenur ?><br> 115. agar<br> 116. jofor<br> 117. tonggor<br> 121. kantambar<br> 122. togoedar<br> 124. akra<br> 125. habiong <kabiong ?><br> 127. foifar<br> 128. kantannam<br> 129. eisang<br> 130. obiananap<br> 132. kakenan<br> 134. aiwai<br> 137. kobio<br> 138. ninitip<br> 139/<br> 140. noembiara<br> 144. bonor²<br> 145. nanaté<br> 146. wagar<br> 147. kamkamar<br> 148. faigené<br> 149. tekagamna<br> 150. tekabrambra<br> 151. tatatoea<br> 152. popokoi<br> 158. fei<br> 160. mau {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> a5td3k3lk6biey66r2qt3n3mdi1uuol 104 115904 319755 2026-10-05T06:03:21Z Thersetya2021 15831 /* Tanpa teks */ 319755 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Thersetya2021" /></noinclude><noinclude></noinclude> 30jx1lygruprj5alacv96idkwiji99b 104 115905 319756 2026-10-05T06:37:13Z Therefa22 27445 /* Telah diuji baca */ 319756 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Therefa22" /></noinclude>pertunangan antara Tjeng Lip dan In Tjioe tidak terputus, Tjiang Tek pun dapat peladjaran pahit.getir, hingga tidak berani ia memaksa pula gadisnja. Akan tetapi, belum lama ia girang, atau segera datang dua kabar jang buruk. Kabar itu disampaikan oleh Kak Beng Hweeshio dan Tjio Soen Eng, jang mengikuti setjara diam² ke Lamkhia untuk mengawasi dan melindunginja apabila perlu. Kabar itu diterima dari Lioe Hong Hoa, jang mengirimnja dari Siangtjioe dengan surat kilat, jang menurut kaum mereka dinamakan „surat panah terbang“. Sebenarnja kabar jang pertama diterima dari seorang tauwbak jang diutus Houyan Pa dari Hay-an. Kabar itu membeber akal.muslihat In Soeya dari Hangtjioe dan mengenai uang piauw jang berdjumlah besar itu. Setelah menerima piauw dari Tjian Tjeng Loen, setjara diam² piauw itu dibawa kembali ke Hay-an. Rahasia mengenai itu berpokok pada kuil tua dimana dilakukan penjerahan.penerimaan piauw jang membawa lelakon itu. Kuil sudah sangat tua; kuil ini dipakai In Soeya untuk akalmuslihatnja itu. Ia sangat pintar maka ia djuga dapat memikirkan akal menggunakan kuil itu. Mulanja dikirim sedjumlah kuli kekuil itu, untuk dirombak, guna dibangun rumah sutji jang baru. Baharu orang bekerdja separuh, pekerdjaan sudah lantas ditunda. Disamping itu, rumahnja seorang penduduk situ, jang terletak ditimur kuil, dipindjam sisekertaris merangkap djuru pemikirnja, sedang dibelakang kuil, dimana ada sebuah kali ketjil, telah disiapkan dua buah perahu jang memakai gubuk, perahu mana dipakai sebagai perahu peranti mengangkut tanah dan batu. In Soeya menerima piauw dirumah penduduk itu, dengan begitu ia membikin semua mata orang ditudjukan sadja kepada rumah itu. Didalam rumah itu, dengan diam² ia suruh orang kepertjajaannja membuka kedua peti uang, untuk mengangkat emasnja jang lima ribu tail untuk dipoloskan disatu liang tembok jang telah disediakan lebih dahulu, dari situ uang diangkut kedalam kuil. Disini uang tidak ditunda atau ditahan lagi, terus langsung dibawa keperahu, ditaruh dibawah tumpukan batu, setelah mana segera perahu itu diberangktakan. Dalam pekerdjaan ini In Soeya tjukup tjerdik untuk mengelabui kuli² tukang angkat batu itu. Sesudah berlajar kira² limapuluh lie, kuli² itu didaratkan. Kemudian sebagai pengganti kuli² adalah orang² kepertjajaannja To Tiehoe dari Souwtjioe,<noinclude>{{rh|||267}}</noinclude> hob19vq9r5hcs63ti0slasqb9blj1tq 104 115906 319757 2026-10-05T06:39:52Z Bibazi 25578 /* Telah diuji baca */ 319757 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Bibazi" />{{rh||— 12 —|}}</noinclude>poenja tawaran pertoeloengan, ia anggep itoelah ter-laloe menghinaken kaloe ia moesti hidoep dari kasian-nja orang. Itoe soemanget boeat berdiri sendiri bikin ia djadi begitoe roesak, dan njata orang tida mampoe roba. 'Ntjek Bian Seng ajahnja Tjoen Gie dan ada djadi Tangmoeinja Oom Tjeng To pernah katjele koetika tjoba tawarken pertoeloengannja. Pada soeatoe sore, koetika ia rasaken adjalnja soeda ampir sampe, baroe dengen roepa sanget ke-paksa ia minta itoe Tangmoei dateng. ' Nko Bian Seng," moelai 'ntjek Tjeng To sembari silahken itoe ipar, doedoek di hadepan pembaringan-nja, soenggoe tida njana sekali takdir bisa permaen-ken akoe sampe begini roepa, tapi akoe tida menjesel, kerna barangkali itoe soeda djadi nasib'koe, tjoema jang akoe masih beratin jalah prihal dirinja si Loan berdoea iboenja, tjoba tida tentoe soeda lebih siang akoe tinggalken ini doenia jang kedjem.... " ,,'Nko Tjeng To, besarken hatimoe, agar itoe penjakit bisa lekas semboeh," menghiboeri itoe Tangmoei dengen roepa sanget terharoe. .,Pertjajalah pada Allah, ia se-laloe soeka melindoengin pada semoea oematnja jang baek.... ,,Tjoekoep 'nko, akoe harep kaoe tida bikin akoe djadi kailangan tempo jang sanget berharga, sebab akoe koeatir nanti keboeroe menoetoep mata pada sabelonnja akoe toetoerken beres apa jang djadi kainginan koe." la brenti sadjoeroes dan meremken kadoea matanja seperti hendak koempoelken seantero tenaganja jang masih katinggalan;,,nko, seperti tadi akoe soeda bilang, sabetoelnja akoe merasa berat sekali keboeroe tinggalken iaorang anak dan iboe apa poela kerna si Loan belon kaloear pintoe; tapi apa boleh boeat, dan akoe tjoema bisa minta pertoeloengan-<noinclude></noinclude> ek7ysy7yqzh2stqufr7umb0g8h4u4g4 104 115907 319758 2026-10-05T06:40:22Z Ships in the Starlight 20480 /* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi 'tercela ini haruslah mendapatkan hukuman yg setimpal ! Baginda mendekatkan mukanya kemustika itu dan memperhatikan dengan amat teliti.<br>Kemudian baginda mengangkat mukanya dan berpaling kemuka sang selir. Hiance, apa yg kau katakan memang be- nar! Menyetujui baginda Song jin cong atas per nyataan sang selir. - Kain beludru bersulam yg menjadi alas mus tika ini kelihatan masih baru. Benang2 sulamannya pun bersih dan baru, tim baru melihat sek... 319758 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ships in the Starlight" /></noinclude>tercela ini haruslah mendapatkan hukuman yg setimpal ! Baginda mendekatkan mukanya kemustika itu dan memperhatikan dengan amat teliti.<br>Kemudian baginda mengangkat mukanya dan berpaling kemuka sang selir. Hiance, apa yg kau katakan memang be- nar! Menyetujui baginda Song jin cong atas per nyataan sang selir. - Kain beludru bersulam yg menjadi alas mus tika ini kelihatan masih baru. Benang2 sulamannya pun bersih dan baru, tim baru melihat sekarang- akan perbedaan itu. Hmmm sungguh keparat Tek ceng, berani mempermainkan tim ! Dengan geram baginda meremas remas kedua ke- palnya dan di pukul2kan keatas pahanya sendiri. Melihat hasutannya sudah termakan, tiada terkata kan gembira hati Bang kui hui. Dalam hati selir itu berpikir inilah kehen dak ayah, apapun yg akan terjadi nanti adalah ta nggung jawab keluarga Bang. 34<noinclude></noinclude> 7750jv0b8pfcbfh9n6yofch7v1rhh89 319759 319758 2026-10-05T06:44:56Z Ships in the Starlight 20480 319759 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ships in the Starlight" /></noinclude>tercela ini haruslah mendapatkan hukuman yg setimpal ! Baginda mendekatkan mukanya kemustika itu dan memperhatikan dengan amat teliti.<br>Kemudian baginda mengangkat mukanya dan berpaling kemuka sang selir. — Hiance, apa yg kau katakan memang benar ! Menyetujui baginda Song jin cong atas pernyataan sang selir. — Kain beludru bersulam yg menjadi alas mustika ini kelihatan masih baru. Benang2 sulamannyapun bersih dan baru, tim baru melihat sekarang-akan perbedaan itu. Hmmm {{sp|--}}sungguh keparat Tek ceng, berani mempermainkan tim ! Dengan geram baginda meremas remas kedua kepalnya dan di pukul2kan keatas pahanya sendiri. Melihat hasutannya sudah termakan, tiada terkata kan gembira hati Bang kui hui. Dalam hati selir itu berpikir {{sp|--}} inilah kehendak ayah, apapun yg akan terjadi nanti adalah tanggung jawab keluarga Bang.<noinclude>{{rh|34}}</noinclude> f675k51yqht3u5oc5bpb6i9io22bfcp 319760 319759 2026-10-05T06:45:00Z Ships in the Starlight 20480 /* Telah diuji baca */ 319760 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ships in the Starlight" /></noinclude>tercela ini haruslah mendapatkan hukuman yg setimpal ! Baginda mendekatkan mukanya kemustika itu dan memperhatikan dengan amat teliti.<br>Kemudian baginda mengangkat mukanya dan berpaling kemuka sang selir. — Hiance, apa yg kau katakan memang benar ! Menyetujui baginda Song jin cong atas pernyataan sang selir. — Kain beludru bersulam yg menjadi alas mustika ini kelihatan masih baru. Benang2 sulamannyapun bersih dan baru, tim baru melihat sekarang-akan perbedaan itu. Hmmm {{sp|--}}sungguh keparat Tek ceng, berani mempermainkan tim ! Dengan geram baginda meremas remas kedua kepalnya dan di pukul2kan keatas pahanya sendiri. Melihat hasutannya sudah termakan, tiada terkata kan gembira hati Bang kui hui. Dalam hati selir itu berpikir {{sp|--}} inilah kehendak ayah, apapun yg akan terjadi nanti adalah tanggung jawab keluarga Bang.<noinclude>{{rh|34}}</noinclude> p89otkyj3inn6eg7f9l6xn0zu8i6yh3 104 115908 319761 2026-10-05T06:46:34Z Bibazi 25578 /* Telah diuji baca */ 319761 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Bibazi" />{{rh||— 13 —|}}</noinclude>moe boeat nanti soeka toeloeng liat-liat pada marika jang kailangan pelindoeng. Lebih baek lagi kaloe kaoe soedi trima iaorang menoempang dalem roemah kaoe; tapi, ach, ini tentoe sadja djadi sanget memberatken kaoe poenja tanggoengan." ,,Itoelah memang soeda djadi kewadjibannja kita ma-noesia hidoep boeat saling toeloeng terhade, sesamanja manoesia jang sedeng kelanggar kasoesahan, lebih poela bagi kaoe jang djadi familie kita, tentoe sadja kita tida bisa boetaken mata dan toeliken koeping. Tapi itoe nanti djadi lebih baek lagi, kaloe kaoe 'nko, bisa senangin hati agar bisa lekas waras." ,,'Nko Bian Seng sabetoelnja akoe poen ingin bisa manoesia lamahan sampe bisa liat si Loan djadi orang. Tapi, soedalah boeat apa kita rewelin hal jang tida bisa kedjadian." Berkata sampe di sitoe dengen tida trasa lagi soearanja itoe orang toea djadi samingkin lemah dan achirnja ia tjoema bisa koetjoerken aer matanja. ,,Loan, oh, anak'koe jang sabidji mata," memanggil 'ntjek Tjeng To koetika satoe waktoe ia dapet liat poetrinja doedoek di samping pembaringan sembari tida brentinja soesoetin aer matanja jang mengalir seperti oedjan.,,Mari sini akoe kepingin pegang lagi sekali pada kaoe, sabelonnja akoe berangkat mati." Demikianlah sakean lamanja itoe ajah peloek ia-poenja poetri dengen tida bisa berkata-kata, selaen dari kadoea matanja koetjoerken itoe aer kasedihan. ,,Oh, Allah kenapa begitoe kedjem kaoe paksa ki-ta berpisah.. ," kata sang ajah. ,,Tida, papa, kita tida nanti terpisah," kata Loan Nio sembari sasenggoekan. ,,Kaloe boleh memang akoe ingin begitoe, anak."<noinclude></noinclude> 4choqff1ekz4hgjad8ttgzgkoo37wqy 104 115909 319762 2026-10-05T06:53:13Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319762 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="76"> torch of dry leaf stalks = amánti<br> 77. midnight = goe in - nenenek<br> 78. (internal)<br> 79. (external)<br> 80. in general: negation '''4.ADDITIONAL DATA''' # fas dja'mer'i'in : don't be afraid<br> # blinjoe used as a vegetable : oe'éné<br> # ornamental leaf : abam (a kind of croton)<br> # dracaena species = jasir (with wide leaves)<br>dracaena species = Mor (with narrow leaves)<br> # finished (abis) = bársoes<br> # to measure = moenggah<br>(to assess)<br> # afraid = érérh<br> # limping, to have a limp : bo'era (??)<br> # broken = tof<br> # common way of counting is: náwrah - nawrah - níngih<br>= 2 + 2 + 1 = 5, while closing two fingers first, then the next two, and finally closing the whole fist, saying "ningih".<br> # At Beeuw I obtained the following names for the fingers (slightly different from those noted at Oedjang by Captain ten Klooster.<br>thumb = gǎtǎtǎtésisih<br>index = bórrah<br>third finger = bórrah máffernah<br>fourth finger = něnǎpténsisih<br>little finger = díngisih<br> # kangaroo = Soe 'ak <Soe'ah ?><br> # <Kaladim ?> = krakker<noinclude></noinclude> epd7a48a42t36xgg9dwkg2y6leyof17 319763 319762 2026-10-05T06:53:35Z Thersetya2021 15831 319763 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="76"> torch of dry leaf stalks = amánti<br> # midnight = goe in - nenenek<br> # (internal)<br> # (external)<br> # in general: negation '''4.ADDITIONAL DATA''' # fas dja'mer'i'in : don't be afraid<br> # blinjoe used as a vegetable : oe'éné<br> # ornamental leaf : abam (a kind of croton)<br> # dracaena species = jasir (with wide leaves)<br>dracaena species = Mor (with narrow leaves)<br> # finished (abis) = bársoes<br> # to measure = moenggah<br>(to assess)<br> # afraid = érérh<br> # limping, to have a limp : bo'era (??)<br> # broken = tof<br> # common way of counting is: náwrah - nawrah - níngih<br>= 2 + 2 + 1 = 5, while closing two fingers first, then the next two, and finally closing the whole fist, saying "ningih".<br> # At Beeuw I obtained the following names for the fingers (slightly different from those noted at Oedjang by Captain ten Klooster.<br>thumb = gǎtǎtǎtésisih<br>index = bórrah<br>third finger = bórrah máffernah<br>fourth finger = něnǎpténsisih<br>little finger = díngisih<br> # kangaroo = Soe 'ak <Soe'ah ?><br> # <Kaladim ?> = krakker<noinclude></noinclude> pdhnbsib8ixysmvjgxheu44yynsoaas 104 115910 319764 2026-10-05T06:53:38Z Bibazi 25578 /* Telah diuji baca */ 319764 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Bibazi" />{{rh||— 14 —|}}</noinclude>,,Kaloe begitoe kaoe tida tjinta akoe, papa...," kata itoe gadis sembari memeloek ajahnja lebih keras, jang djadi lebih terharoe dan djatoh pangsan. ,,Istri'koe," kata poelah 'ntjek Tjeng To pada istri-nja, koetika ia soeda tersedar dari pangsannja, tapi sekarang sinar matanja ada begiroe goerem, saolah-olah soemangetnja soeda moelai boejar, menjesel akoe tida ringanken kewadjiban'moe boeat liat-liat si Loan, tapi soedalah, akoe pertjaja kaoe nanti bisa pimpin ia dengen baek, nah, slamet tinggal.... inget baek..... Si Loan....... sasoedahnja berkata begi-toe, ia lantas londjorken kadoea kakinja dan meremin itoe mata jang boeat sateroesnja tida aken diboeka lagi. la soeda berangkat mengasoh ka tempat jang baka, di mana tida mengenal kasedihan dan kadoeka-han. Tiga boelan kamoedian orang liat njonja Tjeng To soeda bawa Loan Nio dateng menoempang sama soe- daranja. 'Nijek Bian Seng poen njata bisa pegang djandjinja, ia perlakoeken itoe iboe dan anak seperti ia perlakoeken anak istrinja sendiri, hingga njonja Tjeng To poen merasa bersoekoer dan betah tinggal menoem-pang di roemah orang. Itoe masa Loan Nio baroe beroesia anembelas taon maski oesianja masih moeda, ia soeda mengoen- djoek itoe tanda-tanda bakal djadi satoe gadis jang amat tjantik dan berboedi, hingga bikin itoe ie dan iethio pelahan-pelahan kandoeng niatan boeat poengoet mantoe. Dengen lantas perhoeboengannja sama Tjoen Gie djadi tjotjok kerna masing-masing ada bersamahan qualiteit dan saling bisa menghargaken. Loan Nio ada sanget gemar sama muziek dan batjahan, dan ini kasoekahan poen ada djadi sala-<noinclude></noinclude> s6f1evhv149z4p19rs69stf4cda1iou 104 115911 319765 2026-10-05T06:58:14Z Bibazi 25578 /* Telah diuji baca */ 319765 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Bibazi" />{{rh||— 15 —|}}</noinclude>satoe kasoekahannja Tjoen Gie, tegesnja dalem banjak hal itoe anak moeda bisa bergandengan dan tjotjok pikiran, begitoelah saban hari vrij atawa terang boelan, orang sering dengerin lagoe lagoe moeloek jang di-maenken oleh marika berdoea, dan saban sore orang bisa dapetken itoe sepasang orang moeda doedoek berhadepan sembari membatja boekoe. Dan boleh dibilang i oe gadis poenja menoempang di sitoe ada sampe memoeasken, tjoema sadja itoe loeka dalem hatinja selaloe masih teringet dan roepanja orang tida mampoe bikin ia loepaken seanteronja, hingga pembatja bis boektiken itoe di bagian depan, dimana saban sa'at itoe gadis masih soeka inget dan sedihken marhoem ajahnja. {{C|'''III'''}} {{C|'''N. V. MOESIN SEMI.'''}} {{rule|width=12em}} Andjing dan koetjing terkenal hidoep bermoesoehan, tapi kaloe sedari ketjil ditjampoer tinggal dalem satoe roemah, pelahan-pelahan itoe doea machloek bisa djoega dapet katjojokan dan selandjoetnja bisa men-djadi sapasang sobat baek. Begitoepoen bisa terdjadi pada laen-laennja, dan ini soeda djadi sifatnja doenia, jang selaloe bisa tjiptaken segala apa jang biasa dan djoega jang loear biasa. Tjoen Gie pcenja karapetan galang-goeloeng sama Loan Nio pelahan pelahan djadi semingkin kekel dari apa jang bisa dibilang sobat atawa soedara, begitoelah sekarang ia djadi sanget soeka pada itoe gadis, dan kaloe tida terlaloe dilebih-lebihken rasanja ia tida bisa terpisah lagi dari itoe gadis jang menarik keras ia-poenja soemanget.<noinclude></noinclude> 7p1wtiderhx50vn028g9c74i4bqkkee 104 115912 319766 2026-10-05T07:00:37Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319766 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="54"> paradisea apoda = ógoeáh<br>snipe = ároeáh<br>large kingfisher = sangsánis<br>diphyllodes speerosa = djétah<br>ptiloris magnificus = go'efahr<br>small sanderling (brown and grey, white belly); zénaī (often seen on the river banks)<br> # marsupial = tjóbo<br> # = large black ant with two spikes on the back<br>small black ant = boesiksemsah <boeriksémsah ?><br>small red ant = momnói'ë<br> # long, green and black snake = bákŏra<br> # tetegoesah (house lizard)<br> # goanna = kabásin<br> # new moon = namoer - geréwtèh<br>full moon = mes - oegoeánsot<br>half moon = bárnǎh<br>there are no names for the months<br> # sea water = fīn<br> # (to barter)<br> # bone needle. Awl of cassowary bone = bóeroem<br> # gambar{{gap}}Simple dugout without any decoration; is found only<br> #the lower course <of the Tor river> up to Beeuw.<br> # (means also: trembling with fatigue)<br> # means also: not good<br> # perhaps also: to tie up<br> # (= tasty, nice)<br> # (= old)<br> # means also: diligent, busy<br> # amen = I<br> # to pinch (of skin <between fingers>) = ádjansintássih<br> # to ask, question someone = jánsĕbat<br> # after 'ten' one told me: "soedah habis" <"there is no more"><br> # in the morning = jamféronah<br>in the afternoon = borrah - féhnah<br>in the evening = jangká 'oenah<noinclude></noinclude> 4q2j0os8fryhu06ec7m1lt6y7wzc280 319769 319766 2026-10-05T07:02:09Z Thersetya2021 15831 319769 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="54"> paradisea apoda = ógoeáh<br>snipe = ároeáh<br>large kingfisher = sangsánis<br>diphyllodes speerosa = djétah<br>ptiloris magnificus = go'efahr<br>small sanderling (brown and grey, white belly); zénaī (often seen on the river banks)<br> # marsupial = tjóbo<br> # = large black ant with two spikes on the back<br>small black ant = boesiksemsah <boeriksémsah ?><br>small red ant = momnói'ë<br> # long, green and black snake = bákŏra<br> # tetegoesah (house lizard)<br> # goanna = kabásin<br> # new moon = namoer - geréwtèh<br>full moon = mes - oegoeánsot<br>half moon = bárnǎh<br>there are no names for the months<br> # sea water = fīn<br> # (to barter)<br> # bone needle. Awl of cassowary bone = bóeroem<br> # gambar{{gap}}Simple dugout without any decoration; is found only the lower course <of the Tor river> up to Beeuw.<br> # (means also: trembling with fatigue)<br> # means also: not good<br> # perhaps also: to tie up<br> # (= tasty, nice)<br> # (= old)<br> # means also: diligent, busy<br> # amen = I<br> # to pinch (of skin <between fingers>) = ádjansintássih<br> # to ask, question someone = jánsĕbat<br> # after 'ten' one told me: "soedah habis" <"there is no more"><br> # in the morning = jamféronah<br>in the afternoon = borrah - féhnah<br>in the evening = jangká 'oenah<noinclude></noinclude> s1k26f8sgc4xvj7bx93wejmnosely8q 104 115913 319767 2026-10-05T07:01:25Z Ships in the Starlight 20480 /* Telah diuji baca */ 319767 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ships in the Starlight" /></noinclude>Hilanglah kegembirann baginda, makan minum pun menjadi hilang seleranya. Dan setelah berdiam diri beberapa saat lamanya, baginda lalu berbangkit dan memanggil hulubalang² yg membawa lengpay tadi. — Entah bansweya hendak menitahkan apa? Hamba sekalian siap melakukannya! — Bawalah kembali kotak pusaka ini & kembalikan kagedung penyimpanan pusaka! — Siap melaksanakan perintah ! Beberapa hulubalang itu sesudah menjalankan penghormatan & menyambuti kotak Cincu kie lalu berlalu. — Hiance, perkara ini akan tim usut besok pagi. Hmm tiada sangka Tek ceng berani berbuat sedemikian kurangajar terhadap tim ? Begitulah setelah bercakap cakap lagi beberapa saat lamanya baginda lalu berbangkit dan meninggalkan paseban Ban hoa louw. {{c|ooooOoooo}}<noinclude>{{rh|||35}}</noinclude> bfepcji7sdpxkylcnubabz3dy0yt3ei 104 115914 319768 2026-10-05T07:01:32Z Bibazi 25578 /* Telah diuji baca */ 319768 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Bibazi" />{{rh||— 16 —|}}</noinclude>la sendiri tida mengarti kenapa ia djadi begitoe ketarik dan ampir tida bisa loepaken dirinja itoe gadis. Apa itoe di sebabken oleh ketjantikannja itoe gadis jang loear biasa? Itoe boleh djadi djoega, tapi djoega tida bener seanteronja, sebab roepanja jang bikin ia tida bisa loepa, adalah itoe sifat lemah-lemboet dan boedi pakertinja itoe gadis jang tinggi, dan kaloe ia berada di sampingnja, ia merasa sedeng berada dalem satoe roeangan jang gilang-goemilang, hingga tida heran lagi ia tida tahan, kaloe satoe hari sadja ia tida koem-poel doedoek sama itoe gadis; maka djika ia berdoe-doek sendirian lantas sadja ia bajangken itoe soeara jang merdoe dan njaring, gerak-gerakannja satoe bi-dadari kajangan, teroetama itoe sinar mata jang begi-toe djernih laksana sorotnja bintang pagi, jang begitoe menarik keras soemangetnja. Tjoema sadja lantaran ia masih begitoe moeda hingga ia tida mendoesin kaloe dirinja soeda didjaring dalem selampenja dewi Amor, dan soeda tertjatet se-bagi sala-satoe korban panahnja. Demikianlah, lantaran oesia moeda bikin ia tjoema lapat-lapat dapet me-ngarti jang dirinja bakal tida bisa terpisah dari itoe gadis dan kaloe sampe dipaksa djoega, tentoe hidoepnja aken membawa satoe kasengsarahan. Tjinta memang sifatnja aneh, kaloe orang sengadja oesoet tida bisa katemoe, tapi dengen tida terasa ia merambat dan melibat djantoeng seperti oeler soetra jang memboengkoes dirinja sama iapoenja benang-benang soetra." Pada soeatoe sore dengen berpakean serba tipis kaliatan Loan Nio sedeng djalan-djalan di kebon boe- ngah, itoe gadis kaliatan begitoe goembira dengen mekarnja kembang-kembang jang banjak tertanem di sapoeternja itoe taman, sabentar-bentar kaliatan ia<noinclude></noinclude> 3ze7xl6du6is6yyaiv2ntcj3of0f8ab 104 115915 319770 2026-10-05T07:06:44Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319770 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="31"> ār or also: titiken = made of splits and plaited rattan<br> # ār: of rattan which has been split and plaited<br>masmoe'ah = wooden decoration in the pierced septum<br>armband of muscat <?> rattan = séseh<br> # made of cassowary quills<br> # small decorated bamboo stick worn in the pierced earlobe<br> # imported<br> # the stem of a climber<br> # made of the bark of the blinjoe <tree><br> # (of bags)<br> # fohn or fon = knitted string bag in which one keeps the daily necessities<br> # imported<br> # (white ..<?>.. stick)<br> # imported (Ternatan word)<br> # taro (colocasia)<br> # básentánah (lombok rawit), óengoengóenah (large lombok); imported<br> # oe'ëkénah = very sweet<br> # (raw sago) : (toer) toe'ihr<br>dobórrah = sago pith<br> # (tī or tīh = cut or dry wood)<br> # nakah = milky sap<br> # sound, voice of a dog = goerká<br> # large grey pigeon <br>brown and greenish pigeon = sírhih<br> # bieinnunisregius <bieinnunisngius ?> = nangětánèh<br>cockatoo, black = égŏrah<br>cockatoo, white = èsen<br>cockatoo, black and red = jàsĕrí<br> # djéren = red, yellow, green and blue<br>the green one = bákan<br> # large swallow<noinclude></noinclude> p628oa5iir1m2ujav7fc7z8goovnjlq 104 115916 319771 2026-10-05T07:10:18Z Ships in the Starlight 20480 /* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi '{{c|TEK CENG NYARIS DIHUKUM MATI.}} AKTU sangat cepat lewatnya, dalam sekejap sang malam telah berganti dengan pagi. Dipagi hari itu seperti hari hari biasanya baginda duduk di ruang istana Kim loan tian untuk me- mimpin sidang harian. Tiada antara lama segenap menteri Bun dan Bu sudah hadir. Mereka berlutut dihadapan baginda dan memujikan kejayaan negara, panjang usia ba g1 junjungannya serta kemakmuran rakyat. Baginda lalu mengangkat tangan k... 319771 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ships in the Starlight" />{{rh|Bab. XXIV.}</noinclude>{{c|TEK CENG NYARIS DIHUKUM MATI.}} AKTU sangat cepat lewatnya, dalam sekejap sang malam telah berganti dengan pagi. Dipagi hari itu seperti hari hari biasanya baginda duduk di ruang istana Kim loan tian untuk me- mimpin sidang harian. Tiada antara lama segenap menteri Bun dan Bu sudah hadir. Mereka berlutut dihadapan baginda dan memujikan kejayaan negara, panjang usia ba g1 junjungannya serta kemakmuran rakyat. Baginda lalu mengangkat tangan kanannya, pertan da untuk para menteri itu bangun dan mengambil tempat duduk masing2. 36 Kemudian persidanganpun di buka !<noinclude></noinclude> 93u6bccj1ac9uumyxp0k7v7gskt8bnm 319773 319771 2026-10-05T07:13:16Z Ships in the Starlight 20480 /* Telah diuji baca */ 319773 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ships in the Starlight" />{{rh|Bab. XXIV.}}</noinclude>{{c|TEK CENG NYARIS DIHUKUM MATI.}} WAKTU sangat cepat lewatnya, dalam sekejap sang malam telah berganti dengan pagi. Dipagi hari itu seperti hari hari biasanya baginda duduk di ruang istana Kim loan tian untuk memimpin sidang harian. Tiada antara lama segenap menteri Bun dan Bu sudah hadir. Mereka berlutut dihadapan baginda dan memujikan kejayaan negara, panjang usia bagi junjungannya serta kemakmuran rakyat. Baginda lalu mengangkat tangan kanannya, pertanda untuk para menteri itu bangun dan mengambil tempat duduk masing². Kemudian persidanganpun di buka !<noinclude>{{rh|36}}</noinclude> p9jfb5ziy64hw1i0m9p28lwqesq43s2 319774 319773 2026-10-05T07:13:43Z Ships in the Starlight 20480 319774 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ships in the Starlight" />{{rh|Bab. XXIV.}}</noinclude>{{c|TEK CENG NYARIS DIHUKUM MATI.}} {{dropinitial|W|firstword=AKTU}} sangat cepat lewatnya, dalam sekejap sang malam telah berganti dengan pagi. Dipagi hari itu seperti hari hari biasanya baginda duduk di ruang istana Kim loan tian untuk memimpin sidang harian. Tiada antara lama segenap menteri Bun dan Bu sudah hadir. Mereka berlutut dihadapan baginda dan memujikan kejayaan negara, panjang usia bagi junjungannya serta kemakmuran rakyat. Baginda lalu mengangkat tangan kanannya, pertanda untuk para menteri itu bangun dan mengambil tempat duduk masing². Kemudian persidanganpun di buka !<noinclude>{{rh|36}}</noinclude> tk0o6qlw3xhezq2598io94q3cka1frc 319775 319774 2026-10-05T07:15:35Z Ships in the Starlight 20480 319775 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ships in the Starlight" />{{rh|Bab. XXIV.}}</noinclude>{{c|TEK CENG NYARIS DIHUKUM MATI.}} {{dropinitial|W}}AKTU sangat cepat lewatnya, dalam sekejap sang malam telah berganti dengan pagi. Dipagi hari itu seperti hari hari biasanya baginda duduk di ruang istana Kim loan tian untuk memimpin sidang harian. Tiada antara lama segenap menteri Bun dan Bu sudah hadir. Mereka berlutut dihadapan baginda dan memujikan kejayaan negara, panjang usia bagi junjungannya serta kemakmuran rakyat. Baginda lalu mengangkat tangan kanannya, pertanda untuk para menteri itu bangun dan mengambil tempat duduk masing². Kemudian persidanganpun di buka !<noinclude>{{rh|36}}</noinclude> 9f862tt4v6304edr5fztaej8b1li979 319777 319775 2026-10-05T07:20:06Z Ships in the Starlight 20480 319777 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ships in the Starlight" />{{rh|Bab. XXIV.}}</noinclude>{{c|TEK CENG NYARIS DIHUKUM MATI.}} {{Custom rule|w|160|align=center}} {{dropinitial|W}}AKTU sangat cepat lewatnya, dalam sekejap sang malam telah berganti dengan pagi. Dipagi hari itu seperti hari hari biasanya baginda duduk di ruang istana Kim loan tian untuk memimpin sidang harian. Tiada antara lama segenap menteri Bun dan Bu sudah hadir. Mereka berlutut dihadapan baginda dan memujikan kejayaan negara, panjang usia bagi junjungannya serta kemakmuran rakyat. Baginda lalu mengangkat tangan kanannya, pertanda untuk para menteri itu bangun dan mengambil tempat duduk masing². Kemudian persidanganpun di buka !<noinclude>{{rh|36}}</noinclude> k3n7ig82vs8eloc72h8t9ae776n5o54 104 115917 319772 2026-10-05T07:12:23Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319772 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="12"> in the garden or in the forest<br> # = window frame <?> = songkobat<br> # goéennef = slats of palm wood used to make floors<br> # oewat : wall made of the midribs of palm fronds<br> # wall beams = tietfen : split logs<br> # one sleeps on the bare floor (titiek)<br> # one uses a <folded> leaf as a drinking vessel<br> # trough made of a leaf sheath of the areca plam; for sago porridge = ájσe<br>a similar, but somewhat larger, trough for water = bo'eroeáh<br> # amber: gambar {{gap}} is worn in the rattan armband <on the upper arm><br>awl of cassowary bone = bo'eroem<br> # (imported). War arrows have points of kangaroo bone; pig arrows have bamboo points; fish arrows have points of black palm wood: long and barbed.<br> # (imported). The old type stone axe = fī<br> # spoon of pig's bone. One carries it<br>stuck in the rattan armband {{gap}} gambar<br> # Doem to stir the sago <porridge ?><br>gambar {{gap}}made of wood<br>diewůr (diérwir) = ladle, made of coconut shell{{gap}} gambar<br> # imported by the bird hunters<br> # bowl made of the leaf sheath of the areca palm, used to fetch water which then is brought to the boil by putting hot stones in it.<br> # fish poison (a kind of root) = kágit<br> # was unknown before the arrival of the bird hunters<br>fīn (fīhn) = sea water<br> # = bark cloth worn by women # also: papedas <papedasark ?><noinclude></noinclude> mq7zqfp2ynj4k0i58abnt6p5ct6p5ci 104 115918 319776 2026-10-05T07:19:27Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319776 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1422. Gonnoin goe'ǐrměhr<br> 1423. goerǐměhr sássofoessihr<br> 1428. mē / mès<br> 1429. sosoem<br> 1435. testáfĕnah<br> 1436. goeëtádjah<br> 1437. jansego'erenso'ëh<br> 1439. jandjíntish<br> 1440. jebsegóesenoe'ïh {{multicol-break}} 1441. jebsegóesenoe'ïh (?)<br> 1447. mès foroh<br> 1450. orosop <78><br> 1451. sétap <79><br> 1452. goe'ëtměnáh<br> 1453. bidjoah<br> 1454. jangoe'ánoenah<br> 1462. ĕngámèh (ĕnjámèh)<br> 1473-<br> 1475. Fas <80> {{multicol-end}} '''3. NOTES''' # the male genitals = nángarah<br> # band on lower leg = kirmis<br> # back of the hand = doeròh<br> # female doctor (doekoen)<br> # in compounds such as Kwestanmessé, Berikmessé = the people of Kwestan, etc.<br> # Tanèh = very small child<br> # = children (in general; Mal. anak²)<br> # made of leaves, wood, little twigs, etc.<br> # bawes - the spirit (or god) who is worshipped in the temples by the blowing of the sacred bamboo flutes and by sacrificial meals of pork. When they speak about karewarri, what is meant is the temples in which the supreme deity, here named fareh, is worshipped.<br> # forest spirits who frighten people walking through the woods<br> # <see note 9><br>very long flute = awot....(a'woe'at)<br>sacred flute = matèr<br>musical instrument, consisting of two pieces of wood connected by a piece of string{{gap}}gambar<br>the place in the temple where the <killed?> pig is laid down = Iefur<br>short sacred flute = oeraris (oeráris)<br>rack on which the flutes are kept = Kraboer<br>Fatoh = a long reed with a piece of cloth attached to one end, used to clean the inside of the sacred flutes<noinclude></noinclude> ra2bqea6ekjxm97ykp76etfqlyajlgf 104 115919 319778 2026-10-05T07:32:04Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319778 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 109. Borrah<br> 110. Affrinah<br> 111. Dinggersi<br> 112. Dinggersi<br> 115. áréna<br> 116. Awès<br> 117. níni<br> 118. tátára<br> 121. Titieffínih<br> 122/<br> 123. tábersáffak<br> 124. mōf<br> 125. Mak<br> 127. sīk<br> 128. Namatoe'en<br> 129. o'ewis<br> 130. Artebbir, Aggetairbar<br>{{gap}}<aggetairbur ?><br> 132. tām<br> 133. oenoeboégoef<br> 134. ónobogóf<br> 137. móak<br> 138. Nòh<br> 139/<br> 140. ésset<br> 144. fía<br> 145. Nir<br> 146. noe<br> 147. démtémem<br> 148. noe<br> 149. noe'in<br> 150. děsěgángsoh<br> 152. Tórostórsem<br> 153. Fussagaboed <Fussagaboer ?><br> 154. fónǎněmáboer<br> 158. djémōr<br> 159. sosokah<br> 160. tétār<br> 161. Boerrar<br> 163. góh<br> 165. bóerat<br> 167. Mak<br> 169. Tieffisfuh {{multicol-break}} 170. Warrim<br> 172. fo'nás-étgoĕbéssik<br> 176. Goe'aw'wer<br> 177. áw-áw<br> 182. gěmérgoenáh<br> 183. foto (foétoe)<br> 185. Foetoenoeh<br> 188. geŭmárforrāh<br> 191. Bètis<br> 192. němámoenboh<br> 196. oermáwi<br> 198. bó'ïnta<br> 199. bó'ëhrah<br> 200. boěrá<br> 202. bórénah<br> 205. oésim<br> 207. oěwétéfem boé'ërak/boěrá<br> 209. oewèsegem <oewèsegëm ?><br> 210. áres<br> 214. erěséres<br> 219. nábor-tátar<br> 222. noeáfoh<br> 224. tátar<br> 225. ángoebak (?)<br> 227. mákri<br> 228. ádjensárian<br> 229. noerkot <noerkof ?><br> 231. noersínem<br> 232. bóesak (?) <bóerak ?><br> 234. mónow<br> 235. sigári-fénèh <4><br> 236. angóa<br> 237. angóa<br> 238. messé <5><br> 241. Anggoewah<br> 242. wie (oĕwǐe)<br> 248/ siewierfermah<br> 249. {{gap}}<siewierfennah ?><br> 250. gitágaih <6><br> 252. jaffentóggo'aih<br> 255. óa<br> 256. ǐjé {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> a4pb34q7wt6nrfldywr8b2jc2w6soz3 104 115920 319779 2026-10-05T07:36:56Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319779 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 257/<br> 258. tanéh tětěri <7><br> 263. áboe'aī<br> 264. ni'éh<br> 268. Aaften girih, Aaften gi'rih<br> 269. Aaften girih, Aaften gi'rih<br> 274. mémé<br> 306-<br> 309. moersénah<br> 317. ébonah<br> 318. ángobak<br> 320. ámměna<br> 324. ámměna<br> 330. iritámenafoénsa<br> 332. ágis <8><br> 340. karewarri-Bawès-Båwès <9><br> 341. māmo <10><br> 343/<br> 344. tátris<br> 345. bawes <11><br> 374. fāreh<br> 389. ángoebak (?)<br> 390. gēna<br> 391. noéngoeběr<br> 392. goh / gohr<br> 407/<br> 408. woeigor<br> 410. oejéné<br> 411. māzéna<br> 413. táneh misgérseh<br> 414. táneh-tébartèh<br> 415. měri-mérnāh<br> 420. fong-fong<br> 428. woffiah<br> 437. Dja<br> 438. mákan-dja <12><br> 440. Borrah<br> 441/<br> 442. Tissarah<br> 446. Sorrah<br> 449. fēhr<br> 451. Moewah <13><br> 454. Woekker {{multicol-break}} 456/<br> 457. titiek <tiliek ?> <14><br> 458/<br> 459. wat <15><br> 460. oewat<br> 461. Temmèn<br> 462. tietfen <16><br> 465. <17><br> 470. <17><br> 472. karábo<br> 473. ifèh<br> 474. Orrem<br> 475. Tókar<br> 476. jangěnérteh<br> 477. to'kar soérang<br> 478. kofsóssih<br> 482. Nongwan<br> 483. son<br> 484. tī<br> 485. dosowi<br> 486. mésdihr<br> 487. tětěgo'enab<br> 499. <18><br> 501-<br> 503. ájoe, bóeroeáh <19><br> 505. amber <20><br> 506. noembé <21><br> 507. <20><br> 509. déngar <22><br> 510. bagger (bágār) <23><br> 511. Doem, Diewŭr (dierwir) <24><br> 513. fossarwiti<br> 517. amánti<br> 520. koffor <25><br> 524. boeroe'ák <26><br> 525-<br> 527. pas <Tas ?><br> 530. batáwet<br> 534. toe'ën<br> 537. oewéneh<br> 539. níni<br> 540. ǎmoě góeránir<br> 541. Orkèh <27> {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> k49xlw6zmk36ym4s40x6qx3wxglghs9 104 115921 319780 2026-10-05T07:43:47Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319780 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 563. <28><br> 565. féhn <29><br> 573. fátar <30><br> 577/<br> 578. ār, titiken <31><br> 579. <32><br> 582. goe-sárrah <33><br> 583. féwbrom <34><br> 588. Mákas<br> 589. kain <35><br> 600. goetési <goetéri ?><br> 601. tomon<br> 602. Bessèh <36><br> 603. dáram <37><br> 604. tomon <38><br> 606. fon <39><br> 609. ótobam <40><br> 613. Oeroem<br> 614. sanggoerim<br> 615. Ginah (génāh)<br> 620. bádaik <40><br> 621. oebak <40><br> 623. téssěna<br> 626. gēna - masófo'ë<br> 627. namoer - fórfia<br> 629. dókkar - té<br> 645. díton <41><br> 653. Mákan<br> 659. téběrrah<br> 662/<br> 663. déstonoh<br> 664. tānah<br> 665. Jenséninah<br> 668. noénah<br> 669. tátěgah<br> 671/<br> 672. goesakétoefěněh<br> 674. mèloe <42><br> 680. Mottoek<br> 681. sápkam<br> 682. Min<br> 685. bóawtam<br> 686. kásfin {{multicol-break}} 688. beurmǎh<br> 689. jéffam <43><br> 690. básentánah, oéngo'engoenah <br>{{gap}}<44><br> 691. gárram<br> 692. garrammos<br> 694. gatar<br> 701. oe'ëkénah <45><br> 703. téssarrāk<br> 704. (Toer) toe'ihr <46><br> 707. gōr<br> 712. toétoébrin<br> 716. gwoer<br> 728. Boe'ah Boe'åh<br> 731. né'oe<br> 732. fé'oewé<br> 733. tóro<br> 734. bŏrmáh<br> 735. Ti <47><br> 737. nămătiáffèh<br> 739/<br> 740. térnih<br> 741. mórrah<br> 742-<br> 744. térnah<br> 746. árnah<br> 748. tiffinih<br> 750. móna<br> 752. sirwak<br> 753. Mirtan<br> 754. górbon<br> 755. oe'ït / oe'ïr<br> 757. kókossa<br> 758. ésseh<br> 759. tánah<br> 761. tíffinih<br> 763. tánah<br> 764. tákarnah<br> 765. títih<br> 766. téleh <48><br> 770. Anòh²<br> 771. kotássi<br> 772. sasran, sasrèn <sasvan,<br>{{gap}}sasvèn ?> {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> msfdgyyvdbejb9meki80mjcuubff4aw 104 115922 319781 2026-10-05T07:59:13Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319781 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{gap}}The symbol – marks long vowels.<br>{{gap}}Word-final 'z' is generally pronounced almost inaudibly. This list shows two different handwritings - they have not been distinguished by us. '''2. BERRIK PAPUA (UJANG, SAMANINTEH, TENWER) LIST''' {{multicol}} 1. Tieffinih<br> 2. Doe'ak, doweak<br> 3. mīt<br> 4. Mier<br> 5. Doekaottomah<br> 6. Nabarsaffah<br> 8. nabrouwsah<br> 9. Imoe'ah<br> 11. Noe' èh<br> 15. Noe'toemsaffah<br> 17. Noe' afoh<br> 18. Ma'séh<br> 20. māsfoh<br> 21. Orboem<br> 22. Errèm<br> 25. Mief<br> 27. Orreréh saffah<br> 28. Orreréh saffah<br> 29. Orrere Orreréh<br> 30. Orreréh saffah<br> 31. Maffram<br> 32. Manan<br> 34. Or<br> 33/<br> 35. Or<br> 37. Bottoh<br> 38. bottoh<br> 41. Niëb<br> 42. Mom<br> 45. mom-tán<br> 46. Mombam<br> 48. mom-fok<br> 50. Tamernah<br> 52. Innih<br> 53. oefténah {{multicol-break}} 54. Oenoe<br> 56. nárna<br> 57. íni<br> 61. Moes<br> 62. tángorah<br> 63. Sieffinih<br> 66. Foer, Foet<br> 68. Effoe'èhbim<br> 69. Effoe'èhbim<br> 70. Osnan<br> 72. ōh<br> 73. ōh<br> 75. woērsah<br> 76. káboeka-boésāh<br> 77. Tòh <1><br> 78. Anten<br> 80/<br> 81. ságĕrgóesbi<br> 82. sōh<br> 83. oesígen<br> 84. Arèh<br> 86. Tof<br> 88. Morréréh<br> 90. Iwoernah<br> 91. Samomsah<br> 93. Sakkar <2><br> 94. Sakkaranah<br> 95. Taffah<br> 97. Taffabor, Taffabrah<br> 99. Sieroem<br> 100. Taffah gorroh<br> 102. Furfurrih <3><br> 105. tàffana<br> 107. Åtamah<br> 108. gottentotsjoe, Ngottentotsjoe {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> dvu8emvbsrz5j3hrarw48bufon27tjt 104 115923 319782 2026-10-05T08:08:50Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319782 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 773. Kommor<br> 774. boententen<br> 778. bosáfěna<br> 779. sérěhma<br> 781. témbŏrāh<br> 785. érmŏá<br> 786. fārta<br> 787. sāfěna<br> 789. górrah<br> 790. soejoe<br> 794. toe'én<br> 811. gorra<br> 812. goeárhrhah <49><br> 823. Goe<br> 824. djómor <50><br> 825. kŏrëman<br> 834. <51><br> 835. djéren, bákan <52><br> 836. áboensjān <53><br> 840. boegássir<br> 844. djoe <54><br> 846. boerobóraw<br> 847. bóraw<br> 851. bokossi<br> 852. tjobo <55><br> 865. toeh<br> 870. kársaih<br> 871. obek <obok ?><br> 872. Lébèr (nérbèh)<br> 877. sān<br> 878. momóa<br> 879. kókóbohri<br> 881. sárat<br> 884. Djerih <56><br> 886. Awos (áwoas) <57><br> 888. Ta'ïh<br> 891. of<br> 892. érref<br> 893. boéédis<br> 894. jédew<br> 896. sádjak<br> 898. kôtomas; tetegoésah <58> {{multicol-break}} 899. kabásin <59><br> 900. Oembata<br> 901/<br> 902. sisiendo = éwoe'ïh<br> 905. o'enis<br> 906. Gwoer Goe'oer; goe'ïr<br> 908. Moe'ar<br> 910. <60><br> 912. Má'toh<br> 917. o<br> 919. Arro<br> 920. mataso'erboen<br> 921. gār(gāhr)<br> 923. mangánoeh<br> 924. Iris<br> 927. Genir<br> 928. Nindai<br> 929. de'ïh<br> 930. Foh<br> 931. Finiebtirih ? <61><br> 935. fohboeh<br> 938. do'e'ïs<br> 940. fanámo<br> 944. nenté'ïn<br> 946. gof / goffah<br> 947. térrhēn<br> 948. otoem<br> 950. értih<br> 951. magértih<br> 952. oegoego'enoh (eurgoego'enoh)<br> 955. onob<br> 957. ínten<br> 959. néhr<br> 960. bétek<br> 961. éffetórbonah<br> 963. árofoh<br> 964. títĕra<br> 965. Táondjiak<br> 966. měsókoe'ët<br> 967. ánoena<br> 968. fon ogoen do'esa<br> 969. Ton {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> djwtb149nultjhd9f07422m9xezeujt 104 115924 319783 2026-10-05T08:20:17Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319783 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 970. òh<br> 971. doeïs<br> 984. moedjan<br> 989. gárres<br> 991. kétawfeneh<br> 1003. kětěwébi <62><br> 1004. gárgah<br> 1005. boeksoem <63><br> 1008. noengoeběr<br> 1009. goh / gohr<br> 1010. kětěwébi<br> 1011. oegánfihr (oegánfehr)<br> 1012. oewérkěna<br> 1015. és-kitómĭnĭh<br> 1016. kětěwebi<br> 1017/<br> 1018. disin-soe'ërbrih<br> 1019. kětěwebi<br> 1033. At <64><br> 1040. nérem<br> 1041/<br> 1042. titésbitèh<br> 1043. ségoeërbih<br> 1061. ogoendoesah<br> 1062. bǎsentánah<br> 1063. bóbarnah<br> 1064. áberkah<br> 1065. tóffah<br> 1066. oegoeanfir(-fehr)<br> 1067/<br> 1068. mésén-bákěsoe' ĭhr<br> 1070. árétětěnah<br> 1071. árétětěnah<br> 1072-<br> 1074. mésén-bákěsoe'ïhr<br> 1082. séffihr<br> 1083/<br> 1084. gisih<br> 1085/<br> 1086. borómfĕnāh<br> 1087. bŏbŏárgísih<br> 1088. toffar<br> 1089. nórnorah<br> 1090. kárkěsah {{multicol-break}} 1092. feurfěrek<br> 1095. dárna<br> 1096. fórědah<br> 1097. tékèh<br> 1098. bénbǐnih<br> 1101. sársĕrah<br> 1102. boéningboengi<br> 1104/<br> 1105. okokah<br> 1106/<br> 1107. oé'ïsim<br> 1109/<br> 1110. érgoejah<br> 1113. feurneh<br> 1115. foernah<br> 1117. támtansóesoeh<br> 1118. égéngén <65><br> 1119. kákarsóesoeh<br> 1121. kánkánoea<br> 1125. sǎsénah<br> 1127. tětěníh<br> 1130. oewérkěna<br> 1132-<br> 1135. oewérkěna<br> 1136-<br> 1139. kápka <66><br> 1142. moe'átětěna<br> 1143. bóramténbihr<br> 1146/<br> 1147. gigítsoes <67><br> 1148/<br> 1149. ógafe-tébofam<br> 1150. séjéh<br> 1152. móssah<br> 1153. ěběrmíh<br> 1154. isihkírkah<br> 1155. botehsoes<br> 1156. íseng<br> 1157. tetor - Tátār<br> 1158. sámem<br> 1159. gobénah<br> 1160. djigálgoehnih<br> 1161. oewérkěna <68><br> 1162. oerásimi<br> 1163. īni {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> gasakcdtew8w95kzlj8sk3qgbop7d88 104 115925 319784 2026-10-05T08:31:42Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319784 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1166. fībókar<br> 1167. sísinih<br> 1168. séjéh <69><br> 1169. bérbéseh<br> 1170. bérbéseh<br> 1171. djóngen<br> 1172. iněnéh<br> 1173. tērah<br> 1174. jánbah-soffoh<br> 1175. amesdámmor<br> 1176. goerbáh<br> 1179. ames-tērbih<br> 1180. ajĕr-gohr / go'ësih<br> 1193. ames-sárbĕrih<br> 1202. ésěroe - měnársoe'è<br> 1203. wíwis<br> 1205. gónnoeh<br> 1206. djēn<br> 1208. ames-góe'ǐtish<br> 1210. soffok <70><br> 1211. dárna<br> 1212. dogábségoerin<br> 1213. tafamségoerin<br> 1214. tángawer-sétiangoen<br> 1215. sírmoeb-sirgé'oe<br> 1220. tímib<br> 1221. dángoenáwir-sétiangoen<br> 1223. ifsentá naran<br> 1224. efsinoe'ǐhn<br> 1227. amessárah<br> 1228. aměndammor <71><br> 1229. ásah<br> 1234. dóak<br> 1236/<br> 1237. ásěněbárak<br> 1242-<br> 1244. ájagoroe'ïh<br> 1245. ésféhrosih<br> 1246. ésmérgé'oen <ésmérgé'oew ?><br> 1251. més-goe'ïhr<br> 1253-<br> 1255. jastohrtéh<br> 1259. jamfórnah <72> {{multicol-break}} 1260/<br> 2161. érgedānah<br> 1262/<br> 1263. ěmbáhr<br> 1264. jánsěfoehren<br> 1265. ajĕrgoewérkěnóssi<br> 1266. tjiàhoersih<br> 1267. ĕmnasája<br> 1269. áwes-goerbah <73><br> 1271. sájam<br> 1272. sájam<br> 1277. ĕndowoehr<br> 1284. námoesfósiah<br> 1286. goe'ïrmesófsah<br> 1291. násgisóftah / jánsĕgoe'ïhr<br> 1293. aftendoesfa<br> 1294. Nåwra<br> 1295. Nåwrnina<br> 1296. Nåwr-Nåwra<br> 1297. Affergoeri<br> 1298. Affertefåwr<br> 1299. kamdjun<br> 1300. Ningina<br> 1301. afferna<br> 1302. Goeri <74><br> 1338. f8gámmĕrrǎh<br> 1339. boe'ërté<br> 1340. ná'oerféněh<br> 1347/<br> 1348. gámdjon<br> 1349. gorih<br> 1350. boběraffèn<br> 1394. <75><br> 1398. goéngoeni <76><br> 1402. góe'ïn <77><br> 1408. émměhr<br> 1409. nésanóenih<br> 1411. jěnsědánāh<br> 1412. dángoenah<br> 1416. námoe'ïhr<br> 1418. gétasefortehr<br> 1419. gétahr<br> 1420. daffef {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> h0a61j871n0oksky7viys6phn7rhgfq 104 115926 319785 2026-10-05T08:41:13Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319785 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>Kelegaan hati sang baginda seketika menjadi lenyap tatkala Pauw kong menyambung kata katanya. Demikianlah juga menteri Durna itu hilang senyumannya. — Apa maksud Pauw siansing dengan mengadakan penyelidikan perkara ini secara cermat dan hati-hati? Menegaskan baginda dengan sorot mata tajam menatap kepada Pauw kong. ... Dahulu pada waktu bansweya dan seluruh pembesar melihat pusaka ini, tidak seorangpun yg mengatakan bahwa pusaka ini adalah palsu. Setelah lewat beberapa waktu lamanya barulah bansweya mengungkapkan kembali perkara ini dan mengatakan bahwa pusaka ini palsu.<br>Menurut analisa sin pastilah telah ada penyelundup penyelundup dari negeri See liauw yang menghubungi orang-orang kita, tegasnya mengadakan persekongkolan gelap dengan maksud membuat keruh suasana dalam negeri dan melenyapkan orang orang penting.<br>Sin yakin bahwa kepalsuan Cincu kie ini bukan timbul dari buah pikiran baginda, pasti ada orang yang mengatakannya.<br>Sin mohon baginda berbicara dengan sejujurnya sehingga negeri ini tidak tergoyah oleh akal busuk kaum subversif yang hendak merong rong dan berusaha menghancurkan kekuatan kita.<noinclude>{{rh|||41}}</noinclude> fbmxkhofupxo9xcl98k9tcpgzzvwtqe 319809 319785 2026-10-05T10:23:45Z Ships in the Starlight 20480 /* Tervalidasi */ 319809 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ships in the Starlight" /></noinclude>Kelegaan hati sang baginda seketika menjadi lenyap tatkala Pauw kong menyambung kata katanya. Demikianlah juga menteri Durna itu hilang senyumannya.<br> — Apa maksud Pauw siansing dengan mengadakan penyelidikan perkara ini secara cermat dan hati-hati ? Menegaskan baginda dengan sorot mata tajam menatap kepada Pauw kong. — Dahulu pada waktu bansweya dan seluruh pembesar melihat pusaka ini, tidak seorangpun yg mengatakan bahwa pusaka ini adalah palsu. Setelah lewat beberapa waktu lamanya barulah bansweya mengungkapkan kembali perkara ini dan mengatakan bahwa pusaka ini palsu.<br>Menurut analisa sin pastilah telah ada penyelundup penyelundup dari negeri See liauw yang menghubungi orang-orang kita, tegasnya mengadakan persekongkolan gelap dengan maksud membuat keruh suasana dalam negeri dan melenyapkan orang orang penting.<br>Sin yakin bahwa kepalsuan Cincu kie ini bukan timbul dari buah pikiran baginda, pasti ada orang yang mengatakannya.<br>Sin mohon baginda berbicara dengan sejujurnya sehingga negeri ini tidak tergoyah oleh akal busuk kaum subversif yang hendak merong rong dan berusaha menghancurkan kekuatan kita.<noinclude>{{rh|||41}}</noinclude> b1vp292d1ow5j8h8cxcpdifddleglyu 104 115927 319786 2026-10-05T08:43:22Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319786 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>Wajah baginda seketika berubah menjadi merah padam. Sementara itu Durna Bang hong mengkeret dan amat ketakutan. Tingkahnya itu mirip seekor tikus Celurut yg mendengar aungan Kucing.<br>Dan karena ingin melepaskan diri dari persangka an itu, secara tak sadar Bang hong menyeletuk. — Pauw sianseng, ada ada saja kau itu, masa kan dalam negeri ini ada orang2 yg mau mengadakan persekongkolan dengan bangsa asing untuk me rong2 negerinya sendiri? Dan sebelum menteri Pauw kong menjawab kata2 Durna Bang hong baginda sudah memotong terlebih dahulu. — Pauw sianseng, tim peringatkan harap Sian seng tidak sembarangan ngomong ! Masakan orang dalam stana ini ada yg mau mengadakan perse kongkolan dengan orang2 asing? Sungguh ngaco tuduhan sianseng itu! Atas bentakan baginda bukannya menjadi takut atau mengkeret, sebaliknya semakin beringaslah menteri Pauw kong. Didalam kebenaran siapapun ia tantang dan hadapi Inilah watak menteri Pauw kong sehingga ia dijuluki HAKIM AKHERAT.<noinclude>{{rh|42}}</noinclude> ai4zvakd82mya6qa7hg2bcacnvs7rt1 319810 319786 2026-10-05T10:26:28Z Ships in the Starlight 20480 /* Tervalidasi */ 319810 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ships in the Starlight" /></noinclude>Wajah baginda seketika berubah menjadi merah padam. Sementara itu Durna Bang hong mengkeret dan amat ketakutan. Tingkahnya itu mirip seekor tikus Celurut yg mendengar aungan Kucing.<br>Dan karena ingin melepaskan diri dari persangkaan itu, secara tak sadar Bang hong menyeletuk. — Pauw sianseng, ada ada saja kau itu, masa kan dalam negeri ini ada orang2 yg mau mengadakan persekongkolan dengan bangsa asing untuk merong2 negerinya sendiri ? Dan sebelum menteri Pauw kong menjawab kata2 Durna Bang hong baginda sudah memotong terlebih dahulu. — Pauw sianseng, tim peringatkan harap Sian seng tidak sembarangan ngomong ! Masakan orang dalam istana ini ada yg mau mengadakan persekongkolan dengan orang2 asing ? Sungguh ngaco tuduhan sianseng itu ! Atas bentakan baginda bukannya menjadi takut atau mengkeret, sebaliknya semakin beringaslah menteri Pauw kong. Didalam kebenaran siapapun ia tantang dan hadapi Inilah watak menteri Pauw kong sehingga ia dijuluki HAKIM AKHERAT.<noinclude>{{rh|42}}</noinclude> nrubo5263ggva6imdf41b57uxsmamub 104 115928 319787 2026-10-05T08:45:23Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319787 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>Bansweya, cobalah banswe renungkan waktu pertama kali bansweya dan segenap menteri melihat Cincu liat hwe kie ini, tak seorangpun yg mengatakan bahwa pusaka ini palsu. Kini setelah lewat beberapa waktu barulah bansweya seakan kaget dan mengatakan bahwa Cin cu kie itu palsu. Kalau tak ada orang dari negeri Seeliauw yg mengkisikinya, tidak nanti orang dinegeri kita termasuk bansweya bisa mengetahui bahwa pusaka itu palsu. Oleh karena itu sin berharap, bansweya mengerahkan pasukan Gilimkun atau Kim Ie we untuk mengadakan operasi besar2an guna membekuk penyeludup dari Seeliauw itu. Apabila mereka sudah terbekuk barulah kita menghadapkan goanswe Tek ceng untuk mengadakan interogasi dan pemeriksaan lebih lanjut. Raja Song jin cong tertawa dingin demi mendengar bantahan menteri Pauw kong itu. — Pauw sianseng, sudah tim peringatkan, hendaknya sianseng tidak sembarangan ngomong dalam sidang kenegaraan ini ! Memang tak ada seorang menteripun yg mengatakan kalau Cincu Kie itu palsu, hal ini adalah tim sendiri yang mengetahui dan mengatakannya. Berkata pula baginda tegas dengan suara keras-<noinclude>{{rh|||43}}</noinclude> 8gx1mxjpmfimc2s8x2rtwxoqctomc51 319811 319787 2026-10-05T10:27:56Z Ships in the Starlight 20480 /* Tervalidasi */ 319811 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ships in the Starlight" /></noinclude>— Bansweya, cobalah banswe renungkan waktu pertama kali bansweya dan segenap menteri melihat Cincu liat hwe kie ini, tak seorangpun yg mengatakan bahwa pusaka ini palsu. Kini setelah lewat beberapa waktu barulah bansweya seakan kaget dan mengatakan bahwa Cin cu kie itu palsu. Kalau tak ada orang dari negeri Seeliauw yg mengkisikinya, tidak nanti orang dinegeri kita termasuk bansweya bisa mengetahui bahwa pusaka itu palsu. Oleh karena itu sin berharap, bansweya mengerahkan pasukan Gilimkun atau Kim Ie we untuk mengadakan operasi besar2an guna membekuk penyeludup dari Seeliauw itu. Apabila mereka sudah terbekuk barulah kita menghadapkan goanswe Tek ceng untuk mengadakan interogasi dan pemeriksaan lebih lanjut. Raja Song jin cong tertawa dingin demi mendengar bantahan menteri Pauw kong itu. — Pauw sianseng, sudah tim peringatkan, hendaknya sianseng tidak sembarangan ngomong dalam sidang kenegaraan ini ! Memang tak ada seorang menteripun yg mengatakan kalau Cincu Kie itu palsu, hal ini adalah tim sendiri yang mengetahui dan mengatakannya. Berkata pula baginda tegas dengan suara keras<noinclude>{{rh|||43}}</noinclude> smm1tawaora3dxaifcvjb5r3l8nbcgk 104 115929 319788 2026-10-05T08:48:19Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319788 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>yang bernada penuh kemarahan.<br>Kalau mengkeret dan kuncup nyalinya bukanlah hakim Pauw kong. Begitulah mendengar bentakan serta melihat wajah baginda merah padam penuh kemarahan semakin beranilah menteri Pauw kong. Bansweya, kalau tak ada orang lain yang mengetahui kepalsuan Cincu kie ini, dan hanya - bansweya sendiri yang dapat mengetahuinya, jelas BANSWEYALAH YANG TELAH BERSEKONGKOL DENGAN BANGSA SEE LIUW! Tiada terkatakan kemarahan baginda, dadanya kembang kempis, turun naik dengan cepat seperti juga jalannya kereta api express. Sepasang inata baginda mendelik dan giginya berceratukan. Dengan sengit baginda menghardik menteri Pauw kong. — Pauw sinsiang, pantaskah kata mu itu ? Ketahuilah bahwa seu.alam tim telah mengeluarkan pusakan ini dan melihat bersama sama dengan Bang hio hio <br>Dari pengamatan semalamlah barulah tim sadar dan mengetahui secara jelas bahwa pusaka ini palsu.<br>Dengan tidak sadar baginda telah tergelincir ( kejeglong ), baginda telah merembet rembet selir - Bang kui hu..<noinclude>{{rh|44}}</noinclude> 9kprsm53zo50spi9e88a1keoj7zfu9x 319789 319788 2026-10-05T08:48:48Z Thersetya2021 15831 319789 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>yang bernada penuh kemarahan.<br>Kalau mengkeret dan kuncup nyalinya bukanlah hakim Pauw kong. Begitulah mendengar bentakan serta melihat wajah baginda merah padam penuh kemarahan semakin beranilah menteri Pauw kong. Bansweya, kalau tak ada orang lain yang mengetahui kepalsuan Cincu kie ini, dan hanya - bansweya sendiri yang dapat mengetahuinya, jelas BANSWEYALAH YANG TELAH BERSEKONGKOL DENGAN BANGSA SEE LIUW! Tiada terkatakan kemarahan baginda, dadanya kembang kempis, turun naik dengan cepat seperti juga jalannya kereta api express. Sepasang inata baginda mendelik dan giginya berceratukan. Dengan sengit baginda menghardik menteri Pauw kong. — Pauw sinsiang, pantaskah kata mu itu ? Ketahuilah bahwa seu.alam tim telah mengeluarkan pusakan ini dan melihat bersama sama dengan Bang hio hio <br>Dari pengamatan semalamlah barulah tim sadar dan mengetahui secara jelas bahwa pusaka ini palsu.<br>Dengan tidak sadar baginda telah tergelincir ( kejeglong ), baginda telah merembet rembet selir - Bang kui hu..<noinclude>{{rh|44}}</noinclude> b69g8des54qcuh5rfh6lwftx5ujforl 319790 319789 2026-10-05T08:50:27Z Thersetya2021 15831 319790 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>yang bernada penuh kemarahan.<br>Kalau mengkeret dan kuncup nyalinya bukanlah hakim Pauw kong. Begitulah mendengar bentakan serta melihat wajah baginda merah padam penuh kemarahan semakin beranilah menteri Pauw kong. Bansweya, kalau tak ada orang lain yang mengetahui kepalsuan Cincu kie ini, dan hanya - bansweya sendiri yang dapat mengetahuinya, jelas BANSWEYALAH YANG TELAH BERSEKONGKOL DENGAN BANGSA SEE LIUW! Tiada terkatakan kemarahan baginda, dadanya kembang kempis, turun naik dengan cepat seperti juga jalannya kereta api express. Sepasang inata baginda mendelik dan giginya berceratukan. Dengan sengit baginda menghardik menteri Pauw kong. — Pauw sinsiang, pantaskah kata mu itu ? Ketahuilah bahwa semalam him telah mengeluarkan pusakan ini dan melihat bersama sama dengan Bang hio hio <br>Dari pengamatan semalamlah barulah tim sadar dan mengetahui secara jelas bahwa pusaka ini palsu.<br>Dengan tidak sadar baginda telah tergelincir ( kejeglong ), baginda telah merembet rembet selir - Bang kui hu..<noinclude>{{rh|44}}</noinclude> syy6hk2zyb7c0o2jeggtnekxrw4j8uk 319812 319790 2026-10-05T10:29:59Z Ships in the Starlight 20480 /* Tervalidasi */ 319812 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ships in the Starlight" /></noinclude>yang bernada penuh kemarahan.<br>Kalau mengkeret dan kuncup nyalinya bukanlah hakim Pauw kong. Begitulah mendengar bentakan serta melihat wajah baginda merah padam penuh kemarahan semakin beranilah menteri Pauw kong. Bansweya, kalau tak ada orang lain yang mengetahui kepalsuan Cincu kie ini, dan hanya — bansweya sendiri yang dapat mengetahuinya, jelas BANSWEYALAH YANG TELAH BERSEKONGKOL DENGAN BANGSA SEE LIUW! Tiada terkatakan kemarahan baginda, dadanya kembang kempis, turun naik dengan cepat seperti juga jalannya kereta api express. Sepasang mata baginda mendelik dan giginya berceratukan. Dengan sengit baginda menghardik menteri Pauw kong. — Pauw sinsiang, pantaskah kata²mu itu ? Ketahuilah bahwa semalam tim telah mengeluarkan pusakan ini dan melihat bersama sama dengan Bang hio hio <br>Dari pengamatan semalamlah barulah tim sadar dan mengetahui secara jelas bahwa pusaka ini palsu.<br>Dengan tidak sadar baginda telah tergelincir (kejeglong), baginda telah merembet rembet selir — Bang kui hui.<noinclude>{{rh|44}}</noinclude> 0g6bgtfckeajisld3lw64azd0m76gjt 104 115930 319791 2026-10-05T08:52:04Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319791 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>Waspadalah wahai insan dibumi, apabila sedang marah maka pikiran menjadi kalut sehingga mudah terpancing. Begitulah apà yang telah dialami oleh baginda Song Jin cong, saking marahnya sehingga secara tidak sadar ia menceritakan akan hal yg sebenarnya. Demi menteri Pauw kong menengar disebutnya nama Bang kui hui, siapa tersenyum dan memanggut manggutkan kepalanya. Jelaslah sudah bahwa dalam perkara ini kembali Durna Bang hong bertindak sebagai biang keladinya. Putrinya yang diperselir oleh baginda dijadikan alat untuk menghasut baginda, Hmm, dasar manusia berjiwa busuk ! Siapa lagi kalu bukan simuka tikus celurut itu ?<br>Setelan baginda berdiam diri, kembali menteri Pauw kong angkat bicara. — Bansweya maaf, siapakah yang timbul ini siatip untuk membuka peti pusaka itu dan mengadakan penelitian ulang? Baginda menjadi gelagep gelagep, dan baru sadar tadi ia telah kelepasan ngomong. Kojooorr . . kojooorr . . ping pitu likur (Celaka 27 kali ).<noinclude>{{rh|||45}}</noinclude> ksabdn8e2yh4bh375o72gl7p10mmhoy 319813 319791 2026-10-05T10:32:13Z Ships in the Starlight 20480 /* Tervalidasi */ 319813 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ships in the Starlight" /></noinclude>Waspadalah wahai insan dibumi, apabila sêdang marah maka pikiran menjadi kalut sehingga mudah terpancing. Begitulah apà yang telah dialami oleh baginda Song Jin cong, saking marahnya sehingga secara tidak sadar ia menceritakan akan hal yg sebenarnya.<br> Demi menteri Pauw kong menengar disebutnya nama Bang kui hui, siapa tersenyum dan memanggut manggutkan kepalanya. Jelaslah sudah bahwa dalam perkara ini kembali Durna Bang hong bertindak sebagai biang keladinya. Putrinya yang diperselir oleh baginda dijadikan alat untuk menghasut baginda, Hmm, dasar manusia berjiwa busuk ! Siapa lagi kalau bukan simuka tikus celurut itu ?<br>Setelan baginda berdiam diri, kembali menteri Pauw kong angkat bicara. — Bansweya maaf, siapakah yang timbul ini siatip untuk membuka peti pusaka itu dan mengadakan penelitian ulang ? Baginda menjadi gelagep gelagep, dan baru sadar tadi ia telah kelepasan ngomong. Kojooorr {{sp|..}} kojooorr {{sp|..}} ping pitu likur (Celaka 27 kali ).<noinclude>{{rh|||45}}</noinclude> gqhfqqk76qfbb2itkcmi85g6o1vajbs 104 115931 319792 2026-10-05T09:05:23Z Bibazi 25578 /* Telah diuji baca */ 319792 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Bibazi" />{{rh||— 17 —|}}</noinclude>bongkoken badannja boeat menjioem itoe kembang-kembang sembari oetjapken perkatahan jang tida terang. Begitoe asik itoe gadis landjoetken perboeatannja, hingga ia tida mengatahoei, kaloe tida djaoe terpisah dari dirinja ada mengintip sepasang mata jang keliatan ada begitoe berapi dan mengiri. ,,Oh, kembang, kaoe ada sanget beroentoeng bisa di pegang dan di tjioemi oleh itoe bidadari," menge- lah itoe orang jang dengen tida merasa lagi djadi bertindak madjoe dan mengikoeti itoe gadis djalan kesana sini, dan saban sampe pada itoe kembang jang baroesan tertjioem, tentoe ia bongkoken badannja boeat toeroet menjioem, sebab ia taoe, di sitoe ada bekas terkena idoeng dan bibirnja itoe gadis. Tjoen Gie, itoe orang, mendadak djadi begitoe kaget dan tida keboeroe oempetken dirinja, koetika sakoenjoeng-koenjoeng itoe gadis balikin badannja dan dapet meliat perboeatannja. ,,Kaoe lagi bikin apa, 'nko ?" menanja itoe gadis. ,,Akoe lagi tjoba meniroe perboeatan'moe, Loan," djawabnja dengen moekanja dirasaken sanget panas. Loan Nio jang djoedjoer tida perhatiken lagi itoe oeroesan dan selandjoetnja dengen bergandengan tangan marika djalan-djalan di itoe kebon boengah. Sore....... Tegal dirasaken njaman sekali sama menioepnja angin sore jang seger, oedara poen ada kaliatan te- rang sekali, hingga membikin orang merasa senang boeat berdiam di kebonan sembari mengglepok di antara reroempoetan. Di tengahnja satoe kebon boengah, di bawahnja satoe poehoen tjemara kaliatan doedoek di atasnja<noinclude></noinclude> j1eqtlzweu6xkg7zt446o8b3kz4fm91 104 115932 319793 2026-10-05T09:07:53Z Bibazi 25578 /* Telah diuji baca */ 319793 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Bibazi" />{{rh||— 18 —|}}</noinclude>roempoet-roempoet idjo satoe gadis sembari membatja boekoe, di sampingnja kaliatan satoe djedja.ca jang menemeni, jang djoega dalem pangkoeannja ada terletak satoe boekoe. Marika kaliatan begitoe asik dan ten-trem sekali, tida perdoeliken apa jang terdjadi sakiternja. Sakean sa'at soeda berlaloe dengen keadahan soenji, selaen saban-saban ada terdenger berkresekannja itoe lembaran-lembaran boekoe jang begitoe aloes. Kapan kombali angin sore dateng bersliwir dengen pelahan, Loan Nio lantas letaken boekoenja di atas pangkoeannja dan kadengeran mengelah napas sembari toedjoeken matanja memandang itoe mega-mega poetih. Tjoen Gie jang berdoedoek di sampingnja poen lantas lepasken boekoenja dan memandang parasnja itoe gadis. ,,Loan, kenapa kaoe mengelah napas dan bagimana kaoe pikir tentang itoe tjerita ?" menanja ia. ,,Ini boekoe „TJOEMA BOEAT SATOE" memang ada menjotjoken sama kalimatnja, kerna memang di ini doenia barangkali tida aken bisa kedjadian selaen dalem itoe boekoe sadja. Boeat pengarangnja, dengen djoedjoer akoe mengakoe jang akoe sanget memoedji, kerna boekan sadja djalan tjeritanja ada begitoe menarik, poen soeda diatoer dengen begitoe sampoerna dan modern hingga enak dibatjanja." ,,Betoel sekali, Loan, dalem itoe boekoe akoe moesti poedji sama nona Giok Nio poenja kamoelia-han dan kategoehan hati". ,,Dan doenia nanti tida djadi begini palsoe dan trakaroean," menambahi Loan Nio dengen roepa melajang, kaloe semoea orang prempoean bisa toe-roet klakoeannja nona Giok Nio." ,,Malah bisa melebihi dari apa jang kita bisa doega, dan kaloe soeda begitoe, sebagi orang lelaki, akoe<noinclude></noinclude> 4oziornghntyp80m4oifb9ak784osol 104 115933 319794 2026-10-05T09:09:57Z Bibazi 25578 /* Telah diuji baca */ 319794 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Bibazi" />{{rh||— 19 —|}}</noinclude>ingin bisa ambil Khing Han poenja tempat." ,,Kaoe ada begitoe taba 'nko, tapi apa kaoe nanti sanggoep menerima itoe seksahan teroesir seperti apa Khing Han telah dapet, dan itoe, tjoema lantaran di sebabken oleh Giok Nio poenja salah mengarti?" tanja itoe gadis dengen maksoed menggoda. ,,ltoe akoe belon tane, tapi kaloe betoel bisa terdja-di saperti itoe, akoe nanti tjoba koempoelken seante-ro kategoehan hati'koe boeat menerima. Tjoema, Loan,"meneroesken Tjoen Gie dengen roepa berpikir keras, ,,ini semoea tida lebih dari satoe impian, dan tidakah orang nanti aken tertawain akoe?" ,,itoe tida boleh djadi, orang jang berotak normaal tentoe tida aken berboeat begitoe, sebab, memang segala apa tida nanti bisa kedjadian dengen zonder lebih doeloe diimpiken, seperti apa Napoleon, itoe djago doenia, perna kata: "Mengimpi mameren-tah doenia." Tjoema boeat kebaekan diri'moe sendiri, akoe pikir baek kaoe berlakoe jang tjerdik dan tjari taoe sampe terang keadahan batin dan lahirnja kaoe poenja Giok Nio. Tapi kaoe bakal mentjari di mana?" menanja itoe gadis sembari tertawa besar, ia me- rasa poeas soeda bisa menggoda itoe soedara. ,,Itoe akoe belon taoe, Loan, dan kaoe tentoe soeka membantoe boekan ?" kata Tjoen Gie. ,,Kaoe ada loetjoe sekali, 'nko, bagimana kaoe bisa dapetken itoe moestika jang begitoe berharga, kaloe kaoe mentjari dengen djalan tanjaken laen orang poe-nja pikiran? Kaoe moesti berdaja sendiri dengen pelahan dan penoeh kesabaran, baroe kaoe nanti bisa dapetken apa jang di harep." ,,Ach, begitoe poenja soesah, Loan, dan akoe koeatir nanti tida bisa memilih dengen betoel, dan dari pada tjari oebek-oebekan jang belon katentoeannja;<noinclude></noinclude> nxgllbyvzlb1mit6ijlkzl5u924zsla 104 115934 319795 2026-10-05T09:11:48Z Bibazi 25578 /* Telah diuji baca */ 319795 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Bibazi" />{{rh||— 20 —|}}</noinclude>apa tida lebih baek kaoe sadja, Loan, jang djadi Giok Nio 'koe?" ,,Hush! hush!" membentak Loan Nio dengen paras moekanja berobah sedikit merah,,,kaoe djangan sembarangan omong, kita nanti bisa dapet maloe kaloe ada orang denger." ,,Ma'afken akoe, Loan, dan akoe poen tjoema bermaksoed memaen sadja," menerangken Tjoen Gie dengen lantas, koetika liat gelagat tida baek.,,Tapi, Loan, bagimana kaoe nanti berboeat, kaloe kaoe jang di boeat reboetan oleh anak-anak moeda hartawan seperti apa jang Giok Nio ada alamken?" ,,Djangan, 'nko, djangan kaoe omongken itoe boeat akoe, sebab akoe tida ada itoe harga boeat direndengken sama nona Giok Nio jang tjantik dan hartawan." ,,Kaoe terlaloe merendah, Loan, sabetoelnja ada itoe harga, malah nona Giok Nio sendiri brangkali aken merasa toendoek, kaloe moesti dibandingken sama kaoe." ,,Tjoekoep, 'nko, kaoe nanti bikin akoe mati kerna maloe," memoetoes itoe gadis sembari lantas ber- bangkit, ia mengarti jang Tjoen Gie sedeng kalelep dalem impian pertjintahan, dan ia pikir baek ia me- njingkir sadja. Akoe soeda doedoek di sini terlaloe lama, dan idzinken sekarang akoe pergi mengaso." Tjoen Gie tida bisa menjega, ia tjoema bisa awasken tindakannja itoe gadis dengen kasima, ia dapet kegagalan dalem pertjobahannja, ia soeda senga-dja atoer itoe semoea soepaja ia dapet koetika boeat njataken kainginannja, dan sekarang kena dikalahken oleh Loan Nio jang pinter dan pande meliat gelagat.<noinclude></noinclude> 20dr5do5vor86ck78mw6hlc4z5o94zq 104 115935 319796 2026-10-05T09:17:48Z Iripseudocorus 23824 /* Telah diuji baca */ 319796 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Iripseudocorus" /></noinclude>Untuk menjaga gengsi dan menutupi borok selirnya terpaksa baginda membohong. — Timlah yg berkeinginan melihat kembali pusaka itu dan nio nio turut serta melihatnya. Akan tetapi timlah yg mengetahui atau menyadari bahwa Cincu Kie ini palsu. Menteri Pauw kong tertawa, serunya. — Jelas sudah, nio nio mengadakan persekongkolan, oleh karena itu hendaknya bansweya segera mengirimkan kesatuan Gilimkun untuk mengurung istana keputren dan memeriksa nio nio. Setelah orang2 yg bersangkutan terbekuk barulah di interogasi dengan goanswe Tek ceng. Dengan demikian maka perkara ini baru bisa menjadi clear (jernih ). Mendengar tuduhan menteri Pauw kong itu semakin murkalah baginda, Sudah menjadi kebiasaan umum, biasanya orang enggan atau sulit untuk mengakui kesalahan sendiri sehingga muncul kata pepatah yg mengatakan ; Tengu diseberang lautan kelihatan jelas akan tetapi gajah dipelupuk mata tak kelihatan.<noinclude>{{rh|46}}</noinclude> 39vlkjy3ms3nni5fp869f7ioiqw57rb 319814 319796 2026-10-05T10:33:36Z Ships in the Starlight 20480 /* Tervalidasi */ 319814 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ships in the Starlight" /></noinclude>Untuk menjaga gengsi dan menutupi borok selirnya terpaksa baginda membohong. — Timlah yg berkeinginan melihat kembali pusaka itu dan nio nio turut serta melihatnya. Akan tetapi timlah yg mengetahui atau menyadari bahwa Cincu Kie ini palsu. Menteri Pauw kong tertawa, serunya. — Jelas sudah, nio nio mengadakan persekongkolan, oleh karena itu hendaknya bansweya segera mengirimkan kesatuan Gilimkun untuk mengurung istana keputren dan memeriksa nio nio.<br> Setelah orang2 yg bersangkutan terbekuk barulah di interogasi dengan goanswe Tek ceng. Dengan demikian maka perkara ini baru bisa menjadi clear (jernih ). Mendengar tuduhan menteri Pauw kong itu semakin murkalah baginda, Sudah menjadi kebiasaan umum, biasanya orang enggan atau sulit untuk mengakui kesalahan sendiri sehingga muncul kata pepatah yg mengatakan ; Tengu diseberang lautan kelihatan jelas akan tetapi gajah dipelupuk mata tak kelihatan.<noinclude>{{rh|46}}</noinclude> d3qdjbj2q9xq7l0dswa2kkb1y94hknt 104 115936 319797 2026-10-05T09:19:32Z Iripseudocorus 23824 /* Telah diuji baca */ 319797 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Iripseudocorus" /></noinclude>― Hei Pauw sianseng kau menuduh nio nio bersengkongkol dengan orang orang See liauw ? Wajah baginda Song jin cong merah padam, sepasang matanya melotot seperti juga mau melompat keluar. Giginya ber kerot2 seperti mau menelan Pauw kong dan napasnya memburu. ― Kata2mu harus dikontrol, jangan asal sembarangan ngomong saja ! Kalau sekarang ada istilah ASBUN artinya asal - bunyi! ― Bansweya maaf, cobalah bansweya renung kan dalam dalam, Cincu liat bwee kie adalah pusaka yg sangat keramat dinegeri See liauw. Tidak sembarangan orang dapat mengetahui. Pejabat2 di negeri itu sendiri hanya pejabat kelas satu yg dekat dengan raja baru bisa melihat. Oleh kerena itu kalau nio niö menvetahui tentang Cincu kie ini adalah janggal sekali? Pastilah ada orang2 See liauw yang mengkisikinya sehingga nio nio bisa mengetahui dengan jelas ciri ciri Cincu kie yg asli dan yg palsu Cobalah bansweya merenungkan dengan bijaksana ! Atas debatan menteri Pauw kong itu baginda seakan terkancing mulutnya. Baginda berdiam diri dan tak dapat berkata kaja.<noinclude>{{rh|||47}}</noinclude> 48ep73ht08jvhv6zmewpwhgwokg8dxy 104 115937 319798 2026-10-05T09:21:02Z Iripseudocorus 23824 /* Telah diuji baca */ 319798 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Iripseudocorus" /></noinclude>— Kembali sin ingin bertanya ! Berkata pula menteri Pauw kong setelah suasana Kim loan tian itu hening beberapa saat lamanya. — Malam itu sesungguhnya bansweya yg berkeinginan untuk melihat Cincu kie ini ataukah atas inisiatip nio nio ? Hendaknya Bansweya menjawab dengan sejujurnya sehingga perkara ini dapat diusut menjadi jelas ! Baginda Song jing cong sudah terjepit benar2, desakan desakan menteri Pauw kong begitu gencar sehingga ia tidak berdaya dan beberaap kali melakukan kesalahan secara tak sadar. Kini menteri kehakiman Itu mendesaknya pula sehingga akhirnya baginda tak dapat menguasai diri lagi dan meluap amarahnya. — Hei Pauw siaps ng ! Tim peringatkan bahwa perkara ini bukanlah urusanmu. Kau takusah turut campur perkara ini ! Bagaimanapun juga Pauw kong menyadari bahwa ia adalah seorang menteri. Tingkatannya adalah di bawah raja (Kun su artinya raja barulah urutan dibawabnya menteri ). Pada hal dijaman baheula itu raja mempunyai kekuasaan mutlak sehingga ada istilah THE KING CAN DO NO WRONG atau raja tak boleh di-<noinclude>{{rh|48}}</noinclude> 6jjicj0muegqp4xpblnv7144qxlih23 319799 319798 2026-10-05T09:22:00Z Iripseudocorus 23824 319799 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Iripseudocorus" /></noinclude>— Kembali sin ingin bertanya ! Berkata pula menteri Pauw kong setelah suasana Kim loan tian itu hening beberapa saat lamanya. — Malam itu sesungguhnya bansweya yg berkeinginan untuk melihat Cincu kie ini ataukah atas inisiatip nio nio ? Hendaknya Bansweya menjawab dengan sejujurnya sehingga perkara ini dapat diusut menjadi jelas ! Baginda Song jing cong sudah terjepit benar2, desakan desakan menteri Pauw kong begitu gencar sehingga ia tidak berdaya dan beberaap kali melakukan kesalahan secara tak sadar. Kini menteri kehakiman Itu mendesaknya pula sehingga akhirnya baginda tak dapat menguasai diri lagi dan meluap amarahnya. — Hei Pauw siaps ng ! Tim peringatkan bahwa perkara ini bukanlah urusanmu. Kau takusah turut campur perkara ini ! Bagaimanapun juga Pauw kong menyadari bahwa ia adalah seorang menteri. Tingkatannya adalah di bawah raja (Kun su artinya raja barulah urutan dibawabnya menteri ). Pada hal dijaman baheula itu raja mempunyai kekuasaan mutlak sehingga ada istilah THE KING CAN DO NO WRONG atau raja tak boleh {{hws|di|diganggu}}<noinclude>{{rh|48}}</noinclude> 5f5yptkpdtd7t4cm8gj5taxv7p8g1yq 104 115938 319800 2026-10-05T09:27:49Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319800 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="121">insight, clarity : déhatákné<br> # tin : dobandan<noinclude></noinclude> 0aowqk95a9g51f8mqdu4h5hm8pe14pt 104 115939 319801 2026-10-05T09:46:59Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319801 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>'''2. SAWÉ LIST''' {{multicol}}<br> 2. nóra<br> 3. ímoensoep<br> 4. midéna<br> 5. norboera<br> 6. noharána<br> 9. īni <1><br> 11. noëna<br> 12. ánsén, noeésópna <2><br> 13. noejarána<br> 15. noejarána<br> 17. mégoho<br> 18. mazéna<br> 19. masim moeána<br> 20. masého<br> 21. iboebnoe<br> 25. mipna, goedi mipna <3><br> 27. momdoehára<br> 29. momdoena<br> 30. iboemnoe <4><br> 31. mahāra<br> 32. maháwa<br> 33. ékna<br> 34. ékna<br> 35. éknini<br> 37. horéna(?) / tong goengna<br> 38. horéna<br> 40. bisína<br> 41. bigni<br> 42. mómna<br> 45. mómna (?)<br> 48. mom<br> 52. insása<br> 54. woestána<br> 56. boeístanda<br> 59. sīmna <5><br> 61. moesté<br> 63. noergoena/tahándānna<br> 64. bísidānna<br> 65. ngeurhúna<br> 66. hoedána {{multicol-break}} 68. ohoníni<br> 69. oehoera<br> 71. oehoera<br> 72. oesénanan<br> 73. oе<br> 75. boekhoen oesoe<br> 76. aréna<br> 77. tōk<br> 78. euneú<br> 79. kota<br> 80/<br> 81. goesoen<br> 82. soe (soe)<br> 83. soe<br> 86. tāna (tāhna) <6><br> 87. tānakoetnoe<br> 88. dikdamna<br> 90. ikni<br> 91. oekoemdána<br> 93. móroemna<br> 94. toemléna<br> 97. tāna<br> 99. srimoena<br> 100. táhoeoesoena<br> 101. dongsóna<br> 102. táhoetnoe <7><br> 105. bōhra<br> 106. tana bōhra <8><br> 107. onkóra <9><br> 108. anéna <10><br> 109. bōhra<br> 110. bōhra<br> 111. bōhra <11><br> 112. tāhna<br> 113. tana anéna<br> 115. dánda<br> 116. kin<br> 117. ning-ta<br> 121. sópna<br> 122/<br> 123. arána {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> ksonykib03zrusf2lebvgnbc0cz0dhi 319802 319801 2026-10-05T09:47:21Z Thersetya2021 15831 319802 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>'''2. SAWÉ LIST''' {{multicol}} 2. nóra<br> 3. ímoensoep<br> 4. midéna<br> 5. norboera<br> 6. noharána<br> 9. īni <1><br> 11. noëna<br> 12. ánsén, noeésópna <2><br> 13. noejarána<br> 15. noejarána<br> 17. mégoho<br> 18. mazéna<br> 19. masim moeána<br> 20. masého<br> 21. iboebnoe<br> 25. mipna, goedi mipna <3><br> 27. momdoehára<br> 29. momdoena<br> 30. iboemnoe <4><br> 31. mahāra<br> 32. maháwa<br> 33. ékna<br> 34. ékna<br> 35. éknini<br> 37. horéna(?) / tong goengna<br> 38. horéna<br> 40. bisína<br> 41. bigni<br> 42. mómna<br> 45. mómna (?)<br> 48. mom<br> 52. insása<br> 54. woestána<br> 56. boeístanda<br> 59. sīmna <5><br> 61. moesté<br> 63. noergoena/tahándānna<br> 64. bísidānna<br> 65. ngeurhúna<br> 66. hoedána {{multicol-break}} 68. ohoníni<br> 69. oehoera<br> 71. oehoera<br> 72. oesénanan<br> 73. oе<br> 75. boekhoen oesoe<br> 76. aréna<br> 77. tōk<br> 78. euneú<br> 79. kota<br> 80/<br> 81. goesoen<br> 82. soe (soe)<br> 83. soe<br> 86. tāna (tāhna) <6><br> 87. tānakoetnoe<br> 88. dikdamna<br> 90. ikni<br> 91. oekoemdána<br> 93. móroemna<br> 94. toemléna<br> 97. tāna<br> 99. srimoena<br> 100. táhoeoesoena<br> 101. dongsóna<br> 102. táhoetnoe <7><br> 105. bōhra<br> 106. tana bōhra <8><br> 107. onkóra <9><br> 108. anéna <10><br> 109. bōhra<br> 110. bōhra<br> 111. bōhra <11><br> 112. tāhna<br> 113. tana anéna<br> 115. dánda<br> 116. kin<br> 117. ning-ta<br> 121. sópna<br> 122/<br> 123. arána {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> l2enkwirsrhbm9fzk92rx2cz4oaxpbe 104 115940 319803 2026-10-05T10:00:31Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319803 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 124. oepgin <12><br> 125. ōrtep<br> 127. lāho<br> 128. toeinbran<br> 129. oeisip<br> 130. obdin<br> 132. ópdipin<br> 133. masaeuloen<br> 134. masaeuloen<br> 135. ahíngoen <ahírigoen ?><br> 138. nisitan<br> 141. nojágak<br> 144. leuoeén<br> 145. wándáhan <13><br> 148. noejársak na hom<br> 149. nikírin <nikísin ?><br> 153. bráran<br> 161. sangén<br> 163. gositátnan<br> 167. hidígoen<br> 168. maëta-tákoeïnan<br> 169. isatjá<br> 170. sasmin/tasmin<br> 176. násoesoen<br> 180. oetmoe<br> 182. dawimna <14><br> 183. tenon/toen<br> 188. ditéré<br> 190. hoetoen<br> 196. koeai-ta<br> 197. koeai-ta<br> 199. éwin <15><br> 200. toetneun<br> 205. bōt-bōt <16><br> 207. oeëtek<br> 209. oeëtek<br> 219. noeli késanitnan<br> 227. horeték-na<br> 228. imát-na<br> 229. rátan<br> 237. <17><br> 238. erémo {{multicol-break}} 239. sī<br> 241. djī<br> 242. wē<br> 243/<br> 244. djī<br> 245/<br> 246. wē<br> 250. waras<br> 251. waras<br> 255. bía<br> 256. ánjan<br> 257/<br> 258. wáras<br> 263. bába<br> 264. bába<br> 268. ososem<br> 269. moesna<br> 270. síria<br> 271. sawoeréna<br> 272. āja<br> 273. tábaníkmoe<br> 274. oejan<br> 275/<br> 276. dían<br> 281-<br> 286. āsa<br> 318. wē<br> 319. loem<br> 320. loem<br> 325. anoaa<br> 332. hóta <18><br> 339. ohér<br> 341. ohér<br> 343/<br> 344. ohér <19><br> 345. <20><br> 386. dawím na <dawini na ?><br> 398. tára<br> 413. woeátan<br> 420. hāsoem <21><br> 426. koerkoera<br> 427. sramin <22><br> 428. siān <23><br> 432. arsjástan <24> {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> po07x4twi2xjoujiqema4ffbv9lggjl 104 115941 319804 2026-10-05T10:10:34Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319804 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 437. gōr <25><br> 439. daraq, mastap boeénda <26><br> 440. bóra <27><br> 445. soéna (?)/tooen <28><br> 446. soeroeána/rhoehoena <29><br> 447. leuléhuné <30><br> 449. koe-lealen <leulen ?> <31><br> 453. dakám-té <32><br> 454. dakám-té<br> 456/<br> 457. ānar <33><br> 458/<br> 459. koe <34><br> 461. gōr-té <35><br> 465. toem<br> 469. <36><br> 470. toem<br> 471. adákoem <37><br> 474. goeéteu<br> 475. sioek<br> 477. okséson <38><br> 475/<br> 477/<br> 478. sioek<br> 482. loedin<br> 483. son<br> 484. tésja<br> 489. toem<br> 490. goesaton<br> 505. tōman <39><br> 506. nábok<br> 509. toem <40><br> 511. <41><br> 514. joē<br> 525-<br> 527. tobrinda, weteubránan <42><br> 530. kámtānin<br> 537. bágar<br> 541. djoer<br> 558. bot<br> 561. bot <43><br> 563. ishwa <ishera ?><br> 573. hidja <44> {{multicol-break}} 579/<br> 580. déjor <45><br> 581. loeámar <46><br> 582. médjan(?) <47><br> 584. <48><br> 585. <49><br> 589. (kain)<br> 600. idjanádja<br> 601. tássin<br> 602. bāna <50><br> 603. kating<br> 604. loelan <51><br> 605/<br> 606. hon <52><br> 611. ánggar <53<br> 613. jána <54><br> 615. táné <55><br> 620. hāndai <56><br> 627. djihatátnan<br> 653. oesinát-nan<br> 659. kōr<br> 664. ában <56a><br> 665. eurjoestan<br> 668. beurgoeda<br> 681. saboean <57><br> 682. kōrah<br> 685. boa(?) <58><br> 686. ésa<br> 688. mápsi <59><br> 689. boegé <60><br> 690. sāwin<br> 691. kadam tim<br> 692. kadam <awen ?><br> 693. <61><br> 694. oeánga<br> 703. bési <béri ?><br> 704. dobi <62><br> 716. oeáha<br> 728. bóa, mókoea <63><br> 731. goeirta<br> 732. leum<br> 734. té ánar, té-tim <64> {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> kk3dhrh74pj5kisxjvwv44b3t5vt2cr 104 115942 319808 2026-10-05T10:23:44Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319808 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 735. té <65><br> 736. sewéwin<br> 737. tangoein tésjan<br> 739. klingjána<br> 742-<br> 744. kétándan<br> 746. arána <66><br> 748. soep/sop <67><br> 749. sorōr<br> 751. sáktan<br> 752. wásim <68><br> 753. wángi <69><br> 755. tíkoel<br> 758. té dés/dīs<br> 761. sōpna<br> 762. koersoep<br> 763. sagoedan/te-dan <70><br> 765. sékséktan <71><br> 768. o boesoem <72><br> 769. djabri, o'erdja <73><br> 770. bábon, oeït <74><br> 773. kéda<br> 778. jábar/goejábar <75><br> 781. óngkóra <76><br> 785. másinóra <77><br> 786. bóangé<br> 787. wan honoq<br> 788. ihitnára<br> 789. sīkni<br> 790. mawásik<br> 794. gwé <78><br> 811. jáho/loeá<br> 823. doega <79><br> 824. djómoa, bátim <80><br> 826-<br> 831. djōma <81><br> 834. mároean<br> 844. mawar <82><br> 847. mon <mow ?><br> 851. loeān<br> 855. oenoe<br> 859. <83> {{multicol-break}} 862. <84><br> 870. goesoeroem<br> 871. óboeroem<br> 872. émbel/émbeul <85><br> 875. bēs<br> 877. sān<br> 878. oekoek <86><br> 879. éinoem <87><br> 881. wisikórak <88><br> 882. boemboe <89><br> 883. biāk<br> 884. goeésér <90><br> 885. koerkroem<br> 886. ās/sabaq <91><br> 888. dām<br> 890. kóloemdan, koroeng-koroeng<br>{{gap}}<92><br> 891. ōhoe<br> 892. tágo<br> 893. sárhang/kóloem<br> 894. <93><br> 896. iglés, blīk <94><br> 898. eurgleu <95><br> 900. djaroem <95><br> 901. márga <96><br> 905. goeïrta<br> 906. jákra<br> 908. bēn <97<br> 912. kēis<br> 913. manhattat jakra nara<br> 919. o<br> 920. boet (?)<br> 921. boet<br> 922. áwang<br> 924. vleu <rleu ?><br> 927. djeungeur<br> 928. séwi<br> 930. wóija<br> 931. hi <98><br> 947. eími<br> 949. sēwin <99><br> 955. ō² {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 4ghphu3pm7qt1s039uv6228x1a4py10 104 115943 319815 2026-10-05T10:33:44Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319815 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 959. ōda <100><br> 960. brabrénah<br> 962. reureunseun<br> 964. tésimloeïn<br> 969. káso<br> 970. kámah<br> 971. dískim<br> 972. dískim <101><br> 973. janggoersoen<br> 984. sioekdoen<br> 989. soewi<br> 1005. tājan <102><br> 1006. bāná (?)<br> 1014. nabarbákan<br> 1019. hoeanákap goerbra<br> 1033. boer <103><br> 1040. hōs<br> 1043. hōs<br> 1061. jawára<br> 1062. ekaréna<br> 1063. tokōna<br> 1065. teuhúna<br> 1067. jaōrtanéna<br> 1068. jaōrtanéna<br> 1069. jaōrtanéna<br> 1070. danéna, ekaréna<br> 1071. danéna<br> 1073. hanána<br> 1072-<br> 1074. jaōrtánéna<br> 1075. ekaréna<br> 1083/<br> 1084. lī<br> 1087. rangāna<br> 1088. teuhúna<br> 1089. dám-dámna<br> 1090. goea-goeana <104><br> 1094. béjána<br> 1095. dóhon<br> 1096. dóhon na hom<br> 1097. līi<br> 1098. gheuna<br> 1099. topnér <105> {{multicol-break}} 1101. détandan<br> 1102. kasíkna<br> 1104/<br> 1105. íde<br> 1106/<br> 1107. bot-bot<br> 1109/<br> 1110. wáligoen<br> 1118. eurintámna<br> 1119. djárdjára <106><br> 1120. eurintámna<br> 1126. daritárgoen<br> 1132. dawímna<br> 1133. dawímna<br> 1134. dawímna<br> 1135. dawímna<br> 1136. kasíkna<br> 1137. kasikna<br> 1138. kasikna<br> 1139. kasikna<br> 1140. akábran<br> 1142. kámang<br> 1143. béamdiana<br> 1144. djardjára<br> 1145. eunkritámna<br> 1148/<br> 1149. irgoesoen <107><br> 1150. beulik<br> 1152. lájana<br> 1153. ásë<br> 1154. goeasíja-hōm<br> 1155. goeasíja-bān<br> 1156. mésboè goeïnan (?)/tanásin<br> 1157. nába bákam<br> 1158. sam-sam<br> 1159. mamákna<br> 1160. tahatáwāna<br> 1161. dawímna<br> 1162. sibnában<br> 1163. ōrteb<br> 1166. isehwa<br> 1167. ánar<br> 1168. oersá<br> 1169. bilik {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 9kfm1ahyflopay1inzex7mc6sdf14xl 104 115944 319816 2026-10-05T10:42:05Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319816 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1171. amantjána<br> 1172. kakákna<br> 1173. téara<br> 1174. deijoelgoeroe/hásgoeïl<br> 1176. goebla<br> 1178. ámésgōr<br> 1179. goeránin<br> 1180. goeárbrab/goerhána<br> 1185. bangoen <bawgoen ?><br> 1187. loedan<br> 1190. soosoen<br> 1193. amesrátānan<br> 1194. nāk<br> 1195. tawána<br> 1202. ósatóran <ásatóran ?><br> 1203. go <108<br> 1204. sam-sam tōran<br> 1206 goegoeén <109><br> 1207. oerkárik <110><br> 1210. etétik<br> 1220. wéjoen<br> 1211-<br> 1216/<br> 1220/<br> 1221. wátan <111><br> 1223. esiwénan <112><br> 1224. sasitnara <113><br> 1226. nāma <114><br> 1227. sára<br> 1228. határa<br> 1229. soergwésin <115><br> 1230. áhloen<br> 1245. hoergoen <116><br> 1246. goedloen<br> 1253. toebrár<br> 1256. hirĭgoen<br> 1257. téninda<br> 1258. hirïgoen<br> 1264. tatákgoel <117><br> 1265/<br> 1266. <118><br> 1267. goeloe<br> 1269. aióbdén {{multicol-break}} 1273. mamdánkan<br> 1274. hidígoel <119><br> 1276. sioeksioeándar<br> 1281. oersa loenbik <120><br> 1282. goerbran<br> 1283. hátanda <121><br> 1284. hátanda <122><br> 1289/<br> 1290. táramgoeisín <123><br> 1291. tán<br> 1292. wanakátan<br> 1293. ahátnini<br> 1294. dān<br> 1295. danáhan<br> 1296. wéndah-wéndan<br>{{gap}}<méndan-méndan ?><br> 1297. ketaq <124><br> 1298-<br> 1312. <124><br> 1338. oendang határa<br> 1339. jawára<br> 1340. ékaréna<br> 1342. oeëtnan <125><br> 1350. westap goléda <126><br> 1351. anoeréna<br> 1354. mas-dja <127><br> 1357. āno<br> 1359. éno<br> 1365. aié<br> 1369. do <128><br> 1375/<br> 1376. āno(?)<br> 1378. āno(?)<br> 1379. nára<br> 1380. bāa (apa)<br> 1383. wákinwo<br> 1385/<br> 1386. wákinwo<br> 1388. āwé<br> 1389. ōdéassan <ō déassan ?><br> 1390. kéidja<br> 1394. leúteum <129><br> 1402. mekawit-nan <mekanit-nan ?> {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> r8i75h8zlqfedgnl8trp4i6p6hy2nws 104 115945 319817 2026-10-05T10:58:36Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319817 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1403. kawítnan <kanítnan ?><br> 1406. réjoersoen<br> 1408. náman<br> 1409. náma <130><br> 1411. ánamna <131><br> 1425. doemkoetet jakranára <132><br> 1428. si-si <133><br> 1429. hom hátat nára<br> 1435. irgoeána <134><br> 1436. dāmna <135><br> 1437. targoeïn<br> 1439. targoeïn (?)<br> 1440. artigoeïn<br> 1441. artigoeïn (?)<br> 1452. téhutōra {{multicol-break}} 1453. eūndak<br> 1455. loeen<br> 1457. gomoának<br> 1460. ondáné<br> 1461. oendéseng goeahára<br> 1465. babarhaséda<br> 1466. ámiskōran<br> 1469. āséda <136><br> 1471. hom<br> 1472. amiskōran <137><br> 1474. hom<br> 1475. hom<br> 1477. kamāngséda<br> 1479. désa/andén <138> {{multicol-end}} '''3. NOTES''' # earlobe = íhoela (íhoeba); hole in ear lobe (for earring): hoergóena<br>ear wax = artasimdin; external ear = íknéna<br> # ánsén upper eyelid<br>noeésopna = lower eyelid<br> # mipna = lower lip; goedi mipna = upper lip<br> # = full beard<br> # = kidneys<br> # instep (of foot) = tānána<br> # back of the hand = táhasongsona<br> # = toes<br> # = nails<br> # ball of the thumb = táhoetnoe<br> # finger joint = táhaboenómna<br> # to sweat = isiatátnan<br> # to run, jog ōra; to run away (lari) : ásin<br> # (more exactly; to live long)<br> # ill, as well as illness<br> # (cold shivers)<noinclude></noinclude> iv48g84pvndtip9kx3o2xjrwobd0ewl 104 115946 319818 2026-10-05T11:04:35Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319818 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="17"> is described as : many <oeroewan ?> men (or women) were killed.<br> # (a dried lizard, rolled in a dry leaf)<br> # heren <thiren ?><br> # great spirit; lives in the mountains, in caves, holes, hollow trees; can only be seen by old men. Is called up by blowing the sacred bamboo flutes; requires sacrificial meals which are forbidden for <women ?> and <children ?>. This name is only whispered.<br>Shed = Sangan<br> # = sacred flute. To blow the sacred flute = hāsoemwoe<br> # made of wood<br> # religious dancing = kroen-tom; to perform war dances after a war<br>expedition = wehátnan; dancing after a good harvest, etc. = soesjan<br> # children's play<br> # large round fireplace inside the house: toetoen. loéhin = semi-circular partially open front verandah on ground level over which a sloping roof hangs down; during the day the people stay there: it is also used as a kitchen.<br>small hanging platform under the roof, on which food, etc. is stored: harhára<br>inside section of the house = amatil haram<br> # the whole of the roof : mastap boeénda<br> # ridge beam<br> # roof cover of split sago leaves<br>midribs of sago fronds = manliknan<br> # rafter of roof front verandah : loehóena<br> # back verandah = ikhána; front verandah on same level as the floor inside the house : koeoe<br>beam of back verandah, on which rests the couch = bérteq<br> # loose door made of sago midrib<br> # (notched log)<br> # made of slats of black palm wood<br> # = wall of house (in general); wall made of thin round tiber : koe-té <br>partition made of sago bark between two rooms = bārin<br>horizontal <wall ?> = deuleumné<br> # posts under a raised house = hoeloe<noinclude></noinclude> qg5eeihms2rrsnhl26hnp19hzvcx718 104 115947 319819 2026-10-05T11:15:12Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319819 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="36"> headrest (piece of sago midrib) = noertréu<br> # horizontal timbers in roof verandah = menkahínoe<br>vertical supports in partitioning wall between two rooms = gunig té somna<br> # = to light a fire; to make fire = siõeksoewoengoen<br>thin rattan used when making fire by rubbing it <against wood?> = béuleum<br>to make fire with the help of a rattan rope = sioek goeïsin<br>upper arm band (for making fire) = béuleum<br>smouldering charcoal used to light cigarettes = tésja oeátem<br> # small flint knife = tohon<br> # axe handle = bárgoen; hole in axe = óejoen<br>cutting <wood?>, of axe, etc. = jáng – jángna<br>grip of axe handle = tokóna<br>stone axe = rhoa<br> # scraper/spoon for sago porridge, made of pig's bone = ëing<br>sago porridge spoon made of palm wood = doewétar<br>fork for sago pudding, made of sago leaf ribs tied together = hí'dja<br>fork for sago pudding and hair comb, made of palm wood = hídja<br> # to boil, be boiling = harhétan<br> # sago porridge<br> # comb with a tassel <?> of cuscus fur = doelin<br> # = bark loin cover of women<br>loin cover of woven rattan decorated with nassa shells = woeárbon<br> # band on upper arm made of spliced rattan = loeámar<br> # earring of cassowary quills = doegamédjan<br>drop earring of <phalings?> skin = djaratané<br>drop earring made of boney rings of the wind pipe of a hornbill = hoemártoen goeng<br><women's necklace of beads and shells?> earring = ikóta<br> # necklace of beads and shells = amoeaitánan<br>necklace of larger, white sea-shells = saran<br>pendant made of one crocodile tooth = djaroem ék<br>loin chain made of bone <?> and brown fruit stones = dobándan<br>those seeds = sagoedam<br> # black beads = gsinggsing<br>small multicoloured beads = rās <nās ?><noinclude></noinclude> 6s5bmlo9di3805jgscqsfhtrs3qgr6h 104 115948 319820 2026-10-05T11:23:43Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319820 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude><ol>large multicoloured beads = tétan<br>old beads = ánamtékan</ol> # <li value="50"> rope of plant <fibre ?> = sang<br> # or knitting, of bags<br> # pouch, worn hanging from the neck = neurboe - hon; its carrying strap = tána<br> blue stripes in bag - and in other woven goods = gahoe <br>small neck and shoulder bag = hon-tané<br>id., but smaller = serímoe-hon<br>large richly decorated shoulder bag = oehon; its straps = hon -ta<br> # not used by the Sawé<br> # shoot with a bow = koeisétar; the bow itself = nómna<br>to bend the bow = héjoen; bowstring = sóana<br>to hit (a target) = mestára<br>lower end of the bow = óhóana jana<br>top end of the bow = mazéna jána<br>eye at top end of bowstring: kámtan<br>eye at lower end of bowstring : tatákgoe<br>rattan <?> to fasten the bowstring : oetoemnoe<br> # arrow point of palm wood: koeátran<br>arrowshaft : áptio<br>arrow: connecting piece <between shaft and point ?> : dābia<br>burnt-in decoration of arrow : aréna<br>carved decoration of arrow point : djénabi aré<br>string used to fasten the point to the shaft : bána<br>barbs : oeroem of soera<br>lower <end of shaft ?> : óhoána<br>bamboo arrow point: ngeuna<br> # shoot with a rifle handékai-tār<br> # probably 'sperm'<br> # cigarettes : saboeantek<br>to light cigarettes: ohóehoen<br>to dry tobacco leaves : kangoeánin<br>smoke tobacco : óbgin <óbdin ?> ; this leaf used as a kind of cigarette paper : kontan<br> # (also: lime gourd)<br> # kind of cassava with a creeping habit : sába kroea<br>standing cassava : kóesbin<noinclude></noinclude> i03sxh31pie4eyqw80h0onzsz0gaj2s 319821 319820 2026-10-05T11:30:55Z Thersetya2021 15831 319821 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude><ol>large multicoloured beads = tétan<br>old beads = ánamtékan</ol> # <li value="50"> rope of plant <fibre ?> = sang<br> # or knitting, of bags<br> # pouch, worn hanging from the neck = neurboe - hon; its carrying strap = tána<br> blue stripes in bag - and in other woven goods = gahoe <br>small neck and shoulder bag = hon-tané<br>id., but smaller = serímoe-hon<br>large richly decorated shoulder bag = oehon; its straps = hon -ta<br> # not used by the Sawé<br> # shoot with a bow = koeisétar; the bow itself = nómna<br>to bend the bow = héjoen; bowstring = sóana<br>to hit (a target) = mestára<br>lower end of the bow = óhóana jana<br>top end of the bow = mazéna jána<br>eye at top end of bowstring: kámtan<br>eye at lower end of bowstring : tatákgoe<br>rattan <?> to fasten the bowstring : oetoemnoe<br> # arrow point of palm wood: koeátran<br>arrowshaft : áptio<br>arrow: connecting piece <between shaft and point ?> : dābia<br>burnt-in decoration of arrow : aréna<br>carved decoration of arrow point : djénabi aré<br>string used to fasten the point to the shaft : bána<br>barbs : oeroem of soera<br>lower <end of shaft ?> : óhoána<br>bamboo arrow point: ngeuna<br> # shoot with a rifle handékai-tār<br> :56a. probably 'sperm'<br> #<li value="57"> cigarettes : saboeantek<br>to light cigarettes: ohóehoen<br>to dry tobacco leaves : kangoeánin<br>smoke tobacco : óbgin <óbdin ?> ; this leaf used as a kind of cigarette paper : kontan<br> # (also: lime gourd)<br> # kind of cassava with a creeping habit : sába kroea<br>standing cassava : kóesbin<noinclude></noinclude> kqzmemhu9jphq3hq0o5n4dxnt76ctfe 104 115949 319822 2026-10-05T11:31:25Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319822 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="60"> taro (colacasium) : boegé<br>wild taro (colacasium) : bám<br> # pulp of scraped coconut : woeáktam<br>small kind of palm tree used to make <'rosten' <?>> for sago porridge : tobo<br>coconut shell: tengoedé<br>toemboeh-ball inside coconut: djōboem<br> # sago pith: bobandeng (raw, as directly from the tree)<br>place where the sago starch is extracted from the pith: natan<br>to wash sago: natan (?); to scrape (pound) sago pith: rān<br>wooden sago scraper : dobosétan<br>midrib of sago frond: kándas<br>roasted sago : éjoen<br> # cooked : bōa; raw : mókoea<br> # té ánar : tree <living ?><br>té tim : tree trunk<br>tree leaves : té-arana or té- ara<br>fork in tree (tjabang) = klingjána<br> # dry wood; cherry wood = kwés<br> # stem of leaf: siwára<br> # bark of tree : té-sop. White bark cloth: tawab<br>to beat, pound (tree bark) : boeabgoel<br>beater made of sago palm wood: dásantéuheu<br> # areca palm: wasim-tim<br>leaf sheath of areca palm (used to make baskets) : ietek<br> # to chew betel : áhintan<br>lime spatula of cassowary bone : ohōt<br>bamboo lime container : asáptek<br>lime gourd (round) : bōa<br>lime gourd, long and elongated, used by women : geul<br>betel leaf: wangidara<br> # = large brown seed<br>red seed = boéda<br> # bunch of bananas<br> # (fungus). Black myalium <?> of fungus, used for making armbands, etc. : ngooe<br>nose decoration, made of the same : hóehoertan<noinclude></noinclude> te9geon56cqar1tdisl98q3oovwph4n 104 115950 319823 2026-10-05T11:35:00Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319823 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="73"> oerdja: kind of fern<br> # bábon : fine grass; oeft : coarse grass; decorative tassels of grass eiríkin <eisikin ?><br> # tail of bird boetóessoen<br> # óngkóra: claw, bird's claw<br> # beak of bird<br> # pig's bone : gwé-dan<br>pig's tail gwé jabar; scrotum of pig: gwé- ransoe<br> # cassowary feathers: óha-arána<br>cassowary head: doega-noerboet<br>strip of cassowary skin worn as decoration on the forehead : doega bés (of bésna)<br> # large, blueish-grey pigeon: djómoa<br>goura pigeon batim (also: its crest)<br> # bush fowl<br> # hornbill (Buceros) goeïdji<br>bird of paradise (Paradisea <ajoda ?>) : bánam<br>bird of paradise (Ptiloris magnificus) : beugja<br>bird of paradise (Ptiloris regius) : káskes<br>bird of paradise (Selencides alba) : kō<br>bird of paradise (Diphyblodes Speriosa) sára<br>tail feathers of yellow bird of paradise: banam nonoq<br> # to fish with poison: tamédar<br>to fish with four-pronged spear: sram<br> # fresh water fish (similar to gaboes): soehoer <soekoer ?><br>flat silvery-blue freshwater fish: dihirhi<br>flat freshwater fish with long black stripes: wāsi<br>flat freshwater fish with long orange stripes: soear<br>small freshwater fish with black stripes across dāja<br> # large pig fly dimboe<br> # chrysalis of butterfly: niman oehoek<br> # large, edible<br> # this is a large multicoloured one; small grasshopper = gwe-gwe<br>large green grasshopper: aekas<br>brown grasshopper: wisi-wisi<noinclude></noinclude> t9liroc376zuzel3y0k7sjru0gevtta 104 115951 319824 2026-10-05T11:39:49Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319824 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="89"> large rhinoceros beetle. : koeïswan<br>green-black<br>.... beetle : soemat<br>kind of small beetle : ónkor-ónkor<br> # = black ant<br> # thin grey snake: bétéde<br>black snake with white belly bétéq<br> # snail: kóloendan<br>water snail: koroeng-koroeng<br> # small white shells: oegér<br>large white sea-shell sáran or saranwi<br> # blik generic term<br> # crocodile tooth: sagáte<br>small brown lizard = wihar<br>small black lizard with white belly = dong-dong<br>lizard with green metallic lustre on the back = tetágoein<br>lizard with blue stripes from head to tail on the back = dédoem<br> # tortoise and turtle<br> # new moon : namenhátar ekaréna<br>full moon : namenhátar jawára<br> # sea, sea water<br> # = to rise<br> # track, path<br> # = fine gravel, or sand<br> # made of flying fox bone<br>awl of bone: louroen<br> # Not used by the papuas of the upper Semowai river. They know them from the coast however, and call them: boer.<br>paddle (dajong): hōs; to paddle: hōs<br> # crooked, slanted<br> # = blunt<br> # also: dawimna<br> # (perhaps also: to loosen); to loosen (lepaskan): hoérgoen<br> # to sing (of birds); bánawōr<br> # to call out : goeën<br>to call somebody goegoeén<noinclude></noinclude> j0jb278vtd5lqe3p7d5blmj6v5e9p80 319825 319824 2026-10-05T11:40:12Z Thersetya2021 15831 319825 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="89"> large rhinoceros beetle. : koeïswan<br>green-black .... beetle : soemat<br>kind of small beetle : ónkor-ónkor<br> # = black ant<br> # thin grey snake: bétéde<br>black snake with white belly bétéq<br> # snail: kóloendan<br>water snail: koroeng-koroeng<br> # small white shells: oegér<br>large white sea-shell sáran or saranwi<br> # blik generic term<br> # crocodile tooth: sagáte<br>small brown lizard = wihar<br>small black lizard with white belly = dong-dong<br>lizard with green metallic lustre on the back = tetágoein<br>lizard with blue stripes from head to tail on the back = dédoem<br> # tortoise and turtle<br> # new moon : namenhátar ekaréna<br>full moon : namenhátar jawára<br> # sea, sea water<br> # = to rise<br> # track, path<br> # = fine gravel, or sand<br> # made of flying fox bone<br>awl of bone: louroen<br> # Not used by the papuas of the upper Semowai river. They know them from the coast however, and call them: boer.<br>paddle (dajong): hōs; to paddle: hōs<br> # crooked, slanted<br> # = blunt<br> # also: dawimna<br> # (perhaps also: to loosen); to loosen (lepaskan): hoérgoen<br> # to sing (of birds); bánawōr<br> # to call out : goeën<br>to call somebody goegoeén<noinclude></noinclude> 2fgdsg249b5ud9dimouv52u18iufqq2 104 115952 319826 2026-10-05T11:44:15Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319826 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="110"> = to abuse<br> # on a carrying stick : goeï dédan<br>wátan : to bring, to carry<br> # or: to wake up<br> # to keep guard (djaga)<br> # (to wait for something)<br> # to smell, to sniff<br> # (e.g. a box) : toéroésoen<br> # to wrap around : tahadrap<br> # to put away (simpan) : goeraq dijoergoen<br> # = to throw away<br> # = to give an order<br> # = to come back, return<br> # to come back (from something) : ótan hatássar<br> # = koempoel<br> # one counts on fingers and toes<br>5 = one hand, 10 = two hands, 15 = two hands and one foot, 20 = two hands and two feet. One does not count further than that.<br> # to be there (ada)<br> # all, everything<br> # (sampij)<br> # that is my wife : amdé wē do<br> # afternoon : bóhra<br>dawn : doek- doekwir<br>dusk : kawihánát-nan <kamihánát-nan ?><br> # presently, in a moment<br> # old, from long ago; old (lama) : ánamna<br> # (sunset)<br> # 'already' as soedah in constructions like soedah datang : wēs (soedah datang : wes katanda)<br> # left hand<br> # right hand<br> # and, and then<noinclude></noinclude> 7ng41htbzfga05rs30c1cdtshaolcq4 104 115953 319827 2026-10-05T11:49:19Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319827 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="137"> other words are used too, but mostly one just nods<br> # but (tetapi) '''4. ADDITIONAL DATA''' # to pierce (earlobe ; septum) : kenénan<br> # lower jaw : róndánna <rámdánna ?><br> # little sticks of reed, worn in holes made in the upper part of the <tip of the nose : abdjótek<br> # loins : oekábna<br> # joint : nómna<br> # menstruation : dōsin<br> # to stroke : grétassin<br> # hip : osnandána<br> # closed fist : wóeksoen<br> # to stay (not to go away) : likirin<br> # to become (djadi) : mestap goeinan<br> # to blow (with the mouth) : boengoen<br> # to gasp : insása<br> # blinjoe: woeas or wās<br> # area, regionaa : aa<br> # pain in the chest : ewitnan<br> # to whistle : serimánon<br> # pains, difficulties (soesah) : karikgoeïr<br> # old age : anámna<br> # clean (not dirty) : dawímna<br> # clear (of water; bening) : dawimna<br> # clear : loetóeloen<br> # water bowl made of the leaf sheath of the areca palm : joe<br> # to cut : loeǐn<br> # to stab, knock: danggóelbloen<br> # to stir : órmoen<br> # toeba (fish poison) : soemtoeq<noinclude></noinclude> 39ykmhelmypbqucf76g9edvok5hrwo4 104 115954 319828 2026-10-05T11:53:14Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 319828 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="28"> rope around the waist : nádaq<br> # to dig : kámaseténg<br> # to fall (djatoe) : djáran<br> # vasanus <?> : koergoeé<br> # vasanus <?> (small, with red spot round the eyes) : dibba-dibba <dibla-dibla ?><br> # to sprout (of seeds) : ton<br> # ornamental plant with red leaves : wémoer<br> # large gourd used to store salt water : boeloeér<br> # kangaroo : oeári of goeárik<br> # pubic cover of men : déba<br> # pubic cover of boys: waras déba<br> # entrails : nini<br> # buttock cover: déba<br> # to knead (toeba, to extract the sap) : keusinama<br> # scorpion : gojek-gójek<br> # <?> stick (mantis): jeuswil<br> # waterfall: oejáboer<br> # to mix : seoseon<br> # water well : goehloen<br> # to count : béjakam<br> # to knot: rope for knotting : bóebóektan <br> # message : idjanádja<br> # to plait : bakár<br> # amazed; surprised : határa<br> # straight, even : goeis<br> # ring of iguana skin worn on the upper arm : koroégwé<br> # ring of plaited rushes worn on the upper arm : leug of vleug<br> # bracelet of blinjoe string : kimbé<br> # tasty (food) tam-tam-na; <to feel> fine (senang) = watsárgoeé<br> # to roll up : sahargoen<br> # to wrap up (boengoes): tōsoen<noinclude></noinclude> gbci3tutzkah88wc5f2tztfv0lqlllc